You are on page 1of 44

‫تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب‬

‫لاسٓ ‪ٞ‬اضٕی٘ژاد‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب‬
‫چاج ا‪ ۱۳۵۹ ، َٚ‬ت‪ٟ‬شاٖ‬

‫تاص٘طش ِ ای‪ٙ‬تش٘تی‪۱۳۹۲ ،‬‬
‫«آ‪ٚ‬اص‪ٞ‬ای س‪ٞ‬ائی»‬

‫‪ٕٝٞ‬ی حم‪ٛ‬ق ٔحف‪ٛ‬ػ است‬
‫تشای لاسٓ ‪ٞ‬اضٕی٘ژاد‬

‫‪2‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫‪۱‬‬
‫اٌش س‪ٍٙ‬یٗ ٔیٌزس٘ذ اتش‪ٞ‬ا ‪۶ /‬‬
‫فشدا دسختیست ‪۷ /‬‬
‫٘أ‪ٟ‬ای ساد‪ٜ‬ی ٌیا ‪۸ /‬‬
‫تاؽ ‪۹ /‬‬
‫خاوثشٌ‪ٟ‬ای خ‪ٛ‬ضث‪۱۰ / ٛ‬‬
‫تٕاْ س‪ٚ‬ص و‪ ٝ‬د‪ٚ‬سدست سا ت‪ٙ‬فط‪ٝ‬صاس یافتیٓ ‪۱۱ /‬‬
‫ٔطیٌت ‪۱۲ /‬‬
‫سَضْثاس اسدیث‪ٟ‬طتی ‪۱۳ /‬‬
‫‪ٕٞ‬یٗ و‪ ٝ‬تاساٖ ایستاد ‪۱۴ /‬‬
‫فشاص اِ‪ٟ‬یٌ‪۱۵ / ٝ‬‬
‫پا ت‪۱۶ / ٌُِ ٝ‬‬
‫تا ت‪ ٝ‬صا٘‪۱۷ / ٛ‬‬
‫٘ظٓ ‪۱۸ /‬‬
‫صیش پ‪ٛ‬ست ‪۱۹ /‬‬
‫ٔاص٘ذسا٘ی‪۲۰ /‬‬
‫پش سیا‪ٚ‬ضاٖ ‪۲۱ /‬‬
‫دس تاد ‪ ٚ‬دس ستاس ‪۲۲ /‬‬
‫ل‪ٛ‬س ‪ ٚ‬لضح ‪۲۳ /‬‬
‫ٔشدٔه آتی ‪۲۴ /‬‬
‫ُٔفاخا ‪۲۵ /‬‬
‫ٔشثی‪ ٝ‬تشای ٘ادس افطاس ٘ادسی ‪۲۶ /‬‬

‫‪3‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫‪۲‬‬
‫تشا٘‪ٝ‬ی یه‪۲۸ /‬‬
‫صذای دیذ٘ی ت‪۲۹ /ٛ‬‬
‫ٌ‪ٛ‬ضٕا‪ٞ‬ی ‪۳۰ /‬‬
‫دِىی خا ‪۳۱ /‬‬
‫ا٘ذوی اص سیخت افتاد‪۳۲/ ٜ‬‬
‫‪ٚ‬خذ ‪۳۳ /‬‬
‫تاساٖ ت‪ ٝ‬دستی‪ /‬ستاس‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬دستی‪۳۴ /‬‬
‫آتت‪ٙ‬یی فشضت‪۳۵ /ٝ‬‬
‫ت‪۳۶ / ٛ‬‬
‫تشا٘‪ٝ‬ی د‪۳۷ / ٚ‬‬
‫وح وُال ‪۳۸ /‬‬
‫یه ٔا‪ٞ‬ی تشای یه س‪ٚ‬د ‪۳۹/‬‬
‫٘یّ‪ٛ‬فشی ‪۴۰ /‬‬
‫تشا٘‪ٝ‬ی س‪۴۱ / ٝ‬‬
‫ٌ‪ٛ‬ضا٘‪۴۲ / ٝ‬‬
‫َ٘مْذ‪۴۳ / ٜ‬‬
‫تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ٚ‬لاب ‪۴۴ /‬‬

‫‪4‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫اٌش س‪ٍٙ‬یٗ ٔیٌزس٘ذ اتش‪ٞ‬ا‬

‫اٌش س‪ٍٙ‬یٗ ٔیٌزس٘ذ اتش‪ٞ‬ا‬
‫اص تسیاسی سؤیا‪ٞ‬أاٖ‬
‫‪ ٓٞ‬اص ایٗ ظ‪ٟ‬شِ دٔذٔی اٌش‬
‫ٔ‪ّٟ‬ى‪ٝ‬ی لذیٓ تاب ِ سیا‪ٞ‬ی ٌیشد‬
‫د‪ٚ‬س اص ٍ٘ا‪ٔ ٜ‬ا ‪ٛٙٞ‬ص‬
‫دس ٌ‪ٙ‬د‪ٝ‬یی لذیٕی ت‪ ٝ‬الالست‬
‫سؤیای ٔی‪ٜٛ‬یی و‪ٔ ٝ‬یسسذ‬
‫ت‪ ٝ‬پیٕ‪ٛ‬دٖ ِ سایح‪ٝ‬ی سم‪ٛ‬ط‬
‫(تٍزاس حتی آتی ‪٘ ٓٞ‬ذا٘ذ ت‪ ٛ‬ا‪ ِ ُٞ‬و‪ٛ‬دویی خ‪ٛ‬دی)‬

‫‪6‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫فشدا دسختیست‬
‫فشدا دسختیست‬
‫ضاخ‪ٞٝ‬ا ت‪ٙ‬یذ‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ٔا‪ٜ‬‬
‫ایٗ و‪ٔ ٝ‬یسُشَد ‪ ٚ‬سَشد‬
‫س‪ٚ‬ی ػمیك ِ ضیث‪ٟ‬ای ٘شْ‬
‫حاَ چ‪ ٝ‬صیثا ت‪ٟٙ‬است‬
‫اص ایٗ ‪ ٕٝٞ‬دسد‬
‫٘ضدیهتش ت‪ ٗٔ ٝ‬ت‪ ٛ‬وذأی‬
‫پاییضْ ّٔى‪ٛ‬ت ِ ت‪ ٛ‬تاد‬
‫اص ایٗ ‪ ٕٝٞ‬پش٘ذ‪ٜ‬ی ٔطى‪ٛ‬ن‬
‫س‪ٚ‬ص‪ٞ‬ا و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬خان ٔیافى‪ٙ‬ی‬

‫ػطك تضسي سا چ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬سش سفت‬
‫خ‪ٟ‬اٖ ت‪ ٝ‬ساحّص ت‪ٟٙ‬ا ٔیصاسد ٔیصاسد‬
‫آ‪ ٜ‬اٌش تاد صٔضٔ‪ٝ‬اْ سا ‪ٚ‬سق ص٘ذ‬
‫یا و‪ ٝ‬دسیاْ ت‪ ٝ‬خاعش سپاسد تاص‬
‫ٔی‪ٜٛ‬ی سسیذ‪ٛٙٞ ٜ‬ص عؼٓ د‪ٞ‬اٖ ‪ِٚ‬شْ ت‪ ٛ‬داسد‬
‫ضة چ‪ٔ ٖٛ‬اسا٘‪ ٝ‬اص سا‪ ٜ‬سسذ‬
‫خ‪ٟ‬ا٘ٓ سا تضسي خ‪ٛ‬ا‪ٌ ٓٞ‬شفت‬
‫ای سای‪ٝ‬ی سسا و‪ٔ ٝ‬شا ٔیپ‪ٛ‬ضا٘ی‬
‫آٖساٖ و‪ٔ ٝ‬شا‬
‫تٕیشا٘ی‬
‫دسختیست فشدا‬

‫‪7‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫٘أ‪ٟ‬ای ساد‪ٜ‬ی ٌیا‬

‫اٌش وا‪ٍّٞ‬یست رات آب‬
‫پس چ‪٘ ٝ‬اْ د‪ٓٞ‬‬
‫ت‪ ٝ‬س‪ٙ‬ثّ‪ٞٝ‬ا‬
‫‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬تاساٖ‬
‫ت‪ ٝ‬خستد‪ٛ‬ی ٘اْ خ‪ٛ‬د‬
‫چ‪ ٖٛ‬تشآیٓ ت‪ ٝ‬سا‪ٜ‬‬
‫ت‪ ٝ‬سشضا٘‪ٞٝ‬اْ ٘طی‪ٙ‬ذ سشد‬
‫ٔ‪ ٝ‬التالی د‪ٞ‬ا٘ٓ‬
‫ایٗ س‪ ٛ‬خ‪ٟ‬اٖ دیٍشیست‬
‫خ‪ٛ‬یای صذای دیٍش ِ‬
‫٘أی تاص‪ٜ‬‬
‫د‪ٞ‬ا٘ی عاِغ‬

‫اص ‪ٕٞ‬یٗست ضایذ‬
‫پش٘ذ‪ٜٞ‬ا ٘یض سیط‪ٔ ٝ‬ید‪ٚ‬ا٘‪ٙ‬ذ‬
‫و‪ ٝ‬خاوی تٕیش٘ذ ‪ٚ‬‬
‫ت‪٘ ٝ‬أ‪ٟ‬ای ساد‪ٜ‬ی ٌیا‬

‫‪8‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫تاؽ‬

‫تاغىیست س‪ ٚ‬ت‪ٔ ٝ‬ا ‪ ٚ‬س‪ٞ‬ا‬
‫ٔیاٖ چی‪ٞٝٙ‬ای تیسای‪ٝ‬‬
‫سشاپا َِخت ِ آ‪ٟٞ‬ای ضثاس‪ٚ‬صیص‬
‫تسّیٓ ِ ػّف‪ٟ‬ای س‪ٛ‬خت‪ٝ‬ی آ‪ٚ‬اص ‪ ٚ‬چفت‪ٞٝ‬ای وح ِ ٘‪ٛ‬س‬
‫ػغشی ٔیپشاو‪ٙ‬ذ خاعش‪ٜ‬ش‬
‫تا پ‪ٙ‬د‪ ٝ‬تش ٌیس‪ٛ‬وطی‬
‫‪ ٚ‬س‪ٞ‬ا و‪ٙ‬ی و‪ ٝ‬تثاِذ ‪ ٚ‬تپشاو‪ٙ‬ذ‬
‫آ‪ٟٞ‬ای سثض‬
‫ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ض‪ٛٙ‬یسیِ ٘سیٓ‬
‫آ‪ٟٞ‬ای پشاو‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬سا تاب ٔید‪ٞ‬ذ‬
‫ػدة تاتی‬
‫تاغی دٌش ٌط‪ٛ‬د‪ ٜ‬داسی ‪ ٚ‬س‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬تاؽ ٔا‬
‫ػدة تاغی‬

‫‪9‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫خاوثشٌ‪ٟ‬ای خ‪ٛ‬ضث‪ٛ‬‬

‫سپیذ‪ٜ‬‬
‫ت‪ٛٞ ٝ‬ای سفش‪ٞ‬ای خیّی تّ‪ٙ‬ذ‬
‫خاوثشٌ‪ٟ‬ای خ‪ٛ‬ضث‪ٛ‬‬
‫٘فسص٘اٖ ت‪ٛ‬دْ ت‪ ٝ‬سا‪ٜ‬‬
‫تس و‪٘ ٝ‬فسص٘اٖ ٔیتشا‪ٚ‬یذی‬
‫دس تُ‪ ًِٙ‬پائیضیت‬
‫ٌشْ تا پیط‪ٛ‬اص ٔشي پش‪ٚ‬ا٘‪ٞٝ‬ا و‪ٙ‬ی‬
‫غثاس ٘‪ٛ‬سا٘ییی و‪ٝ‬‬
‫٘‪ ٝ‬وٓ اص ٔا‪ ٜ‬داضت‬
‫آ‪ٜ‬‬
‫تا خ‪ٛ‬اب ستاس‪ٜٞ‬ای س‪ٛ‬خت‪ٝ‬‬
‫دٔی دیٍش تٕاٖ‬

‫حاَ‬
‫خالی سثضش سای‪ٝ‬‬
‫ٔیپشد ال٘‪ٔ ٝ‬یو‪ٙ‬ذ تاص‬
‫خاوثشٌ‪ٟ‬ای خ‪ٛ‬ضث‪ٛ‬‬
‫دس ت‪ٟ‬اس ٔؼٌّك ٔا‬
‫‪ ٚ‬تا ٔا‬
‫دس خ‪ٛ‬ات‪ٟ‬ای ‪ٕٞ‬یط‪ٝ‬‬

‫‪10‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫تٕاْ س‪ٚ‬ص و‪ ٝ‬د‪ٚ‬سدست سا ت‪ٙ‬فط‪ٝ‬صاس یافتیٓ‬
‫صیشا تٕاْ ِ س‪ٚ‬ص ٔا ت‪ٌٍّ ٝ‬طت ٌزضت‬
‫دس آفتاب‬
‫ت‪ٟٙ‬ا ٕ٘یپشیذ وث‪ٛ‬تش ‪ ٚ‬ػّفضاس‬
‫ت‪ٛ‬ی سثض ِ آب ِ س‪ٚ‬اٖ ٔیداد‬
‫تٕاْ ِ س‪ٚ‬ص‬
‫و‪ ٝ‬د‪ٚ‬سدست سا ت‪ٙ‬فط‪ٝ‬صاس یافتیٓ‬
‫‪ ٚ‬سش اص ت‪ٛ‬ت‪ٞٝ‬ای خیس تشآ‪ٚ‬سدیٓ‬
‫ت‪ ٝ‬یاد تاساٖ‬
‫چىا‪ٚ‬وی‬
‫سی‪ ٝٙ‬ت‪ٛ٘ ٝ‬س ٔیسائیذ‬
‫ٍٔش سای‪ٝ‬ی اتش ٔیٌزضت‬
‫تا ت‪ٛ‬ی آض‪ٙ‬ای سیط‪ٕ٘ ٚ ٝ‬ه‬
‫تٕاْ ِ س‪ٚ‬ص‬
‫و‪ٌ ٝ‬أ‪ٟ‬أاٖ ٘‪ٔ ٝ‬یآس‪ٛ‬د‬
‫تس ٌٌّ‪ٞٝ‬ا ‪ٌ ٚ‬اِط‪ٟ‬ا و‪ٚ ٝ‬داع ٌفتیٓ‬
‫تا سیط‪ٞٝ‬أاٖ ت‪ ٝ‬تاساٖ ضذیٓ‬
‫‪ ٚ‬تشا٘‪ٞٝ‬أاٖ سا خیس تاص آ‪ٚ‬سدیٓ‬
‫و‪ٙ‬اس ‪ٞ‬یٕ‪ٞٝ‬ای ضأٍا‪ٜ‬‬
‫ت‪ ٝ‬آتص سپاسیٓ‬
‫آیا‬
‫یاد ِ ػث‪ٛ‬س ِ ٔا سا اتش‬
‫تا خ‪ٛ‬د ت‪ ٝ‬وذاْ دیاس ِ غشتت تشد‪ٜ‬ست‬

‫‪11‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫ٔطیّت‬
‫یا ت‪ ٝ‬ضث‪ٟ‬ا و‪ ٝ‬تاص ٔیٌشدیٓ ٔا‬
‫تا خاعش‪ ٜ‬اص اضیاء تشٌیشیٓ‬
‫ٌشداٌشدٔاٖ صفی داسیٓ‬
‫اص خُشد‪ٜ‬سیض ِ سؤیا‪ٞ‬ا‬
‫اٍ٘اس وسی پطت ِ ٔ‪ ٝ‬صذا ٔیص٘ذ‬
‫چ‪ ٝ‬تٌَّـ‪ٟ‬ا چ‪ ٝ‬س‪ٚ‬د‪ٞ‬ا و‪٘ ٝ‬دستٓ‬
‫ای‪ٙ‬دا و‪ ٝ‬اص ضة ِ اصِی تش دَ‬
‫ستاس‪ٜٞ‬ایی ٌٕطذ‪ ٜ‬داسْ‬
‫تاصٌطت ٔا سم‪ٛ‬عی فشا‪ٓٞ‬‬
‫و‪ ٝ‬ػالثت تشواْ٘ذ لّة آدْ سا‬
‫دس ٔشغضاس تاتستاٖ ای‪ٙ‬دا‬
‫و‪ ٝ‬دس اصَ ٘یض ایستاد‪ ٜ‬ت‪ٛ‬دْ‬
‫٘ذأت و‪ ٟٝٙ‬تاص ٘‪ٔ ٛ‬یض‪ٛ‬د‬
‫س‪ٚ‬ی وذاْ خاعش‪ ٜ‬پ‪ٛ‬ست تست‪ٝ‬اْ‬
‫آ‪ ٜ‬ای ٌیا‪ ٜ‬ای ستاس‪ ٜ‬ای س‪ًٙ‬‬
‫اص ت‪ ٛ‬اص آب پُشست د‪ٞ‬ا٘ٓ‬
‫خ‪ ٖٛ‬ػتیمٓ سا ٔیپاضٓ ٔذاْ‬
‫تش پ‪ٛ‬ویی ایٗ تساط ِ د‪ٚ‬س ‪ ٚ‬تش‬
‫ضایذ تاصخَشَْ آٖ دیاس ِ ٌٕطذ‪ ٜ‬ضایذ‬
‫تاصیاتٓ آٖ خاعش‪ٜ‬ی سفت‪ ٝ‬سا‬
‫ایستاد‪ ٜ‬تش خانِصخٕی ٔا ‪ٕٞ‬اٖ خاویا٘یٓ‬
‫س‪ٚ‬یا‪ٞ‬ای خُشد ِ ٔا صٍ٘اس ِ صٔاٖ‬
‫س‪ٚ‬صی و‪ ٝ‬ستاسٌاٖ واسیضی دست فشاص آس٘ذ‬
‫ٔا سا ت‪ ٝ‬خاعش‪ ٜ‬تشداس٘ذ‬

‫‪12‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫سضثاس اسدیث‪ٟ‬طتی‬

‫تاخِ‪َٛ‬س اص س‪ٛ‬ص٘ى‪ٟ‬ا‬
‫ٔ‪ٙ‬ظش‪ ٜ‬ساد‪ ٜ‬ضذ‬
‫س‪ٛ‬ا ضذ اص خغ‪ٛ‬ط خذاسش‬
‫آتشً٘ ِ خیس ‪ٚ‬ا سفت‬
‫ت‪ٟٙ‬ا ٔژ‪ ٜ‬ت‪ٛ‬د ‪ ٚ‬اتش‪ٚ‬اٖ ِ ٔٗ‬
‫صیش الی‪ٝ‬یی اص غثاس‬
‫آی دِت‪ٍٙ‬ی‬
‫ت‪ٛ‬سیی ا٘ذ‪ٜٚ‬‬
‫تغض ِ پ‪ٟٙ‬ا٘یی خان‬
‫صذفی خ‪ٙ‬ی‪ٙ‬ص سا‬
‫ت‪ٔ ًٙ‬یفطاسد خ‪ٟ‬اٖ‬
‫و‪ ٝ‬آ‪ٜ‬وطاٖ ٔیتاسد‬

‫‪13‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫‪ٕٞ‬یٗ و‪ ٝ‬تاساٖ ایستاد‬

‫‪ٕٞ‬یٗ و‪ ٝ‬تاساٖ ایستاد‬
‫سشٌزاضتٓ ت‪ ٝ‬تیشا‪ٞٝٞ‬ا‬
‫و‪ ٝ‬سیالب سدٌی ت‪ ٝ‬خا ٘‪ٟ‬اد‪ ٜ‬ت‪ٛ‬د‬
‫اص آتى‪ٙ‬ذ ِ لذیٓ‬
‫لّ‪ٜٛ‬س‪ٍٟٙ‬ا ت‪ٚ ٝ‬ػذ‪ٜ‬ی صیمُ ِ ٔا‪ ٜ‬تشآٔذ‪ ٜ‬ت‪ٛ‬د٘ذ‬
‫‪ٌ ٚ‬شد‪ٚ‬ی پیش‬
‫ت‪ٛ‬ی ػٕیك ِ سیط‪ٝ‬اش سا تاب ٕ٘یآ‪ٚ‬سد‬
‫چ‪ٙ‬ذاٖ و‪ ٝ‬پای ٔٗ‬
‫تش خٕیش ِ تاص‪ ٜ‬داؽ ٘‪ٟ‬اد‬
‫خاعش‪ٜ‬یی اص ٌشیض ِ ٔٗ تالی ٔا٘ذ‬
‫دس پس ِ ٔٗ‬
‫خا و‪ ٝ‬تش ضیاس‬
‫ٌفتٍ‪ٛ‬یی ٔیسفت اص ایٗ ‪ٕٝٞ‬‬
‫تا ٔٗ‬
‫اٌش ٘‪ ٝ‬تشای ٔٗ‬

‫‪14‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫فشاص اِ‪ٟ‬ی‪ٝ‬‬
‫پاس‪ٜٞ‬ایی ‪ٛٙٞ‬ص تٕاضایی‬
‫تاِض٘اٖ‬
‫ت‪ ٝ‬تأ‪ٟ‬ا ‪ ٚ‬دس‪ٜٞ‬ا ‪ٛٙٞ‬ص‬
‫ت‪ٟٙ‬ا ت‪ٛ‬س‪ٝ‬ییت ت‪ٛ‬ا٘ذ‬
‫ت‪ ٝ‬ایٗ وٕاٖ ِ ٌسیخت‪ٝ‬‬
‫٘ظٓ ِ د‪ٚ‬تاس‪ٜ‬ی ِة داد‬
‫ایٗ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬دس‪ٜٞ‬ا‬
‫پُ ٔیص٘‪ٙ‬ذ‬
‫ت‪ ٝ‬صحثت‬
‫پس آس‪ٛ‬د‪ٜ‬ی تٕاضاْ ٔیض‪ٚ ْٛ‬‬
‫اص پاس‪ٜٞ‬اْ‬
‫ت‪ ٝ‬تاْ ٔیض‪ْٛ‬‬

‫‪15‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫پا ت‪ٌُِ ٝ‬‬
‫حتٌی‬
‫تاصتش‬
‫‪ٞ‬ضاس تاس‬
‫سا‪ٞ‬ی ت‪ٛ‬دْ‬
‫اٌش دِص سا ٔیداضتٓ‬
‫ت‪ ٝ‬خاد‪ٜٞ‬ای آتی‬
‫ستاس‪ٜٞ‬اْ‬
‫٘ظاس‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬ذ‬
‫یه خاَ سثض ‪ٚ‬‬
‫س‪ٚ‬ی صٔی‪ٝٙ‬ی سفیذ‬
‫‪ٞ‬ضاس تاس‬
‫تاصتش‬
‫حتٌی اص‬
‫وفٗ‬

‫‪16‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫تا ت‪ ٝ‬صا٘‪ٛ‬‬
‫تاَ ٔیصد دسیاچ‪ٝ‬ی سحشی‬
‫س‪ٚ‬ی ٌ‪ ٝ٘ٛ‬دس ا‪ٚ‬‬
‫تاص ٔیضذْ ‪ٚ‬‬
‫٘شْ ٘سیٓ‬
‫پٌّ‪ ٝ‬پٌّ‪ ٝ‬چیٗ ٔیٌط‪ٛ‬د‬
‫س‪ٚ‬ض‪ٙ‬ا اص س‪ًٙ‬‬
‫٘‪ ٝ‬و‪ ٝ‬پش‪ٚ‬ای س‪ٚ‬ص داضت‬
‫لذِْ لذِْ‬
‫پیّ‪ٔ ٝ‬یدسیذْ ٔٗ‬
‫اص تٗ ‪ٚ‬‬
‫ایٗ خ‪ ِ ٖٛ‬لشتا٘ی‬
‫تا ٔٗ‬

‫‪17‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫٘ظٓ‬
‫( تشای ٘سشیٗ خضئی )‬

‫د‪ٞ‬ا٘یست ‪ ُٚ‬دس صالَ ِ ٘ظٓ‬
‫فمظ ٔیٌ‪ٙ‬دذ‬
‫تا ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د س‪ٌٛ ٜ‬یاتش تشی‬
‫آ‪ ٌُ ٜ‬سشخ‬
‫خ‪ٛ‬اب ِ خان ‪ ٓٞ‬ت‪ ٝ‬خان ٔی٘‪ٟ‬ی‬
‫ضة ت‪ ٝ‬وٕیٗ‬
‫سیط‪ٞٝ‬ا سً٘ خ‪ٛ‬اب ٌیشد‬
‫ستاس‪ ٜ‬تا ت‪ ٝ‬دیذ آیذ‬
‫ٔیدا٘ی‬
‫دستی ت‪ ٝ‬س‪ٚ‬د‬
‫رخیش‪ٜ‬ی تَشی ٔیو‪ٙ‬ذ‬
‫دا٘ص ِ س‪ٚ‬اٖ سا‬

‫دس صثح ِ سالْ‬
‫د‪ٞ‬ا٘یست صالَ ت‪ ٛ‬سا‬
‫آٖ ٌا‪ ٜ‬و‪ ٝ‬پُش ٔیض‪ٛ‬د تاص‬
‫‪ٞ‬ای‪ٟ‬ای خاوستش‬

‫‪18‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫صیش پ‪ٛ‬ست‬

‫لّ‪ ٜٛ‬س‪ًٙ‬‬
‫ت‪ٛ‬ی دستٓ‬
‫تٗ ت‪ٛ٘ ٝ‬اصش تا ٔیداد‬
‫٘ثض ‪ٞ‬ضاس ساِ‪ٝ‬یی‬
‫ٔیصد‬
‫صیش پ‪ٛ‬ستٓ‬
‫خاعش‪ٜ‬‬
‫ضایذ‬
‫اص ٌیا‪ٔ ٜ‬یٌشفت‬
‫یا ػم‪ٛ‬تت‬
‫پش٘ذ‪ ٜ‬دس دستٓ‬
‫و‪ ٝ‬پشیذ‬
‫ت‪ٟٙ‬ا ٔا٘ذْ‬

‫‪19‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫ٔاص٘ذاس٘ی‬

‫ٌا‪ٞٚ‬ا سَش ِ خ‪ٛ‬د ٌشفت‪ٝ‬ا٘ذ‬
‫آ‪ٚ‬یط‪ٟٙ‬ا ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ی پش‪ٚ‬ا٘‪ٞٝ‬ا ٘یض‬
‫دس ایٗ سشصٔیٗ ِ سیشاب‬
‫ویست چ‪ٙ‬یٗ ٘شْ ٘فس ٔیوطذ‬
‫ص٘ی ٔ‪ٟ‬تاتی‬
‫ٔیٌطایذ ٘یٕثاص‬
‫ت‪ ٝ‬خاسِ خاس ِ تٕطىی‬
‫دس آٖ تؼذ اص ظ‪ٟ‬ش تاتستا٘ی‬
‫آٖ و‪ ٝ‬د‪ٚ‬س دست سا ٔیخ‪ٛ‬اَ٘ذ‬
‫س‪ٚ‬صی اص آفتاتی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ٌفت‬
‫و‪ ٝ‬تش تشٌ‪ٟ‬ای س‪ٛ‬خت‪ٝ‬‬
‫ٔی٘طست تیغثاس‬

‫‪20‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫پش سیا‪ٚ‬ضاٖ‬

‫٘ال‪ٛ‬س خا‪ّٓٞ‬‬
‫و‪ ٝ‬سحشٌا‪ٞ‬اٖ‬
‫ٔیص٘ذ‬
‫پٌّ‪ ٝ‬پٌّ‪ٝ‬‬
‫چ‪ ٝ‬فش‪ٚ‬د ِ فاخشی داضت‬
‫ایٗ تا٘‪ٛ‬ی ػاضك ِ‬
‫پش سیا‪ٚ‬ضاٖ‬
‫ٔشا دس ضة‬
‫تست‪ٝ‬ی تست‪ٍٔ ٝ‬زاس‬
‫ای خ‪ٛ‬اتٍشد تیتاب‬
‫و‪ ٝ‬س‪ٚ‬ص٘‪ٝ‬یی ٔیخ‪ٛ‬یی‬

‫ٔا‪ ٜ‬پطت پّى‪ٟ‬ات عّ‪ٛ‬ع ٔیو‪ٙ‬ذ‬
‫دست ضیشٌ‪ٖٛ‬‬
‫چّیى‪ٞٝ‬ا دس اخاق ٔیافش‪ٚ‬صد‬
‫‪٘ ٚ‬ال‪ٛ‬س‬
‫دس وذأیٗ تُ‪ ًٙ‬صٍ٘اسی‬
‫خ‪ ٖٛ‬خا‪ ٗٔ ُٞ‬آساْ ٔیض‪ٛ‬د‬
‫دس سشدات‪ٟ‬ایی‬
‫و‪ ٝ‬اص پشسیا‪ٚ‬ضاٖ‬

‫‪21‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫دس تاد ‪ ٚ‬دس س‪ ٝ‬تاس‬

‫ص٘ث‪ٛ‬س صخٕی‬
‫ٔی‪ٚ‬صد‬
‫ستاس‪ٜ‬‬
‫تا‬
‫تهته‬
‫خأ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬آب سپاسد‬
‫س‪ٚ‬ی تشٌی‬
‫ِحٗ ِ ت‪ٟٙ‬ائیص سا‬
‫والف ٔیو‪ٙ‬ذ‬
‫دس تاِ‪ٟ‬اش‬
‫دس تاد ‪ ٚ‬دس س‪ ٝ‬تاس‬
‫تا ‪ٚ‬صیذٖ ِ ٌُ ِ سشخ‬
‫و‪ ٝ‬تخ‪ٛ‬اتذ‬

‫‪22‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫ل‪ٛ‬س ‪ ٚ‬لضح‬

‫پش‪ٚ‬اصیست‬
‫ت‪ ٝ‬سً٘ ِ خ‪ٛ‬اب ‪ٚ‬‬
‫صخٕی‬
‫اص د‪ ٚ‬س‪ٛ‬‬
‫پش‪ٞ‬اش سا‬
‫تاد‬
‫تاص ‪ ٚ‬تست‪ٔ ٝ‬یو‪ٙ‬ذ‬
‫تاص ‪ ٚ‬تست‪ٔ ٝ‬یو‪ٙ‬ذ ‪ٞ‬ی‬
‫تاَ ِ‬
‫صخٕ‪ٟ‬اش‬
‫تاد‬

‫‪23‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫ٔشدٔه آتی‬
‫پس پ‪ٟٙ‬ا٘ص و‪ٞ ٓٙ‬ش ودا‬
‫ٔیاٖ پ‪ٛ‬ست‪ٝ‬ی خان و‪ ٝ‬اػت‪ٙ‬اش ت‪ٕٞ ٝ‬سشاییی فّىی ٘یست‬
‫ٔیاٖ تُ‪ٍٙ‬ی و‪ ٝ‬تیٌ‪ٙ‬ا‪ٞ‬یی سثض‪ ٜ‬سا ت‪ ٝ‬دَ سا‪ٕ٘ ٜ‬ید‪ٞ‬ذ‬
‫ایٗ تّ‪ٛ‬س ِ تست‪ٝ‬‬
‫‪ٛٙٞ‬ص ٘طاعی ٔییاتذ اص ‪ٞ‬د‪ٛ٘ ْٛ‬س‬
‫سای‪ٝ‬ش و‪ ٝ‬دس حذل‪ٝ‬ی ٌشت‪ٝ‬اْ تاسیه ٔیض‪ٛ‬د‬
‫‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬سٌ‪ٟ‬ای عال ٔیخّذ‬
‫ت‪ ٝ‬لصذ ِ آتیی یه ٔشدٔه‬
‫دس ضثی آصٌاس‬
‫ت‪ٛ‬ی تاوش‪ٜ‬اش سا اص ایٗ پیاِ‪ٝ‬‬
‫ت‪ ٝ‬ستاس‪ٜٞ‬ا ٔیپاضٓ‬
‫ٌشچ‪ ٝ‬ت‪ٍٙٞ ٝ‬اْ‬

‫تش عالص ٔی٘‪ٟٓ‬‬
‫ٔثُ ِ آٔشصضی ػتیك‬
‫‪ ٚ‬خیش‪ ٜ‬دس تیٌ‪ٙ‬ا‪ٞ‬یص ٍ٘ا‪ٔ ٜ‬یو‪ٓٙ‬‬
‫ٌشچ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬یاد ِ ػطمی ػضیض‬
‫ای ٔا‪ ٜ‬چ‪ ٖٛ‬تشآیی‬
‫یادْ د‪ٜ‬‬
‫چٍ‪ ٝ٘ٛ‬خ‪ ٛ‬و‪ٓٙ‬‬
‫تا دسد ِ غیثتص‬

‫‪24‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫ُٔفاخا‬

‫و‪ٝ‬‬
‫ضة آٔذ‪ ٜ‬تش دست‬
‫یا‬
‫ص‪ٚ‬د‬
‫ٔی٘طی‪ٙ‬ذ‬
‫صٍ٘اس‬

‫‪25‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫ٔشثی‪ ٝ‬تشای ٘ادس افطاس ٘ادسی (‪)۱۳۰۵-۱۳۵۸‬‬
‫‪ٕٞ ٚ‬یٗ تاتستاٖ‬
‫ٔا‪ ِ ٜ‬تالی دسخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ یافت‬
‫تا ‪ٓٞ‬‬
‫لذٔض٘اٖ د‪ٚ‬س ٔیض‪ٛ‬یٓ‬
‫صیشا ت‪ٕٞ ٛ‬اٖ تاد ِ سثضی‬
‫و‪ ٝ‬سثض‪ٜٞ‬ا سا ٔی٘‪ٛ‬اخت‬
‫عَشَف ِ ػصشی‬
‫دیٍش ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د دَ ٕ٘یس‪ٛ‬ختٓ‬
‫ٔیاٖ ٔ‪ٟ‬تاتی‬
‫٘‪ ٝ‬آسٕاٖ پ‪ٙ‬ا‪ ٓٞ‬داد‬
‫٘‪ ٝ‬دسیا‬
‫صیشا ت‪ٕٞ ٛ‬اٖ ِحظ‪ٝ‬ی لث‪ِٛ‬ی و‪ ٝ‬خ‪ٟ‬اٖ سا ٌِشد ٔیو‪ٙ‬ذ‬
‫آ٘دا و‪ ٝ‬ت‪ ٛ‬دست ٌزاضتی یا س‪ٚ‬ض‪ٙ‬ایی‬
‫ٌزس وشد اص د‪ٞ‬ا٘ت‬
‫تیضا‪ٞ‬ذت ٘خ‪ٛ‬ا‪ٌ ٓٞ‬زاضت‬
‫ای سشصٔیٗ ِ ٘‪ ٝ‬آبِ ٘‪ ٝ‬آٔشصش‬
‫و‪ ٝ‬تاد‪ٞ‬ات‬
‫تا وٕش خاو‪ٙ‬ذ‬
‫صیشا ت‪ٕٞ ٛ‬اٖ صایش ِ ضثا٘‪ٝ‬یی‬
‫و‪ ٝ‬س‪ٛ‬سٗ ِ ت‪ ٛ‬سا آ‪ٔ ٛٞ‬یچشد‬
‫‪ٛٙٞ‬ص ‪ٛٙٞ‬ص‬

‫‪26‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫‪2‬‬

‫‪27‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫تشا٘‪ٝ‬ی یه‬
‫دیٍ‪ٕ٘ ٝ‬یت‪ ٓ٘ٛ‬اص ػطك تٍٓ‬
‫دیٍ‪ٕ٘ ٝ‬یت‪ ٓ٘ٛ‬اصال تٍٓ اص ػطك‬
‫اٌ‪ ٝ‬چیضی تاض‪ ٝ‬و‪ ٝ‬دیٍ‪٘ ٝ‬ط‪ٌ ٝ‬فت‬
‫ا‪ ٖٚ‬ی‪ ٝ‬چیضْ ػطم‪ ٝ‬ػطك‬
‫آخ و‪ٛٙٞ ٝ‬صْ ضى‪ٛ‬ف‪ ٝ‬دسٔیاد‬
‫آخ و‪ٛٙٞ ٝ‬صْ ػٕیم‪ ٝ‬آب‬
‫ٔ‪ ٓٙ‬ت‪ ٝ‬ت‪ ٛ‬ػاضمٓ ‪ٛٙٞ‬ص‬
‫ػاضمٓ ت‪ ٝ‬ت‪ ٛ‬دس خ‪ٛ‬اب‬
‫اص ػطك دیٍ‪ٕ٘ ٝ‬یت‪ ٓ٘ٛ‬تٍٓ‬
‫دیٍ‪ٕ٘ ٝ‬یت‪ ٓ٘ٛ‬اصال تٍٓ اص ػطك‬
‫اٌ‪ ٝ‬چیضی تاض‪ ٝ‬و‪ ٝ‬دیٍ‪٘ ٝ‬ط‪ٌ ٝ‬فت‬
‫ا‪ ٖٚ‬ی‪ ٝ‬چیضْ ػطم‪ ٝ‬ػطك‬

‫‪28‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫صذای دیذ٘یی ت‪ٛ‬‬
‫‪ٛٙٞ‬صْ‬
‫صٍ٘ی داضت صذاش‬
‫٘اصد‪ٚ‬د‪ ٜ‬اص آب‬
‫دس اتش‬
‫ٔیٌزضت‬
‫صذاش‬
‫تاص‪ٚ‬اٖ ‪ ٚ‬ا٘ذأی‬
‫اص چٕٗ ساتَٗ‬
‫تاص‪ٚ‬اٖ ِ ا‪ ٚ‬ا٘ذاْ ِ ا‪ٚ‬‬
‫س‪ٚ‬اٖ سای‪ٚٝ‬اس‬
‫تا ‪ٞ‬شوالْ‬
‫ا‪ٚ‬‬
‫دس اتالٓ ‪ٚ‬‬
‫وٕاتیص‬
‫ت‪ ٝ‬چطٕٓ‬
‫سثض‬
‫آٖ ػصش‬
‫و‪ٝ‬‬
‫س‪ٛ‬خت دس اتش‪ٞ‬ا‬
‫ت‪ٛ‬س‪ٞٝ‬اْ‬
‫چ‪ ٝ‬تیخیاَ ٔیٌزسی تش ٔٗ‬

‫‪29‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫ٌ‪ٛ‬ضٕا‪ٞ‬ی‬

‫صذفی‬
‫و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ساست‬
‫خ‪ٛ‬ا٘ای خّ‪ٛ‬ت ِ ساحّی‬
‫٘سیٓ ِ دسآ‪ٚ‬یخت‪ ٝ‬تا ٔ‪ٛ‬ج‬
‫دسیای ِثاِةِ ت‪ٟ‬ی‬
‫ساحّی‬
‫و‪ ٝ‬دسیاخُ‪ٛ‬ست‬
‫( ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬دِ دسیا )‬
‫ٔذاْ تا ت‪ٔ ٛ‬یسشایذ‬
‫ت‪ ٝ‬خّ‪ٛ‬ت‬
‫‪ٛٞٛٞ‬یی و‪ ٝ‬دسیا‬
‫ٔیسیضاَ٘ذ ت‪ ٝ‬ساحّت‬
‫ت‪ ٝ‬دِت‬

‫‪30‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫دِىیخا‬
‫ایٗ ٌ‪ٝ٘ٛ‬‬
‫ت‪ ٝ‬سا‪ ٜ‬آیذ تٗ‬
‫و‪ ٝ‬تیخستد‪ٛ‬یی ٔیآیی‬
‫تا دس ایٗ پیّ‪ٝ‬‬
‫تش‪ٚ‬یذ تاس د‪ٞ‬ذ‬
‫خ‪ٛ‬سضیذ ِ خّ‪ٛ‬ت ِ ٔا‬
‫حاَ‬
‫ِٕیذ‪ ٜ‬س‪ٚ‬ض‪ٙ‬ا‬
‫تد‪ٛ‬یذ تاص یاتذ‬
‫‪ ٓٞ‬اص ایٗ دست‬
‫چ‪ ٝ‬ضىّ‪ٟ‬ا چ‪ ٝ‬سٍ٘‪ٟ‬ا‬
‫آساست‪ٝ‬‬
‫دس تستش ِ ٔا‬
‫تشای دِىی خا‬
‫سای‪ٝ‬ت‬
‫چٍ‪ٝ٘ٛ‬ست و‪ٝ‬‬
‫ت‪ ٝ‬تاس ٔی٘طی‪ٙ‬ذ ت‪ٛ‬س‪ٞٝ‬أاٖ‬
‫ت‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ت‬
‫ایٗ‬
‫دِىی خا‬
‫ت‪ٟٙ‬ا‬

‫‪31‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫ا٘ذوی اص سیخت افتاد‪ٜ‬‬

‫چ‪ ٝ‬دِی‬
‫ت‪ ٝ‬فشٔاٖ اتش‬
‫‪ٕٞ‬سفش‬
‫دسیا‬
‫ایٗ‬
‫و‪ ٝ‬تشویذ‪ٜ‬‬
‫تغضص‬
‫سٍ٘یٗ‬
‫حاَ‬
‫وطیذ‪ٜ‬تشیٗ‬
‫وٕاٖ‬
‫یه لغش‪ٜ‬‬

‫‪32‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫‪ٚ‬خذ‬

‫اص دَ ِ تاد خض ستاس‪ٔ ٜ‬اَ٘ذ‬
‫اص دَ ِ ستاس‪ ٜ‬خض وث‪ٛ‬د‬
‫تٗ و‪ٔ ٝ‬یصد اٍ٘اس‬
‫ت‪ٌ ٝ‬یتی ٔیصد‬
‫٘‪ٛ‬اخت ِ ٘شْ ِ تپ‪ٞٝ‬اش‬
‫ٌ‪ٛ‬دیی ٘‪ٟ‬اٖ ِ ٘فس‪ٟ‬اش‬
‫چ‪ ٝ‬سفتأذی داضت‬
‫تا ٔ‪ٛ‬ج‬
‫ت‪ ٝ‬تاصی ٔیخ‪ٟ‬یذ و‪ٛ‬دن‬
‫اص دَ ِ خان‬
‫وث‪ٛ‬د و‪ٔ ٝ‬یصد اص خأی‬
‫فصّ‪ٟ‬اش‬

‫پس چ‪ٔ ٝ‬یوشدْ اٌش تٗ ِ صٔختٓ د‪ٞ‬اتی ت‪ٛ‬د‬

‫‪33‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫تاساٖ ت‪ ٝ‬دستی ‪ /‬ستاس‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬دستی‬
‫تا خِشْ پ‪ٛ‬ستٓ‬
‫چ‪ ٝ‬سشد‬
‫اص ٘مش‪ٜ‬ی سپیذاس‬
‫ٔیسیختٓ‬
‫ت‪ ٝ‬سای‪ٝ‬‬
‫دس سا‪ٜ‬‬
‫تا‬
‫آتی ض‪ٛ‬د‬
‫سش ٔیصد د‪ٚ‬تاس‪ٜ‬‬
‫لّثت‬
‫تا تٕاْ ِ آسٕا٘ص‬
‫د‪ٚ‬تاس‪ٜ‬‬

‫س‪ٛ‬ی ٔٗ‬
‫ت‪ٚ ٝ‬صش‬
‫سپیذ‪ ٜ‬دْ‬
‫دس خ‪ٛ‬اب ِ ت‪ٔ ٛ‬یٌزضتٓ‬

‫‪34‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫آتت‪ٙ‬یی فشضت‪ٝ‬‬

‫دس‬
‫خ‪ٛ‬اب ِ ستاس‪ٜ‬‬
‫ٔیخ‪ٛ‬اتذ‬
‫اص آب تش‪ٝٙٞ‬‬
‫ٔیٌزسد‬
‫ضة‬
‫دس ضة اص‬
‫ستاس‪ٔ ٜ‬یصایذ‬
‫تا تاد‬
‫٘د‪ٛ‬او‪ٙ‬اٖ‬
‫ٔیٔاَ٘ذ‬
‫ٔشخا٘‪ٟ‬ای ت‪ ٛ‬دس تّ‪ٛ‬س‬
‫( دسیا ایستاد‪ ٜ‬تیتىاٖ‬
‫دس س‪ٚ‬ص )‬

‫‪35‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫ت‪ٛ‬‬

‫پَشچی‪ٟٙ‬ای و‪ٛ‬تا‪ٞ‬ی‬
‫اٍ٘طت‪ٟ‬ای و‪ٛ‬چىی‬
‫تٗ ِ تُشدی‬
‫ٔی‪ٜٛ‬ای‬
‫سى‪ٛ‬ت ِ تست‪ٝ‬ی‬
‫ت‪ ٛ‬سا‬
‫سا‪ٔ ٜ‬یتَشَد‬
‫فصّ‪ٟ‬ا‬
‫ت‪ ٓٞ ٛ‬اص سیط‪ٞ ٝ‬ا ٔیآیی‬
‫ت‪ٛ‬‬

‫‪36‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫تشا٘‪ٝ‬ی د‪ٚ‬‬
‫‪ٚ‬لتی ٘یسی‬
‫پیی ت‪ٔ ٛ‬یٌشدْ‬
‫ت‪ٌٙ ٛ‬د‪ٞٝ‬ا‬
‫‪ٚ‬لتی ٘یسی‬
‫ضىُ ت‪ٔ ٛ‬یطٗ‬
‫‪ ٕٝٞ‬آدٔا‬
‫‪ٚ‬لتی ٘یسی‬
‫ٔٗ ساسٌی ت‪ٟٙ‬اْ‬
‫تا ت‪ٟٙ‬ائیٓ‬
‫تیش‪ٔ ٖٚ‬یاْ‬
‫ی‪ ٝ‬سای‪ٝ‬‬
‫د٘ثآِ‬
‫تشٔیٌشدْ ی‪ٟٛ‬‬
‫ت‪ٛ‬یی خیآِ‬

‫‪37‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫وح وُال‬

‫پُش ِ ٔ‪ٙ‬ظش‪ٜ‬‬
‫تٕاْ ِ س‪ٚ‬ص‬
‫ٌُ سشخی‬
‫‪ٚ‬فاداس ِ‬
‫آی‪ٝٙ‬ش‬
‫وح و‪ٓٙ‬‬
‫تی‪ٛٞ‬ا‬
‫اص سش ِ سات‬
‫تذصدْ ٍ٘اْ سا‬
‫اص ٍ٘ات‬

‫‪38‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫یه ٔا‪ٞ‬ی تشای یه س‪ٚ‬د‬

‫دسی و‪ ٝ‬تاص ٕ٘‪ٛ‬دی ت‪ٔ ٝ‬ا‬
‫دسی و‪ ٝ‬س‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬ایٗ دس ِ سیا‬
‫ضة ‪ٛٙٞ‬ص حشیٕی ٔیخ‪ٛ‬یذ‬
‫ستاس‪ٜ‬یی‬
‫پشیذ‬
‫تا تپایذ دس آب‬
‫تا‬
‫آفتاب دس آیذ‬
‫ٍٔش ت‪ ٛ‬سا دس آب تثی‪ٓٙ‬‬

‫‪39‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫٘یّ‪ٛ‬فشی‬

‫پش٘ذ‪ٜ‬ییست‬
‫تا ت‪ٛ‬‬
‫سشاسش ِ ضة‬
‫چطٓ تست‪ٝ‬‬
‫تش‬
‫آ‪ٚ‬یض‪ٞ‬ای سپیذ‪ٜ‬‬
‫ٔیس‪ٚ‬د‬
‫ایٗ صٔاٖ تیاسایذ‬
‫ستاس‪ٜ‬‬
‫دس‪ ٖٚ‬صذفی‬
‫ال٘‪ٝ‬ش‬
‫ٍٔش ت‪ ٛ‬سا ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬اب تثی‪ٓٙ‬‬

‫‪40‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫تشا٘‪ٝ‬ی س‪ٝ‬‬

‫ٔ‪ ٓٙ‬دس سى‪ٛ‬ت تاس ا‪ٔٚ‬ذْ‬
‫ٔ‪ ٓٙ‬دای‪ٝ‬اْ تاد ت‪ٛ‬د‬
‫اٌ‪ ٝ‬وسی ص٘ذ‪ ٜ‬تاض‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬چیضی‬
‫ٔ‪ ٓٙ‬ص٘ذ‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬سای‪ٝ‬اْ ت‪ٛ‬دْ‬
‫داس‪ٚ‬اش خٍ‪ٟٙ‬ا حشفی داسٖ‬
‫ٔٗ أٌا وُطت‪ٝ‬ی سپیذاسْ‬
‫چ‪٘ ٝ‬مش‪ٜٞ‬ا ت‪٘ ٝ‬یص وطیذ‪ٜ‬اْ‬
‫اص ‪ٚ‬صیذٖ سپیذ‪ٜٞ‬اش‬
‫‪ٚ‬لتی افتاد سفش ت‪ٛ‬دْ‬
‫حاَ پاخ‪ٛ‬ضی ٔا٘ذ‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬خا ‪ٗٔ ٚ‬‬
‫و‪ ٝ‬سش ٔیوط‪ٔ ٝ‬ی‪ ِ ٖٛ‬تاد‬
‫و‪ ٝ‬دسد ٔیوط‪ ٝ‬تشای تاِیذٖ‬
‫ٌ‪ٛ‬ش و‪ٔ ٝ‬یٌیشْ ٌا‪ٞ‬ی دس تاد‬
‫سپیذاس‪ٞ‬ای دیٍ‪ ٝ‬اٍ٘اس چیضوی‬
‫ٔیخ‪ٛ‬اٖ دس سى‪ٛ‬ت تٍٗ تا ٔٗ‬
‫ٔ‪ ٓٙ‬و‪ ٝ‬خاو‪ ٝ‬سای‪ٝ‬ی ٔٗ‬

‫‪41‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫ٌ‪ٛ‬ضا٘‪ٝ‬‬

‫ضا٘‪ٕٞ ٝ‬یط‪ ٝ‬ت‪ ٗٔ ٝ‬داد‪ٜ‬ست‬
‫ضة تا پیی س‪ٚ‬ض‪ٙ‬ی ٔیآیذ‬
‫خیس‬
‫تا ت‪ ٝ‬یادش تثاسْ‬
‫دس‪ٞ‬ا ٌط‪ٛ‬د‪ٜ‬اْ ت‪ ٝ‬تاساٖ‬
‫ت‪ٟٙ‬ا و‪ٔ ٝ‬یآٔذی‬
‫ستاس‪ٔ ٜ‬یسسیذ‬
‫ت‪ ٝ‬سیط‪ٞٝ‬اْ ٔیسسیذ‬
‫دیٍشش ت‪ ٝ‬آتی‪ٟ‬ا‬
‫پس ٘خ‪ٛ‬ا‪ ٓٞ‬داد‬

‫‪42‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫َ٘مْذ‪ٜ‬‬

‫ٔا‪ ٜ‬سیا‪ٜ‬‬
‫آ‪ٜ‬‬
‫ٔیافتٓ‬
‫تشخاوستش‬
‫پا ٔیض‪ْٛ‬‬
‫خ‪ٛ‬د سا‬
‫ٔیتىا٘ٓ‬
‫ص‪ٛٙ‬تشْ‬
‫دس ا٘تظاس‬

‫‪43‬‬

‫| تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب |‬

‫تىچ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬لاب‬

‫خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬شت صثح‬
‫ت‪ ٛ‬سا چیذ‪ٜ‬‬
‫تُه ِ پا ‪ٓٞ‬‬
‫و‪ ٝ‬دسآیذ ضة‬
‫تیذاس ٔیض‪ٛ‬د‬
‫٘‪ٛ‬صاد ِ ص٘ث‪ٛ‬س‬
‫و‪ ٝ‬دس لّثت‬
‫خ‪ٛ‬اتیذ‪ٜ‬‬

‫‪44‬‬