You are on page 1of 96

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas!

VOLUMEN 3 ESPECIFICACIONES TCNICAS

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas!

PROYECTO: CENTRO REGIONAL DE DOCUMENTACIN E INTERPRETACIN AMBIENTAL (CREDIA) LICITACIN PROCORREDOR-OBRA-01-2008

ESPECIFICACIONES GENERALES OBRAS CIVILES

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

n !"#
1 CONSIDERACIONES GENERALES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$VIII 1$1 ALCANCE Y APLICACIN $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ VIII 1$2 ESPECIFICACIONES% NORMAS Y NOMINACIONES OFICIALES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ VIII 1$& OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA CON RESPECTO A LAS ESPECIFICACIONES T'CNICAS$$$$$$$$$$$$$$I( 1$) PLANOS DE CONSTRUCCIN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ I( 1.4.1 Obras Definitivas...............................................................................................................ix 1.4.2 Obras provisionales...........................................................................................................x 1.4.3 Planos de Detalles para el Trabajo....................................................................................x 1.4.4 Planos Como Construido.................................................................................................x 1$* M'TODO DE TRABA+O$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ( 1$, FRENTES DE TRABA+O$ PROGRAMAS DE TRABA+O$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (I 1$- INFORME DE AVANCE$ FOTOGRAFAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (I 1$8 LIBRO DE BIT.CORA Y REGISTROS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (II 1$/ TRABA+OS DE TOPOGRAFA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (II 1. .1 !an"os de #ar"a $!#s%...................................................................................................xii 1. .2 &eplanteo de las Obras...................................................................................................xiii 1$10 E0UIPOS DE CONSTRUCCIN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (III 1$11 INFORME DE ACCIDENTES Y DOCUMENTOS ENTREGADOS O RECIBIDOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (III 2 ACTIVIDADES 0UE NO DAN LUGAR A PAGO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(VI 2$1 INTRODUCCIN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (VI 2$2 INSTALACIN PROVISIONAL Y SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(VI 2$& UBICACIN DE LAS OBRAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (VI 2$) SERVICIOS DE PROPIEDAD PRIVADA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (VI 2$* SUMINISTRO DE AGUA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (VI 2$, CONTROL DEL AGUA DURANTE LA CONSTRUCCIN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (VII 2$- LIMPIE1A DEL SITIO DE OBRA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (VII 2$8 DISPOSITIVOS TEMPORALES DE PROTECCIN EN OBRAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (VII 2$/ OBRAS Y SERVICIOS AU(ILIARES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (VII 2. .1 'lma"enes..................................................................................................................... xviii 2$10 SERVICIOS M'DICOS Y DE PRIMEROS AU(ILIOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (VIII 2$11 PREVENCIN DE CONTAMINACIN% SERVICIOS SANITARIOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (VIII & TRABA+OS PRELIMINARES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(( &$1 TRA1O Y NIVELACIN PARA OBRAS O INSTALACIN DE TUBERA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (( 3.1.1 Obras en (eneral............................................................................................................. xx 3.1.2 )*neas de Tuber*as.......................................................................................................... xx 3.1.3 #edida............................................................................................................................. xx 3.1.4 Trabajos in"luidos ........................................................................................................... xx &$2 ELABORACIN DE PLANOS DE TRABA+O$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((I ) MOVIMIENTOS DE TIERRAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$((III )$1 RE0UISITOS GENERALES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((III 4.1.1 Pre"au"iones en el #ovimiento de Tierra......................................................................xxiii 4.1.2 +lumina"i,n..................................................................................................................... xxiii )$2 DESMONTE Y LIMPIE1A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((III 4.2.1 #edida........................................................................................................................... xxiv
-ndi"e i

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

4.2.2 Trabajos in"luidos..........................................................................................................xxiv )$& DESCAPOTE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((IV 4.3.1 .eneralidades...............................................................................................................xxiv 4.3.2 #edida........................................................................................................................... xxv 4.3.3 Trabajos in"luidos........................................................................................................... xxv )$) PRUEBAS DE SUELO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((V 4.4.1 #edida........................................................................................................................... xxvi 4.4.2 Trabajos in"luidos..........................................................................................................xxvi )$* CLASIFICACIN DE MATERIALES E(CAVADOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((VI )$, E(CAVACIN A CIELO ABIERTO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((VII 4./.1 .eneralidades.............................................................................................................. xxvii 4./.2 #edida......................................................................................................................... xxviii 4./.3 Trabajos in"luidos........................................................................................................ xxviii )$- RELLENOS EN GENERAL Y TERRAPLENES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((VIII 4.0.1 .eneralidades.............................................................................................................. xxviii 4.0.2 !an"os de Pr1stamo.....................................................................................................xxix 4.0.3 Compa"ta"i,n de &ellenos.............................................................................................xxx 4.0.4 #edida........................................................................................................................... xxx 4.0.2 Trabajos in"luidos........................................................................................................... xxx * CONSTRUCCIN DE TRAMOS DE TUBERA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(((II *$1 RUPTURA Y REPOSICIN DE PAVIMENTOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (((II 2.1.1 .eneralidades..............................................................................................................xxxii 2.1.2 #edida.......................................................................................................................... xxxii 2.1.3 Trabajos in"luidos.........................................................................................................xxxii *$2 RUPTURA Y REPARACIN DE CUNETAS Y ACERAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (((II 2.2.1 .eneralidades..............................................................................................................xxxii 2.2.2 #edida......................................................................................................................... xxxiii 2.2.3 Trabajo in"luido............................................................................................................ xxxiii *$& E(CAVACIONES DE 1AN+AS PARA TUBERAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (((III 2.3.1 '(ua potable................................................................................................................ xxxiii #!$!%!% &eneralidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'''iii #!$!%!( )edida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '''* #!$!%!$ Traba+os incluidos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'''* 2.3.2 'l"antarillado 3anitario.................................................................................................xxxv #!$!(!% &eneralidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'''* #!$!(!( )edida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '''*ii #!$!(!$ Traba+os incluidos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'''*ii *$) E(CAVACIN PARA ESTRUCTURAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (((VII 2.4.1 .eneralidades.............................................................................................................xxxvii 2.4.2 #edida....................................................................................................................... xxxviii 2.4.3 Trabajos in"luidos........................................................................................................xxxix *$* AGUAS SUPERFICIALES Y SUBTERR.NEAS $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (((I( 2.2.1 .eneralidades ............................................................................................................. xxxix 2.2.2 #edida......................................................................................................................... xxxix 2.2.3 Trabajos in"luidos........................................................................................................xxxix *$, RELLENO Y COMPACTADO EN 1AN+AS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (L 2./.1 .eneralidades...................................................................................................................xl 2./.2 &elleno de 4anjas para Tuber*a........................................................................................xl 2./.3 Control de Calidad de los #ateriales 5 de la Compa"ta"i,n.............................................xli 2./.4 #edida............................................................................................................................. xli 2./.2 Trabajos in"luidos............................................................................................................. xli
-ndi"e ii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

*$- RELLENO Y COMPACTADO ALREDEDOR DE ESTRUCTURAS $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (LI 2.0.1 .eneralidades.................................................................................................................xlii 2.0.2 #edida............................................................................................................................. xlii 2.0.3 Trabajos in"luidos............................................................................................................xlii , INSTALACIN Y PRUEBAS DE TUBERAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(LIII ,$1 AGUA POTABLE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (LIII /.1.1 +nstala"i,n de Tuber*a para '(ua Potable......................................................................xliv ,!%!%!% &eneralidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 'li* ,!%!%!( Colocacin de Tuber-a a lo .argo de la .-nea!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'li* ,!%!%!$ /erificacin de Da0os a la Tuber-a!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'li* ,!%!%!1 Acoples de Tubos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'li* ,!%!%!# )edida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 'l* ,!%!%!, Traba+os incluidos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l* /.1.2 &epara"i,n de Tuber*a Defe"tuosa.................................................................................xlv /.1.3 Prueba de las Tuber*as...................................................................................................xlv ,!%!$!% &eneralidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l* ,!%!$!( 2uministro de Agua!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l* ,!%!$!$ Prueba de tuber-a de agua potable!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l* ,!%!$!1 )edida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 'l*i ,!%!$!# Traba+os incluidos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l*i ,!%!$!, .impie3a de la Tuber-a!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l*i /.1.4 +nstala"iones de '""esorios de Diferentes #ateriales...................................................xlvi ,!%!1!% &eneralidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 'l*i ,!%!1!( )edida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 'l*ii ,!%!1!$ Traba+os incluidos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l*ii ,$2 ALCANTARILLADO SANITARIO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (LVII /.2.1 +nstala"i,n de Tuber*a para '(uas 6e(ras....................................................................xlvii ,!(!%!% &eneralidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l*ii ,!(!%!( Colocacin de Tuber-a a lo .argo de la .-nea!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l*ii ,!(!%!$ Comprobacin de Instalacin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l*ii ,!(!%!1 /erificacin de Da0os a la Tuber-a!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l*ii ,!(!%!# Acoples de Tubos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l*iii ,!(!%!, )edida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l*iii ,!(!%!4 Traba+os incluidos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l*iii /.2.2 Prueba de las Tuber*as por Tramos..............................................................................xlviii ,!(!(!% &eneralidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l*iii ,!(!(!( )edida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l*iii ,!(!(!$ Traba+os incluidos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'l*iii - CONCRETOS Y ACERO DE REFUER1O$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$L -$1 CONCRETOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ L 0.1.1 .eneralidades..................................................................................................................... l 0.1.2 Consisten"ia del Con"reto.................................................................................................li 0.1.3 Cemento para el Con"reto.................................................................................................li 0.1.4 '(ua para el Con"reto.......................................................................................................lii 0.1.2 '(re(ados para Con"reto.................................................................................................lii 4!%!#!% Agregado &rueso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!lii 4!%!#!( Agregado 5ino!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! li* 0.1./ 'ditivos............................................................................................................................. liv 0.1.0 #e7"la 5 Transporte del Con"reto.....................................................................................lv 0.1.8 Prepara"i,n de la 9unda"i,n antes del Colado del Con"reto...........................................lvi
-ndi"e iii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

0.1. Colo"a"i,n del Con"reto..................................................................................................lvi 0.1.1: Colo"a"i,n del Con"reto !ajo el 6ivel del '(ua............................................................lvii 0.1.11 ;untas de Constru""i,n.................................................................................................lvii 0.1.12 '"abado de 3uperfi"ies de Con"reto 5 Tratamiento de 3uperfi"ies Defe"tuosas.........lviii 0.1.13 Curado del Con"reto......................................................................................................lix 0.1.14 Pro(rama de "ontrol de Calidad del Con"reto. Pruebas del Con"reto............................lix 0.1.12 <n"ofrados 5 Cimbras.....................................................................................................lx 0.1.1/ #ortero de Cemento.......................................................................................................lxi 0.1.10 9ija"i,n 5 Constru""i,n dentro del Con"reto..................................................................lxii 0.1.18 #edida........................................................................................................................... lxii 0.1.1 Trabajos in"luidos.......................................................................................................... lxii -$2 ACERO DE REFUER1O$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ L(II 0.2.1 Des"rip"i,n..................................................................................................................... lxiii 0.2.2 +nstala"i,n del '"ero de &efuer7o..................................................................................lxiii 0.2.3 &e"ubrimiento del &efuer7o...........................................................................................lxiv 0.2.4 Trabajos in"luidos........................................................................................................... lxiv 8 MAMPOSTERA% EMPLANTILLADO Y SUELO CEMENTO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$L(V 8$1 MAMPOSTERA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ L(V 8.1.1 .eneralidades.................................................................................................................lxv 8.1.2 #amposter*a de Piedra..................................................................................................lxvi 8.1.3 #amposter*a 3e"a..........................................................................................................lxvi 8.1.4 #edida........................................................................................................................... lxvii 8.1.2 Trabajos in"luidos..........................................................................................................lxvii 8$2 EMPLANTILLADO O BASE DE GRAVA PARA FUNDACIONES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ L(VII 8.2.1 .eneralidades...............................................................................................................lxvii 8.2.2 #edida........................................................................................................................... lxvii 8.2.3 Trabajos in"luidos..........................................................................................................lxvii 8$& SUELO CEMENTO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ L(VII 8.3.1 .eneralidades...............................................................................................................lxvii 8.3.2 #e7"la........................................................................................................................... lxviii 8.3.3 Colo"a"i,n.................................................................................................................... lxviii 8.3.4 #edida.......................................................................................................................... lxviii 8.3.2 Trabajos in"luidos......................................................................................................... lxviii / OBRAS CONE(AS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2 /$1 CA+AS PARA V.LVULAS Y PO1OS DE INSPECCIN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2 .1.1 Cajas para =>lvulas...........................................................................................................2 6!%!%!% &eneralidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ( 6!%!%!( )edida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ( 6!%!%!$ Traba+os incluidos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!( 10 CONSTRUCCIN DE EDIFICACIONES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2 10$1 PAREDES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2 1:.1.1 .eneralidades................................................................................................................. 2 1:.1.2 6ormas .enerales........................................................................................................... 2 1:.1.3 Paredes de !lo?ue de Con"reto......................................................................................2 1:.1.4 Pared de )adrillo de !arro...............................................................................................2 1:.1.2 #edida............................................................................................................................. 3 1:.1./ Trabajos in"luidos............................................................................................................ 3 10$2 PISOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$& 1:.2.1 .eneralidades................................................................................................................. 3
-ndi"e iv

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

1:.2.2 Pisos de )adrillo de Cemento..........................................................................................4 1:.2.3 Pisos de Con"reto &efor7ado..........................................................................................4 1:.2.4 Pisos 'do?uinados.......................................................................................................... 4 1:.2.2 Pisos de "er>mi"a...........................................................................................................2 1:.2./ )impie7a 5 Prote""i,n de Pisos.......................................................................................2 1:.2.0 #edida............................................................................................................................. / 1:.2.8 Trabajos in"luidos............................................................................................................ / 10$& PUERTAS Y VENTANAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$, 1:.3.1 .eneralidades................................................................................................................. / 1:.3.2 Puertas 5 =entanas........................................................................................................../ 1:.3.3 #edida............................................................................................................................. 0 1:.3.4 Trabajos in"luidos............................................................................................................ 0 10$) REPELLOS Y ACABADOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1:.4.1 Prepara"i,n de 3uperfi"ies..............................................................................................0 1:.4.2 &epellos........................................................................................................................... 0 1:.4.3 'finados........................................................................................................................... 0 1:.4.4 Pulidos............................................................................................................................. 8 1:.4.2 #edida............................................................................................................................. 8 1:.4./ Trabajos in"luidos............................................................................................................ 8 10$* PINTURA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$8 1:.2.1 Prepara"i,n de la 3uperfi"ie............................................................................................8 1:.2.2 'pli"a"i,n de la Pintura...................................................................................................8 1:.2.3 #ateriales........................................................................................................................ 1:.2.4 )impie7a.......................................................................................................................... 1:.2.2 #edida............................................................................................................................. 1:.2./ Trabajos in"luidos............................................................................................................ 10$, CERCOS Y PORTONES $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/ 1:./.1 .eneralidades............................................................................................................... 1: 1:./.2 Cer"o de !lo?ue 'rmado...............................................................................................1: 1:./.3 Portones........................................................................................................................ 1: 1:./.4 #edida........................................................................................................................... 1: 1:./.2 Pa(o.............................................................................................................................. 11 11 MITIGACIN DEL IMPACTO AMBIENTAL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2 11$1 GENERALIDADES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2 11.1.1 &esponsabilidades........................................................................................................... 2 11.1.2 Defini"i,n de la 'utoridad Competente............................................................................2 11$2 ACCIONES PARA LA PROTECCIN DEL AIRE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2 11.2.1 'fe"ta"i,n de la Calidad del 'ire por #aterial en Part*"ulas............................................2 11.2.2 'fe"ta"i,n de la Calidad del 'ire por la .enera"i,n de &uido@ =ibra"iones@ Aumo 5 .ases......................................................................................................................................... 3 11.2.3 'fe"ta"i,n de la Calidad del 'ire por .enera"i,n de #alos Olores.................................4 11$& ACCIONES PARA LA PROTECCIN DEL SUELO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$) 11.3.1 'fe"ta"i,n por <rosi,n )ineal 5Bo Transversal.................................................................4 11.3.2 'fe"ta"i,n por #ovimiento de Tierras e +nestabilidad de Taludes...................................4 11.3.3 'fe"ta"i,n a la Calidad del 3uelo por &esiduos 3,lidos..................................................2 11.3.4 !an"os de Pr1stamo......................................................................................................../ 11.3.2 'fe"ta"i,n a la Calidad del 3uelo por =ertidos )*?uidos................................................../ 11$) ACCIONES PARA LA PROTECCIN DE LOS CUERPOS DE AGUA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$, 11.4.1 Cambio de los &e(*menes de <s"urrimientos 5Bo Caudales............................................/ 11.4.2 'fe"ta"i,n Por la Constru""i,n de #alos Drenajes.........................................................0 11.4.3 'fe"ta"i,n por Cambios de la Calidad del '(ua..............................................................0
-ndi"e v

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

11.4.4 #anejo de '(uas &esiduales en Campamentos 5 Planteles...........................................8 11$* ACCIONES PARA LA PROTECCIN DE LA FAUNA Y FLORA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$8 11.2.1 'fe"ta"iones de las <spe"ies 5 sus A>bitat.....................................................................8 11.2.2 'fe"ta"i,n de la Composi"i,n de la 9lora........................................................................8 11$, ACCIONES DE PROTECCIN DE RECURSOS 2ISTRICOS Y AR0UEOLGICOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/ 11$- ACCIONES PARA LA PROTECCIN DE LOS USUARIOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/ 11.0.1 'fe"ta"i,n a la Calidad del 'mbiente............................................................................... 11.0.2 'fe"ta"i,n a la +nfraestru"tura@ =ialidad@ '""esibilidad 5 3ervi"ios................................1: 11.0.3 'fe"ta"i,n a la 3alud PCbli"a.........................................................................................1: 11.0.4 'fe"ta"i,n a la =ida Cotidiana 5 a la Priva"idad............................................................11 11.0.2 'fe"ta"i,n de los 3istemas de =ida Tradi"ional.............................................................11 11.0./ 3e(uridad O"upa"ional..................................................................................................11 11.0.0 &ies(os de '""identes o DaDos a Ter"eros..................................................................11 11.0.8 Confli"tos por Eso del &e"urso '(ua............................................................................12 11.0. 'fe"ta"i,n del Paisaje....................................................................................................13 11$8 MEDIDAS DE COMPENSACIN AMBIENTAL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1& 11$/ GLOSARIO DE DISPOSICIONES LEGALES DE CAR.CTER AMBIENTAL APLICABLES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&

-ndi"e

vi

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

SECCIN 1 CONSIDERACIONES GENERALES

-ndi"e

vii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

1
1$1

CONSIDERACIONES GENERALES
ALCANCE Y APLICACIN
<stas <spe"ifi"a"iones T1"ni"as .enerales@ ?ue en forma abreviada denominaremos F<spe"ifi"a"ionesF@ se apli"an a todos las obras@ suministros e instala"iones objeto de esta li"ita"i,n@ ?ue "orresponden a la "onstru""i,n del "omplejo de edifi"a"ionesG Centro &e(ional de Do"umenta"i,n e +nterpreta"i,n 'mbiental $C&<D+'% ?ue se "onstruir> en la "iudad de )a Ceiba@ 'tl>ntida. )a parte des"riptiva 5 normativa de las espe"ifi"a"iones est>n validas para todas las obras del Pro5e"to. <n las espe"ifi"a"iones t1"ni"as parti"ulares se Har> la des"rip"i,n de las obras 5 se re(ulara su eje"u"i,n. )as espe"ifi"a"iones t1"ni"as parti"ulares de "ada obra o suministro "ontendr>n espe"ifi"a"iones "omplementarias a las "ontenidas en este "apitulo o modifi"a"iones debidamente justifi"adas de las mismas. <n "aso de ambi(Iedad o dis"repan"ia entre una espe"ifi"a"i,n (eneral 5 "ual?uier espe"ifi"a"i,n parti"ular "ontenida en los planos o emitida por el .estor del Pro5e"to@ se apli"ar> la espe"ifi"a"i,n parti"ular , el "riterio del supervisor. )as presentes espe"ifi"a"iones t1"ni"as (enerales pueden abar"ar trabajos ?ue no est>n "ontemplados en las obras a reali7arse@ por lo ?ue el Contratista deber> apli"ar solamente los ?ue "orrespondan.

1$2

ESPECIFICACIONES% NORMAS Y NOMINACIONES OFICIALES


)as espe"ifi"a"iones 5 normas@ na"ionales o extranjeras@ as* "omo las nomina"iones de los produ"tos@ del e?uipo o material ?ue apare"en en el Contrato@ en las <spe"ifi"a"iones@ en los planos o ?ue sean soli"itadas por el .estor del Pro5e"to durante la obra@ ser>n v>lidos 5 obli(atorios no importando si fueren o no men"ionadas dentro del "ontrato. <n "ada "aso en parti"ular se apli"ara la norma espe"ifi"ada o la norma e?uivalente europea. <n el "aso de ?ue lo demandado por el Contrato@ por las <spe"ifi"a"iones T1"ni"as o por el .estor del Pro5e"to@ entrar> en "ontradi""i,n@ ser> el .estor del Pro5e"to ?uien de"idir> el estatuto ?ue debe "umplirse en la eje"u"i,n de las obras. <n diversos do"umentos del Pro5e"to se Ha"e referen"ia a "iertos est>ndares. <l Contratista puede proponer otros est>ndares interna"ionalmente a"eptados o espe"ifi"a"iones diferentes@ siempre ?ue sean re"ono"idas@ e?uivalentes o mejores a las estable"idas en el Contrato@ ?ue no in"rementen el "osto 5 ?ue satisfa(an lo soli"itado por el Contrato@ desde el punto de vista de la "alidad de los materiales o de la obra@ "on la aproba"i,n del .estor del Pro5e"to. 3olamente ser> apli"able la Cltima edi"i,n de las normas 5 est>ndares. <l Contratista estable"er> en el Pro(rama de Desvia"iones@ "ada est>ndar alternativo utili7ado por 1l 5 suministrar> 2 "opias de estos est>ndares previamente al .estor del Pro5e"to. )a a"eptabilidad de las normas alternativas propuestas por el Contratista ser> de"idida por el .estor del Pro5e"to. <n "aso de ?ue "iertas a"tividades o "on"eptos no est1n in"luidos en la lista de "antidades

-ndi"e

viii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

para tales re?uerimientos u obli(a"iones@ se ju7(ar> "onveniente repartir el "osto de los mismos entre todos los -tems in"luidos en la lista de Cantidades. <l Contratista deber> "umplir "on todos los re?uerimientos 5 obli(a"iones detallados en las "l>usulas de la <spe"ifi"a"i,n apli"able a los trabajos de "onstru""i,n involu"rados en el Contrato. Tanto las "l>usulas subsi(uientes de esta <spe"ifi"a"i,n "omo la des"rip"i,n detallada 5 las "antidades indi"adas no limitar>n las obli(a"iones del Contratista bajo las "ondi"iones ?ue emanen del Contrato.

1$&

OBLIGACIONES

DEL

CONTRATISTA

CON

RESPECTO

LAS

ESPECIFICACIONES T'CNICAS
<l Contratista deber> "umplir "on todos los re?uerimientos 5 obli(a"iones detallados en las "l>usulas de la <spe"ifi"a"i,n apli"able a los trabajos de "onstru""i,n involu"rados en el Contrato. Tanto las "l>usulas estable"idas en este Tomo "omo las partidas indi"adas en las )istas de Cantidades 5 Pre"ios@ no limitar>n las obli(a"iones del Contratista bajo las "ondi"iones ?ue emanen del Contrato. <l Contratista estar> obli(ado a informar de inmediato al .estor del Pro5e"to de todos los errores u omisiones ?ue a su jui"io pudieran apare"er en las presentes espe"ifi"a"iones@ planos o dem>s do"umentos t1"ni"os@ para ?ue estos sean oportunamente enmendados o a"larados por el .estor del Pro5e"to. <n "aso "ontrario el Contratista a"epta todos los t1rminos 5 al"an"es de la presente li"ita"i,n. )a 3upervisi,n de las Obras ser> reali7ada por el .estor del Pro5e"to.

1$)

PLANOS DE CONSTRUCCIN
1$)$1 O3456 D#7!n!8!956

)a totalidad de las obras deber>n eje"utarse de "onformidad "on los niveles@ dimensiones 5 detalles "ontenidos en los planos (enerales o es?uemas anexos a las espe"ifi"a"iones 5 en todos los planos adi"ionales ?ue posteriormente suministre o apruebe el .estor del Pro5e"to. )os planos (enerales suministrados en los do"umentos de li"ita"i,n servir>n para ?ue el Contratista prepare su oferta 5 para la "onstru""i,n de las obras. <l Contratista podr> soli"itar al .estor "on la debida anti"ipa"i,n@ los planos 5 espe"ifi"a"iones t1"ni"as "omplementarias ?ue se re?uieran para la eje"u"i,n de la obra 5 para el "umplimiento del Contrato 3e dar> al Contratista tods los do"umentos de esta li"ita"i,n@ en formato di(ital 5 ser> el "ontratista el responsable de reprodu"ir las "opias impresas@ entre las "uales una "opia de los planos ser> (uardada en el sitio de la obra 5 estar> en todo momento a disposi"i,n del .estor del Pro5e"to 5 de toda persona autori7ada por el primero@ por es"rito@ para ?ue puedan examinarla 5 usarla. <l Contratista deber> revisar "uidadosamente los planos suministrados 5 en "aso de en"ontrar errores o dis"repan"ias@ deber> informar al .estor del Pro5e"to@ ?uien propor"ionar> las instru""iones o "orre""iones ne"esarias para poder "ontinuar la obra. Cual?uier falla en des"ubrir o notifi"ar al .estor del Pro5e"to sobre errores o dis"repan"ias en
-ndi"e ix

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

los planos@ no exime al Contratista de la responsabilidad de eje"utar las obras "orre"tamente ni lo liberan de la obli(a"i,n de re"tifi"ar 5 reHa"er a su "osto las obras ?ue resulten defe"tuosas. 1$)$2 O3456 :4;9!6!;n5<#6

<l Contratista someter> a la aproba"i,n del .estor del Pro5e"to antes del ini"io de las obras provisionales@ los planos de las obras ?ue se propone emplear $or(ani7a"i,n provisional del terreno@ ofi"inas@ talleres@ bode(as@ "aminos de a""eso@ "er"os@ et".%. 1$)$& P<5n;6 # D#85<<#6 :545 #< T4535=;

3i el Contratista@ en base a los planos de eje"u"i,n re"ibidos@ elabora planos de detalles para la eje"u"i,n de las labores@ estos tendr>n ?ue ser sometidos a la aproba"i,n del .estor del Pro5e"to@ antes de su uso en la obra. 1$)$) P<5n;6 >C;?; C;n684@! ;A

3er> responsabilidad del Contratista "onforme al avan"e de los trabajos@ el re(istrar en un jue(o de planos elaborados en formato C'D los "ambios autori7ados por el .estor del Pro5e"to 5 efe"tuados "on respe"to al diseDo ori(inal. Di"Hos re(istros deber>n ser verifi"ados por el .estor del Pro5e"to@ 5 una ve7 aprobados por este@ ser>n tomados "omo base para el dibujo de los planos finales de obra terminada $Planos Como Construido%. <l no reali7ar la a"tividad de re(istro "onforme las obras avan"en@ fa"ulta al .estor del Pro5e"to para ordenar al Contratista@ sin "ar(o al(uno para el .estor del pro5e"toG la repeti"i,n de levantamientos topo(r>fi"os@ sondeos en l*neas 5 redes@ pruebas de laboratorio@ extra""i,n de muestras de "on"reto@ a"ero@ et".@ 5 todas a?uellas ?ue resultaran ne"esarias para identifi"ar los eventuales "ambios del diseDo ori(inal. Como re?uisito previo a la aproba"i,n de la <stima"i,n 9inal 5 a la emisi,n del "ertifi"ado de re"ep"i,n provisional de la obra@ el Contratista est> obli(ado a entre(ar al .estor del pro5e"to dos jue(os "ompletos de planos del pro5e"to 5 un CD "on la (raba"i,n de los mismos@ mostrando todos los detalles de las obras 5 toda la informa"i,n sobre las modifi"a"iones ?ue se Ha5an introdu"ido durante la eje"u"i,n. )a entre(a tendr> lu(ar durante los primeros treinta $3:% d*as posteriores a la fe"Ha de termina"i,n de los trabajos de "onstru""i,n. Deber>n ?uedar ubi"ados en ellos@ los ban"os de nivel estable"idos por el Contratista.

1$*

M'TODO DE TRABA+O
)as obras se "onstruir>n "on estri"ta suje"i,n a los planos 5 dem>s do"umentos del presente Pro5e"to 5 en todo a?uello ?ue no se espe"ifi?ue en los mismos $las "ara"ter*sti"as de los materiales@ las mar"as 5 tipos de los e?uipos@ et".%@ se estar> sujeto a la interpreta"i,n B aproba"i,n del .estor del Pro5e"to se(Cn su mejor "riterio@ sin ?ue el Contratista pueda re"lamar "ontra esta interpreta"i,n ni soli"itar indemni7a"i,n e"on,mi"a al(una en "aso ?ue "onsidere lesiva a sus intereses la sele""i,n He"Ha por el .estor del Pro5e"to. Conse"uentemente@ el .estor del Pro5e"to podr> re"Ha7ar "ual?uier obra o instala"i,n ?ue

-ndi"e

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

a su jui"io sea inade"uada@ si la "ara"ter*sti"a ?ue provo"a el re"Ha7o no se en"uentra espe"ifi"ada en al(Cn do"umento aprobado. )a demoli"i,n 5 sustitu"i,n se "onsiderar>n a "uenta del Contratista. <n "aso de los do"umentos a elaborar por el Contratista@ nin(una obra o instala"i,n podr> reali7arse sin ?ue Ha5an sido aprobados por el .estor del Pro5e"to los do"umentos de detalle $planos 5 ">l"ulos% "orrespondientes. <l .estor del Pro5e"to determinar> el Horario 5 lu(ar en ?ue el Contratista puede entre(ar al .estor del Pro5e"to para su examen 5 aproba"i,n di"Hos Do"umentos. 3er> responsabilidad Cni"a del Contratista@ todos los pro"edimientos o m1todos de trabajo ?ue utili"e o pon(a en pr>"ti"a en la eje"u"i,n de las obras objeto del presente Contrato@ aun?ue 1stos Ha5an sido aprobados o re"omendados previamente por el .estor del Pro5e"to.

1$,

FRENTES DE TRABA+O$ PROGRAMAS

DE TRABA+O

3e "onsidera "omo un frente de trabajo al espa"io f*si"o dentro del "ual el Contratista pueda "on"luir la totalidad de las obras ?ue se "omprendan en di"Ho espa"io@ mediante una eje"u"i,n "ontinCa utili7ando mano de obra@ materiales@ Herramientas@ e?uipo 5 aparatos de "onstru""i,n@ re?ueridos para los trabajos@ Hasta ?ue "on"lu5a la totalidad de las obras "omprendidas en di"Ho espa"io. )os frentes de trabajo ser>n estable"idos por el Contratista@ tomando en "uenta las posibilidades 5 las ne"esidades de efe"tuar a"tividades en paralelo en vista de "ortar el tiempo de eje"u"i,n. <l Contratista no deber> disipar sus fuer7as de trabajo en todas las >reas del pro5e"to@ sino "on"entrarlas por objetivos@ siendo "ual?uier punto de trabajo una ve7 ini"iado eje"utado "ontinuamente Hasta su finali7a"i,n. <l Contratista debe distribuir su e?uipo 5 personal se(Cn (rupos de trabajo@ disponiendo "ada (rupo de todas las Herramientas 5 de "uadrillas de todas las espe"ialidades re?ueridas para poder or(ani7ar un trabajo en "adena@ en el "ual las "uadrillas se su"eden en el mismo punto se(Cn las ne"esidades t1"ni"as. Tambi1n el Contratista debe preparar un or(ani(rama del trabajo "on la presenta"i,n de los (rupos de trabajo@ personal profesional responsable de las a"tividades se(Cn los frentes de trabajo@ e?uipos@ diseDos 5 administra"i,n. <l pro(rama de a"tividades para la eje"u"i,n de las obras ser> sometido a la aproba"i,n del .estor del Pro5e"to@ tomando "omo base los pro(ramas de trabajos ?ue se presentaron en la oferta. <n la prepara"i,n de los pro(ramas definitivos@ deber> "onsiderarse los diferentes frentes de trabajo 5 su se"uen"ia@ "on fe"Has pertinentes. Ena ve7 aprobados por el .estor del Pro5e"to los pro(ramas de trabajo@ el Contratista proveer> todos los medios para "umplirlos. )os "ambios en los pro(ramas solo podr>n ser reali7ados por el Contratista despu1s de obtener previa autori7a"i,n del .estor del Pro5e"to. <ste tendr> dere"Ho@ en toda oportunidad@ de soli"itar los "ambios ?ue "onsidere ne"esarios en los pro(ramas de trabajo para la eje"u"i,n efi"iente 5 oportuna de las obras.

1$-

INFORME DE AVANCE$ FOTOGRAFAS

-ndi"e

xi

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

<l Contratista presentar> mensualmente al .estor del Pro5e"to@ para su aproba"i,n@ un informe del avan"e de la obra@ del "ual se soli"itar> una "opia di(tal 5 una impresa. <n este informe el Contratista dar> detalles de todos los trabajos eje"utados 5 adem>s presentar> en dia(ramas de barras sus a"tividades prin"ipales reali7adas estable"i1ndose en forma por"entual el avan"e lo(rado. 3e tomaran foto(raf*as mensuales de las obras se(Cn lo re?uiera el .estor del Pro5e"to en el trans"urso del periodo de "onstru""i,n. <l Contratista ser> responsable del "osto de las foto(raf*as. <l m*nimo re?uerido es de tres $1:% foto(raf*as por mes por "ada frente de obra@ trat>ndose de dar se(uimiento (r>fi"o a los prin"ipales pro"esos "onstru"tivos.

1$8

LIBRO DE BIT.CORA Y REGISTROS


<l )ibro de !it>"ora es un libro ?ue tiene por objeto llevar en 1l un re(istro fiel de las a"tividades del Contratista@ de los avan"es de la obra@ del "umplimiento de las espe"ifi"a"iones t1"ni"as@ de observa"iones 5 re"omenda"iones ?ue se re?uieran ante la presen"ia de situa"iones imprevistas en el sitio de la obra. <l formato ser> el aprobado por el Cole(io de +n(eniros Civiles de Aonduras. <l libro de bit>"ora ser> "ertifi"ado en la primera 5 Cltima p>(ina 5 tendr> impreso en todas las p>(inas el sello de la institu"i,n. <ste do"umento deber> permane"er en el la obra 5 en el "aso de ?ue por ra7ones debidamente justifi"adas se suspendiera la eje"u"i,n de la obra@ ser> retirado por el supervisor Hasta el d*a en ?ue se reanuden labores. 'l finali7ar la obra este libro ?uedara en poder del .estor del pro5e"to junto "on los dem>s do"umentos re?ueridos al momento de efe"tuar la re"ep"i,n provisional de las obras. Tendr>n a""eso a este do"umento el .estor del pro5e"to@ el .estor del Pro5e"to o "ual?uier otro eje"utivo por parte del .estor del pro5e"to debidamente autori7ado por eso 5@ por parte del Contratista@ su personal autori7ado a tener rela"i,n dire"ta 5 "ono"imiento pleno de la eje"u"i,n de la obra. Cual?uiera observa"i,n rela"ionada "on la eje"u"i,n de la obra por parte del .estor del Pro5e"to deber> ser planteada 5 dis"utida "on el Contratista@ trat>ndose de lle(ar a un "omCn a"uerdo previa a su anota"i,n en el )ibro de !it>"ora. <l Contratista se obli(a tambi1n a mantener en el lu(ar de la obra a disposi"i,n del .estor del pro5e"to en todo tiempo para servi"io de ambas partes "ontratantesG las libretas de topo(raf*a ori(inales@ libretas de es?uemas@ re(istros de avan"e de obra 5 todos los ?ue de a"uerdo "on el tipo 5 ma(nitud de la obra@ el .estor del Pro5e"to 5 el "oordinador lo re?uieran. Di"Hos re(istros ser>n suministrados 5 sometidos a la aproba"i,n del .estor del Pro5e"to. )os re(istros ser>n prote(idos por el Contratista "ontra extravi,@ daDo 5 extra""i,n de folios 5 al terminarse la obra@ las libretas de topo(raf*a 5 los es?uemas ser>n traspasados a propiedad del .estor del pro5e"to para su propio ar"Hivo 5 uso.

1$/

TRABA+OS DE TOPOGRAFA
1$/$1 B5n";6 # M54"5 (BM6)

Previamente a la ini"ia"i,n de los trabajos@ el .estor del Pro5e"to definir> al Contratista el $los% ban"o$s% de mar"a de los lu(ares de trabajo. <stos ban"os 5 sus referen"ias ser>n de la naturale7a ?ue (aranti"en su permanen"ia 5 ser>n
-ndi"e xii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

el punto de partida para la lo"ali7a"i,n 5 estable"imiento de los niveles de las obras. 'ntes de ini"iar "ual?uier obra@ el Contratista deber> verifi"ar su alineamiento 5 niveles en presen"ia del .estor del Pro5e"to. <n "aso de ?ue el Contratista deseare impu(nar al(unos niveles@ deber> informarlo por es"rito al .estor del Pro5e"toJ los niveles del terreno impu(nados no deber>n ser modifi"ados Hasta ?ue el .estor del Pro5e"to Ha5a dado su fallo al nivel "orre"to. <l Contratista asume toda la responsabilidad de los trabajos topo(r>fi"os de "ampo 5 de la "onserva"i,n 5 mantenimiento de los ban"os de nivel@ monumentos 5 esta"as de los levantamientos topo(r>fi"os@ debiendo relo"ali7arlos 5 "onstruirlos por su "uenta@ en "aso de ?ue sean "ambiados de lu(ar o destruidos. 1$/$2 R#:<5n8#; # <56 O3456

Todas las obras objeto de estas espe"ifi"a"iones@ deber>n ser lo"ali7adas 5 replanteadas "on personal id,neo 5 por "uenta del Contratista. )os niveles@ distan"ias 5 ubi"a"i,n de "ada parte de la obra deber>n estar a"ordes "on las indi"a"iones en los planos. <s pre"iso re"al"ar ?ue pueden dete"tarse modifi"a"iones en las "ondi"iones lo"ales del terreno@ entre las "onsideradas en los diseDos 5 las en"ontradas al momento de replantear las obras el Contratista deber> informar por es"rito al .estor del Pro5e"to sobre tales modifi"a"iones@ si las Hubiere@ inmediatamente despu1s de Haber tenido "ono"imiento de las mismas 5 antes de pro"eder a la eje"u"i,n de las obras afe"tadas por ellas. <l .estor del Pro5e"to formular> los "ambios en los diseDos@ planos 5 espe"ifi"a"iones ?ue "onsidere ne"esarios para una ade"uada eje"u"i,n de las obras@ para lo "ual podr> soli"itar al Contratista la "olabora"i,n ?ue estime pertinente. <l Contratista deber> eje"utar las obras de "onformidad a los "ambios aprobados por el .estor del Pro5e"to 5 nin(uno de di"Hos "ambios podr>n variar o invalidar el Contrato de nin(Cn modo@ pero el valor $si lo Ha5% de todos los referidos "ambios se deber> tener en "uenta en la determina"i,n del monto del pre"io del "ontrato.

1$10 E0UIPOS DE CONSTRUCCIN


)os e?uipos a utili7ar deber>n tener la aproba"i,n del .estor del Pro5e"to. <n parti"ular@ el .estor del Pro5e"to podr> proHibir o suspender el uso de "ual?uier e?uipo ?ue@ en su opini,n@ podr*aG remover m>s material ?ue lo ne"esario@ daDar o Ha"er inestable una estru"tura@ romper o daDar tuber*as@ "ondu"tos@ "ables u otra propiedad o trabajo de "ual?uier *ndole. Kuedar> a "riterio del .estor del Pro5e"to poder proHibir el uso de ma?uinaria "ausante de molestias por ra7ones de ruido u otras. Todo "ambio en el m1todo de la eje"u"i,n del trabajo "omo resultado de tal orden@ "orrer> por "uenta del Contratista@ ?uien no tendr> dere"Ho a re"lamar al .estor del Pro5e"to o al .estor del pro5e"to@ por la ne"esidad de llevar a "abo el trabajo se(Cn otro m1todo@ o por o"iosidad o por la remo"i,n de "ual?uier e?uipo de "onstru""i,n.

1$11 INFORME DE ACCIDENTES Y DOCUMENTOS ENTREGADOS O RECIBIDOS


Cuando Ha5a o"urrido al(Cn a""idente o a"onte"imiento ?ue produ7"a o pudiere o"asionar daDo a ter"eras personas o a sus propiedades@ por "ausas rela"ionadas "on la obra@ durante
-ndi"e xiii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

el tiempo de eje"u"i,n del Contrato@ en ese "aso el Contratista deber> enviar a la <ntidad .estora $<.% dentro de las 24 Horas si(uientes al su"eso@ un informe por es"rito "on una des"rip"i,n pre"isa 5 "ompleta de los He"Hos 5 a la entidad 'se(uradora en el tiempo 5 Hora ?ue ellos Ha5an estable"ido. 'simismo@ el Contratista deber> enviar inmediatamente dos "opias al .estor del Pro5e"to de "ual?uier "ita"i,n@ aviso@ demanda@ u otro do"umento entre(ado@ o re"ibido por 1l o por "ual?uier sub"ontratista@ a(ente@ empleado o representante su5o ?ue se rela"ione "on "ual?uier asunto ante "ual?uier tribunal 5 en "ual?uier forma ?ue tuviere rela"i,n "on el Contrato o la eje"u"i,n del mismo. <l Contratista deber> observar todas las re(las de se(uridad en la obra@ para evitar a""identes a sus empleados 5 a ter"eras personas.

-ndi"e

xiv

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

SECCIN 2 ACTIVIDADES 0UE NO DAN LUGAR A PAGO

-ndi"e

xv

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

2
2$1

ACTIVIDADES 0UE NO DAN LUGAR A PAGO


INTRODUCCIN
<n esta ParteL2 se estable"en a"tividades@ a""iones@ labores@ trabajos 5Bo servi"ios ?ue no ser>n pa(ados al Contratista@ salvo ?ue se indi?ue lo "ontrario en la )ista de Cantidades 5 Pre"ios@ "omo parte de las obras del Contrato ?ue eje"ute@ por lo ?ue "ual?uier "on"epto de mano de obra@ materiales@ transporte@ e?uipo 5 dem>s sumas ?ue se re?uiera en la eje"u"i,n de tales a"tividades@ deber>n in"luirse en los "ostos indire"tos o distribuirse dentro de los pre"ios unitarios de los *tems ?ue s* dan lu(ar a pa(o@ en la medida ?ue 1stos sean afe"tados por tales a"tividades. 6o se re"ono"er> ni se Har> reajuste de pre"ios unitarios por omisiones de estos fa"tores en su determina"i,n. Tambi1n no dan lu(ar a pa(o@ a?uellos "on"eptos de trabajo o partidas no in"luidas en )istas de Cantidades 5 Pre"ios@ pero ?ue se en"uentren indi"adas en los planos , es?uemas@ , ?ue forman parte inte(ral e inseparable para la "onstru""i,n de una unidad de obra.

2$2

INSTALACIN PROVISIONAL

SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD

<l Contratista Har> sus propios arre(los para el abaste"imiento de ele"tri"idad al sitio de las obras 5 de su plantel para los fines del Contrato. )a ener(*a "onsumida por el Contratista ser> sufra(ada por 1l mismo.

2$&

UBICACIN DE LAS OBRAS


Todas las obras objeto de estas espe"ifi"a"iones@ deber>n ser lo"ali7adas 5 replanteadas "on personal id,neo 5 por "uenta del Contratista. )os niveles@ distan"ias 5 ubi"a"i,n de "ada parte de la obra deber>n estar a"ordes "on los indi"ados en los planos. <l Contratista deber> eje"utar las obras de "onformidad a los "ambios aprobados por el .estor del Pro5e"to 5 nin(uno de di"Hos "ambios podr>n invalidar el Contrato de nin(Cn modo. <n este "aso se trata de "ambios ?ue no "onlleven "ostos adi"ionales al o"ntrato.

2$)

SERVICIOS DE PROPIEDAD PRIVADA


<n "aso de ?ue las obras afe"tasen "ual?uier servi"io de a(ua@ drenaje@ ele"tri"idad@ et".@ de propiedad parti"ular@ el Contratista proveer> un servi"io alternativo satisfa"torio en "ompleto estado de fun"ionamiento a satisfa""i,n del propietario del servi"io 5 del .estor del Pro5e"to antes de pro"eder a "ortar 5 reHabilitar el servi"io.

2$*

SUMINISTRO DE AGUA
<n la obra se re?uerir> a(ua para me7"lar 5 prote(er el "on"reto 5 morteros@ para "ontrolar el polvo@ Humede"er material para rellenos@ 5 para "ual?uier otro tipo de trabajo. 3er> responsabilidad del Contratista Ha"er todos los arre(los ne"esarios para el suministro de

-ndi"e

xvi

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

a(uaJ "onstruir> 5 mantendr> todas las tuber*as@ llaves@ tan?ues@ man(ueras@ et".@ re?ueridos para distribuir el a(ua@ tanto para la "onstru""i,n@ 5 el "onsumo Humano.

2$,

CONTROL DEL AGUA DURANTE LA CONSTRUCCIN


<l Contratista deber> "ontrolar@ mantener 5 prote(er de a(uas superfi"iales 5 subterr>neas a todas las obras objeto del Contrato. Deber> eje"utar el bombeo o desvia"i,n de a(uas superfi"iales o subterr>neas ?ue puedan afe"tar las obras@ lo mismo ?ue propor"ionar> todas las 7anjas@ drenajes@ po7os@ et".@ ?ue sean ne"esarios para eva"uar las a(uas en forma satisfa"toria. <n "ada punto de la obra en donde se pueda a"umular a(ua@ se Har>n@ si se re?uiere@ drenajes apropiados@ po7os o sumideros 5@ si es la opini,n del .estor del Pro5e"to@ tales sumideros deben ?uedar totalmente fuera del l*mite de la obra para drenar el a(ua sin o"asionar altera"i,n durante el pro"eso de fra(uado del "on"reto@ lavado o derrumbe de los taludes@ de ex"ava"iones o perjui"io en "ual?uier otro trabajo@ o en su defe"to daDo en propiedad pCbli"a o privada.

2$-

LIMPIE1A DEL SITIO DE OBRA


Durante el desarrollo de las obras el Contratista deber> limpiar 5 remover de la superfi"ie del terreno todos los residuos de demoli"iones@ materiales sobrantes@ basuras@ edifi"a"iones temporales@ evitar a"opios de materiales 5 alma"enamiento de Ctiles@ Herramientas 5 ma?uinaria 5 dejar todo el sitio libre 5 en "ondi"iones satisfa"torias para el .estor del Pro5e"to. 'l finali7ar totalmente las obras@ el Contratista deber> limpiar "ompletamente el sitio@ nivelar> el terreno 5 dejar> todo el sitio a satisfa""i,n del .estor del pro5e"to.

2$8

DISPOSITIVOS TEMPORALES

DE

PROTECCIN EN OBRAS

3i el Contratista daDa las "alles por el uso para in(reso de materiales al pro5e"to 5 por usar a"eras 5 "alles para a"omodar materiales@ despu1s de finali7ar el trabajo@ el Contratista tiene ?ue rea"ondi"ionar las "alles 5 a"eras se(Cn la situa"i,n ini"ial o al nivel soli"itado por el .estor del Pro5e"to. 3i por los trabajos del pro5e"to se tienen ?ue romper "alles@ a"eras@ bordillos@ "ajas de re(istro@ et".@ enton"es se tratar> de redu"ir el tiempo de eje"u"i,n de las obras para ?ue los in"onvenientes al tr>fi"o de veH*"ulos 5 personas sean m*nimos. )as responsabilidades ?ue pudieran derivarse de a""identes 5 perturba"i,n de servi"ios o"urridos por in"umplimiento de las pre"edentes espe"ifi"a"iones@ ser>n de "uenta 5 "ar(o del Contratista. <l Contratista ser> responsable de la "alidad del trabajo 5 si despu1s de un aDo de la re"ep"i,n de la obra@ se presenten defe"tos por "ausa de mala "alidad de las reposi"iones@ el Contratista tendr> ?ue efe"tuar por su "uenta las repara"iones.

2$/
-ndi"e

OBRAS Y SERVICIOS AU(ILIARES


xvii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

2$/$1

A<?5"#n#6

<l Contratista deber> instalar en obra los alma"enes pre"isos para ase(urar la "onserva"i,n de materiales 5 e?uipos@ los "uales debeber>n estar a la satisfa""i,n del .estor del Pro5e"to.

2$10 SERVICIOS M'DICOS Y DE PRIMEROS AU(ILIOS


<l Contratista Har> arre(los para aten"i,n m1di"a "uando sea ne"esario 5 proveer> e?uipo ade"uado de primeros auxilios en el sitio. Toda persona ?ue se en"ontrase portadora de enfermedades "onta(iosas no ser> empleada en las obras "omprendidas en el Contrato. <l Contratista deber> "umplir "on las obli(a"iones respe"tivas ?ue fijan el #inisterio de Trabajo 5 el +.A.3.3.

2$11 PREVENCIN DE CONTAMINACIN% SERVICIOS SANITARIOS


<l Contratista proveer>@ "onstruir>@ trasladar> "uando sea ne"esario 5 retirar> a la termina"i,n de las obras@ los servi"ios sanitarios apropiados para el uso de todas las personas empleadas en las obras. Tales servi"ios ser>n propor"ionados "onforme 5 "uando el .estor del Pro5e"to lo dispon(a@ 5 deber>n ser re(ularmente aseados 5 desinfe"tados junto "on el terreno ?ue los rodea@ el "ual deber> ?uedar en buenas "ondi"iones "uando tales servi"ios sean retirados. <l Contratista deber> ase(urarse de ?ue su personal use los servi"ios sanitarios 5 se "er"iorar> de ?ue el sitio se manten(a todo el tiempo limpio@ bien "uidado 5 libre de "ontamina"i,n de toda "lase.

-ndi"e

xviii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

SECCIN & TRABA+OS PRELIMINARES

-ndi"e

xix

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

&
&$1

TRABA+OS PRELIMINARES
TRA1O
Y

NIVELACIN PARA OBRAS


O3456 #n B#n#45<

O INSTALACIN DE

TUBERA

&$1$1

'ntes de ini"iar la eje"u"i,n de la obra@ el Contratista deber> reali7ar el mar"ado de las l*neas del pro5e"to en base al diseDo@ utili7ando e?uipo topo(r>fi"o ade"uado 5 aprobado por el supervisor. <s responsabilidad del Contratista revisar 5 "omprobar las eleva"iones 5 dem>s informa"i,n brindada por "ual?uier institu"i,n@ el .estor del pro5e"to no ser> responsable por errores ?ue "ometa el Contratista por la falta de esta "omproba"i,n. <l Contratista asume la responsabilidad de los trabajos topo(r>fi"os 5 de "ampo 5 de la "onserva"i,n 5 mantenimiento de los monumentos 5 esta"as de los levantamientos topo(r>fi"os@ debiendo relo"ali7arlos 5 "onstruirlos@ por su "uenta en "aso de ?ue sean "ambiados de lu(ar o destruidos. 'dem>s@ deber> dejar 1 monumento topo(r>fi"o permanente $de "on"reto% en un sitio dentro del >rea del predio@ debidamente identifi"ados 5 referen"iados.

)os "ostos de estas a"tividades deber>n distribuirse dentro de los pre"ios unitarios de los
*tems ?ue dan lu(ar a pa(o@ en la medida ?ue 1stos sean afe"tados por tales a"tividades. &$1$2 LCn#56 # T@3#4C56

'ntes de ini"iar el desmonte 5 limpie7a , des"apote , ruptura de pavimentos@ el Contratista deber> reali7ar la lo"ali7a"i,n (eneral@ el tra7o 5 nivela"i,n para la instala"i,n de tuber*a. Para los tra7os de obras ?ue no sean de tuber*asJ paredes@ muros@ et". el mar"ado se in"luir> en los presupuestos de "ada uno de los (rupos de obras de "ada edifi"io o de las obras exteriores. <n "aso de "ajas 5 obras menores@ el tra7o debe in"luirse en el pre"io unitario de las mismas. 6o se re"ono"er>n valores adi"ionales en mar"a"iones de este tipo. Para las referen"ias de los tra7os 5 niveles ne"esarios@ el Contratista deber> utili7ar los existentes aprobados por el .estor del Pro5e"to o "onstruir los ban"os de nivel 5 mojones ?ue se re?uieran@ pro"urando ?ue su lo"ali7a"i,n sea la ade"uada para evitar "ual?uier tipo de despla7amiento. <l Contratista puede efe"tuar el tra7o desde el momento en ?ue re"iba la orden de ini"ioJ pero no podr> "omen7ar las ex"ava"iones Hasta ?ue el .estor del Pro5e"to lo autori"e@ previa revisi,n 5 aproba"i,n. &$1$& M# ! 5

<l tra7o 5 nivela"i,n se medir> en metros lineales $m% "on aproxima"i,n al metro 5 en la pro5e""i,n Hori7ontal. &$1$) T4535=;6 !n"<@! ;6

<l "osto de tra7ado 5 nivela"i,n deber> in"luir todo el trabajo de investi(a"i,n@ inspe""i,n@ lo"ali7a"i,n de estru"turas@ levantamiento topo(r>fi"o en planimetr*a 5 altimetr*a 5 todo lo
-ndi"e xx

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

ne"esario para ?ue el Tra7o 5 6ivela"i,n ?uede a satisfa""i,n del .estor del Pro5e"to.

&$2

ELABORACIN DE PLANOS DE TRABA+O


)os planos de replanteo de las obras@ mostrar>n en planimetr*a 5 altimetr*a@ el levantamiento topo(r>fi"o detallado referen"iado al tra7ado 5 nivela"i,n de la infraestru"tura existente a lo lar(o 5 alrededores inmediatos del mismo. <l Contratista presentar> al .estor del Pro5e"to@ un ori(inal 5 una $1% "opia impresa de "ada plano de trabajo@ ordenado por este@ ?uien anali7ar> la informa"i,n re"ibida@ definiendo la solu"i,n m>s "onveniente@ para ?ue el Contratista pro"eda al mar"ado e ini"io de las obras en "ampo. )os formatos de los planos ser>n '1 $84x2 .4 "m% o '3 $42x2 .0 "m% , las ?ue indi?ue el .estor del Pro5e"to. )a es"ala ser> indi"ada tambi1n por el .estor del Pro5e"to. <l Contratista deber> presentar los planos@ despu1s ?ue lo ordene el .estor del Pro5e"to@ en un pla7o de a"uerdo a los pro(ramas de trabajo aprobados.

-ndi"e

xxi

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

SECCIN ) MOVIMIENTOS DE TIERRA

-ndi"e

xxii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

)
)$1

MOVIMIENTOS DE TIERRAS
RE0UISITOS GENERALES
)$1$1 P4#"5@"!;n#6 #n #< M;9!?!#n8; # T!#445

<l Contratista "olo"ar> la ma?uinaria de "onstru""i,n 5 el material ex"avado de manera ?ue no obstru5a los "aminos@ entradas o los dere"Hos de v*as privadas o pCbli"as. 6o obstruir> los desa(Ies de nin(Cn "amino 5 deber> tomar medidas para ase(urar el libre paso de las a(uas lluvias superfi"iales Ha"ia los desa(Ies. <l Contratista deber> tener espe"ial "uidado "on los >rboles 5 ve(eta"i,n ?ue se en"uentran en sitio de las obras@ para ?ue los mismos no sean daDados o arran"ados 5 de ser ne"esario@ deber> Ha"er las (estiones previas para obtener los permisos re?ueridos. Cuando se autori"e la remo"i,n o se daDe o destru5a el pavimento 5Bo estru"turas pCbli"as o privadas@ dentro de la ve"indad del pro5e"to@ el Contratista deber> lue(o de finali7ar el trabajo ?ue provo", la remo"i,n@ destru""i,n o daDo de las mismas@ reponer lo demolido o destruido en el menor tiempo posible@ manteniendo la "alidad ori(inal o de ser posible mejor>ndola. )$1$2 I<@?!n5"!Dn

Cuando se autori"en trabajos no"turnos@ el Contratista deber> proveer "onstantemente ilumina"i,n el1"tri"a durante la eje"u"i,n del trabajo@ tanto en los frentes de a"tividad propiamente di"Ha@ "omo en los tramos de "ir"ula"i,n de material 5 trabajadores@ a satisfa""i,n del .estor del Pro5e"to. Todo pa(o por "onsumo de ener(*a el1"tri"a ser> por "uenta del Contratista.

)$2

DESMONTE Y LIMPIE1A
<sta espe"ifi"a"i,n se refiere a limpiar los sitios de la obra@ de arbustos 5 "ual?uier otra ve(eta"i,n $remo"i,n de "apa ve(etal%J mont*"ulos@ peDones@ basuras@ ran"Hos@ viviendas@ paredes u otras "onstru""iones o residuos de "onstru""i,n 5 en (eneral todo material indeseable@ manteniendo el nivel natural del terreno@ siempre teniendo "uidado de no daDar ni eliminar los >rboles ?ue se en"uentren en el sitio. 6o se re"ono"er> pa(o al(uno en a?uellos sitios en donde la superfi"ie ori(inal del terreno "are"e de ve(eta"i,n o bien "uando a jui"io del .estor del Pro5e"to@ no es ne"esaria la eje"u"i,n de este "on"epto espe"*fi"o de trabajo para apli"ar esta partida. 3alvo ?ue se ten(a ?ue llevar a "abo ex"ava"iones posteriores@ las "avidades dejadas por ra7,n de la remo"i,n de tron"os@ ra*"es@ peDones , "uales?uiera otras "avidades dentro del >rea "onsiderada@ ser>n llenados "on material aprobado 5 "ompa"tado a satisfa""i,n del .estor del Pro5e"to. Todos los tr>mites para la ad?uisi"i,n de los permisos para talar >rboles 5 espe"ies ve(etales sobre las "uales exista prote""i,n@ se(Cn la le(isla"i,n vi(ente de la Dire""i,n .eneral de &e"ursos 6aturales &enovables@ lo mismo ?ue el pa(o de los dere"Hos@ multas@ et".@ estar>n a "ar(o del ContratistaJ 3in embar(o el .estor del Pro5e"to podr> elaborar los "ertifi"ados 5 dem>s do"umentos ?ue el Contratista re?uiera para la obten"i,n de los permisos@ as* "omo

-ndi"e

xxiii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

darle la asisten"ia para a(ili7ar los tr>mites "orrespondientes. 9uera del >rea indi"ada en los planos@ el l*mite seDalado por el .estor del Pro5e"to o lo estipulado en las espe"ifi"a"iones@ no podr>n efe"tuarse trabajos de desmonte 5 limpie7a. <l Contratista se Ha"e totalmente responsable de los trabajos de este tipo no autori7ados. )$2$1 M# ! 5

)a unidad de medida ser> el metro "Cbi"o $m3% de pro5e""i,n Hori7ontal del >rea "omprendida entre los l*mites indi"ados por el .estor del Pro5e"to@ todas las fra""iones de"imales se aproximar>n al mM. )$2$2 T4535=;6 !n"<@! ;6

<l "osto de unitario de Desmonte 5 )impie7a in"luir> todos los trabajos ?ue reali"e el Contratista por "on"epto de #ano de Obra@ e?uipos@ materiales 5 dem>s "ostos dire"tos e indire"tos@ para remover@ sa"ar del sitio de las obras@ a"arrear 5 disponer del produ"to ?ue resulte de esta a"tividad@ en botaderos muni"ipales aprobados , en los sitios ?ue el Contratista es"oja 5 sean previamente aprobados por el .estor del Pro5e"to.

)$&

DESCAPOTE
)$&$1 G#n#45<! 5 #6

3e entender> por des"apote@ la remo"i,n de las "apas superfi"iales de terreno natural "u5o material no sea aprove"Hable para la "onstru""i,n 5 ?ue se en"uentran lo"ali7adas en el >rea de 7anjeado para instalar tuber*a 5 a""esorios o en >rea de estru"turas@ previo al des"apote se Har> el desmonte 5 limpie7a del >rea@ en "aso de ser ne"esario. <l material or(>ni"o produ"to del des"apote ?ue sirve "omo suelo a(r*"ola@ deber> a"opiarse ade"uadamente dentro de la 7ona de trabajo 5 ser> "olo"ado en las >reas donde el .estor del pro5e"to determine para su aprove"Hamiento@ trat>ndose en lo posible de lo(rar los niveles ori(inales del terreno. <l material no aprove"Hable ser> desalojado Hasta botaderos muni"ipales@ o botaderos sele""ionados por el Contratista 5 aprobados por el .estor del Pro5e"to@ el desalojo 5 disposi"i,n final de los sobrantes del des"apote deber> Ha"erse en forma inmediata a su produ""i,n@ "on el prop,sito de mantener limpia la 7ona de trabajo. )a profundidad m>xima de la "apa ve(etal de des"apote ser> de :./: m 5 Hasta 1.2: se(Cn las espe"ifi"a"iones parti"ulares. Para el ">l"ulo de volCmenes de ex"ava"i,n@ para estru"turas 5 tuber*as@ la profundidad del >rea ex"avada ser> medida a partir del terreno una ve7 eje"utado el des"apote. Para el "aso de estas obras@ el .estor del Pro5e"to Har> una "alita en sitio@ para ?ue los li"itadores puedan apre"iar@ durante la visita al sitio $previa a la presenta"i,n de ofertas%@ el tipo de suelo ?ue se tiene 5 de"idir si se re?uiere reali7ar esta a"tividad o ne"esita de otras pruebas para ase(urarse de los trabajos ?ue ser> ne"esario Ha"er 5 su "osto. <l "osto del des"apote se in"luir> "omo parte de las ex"ava"iones.

-ndi"e

xxiv

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

)$&$2

M# ! 5

)a unidad de medida para el des"apote ser> el metro "uadrado $mM% de pro5e""i,n Hori7ontal del >rea "omprendida entre los l*mites indi"ados por el .estor del Pro5e"to@ los planos o estas espe"ifi"a"iones@ toda la fra""i,n de"imal se aproximar> a la unidad.

)$&$&

T4535=;6 !n"<@! ;6

<l "osto unitario del des"apote in"luir> toda la mano de obra@ Herramienta@ e?uipo 5 todo lo ne"esario para ?ue el Contratista extrai(a@ a"opie@ desaloje 5 vierta en botaderos los materiales no aprove"Hables 5 proteja los utili7ables@ sin embar(o este "osto deber> in"luirse en el "osto de la ex"ava"i,n.

)$)

PRUEBAS

DE

SUELO

<sta a"tividad de sondeos de suelos se dar> "uando a "riterio del .estor del Pro5e"to se deban reali7ar estudios de suelos del lu(ar , lu(ares donde se Har> la obra. <l Contratista podr> sub"ontratar a una empresa re"ono"ida 5 espe"iali7ada en tales a"tividades 5 a la ve7 aprobada por el .estor del Pro5e"to. <l m1todo a utili7ar ser> FPrueba de Penetra"i,n 3tandard@ prueba de "ali"atas@ 5 perfora"ionesF 5 el nCmero de sondeos ser> el ?ue estipula el .estor del Pro5e"to@ pero el m*nimo ser> de tres $3%. <l lu(ar 5 la lon(itud de penetra"i,n tambi1n ser>n determinados por el .estor del Pro5e"to. 'ntes de ini"iar@ los trabajos de "onstru""i,n u otro trabajo en los lu(ares donde se Hi"ieron los sondeos@ el sub"ontratista deber> "ertifi"ar por es"rito los resultados obtenidos@ "onteniendo entre otras informa"ionesJ la estrati(raf*a del suelo@ "apa"idad de "ar(a@ "omentarios 5 re"omenda"iones. <l .estor del Pro5e"to podr> pedir ?ue se repita un sondeo , los ?ue fueran si a "riterio de 1ste@ no fueron reali7ados en buena forma 5 los (astos de estos trabajos ser>n a "uenta del Contratista. Para el caso de estas obras7 el &estor del Proyecto 8ar9 una calita en sitio7 para :ue los licitadores puedan apreciar7 durante la *isita al sitio (pre*ia a la presentacin de ofertas)7 el tipo de suelo :ue se tine y cada uno pdr9 decidir si se re:uieren otras pruebas para asegurarse de los traba+os :ue ser9 necesario 8acer y su costo7 ya :ue el costo de estas pruebas tendr9n :ue incluirlos en el costo de e'ca*aciones del proyecto! En la oferta de esta licitacin el Contratista no incluir9 el *alor de pruebas de penetracin 2t9ndar y perforaciones7 ni de calicatas como acti*idades independientes! Estos *alores ser9n incorporados a los costos de e'ca*aciones y el .icitador indicar9 el n;mero de pruebas y sitios donde propone reali3ar las mismas! Adem9s los licitadores deber9n proporcionar los precios unitarios de las pruebas de penetracin est9ndar7 calicatas y perforaciones7 por si a creiterio del gestor del proyecto7 se diera la necesidad de 8acer algunas pruebas adicionales7 lo cual no ser9 obligacin del &estor del proyecto y por lo tanto la responsabilidad final de la cuantificacin y precios de estas acti*idades ser9 siempre del contratista!

-ndi"e

xxv

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

)$)$1

M# ! 5

)os sondeos se medir>n por metro lineal en el "aso de las penetra"ionesJ las "ali"atas 5 pruebas de penetra"i,n est>ndar se medir>n por unidad. )$)$2 T4535=;6 !n"<@! ;6

)as perfora"iones se "onsiderar>n por metro lineal o fra""i,n 5 las "ali"atas 5 perfora"iones est>ndar por nCmero de pruebas@ "on los pre"ios unitarios estipulados en el Contrato. <l pre"io in"lu5e todos los "ostos en ?ue in"urra el Contratista por "on"epto de #ano de Obra@ <?uipos@ #ateriales@ Transporte 5 dem>s (astos para eje"utar sondeos. En caso de :ue el &estor del proyecto instruya pruebas adiconales7 estos *alores ser9n reconocidos aparte del *alor contractual!

)$*

CLASIFICACIN DE MATERIALES E(CAVADOS


)a "lasifi"a"i,n de las ex"ava"iones por "uanto a difi"ultad ?ue presente el material en"ontrado@ ser> la si(uienteG a% &o"aG se entender> "omo ro"a la ?ue se en"uentra en mantos "on dure7a 5 "on textura ?ue no permiten su ex"ava"i,n@ salvo por el uso de explosivos o por el empleo de taladros neum>ti"os 5 dem>s Herramientas espe"iali7adas para miner*a. LTambi1n se "onsidera ro"a@ a los peDones@ peDas"os o piedras sueltas ?ue ten(an un volumen ma5or a :.02 de metro "Cbi"o@ se(Cn sea "omprobado mediante medi"iones f*si"as o visualmente por el .estor del Pro5e"to. 3uelo duroG <ste tipo de material es duro para poder aflojarse "on pio"Has "omunes. Pueden emplearse palas me">ni"as@ a ve"es es ne"esario el uso de pe?ueDos tiros "on explosivos para poder aflojarlos. <n esta "lasifi"a"i,n entran la ar"illa endure"ida@ (rava "ompa"ta@ suelo "ompa"to ?ue "onten(a (rava 5 pe?ueDas piedras@ (uijarros@ talpetate 5 pi7arra. 3uelo ComCnG <sta "lasifi"a"i,n "orresponder> a la tierra@ arena@ (rava@ ar"illa@ limo o bien todos a?uellos materiales ?ue puedan ser aflojados manualmente "on el uso de pio"Has@ as* "omo todas las fra""iones de ro"a@ piedras sueltas@ peDas"os@ et". ?ue "ubi?uen aisladamente menos de :.02 metros "Cbi"os. #aterial saturadoG se entender> al material "omCn ?ue se lo"ali7a por debajo de los primeros 1: "ent*metros de niveles fre>ti"os naturales@ ?ue por su "ontenido de Humedad no permite un uso inmediato "omo material de relleno. )a satura"i,n de materiales por a(ua proveniente de las obras o por a(uas naturales defi"ientemente "ontroladas por el Contratista@ no ser> motivo para "alifi"arlos "omo saturados@ "onsider>ndose "omo material "omCn no saturado. <l Contratista deber> Ha"er las investi(a"iones previas para determinar el tipo de suelo a ex"avar 5 la la ne"esidad de Ha"er uso de bombeo durante la eje"u"i,n de las obras@ en "aso de en"ontrar suelos saturados@ 5a ?ue el "osto de estas a"tividades tendr> ?ue in"orporarlas en el pre"io unitario de ex"ava"iones del pro5e"to.

b%

"%

d%

-ndi"e

xxvi

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

)$,

E(CAVACIN A CIELO ABIERTO


)$,$1 G#n#45<! 5 #6

Todo lo ?ue se men"ione en estas espe"ifi"a"iones "on rela"i,n a la eje"u"i,n de ex"ava"iones@ disposi"i,n de materiales@ et".@ se apli"a a los diferentes tipos de suelo en el sitio de las obras@ en donde el a""eso al frente de la ex"ava"i,n ser> libre para e?uipos 5 trabajadores. Todas las ex"ava"iones se deber>n efe"tuar Hasta los l*mites 5 niveles mostrados en los planos@ definidos en la espe"ifi"a"i,n o indi"ados por el .estor del Pro5e"to. <l fondo 5 taludes de las ex"ava"iones deber>n nivelarse 5 perfilarse Hasta las l*neas@ "otas 5 an"Hos re?ueridos para las obrasJ "ual?uier profundidad ex"avada en ex"eso o por debajo de los l*mites seDalados por los planos o el .estor del Pro5e"to@ no se pa(ar> 5 deber> "orre(irse rellenando "on material apropiado de "ara"ter*sti"as similares al removido 5 ser> "ompa"tado de a"uerdo "on las espe"ifi"a"iones para rellenos@ o rellenarse "on "on"reto de la "lase ?ue ordene el .estor del Pro5e"to@ 5 todo los (astos in"urridos "orrer>n por "uenta del Contratista. <l Contratista deber> pulir los taludes de las ex"ava"iones removiendo los fra(mentos de ro"a "on e?uipo apropiado. Cuando en los taludes se en"uentren "apas alternas de material blando 5 duro o "uando el .estor del Pro5e"to "onsidere ?ue un "orte re"i1n perfilado no puede soportar los efe"tos del tiempo@ el Contratista deber> ex"avar todo el material inse(uro Hasta una profundidad aprobada por el .estor del Pro5e"to 5 lue(o rellenar los Hue"os resultantes "on material ade"uado. )os taludes de las ex"ava"iones temporales@ en los "asos en ?ue sea ne"esario@ deber>n ser mantenidos en su lu(ar por medio de soportes sufi"ientemente fuertes "omo para evitar derrumbes. 3i a jui"io del .estor del Pro5e"to el soporte propuesto por el Contratista es insufi"iente@ enton"es el .estor del Pro5e"to deber> ordenar la "onstru""i,n de uno m>s fuerteJ en este "aso el Contratista deber> modifi"ar sus propuestas a satisfa""i,n del .estor del Pro5e"to sin "ar(o extra al(uno. 3i a pesar de estas pre"au"iones 5Bo por ne(li(en"ia@ se o"asionan derrumbes o la ex"ava"i,n se efe"tCa sin las instru""iones del .estor del Pro5e"to@ el material removido o derrumbado deber> ser extra*do de los l*mites de la ex"ava"i,n a "uenta del Contratista. 3i en el "urso de las ex"ava"iones ?uedan al des"ubierto obras de servi"ios o de otra naturale7a@ deber>n soportarse "uidadosamente sobre todo "uando se eje"uten los rellenosJ en "aso ?ue esto resulte imposible se deber>n efe"tuar las desvia"iones ne"esarias o se(uir las instru""iones del .estor del Pro5e"to@ "on la a"lara"i,n ?ue no Habr> pa(os adi"ionales por este "on"epto. <l Contratista deber> tomar las medidas ne"esarias@ para ?ue el a(ua de es"orrent*a se drene r>pidamente "uando esta lle(ue proveniente de "ual?uier fuente a las obras o al nivel terminado durante la "onstru""i,nJ "uando sea posible@ el a(ua ser> des"ar(ada dentro de una tuber*a del sistema de drenaje permanente. <n "aso de ser posible@ se deber> proveer los medios ade"uados para impedir el a7olve de sistemas temporarios ?ue des"ar(uen en sistemas de drenaje permanentes. Donde fuere ne"esario el Contratista proveer> "ursos temporales de a(ua@ 7anjas@ bombas de drenaje u otros medios para mantener la terra"er*a libre de a(ua. Tal provisi,n deber> in"luir el trabajo de formar los "ortes 5 terraplenes de una manera tal@ ?ue sus superfi"ies ten(an en todo momento un bombeo m*nimo sufi"iente 5 donde fuese pra"ti"able un (radiente lon(itudinal sufi"iente para ?ue ellos puedan eva"uar el a(ua 5 prevenir empo7amientos.
-ndi"e xxvii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

3i por debajo de la l*nea de ex"ava"i,n apare"ieren suelos inade"uados@ materia or(>ni"a o material ?ue en opini,n del .estor del Pro5e"to deba ser reempla7ado@ el Contratista pro"eder> a efe"tuar la ex"ava"i,n adi"ional siempre 5 "uando se ten(a la aproba"i,n del .estor del Pro5e"to. <l "ontratista ser> responsable de "ono"er el tipo de suelo@ para lo "ual podr> Ha"er las pruebas ?ue "onsidere ne"esarias@ antes de fijar el pre"io de ex"ava"i,n ?ue formar> parte de su oferta. Cual?uier omisi,n voluntaria o involuntaria en Ha"er notar al .estor del Pro5e"to la apari"i,n de suelos inade"uados ?ue deban sobre ex"avarse@ no exoneran al Contratista de su responsabilidad sobre la "alidad o estabilidad de la obra. <l material resultante de la ex"ava"i,n ?ue sea apropiado para relleno deber> "olo"arse aparte@ donde "ause la menor in"onvenien"ia posible para uso futuro o@ si se eje"utan simult>neamente rellenos o terraplenes@ deber> "olo"arse dire"tamente donde se re?uiere. )os materiales inapropiados para rellenos "on "ompa"ta"i,n "ontrolada@ ser>n eliminados en la forma ?ue indi?ue el .estor del Pro5e"toJ "on la salvedad ?ue la utili7a"i,n de material sele"to proveniente de ban"os de pr1stamo@ no se Har> Hasta ?ue se a(ote el material ade"uado proveniente de las obras. )$,$2 M# ! 5

)os volCmenes de la ex"ava"i,n se medir>n por metro "Cbi"o $mN% "on aproxima"i,n a un de"imal. Para su determina"i,n se "onsiderar> el perfil ori(inal del terreno despu1s del desmonte@ limpie7a 5 des"apote si los Hubiere@ 5 la l*nea de ex"ava"i,n o relleno realmente eje"utada 5 aprobada por el .estor del Pro5e"to. )$,$& T4535=;6 !n"<@! ;6

<l "osto unitario estable"ido en el Contrato@ "omprende toda la mano de obra@ e?uipos@ materiales 5 trabajos eje"utados para efe"tuar 5 "onservar las ex"ava"iones 5 sobreex"ava"iones de ?ue trate esta espe"ifi"a"i,n e in"luir> todas las obras ?ue reali"e el Contratista para mantener las ex"ava"iones libres o prote(idas de a(ua@ los soportes provisionales o definitivos@ estru"turas existentes 5 en fin todas las a"tividades ?ue sea menester eje"utar para reali7ar satisfa"toriamente el trabajo@ no pudiendo exi(ir el Contratista reajuste por imprevisiones en su estima"i,n. <l desalojo@ a"arreo 5 disposi"i,n final de posibles sobrantes se debe "onsiderar "omo parte de esta a"tividad@ in"lu5endo los (astos de e?uipo@ personal@ mano de obra@ dere"Hos varios de servidumbres@ "ir"ula"i,n 5 dep,sitos 5 dem>s a""iones en ?ue in"urra el Contratista@ para "umplir a "abalidad "on lo espe"ifi"ado en el "ontrato. .

)$-

RELLENOS EN GENERAL
)$-$1

TERRAPLENES

G#n#45<! 5 #6

Para los prop,sitos de estas espe"ifi"a"iones se deber>n tener en "uenta las si(uientes defini"ionesG a%
-ndi"e

F#aterial apropiadoFG Comprende todo lo ?ue es a"eptable de a"uerdo "on el .estor


xxviii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

del Pro5e"to para usarse en las obras 5 el "ual es "apa7 de ser "ompa"tado manual o me">ni"amente para formar un relleno estable@ ?ue manten(a los taludes indi"ados en los planos o estable"idos por el .estor del Pro5e"to. b% F#aterial no apropiadoFG 3i(nifi"a otro material diferente del material apropiado@ el "ual debe ser re"Ha7ado. <stos pueden "lasifi"arse "omoG 1. 2. 3. 4. #aterial de pantanos@ basureros@ botaderos 5 loda7ales. Turba@ o suelos or(>ni"os $del tipo #) 5 #A%@ tron"os o to"ones 5 materiales ?ue se pueden des"omponer biol,(i"amente. #aterial sus"eptible a "ombusti,n espont>nea. 'r"illas $CA% de l*mite l*?uido ?ue ex"eda de 8:O@ *ndi"e pl>sti"o ?ue ex"eda de 22O. 2. #ateriales ?ue ten(an un "ontenido de Humedad ma5or ?ue el m>ximo permitido para lo(rar (rados de "ompa"ta"i,n preestable"idos en las espe"ifi"a"iones. )os rellenos ser>n formados "on material definido "omo Fmaterial apropiadoFJ "uando sea permitido por el .estor del Pro5e"to se podr> in"orporar material m>s HCmedo ?ue el l*mite apropiado espe"ifi"ado. Todo el material de relleno ?ue sea aprobado por el .estor del Pro5e"to para "onformar terraplenes@ deber> ser depositado 5 "ompa"tado tan pronto "omo sea pra"ti"able despu1s de la ex"ava"i,n@ en "apas de espesor apropiado al e?uipo de "ompa"ta"i,n usado@ nun"a inferior a :.1: m pero no ma5or de :.2: m. 3i el material depositado "omo relleno al"an7a una "ondi"i,n de Humedad inapropiada para la "ompa"ta"i,n@ el Contratista puede pro"eder a eje"utar "ual?uiera de las alternativas ?ue a "ontinua"i,n se detallanG 1% Darle una "ondi"i,n ade"uada removiendo el material@ vol">ndolo en otra parte Hasta ?ue est1 en una "ondi"i,n de Humedad ade"uada para usarlo de nuevoJ si no es posible mejorarlo de a"uerdo a las espe"ifi"a"iones@ reempla7arlo "on otro material ?ue las "umpla. #ejorar el material por medios me">ni"os o ?u*mi"os para in"rementar su estabilidad. Cesar el trabajo "on ese material@ Hasta ?ue la "ondi"i,n de Humedad sea tal ?ue permita "ompa"tarlo a los (rados preestable"idos.

2% 3%

Todo material destinado a rellenos@ deber> ser previamente aprobado por el .estor del Pro5e"to antes de pro"eder a su transporte o a"arreo. )$-$2 B5n";6 # P4E685?;

Cuando el volumen de material ade"uado para los rellenos@ ?ue se obten(a de las ex"ava"iones de las obras@ no sea sufi"iente para efe"tuarlos "ompletamente@ ser> pre"iso ?ue el Contratista pro"eda a bus"ar ban"os de pr1stamo@ dentro de lotes "er"anos a los sitios de trabajo 5 ensa5ar en laboratorio las muestras de material de los ban"os de pr1stamo ?ue Ha5a es"o(ido@ los resultados de los ensa5os deber>n ser presentados al .estor del Pro5e"to para su aproba"i,n. Con los resultados de los ensa5os de laboratorio ?ue le propor"ione el Contratista@ el .estor
-ndi"e xxix

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

del Pro5e"to podr> autori7ar los ban"os de pr1stamo ?ue ju7(ue ade"uados. <l material ?ue el Contratista tome de los ban"os de pr1stamo@ debe ser de las mismas "ara"ter*sti"as de las muestras aprobadas por el .estor del Pro5e"to. <n "aso de ?ue se "ambie de ban"o o las "ara"ter*sti"as ini"iales del material "ambian@ se deber>n efe"tuar nuevos ensa5os de laboratorio 5 sus resultados deber>n ser aprobados nuevamente por el .estor del Pro5e"to antes de "ontinuar "on su empleo. )$-$& C;?:5"85"!Dn # R#<<#n;6

Todo el material usado en la "onstru""i,n de terraplenes o rellenos@ deber> ser "ompa"tado tan pronto "omo sea "olo"ado uniformemente en el sitio@ en "apas de espesor apropiado no inferior a :.1: m. ni superior a :.2: m. el (rado de "ompa"ta"i,n de los rellenos no ser> menor del 2 O de la densidad del terreno en "ondi"iones naturales@ obtenida "on el m1todo Pr,"tor <st>ndar. Cuando se use material de "ara"ter*sti"as diferentes para la "onstru""i,n de terraplenes o rellenos en terra"er*a masiva@ 1ste deber> ser extendido 5 "ompa"tado en >reas "laramente definidas de manera tal@ ?ue se pueda separar los diferentes tipos de terraplenes o rellenos. 3i se usan materiales diferentes 5 no Ha5 forma de definir las >reas respe"tivas donde se "olo"ar> "ada uno@ el e?uipo de "ompa"ta"i,n se operar> ade"uadamente para "ompa"tar "ada "lase de suelo "on el (rado de "ompa"ta"i,n re?uerido. Todo material ?ue se utili"e para terraplenes deber> ser "ompa"tado de manera ?ue el m1todo 5 los resultados obtenidos "umplan "on las espe"ifi"a"iones 5 sean aprobados por el .estor del Pro5e"to. <l Contratista deber> "onstruir todas las obras temporales@ 7anjas de prote""i,n@ rellenos 5 po7os destinados a impedir ?ue el a(ua in(rese o se a"umule en el lu(ar de los terraplenes. )$-$) M# ! 5

<l volumen de los terraplenes o rellenos debidamente "ompa"tados se medir> por metros "Cbi"os "on aproxima"i,n de un de"imal. Para su determina"i,n se deber> "onsiderar el perfil del terreno despu1s de la terra"er*a , ex"ava"i,n@ Hasta el perfil final de los terraplenes indi"ados en los planos@ en las espe"ifi"a"iones o autori7ado por el .estor del Pro5e"to@ "on la a"lara"i,n ?ue no se "onsiderar>n fa"tores de expansi,n. <l volumen "al"ulado del material "olo"ado 5 debidamente "ompa"tado en todo terrapl1n o relleno ser> i(ual al volumen de diseDo. 3e Har>n los des"uentos por volCmenes de obra existente en la 7ona del terrapl1n o relleno. )$-$* T4535=;6 !n"<@! ;6

<l "osto unitario estable"ido en el Contrato por metro "Cbi"o de terrapl1n o relleno debidamente "ompa"tado@ el "ual in"lu5e todos los (astos por e?uipo@ mano de obra@ materiales de relleno@ a"arreo@ "ontrol de a(ua 5 dem>s (astos en ?ue el Contratista in"urra para la reali7a"i,n de los terraplenes o rellenos de a"uerdo "on las espe"ifi"a"iones 5 planos del pro5e"to a entera satisfa""i,n del .estor del Pro5e"to.

-ndi"e

xxx

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

SECCIN * CONSTRUCCIN DE TRAMOS DE TUBERA

-ndi"e

xxxi

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

*
*$1

CONSTRUCCIN DE TRAMOS DE TUBERA


RUPTURA Y REPOSICIN DE PAVIMENTOS
*$1$1 G#n#45<! 5 #6

<l trabajo "onsistir> en la rotura o demoli"i,n de pavimentos@ de "ual?uier "laseG de asfalto@ de "on"reto. Para la rotura o demoli"i,n de pavimentos deber> utili7arse obli(atoriamente una ma?uina "ortadora de dis"o u otra ma?uinaria similar de manera ?ue los "ortes sean re"tos 5 uniformes. 3e entender> por reposi"i,n de pavimentos@ la opera"i,n "onsistente en "onstruir nuevamente las obras ?ue Hubieren sido removidos para la apertura de 7anjas. )as obras re"onstruidas deber>n ser del mismo material 5 "ara"ter*sti"as ?ue las ori(inales@ por lo tanto deber> ?uedar al nivel de la rasante ori(inal. Cuando el Contratista "orte "ual?uier tipo de pavimento fuera de an"Ho de 7anja estipulado en estas espe"ifi"i"a"iones@ planos@ o sin autori7a"i,n del .estor del Pro5e"to@ 1ste deber> reponer el sobre an"Ho sin dere"Ho a pa(o. )os trabajos de ruptura 5 reposi"i,n de pavimentos deber>n Ha"erse atendiendo en todo los lineamientos a lo estable"ido por la 'l"ald*a #uni"ipal de la Ceiba. 3er> obli(a"i,n del Contratista obtener los permisos ne"esarios 5 "an"elar los importes "orrespondientes a los diversos entes ?ue norman el desarrollo urbano. *$1$2 M# ! 5

)a ruptura 5 reposi"i,n de pavimentos@ ser> medido en metros "uadrados $mM% "on aproxima"i,n de un d1"imoJ el nCmero de metros "uadrados ?ue se "onsiderar>n para fines de pa(o ser> el ?ue resulte de multipli"ar el an"Ho seDalado por el .estor del Pro5e"to para la ex"ava"i,n@ por la lon(itud de la misma efe"tivamente reali7ada@ medidos en su pro5e""i,n Hori7ontal. *$1$& T4535=;6 !n"<@! ;6

<l "osto unitario estable"ido en el Contrato por la ruptura 5 reposi"i,n del metro "uadrado $mM% de pavimento 5a sea tipo ado?u*n@ asfalto@ de "on"reto o empedrados@ deber> in"luir todos los trabajos de demoli"i,nJ el a"arreo 5 disposi"i,n final del material de demoli"i,n 5 todos los "ostos en ?ue el Contratista in"urra por "on"eptos deG mano de obra@ e?uipos@ materiales@ Herramientas 5 toda "lase de (astos administrativos@ estar>n in"luidos en el pre"io unitario "oti7ado@ Hasta un a"abado i(ual o mejor al pavimento ori(inal.

*$2

RUPTURA Y REPARACIN DE CUNETAS Y ACERAS


*$2$1 G#n#45<! 5 #6

3e entender> por ruptura de "unetas@ bordillos 5 a"eras@ a la a""i,n de romper 5 remover


-ndi"e xxxii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

"unetas 5 bordillos existentes 5 de "ual?uier tipoG "on"reto@ blo?ue de "on"reto@ mamposter*a de piedra o de ladrillo de barroJ as* "omo romper 5 remover a"eras "onstruidas "on diferentes materialesG "on"reto armado o simple@ baldosas@ ladrillos para piso o simples re"ubrimientos "on piso. Para la rotura o demoli"i,n de "unetas@ bordillos 5 a"eras deber> utili7arse obli(atoriamente una ma?uina "ortadora de dis"o u otra ma?uinaria similar de manera ?ue los "ortes sean re"tos 5 uniformes <l material resultante de la ruptura ?ue no sea reutili7able@ ser> desalojado de la 7ona de trabajo en la forma ?ue ordene el .estor del Pro5e"to. )a reposi"i,n de "unetas@ bordillos 5 a"eras@ "onsiste en "onstruir nuevamente tales elementos@ ?ue Hubieren sido removidos para la apertura de 7anjas o para alojar estru"turas. )as obras re"onstruidas deber>n ser de los mismos materiales 5 "ara"ter*sti"as ?ue las obras ori(inales. <n el pro5e"to no se Ha "onsiderado Ha"er nin(una ruptura pero depender> de las "onexiones de a(uas ne(ras 5 a(ua lluvias ?ue la muni"ipalidad de la Ceiba o el 3'6'' re?uiera. *$2$2 M# ! 5

)a ruptura 5 reposi"i,n de "unetas 5 bordillos ser>n medidas en metros lineales $ml% "on aproxima"i,n de un d1"imo@ medidos entre los l*mites estable"idos por el .estor del Pro5e"to. )as a"eras ser>n medidas en metros "uadrados $mM%@ "on aproxima"i,n de un d1"imo. *$2$& T4535=; !n"<@! ;

<l "osto unitario in"luir> a todos los trabajos@ Herramientas@ materiales@ 5 "ual?uier otro (asto en ?ue in"urra el Contratista para la ade"uada eje"u"i,n de las obras@ in"lu5endo el a"arreo de desperdi"ios 5 su disposi"i,n final@ as* "omo el material 5 Herramienta para obtener un a"abado i(ual o mejor al en"ontrado antes de Ha"er las rupturas.

*$&

E(CAVACIONES
*$&$1 5.3.1.1

DE

1AN+AS

PARA

TUBERAS

AB@5 :;853<# Generalidades

<sta espe"ifi"a"i,n se refiere a la ex"ava"i,n en 7anja@ a mano o "on e?uipo me">ni"o@ donde se alojar>n las tuber*as@ v>lvulas 5 a""esorios re?ueridos@ se(Cn lo mostrado en los planos de trabajo 5Bo se(Cn lo ordenado por el .estor del Pro5e"to. <n esta se""i,n ?uedan in"luidas@ todas las indi"a"iones ?ue se Han He"Ho en las se""iones de <x"ava"iones .enerales 5 de <x"ava"iones para <stru"turas ?ue sean pertinentes 5 no "ontradi(an las espe"ifi"a"iones ?ue se determinen en esta se""i,n. Tambi1n deber> in"luirse "omo parte de la ex"ava"i,n@ trabajos ne"esarios tales "omoG desa(Ie@ prote""i,n a instala"iones existentes tanto superfi"iales "omo subterr>neas@ edifi"a"iones@ tuber*as de a(uas lluvias 5 ne(ras@ "anali7a"iones telef,ni"as 5 de ener(*a el1"tri"a@ a"ometidas domi"iliares de a(ua potable 5 al"antarillado sanitario@ postes de Aondutel $<mpresa de Tele"omuni"a"iones% o <.6.<.< $<mpresa 6a"ional de <ner(*a <l1"tri"a%@ suministrando el Contratista la totalidad de los materiales para tales obras@ as* "omo la subsi(uiente remo"i,n de las obras temporales. )as 7anjas para instalar las tuber*as ser>n eje"utadas a la profundidad 5 an"Hos indi"ados en
-ndi"e xxxiii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

los planos de trabajo o se(Cn lo ordene el .estor del Pro5e"to. )as ex"ava"iones deber>n ser afinadas en tal forma ?ue "ual?uier punto de las paredes de las mismas no diste en nin(Cn "aso m>s de "in"o $2% "m. de la se""i,n autori7ada por el .estor del Pro5e"to@ "uid>ndose ?ue esta desvia"i,n no se repita en forma sistem>ti"a. <n "aso ?ue existan problemas de estabilidad en Taludes de 7anja@ el .estor del Pro5e"to anali7ar> el "aso 5 el Contratista utili7ar> ademados en las paredes de las 7anjas. )as "ara"ter*sti"as 5 forma de los ademes ser>n fijadas por el .estor del Pro5e"to@ sin ?ue esto releve al Contratista de ser el Cni"o responsable de los daDos 5 perjui"ios ?ue dire"ta o indire"tamente se deriven por falla de los mismos. <l fondo de la ex"ava"i,n deber> ser "onformado minu"iosamente a fin de ?ue la tuber*a ?ue posteriormente se instale en la misma ?uede a la profundidad deseada 5 "on la pendiente de pro5e"to@ la "ual en lo posible ser> i(ual a las pendientes lon(itudinales de tramos pavimentados donde se lo"ali7a la 7anja , paralela a la pendiente de la superfi"ie de terrenos naturales. <l produ"to de la ex"ava"i,n se depositar> a uno o ambas lados de la 7anja@ dejando libre en el lado ?ue fije el .estor del Pro5e"to@ un pasillo de sesenta $/:% "m. entre el l*mite de la 7anja 5 el pie del talud del bordo formado por di"Ho material@ por lo ?ue el Contratista deber> "onservar este pasillo libre de obst>"ulos. )os trabajos de bombeo ?ue deba reali7ar el Contratista para efe"tuar las ex"ava"iones 5 "onservarlas en se"o durante el tiempo de "olo"a"i,n de la tuber*a@ deber>n in"luirse en el pre"io de la ex"ava"i,n de 7anjas. <n ex"ava"iones a "ampo traviesa el Contratista pro"eder> a espar"ir los ex"edentes del material de ellas@ dejando las superfi"ies del terreno donde se "onstru5, las obras@ en forma pare"ida o superior a "omo se en"ontr, antes de ini"iar las ex"ava"iones. <l .estor del Pro5e"to dar> su visto bueno para poner t1rmino a esta a"tividad@ por lo ?ue el Contratista deber> tomar en "onsidera"i,n esto dentro de sus "ostos dire"tos para in"luirlos en el "osto unitario del relleno de 7anja. 3e proH*be la utili7a"i,n de explosivos para la ex"ava"i,n en 7anjas@ en 7onas urbanas o donde lo estime el .estor del Pro5e"to. <n "aso de utili7ar una ex"avadora me">ni"a de 7anjas@ esta debe dejar no menos de 8 "m. en el fondo de la 7anja para ser terminada a mano. Cuando se en"uentre ro"a o material pesado en la se""i,n de la 7anja o al nivel ?ue debe ser "olo"ada la tuber*a@ el Contratista debe "omuni"ar al .estor del Pro5e"to 5 despu1s de la aproba"i,n por parte del .estor del Pro5e"to@ pro"eder "omo se indi"a en las se""iones de <x"ava"i,n en &o"a. <n "aso ?ue por debajo del nivel espe"ifi"ado de la "olo"a"i,n de la tuber*a se en"uentre material or(>ni"o o suelo no apto para "olo"ar la tuber*a@ "omo ra*"es@ material suelto 5 suelos no satisfa"torios para apo5ar la tuber*a@ el mismo deber> removerse Hasta donde lo indi?ue el supervisor del .estor del pro5e"to. Cuando el terreno al nivel de la instala"i,n de la tuber*a no sea satisfa"torio@ el Contratista avisar> al .estor del Pro5e"to@ ?uien dar> las instru""iones ?ue sean pertinentes. Cuando exista sobre ex"ava"i,n 5a sea 1sta ordenada por el .estor del Pro5e"to u o"asionada por el Contratista por no respetar l*mites preestable"idos@ la profundidad extra ser> rellenada "on arena o tierra fina "ompa"tada. 6o Habr> nin(Cn pa(o por sobre ex"ava"i,n ni su relleno "uando di"Ho trabajo sea resultante de la desaten"i,n por el Contratista de los l*mites de "onstru""i,n preestable"idos. )as sobreex"ava"iones por en"ontrarse material inapropiado para la "onstru""i,n@ no dar>n lu(ar a nin(Cn pa(o adi"ional por?ue el "ontratista ser> responsable de "ono"er el tipo de
-ndi"e xxxiv

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

suelo@ para lo "ual podr> Ha"er las pruebas ?ue "onsidere ne"esarias@ antes de la presenta"i,n de su oferta. )os ni"Hos para las "ampanas de uniones de tuber*a@ ser>n eje"utados de modo tal ?ue el tubo ?uede apo5ado en toda su lon(itud en el fondo de la 7anja. )a nivela"i,n del fondo de la 7anja ser> reali7ada de tal manera ?ue los "ambios de pendientes se efe"tCen en el lu(ar de los ni"Hos.

5.3.1.2

Medida

)os volCmenes de las ex"ava"iones para 7anjas en "ual?uier "lase de material 5 en "ual?uier 7ona de trabajo se medir>n en metros "Cbi"os $mN% "on aproxima"i,n de un de"imal. Para su "uantifi"a"i,n se "onsiderar> el perfil del terreno despu1s del des"apote , despu1s de las remo"iones de pavimentos@ a"eras 5 ado?uinados@ Hasta los niveles estable"idos en "ada "aso 5 "on los an"Hos indi"ados para alojar tuber*a de distintos di>metros. <n los "asos en ?ue la ex"ava"i,n de la 7anja "oin"ida "on la de otras estru"turas se Har>n las "orre""iones para evitar la dupli"a"i,n de partidas. 5.3.1.3 Traba !s in"l#id!s

)os "ostos unitarios del Contrato@ para los diferentes tipos de materiales 5 "ual?uier profundidad@ in"lu5endo sobreex"ava"iones@ in"lu5en toda la mano de obra@ materiales@ e?uipos@ "ontrol de a(ua@ obras de prote""i,n 5 dem>s trabajos ?ue re?uiera el Contratista para reali7ar la ex"ava"i,n de "onformidad "on estas espe"ifi"a"iones. 'simismo se in"luir> el e?uipo ne"esario para a"arrear 5 desalojar el material sobrante de la ex"ava"i,n@ Hasta su disposi"i,n final. 6o se "onsiderar>n para fines de pa(o las ex"ava"iones He"Has por el Contratista fuera de las l*neas del pro5e"to@ ni la remo"i,n de derrumbes ori(inados por "ausas imputables al Contratista. *$&$2 5.3.2.1 A<"5n854!<<5 ; S5n!854!; Generalidades

<sta espe"ifi"a"i,n se refiere a la ex"ava"i,n en 7anja@ a mano o "on e?uipo me">ni"o@ donde se alojar>n las tuber*as@ se(Cn lo mostrado en los planos de trabajo 5Bo se(Cn lo ordenado por el .estor del Pro5e"to. <n esta se""i,n ?uedan in"luidas@ todas las indi"a"iones ?ue se Han He"Ho en las se""iones de <x"ava"iones .enerales 5 de <x"ava"iones para <stru"turas ?ue sean pertinentes 5 no "ontradi(an las espe"ifi"a"iones ?ue se determinen en esta se""i,n. Tambi1n deber> in"luirse "omo parte de la ex"ava"i,n@ trabajos ne"esarios tales "omoG desa(Ie@ prote""i,n a instala"iones existentes tanto superfi"iales "omo subterr>neas@ edifi"a"iones@ tuber*as de a(uas lluvias 5 ne(ras@ "anali7a"iones telef,ni"as 5 de ener(*a el1"tri"a@ a"ometidas domi"iliares de a(ua potable 5 al"antarillado sanitario@ postes de Aondutel $<mpresa de Tele"omuni"a"iones% o <.6.<.< $<mpresa 6a"ional de <ner(*a <l1"tri"a%@ suministrando el Contratista la totalidad de los materiales para tales obras@ as* "omo la subsi(uiente remo"i,n de las obras temporales.
-ndi"e xxxv

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

)as 7anjas para instalar las tuber*as ser>n eje"utadas a la profundidad 5 an"Ho indi"adas en los planos de trabajo o se(Cn lo ordene el .estor del Pro5e"to. )as ex"ava"iones deber>n ser afinadas en tal forma ?ue "ual?uier punto de las paredes de las mismas no diste en nin(Cn "aso m>s de "in"o $2% "m. de la se""i,n autori7ada por el .estor del Pro5e"to@ "uid>ndose ?ue esta desvia"i,n no se repita en forma sistem>ti"a. <n "aso ?ue existan problemas de estabilidad en Taludes de 7anja@ el .estor del Pro5e"to anali7ar> el "aso 5 autori7ar> al Contratista para ?ue en el tramo donde se presente este problema@ el .estor del Pro5e"to podr> ordenar al Contratista ademar las 7anjas. )as "ara"ter*sti"as 5 forma de los ademes ser>n fijadas por el .estor del Pro5e"to@ sin ?ue esto releve al Contratista de ser el Cni"o responsable de los daDos 5 perjui"ios ?ue dire"ta o indire"tamente se deriven por falla de los mismos. <l fondo de la ex"ava"i,n deber> ser "onformado minu"iosamente a fin de ?ue la tuber*a ?ue posteriormente se instale en la misma ?uede a la profundidad deseada 5 "on la pendiente de pro5e"to@ la "ual en lo posible ser> i(ual a las pendientes lon(itudinales de tramos pavimentados donde se lo"ali7a la 7anja , paralela a la pendiente de la superfi"ie de terrenos naturales. <l produ"to de la ex"ava"i,n se depositar> a uno o ambas lados de la 7anja@ dejando libre en el lado ?ue fije el .estor del Pro5e"to@ un pasillo de sesenta $/:% "m. entre el l*mite de la 7anja 5 el pie del talud del bordo formado por di"Ho material@ por lo ?ue el Contratista deber> "onservar este pasillo libre de obst>"ulos. )os trabajos de bombeo ?ue deba reali7ar el Contratista para efe"tuar las ex"ava"iones 5 "onservarlas en se"o durante el tiempo de "olo"a"i,n de la tuber*a@ deber>n in"luirse en el pre"io de la ex"ava"i,n de 7anjas. <n ex"ava"iones a "ampo traviesa el Contratista pro"eder> a espar"ir los ex"edentes del material de ellas@ dejando las superfi"ies del terreno donde se "onstru5eron las obras@ en forma pare"ida o superior a "omo se en"ontr, antes de ini"iar las ex"ava"ionesJ el .estor del Pro5e"to dar> su visto bueno para poner t1rmino a esta a"tividad@ por lo ?ue el Contratista deber> tomar en "onsidera"i,n esto dentro de sus "ostos dire"tos para in"luirlos en el "osto unitario del relleno de 7anja. Dado la dimensi,n de las ex"ava"iones@ las mismas se podr>n Ha"er a mano. 3e proH*be la utili7a"i,n de explosivos para la ex"ava"i,n en 7anjas@ en 7onas urbanas o donde lo estime el .estor del Pro5e"to. Cuando se en"uentre ro"a o material pesado en la se""i,n de la 7anja o al nivel ?ue debe ser "olo"ada la tuber*a@ el Contratista debe "omuni"ar al .estor del Pro5e"to 5 despu1s de la aproba"i,n por parte del .estor del Pro5e"to@ pro"eder "omo se indi"a en las se""iones de <x"ava"i,n en &o"a. <n "aso ?ue por debajo del nivel espe"ifi"ado de la "olo"a"i,n de la tuber*a se en"uentre material or(>ni"o o suelo no apto para "olo"ar la tuber*a@ "omo ra*"es@ material suelto 5 suelos no satisfa"torios para apo5ar la tuber*a@ el mismo deber> removerse Hasta donde lo indi?ue el supervisor del .estor del pro5e"to. Cuando exista sobre ex"ava"i,n 5a sea 1sta ordenada por el .estor del Pro5e"to u o"asionada por el Contratista por no respetar l*mites preestable"idos@ la profundidad extra ser> rellenada "on arena o tierra fina "ompa"tada. 6o Habr> nin(Cn pa(o por sobre ex"ava"i,n ni su relleno "uando di"Ho trabajo sea resultante de la desaten"i,n por el
-ndi"e xxxvi

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

Contratista de los l*mites de "onstru""i,n preestable"idos. )os ni"Hos para las "ampanas de uniones de tuber*a@ ser>n eje"utados de modo tal ?ue el tubo ?uede apo5ado en toda su lon(itud en el fondo de la 7anja. )a nivela"i,n del fondo de la 7anja ser> reali7ada de tal manera ?ue los "ambios de pendientes se efe"tCen en el lu(ar de los ni"Hos. )as sobreex"ava"iones por en"ontrarse material inapropiado para la "onstru""i,n@ no dar>n lu(ar a nin(Cn pa(o adi"ional por?ue el "ontratista ser> responsable de "ono"er el tipo de suelo@ para lo "ual podr> Ha"er las pruebas ?ue "onsidere ne"esarias@ antes de la presenta"i,n de su oferta.

5.3.2.2

Medida

)os volCmenes de las ex"ava"iones para 7anjas en "ual?uier "lase de material 5 en "ual?uier 7ona de trabajo se medir>n en metros "Cbi"os $mN% "on aproxima"i,n de un de"imal. Para su "uantifi"a"i,n se "onsiderar> el perfil del terreno despu1s del des"apote , despu1s de las remo"iones de pavimentos@ a"eras 5 ado?uinados@ Hasta los niveles estable"idos en "ada "aso 5 "on los an"Hos indi"ados para alojar tuber*a de distintos di>metros. <n los "asos en ?ue la ex"ava"i,n de la 7anja "oin"ida "on la de otras estru"turas se Har>n las "orre""iones para evitar la dupli"a"i,n de partidas. 5.3.2.3 Traba !s in"l#id!s

<l "osto unitario@ in"lu5e la ex"ava"i,n de "ual?uiera de los diferentes tipos de materiales 5 frentes de trabajo@ 5 a "ual?uier profundidad@ in"lu5endo sobreex"ava"iones. <l pre"io unitario in"lu5e toda la mano de obra@ materiales@ e?uipos@ "ontrol de a(ua@ obras de prote""i,n@ ademados 5 dem>s trabajos ?ue re?uiera el Contratista para reali7ar la ex"ava"i,n de "onformidad "on estas espe"ifi"a"iones. 'simismo se in"luir> el e?uipo ne"esario para a"arrear 5 desalojar el material sobrante de la ex"ava"i,n. 6o se "onsiderar>n para fines de pa(o las ex"ava"iones He"Has por el Contratista fuera de las l*neas del pro5e"to@ ni la remo"i,n de derrumbes ori(inados por "ausas imputables al Contratista.

*$)

E(CAVACIN PARA ESTRUCTURAS


*$)$1 G#n#45<! 5 #6

<sta espe"ifi"a"i,n se refiere a la ex"ava"i,n para las estru"turas "ontempladas en el Contrato@ eje"utada por debajo 5 fuera de los niveles de la terra"er*a (eneral en >reas rurales@ o en 7anjas para tuber*a@ eje"utada bien sea en forma manual o me">ni"a para la "onstru""i,n de estru"turas en (eneralG "ajas para v>lvulas@ an"lajes@ "isternas@ tan?ues de alma"enamiento@ "imiento de "er"os@ "asetas@ emplantillados@ muros de reten"i,n 5 "ual?uier otra estru"tura ne"esaria para la "onstru""i,n de las obras del Contrato. )a amplitud de la ex"ava"i,n para estru"turas 5 el perfil del "orte deber>n ser los m*nimos ne"esarios@ se(Cn lo indi"ado o permitido por el .estor del Pro5e"to. <n el "aso de "imientos@ estos ex"eder>n la restri""i,n de an"Hura@ ?ue (eneralmente ser> de 3: "m fuera de los l*mites de la estru"tura.
-ndi"e xxxvii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

<l Contratista no podr> ex"avar mas all> de la l*nea indi"ada por el .estor del Pro5e"to. <n "aso de Ha"erlo el volumen sobre ex"avado no dar> lu(ar a pa(o 5 si el .estor del Pro5e"to lo "onsidera ne"esario@ deber> rellenar el fondo o paredes "on material sele""ionado "ompa"tado@ "on"reto u otro material apropiado se(Cn se espe"ifi?ue@ "on la a"lara"i,n ?ue los "ostos en ?ue se in"urra ser>n por "uenta del Contratista. <l fondo de las ex"ava"iones deber> nivelarse "uidadosamente 5 perfilarse en toda la superfi"ie sobre la "ual se fundir>n los "on"retos o se Har> la obra. )os niveles finales deber>n ajustarse a los planos 5 a las instru""iones del .estor del Pro5e"to. <l Contratista deber> tomar las medidas del "aso 5 pre"au"iones para "onservar la ex"ava"i,n mientras se eje"uten las obras 5 Har> los entibados@ soportes u obras ?ue se re?uieran para evitar derrumbes de las paredes o la entrada de material extraDo desde el exterior de la ex"ava"i,n. 3i a pesar de estas pre"au"iones@ por ne(li(en"ia u otra ra7,n se derrumba o falla "ual?uier por"i,n del fondo@ taludes o bordes de "ual?uier ex"ava"i,n para estru"tura@ el Contratista deber> ex"avar 5 extraer toda la tierra o material suelto 5 sa"arlo fuera de los l*mites de la ex"ava"i,n a su "uenta. <l Contratista no deber> remover los entibados u obras temporales de soporte de las ex"ava"iones Hasta ?ue en opini,n del .estor del Pro5e"to@ la obra permanente est1 sufi"ientemente avan7ada para permitir tal remo"i,n@ la "ual deber> llevarse a "abo bajo a la vista de un "apata7 "ompetente o personal del .estor del pro5e"to. Cual?uier aviso@ permiso o instru""iones dadas por el .estor del Pro5e"to o su representante@ relativas a la remo"i,n de tales soportes no relevar>n al Contratista de sus responsabilidades bajo el Contrato. <l material ex"avado ?ue resulte ade"uado para los rellenos de la misma ex"ava"i,n o de otras estru"turas o de 7anjas en la "er"an*a del sitio@ se deber> apilar a un lado@ donde no o"asione in"onvenientes para uso futuro. <l material ex"edente deber> removerse 5 transportarse fuera de la obra Hasta los sitios aprobados por el .estor del Pro5e"to para el extendido de material sobrante en >reas rurales o Hasta los botaderos obtenidos por el Contratista@ fuera de los l*mites de la obra. <n "aso ?ue por debajo del nivel espe"ifi"ado de la ex"ava"i,n para estru"turas se en"uentre material or(>ni"o o suelo no apto para soportar las obras@ "omo ra*"es@ material suelto 5 suelos no satisfa"torios para apo5ar las estru"turas@ el mismo deber> removerse Hasta donde lo indi?ue el supervisor del .estor del pro5e"to. <l Contratista deber> prote(er 5 "ontrolar la ex"ava"i,n para evitar ?ue el a(ua proveniente de lluvia dire"ta@ "orrientes superfi"iales o de "ual?uier otra fuente drene Ha"ia la ex"ava"i,n@ por lo ?ue se deber> tomar todas las pre"au"iones ne"esarias para evitar el in(reso de a(uas exteriores 5 extraer toda la ?ue se pueda a"umularse en la ex"ava"i,n. Cabe la a"lara"i,n ?ue no se podr> efe"tuar rellenos@ "olar "on"retos o eje"utar otras obras mientras Ha5a a(ua en la ex"ava"i,n. )as sobreex"ava"iones por en"ontrarse material inapropiado para la "onstru""i,n@ no dar>n lu(ar a nin(Cn pa(o adi"ional por?ue el "ontratista ser> responsable de "ono"er el tipo de suelo@ para lo "ual podr> Ha"er las pruebas ?ue "onsidere ne"esarias@ antes de la presenta"i,n de su oferta.

*$)$2

M# ! 5

)os volCmenes de ex"ava"i,n para estru"tura@ se medir>n de a"uerdo a los volCmenes exteriores de la "onstru""i,n o a los l*mites aprobados por el .estor del Pro5e"to en metros
-ndi"e xxxviii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

"Cbi"os $mN% "on aproxima"i,n a un de"imal. Para su "uantifi"a"i,n se "onsiderar> todo lo dispuesto para la "lasifi"a"i,n de los materiales a ex"avarse. Cuando exista "oin"iden"ia de ubi"a"i,n de "ual?uier estru"tura dentro de un tramo de ex"ava"i,n en 7anja@ el volumen final de ex"ava"i,n de las estru"tura ser> el disminuido por el volumen de la 7anja "oin"idente. *$)$& T4535=;6 !n"<@! ;6

<l "osto unitario@ in"lu5e la ex"ava"i,n de "ual?uiera de los diferentes tipos de materiales 5 frentes de trabajo@ 5 a "ual?uier profundidad. <l "osto unitario por metro "Cbi"o $mN% in"luir> toda la mano de obra@ materiales@ e?uipo@ entibados@ "ontrol del a(ua 5 dem>s a"tividades 5 trabajos en ?ue in"urra el Contratista para reali7ar la ex"ava"i,n de "onformidad "on lo indi"ado en estas espe"ifi"a"iones 5 en los planos de la obra. 'simismo se in"luir> el e?uipo ne"esario para a"arrear 5 desalojar el material sobrante de la ex"ava"i,n@ Hasta su disposi"i,n final.

*$*

AGUAS SUPERFICIALES Y SUBTERR.NEAS


*$*$1 G#n#45<! 5 #6

<l Contratista se en"ar(ar> de prote(er todas las obras "ontra las a(uas superfi"iales@ "omo son a(uas pluviales@ fluviales@ et".@ sin re"ibir por este trabajo nin(una remunera"i,n adi"ional@ el a(ua desviada deber> ser "ondu"ida de tal manera ?ue no "ause daDos a ter"eros. <n el "aso ?ue las ex"ava"iones se en"uentran en a"u*feros@ el Contratista tendr> ?ue tomar las medidas pertinentes para mantenerlas se"as de tal forma ?ue ?uede ase(urada la debida eje"u"i,n de las obras. )a extra""i,n del a(ua para la "onstru""i,n de estru"turas ser> efe"tuada mediante bombeo desde los puntos de "apta"i,n ?ue dispon(a el Contratista 5 ?ue bien pueden ser uno o varios po7os "ole"tores a los "uales lle(an las a(uas mediante un sistema de 7anjas. 3e "onsidera ?ue la ex"ava"i,n es en el suelo saturado@ Cni"amente "uando el nivel est>ti"o del a(ua fre>ti"a natural permane"e durante la "onstru""i,n de las obras sobre el nivel pro5e"tado 5 se Ha"e ne"esario usar e?uipo de bombeo en forma permanente para extraer di"Ha a(ua. *$*$2 M# ! 5

)a medi"i,n para la determina"i,n de las "antidades de ex"ava"i,n bajo nivel fre>ti"o se reali7ar> en metros "Cbi"os de a"uerdo a las medi"iones exteriores de la "onstru""i,n 5 medida a partir del nivel del a(ua de a"uerdo a lo expuesto anteriormente 5 teniendo en "uenta las "lases de terreno. *$*$& T4535=;6 !n"<@! ;6

<l Contratista debe in"luir en su pre"io de ex"ava"i,n@ el e?uipo de bombeo@ la opera"i,n de las bombas in"lu5endo el "ombustible o la ener(*a@ el sistema de drenaje 5 todo lo ?ue sea ne"esario para poder "ontrolar el a(ua 5 llevar a "abo "orre"tamente el trabajo las
-ndi"e xxxix

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

ex"ava"iones. 'simismo in"luir> el a"rreo de desperdi"io de la ex"ava"i,n 5 su disposi"i,n final@ adem>s del e?uipo ?ue ne"esite para este fin.

*$,

RELLENO Y COMPACTADO EN 1AN+AS


*$,$1 G#n#45<! 5 #6

Por relleno de ex"ava"iones de 7anjas se entender> el "onjunto de opera"iones ?ue deber> eje"utar el Contratista para rellenar Hasta el nivel ori(inal del terreno natural o Hasta los niveles seDalados en "ada un de las "imenta"iones de las obraspor a "onstruir. 's*mismo las el relleno de las ex"ava"iones de 7anjas ?ue se Ha5an reali7ando para alojar las tuber*as@ a""esorios 5 v>lvulas de l*neas de tuber*as. 6o se deber> pro"eder a efe"tuar nin(Cn relleno de ex"ava"iones sin antes obtener la aproba"i,n por es"rito del .estor del Pro5e"to@ pues en "aso "ontrario@ se podr> ordenar la total extra""i,n del material utili7ado en rellenos no aprobados por el .estor del Pro5e"to@ sin ?ue el Contratista ten(a dere"Ho a nin(una retribu"i,n por la obra eje"utada sin aproba"i,n. <l relleno 5 "ompa"ta"i,n de 7anjas ubi"adas en "alles 5 "arreteras@ se Har> atendiendo lineamientos estable"idos por la 'l"ald*a #uni"ipal de )a Ceiba. *$,$2 R#<<#n; # 15n=56 :545 T@3#4C5

Ena ve7 efe"tuada la ex"ava"i,n de la 7anja Hasta el nivel de fondo aprobado por el .estor del Pro5e"to@ 5 si a jui"io del .estor del Pro5e"to@ el fondo no ofre"e la "onsisten"ia ne"esaria para sustentar a la tuber*a o "uando la ex"ava"i,n Ha5a sido He"Ha en ro"a@ 5 el fondo no presenta "ondi"iones para ?ue la tuber*a ten(a el asiento "orre"to@ el Contratista "olo"ar> una plantilla de fondo "on :.1: m. de espesor m*nimo@ utili7>ndose material sele"to (ranular@ el material a utili7arse deber> ser aprobado previamente por el .estor del Pro5e"to. )a plantilla deber> ser nivelada de a"uerdo "on la pendiente de la tuber*a 5 los "ambios de pendiente se efe"tuar>n en el lu(ar donde ir>n los ni"Hos de las juntas dentro de la "ama de la tuber*a. )a plantilla tendr> una "ompa"ta"i,n m*nima del :O de la densidad natural del terreno ad5a"ente al 7anjo ex"avado@ obtenida por el m1todo Pr,"tor <st>ndar. <n "asos espe"iales el .estor del Pro5e"to podr> ordenar ?ue la plantilla sea de "on"reto simple. 3obre la plantilla se ini"iar> la "olo"a"i,n de la "ama de apo5o de la tuber*a@ ?ue "omo primer relleno de :.1: metros de espesor permitir> a"uDar la tuber*a 5 dejar ni"Hos en las juntas de tuber*as. Cuando la tuber*a este "olo"ada@ se pro"eder> a efe"tuar el relleno "on material sele"to alrededor de ella@ "on (ran "uidado simult>neamente a ambos lados@ para evitar va"*os 5 rupturas de la prote""i,n exterior de la tuber*a. <l relleno se eje"utar> Hasta :.1: m. por en"ima de la "orona de la tuber*a. Despu1s se "ontinuar> el relleno Hasta el nivel superior "on material pro"edente de la ex"ava"i,n@ Hasta ?ue el nivel ?ue "oin"ida "on el del terreno natural despu1s del des"apote en >reas no pavimentadas o "on el nivel inferior del pavimento a re"onstruir en >reas urbanas o suburbanas. 'ntes del ensa5o Hidr>uli"o se reali7ar> el relleno se(Cn las normas anteriormente indi"adasJ sin embar(o el relleno ser> par"ial $"olo"a"i,n de "aballetes%@ las juntas ?uedar>n al des"ubierto para poder ser examinadas en el momento del ensa5o. <n situa"iones espe"iales@ el .estor del Pro5e"to podr> autori7ar el relleno "ompleto de la 7anja@ aCn sin Haberse reali7ado el ensa5o Hidr>uli"o@ examin>ndose por medios indire"tos los posibles problemas
-ndi"e xl

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

?ue se presenten en las juntas enterradas@ durante la prueba. <stos "aballetes ase(uran tambi1n una perfe"ta estabilidad de la tuber*a en el momento del ensa5o Hidr>uli"o@ "uando las juntas tienen al(una deflexi,n. Despu1s del ensa5o Hidr>uli"o 5 una ve7 ?ue 1ste se Ha5a re"ibido satisfa"toriamente por el .estor del Pro5e"to@ se "on"luir> en forma inmediata el relleno de la 7anja "on el fin de prote(erla de "ual?uier a""idente. *$,$& C;n84;< # C5<! 5 # <;6 M58#4!5<#6 F # <5 C;?:5"85"!Dn

<l Contratista ser> responsable de la reali7a"i,n de ensa5os para demostrar la buena "alidad de los materiales ?ue se emplean para relleno@ as* "omo los ensa5os ?ue demuestran las "ara"ter*sti"as de la "ompa"ta"i,n lo(rada en el relleno de 7anjas. <l "ontrol de "alidad de los materiales 5 del trabajo ser> reali7ado por una empresa re"ono"ida en el ramo 5 espe"iali7ada en tales a"tividades@ sub"ontratada por el Contratista durante todo el tiempo en ?ue se reali"en trabajos de relleno "on "ompa"ta"i,n "ontrolada. <l .estor del Pro5e"to podr> re"urrir@ si as* lo desee@ a ter"eros para la reali7a"i,n de pruebas aisladas de verifi"a"i,n@ en "u5o "aso el pa(o de esta parti"ipa"i,n ser> sufra(ada por la <ntidad .estora $<.%. <l .estor del Pro5e"to 5 el Contratista@ fundament>ndose en la metodolo(*a usualmente empleada para este tipo de "ontroles@ definir>n la metodolo(*a de "ontrol de "alidad a apli"arse. <n los "asos en ?ue la "ompa"ta"i,n no "umpla "on lo espe"ifi"ado@ el .estor del Pro5e"to ordenar> el "umplimiento de las densidades de "ompa"ta"i,n@ por lo "ual el Contratista tendr> ?ue reHa"er los trabajos@ sin re"ibir nin(Cn pa(o por tales trabajos. 3i se Ha"en reposi"iones de pavimento@ el 3ub"ontratista de Control de Calidad@ deber> "ertifi"ar por es"rito ?ue los trabajos de relleno 5 "ompa"ta"i,n "umplen "on lo espe"ifi"ado@ 5 ?ue pro"ede la eje"u"i,n inmediata de la reposi"i,n de pavimentos. *$,$) M# ! 5

)a medida de los rellenos "ompa"tados se Har> en metros "Cbi"os $mN% "on aproxima"i,n a una "ifra de"imal. )a medida se Har> de a"uerdo a lo espe"ifi"ado en la partida de <x"ava"i,n para 4anjas@ tom>ndose en "uenta el mismo volumen del espa"io ex"avado ?ue Ha5a sido aprobado por el .estor del Pro5e"to. 6o se "onsiderar>n fa"tores de expansi,n 5 se des"ontar>n los volCmenes de tuber*a instalada as* "omo los volCmenes de estru"turas ?ue ?ueden alojadas dentro de la 7anja. *$,$* T4535=;6 !n"<@! ;6

<l "osto unitario estable"ido en el Contrato por metro "Cbi"o $mN% para los diferentes tipos de relleno debidamente "ompa"tado@ pre"io ?ue in"lu5e todos los "ostos en ?ue el Contratista in"urra por "on"epto de mano de obra@ e?uipos@ "ontrol de a(ua@ sele""i,n del material@ pruebas de verifi"a"i,n de "alidad de "ompa"ta"i,n 5 de materiales@ 5 dem>s (astos para eje"utar las diferentes "lases de relleno 5 "ompa"ta"i,n en 7anjas.

*$-ndi"e

RELLENO Y COMPACTADO ALREDEDOR DE ESTRUCTURAS


xli

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

*$-$1

G#n#45<! 5 #6

<sta espe"ifi"a"i,n se refiere a todos los rellenos eje"utados alrededor@ bajo o sobre muros@ funda"iones@ "ajas para v>lvulas@ ma"i7os de an"laje 5 en (eneral toda "lase de estru"turas u obras del Contrato. )os rellenos se "omen7ar>n a eje"utar tan pronto "omo el .estor del Pro5e"to Ha5a aprobado las obras ?ue ?uedar>n "ubiertas 5 "onstate ?ue el espa"io a ser rellenado est> libre de basuras@ residuos de "onstru""i,n@ o de "ual?uier material inapropiado 5 se Ha5a medido las dimensiones del espa"io de ex"ava"i,n a rellenar. Ena ve7 obtenida la aproba"i,n del .estor del Pro5e"to@ el Contratista pro"eder> a eje"utar los rellenos en "apas "on espesor no ma5or de :.2: m. 5 a las densidades espe"ifi"adas para rellenos de 7anjas. <l material deber> "ompa"tarse "on la Humedad apropiada 5 se ejer"er> el "ontrol 5 "uidados ne"esarios para obtener la adHeren"ia 5 "ontinuidad entre las distintas "apas 5 entre estas 5 los lados de la ex"ava"i,n. Para la "ompa"ta"i,n se podr>n emplear apisonadores manuales o me">ni"os apropiados 5 aprobados por el .estor del Pro5e"to. )a superfi"ie de los rellenos sobre la "ual se "onstruir> posteriormente pavimentos o ado?uinados deber> nivelarse 5 perfilarse "uidadosamente. Para los rellenos se deber> emplear el material obtenido de las ex"ava"iones ?ue resulte apropiado 5 sea aprobado para este prop,sito. Cuando el material sobrante de las ex"ava"iones sea inferior al de los rellenos o no sea apropiado@ el Contratista lo podr> obtener de ban"os de pr1stamos aprobados por el .estor del Pro5e"to. <l Contratista deber> poner espe"ial aten"i,n al (rado de "ompa"ta"i,n@ a la "alidad 5 "ara"ter*sti"as apropiadas para "ada tipo de relleno. <l material de ex"ava"i,n ?ue sea "alifi"ado por el .estor del Pro5e"to "omo reutili7able en la obra@ 5 ?ue por des"uido del Contratista se altere sus buenas "ondi"iones@ debe ser reempla7ado por material ade"uado 5 su "osto ser> por "uenta del Contratista. *$-$2 M# ! 5

<l relleno "ompa"tado para estru"turas@ se medir> por metros "Cbi"os $mN% "on aproxima"i,n a un de"imal 5 su volumen ser> el mismo de la ex"ava"i,n o espa"ios por rellenar ?ue "umplan "on los l*mites m>ximos autori7ados previamente por el .estor del Pro5e"to para "ada estru"tura. <n el "aso de ?ue en el sitio de la estru"tura exista otra ex"ava"i,n de obra ?ue ex"eda los l*mites anteriores@ los rellenos se "onsiderar>n separadamente de a"uerdo a la obra a ?ue pertene"en. *$-$& T4535=;6 !n"<@! ;6

<l "osto unitario estable"ido en el Contrato@ in"lu5e todo (asto ?ue el Contratista Ha(a en "on"epto de mano de obra@ e?uipos@ materiales@ a"arreo lo"al@ "ontrol de a(ua@ sele""i,n del material@ "ontrol de "alidad de materiales 5 de "ompa"ta"i,n 5 dem>s (astos en ?ue in"urra para eje"utar satisfa"toriamente los rellenos "ompa"tados.

-ndi"e

xlii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

SECCIN , INSTALACIN Y PRUEBAS DE TUBERAS

,
,$1
-ndi"e

INSTALACIN Y PRUEBAS DE TUBERAS


AGUA POTABLE
xliii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

,$1$1 $.1.1.1

In685<5"!Dn # T@3#4C5 :545 AB@5 P;853<# Generalidades

Todas las tuber*as 5 a""esorios a instalarse para a(ua potable ser>n los indi"ados en los planos 5 se(Cn las "ara"ter*sti"as indi"adas. $.1.1.2 C!l!"a"i%n de T#ber&a a l! Lar'! de la L&nea

Cuando se desee alinear las tuber*as fuera de la 7anja@ deber>n ser fijadas "on sa"os de arena a lo lar(o del eje de instala"i,n@ as* mismo deber>n "olo"arse Hori7ontalmente@ por lo ?ue no se permitir> "olo"ar tuber*a "on in"lina"iones , sobre lu(ares donde no ofre7"a estabilidad a la tuber*a ?ue ser> instalada. )a "olo"a"i,n de las tuber*as deber> Ha"erse en el lado de las 7anjas opuesto a los promontorios de material ex"avado@ s,lo en "asos espe"iales 5 "on autori7a"i,n es"rita del .estor del Pro5e"to se podr>n "olo"ar las tuber*as en el mismo lado donde Ha sido depositado el material ex"avado. <l Contratista ser> responsable de la "olo"a"i,n de las tuber*as 5 a""esorios en las lo"ali7a"iones "orre"tas. $.1.1.3 Veri(i"a"i%n de )a*!s a la T#ber&a

'ntes de ser bajadas al fondo de la 7anja@ el .estor del Pro5e"to deber> "omprobar los posibles daDos de tuber*a 5 a""esorios@ ori(inados durante su manejo. Todo tubo ?ue presente daDos deber> ser previamente reparado o sustituido a satisfa""i,n del .estor del Pro5e"to. 3e deber> revisar ?ue la tuber*a no ten(a abolladuras debidas a (olpes en sus extremos 5 parte intermedia u otro tipo de daDo ?ue pueda afe"tar su buen fun"ionamiento. Previamente a la "olo"a"i,n de la tuber*a se verifi"ar>G L L L Kue no "onten(a "uerpos o materiales extraDos. Kue no Ha5a sufrido nin(Cn daDo. Kue los extremos de la tuber*a est1n "ompletamente limpias.

3i al(Cn tubo se "ae o es sometido a la intemperie 5 Ha sufrido deforma"iones@ el tubo deber> ser extra*do de la 7anja 5 "uidadosamente inspe""ionado 5 de ser ne"esario deber> ser "ambiado si el supervisor lo indi"ase. $.1.1.+ A"!,les de T#b!s

<l tubo a "olo"ar una ve7 bajado al fondo de la 7anja@ deber> ser "olo"ado exa"tamente en la prolon(a"i,n del tubo en espera. 'ntes de unirse@ las tuber*as deber>n limpiarse del lodo@ terrones@ piedras 5 otros objetos ?ue puedan Haber entrado. )as deflexiones Hori7ontales de la l*nea de tuber*as deber>n ser instaladas de a"uerdo "on el alineamiento 5 el perfil de la 7anja terminada. 3i Ha5 ?ue se(uir una "urva@ se deber>n Ha"er las deflexiones despu1s del montaje de "ada junta@ teniendo "uidado de no sobrepasar las desvia"iones an(ulares autori7adas por el fabri"ante , el .estor del Pro5e"to para los diferentes di>metros. 'l final de la jornada de trabajo o "uando 1ste sea interrumpido por "ual?uier per*odo@ los extremos abiertos de las se""iones de tuber*a "olo"adas en las 7anjas deber>n "errarse por
-ndi"e xliv

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

medio de tapones@ para evitar la entrada de su"iedad@ "uerpos extraDos o animales. $.1.1.5 Medida

)a instala"i,n re"ta o en "urva Hori7ontal o verti"al de las tuber*as se medir> en metros lineales $m% "on aproxima"i,n a una "ifra de"imal@ e in"lu5e la instala"i,n de las juntas. $.1.1.$ Traba !s in"l#id!s

<l pre"io unitario estipulado en el des(lose de pre"ios por "ada metro lineal $m% de tuber*a debidamente instalada in"luir>@ el suministro e instala"i,n de los a""esorios ne"esarios@ v>lvulas de limpie7a 5 de "ontrol. )as tuber*as tendr>n pre"ios de instala"i,n separados 5 diferentes dependiendo de su di>metro. <l pre"io unitario in"lu5e la instala"i,n de a""esorios@ as* "omo las uniones de estas tuber*as. 'dem>s@ el pre"io de instala"i,n de las tuber*as debe in"luir toda la mano de obra@ e?uipos@ Herramientas@ transporte desde los sitios de entre(a al punto de instala"i,n 5 todos los materiales 5 a""esorios ne"esarios para su uni,n@ v>lvulas de diferentes tipos@ se(Cn los planos 5 espe"ifi"a"iones del pro5e"to. <l "osto de las pruebas de presi,n 5 limpie7a de tuber*a tambi1n debe in"luirse en el pre"io de instala"i,n de los tramos de tuber*as. ,$1$2 R#:545"!Dn # T@3#4C5 D#7#"8@;65

<n "aso ?ue se des"ubran defe"tos o daDos en la tuber*a@ la 3upervisi,n emitir> instru""iones para ?ue tales defe"tos sean reparados en "aso ?ue fuera posibleJ en otras situa"iones podr> emitir un jui"io sobre si la parte defe"tuosa deber> ser "ortada o s* la tuber*a defe"tuosa deber> ser eliminada. )a repara"i,n o reempla7o de tuber*as defe"tuosas deber> ser He"Ha por el Contratista a su propio "osto. )os pro"edimientos para repara"i,n de tuber*as se Har>n se(Cn las indi"a"iones emitidas por el .estor del Pro5e"to. ,$1$& $.1.3.1 P4@#35 # <56 T@3#4C56 Generalidades

)a tuber*a a ser probado 5 ?ue Ha sido instalado en 7anja@ deber> estar totalmente terminado ex"epto por el relleno de las juntas@ las ?ue deben dejarse des"ubiertas para su inspe""i,n. Ena ve7 probada la tuber*a@ el Contratista deber> eje"utar inmediatamente el relleno 5 la "ompa"ta"i,n de 7anja en forma definitiva 5 la repara"i,n de toda la infraestru"tura@ tales "omo reposi"i,n de pavimentos@ "unetas 5 a"eras@ pasajes@ et".@ si este fuera el "aso. $.1.3.2 S#-inis.r! de A'#a

<l Contratista podr> maniobrar v>lvulas o "ual?uier otro aparato de "aDer*as existentes para aprovisionarse de a(ua@ siempre ?ue "uente "on la aproba"i,n del 3'6'' de )a Ceiba. $.1.3.3 Pr#eba de .#ber&a de a'#a ,!.able

)a presi,n Hidrost>ti"a de prueba@ ser> la de entrada de la red existente 5 ?ue permita el buen fun"ionamiento de la tuber*a sin provo"ar daDos a la misma. Para esto se deber>n Ha"er las pruebas ?ue (aranti"en el buen fun"ionamiento de todos los aparatos Hidrosanitanios ?ue se
-ndi"e xlv

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

instalen en el pro5e"5to. )a prueba podr> Ha"erse "on presiones ?ue indi?ue el supervisor. <n todo "aso@ la dura"i,n del ensa5o no podr> ser inferior a 2 Horas@ a partir de Haberse al"an7ado la presi,n de prueba. )a presi,n de prueba deber> mantenerse "onstante 5 la p1rdida o absor"i,n de a(ua@ o sea@ el volumen de a(ua in5e"tado en la tuber*a para mantener la presi,n de prueba "onstante@ no deber> ser superior aG P= Q 2xDxP por Rm de tuber*a. <n la "ual@ P= Q DQ PQ =olumen en litros de a(ua in5e"tada durante un per*odo de 3: minutos. Di>metro nominal de la tuber*a en metros. Presi,n de prueba en bares.

Durante el per*odo de prueba se revisar>n las juntas de tuber*a 5 a""esorios 5 las pie7as espe"iales@ a fin de lo"ali7ar posibles fu(as. $.1.3.+ Medida

)a medida ser> la misma de la lon(itud de tuber*a instalada@ en metros lineales $m%. $.1.3.5 Traba !s in"l#id!s

<l pre"io de esta a"tividad estar> in"luido el el pre"io unitario estable"ido en el Contrato por la instala"i,n de la tuber*a de a"uerdo a los di>metros. <l Contratista deber> in"luir los "ostos de las pruebas de tuber*a en los pre"ios unitarios de instala"i,n de las mismas. 6o se Har> nin(Cn pa(o adi"ional por este "on"epto. $.1.3.$ Li-,ie/a de la T#ber&a

3e lavar> la tuber*a desa(u>ndola tantas ve"es "omo sea ne"esario@ para eva"uar "ompletamente los materiales 5 "uerpos extraDos ?ue Hubieran podido introdu"irse en los tubos durante la eje"u"i,n de la obra@ Hasta obtenerse a(ua "lara e inodora. Para los tramos "ortos de tuber*a ?ue servir>n para reparar daDos , mejorar la "ir"ula"i,n de la red@ 5 presenten problemas para Ha"erles limpie7a@ el Contratista deber> limpiar los tubos mu5 bien antes de instalarlos 5 "uidar ?ue no ?uede un elemento extraDo dentro de ellos. <l a(ua para lavado tendr> ?ue ser potable 5 en todo "aso deber> ser autori7ada por el .estor del Pro5e"to. ,$1$) $.1.+.1 In685<5"!;n#6 # A""#6;4!;6 Generalidades # D!7#4#n8#6 M58#4!5<#6

3e entender> "omo instala"i,n de a""esorios al "onjunto de opera"iones ?ue deber> reali7ar el Contratista para "olo"ar se(Cn planos de trabajo 5Bo las ,rdenes del .estor del Pro5e"to@ los a""esorios de los materiales indi"ados en los planos@ los "uales deber>n enteramente ser suministrados por el Contratista. 'ntes de su instala"i,n@ los a""esorios deben estar limpios de tierra@ a"eite@ polvo o "ual?uier material ?ue se en"uentre en su interior o en las juntas.
-ndi"e xlvi

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

$.1.+.2

Medida

<l suministro e instala"i,n de los a""esorios para tuber*a de a(ua potable@ est> in"luida en el metro lineal de tuber*a@ al i(ual ?ue las pie7as espe"iales "omo son v>lvulas de "ompuerta@ "ontadores@ "ajas domi"iliarias@ llaves@ et". $.1.+.3 Traba !s in"l#id!s

3e in"luir>n estos "ostos en el pre"io unitario de instala"i,n de tuber*aJ el pre"io unitario "omprender> la instala"i,n@ la mano de obra@ e?uipo@ Herramientas@ transporte 5 materiales ?ue se ne"esitan para Ha"er este trabajo.

,$2

ALCANTARILLADO SANITARIO
,$2$1 $.2.1.1 In685<5"!Dn # T@3#4C5 :545 AB@56 N#B456 Generalidades

)as tuber*as a instalarse para al"antarillado sanitario ser>n de P=C. $.2.1.2 C!l!"a"i%n de T#ber&a a l! Lar'! de la L&nea

Cuando se desee alinear las tuber*as fuera de la 7anja@ deber>n ser fijadas "on sa"os de arena a lo lar(o del eje de instala"i,n@ as* mismo deber>n "olo"arse Hori7ontalmente@ por lo ?ue no se permitir> "olo"ar tuber*a "on in"lina"iones , sobre lu(ares donde no ofre7"a estabilidad a la tuber*a ?ue ser> instalada. )a tuber*a deber> ser depositada a lo lar(o del eje 5 su "olo"a"i,n no deber> interferir "on el desarrollo normal de otras obras. <l Contratista ser> responsable de la "olo"a"i,n de las tuber*as en las lo"ali7a"iones "orre"tas. $.2.1.3 C!-,r!ba"i%n de Ins.ala"i%n

'ntes de bajar la tuber*a al fondo de la 7anja se debe "omprobar la "orre"ta eje"u"i,n de di"Ho fondo@ para ?ue permita el apo5o del tubo en toda su lon(itud entre ni"Hos de uniones@ de modo ?ue el tubo se apo5e en toda su lon(itud@ ten(a la pendiente espe"ifi"ada 5 no ?uede en "onta"to "on "uerpos ?ue pueden daDar su re"ubrimiento. $.2.1.+ Veri(i"a"i%n de )a*!s a la T#ber&a

'ntes de ser bajadas al fondo de la 7anja@ el .estor del Pro5e"to deber> "omprobar los posibles daDos de tuber*a ori(inados durante su manejo. Todo tubo ?ue presente daDos deber> ser previamente reparado o sustituido a satisfa""i,n del .estor del Pro5e"to. #ientras el tubo se en"uentra sostenido en el aire@ bien sea por medio de un e?uipo me">ni"o apropiado o manualmente@ previamente a su "olo"a"i,n se verifi"ar>G L L L
-ndi"e

Kue no "onten(a "uerpos o materiales extraDos. Kue no Ha5a sufrido nin(Cn daDo. Kue los extremos est1n "ompletamente limpias.
xlvii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

6o ser> permitido dejar "aer el tubo al fondo de la 7anjaJ si tal a""idente se produjese@ el tubo deber> ser extra*do de la 7anja 5 "uidadosamente inspe""ionado. $.2.1.5 A"!,les de T#b!s

<l tubo a "olo"ar una ve7 bajado al fondo de la 7anja@ deber> ser "olo"ado exa"tamente en la prolon(a"i,n del tubo en espera. 'ntes de unirse@ las tuber*as deber>n limpiarse del lodo@ terrones@ piedras 5 otros objetos ?ue puedan Haber entrado. )os montajes de las juntas@ deber>n ser efe"tuadas si(uiendo met,di"amente las espe"ifi"a"iones del fabri"ante. 'l final de la jornada de trabajo o "uando 1ste sea interrumpido por "ual?uier per*odo@ los extremos abiertos de las se""iones de tuber*a "olo"adas en las 7anjas deber>n "errarse por medio de tapones@ para evitar la entrada de su"iedad@ "uerpos extraDos o animales. $.2.1.$ Medida

)a instala"i,n de las tuber*as se medir> en metros lineales $m% "on aproxima"i,n a una "ifra de"imal@ e in"lu5e la instala"i,n de las juntas. $.2.1.0 Traba !s in"l#id!s

)a instala"i,n se pa(ar> de a"uerdo al pre"io unitario estipulado en el des(lose de pre"ios por "ada metro lineal $m% de tuber*a debidamente instalada. )as tuber*as tendr>n pre"ios de instala"i,n separados 5 diferentes dependiendo de su di>metro. <l pre"io unitario in"lu5e las uniones de estas tuber*as@ toda la mano de obra@ e?uipos@ Herramientas@ transporte desde los sitios de entre(a al punto de instala"i,n 5 todos los materiales ne"esarios para su uni,n se(Cn los planos 5 espe"ifi"a"iones del pro5e"to. 'dem>s se in"luir> el pre"io de pruebas ?ue se reali"en para verifi"ar el buen fun"ionamiento del sistema 5 todas los "ostos en ?ue se pudiera in"urrir por la limpie7a de la misma. ,$2$2 $.2.2.1 P4@#35 # <56 T@3#4C56 :;4 T45?;6 Generalidades

3e probar> la tuber*a de todo el sistema para verifi"ar el fun"ionamiento ade"uado de lasmismas 5 de los aparatos Hidrosanitarios ?ue se Ha5an instalado de a"uerdo a los planos. <n a?uellos lu(ares del sitio de las obras donde se en"uentre a(ua subterr>nea@ las tuber*as ser>n probadas por infiltra"i,n 5 en "aso de en"ontrarse infiltra"iones ?ue ex"edan :.2 lBse(@ se deber>n a"ordar "on la supervisi,n las medidas a tomar para evitar tales "ir"unstan"ias. $.2.2.2 Medida

)a medida ser> el metro lineal $m% ?ue "orresponde a la medida de la tuber*a instalada. $.2.2.3 Traba !s in"l#id!s

<l "osto ser> in"luido en el pre"io de la tuber*a instalada as* "omo "ual?uier obra adi"ional para el fun"ionamiento ade"uado del sistema 5Bo para evitar infiltra"iones ?ue proven(an del nivel de a(uas subterr>neas.
-ndi"e xlviii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

-ndi"e

xlix

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

SECCIN CONCRETOS Y ACERO DE REFUER1O

-$1

CONCRETOS Y ACERO DE REFUER1O


CONCRETOS
-$1$1 G#n#45<! 5 #6

<sta se""i,n se refiere al "on"reto ?ue se usar> en las diferentes estru"turas de la obra 5 se
-ndi"e l

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

"omplementar>n "on las indi"a"iones mostradas en los planos o se(Cn lo ordene la 3upervisi,n. <l Contratista@ por medio de ensa5os de laboratorio "on los diferentes materiales ?ue usar>@ deber> determinar las propor"iones ,ptimas de los a(re(ados para "onse(uir las resisten"ias espe"ifi"adas en el diseDo. )as espe"ifi"a"iones 5 pro"edimientos "itados son los m*nimos re?ueridosJ en donde no se espe"ifi?ue expl*"itamente@ ?ueda entendido ?ue la me7"la 5 el pro"eso de "onstru""i,n de las estru"turas de "on"reto refor7ado@ se deber>n "eDir a todas las normas pertinentes de la '3T#@ ''3ATO@ 'C+ 5 dem>s re"ono"idas interna"ionalmente@ en su Cltima revisi,n. Todos los materiales a utili7arse deben de propor"ionarse de tal manera ?ue produ7"an una me7"la bien (raduada de alta densidad 5 m>xima trabajabilidad "on una resisten"ia a la "ompresi,n a los 28 d*as no menor ?ue la indi"ada en los planos. -$1$2 C;n6!68#n"!5 #< C;n"4#8;

3e deber> "ontrolar el "ontenido de a(ua mediante medidas dire"tasJ en nin(Cn "aso se permitir> aumentar la "antidad de a(ua tomando en "onsidera"i,n ?ue se re?uiere uniformidad en la "onsisten"ia del "on"reto en los diferentes "olados. <l revenimiento estar> re(ido por las "ondi"iones espe"ifi"a"iones parti"ulares de este pro5e"to. <l .estor del Pro5e"to podr> ordenar@ si lo desea@ ?ue el asentamiento o revenimiento m>ximo indi"ado ten(a un l*mite menor@ "uando por los m1todos de "olo"a"i,n@ "ompa"ta"i,n 5 vibra"i,n se obten(a una "onsolida"i,n m>s f>"il 5 r>pida. -$1$& C#?#n8; :545 #< C;n"4#8;

Todo el "emento usado en los trabajos ser> "emento P,rtland 5 estar> de a"uerdo "on los re?uisitos de la norma '3T6LC12: Tipo +@ a menos ?ue Ha5a otra indi"a"i,n. <l "emento ser> entre(ado en bolsas fuertes 5 se(uras@ 5 ser> alma"enado en un dep,sito se"o prote(ido de la intemperie@ "on piso de madera elevado $no menos de 12 "m%@ ?ue Ha5a sido aprobado por el .estor del Pro5e"to. <n vista de lo anterior@ no se admitir> "emento ?ue lle(ue en bolsas rotas. <l "emento ser> usado tan pronto "omo se pueda@ en el orden "ronol,(i"o en ?ue fue entre(ado. Cual?uier "emento ?ue Ha5a sido perjudi"ado 5 afe"tado por la Humedad@ o por otras "ausas@ ser> retirado inmediatamente del lu(ar. <l "emento se dispondr> en pilas no ma5ores de die7 $1:% bolsas para periodos "ortos $menores de treinta d*as% 5 en pilas de no m>s de "in"o $2% bolsas para periodos ma5ores@ evitando ser apilado "ontra las paredes de la bode(a. 3i el alma"enaje del "emento se extendiera por un per*odo superior a "uatro meses@ el Contratista suministrar> "omo indi?ue el .estor del Pro5e"to@ "ertifi"ados de prueba de una firma re"ono"ida@ ?ue "onfirmen ?ue puede usarse en la obra. <l .estor del Pro5e"to se reserva el dere"Ho de someter las entre(as a ensa5os independientes 5 a re"Ha7ar sin obje"i,n todo el "emento ?ue no "umpla "on las espe"ifi"a"iones o no sea ade"uado para produ"ir el "on"reto de la "alidad indi"ada en los planos@ espe"ifi"a"iones u ,rdenes por parte del .estor del Pro5e"to. Todo el "emento re"Ha7ado deber> ser retirado inmediatamente del sitio de la obra.
-ndi"e li

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

-$1$)

AB@5 :545 #< C;n"4#8;

<l a(ua ?ue se va a usar en el "on"reto deber> ser de una fuente aprobada por el .estor del Pro5e"to@ 5 estar> libre de sal@ (rasas@ a"eite@ >l"alis@ materia or(>ni"a 5 otras impure7as. Preferiblemente a(ua potable. -$1$* AB4#B5 ;6 :545 C;n"4#8;

)os a(re(ados para el "on"reto sonG el a(re(ado (rueso 5 el a(re(ado fino@ los "uales deber>n "umplir "on las normas '3T# C33. )os a(re(ados ne"esarios ser>n "ombinados en tales propor"iones para obtener una (radua"i,n satisfa"toria. )a "urva de (radua"i,n deber> permane"er dentro de los l*mites indi"ados en la tabla 2 de la norma '3T# C33. Todos los a(re(ados para el "on"reto propor"ionados por el Contratista ser>n de fuentes aprobadas por el .estor del Pro5e"to. )a aproba"i,n de una fuente por el .estor del Pro5e"to no "onstitu5e en nin(Cn momento una aproba"i,n de todos los materiales tomados de di"Ha fuente 5 el Contratista ser> responsable por la "alidad espe"*fi"a de los materiales usados en las obras. Todos los a(re(ados ?ue se entre(uen en la planta de dosifi"a"i,n o al sitio en ?ue se efe"tCan las me7"las deber>n tener un "ontenido de Humedad uniforme 5 estable. <l Contratista deber> probar por su "uenta en el laboratorio todos los a(re(ados de "onformidad "on las indi"a"iones estable"idas en las espe"ifi"a"iones (enerales 5 parti"ulares del pro5e"to. )as muestras ?ue se utili"en para los ensa5os deber>n ser representativas 5 la aproba"i,n por parte del .estor del Pro5e"to de los resultados de laboratorio ?ue le propor"iona el Contratista no exime a 1ste de la responsabilidad ad?uirida en este Contrato. Todos los a(re(ados ?ue no "umplen "on '3T# C 33 o son re"Ha7ados por el .estor del Pro5e"to@ ser>n inmediatamente desalojados de la obra. Todos los a(re(ados ?ue se utili"en en la obra deber>n alma"enarse en un lu(ar ?ue ten(a piso de "on"reto 5 buen drenaje@ de manera ?ue se evite la "ontamina"i,n del material "on el suelo o la me7"la a""idental entre los diferentes a(re(ados. <l lu(ar deber> ser aprobado por el .estor del Pro5e"toJ los a(re(ados de tamaDo diferentes deber>n ser apilados en (rupos o dep,sitos diferentes. <l volumen de a(re(ados alma"enado en el lu(ar deber> ser sufi"iente "omo para no produ"ir interrup"i,n ni suspensi,n de los trabajos pro(ramados en la obra. 0.1.5.1 A're'ad! Gr#es!

<l a(re(ado (rueso para el "on"reto "onsistir> de piedra triturada sin poros@ o (rava de formas "Cbi"as 5 no alar(adas $laja%@ 5 estar> (raduada de a"uerdo "on '3T# C33. <l a(re(ado de piedra "ali7a solamente ser> a"eptable si es de una variedad "ristalina dura 5 "on una absor"i,n menor ?ue el 4O. <l a(re(ado (rueso para todas las "lases de "on"reto estar> de a"uerdo "on la tabla 2 de '3T# C33. <l tamaDo m>ximo del a(re(ado (rueso en nin(Cn "aso ser> ma5or ?ueG $i% $ii% En "uarto del espesor m*nimo del "omponente@ , / mm menos ?ue la distan"ia entre las barras de refuer7o o a?u1lla de la "ubierta del "on"reto sobre el refuer7o@ en el entendido ?ue el "on"reto puede ser "olo"ado sin
lii

-ndi"e

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

difi"ultades in"luso en todos los lu(ares ?ue "ir"unda el refuer7o 5 pueda llenar las es?uinas del moldaje. <n "aso de suministrarse diferentes tamaDos de a(re(ado (rueso en forma separada@ se "ontrolar> la (radua"i,n del a(re(ado (rueso mediante la obten"i,n de a(re(ados de 4: mm de tamaDo m>ximo nominal. D#6"4!:"!Dn Todos los materiales preparados para produ"ir a(re(ado (rueso reunir>n los re?uisitos de "alidad indi"ados en el Cuadro '@ 5 se triturar>n 5 "ernir>n "uando sea ne"esario@ para satisfa"er el an>lisis (ranulom1tri"o para tamaDo 5 (ranulometr*a para los distintos *tems de "onstru""i,n. Todas las part*"ulas deber>n estar ra7onablemente libres de re"ubrimiento de ar"illa@ limo o polvo@ 5 la "antidad m>xima de materiales perjudi"iales no deber> ex"eder los valores dados en el Cuadro !. CE'D&O ' <63'SO
<nsa5o de 3ulfato de sodio@ #>ximo O de p1rdida@ por peso en 2 "i"los@ #1todo TL1:4 ''3AO <nsa5o de Des(aste@ )os Tn(eles #>ximo@ se(Cn #1todo TL /@ ''3AO $"on material superfi"ialmente se"o% O de la p1rdida por peso a 2:: revolu"iones@ (ranulometr*a '@ !@ 5 C. Part*"ulas del(adas 5 alar(adas@ O por peso@ #>ximo $=er 6ota 1% P1rdida por )avado@ O por peso $m>ximo%@ #1todo TL11 ''3AO 9ra(mentos Triturados $#*nimo% O por peso@ TamaDo +ndividual $=er 6ota 2% O por peso@ TamaDo Combinados $=er 6ota 3%

P+<D&'
3: 4:

.&'='
1: 4:

.&'=' 3+6 T&+TE&'&


1: 4:

2 :.2 L L

2 :.2 82 22

2 :.2 L L

6otasG

$1%

$2% $3%

3e determina en una muestra ?ue representa el material retenido en el "eda7o de malla "uadrada de 1 pul(ada. Cual?uier fra(mento ?ue ten(a un espesor medio menor de 1B2 de la dimensi,n ma5or se "onsiderar> "omo part*"ula del(ada 5 alar(ada. 3e usar> el "eda7o 6o. 1:: 5 el tamaDo de la muestra ?ue se pruebe deber> pesar entre 2: libras 5 1:: libras dependiendo en el tamaDo del a(re(ado ?ue se est1 probando. Tritura"i,n artifi"ial de la (rava "on todos los fra(mentos ?ue ten(an por lo menos 1 "ara resultante por fra"tura. )a (rava mellada no se "onsiderar> "omo fra(mentos triturados.
M58#4!5<#6 P#4=@ !"!5<#6 CE'D&O ! <63'SO 9ra(mentos blandos@ O por peso@ #>ximo Pi7arra@ O por peso@ #>ximo Terrones de .rava@ O por peso@ #>ximo P+<D&'
2 1 :.22

.&'='
2 1 :.22 liii

-ndi"e

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

Carb,n de Piedra o Co?ue@ O por peso@ #>ximo 0.1.5.2 A're'ad! Fin!

<l a(re(ado fino deber> ser arena natural@ dura@ densa@ durable 5 limpia 5 "umplir> "on '3T# C33 5 ser> tal ?ue "uando se "ombine "on el a(re(ado (rueso se obten(a una (radua"i,n de "onjunto ade"uada. Deber> estar libre de ar"illa@ materia or(>ni"a 5 otras impure7as 5 no deber> "ontener m>s del 2O por peso de material ?ue pase por un tami7 U2::. D#6"4!:"!Dn <l a(re(ado fino "onsistir> de arena de "alidad aprobada@ de fuente aprobada@ limpia 5 libre de terrenos 5 de todo material ve(etal 5 perjudi"ial. <star> "ompuesto de part*"ulas duras@ resistentes@ durables 5 reunir> los re?uisitos de los ensa5os ?ue a "ontinua"i,n se espe"ifi"an. -$1$, A !8!9;6

6o pueden ser usados aditivos para el "on"reto sin la autori7a"i,n del .estor del Pro5e"to@ 5 en el "aso de plastifi"antes@ deben de ajustarse a las normas '3T# C4 4@ de a"uerdo a las instru""iones del fabri"ante. <l Contratista deber> suministrar "ertifi"ados de pruebas de un laboratorio aprobado por el .estor del Pro5e"to@ para mostrar ?ue los aditivos propuestos son de "alidad t1"ni"amente re"ono"ida 5 deber> suministrar adem>s eviden"ia do"umentaria a"eptable@ de ?ue los aditivos propuestos Han sido utili7ados en forma exitosa en pro5e"tos similares. Cada "onsi(na"i,n de aditivos deber> ser suministrada en "ontenedores impermeables sellados@ "on "ada "onsi(na"i,n deber> serle enviado al .estor del Pro5e"to un "ertifi"ado ?ue muestre ?ue la "onsi(na"i,n "umple en todos los re?uerimientos deseables. <l .estor del Pro5e"to se reserva el dere"Ho de someter los despa"Hos a pruebas independientes@ "on la a"lara"i,n ?ue todos los pre"ios de "on"reto in"lu5en los aditivos. 6o se permitir> me7"lar los diferentes aditivos en forma previa a la "ar(a de la me7"la@ 5 deber>n a(re(arse "omo in(redientes separados en "ada lote. Cuando se utili"en sistemas de distribu"i,n deber>n usarse distribuidores separados para "ada aditivo. <n "aso de ?ue sea ordenado por el .estor del Pro5e"to un aditivo "on aire retenido@ a ser utili7ado en Tremie o "on"reto en masa@ 1ste "umplir> "on los re?uerimientos de '3T# C2/:. <l por"entaje de aditivo "on aire retenido a ser utili7ado para la reten"i,n de la "antidad de aire ne"esaria@ deber> ser determinado por pruebas preliminares de laboratorio 5 ajustado en el sitio para reunir los re?uerimientos de las espe"ifi"a"iones. Cabe Ha"er notar ?ue deber> ser "ontrolado "ontinuamente en el sitio@ el por"entaje real de aire retenido. <n "aso de ?ue el aditivo "on aire retenido deba ser utili7ado "onjuntamente "on otro aditivo@ deber> demostrarse mediante pruebas preliminares ?ue ambos aditivos son "ompatibles 5 ?ue en el "on"reto no tendr> propiedades indeseables. Tanto las pruebas de laboratorio "omo las del sitio estar>n sujetas a la aproba"i,n del .estor del Pro5e"to. <l aditivo "on aire retenido deber> ser a(re(ado a la me7"ladora en "ada lote@ en "onjunto "on el a(ua. Todo "on"reto en masa 5 "on"reto en estru"turas o partes de ellas@ de a"uerdo a "omo lo determinen el .estor del Pro5e"to o las espe"ifi"a"iones 5a sean (enerales o parti"ulares@ in"luir> un retardador densifi"ador debidamente probado en "onjunto "on el tipo espe"*fi"o de
-ndi"e liv

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

"emento utili7ado en la estru"tura dada@ el "ual se a(re(ar> en "onjunto "on el a(ua. <l prop,sito de este aditivo es prevenir fra(uados prematuros del "on"reto en "limas ">lidos@ prevenir la forma"i,n de juntas fr*as@ fa"ilitar la "onsolida"i,n del "on"reto 5 redu"ir la temperatura de Hidrata"i,n. )as "antidades del densifi"ador retardador utili7ado depender>n de la "omposi"i,n del "on"reto prevale"iendo la temperatura 5 el tiempo de fra(uado deseado. )as propor"iones 5 el m1todo de a(re(ado del densifi"ador retardador deber>n estar de a"uerdo "on las pres"rip"iones del fabri"ante 5 en "on"ordan"ia "on lo aprobado por el .estor del Pro5e"to. -$1$M#G"<5 F T45n6:;48# #< C;n"4#8;

Para produ"ir un "on"reto de "alidad uniforme los in(redientes deben medirse "on pre"isi,n en "ada revoltura 5 deber>n me7"larse "ompletamente@ Hasta ?ue su aparien"ia sea uniforme. Para las obras prin"ipales@ "omo son los tan?ues@ los rea"tores de la planta depuradora@ edifi"ios@ et".@ se usar> "on"reto me7"lado en planta@ de preferen"ia propia. )a "apa"idad de la planta estar> de a"uerdo "on el volumen a "olar 5 las ne"esidades de la obra@ teniendo en "uenta una sufi"iente "apa"idad de reserva. <l transporte de este "on"reto ser> efe"tuado "on "amiones "on"reteros. <l tiempo de transporte 5 puesta en obra tiene ?ue ser inferior al tiempo de fra(uado. Para el "on"reto me7"lado en la obra los in(redientes deber>n ser me7"lados en e?uipos ade"uados@ previamente aprobados 5 revisados por el .estor del Pro5e"to@ no s,lo al "omien7o de la obra@ sino una o m>s ve"es por mes se(Cn lo ordene el .estor del Pro5e"to. )as me7"ladoras deber>n re"ibir un mantenimiento apropiado durante todo el tiempo ?ue dure el Contrato 5 no deber>n usarse e?uipos defi"ientes. )os tambores de todas las me7"ladoras deben de revolu"ionar a la velo"idad re"omendada por el fabri"ante@ as* mismo los tambores de las me7"ladoras deber>n estar "ompletamente limpios antes de "ada uso 5 deber>n reempla7arse las paletas (astadas. <l .estor del Pro5e"to podr> re"Ha7ar u objetar los e?uipos "u5a "apa"idad o estado no sean satisfa"torios 5 no se permitir> sobre"ar(ar las me7"ladoras m>s all> de la "apa"idad espe"*fi"a re"omendada por los fabri"antes. Todo el "on"reto deber> ser me7"lado a m>?uina. <n "asos espe"iales podr> Ha"erse a mano siempre ?ue el .estor del Pro5e"to "onsidere ?ue sea imposible Ha"erlo "on m>?uinaJ para esto el Contratista deber> disponer de plataforma sobre la "ual lo Har> 5 todos los elementos ne"esarios para reali7ar un buen trabajo. Para este tipo de trabajos el Contratista deber> tener autori7a"i,n por es"rito del .estor del Pro5e"to. Pero esto no relevar> al Contratista de la responsabilidad de un mal trabajo. <l tiempo de me7"lado deber> estar de a"uerdo a las re"omenda"iones del fabri"ante 5 a los resultados de las pruebas de efe"tividad de las me7"ladoras ?ue se pra"ti?uen mientras dure la obra. <l tiempo de me7"lado debe medirse a partir del momento en ?ue todos los in(redientes est1n dentro de la me7"ladora. <l transporte del "on"reto me7"lado a ma?uina ser> efe"tuado "on "amiones "on"reteros. !ajo nin(una "ir"unstan"ia@ el tiempo entre el "omien7o de la me7"lada 5 la "olo"a"i,n del "on"reto puede ex"eder de 3: minutos. <l tiempo de transporte 5 puesta en obra tiene ?ue ser inferior al tiempo de fra(uado. 3e proHibir> la produ""i,n de "on"reto ex"esivo o a(re(ar a(ua $?ue ex"eda la rela"i,n a(uaL "emento de diseDo% para "ompensar la p1rdida de revenimiento "omo resultado de demoras
-ndi"e lv

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

en la entre(a o en la "olo"a"i,n. <l "on"reto el "ual "omien7a fra(uar antes de la puesta en obra ser> eliminado. -$1$8 P4#:545"!Dn # <5 F@n 5"!Dn 5n8#6 #< C;<5 ; #< C;n"4#8;

'ntes de "omen7ar a "olo"ar al "on"reto@ todas las superfi"ies ?ue ?uedar>n en "onta"to "on 1l deber>n limpiarse 5 Humede"erse bien. )as superfi"ies ro"osas@ sobre las "uales se fundir>n "on"retos deber>n prepararse de "onformidad "on las indi"a"iones "ontenidas en la se""i,n de ex"ava"i,n en ro"a. Ena ve7 preparadas se pro"eder> a "olo"ar una "apa de "on"reto pobre de 2 a 1: "m de espesor se(Cn lo indi?ue los planos o el .estor del Pro5e"to. <n el "aso de ?ue la funda"i,n est1 "onstituida por suelos no ro"osos se deber> preparar de "onformidad "on las indi"a"iones de los planos@ de las espe"ifi"a"iones o del .estor del Pro5e"to. 6o se a"eptar> el "olado de "on"retos sobre superfi"ies ?ue no Ha5an sido aprobadas por el .estor del Pro5e"to@ por lo ?ue todo material inade"uado ?ue se en"uentre en la funda"i,n deber> ser removido. -$1$/ C;<;"5"!Dn #< C;n"4#8;

<l "on"reto deber> "olo"arse sobre superfi"ies ?ue est1n preparadas para re"ibirlo@ no se podr> ini"iar la "olo"a"i,n del "on"reto Hasta tanto no se Ha5a "onstruido e instalado todos los en"ofrados 5 elementos ?ue ?uedar>n embebidos en la obra 5 Ha5an sido aprobados por la 3upervisi,n. <l "on"reto deber> ser "olo"ado solamente en presen"ia del .estor del Pro5e"to@ ex"epto "uando se Ha5a extendido un permiso por es"rito para "olo"ar "on"reto en su ausen"ia. 'ntes de "olo"ar el "on"reto todas las superfi"ies ?ue ?uedar>n en "onta"to "on 1l deber>n limpiarse 5 Humede"erse bien. <l "on"reto para la "onstru""i,n de juntas debe ser preparado de a"uerdo "on lo indi"ado en el numeral 0.1.12. <n todo "aso@ el "on"reto deber> depositarse lo m>s "er"a posible de su posi"i,n final@ evitando ?ue flu5a 5 o"asione al(Cn tipo de se(re(a"i,n. <l "on"reto debe ser depositado mu5 "uidadosamente para evitar se(re(a"iones 5 no se le permitir> "aer m>s de 1.22 m en "a*da libre. <n "aso ?ue se usen "arros o "analetas@ se deber>n mantener limpios 5 usarse en tal forma ?ue se evite la se(re(a"i,n. <l "on"reto no debe ser bombeado o des"ar(ado a trav1s de "ondu"tos ?ue ten(an alea"i,n de aluminio. <n el "aso de "on"reto refor7ado deber> tenerse "uidado de ?ue el a"ero ?ue lo refuer7a est1 "ompletamente limpio 5 ?uede rodeado de "on"reto 5 ?ue no ?ueden Hue"os o "avidades. <s esen"ial ?ue ni el refuer7o ni los en"ofrados se despla"en mientras se "olo"a el "on"reto o ?ue las barras sean movidas despu1s del "urado ini"ial. <l "on"reto debe "ompa"tarse "on vibradores aprobados por el .estor del Pro5e"to Hasta dejarlo sin va"*osJ por lo ?ue deber> ser manejado por operarios expertos 5 la vibra"i,n se debe "ontinuar en "ada se""i,n del "on"reto Hasta ?ue "esen las burbujas de aire en la superfi"ie@ teniendo el "uidado ?ue los vibradores no ven(an en "onta"to "on el refuer7o 5 ?ue la vibra"i,n no "ause se(re(a"i,n. Cada obra debe planearse "uidadosamente@ 5 se dispondr> de un nCmero ade"uado de vibradores de "apa"idad sufi"ientemente ma5or ?ue la ne"esaria para mantener la m>xima rapide7 de fabri"a"i,n del "on"reto. <n "aso de fundi"iones ser> ne"esario disponer de bastante e?uipo de reserva para mantener plenamente la opera"i,n de "olo"a"i,n "uando
-ndi"e lvi

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

al(unos vibradores est1n en repara"i,n. Cuando se ini"ie el "olado de una se""i,n@ deber> efe"tuarse en forma "ontinua 5 no debe interrumpirse Hasta en"ontrar una junta de "onstru""i,n apropiada. <l "on"reto se debe "olo"ar de tal manera ?ue la superfi"ie entre los en"ofrados o moldes se manten(an firmemente a nivel para evitar as* el flujo lateral del "on"reto re"i1n "olo"ado. Durante la "olo"a"i,n@ la temperatura del "on"reto se deber> mantener tan baja "omo sea posible@ a fin de evitar los efe"tos no"ivos del "alor sobre la "alidad del "on"reto. 6o se podr> efe"tuar "olados "uando la temperatura ambiental est1 mu5 alta o "uando la temperatura del "on"reto fres"o ex"eda los 32C $ :9%. -$1$10 C;<;"5"!Dn #< C;n"4#8; B5=; #< N!9#< #< AB@5

<n todos a?u1llos "asos en los "uales el "on"reto debe ser "olo"ado bajo el nivel del a(ua@ el nivel deber> ser abatido mediante bombeo de una manera tal ?ue la subbase no sea perturbada. <l m1todo para bajar el nivel del a(ua estar> sujeto a las espe"ifi"a"iones o a "riterio del .estor del Pro5e"to. <l "ontrol del nivel del a(ua deber> "ontinuar despu1s ?ue se Ha5a "olo"ado el "on"reto@ 5 deber> obtenerse permiso del .estor del Pro5e"to para suspender el bombeo. <s importante men"ionar ?ue durante todo el per*odo deber> mantenerse e?uipo de bombeo de reserva en el lu(ar de la obra. <n "aso de ser ne"esario el "olado de "on"reto para pilotes bajo nivel del a(ua@ 1ste deber> ser "olo"ado por medio de tuber*as Tremie. )a tuber*a deber> estar siempre llena de "on"reto 5 su extremo deber> estar por lo menos dos metros dentro del "on"reto@ la me7"la deber> estar espe"ialmente diseDada para permitir ?ue el va"iado de "on"reto ?ue est1 primero en "onta"to "on el a(ua suba al tope del pilote@ deber> ser de fra(uado retardado 5 "ontener entre un 3L2O de aire retenido. <l primer "on"reto ?ue suba al tope deber> ser removido inmediatamente despu1s de su lle(ada al tope del pilote. -$1$11 +@n856 # C;n684@""!Dn

)as superfi"ies de "on"reto sobre las "uales se "olo"a "on"reto nuevo para lo(rar "ontinuidad "on el anti(uo@ se definir>n "omo juntas de "onstru""i,n. )as juntas de "onstru""i,n tanto verti"ales@ in"linadas u Hori7ontales@ s,lo se permitir>n donde lo indi?uen los planos o el .estor del Pro5e"to. <n "aso ?ue en los planos no est1n indi"adas@ el Contratista deber> presentar para la aproba"i,n del .estor del Pro5e"to su propuesta para la posi"i,n de estas juntas. Cuando sean re?ueridas juntas de "onstru""i,n en losas o vi(as@ se dejar>n en los "uartos del "laro 5 en >n(ulo re"to al elemento estru"tural@ ex"epto "uando de otra manera sea aprobado por el .estor del Pro5e"to. )os moldes verti"ales de tope@ "olo"ados al extremo de "ada se""i,n de la obra ?ue se "olo"ar> en una opera"i,n@ ser>n aprobados por el .estor del Pro5e"to 5 el "on"reto estar> "ompletamente "onsolidado "ontra di"Hos moldes. )as juntas de "onstru""i,n ser>n del tipo normal de tope@ pero donde el espesor del "on"reto ex"ede de 222 mm@ se formar>n ranuras en = en "ada junta@ a menos ?ue se indi?ue lo "ontrario por parte del .estor del Pro5e"to. Donde se dividan losas@ vi(as 5 paredes por juntas de "onstru""i,nJ 1stas ser>n "onstruidas en tramos alternos@ dej>ndose un intervalo de 0 d*as antes de ?ue el "on"reto sea "olo"ado en los tramos adjuntos.
-ndi"e lvii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

'ntes de "olo"ar el "on"reto re"i1n me7"lado "ontra el "on"reto endure"ido@ 1ste ser> tratado para exponer el a(re(ado en toda la se""i,n tratada 5 dejar una superfi"ie irre(ular sana. )o anterior se Har> por medio de a(ua@ ro"iando 5 "epillando li(eramente "uando el "on"reto est> fres"o@ "on o sin uso de un produ"to de retarda"i,n aprobado por el .estor del Pro5e"to e inmediatamente antes de "olo"ar el "on"reto fres"o@ se limpiar> 5 Humede"er> la superfi"ie. 'ntes de "ontinuar el "olado sobre la fa"Hada 5a "olada@ las juntas verti"ales de "onstru""i,n se "ubrir>n "on una le"Hada (ruesa de "emento 5 las "aras Hori7ontales se "ubrir>n "on una le"Hada de "emento de aproximadamente un "uarto de pul(ada antes de "olo"ar el "on"reto fres"o "ontra estas juntas@ "on el "uidado ?ue el "on"reto nuevo se apisonar> dentro de la "apa del relleno. Todas las interse""iones de juntas de "onstru""i,n "on superfi"ies de "on"reto ?ue ?ueden expuestas a la vista deber>n ser perfe"tamente re"tas 5 a nivel o a plomo se(Cn el "aso. Donde se indi"a en los planos se "onstruir>n tapajuntas de Hule o P=C dentro de las juntas@ para ase(urar la impermeabilidad. <n las dem>s juntas se "onsiderar> ?ue s* se Ha tomado "uidado en la prepara"i,n en la "onstru""i,n@ "omo se Ha espe"ifi"ado anteriormente@ nin(Cn tapa juntas ser> re?uerido. 3i el Contratista "onsidera ?ue los tapajuntas son esen"iales en una o en todas las juntas de "onstru""i,n en estru"turas para reten"i,n de a(ua@ in"luir> 1stos en sus propios (astos. <n "aso de ser ne"esario el tapajuntas@ podr>n ser de a"ero dul"e@ P=C@ o de Hule. 6in(Cn relajamiento de las juntas deber> ser dete"tado despu1s de "olar. -$1$12 A"535 ; # S@:#47!"!#6 # C;n"4#8; F T4585?!#n8; # S@:#47!"!#6

D#7#"8@;656 Todas las superfi"ies terminadas ?uedar>n inalteradas despu1s de desen"ofrarJ salvo se espe"ifi?ue de otra manera@ no se permitir> el resaneamiento del "on"reto defe"tuoso. )os a"abados t*pi"os re?ueridos son los si(uientesG 1% Con"reto a la =istaG para todas las superfi"ies a la vista 5 las ?ue est>n en "onta"to "on l*?uidos@ la textura de la superfi"ie re?uerida deber> obtenerse utili7ando llanas lisas e impermeables de metal@ plan"Has de madera prensada o su e?uivalente. 3e re?uerir> a"abados de alta "alidad para todas las superfi"ies de "on"reto a la vista in"lu5endo el pulido de todas las Huellas de las juntas@ el relleno de a(ujeros superfi"iales o"asionados por burbujas 5 el a"abado de todas las aristas. Todo afinado deber> llevarse a "abo de tal forma ?ue no aflore "antidad ex"esiva de material fino. 2% 3uperfi"ies <s"ondidasG para superfi"ies es"ondidas la textura re?uerida deber> ser la ?ue pueda obtenerse mediante el uso de madera aserrada "on juntas "uidadosamente ajustadas o su e?uivalente. 3uperfi"ies &epelladas o 'finadasG las superfi"ies ?ue ser>n repelladas o ?ue re"ibir>n un tratamiento diferente al "ontemplado en el numeral 1% deber>n ser debidamente pi"adas a fin de lo(rar una adHeren"ia efe"tiva. ' menos ?ue se muestre de otro modo en los planos@ todas las aristas expuestas a la vista se formar>n "on bo"el de 22 mm x 22 mm.

3%

4%

)as superfi"ies defe"tuosas deber>n tratarse por "uenta del Contratista 5 a plena satisfa""i,n del .estor del Pro5e"to.
-ndi"e lviii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

)as "avidades resultantes de un "olado defe"tuoso@ deber>n ser reparadas tan pronto "omo el en"ofrado Ha5a sido removido siempre 5 "uando el .estor del Pro5e"to autori"e la opera"i,n. Para tal efe"to deber> prepararse la "avidad removiendo las part*"ulas sueltas Hasta en"ontrar el "on"reto sano@ se(uidamente se rellenar> el Hue"o se(Cn lo ordene el .estor del Pro5e"to@ utili7ando para ello un aditivo apropiado ?ue (aranti"e la adHesi,n del nuevo material al "on"reto existente. Cuando el .estor del Pro5e"to lo ju7(ue ne"esario@ el miembro de "on"reto defe"tuoso ser> demolido en la extensi,n apropiada 5 "olo"ado de nuevo en la forma ?ue sea indi"adaJ tomando en "onsidera"i,n ?ue los "ostos de "ual?uier repara"i,n de la "olada "orrer>n por "uenta del Contratista. -$1$1& C@45 ; #< C;n"4#8;

<l "on"reto re"i1n "olado deber> mantenerse "onstantemente HCmedo 5 prote(erse de daDo por flu"tua"iones de temperatura en la superfi"ie@ provo"adas por el sol 5 el viento Hasta ?ue Ha5a fra(uado ade"uadamente. 'di"ionalmente se tomar>n medidas preventivas para ?ue el fra(uado no sea a"elerado@ "ubri1ndolo "on sa"os HCmedos o "on "ual?uier otro material ?ue pueda mantenerse HCmedo permanentemente por lo menos durante 14 d*as despu1s del "olado. 'Cn despu1s de Haberse "umplido el per*odo m*nimo de "urado@ se deber> tener "uidado de evitar ?ue el "on"reto sufra un se"ado ex"esivo@ las superfi"ies de "on"reto ?ue no sean a"abadas@ no re"ibir>n tratamiento de membranas l*?uidas. Podr> utili7arse otros m1todos de "urado a base de "ompuestos espe"iales si se obtiene "on anterioridad la aproba"i,n del .estor del Pro5e"to. Para el "urado del "on"reto por medio de membranas@ se deber> se(uir las normas '3T# u otras ?ue sean apli"ables@ interna"ionalmente re"ono"idas@ en su edi"i,n m>s re"iente. <l "urado "on membranas@ se usar> de preferen"ia para superfi"ies (randes expuestas tales "omo pla"as 5 "ubiertas@ et". el "on"reto "urado "on a(ua@ deber> "onservarse HCmedo al menos durante los 14 d*as inmediatamente si(uientes a su "olo"a"i,n o Hasta ?ue sea "ubierto "on tierra o "on"reto fres"o. 3e podr> efe"tuar este "urado bien "on ro"iadores me">ni"os@ man(ueras perforadas@ "ubriendo el "on"reto "on material saturado o bien empleando "ual?uier otro m1todo aprobado por el .estor del Pro5e"to. <l a(ua ?ue se utili"e para el "urado deber> "umplir "on los re?uisitos del numeral 0.1.2. -$1$1) P4;B45?5 # ";n84;< # C5<! 5 #< C;n"4#8;$ P4@#356 #< C;n"4#8;

<l Contratista tendr> ?ue proponer un Pro(rama de Control de la Calidad del "on"reto fres"o 5 endure"ido@ a ser aprobado por el .estor del Pro5e"to. )os ensa5os deber>n ser reali7ados en un laboratorio re"ono"ido 5 previamente aprobado por el .estor del Pro5e"to. <l Contratista deber> suministrar al .estor del Pro5e"to por lo menos tres "opias de "ada uno de los ensa5os "ertifi"ados. Previo a "ada "olado se deber>n efe"tuar pruebas de revenimiento ?ue permitan ase(urar ?ue el "on"reto sea denso 5 ade"uado. Deber>n tomarse muestras de "on"reto para probar su resisten"ia a los 0@ 14 5 28 d*as 5 se "onsiderar>n por "ada 22 m3 de "on"rfeto utili7ado en el pro5e"to. )as pruebas se llevar>n a "abo de a"uerdo "on la norma '3T# C3 $Prueba de Compresi,n%. )os ensa5os deben ser He"Hos se(Cn el Pro(rama de Control de Calidad@ aprobado por el .estor.
-ndi"e lix

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

Todo "on"reto deber> pasar pruebas de resisten"ia se(Cn sea espe"ifi"ado 5 de a"uerdo a las normas '3T# CL3 . Deber>n obtenerse seis "ilindros de muestra por "ada 22 metros "Cbi"os de "on"reto "olo"ados 5 se ensa5aran a los 0@ 14 5 28 d*as de a"uerdo a las espe"ifi"a"iones '3T# CL3 . <stos "ilindros deber>n ser obtenidos durante la etapa de "olado no debiendo obtenerse de la misma entre(a. <n "aso de duda sobre la "alidad del "on"reto@ la supervisi,n podr> ordenar "ilindros adi"ionales. <l Contratista debe "ostear todos los (astos en ?ue in"urra para tales ensa5os@ no importando el resultado de la prueba. <l .estor del Pro5e"to "onsiderar> si el "on"reto en la obra@ representado por "ual?uier muestra "u5a resisten"ia resulte m>s baja de la espe"ifi"ada@ es a"eptable o no. <n "aso de no ser a"eptada@ el Contratista deber> demoler , remover la estru"tura "u5o "on"reto no al"an7, la resisten"ia de diseDo@ por lo ?ue para este trabajo no se re"ono"er> nin(Cn tipo de pa(o. <l "osto total por mano de obra@ e?uipo@ transporte 5 Herramientas ?ue involu"ren las pruebas del "on"reto deber>n ser in"luidos en el pre"io unitario de estas pruebas. -$1$1* En";745 ;6 F C!?3456

<l Contratista deber> suministrar 5 "olo"ar todos los en"ofrados@ andamios@ entibados@ apuntalamientos@ apo5os 5 dem>s elementos ?ue se re?uieran para la "olo"a"i,n del "on"reto. <n todos los "asos@ los en"ofrados deber>n adaptarse a la forma 5 dimensiones de la estru"tura de "onformidad "on los planos@ espe"ifi"a"iones o indi"a"iones del .estor del Pro5e"to. <l en"ofrado deber> ofre"er la se(uridad 5 "alidad ?ue permita obtener la textura exi(ida en la superfi"ie de la estru"tura 5 "olo"ada de tal forma ?ue permane7"a r*(ida durante el pro"eso de "olado 5 fra(uado del "on"reto@ "on el empalme de las juntas lo sufi"ientemente ajustado para evitar fu(a de la le"Hada. 6o deber> usarse pernos ?ue atraviesen "ompletamente los en"ofrados@ "omo m1todo para ase(urar el alineamiento de las formaletas@ a menos ?ue se Ha5a tomado las debidas pre"au"iones para ase(urar la impermeabilidad una ve7 ?ue 1stos se Ha5an removido. Cual?uier depresi,n resultante del uso de pernos ?ue s,lo Ha5an penetrado par"ialmente las losas@ deber> sellarse ade"uadamente. <l .estor del Pro5e"to podr> pedir al Contratista presentar el diseDo 5 detalles del en"ofrado para su aproba"i,n. 'ntes de ?ue "ada opera"i,n de "olado sea "omen7ada@ el en"ofrado deber> ser "uidadosamente examinado 5 las "aras de "onta"to del molde "on el "on"reto deber>n ser limpiadas@ niveladas su superfi"ies "ompletamente 5 tratadas "on a"eites ade"uados para moldes. 6o se "omen7ar> el "olado Hasta ?ue el .estor del Pro5e"to Ha5a inspe""ionado 5 aprobado el en"ofrado 5 1ste ser> removido solamente "on el permiso por es"rito del .estor del Pro5e"to. 3e deber> tener (ran "uidado durante la remo"i,n para evitar impa"tos 5 esfuer7os ina"eptables en el "on"reto. )os tiempos dados en la tabla 3 pueden ser tomados "omo (u*a para la remo"i,n del molde@
-ndi"e lx

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

asumiendo ?ue el miembro de ?ue se Habla solamente estar> "ar(ando su propio peso. TABLA & <)<#<6TO3 CO63T&ECT+=O3 Costado de 9unda"iones@ losas@ "anales@ et". Costado de vi(as en obras suspendidas@ "ostados de muros@ vertedores 5 "olumnas Costados de muros de "onten"i,n@ "ajas de +nspe""i,n@ bases para e?uipos de bombeo. Te"Hos de vi(as 5 losas en obras suspendidas $lu7 de Hasta 3 metros% Te"Hos de vi(as 5 losas en obras suspendidas $lu7 entre 3 5 / metros% Te"Hos de vi(as 5 losas en obras suspendidas@ losas de "isternas@ $lu7 ma5or de / metros% =i(as para soporte de "ar(as "on lu7 superior a / metros@ "on sustenta"i,n en el punto medio T+<#PO 24 Horas 48 Horas 3/ Horas 1: d*as 12 d*as 14 d*as 21 d*as

6o obstante "ual?uier permiso o aproba"i,n dada por el .estor del Pro5e"to el Contratista ser> responsable por "ual?uier daDo a la obra inmediato o posteriormente ?ue se le "ause por remo"i,n del en"ofrado. -$1$1, M;48#4; # C#?#n8;

)os materiales a usarse en los morteros llenar>n los si(uientes re?uisitosG a% b% "% d% Cemento P,rtland tipo +@ se(Cn espe"ifi"a"iones '3T# CL12:. 'rena "onforme '3T# desi(na"i,n CL144L//T 5 CL4:. '(ua limpia@ libre de a"eite@ >"idos@ sales@ >l"alis@ "loruros@ materiales or(>ni"os 5 otras sustan"ias delet1reas. Dosifi"a"i,n de los morteros.

T+PO D< #O&T<&O #amposter*a de Piedra. #amposter*a de ladrillo de barro <nladrillado de Piso &epellos 'finados Pulidos Tuber*a de Cemento

C<#<6TO 1 1 1 1 1 Pasta de "emento 1

'&<6' 4 4 / 4 2 L 3

)os in(redientes ser>n preparados en una me7"ladora me">ni"a aprobada. <n "aso ?ue el .estor del Pro5e"to anali"e ?ue sea imposible usar una me7"ladora me">ni"a@ autori7ar> Ha"erlo a mano para lo "ual el Contratista tendr> las "onsidera"iones si(uientesG 9abri"arlo sobre una superfi"ie limpia@ se"a 5 de madera 5 un volumen "on una "onsisten"ia tal@ ?ue pueda manejarse f>"ilmente 5 extenderse "on la "u"Hara. Para "ual?uiera de los dos m1todos el "emento 5 la arena deben me7"larse en se"o Hasta obtenerse una me7"la de
-ndi"e lxi

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

"olor Homo(1neo@ se(uidamente se le a(re(ar> el a(ua en sufi"iente "antidad Hasta produ"ir la "onsisten"ia deseada. <l mortero deber> me7"larse s,lo en las "antidades ne"esarias para uso inmediato. <l mortero deber> usarse en un per*odo m>ximo de 3: minutos a partir del instante en ?ue se a(re(ue el a(uaJ por lo ?ue despu1s de ese lapso de tiempo ser> des"artado. -$1$1F!=5"!Dn F C;n684@""!Dn #n84; #< C;n"4#8;

<n donde se espe"ifi?uen o se ne"esiten Hue"os de lados paralelos o aHusados para alojar o instalar pernos@ elementos met>li"os@ tuber*as 5 otros a""esorios@ estos se formar>n en el "on"reto "on "ajas de madera fabri"adas de tal manera ?ue puedan destruirse o retirarse despu1s del fra(uado del "on"reto. Tales "ajas deber>n "olo"arse "on (ran exa"titud@ utili7ando la a5uda de plantillas 5 deber>n ser ase(uradas firmemente para evitar "ual?uier despla7amiento durante la "onstru""i,n. <n el "aso de pernos de fija"i,n@ "uando 1stos se Ha5an "olo"ado por medio de una plantilla@ se deber>n apo5ar 5 fijar para permane"er en alineamiento perfe"to durante la "olo"a"i,n del "on"reto o le"Hada. Donde sea ne"esario perforar para fijar@ los a(ujeros deber>n tener el tamaDo m*nimo ne"esario 5 ser>n llenados "on le"Hada de mortero de "emento 1G3. <x"epto donde se espe"ifi?ue de otra manera@ "uando un metal se fija a metal o "ual?uier superfi"ie@ las superfi"ies met>li"as en "onta"to ser>n pintadas en la obra "on dos "apas de pintura bituminosa@ inmediatamente antes de la fija"i,n. !ajo nin(una "ir"unstan"ia se fijar> aluminio en "on"reto fres"o.

-$1$18

M# ! 5

)a unidad de medida para el pa(o de "on"retos ser> de a"uerdo al elemento fabri"ado@ para lo "ual en el listado presupuestado@ el Contratista presentar> "ada elemento in"lu5endo@ prepara"i,n de en"ofrados@ fundi"i,n@ vibrados@ desen"ofrados@ repara"iones de elementos 5Bo reposi"i,n de los mismos. Para la medida se "onsiderar>n las dimensiones reales de las estru"turas 5 las unidades ?ue "orrespondan. -$1$1/ T4535=;6 !n"<@! ;6

<l pre"io unitario ser> el estable"ido en el "ontrato por elementos "onstruidos "on "on"reto debidamente "olo"ado@ el "ual in"lu5e toda la mano de obra@ e?uipo@ andamios@ materiales@ transporte@ formaletas@ aditivos@ suministros de a(ua@ "ontrol del a(ua durante la "onstru""i,n@ "urado@ desen"ofrado@ pruebas de revenimiento 5 resisten"ia del "on"reto 5 dem>s a"tividades o trabajos ?ue el Contratista efe"tu1 5 (astos en ?ue in"urra para la eje"u"i,n de "ada elemento. <l Contratista no podr> exi(ir@ soli"itar o re"lamar sumas adi"ionales o modifi"a"i,n del pre"io unitario por imprevisi,n u omisi,n voluntaria de los fa"tores ?ue influ5en en este *tem.

-$2

ACERO DE REFUER1O

-ndi"e

lxii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

-$2$1

D#6"4!:"!Dn

<l a"ero de refuer7o "onsistir> de barras de se""i,n "ir"ular "orru(adas de a"uerdo "on '3T# C/12. <l Contratista deber> suministrar@ doblar e instalar todo el a"ero de refuer7o mostrado en los planos 5 des"rito en estas espe"ifi"a"iones. <l trabajo in"luir> la instala"i,n de todo el alambre de amarre@ (rapas@ soportes 5 dem>s aditamentos ne"esarios para "umplir "on los re?uerimientos de las espe"ifi"a"iones 5 produ"ir estru"turas de "on"reto de a"uerdo "on la mejor pr>"ti"a de +n(enier*a. -$2$2 a% )impie7a 'ntes de ?ue el a"ero de refuer7o sea "olo"ado en su posi"i,n deber> estar limpio de "ostras u otros revestimientos ?ue puedan redu"ir la adHeren"ia. Cuando Ha5a un atraso en la "olo"a"i,n del "on"reto@ las barras de refuer7o deber>n ser inspe""ionadas 5 limpiadas si es ne"esario@ antes del "olado. b% Doble7 5 traslape <l a"ero de refuer7o ser> doblado 5 traslapado exa"tamente de a"uerdo a las dimensiones 5 formas indi"adas en los planos "orrespondientes 5 de "onformidad "on el ",di(o 'C+ 318. Cuando fuere ne"esario Ha"er traslapes del refuer7o en puntos diferentes a los ?ue se muestran en los planos@ la posi"i,n 5 lon(itud de tales traslapes ser> aprobada por el .estor del Pro5e"to 5 a menos ?ue se muestre de otra manera@ los traslapes ser>n alternos. d% <mpalmes <l traslape de la malla de refuer7o ser> i(ual al espa"iamiento entre los alambres "omponentes 5 fajas ad5a"entes 5 ser>n fijados entre s* "on alambre 6o. 14. e% <spa"iadores )os espa"iadores deber>n ser de diseDo est>ndar 5 deber> suministrarlos el Contratista "omo parte del a"ero de refuer7o para mantener a 1ste en su lu(ar. f% Colo"a"i,n del '"ero de &efuer7o )as varillas deber>n "olo"arse en su posi"i,n exa"ta@ "omo se indi"a en los planosJ los estribos 5 amarres deber>n estar en "onta"to dire"to "on las varillas 5 1stas deben amarrarse justamente en su posi"i,n "orre"ta "on alambre de amarre 6o. 1/ 3.V... a fin de ?ue no sean despla7adas durante el pro"edimiento del "olado. <l pro"edimiento de amarre ser> de tal forma ?ue los extremos del alambre de amarre ?ueden dentro de la se""i,n 5 alejados de la superfi"ie. <n las losas ?ue re?uieran dos o m>s le"Hos de refuer7o@ los le"Hos paralelos deber>n fijarse en su posi"i,n mediante el uso de "aballetes de a"ero ?ue deber>n espa"iarse a manera de lo(rar un soporte uniforme del a"ero. )os dados o "ubos de "on"reto ne"esarios para fijar el refuer7o en su posi"i,n "orre"ta@ deber>n ser lo m>s pe?ueDos posibles@ siempre ?ue "umplan "on su fun"i,n de la forma ?ue sea a"eptable al .estor del Pro5e"to 5 fijados de tal manera ?ue no Ha5a posibilidad de despla7amiento "uando se vierta el "on"reto. )os dados ser>n He"Hos de "on"reto de a"uerdo a la si(uiente dosifi"a"i,n por volumenG una parte de "emento P,rtland 5 una parte de arena 5 dos partes de (rava de 1: mm. <l alambre de amarre ?uedar>
-ndi"e lxiii

In685<5"!Dn #< A"#4; # R#7@#4G;

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

embebido en el blo?ue o "ubo a fin de poder amarrarlo al a"ero de refuer7o. Cuando el a"ero de refuer7o est1 en su posi"i,n final@ listo para re"ibir el "on"reto@ deber> ser revisado 5 aprobado por el .estor del Pro5e"to antes de ini"iar el "olado@ 5 di"Ha revisi,n 5 aproba"i,n no exonerar> al Contratista de "ual?uiera de sus responsabilidades bajo este Contrato. -$2$& R#"@34!?!#n8; #< R#7@#4G;

3e dar> re"ubrimiento al refuer7o se(Cn se indi?ue en los planos@ ex"epto donde se muestre de otra manera@ el re"ubrimiento m*nimo de "on"reto para todo el a"ero prin"ipal deber> ser de 4: mm. -$2$) T4535=;6 !n"<@! ;6

6o se pa(ar> nin(Cn valor adi"ional por refuer7o. Cada elemento de "on"reto o de "ual?uier otro material ?ue in"lu5a refuer7o "on a"ero@ deber> in"luir en su pre"io unitario todos los (astos en ?ue el Contratista in"urra por "on"epto de material@ e?uipo@ mano de obra@ doblado@ traslape@ limpie7a@ manejo@ transporte@ "olo"a"i,n 5 toda a"tividad desarrollada para "olo"ar el Hierro en la posi"i,n@ forma@ dimensiones 5 "antidad seDalada en los planos o indi"ada por el .estor del Pro5e"to.

-ndi"e

lxiv

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

SECCIN 8 MAMPOSTERA% EMPLATILLADO Y SUELO CEMENTO

8
8$1

MAMPOSTERA% EMPLANTILLADO Y SUELO CEMENTO


MAMPOSTERA
8$1$1 G#n#45<! 5 #6

)os trabajos de mamposter*a se refieren a la "onstru""i,n de muros@ "abe7ales@ prote""iones@ "imientos@ soportes@ "anales@ paredes@ et". )as obras de mamposter*a se eje"utar>n despu1s ?ue el .estor del Pro5e"to le Ha5a dado el visto bueno a las ex"ava"iones 5 niveles de la rasante preparados de "onformidad "on las espe"ifi"a"iones@ planos o a sus instru""iones.
-ndi"e lxv

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

8$1$2 a% #ateriales

M5?:;68#4C5 # P!# 45

)as piedras a utili7ar tendr>n una resisten"ia a la rotura no inferior a 12 6BmmM 5 deber>n estar libres de (rietas@ a"eites@ tierra u otros materiales ?ue redu7"an su resisten"ia e impidan la adHeren"ia del mortero. <l tamaDo del lado menor de las piedras no podr> ser inferior de :.2: m. 5 ser>n preferiblemente de forma "Cbi"a pero en "aso de no serlo@ su lado ma5or no podr> ser superior a 1.2 ve"es el tamaDo menor. <n (eneral las piedras ser>n de "antera 5 de una dure7a tal ?ue no de un des(aste ma5or del 2:O al ser sometido a la prueba de )os Tn(eles '33ATO@ TL /L/2 $'T#L131L.4LT%. <l mortero a utili7ar tendr> una propor"i,n "emento a arena de 1G4 5 prepararse de "onformidad "on lo estipulado en el numeral 0.1.10. Cabe Ha"er notar ?ue no se permitir> el uso de mortero ?ue Ha5a permane"ido m>s de 3: minutos sin usar@ despu1s de Haberse ini"iado su prepara"i,n. )a arena deber> "umplir los re?uisitos del numeral 0.1./. b% Constru""i,n )as obras de mamposter*a de piedra se "onstruir>n de a"uerdo "on las dimensiones@ eleva"iones 5 pendientes indi"adas en los planos. )as piedras deber>n "olo"arse en tal forma ?ue no provo?uen planos "ontinuos entre unidades ad5a"entes. )as juntas tendr>n un espesor promedio de 3 "m@ 5 en nin(Cn lu(ar las piedras ?uedar>n en "onta"to dire"to. +nmediatamente despu1s de la "olo"a"i,n 5 mientras el mortero est1 fres"o@ todas las piedras visibles deber>n limpiarse de las man"Has del mortero 5 mantenerse limpias Hasta ?ue la obra est1 terminada. Cual?uier trabajo de "anteado de las piedras deber> Ha"erse antes de su "olo"a"i,n en el muro 5 no se permitir> nin(Cn (olpe o martilleo posterior a di"Ha "olo"a"i,n ?ue pueda aflojar las piedras. )a piedra deber> ser bien Humede"ida antes de re"ibir el mortero. Deber> tomarse en "onsidera"i,n ?ue la mamposter*a se mantendr> mojada por lo menos 0 d*as despu1s de terminada. Donde se espe"ifi?uen repellos@ 1stos deber>n ajustarse "omo en paredes@ empleando una propor"i,n "emento a arena 1G3. Cuando se trate de un muro de "onten"i,n deber> dejarse un espa"io no menor de :.2:m.@ entre el perfil del "orte del terreno 5 la mamposter*a. 8$1$& M5?:;68#4C5 S#"5

<sta espe"ifi"a"i,n se refiere al suministro 5 "olo"a"i,n de piedra en taludes@ prote""iones@ emplantillados "on piedra 5 en sitios donde lo indi?uen los planos o lo ordene el .estor del Pro5e"to. )as piedras ?ue se utili"en deber>n ser sanas@ duras@ resistentes a la intemperie@ sin (rietas ni partes alteradasJ se "olo"ar>n a mano "on los alineamientos@ niveles@ taludes 5 pendientes indi"ados en los planos de tal manera ?ue las superfi"ies exteriores sean ra7onablemente uniformes "on un m*nimo de Hue"os. En "in"uenta por "iento de la masa de ro"a estar> "onstituido por piedras de forma aproximadamente "Cbi"a 5 volumen :.:1 mN. )a piedra de los taludes se deber> a"omodar de manera tal@ ?ue una ve7 "olo"adas@ ?ueden
-ndi"e lxvi

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

en posi"i,n estable@ por lo ?ue las piedras m>s pe?ueDas o"upar>n los va"*os dejados por las m>s (randes. 8$1$) M# ! 5

)a mamposter*a en (eneral se medir> en metros "Cbi"os $mN% "on una "ifra de"imal. Para el ",mputo se "onsideran las dimensiones reales ordenadas 5 aprobadas por el .estor del Pro5e"to 5 no se Har>n dedu""iones por a(ujeros del drenaje. 8$1$* T4535=;6 !n"<@! ;6

<l "osto unitario de la mamposter*a deber> in"luir la mano de obra@ suministro de materiales@ transporte@ "olo"a"i,n 5 en (eneral toda suma por a"tividades ?ue in"idan en su "osto.

8$2

EMPLANTILLADO
8$2$1

BASE DE GRAVA PARA FUNDACIONES

G#n#45<! 5 #6

<n los sitios en donde se espe"ifi?uen "apas de trabajo o base de (rava para funda"iones de mamposter*a u otras obras@ se deber> suministrar los materiales@ transportar@ "olo"ar@ Humede"er 5 "ompa"tar manualmente una "apa del espesor indi"ado en los planosJ pero nun"a inferior a :.:2 m. el material se "olo"ar> sobre el terreno perfilado 5 preparado@ su (radua"i,n Ha de ser apropiada "on part*"ulas ma5ores de 3 mm 5 menores de 22 mm. Consistir> de material duro no poroso@ libre de materia or(>ni"a@ ar"illa 5 otras impure7as. 8$2$2 M# ! 5

<l emplantillado o base de (rava se medir> en metros "Cbi"os $mN% "on una "ifra de"imal. Para la determina"i,n del volumen se "onsiderar>n las dimensiones seDaladas en los planos o las reales@ siempre ?ue Ha5an sido ordenadas por el .estor del Pro5e"to. <s importante men"ionar ?ue no se "onsiderar>n fa"tores de expansi,n sino el volumen del material tal "omo se indi", anteriormente. 8$2$& T4535=;6 !n"<@! ;6

6o se re"ono"er> nin(Cn pa(o adi"ional por este "on"eto@ el "ual deber> in"luirse en el pre"io de los elementos ?ue se fundan. <l "osto in"luir> todo (asto en ?ue in"urra el Contratista por mano de obra@ materiales@ e?uipo@ "ompa"ta"i,n@ transporte@ et". Hasta finali7ar el trabajo a satisfa""i,n del .estor del Pro5e"to.

8$&

SUELO CEMENTO
8$&$1 G#n#45<! 5 #6

Cuando las "ondi"iones de "imenta"i,n de "ual?uier estru"tura no fuesen satisfa"torias@ el .estor del Pro5e"to podr> soli"itar ?ue el terreno se sustitu5a "on una me7"la de
-ndi"e lxvii

Proyecto: Centro Regional de Documentacin e Interpretacin Ambiental (CREDIA) Especificaciones T cnicas""

sueloL"emento. )a propor"i,n de suelo 5 "emento ser> de a"uerdo "on la "alidad del material ?ue se propon(a emplear. <n (eneral se emplear>n me7"las "on un "ontenido de "emento ?ue variar> entre un 3O a un 1:O por peso del material (ranular en se"o@ se(Cn la "apa"idad de "ar(a re?uerida. <l Contratista someter> a la aproba"i,n del .estor del Pro5e"to@ la me7"la ?ue se propon(a emplear@ la "ual deber> estar avalada por un laboratorio "ompetente a ?uien el Contratista Ha5a suministrado muestras del material ?ue se emplear> en la me7"la. 8$&$2 M#G"<5

)a me7"la de los materiales se Har> de a"uerdo a las re"omenda"iones del laboratorio 5 se efe"tuar> en un lu(ar apropiado@ ?ue permita el buen "ontrol de la dosifi"a"i,n 5 ?ue est1 aislado de a(entes extraDos@ prin"ipalmente de la Humedad. 8$&$& C;<;"5"!Dn

)a me7"la se "olo"ar> en las ex"ava"iones previstas@ espar"i1ndola en "apas del(adas no ma5ores de 2: "m a(re(>ndole a(ua 5 "ompa"t>ndolo inmediatamente despu1s. 8$&$) M# ! 5

<l suelo "emento se medir> en metros "Cbi"os $mN% "on una "ifra de"imal. 8$&$* T4535=;6 !n"<@! ;6

<l pre"io de este rubro deber> in"luir toda la mano de obra 5 e?uipo para el me7"lado@ la "olo"a"i,n 5 el "ompa"tado@ as* "omo los materiales de la me7"la 5 su transporte@ in"lu5endo el a(ua 5 los ensa5os de dosifi"a"i,n@ sin embar(o este "on"epto no se pa(ar> aparte 5 tendr> ?ue in"luirse en los elementos ?ue se fundan sobre estas bases.

-ndi"e

lxviii

SECCIN / OBRAS CONE(AS

2eccin 6 <bras Cone'as

/
/$1

OBRAS CONE(AS
CA+AS
PARA

V.LVULAS

PO1OS DE INSPECCIN

/$1$1 1.1.1.1

C5=56 :545 VH<9@<56 Generalidades

)as v>lvulas ir>n "olo"adas en "ajas ?ue se "onstruir>n de a"uerdo a lo re"omendado en los planos. )a lo"ali7a"i,n de "ajas para alojar v>lvulas 5 pie7as espe"iales@ ser> seDalada en los planos o por el .estor del Pro5e"to. 3er>n de blo?ue de "on"reto@ ladrillo de barro o "on"reto refor7ado 5 tendr>n el fondo abierto se(Cn lo ?ue indi?ue el .estor del Pro5e"to para drenaje 5 asiento de "on"reto para los a""esorios o v>lvulas. )a "ubierta superior ser> de "on"reto armado 5 el tubo (u*a ser> de "emento@ el di>metro de este ser> estable"ido por el .estor del Pro5e"to. De existir la ne"esidad de "onstruir "ajas de diseDo espe"ial@ sus "ara"ter*sti"as ser>n suministradas oportunamente al Contratista por parte del .estor del Pro5e"to. )a "onstru""i,n de la "imenta"i,n de las "ajas deber> Ha"erse previamente a la "olo"a"i,n de v>lvulas@ a""esorios@ pie7as espe"iales 5 extremos de tuber*a ?ue ?uedar>n alojadas dentro 5 en las proximidades de las "ajas. Todos los materiales usados en la "onstru""i,n de "ajas deber>n "umplir "on lo estable"ido en estas espe"ifi"a"iones. 1.1.1.2 Medida

)as "ajas para v>lvulas se medir>n por unidad "ompleta. 1.1.1.3 Traba !s in"l#id!s

<l "osto unitario estable"ido en el "ontrato deber> in"luirG <x"ava"i,n@ relleno de material "ompa"tado del sitio 5Bo sele"to@ el pe(amento o mortero para ladrillo o fundi"i,n de "on"reto refor7ado@ repello de paredes $interior 5 extrerior%@ pulido exterior de paredes@ dado fino de paredes internas@ losa de "on"reto armado@ el tubo (u*a 5 todos los trabajos@ mano de obra 5 materiales ?ue impli?ue Ha"er este trabajo.

2eccin 6 <bras Cone'as

SECCIN 10 CONSTRUCCIN DE EDIFICACIONES

2eccin %= Construccin de Edificaciones

10 CONSTRUCCIN DE EDIFICACIONES
10$1 PAREDES
10$1$1 G#n#45<! 5 #6

)as paredes a "onstruir para las obras de este Contrato ser>n del tipo@ material@ dimensiones 5 a"abados mostrados en los planos u ordenados por el .estor del Pro5e"to. 10$1$2 N;4?56 G#n#45<#6

<n la "onstru""i,n de las paredes se prever>n los Hue"os para "ajas de "ual?uier tipo o "ual?uier otra interrup"i,n en la "ontinuidad de la pared@ "on el objeto de no "ortar las estru"turas de "on"reto. 3e prote(er>n las paredes para evitar man"Has de pintura@ (rasa@ a"eite 5 materias extraDas@ 5 se evitar> atravesar las paredes , las estru"turas "on andamiosJ debiendo Cni"amente apo5arlos en las mismas. 10$1$& P54# #6 # B<;I@# # C;n"4#8;

)os blo?ues de "on"reto ser>n "on una me7"la de "emento P,rtland 5 a(re(ado de arena 5 piedra es"oria@ moldeados por vibra"i,n 5 "urados@ debiendo "umplir "on las normas '3T#. )a diferen"ia entre un lado del blo?ue no ser> ma5or de 2 mm 5 no se usar>n blo?ues astillados o defe"tuosos. )a resisten"ia neta a la ruptura por "omprensi,n ser> de 2 6BmmM@ "omo m*nimo. )os blo?ues ser>n "olo"ados sobre un tendido "ompleto de mortero 5 todas las juntas verti"ales 5 Hori7ontales entre blo?ues ser>n selladasJ se "olo"ar>n varillas de refuer7o Hori7ontal 5 verti"almente@ se(Cn indi?uen los planos. )os blo?ues de "on"reto no deber>n ser Humede"idos antes de su "olo"a"i,n 5 para su debida "olo"a"i,n se se(uir>n las re"omenda"iones del fabri"ante. )as dimensiones de los blo?ues a usar ser>n de 2:x2:x4:@ 12x2:x4: 5 1:x2:x4: "m. <n "aso ?ue en los planos se espe"ifi?ue Fblo?ue vistoF las juntas deber>n ser arremetidas o "i7adas 5 no podr>n ser ma5ores de 1.2 "m , menores de 1.: "m. <l mortero se re(ir> tal 5 "omo se men"iona en el numeral 0.1.10. )a propor"i,n de 1ste "onsistir> en una me7"la de una $1% parte de "emento por tres $3% de arena@ en una "antidad 5 "on "onsisten"ia ?ue pueda manejarse f>"ilmente. <l lleno de "on"reto verti"al@ "on dosifi"a"i,n 1 de "emento@ 2 de arena 5 3 de (rava deber> efe"tuarse a una altura no ma5or de 4 blo?ues "on paredes de 2: 5 12 "m. 5 de 3 blo?ues en la de 1: "m. 10$1$) P54# # L5 4!<<; # B544;

)os ladrillos deber>n ser s,lidos@ sanos@ bien formados $tendr>n sus "antos@ aristas 5 es?uinas bien definidas%@ de tamaDo uniforme@ sin (rietas o es"amas 5 deber>n "umplir "on las normas '3T# CL/2 S CL/0.
2eccin %= Construccin de Edificaciones

)os ladrillos ser>n "onstruidos a m>?uina o a mano@ bien "o"idos $pero no ?uemados%@ de dimensiones 0 "m x 14 "m x 28 "m 5 resisten"ia a la ruptura por "omprensi,n i(ual o ma5or de 0 6BmmM. <l mortero a utili7ar tendr> una propor"i,n "emento arena de 1G4 5 deber> prepararse de "onformidad "on lo estipulado en la se""i,n 0.1.10J 'ntes de "olo"ar los ladrillos@ estos deber>n Humede"erse sufi"ientemente@ sumer(i1ndolos en a(ua o re(>ndolos abundantemente por lo menos ?uin"e $12% minutos antes de "ementarles. )as paredes de ladrillo se dejar>n a plomo@ alineadas "orre"tamente@ "on filas de ladrillo a nivel 5 e?uidistantes@ las uniones entre ladrillos $sisas% no ser>n menores de 1 "m@ ni ma5ores de 1.2 "m. Todo el trabajo "on rela"i,n a su "olo"a"i,n se deber> reali7ar por obreros experimentados 5 "ompetentes@ lo "ual deber> ser probado por el Contratista. 3e entre(ar>n al .estor del Pro5e"to muestras de los ladrillos para someterlos a la aproba"i,n@ previamente a su "olo"a"i,n. )adrillos rajados 5 alterados no se a"eptan para instala"i,n. 10$1$* M# ! 5

Todas las paredes se medir>n en metros "uadrados $mM% "on aproxima"i,n a un de"imalJ para el ",mputo del >rea a pa(ar se "onsiderar>n las dimensiones indi"adas en los planos , las autori7adas por el .estor del Pro5e"to 5 se ex"luir>n las aberturas "orrespondientes a puertas 5 ventanas. 10$1$, T4535=;6 !n"<@! ;6

<l pre"io unitario de las paredes de ladrillo de barro o blo?ues de "on"reto "on dimensiones 5 "ara"ter*sti"as indi"adas en los planos o espe"ifi"adas por el .estor del Pro5e"to@ "omprende los "ostos de mortero@ "on"reto@ a"ero de refuer7o@ ladrillo o blo?ues@ soleras de blo?ues@ as* "omo tambi1n deber>n in"luir la mano de obra@ e?uipo@ andamios@ transporte 5 todos los "ostos li(ados para la "onstru""i,n perfe"ta de la obra in"lu5endo las repara"iones 5 limpie7a.

10$2 PISOS
10$2$1 G#n#45<! 5 #6

)os pisos a ?ue se refiere la presente espe"ifi"a"i,n ser>nG L L L L Pisos de ladrillo de "emento Pisos de "on"reto armado Pisos de blo?ue de ado?u*n Pisos de "er>mi"a

6o se permitir> la "onstru""i,n de pisos sobre suelos naturalesJ la superfi"ie se "onformar> 5 "ompa"tar> Hasta ?ue ?uede ra7onablemente ajustada a los niveles ?ue indi?uen los planos o fije el .estor del Pro5e"to. Cuando el suelo sea ar"illoso se "onstruir> una subbase de un espesor m*nimo de 2: "m. )a subbase se "onstruir> "on materiales sele"tos apropiados obtenidos en la ex"ava"i,n misma@ en ban"os de pr1stamos@ mediante estabili7a"i,n del material@ "orri(i1ndose la plasti"idad "on la adi"i,n de materiales apropiados@ de a"uerdo a las instru""iones del .estor del Pro5e"to.

2eccin %= Construccin de Edificaciones

10$2$2

P!6;6 # L5 4!<<; # C#?#n8;

)os pisos de ladrillo de "emento se "onstruir>n sobre superfi"ies ex"avadas 5 niveladas espe"ialmente para tal fin@ antes de pro"eder a la "olo"a"i,n de los ladrillos se deber> "ontar "on la aproba"i,n de la base por parte del .estor del Pro5e"to@ ?uien podr> ordenar la sustitu"i,n del suelo soportante@ "uando el existente no (aranti"e "ondi"iones de buena sustenta"i,n. )os ladrillos de "emento ser>n de buena "alidad@ de tipo industrial $"on una "apa de des(aste de 8 mm.@ 5 antes de pro"eder a su "olo"a"i,n el Contratista propor"ionar> a su "uenta@ muestras de la "lase de ladrillo del ?ue se propone instalar@ para re"ibir la aproba"i,n del .estor del Pro5e"to "on respe"to a "alidad@ forma@ tamaDo 5 "olor. )a "olo"a"i,n del ladrillo debe ser efe"tuada por mano de obra "apa"itada en este rubroJ poni1ndose espe"ial "uidado en el alineamiento de las sisas 5 en ?ue la superfi"ie terminada no presente rebordes@ depresiones 5 "ual?uier otro tipo de imperfe""iones ?ue eviten una superfi"ie "ompletamente lisa. 6o podr> ini"iarse el enladrillado si no se Han terminado los afinados. )os ladrillos se asentar>n sobre una "apa de mortero@ "ementoLarena en propor"i,n 1G/ no menor de 2: mm de espesor. 'ntes de "olo"ar el mortero deber> Humede"erse la superfi"ie de la baseJ el mortero se "olo"ar> Cni"amente en las >reas a enladrillar en ese momento. 10$2$& P!6;6 # C;n"4#8; R#7;4G5 ;

)os pisos en "on"reto refor7ados@ se "onstruir>n sobre superfi"ies preparadas para tal fin@ de "onformidad "on lo estipulado en la se""i,n de "on"reto refor7ado. 'ntes de pro"eder a "onstruir el piso@ se deber> "ontar "on la aproba"i,n de la base por parte del .estor del Pro5e"to. )os pisos en "on"reto refor7ado se "onstruir>n del tipo de "on"reto indi"ado en los planos@ las espe"ifi"a"iones o lo estipulado por el .estor del Pro5e"to. <n su "onstru""i,n se deber>n se(uir las espe"ifi"a"iones de la 3e""i,n 0 ?ue le sean apli"ables. )os pavimentos de "on"reto para pisos deber>n tener un espesor m*nimo de die7 $1:% "m 5 una resisten"ia a la "omprensi,n de por lo menos 22 6BmmM 5 la superfi"ie deber> tener un a"abado antiderrapante. 10$2$) P!6;6 A ;I@!n5 ;6

Para la "onstru""i,n de pisos o pavimentos ado?uinados se emplear>nG L L 'do?uines de "on"reto de a"uerdo "on '3T# 3/L82 #ateriales de suelo 5 a(re(ados para 3ubbase@ base 5 superfi"ie de rodamiento se(Cn '3T#. 3ubrasanteG es el terreno ?ue sirve de funda"i,n al pavimento@ estar> libre de materia or(>ni"a 5 tendr> una Homo(eneidad lo m>s uniforme posible 5 deber> tener una "ompa"ta"i,n en los Cltimos 2: "m. !aseG estar> "ompuesta por una sola "apa He"Ha "on sueloL"emento de 2: "m. de 4

Constitu"i,n del piso de ado?u*n desde la subrasante a la "apa de rodaje. L

2eccin %= Construccin de Edificaciones

espesor. L Capa de &odamientoG "ompuesta por una "apa de arena@ los ado?uines 5 el sello de mortero. )a "apa de arena ser> de 2 "m. de espesor@ ser> limpia $de r*o% 5 llenar> los re?uisitos de (ranulometr*a si(uientesG T'#+4 3B8 64 61/ 62: 61:: O KE< P'3' 1:: 2L1:: 42L8: 1:L3: 2L1:

)os ado?uines se "olo"ar>n sobre la "apa de arena dejando entre ellos una separa"i,n de / a 1: mm@ la "ual ser> rellenada "on mortero de "emento en propor"i,n 1G3 5 tendr> un "onfinamiento "on "unetas de "on"reto !22 de 1: "m de espesor. 10$2$* P!6;6 # "#4H?!"5

)a "alidad de la "er>mi"a ser> aprobada por la supervisi,n antes de su "olo"a"i,n 5 su alma"enamiento ser> de forma tal ?ue no se "olo?uen m>s de tres "ajas en una sola "olumna si la pie7a es de 3: x 3: "m o menore 5 no m>s de 4 "ajas en pie7as de 4: x 4: "m o ma5ores@ siempre "on la "ara vista Ha"ia arriba. 6o se deber>n rellenar juntas de dilata"i,n de losas@ m>s bien deber>n ser respetadas al momento de la instala"i,n de la "er>mi"a. 'ntes de instalar la "er>mi"a deben estar instaladas todas las instala"iones Hidr>uli"as 5 el1"tri"as. )a base de "on"reto deber> estar "urada $al menos 14 d*as%@ nivelada 5 libre de polvo 5 (rasas o "ual?uier otra su"iedad. <l pe(amento deber> ser espe"ial para "er>mi"a 5 espe"*fi"a para piso o pared. Para su uso se respetar>n las instru""iones del fabri"ante 5 sus re"omenda"iones para la "onserva"i,n 5 alma"enaje de los mismos. <l pe(amento ser> previamente aprobado por el supervisor. <n la instala"i,n se usar>n llanas de 1: mm para pie7as de 3: x 3: 5 de 12 mm para 4: x 4: o ma5ores. Para un ade"uado alineamiento se usar>n separadores o "ru"etas de 2 mm para pie7as de "er>mi"a de 3: x 3: "m 5 de 3 mm para 4: x 4: o ma5ores. <l material de fra(auado ser> (rout o similar@ de "alidad "ono"ida 5 probada@ para "u5o uso debr> "ontarse "on la aproba"i,n previa del supervisor. 'dem>s el supervisor estar> a "ar(o de de"idir sobre los "olores tanto de "er>mi"a "omo del (rout. )oa 7,"alos en todos los edifi"iones ser>n del mismo tipo de "er>mi"a "on 8 "ms de altura. 3e exi(ir> el uso de "ortadora de "er>mi"a para todos los "ortes. 10$2$, L!?:!#G5 F P4;8#""!Dn # P!6;6

Todos los pisos a"abados deber>n ?uedar limpios 5 en perfe"ta "ondi"i,n@ 5 toda su"iedad@ (rasa@ protuberan"ias de relleno 5 materiales adHesivos deber>n ser apartados sin daDar el a"abado del piso.
2eccin %= Construccin de Edificaciones

Ena ve7 Ha5a terminado@ el Contratista deber> prote(er todos los pisos 5 sus "ostados "ontra daDos utili7ando los medios m>s ade"uados 5 probados para el tipo de suelo "on"erniente. Todas las partes falladas@ a(rietadas@ rotas@ saltadas@ et".@ ser>n reempla7adas 5 reparadas as* "omo "ual?uier daDo ?ue resulte de una prote""i,n no ade"uada del piso@ sin ?ue el Contratista re"iba pa(o adi"ional por esta a"tividad. 10$2$M# ! 5

Todos los pisos se medir>n en metros "uadrados $mM% "on una "ifra de"imal de "onformidad "on las dimensiones mostradas en los planos u ordenadas por el .estor del Pro5e"to. 10$2$8 T4535=;6 !n"<@! ;6

<l pre"io unitario por metro "uadrado de piso ser> el estipulado en el Contrato 5 deber> "onsiderar todos los (astos en ?ue in"urra el Contratista por "on"epto de materiales@ transporte@ e?uipo@ mano de obra@ limpie7a@ repara"iones@ "onserva"i,n@ et".@ para la "onstru""i,n de "ada metro "uadrado de piso sobre una base preparada. <n el pre"io unitario deber> estar in"luido todo el mortero de "emento@ "ual?uier material espe"ifi"ado para el pe(ado@ prepara"i,n 5 nivela"i,n de la subrasante@ base de "on"reto@ base de sueloL"emento@ sellado de juntas@ separadores en el "aso de "er>mi"a 5 toda a"tividad ?ue se eje"ute para "onstruir el piso de "onformidad "on las espe"ifi"a"iones@ planos e instru""iones impartidas por el .estor del Pro5e"to.

10$& PUERTAS Y VENTANAS


10$&$1 G#n#45<! 5 #6

)as puertas 5 ventanas se "onstruir>n del material 5 "ara"ter*sti"as seDaladas en los planosB o se(Cn las instru""iones del .estor del Pro5e"to. <n (eneral@ las puertas 5 ventanas ser>n de P=C "on vidrio 5Bo madera. <l mar"o de "ada tipo de puerta o ventana depender> 5 estar> de a"uerdo "on el material 5 se(uridad estipulada. )as >reas prote(idas "on bal"ones se(Cn planos se pa(ar>n "omo ventanas. 10$&$2 P@#4856 F V#n85n56

3us "ara"ter*sti"as 5 tamaDos deben "umplir "on los detalles mostrados en los planos. )os mar"os deber>n estar firmemente ase(urados 5 an"lados a las paredes de blo?ue o "on"reto por "ual?uier m1todo estable"ido por el fabri"ant(e 5 aprobado por el .estor del Pro5e"to. )as puertas deber>n ser Herm1ti"as 5 a prueba de a(ua@ una ve7 "erradas deber>n (aranti7ar ?ue el a(ua lluvia no penetre al interior. <stas deber>n ser suministradas 5 montadas de a"uerdo "on los planos 5 las instru""iones del fabri"ante. 3er> responsabilidad Cni"a del Contratista suministrar e instalar toda la "errajer*a "omo se detalla en los planos.
2eccin %= Construccin de Edificaciones

)os )lavines o "Hapas deber>n ser las indi"adas en los planos 5 aprobadas por el supervisor. 10$&$& M# ! 5

Para efe"tos de pre"io unitario se estable"er> por unidad se(Cn los tamaDos 5 tipo de "ada ventana o puerta 5 deber> in"luirse el "osto de su mar"o@ "errajer*a@ llavines@ pintura@ et". 10$&$) T4535=;6 !n"<@! ;6

<l pre"io por unidad de puertas 5 ventanas ser> el estipulado en el Contrato@ se(Cn el tamaDo 5 tipo de material del ?ue est1 fabri"adoJ el pre"io unitario para los diferentes tipos de puertas 5 ventanas ser>n diferentes e independientes 5 deber>n in"luir el suministro@ transporte@ instala"i,n@ materiales@ mano de obra@ e?uipo@ pintura@ mar"os@ "errajer*a@ "emento 5 dem>s elemento 5 a"tividades ?ue se reali"en Hasta "olo"ar e instalar una puerta o ventana en su lu(ar "onforme a los planos e instru""iones del .estor del Pro5e"to.

10$) REPELLOS Y ACABADOS


10$)$1 P4#:545"!Dn # S@:#47!"!#6

3in previa aproba"i,n del .estor del Pro5e"to no se llevar> a "abo nin(Cn repello o a"abadoJ se deber> tener el "uidado ?ue por lo menos tres d*as antes de "omen7ar "on el repello@ el Contratista rellenar> "on mortero todos los orifi"ios 5 ranuras He"Has en muros 5 parti"iones para los diversos tubos 5 "ondu"tos. <ste mortero ser> "urado se(Cn Ha5a sido espe"ifi"ado para la repara"i,n del "on"reto. 10$)$2 R#:#<<;6

)as paredes de ladrillo 5 todas las superfi"ies ?ue se repellar>n deber>n ser previamente limpiadas 5 Humede"idas. <l repello ser> apli"ado en dos "apas Hasta un (rosor total de 2 "m. )a primera "apa de repello tendr> un espesor de 1.2 "m. 5 la "apa final :.2 "m. <l repello ser> "urado durante un per*odo "ontinuo de tres $3% d*as. )os repellos al estar terminados deben ?uedar limpios@ sin man"Has@ parejos@ a plomo@ sin (rietas@ depresiones , irre(ularidades@ 5 "on las es?uinas vivas. <l mortero "onsistir> en una me7"la de 1 parte de "emento P,rtland por 4 de arena@ de "onsisten"ia ?ue pueda manejarse f>"ilmente 5 la elabora"i,n del mortero se re(ir> por el numeral 0.1.10. 10$)$& A7!n5 ;6

)os afinados se Har>n "on un a"abado de llana de metal o madera@ si(uiendo un alisado "on esponja para efe"tuar el afinado@ la pared deber> estar bien repellada 5 mojada Hasta la satura"i,n. )os afinados al estar terminados deben ?uedar limpios@ sin man"Has@ parejos@ a plomo@ sin (rietas@ depresiones o irre(ularidades 5 "on las es?uinas vivas.
2eccin %= Construccin de Edificaciones

<l mortero "onsistir> de una me7"la de 1 parte de "emento P,rtland por 2 de arena@ de "onsisten"ia ?ue pueda manejarse f>"ilmente. 6o se permitir> el uso de una me7"la ?ue ten(a m>s de 3: minutos de preparada@ ni el retemplado de las mismas. 10$)$) P@<! ;6

Para poder efe"tuar el pulido@ la superfi"ie deber> estar "ompletamente limpia@ 5 bien repellada. <l espesor m>ximo para el pulido ser> de 1.2 mil*metros 5 la me7"la "onsistir> de pasta de "emento de "onsisten"ia trabajable. )a pasta no se podr> utili7ar despu1s de 3: minutos de Haber sido preparada@ ni se permitir> su retemplado. )as superfi"ies terminadas deber>n "urarse por tres d*as "onse"utivos. 10$)$* M# ! 5

)a unidad de medida es el metro "uadrado $mM% "on aproxima"i,n a un de"imal 5 para el ",mputo se medir>n los metros "uadrados ?ue Ha5an sido "onstruidos satisfa"toriamente@ de a"uerdo a los planos 5 espe"ifi"a"iones 5 "on el visto bueno del .estor del Pro5e"to. 10$)$, T4535=;6 !n"<@! ;6

<l pre"io unitario por metro "uadrado $mM% se pa(ar> de a"uerdo a lo estipulado en el Contrato e in"luir> el 3uministro de materiales@ mano de obra@ Herramientas@ andamios 5 todos los dem>s (astos ne"esarios para la buena eje"u"i,n de este trabajo.

10$* PINTURA
10$*$1 P4#:545"!Dn # <5 S@:#47!"!#

<n todas las superfi"ies para las "uales se espe"ifi?uen pintura@ 1sta deber> apli"arse del tipo 5 "alidad indi"ados sobre las paredes afinadas@ repelladas , preparados ade"uadamente 5 aprobados por el .estor del Pro5e"to. <n donde no se espe"ifi?ue "olor@ 1ste deber> ser definido por el .estor del Pro5e"to. Para el "aso de paredes de blo?ue $visto% de "on"reto se debe "epillar@ lavar 5 tratar "on una solu"i,n de 1W libra de sulfato de 4in" por (al,n de a(ua o "on un produ"to industrial e?uivalente aprobado por el .estor del Pro5e"to 5 remover toda la su"iedad@ polvo 5 otras materias adHeridas Hasta tener una superfi"ie lisa. <l .estor del Pro5e"to puede eliminar este pro"eso en determinadas "ir"unstan"ias en ?ue los "onsidere en ex"eso. 10$*$2 A:<!"5"!Dn # <5 P!n8@45

Todas las superfi"ies pintadas llevar>n "omo m*nimo dos manos de pintura ne"esarias para "ubrir la superfi"ie perfe"tamente@ de "onformidad a los do"umentos planos 5 satisfa""i,n del .estor del Pro5e"to.
2eccin %= Construccin de Edificaciones

3e tendr> "uidado de no daDar los pisos u otras superfi"ies 5a terminadasJ "ual?uier daDo ?ue resultare del trabajo de pintura 5 a"abado ser> reparado a satisfa""i,n del .estor del Pro5e"toJ <n "aso ?ue a opini,n de este@ el daDo es irreparable ordenar> la reposi"i,n total de la obra daDada@ todo ello por "uenta 5 ries(o del Contratista. 10$*$& M58#4!5<#6

)os materiales a usar ser>n i(ual o de mejor "alidad ?ue los a?u* espe"ifi"ados 5 deber>n ser apropiados para la finalidad ?ue se usen. Todas las pinturas deben ser preme7"ladas 5 llevadas a la obra en sus envases ori(inales. )os envases no deber>n ser ma5ores de 2 (alones 5 llevar>n nombres 5 mar"as del fabri"ante 5 no se abrir>n Hasta el momento de usarlos. )os "olores ser>n sele""ionados por el .estor del Pro5e"to@ para lo "ual les ser>n propor"ionados previamente muestras de los "olores@ por parte del Contratista. <ste Cltimo tendr> proHibido llevar a la obra envases de pintura "on nombre o mar"a de material@ ?ue no Ha5a sido aprobados por el .estor del Pro5e"to. Todos los materiales entre(ados en la obra deber>n ser alma"enados ade"uadamente en el sitio aprobado por el .estor del Pro5e"to@ di"Ho lu(ar permane"er> limpio 5 deber>n tomarse pre"au"iones para evitar in"endios. <s importante men"ionar ?ue el Contratista no Har> uso de las instala"iones de plomer*a o tuber*a de drenajes para eva"uar a"eites@ solventes@ pinturas@ et". 3e proH*be el uso de materiales adulterados en "ual?uiera de las etapas del trabajo@ "omo tambi1n diluir los materiales en "ual?uier otra forma ?ue no sea la re"omendada por el fabri"ante del material respe"tivo. Para superfi"ies de blo?ues de "on"reto@ se usar> pintura de tipo l>tex a"r*li"o para interior 5 exterior. 10$*$) L!?:!#G5

'l "ompletar el trabajo de esta se""i,n@ se remover> del sitio todo el material ex"edente 5 envases va"*os. <l Contratista por su "uenta limpiar> bien la obra@ reto"ando donde sea ne"esario 5 ?uitando toda man"Ha de pintura de las superfi"ies terminadas@ pisos@ e?uipo 5 otras superfi"ies afe"tadas. 10$*$* M# ! 5

)a unidad de medida para pintura ser> el metro "uadrado "on aproxima"i,n a un de"imal de superfi"ie pintada 5 a"eptado por el .estor del Pro5e"to. 10$*$, T4535=;6 !n"<@! ;6

<l "osto por metro "uadrado $mM% de pintura ser> el estipulado en el Contrato. <l pre"io unitario deber> in"luir materiales@ mano de obra@ andamios@ transporte 5 "ual?uier otro elemento ne"esario para la "orre"ta eje"u"i,n de este trabajo.

10$, CERCOS Y PORTONES


2eccin %= Construccin de Edificaciones

10$,$1

G#n#45<! 5 #6

<n los sitios donde lo indi?uen los planos@ el Contratista "onstruir>@ "er"os de blo?ue de "on"reto armado 5 bal"ones met>li"os@ para aislar 5 prote(er los diversos sitios de ubi"a"i,n de las obras. )as "olumnas in"lu5endo las de reten"i,n o refuer7o de las es?uinas ser>n de "on"reto "u5as dimensiones 5 tipo se en"uentran indi"ados en los planos. )a distan"ia entre las "olumnas Ha de ser uniformemente espa"iadas a 2.2: m. )os blo?ues de an"laje ser>n de "on"reto de la "lase espe"ifi"ada en los planos@ su profundidad 5 dimensiones ser>n seDalados en los planos o aprobados por el .estor del Pro5e"to. 10$,$2 C#4"; # B<;I@# A4?5 ;

)a "imenta"i,n se "onstruir>n sobre superfi"ies ex"avadas 5 niveladas espe"ialmente para tal fin@ antes de pro"eder a la "olo"a"i,n de blo?ues se deber> "onstruir una solera de Humedad se(Cn se detalla en los planos "onstru"tivos 5 "ontar "on la aproba"i,n de la base por parte del .estor del Pro5e"to@ ?uien podr> ordenar la sustitu"i,n del suelo soportante@ "uando el existente no (aranti"e "ondi"iones de buena sustenta"i,n. )os blo?ues de "on"reto ser>n "on una me7"la de "emento P,rtland 5 a(re(ado de arena 5 piedra es"oria@ moldeados por vibra"i,n 5 "urados@ debiendo "umplir "on las normas '3T#. )a diferen"ia entre un lado del blo?ue no ser> ma5or de 2 mm 5 no se usar>n blo?ues astillados o defe"tuosos. )a resisten"ia neta a la ruptura por "omprensi,n ser> de 2 6BmmM@ "omo m*nimo. <l mortero para el pe(ado de blo?ues se re(ir> tal 5 "omo se men"iona en el numeral 0.1.10. )a propor"i,n de 1ste "onsistir> en una me7"la de una $1% parte de "emento por tres $3% de arena@ en una "antidad 5 "on "onsisten"ia ?ue pueda manejarse f>"ilmente. <l "er"o se "onstruir> "on blo?ues de "on"reto armado de $:.2:X:.2:X:.4:% m@ refor7ado "on varillas de refuer7o Hori7ontal 5 verti"al@ se(Cn indi?uen los planos. 10$,$& P;48;n#6

)os portones son He"Hos tal 5 "omo se muestran en los planosJ estos deben in"luir la pintura@ el "andado@ 5 al(Cn otro elemento ?ue a "riterio del .estor del Pro5e"to sea ne"esario. <n al(unos "asos ser> ne"esario instalar puertas@ estas tendr>n un an"Ho libre de :. : m 5 estar>n e?uipadas "on todo lo ?ue el port,n tiene. )a de"isi,n de instalar una puerta o port,n ser> ex"lusiva del .estor del Pro5e"to. 10$,$) M# ! 5

)os "er"os de blo?ue armado 5 fundido se medir>n en metros "uadrados $mM%.)as puertas 5 portones se medir>n por unidades terminadas $"Bu%. 6o se medir>n ni se pa(ar>n "er"os ni verjas temporales.

2eccin %= Construccin de Edificaciones

10

10$,$*

P5B;

<l pre"io unitario ?ue el Contratista fije para la "onstru""i,n de "er"os@ puertas 5 portones se(Cn se espe"ifi"a@ deber> in"luir el suministro@ fabri"a"i,n@ pintura@ transporte@ instala"i,n@ soldadura@ refuer7o@ mar"os@ ex"ava"iones@ rellenos@ blo?ues@ retiro de "er"os existentes@ lo"ali7a"i,n 5 en (eneral@ todo (asto por mano de obra@ materiales@ e?uipos@ et".@ en ?ue in"urra el Contratista para "onstruir 5 dejar terminados los "er"os 5 portones "omo se indi"a en los planos. 6o se re"ono"er> pa(o por "er"os ni portones temporales ?ue el Contratista "onstru5a.

2eccin %= Construccin de Edificaciones

11

SECCIN 11
MITIGACIN DEL IMPACTO AMBIENTAL

2eccin %% )itigacin del Impacto Ambiental

11 MITIGACIN DEL IMPACTO AMBIENTAL


11$1 GENERALIDADES
11$1$1 R#6:;n653!<! 5 #6

<l Contratista eje"utar> las a""iones ne"esarias tendientes a prote(er el ambiente 5 evitar ?ue en el >rea de influen"ia del Pro5e"to se (enere "ontamina"i,n del aire@ del suelo@ de los "uerpos de a(ua@ espe"ialmente del nivel fre>ti"o@ 5 del medio so"ioLe"on,mi"o@ por la emisi,n de ruidos@ part*"ulas@ sustan"ias no"ivas o dese"Hos (enerados durante las a"tividades de "onstru""i,n. <n ra7,n de esto@ el Contratista se obli(a a "umplir "on las diversas disposi"iones 5 re(ula"iones ambientales vi(entes en Aonduras 5 las estipuladas en el presente do"umento. <n "aso de in"umplimiento de las mismas@ el Contratista estar> en la obli(a"i,n de indemni7ar al .obierno de Aonduras por todo re"lamo o penali7a"i,n ?ue pueda sur(ir. 11$1$2 D#7!n!"!Dn # <5 A@8;4! 5 C;?:#8#n8#

<n las presentes <spe"ifi"a"iones 'mbientales deber> entenderse "omo 'utoridad Competente@ dependiendo de su >rea de apli"a"i,n@ una o la "ombina"i,n de varias autoridades ?ue a "ontinua"i,n se detallanG .estor del Pro5e"to E' Y 3.'.6.'.'. 3<&6' +C9 #3P '.# )a Ceiba Enidad de .esti,n del Pro5e"to P&OCO&&<DO& Enidad 'mbiental del 3.'.6.'.'. )a Ceiba. 3e"retar*a de <stado en los Despa"Hos de &e"ursos 6aturales 5 'mbiente. +nstituto de Conserva"i,n 9orestal 3e"retar*a de 3alud PCbli"a 'l"ald*a #uni"ipal de )a Ceiba@ 'tl>ntida.

11$2 ACCIONES PARA LA PROTECCIN DEL AIRE


11$2$1 A7#"85"!Dn # <5 C5<! 5 #< A!4# :;4 M58#4!5< #n P548C"@<56

<l Contratista durante la eje"u"i,n de los trabajos de "onstru""i,n de edifi"a"iones@ instala"i,n de tuber*as@ roturas de pavimentos@ "ortes de suelos 5 ro"as@ apertura de 7anjas@ rellenos@ repara"i,n de pavimentos@ et".@ deber> tomar todas las pre"au"iones ne"esarias para evitar la (enera"i,n 5 emisi,n de polvo o de part*"ulas vol>tiles@ ?ue en ex"eso puedan provo"ar altera"iones al ambiente 5 afe"tar la salud pCbli"a de los residentes del >rea de influen"ia del pro5e"to. )o anterior obli(a al Contratista a eje"utar las si(uientes a""ionesG

)as >reas donde se Ha(an labores de remo"i,n de material@ "ompa"tado 5 "onforma"i,n@ deber>n Humede"erse peri,di"amente@ se(Cn lo estable7"a el .estor del Pro5e"to "on buen "riterio.L <sto se Har> donde la 7ona est1 expuesta a vientos ?ue dispersen el polvo@ 5 espe"ialmente en las "er"an*as de >reas Habitadas.L 6o se 2

2eccin %% )itigacin del Impacto Ambiental

permitir> la utili7a"i,n de "ompuestos no"ivos de f>"il evapora"i,n@ ni el uso de a"eite ?uemadoJ el Contratista se obli(a a "onservar un ambiente de trabajo bajo "onsi(na de alta se(uridad e"ol,(i"a para su personal.

<n apilamientos de material se"o 5 fino@ ?ue no ser>n removidos inmediatamente@ deber> estable"erse el uso de pl>sti"os o lonas@ ?ue "ubran la superfi"ie de 1stas. <n verano@ ser> Ctil para minimi7ar la dispersi,n de polvo 5 en invierno@ para minimi7ar el arrastre de sedimentos espe"ialmente a las fuentes de a(ua en "aso ?ue existan. )as vol?uetas "ar(adas de material de ex"ava"i,n@ dese"Hos 5 otros materiales@ sujetos de ser dispersados por el viento@ deber>n utili7ar lonas ?ue "ubran totalmente el >rea expuesta. 'ntes de la eje"u"i,n de "ual?uier trabajo el .estor del Pro5e"to@ deber> "onstatar el uso de implementos por parte del personal del Contratista@ ?ue (aranti"en la se(uridad o"upa"ional 5 salud de los trabajadores "ontra la "ontamina"i,n del aire@ tales "omo mas"arillas nasales@ anteojos de prote""i,n o"ular@ et". 11$2$2 A7#"85"!Dn # <5 C5<! 5 #< A!4# :;4 <5 G#n#45"!Dn # R@! ;%

V!345"!;n#6% 2@?; F G56#6 )as si(uientes disposi"iones deber>n ser estri"tamente a"atadas por el Contratista a fin de evitar "ontaminar el ambienteG

)a Kuema de Dese"Hos de Constru""i,n a Cielo 'bierto de dese"Hos s,lidos@ no ser> permitido en nin(una de las a"tividades del Pro5e"to@ ni dentro ni fuera del >rea de influen"ia del mismo. Con ello se evitar> adem>s@ provo"ar siniestros en edifi"a"iones "er"anas. Tambi1n "omo parte del "ontrol de "ontamina"i,n del aire@ deber> evitar la emisi,n de (ases@ tales "omo ex"esivas aspersiones de pinturas 5 otros materiales@ ?ue afe"tan la vida ambiental en la periferia del pro5e"to. Deber> i(ualmente evitar la (enera"i,n de ruido 5 vibra"iones en niveles tales ?ue sean no"ivos para la salud Humana. <n parti"ular se deber> "umplir "on lo si(uienteG <l e?uipo ?ue se en"uentre en un estado de deterioro@ ?ue (enere ruidos 5 vibra"iones en niveles tales@ ?ue sean molestos para el personal 5 para la pobla"i,n aledaDa a las >reas de trabajo@ deber> ser sa"ado de opera"iones 5 sometido a una revisi,n. ' fin de ase(urar el buen fun"ionamiento del e?uipo 5 la ma?uinaria@ el Contratista deber> mantener un pro(rama de mantenimiento preventivo. <n >reas donde el personal este sujeto a exponerse a niveles de ruido ma5ores a 8: de"ibles@ ser> obli(atorio el uso de orejeras. <?uipos tales "omo Compresores 5 <?uipos 'uxiliares deber>n ser e?uipados "on silen"iadores para elimina"i,n de ruido o revestidos "on aislante a"Csti"o. )os silen"iadores de "ompresores 5 otros e?uipos deber>n ser mantenidos en buena 5 efi"iente "ondi"i,n de opera"i,n.

<n "aso de en"ontrarse al(Cn e?uipo operando "on "ombusti,n in"ompleta 5 por lo tanto (enerando (ases de sulfuro 5 de "ompuestos de nitr,(eno@ deber> ordenarse una inmediata revisi,n del e?uipo 5 sa"arlo de opera"i,n. ' fin de ase(urar el buen fun"ionamiento del e?uipo 5 la ma?uinaria@ el Contratista deber> mantener un pro(rama de mantenimiento preventivo. 3

2eccin %% )itigacin del Impacto Ambiental

11$2$&

A7#"85"!Dn # <5 C5<! 5

#< A!4# :;4 G#n#45"!Dn # M5<;6 O<;4#6

<l Contratista deber> evitar en todo momento la (enera"i,n de malos oloresJ en parti"ular deber> "umplir "on lo si(uienteG

3i en el desarrollo de las a"tividades "onstru"tivas@ se tuviera la ne"esidad de emplear substan"ias , me7"las ?ue produjeran olores penetrantes o desa(radables@ el Contratista deber> de tomar las a""iones pertinentes para limitar la expansi,n de los mismos fuera del sitio de la obra. <l alma"enamiento de #ateriales@ Combustibles 5 )ubri"antes se deber> efe"tuar "onforme las espe"ifi"a"iones dadas por el proveedor. <l Contratista deber> ejer"er un estri"to "ontrol para ase(urar su "umplimiento. <l personal ?ue entre en "onta"to dire"to "on materiales o insumos vol>tiles@ deber> prote(erse "on e?uipo espe"ial.

11$& ACCIONES PARA LA PROTECCIN DEL SUELO


11$&$1 A7#"85"!Dn :;4 E4;6!Dn L!n#5< FJ; T45n69#465<

<l Contratista durante el pro"eso "onstru"tivo@ deber> tomar toda "lase de pre"au"iones a fin de ?ue en el desarrollo de las obras@ no se (eneren erosiones ?ue provo?uen altera"iones substan"iales a la "onforma"i,n natural en los terrenos pCbli"os , privados "ir"undantes a las obras@ espe"ialmente en las 1po"as de lluvias , por rotura de tuber*as ?ue "ondu7"an fluidos. 'l efe"to@ en forma "onjunta "on el .estor del pro5e"to@ deber> "umplir "on lo si(uienteG

Etili7ar 5 "onstruir retenes@ aliviaderos@ "unetas@ drenajes@ et".@ a fin de desviar a lu(ares se(uros los ex"esos de a(ua ?ue se pudiesen presentar durante 5 despu1s de la "onstru""i,n de las obras. Cual?uier afe"ta"i,n no "ontin(en"ial a ter"eros@ ser> de plena responsabilidad del Contratista@ el "ual absorber> los "ostos 5 obli(a"iones le(ales ?ue di"Ha situa"i,n "onlleve@ ?uedando a "riterio 5 de"isi,n del .estor del pro5e"to@ la identifi"a"i,n si existi, o no la "ontin(en"ia de los He"Hos. 'l finali7arse los trabajos@ el .estor del Pro5e"to@ inspe""ionar> las 7anjas 5 otras ex"ava"iones@ verifi"ando si los niveles de los se"tores ex"avados 5 posteriormente rellenados (uardan el mismo nivel 5 "ara"ter*sti"as morfol,(i"as ?ue ten*a ori(inalmente el terreno. 3e prestar> espe"ial aten"i,n a los rellenos ?ue no fuesen pavimentados@ 5 ?ue por efe"tos de la lluvia pudiesen prestarse a erosiones formando "au"e en el 7anjo 5a rellenado. <l .estor del Pro5e"to "ontar> "on la plena autoridad para exi(ir la repara"iones de las 7onas de relleno en "aso de presentarse lo antes expuesto.

11$&$2

A7#"85"!Dn :;4 M;9!?!#n8; # T!#4456 # In#6853!<! 5

# T5<@ #6

<l movimiento de tierras@ estar> sujeto a las si(uientes "ondi"ionesG

Cual?uier movimiento masivo de tierra o su traslado a otro se"tor@ no debe impli"ar o 4

2eccin %% )itigacin del Impacto Ambiental

"onllevar a la inestabilidad de terrenos o estru"turas aledaDas a los sitios donde se desarrollen esas a""ionesJ para ello el Contratista tomar> las medidas preventivas ?ue "ada "aso en espe"ial re?uiera@ previa aproba"i,n del .estor del Pro5e"to@ ?uien tendr> la "ompeten"ia de suspender las a"tividades ?ue estime pertinentes si se presentasen "asos de inestabilidad en los terrenos aledaDos a las obras.

De Haber ne"esidad de ex"ava"iones profundas@ o "ortes de terreno mu5 pronun"iados@ el Contratista deber> prever prin"ipalmente en la 1po"a de lluvia , en terrenos sueltos@ la utili7a"i,n de ademes@ tablesta"ados o ata(u*as@ a fin de evitar aterrar a su personal@ o la desestabili7a"i,n , desli7amientos de los terrenos 5 edifi"a"iones aledaDos a las obras.L <l .estor del Pro5e"to podr> exi(ir la utili7a"i,n de tales dispositivos en los "asos ?ue estime "onveniente. <n "aso de presentarse volCmenes sobrantes de las ex"ava"iones reali7adas@ estos se deber>n depositar en los sitios previamente determinados por el Contratista 5 aprobados previamente por el .estor del Pro5e"to 5 la 'l"ald*a #uni"ipal del Distrito Central. <l Contratista ser> el Cni"o responsable por los daDos o"asionados por ese motivo a ter"eros , a las edifi"a"iones 5 propiedades de la 'l"ald*a #uni"ipal $'.#.D.C.%.

11$&$&

A7#"85"!Dn 5 <5 C5<! 5

#< S@#<; :;4 R#6! @;6 SD<! ;6

)as si(uientes estipula"iones deber>n observarseG

)a basura@ dese"Hos de "ombustibles 5 "arburantes@ partes de ma?uinarias , materiales (enerados durante la "onstru""i,n@ deber>n ser depositados en los sitios ?ue autori"e la 'l"ald*a #uni"ipal.L !ajo nin(Cn "on"epto ser> permitido el dep,sito permanente de nin(Cn tipo de dese"Hos sobre el suelo a "ielo abierto@ dentro del >rea de influen"ia del Pro5e"to. )a 'l"ald*a #uni"ipal@ deber> evaluar los dese"Hos ?ue se depositar>n en el basurero 5 el Contratista deber>@ en "aso ne"esario@ preparar un dep,sito impermeable o prefabri"ado en el sitio autori7ado por la 'l"ald*a #uni"ipal@ para impedir la posible "ontamina"i,n del suelo@ por dese"Hos ?ue eventualmente sean mu5 "ontaminantes. <l Contratista deber> "ontar "on un servi"io diario de re"ole""i,n de basura@ para atender las diferentes >reas de trabajo.L ' fin de evitar apilamiento de dese"Hos en forma desordenada@ se estable"er>n sitios fijos de dep,sito de basura en las >reas de trabajo@ "on espa"iamientos m*nimos de 2:: m@ preferiblemente "on el uso de re"ipientes re"ole"tores. <l Contratista prestar> espe"ial aten"i,n para ?ue las me7"las de "on"reto@ se reali"en en 7onas predestinadas@ las "uales deber>n ser prote(idas "ontra la infiltra"i,n de le"Hadas u otros produ"tos a(lomerantes@ mediante la utili7a"i,n de tableros o membranas pl>sti"as de alta densidad. <l suelo al final del pro5e"to@ deber> ?uedar libre de todas a?uellas obras provisionales 5 edifi"a"iones ?ue se utili7aron durante la "onstru""i,n 5 los dese"Hos 5 materiales sobrantes (enerados durante la misma@ tendr>n "omo destino final Cni"amente los botaderos pCbli"os 5 otros sitios autori7ados previamente por la 'l"ald*a #uni"ipal. 6o ser> permitido el apilamiento de basura por m>s de 2 d*as en los sitios de trabajo@ ex"epto ?ue por el bajo volumen 5 el tipo de dese"Ho@ el .estor del Pro5e"to apruebe la demora en la re"ole""i,n. 5

2eccin %% )itigacin del Impacto Ambiental

Tal "omo se men"iono anteriormente@ el Contratista deber> aprovisionar sus vol?uetas "on una lona ?ue "ubra toda el >rea des"ubierta@ para minimi7ar la dispersi,n de materiales sobre las v*as de a""eso. <n "aso de material espar"ido sobre pavimentos existentes u otras superfi"ies de a""eso@ el Contratista deber> removerlo a soli"itud del .estor del pro5e"to. <l Contratista deber> tramitar un permiso para disposi"i,n de dese"Hos de asfalto@ en la 'l"ald*a #uni"ipal. <sta deber> asi(narle el sitio se(uro@ alejado de sitios de ries(o ambiental 5 el .estor del Pro5e"to ser> responsable de Ha"erlo "umplir. 11$&$) B5n";6 # P4E685?;

)as si(uientes disposi"iones son de obli(atorio "umplimientoG

<l Contratista se obli(ar> a utili7ar preferentemente ban"os de pr1stamoB"anteras existentesJ salvo previa autori7a"i,n de las autoridades ambientales muni"ipales 5 por parte del .estor del Pro5e"to Para efe"tos de este pro5e"to@ la extra""i,n de material en polvos de los "au"es de "uerpos de a(ua dul"e no son de inter1s por su alta "ontamina"i,n@ sin embar(o su extra""i,n es totalmente proHibida.

11$&$*

A7#"85"!Dn 5 <5 C5<! 5

#< S@#<; :;4 V#48! ;6 LCI@! ;6

<l Contratista deber> tomar las medidas ne"esarias para "ontrolar ?ue no o"urran derrames de sustan"ias "ontaminantes al suelo@ >reas verdes@ o daDos ambientales a los a"u*feros subterr>neos o al suelo@ provo"ados por dep,sitos superfi"iales , subterr>neos de dese"Hos l*?uidos provenientes de la "onstru""i,n de las obras. <n espe"ial@ deber> a"atar las si(uientes disposi"ionesG

<n "aso de ne"esidad de reali7ar me7"las o prepara"iones de substan"ias l*?uidas "ontaminantes@ previa la a"epta"i,n del .estor del Pro5e"to@ 'l"ald*a #uni"ipal@ el Contratista deber> proponer solu"iones tendientes a superar esa afe"ta"i,n ambiental@ tales "omo "onstru""i,n de dep,sitos impermeables o prefabri"ados@ ?ue impidan la posible "ontamina"i,n del suelo. De darse la existen"ia de sobrantes de esas me7"las li?uidas "ontaminantes ?ue ten(a ?ue dese"Har@ el Contratista apelar> a las autoridades antes "itadas@ "on el fin de ?ue le indi?uen los medios 5 forma de la disposi"i,n final de las substan"ias@ de no Ha"erlo as*@ ser> responsable de las a""iones le(ales ?ue esas autoridades estimen "onvenientes para miti(ar el daDo ambiental "ausado.

11$) ACCIONES PARA LA PROTECCIN DE LOS CUERPOS DE AGUA


11$)$1 C5?3!; # <;6 R#BC?#n#6 # E6"@44!?!#n8;6 FJ; C5@ 5<#6

<l Contratista se obli(a aG


2eccin %% )itigacin del Impacto Ambiental

a% Prote(er los "ursos naturales de a(uas@ tratando en lo posible de evitar modifi"ar sus "au"es@ redu"iendo su "apa"idad Hidr>uli"a normal. b% )as tuber*as deber>n instalarse en forma a1rea@ aprove"Hando la existen"ia de al(una obra existente $puente% o@ enterrada en el "au"e@ ase(urando la instala"i,n ade"uada de an"lajes 5 re"ubrimiento de prote""i,n. "% &eali7ar por su propia "uenta 5 ries(o@ los arre(los ne"esarios para ase(urar la des"ar(a de las a(uas pluviales@ naturales o las (eneradas por la "onstru""i,n de las obras@ 5a sea "anali7>ndolas o desvi>ndolas@ de modo ?ue sus a""iones resulten satisfa"torias tanto para el .estor del pro5e"to@ "omo para las personas "on dere"Hos sobre las tierras@ "uerpos o "ursos de a(ua a las "uales se des"ar(an. 11$)$2 A7#"85"!Dn P;4 <5 C;n684@""!Dn # M5<;6 D4#n5=#6

<n "aso de o"urrir al(una interferen"ia a los sistemas de drenaje natural de los terrenos@ "aminos@ al"antarillado pluvial@ provo"ados por a(uas o desperdi"ios (enerados en la obra@ o por demoras en el aterrado de las 7anjas de tuber*as@ el Contratista tomar> las medidas para su repara"i,n@ "ompensa"i,n@ o indemni7a"i,n de las personas o autoridades afe"tadas. 11$)$& A7#"85"!Dn :;4 C5?3!;6 # <5 C5<! 5 #< AB@5

3er> responsabilidad del ContratistaG a% Controlar ?ue no o"urra "ual?uier tipo de "ontamina"i,n "ontra los "uerpos de a(ua@ sean estos de *ndole superfi"ial o subterr>nea@ para ello ejer"er> las a""iones preventivas ne"esarias. b% !ajo nin(Cn "on"epto el Contratista des"ar(ar> este tipo de dese"Hos en los "au"es de fuentes superfi"iales@ ni dentro de una franja de 1:: m a "ada lado de la rivera de las fuentes. "% Cuando se efe"tCen labores de "onstru""i,n de obras o instala"iones de tuber*as aledaDas a los "ursos de a(ua@ o dentro de una franja de 1:: m respe"to a 1stos@ los dese"Hos ?ue se (eneren deber>n ser "olo"ados en sitios fijos@ respetando los espa"iamientos m*nimos de 2:: m anteriormente indi"ados. d% <vitar la (enera"i,n de arrastres o infiltra"i,n de materiales de "onstru""i,n@ desperdi"ios de ma?uinaria@ dese"Hos de "onstru""i,n@ basuras@ "ombustibles 5 lubri"antes@ ?uedando obli(ado a las repara"iones ambientales ?ue por estas defi"ien"ias se deriven. e% 'simismo@ deber> de tomar las preven"iones para evitar ?ue en las ex"ava"iones reali7adas@ se presente estan?ueidad de flujos@ in"lusive de a(ua@ "onstru5endo drenes para su eva"ua"i,n@ u obras de prote""i,n superfi"ial ?ue impida el in(reso de flujos a su interior. f% <l a(ua extra*da del !ombeo de '"Hi?ue@ no deber> ser des"ar(ada dire"tamente en fuentes superfi"iales. Por su alto "ontenido de s,lidos@ el a(ua de a"Hi?ue deber> ser des"ar(ada sobre suelos arenosos@ ?ue permitan su r>pida per"ola"i,n.

(% <l Contratista@ previamente a la ruptura de "alles para 7anjeo@ deber> inspe""ionar las >reas aledaDas "onjuntamente "on los t1"ni"os de la 'l"ald*a #uni"ipal o del Comit1 de '(ua@ para "ono"er en el "ampo@ la posible lo"ali7a"i,n de tuber*as existentes 5 evitar as* un daDo a""idental.
2eccin %% )itigacin del Impacto Ambiental

H% <n "aso de una ruptura a""idental de al(una tuber*a existente@ el Contratista deber> pro"eder a su repara"i,n inmediata 5 notifi"ar a los dueDos de la misma. )os "ostos ser>n "ubiertos totalmente por el Contratista. i% Todo e?uipo ?ue deba operar en >reas aledaDas a los "au"es de ?uebradas@ r*os deber> ser previamente revisado. <n "aso de en"ontrarse averiado@ "on fu(as visibles de Hidro"arburos o lubri"antes@ el .estor del Pro5e"to deber> ordenar su salida de opera"i,n inmediata. )os dese"Hos de lubri"antes deber>n re"ole"tarse@ para su posterior reusoBre"i"laje.L <l Contratista@ "onjuntamente "on el .estor del Pro5e"to 5 la 'l"ald*a #uni"ipal@ deber>n estudiar 5 de"idir las alternativas de manejo se(uro de estos dese"Hos. 11$)$) M5n#=; # AB@56 R#6! @5<#6 #n C5?:5?#n8;6 F P<5n8#<#6

j%

a% 6o se permitir> bajo nin(una "ir"unstan"ia@ la des"ar(a dire"ta de a(uas ne(ras o residuales "rudas en fuentes superfi"iales. <stos "entros deber>n "ontar "on letrinas $1 letrina por "ada 1: empleados permanentes% 5 de ser ne"esario "on al(Cn sistema de fosas s1pti"as@ aprobado por el .estor del pro5e"to. b% <n los planteles deber> evitarse el mal drenaje 5 estan"amiento de a(ua@ "onformar los patios peri,di"amente para evitar prolifera"i,n de ve"tores.

11$* ACCIONES PARA LA PROTECCIN DE LA FAUNA Y FLORA


11$*$1 A7#"85"!;n#6 # <56 E6:#"!#6 F 6@6 2H3!858

)as si(uientes disposi"iones son de estri"to "umplimiento por parte del ContratistaG a% <vitar provo"ar "ual?uier daDo "ontra la fauna 5 flora o de su H>bitat. Para ello deber> tomar las a""iones pre"autorias a fin de solamente efe"tuar des"apote 5 a"tividades "onstru"tivas en sitios desi(nados por el .estor del Pro5e"to. b% +nstruir a su personal sobre la proHibi"i,n de "a7ar animales de "ual?uier espe"ie@ en espe"ial la i(uana verde 5 el (arrobo@ ?ue son espe"ies end1mi"as 5 en peli(ro de extin"i,n. "% Kueda terminantemente proHibida@ la des"ar(a de dese"Hos s,lidos 5 l*?uidos a los "uerpos de a(ua dul"e@ por las a"tividades de "onstru""i,n. d% <n "aso de a""identes provo"ados o imprevistos@ ?ue ten(an "omo "onse"uen"ia la des"ar(a dire"ta o indire"ta de "ual?uier tipo de dese"Hos a r*os o a >reas de Humedales@ el Contratista ?uedar> sujeto a multa por parte de la 'l"ald*a #uni"ipal del Distrito Central o de la 3e"retar*a de &e"ursos 6aturales 5 'mbiente 3<&6' 5 en forma simult>nea deber> "ubrir los "ostos del saneamiento. e% Con el fin de prote(er la fauna terrestre@ se evitar> la prolifera"i,n de roedores@ ve"tores u otros animales ?ue pudiesen interferir "on las espe"ies aut,"tonas de la 7ona@ evitando el "ontrol indis"riminado de pla(as ?ue pudiesen afe"tar la biota "ir"undante. 11$*$2 A7#"85"!Dn # <5 C;?:;6!"!Dn # <5 F<;45

)as si(uientes disposi"iones son de estri"to "umplimientoG


2eccin %% )itigacin del Impacto Ambiental

a% 6o se permitir> bajo nin(Cn "on"epto ?ue el Contratista utili"e madera o material ve(etativo extra*do de la 7ona del pro5e"to@ para la "onstru""i,n de ademes de madera@ apuntalamientos@ en"ofrados u otras a"tividades de "onstru""i,n. b% )a remo"i,n de la "ubierta ve(etal 5 or(>ni"a $"on profundidad m>xima del orden de 3: "m% existente sobre el alineamiento de las tuber*as@ deber> removerse de tal forma@ ?ue pueda ser restituida 5 re"olo"ada en su sitio@ al finali7ar el relleno de la 7anja.L <n los sitios de "orte para prepara"i,n de planteles de tan?ues@ filtros u otras obras@ el material or(>ni"o deber> ser espar"ido en sus alrededores para reve(eta"i,n de las superfi"ies ?ue se en"uentren des"ubiertas. "% 3,lo se podr>n talar arbustos 5 >rboles previa la emisi,n de los permisos respe"tivos otor(ados por la autoridad "ompetente@ "onstituida por la muni"ipalidad 5 la Enidad 'mbiental del 3.'.6.'.'. 'simismo se deber> Ha"er una restitu"i,n forestal de 2 >rboles o arbustos nuevos por "ada uno ?ue se tale@ la ?ue deber> Ha"erse "on espe"ies nativas de la 7ona.L <l lu(ar de siembra de esa restitu"i,n no deber> de afe"tar a futuro las "ondi"iones estru"turales de la obra "onstruida@ 5 deber> permitir las a"tividades de opera"i,n 5 mantenimiento del sistema. 'dem>s el Contratista deber> des"ribir en su bit>"ora de pro5e"to@ la ubi"a"i,n 5 espe"ie del >rbol o arbusto a ser sa"rifi"ados@ 5 determinar "onjuntamente "on <l .estor del Pro5e"to 5 autoridades "ompetentes la lo"ali7a"i,n de las nuevas plantas a sembrar.

11$, ACCIONES DE PROTECCIN DE RECURSOS 2ISTRICOS Y AR0UEOLGICOS


Todo Halla7(o de vesti(io Hist,ri"o@ por pe?ueDo ?ue 1ste sea@ deber> ser notifi"ado a las autoridades ?ue re(ulan la extra""i,n del patrimonio Hist,ri"o del Pa*s.L <n "aso de en"ontrarse un vesti(io Hist,ri"o@ se interrumpir>n los trabajos en la 7ona en men"i,n Hasta ?ue la autoridad "ompetente as* lo estime "onveniente@ ?uedando a "on"erta"i,n entre el Contratista 5 el .estor del Pro5e"to@ el levantamiento de un a"ta ?ue "ertifi?ue una demora de "ar>"ter involuntaria 5 no imputable al Contratista. 3i por motivos de tra7o o edifi"a"i,n de nuevas obras se tuviera ?ue afe"tar un bien Hist,ri"o@ el Contratista 5 el .estor del Pro5e"to se apersonar>n ante las autoridades del +nstituto AondureDo de 'ntropolo(*a e Aistoria@ a fin de soli"itar los permisos respe"tivos@ "umpliendo "on las instru""iones ?ue de ella emanen@ a fin de salva(uardar ese patrimonio. 3i ello "onllevase "ostos adi"ionales@ se levantar> en "onjunto una a"ta detallando presupuestariamente 5 en forma des(losada el monto a invertir por esos "ambios@ sometiendo a "onsidera"i,n del .estor del Pro5e"to para su aproba"i,n@ el in"remento de "ostos.

11$- ACCIONES PARA LA PROTECCIN DE LOS USUARIOS


11$-$1 A7#"85"!Dn 5 <5 C5<! 5 #< A?3!#n8#

<l Contratista en "oordina"i,n "on el .estor del pro5e"to@ deber> pro(ramar sus a"tividades 5 uso de e?uipos en "alles donde existan "entros tales "omoG Hospitales@ (uarder*as@ Ho(ares de an"ianos@ es"uelas@ et".@ para no afe"tarlos "on ex"esos de ruidos@ polvo@ entorpe"er su a""eso 5Bo provo"ar molestias por motivo de su trabajo.

2eccin %% )itigacin del Impacto Ambiental

11$-$2

A7#"85"!Dn 5 <5 In745#684@"8@45% V!5<! 5 % A""#6!3!<! 5 F S#49!"!;6

<l Contratista de "omCn a"uerdo "on <l .estor del Pro5e"to deber>G a% +nformar a los usuarios de los sistemas de '(ua Potable@ <ner(*a <l1"tri"a 5 Telefon*a@ "on la sufi"iente antela"i,n 5 en forma planifi"ada@ a"er"a de las diversas interrup"iones al servi"io 5 su dura"i,n provo"adas por la eje"u"i,n de los trabajos del pro5e"to@ di"Ha informa"i,n podr> ser transmitida por medios es"ritos@ radiales o televisados@ siendo ne"esaria por lo menos la utili7a"i,n de dos de di"Hos medios de "omuni"a"i,n. )o anterior@ deber> efe"tuarse en "oordina"i,n "on el 3.'.6.'.'@ <.6.<.<. 5 AO6DET<). b% Por otra parte deber> evitar "on(estionar el tr>fi"o de veH*"ulos u o"asionar a""identesJ por lo tanto deber>n Ha"er uso de la publi"a"i,n de avisos sobre "ierre de "alles@ la seDali7a"i,n de desv*os en la obra visibles de d*a 5 no"He@ uso de personal para dire""i,n de flujo de veH*"ulos 5 (estionar> o "onstruir> rutas alternas ade"uadas para la eva"ua"i,n del tr>fi"o@ lo anterior en "oordina"i,n "on las autoridades de tr>nsito "ompetentes. "% 'provisionar las >reas de trabajo de las obras (randes ?ue lo ameriten@ de bode(as@ de planteles de opera"i,n 5 de "ampamentos@ "on "ontador o medidor para "ontrol de "onsumo de ener(*a el1"tri"a@ a ser instalado por la <mpresa 6a"ional de <ner(*a <l1"tri"a. 11$-$& <l ContratistaG a% Durante los a"oples de las tuber*as se deber> tener espe"ial "uidado a fin de evitar la in"lusi,n de part*"ulas@ s,lidos@ objetos o animales en el interior del tubo@ debiendo taponar de forma provisional toda tuber*a ?ue no sea aterrada. b% <n observan"ia a las normas sanitarias vi(entes el Contratista proveer>@ "onstruir> 5 trasladar> a la termina"i,n de las obras@ los servi"ios sanitarios temporales utili7ados por sus empleados en el trans"urso de la "onstru""i,n de las obras. )os mismos durante la etapa de "onstru""i,n@ deber>n ser fre"uentemente aseados 5 desinfe"tados junto "on los terrenos ?ue los rodean@ ase(ur>ndose ?ue su personal as* "omo los visitantes del pro5e"to los empleen. "% 3er> el Cni"o responsable de los re"lamos 5 demandas ?ue los moradores ad5a"entes a la 7ona en "onstru""i,n presentasen por motivos de ne(li(en"ias@ por lo ?ue antes de reali7ar este tipo de trabajos@ deber> planifi"arlos de "omCn a"uerdo "on el .estor del Pro5e"to@ la 'l"ald*a #uni"ipal@ dem>s autoridades "ompetentes@ 5 fuer7as vivas de la "omunidad. d% Deber> a"atar lo indi"ado en las medidas de "ontrol de emisi,n de polvo@ ruido 5 vibra"iones@ ?ue minimi"en las molestias a la pobla"i,n aledaDa. Deber> as* mismo ase(urar en forma "onjunta "on la muni"ipalidad@ la desinfe""i,n efi"iente en las fuentes de abaste"imiento@ durante toda la eje"u"i,n de las obras. e% Deber> efe"tuar ex>menes m1di"os ne"esarios al personal en"ar(ado de la instala"i,n de las obras de a(ua potable@ para verifi"ar ?ue su personal no pade"e de enfermedades "onta(iosas@ ni es portadora de las mismas. A7#"85"!Dn 5 <5 S5<@ PK3<!"5

2eccin %% )itigacin del Impacto Ambiental

10

11$-$)

A7#"85"!Dn 5 <5 V! 5 C;8! !5n5 F 5 <5 P4!95"! 5

<l Contratista deber> instruir a sus empleados para ?ue en el trans"urso de la reali7a"i,n de sus trabajos@ provo?uen el m*nimo de altera"i,n de la vida "otidiana de los residentes@ asimismo ?ue respeten la priva"idad de los predios parti"ulares@ intimidad familiar@ 5 "ostumbres aut,"tonas existentes en el >rea de influen"ia inmediata al pro5e"to. <l .estor del Pro5e"to velar> por el "umplimiento de lo antes men"ionado@ pero ser> de plena responsabilidad del Contratista la solu"i,n de los problemas ?ue por esta "ausa se pudiesen presentar. 11$-$* A7#"85"!Dn # <;6 S!68#?56 # V! 5 T45 !"!;n5<

3er> responsabilidad del Contratista@ "oordinar "on el .estor del Pro5e"to@ las 'utoridades #uni"ipales@ 5 las fuer7as vivas de la "omunidad@ ?ue la eje"u"i,n de las obras no se reali"en en las 1po"as de "elebra"i,n de festividades tradi"ionales 6a"ionales o )o"ales@ tales "omoG 9erias@ 'niversarios@ Pro"esiones@ et". de no poderse reali7ar lo anterior@ se deber> tratar ?ue los trabajos o"asionen los menores disturbios posibles a las "elebra"iones@ para no afe"tar la vida tradi"ional de la "omunidad. 11$-$, S#B@4! 5 O"@:5"!;n5<

<l Contratista deber> observar lo si(uienteG a% <l uso@ transporte@ alma"enamiento 5 manipula"i,n de materiales@ se deber> efe"tuar "onforme las espe"ifi"a"iones dadas por el proveedor. <l Contratista deber> "umplir estri"tamente "on las espe"ifi"a"iones para el manejo de tuber*as@ Hidro"arburos@ lubri"antes@ materiales inflamables@ et". b% <l personal ?ue sea asi(nado a Desinfe""i,n de Tuber*as de '(ua Potable@ deber> "ono"er el manejo de "loro 5 utili7ar e?uipo de se(uridad m*nimo@ tales "omo mas"arillas@ (uantes@ prote"tores o"ulares 5 otros@ espe"ialmente durante la desinfe""i,n de tuber*as. "% 3olamente personal experimentado del Contratista deber> estar autori7ado para manipula"i,n de e?uipo 5 ma?uinaria. Todo el personal deber> tener "ono"imiento sobre el Plan de Contin(en"ias. d% Para la manipula"i,n de produ"tos ?u*mi"os ?ue se utili7ar>n@ tales "omo pinturas@ solventes@ Hidro"arburos@ ep,xi"os@ et". en forma estri"ta@ el personal deber> utili7ar e?uipo de prote""i,n@ tales "omo (uantes@ mas"arillas@ prote"tores o"ulares@ overalls. 11$-$R!#6B;6 # A""! #n8#6 ; D5L;6 5 T#4"#4;6

<l Contratista est> en la obli(a"i,n deG a% Colo"ar el nCmero de seDales de peli(ro@ tr>nsito 5 "ual?uier otra seDal "on el objeto de evitar a""identes personales o de tr>nsito@ motivados por los trabajos ?ue eje"ute el Contratista@ espe"ialmente en los a""esos a las obras@ ban"os de pr1stamo@ planteles 5 "ampamentos. b% Prote(er a los peatones 5 a la propiedad privada de ries(os o peli(ros (enerados por la "onstru""i,n de las obras. 's* mismo deber> ase(urar el a""eso f>"il 5 se(uro de peatones 5 el tr>nsito de veH*"ulos.
2eccin %% )itigacin del Impacto Ambiental

11

"% Aabilitar pasos temporales o alternos ade"uados@ "uando la obstru""i,n del paso sobre la v*a sea inevitable. d% Prote(er "on un "er"o "ual?uier ex"ava"i,n@ materiales@ dese"Hos u obstru""iones ?ue puedan "ausar daDos a las personas u objetos@ de a"uerdo a las instru""iones dadas por el .estor del pro5e"to. e% Prote(er "uidadosamente las >reas donde se efe"tCen movimientos de tierra@ "on barreras@ r,tulos@ seDales 5 vallas luminosas. <sto "on el fin de evitar a""identes de los trabajadores 5 del pCbli"o. f% Como medida de se(uridad@ las 7anjas para instala"i,n de tuber*as de a(ua se abrir>n en lon(itudes m>ximas de 3:: m@ e inmediatamente al instalar la tuber*a@ se efe"tuar>n las pruebas Hidrost>ti"as@ de manera ?ue durante la no"He se minimi"e la lon(itud de 7anjas abiertas 5 mantenerse debidamente seDali7ada.

(% Como el "aso anterior@ las 7anjas para "iemnta"iones se abrir>n por tramos@ para "onstruir las "iementa"iones lo antes posible@ de manera ?ue durante la no"He se minimi"e la lon(itud de 7anjas abiertas@ las "uales se deber>n seDali7ar ade"uadamente. H% Colo"ar el e?uipo de "onstru""i,n 5 el material ex"avado en >reas ?ue no obstru5an los a""esos@ entradas o dere"Hos de v*a privados 5 pCbli"os. i% <l material para relleno@ deber> ser amontonado de forma tal ?ue no obsta"uli"e el tr>fi"o en "alles@ a"eras 5 "arreteras@ ?ue permitan adem>s@ el libre a""eso a Hidrantes existentes 5 "ajas de v>lvulas del sistema de a(ua potable. <n "aso de a""identes o daDos por falta de seDali7a"i,n@ informa"i,n o "oordina"i,n "on las diferentes autoridades@ el Contratista ser> responsable dire"to de las a""iones le(ales 5 "ompensatorias ?ue el afe"tado interpusiese.

j%

Z% Capa"itar a su personal@ sobre buenas pr>"ti"as profesionales a fin de "ontrolar los impa"tos ambientales. l% 6otifi"ar en forma oportuna@ los trabajos a reali7ar a las empresas de servi"io pCbli"o ?ue ten(an instala"iones 5Bo estru"turas subterr>neas dentro del >rea del Pro5e"to 5 "oordinar las a"tividades de "onstru""i,n en los sitios donde se re?uiera.

m% <n estre"Ha "oordina"i,n "on la muni"ipalidad 5 la Dire""i,n .eneral de Tr>nsito@ Habilitar pasos alternos@ "uando la obstru""i,n del paso sobre la v*a sea inevitable. 'dem>s deber> mantener informada a la pobla"i,n 5 por medios radiales lo"ales@ sobre los "ierres temporales. 11$-$8 C;n7<!"8;6 :;4 U6; #< R#"@46; AB@5

Para Ha"er uso del '(ua re?uerida para la "onstru""i,n de las obras@ el Contratista deber>G a% <fe"tuar la extra""i,n de a(ua en las fuentes o po7os autori7ados por la 'l"ald*a #uni"ipal@ la "ual de"idir> la "olo"a"i,n de medidores para el "ontrol de uso de a(ua. )as "isternas deber>n ser llenadas en los sitios espe"*fi"os 5 debidamente autori7ados. b% =elar por?ue el uso de la misma se Ha(a en forma ,ptima@ evitando derrames inne"esarios. "% +nstruir a su personal para utili7ar el a(ua en forma ra"ional.

2eccin %% )itigacin del Impacto Ambiental

12

11$-$/

A7#"85"!Dn #< P5!65=#

)as si(uientes disposi"iones deben ser a"atadas por el ContratistaG a% <n el "aso de la edifi"a"i,n de nuevas obras@ tratar de implementar >reas verdes perimetrales para aumentar la impresi,n est1ti"a de las obras "onstruidas. b% Tratar en todo momento de "onservar el aspe"to paisajista de las 7onas en ?ue se desarrollar> el pro5e"to@ 5 en "aso de afe"ta"i,n deber> de restituir di"Ho aspe"to@ o miti(ar el daDo mediante la siembra de ve(eta"i,n similar a la existente en la periferia.L <l .estor del Pro5e"to velar> para ?ue al final de estas@ di"Ha "ondi"i,n sea "umplida.

11$8 MEDIDAS DE COMPENSACIN AMBIENTAL


3e re"omienda ?ue el Contratista d1 prioridad a la "ontrata"i,n de mano de obra lo"al@ para minimi7ar los impa"tos ambientales adversos por "onfli"tos de inmi(ra"i,n@ demanda poten"ial de otros servi"ios 5 despla7amiento de la e"onom*a de subsisten"ia lo"al.

11$/ GLOSARIO APLICABLES


DE

DISPOSICIONES LEGALES

DE

CAR.CTER AMBIENTAL

Constitu"i,n de la &epCbli"a de Aonduras C,di(o de 3alud $De"reto /2L 1% C,di(o Penal )e5 de 'prove"Hamiento de '(uas 6a"ionales )e5 de #uni"ipalidades $De"reto 134L :@ &eforma De"reto 48L 1% )e5 9orestal $De"reto 6o. :82% )e5 .eneral del 'mbiente $De"reto 1:4L 3% 6orma T1"ni"a 6a"ional para la Calidad del '(ua Potable $De"reto :84% &e(lamento de la )e5 de #uni"ipalidades $'"uerdo :18L 3% &e(lamento de la )e5 .eneral del 'mbiente &e(lamento del 3istema 6a"ional de +mpa"tos 'mbientales 3+6<+' &e(lamento .eneral de 3alud 'mbiental $'"uerdo :: 4%

2eccin %% )itigacin del Impacto Ambiental

13