You are on page 1of 5

El Rabinal Ach

Translate Company El nombre original del Rabinal Ach es "Xajooj Tun" que significa, Danza del Tun (tambor). es un drama dinstico de los Maya Ach, de Baja Verapaz, Guatemala, que data del siglo XV, y un raro ejemplo de Tradiciones Pre-Hispnicas, En el se mezclan mitos del origen del pueblo Ach y las relaciones poltico-sociales del pueblo de Rabinal, que son expresados por medio de mscaras, danza, teatro y msica. Este drama sobrevivi en la clandestinidad desde 1625 hasta 1856, cuando el sacerdote francs Brasseur de Bourbourg lo tradujo, segn la narracin en Ach de Bartolo Sis. Fue declarado "Obra Maestra de la tradicin Oral e Intangible de la Humanidad" en 2005, por la UNESCO. La tradicin oral y escrita es representada por un grupo de personajes, quienes aparecen en un escenario que representa aldeas Mayas. particularmente Kajyub, la capital regional de los Rabinaleb en el siglo XIV. Rabinal Ach es una obra literaria representativa de la cultura maya prehispnica. La narrativa se divide en cuatro actos, y trata el conflicto entre dos entidades polticas importantes en la regin, los Rabinaleb y los Kiche. Los personajes principales son dos prncipes el Rabinal Ach y el Kiche Ach. Otros personajes son: El Rey de Rabinaleb, JobToj, y sus sirvientes: Achij Mun, e Ixoq Mun, quienes representan al hombre y la mujer. La madre con plumas verdes es Uchuch Quq Uchuch Raxn, y trece guilas y trece jaguares, que representan a los guerreros de la fortaleza de Kajyub. El Kiche Ach es

capturado y llevado a juicio por haber intentado secuestrar a nios de Rabinaleb , un delito muy grave en la ley Maya. Adems el ''K'iche' Achi'', con sus tropas destruyeron cuatro poblaciones Rabinaleb' y obligaron a sus habitantes a pagar tributos. Despus de batallar das enteros, el rey K'iche' es capturado y llevado al palacio de Job'Toj, para ser juzgado. Al cautivo se le permite ir a despedirse de su pueblo. Antes de su ejecucin a manos de los guerreros Jaguar y Aguilas, se le concede bailar al ritmo del ''Tun'' con la princesa de Rabinal y disfrutar de bebidas reales. Hoy 500 aos despus, los Rabinaleb' creen que los espritus de los guerreros muertos en esa batalla, que habitan en los montes circundantes, estn presentes tambin en la danza. Desde la colonizacin en el siglo XVI, el Rabinal Ach ha sido representado durante la fiesta de Rabinal el 25 de Enero el da de San Pablo. El festival es coordinado por los miembros de las cofradas, hermandades locales responsables de dirigir a la comunidad. Al tomar parte de la obra, los vivos entran en contacto con los muertes los rajawales, los antepasados que se representan con mscaras. Para los Achs del Rabinal moderno, el recordar a sus ancestros no es solo el perpetuar la herencia ancestral. Es tambin una visin al futuro, el da en que ellos se renan con sus antepasados. Ollantay

Ollantay u Ollntay es un drama escrito originalmente en quechua colonial, considerado por unos como de origen incaico y como tal la ms antigua y

rotunda expresin de la literatura quechua; y por otros como de origen hispano colonial. El ms antiguo manuscrito de esta obra perteneci al sacerdote Antonio Valds (siglo XVIII), a quien por algn tiempo se consider su autor original; pero existen otros manuscritos divergentes que han hecho pensar en la existencia de una fuente comn, de ms remoto origen. La posicin ms aceptada actualmente es que la historia contada en el drama es de origen inca, que fue conservada durante mucho tiempo como tradicin oral, hasta que en la poca colonial fue adaptada para su escenificacin teatral segn el molde occidental, aunque contina en el anonimato el autor o autores de tal adaptacin. Fue publicado por primera vez en 1857, por Johann Jakob von Tschudi, en quechua y alemn. La primera versin en castellano apareci en Lima, en 1868, publicada por Jos Sebastin Barranca y subtitulada Los rigores de un padre y la generosidad de un rey; desde entonces han aparecido distintas versiones en diversos idiomas. Las tres hiptesis sobre su origen Con respecto a su origen han surgido tres posiciones:

Tesis incaica: La primera sostiene que el texto es autnticamente incaico, basndose en que la historia, personajes, ambientes, lenguaje, todo pertenece a la poca prehispnica (o sea, antes de la llegada de los espaoles a Amrica). Se basa adems en que la obra transcurre en un total de quince escenarios, lo que no ocurre en obra alguna del teatro espaol del Siglo de Oro. Esta posicin ha sido defendida por intelectuales de distintas nacionalidades, como los peruanos Jos Sebastin Barranca, Gavino Pacheco Zegarra, el argentino Vicente Fidel Lpez, el boliviano Jess Lara, el espaol Francisco Pi y Margall, entre otros. Tesis hispana: La segunda posicin sostiene que el texto es de origen espaol y escrito durante el perodo colonial, tesis mantenida por escritores como Ricardo Palma, Bartolom Mitre, Arturo Oblitas, Marcelino Menndez Pelayo. Su estructura as como otras caractersticas de fondo, como la presencia del gracioso o bufn, y el acto del perdn imperial al final de la obra, de presumible influencia cristiana, haran sustentar esta procedencia occidental. Sin embargo, contra esta posicin est el hecho tangible de que graciosos han existido en todas la literaturas, tanto de Occidente como de Oriente, y en cuanto a lo del perdn, este no era ajeno al estilo de gobernar de los incas, segn se sabe de las crnicas. Tesis hispano-incaica: Tiempo despus surgi una tercera posicin, que buscaba conciliar las dos anteriores. Planteaba que el ncleo del Ollantay es de origen incaico o prehispnico, que presumiblemente era representada

en forma dramtica durante los das de fiesta y otras grandes solemnidades imperiales, pero que fue adaptada por escritores hispanos para su escenificacin segn modelo del teatro espaol, mediante una serie de interpolaciones con arreglo en las escenas, el lenguaje, la tcnica en general, lo que debi darse desde el siglo XVI hasta culminar en la versin copiada por el padre Valds, en el siglo XVIII. Esto lo han sostenido Jos de la Riva Agero y Osma en el Per y Ricardo Rojas en Argentina. Memoria de tecpan

Tecpn Guatemala fue la cuna del Reino Kaqchikel, fundada por el conquistador Don Pedro de Alvarado el " 25 de julio de 1524 " con el nombre de "Villa de Santiago", lugar que los kaqchikeles llamaban Iximch; y los indgenas mexicanos dieron el nombre de Tecpn Guauhtemalan de donde se deriva el nombre que hoy conserva. Algunos de los indgenas que acompaaban a los conquistadores eran originarios del municipio de Tcpan de Galeana, Estado de Guerrero, Mxico y encontraron algunas similitudes entre ambos lugares Tecpn Guatemala quiere decir Casa Real o Mansin de los Dioses; actualmente es reconocido como ciudad, es un municipio del departamento de Chimaltenango, est situado en la regin conocida como Altiplano Central, tiene una extensin territorial de 201 km, dista 34 km de la cabecera departamental y de la Ciudad Capital a 88 km . Cuenta con 34 aldeas y 17 caseros. Ciudadanos destacados Profesores: Ramn Blanco Cetino, Mara Elena de Schueykert,Adolfo Sanic, Clemencia de Pinzn, Francisco Corado Cameros, Gloria Grn, Jos Xico, Matilde Abraham Romn Girn, Froiln Rodas Santizo, Leopoldo Rodas Santizo Funcionarios pblicos: Catarino Galindo, Jorge Girn Galindo, Arnoldo Ortiz Moscoso. Labor Humana: Children International Guatemala Diner, Morfisa Nowell, Children Fundation, Fondesol, Ixoqui, Aqon Jay.

Miscelneas Tecpn, Guatemala caracterizado por su clima fro y su espesa neblina en amaneceres y atardeceres. En esta ciudad se producen variedad de productos como: queso, chorizos, atol de ceniza, etc. Cuenta con hermosos paisajes y con las ruinas de la majestuosa Ciudad Iximch, cabe mencionar que el sistema econmico se basa en la agricultura. La mayora de verduras y legumbres se pueden cosechar en esta tierra aunque tambin otra de las actividades comerciales que destacan en esta ciudad es la produccin de prendas de vestir a base de lana como: suteres, colchas, tapados, que se comercializan en otros departamentos. El jueves es el da oficial en que se comercializan los distintos productos, este da desde muy tempranas horas llegan personas de otras aldeas y municipios de Guatemala, tanto para la compra como para la venta de sus cosechas entre otros objetos comercializables.