You are on page 1of 49

I

r

DOSTOYEVSKi VE iNTiHAH NEGAT(F PSiKOANALiz VE MARK.SiZM

..

NORMAl.LiK USTUNE

CO·CUKLUGUN TED.AVisi AVKIRI

SAYJ: 4,

EVLOL 199,2

- --

Diiln¥o IU~ be~ bilgisililllel~nllre On~Olr,~al b:ilun bi~g~ kend'U'e'Jinde Uzullme e~ek le~eQ'~ begenir

1HoVn VOir SElnG ikil'u deme'~erinde

$i21ofrellgi. 'sa,fl4 Eylti1l19'92,

lli Ayd.a jb,il'" ~lka,r,(h!l kismet dejilmi~.

. I'

I - l i, Iii . _ - ....... II' _ .....

'sldnbli 'We Yazl . '~I.el'~ Mudu.yu

Ay§,egtil A.lkyapraJkh Hammefendi

YaYUl KUlI'iIIlu.

Ya~l1lU"'~ lKilltegin, BanDt Guno" Fatih

T,as~ut~[jjn, yaplDl Graf, 260 40 00

KalkIda BwuDaDlar

Ha,kan Ata[ay Ei!:'d,oga,ti! Ozm,en. Ali lB hail!l~iII, ,Pey lan ~~Q,gJ:~, PT'T'.~im. P' 50", P':atbeailllD 'P3Iltm,e,si .• Mehmet ,~e:no ••. !Eliza,beth Tiiiylor~ MU5ta:'a ~a£ak., uykusuz ve .'010 3iyS:~Z ,gec.eleli. E,S .D .• :[16M:ffi.t'~debLe'\l"eDt \lie Yqim KUeYt Ankara,'d<m. Tanp-, Yutdael'. Elliif. AysWili. IIilis3:O, Azilz 'Ediz.

Beyot~IU'nd,3D PoJdbaJill vc lBe,reli::,et lokii'iDt.ah!rl, Eskii§.ebiir"de:1lII Ay:ln1, MOliltaljc!llB,el:.lm.h:, lBe;y, 'Bern~ Mura~ CemiJQg)u, Mem. T,ekijzel. Birgill YiiI'Ukier", pr.elah SPl'ou'l .. T-e:ke~. 21000 iIl~U: !Ill limMW b~'kk.alhmn~ beDim es:uafnn,~ievzat lCa1~kOlifi, Ide:rgii.yl ok:t:I!yan sizlelr, deTgiyi. oraya hLmly.a t31l1Y31ii1 bizle;r", dlell",giyi Las;)]] matha3cdar, dergj'yi isergn,e-yeo Be)'Q~a~ Pai{[ld,{I.t"a \i'e Mephiist@. K:Ji,dJiki:lry Yew Iskele, Anlar:a Dost, Im,ge.lWeil-4im .•. lzmiil" lied kilt:abevleri; mu.:vai1aniili'!dnilU:, Jaum,aJj of P'olyrn.orJl hO~IJS PeTverrsity.

Cba...ll_ ~5.~.lOU R3idymm, Snllni Gut! es 'Sel\d3i1' KOi}a1:c, Atoltrakll:!II::iJ1rIIi U~Uf' Vard,alll., Deli!de<D 'Tan Cemail. Cen;;. yi.J:1ekt0D 'Ceznli Enoz. Amne Bak! .KIi<ll ~iIp~ak., kU,'Ilillk !skender" RiIi;i't Tuk,el. ~ile Vol'cull,IIn,

D ut§,let'imi:!!l .

. All:dl, ~i.z:o:frengj okuYil1D11anlli ne KliUf'3idl V3ir'S iii vel"~in ..

A.iruin, E'9!IJ:2

,2

4

D'OstO'Y~flVSk.i, ve intikar FoylRojlcc6wiez

,3,0 f;oeuklU#tm etiYi(tloJ,/I,isi,', ve '~~daris, i Jordan SmoUcr

:8

Ben Napoli 'Radyos'U Serdar Ko!t91k

N,o,rmallik iistlUl~,e Kuh,egin "~d

10

AyIuFIl .. Talip,Ozcan

,36 Deha ve ben

S" b ., C"u

a ~r]l 'b urses

1,3

Bezgin K3~

Berna M~!u:'p!t C'cmilogIu

S8"

1- I . .",

K'l'okUe:r-do.rl N evzat f;"a11§k an

17' ,Altt

KUi~iitk isk,elllci:eJt"

40 P'ozitirvisl anlayq, nedir'?

YUl~d31,er ,A)'tlnijlZ

l8,

Ne olaeak bu psikiyatrinin (,ali '? Alit Bahao\~1U

2:1

NOnlial neditr?' ~f'i' S·,' B'

D'!!.· .. :.''I!_-'!!.

41 San 'GUnler Durul Ta:yl,~n

42 R,eddediyorum Bil'gjil YUlrukcr

43, Esnme Aysnn 'Yavl1:ii!i~ GUllO Bilger

44, SUe yol,cularI Bir 16.ile Y OI!CU,SU

2,2

P:seudolY.alan roman. 'iizerme psikolojik de: Obm:la.yt deneyen bir inceleme

M:ert Tekosel

25,

46, Tub! Yine be!ceremfulik

26

Gidiyom pdenliyom Levent Kiley

Soyl,em tipleri ii'zenne Erdosan 'Ozmen

4,8, Boliimneler Neil Peart

.28

Ji'-y,!lld!)r MLDostoyevlki1 h:er~c,iD h~Mli"bi '~~Idill' e~,eM)I'II,1:1' dm el "!Ii"iilil~ \Ie 'Pliifkl~~~jwy,e' Q~aa kaltt'lhb,'nRdaqd.olll,)1 II ij,nyili ,odebi ),ilI,IJnm d~1II'1~ri:o.dJen biliiidir. YUOIl", plImlk,Q}oji)'ti, 6i1i,rkiemli eserlerindeki arti_!!ik ,":billDUIi bi.f ':liD dah OI;U::1I k,k"ll;3~malllliUI r~lmen~ ~hiiaD 'bralktcrine derin'h:meame 1Igb11, mcli't~'y.a;lyo:n 'Ye 'tlUltkllllgnlDbelh'!li.~ "kBffl~lI:ll'ini~nlll"DI d.II:'III'nm;t1,;!! flifll!L.1'!! g'eni, I!uu.rrua,tij i9i:,ri:Iilodle <liyduillatm,1i !beGer~!li ile: 'G1iiIDliIimib: ,ok~,yu~!':!.unlli derilnde'lIl e,t ki].elIIC)I'e d.eva.m e:tmekltl!:dir.

R.ml1l1:ml:linnd,aki hrl'l ozelli.k, F"eg,d. Adl~1:'1 ROIiQk, Siele:l; AileX:i1J!dl!l~ V'1Il HOIl'J!ley ~bi ,dwiH:amik.pdlkiiyilllllri~ :nwn 'gr.~'!1:g n ~ndell'ller:il'ie ,iSrn~k o],gl~IiI,I'1DU!~tli[lI'.

Freg>!.i! biUne:o hilI' ,de1:l.eme ind,e DQltOiyenkPnhi ~i!hgm,a1a,nH.:la par'rie~d t~m~~lR~ i:I,r'ilI~lhnr've' yannn ,epiEepLik BiihediWi ("Ira but:aI!J~) iII,e komp'ldlif kgm,~l'b:i1lil:hg.DI Oed.pu." kO:pilp,~el!lIi:oitn 1~l,i;I ilhUilda anaHze yQnGH~ •. Adfell' 191,S',dek; bb' konf~ l'alJ lInd ill Dlilllilioy,ei,i'iS kiini1'l ,~nrtinik, ,edik I, m~ilJlk 'Ii"~ pl!l~ko~ol il;iOii1i'iII'dOiliiliD~ ill . :lWcnd:irir.B.:l:n~, p:&lik::1ir.ialliliik ":i!.:LtmalJ !!ne Double, - OtekiM' (1'925) diel~ UDlltO')leVlkiinin iliynJ.adim uli~n ii,kID,llog (I~dDk\1.iI Pt1rUcw Y:e 'DIOP'pe~iI,;lIn,;er' lieiill: .. lI:mm derin. bi r :1'1!J,1'I11i1- I.III"Ii!, ,cll~r,@,lk t.~I!I~ilI!:r" '~ilI!~Bli:z Colyadkin d!l!h.l sonFILIL JII1nmutii ... e jj;lililIIiWtlI :h 3JlJ.eIit.~Ii.i '0,1 :aJ;e-a 1li: n,ikibi.nl k)li!py:aI!l!}"illI, mli iIU!!mIri8~di:l!'.. lndlil,n d~ ]~,h,o,ld.1I1b iJmla edJ~lti~ ,'!lIIC;J,k GoM.yakiui\in, k,admi' iJU,ku!!lu'Il paikoiEdul' • :mdhaF ,dqU. :Stekiel,., Horney, Alei-' x:mde[' ¥e I..aiRgniiroliik ",ii'fakter1~rr U:zeil'inel c.a:rUtI~r~PiDO;lle)'evlk· 'k,iIirralltcrle:riiDe l!i .. ,wrllira'l!i :beR,!!!!i]!!,g'" hnDII11!1J1rdn:.

V'ilI:'Q~!!I.''rii4:!, Y.@~lr~,a:r ill'lll D'lilltl!l)~ ,e:If'.kii'~ :mtih'l'r'3i yadQD karlilJc;'ter-, ]c!rini yeD~dJeo ke"ie'tmiliel''II'f) dikkade:nmblil ko;ll1"il.ikteTi.erin karm lI~lk

4

-- - -

---- ----

Dosl~yevski -- -eh

v'e Intl,-ar

Do'Stlo)levski YOlllmnd~kl in1[hmhmn bir l~o:gllJln! eziik, aCI ~ekeni ,m ~ dah~ nmSJ k ii~ijy B k.u~~ [J]f1 dm!~, {miS~i5'ed}; b ir18}4e ri 11 g e r~e'kle~]rd]g;i N !ku rh on ]ntrha rl 01 rID t cllu~umr.

'ogurn~uk'iia bu gwptakUer, ~o(uk ya do gen~ kl[lldmhu,tizelHkle de (insel~ temarulo ugnlm!~ gefl~ klllordlt"YI[lZlann Gtin!ugU'1 bu Wrdan bir I~ok onrlek i~erir ve Dlos~oyevskrn]n l~or:l¥mlJhmm~1] "Kurbc:n~~oclJkqi temUSl1 bo'~ mik~lrnrd[:l blJilunlH.

pill'i~olojikmod", JluDli:all'm:a. 'pkmi'lleNil".CiIiJml\iIiS'~ Krilil!lly'qn ml.liln'L~ksal ''Ii'e idJc"llJi!lj~k ii.nLw,iill"mm ilIb.-girdf.lire~ ]:iiine ';:~fIP~~m ~·'bl".fali'btF!i!iI!if,itihjil!' Ui!l~rim.1;; Vi:l,rollll.§~UI€e:I11,ome:f.I ollli~i.k deneme!li. "'De5iplili r~nd l!:htf, Ute ~;f Sl!l!t,eiJilI.i!:;, m, ItheW a,!' of the' '~nli~,KIiIJO,v'ul!! mazur' Igii9tetalD.~ mtih3n de iU"killlnriin 'lalill, Imn till "lienr, B!1I,~.l' :ililki:fli Yl!l 1!I.8i11aJl S t'OIV11'IO;in!i~ntih:i:~ Till! IIUlI'o k~,e)'en u'l.a:0'!r ,,"'e ,!it~l'I.[llllk d!!lypt:lmtl ain~,!.:alTim~fur,

D(I~IiJI!II!!,t..o':Yl!:vs;ki ya2:LnlDdill,M ~ntihiOiJI" Iternl.iilll(J, pl!iko']Qjiik kQmplekJ5!.it~;i;l:' :a~l!m,dlail, ,~@" ~engitli!dJj".. B!i!i ,.a~~d.a, itnihar' daYIiII.n~l!Dm Doste),ell"!,L;i. 701,-

mund,!!! ~ g:!!.~~'tedli~dL 'YiI; ".lfQ.di 31 JilI!tammdaki. )I'~ri .hllleleDeoo1:ot~iI".

IU,bl~"ln

DOlltQy'ev.~lld ),aJzunnd,a inti,li1Iu ~oktur'; ill I:,a ralkl!.erden fazl.i:ull kendi.nii oldilirmiil,. d~g~rleri de int.ihan tal~damlc.' ),aJ d!!!, iI1!liJ'har.li yeb@:llm.i:I"' dr'. B!gLnJ~~da:~ h::llzdan"" iintiharlan dicll:aIYJImh 'y,01II:al'd!l!iilI v,er:"lhn~I' ana ka~ 1:\0;11 Iklie:iLerdi:r • Diie'!!']tu:i1 il!l~b.illlI'~,iIIl!"~ bazenIl'Om.;UI!I.D .getiilmii. a~l,iimdaD ii!lO~ ~iI!Jlnillil, ya, da lI,l.~irQnu]] ellill d~~, h 1I1k!llMIl] ,o,lutJ!!.UJICa:!ll' mm(ift' ka 1'0IJ klillll"merdil'.

.A~lllih l~radad.ilI. yallrlllzc:IJ 1!"rlI,!~,:aD .. b :d verll, t;~m,aIllDm ilgisilidir.. .

DO;B~\IlY.e¥.!!!kirom:ulllJui;J mtlll~ntl "~Ul!J!ij,!!!f;!I,!!!mi!l,.~~~n ill OD,~ onUf;I bir eM ~f.Iiib;~o y:ilr.aU'nlad~LP 31k~~d:aJ UIlll,bn,c!!bdl.'!". On~m~,ajlm!l.J:l;, de.haJllii MI' ,c!!l!ch~ gelm:reki~erlsmd,edtJ~ 'n.~ rulm·u'tt'Uif'. KulIlilndJii diram:ldlk te,1/;;m'lEerinll 1!!il.~kktriulI)'onIOl['m. entrika Y:lpll:ili"I:m:ID, helim ter:rU.llcril1 ... 11., :bir 'p!1l!iu A:nl!lpa ed,eb:.i.:YlJitwnlil1 :lUi!!! aJk~mll,:!!! ~~y lam, ,i:!loIHde de Goti."k '\Ie r!i',!!!fJ!'~ Y:lzm:l,yla :!i~lu 8~Juya b'3i,W.!:.t~!dJiJ' ..

Inti.h<lrla,Fll!llm !rG~.I'li1k bi!il~m 'lie drama,lJiik I1lh.eligi: B. 1z,a'cilJ:II "'I'm I/lnhk Kl)m~y;1!!'S!.ndaki hu Ui t ,J a,"r.UD!l~~jj,n ¥Ie' blllnli!!irmiil gnil'mini '!,i,ggil"l§tmll'. G ~"f8kli1H de DillllM:fleuki edebi k!J.r-Eyef'itllht bolli~lIliPgal~ d O-ne'mrue,rWnd,e. hii;yuk !U'::iJIliIIii::iI m;liiIhi!iI'Ci~:lill ~'fk.il~~m~h ~d~t.a, ,00nUfll c:iI~t:lirl,~1 I kOllu~ munda,du.

DosI;Oo)'Ol'll'!l k.i'Dmmli1,~ r.1 'betimlJelIIedekii ,deh31='!I' lie iOlihin'~ g .. i~'-kEn hiI" ed.,ib'i. ,:101 a hm la su'O m,a smda I' I\(l ,iii; gdeh~ e~I~Ju;si iiilt Ui!il edercl 0[DlI!~kta'l.hr. O!i1Hi $!iiolll im,lInm ,dUrTll'lrJ'UflIllIlliIl ,II a.l"i:nl 'Yi!l bllJ lJijnse'~bi r Ill;;! VII':I,-



IiIQ tJUi)'!eV5k; yii!i:I1U nda llIjWili'ha r-

lal'IIElI bill" ~llil~:nUl edlk., ac~ '!ie'kertl, ~I~ cbUJml,~" kiiUil)'@' kuU9Jn~1I[Ql~ (rlli&Il.· 'ilied:) Li,E"ey'le;rin gel1i~k)ell~ill'dliiii 'klllf'b':illl, i:l'Iliharil,;u1i olu .LIlYl!'r. ,!;osunI:ukla. hili grlillplla kii]cr, iliOCIII,k J''iII d ~ ~enril k:l)d~m]:l1:' -; ,i:izelllwkLc d~ clim~l w~ ~~1'1I!I'!!i41li 1!Ip-3Jmf~~' ,ge'l1~ k~zW~mwlI"'. "1':1- z:lrm GlinW,iili!ii" bu tiirdcn bili' 'Q'~ ;-;j,m.ek ~9~rir y~. DostQye'o'skii'ni.n 'Yab,ID.ablnpd,;) '''KUli'bOlin-ijioillUk" ~JelillJ;IS] .boI mUtbrda hUiluilur"

E:u ilDtihOil'lam:;uil ilds,i; I!!iT~i!l m,"ke o.l!J!~'\liikii i:s]m:!:i~l:all,ramall, v,e IIIl,ciimlln'H"M de;ki SU!''Ii'l',~gip b,r:afmdan lI!eeniUbt e,dUc,m g'eilll~ llulI!, Malt:rYOIi.h.a,I!I,diui,;, "e,a~llidaJ d::llL~ .1!Y1'1n,lJll~ W r!::.l~i.!b~,;[1 kll1lll". nu .Vll!lpm::lki ,~iger' ,if" gcll.1,er; ~Slll!.l ve CczOI"daki Svid"rig ii~' 10,,11110 kllil'h~m]LrJ '\141: "J!)c1ik nllJ'·,d~k~

u~ ka.r::likterdi:r.

ISU'~ v,c' ceunJI .:a;~.a~;GI.'rrli:aJ m~.ii~,r:1i'1!' klJ]lrb:lnl OJ OIlJil bell;i m~e r. S'Vlidrj€l~ilo¥ ta tal oda iii inlfbar'O!! 1111 k~rhbn iki kilf.ir~ Iunc::Ii deGiioiild~ii DoWim. 'btl lliem8imn ana k8Jr~ krildk vo! b-elil"tii~e,rini berl'lIkJllltUl'ma,y,,. hi~mJet ,eder. D-lullo,eYillki yaZlDmd!!ki daha :t!OD~ l'~kl l'l~Ill:!k.!Il!'", h-u. b.n~il !,lellc:ill'degmn lIilw ijI'yle kabUlQy,e m :all1lukli ,g:eliftliriil-

.'..1" ,~, ·.ii· "j]. ~-~ .d'·-k

m.e<BfIIW!!', • .:Jl'll'lO·Ii"I:g];l" .O'l'!, _0.· J . ·3JZlilm.!i~

~o11f;'m1i D:~;rlln,1Ii iruanW:IITII,dall'c eden, ~~lIIllilh.y.ln ... e :11:.,- eden" heilil~merbZlc<jh,ed,on~lit, Litiswdli.f. UtaimaJ \]:01. :k.ii:iJi.iU. ,di3J'IIII';:!,IIU'r!!ll. 00111. intfhaf',ii i1- ~rulk]er. S ·ddg:a,iilll'v bir gcn'!ji ~lZl iIlinscl ~cm:n'IIIUta, uir'3hr '¥e ,~oeu'k :b~dLni ~:Ilduli"i.ir,. 5ondie:r.ece d.rrc;!lm:a,I~wkb~ir' ~:ihnc,de S!it'~dlri~:;ti~~v' ke'l'idi ~gl~mlll!rJlld::lin hem,en dtn,ee. bu k1:zm il.iI"'ajik yaZgl9Uili ,dii'~ii1][lde cO-ri!lr. nil d.O§i:(! ]4 Y':I~mda ;enfiluz kendini soda boiiilli" v,e {lliil:er; ~S'!!ll!!!,k dlud~k~1n-I.nd::IJki te,be!!l!liim smU"!!I'lz. hi,V die s'o,"gkn~ ,~hJi"'ly!!,n br.r 1c.J:d~'l,' v~ k ~kin b~II':iI'll:i)'I::iI ,d'olluydlll. ,II

'''.D\eru~rk.~.!I1b'l bi Ii' ,~)I],k jr!t~!tf \I,e .WfIi~Ih'irr gi d~,imi w~rmleBinwf:l ya ~u~d i'I ;1 jij'ir kUl"ba,n-inlih:a1" orneii humdlwrtl!'. B 11 UI,ri,nlltihiJ lib t DO:!l!tQ)"~Yil ki' nin rom,.ao i!;lLn notJaru:ub .da gBriiWcihileiIlllW fPbir'll,m,an n illit pl~D1.nlndil !Ilia.S.1iI 1'1 anmJ~[wr .

Li,dy:!!, AhIlH!ko,v r7 :y'~~b run,d,3J! "klli:l:fll, enu'ikal['l~ "'If! :)I'alillo!llL!' VI!li".si]!llV'ii! :a:~~Ik,-; 1h:a!l,taW~:ldLbirll!Jzd~~ •. V~r.~ "nQ .... luml kllZlliIl Oft)' .ulIlnes'ine iII,~,l!! .0,1,· dl.lilll iiylclIItisi mleYeuUiH', RiIJ~UJle~ Ji:ci bit OIiUili!U. fer-dej, (h.lygu~~1f nlill ikiyiizl!iii ve 'Um,;jir8WlZ Im.:lnipuWasyonu)'111 klZ. IlremUni zeMrlclr. KJ!!Ia, L~r ,siJrl"e iIIonra babils]. ktzlhin ,i:i\,]iimi.i!n1iilny,nmlill et.Iki~,.le fel,;:t.cn ij[UIF.

(IImj;I!!,! dllJ,~ ;JJ111I~e'i)'l)e bii:rrnjk~ ~eh· fl;' ye,ni, ~,clm.i, bili gellill~ kllZidlr. B~~r ba~'I.;Jjn '5[llUilUJ \! = 'Is~~e;lil"" ml';if)'I.f.i~ ,dl~11 ~)l!!fn'!1 VQJrS!iJ,o,v1la l::ioli"~II:a.Dlr .• \:n. 'llak VeniloY!"ull IkiitlUl' .ki.§iilUijiini f~ .. k

ed:mee p<ill'iI}'iL P'ri vehl" YEl :iii ym od~d.1I u )'~mll,kt.a, '!1~ilIiilil. ;;uJflmemnii.1tI :rIliDUJI~ d,a kelllidilrl,t ,i!!~!i1" .• K3I1I'u1bkt31 Y:ai,..])MIl" biriintih::lll!'nol:u. lu:r.a.br:: ~'Sevgilli anne.heniiz lllllbnndayklen, ya'Mi~ m~l!~ 80111 y,eI"eFeik, seni l.ede-:e boi:d,LWiu. i~in I.DmI ,alfe S:eoin, O:lp1018

I!!DoI!:~·k:a niblll'd akilllil1l"b':lD-ioll-ii:ha:r term,al.aT."IDllil llilmii!.!t., nuik ili'e, bUge hIr sewl !!IlaD MakOliir' [varnQ1II'i1il' tarr,dl.rml!i!!D ij'l'ili.iiJ ipnde ofka ~jijknJtj)'me ~at1r,. (j'n.emi ye' ,dIlY·!lr.l1li plYci~ij a.ma,ucJ-nllil ~Ui sij,zleriyle ironik bir' bi~im.dc: iI'~liil! ,g~kaJ~; 'II Oykuyiii.::II.tlama,liI. ulleyeo,bun,u y..:apllliMWii:r. "'IUi!rIUk !to;cul yoklulv:e ,dul '!!iDDe~iyle birlik~, y:ala,uu;lkt!!!.dll1"- Apnellm~1I!II zenpn hl~l' il:U!;l!ll:.ar-dlll:n Yiiir-dtm !itt. '-.~ri '9t!vrillm~"I' b~ ylii.zd'en de d01"t ]U.iill, kaJm.e~ij ij,Wmw'li!tiir. t;:Q4l:uli;, hn:ld(lf~ (ili:aJ~' 1i'1l!.k,tci.i!cc:i!,l' 't,!n:-,!i!f~dan mllr~ .. nu:;:tl!,i~- 00 d,ihdiliii,I" a- D~h!!50n,n tiUCR1I!1' ~1l)Cg,~ gun k(lF~YU~U:!!!1Ji ,o.Ima.ya, "C' '01);0 eye ,alm,a)!::1 k!!!iF,a-r. "-en!!". T'Ue.c9.f' Itaf'atfliflf" dan ~ij"'!Ilkli I!.Gd,~,..,pl'lJ ,j!:d.ilen ~oilmlk Itaml blit LeFOr i!finde yiIl' :II' (z:ayd \!'.e: ~1I!~,~i:Zdi~ 9.,n) Oi!! gUln' ;ro~llIk kailuilyLa deie'rit hi r l'O!li!lib!iiY~ lhlt.il1' ve, p~bi'k i,~inde de'lflere dogl'lII kO:fm:l,JiiiI h:l'IlI ar. l'U€!car da pf!·,indJf:n ,sjjdl!!:l", ,goz.. d3i~ ... erir. BtI:l!I!!lniil~lI'iine ~locu.l,- i.liU y'umrlll,glllli1lfU iki me.me' bal n,iiI d.ay,,.m11,,' ozmel!'~niJ !Il!:,ok,ii:zuRe d~kmli,blil" d!ll'f'!'!!md!!l ~ ~,t!.:ra :i1ldliif '~ 'bQimg~. Bund.an ~OOinli dil,~eJ.'i II:timl:lII"ilI!':I:h.a!t, bt~!OIkllifl!!l:il,., .fBu dI,u,;<k!'iikiml!l(r~e ,aD,~ ~almaz} Bir iigretmeflle '~OCUI~ intl~ hUllll. ,anl~~~fJibil' r"s~m umarIaI"'. ]l@simde: ~'0cl)!,k. Gokyuz iilnde cenneiim,meWeUeri t,:ill!'lilfmd,:in k~lJ'~d'lilnyQr Qlacaikt:IJJI',(C'i)c!I!I.k r-esim,d'e Wlt~~ hall' ,etml i.I!~~cyic,llnk~ b:;;liyll!egnriin!l¢elh~l'; iki yumr'ggLII ikj melPe b,Oi!~nl II r:l,r~,ml~' ~hu",:.dk 'rt .0 .• ) .~!BJIIUII, boyle bill: 1i'e~mE li'a,pm.a'ii!UI1I rnQm~ kUDo olm:a"b,p~ isiIiy~e)'erek blllilt.e;gii gc:r~ ~eYilll'~r. Ve i~By~e hir I\esi.m ~ne~ T~r: 1l;'~Ul~,a1 d+UI loikyUiz:iinden inz

5

dimml§ :biro tpk Lozmeiii o-l~d::. n,llhili !)I)'o,FI!! tii,¢!caJf' ~Q~Ui'UOJ iluillllllelliryle, l!lJvleoiir", liIft e :f~lkBidi h hili ad 'm, 'okr, Db- ~o~lI1k1!an iiI~UI" .. nt~k 'l'llcI~all' iiIIerm, 'ilO<l;uili,1'1 du,ull'ilu llo[]']],efe' devam etmebedh:". S'ogog,da 'k.endi ~Qeuiu' d,!!! hu t:ahkh huyurr 1"Ii ,ijluf. ''rfI.ecar' 1i111l!:! Hrvetiim karnma ~J!fabr:ak "i:i~el" y,e h,~~ ,Q)!llr.

,IIIj)8'tl!/lyevB:kil'omllnlarnnd~ d.;blli ~iili ~,k kuibm-i.liilid'bar T!.l,ltYcu'Vlur. ,Bl.!lnlar '9okJiuk i,en!;. yarrdl!lll3 muh,~ ilil!~ li't ),okl>wdulr..

Dijel"bir kar:liklliuistik.lu iha:n,.., [ano bep' i!')'D!l '~eWklerre Is,aLip (iI·, m.a~~, li'1!l1 '~ykijryif! .gl.m ,dola-yib bug... ]D,Llidul!'. M!iJlllil' 'm, 8y1:usuodeld ~ ~!!l!i!Dll ismiJ V!f:lI'ilm&. ioDeHk.3nhNI da'li Lildya "!Il\@; OJc.a"wll'iladbl'tiI, !,S(!" inltiLai1i'lan ijykiilendi'beo 5'!JDftl! vu.iliT JiwkbildlllJ bu, iDtih,iu'~9.r an,a iiykii~ deD ,',ahibi1lmtf ,@<lna.l 'l!l:cili,dell' . Tim hu ~,ekDii,lJni kun~D1y(lf ~Imau. IiI,Qlli'!lIY'" VIr; 'ki' !i!iJhlbu tll!l!tih :u"la riD. iJI~Ma1W!lmDa ,;ilfml!ikt~D ka~lI;dJbm, de:&telldi.p!F ;ihi ,gtilJ'iinm,ek.'ledi.rt.

Klul'ib~n"lntibi!IJdar. keuJdl1e finel 3i!TIi. geklthmij Ql1anl~n s:ulI'eklli rr'abal~ 1Ig; cderle:r. iiizellihle d.ii1§lerd~. Sv1idr~iIlii]]Clli' kJill([1d~ iu,tihal'~ndan. hem,eDl Clgeli. lieodi:oi aM'treD k m d,u,;;un;d.e l~iOriii1r' ..

S'tCiV:rogiln, dUi~,terrimldei';

lIfCaqllllcli.:II l\iIaill)l4t!j3.~)'1 (Ah, &:er~Ik' aeijadi bu. G$f~>f1jk o1sllylilll. Lir ke't'edk hi\i d.tiU~eb~rkerre~i1L,. lbiir lIII:Iluiy'fi ilJriio • hi,,, ,d~ia5e bir lliiluiyeciik g'eI'gek '1I!'1,aydi. Llil!lIliiIJbneoeij~m. caWliJ Mury'OllliOlslliYdiJJ k::Ilr'l1mda.)~ JI,ek z~yU1am:l!i. a'lie§H LutaoSdugll ~I):dt::rmdle,n .beil1l~ M'i!U·:-rol.Il~. flllP'kt II) zaman. odamm k8lPJ;!!md,adl!lrmu~;. balun. s:aIlilU'" :kiiil}:iLtuk YOlRl"npylll. b.eoi, 'tJe1la.di~ ~def;k~'D om.dlDJiubill<t~y~,e kll.ll',ulJdaJ liiJ.rdfim. Omr'imde hl~ :bir :Hilfii'i ilIID, 111.1 d~gli am ,,>eltme,di;-m .. Ilet~i ~.,'di:t 'efmeye' ~~;;m (N ey~e:? Ne' ya~ pabUrirdi haDlil!!. alb t9.l'I!Inm'!) ama

Kurban-intiharIar , kendilerine ,aCI ~el{tirnli§ olanlarr surekli r'ahatsiz

I ederler ,ozellikle du§lerde.

S vid rigailov kendi mtiharmdan hemendnce, kendini oldiitl~en kizi diistmde goriir.

:ku$ku.~ Jalnu~ ki!Lnd:~s:inii sa~la!·' pin.. heillH~W;'ib:ir' $eli iimbY31ln,3/yan :za,",alli bliif J'lU'atlgtn aa...kb UDlutsllZh:J;~ ~~tr!bi~ll'i hildml bileli.biiyRe.1Mr St" me~tWst;blllSJJua. 'Ge!:'e o,~'yaWi!!l' liiJtlJlrdlll.'m ya1ag.unm ilj'inde. lufU1~dtm ~!I":iImdgl'l zam.a:w. da UiHul:mU1Sum,. Su aD!W i~bg.di:kil~1."i kaguia. dike:Libueyi.Q·te;~ ilda.s~nda ~lek~ihl:erimi anJaah!l'" bh· dille anlatabihr.!~ i'ok mReTmlD. Vied!illil ~ D:~". P d", pb~lUI.nhk d.edliklfllr:L hu mildlllr ~aha! ni~miyorum •. hii~b~r zam;n da hne:medim. DU nil. Ama 'yaJlIllt'2JCa bit' Sle,e daylH\alll'~"onil.tlI. OniM 1ili !bali. liDe1i1ik,le. ~mrn k!l:pumda. dllrd~a 01 :hali ~ok ~Jl' :f.C'H-

yor h'~D,:I. Nc dllih •. ,onceki" be! del 1!0:DIIi.liltli h~~ KJii,~U.~ijk ,umru,g,uDIl bavaya lallbnp Leoti, ~e'bdlit ,enu:il:k i9io IS:dl.:li&iJi hMi ya.hl!li~Il •.. Ja1mzerill, ·0 aD", ,almzc iii ~,Li!;'~ !!i,!ilII~Y!!.fJ! .... B,eol lieibd.t IJdi.ilude'ki ~avn: af'l!Ik ~iliiD9 ,deSil. a~J! ved.dydii. LeoLm iqln,. Aeiidan ~,6rac.liI.k r{!UiL,iJ OIIlF'Qlfdum .. B'1lI BCldao k!JJnulmak il/tiu :Loede:mmtiJ Ii: lIunllee mllJiii:ll8l!1i1!1i y,&tu''IIhmrdim. Sw,~ i:~'~ediilm.e. G(1lii., onuu lll.u,mine aCl;mlrytlfOm. yal.DJ:zJCQ 0' ba anad'l.'ya:l:liamIYiO.mm bit' Ulrlu. 'COlDkill. 0 ,g;iiiodeu, bed hi'iF gitmiJyor IgozJ)e~ rill:nll:i iinnndiCO. eezaylll. pIp'bnJiwilz trn d", keBIwliild.e biliy,g.iI"illm. 0 giiillll,deo hrJi huga dayanllmlyo,11'lUliI lite'; d:l!!h!! !:!iDee· ,d,e ,dayaoarmrY0[ldgm J a; fal."'l:~lIld,lll de,gjild'i:m., b,emelDbeirl!;UD geliyvl' ,{!,iSzic:rimigiinulI1Iillr• Kendi k~t!.li81ilDe gieJmi}!ll,F" ke:Dd~m ~a,g..n;y,i)lim'll. ~a~,lI'ma,d,aiIJi ,edemi:y,OfU1lfi. ,u.Dj 'uz ya' Y',amJlyoru.m.. Ab" lIyt'kkeo bir' kelfle ~~r'etb,ils'em lilltil")'G:~iI;'IY.. HarYl!iimini ;o'lJ'wey,e ,de raD)'~1IIli ,m iii' lell:'!t!!: bile! !!lIsa. Iei, b;a5.bIi g:iid8riylc '0 i!:~nlJiliHkli. r;~:bi ;ene hca~iS.1in .b~iIlIiI! iMiy@r!uli. gi:i:zlell'irwiiu ~~i[i;e ballap da ;;ulim5:eilo"" n,gdia.ae!JJ h,i!rl1lIDnt. OlIllC"dl! '~e, mi, b,u. {'Cin'l,g, Ti1lJ'k~-e:si. EII',W;.II'it Alt:aJY.j, CiiJIl Y~)Ilma.n.1I.984)1i

SVilll'owa:!llal"d,aki.m ka~a.klell'le li'i i!IJ in'tibJi!l d9J rl i!lJje,eleudi,iili1d~." hep~diDm de ayw ·It:'UJI'tll, wplauaLoiJldiji ;ii,rm iiI'. (Sv~drig~il(l~'. Kiriilllov. S til,Vroltl~l1i vee S:m,ordlY;\ilkov'),., ·8u'9·~ Ctr~9. "dDiki Svid,rtGailo'v ac,.mi;:Dii:. Ik"'Dd~ dGyomu[l;a ,dii~kiiiiiiji pa~,ii~~ biil'ii.d~l'. Kll!,bT'alJD9Jmlfl!ll'Z~D btkarde", ,iJuJi"a~tan !flh:rmla'}'a ,~ab§1f, Kiri~ :lov ve 5Itn:nl>:g1w ~Cit:!le~li,dt be.~iiri.r~e.r'. K.iJriilQ'v de Iii.lD:ciMl" 6r'gut ii,y~ "j,dil'fakalt l~eYl"e'6Iinde,lri iUilillo1:ada d~,y~uiiiaJI 'koPQ ]dog,Do,bDl", i'iiibllelkiil~ p,an~k. bIlihli,dill'. S'm~rdy~'ko' ... (Ka.rama2lo¥ Kaf'dei~er)1 .,piil!cp'tikdr ,!;,'e ya~b, K<!Jr'lIm<ll!~yl1m g.liIyn m.>e~N ,og~ hilduif. Kibil'li 'l'e ,egOiu;,t:dlir. bi!l~:k,~.-

nn:m dcg:[rille:rjyle' ;!J~a,y 'ed~.

1,1.1, dio,rl braberde de~baruEI:!J~II bwl" i:r~d~e, ben'~~k9~Uk R 1!1I.:ioI"S~.llIm orLak.tu·, Ucpsi: dc' ~!OpIIUlmtl,1ii he;r ImrtlU n~'r~l!lnia b01un ei;meyi r.edd~dilir'" UllInl:iJrr 'Dlilr'kh~:im'm "'eGO>iisdlt inlLmarJ! ij,rne:klc,ddiir., KelitU ki.- 15"1 '~g:o,M~;I[nUnn ,giiicUnu ~:!i~,enn ek i9jg", insllJ., 'V:ul'hjJil~ d,e~l.ekl~"Bnher il.iiirlu, ~~~e", ,gfUp, kilt "e' Ui:fkUnr :llil:nd,:illlI,lli.e'D.dUe rim, m.,iii!h Fum b~rt,ilJknla,r'.

Aprl ir~de Icmut IGi-,i](j,,,"d.!! old", kf!ii k.iII b:ill Mil" '-i ~,i'md,e @i(i'lII'iiiniil" hal~ ~Ht'. Kiriloy'l\IO 'io,CllnL~[r"',de sOY'" lediij sod!.!!', Dgstoyev;sld'':n:in bUlUik,· la:nm[<IIS'llira,dil:t;1 h~miiN:I, 5n,cc, ,d!<:y:dmci, bill" toplill:[ill8D k:;l I"§E "''el'liligi su.yfevd,ekUe:dn he[IO'::" hem~nia)'n,:,~uJU:":; '''Ke,n,dii,mi ,ij~dtlr:ml~k z:or~lnd;!l'Ylm'I' ,~iinku ,~!".u,ilm~n ,dorugu,l.end~mi ti.ldlilirmcm.dlil".Y (. ... I!'l.,lM.58:7)

'flil!m, 'bu eg0islilili: k~l!"a,bclier'~ mtiball' yat1l~nd .. salld.r,~n]J1k d;nrl:'i!!!mltinill iii::!! !.Ik Sci kgiili!imrM.er. Ue,p'Ii~ ,de bQom~(:M''C f~~::Iret:) ya,t:lbndur. ,Sclo'idiripUOY !iI:,:ilruUl!~ ,oldaror. SmerdJy~," koy )' .. ~I~ Kar.a:maZlO~'Y.n 6ei~ek k!!Jliiiliid~r. ,sIUiiyr'0liin ~j-n:ill1e:h~ yc'henm,e,di~hr:ilJde: ~ hb"ViIIIlt liI,na k'ler;n ill 11- mdlililden '11I!'ilUl~uk dllll.:ralil"., ll:lliihlliir :1;1,(1- IlQnd:li Kirnlll'O', ~:IJ~O~~UI oMu,l1di.liliniUJ kabul eiler,

D1ol'to,(!'¥!,Iid. Y:lilzilarnnd ... ml~hal' ¥e, eioa,yet; aJrc~:;;mdaki ylilkm i.l:iiJkiiyi be~im~cl' 'II'!I:! ik~sj U:lJsu:'I.d .. ,ki [leorfk .aDt:ll~izm;lii:'l!Ln IUI1.o,~c~ li]d[lIIiilllin.a deiinir'. Bg .tormi11aslon l..eii1te,r UIr,i'IIfmd:a.n ,dGiir.'lUilanml:~t!!r(l.eI'lcl" 111., Why'pe:opie;li;in d1e~,HWve!l,~A ~1II1J1- m:IJiI")\' of RSe,~rch nndingsl cn su.i,lIlt· dial heh:i! v~~n" I iJi7:;n..O'~le YOI,ndi;;;!;nl Ulu'l.heim y~]J:iilr' once. ~ntihlir~nl f~~'klt '!tel!ideri ,otd,~ng sO)l,lemi"" biiiZill:iinnU1J C'ilHiY'cde: .. ,'lrOl,b,a~ ll'iiiili~~ lumm be an~"~!ni'IQ1,d,uiung beUrtmLltir,. Do:n(!l)'e"isk~ lkarabe.r];e~ r~nd)i! i(ij~d~~,~nh£l,~n bill, Hd (:Gim'I g.

n,Uiii,d ... ~']~fi@biil:ir ..

KUrib:illn .. b .. lih[:ar 'V'c qO[iSI!i.k·:iJ'llj~ h!l!r ilif'nlfl1i~iaki.'Qrt,ak hiir ijge de' JiM,- 5'C] plel"llpe,kt,irt~r, ii1'h~ Mee,k One"lld,ald kadm kahr;!UIDlan ijliillllliiine birr' kuts!!.~ ~'ki{lnlll !lOiJr~run"lk !lIIitlat'. !llelikaoL. d!iJki :)'~~,b hael[ M:I1!.t:llr. Inl ih,;;u',ij Ui,klin '101."11'1 bai- ~l", y~c:IWIi9m t,;U'Ulll!' V'1li ~lI!m ena roI.ndOllml z:eiJillGiin t.ueear t~riltmd8n: ~n.ih,iaria !j,firUk,1e· 'ftiCn ~oc'Uguo lII:tU,H ,ijylilu.5~miii ,ilII.nlahr'. TIli,cc.ai!'" 'iioeUJiu:n iinlihali"llilil, :m·, .altan 'bi~ rel'im ~,lIm.arI .. ,Il'. RC5i1n,de \,:e>tilli k @lij,'l:~lU,zlij,rule" ce'n'i1ie~ n me], • k~lii t4i,r~f~nd,a n ka[l"il lanen a 1,I!l~diiir.

iD'0 't\oyecvs,ki II".! lr:lllllnEinl~iih,OIIFL:lrFl hiIJkh.1;albrIlllOlY.:iJ '~:i!;llil'li'rk~IiI'~ ~&l\I:.i Rus, dm, :lidl.J.linl:mnd"n buyuk ,flI,ra,tl.il:..1 ctkirn!iJRdi,s~ iG:,oll'uliir. n~ d~n :;n)",mll"rwn~IIiI~, Qi] umrii:ml l'iiI), iilk Pele'F~ j 11 ~IJ l,ihrnl~r~ne' bO)lun ,egmekiLen ii)'~ 1lI1diill,i}ut ya'III;:d,arOlik i.lliimiiln yaildlal;m,:lJkl:ill clan ~'sOH YllIIfg!hl!tl,iiil'iIJnn Ihabercwsi o,1dUl~ \/@; e~f.I. azmdan ib<aZII ~lIl'up,l;,jlrd~ inL:ih~[rtn bh klllJ:rlu~III' 01 01 bil cl1:'ci;i ~b~ millJnl~~:I:r~ 'II".ard~T.,

Eg:I!l,i I!li.'k mt.iIh;ar1otr'idOlkw d illl51}1 temOl, ,ii,rrne,iin:; ·K,n~muo\;' Kg;:Fde~~ MlIC1'd:ck[i Smerdy~kQ"II!1lilil i~k kQliii!!.!~'ma!lmd,:I ,gO'fuJUI', DUrl';lIida Sg'rd:y,a,. ~!g.li" RUll!h,:llk[IIIiIOII Ol;;Ull 'in,ilJnCln~ yith"· ,di,inld,cn 1k,0lilldini m:flnihks~l bilr bl,inHl~ iSl,dih-ur, ki hu "'kcnclinw liWdlu· nil', !;iilnlili UIIilIi! ki.li.~,c5~IIiI:in kut,~<IJ!l miii)'onUfii'll (llia,nl :in~IiDCInII yttjnn~~tir" ~kmil:\,de }'OI"iUn:J 1 a n.i!billi Ii'.

Din ll'i!l' e,:g~iii'!:m ;!,ir.:is:mdia,ki, ~;:u"~i,~hk i~i~,kisi; b:illi1a,mmdl:il!; K~[rlil,i),'V en kOlb!j. ~i!'!~hfl~' ~.iaraktell"mcrd'en b;iridi,r'. ilE~f' '1'!liIi'lI" \llIr,~;liII helli§e~Y {lotln il" ... dc, Wd;+[r 'Ie! b -n (Ii!!!!diin kil~am:l:m. Eiert yo k~ ~ b,g 'l:alm! a'mill:1il ooni[m,j udem.db '\!'e, b~n irQd,@~~ ;i)!![lCI"[m,cye m,ccbur'L1m .. !'K'emlin~ iildiilrml¢k~~ K.hrUo'Y T~n,1"1 ola.lllLg..l!Il' idd.iOl c'l[mlekiledi,I" .. Y.:~~;Unllll1rm hi!.!! !lOR ;J!Il,IOI,rmd,~ ki ajii~all,.onu onYll'I1 mll,nl:i'ks,1!1 p.Jari'ln~1I1 'k.~bill bi:r r.filllyolill:illli:iir.0IIs:yon3, !tie hWiIi'le* Iti,.;,'e d,ijn'll!~!!Ju!~iIiI'Iilir 'G:05'lc!lI'i 11''' •

I!IDudi!!~:ii!ldiIJk:i Ipp'oH~ beUdd:e l}o:lliiO'ye'vs,ki'nin eDI·dlramatiL: iin,tih;CII'l"

RI. ] .II L.'" J!' ~'I' ~ 'II. "- ,.

'"al~a. a,rn.nl!llllin u.lr:~I!II~i"., lUi: >ily~l. ~n'

"II.urll k:I[iI~ru ,ogrc:ndil,telil "(IU!!!", ;ns~mJII d.ornllll[ hit Qd"ad .. Y!i!bnd:aiki.lere be.rn7.U eg:oonik Ii~W~r 1~t!iI~Y:iaP ilin.f101 rye h.liliklll.i!i!JnrrnaJ].:iU'~a do] II b~'I"lDilb)e okur: "AkWIIU yc.Jcn ba,. kill bil'iPf ii1I:IJhia YiiJl": Yi!~am lII, hd~a· hl(,huli;mg:de ~li]iiJ,iilli:o,]um'u kl,8li1W~ lia,lk b:i!iJ'i!!!dq)!ilI". pr,ebana, ,YotIP';i,ca.'k tek '~ey [k,aliyo'f.! 0' dil ili'u.ihn. Kendi Ba clil ml~c' b;a,II:I rllp hj lw rehie:(!e,8j 111 ~,{jl j~ .b1il"Ki.liIiI.bi~iirr. belki ben tk b,~r 't~ Illl .. ,plt!h.iliCcel. 110ft) o~OI,,~hktan y~~ u iI'~ !Ili'!,m ,s;L:i.u,i,y O'li'll.Iim[. U:iiI :1le'n 'b!!J'~ &\iaMIU"m~ da ,ij!i1eim~!i :hi.r i~rtill' .•• '" (B'~-. ,(I illa!, Tiii [I' k~csii: 11ff:hm!il't Ol:giiit. C'o~m l'a)rUl,evi i.491,,)'

Itppo~1il d.alllili. lj,gnl",1I) 'geYn!:sinc barklli'r, Mr ptll,t'o1u ~,;iJln~na, ,Jaya.ir vll!l ~:G'lt I gil!' b:ill sar." 'rii~t,o~ iIILe:~ I!!!Im.aim~,u:r' 9 ~n:k~ :lle'~I·y~dhpsiiler.i)'(j,k'hn.

'''Jb.~bn~'5lI"a he rle~~n ii51UJ:t;g '!!:.ij.. k~nkoli"kl.l, yiIJ'\1:1~ yua~, dii!w:l,.a!i"~k ),c'lillilll gijliii.t1liletelr~' bU·,lIku,. Ba:zdian, ~, cbtiyUik iIlili :zevk]e'. k~hkillh,it]ilnnl giz~l1ll:'l1cden pis p:Jlli! gii~wyoFlillf'dlw. [p", P(l1i1f !!liflirniibetine illlba~mu~, gibiyd~. Rli:r )'and,aD 'hi.ilnCii r h i.iJn,gi.i r a~ay," ral'l!: 'Ili'ilIIli'e8i:;dikii~'i:nde' kn!'nIDJJ,g.1i ,. Lif yailld:!!!" iI .a gn.linll ,ge']ene ,derdini .. n.I,;iljllm~lJ!ii ~:lIih~~yo!fldu ..... hii'r IIliliru, y,eminy'ue'n.:'kll.,apsiHiii. kCl)l'mi1l,Y~ ~e!rr~ I!;~.en IiUiltI'Uygulnllt lIundll:lbir 1(:I,sill ,."I,lm, ;i!IIdl:I,~[1 n ~ !5g'Y~ecdi,.!! !(,iOil .. g.t;;. ,So 501 )

Sonuncla b.~,.glH ,"hi§¢f'. H~,.]~cc: a b.Bili[rd.i .... ey Indiirg;enen bl!! m'ii~od.!!':i!!IllI ~,t~k 1'j,II.llu1;c ~ ,i~ k U'I:'I iI nd,cY;;!i m in;d:!ll 1'PiP'I))~,ill'inl U"be[!'ku,l,ozdan i:ilierek QW.m.aSUlI! kiib'll,Ucnllilemi:zi s/I!,ii,lu"

Ft}yl Rl\dl;!~wte;l:',de:1:'I lHi:illlt,arak 'Tii,rki::e!l~~~~ Y¢IHI!I!!i'TII:)'lill,g fDeY~m ,ed,e~k)

7

Bir k.81fedeyim, o:niimd.,c bir fincan ~,ay val'. hiala yu.dumuluY0l"um OIlU" tahakta §ekerler duruyor" ka.l"~l masada :bir ;ift: Ikisi de ;gen~ ve akbviteteri o.dok~a, fasla; luk. 1ii;l.k hbidigerini.l!l. elini tutuyor, birbilrleriue haluyorlar ~ biri bitirmeden illIgeri k(l'nu~m.a.ya. b,a§byor, he:h sabahtan heri kmul§,m.a.:Yl ba§,a.ram1yorum, yine sesler duym.ak isti.yol''llm., kafamlD icmdeki r,ad yo s ostu:: Am!erikaldary,alc§drdUderi ver~ciyit hastenede g;er:i alm1;~ olabilil'l.er,. yenidle:n yerlc§til"ecekleri .z,;}l:ua.na kadar beldem.edigim.." hem dfi§ulltiilenl,eri kaydeden, hem yaYJlnnll kosmeyen radyoyu1, 0 beni istiyor; g,omi'e:w»ulI1I dij~ele1rilii as;1IyQrum, ,a:ra'ylaLl' sesin uze'rin1te y,arydl~. etkidtl1 payla.ruu ahyol'lar" anu;].aTlJ. ku11181D81n insanlar ya:va§hynl'~, radyonun konusma h1Z1 artnk,-;.a, OJ sesilnil yu.k:seltlilfi:e in.sanlarm kODl:l§l1llaSI par;llzitIcniyo:r;" insaa bir y.alllda,n D.Jliizik dbde'rk'ell bit" yandan dakenu§UJiQ,r 0.nUI1131, in6al'1l.b:rnllk~istahbklairil ertadan k.aUayol' 8.IJ'Ull susu.yOI' §ilildi ses kOlllJl§ltlSl,y"it b'!O.\ijalran11lyornn1 ii,;iink:rii Alneri1kalWa.r d'~,linme din.amigmiIJi dlegl§til'ldiler" hislerim olultokI.,ar~ atmosferde kahyor., iletilemiyo;r ~ii]lkiti artlk konn,§ma yok SiCS olmassa. bu.tull'il. bun[,arl bil' pecete k.;a:~dtn,a yaZl!yo'run'l ve yaz:ru.ak i,~i.1l i~imdel:i sesi uya,ndul'maya ~,ah§lyor'lllnt. henuz 'cti,Dl~.e y a pnl1l1bo zR~.afil b a§..aram.a.dIIui; k.'e:nditndell ben diye s,ijzedlen ki~i keI'lI.diui h5Imii§ttir" ben kendini hissediycr, ses 1!:uiiyti....k yosmt kraterleri arasmda gehaektedtr, ses sevmes ~,amirlel'.i ben akhmll'lL i~iJJde lbit' yan,ardaBlm".

a

i~iDlde bit gil v;ar ve g,ilde ahei verici hi~ 'l!el~ sia, ,allah U;, y,a§lnda 'h,irr kIz, SiY3,h bd.e filmin~ de: sevnl!lek bilmiiyor" .hlitll1n yap1abilmgi ses 9- kal"'tmak~ I.spal'lY'a radyosu yullu;,ek frekansta Jl!i1k. salgJhylOir 'V'6 Amerikaldarm eikazll bo,zl!lilluyOI". Radyoyu dinlemek ii~ilil televi:z:yon1ar~ giz,Iemek lasnn. Franko allahm y~geDi olmaktadrr ve sine.lBa1ar~. sevei[' Frankonun aj.a!ll1,a.rn i§:ehil'dc, .sei!i~rer:i.n Idutidu.ru.ldulu hastaneler k.urmuiIaedir renkleri yok,etmek b;in. beymz ulJ~iJfl1JI'ma~ lar giyerler bu yfizde~ ben anne bana ba;mile~ WI" ravdyo annemin i'l!.1inde ][",adyobc:nint i~imdf ben elmasssam anne aUah olurve: diuleycnlez. rad:yo,yu. 0, zaDlan aglar .'I.(ok ter.l,er delli~vil! r,adyo aoucnin i~nd,eJl ~lkarla!f' ~ay k:'(I!laryla§,'tl~ fIr l'ady'o d:i:mdem!eyi beyas u.ni£OnRallk.admlal· ~.g,cuk oog:urluaz 01113,1" Frankonun akrahasrduhTf' ve kendil'eril1.den baha diye SQz'ed'el'ier bu sakin sakin k.muI.§urken ofkeli ehnalarmd,Hll ,anla§ilhr Rune ,A::merikaldarl sever :baba Jts~ palJJJ(IInan tspauya ve Am,erika henim kaf~lm,davapur saati He yond.t.ile:u. ikin,a:hiJedirle~1 ol.uda,r a,eva, halinde N'a.gaz,ak.i ve }]ii~o§iD)at~ dUl"ial'aJUlemiH rad:yosunda yeni bir ,~-ay geldli kar§1 masadaki ~ft: gitti ikisi d,e wriv,trsite igliencUii belli gOl'dukleri i.ifm gordiUer n ahilyeleri sesleri daha iyi duyabHm.ek i'~11 ya:1llDaya, git~ l:iller ~{!l,1k sespk,a,ruJJgu1n. i,~n'[ ve aUah ,ohlyorken klilldudar ben ~.a.y ieer icskiz"amanda-bahgesd bil' gijlluYlsmda. ve mavi so:z.1u saudallar pe$e~ te biuie-, net I en Napoli radyos:o tam ,(Szerk

mk.eBer hir hiri 1~'lJnege'~mi§nm, Q£,mu§tu,. 'Gti.H:zar ,ab~aYl

:hltgHi:d er dti k kan a'~ on§< d,'u~ij,nn1Jek gihii" cehen nellilde

Gob,ek halPnn ke.sn~ek il~i:nAr,a,la:r ,§3,rkm e,(jyUiy'or" vapul' ,,3!JUIJ]"]llJ!l onee" soura eeanete

makas konl§udaJ€h, lU1lillk san.IlY0lrtlIU h,enmt:"n,,]ih ve rahat ya~a["un, 'kafamUli i.~inde kuUcallldlDiI,ka,natllU1. oldu cOog:r.aJya l"c:'mdf: y(ilIeull!1!:~u ~)- bQmba ([Ilm8Ldan~. Ben hHlnal

~h.lI.lI.dlm

AJjlll erik. aml1l a rIlil,

na,sd ya§Hya,e;,a:gJllukii11l1 idi.,an.1I. :bit:iJ~u:!p kij'~eye~ l!(oD[,diyo'rlll!,'!I.lll obl\l:ilak istiy,oru.m~! g,ijbek. ha;l.-

eder QlniJ.U§lbb·nd. Y :t1l~~U:bjpDlii :gijzlerill11 tOuti.lIne dti§uy,cn: ve DU kesmek . Ben int:iill,ar dMek.

gil. nem:ll a 811. 1Jl II

H asta:ued.e ]k,a1ldllgJl.mll. !iUre rika ke§fedili.m,ed.en, ijnc,e ~ller i~hl],dc hilt.ahlnnye:nl1l111 o§cy benIinll heYillin.uj,e. degUm; d.eg,i§t:iirf[lcyi ba§arml§l,a.l". herkes gihi bemm de gUna.hla-

You might also like