O DIÁRIO DE BRIDGET JONES

Este livro foi digitalizado e distribuído GRATUITAMENTE pela equipe Digital
Source co a i!te!"#o de facilitar o acesso ao co!$ecie!to a que !#o
pode pagar e tab% proporcio!ar aos Deficie!tes &isuais a oportu!idade
de co!$ecere !ovas obras'
Se quiser outros títulos !os procure
$ttp())groups'google'co)group)&iciados*e*+ivros ,
ser- u prazer receb./lo e !osso grupo'
$ttp())groups'google'co'br)group)digitalsource
$ttp())groups'google'co)group)&iciados*e*+ivros
OUTRAS OBRAS DA AUTORA PUBLICADAS PELA RECORD
Bridget Jones - No limite da razão
Causa nobre
A imaginação hiperativa de Olivia Joules
0ele! 1ieldi!g
O DIÁRIO DE BRIDGET JONES
TRADU234 DE
Beatriz Horta
24
a
EDIÇÃO
____
E D I T O R A R E C O R D
RIO DE JANEIRO • SÃO PAULO
2005
CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, !.
"ielding, #elen
"$%&d ' di(rio deBridget !ones )#elen "ielding* trad+ção
2$
a
ed. de Beatri, #orta- 2$
a
ed. - io de !aneiro- ecord, 2005.
.rad+ção de- Bridget !ones/s diar0 ISBN &5-01-05221-3
1. "icção inglesa. I. Corr4a, Beatri, #orta. II. .5t+lo.
C66 - &22
7&-1528 C69-&20-2
.5t+lo original ingl4s BI6:E. !'NES/S 6I;<
Co=0rig>t ? 1778 @0 #elen "ielding
.odos os direitos reservados. Proi@ida a re=rod+ção, no todo o+ eA =arte, atravBs de C+aisC+er Aeios.
Ca=a e =roDeto gr(fico- :lenda +@instein
6ireitos eEcl+sivos de =+@licação eA l5ng+a =ort+g+esa =ara o Brasil adC+iridos =ela
6IS.IB9I6'; EC'6 6E SEFIG'S 6E IHPENS; S.;. +a ;rgentina 1%1 -io de !aneiro, !-20721-
2&0 - .el.- 25&5-2000 C+e se reserva a =ro=riedade liter(ria desta trad+ção
IA=resso no Brasil
ISBN &5-01-05221-3
PE6I6'S PEL' EEHB'LS' P'S.;L
CaiEa Postal 22.052
io de !aneiro, ! - 20722-7%0
Para Ain>a Aãe, Nellie I =or não ser ig+al J de Bridget.
AGRADECIMENTOS
9A agradeciAento es=ecial a C>arlie Lead@eater =or ter s+gerido a col+na no
Independent. '@rigada taA@BA a :illon ;itKen, ic>ard Coles, Scarlett C+rtis, J
faA5lia "ielding, Piers, Pa+la e SaA "letc>er, EAAa "re+d, :eorgia :arrett, S>aron
Hag+ire, !on .+rner e 6aniel Loods =elas idBias e o a=oio e =rinci=alAente, coAo
seA=re, a ic>ard C+rtis.
SUMÁRIO
RES4+U25ES DE AN4 N4&4 66
7ANEIR4 — 9A =BssiAo coAeço 13
1E&EREIR4 — ' Aassacre do 6ia dos NaAorados 43
MAR24 — PMnico total eA relação ao anivers(rio 71
A8RI+ — EC+il5@rio interior 95
MAI4 — "+t+ra AaAãe 121
7UN04 — '@aN 9A naAorado 147
7 U+04 — ;rg> 169
AG4ST4 — 6esintegração 187
SETEM8R4 — S+@indo no esca=e do Cor=o de BoA@eiros 215
4UTU8R4 — Encontro coA 6arc0 235
N4&EM8R4 — 9Aa criAinosa na faA5lia 259
DE9EM8R4 — ;i, 6e+s 291
RESOLUÇÕES DE ANO- NOVO
→ NO VOU
Tomar mai !e "4 #$i!a!e a%&o'%i&a (or ema$a)
*#mar)
De(er!i+ar !i$,eiro &om- m./#i$a !e 0azer ma&arr1o2 or3ete o# /#a%/#er o#tro #te$4%io
&#%i$.rio /#e 5amai #arei6 %i3ro !e a#tore2 i%e743ei2 /#e ' er3em (ara im(reio$ar $a
eta$te6 lingerie e8'ti&o2 i$9ti% 5. /#e $1o te$,o $amora!o)
*i&ar (e%a &aa em atit#!e i$!e&oroa2 ma im %em:rar /#e tem 7e$te o%,a$!o)
;atar mai !o /#e 7a$,o)
Per!er o &o$tro%e !o (a(<i e em(i%,a$!o $a :a$!e5a !e e$tra!a)
*i&ar i$terea!a (or $e$,#m !o e7#i$te ti(o- a%&o'%atra2 workaholics, ,ome$ &om ,orror
a &om(romio2 o /#e t=m m#%,ere o# $amora!a2 mi'7i$o2 me7a%oma$4a&o2 &,a#3i$ita2
:a:a&a emo&io$ai o# i$tereeiro2 (er3erti!o)
*i&ar a:orre&i!a (or &a#a !e mam1e2 U$a A%&o$:#r> o# Per(<t#a)
*i&ar irrita!a (or &a#a !e ,omem2 ma im er e$ata e 0ria &omo 7e%o)
E$!oi!ar (or &a#a !e ,omem2 ma im ter re%a+?e :aea!a $#ma a3a%ia+1o ma!#ra !a
(ero$a%i!a!e)
*a%ar ma% !e $i$7#<m (e%a &ota2 ma im ter #ma (ot#ra (oiti3a em re%a+1o a to!o m#$!o)
*i&ar o:&e&a!a (or Da$ie% C%ea3er2 5. /#e < (at<ti&o ter #ma /#e!a (e%o &,e0e2 ti(o @i
@o$e>(e$$> o# &oia (are&i!a)
*i&ar !e(rimi!a (or $1o ter $amora!o2 ma im !ee$3o%3er e/#i%4:rio i$terior e a#tori!a!e2 e a
&erteza !e /#e o# #ma m#%,er !e$a e &om(%eta2 memo sem $amora!o2 &omo a me%,or 0orma
!e &o$e7#ir #m)
→ EU VOU
Parar !e 0#mar)
Tomar2 $o m.8imo2 "4 #$i!a!e a%&o'%i&a (or ema$a)
Re!#zir a &ir&#$0er=$&ia !a &o8a em A &m Bo# e5a2 C2D &m !e &a!a %a!oE 0aze$!o #ma !ieta
a$ti&e%#%ite)
Tirar t#!o o /#e < irre%e3a$te !o a(artame$to)
Dar (ara o (o:re to!a a ro#(a /#e $1o #o ,. mai !e !oi a$o)
I$3etir $a (ro0i1o e a&,ar #m em(re7o $o3o &om (ote$&ia%)
E&o$omizar2 a:ri$!o #ma (o#(a$+a) Ta%3ez tam:<m #m 0#$!o !e a(oe$ta!oria)
Ser mai e7#ra)
Ser mai 0irme)
A(ro3eitar me%,or o tem(o)
N1o air to!a $oite2 ma im 0i&ar em &aa %e$!o %i3ro e o#3i$!o m9i&a &%.i&a)
Deti$ar (arte !o a%.rio (ara o:ra !e &ari!a!e)
Ser mai 7e$ti% e a5#!ar mai o o#tro)
Comer mai %e7#me)
Sair !a &ama aim /#e a&or!ar)
Ir F a&a!emia tr= 3eze (or ema$a $1o ' (ara &om(rar a$!#4&,e)
Or7a$izar 0oto em .%:#$)
*azer #ma e%e+1o !e 0ita /#e !1o G&%imaG (ara 0i&ar F m1o &om a me%,ore m9i&a
romH$ti&aI(ara !a$+arIe8&ita$teI 0emi$ita et&2 em 3ez !e me tra$0ormar em #ma e(<&ie !e
DJ :=:a!a &om to!a a 0ita e(a%,a!a (e%o &,1o)
Criar #ma re%a+1o '%i!a &om #m a!#%to re(o$.3e%)
A(re$!er a (ro7ramar o 3i!eo&aete)
JANEIRO
Um péssimo começo
D4MING4, 6: DE 7ANEIR4
58,5 kg (mas pós-Natal), 1 !"i#a#es alcoólicas ("a $e%#a#e
soma"#o #ois #ias, &' (!e (!at%o )o%as #a *esta *o%am a"tes #a
meia-"oite), ++ ciga%%os, 5,+ calo%ias,
Comida ingerida hoje:
2 (a&ote !e /#ei5o eme$ta% em 0atia "4 :atati$,a 0ria)
2 bloody marys B&o$ta &omo &omi!a2 5. /#e &o$t<m mo%,o i$7%= e tomateE
"IC !e (1o ciabatta &om /#ei5o brie
0o%,a !e &oe$tro — meio (a&ote)
"2 :arra !e &,o&o%ate &om %eite B< me%,or a&a:ar %o7o &om t#!o /#e < !o&e !e Nata% e
&ome+ar ama$,1 a !ieta (ara 3a%erE
"C(a%iti$,o !e /#ei5o &om a:a&a8i
Uma (or+1o !o (er# ao curry !e U$a A%&o$:#r>2 &om er3i%,a e :a$a$a
Uma (or+1o !e Torta S#r(rea !e 0ram:roea !e U$a A%&o$:#r> 0eita &om :i&oito
&,am(a$,e2 amora em &o$er3a2 CJ %itro !e chantilly, !e&ora!a &om &ere5a e a$7<%i&a)
Meio-dia. Londres: meu apartamento) Ar7,) A 9%tima &oia /#e me i$to 04i&a2 emo&io$a%
e me$ta%me$te &a(az !e 0azer a7ora < (e7ar o &arro e ir at< a &aa !e U$a e ;eo00re>
A%&o$:#r>2 /#e o0ere&em #m :#0= !e A$oKNo3o &om (er# ao curry, em ;ra0to$ U$!erLoo!)
;eo00re> e U$a A%&o$:#r> 1o o me%,ore ami7o !e me# (ai e2 &omo tio ;eo00re> $1o
&a$a !e %em:rar2 me &o$,e&em !e!e /#e e# 3i3ia &orre$!o (e%a!a (e%o 5ar!im) @i$,a m1e
%i7o# F M,CJ !a ma$,1 $o 0eria!o :a$&.rio !e a7oto (aa!o e me o:ri7o# a 5#rar /#e iria)
*ez #ma <rie !e ro!eio at< &,e7ar ao$!e /#eria)
— A,2 oi2 /#eri!a) Eto# %i7a$!o ' (ara a:er o /#e 3o&= /#er 7a$,ar !e Nata%)
— Natal?
— Pre0ere #ma #r(rea2 /#eri!aN
— N1oO — :errei) — De&#%(e) P#er !izer)))
— A&,ei /#e 3o&= ia 7otar !e #m 5o7o !e ro!i$,a (ara #a ma%a !e 3ia7em)
— @a e# $1o te$,o ma%a)
— E$t1o (oo !ar #ma que já venha com rodinhas. Sa:e2 &omo a /#e a aeromo+a
#am)
— J. te$,o #ma :o%a !e 3ia7em)
— A,2 /#eri!a2 3o&= $1o (o!e 0i&ar #a$!o a/#e%a &oia !e %o$a 3er!e ,orroroa) *i&a
(are&e$!o #ma @ar> Po((i$ em !i0i&#%!a!e 0i$a$&eira) Uma ma%a &om(a&ta2 &om a%+a
!o:r.3e%) Qo&= $1o ima7i$a /#a$ta &oia &a:e $e%a) Pre0ere az#%Kmari$,o &om 3erme%,o o#
3erme%,o &om az#%Kmari$,oN
— @1e) S1o oito e meia !a ma$,1) R 3er1o) Et. /#e$te) N1o /#ero #ma ma%a !e
aeromo+a)
— J#%ie E$!er:> tem #ma) E !ie /#e $1o #a o#tra &oia)
— P#em < J#%ie E$!er:>N
— Qo&= &o$,e&e a Julie, /#eri!aO A 0i%,a !e @a3i E$!er:>) J#%ieO A/#e%a /#e &o$e7#i#
a/#e%e #(erem(re7o $a Art,#r A$!ere$)))
— @1e)))
—E%a em(re 3ia5a &om ea ma%a)
—E# $1o /#ero #ma ma%a &om ro!i$,a)
—Ti3e #ma i!<ia) Jamie2 (a(ai e e# (o!emo $o 5#$tar e !ar (ara 3o&= #ma ma%a :oa2
7ra$!e e $o3a2 e #m 5o7o !e ro!i$,a) O /#e a&,aN
E8a#ta2 a0atei o 0o$e !o o#3i!o2 me (er7#$ta$!o (or /#e to!o a/#e%e em(e$,o
miio$.rio em !ar #ma ma%a !e (ree$te !e Nata%) P#a$!o &o%o/#ei o 0o$e $o o#3i!o !e $o3o2
mi$,a m1e eta3a !ize$!o-
— ))) a%i.2 tem #ma /#e 5. 3em &om #m &om(artime$to &om 3i!ro (ara &o%o&ar #a
e(#ma !e :a$,o e ta%) O#tra &oia /#e (e$ei em !ar (ara 3o&= 0oi #m &arri$,o !e &om(ra)
— Tem a%7#ma &oia /#e você /#eria !e Nata%N — (er7#$tei !ee(era!a2 o0#&a!a (e%a
0orte &%ari!a!e !o 0eria!o :a$&.rio)
— N1o2 $1o — re(o$!e# e%a2 em (retar ate$+1o) — Te$,o t#!o o /#e (re&io) @a2
/#eri!a — i:i%o# e%a !e re(e$te —2 ete a$o 3o&= 3ai ao :#0= !e (er# ao curry !e A$oKNo3o
$a &aa !e ;eo00re> e U$a2 $1oN
—A,2 :om2 e#))) — 0i/#ei &om(%etame$te a(a3ora!a) O /#e (o!ia i$3e$tar /#e ia 0azerN
—))) a&,o /#e 3o# ter !e tra:a%,ar $o A$oKNo3o)
— N1o tem (ro:%ema) Qo&= (o!e ir !e &arro2 !e(oi !o tra:a%,o) A,2 5. &o$teiN @a%&o%m e
E%ai$e Dar&> 31o2 e @arS 3ai &om e%e) Lem:ra !e @arS2 /#eri!aN E%e a7ora < &o$i!era!o #m
!o me%,ore a!3o7a!o !a (ra+a) @#ito !i$,eiro) Di3or&ia!o) Qai &ome+ar %. (e%a oito)
A,2 me# De#) P#e o ta% @arS $1o e5a mai #m !oi!o (or '(era &om ro#(a etra$,a e
&a:e%o o#ri+a!i$,o re(arti!o !e %a!o)
— @1e2 e# 5. !ie) N1o (re&io me 7r#!ar $#m)))
— Qamo e 3e$,amo2 /#eri!a) U$a e ;eo00re> o0ere&em o B#0= !e A$oKNo3o !e!e o
tem(o em /#e 3o&= 0i&a3a &orre$!o $#a (e%o 5ar!imO C%aro /#e 3o&= 3ai) E aim tem a &,a$&e
!e #ar #a ma%a $o3a)
23h45. Ar7,) O (rimeiro !ia !o A$oKNo3o 0oi #m !ia !e ,orror) N1o (oo a&re!itar /#e eto#
mai #ma 3ez &ome+a$!o o a$o $#ma &ama !e o%teiro2 $a &aa !e me# (ai) R ,#mi%,a$te
!emai2 $a mi$,a i!a!e) Ima7i$o e e%e !e(oi 31o e$tir o &,eiro e e# 0#mar $a 5a$e%a) *i/#ei
o !ia i$teiro meti!a em &aa2 e(era$!o me%,orar !a rea&a2 a&a:ei !eiti$!o e &,e7#ei :em
tar!e $o :#0= !o (er# ao curry. P#a$!o a(ertei a &am(ai$,a !a &aa !o A%&o$:#r> — &om
om em eti%o &arri%,1oK!eKre%'7ioK!aK(re0eit#ra — &o$ti$#a3a me e$ti$!o #ma a%ie$47e$a-
e$5To2 &a:e+a (ea!a2 :o&a amar7a) A%<m !o mai2 eta3a &om '!io !e !iri7ir2 !e(oi !e e$trar
em /#erer $a ro!o3ia @U2 em 3ez !e (e7ar a @%2 e (re&iar ir /#ae at< Birmi$7,am (ara a&,ar
#m retor$o) *i/#ei t1o irrita!a /#e e$0iei o (< $o a&e%era!or (ara !e&o$tar mi$,a rai3a2 o /#e <
#m (eri7o) E(erei2 rei7$a!a2 e$/#a$to o 3#%to !e U$a A%&o$:#r> e a(ro8ima3a —
etra$,ame$te !e0orma!o atra3< !o 3i!ro o$!#%a!o !a (orta — $#m &o$5#$ti$,o 09&ia)
— Bri!7etO J. et.3amo a&,a$!o /#e 3o&= ti$,a e (er!i!oO *e%iz A$oKNo3oO Vamo
&ome+ar em 3o&=)
E%a &o$e7#i# !e #ma ' 3ez me !ar #m :ei5o2 tirar me# &aa&o2 !e(e$!#r.K%o $o &a:i!e2
%im(ar o :atom /#e 0i&o# $o me# roto e 0azer &om /#e me e$tie &om(%etame$te &#%(a!a2
e$/#a$to e# (ro&#ra3a me re&#(erar e$&ota$!o $#ma eta$te)
— De&#%(e2 e# me (er!i)
— Se (er!e#N @e# De#O Como 3o&= &o$e7#i#N E$treO
*#i atr. !e%a2 (aa$!o (or (orta !e 3i!ro 0o&o at< &,e7ar F a%a !e etar2 o$!e Uma
i$0ormo# :em a%to-
— ;e$te2 e%a e (er!e#O
— Bri!7etO *e%iz A$oKNo3oO K !ie ;eo00re> A%&o$:#r>2 /#e #a3a #m #<ter amare%o
&om etam(a !e %oa$7o) E%e !e# #m (ao at%<ti&o2 &omo e 0oe #m (a%,a+o2 !e(oi me
a:ra+o# &omo e 0oe me ema7ar) P#em $1o o#:ee /#e era a(e$a #m a:ra+o2 (o!ia at<
&,amar a (o%4&ia)
— Arre — !ie e%e2 &om o roto 3erme%,o e (#8a$!o a &a%+a (e%a &i$t#ra) — P#e a4!a
!a etra!a 3o&= (e7o#N
— A "W2 ma ti$,a #m !e3io)))
— Sa4!a "WO U$a2 e%a ai# $a "WO Qo&= 3ia5o# mai #ma ,ora2 a$te !e (e7ar a etra!a
&erta) Qe$,a2 3o# 0azer #m !ri$/#e (ara 3o&=) A%i.2 &omo 3ai !e amoreN
Ai2 De#) Por /#e a (eoa &aa!a $1o &o$e7#em e$te$!er /#e ea $1o < mai #ma
(er7#$ta !e%i&a!a a e 0azerN N' $1o &,e7ar4amo (ara eles (er7#$ta$!o- GComo 3ai e#
&aame$toN Co$ti$#am tra$a$!oNG
To!o m#$!o a:e /#e arr#mar $amora!o !e(oi !o CJ $1o < a mema mara3i%,a /#e era
ao 22 e /#e2 em 3ez !e !izer GS#(er:em2 o:ri7a!aG2 o mai (ro3.3e% < /#e a re(ota e5a-
GO%,a2 $a $oite (aa!a me# ama$te &aa!o a(are&e# !e #(e$'rio e &aa&o 5#ti$,o !e
cashmere, me &o$0eo# /#e era 7a>Itara!o e8#a%I3i&ia!o em !ro7aIti$,a ,orror a
&om(romio e me e(a$&o# &om #m 3i:ra!or)G
Como $1o &o$i7o me$tir2 a&a:ei rem#$7a$!o meio e$3er7o$,a!a (ara ;eo00re>- GEto#
'timaG2 e e%e i$terrom(e#- GA,2 /#er !izer /#e 3o&= ainda $1o &o$e7#i# arr#mar #m
$amora!oOG
— Bri!7etO O /#e 3o&= 3ai 0azer !a 3i!aN — (er7#$to# U$a) — Qo&=2 mo+a
tra:a%,a!oraO N1o e$te$!oO N1o (o!e &o$ti$#ar a!ia$!o io (ara em(re2 a:e) Ti/#eKta/#e2
ti/#eKta/#e2 ti/#eKta/#e)
— R 3er!a!e) Como (o!e #ma m#%,er &,e7ar F #a i!a!e em &aarN — 7ra$o# Bria$
E$!er:> B&aa!o &om @a3i e (rei!e$te !o Rotar> C%#:e em Xetteri$7E2 :a%a$+a$!o e#
&.%i&e !e 8erez) *e%izme$te me# (ai 3eio me o&orrer)
— P#e :om 3er 3o&=2 Bri!7et — !ie e%e2 e7#ra$!o me# :ra+o) — S#a m1e &o%o&o# to!o
o !eta&ame$to (o%i&iai !e Nort,am(to$,ire !e (ro$ti!1o (ara 3a&#%,ar &a!a mi%4metro
!a re7i1o F (ro&#ra !o reto !e e# &or(o) Qe$,a motrar /#e et. 3i3a (ara e# tam:<m
(o!er re%a8ar) P#e ta% a ma%a !e ro!i$,aN
— R #m e8a7ero2 7ra$!e !emai) P#e ta% o &orta!or !e (=%o !e ore%,aN
— A,2 'timo2 aim))) cortante.
Corre# t#!o :em2 a&,o) Seria meio &,ato e e# $1o ti3ee i!o2 ma /#a$to a @arS Dar&>)))
ar7,) A$te !o :#0=2 mi$,a m1e (ao# ema$a me %i7a$!o ' (ara !izer- GC%aro /#e 3o&=
%em:ra !o arcy, /#eri!a) E%e $o 3iitaram /#a$!o mor.3amo em B#&Si$7,am e 3o&= e
@arS :ri$&aram $a (i&i$i$,a !e (%.ti&oOG O# e$t1o- GA,2 5. &o$tei /#e @a%&o%m e E%ai$e 31o
%e3ar @arS $a &aa !e U$a (ara o :#0= !e (er# ao curry !e A$oKNo3oN A&,o /#e e%e a&a:a !e
&,e7ar !o Eta!o U$i!o) Di3or&ia!o) Et. (ro&#ra$!o #ma &aa em Ho%%a$! ParS) Pare&e
/#e o0re# #m :o&a!o $a m1o !a e8Km#%,er) Ja(o$ea) Ra+a m#ito &r#e%)G
N#ma o#tra 3ez2 em mai $em me$o2 e%a !ie- GLem:ra !e @arS Dar&>2 /#eri!aN O 0i%,o
!e @a%&o%m e E%ai$eN E%e ,o5e < #m !o a!3o7a!o mai &ota!o) Di3or&ia!o) E%ai$e &o$to#
/#e e%e ' 0az tra:a%,ar e et. m#ito ozi$,o) A&,o /#e 3ai ao :#0= !e (er# ao curry !e A$oK
No3o !a U$a)G
N1o ei (or /#e e%a $1o 0oi !ireto ao a#$to2 !ize$!o- GP#eri!a2 a7arre @arS Dar&> $o :#0=
!e (er# ao curry, et. :emN E%e < muito ri&o)G
— Qe$,a &o$,e&er @arS — !ie U$a A%&o$:#r> &om #ma 3ozi$,a &a$ta$te2 a$te /#e e#
&o$e7#ie :e:er /#a%/#er &oia) Ser 5o7a!a (ara &ima !e #m ,omem em /#erer < #m ti(o !e
,#mi%,a+1o) @#ito (ior < er %itera%me$te &arre7a!a at< e%e (or U$a A%&o$:#r>2 /#a$!o e et.
te$ta$!o re&#(erar !e #ma rea&a terr43e%2 $#ma a%a &,eia !e ami7o !o (ai)
@arS B:e%a a%t#raE2 o ri&o !i3or&ia!oK!aKe(oaK&r#e%2 eta3a !e &ota (ara a a%a2
e8ami$a$!o %i3ro $a eta$te !o A%&o$:#r>- a maioria &o%e+?e !e %om:a!a !e &o#ro o:re o
Ter&eiro !eich, /#e ;eo00re> &om(ra !a Rea!er Di7et (or ma%a !ireta) A&,ei #m ta$to
ri!4&#%o e &,amar Sr) Dar&> e 0i&ar ozi$,o &om &ara !e e$o:e $#ma 0eta) R &omo e &,amar
Heat,&%i00 e i$itir em (aar a $oite i$teira $o 5ar!im 7rita$!o GCat,>G e :ate$!o &om a
&a:e+a $#ma .r3ore)
— @arSO — &,amo# U$a2 &omo e 0oe #ma !a 0a!a !e Pa(ai Noe%) — P#ero /#e 3o&=
&o$,e+a #ma (eoa mara3i%,oa)
E%e e 3iro# e o /#e !e &ota (are&ia #m im(%e #<ter az#%Kmari$,o era #m #<ter &om
7o%a em Q &om %oa$7o em 3.rio to$ !e amare%o e az#% — &omo &ot#mam #ar o
&ome$tarita e(orti3o mai a$ti7o) Como !iz me# ami7o Tom2 a (eoa (o!eriam 7atar
m#ito me$o tem(o e !i$,eiro $o m#$!o !o e$&o$tro e (retaem ate$+1o ao !eta%,e)
Uma meia :ra$&a a/#i2 #m (ar !e #(e$'rio 3erme%,o a%i2 #m mo&aim &i$za a&o%.2 #ma
#.ti&a 1o #0i&ie$te (ara i$0ormar /#e $1o 3a%e a (e$a a$otar #m te%e0o$e e 7atar !i$,eiro
&om a%mo+o em reta#ra$te &aro (or/#e a/#e%a ,it'ria $#$&a 3ai !ar &erto)
— @arS2 eta < Bri!7et2 0i%,a !e Co%i$ e Pam — !ie U$a2 e$r#:e&e$!o2 to!a a7ita!a) —
Bri!7et tra:a%,a $o ramo e!itoria%2 $1o <2 Bri!7etN
— R 3er!a!e — re(o$!i $1o ei (or /#=2 &omo e eti3ee (arti&i(a$!o !e #m (ro7rama
!e r.!io ao 3i3o (e%o te%e0o$e e (rete a (er7#$tar a U$a e (o!ia Gma$!ar #m a%T (ara me#
ami7o J#!e2 S,aro$ e Tom2 me# irm1o Jamie2 o (eoa% !a e!itora2 mam1e2 (a(ai e to!o o
(ree$te $o :#0= !e (er# ao curry.
— Bem2 3o# !ei8ar 3o&= 5o3e$ a ' — !ie U$a) — ArreO A&,o /#e 3o&= $1o
a7Ye$tam mai a 7e$te2 ee 3e%,o :o:o&a)
— De 5eito $e$,#m — !ie @arS Dar&> em 5eito2 te$ta$!o !ar #m orrio2 e$/#a$to U$a2
!e(oi !e re3irar o o%,o2 &o%o&a$!o a m1o $o (eito e !a$!o #ma ria!i$,a &a&are5a$te2 $o
!ei8o# imero em #m i%=$&io morta%)
— Err2 a,$) Et. %e$!o a%7#m2 a,$))) Tem %i!o a%7#m %i3ro i$terea$teN — !ie e%e)
A,2 (e%o amor !e De#)
Te$tei 0re$eti&ame$te me %em:rar !a 9%tima 3ez /#e e# ti$,a %i!o #m %i3ro re&ome$!.3e%) O
(ro:%ema !e e tra:a%,ar &om %i3ro " /#e %er $a ,ora 3a7a < meio (are&i!o &om er 7ari e F
$oite (aear $o %i81o) Eta3a $o meio !e #omens s$o de %arte, mulheres s$o de &ênus, /#e
J#!e me em(reto#2 ma e# $1o ti$,a m#ita &erteza e @arS Dar&> a&eitaria er &o$i!era!o #m
mar&ia$o2 a(ear !e &%arame$te etra$,o) A4 me %em:rei !e #m %i3ro (er0eito)
— 'acklash, !e S#a$ *a%#!i — re(o$!i2 or7#%,oa) BoaO Na 3er!a!e2 $1o ti$,a
e8atame$te %i!o o %i3ro2 ma era &omo e ti3ee2 5. /#e S,aro$ 0a%o# ta$to $e%e) De to!o 5eito2
o(+1o tota%me$te e7#ra 5. /#e em &,a$&e !o mo&i$,o &erti$,o !e &aa&o !e %oa$7o ter %i!o
#m trata!o 0emi$ita !e DJJ (.7i$a)
— A,2 < memoN — !ie e%e) — Li %o7o /#e ai#) Qo&= $1o a&,a /#e a a#tora e8a7ero#
$o ar7#me$to em !e0ea !a m#%,erN
— Bem2 /#er !izer2 a&,o /#e $em tanto... — re(o$!i em (H$i&o2 te$ta$!o a&,ar #m 5eito
!e m#!ar !e a#$to) —Qo&= (ao# o A$oKNo3o &om e# (aiN
— Paei — !ie e%e a$ioo) — Qo&= tam:<mN
— Paei) N1o) *#i a #ma 0eta em Lo$!re o$tem F $oite) Eto# meio !e rea&a2 a%i.) —
*a%ei mai #m (o#&o !e ame$i!a!e2 meio $er3oa2 (ara /#e U$a e mam1e $1o a&,aem /#e
e# era #m ta% 0ra&ao &om ,ome$ /#e $1o &o$e7#ia &o$3erar $em &om @arS Dar&>) —
@a e# a&,o /#e $1o e (o!e te&$i&ame$te e(erar /#e a reo%#+?e !e A$oKNo3o &ome&em
$o (rimeiro !ia !o a$o2 $1oN Em (rimeiro %#7ar2 (or/#e ee !ia < #ma &o$ti$#a+1o !o
r"veillon, o 0#ma$te 5. et1o 0#ma$!o e < im(o43e% /#erer /#e (arem !e re(e$te F meiaK
$oite &om ta$ta $i&oti$a $o a$7#e) Da mema 0orma2 $1o < #ma :oa i!<ia &ome+ar #ma !ieta
$o (rimeiro !ia $o a$o2 5. /#e 3o&= $1o (o!e 0azer #m &o$tro%e !o /#e &ome e (re&ia &omer
%i3reme$te2 em(re /#e $e&e.rio2 (ara !imi$#ir a rea&a) A&,o /#e eria :em mai e$ato
e a (eoa &ome+aem a &o%o&ar em (r.ti&a #a reo%#+?e $o !ia 2 !e 5a$eiro)
—Ta%3ez 0oe :om 3o&= &omer a%7#ma &oia — !ie e%e2 e !e re(e$te 0oi em !ire+1o ao
:#0=2 me !ei8a$!o (%a$ta!a ozi$,a ao %a!o !a eta$te2 e$/#a$to to!o m#$!o me o%,a3a2
(e$a$!o- GR (or io /#e Bri!7et $1o &aa) E%a a0ata o ,ome$)G
O (ior era /#e U$a A%&o$:#r> e mam1e $1o iam !ei8ar a &oia aim) *izeram &om /#e e#
&ir&#%ae &om :a$!e5a !e mi$i(e(i$o em &o$er3a e ta+a !e sherry $#ma te$tati3a
!ee(era!a (ara /#e e# tro(e+ae em @arS Dar&>) A&a:aram 0i&a$!o t1o 0r#tra!a /#e2
/#a$!o (arei a #m metro e meio !e%e &om a :a$!e5a !e mi$i(e(i$o2 U$a atra3eo# a a%a
r.(i!o &omo #ma .7#ia e !ie-
—@arS2 a$te !e ir 3o&= (re&ia a$otar o te%e0o$e !e Bri!7et) Aim 3o&= (o!em e 0a%ar
em Lo$!re)
*oi im(o43e% $1o 0i&ar 3erme%,a) Po!ia e$tir o &a%or #:i$!o (e%o (e&o+o) A7ora @arS ia
(e$ar /#e e# ti$,a (e!i!o (ara e%a 0azer io)
— Te$,o &erteza !e /#e a 3i!a !e Bri!7et em Lo$!re 5. < :em a7ita!a2 Sra) A%&o$:#r> —
!ie e%e) H#m) E# $1o /#eria /#e (e7ae me# te%e0o$e o# tomae /#a%/#er i$i&iati3a !o ti(o2
ma e%e $1o (re&ia3a !ei8ar t1o &%aro (ara to!o m#$!o /#e $1o /#eria) P#a$!o :ai8ei o
o%,o2 3i /#e e%e #a3a meia :ra$&a &om etam(a !e a:e%,i$,a amare%a)
— Poo %,e o0ere&er #m (e(i$oN — (er7#$tei2 &om a i$te$+1o !e motrar /#e e# ti$,a #m
:om moti3o (ara a(are&er2 mai re%a&io$a!o a (e(i$o em &o$er3a !o /#e a $9mero !e
te%e0o$e)
— N1o2 o:ri7a!o — !ie e%e2 me o%,a$!o meio a#ta!o)
— Tem &ertezaN E$t1o #ma azeito$a re&,ea!aN — i$iti) — Ce:o%i$,a !o#ra!aN —
i$iti mai) — C#:o !e :eterra:aN
— O:ri7a!o — a7ra!e&e# e%e2 !ee(era!o2 (e7a$!o #ma azeito$a)
— Bom (ro3eito — 0a%ei2 3itorioa)
L. (e%o 0i$a% !a re#$i1o2 3i /#e e%e 0oi a7arra!o (or #a m1e e U$a2 /#e o tro#8eram at<
o$!e e# eta3a e 0i&aram atr. !e%e2 e$/#a$to @arS (er7#$ta3a2 !#ro-
—Qai 3o%tar !e &arro (ara Lo$!reN Qo# 0i&ar a/#i2 ma (oo 0azer &om /#e me# &arro %e3e
3o&=)
—U<2 o &arro a$!a ozi$,oN — (er7#$tei)
E%e 0i&o# meio !e&o$&erta!o)
— Arre2 :o:a2 @arS tem #m &arro &om motorita !a em(rea o$!e tra:a%,a — !ie U$a)
— O:ri7a!a2 < m#ito 7e$ti% — 0a%ei) — @a 3o%to !e trem !e ma$,1)
2h da manhã) A,2 (or /#e o# t1o (o#&o atrae$teN Por /#=N At< #m ,omem /#e #a meia
&om etam(a !e a:e%,i$,a me a&,a ,orr43e%) Deteto A$oKNo3o) Deteto to!o m#$!o) E8&eto
Da$ie% C%ea3er) N1o im(orta2 te$,o #ma e$orme :arra !e &,o&o%ate ao %eite Ca!:#r> /#e oK
:ro# !o Nata%2 a%<m !e #ma 7arra0i$,a !e 7imKtT$i&a) Qo# &o$#miK%o e 0#mar #m &i7arro)
TER2A/1EIRA, ; DE 7ANEIR4
(),* kg +caminho c"lere rumo , obesidade. -or quê? -or quê?., / unidades alco0licas
+e1celente., 23 cigarros +m. b.., 2.452 calorias.
9h. Ar7,) N1o (oo $em (e$ar em ir (ara o tra:a%,o) A 9$i&a &oia /#e me 0az a&eitar a i!<ia
< (e$ar em 3er Da$ie% !e $o3o2 ma at< io < (o#&o i$!i&a!o 5. /#e eto# 7or!a2 &om #ma
e(i$,a $o /#ei8o e me# 9$i&o !ee5o < e$tar $o o0.2 &omer &,o&o%ate e 3er o e(e&iai !e
Nata% $a te3=) Pare&e erra!o e i$5#to /#e (rimeiro 3o&= e5a o:ri7a!o a a&eitar o Nata%2 &om
to!o o e# etrea$te !ea0io emo&io$ai e 0i$a$&eiro2 e !e(oi !e re(e$te e%e a&a:e
e8atame$te /#a$!o 3o&= eta3a &ome+a$!o a e$trar $a o$!a) E# eta3a &ome+a$!o a 7otar !o
er3i+o (9:%i&o $1o 0#$&io$arem e !e $1o ter $a!a !emai em 0i&ar $a &ama o /#a$to
/#iee2 &ome$!o t#!o o /#e :em e$te$!ee e :e:e$!o em(re /#e ti3ee o(ort#$i!a!e2
memo !e ma$,1) E #:itame$te omo to!o o:ri7a!o a e7#ir #ma a#to!i&i(%i$a &omo e
0Temo 7a%7o 5o3e$ e e7#io)
lh. Ar7,) Per(<t#a2 #m (o#&o mai 3e%,a e (or io (e$a$!o /#e tem o !ireito !e tomar &o$ta
!e mim2 eta3a irrita!a e ma$!o$a2 0a%a$!o em (arar at< a e8a#t1o o:re a mai re&e$te
ma$1o !e meio mi%,1o !e %i:ra /#e et. (e$a$!o em &om(rar &om e# $amora!o H#7o2 ri&o
e #(ere$o:e-
—Ai2 a &aa " !e 0re$te (ara o $orte ma 0izeram #ma &oia m#ito e(erta &om a %#z)
Dei #ma o%,a!a trite (ara e%a2 &om e# traeiro e$orme a(erta!o $#ma aia 3erme%,a e #m
&o%ete etra$,o !e %itra amarra!o (or &ima) P#e mara3i%,a $a&er &om a e7#ra$+a /#e 3em
!o 0ato !e er mi%io$.ria) Per(<t#a (o!ia 0i&ar !o tama$,o !e #m Re$a#%t E(a&e e $1o !ar a
m4$ima) P#a$ta ,ora2 mee2 a$o e# 5. (aei (reo&#(a!a &om a :a%a$+a e$/#a$to Per(<t#a
(ro&#ra3a a%e7reme$te a:a5#re &om (< !e (or&e%a$a em 0orma !e 7ato $a o0iti&a!a *#%,am
Roa!N @a e%a et. e (ri3a$!o !e #ma !a me%,ore 0orma !e 0e%i&i!a!e) A (e/#ia (roK
3am /#e a 0e%i&i!a!e $1o !e(e$!e !e amor2 e7#ra$+a o# (o!er2 ma !e :#&ar meta
ati$743ei- e o /#e < #ma !ieta e $1o ioN
Na 3o%ta (ara &aa em 0r#tra+1o ('KNata% &om(rei $a %i/#i!a+1o #m (a&ote !e e$0eite !e
&,o&o%ate (ara .r3ore !e Nata% e #ma 7arra0a !e C2UW %i:ra !e 3i$,o e(#ma$te !a Nor#e7a2
Pa/#it1o o# /#a%/#er &oia aim) A e7#ir2 &om a a%a i%#mi$a!a ' (e%a .r3ore !e Nata%2 :e:i
F :e+a e &omi !oi (ateizi$,o !e &ar$e2 o reto !o :o%o !e Nata% e #ma 0atia !e /#ei5o
Sti%to$2 e$/#a$to aitia a 6astenders, 0i$7i$!o /#e era #m e(e&ia% !e Nata%)
@a a7ora eto# &om 3er7o$,a2 me a&,a$!o #m $o5o) P#ae &o$i7o e$tir a 7or!#ra
e8(%o!i$!o !o me# &or(o) N1o tem (ro:%ema) Z 3eze < (re&io mer7#%,ar $#ma (ro0#$!a
i$to8i&a+1o a%ime$tar (ara !e(oi re#r7ir !a &i$za &omo #ma 0=$i82 tra$0orma!a $#ma
%i$!a e mara3i%,oa @i&,e%%e P0ei00er) Ama$,1 &ome+a $o3a !ieta e(arta$a e tratame$to !e
:e%eza)
H#mm) Ee Da$ie% C%ea3er) A!oro e# 5eito meio !e(ra3a!o2 em:ora e%e e5a #m &ara
m#ito :emK#&e!i!o e i$te%i7e$te) Ho5e e%e &o$to# #ma &oia ,i%.ria $a e!itora- a m1e !e%e !e#
!e (ree$te !e Nata% (ara a tia #m (ortaK(a(e% $e7ro (ara &ozi$,a e a tia a&,o# /#e era #ma
e&#%t#ra !e #m (=$i) *oi #(ere$7ra+a!o) De(oi e%e (er7#$to#2 &om #m 5eito e!#tor2 e e#
ti$,a 7a$,a!o a%7#ma &oia i$terea$te !e Nata%) A&,o /#e ama$,1 3o# #ar mi$,a aia (reta)
<UARTA/1EIRA, = DE 7ANEIR4
(*,4 kg +situa7$o de emergência agora como se a gordura estivesse arma8enada desde o Natal
e 9osse sendo liberada aos :oucos., ( unidades alco0licas +melhor., 2; cigarros, 5;; calorias +m.
b...
!"h. #ra$alho) Sit#a+1o !e emer7=$&ia) J#!e a&a:a !e %i7ar ao (ra$to !o &e%#%ar e !e(oi !e
#m tem(o &o$e7#i# !izer2 &om #ma 3oz &,oroa2 /#e $1o ti$,a i!o a #ma re#$i1o !a !iretoria
Be%a < C,e0e !e Pro5eto *#t#ro $a Bri7,t%i$7E (or/#e eta3a (rete a &,orar e a7ora eta3a
$o :a$,eiro 0emi$i$o &om o o%,o :orra!o &omo A%i&e Coo(er e em :o%a !e ma/#ia7em) O
$amora!o !e%a2 Ri&,ar! o Qi% B#5eito a&omo!a!o &om ,orror a &om(romioE2 &om /#em e%a
3ai e 3o%ta ,. "M mee2 ti$,a termi$a!o t#!o (or/#e e%a (er7#$to# e (o!iam (aar a 0<ria
5#$to) Bem t4(i&o !e%e2 ma < &%aro /#e J#!e eta3a a&,a$!o /#e era &#%(a !e%a)
— So# #ma !e(e$!e$te) Pe!i m#ito mai !o /#e o $e&e.rio ' (ara ati0azer mi$,a
&ar=$&ia) A,2 e (e%o me$o e# (#!ee 0azer o (o$teiro !o re%'7io a$!arem (ara tr.)
Li7#ei em e7#i!a (ara S,aro$ e mar&amo #ma re#$i1o !e emer7=$&ia (ara a ei e meia
$o Ca0< Ro#7e) E(ero /#e &o$i7a air em /#e a !ro7a !a Per(<t#a re&%ame)
23h. Noite a7ita!a) S,aro$ 3eio %o7o &om #ma tee- o /#e et. a&o$te&e$!o &om Ri&,ar! < #m
&ao t4(i&o !e G:a:a/#i&e emo&io$a%G2 0ato /#e 3em e a%atra$!o &omo 0o7o e$tre o ,ome$
&om mai !e CJ a$o) E%a 7ara$te /#e2 F me!i!a /#e a m#%,ere 31o (aa$!o !o 2J (ara o
CJ a$o2 o e/#i%4:rio !e (o!er m#!a !e re(e$te) At< a m#%,ere mai e7#ra (er!em a
etri:eira2 %#ta$!o &o$tra o (rimeiro i$ai !e a$79tia e8ite$&ia%- me!o !e morrer ozi$,a e
er e$&o$tra!a tr= ema$a !e(oi emiK!e3ora!a (or #m (ator a%em1o) I!<ia etereoti(a!a
a re(eito !e o%teiro$a2 a:imo e mi7a%,a e8#ai &o$(iram (ara 0azer &om /#e 3o&= e
i$ta i!iota2 memo /#e (ae #m :om tem(o (e$a$!o $a atrize Joa$$a L#m%e> e S#a$
Sara$!o$)
— Home$ &omo Ri&,ar! K &o$&%#i# S,aro$2 0#rioa K #am /#a%/#er &oia (ara 0#7ir !a
raia2 !o &om(romio2 (ara $1o e$0re$tar a mat#ri!a!e2 a ,o$ra e a (ro7re1o $at#ra% !a
&oia e$tre #m ,omem e #ma m#%,er)
Nee (o$to2 J#!e e e# et.3amo $o e&o$!e$!o $o &aa&o e 0aze$!o !i&retame$te
G(i#2 (i#G (ara e%a 0a%ar mai :ai8o) A0i$a%2 $1o tem $a!a me$o atrae$te (ara #m ,omem
!o /#e 0emi$imo ira!o)
— Como e%e (o!e !izer /#e 3o&= eta3a %e3a$!o m#ito a <rio a re%a+1o ' (or/#e
(er7#$to# e (o!iam (aar a 0<ria 5#$toN — 7rito# S,aro$) — P#e ,it'ria < eaN
Pe$a$!o 3a7ame$te em Da$ie% C%ea3er2 ar7#me$tei /#e $em to!o o ,ome$ 1o &omo
Ri&,ar!) *oi a4 /#e S,aro$ &ome+o# a !e0iar #ma %o$7a %ita !e :a:a/#i&e emo&io$ai e$tre
$oo ami7o- #ma ami7a /#e $amora ,. "C a$o ma o $amora!o $1o /#er $em 0a%ar em
morar 5#$to6 o#tra /#e ai# &om #m ,omem /#atro 3eze e e%e termi$o# a re%a+1o (or/#e eta3a
0i&a$!o m#ito <ria6 mai o#tra /#e 0oi (ere7#i!a (or #m &ara !#ra$te tr= mee &om
(ro(ota !e &aame$to a(ai8o$a!a2 (ara tr= ema$a !e(oi !e e%a ter a&eita!o e%e &air 0ora e
#ar a mema 0'rm#%a &om a me%,or ami7a !e%a)
— N'2 m#%,ere2 omo 3#%$er.3ei a(e$a (or/#e i$te7ramo #ma 7era+1o (io$eira /#e
tem a o#a!ia !e $1o 0azer &o$&e?e em amor e !e(e$!er !e $oo (r'(rio re&#ro
0i$a$&eiro) Da/#i a 3i$te a$o2 o ,ome$ $1o 31o $em (e$ar :a:a/#i&e emo&io$a% (or/#e
$' 3amo rir na cara deles K :erro# S,aro$)
Nea a%t#ra2 A%e8 [a%Ser2 /#e tra:a%,a $a mema em(rea /#e S,aro$2 e$tro# a&om(a$,a!o
!e #ma %o#ra e$a&io$a% &er&a !e oito 3eze mai atrae$te !o /#e e%e) A%e8 e a(ro8imo# !a
mea (ara $o &#m(rime$tar)
— R #a $o3a $amora!aN — (er7#$to# S,aro$)
— Bem2 /#er !izer))) E%a a&,a /#e <2 ma $1o etamo ai$!o2 ' !ormi$!o 5#$to) E#
!e3eria a&a:ar &om ea ,it'ria ma2 :em))) — !ie e%e2 or7#%,oo)
— A,2 ma io < #ma a&a$a7em2 e# &o3ar!e2 e# :#$!i$,a) @#ito :em) E# 3o# 0a%ar &om
ea mo+a K !ie S,aro$2 %e3a$ta$!oKe !a mea) J#!e e e# a e7#ramo e$/#a$to A%e82 &om
#ma &ara a(a3ora!a2 e a0ata3a !e 0i$i$,o (ara &o$ti$#ar #a :a:a/#i&e emo&io$a%)
N' tr= a&a:amo i$3e$ta$!o #ma etrat<7ia (ara J#!e) E%a (re&ia (arar !e (e$ar em
termo !e %ulheres que amam demais e (aar a (e$ar em termo !e #omens s$o de %arte,
mulheres s$o de &ênus. J#!e 3ai e$&arar o &om(ortame$to !e Ri&,ar! $1o &omo #m i$a% !e
/#e e%a < !e(e$!e$te e ama !emai2 ma 3=K%o mai &omo #m e%.ti&o mar&ia$o /#e (re&ia er
:em eti&a!o (ara :ater !e 3o%ta)
— Certo2 ma io i7$i0i&a /#e e# !e3o %i7ar (ara e%e o# $1oN K (er7#$to# J#!e)
— N1o — !ie S,aro$2 e8atame$te $a mema ,ora em /#e e# !izia GSimG)
De(oi /#e J#!e 0oi em:ora K e%a %e3a$ta F D,4D (ara 0azer 7i$.ti&a2 e$&o$tra &om a mo+a
/#e 0az #a &om(ra (arti&#%are e ' e$t1o 3ai (ara o tra:a%,o2 /#e &o$,e+a F M,CJ B%o#&#raE
— S,aro$ e e# 0i&amo &,eia !e remoro e rai3a !e $' mema (or $1o termo !ito (ara J#!e
e %i3rar !e Ri&,ar! o Qi% im(%eme$te (or/#e e%e < 3i%) @a a4 S,aro$ e %em:ro# /#e $a
9%tima 3ez em /#e 0izemo io o !oi 3o%taram a $amorar e J#!e &o$to# t#!o o /#e t4$,amo
0a%a!o $#m a&eo !e &o$0i1o re&o$&i%iat'ria e a7ora < e8tremame$te !ea7ra!.3e% to!a a
3eze em /#e o e$&o$tramo e e%e a&,a /#e $' !#a omo a Rai$,a E&rota — o /#e2
e7#$!o J#!e2 < #m erro (or/#e2 em:ora te$,amo !e&o:erto $oa E&rota I$teriore2 ai$!a
$1o a %i:ertamo)
!UINTA-"EIRA# 5 DE JANEIRO
(),( kg +grande :rogresso < um quilo queimado es:ontaneamente gra7as , e1:ectativa de uma
:rovável o:ortunidade de :raticar se1o., / unidades alco0licas +muito bom, já que teve 9esta.,
=2 cigarros +continuo no bom caminho., =.2() calorias +o amor n$o me dei1ou beliscar..
!!h. #ra$alho) Ai2 me# De#) Da$ie% C%ea3er a&a:a !e me ma$!ar #ma me$a7em) E# eta3a
te$ta$!o 0azer me# &#rr4&#%o em /#e Per(<t#a $otae Beto# /#ere$!o me%,orar $a (ro0i1oE
/#a$!o 3i $o a%to !a te%a #m a3io (i&a$!o- C,e7aram No3a @e$a7e$) Dee5a %er a7oraN
E$&a$ta!a (or /#a%/#er &oia /#e2 :em2 $1o !i7a re(eito ao tra:a%,o2 &%i/#ei r.(i!o em &ima
!o Sim e /#ae &a4 !#ra /#a$!o 3i /#e a me$a7em era ai$a!a C%ea3e) Ime!iatame$te a&,ei
/#e e%e ti$,a &o$e7#i!o e$trar $o &om(#ta!or e 3er /#e e# $1o eta3a tra:a%,a$!o) @a a4 %i a
me$a7em-
HensageA =ara !ones
Parece C+e voc4 esC+ece+ de vestir a saia. Creio C+e est( @eA claro eA se+
contrato de tra@al>o C+e a eA=resa es=era C+e, d+rante o eE=ediente, se+s
f+ncion(rios esteDaA vestidos corretaAente.
Cleave
A,O C%aro /#e era #ma :ri$&a!eira e!#tora) Pe$ei (o#&o e$/#a$to 0i$7ia e8ami$ar #m
&,at4imo ma$#&rito !e #m ma%#&o) N#$&a ti$,a me &orre(o$!i!o &om Da$ie% C%ea3er (e%o
&om(#ta!or2 ma ee itema tem #ma &oia 'tima- 3o&= (o!e er &om(%etame$te atre3i!a e
i$0orma% at< &om o &,e0e) E tam:<m (o!e 0i&ar ,ora e$aia$!o) Ei o /#e re(o$!i)
HensageA =ara Cleave
Sen>or, esto+ s+r=resa coA s+a AensageA. EA@ora Ain>a saia =ossa ser
considerada Aeio c+rta Onas nossas re+niPes editoriais a econoAia est( seA=re eA
=a+taQ, considero =BssiAa s+a avaliação de C+e esto+ seA saia e =enso na =ossi@ilidade
de cons+ltar o sindicato.
!ones
A7#ar!ei a re(ota &om 7ra$!e a$ie!a!e) C,e7aram No3a @e$a7e$ &ome+o# a (i&ar)
C%i/#ei em &ima !o Sim-
; =essoa C+e levo+ seA C+erer o original de ; H'.'CICLE.; 6E R;"R; da Ain>a
Aesa C+eira, P' ";F', fa,er a gentile,a de devolver iAediataAente.
6iane.
Ar7,) De(oi !ea2 !e%i7#ei o &om(#ta!or)
Meio-dia. Ai2 De#) Da$ie% $1o re(o$!e#) De3e etar #ma 0era) Ta%3ez e%e eti3ee 0a%a$!o
<rio o:re a aia) Ai2 De#) Ai2 De#) *i/#ei e$t#iama!a &om a &,a$&e !e er t1o i$0orma%
3ia &om(#ta!or e e8a7erei &om o &,e0e)
!2h!. Ta%3ez e%e ai$!a $1o te$,a re&e:i!o a me$a7em) Se ao me$o e# (#!ee re&#(er.K%a)
A&,o /#e 3o# !ar #ma 3o%ta2 3er e &o$i7o e$trar $a a%a !e%e e a(a7ar a me$a7em !a te%a)
!2hl5. A,) T#!o e8(%i&a!o) E%e et. em re#$i1o &om Simo$ !o @arSeti$7) O%,o# (ara mim
/#a$!o (aei) R.) R.Kr.Kr.) C,e7aram No3a @e$a7e$-
HensageA =ara !ones
Se o fato de =assar =ela =orta da Ain>a sala era +Aa tentativa de deAonstrar C+e est(
de saia, sS =osso di,er C+e foi totalAente inTtil. Não eEiste saia. Ser( C+e a saia falto+ =or
Aotivo de doençaU
Cleave
C,e7aram No3a @e$a7e$ (i&o# o#tra 3ez2 ime!iatame$te a(')
HensageA =ara !ones
Se a a+s4ncia da saia B realAente devido J doença, =or favor, verifiC+e C+antas ve,es
isso ocorre+ nos TltiAos do,e Aeses. 0 car(ter es=asASdico da =resença da saia
s+gere a@sente5sAo.
Cleave
Re(ota ime!iata-
HensageA =ara Cleave
; saia não deAonstra estar doente neA a+sente. S+r=resa coA a atit+de forteAente
=reconceit+osa da c>efia eA AatBria de coA=riAento da saia. Interesse o@sessivo fa,
s+=or C+e a c>efia est( Aais doente do C+e a saia.
!ones
H#m) A&,o me%,or tirar eta 9%tima 0rae2 /#e tem #ma %e3e a&#a+1o !e a<!io e8#a%
e$/#a$to eto# a!ora$!o er ae!ia!a e8#a%me$te (or Da$ie% C%ea3er)
>aargh. Per(<t#a a&a:a !e e$trar e 0i&o# atr. !e mim2 %e$!o o /#e e# eta3a e&re3e$!o)
Te$tei a(ertar a te&%a !e *e&,ar Te8to ra(i!ame$te ma2 (or e$7a$o2 &o%o/#ei o &#rr4&#%o $a
te%a o#tra 3ez)
— P#a$!o 3o&= termi$ar !e %er me a3ie2 (or 0a3or — !ie Per(<t#a &om #m orrio
a0eta!o) — N1o 7otaria /#e 3o&= 0oe mal a:roveitada $a em(rea)
Qo%tei (ara mi$,a me$a7em aim /#e e%a (e7o# $o te%e0o$e- GPara er i$&era2 Sr) BirSett2
o /#e a!ia$ta &o%o&ar tr= (eoa em /#atro /#arto2 /#a$!o " ':3io /#e o ter&eiro /#arto er.
!o tama$,o !e #m arm.rioNG Ei o /#e eto# ma$!a$!o a7ora-
HensageA =ara Cleave
; saia não deAonstra estar doente o+ a+,ente. S+r=resa coA a atit+de forteAente
=reconceit+osa da c>efia eA AatBria de coA=riAento. Concidero a =ossi@ilidade de
recorrer ao tri@+nal de tra@al>o, coA+nicar o fato a ta@lSides sensacionalistas etc.
!ones
Ai2 me# De#) A re(ota /#e re&e:i-
HensageA =ara !ones
;+sente, !ones, e não a+,ente. Considero e não concidero. Por favor, tente =elo
Aenos escrever coA alg+Aa correção. Isso não significa a@sol+taAente C+e a ling+ageA
seDa algo iA+t(vel e fiEo e não seA=re eA A+tação, sendo +Aa ferraAenta variada de
coA+nicação Oseg+ndo #oenigsValdQ, talve, seDa Ttil c>ecar antes no corretor
ortogr(fico.
Cleave
Eta3a &om(%etame$te arraa!a /#a$!o Da$ie% (ao# &om Simo$ !o @arSeti$72 !e# #m
o%,ar :em se1y (ara mi$,a aia e %e3a$to# a o:ra$&e%,a) A!oro o mara3i%,oo itema !e
me$a7em (or &om(#ta!or) @a te$,o !e (retar ate$+1o F orto7ra0ia) A0i$a% !e &o$ta2 te$,o
!i(%oma !e i$7%=)
SE$TA-"EIRA# 6 DE JANEIRO
17h45. N1o (o!eria etar mai a%e7re) A me$a7e$ &om re0er=$&ia F (ree$+a o# $1o !a aia
&o$ti$#aram a tar!e i$teira) N1o &o$i7o a&re!itar /#e o re(eit.3e% &,e0e te$,a tra:a%,a!o #m
mi$#to /#e e5a) Sit#a+1o e/#iita em re%a+1o F Per(<t#a B#:&,e0eE2 0i&o# !e ma# ,#mor
!e!e /#e o#:e /#e e# eta3a tro&a$!o me$a7e$) Sit#a+1o e/#iita &om Per(<t#a
B#:&,e0eE2 5. /#e e%a a:ia /#e e# eta3a tro&a$!o me$a7e$ e 0i&o# m#ito za$7a!a2 ma a
3er!a!e < /#e o 0ato !e e# etar tro&a$!o me$a7e$ &om o &,e0e #(remo me &a#o#
e$time$to !e %ea%!a!e &o$0%ita$te — &am(o !e :ata%,a o:3iame$te !ee/#i%i:ra!o o$!e
/#a%/#er #m &om #m (i$7o !e :om e$o !iria /#e o &,e0e #(remo !e3eria e7#rar a o$!a)
\%tima me$a7em %i!a-
HensageA =ara !ones
No fiA de seAana, gostaria de Aandar +A @+C+4 de flores =ara a saia adoentada.
"avor fornecer contato o Aais r(=ido =oss5vel =ois, =or ra,Pes S@vias, não =osso confiar
na grafia de W!onesW =ara =roc+rar na lista.
Cleave
SiiimO SiiimO Da$ie% C%ea3er /#er me# te%e0o$e) So# mara3i%,oa) So# #ma irreit43e%
De#a !o Se8o) O:aO
DOMINGO# 8 DE JANEIRO
() kg +bom , be7a, mas e da??., 2 unidades alco0licas +e1celente., 5 cigarros, 3.=;; calorias
+ruim..
!4h. Ai2 De#2 (or /#e o# t1o (o#&o atrae$teN N1o (oo a&re!itar /#e me &o$3e$&i /#e $1o
0aria $a!a o 0im !e ema$a i$teiro (ara tra:a%,ar /#a$!o $a 3er!a!e eta3a em eta!o !e a%erta
(ara o e$&o$troK&omKDa$ie%) Horr43e%2 (er!i !oi !ia o%,a$!o (ara o te%e0o$e &omo #ma
(i&o(ata e &ome$!o &oia) Por /#e e%e $1o %i7o#N Por /#=N O /#e ,. !e erra!o &omi7oN Por
/#e (e!i# me# te%e0o$e e $1o ia %i7ar e2 e 0oe2 &ertame$te eria $o 0im !e ema$aN Pre&io
me &e$trar) Qo# (e!ir a J#!e #m :om %i3ro !e a#toKa5#!a2 !e (re0er=$&ia :aea!o em a%7#ma
re%i7i1o orie$ta%)
2h. A%erta- o te%e0o$e to&a2 ma " Tom (er7#$ta$!o e ,. a%7#ma $o3i!a!e te%e0T$i&a) Tom2
/#e &ome+o# a e !e0i$ir !e :ri$&a!eira &omo :i&,aK3e%,a2 tem i!o #m e8&e%e$te a(oio $a
&rie !e0%a7ra!a (or Da$ie%) Tom tem #ma teoria !e /#e ,omoe8#ai e m#%,ere o%teira
/#a$!o &,e7am ao CJ a$o &riam #ma %i7a+1o $at#ra% (or/#e am:o 5. e a&ot#maram a
!ea(o$tar o (ai e a erem trata!o &omo ma%#&o (e%a o&ie!a!e) E%e me &o$o%o# e$/#a$to
e# 0a%a3a em (arar !o me# (ro:%ema !e er (o#&o atrae$te — (ro:%ema2 &omo e# %,e !ie2
!e0%a7ra!o em (rimeiro %#7ar (e%o !ro7a !o @arS Dar&> e !e(oi (e%o !ro7a !o Da$ie% !ia$te
!o /#e e%e (er7#$to#2 em:ora $1o 0oe !e 7ra$!e a5#!a-
— @arS Dar&>N N1o < a/#e%e 0amoo a!3o7a!o2 o &ara !o !ireito ,#ma$oN
H#mm) Bom2 !e /#a%/#er ma$eira) O /#e !izer !o me# !ireito ,#ma$o !e $1o ter !e 3i3er
&om #m a#ta!or &om(%e8o !e 0ei9raN
23h) @#ito tar!e (ara Da$ie% %i7ar) @to &,atea!a e tra#matiza!a)
SEGUNDA# 9 DE JANEIRO
() kg, 4 unidades alco0licas, 2* cigarros, 55; calorias +m. b. mas a que :re7o?..
Dia !e (ea!e%o $a e!itora) E(erei Da$ie% &,e7ar a ma$,1 i$teira- $a!a) L. (e%a "",CJ eta3a
eriame$te (reo&#(a!a) Ser. /#e e# !e3ia a3iar a (eoaN E$t1o !e re(e$te Per(<t#a :erro#
$o te%e0o$e-
— Da$ie%N *oi a #ma re#$i1o em Cro>!o$) Qo%ta ama$,1) — Bate# o te%e0o$e e !ie- —
A,2 ea 7arota &,ata /#e %i7am (ara e%e em (arar)
Em (H$i&o2 a7arrei o ma+o !e Si%S C#t) P#e 7arotaN ComoN De a%7#m mo!o &o$e7#i
tra:a%,ar2 ir (ara &aa2 e $#m mome$to !e i$a$i!a!e !ei8ei #m re&a!o $a e&ret.ria e%etrT$i&a
!e Da$ie% !ize$!o B$1o2 $1o a&re!ito /#e 0iz ioE-
— Oi2 a/#i < Jo$e) Eta3a /#ere$!o a:er &omo 3ai 3o&= e e 7otaria !e e e$&o$trar
&omi7o (ara a re#$i1o (e%a a9!e !a aia2 &omo !ie)
No i$ta$te em /#e !e%i7#ei (er&e:i /#e era #ma it#a+1o !e emer7=$&ia e te%e0o$ei (ara
Tom2 /#e &a%mame$te !ie (ara e# $1o me (reo&#(ar2 e%e reo%3eria o (ro:%ema- :ata3a %i7ar
3.ria 3eze (ara a e&ret.ria e%etrT$i&a at< !e&o:rir o &'!i7o (ara o#3ir o re&a!o e aim
(o!eria a(a7ar o me#) De(oi !e a%7#m tem(o a&,o# /#e ti$,a &o$e7#i!o2 ma i$0e%izme$te
Da$ie% a&a:o# ate$!e$!o o te%e0o$e) Em 3ez !e !izer GDe&#%(e2 0oi e$7a$oG2 Tom !e%i7o#)
Aim2 Da$ie% 0i&o# $1o ' &om o me# re&a!o ma%#&o2 ma ai$!a 3ai (e$ar /#e e# %i7#ei "4
3eze eta tar!e e2 /#a$!o &o$e7#i /#e e%e ate$!ee2 :ati o te%e0o$e)
TERÇA-"EIRA# 1% DE JANEIRO
(5,/ kg, 2 unidades alco0licas, ; cigarro, **) calorias +e1celente, m.b., uma :er9eita santa..
E$trei $o e&rit'rio meio e&o$!i!a2 &o$tra$7i!a (or &a#a !o re&a!o $a e&ret.ria) Ti$,a
reo%3i!o ma$ter tota% !itH$&ia !e Da$ie% ma a4 e%e a(are&e# a:#r!ame$te se1y, e &ome+o# a
7ra+a &om to!o m#$!o !e mo!o /#e 0i/#ei em 0ra$7a%,o)
De re(e$te2 C,e7aram No3a @e$a7e$ (i&o# $o a%to !a te%a !o &om(#ta!or)
HensageA =ara !ones
'@rigado =or Ae ligar.
Cleave
P#ae morri) @e# te%e0o$ema #7eria /#e $o e$&o$tr.emo) P#em re(o$!e &om
Go:ri7a!oG e 0i&a (or io memo < (or/#e))) ma2 !e(oi !e (e$ar #m (o#&o2 e&re3i-
HensageA =ara Cleave
Por favor, cale a @oca. Esto+ A+ito oc+=ada resolvendo +A ass+nto iA=ortante.
!ones
E !e(oi !e mai a%7#$ mi$#to e%e re(o$!e#)
HensageA =ara !ones
6esc+l=e interroA=er, !ones, a =ressão deve ser infernal. CMA@io e desligo.
P.S.- :ostei dos se+s =eitos nessa @l+sa.
Cleave
))) E (ro$to) @e$a7e$ 0re$<ti&a &o$ti$#aram a ema$a i$teira2 termi$a$!o &om e%e
#7eri$!o /#e $o e$&o$tr.emo $o !omi$7o F $oite e e#2 i$&r<!#%a2 e#0'ri&a2 a&eita$!o) Z
3eze2 !o# #ma o%,a!a em 3o%ta /#a$!o etamo to!o e&re3e$!o $o &om(#ta!or e 0i&o
(e$a$!o e a%7#<m et. tra:a%,a$!o memo)
BR :eteira mi$,a o# !omi$7o F $oite < #m !ia etra$,o (ara #m (rimeiro e$&o$troN T1o
erra!o /#a$to .:a!o !e ma$,1 o# e7#$!aK0eira F 2 !a tar!eE)
DOMINGO# 15 DE JANEIRO
(5 kg +e1celente., ; unidade alco0lica, 2* cigarros +mto mto ruim, :rinci:almente em 2 horas.,
3.)5* calorias +horr?vel., *42 :ensamentos negativos +m"dia :or minuto., =25 minutos contando
:ensamentos negativos +a:ro1...
!%h. Com(%etame$te e8a#ta !e(oi !e (aar o !ia to!o me (re(ara$!o (ara o e$&o$tro) Ser
m#%,er < (ior !o /#e er %a3ra!or — tem ta$ta &oia (ara &#i!ar $a (%a$ta+1o e $a &o%,eita-
!e(i%ar (er$a &om &era2 ra(ar a8i%a2 tirar o:ra$&e%,a2 (aar (e!raK(ome $o (<2 e0o%iar e
,i!ratar a (e%e2 tirar o &ra3o2 (i$tar a raiz !o &a:e%o2 &om(%etar o !ee$,o !a (eta$a2 %i8ar
a #$,a2 maa7ear a &e%#%ite2 e8er&itar o m9&#%o !a :arri7a) A &oia < t1o &om(%e8a /#e
:ata 3o&= e/#e&er !#ra$te #$ !ia e %. e 3ai a (%a$ta+1o) Z 3eze (e$o &omo e# 0i&aria e
!ei8ae t#!o (or &o$ta !a $at#reza — :ar:a &om(ri!a2 :i7o!e !e (o$ta 3ira!a2
om:ra$&e%,a 7roa2 roto i7#a% a #m &emit<rio2 &,eio !e &<%#%a morta2 e(i$,a $a (e%e2
#$,a %o$7a &omo a !e @ort4&ia A!am2 &e7a &omo #m mor&e7o em mi$,a %e$te !e
&o$tato2 o &or(o 0%.&i!o :a%a$+a$!o) Ar7,2 ar7,) R !e e(a$tar /#e a 7arota e5am i$e7#raN
!9h. N1o (oo a&re!itar) P#a$!o ia (ara o :a$,eiro !ar o 9%timo reto/#e $a (%a$ta+1o2 3i
/#e a %#zi$,a !a e&ret.ria e%etrT$i&a eta3a (i&a$!o- Da$ie%)
— O%,a2 Jo$e2 mi% !e&#%(a) A&,o /#e $1o 3ai !ar (ara $o e$&o$trarmo ,o5e F $oite)
Te$,o !e 0azer #ma a(ree$ta+1o !e &am(a$,a F "J !a ma$,1 e %er #ma (i%,a !e 4D %a#!a !e
te8to)
N1o a&re!ito) Le3ei #m :o%o) De(er!4&io tota% !e #m !ia i$teiro !e e0or+o e e$er7ia
&or(ora% ,i!roe%<tri&a) @a $1o e !e3e 3i3er $a !e(e$!=$&ia !o ,ome$ e im er #ma
m#%,er !e 0i:ra)
2!h. R (re&io &o$i!erar /#e e%e tem #m &ar7o m#ito im(orta$te) Ta%3ez $1o /#iee etra7ar
#m (rimeiro e$&o$tro &om $er3oimo (or &a#a !o tra:a%,o)
23h. Ar7,) Bem /#e e%e (o!ia ter %i7a!o !e $o3o) Qai 3er /#e ai# &om a%7#<m mai ma7ra !o
/#e e#)
5h da manhã. & /#e e# te$,o !e erra!oN Eto# &om(%etame$te ozi$,a) Deteto Da$ie%
C%ea3er) N1o 3o# ter mai $a!a &om e%e) Qo# me (ear)
SEGUNDA-"EIRA# 16 DE JANEIRO
() kg +sa?dos de onde? :or quê? :or quê?., ; unidade alco0lica, 2; cigarros, =.(;; calorias,
; :ensamento :ositivo.
!h3. #ra$alho. Da$ie% &o$ti$#a tra$&a!o $#ma re#$i1o) Qai 3er /#e era #ma !e&#%(a
i$&era)
!3h. Qi Da$ie% ai$!o (ara a%mo+ar) N1o me ma$!o# me$a7em $em $a!a) @to !e(rimi!a)
Qo# 0azer &om(ra)
23h5. A&a:ei !e 5a$tar &om Tom $o /#i$to a$!ar !a Har3e> Ni&,o%) E%e et. o:&e&a!o (or
#m (rete$o &i$eata 9ree<lancer &,ama!o Jerome) Re&%amei !e Da$ie%2 /#e (ao# a tar!e
i$teira em re#$i1o e ' F "U,CJ &o$e7#i# me !izer GO%.2 Jo$e2 &omo 3ai a aiaNG) Tom !ie
(ara $1o 0i&ar (ara$'i&a2 !ar tem(o ao tem(o2 ma e# a:ia /#e e%e $1o eta3a (reta$!o
ate$+1o e ' /#eria 0a%ar !e Jerome (oi et. %o#&o !e te1o (or e%e)
TERÇA-"EIRA# 24 DE JANEIRO
Um !ia mara3i%,oo) Z "A,CJ2 &omo #ma !.!i3a !o !e#e2 Da$ie% #r7i#2 e$to# $a :eira!a
!a mi$,a mea2 !e &ota (ara Per(<t#a2 (e7o# a a7e$!a e m#rm#ro#-
— Qo&= tem a%7#m &om(romio (ara e8taN
SiiimO SiiimO
SE$TA-"EIRA# 27 DE JANEIRO
(),( kg +mas cheia de comida genovesa., ) unidades alco0licas, 4;; cigarros +como se
9ossem., )5( calorias.
H#m) Ti3e #m e$&o$tro !i3i$o $#m a&o$&,e7a$te reta#ra$te 7e$o3= (erto !o a(artame$to !e
Da$ie%)
— A,$))) e$t1o t.) Qo# (e7ar #m t.8i — 0a%ei em 5eito2 /#a$!o a4mo !o reta#ra$te) A4
e%e a0ato# !e%i&ame$te #ma me&,a !e &a:e%o !a mi$,a teta2 e7#ro# me# roto e me :ei5o#2
&om #r7=$&ia2 !ee(era!ame$te) A(erto# me# &or(o e ##rro# &om #ma 3oz ro#&a-
— A&,o /#e 3o&= $1o 3ai (re&iar !ee t.8i2 Jo$e)
Aim /#e e$tramo $o a(artame$to !e%e $o e$ro&amo &omo !oi :i&,o- a(ato e
&aa&o 0orma3am #ma tri%,a2 e(a%,a!o (e%a a%a)
— A&,o /#e a aia $1o et. e e$ti$!o :em — m#rm#ro# e%e) K R me%,or e%a !eitar $o
&,1o) — P#a$!o &ome+o# a a:rir o z4(er !a aia e%e ##rro#- — Io < ' #ma :ri$&a!eiri$,a2
&ertoN A&,o /#e a 7e$te $1o !e3e e e$3o%3er) K Dito io2 &o$ti$#o# a:ri$!o o z4(er) Se $1o
0oe (or S,aro$ &om #a tee !a :a:a/#i&e emo&io$a% e (or e# ter :e:i!o mai !e meia 7arra0a
!e 3i$,o2 a&,o /#e teriaa &a4!o $o :ra+o !e%e) @a &o$e7#i me %e3a$tar2 (#8a$!o a aia (ara
&ima)
— Io < #m a:#r!o — 0a%ei2 &om a %4$7#a meio e$ro%a!aK — Como 3o&= (o!e er t1o
0a%ame$te e!#tor2 &o3ar!e e !etram:e%,a!oN N1o eto# i$terea!a em :a:a/#i&e emo&io$a%)
T&,a#)
*oi 'timo) Qa%ia a (e$a 3er a &ara !e%e) @a a7ora /#e eto# em &aa2 0i/#ei !e(rimi!a)
Poo ter 0eito a &oia &erta2 ma te$,o &erteza !e /#e mi$,a re&om(e$a 3ai er a&a:ar ozi$,a2
meio !e3ora!a (or #m (ator a%em1o)
"EVEREIRO
O massac%e #o -ia #os Namo%a#os
!UARTA-"EIRA# 1& DE "EVEREIRO
(5 kg, * unidades alco0licas, 2) cigarros +mas vou :arar logo na @uaresma, ent$o :osso muito bem
9umar deses:eradamente., 3.)2/ calorias.
Paei o 0im !e ema$a %#ta$!o (ara 0i&ar blas"e !e(oi !a !errota &om Da$ie%) *i/#ei
re(eti$!o a (a%a3ra ]amorK(r'(rioG e Gar7,G em (arar at< 0i&ar to$ta2 te$ta$!o re(rimir- G@a
e# 7oto ta$to !e%e)G *#mei ,orrore) Pare&e /#e e8ite #m ti(o !e 0#ma$te t1o 3i&ia!o /#e 0i&a
/#ere$!o #m &i7arro at< /#a$!o 5. et. 0#ma$!o) So# e#) *oi :om %i7ar (ara S,aro$ e 0i&ar
iro$iza$!o o 0ato !e e# er Do$a Ca%&i$,a !e *erro ma /#a$!o %i7#ei (ara Tom e%e (er&e:e#
%o7o &omo e# eta3a e 0a%o#- GA,2 mi$,a /#eri!i$,a2G o /#e me 0ez 0i&ar /#ieta (ara $1o &air $o
&,oro &om (e$a !e mim mema)
— R ' e(erar — a3io# Tom) — E%e a7ora 3ai 0i&ar im(%ora$!o (ara air &om 3o&=)
Im(%ora$!o)
— N1o 3ai2 $1o — re(o$!i !eo%a!a) — E# etra7#ei t#!o)
No !omi$7o 0#i a #m 7ra$!e a%mo+o &,eio !e &a%oria $a &aa !o me# (ai) @am1e eta3a
to!a !e %ara$5a :erra$te e 0a%a$!o &omo $#$&a2 ti$,a a&a:a!o !e (aar #ma ema$a em
A%:#0eira2 Port#7a%2 &om U$a A%&o$:#r> e A#!re>2 a m#%,er !e Ni7e% Co%e)
@am1e 0oi F mia e !e re(e$te te3e #ma i%#mi$a+1o2 &omo e 0oe S1o Pa#%oKaK&ami$,oK
!eKDama&o- o (a!re era gay.
— R (#ra (re7#i+a2 /#eri!a — 0oi a &o$&%#1o !e%a a re(eito !e to!a a (ro:%em.ti&a
,omoe8#a%) — E%e im(%eme$te $1o /#erem e !ar ao tra:a%,o !e ma$ter re%a+?e &om o
e8o o(oto) Qe5a o e# ami7o Tom) Se ti3ee a%7#ma &oia $a &a:e+a2 e%e airia &om 3o&= !o
5eito &erto2 em 3ez !e 0i&ar &om ea ,it'ria ri!4&#%a !e Gomo ami7oG)
— @1e2 Tom a:e /#e " ,omoe8#a% !e!e o !ez a$o !e i!a!e — 7ara$ti)
— A,2 /#eri!aO *ra$&ame$teO Qo&= a:e &omo a (eoa &,e7am a ea &o$&%#?e
i!iota) Sem(re !. (ara &o$3e$&=K%a !o &o$tr.rio)
— Qo&= /#er !izer /#e e e# 0or :em &o$3i$&e$te 3o&= < &a(az !e %ar7ar (a(ai e &ome+ar
#m &ao &om a tia A#!re>N
— Bom2 aim 3o&= et. e8a7era$!o2 /#eri!a)
— R memo — &o$&or!o# (a(ai) — A tia A#!re> (are&e #m :#51o)
— A,2 (or 0a3or2 Co%i$ — !ie mam1e2 !e #m 5eito a7rei3o2 o /#e a&,ei e/#iito2 5.
/#e $1o &ot#ma er aim &om (a(ai)
A$te !e e# ir em:ora2 etra$,ame$te2 me# (ai i$iti# em 0azer #m e8ame &om(%eto $o me#
&arro2 em:ora e# %,e 7ara$tie /#e t#!o eta3a 0#$&io$a$!o) O 9$i&o (ro:%ema 0oi /#e $1o
&o$e7#i %em:rar &omo < /#e a:ria o &a(T)
— Qo&= $oto# a%7#ma &oia etra$,a em #a m1eN — (er7#$to# e%e meio em 5eito2
e$/#a$to em(#$,a3a a 3areta !o '%eo2 %im(a$!oKa $#m (a$o e e$0ia$!o !e $o3o $o motor2 !e
#m 5eito /#e o 0re#!ia$o a&,ariam (reo&#(a$te) E# $1o o# 0re#!ia$a)
— Etra$,aN P#er !izer2 0ora o 0ato !e etar !e %ara$5a :erra$teN — (er7#$tei)
— Sim2 :om2 0ora a2 a,$2 qualidades !e em(re)
— E%a (are&ia (arti&#%arme$te irrita!a &om o gays.
— A,2 o (ro:%ema $1o < ee2 ,o5e !e ma$,1 e%a $1o 7oto# !o $o3o ,.:ito !o (a!re2 '
io) Para er i$&ero2 a ro#(a ti$,a mesmo 0r#0r# !emai) O (a!re a&a:o# !e &,e7ar !e Roma
&om o a:a!e !e D#m0rie) Eta3a !e roa !o (< F &a:e+a) @a $1o era a io /#e eta3a me
re0eri$!o- (er7#$tei e re&e$teme$te 3o&= $oto# a%7#ma &oia di9erente em #a m1e) Te$tei
%em:rar)
— Si$&erame$te2 a&,o /#e $1o2 e8&eto #ma e(<&ie !e a7ita+1o e e7#ra$+a)
— H#mm — rem#$7o# e%e) — R me%,or 3o&= (e7ar a etra!a a$te /#e a$oite+a) @a$!e
#m :ei5o (ara a J#!e) E%a 3ai :emN
Pa(ai 0e&,o# o &a(T !e #m 5eito !e&i!i!o2 ti(o a7ora 3amo2 &om ta$ta 0or+a /#e a&,ei /#e
(o!ia ter /#e:ra!o a m1o)
Pe$ei /#e $a e7#$!aK0eira etaria t#!o reo%3i!o em re%a+1o a Da$ie% ma e%e $1o 0oi
tra:a%,ar) Tam:<m $1o 0oi o$tem) Tra:a%,ar (ao# a er &omo ir a #ma 0eta (ara 3er e e ai
!e %. &om a%7#<m e !e&o:rir /#e a (eoa $1o 0oi) @e (reo&#(o &om am:i+1o2 &,a$&e $a
&arreira e erie!a!e mora%2 5. /#e t#!o (are&e etar re!#zi!o a #ma reta !e e&oteiro)
Co$e7#i arra$&ar !e Per(<t#a a i$0orma+1o !e /#e Da$ie% ti$,a i!o a No3a ^orS) A ea a%t#ra
e%e !e3e etar ai$!o &om #ma ameri&a$a ma7ri$,a e &erti$,a &,ama!a [i$o$a2 /#e <
!ei$i:i!a2 a$!a arma!a e < t#!o o /#e e# $1o o#)
Como e $1o :atae2 F $oite te$,o !e ir ao 5a$tar !o BemKCaa!o $a &aa !e @a7!a e
Jerem>) Ee ti(o !e 0eta em(re 0az o me# e7o 0i&ar !o tama$,o !e #m &ara&o%2 em:ora e#
7ote !e er &o$3i!a!a) A!oro @a7!a e Jerem>. Z 3eze 3o# F &aa !e%e e 0i&o em:e3e&i!a
&om o %e$+'i $o3i$,o e o (ote &,eio !e ti(o !i0ere$te !e ma&arr1o2 0aze$!o !e &o$ta
/#e e%e 1o me# (ai) @a /#a$!o e%e &,amam o &aai ami7o me i$to &omo e ti3ee
me tra$0orma!o $#ma o%teiro$a)
23h45. Ai2 De#) O &o$3i!a!o !o 5a$tar eram e#2 /#atro &aai e o irm1o !e Jerem> B$em
(e$ar2 #(e$'rio e roto 3erme%,o) C,ama a 7arota de 9o9inhas..
— E e$t1oN — :erro# Como2 er3i$!o #m !ri$/#e (ara mim) — Como 3ai #a 3i!a
amoroaN
Ai2 $1o) Por /#e e%e 0azem ioN Por /#=N Qai 3er /#e o 5o3e$ &aai ' e re%a&io$am
&om o#tro 5o3e$ &aai e $1o t=m mai a#$to &om o%teiro) Qai 3er /#e2 $o 0#$!o2 e%e
/#erem $o i$0eriorizar e $o 0azer $o e$tir &omo ere ,#ma$o 0ra&aa!o) O# ta%3ez
ete5am $#m ta% eta!o !e e8&ita+1o /#e ima7i$am /#e Gtem m#ita &oia ro%a$!o $o m#$!o %.
0oraG e /#erem 7ra$!e emo+?e o#3i$!o o !eta%,e e&a:roo !a $oa 3i!a e8#a%)
— R memo2 (or /#e 3o&= ai$!a $1o &ao#2 Bri!7etN K (er7#$to# [o$e>2 &om #m orrio
irT$i&o e #m to/#e !e (reo&#(a+1o2 e$/#a$to (aa3a a m1o $a :arri7a !e 7r.3i!a B[o$e> < o
a(e%i!o /#e *io$a ti$,a /#a$!o &ria$+a6 e%a < &aa!a &om Como2 ami7o !e Jerem>E)
GPor/#e e# $1o /#ero 0i&ar &omo 3o&=2 #a 7or!a &,ata2 3a&a %eiteiraG2 era o /#e e# !e3ia ter
!ito2 o# GPor/#e e e# ti3ee !e 0azer o 5a$tar (ara Como2 !e(oi ir (ara a &ama &om e%e2
memo /#e 0oe #ma 3ez '2 /#a$to mai to!a $oite2 e# (re0eria &ortar a &a:e+a e !e(oi &oK
m=K%aG2 o# GPor/#e2 $a 3er!a!e2 [o$e>2 (or :ai8o !a ro#(a2 me# &or(o < &o:erto !e e&amaG)
@a $1o !ie io (or/#e2 (or i$&r43e% /#e (are+a2 e# $1o /#eria ma7o.K%a) E$t1o !ei #m
orrio em 7ra+a e a%7#<m &,ama!o A%e8 !ie &om #ma 3oz 0i$i$,a-
— Sa:e &omo <2 !e(oi /#e 3o&= &,e7a $#ma &erta i!a!e)))
— E8atame$te) To!o o #5eito %e7ai 5. 0oram a7arra!o — !ie Como2 :ate$!o $o
:arri71o e ri$!o ta$to /#e #a :o&,e&,a :a%a$+aram) O %#7ar /#e @a7!a e&o%,e# (ara mim
$a mea 0ez /#e e# (are&ee #m a$!#4&,e i$&et#oo- e$tre Como e o &,at4imo irm1o !e
Jerem>)
— O%,a2 mi$,a &ara2 3o&= tem /#e e a(rear e !ar #m 5eito $io — !ie Como2
e$/#a$to e$7o%ia meia 7arra0a !e #m Pa#i%%a& M2) — O tem(o $1o (.ra)
A ea a%t#ra2 e# tam:<m 5. ti$,a toma!o meia 7arra0a !o Pa#i%%a& M2)
— Ho5e a etat4ti&a !izem /#e #m em &a!a tr= &aame$to termi$a em !i3'r&io2 o# #m
em &a!a !oiN — (er7#$tei2 e$ro%a$!o #m (o#&o a (a%a3ra2 te$ta$!o er ar&.ti&a)
— *a%a$!o <rio2 mi$,a &ara — !ie e%e2 i7$ora$!o mi$,a (er7#$ta) — O e&rit'rio et.
&,eio !e o%teira &om mai !e tri$ta a$o) @#%,ere %i$!a) @a $1o &o$e7#em arr#mar #m
&ara)
— Na 3er!a!e2 $1o " #m (ro:%ema /#e e# te$,a — 0a%ei2 a&e$a$!o &om me# &i7arro)
— Aaa,) Co$ta mai — !ie [o$e>)
— P#em < e%eN — (er7#$to# Como)
— Tem !a!o #ma tre(a!i$,a2 mi$,a &araN — (er7#$to# Jerem>) To!o o o%,o e
3iraram (ara mim) Bo&a a:erta2 a%i3a$!o)
— N1o < !a &o$ta !e 3o&= — !ie e#2 &om arro7H$&ia)
— E$t1o $1o e8ite ,omem $e$,#mO — 7ra$o# Como)
— A,2 $oa2 1o o$ze !a $oite — &o$tato# [o$e>) — A baby<sitterA — e to!o e
%e3a$taram e &ome+aram a e a(ro$tar (ara ir em:ora)
— O%,a2 !e&#%(e ea ,it'ria2 me# :em) Qo&= et. %e7a%N — 0a%o# @a7!a :ai8i$,o2
a:e$!o &omo e# eta3a me e$ti$!o)
— P#er #ma &aro$aN — (er7#$to# o irm1o !e Jerem>2 !a$!o #m arroto)
— Na 3er!a!e2 e# 3o# a #ma :oate — !ie e#2 &orre$!o (ara a r#a — O:ri7a!a (e%o 5a$tarO
— A42 (e7#ei #m t.8i e &a4 em (ra$to)
Meia-noite. Ar7,2 ar7,) A&a:ei !e 0a%ar &om S,aro$)
— Qo&= !e3ia ter !ito- GN1o me &aei (or/#e o# #m ti(o !e 7e$te e(e&ia%2 e# i!iota2
3e%,o (re&o&e2 &areta &,ato)G — !ie S,aro$ ira!a) — GE (or/#e ,. o#tra 0orma !e 3i3er
a 3i!a- #ma em &a!a /#atro (eoa mora ozi$,a2 a maioria !o mem:ro !a *am4%ia Rea% <
o%teira e2 e7#$!o #ma (e/#ia2 0i&o# (ro3a!o /#e o ,ome$ !o (a4 1o com:letamente
incasáveis, e o re#%ta!o < /#e e8ite #ma 7era+1o i$teira !e 7arota o%teira &omo e#2 &om
re$!a e &aa (r'(ria2 /#e e !i3ertem F :e+a e $1o (re&iam %a3ar a meia !e $i$7#<m) N'
0i&ar4amo m#ito 0e%ize e (eoa &omo 3o&= $1o 0izeem a 7e$te e e$tir i!iota ' (or/#e
t=m i$3e5a !a 3i!a /#e %e3amo)G
— Ti(o !e 7e$te e(e&ia%O — 7ritei2 0e%iz) — Qi3am o e(e&iaiO
DOMINGO# 5 DE "EVEREIRO
Ai$!a em /#a%/#er $ot4&ia !e Da$ie%) N1o (oo $em (e$ar $o !omi$7o e e3ai$!o2
e$/#a$to o m#$!o i$teiro a $1o er e# et. $a &ama &om a%7#<m ri$!o e 0aze$!o e8o) O (ior <
/#e 0a%ta (o#&o mai !e #ma ema$a (ara e# (aar (e%a ,#mi%,a+1o !o Dia !o Namora!o)
C%aro /#e $1o 3o# re&e:er $e$,#m &art1o) Pe$ei em (a/#erar i$ite$teme$te a%7#<m /#e
(#!ee me ma$!ar #m2 ma a0atei a i!<ia (or a&,.K%a imora%) @e%,or e$0re$tar a rea%i!a!e !e
0re$te)
H#mm) Boa i!<ia) A&,o /#e 3o# 3iitar me# (ai o#tra 3ez2 5. /#e eto# (reo&#(a!a &om
(a(ai) De(oi me e$tirei &omo #m a$5o !a 7#ar!a o# #ma a$ta)
"4,) O 9$i&o ta(ete a$ti!erra(a$te /#e ai$!a reta3a o: me# (< 0oi (#8a!o) @i$,a 7e$eroa
#7et1o !e 3iita #r(rea 0oi re&e:i!a &om #m 5eito etra$,o !e (a(ai ao te%e0o$e)
—Errr))) Qir a/#i2 $1o ei2 /#eri!a) Po!e a7#ar!ar #m i$ta$teN
*i/#ei (er!i!a) Em (arte2 a arro7H$&ia !a 5#3e$t#!e Be# !ie G5#3e$t#!eGE < a &erteza !e /#e
o (ai 31o (arar /#a%/#er &oia /#e ete5am 0aze$!o e a:rir o :ra+o (ara me re&e:er $a ,ora
em /#e e# reo%3er a(are&er) @e# (ai 3o%to# ao te%e0o$e)
— O%,a2 Bri!7et2 #a m1e e e# etamo &om a%7#$ (ro:%ema) Po!emo %i7ar !e(oi2
!#ra$te a ema$aN
Pro:%emaN P#e (ro:%emaN Te$tei 0azer (a(ai me e8(%i&ar ma $1o &o$e7#i) O /#e et.
a&o$te&e$!oN Ser. /#e o m#$!o i$teiro et. &o$!e$a!o a tra#ma emo&io$aiN Coita!o !o
(a(ai) Ser. /#e a7ora2 (ara &om(%etar2 erei a (o:re 34tima !e #m %ar !e0eitoN
SEGUNDA# 6 DE "EVEREIRO
(/,2 kg +mist"rioB meu :eso sumiu., = unidade alco0lica +m.b.., * cigarros +m.b.., =.);; calorias +b...
Da$ie% 3o%ta ,o5e (ara o e&rit'rio) Qo# 0i&ar &e$tra!a e !ita$te e me %em:rar /#e o# #ma
m#%,er !e 0i:ra e $1o (re&io !e ,omem (ara me &om(%etar2 (ri$&i(a%me$te e%e) N1o 3o#
ma$!ar $e$,#ma me$a7em (e%o &om(#ta!or $em tomar &o$,e&ime$to !e%e)
9h3. H#m2 (are&e /#e Da$ie% ai$!a $1o &,e7o#)
9h34. Ne$,#m i$a% !e Da$ie%)
9h35. Ai2 me# De#) Ai2 me# De#) E%e !e3e ter e a(ai8o$a!o em No3a ^orS e 0i&a!o (or %.)
9h4'. Qai 3er /#e 0oi (ara La Qe7a &aar)
9h5. H#mm) A&,o /#e 3o# !ar #ma &,e&a!a $a ma/#ia7em2 (o!e er /#e e%e a(are+a)
!h5. @e# &ora+1o !e# #m a%to /#a$!o 3o%tei !o toa%ete e 3i Da$ie% &om Simo$ !o
@arSeti$72 ao %a!o !a 8ero8) Da 9%tima 3ez /#e o 3i e%e eta3a !eita!o $o o0. !o a(artame$to
!e%e &om #ma &ara (er!i!a2 e$/#a$to e# 0e&,a3a a aia e !ierta3a o:re :a:a/#i&e emo&io$a%)
A7ora eta3a &om #ma &ara 'tima e a#!.3e%2 ti(o Geti3e 3ia5a$!oG) P#a$!o (aei (e%a (orta2
e%e o%,o# !ireto (ara mi$,a aia e !e# #m 7ra$!e orrio)
!h3. C,e7aram No3a @e$a7e$ a&e$!e# $a te%a) Te&%ei o Sim)
HensageA =ara !ones
:ata fr5gida.
Cleave.
Ti3e !e rir2 $1o &o$e7#i e3itar) P#a$!o o%,ei (ara #a a%i$,a e$3i!ra+a!a2 e%e eta3a ri$!o
(ara mim !e #m 5eito a%i3ia!o e &ari$,oo) @a $1o 3o# re(o$!er)
!h35. Pare&e #ma 7roeria $1o re(o$!er)
!h3'. Noa2 eto# $#m t<!io morta%)
!h45. Qo# ma$!ar ' #m re&a!i$,o im(.ti&o2 $a!a e!#tor2 ' (ara reatar re%a+?e)
!!h. R.2 r.) E$trei $o itema &omo Per(<t#a (ara a#tar Da$ie%)
HensageA =ara Cleave
!( B tão dif5cil fa,er +A @oA tra@al>o, atingir as Aetas, e os colegas ainda ficaA
+sando o teA=o da Ain>a eC+i=e =ara Aandar Aensagens fTteis =elo coA=+tador.
Per=Bt+a
P.S.- ; saia de Bridget não est( se sentindo A+ito @eA e foi Aandada =ara casa.
22h. H#mm) Da$ie% e e# tro&amo me$a7e$ o !ia i$teiro) @a $1o te$,o a me$or i$te$+1o !e
ir (ara a &ama &om e%e)
Li7#ei (ara me# (ai ,o5e F $oite e $i$7#<m ate$!e#) @to etra$,o)
!UINTA-"EIRA# 9 DE "EVEREIRO
() kg +gordura em e1cesso, :rovavelmente causada :ela camada :rotetora contra o 9rio da baleia., 4
unidades alco0licas, =2 cigarros +m. b.., 2.)4( calorias +mto 9rio..
2!h. Eto# a!ora$!o o e$&a$to !o i$3er$o2 e%e $o motram /#e etamo F mer&= !o
e%eme$to !a $at#reza e $1o !e3emo $o a(e7ar m#ito a ,.:ito o0iti&a!o $em tra:a%,ar
!emai2 ma im $o ma$ter a/#e&i!o e aitir F te3=)
Li7#ei (ara me# (ai (e%a ter&eira 3ez eta ema$a e $i$7#<m ate$!e#) Ser. /#e a $e3e
!ei8o# o :airro !e%e io%a!o !o m#$!oN Preo&#(a!a2 %i7#ei (ara me# irm1o Jame2 em
@a$&,eter2 ' (ara o#3ir #m !o e# re&a!o ,i%.rio $a e&ret.ria e%etrT$i&a- om !e .7#a
&orre$!o e Jamie 0i$7i$!o /#e < o (rei!e$te C%i$to$ $a Caa Bra$&a2 !e(oi #ma !e&ar7a !e
(ri3a!a e o rii$,o !a #a $amora!a (at<ti&a ao 0#$!o)
2!hl5. Li7#ei tr= 3eze e7#i!a (ara me# (ai2 !ei8a$!o to&ar 2J 3eze) @i$,a m1e a&a:o#
ate$!e$!o &om #ma 3oz etra$,a !ize$!o /#e $1o (o!ia 0a%ar ma %i7aria (ara mim $o 0im !e
ema$a)
SÁBADO# 11 DE "EVEREIRO
(/,5 kg, 4 unidades alco0licas, =) cigarros, =.4/5 calorias +queimadas durante as com:ras..
A&a:ei !e &,e7ar !a &om(ra e o#3i #m re&a!o /#e me# (ai !ei8o# $a e&ret.ria (er7#$ta$!o
e (o!ia a%mo+ar &omi7o $o !omi$7o) Le3ei #m #to) @e# (ai $1o 3em a Lo$!re ozi$,o
(ara a%mo+ar &omi7o ao !omi$7o) E%e &ome ro:i0e2 o# a%m1o &om :atata &ozi!a2 em &aa
&om mam1e)
— N1o (re&ia %i7ar !e 3o%ta — !izia o re&a!o) — E$&o$tro &om 3o&= ama$,1)
O /#e et. a&o$te&e$!oN *#i at< a e/#i$a2 tr=m#%a2 %o#&a (or #m &i7arro) P#a$!o 3o%tei
ti$,a #m re&a!o !a mam1e) Pe%o /#e e$te$!i2 e%a tam:<m 3em (ara o a%mo+o ama$,1) Qai
trazer #m (o#&o !e a%m1o e &,e7a F #ma !a tar!e)
Li7#ei (ara Jamie e o#3i Br#&e S(ri$7tee$ &a$ta$!o !#ra$te 2J e7#$!o e !e(oi Jamie
ro$a$!o- G))) e# tem(o a&a:o#)G
DOMINGO# 12 DE "EVEREIRO
(/,5 kg, (n unidades alco0licas, 23 cigarros +nenhuma sur:resa., =./45 calorias.
!!h. Ai2 De#2 < im(o43e% &o$3erar &om (a(ai e mam1e ao memo tem(o) R !oe (ara %e1o)
Qai 3er /#e ea ,it'ria !e a%mo+o < ' #ma :ri$&a!eira !e (ai /#e aitem a m#ito (ro7rama
!e a#!it'rio $a te%e3i1o) Qai 3er /#e mi$,a m1e 3ai &,e7ar &om #m a%m1o 3i3o $#ma &o%eira
e a$#$&iar /#e et. tro&a$!o (a(ai (e%o a%m1o) O# (a(ai 3ai &,e7ar (%a$ta$!o :a$a$eira $a
5a$e%a2 3eti!o !e :o:o !a &orte2 e$trar /#e:ra$!o t#!o e &ome+ar a :ater $a &a:e+a !a mam1e
&om #ma :e8i7a !e o3e%,a6 o#2 !e re(e$te2 &air !o arm.rio !e 3ao#ra !e &ara $o &,1o &om
#ma 0a&a !e (%.ti&o e$0ia!a $a &ota) A 9$i&a &oia &a(az !e &o%o&ar t#!o $o %#7ar < #m
bloody mary. A0i$a%2 5. < /#ae meioK!ia)
!2h5. @am1e %i7o#)
— Dei8a ele ir2 e$t1o — 0a%o#) — Dei8a /#e 0a+a o /#e :em e$te$!er2 &omo em(re) —
B@i$,a m1e < i$&a(az !e 8i$7ar a%7#<m) Diz &oia !o ti(o G0#ri:#$!oG e Gai2 me# Sa$to PaiG)E
— N1o 3o# me a%terar — &o$ti$#o# mam1e) — Qo# 0i&ar %im(a$!o a &aa &omo #ma Am<%ia)
— BSer. /#e mi$,a m1e eta3a !e (orreN E%a $1o :e:e $a!a a%<m !e #m 9$i&o %i&or !e 8erez
$a $oite !e !omi$7o !e!e "WD22 /#a$!o 0i&o# a%e7ri$,a &om meio %itro !e i!ra $a 0eta !e
2" a$o !e @a3i E$!er:> e $#$&a mai e/#e&e# !io $em !ei8o# $i$7#<m e/#e&er) GNa!a
(ior /#e #ma m#%,er :=:a!a2 /#eri!a)GE
— @1e2 e&#ta) Ser. /#e $1o (o!emo &o$3erar o tr= 5#$to2 $o a%mo+oN — (er7#$tei2
&omo e 0oe #ma &e$a !o 0i%me Cintonia de amor /#e termi$aria &om me# (ai !e m1o
!a!a e e#2 !e mo&,i%a2 !a$!o #ma (i&a!e%a (ara a &Hmera)
— E(ere #m (o#&o — !ie e%a2 ot#r$a) — Qo&= 3ai !e&o:rir &omo o ,ome$ 1o)
— @a e# 5.))) — &ome&ei)
— Qo# air2 /#eri!a — !ie e%a) — Qo# air (ara transar.
@e# (ai &,e7o# F !#a ,ora &om #m e8em(%ar !o Cunday Delegra:h !o:ra!o em:ai8o !o
:ra+o) P#a$!o e$to# $o o0. 0ez #ma &areta e a %.7rima &ome+aram a e&orrer (e%o roto
!e%e)
— E%a et. aim !e!e /#e 0oi (ara A%:#0eira &om U$a A%&o$:#r> e A#!re> Co%e —
o%#+o# e%e2 te$ta$!o e&ar a %.7rima &om #ma !a m1o) — P#a$!o 3o%to#2 &ome+o# a !izer
/#e /#eria re&e:er a%.rio (ara 0azer o er3i+o !om<ti&o e /#e ti$,a !e(er!i+a!o #ma 3i!a
i$teira &omo $oa e&ra3a) — +Nossa e&ra3aN E# a:ia) T#!o &#%(a mi$,a) Se e# 0oe #ma
(eoa me%,or2 mam1e $1o teria !ei8a!o !e 7otar !o (a(ai)E — E%a /#er /#e e# aia !e &aa
!#ra$te #m tem(o e))) e))) — e%e 0i&o# &,ora$!o :ai8i$,o)
— E o /#=2 (a(aiN
— E%a !ie /#e e# a&,a3a /#e &%it'ri era a%7#ma &oia /#e ti$,a a 3er &om a &o%e+1o !e
:or:o%eta !e Ni7e% Co%e)
SEGUNDA-"EIRA# 13 DE "EVEREIRO
(5,/ kg, ( unidades alco0licas, ; cigarro +o enriquecimento es:iritual tira a vontade de 9umar —
grande mudan7a., 2.)4( calorias.
A(ear !e etar a:orre&i!a &om o (ro:%ema !e me# (ai2 te$,o !e a!mitir #m e$time$to
(ara%e%o e 3er7o$,oo !e (rete$1o /#a$to a me# $o3o (a(e% !e (rotetora e2 &omo e# &,amo2 !e
&o$e%,eira e$ata) H. ta$to tem(o $1o 0a+o a%7#ma &oia (or a%7#<m /#e ea e$a+1o <
tota%me$te $o3a e &om(%e8a) Era o /#e 0a%ta3a $a mi$,a 3i!a) Te$,o ti!o #ma 0a$taia !e
3irar amarita$a o# (ro0eora !e &ate&imo2 0azer o(a (ara o emKteto Bo#2 &omo #7eri# me#
ami7o Tom2 bruschette &om mo%,o ao :esto. o# at< &#rar me!i&i$a) Ta%3ez 0oe me%,or ai$!a
e# air &om #m m<!i&o2 o /#e eria 3a$ta5oo ta$to !o (o$to !e 3ita e8#a% /#a$to e(irit#a%)
Come&ei a (e$ar at< em (Tr #m a$9$&io $a e+1o Cora+?e So%it.rio !o &%ai0i&a!o !o
Eancet. E# (o!ia a$otar o re&a!o2 !izer ao (a&ie$te /#e /#ieem 3iita m<!i&a F $oite
(ara e%e #mirem $o m#$!o2 0azer #0%= !e /#ei5o !e &a:ra (ara e%e e2 /#a$!o &,e7ae ao UJ
a$o2 etaria $o maior t<!io2 i7#a% a mam1e)
Ai2 De#) Ama$,1 < Dia !o Namora!o) Por /#=N Por /#=N Por /#e o m#$!o 0az &om /#e
a (eoa em roma$&e e i$tam i!iota /#a$!o to!o a:em /#e roma$&e $1o 0#$&io$amN
Bata 3er a *am4%ia Rea%) O# (a(ai e mam1e)
O Dia !o Namora!o $1o (aa !e #ma (romo+1o &omer&ia%2 #ma i$i&iati3a &4$i&a) @ere&e
to!a a mi$,a i$!i0ere$+a)
!UARTA-"EIRA# 14 DE "EVEREIRO
(5 kg, 2 unidades alco0licas +, altura do ia dos NamoradosB duas garra9as de cerveja 'eck,
so8inha, argh., =2 cigarros, =.(4( calorias.
%h. O,2 ai) Dia !o Namora!o) Ser. /#e o &arteiro 5. (ao#N Po!e er /#e te$,a #m &art1o !o
Da$ie%) O# !e #m a!mira!or e&reto) Um :#/#= !e 0%ore o# #ma &ai8a !e &,o&o%ate em 0orma
!e &ora+1o) Eto# :em a7ita!a)
@ome$to !e #ma a%e7ria e%3a7em ao 3er #m :#/#= !e roa $a (ortaria !o (r<!io) Da$ie%O
De&i a e&a!a &orre$!o e (e7#ei o :#/#= to!a 0e%iz e8atame$te $a ,ora em /#e a (orta !o
a(artame$to t<rreo a:ri# e Qa$ea a(are&e#)
— A,2 /#e %i$!a 0%oreO — !ie e%a2 i$3e5oa) — P#em ma$!o#N
— N1o eiO — re(o$!i em 5eito2 o%,a$!o o &art1o) — A,))) 1o (ara 3o&=)
— N1o tem (ro:%ema) O%,a2 io < (ara 3o&= — !ie e%a2 me &o$o%a$!o) Era a &o$ta !o
&art1o !e &r<!ito)
Reo%3i /#e ia tomar #m ca::uccino e &omer #$ croissants !e &,o&o%ate (ara me a$imar
a$te !e ir (ara o e&rit'rio) O &or(o $1o me i$terea) N1o 3a%e a (e$a2 5. /#e $i$7#<m me
ama $em /#er a:er !e mim)
No &ami$,o (ara o tra:a%,o2 !e$tro !o metrT2 !a3a (ara 3er /#em ti$,a re&e:i!o &art1o !e
Dia !o Namora!o e /#em $1o ti$,a) A (eoa e e$treo%,a3am te$ta$!o orrir2 ma%i&ioa2
o# a0ata3am o o%,ar)
C,e7#ei $o e&rit'rio e 3i /#e $a mea !e Per(<t#a ti$,a #m :#/#= !o tama$,o !e #ma
o3e%,a)
— E$t1o2 Bri!7etO — &#m(rime$to# e%a2 a%to (ara to!o m#$!o o#3ir) — Qo&= 7a$,o#
/#a$toN
Ca4 $a &a!eira rem#$7a$!o G&a%a a :o&aG e$tre !e$te2 &omo #ma a!o%e&e$te ,#mi%,a!a)
— Di7a %.2 /#a$to re&e:e#N
A&,ei /#e e%a ia (e7ar mi$,a ore%,a e (#8ar2 o# a%7#ma &oia aim)
— E# sabia /#e 3o&= $1o ti$,a 7a$,a!o $e$,#m — 7ra$o# Per(<t#a) *oi ' a4 /#e (er&e:i
/#e Da$ie% eta3a o#3i$!o e ri$!o !o o#tro %a!o !a a%a)
!UARTA-"EIRA# 15 DE "EVEREIRO
S#r(rea i$e(era!a) Eta3a ai$!o !e &aa (ara o tra:a%,o /#a$!o 3i #m e$3e%o(e roa $a mea
!a (ortaria — o:3iame$te #m &art1o atraa!o !o Dia !o Namora!o — e$!ere+a!o GA Be%a
TriteG) *i/#ei emo&io$a!a2 ima7i$a$!o /#e 0oe (ara mim2 e !e re(e$te me 3i &omo o:&#ro e
miterioo o:5eto !o !ee5o !o ,ome$) De(oi %em:rei !a !ro7a !a Qa$ea e e# e!#tor
&a:e%i$,o (reto &#rto) Ar7,)
2!h) A&a:ei !e &,e7ar e o &art1o &o$ti$#a %.)
22h. Co$ti$#a %.)
23h. I$a&re!it.3e%) O &art1o ai$!a et. %.) Qai 3er /#e Qa$ea ai$!a $1o &,e7o#)
!UINTA-"EIRA# 16 DE "EVEREIRO
(/,2 kg +emagreci subindo e descendo as escadas., ; unidade alco0lica +e1celente., ( cigarros
+e1celente., 2.4(2 calorias +n$o m. b.., nFmero de ve8es que desci e subi escadas :ara ver o
envelo:e do ia dos NamoradosB =) +:sicologicamente negativo, mas 0timo e1erc?cio..
O &art1o &o$ti$#a %.O C%aro /#e !e3e er &omo (e7ar a 9%tima :arra !e &,o&o%ate o# &omer a
9%tima 0atia !o :o%o) Qa$ea e e# omo m#ito e!#&a!a (ara 0azer io)
SE$TA-"EIRA# 17 DE "EVEREIRO
(/,2 kg, = unidade alco0lica +m. b.., 2 cigarros +m b.., 3.24= calorias +ruim, mas queimadas na
escada., nFmero de ve8es que 9ui ver o cart$oB =2 +obsessiva..
9h. O &art1o &o$ti$#a %.)
2!h. Co$ti$#a %.)
2!h3. Co$ti$#a %.) N1o a7Ye$to mai) Se$ti #m &,eiro !e &omi!a ai$!o !o a(artame$to !e
Qa$ea2 e$t1o :ati $a (orta) P#a$!o e%a a:ri#2 0a%ei-
— A&,o /#e io !e3e er (ara 3o&= — e motrei o &art1o)
— A,2 (e$ei /#e 0oe (ara 3o&=)
— Qamo a:rirN — #7eri)
— Qamo) — E$tre7#ei a e%a2 /#e me !e3o%3e#2 ri$!o) De3o%3i) A!oro 7arota)
— A:ra — (e!i2 e e%a &orto# o e$3e%o(e &om a 0a&a !e &ozi$,a /#e e7#ra3a) Era #m &art1o
art4ti&o2 !e3ia ter i!o &om(ra!o $#ma 7a%eria !e arte)
E%a 0ez #ma &areta)
— N1o ei o /#e io /#er !izer K !ie2 me e$tre7a$!o o &art1o)
O te8to !izia- GA(e$a #ma e8(%ora+1o &omer&ia%2 ri!4&#%a e em e$ti!o) Para mi$,a 7ati$,a
0r47i!a)G
Dei #ma e(<&ie !e 7#i$&,o a7#!o)
22h. A&a:o !e %i7ar (ara S,aro$ e &o$tar t#!o) E%a !ie /#e e# $1o !e3ia (er!er a &a:e+a (or
&a#a !e #m &art1o :arato e !e3ia e/#e&er o Da$ie%2 5. /#e e%e $1o < #ma (eoa m#ito
re&ome$!.3e% e $1o 3ai !ar em $a!a /#e (rete) Te%e0o$ei (ara a:er a o(i$i1o !o Tom2
(ri$&i(a%me$te o:re e e# !e3eria %i7ar (ara Da$ie% $o 0im !e ema$a) GN11111oOG2 7rito# e%e)
E (er7#$to# 3.ria &oia- (or e8em(%o2 &omo ti$,a i!o o &om(ortame$to !e Da$ie% $o
9%timo !ia /#a$!o2 !e(oi !e ma$!ar o &art1o2 e# $1o ti$,a !emo$tra!o $a!a) *a%ei /#e e%e
(are&ia mai e!#tor !o /#e $#$&a) Tom re&eito# a7#ar!ar at< a (r'8ima ema$a e &o$ti$#ar
i$!i0ere$te)
SÁBADO# 18 DE "EVEREIRO
(5kg, 4 unidades alco0licas, / cigarros, 254/ calorias, 2 nFmeros certos na loteria +m.b..
*i$a%me$te !e&o:ri o /#e ,. &om me# (ai) Eta3a &ome+a$!o a ima7i$ar #ma it#a+1o ti(o
m#%,erK!eKmeiaKi!a!eK3o%taK!eK0<riaKeKe$%o#/#e&e e ia a:rir o Cunday -eo:le e 3er #ma 0oto
!a mi$,a m1e &om &a:e%o o8i7e$a!o e :%#a !e o$&i$,a e$ta!a $#m o0. &om #m #5eito
&,ama!o ;o$za%ez !e jeans !e%a3= e !e&%ara$!o /#e2 /#a$!o 3o&= 7ota memo !e #m ,omem2
#ma !i0ere$+a !e i!a!e !e 4U a$o $1o < im(orta$te)
Ho5e e%a (e!i# (ara a%mo+armo 5#$ta $o &a0< !a %o5a Di&Se$ a$! Jo$e e 0#i %o7o
(er7#$ta$!o e e%a eta3a ai$!o &om a%7#m ,omem)
— N1o) N1o ,. $i$7#<m $o meio !ea ,it'ria — !ie e%a2 0aze$!o #m o%,ar !ita$te
&om #m to/#e !e &ora5oa rei7$a+1o /#e 7ara$to /#e &o(io# !a Pri$&ea Dia$a)
— E$t1o (or /#e 3o&= et. e$!o t1o &r#e% &om (a(aiN
— P#eri!a2 a(e$a (or/#e2 /#a$!o e# (ai e a(oe$to#2 e# (er&e:i /#e ti$,a (aa!o CD
a$o !a mi$,a 3i!a toma$!o &o$ta !a &aa !e%e e &ria$!o e# 0i%,o)))
— Jamie e e# omo e# 0i%,o tam:<m — i$terrom(i2 ma7oa!a)
—))) e /#e e%e ti$,a termi$a!o e# tra:a%,o ma o me# ia &o$ti$#ar em(re2 e8atame$te
&omo e# me e$tia /#a$!o 3o&= eram (e/#e$o e &,e7a3a o 0im !e ema$a) A 7e$te ' 3i3e
#ma 3ez) R im(%e2 e# tomei a !e&i1o !e m#!ar #m (o#&o a &oia e (aar o /#e ai$!a me
reta !a 3i!a &#i!a$!o !e mim2 (ara 3ariar #m (o#&o)
P#a$!o 0#i ao &ai8a (a7ar a &o$ta2 0i/#ei (e$a$!o em t#!o a/#i%o e te$ta$!o a3a%iar o
ar7#me$to !e mam1e o: a 'ti&a 0emi$ita) Nea ,ora2 3i #m ,omem a%to e !iti$to2 !e &a:e%o
7ria%,o2 5a/#eta !e &o#ro eti%o e#ro(e#2 &arre7a$!o #ma !a/#e%a :o%a ma&#%i$a) E%e
(ro&#ra3a a%7#<m $o &a0<2 o%,a3a o re%'7io2 (are&ia $er3oo) Dei #ma o%,a!a em 3o%ta e 3i
mi$,a m1e 0aze$!o #m mo3ime$to m#!o &om o %.:io (ara !izer GJ. eto# i$!oG e me
i$!i&a$!o &om #m 7eto)
Na ,ora2 $1o &ome$tei $a!a &om mam1e2 ' me !e(e!i2 !e(oi) @a !ei a 3o%ta $o
/#arteir1o e 0#i atr. !e%a2 (ara 7ara$tir /#e $1o eta3a ima7i$a$!o &oia) Era io memo- 3i
/#a$!o e%a e$tro# $a e+1o !e (er0#me e 0i&o# (aea$!o &om o :o$it1o2 e8(erime$ta$!o $o
(#%o to!o o (er0#me e8(oto2 %e3a$ta$!o o :ra+o (ara e%e &,eirar e !a$!o ria!i$,a
&,armoa)
P#a$!o &,e7#ei em &aa ti$,a #m re&a!o !e Jamie $a e&ret.ria) Li7#ei (ara e%e $a ,ora e
&o$tei t#!o)
— A,2 (e%o amor !e De#2 Bri!7et — !ie e%e2 morre$!o !e rir) — Qo&= tem ta$ta ma$ia
!e e8o /#e e 3ie mam1e re&e:e$!o a ,'tia $a &om#$,1o ia a&,ar /#e e%a eta3a !a$!o #ma
&,#(a!a $o (a!re) Qo&= $1o re&e:e# $e$,#m &art1o !o Dia !o Namora!o2 $1o <N
— *i/#e a:e$!o /#e im — !ie e#2 za$7a!a) E e%e &ai# $a 7ar7a%,a!a o#tra 3ez2 !e(oi
!ie /#e ti$,a !e !e%i7ar (or/#e ia ao (ar/#e &om Be&&a 0azer tai chi.
DOMINGO# 19 DE "EVEREIRO
(/,5kg +m.b, mas gra7as a:enas a :reocu:a7Ges., 2 unidades alco0licas +mas " o ia do
Cenhor., 5 cigarros, 2=;; calorias.
Li7#ei (ara mam1e /#ere$!o #ma e8(%i&a+1o o:re o 7oto1o !e meiaKi!a!e /#e 3i &om e%a
!e(oi !o a%mo+o)
— A,2 3o&= !e3e etar 0a%a$!o !o J#%ia$ — !ie e%a2 &om #ma 3oz emo&io$a!a)
Sem /#erer2 mi$,a m1e e !e$#$&io#) @e# (ai 5amai e re0erem ao ami7o a(e$a (e%o
$ome !e :atimo2 R em(re U$a A%&o$:#r>2 A#!re> Co%e2 Bria$ E$!er:>- GQo&= a:e /#em <
o Da3i! Ri&Sett2 /#eri!a) Caa!o &om A$t,ea Ri&Sett2 /#e (arti&i(a !o a%mo+o !a Ao&iaK
+1o Sa%3aKQi!a)G
No 0#$!o2 0a%am !ee 5eito (or/#e a:em /#e $1o te$,o a me$or i!<ia !e /#em < @a3i
E$!er:>2 o /#e $1o im(e!e /#e 0a%em o:re Bria$ e @a3i E$!er:> !#ra$te /#are$ta mi$#to2
&omo e e# o &o$,e&ee !e!e o /#atro a$o)
Per&e:i %o7o /#e J#%ia$ $1o (arti&i(a3a !o a%mo+o !a Ao&ia+1o Sa%3aKQi!a2 $em ti$,a
#ma e(oa /#e (arti&i(a3a !a Ao&ia+1o Sa%3aKQi!a2 !o Rotar> o# !a Li7a !o Ami7o !e
S1o Jor7e) Per&e:i tam:<m /#e e%a o ti$,a &o$,e&i!o em Port#7a% a$te !o (ro:%ema &om
(a(ai2 e /#e era :em (ro3.3e% /#e e &,amae J#%io e $1o J#%ia$) Per&e:i2 e$0im2 /#e J#%io era
o (ro:%ema &om (a(ai)
Come$tei mi$,a #(eita &om e%a) E%a $e7o#) C,e7o# at< a &o$tar #ma me$tira m#ito
e$ro%a!a !e /#e ti$,a e:arra!o em GJ#%ia$G $a %o5a !e !e(artame$to @arS a$! S(e$&er !e
@ar:%e Ar&,2 !ei8a$!o &air $o &,1o #a $o3a terri$a Le Cre#et) Por io2 e%e a &o$3i!o# (ara
tomar #m &a0ezi$,o $a Se%0ri!7e e a (artir !e e$t1o $a&e# #ma re%a+1o &om(%etame$te
(%atT$i&a e$tre o !oi /#e &o$itia a(e$a em i!a a &a0< !e %o5a !e !e(artame$to)
Por /#e er. /#e2 /#a$!o #ma (eoa et. %ar7a$!o #m mari!oIm#%,er2 a&,a /#e < me%,or
0i$7ir /#e $1o < &a#a !e o#troIaN Ser. /#e a&,am /#e < me$o !o%oroo (ara o (ar&eiro (e$ar
/#e 31o e e(arar ' (or/#e $1o &o$e7#em mai #(ort.K%o e e$t1o !#a ema$a !e(oi
terem a orte !e e$&o$trar #m ti(o a%to2 eti%o Or$ar S,ari0 &om :o%a ma&#%i$a2 e$/#a$to o
e8K(ar&eiro (aa a $oite ao (ra$to &a!a 3ez /#e 3= o &o(o !e e&o3a !e !e$te) R &omo
a/#e%a (eoa /#e2 em 3ez !e !izerem a 3er!a!e2 i$3e$tam #ma me$tira (ara e !e&#%(ar2
/#a$!o a 3er!a!e < me%,or !o /#e a me$tira)
Uma 3ez o#3i me# ami7o Simo$ &a$&e%a$!o #m e$&o$tro &om #ma 7arota em /#em eta3a
m#ito i$terea!o (or/#e eta3a &om #ma e(i$,a amare%a :em !o %a!o !ireito !o $ariz e to!a
a ro#(a $a %a3a$!eria) *oi tra:a%,ar &om #ma 5a/#eta ri!4&#%a2 !o a$o AJ2 (e$a$!o em
(e7ar a 5a/#eta $o3a $a %a3a$!eria $a ,ora !o a%mo+o2 ma e%a $1o ti$,a 0i&a!o (ro$ta)
E%e e$t1o !e# trato F :o%a (ara !izer F 7arota /#e $1o (o!ia e$&o$tr.K%a (or/#e a irm1 ti$,a
&,e7a!o !e re(e$te e e%e (re&ia3a %,e 0azer &om(a$,ia e tam:<m aitir a #$ 34!eo !o
e&rit'rio (ara o !ia e7#i$te) A ea a%t#ra2 a 7arota %em:ro# /#e e%e !ie /#e era 0i%,o 9$i&o e
#7eri# /#e %e3ae o 34!eo (ara 3er $a &aa !e%a2 e$/#a$to e%a 0azia o 5a$tar) @a $1o
e8itiam 34!eo !o e&rit'rio (ara aitir2 e$t1o (re&io# a#me$tar mai a me$tira) E%e e a
7arota ' ti$,am a4!o !#a 3eze2 ma e%a a&a:o# a&,a$!o /#e e%e eta3a ai$!o &om o#tra e
!e# o 0ora) Simo$ (ao# a $oite ozi$,o e &,atea!o2 &om a e(i$,a $o $ariz e a 5a/#eta !o
a$o AJ)
Te$tei e8(%i&ar a mam1e /#e $1o eta3a !ize$!o a 3er!a!e2 ma e%a eta3a t1o e$3o%3i!a &om
o #5eito /#e (er!e# &om(%etame$te a $o+1o !e))) :om2 t#!o)
— Qo&= et. 0i&a$!o #m ta$to &4$i&a e !e&o$0ia!a2 /#eri!a — !ie e%a) — J#%io — a,O r.K
r.Kr.O — < a(e$a #m ami7o) E# ' /#ero &o$/#itar #m es:a7o.
E$t1o2 0i/#ei a:e$!o /#e2 (ara 0azer a 3o$ta!e !e%a2 Pa(ai et. e m#!a$!o (ara o
a(artame$to o$!e mora3a a a3' !o A%&o$:#r>2 /#e morre#2 $o 0#$!o !o 5ar!im !e%e)
TERÇA-"EIRA# 21 DE "EVEREIRO
@to &a$a!a) Pa(ai a7ora %i7a 3.ria 3eze !#ra$te a $oite2 ' (ara &o$3erar)
!UARTA-"EIRA# 22 DE "EVEREIRO
(5kg, 2 unidades alco0licas, =* cigarros, ) unidades de gordura +uma id"ia subitamente
re:ulsivaB jamais tinha visto a gordura escorrendo da bunda e das co1as :or bai1o da :ele.
>manh$ vou voltar a contar a:enas as calorias..
Tom ti$,a to!a raz1o) *i/#ei t1o (reo&#(a!a &om me# (ai e t1o &a$a!a &om o te%e0o$ema
!ee(era!o !e (a(ai /#e /#ae $1o tomei &o$,e&ime$to !o Da$ie%) A mara3i%,oa
&o$e/Y=$&ia !io 0oi /#e e%e $1o tiro# o o%,o !e mim) @a ,o5e 0iz #ma 7ra$!e :eteira)
Eta3a i$!o &om(rar #m a$!#4&,e e e$&o$trei Da$ie% $o e%e3a!or &om Simo$ !o @arSeti$72
&o$3era$!o o:re 5o7a!ore !e 0#te:o% /#e 0oram (reo (or re&e:erem G:o%aG2 e 3e$!erem)
— So#:e !ea ,it'ria2 Bri!7etN — (er7#$to# Da$ie%)
— C%aro — me$ti2 te$ta$!o 0azer a%7#m &ome$t.rio) — @a a&,o /#e io < :o:a7em) R
#ma atit#!e :o:a2 ma !e!e /#e e%e !=em :o%a (ara a m#%,ere &erta2 (ara mim $1o tem o
me$or (ro:%ema) N1o ei (or /#e et1o 0aze$!o ta$ta o$!a em &ima !io)
Simo$ me o%,o# &omo e e# 0oe !oi!a e Da$ie% 0i&o# <rio #m i$ta$te e &ai# $a
7ar7a%,a!a) Ri# em (arar at< air !o e%e3a!or &om Simo$2 a4 3iro# (ara tr. e !ie2 e$/#a$to
a (orta e 0e&,a3am-
— Cae &omi7o) K H#mm)
!UINTA-"EIRA# 23 DE "EVEREIRO
(/,5 kg +se ao menos eu conseguisse me manter abai1o de (5 quilos, em ve8 de 9icar subindo e
descendo como o cadáver de um a9ogado < a9ogado na gordura., 2 unidades alco0licas, =5
cigarros +tens$o :r"<se1o, :erdoável., 55( calorias +Fltima tentativa deses:erada de chegar a 4),3
kg at" amanh$..
2h. Noa) O &om(#ta!or /#ae eto#ro# !e ta$to 0i&ar (i&a$!o o i$a% !e me$a7em) Z ei
em (o$to2 !e&i!i!a2 3eti me# &aa&o e 0#i em:ora2 ma e$&o$trei Da$ie% /#e2 $o a$!ar !e
:ai8o2 e$tro# $o me# e%e3a!or) L. et.3amo $'2 ' e# e e%e2 $#m e$orme &am(o !e
e%etri&i!a!e ma7$<ti&a2 atra4!o irreiti3e%me$te &omo !oi 4m1) E$t1o !e re(e$te o e%e3a!or
(aro# e $o e(aramo2 o0e7a$te2 e Simo$ !o @arSeti$7 e$tro# &om #a ,orre$!a &a(a !e
&,#3a :e7e o:re o &or(o 7or!#&,o) Sem /#erer2 arr#mei mi$,a aia e e%e !ie2 &om #m
orrio a0eta!o-
— Bri!7et2 (are&e /#e 3o&= 0oi (e7a re&e:e$!o :o%a)
P#a$!o a4 !o (r<!io2 Da$ie% 3eio atr. !e mim e me &o$3i!o# (ara 5a$tar &om e%e ama$,1)
SiiiiimO
Meia-noite) Ar7,) Eto# tota%me$te e8a#ta) Ser. /#e < $orma% e (re(arar (ara air &om #m
,omem &omo e 0oe (ara #ma e$tre3ita !e em(re7oN Te$,o a im(re1o !e /#e a &a:e+a
m#ito &#%ta !e Da$ie% (o!e a&a:ar 3ira$!o #ma &,ati&e e a &oia &o$ti$#arem) Qai 3er /#e e#
!e3ia me i$terear (or #m ,omem mai 5o3em e mai !e%i7a!o /#e &ozi$,aria (ara mim2
%a3aria mi$,a ro#(a e &o$&or!aria &om t#!o o /#e e# !iee) De(oi /#e a4 !o e&rit'rio2
/#ae !e%o/#ei #ma 3<rte:ra #a$!o $#ma a#%a !e aer':i&a6 (aei ete mi$#to e0re7a$!o o
&or(o &om #ma e&o3a !e &er!a !#ra6 %im(ei o a(artame$to6 &o%o/#ei &omi!a $a 7e%a!eira2
tirei a o:ra$&e%,a2 !ei #ma o%,a!a $o 5or$ai e $o Huia de Ce1o #oje, &o%o/#ei a ro#(a (ara
%a3ar e me !e(i%ei ozi$,a2 5. /#e eta3a m#ito tar!e (ara mar&ar ,ora) A&a:ei a5oe%,a!a $#ma
toa%,a te$ta$!o arra$&ar #ma tira !e &era /#e 7r#!o# atr. !a mi$,a (er$a e$/#a$to aitia ao
5or$a% $a te3= $a te$tati3a !e ter a#$to i$terea$te (ara !i&#tir) *i/#ei &om a &ota
!o%ori!a2 a &a:e+a !oe$!o e a (er$a 3erme%,a e &,eia !e reto !e &era)
A (eoa e$ata !ir1o /#e Da$ie% !e3e 7otar !e mim !o 5eito /#e o# ma o# #ma 0i%,a
!a &#%t#ra Nova<Iosmo:olitan, 0#i tra#matiza!a (or #(ermo!e%o e to!o ti(o !e tete e ei
/#e $em mi$,a (ero$a%i!a!e $em me# &or(o !ar1o &o$ta !o re&a!o e $1o 0orem :em
tra:a%,a!o) N1o a7Ye$to a te$1o) Qo# &a$&e%ar o e$&o$tro e (aar a $oite i$teira &ome$!o
:i&oito meti!a $#ma &amieta #5a !e o3o)
SÁBADO# 25 DE "EVEREIRO
((, 3kg+milagreB :rova de que o se1o " realmente o melhor e1erc?cio., ; unidade alco0lica, ;
cigarro, 2;; calorias +9inalmente descobri o segredo :ara n$o comerB basta substituir comida
:or se1o..
!%h) A,2 /#e a%e7ria) Paei o !ia $#m eta!o /#e ' (oo !e&re3er &omo e:rie!a!e e8#a%2
a$!a$!o (e%o a(artame$to2 orri$!o2 (e7a$!o #ma &oia a/#i2 o#tra a%i e &o%o&a$!oKa $o
memo %#7ar o#tra 3ez) *oi t1o :om) O 9$i&o (o$to $e7ati3o 0oram- "E aim /#e termi$o#2
Da$ie% !ie GDro7a2 e# &om:i$ei !e (e7ar o &arro $a 7ara7em !a Citro_$G6 2E /#a$!o a4 !a
&ama e 0#i ao :a$,eiro2 e%e a3io# /#e mi$,a meia eta3a (rea atr. !a mi$,a (er$a)
@a2 F me!i!a /#e a $#3e$ &orK!eKroa &ome+am a e !i(erar2 3o# me a(a3ora$!o) O
/#e er. /#e 3ai a&o$te&er a7oraN N1o &om:i$amo $a!a) De re(e$te2 (er&e:o /#e eto# !e
$o3o e(era$!o o te%e0o$e to&ar) Como < /#e a it#a+1o e$tre !#a (eoa (o!e 0i&ar t1o
a$7#tia$teme$te i$!e0i$i!a2 !e(oi /#e !ormem 5#$ta (e%a (rimeira 3ezN Te$,o a e$a+1o !e
/#e a&a:o !e 0azer #ma (ro3a e eto# a7#ar!a$!o o re#%ta!o)
23h. Ai2 me# De#) Por /#e Da$ie% $1o %i7o#N Ser. /#e 3amo air o# $1oN Como < /#e mi$,a
m1e (o!e air &om ta$ta 0a&i%i!a!e !e #ma re%a+1o e e$trar $o#tra2 e$/#a$to e# $1o &o$i7o
$em ter #mazi$,aN Ser. /#e a 7era+1o !e%a < me%,or /#e a mi$,a (ara 0azer &om /#e a
re%a+?e !=em &ertoN Ta%3ez e%e $1o 3i3am (or a4 (ara$'i&o e i$e7#ro) Qai 3er /#e a me%,or
a5#!a < $1o %er $e$,#m %i3ro !e a#toKa5#!a $a 3i!a)
DOMINGO# 26 DE "EVEREIRO
(5 kg, ( unidades alco0licas +a9ogando as triste8as., 23 cigarros +9umando as triste8as., 3.)(/
calorias +cobrindo as triste8as com uma camada de gordura..
A&or!o ozi$,a e 0i&o (e$a$!o em mi$,a m1e $a &ama &om J#%io) H. #ma (ro0#$!a re(#%a
em (e$ar $o (ai 0aze$!o e8o2 o# me%,or2 #m !o (ai) Si$to '!io !e%e (or &a#a !e me#
(ai6 0i&o e$ata2 otimita &om o e8em(%o !e mai CJ a$o !e (ai81o !ee$0rea!a !ia$te !e mim
Ba%7o re%a&io$a!o F %em:ra$+a 0re/Ye$te !e Joa$$a L#m%e> e S#a$ Sara$!o$E ma2
(ri$&i(a%me$te2 i$to m#ita i$3e5a2 o# #m 0ra&ao e #ma :#rra (or etar $a &ama ozi$,a $#m
!omi$7o !e ma$,12 e$/#a$to mi$,a m1e &om mai !e UJ a$o et. /#ae !a$!o a e7#$!a)))
Ai2 me# De#) N1o a7Ye$to $em (e$ar)
MARÇO
./"ico total em %elaç0o ao a"i$e%s'%io
SÁBADO# 4 DE MARÇO
(5kg +:ara que 9a8er regime durante o mês de 9evereiro inteiro se no come7o de mar7o acabo
e1atamente com o mesmo :eso? >rgh. N$o vou mais me :esar e anotar tudo o que como, já que
n$o adianta..
@i$,a m1e (ao# a ter #ma e$er7ia 5amai 3ita) Ho5e !e ma$,12 e%a irrom(e# $o me#
a(artame$to /#a$!o e# ai$!a eta3a !e ro#(1o2 (i$ta$!o a #$,a !o (<2 $o maior t<!io2
o%,a$!o $a te3= o (re(arati3o (ara #ma &orri!a)
— P#eri!a2 (oo !ei8ar ea &oia a/#i (or #ma ,oraN Per7#$to# e%a2 &arre7a$!o #m
mo$te !e a&o%a !e &om(ra e e$tra$!o $o me# /#arto)
Lo7o !e(oi2 morta !e &#rioi!a!e2 0#i 3er o /#e e%a eta3a 0aze$!o) Se$ta!a em 0re$te !o
e(e%,o2 #a3a #m &aro &o$5#$to &or !e &a0< !e &or(ete e &a%&i$,a e (aa3a r4me% $o &4%io2
&om a :o&a a:erta B#m !o 7ra$!e mit<rio !a $at#reza < a $e&ei!a!e !e a:rir a :o&a (ara
a(%i&ar r4me%E
— N1o a&,a /#e 3o&= !e3ia e arr#mar2 /#eri!aN
E%a eta3a i$&r43e%- a (e%e %i$!a2 o &a:e%o :ri%,a$!o) Dei #ma o%,a!a $a mi$,a ima7em
re0%eti!a $o e(e%,o) E# !e3ia memo ter tira!o a ma/#ia7em a$te !e !ormir) Um %a!o !o me#
&a:e%o eta3a 7r#!a!o $a &a:e+a2 o o#tro 0orma3a #ma <rie !e (o$ta e &,i0re) Era &omo e
me# &a:e%o ti3ee a#to$omia2 &om(orta$!oKe m#ito :em o !ia to!o2 a7#ar!a$!o at< e# !ormir
(ara &ome+ar a &orrer e (#%ar &omo &ria$+a e (er7#$ta$!o- ]O /#e a 7e$te i$3e$ta a7ora`N
— Qo&= a:e a !ie mam1e2 (er0#ma$!o o &o%o &om e# ;i3e$&,> II —2 !#ra$te to!o ee
a$o e# (ai &rio# ta$to (ro:%ema (ara (a7ar a &o$ta e o im(oto2 &omo e io re!imie o
tri$ta a$o em /#e %a3ei (rato) Bom2 a !e&%ara+1o !e im(oto !e re$!a $1o eta3a (ro$ta e
(e$ei- !a$eKe2 e# 0a+o) C%aro /#e a/#i%o me (are&e# t1o &om(%i&a!o /#a$to 7re7o ar&ai&o2
e$t1o %i7#ei (ara a Se&ret.ria !e *i$a$+a) O 0#$&io$.rio /#e ate$!e# 0oi m#ito arro7a$te)
]Si$&erame$te2 ra) Jo$e2 $1o e$te$!o /#a% < o (ro:%ema`2 !ie e%e) ]E&#ta #ma &oia- o
e$,or < &a(az !e 0azer #m (1ozi$,o aa!oN` A4 e%e e8(%i&o# t#!o e em /#i$ze mi$#to eta3a
(ro$ta a !e&%ara+1o) A%i.2 e%e me &o$3i!o# (ara a%mo+ar ,o5e) Um 0#$&io$.rio !a re&eita2
ima7i$eO
— ComoN a (er7#$tei2 (ama2 me a(oia$!o $o :ate$te !a (orta) — P#e 0im %e3o# o J#%ioN
—S' (or/#e o# amiga !o J#%io $1o /#er !izer /#e $1o (oo ter o#tro amigos a i$0ormo#
e%a &a$!i!ame$te2 3eti$!o #m &o$5#$ti$,o amare%o)
— O /#e a&,a !ee &o$5#$toN Com(rei a7ora) Amare%oK%im1o) @a te$,o !e me a(rear)
Qo# e$&o$trar &om e%e $a %a$&,o$ete !a De:e$,am F #ma e /#i$ze)
De(oi /#e e%a ai#2 a:ri #m (a&oti$,o !e 7ra$o%a2 &omi #ma &o%,er e a&a:ei &om a o:ra !o
3i$,o /#e eta3a $a 7e%a!eira)
Co$,e+o o e7re!o !e%a- !e&o:ri# o (o!er) Tem (o!er o:re (a(ai- e%e /#er /#e e%a 3o%te)
Tem (o!er o:re J#%io e o:re o 0#$&io$.rio !a Re&eita2 e to!o et. e$ti!o ee (o!er e
/#ere$!o ter #m (o#&o2 o /#e a tor$a ai$!a mai irreit43e%) S' me reta e$&o$trar a%7#<m o#
a%7#ma &oia (ara !omi$ar e e$t1o))) ai2 me# De#) N1o !omi$o $em me# (r'(rio &a:e%o)
Eto# t1o !e(rimi!a) Em:ora Da$ie% eti3ee m#ito im(.ti&o eta ema$a2 &o$3era!or2
0aze$!o at< #m &,arme (ara mim2 $1o &o$i7o e$te$!er o /#e et. ,a3e$!o e$tre $'2 &omo e
0oe &om(%etame$te $orma% #m ,omem !ormir &om #ma &o%e7a e 0i&ar (or io memo) O
tra:a%,o2 /#e a$te era ' #ma &,atea+1o2 (ao# a er #ma tort#ra) *i&o o0re$!o &a!a 3ez /#e
e%e ai (ara a%mo+ar o# 3ete o &aa&o $o 0i$a% !o !ia (ara ir em:ora- ao$!e 3aiN Com /#emN
P#emN
Per(<t#a (are&e ter &o$e7#i!o 5o7ar to!a a tare0a !e%a em &ima !e mim e (aa o !ia
i$teiro te%e0o$a$!o (ara Ara:e%%a o# Pi77>2 0a%a$!o o:re o a(artame$to !e meio mi%,1o !e
%i:ra em *#%,am /#e 3ai &om(rar &om H#7o) ]R) N1o) R) N1o2 &o$&or!o :lenamente) @a o
(ro:%ema < o e7#i$te- er. /#e a%7#<m 3ai /#erer (a7ar mai tri$ta mi% (ara ter mai #m
/#artoN`
b "U,"D !e e8taK0eira2 S,aro$ %i7o# (ara o e&rit'rio-
— Qo&= 3ai air &omi7o e J#!e ama$,1N
— A,$))) a *i/#ei em (H$i&o2 (e$a$!o- cSer. /#e2 a$te !e ir em:ora2 Da$ie% 3ai me
&o$3i!ar (ara air &om e%e $o 0i$a% !e ema$aN`
— @e %i7a2 e e%e $1o te &o$3i!ar a !ie S,aro$2 !e(oi !e #ma (a#a)
Z "A,4D 3i Da$ie% !e &aa&o e e$&ami$,a$!o (ara a (orta) @i$,a e8(re1o a#ta!a
!e3e ter 0eito e%e e e$tir &#%(a!o2 (or/#e orri# em 7ra+a2 motro# a te%a !o &om(#ta!or e
ai#)
Lo7o !e(oi2 eta3a (i&a$!o C,e7aram No3a @e$a7e$) Te&%ei Sim) Dizia-
HensageA =ara !ones
.en>a +A @oA fiA de seAa. PliA-=liA.
Cleave.
@e e$ti$!o a 9%tima !a m#%,ere2 (e7#ei o te%e0o$e e %i7#ei (ara S,aro$)
— No e$&o$tramo ama$,1 a /#e ,oraN a (er7#$tei2 ,#mi%!e)
— Z oito e meia2 $o Ca0< Ro#7e) N1o e (reo&#(e2 $' te amamo) Di7a a e%e (ara $1o
e$&,er &om #a :a:a/#i&e emo&io$ai)
(uas da manhã. A,2 0oi mara3i%,oz&om S,aroe J#!e) N1o /#e mai$a &om a/#e%a :eta !o
Da$ie%) Eto# e$5oa!a) O(a
DOMINGO# 5 '( )*+,-.
%h. Ar7,) @e%,or morrer) N#$&a2 $#$&a mai :e:o $a 3i!a)
%h3. Aaai) Seria :om &omer #ma :atata 0rita)
!!h3. Eto# morre$!o !e e!e2 ma < me%,or 0i&ar !e o%,o 0e&,a!o e !ei8ar a &a:e+a e$0ia!a
$o tra3eeiro (ara $1o atra(a%,ar o (i$o :ate$!o e o 0ai?e (aea$!o !e$tro !e%a)
Meio-dia. *oi :em !i3erti!o2 ma eto# mto &o$0#a o:re &o$e%,o o:re Da$ie%) Primeiro2
ti3e !e o#3ir o (ro:%ema !e J#!e &om Ri&,ar! o Qi%2 5. /#e e%e 1o #m &ao mai <rio2 et1o
ai$!o ,. "M mee2 :em mai !o /#e #ma tra$a!i$,a !e $a!a) Porta$to2e(erei &om
,#mi%!a!e mi$,a 3ez !e &o$tar a 9%tima !e Da$ie%) A &o$&%#1o 7era%2 0oi a (ri$&4(io-
:a:a/#i&e emo&io$a%)
J#!e a(ree$to# a i$terea$te teoria !o Tem(o @a&#%i$o2 &omo $o 0i%me -atricinhas de
'everly #ills- o &,ama!o D !ia B]ete`2 &orri7iE !e(oi !o e8o !#ra$te o /#ai #m $o3o
re%a&io$ame$to 0i&a em #(e$o) Ea 0ae $1o (are&e #m tem(o !ee(era!or (ara o ma&,o
!a e(<&ie2 ma #m (er4o!o $orma%2 !e e0riame$to (ara a3a%iar a emo+?e a$te !e (roe7#ir)
J#!e ar7#me$to /#e Da$ie% eta3a m#ito $er3oo &om a #a it#a+1o (ro0iio$a% et&)2 et&)2
e$t1o e# ti$,a !e &om(ree$!er2 er im(.ti&a e a7ra!.3e% (ara motrar /#e &o$0io $e%e e $1o
3o# (#%ar 0ora !a re%a+1o)
Nee (o$to S,aro$ /#ae &#(i# o:re o /#ei5o ra%a!o e !ie /#e $1o era ,#ma$o !ei8ar
#ma m#%,er $o ar em a:er o /#e 0azer !#ra$te !oi 0i$ !e ema$a !e(oi !e !ormir &om e%a e
/#e io &a#a3a #ma e$orme i$e7#ra$+a e /#e e# !e3ia !izer a e%e o /#e e# a&,a3a) H#mm)
Qamo 3er) Qo# !ar mai #ma !ormi!i$,a)
!4h. Retor$o tri#$0a% !e #ma ,er'i&a e8(e!i+1o ao t<rreo (ara (e7ar o 5or$a% e #m &o(o !c.7#a)
Da3a (ara e$tir a .7#a &orre$!o &omo #m ria&,o &rita%i$o $o &a$to re&T$!ito !a mi$,a
&a:e+a) Em:ora $1o ,a5a (ro3a2 eti3ee (e$a$!o $a teoria !e /#e a .7#a (er&orre a &a:e+a !a
7e$te) De3e e$trar atra3< !a &orre$te a$7#4$ea) Como a !ei!rata+1o (ro3o&a rea&a2ta%3ez a
.7#a (e$etre $o &<re:ro atra3< !e #ma e(<&ie !e a+1o &a(i%ar)
!4h!5. Dei #m (#%o /#a$!o %i $o 5or$ai a $ot4&ia !e !#a &ria$+a !e !oi a$o /#e ti3eram !e
0azer (ro3a (ara e$trar $o 5ar!imK!eKi$0H$&ia) Te$,o !e ir ao &,. !e a$i3er.rio !o Harr>2 me#
a0i%,a!o)
!%h. Diri7i 0eito #ma %o#&a (e%a r#a %o$!ri$a2 &i$ze$ta e mo%,a!a !e &,#3a2 at< a &aa !e
@a7!a2 (ara$!o a$te $a [aterto$e (ara &om(rar #m (ree$te) *i/#ei (<ima2 ' !e (e$ar
/#e eta3a atraa!a2 !e rea&a e ai$!a ia ter !e 0i&ar &er&a!a !e m1e /#e #m !ia tra:a%,aram2
ti3eram #ma &arreira e a7ora (arti&i(a3am !a &om(eti+1o C#i!a!o &om o *i%,o) @a7!a2 /#e
0oi &orretora !e a+?e2 me$te a i!a!e !o 0i%,o Harr> (ara 0azer &om /#e e%e (are+a mai
i$te%i7e$te) At< (ara e$7ra3i!ar 0oi #m e(a$to) @a7!a toma3a oito 3eze mai 3itami$a e ai
mi$erai !o /#e /#a%/#er o#tra m#%,er) O $a&ime$to 0oi o m.8imo) E%a (ao# a 7ra3i!ez
i$teira !ize$!o (ara to!o m#$!o /#e eria (arto $at#ra%2 ma 0oi ' e$tir a (rimeira &o$tra+1o
/#e &ome+o# a 7ritar-
— A(%i/#em #ma a$eteia2 e# i!iotaO
A 0eta !e a$i3er.rio 0oi #m &e$.rio !e (ea!e%o em #ma a%a &,eia !e or7#%,oa mam1e2
#ma !e%a &om #m :e:e !e #m m=-
— A,2 $1o < #m amor8inhoN a arr#%,o# Sara, !e Li%e2 !e(oi (er7#$to#2 r.(i!a- — Como
0oi e%e $o tete !e :e:=N
N1o ei /#a% < o (ro:%ema !ee tete /#e a &ria$+a 1o o:ri7a!a a 0azer &om !oi
mi$#to !e 3i!a) @a7!a 0i&o# em 7ra+a /#a$!o &o$to# /#e Harr> ti$,a tira!o "J $o tete e
#ma !a &o$3i!a!a2 /#e era e$0ermeira !ie /#e a $ota m.8ima era W)
Sem e a:a%ar2 @a7!a &ome+o# a e 3a$7%oriar !e /#e o 0i%,o era #m (ro!47io em mat<ria !e
&o&T &a#a$!o #ma <rie !e ata/#e e &o$traKata/#e) A ea a%t#ra2 a &ria$&i$,a2 $#ma i!a!e
em /#e !e3eriam etar e$3o%ta em 0ra#!a (%.ti&a2 (aea3am (e%a a%a2 3eti!o em
mo!e%ito !a ;ri0e Ba:> ;a() @e$o !e "J mi$#to !e(oi /#e &,e7#ei2 o ta(ete 5. ti$,a tr=
&o&T) O&orre# e$t1o #ma !i&#1o i$9ti% o:re /#em ti$,a 0eito o &o&o2 e7#i!a !e #m te$o
tro&ar !e ro#(a2 o(ort#$i!a!e (ara #ma o#tra &om(eti+1o a re(eito !o tama$,o !o (i$to !o
:e:= e2 em &o$e/Y=$&ia2 !o mari!o)
— R aim memo2 o tama$,o !o (=$i < ,ere!it.rio) Como $1o tem ee (ro:%ema2 a:eN
De(oi !io2 a&,ei /#e mi$,a &a:e+a ia e8(%o!ir) Pe!i %i&e$+a2 (e7#ei o &arro e 3o%tei (ara
&aa2 !a$!o 7ra+a a De# (or er o%teira)
SEGUNDA-"EIRA# 6 DE MARÇO
(/,2kg +m. m. b.B :ercebi que o segredo do regime " n$o se :ensar..
!!h. #ra$alho. Com(%etame$te e8a#ta) Na $oite (aa!a2 e# eta3a imera $#m :a$,o mor$o
&om '%eo !e 7erH$io2 toma$!o 3o!&a &om tT$i&a2 /#a$!o a &am(a$,i$,a to&o#) Era mi$,a m1e2
&,ora$!o $a e&a!a) Le3ei a%7#m tem(o (ara e$te$!er o /#e eta3a a&o$te&e$!o2 e$/#a$to e%a
a$!a3a (e%a &ozi$,a2 &,ora$!o &a!a 3ez mai a%to e re&#a$!oKe a 0a%ar) Come&ei a !e&o$0iar
/#e e# ata/#e !e (o!er e8#a% (er(<t#o ti$,a !emoro$a!o &omo &arta !e :ara%,o- (a(ai2
J#%io e o 0#$&io$.rio !a re&eita ti$,am (er!i!o o i$teree (or e%a ao memo tem(o) @a $1o
era io) E%a eta3a &om a 4$!rome !o ]Te$,o t#!o`)
— Eto# me e$ti!o &omo a &i7arra /#e (ao# o 3er1o i$teiro &a$ta$!o a !ie e%a2 aim
/#e (er&e:e# /#e e# eta3a me !ei$terea$!o !o &ao) a E a7ora &,e7o# o i$3er$o !a mi$,a
3i!a e $1o reer3ei $a!a (ara mim)
E# ia ar7#me$tar /#e tr= &a$!i!ato em (ote$&ia%2 a meta!e !e #ma &aa e a (e$?e $1o
eram $a!a2 ma 0i/#ei /#ieta)
— P#ero ter #ma (ro0i1o a &o$0eo# e%a) E a%7#ma (arte me/#i$,a !e mim e$ti#Ke
0e%iz e e7#ra (or/#e e# ti$,a #ma (ro0i1o) Bom2 #m em(re7o2 (e%o me$o) E# era #ma
&i7arra 5#$ta$!o m#ita &omi!a2 o# mo&a2 o# e5a %. o /#e a &i7arra &omem $o i$3er$o2
a(ear !e $1o ter #m $amora!o)
A&a:ei &o$o%a$!o mam1e2 !ei8a$!o /#e e%a a:rie o me# 7#ar!aKro#(a e &riti&ae to!a
a mi$,a ro#(a e !iee (or/#e e# !e3eria &om(rar ' $a Jae7er e $a Co#$tr> Ca#a%)
@i$,a etrat<7ia 0#$&io$o# :em e e%a e re&#(ero# t1o !e(rea /#e &o$e7#i at< %i7ar (ara
J#%io e mar&ar (ara tomarem #ma ]ai!eira`)
P#a$!o e%a ai# 5. eram mai !e !ez ,ora2 e$t1o %i7#ei (ara &o$tar a Tom a ,orre$!a
$o3i!a!e- Da$ie% $1o ti$,a %i7a!o o 0im !e ema$a i$teiro e e# /#eria a:er o /#e e%e a&,a3a
!o &o$e%,o &o$tro3ero !e J#!e e S,aro$) Tom !ie /#e e# $1o !e3ia e7#ir $e$,#m !e%e2
$1o me 0azer !e e!#tora2 $1o &ome$tar $a!a e &o$ti$#ar &omo a rai$,a !a 0rieza e !a
i$!i0ere$+a)
Tom !ie /#e o ,ome$ &ot#mam e ima7i$ar $#ma e(<&ie !e e&a!a !o e8o2 &om to!a
a m#%,ere a&ima o# a:ai8o !e%e) Se a m#%,er et. abai1o Bito <2 /#ere$!o !ormir &om o
,omem e !a$!o em &ima !e%eE2 e$t1o2 $o me%,or eti%o ;ro#&,o @ar82 e%e $1o /#er e$trar (ara
o &%#:e !e%a) Ea me$ta%i!a!e ma&#%i$a me !ei8a !e(rimi!a2 ma Tom !ie (ara e# $1o er
i$7=$#a e e 7oto memo !e Da$ie% e /#ero &o$/#it.K%o te$,o !e i7$or.K%o e er o mai 0ria e
!ita$te (o43e%)
A&a:ei i$!o !ormir F meiaK$oite2 mto &o$0#a2 ma 0#i a&or!a!a tr= 3eze (or te%e0o$ema
!e (a(ai)
— P#a$!o a%7#<m te ama2 < &omo ter #m &o:ertor e$3o%3e$!o e# &ora+1o) @a2 /#a$!o
arra$&am o &o:ertor))) a !ie2 e &ai# em (ra$to) E%e %i7o# !o a(artame$to !a 3o3'2 $o 0#$!o
!o 5ar!im !o A%&o$:#r>2 o$!e eta3a ]at< a &oia e a&a%marem`2 &omo !e&%aro#2
e(era$+oo)
De re(e$te (er&e:i /#e a &oia eta3am &om(%etame$te m#!a!a e a7ora era e# /#em
&#i!a3a !o me# (ai em 3ez !e%e &#i!arem !e mim2 o /#e (are&e (o#&o $at#ra% e erra!o)
Ser. /#e e# o# t1o 3e%,a aimN
Poo 7ara$tir /#e $o !ia !e ,o5e $1o a!ia$ta :e%eza2 &omi!a2 e8o o# e!#+1o (ara
&o$/#itar o &ora+1o !e #m ,omem2 ma im a &a(a&i!a!e !e (are&er (o#&o i$terea!a $e%e)
N1o tomei &o$,e&ime$to !o Da$ie% o !ia i$teiro e 0i$7i etar o&#(a!a B0a+o #m e0or+o (ara
$1o rirE) C>egaraA Novas Hensagens 0i&o# (i&a$!o2 ma ' o%,ei e 0i/#ei a5eita$!o o
&a:e%o &omo e 0oe #ma m#%,er m#ito &,armoa e im(orta$te2 &om mai o /#e 0azer) No 0i$a%
!o !ia2 (er&e:i /#e a 0'rm#%a eta3a 0#$&io$a$!o &omo $#m mi%a7re !e %a:orat'rio e&o%ar !e
/#4mi&a Btete !e a&i!ez2 0'0oro o# a%7o (are&i!oE) E%e &o$ti$#o# me o%,a$!o e 0aze$!o &ara e
:o&a) A &erta a%t#ra2 /#a$!o Per(<t#a ai# !a a%a2 e%e (ao# (e%a mi$,a mea2 (aro# #m
i$ta$te e 0a%o#2 :ai8i$,o-
— Jo$e2 #a &riat#ra mara3i%,oa) Por /#e et. me i7$ora$!oN
N#m 4m(eto !e a%e7ria e ter$#ra2 0i/#ei (rete a &o$tar to!a a tee &o$tro3era !e Tom2
J#!e e S,aro$ ma2 (or orte e8atame$te $ea ,ora to&o# o te%e0o$e) Per(<t#a e$tro# !e
re(e$te2 &o%o&a$!o #ma (i%,a !e (a(<i o:re a mi$,a mea e em(#rra$!oKo &om a :#$!a2
:erro#- ]A,2 Da$ie%) Qamo)))` e :oto#Ko (ara 0ora) Io 0oi 'timo (or/#e o te%e0o$ema era !e
Tom /#e !ie (ara e# ma$ter a (oe !e rai$,a !a 0rieza e me !e# #m ma$tra (ara 0i&ar
re(eti$!o /#a$!o e$tie /#e eta3a e$0ra/#e&e$!o) ]A3a$te2 i$a&e43e% rai$,a !o 7e%o)
A3a$te2 i$a&e43e% rai$,a !o 7e%o`)
TERÇA "EIRA# 7 DE MARÇO
(),* kg, ()kg ou (*,4kg? ; unidade alco0lica, 2; cigarros, =(;; calorias, / bilhetes de loteria
+ruim..
9h. Ar7,) Como < /#e (oo ter e$7or!a!o #m /#i%o e meio !e!e o meio !a $oiteN Eta3a &om
DM2WS7 2 DM F /#atro !a ma$,a e DW24S7 /#a$!o a&or!ei) E$te$!o /#e o &or(o (oa diminuir K
(o!e e3a(orar o# air !o &or(o (ara a (ri3a!a K2 ma &omo (o!e aumentarN Ser. /#e a &omi!a
(o!e o0rer #ma rea+1o /#4mi&a &om o#tra2 !o:rar !e !e$i!a!e e 3o%#me e e o%i!i0i&ar
0orma$!o #ma 7or!#ra mai (ea!a e &om(a&taN N1o eto# (are&e$!o mai 7or!a) Poo 0e&,ar
o :ot1o2 em:ora2 ar7,2 $1o &o$i7a 0e&,ar o z4(er !o me# jeans !e "WMW) E$t1o (o!e er /#e me
&or(o ete5a !imi$#i$!o ma 0i&a$!o mai (ea!o) Pare&e (a(o !e marom:eira2 o /#e me !ei8a
!e(rimi!a) Li7#ei (ara J#!e re&%ama$!o !a !ro7a !a !ieta2 e e%a ma$!o# a$otar t#!o /#e &omi2
,o$etame$te2 e 3eri0i&ar e e7#i a !ieta) Ei a %ita !o /#e &omi-
Ca)* da manhã: (1ozi$,o /#e$te B(e/#e$a 3aria+1o !a torra!a i$te7ra% i$!i&a!aE2 :arra !e
&,o&o%ate @ar B(e/#e$a 3aria+1o !a gra:e9ruit i$!i&a!a $a !ieta S&ar!a%eE)
Lan+he: !#a :a$a$a2 !#a (=ra Bm#!ei (ara o (%a$o E 5. /#e eta3a morre$!o !e 0ome e $1o
a7Ye$to &omer (eti&o !e &e$o#ra &omo ma$!a a Dieta !e S&a!a%e) Um #&o !e %ara$5a em
(a&ote BDieta !e A%ime$to Nat#rai A$ti&e%#%iteE)
,lmo-o: #ma :atata &om &a&a BDieta Qe7etaria$a !e S&ar!a%eE e (ata !e 7r1oK!eK:i&o BDieta
Ha> a a (ata < 'tima (ara (aar $a :atata /#e$te (or/#e !errete e &om(e$a o m#ito
%4/#i!o &o$ti!o $o &a0< !a ma$,1 e o a%mo+o2 e8&eto o (1ozi$,o /#e$te e a :arra !e &,o&o%ate
B(e/#e$a i$#:or!i$a+1oE)
.antar /#atro &o(o !e 3i$,o2 (ei8e e :atata 0rita BDieta !e S&ar!a%e2 5#$to &om a Dieta Ha>
a a/#ii+1o !e (rote4$aE- #ma (or+1o !e tiramisu 6 &,o&o%ate !e me$ta B#ma 0eraE)
Qe5o /#e 0i&o# m#ito 0.&i% a&,ar #ma !ieta /#e e a!a(te a t#!o /#e 3o&= tem 3o$ta!e !e
&omer) Co$&%#o tam:<m /#e $1o e !e3e e&o%,er #ma !ieta e mit#rar &om o#tra2 ma e7#ir
#ma '2 F ri&a a e8atame$te o /#e 3o# &ome+ar a 0azer %o7o !e(oi !e &omer ee croissant !e
&,o&o%ate)
TERÇA-"EIRA# 14 '( )*+,-.
Deatre) Deatre &om(%eto) E$t#iama!a &om o #&eo !a tee !e tota% i$!i0ere$+a
!e0e$!i!a (or Tom2 &ome&ei a !e&#i!ar2 e7#i o &o$e%,o !e J#!e e 3o%tei a tro&ar
me$a7e$ &om Da$ie% (ara motrar /#e &o$0io $e%e e $1o 3o# 0i&ar &are$te2 $em #mir !e 3ita
em #ma :oa raz1o)
L. (e%o meio !a ma$,12 /#a$!o e# eta3a $a m./#i$a !e &a0< mi$,a t<&$i&a !e rai$,a !a
0rieza mit#ra!a &om #omens s$o de %arte, mulheres s$o de &ênus ia t1o :em /#e Da$ie% e
a(ro8imo# e !ie-
— Qo&= (o!e ir a Pra7a $o (r'8imo 0im !e ema$aN
— ComoN A,$2 3o&= /#er !izer $o 0im !e ema$a /#e 3emN
— Jsssso2 $o (r'8imo 0im !e ema$a K !ie e%e !e #m 5eito a$ima!o e meio (a&ie$te2 &omo
e eti3ee me e$i$a$!o a 0a%ar i$7%=)
— Aaa,2 3o# im2 0timo K 0a%ei2 e/#e&e$!o o ma$tra !a rai$,a !a 0rieza)
De(oi e%e 3eio a mi$,a mea e (er7#$to# e e# 7otaria !e a%mo+ar $o reta#ra$te !a
e/#i$a) Com:i$amo !e e$&o$trar !o %a!o !e 0ora !o (r<!io (ara $i$7#<m !e&o$0iar !e $a!a
e 0oi t#!o :em emo&io$a$te e &%a$!eti$o at< e%e !izer2 /#a$!o et.3amo (erto !o reta#ra$te-
— E&#te2 Bri!7e2 me !e&#%(e2 0iz #m ro%o $a mi$,a &a:e+a)
— Por /#=N O /#=N K (er7#$tei2 ao memo tem(o /#e %em:ra3a !a mi$,a m1e e me
(er7#$ta3a e o e!#&a!o eria !izer- GPer!1o2 &omo !ieNG
— N1o (oo ir a Pra7a $o (r'8imo 0im !e ema$a) N1o ei o$!e eta3a &om a &a:e+a
/#a$!o 0a%ei io) @a a 7e$te (o!e ir $#ma o#tra o(ort#$i!a!e)
To&o# #ma ire$e !e$tro !a mi$,a &a:e+a e #m e$orme i$a% %#mi$oo &ome+o# a (i&ar
&om a &a:e+a !e S,aro$ $o meio2 !ize$!o- /,/,012C34 /,/,012C3)
*i/#ei 7r#!a!a $o &,1o2 o%,a$!o (ara e%e)
— O /#e ,o#3eN K (er7#$to# e%e2 (are&e$!o e !i3ertir)
— N1o a7Ye$to mai 3o&= K 0a%ei2 0#rioa) K De!e a/#e%e !ia /#e 3o&= te$to# tirar mi$,a
aia e# !ei8ei :em &%aro /#e $1o eto# a 0im !e :a:a/#i&e emo&io$ai) N1o 0oi $a!a %e7a% 3o&=
0i&ar me e!#zi$!o2 !ormir &omi7o2 !e(oi $em e/#er me te%e0o$ar e ai$!a 0azer !e &o$ta /#e
$1o ,o#3e $a!a) Qo&= me &o$3i!o# (ara ir a Pra7a ' (ara ter &erteza !e /#e (o!ia !ormir
&omi7o e /#iee2 &omo e eti3<emo $#ma e(<&ie !e e&a!a2 $1o <N
— E&a!a2 Bri!7eN K !ie e%e) — P#e e&a!aN
— Ca%a a :o&a K !ie2 .(era) — A7ora < !. o# !e&e) O# 3o&= 0i&a &omi7o e me trata
!ireito2 o# me !ei8a em (az) Como 5. !ie2 $1o eto# i$terea!a em :a:a/#i&e)
— E o /#e 3o&= 0ez eta ema$aN Primeiro2 me i7$oro# &om(%etame$te &omo e 0oe #ma
!o$ze%a !e 7e%o i$te7ra$te !a J#3e$t#!e Hit%erita2 !e(oi (ao# a er #ma irreit43e% 7ati$,a
e$#a% o%,a$!o (ara mim (or &ima !o &om(#ta!or 0aze$!o o%,are !e G3amo (ra &ama2 a$!aG
e a7ora2 !e re(e$te2 3ira #ma 0era)
*i&amo $o o%,a$!o &omo !oi a$imai !a e%3a a0ri&a$a a$te !e e ata&arem $#m
!o&#me$t.rio !e te3= !o $atira%ita Da3i! Atte$:oro#7,) A42 !e re(e$te2 Da$ie% 3iro#Ke e ai#
!o reta#ra$te) Ti3e !e 3o%tar a(ateta!a (ara o tra:a%,o e ir ao toa%ete2 o$!e tra$/#ei a (orta e
e$tei 3i7ia$!o e$%o#/#e&i!a a (orta) Ai2 De#)
!'h) R.Kr.) Eto# 'tima) Or7#%,oa !e mim mema) De(oi !o tra:a%,o2 ti3e #ma re#$i1o !e
&9(#%a $o Ca0< Ro#7e (ara !i&#tir a &rie &om S,aro$2 J#!e e Tom2 /#e 0i&aram e$&a$ta!o
&om a m#!a$+a !e Da$ie%2 &a!a #m &o$3i&to !e /#e ti$,a i!o (or &a#a !o (r'(rio &o$e%,o)
J#!e ti$,a o#3i!o #ma (e/#ia $o r.!io i$0orma$!o /#e2 $a 3ira!a !o <&#%o2 #m ter+o !o
%are er. ,a:ita!o (or #ma (eoa '2 o /#e (e%o me$o (ro3a /#e $1o omo (o:re ma%#&o)
S,aro$ !e# #ma 7ar7a%,a!a e !ie-
— Uma &aa em &a!a tr=N R mai (ro3.3e% /#e e5am $o3e em &a!a !ez)
S,aro$ a&,a /#e o ,ome$ K &om a ,o$roa e8&e+1o2 ':3io2 !o (ree$te o# e5a Tom K 1o
to!o !i04&ei !e e e$3o%3erem a0eti3ame$te /#e !a/#i a (o#&o a m#%,ere 31o ma$t=K%o
&omo :i&,i$,o ' (ara 0azer e8o) Aim2 #m %ar &omo ee $1o (o!er. er &o$i!era!o &omo
#m !omi&4%io (arti%,a!o2 5. /#e o ,ome$ 0i&ar1o !o %a!o !e 0ora em &a$i) De to!o 5eito2 eto#
me e$ti$!o mto 0orta%e&i!a) O m.8imo) A&,o /#e !e3o %er #m tre&,o !o %i3ro !e S#a$ *a%#!i2
'acklash.
5h da manhã. Ai2 me# De# Da$ie% me !ei8a t1o trite) E# o amo)
!UARTA - "EIRA# 15 '( )*+,-.
(5kg, ( unidades alco0licas, +desgra7aB urina de sat$., =4 cigarros+erva do sat$, vou :arar no
dia do meu aniversário., =.5*( calorias.
H#mm) A&or!ei ma% F :e+a) Para &#%mi$ar2 0a%tam a(e$a !#a ema$a (ara o me# a$i3er.rio2
/#a$!o terei !e a!mitir /#e mai #m a$o e (ao#2 !#ra$te o /#a% to!o m#$!o me$o e# 3iro#
BemKCaa!o2 te3e 0I%,o2 (%o(2 (%o(2 (%o(2 F !ireita2 e/#er!a2 &e$tro2 0at#ro# &e$te$a !e
mi%,are !e %i:ra2 (ro7re!i# $a 3i!a2 e$/#a$to e# &o$ti$#o em r#mo e em $amora!o2
ma$te$!o re%a+?e !eetr#t#ra!a e &om #ma &arreira em(a&a!a)
Co$tato /#e to!a ,ora eto# $a 0re$te !o e(e%,o F (ro&#ra !e r#7a e /#a$!o (e7o a re3ita
#elloA (ro&#ro ime!iatame$te a i!a!e !a (eoa (ara me &om(arar BA atriz Ja$e Se>r$o#r
et. &om 42 a$oOE2 %#ta$!o &o$tra o me!o o$i(ree$te !e #m !ia2 ao CJ e (o#&o a$o2 !e
re(e$te e em (er&e:er2 etar $#m 3eti!o %ar71o2 &arre7a$!o #ma a&o%a !e &om(ra2 !e
(erma$e$te $o &a:e%o2 a &ara !errete$!o &omo $o e0eito e(e&iai !o 0I%me e a42 (ro$to)
T#!o a&a:a!o) Te$to me &o$&e$trar em Joa$$a L#m%e> e S#a$ Sara$!o$)
Tam:<m eto# (reo&#(a!a em &omo &omemorar me# a$i3er.rio) O tama$,o !o
a(artame$to e !a &o$ta :a$&.ria $1o (ermitem !ar #ma 0eta) P#em a:e 0a+o #m 5a$tarN @a
a4 e# teria !e 0i&ar o tem(o to!o er3i$!o a (eoa e o!iaria o &o$3i!a!o aim /#e
&,e7aem) Po!4amo air (ara 5a$tar2 ma 0i&o &#%(a!a (or/#e a (eoa t=m !e (a7ar a &o$ta
(oi2 e7o4ta2 o:ri7#eiKo a &omemorar o me# a$i3er.rio 7ata$!o !i$,eiro $#ma $oite &,ata K
ma tam:<m $1o (oo (a7ar (ara to!o m#$!o) Ai2 De#) O /#e 0a+oN ;otaria !e $1o ter
$a&i!o ma im er o re#%ta!o !e #ma ima&#%a!a &o$&ei+1o &omo Je#2 ma $1o e8atame$te
!a mema 0orma /#e E%e2 aim $1o (re&ia3a &omemorar o a$i3er.rio) Si$toKme o%i!.ria &om
o &o$tra$7ime$to /#e E%e !e3e e$tir (or/#e ,. !oi mi% a$o /#ae o m#$!o i$teiro <
o:ri7a!o a &omemorar Se# a$i3er.rio)
Meia-noite. Ti3e #ma :oa i!<ia (ara o a$i3er.rio- &o$3i!ar to!o m#$!o (ara #m &o/#ete%2
ta%3ez manhattans) Aim2 (oo o0ere&er a%7o ao &o$3i!a!o2 $o me%,or eti%o !e #ma 7ra$!e
!ama !a o&ie!a!e) Se a (eoa mai tar!e /#ierem 5a$tar2 ora2 (o!em ir) N1o ei :em &omo
e (re(ara #m ma$,atta$2 3o# (e/#iar) Poo &om(rar #m %i3ro /#e e$i$a a 0azer &o/#et<i)
Para er i$&era2 a&,o /#e $1o 3o# &om(rar)
!UINTA-"EIRA# 16 '( )*+,-.
(5,/kg, 2 unidades alco0licas, ( cigarros +m.b.., 2.=4; calorias +quase s0 comi 9rutas., 235
minutos gastos 9a8endo lista de convidados +ruim..
E# S,aro$
J#!e Ri&,ar! o Qi%
Tom JeromeBe&aE
@i&,ae%
@a7!a Jerem>
Simo$
Re:e&&a @arti$ C,ato !e ;a%o&,a
[o$e> Como
Joa$$a
Da$ie%N Per(<t#aN Bar7,E e H#7oN
Ai2 $1o) Ai2 $1o) O /#e 0a+oN
SE$TA-"EIRA# 17 '( )*+,-.
A&a:o !e %i7ar (ara Tom /#e !ie2 &om m#ita e$atez-
— O a$i3er.rio < e# e 3o&= !e3e &o$3i!ar 9$i&a e e8&%#i3ame$te /#em /#ier)
E$t1o2 ' 3o# &o$3i!ar a e7#i$te (eoa-
S,aro$
J#!e
Tom
@a7!a e Jerem>
e (re(arar #m 5a$tar (ara to!o) Li7#ei !e $o3o (ara &ome$tar a %ita &om Tom e e%e (er7#$to#-
— E JeromeN
— O /#=N
— E JeromeN
— A&,ei /#e &omo 3o&= !ie /#e e# ' !e3ia &o$3i!ar))) K (arei $o meio !a 0rae (or/#e e
!iee G/#em e# 7otoG motraria /#e $1o 7ota3a !o i$#(ort.3e% e (rete$ioo $amora!o
!e%e) — A,O K motra$!o #m #to e8a7era!o) — O e# JeromeN C%aro /#e e%e et. &o$3i!a!o2
:o:o) @a 3o&= a&,a /#e 0i&a r#im $1o &,amar Ri&,ar! o Qi%2 !a J#!eN E a [o$e>2 a(ear !e%a
ter me &o$3i!a!o (ara o a$i3er.rio $a ema$a (aa!aN
— E%a 5amai 3ai 0i&ar a:e$!o)
P#a$!o e# !ie a %ita !e &o$3i!a!o (ara J#!e2 e%a &o$&%#i#-
— A,2 e$t1o (o!eKe %e3ar o $amora!oN K o /#e i7$i0i&a Ri&,ar! o Qi%) Bom2 5. /#e tem
mai !e ei (eoa2 e$t1o 3o# ter !e &o$3i!ar o @i&,ae%) Bom) A&,o /#e $o3e (eoa et.
(er0eito) Dez2 &o$ta$!o &omi7o) dtimo)
Lo7o !e(oi2 S,aro$ %i7o#)
— E(ero $1o ter !a!o #m 0ora) E$&o$trei a Re:e&&a2 (er7#$tei e e%a ia ao e# a$i3er.rio e
e%a 0ez #ma &ara :em o0e$!i!a)
A,) $1o2 3o# ter !e &o$3i!ar Re:e&&a e @arti$ C,ato !e ;a%o&,a) P#e &,atea+1o) Com io2
te$,o !e &,amar a Joa$$a tam:<m) @er!a) @er!a) Como e# 5. !ie /#e 3o# 0azer #m 5a$tar
$1o (oo !e re(e$te a3iar /#e 3amo a #m reta#ra$te (or/#e 3ai (are&er /#e o# 0re&a e
me/#i$,a)
Ai2 De#) A&a:ei !e e$trar em &aa e o#3ir $a e&ret.ria e%etrT$i&a #m re&a!o 7<%i!o e
o0e$!i!o !e [o$e>)
— Como e e# /#er4amo a:er o /#e 3o&= 7otaria !e 7a$,ar !e a$i3er.rio ete a$o) Li7#e
(ara $'2 (or 0a3or)
J. 3i /#e 3o# (aar o !ia !o me# a$i3er.rio &ozi$,a$!o (ara "U (eoa)
SÁBADO# 18 '( )*+,-.
(/,5kg, 4 unidades alco0licas +entediada., 23 cigarros +:"ssimo, já que 9umados em duas
horas., 3.)25 calorias +odioso..
!4h. H#mm) Era ' o /#e me 0a%ta3a) @i$,a m1e a!e$tro# o a(artame$to e2 (or mi%a7re2 a &rie
!a &i7arra /#e &a$to# o 3er1o i$teiro ti$,a (aa!o)
— d me# Sa$to Pai2 /#eri!aO K !ie2 o0e7a$te2 i$!o !ireto (ara a &ozi$,a) — Qo&= te3e #ma
ema$a r#im o# a%7#ma &oia aimN Et. &om #ma &ara (<ima) Pare&e /#e tem $o3e$ta a$o)
@a a:e !e #ma &oia2 /#eri!aN (er7#$to#2 !a$!o #ma 3o%ti$,a2 e7#ra$!o a &,a%eira e
:ai8a$!o o o%,o mo!etame$te2 !e(oi me o%,a$!o &omo e 0oe #ma 7ra$!e !a$+ari$a
(ro$ta (ara i$i&iar #m show !e a(atea!o)
— O /#e ,o#3eN K re(o$!i2 !e m. 3o$ta!e)
— Arr#mei #m tra:a%,o &omo a(ree$ta!ora !e te%e3i1o)
Qo# 0azer &om(ra)
DOMINGO# 19 '( )*+,-.
(/,2kg, 3 unidades alco0licas, =; cigarros, 2.4/( calorias +quase s0 chocolate..
P#8a) Eto# e$&ara$!o me# a$i3er.rio !e o#tra 0orma2 tota%me$te (oiti3a) Eti3e &o$3era$!o
&om J#!e o:re o %i3ro /#e e%a et. %e$!o o:re o rito !e (aa7em !o (o3o (rimiti3o e io
me !ei8o# 0e%iz e ere$a)
C,e7#ei F &o$&%#1o /#e < 09ti% e erra!o a&,ar /#e o a(artame$to < (e/#e$o !emai (ara
re&e:er "W (eoa2 /#e $1o (oo (aar o !ia !o me# a$i3er.rio &ozi$,a$!o e /#e eria
me%,or me arr#mar e ir a #m reta#ra$te 0i$o &om #m !e# !o e8o (orta!or !e #m &art1o !e
&r<!ito o#ro) Em 3ez !io2 3o# &o$i!erar me# ami7o &omo #ma e$orme e &a%oroa 0am4%ia
a0ri&a$a2 o# ta%3ez t#r&a)
Noa &#%t#ra < m#ito o:&e&a!a (or a(ar=$&ia2 i!a!e e it#a+1o '&ioKe&o$Tmi&a) @a o /#e
3a%e memo < o amor) Ea "W (eoa 1o ami7a mi$,a6 e%a /#erem er re&e:i!a $a mi$,a
&aa (ara 0ete5ar &om &ari$,o me# a$i3er.rio e a(re&iar #ma &omi!i$,a &aeira K e $1o (ara
a3a%iar $a!a) Qo# 0azer #ma torta !e &ar$eiro (ara to!o $o me%,or eti%o &aeiro) Qai er #ma
0eta im(.ti&a e a%e7re2 &omo $a tri:o <t$i&a !o Ter&eiro @#$!o)
SEGUNDA-"EIRA# 2% '( )*+,-.
(5kg, 4 unidades alco0licas +estou entrando no clima., 25 cigarros +Fltimo dia antes de :arar.,
2.4(( calorias.
Reo%3i 0azer #ma torta !e &ar$eiro e #ma a%a!a !e e$!43ia :e%7a ao 0or$o &om 0atia !e
Ro/#e0ort e &,orizo 7re%,a!o (ara !ar #m to/#e !i0ere$te B$1o e8(erime$tei a re&eita2 ma
te$,o &erteza /#e < 0.&i%E2 e7#i!o (or #0%= ao ;ra$! @ar$ier er3i!o em terri$a
i$!i3i!#ai) Eto# a$ioa (e%o !ia !o a$i3er.rio) E(ero 0i&ar 0amoa &omo 7ra$!e &ozi$,eira
e a$0itri1)
TERÇA-"EIRA# 21 '( )*+,-/
ANIVERSÁRIO
(5kg, * unidades alco0licasK, 42 cigarrosK, 4.2*( caloriasK. +KCe n$o :osso me esbaldar no
meu aniversário, quando " que vou :oder?.
!%h3. N1o !. mai) A&a:o !e (iar $#ma (a$e%a !e (#r= !e :atata &om o a(ato $o3o !e
&am#r+a (reta !a %o5a P< $o &,1o Bme%,or !izer P< $a :atataE) E/#e&i /#e o (io !a &ozi$,a e
to!a a #(er04&ie !a &ozi$,a et1o &o:erta !e (a$e%a !e (i&a!i$,o !e &ar$e e (#r= !e :atata)
J. 1o /#ae ei e meia e te$,o !e ir F C#%%e$ &om(rar o i$7re!ie$te !o #0%= ao ;ra$!
@ar$ier e o#tra &oia /#e e/#e&i) Ai2 me# De#2 !e re(e$te %em:rei /#e o t#:o !e 7e%
a$ti&o$&e(&io$a% !e3e etar ao %a!o !a (ia) Pre&io 7#ar!ar tam:<m o (ote !e&ora!o &om #$
e/#i%o &a0o$a e e&o$!er o &art1o !e a$i3er.rio /#e Jamie ma$!o# &om a 0oto !e #ma
o3e%,i$,a e o !izere- G*e%iz A$i3er.rio2 a:e o$!e 3o&= et. a7oraNG E !e$tro !o &art1o-
GCr#za$!o o Ca:o !a Boa E(era$+a)G
,genda:
!%h3 K Com(ra)
!%h45 K Qo%tar (ara &om(rar o e$%ata!o /#e e/#e&i)
!%h45-' K Pre(arar a torta !e &ar$eiro e &o%o&ar $o 0or$o Bai2 De#2 e(ero /#e &ai:a t#!oE)
!9-!9h5 K Pre(arar o #0%= ao ;ra$! @ar$ier Ba&,o /#e 3o# !ar #ma (ro3a!i$,a $o %i&or
a7ora) A0i$a%2 < me# a$i3er.rioE)
!9h5-!9h!. K H#m) O ;ra$! @ar$ier et. #ma !e%4&ia) Pre&io arr#mar o (rato e ta%,ere
(ara $i$7#<m a&,ar /#e et. t#!o #ma :a7#$+a e !ar #m 5eito $a &ozi$,a) A,2 te$,o !e &om(rar
7#ar!a$a(o tam:<m Bo# er. /#e < serviettesN2 $#$&a %em:ro &omo e #a &,amarE)
!9h!-!9h2 K Lim(ar t#!o e e$&otar o m'3ei $a (are!e !a a%a)
!9h2-!9h3 K *azer a tai 0atia 7re%,a!a !e &,orizo)
Com io2 o:ra #ma :oa meia ,ora (ara me a(ro$tar2 e$t1o $1o ,. raz1o (ara 0i&ar $er3oa)
Pre&io !e #m &i7arro) Ar7,) *a%tam /#i$ze (ara a ete) Como < /#e (o!eN
Ar7,)
!9h!5. Qo%tei !a %o5a e (er&e:i /#e e/#e&i a ma$tei7a)
!9h35. @er!a2 mer!a2 mer!a) A torta !e &ar$eiro ai$!a et. em (a$e%a e(a%,a!a (e%o &,1o !a
&ozi$,a i$teira e e# ai$!a $1o %a3ei o &a:e%o)
!9h4. Ai2 me# De#) *#i (e7ar o %eite e (er&e:i /#e e/#e&i a a&o%a !e &om(ra $o 0#$!o !a
%o5a) O o3o eta3am !e$tro) O /#e i7$i0i&a ))) Ai2 De#2 o azeite tam:<m))) e$t1o $1o !. (ara
0azer a ta% a%a!a)
!9h4. H#m) A me%,or &oia a 0azer2 &om &erteza2 < e$trar $a :a$,eira &om #ma ta+a !e
&,am(a$,e e me a(ro$tar) Se e# eti3er %i$!a2 (oo &o$ti$#ar &ozi$,a$!o !e(oi /#e to!o
m#$!o &,e7ar e ta%3ez &o$i7a /#e Tom 3. :#&ar o i$7re!ie$te /#e et1o 0a%ta$!o)
!9h55. Aar7,) To&o# a &am(ai$,a) Eto# !e &a%&i$,a2 #ti1 e &a:e%o mo%,a!o) O &,1o !a
&ozi$,a et. &,eio !e torta) De re(e$te2 o!eio o &o$3i!a!o) Ti3e !e 0i&ar &omo #ma e&ra3a
(or !oi !ia2 a7ora e%e 31o e a&omo!ar e 0i&ar (e!i$!o &oia &omo &#&o e0omea!o) D.
3o$ta!e !e a:rir a (orta e :errar- GA,2 9odam<seAG
2h da manhã. Eto# m#ito emo&io$a!a) P#a$!o a:ri a (orta2 3i @a7!a2 Tom2 S,aro$ e J#!e
&om #ma 7arra0a !e &,am(a$,e) E%e !ieram (ara e# me a(ro$tar %o7o e2 e$/#a$to e/#ei o
&a:e%o e me 3eti2 e%e %im(aram to!a a &ozi$,a e 5o7aram 0ora a torta !e &ar$eiro) @a7!a ti$,a
reer3a!o #ma 7ra$!e mea $o reta#ra$te "W2 e !ito a to!o m#$!o (ara e e$&o$trar %.2 e $1o
$o me# a(artame$to6 e%e 0i&aram me e(era$!o &om (ree$te e ai$!a me (a7aram o 5a$tar)
@a7!a !ie /#e ti3eram #m e8to e$ti!o etra$,o e /#ae (ara$orma% !e /#e o #0%= ao ;ra$!
@ar$ier e a/#e%a ,it'ria !e a%a!a $1o iam !ar &erto) A!oro me# ami7o2 1o me%,ore /#e
#ma e$orme 0am4%ia t#r&a &om %e$+o e/#iito $a &a:e+a)
Uma &oia < &erta- $o (r'8imo A$oKNo3o 3o# re$o3ar mi$,a reo%#+?e2 &om o e7#i$te
a&r<&imo-
3u 5ou
Parar !e er t1o $e#r'ti&a e ter me!o !a &oia)
6ão 7ou
@ai !ormir &om2 $em tomar &o$,e&ime$to !e2 Da$ie% C%ea3er)
ABRIL
1(!il23%io i"te%io%
DOMINGO# 2 DE ABRIL
(5kg, ; unidade alco0lica +maravilhoso., ; cigarro, 2.2(; calorias
Li $#ma re(orta7em /#e a e&ritora Xat,%ee$2 0i$a!a e(oa !o 0i$a!o teatr'%o7o Xe$$et,
T>$a$ ti$,a ]e/#i%4:rio i$terior` e ' e&re3ia e eti3ee (er0eitame$te arr#ma!a2 e$ta!a
$#ma mei$,a $o &e$tro !a a%a e toma$!o #m &o(o !e 3i$,o :ra$&o 7e%a!o) Se eti3ee
atraa!a (ara e$tre7ar #m te8to (ara Per(<t#a2 Xat,%ee$ T>$a$ 5amai 0i&aria to!a 3eti!a e
a(a3ora!a em:ai8o !o &o:ertor 2 0#ma$!o em (arar2 e$7o%i$!o #ma &a$e&a !e a/#= 0rio e e
ma/#ia$!o (ara 0#7ir !a o:ri7a+1o) Xat,%ee$ T>$a$ $1o (ermitiria /#e Da$ie% C%ea3er
!ormie &om e%a /#a$!o :em e$te$!ee em er e# $amora!o) Tam:<m $1o :e:eria !emai
$em 3omitaria) E# 7otaria !e er &omo Xat,%ee$ T>$a$ Bma2 &%aro2 $1o 7otaria !e etar
mortaE)
Por io2 em(re /#e a &oia amea+am air !o &o$tro%e2 e# a7ora re(ito a (a%a3ra
]e/#i%4:rio i$terior` e 0i&o me ima7i$a$!o2 !e 3eti!o !e %i$,o :ra$&o2 e$ta!a $#ma mea &om
#m 3ai$,o !e 0%ore) ]E/#i%4:rio i$terior`) H. ei !ia $1o (e7o $#m &i7arro) H. tr= ema$a
a#mi em re%a+1o a Da$ie% #m o%,ar !e !i7$a #(eriori!a!e2 $1o ma$!ei mai me$a7e$2 $1o
0iz o%,are2 $em !ormi &om e%e) Na 9%tima ema$a2 &o$tra a 3o$ta!e2 ' &o$#mi tr= #$i!a!e
a%&o'%i&a2 0aze$!o &o$&e1o a Tom) E%e re&%amo# /#e air F $oite &om #ma (eoa /#e a&a:a
!e %ar7ar o 34&io era a mema &oia /#e air &om #m mo%#&o2 #ma otra2 o# /#a%/#er #m
!ee 0%.&i!o ere mari$,o)
@e# &or(o < #m tem(%o) Ser. /#e 5. et. $a ,ora !e !ormirN A, $1o2 1o ' oito e meia !a
$oite) E/#i%4:rio i$terior) Aaa,) Te%e0o$e to&a$!o)
2!h.Era me# (ai2 &om #ma 3oz etra$,a e e$ro%a!a2 (are&e$!o #m ro:T)
— Bri!7et) Li7#e a te%e3i1o $a BBC")
@#!ei !e &a$a% e /#ae morri !e #to) Qi $a te%a #ma &,ama!a (ara o (ro7rama !e A$$e e
Ni&S2 /#e2 e$ta!o $#m o0.2 ti$,am e$tre o !oi #ma ima7em em !eta/#e !e #m roto !e
m#%,er- mi$,a m1e2 to!a em(eri/#ita!a e (i$ta!a &omo e 0oe a &,ata !a/#e%a e$tre3ita!ora
Xati Bo>%e o# a%7#<m !o 7=$ero)
— Ni&S))) a &,amo# A$$e im(.ti&a) E e%e-
— A7ora 3amo a(ree$tar $oa $o3a atra+1o !a (rima3era2 e re:ente, solteira2 (ro:%ema
e$0re$ta!o (or #m $9mero &a!a 3ez maior !e m#%,ere) Co$ti$#e2 A$$e)
— Trazemo (ara 3o&=2 a i$&r43e% Pam Jo$e2 $oa $o3a a(ree$ta!ora a !ie A$$e) a E%a
(r'(ria e$0re$ta a it#a+1o e re:ente, solteira2 e et. 0aze$!o #a etr<ia $a te3=)
E$/#a$to A$$e 0a%a3a2 a ima7em !e mi$,a m1e !e&o$7e%o# e 0oi a#me$ta$!o $a te%a at<
#:tit#ir a ima7em !e A$$e e Ni&S e motrar mam1e e$0ia$!o o mi&ro0o$e $o $ariz !e #ma
m#%,er &om &ara !e rati$,o)
— Qo&= &,e7o# a (e$ar em #i&4!ioN a (er7#$to# mi$,a m1e)
— C,e7#ei K &o$0eo# a m#%,erKrati$,o2 &ome+a$!o a &,orar) Nee (o$to2 a ima7em
&o$7e%o#2 !imi$#i# e 0i&o# $#m &a$to !a te%a (ara motrar A$$e e Ni&S $o o0. !e $o3o2 &om
&ara !e 3e%'rio)
Pa(ai eta3a arraa!o) @am1e $1o ti$,a e/#er &o$ta!o (ara e%e !o em(re7o &omo
e$tre3ita!ora !e te3=) E%e (are&e $1o etar a&re!ita$!o2 a&,a /#e mam1e et. a(e$a (aa$!o
(or #ma &rie !e 0im !e 3i!a e 5. (er&e:e# /#e 0ez #ma :o:a7em2 ma et. &om 3er7o$,a !e
(e!ir (ara 3o%tar)
P#a$to a mim2 a&,o /#e $e7ar a rea%i!a!e < #ma a4!a) Bata /#e 3o&= e &o$3e$+a !e #ma
&oia e 0i/#e 0e%iz !a 3i!a K !e!e /#e #a e8K&T$5#7e $1o a(are+a $a te%a !a te3= i$i&ia$!o #ma
$o3a &arreira (e%o 0ato !e $1o etar mai &aa!a &om 3o&=) Te$tei 0azer !e &o$ta /#e io $1o
era o 0im !o m#$!o e /#e mi$,a m1e (o!ia etar (e$a$!o em 3o%tar (ara e%e2 !a$!o aim #m
0i$a% i$e(era!o (ara a <rie te%e3ii3a2 ma $1o 0#$&io$o#) Po:re (a(ai) A&,o /#e e%e $1o a:e
$a!a o:re J#%io e o 0i&a% !a Re&eita *e!era%) Per7#$tei e e%e 7otaria /#e e# o 3iitae
ama$,12 (o!4amo air (ara 5a$tar $#m %#7ar im(.ti&o $o .:a!o F $oite e ta%3ez !ar #m
(aeio $o !omi$7o2 ma e%e !ie /#e $1o (re&ia3a2 eta3a e e$ti$!o :em) O A%&o$:#r>
31o o0ere&er #ma &eia F mo!a i$7%ea a$ti7a2 $o .:a!o F $oite2 em :e$e04&io !a Ao&ia+1o
Sa%3aKQi!a)
TERÇA-"EIRA# 4 DE ABRIL
Reo%3i me e0or+ar (ara $1o &,e7ar em(re atraa!a $o tra:a%,o e $1o !ei8ar /#e a :a$!e5a !e
&oia a 0azer 0i/#e tra$:or!a$!o $a mi$,a mea2 et&) Qo# i$i&iar #m (ro7rama !e a#toK
a(er0ei+oame$to2 a$ota$!o mi$#&ioame$te o tem(o 7ato (ara 0azer &a!a &oia)
'h.@e (eei)
'h3 Qo%tei (ara a &ama !e(rimi!a (or &a#a !o e8&eo !e (eo) Ca:e+a 0i&o# $o (<) N1o
,a3ia !i0ere$+a e$tre !ormir o# %e3a$tar !a &ama) Pe$ei em Da$ie%)
'h3. Uma 0ome i$#(ort.3e% me o:ri7o# a air !a &ama) *iz &a0<2 (e$ei em &omer #ma
gra:e9ruit) De&o$7e%ei #m croissant !e &,o&o%ate.
'h35 8 'h5. O%,ei (e%a 5a$e%a)
'h55) A:ri o arm.rio) O%,ei (ara a ro#(a)
%h. E&o%,i #ma :%#a) Te$tei a&,ar a mi$iaia (reta !e %>&ra) Tirei t#!o !o 7#ar!aKro#(a
(ro&#ra$!o) @e8i $a 7a3eta e o%,ei atr. !a &a!eira !o /#arto) Pro&#rei $a &eta !e ro#(a
(ara (aar) O%,ei $a &eta !e ro#(a (ara %a3ar) Saia #mi#) *#mei #m &i7arro (ara me
&o$o%ar)
%h2. Paei #ma e&o3a !#ra e e&a Ba$ti&e%#%iteE $o &or(o2 tomei :a$,o e %a3ei a &a:e+a
%h35. Come&ei a e&o%,er a ro#(a !e :ai8o) Como $1o te$,o %a3a!o $a!a2 a 9$i&a &a%&i$,a
e8ite$te $a 7a3eta eram &a%+?e !e a%7o!1o :ra$&o) Horr43ei !e o%,ar2 memo /#e ' (ara
#ar $o tra:a%,o B&a#am e0eito (i&o%'7i&o $e7ati3oE) Qo%tei F &eta !e ro#(a (ara (aar)
A&,ei #ma &a%&i$,a !e re$!a (reta #(era(erta!a e !e&o$0ort.3e%2 ma me%,or !o /#e a ime$a
e ,orre$!a &a%+o$a eti%o 3o3')
%h45 E8(erime$tei #ma meiaK&a%+a (reta2 o(a&a) A (rimeira /#e 3eti (are&ia ter e$&o%,i!o- o
meio !a (er$a 0i&a3a "J&m a&ima !o 5oe%,o) Pe7#ei o#tra e 3i /#e eta3a &om #m 0#ro atr.)
Jo7#ei 0ora) De re(e$te2 %em:rei /#e eta3a &om a mi$iaia !e %>&ra $a 9%tima 3ez /#e 3o%tei
(ara &aa &om Da$ie%) *#i at< a a%a) Qit'ria- a&,ei a aia atr. !a a%mo0a!a !o o0.)
%h55. Qo%tei F meia) A ter&eira /#e e8(erime$tei eta3a &om #m :#ra&o $o !e!1o) Qeti) O
:#ra&o e tra$0ormo# $#m !e0ia!o /#e ia at< o a(ato) *#i at< a &eta !e ro#(a (ara (aar)
E$&o$trei a 9%tima meia (reta o(a&a2 e$ro%a!a &om o#tra &oia) Deem:ara&ei t#!o e eti/#ei)
9h5. Qeti a meia) Qeti a aia) Come&ei a (aar a :%#a)
9h!. De re(e$te2 (er&e:i /#e me# &a:e%o eta3a e&a$!o $#m 5eito e/#iito) Pro&#rei a
e&o3a) A&,ei $a :o%a) Se/#ei o &a:e%o) N1o ia 0i&ar :om) Borri0ei #m (o#&o !e (ra> e e/#ei
mai #m (o#&o)
9h4. Qo%tei a (aar a :%#a e !e&o:ri #ma ma$&,a e$orme $a 0re$te) To!a a o#tra :%#a
eta3am #5a) E$trei em (H$i&o (or &a#a !a ,ora) Te$tei %im(ar a ma$&,a &om #m (a$o)
@o%,ei a :%#a i$teira) Se/#ei &om 0erro)
9h55. S#(eratraa!a) Dee(era!a2 0#mei #m &i7arro e %i #m 0o%,eto !e a7=$&ia !e t#rimo (ara
me a&a%mar (or &i$&o mi$#to)
!h. Te$tei a&,ar a :o%a) Bo%a #mi#) Reo%3i !ar #ma o%,a!a $a &ai8a !e &orre(o$!=$&ia
(ara 3er e &,e7o# a%7#ma &oia %e7a%)
!h'. S' &,e7o# a &o$ta !o &art1o !e &r<!ito2 a&#a$!o o $1oK(a7ame$to !a ta8a o:ri7at'ria
!e ma$#te$+1o) Te$tei %em:rar o /#e eta3a te$ta$!o 0azer a$te) Qo%tei a (ro&#rar a :o%a)
!h!5. S#(erK,i(eratraa!a) S#:itame$te2 %em:rei /#e eta3a &om a :o%a $o :a$,eiro /#a$!o
0#i (ro&#rar a e&o3a e $1o e$&o$trei) A&a:ei a&,a$!o a :o%a $o meio !a ro#(a !o arm.rio)
E$0iei a ro#(a $o arm.rio o#tra 3ez) Qeti a 5a/#eta) Pro$ta (ara air !e &aa) N1o a&,ei a
&,a3e) Qa&#%,ei a &aa i$teira2 e$%o#/#e&i!a)
!h25. E$&o$trei a &,a3e $a :o%a) Per&e:i /#e e/#e&i a e&o3a)
!h35. Sa4 !e &aa)
Tr= ,ora e CD mi$#to e$tre a&or!ar e air !e &aa K < tem(o !emai) No 0#t#ro2 te$,o !e
%e3a$tar aim /#e a&or!ar e 0azer #ma reetr#t#ra+1o &om(%eta $o itema !e %a3a$!eria) A:ro
o 5or$a% e %eio /#e o a&#a!o !e #m aai$ato $o Eta!o U$i!o tem &erteza !e /#e a
a#tori!a!e &o%o&aram #m microchi: $a :#$!a !e%e (ara mo$itorar e# mo3ime$to2 !i7amo
aim) *i&o a(a3ora!a ' !e (e$ar $#m microchi: !ee $a mi$,a :#$!a2 (ri$&i(a%me$te !e
ma$,1)
!UARTA-"EIRA# 5 '( *0+12.
(/,5kg, ( unidades alco0licas +cul:a de Jude., 2 cigarros +ti:o da coisa que :ode acontecer a
qualquer um, n$o signi9ica que voltei a 9umar., =.5/( calorias, 2 bilhetes de loteria.
Ho5e2 &ome$tei &om J#!e a/#e%a ,it'ria !e e/#i%4:rio i$terior e2 e$7ra+a!o2 e%a !ie /#e eta3a
%e$!o #m %i3ro !e a#toKa5#!a o:re ze$) Se7#$!o e%a2 o &o$&eito ze$ (o!ia er a(%i&a!o a
/#a%/#er .rea !a 3i!a- ze$ e a arte !e 0azer &om(ra2 ze$ e a arte !e &om(rar #m a(artame$to
et&) E%a !ie /#e < t#!o #ma /#et1o !e *%#ir2 $1o !e %#tar) Se2 (or e8em(%o2 3o&= et. &om #m
(ro:%ema2 o# a &oia $1o et1o a$!a$!o2 em 3ez !e :ata%,ar o# e etrear2 3o&= !e3e re%a8ar2
e$&o$trar e# &ami$,o $o *%#ir e t#!o 3ai 0#$&io$ar) E%a !ie /#e < &omo /#a$!o $1o e
&o$e7#e a:rir #ma (orta &om a &,a3e e a (eoa 0i&a 0or+a$!o- io ' 0az (iorar) Bata retirar
a &,a3e2 (aar ma$tei7a !e &a&a#2 ir &om 5eito e e#re&aO @a J#!e re&ome$!o# /#e $1o
&ome$tae io &om S,aro$ (or/#e e%a a&,aria (#ra :eteira)
!UINTA-"EIRA# 6 '( *0+12
Eta3a $o :ar toma$!o #m !ri$/#e &a%mame$te &om J#!e e &o$3era$!o mai a re(eito !o
*%#ir /#a$!o (er&e:i #m 3#%to &o$,e&i!o e :emK3eti!o e$ta!o $#m &a$to tra$/Yi%o 5a$ta$!o-
era Jerem>2 mari!o !e @a7!a) A&e$ei (ara e%e e2 (or #m mi%<imo !e e7#$!o2 (er&e:i #ma
e8(re1o !e ,orror /#e me 0ez o%,ar ime!iatame$te (ara #a a&om(a$,a$te /#e aE $1o era
@a7!a :E ti$,a me$o !e CJ a$o &E #a3a #m 3eti!o /#e e8(erime$tei !#a 3eze $a [,it%e
e $1o %e3ei (or/#e era &aro !emai) Br#8a ma%!ita)
Ti$,a &erteza !e /#e Jerem> ia air !o reta#ra$te !a$!o #m r.(i!o a!e#i$,o ti(o GDe(oi a
7e$te e 0a%aG2 motra$!o /#e omo !oi 3e%,o ami7o e2 ao memo tem(o2 /#e a/#e%e $1o era
o mome$to (ara !emo$trar io &om :ei5o e a%to (a(o) E# ia !ei8ar2 ma !e(oi (e$ei2
e(era a4O @a7!a e e# omo &omo !#a irm1O Ca%ma %.O Se o mari!o !e%a $1o tem (or /#e e
e$3er7o$,ar (or etar 5a$ta$!o &om ea 3a!ia #a$!o o me# 3eti!o2 e$t1o 3ai me a(ree$tar a
e%a)
@#!ei !e tra5eto (ara (aar (e%a mea !e%e2 /#e2 $ea a%t#ra2 0i$7i# #ma a&a%ora!a
!i&#1o &om a 0#%a$a2 me o%,o# /#a$!o (aei e !e# #m orrio 0irme e e7#ro2 &omo /#em
!iz Ga%mo+o !e $e7'&ioG) De3o%3i #m o%,ar /#e !izia GN1o me 3e$,a &om a%mo+o !e
$e7'&ioG e a42 :em em(erti7a!a)
@a o /#e !e3o 0azer a7oraN Ai2 ai2 ai) De3o &o$tar (ara @a7!aN N1o &o$tarN Li7ar (ara e%a
e (er7#$tar e et. t#!o :emN Li7ar (ara Jerem> e (er7#$tar e et. t#!o :emN Li7ar (ara
Jerem> e amea+ar &o$tar (ara @a7!a2 a me$o /#e e%e termi$e &om a :r#8a !o me# 3eti!oN
N1o me meter &om o (ro:%ema !o o#troN
Pe$ei em ze$2 em Xat,%ee$ T>$a$ e $o e/#i%4:rio i$terior2 0iz #ma e(<&ie !e a#!a+1o ao
o%2 /#e %em:ra3a !e remota a#%a !e io7a2 e me &o$&e$trei $a ro!a i$terior at< ati$7ir o *%#ir)
E$t1o reo%3i ere$ame$te /#e $1o &o$taria (ara $i$7#<m2 5. /#e a 0o0o&a < #m 3e$e$o
(eri7oo e &o$ta7ioo) Em 3ez !io 3o# %i7ar em(re (ara @a7!a2 (er7#$tar e et. t#!o :em
B&om #a i$t#i+1o 0emi$i$a2 e%a 3ai (er&e:erE e e$t1o @a7!a me &o$tar.) E2 atra3< !o *%#ir2 e
e# a&,ar /#e !e3o2 &o$tarei o /#e 3i) N1o) A &oia /#e rea%me$te t=m 3a%or $1o 1o a!/#iri!a
atra3< !a %#ta2 t#!o 3em (e%o *%#ir) ee$ e a arte !e 3i3er) ee$) *%#ir) H#m2 ma e$t1o (or /#e
e# 0#i e$&o$trar &om Jerem> e a/#e%a 0#%a$i$,a2 e $1o (or &a#a !o *%#irN U<2 /#e !ia:o
i7$i0i&a t#!o ioN
TERÇA-"EIRA# 11 '( *0+12
((,)kg, ; unidade alco0lica, ; cigarro, * bilhetes de loteria +tenho que :arar com isso..
Pare&e /#e et. t#!o $orma% &om @a7!a e Jerem>6 3ai 3er /#e era memo ' #m a%mo+o !e
$e7'&io) Ta%3ez a $o+1o !o ze$ e !o *%#ir e5a &orreta2 (oi $1o ,. !93i!a !e /#e2 0aze$!o
re%a8ame$to e e$ti$!o a 3i:ra+?e2 0iz a &oia &erta) Na (r'8ima ema$a2 eto# &o$3i!a!a
(ara o :a!a%a!o %a$+ame$to !e > motocicleta de La9ka2 $o :ar I3>) De&i!i /#e em 3ez !e 0i&ar
a(a3ora!a (or/#e te$,o !e ir a #ma 0eta2 0i&ar i$e7#ra at< &,e7ar %. e 3o%tar (ara &aa
&,atea!a e !e(rimi!a2 3o# !ee$3o%3er mi$,a :er9ormance o&ia% e mi$,a a#to &o$0ia$+a e
*azer a *eta Re$!erem *r#to K &omo e$i$a o arti7o /#e a&a:o !e %er $a re3ita)
Pe%o 5eito2 a e!itora Ti$a BroLm !a NeL ^orSer < #m 7=$io em mat<ria !e 0eta- (aa !e
#m 7r#(o a o#tro &om !ee$3o%t#ra2 &#m(rime$ta$!o G@arti$ AmiO Ne%o$ @a$!e%aO Ri&,ar!
;ereOG &om #ma 3oz /#e !. a 0irme im(re1o !e /#e e%a et. (e$a$!o G@e# De#2 $#$&a ti3e
o (razer !e e$&o$trar a%7#<m aim $a 3i!aO Qo&= 5. 3i# a (eoa mai i$terea$te !a 0eta
a%<m !e 3o&=N Co$3ereO Co$3ereO *a+a &o$tatoO E t&,a#zi$,oOG ;otaria !e er &omo Ti$a
BroL$2 ' $1o 7otaria2 ':3io2 !e tra:a%,ar %o#&ame$te &omo e%a)
O arti7o < &,eio !e !i&a (r.ti&a) Pe%o 5eito2 $#$&a e !e3e 0a%ar &om $i$7#<m $#ma 0eta
(or mai !e !oi mi$#to) *i$!o ee (razo2 :ata !izer- GA&,o /#e < (ara a 7e$te &ir&#%ar) Bom
te 3erG2 e ir ai$!o) Se 3o&= $1o o#:er o /#e 0a%ar !e(oi !e (er7#$tar a #ma (eoa o /#e e%a
0az $a 3i!a e ti3er &omo re(ota GSo# a7e$te 0#$er.rioG o# GTra:a%,o (ara a A7=$&ia !e A(oio
F Cria$+aG2 :ata (er7#$tar- GE 7ota !o e# tra:a%,oNG Ao a(ree$tar !#a (eoa2 a&re&e$te
#m !eta%,e im(.ti&o o:re &a!a #ma2 aim e%a ter1o &omo i$i&iar #ma &o$3era) Por
e8em(%o- GEte < Jo,$2 e%e < $eoze%a$!= e a!ora #r0ar)G O# e$t1o- G;i$a < #ma 'tima (.raK
/#e!ita e mora $#m a3eiro)G
E o !eta%,e mai im(orta$te- $#$&a e !e3e ir a #ma 0eta em ter #m o:5eti3o !e0i$i!o K e5a
G0azer &o$tatoG e (orta$to a#me$tar #a re!e !e &o$,e&i!o /#e (oam a5#!.K%a a me%,orar $a
(ro0i1o6 0azer amiza!e &om #ma !etermi$a!a (eoa o# ' Ga7arrarG #m :om (arti!o) A7ora
3e5o &omo e# eta3a erra!a em ir a 0eta &om o 9$i&o o:5eti3o !e $1o 0i&ar :=:a!a)
SEGUNDA-"EIRA# 17 '( *0+12.
(/,2kg, ; unidade alco0lica +m.b.., ; cigarro +m.b.., ( bilhetes de loteria +ganhei 2 libras,
:ortanto gastei a:enas 3..
Certo) Ama$,1 < o !ia !o %a$+ame$to !e > motocicleta de La9ka) Qo# me &o$&e$trar $o
o:5eti3o) Bata #m mi$#to) Dar ' #ma o%,a!a $a re&ome$!a+?e e !e(oi %i7ar (ara J#!e)
Certo)
"E N1o :e:er !emai)
2E Ter &omo meta e$&o$trar (eoa (ara am(%iar mi$,a re!e !e &o$tato)
H#m) Bom2 !e(oi e# (e$o em mai meta)
23h. Certo)
CE Co%o&ar em (r.ti&a a etrat<7ia o&iai !o arti7o)
4E *azer &om /#e Da$ie% a&,e /#e e# te$,o e/#i%4:rio i$terior e /#eira air &omi7o !e $o3o)
N1o) N1o)
4E E$&o$trar #m De# !o e8o e !ormir &om e%e)
4E *azer &o$tato i$terea$te $o m#$!o e!itoria%2 o# memo &om (ro0iio$ai !e o#tra .rea
(ara e$&o$trar #ma $o3a (ro0i1o)
Ai2 De#) N1o /#ero ir a ea 0eta2 0i&o a(a3ora!a) P#ero 0i&ar em &aa toma$!o 3i$,o e
aiti$!o a 6ast<enders)
TERÇA-"EIRA#18 '( *0+12.
(5kg, 5 unidades alco0licas +ai, Jesus., 3; cigarros, n$o :osso nem :ensar nas calorias, =
bilhete de loteria +e1celente..
O %a$+ame$to !o %i3ro &ome+o# ma%2 $1o 3i $i$7#<m &o$,e&i!o (ara a(ree$tar a o#tra (eoa)
Pe7#ei #m !ri$/#e e 3i%#m:rei Per(<t#a &o$3era$!o &om Jame2 !o Delegra:h) A(ro8imeiK
me2 e7#ra2 (ro$ta (ara e$trar em a+1o ma2 em 3ez !e Per(<t#a !izer- GJame2 eta < Bri!7et2
/#e $a&e# em Nort,am(to$,ire e < 'tima 7i$ataG B3o# 3o%tar a 0azer 7i$.ti&a %o7oE
&o$ti$#o# &o$3era$!o :em mai /#e o !oi mi$#to re&ome$!a!o e me i7$oro#)
*i/#ei !o %a!o2 me e$ti$!o #ma &om(%eta i!iota2 /#a$!o 3i Simo$ !o @arSeti$7) E(erta2
0i$7i /#e $1o /#eria (arti&i(ar !a &o$3era !e Per(<t#a e 0#i $a !ire+1o !e%e2 (ro$ta (ara !izer
GSimo$ Bar$ettOG $o me%,or eti%o Ti$a BroL$) P#a$!o eta3a :em (erto2 (er&e:i /#e2
i$0e%izme$te2 Simo$ !o @arSeti$7 eta3a &o$3era$!o &om J#%ia$ Bar$e) De&o$0iei /#e $1o
eria &a(az !e e8&%amar a$ima!a GSimo$ Bar$ettO J#%ia$ Bar$eOG &om o tom e o e$t#iamo
$e&e.rio2 m#!ei !e &ami$,o e 0#i me a0ata$!o) A42 Simo$ !ie $#ma 3oz arro7a$te e
irrita!a Be$7ra+a!o2 e%e $#$&a #a ea 3oz /#a$!o et. /#ere$!o te (a/#erar (erto !a m./#i$a
!e 8ero8E-
— P#er a%7#ma &oia2 Bri!7etN
— A,2 imO K re(o$!i2 em a:er o /#e e# (o!eria etar /#ere$!o) — A,$)
— ComoN K Simo$ e J#%ia$ 0i&aram me o%,a$!o2 F e(era !e #ma re(ota)
— Sa:em o$!e 0i&a o toa%eteN K a (er7#$ta e&a(o#) Dro7a) Dro7a) Por /#=N Por /#e
(er7#$tei ioN Qi #m orrio (aar (e%o %.:io 0i$oK(or<mKatrae$te !e J#%ia$ Bar$e) —
A&,o /#e < (or a%i2 /#e :om K 0a%ei2 e 0#i ai$!o) P#a$!o (aei (e%a (orta !e 3ai3<m !o
:a$,eiro2 e$&otei $a (are!e2 te$ta$!o tomar 0T%e7o e (e$a$!o- Ge/#i%4:rio i$terior2 e/#i%4:rio
i$terior2 e/#i%4:rio i$teriorG) O (ro:%ema < /#e a/#i%o $1o eta3a 0#$&io$a$!o)
O%,ei (ara a e&a!a2 !ea$ima!a) A i!<ia !e ir (ara &aa2 3etir me# (i5ami$,a e %i7ar a te3=
&ome+o# a (are&er m#ito i$terea$te) @a2 %em:ra$!o !a @eta (ara *eta2 re(irei 0#$!o2
m#rm#rei Ge/#i%4:rio i$teriorG2 em(#rrei a (orta !o :a$,eiro e 3o%tei (ara a 0eta) Per(<t#a
ai$!a eta3a a%i !o %a!o2 e !i3erti$!o &om #a ,orre$!a ami7a Pi77> e Ara:e%%a)
— A,2 Bri!7et2 3o&= ia (e7ar #ma :e:i!a2 $1oN K (er7#$to# e%a2 motra$!o e# &o(o)
P#a$!o 3o%tei &om tr= &o(o !e 3i$,o e #m !e .7#a Perrier2 e%a eta3am !i&#ti$!o 7ra$!e
tema)
— Para mim2 io < #m ,orror) Si7$i0i&a /#e2 ,o5e2 a (eoa !ea 7era+1o ' tomam
&o$,e&ime$to !o 7ra$!e a#tore !a %iterat#ra K A#te$2 E%iot2 Di&Se$2 S,aSe(eare e o#tro K
atra3< !a te%e3i1o)
— Co$&or!o2 < #m a:#r!o) Um &rime)
— Com &erteza) E%e a&,am /#e2 /#a$!o et1o za(ea$!o !o Noel e seus convidados (ara o
6ncontro marcado2 a/#i%o < A#te$ o# E%iot)
— E$&o$tro mar&a!o < ao .:a!o K i$0ormei)
— ComoN K Per(<t#a $1o ti$,a e$te$!i!o o /#e e# !ie)
— Ao .:a!o) 6ncontro marcado < F ete e /#i$ze !e .:a!o2 !e(oi !e Hladiadores)
— E !a4N K !ie Per(<t#a &om #m ar #(erior2 o%,a$!o !e o%aio (ara Ara:e%%a e Pi77>)
— Ea 7ra$!e a!a(ta+?e !e o:ra %iter.ria $1o &ot#mam er a(ree$ta!a $a $oite !e
.:a!o)
— A,2 o%,a a%i o @arS K i$terrom(e# Pi77>)
— R memo K !ie Ara:e%%a2 a7ita!a) — E%e e e(aro# !a m#%,er2 $1oN
— O /#e e# /#i !izer < /#e $1o tem $a!a t1o :om /#a$to 6ncontro marcado em o#tro
&a$a% $a mema ,ora !a o:raK(rima !a %iterat#ra2 (orta$to $1o a&re!ito /#e $i$7#<m 0i/#e
za(ea$!o &a$ai $ee ,or.rio)
— A,2 /#er !izer /#e 6ncontro marcado < G:omGN K (er7#$to# Per(<t#a2 &om #m orrio
irT$i&o)
— R2 m#ito :om)
— Qo&= a:e /#e2 a$te !e 3irar $o3e%a !e te3=2 %iddlemarch 0oi #m %i3ro2 $1oN
Deteto Per(<t#a /#a$!o 0i&a !ee 5eito) Qe%,a2 7or!a2 i!iota e (ei!orreira)
— A,2 e# a&,a3a /#e era #ma $o3e%a (atro&i$a!a (or #m 8am(# K 0a%ei2 !e ma# ,#mor2
(e7a$!o 3.rio &a$a(< e e$0ia$!o t#!o $a :o&a) P#a$!o o%,ei (ara &ima2 3i #m ,omem
more$o2 !e ter$o2 :em $a mi$,a 0re$te)
— O%.2 Bri!7et K !ie e%e) Por (o#&o $1o !ei8ei to!o o &a$a(< &a4rem !a mi$,a :o&a) Era
@arS Dar&>) @a em a/#e%e #<ter !e %oa$7o eti%o &ome$tarita !e e(orte !a te3=)
— O%. K re(o$!i !e :o&a &,eia2 te$ta$to $1o e$trar em (H$i&o) De(oi2 %em:rei !o arti7o $a
re3ita e 3irei (ara Per(<t#a) — @arS2 eta < Per(<t#a K &ome&ei e (arei2 7e%a!a) O /#e !izerN
Per(<t#a2 /#e < m#ito 7or!a e (aa o tem(o i$teiro me e$&,e$!oN @arS2 /#e < m#ito ri&o e
te3e #ma e8Km#%,er m#ito &r#e%N
—SimN K !ie @arS)
— ))) e%a < mi$,a &,e0e e et. &om(ra$!o #m a(artame$to em *#%,a$) @arS < K 0a%ei2 3ira$!o
(ara Per(<t#a K #m 7ra$!e a!3o7a!o !e !ireito ,#ma$o)
— O%.2 @arS) Co$,e+o 3o&= !e $ome2 &%aro K a$#$&io# Per(<t#a &omo e 0oe #ma ,ero4$a
!e $o3e%a e e%e2 o !#/#e !e E!i$:#r7o)
— @arS2 o%.O K &#m(rime$to# Ara:e%%a2 arre7a%a$!o o o%,o e (i&a$!o !e #m 5eito /#e
!e3ia a&,ar m#ito e!#tor)
— N1o 3e5o 3o&= ,. <&#%o) Como 3ai No3a ^orSN
— N' et.3amo &ome$ta$!o o:re ,ierar/#ia &#%t#rai K i$0ormo# Per(<t#a)K Bri!7et <
#ma !ea (eoa /#e a&,a /#e2 /#a$!o a te3= motra 6ncontro marcado2 < o memo /#e 3er
Mtelo !e S,aSe(eare !ize$!o o mo$'%o7o GSer. (or &a#a !ete te# em:%a$te /#e mi$,a a%ma
r#ir.2 (re&i(ita!a !o &<# (ara o :ra+o !a 09ria i$0er$aiOG K Per(<t#a &a&are5a3a !e rir)
— A,2 e$t1o Bri!7et < #ma a#t=$ti&a ('Kmo!er$ita K &o$&%#i# @arS Dar&>) — Eta <
Nata,a K a(ree$to#2 a(o$ta$!o (ara #ma mo+a a%ta2 ma7ra e :o$ita ao %a!o !e%e) — E%a < #ma
7ra$!e a!3o7a!a !e 0am4%ia)
Pare&ia /#e e%e eta3a me e$o:a$!o) P#e o#a!ia) Nata,a 0a%o# e$t1o2 &om #m orrio !e
/#em a:e !a &oia-
— A&,o /#e a (eoa !e3eriam (rimeiro (ro3ar /#e ti$,am %i!o o &%.i&o (ara !e(oi
terem (ermi1o !e aitiK%o $a 3er1o te%e3ii3a)
— A,2 &o$&or!o :lenamente K !ie Per(<t#a2 &o$ti$#a$!o e# a&eo !e rio) — P#e i!<ia
'timaO
Com &erteza2 e%a eta3a 3i#a%iza$!o @arS Dar&> e Nata,a em &aa2 &om #m mo$te !e
&ria$&i$,a em 3o%ta !a mea !e 5a$tar)
— De3iam (roi:ir o (9:%i&o !e o#3ir a m9i&a !a Co(a !o @#$!o K (io# Ara:e%%a K2 a
me$o /#e (ro3aem /#e o#3iram a '(era Durandot i$teiraO
— @a2 o: 3.rio a(e&to2 a !emo&ratiza+1o !a $oa &#%t#ra < #ma grande meta))) K !ie
a Nata,a !e @arS2 #:itame$te <ria2 &omo e a &o$3era eti3ee i$!o (e%o &ami$,o erra!o)
— E8&eto $o &ao !e (ro7rama !e a#!it'rio2 /#e !e3iam er &a$&e%a!o a$te !a etr<ia K
7#i$&,o# Per(<t#a) Sem /#erer2 o%,ei (ara o traeiro !e%a e (e$ei GO(i$i1o m#ito o0iti&a!a2
3i$!o !e /#em 3emG e 3i @arS Dar&> o%,a$!o (ara o memo %#7ar)
— O /#e me incomoda K Nata,a 0a%a3a &omo e eti3ee (arti&i(a$!o !e #ma meaK
re!o$!a $a #$i3eri!a!e !e O80or! o# Cam:ri!7e K < io2 ea e(<&ie !e i$!i3i!#a%imo
arro7a$te /#e a&,a /#e &a!a 7era+1o 3ai &riar #m $o3o m#$!o)
— @a < e8atame$te o /#e o 5o3e$ 9a8em K !ie @arS Dar&>2 &a%mame$te)
— Bem2 e 3o&= 3= (or ete (rima ))) K re(o$!e# Nata,a2 $a !e0e$i3a)
— P#e (rimaN K (er7#$to# @arS Dar&>) — N1o e trata !e e$&arar (or #m !etermi$a!o
(rima2 < #m 0ato)
— N1o2 !e&#%(e2 3o&= et. e$te$!e$!o erra!o de :ro:0sito K !ie e%a2 mai irrita!a) K N1o
eto# 0a%a$!o !e #ma $o3a 3i1o !e&o$tr#ti3ita) Eto# 0a%a$!o !a tota% vandali8a7$o !a
etr#t#ra &#%t#ra%)
@arS Dar&> 0ez #ma &ara !e /#em ia &air $a 7ar7a%,a!a)
— Se 3o&= et. e re0eri$!o ao ti(o !e :o:a7em mora%me$te re%ati3ita2 /#e &o$i!era
6ncontro marcado 'timo ))) K !ie e%a2 o%,a$!o (ara mim)
— @a e# eta3a 0a%a$!o <rio /#a$!o !ie /#e 7oto !e 6ncontro marcado K ar7#me$tei)
— Em:ora a&,e /#e o (arti&i(a$te !e3iam re(o$!er F (er7#$ta2 em 3ez !e %erem re(ota
!e&ora!a e i!iota2 &,eia !e tro&a!i%,o e im(%i&a+?e e8#ai)
— Co$&or!o K i$terrom(e# @arS)
— Deteto Hladiadores) *az &om /#e e# me i$ta 7or!a K 0a%ei) K @a 0oi 'timo e$&o$trar
3o&=) T&,a#O
E# eta3a e(era$!o a mo+a !a &,a(e%aria !e3o%3er me# o:ret#!o2 (e$a$!o em &omo o
0ato !e $1o #ar #m #<ter !e %oa$7o (o!e a%terar o &,arme !e #m ,omem2 /#a$!o e$ti #ma
m1o e7#ra$!o !e %e3e mi$,a &i$t#ra) QireiK me)
— Da$ie%O
— Jo$eO Por /#e 3o&= et. 0#7i$!o t1o &e!oN K i$&%i$o#Ke e me !e# #m :ei5o) K H#m2 3o&=
et. &om #m (er0#me !e%i&ioo K &o$tato#2 o0ere&e$!o #m &i7arro)
— N1o2 o:ri7a!a2 e$&o$trei o e/#i%4:rio i$terior e (arei !e 0#mar K 0a%ei2 !e #m 5eito
e$aia!o2 ti(o @#%,er @o!e%o2 !ee5a$!o /#e Da$ie% $1o 0oe t1o atrae$te $#m e$&o$tro
aim2 i$!i3i!#a%)
— Sei) E/#i%4:rio i$terior2 $1o <N K !ie &om #m orrio a0eta!o)
— Io memo K re(o$!i2 !e #m 5eito tam:<m a0eta!o)
— Qo&= eta3a $o %a$+ame$toN N1o 3i)
— E# ei) @a e# 3i 3o&=) Co$3era$!o &om @arS Dar&>)
— O$!e &o$,e&e# @arS Dar&>N K (er7#$tei2 #r(rea)
— Em Cam:ri!7e) N1o a7Ye$to a/#e%e &,ato) Pare&e #ma 3e%,a) O$!e 3o&= o &o$,e&e#N
— R 0i%,o !e @a%&o%m e E%ai$e Dar&> K &ome&ei2 /#ae a&re&e$ta$!o- GQo&= &o$,e&e
@a%&o%m e 6laine2 /#eri!o) E%e $o 3iitaram /#a$!o mor.3amo em B#&Si$7,am )))G
— P#em 1o)))
— S1o ami7o !e me# (ai) P#a$!o <ramo &ria$+a2 e# :ri$&a3a &om e%e $a (i&i$i$,a !e
(%.ti&o)
— C%aro2 ' (o!ia er2 #a a&a$i$,a K 7r#$,i# e%e) — Qo&= /#er 5a$tarN
E/#i%4:rio i$terior2 re(eti (ara mim mema2 e/#i%4:rio i$terior)
— Qamo2 Bri!7e K !ie e%e2 0aze$!o o%,are e!#tore) K Pre&io &o$3erar eriame$te
o:re a #a :%#a) R 0i$a !emai) P#a$!o e o%,a &om ate$+1o2 < t1o 0i$a /#e 0i&a tra$(are$te)
N#$&a te o&orre# /#e #a :%#a (o!e etar o0re$!o !e))) bulimiaN
— Te$,o #m e$&o$tro K !ie2 a#ta!a)
— Qamo2 Bri!7e)
— N1o K re(o$!i2 &om #ma 0irmeza /#e me #r(ree$!e#)
— P#e (e$a K !ie e%e2 #a3eme$te) K Qe5o 3o&= $a e7#$!aK0eira K e me %a$+o# #m o%,ar
t1o o0e$!i!o /#e /#ae 0#i atr. !e%e 7rita$!o- GTra$a &omi7oO Tra$a &omi7oOG
23h. A&a:o !e %i7ar (ara J#!e e &o$tar !o e$&o$tro &om Da$ie% e tam:<m !o 0i%,o !e @a%&o%m
e E%ai$e Dar&>2 &om /#em mam1e e U$a te$taram me o:ri7ar a 0i&ar $o :#0= !e (er# ao curry e
/#e $o %a$+ame$to me (are&e# :em mai atrae$te)
— E(era a4 K !ie J#!e) K Qo&= et. 0a%a$!o !e @arS Dar&>N O a!3o7a!oN
— Ee memo) @a ))) 3o&= &o$,e&eN
— Bom2 &o$,e+o) P#er !izer2 tratamo #$ (ro&eo Com e%e) R m#ito im(.ti&o e atrae$te)
E$te$!i 3o&= !izer /#e o &ara !o :#0= !e (er# ao curry era #m &,ato !e 7a%o&,a)
H#m) Ea J#!e)
SÁBADO# 22 '( *0+12.
(4kg, ; cigarro, ; unidade alco0lica, =.);; calorias.
Ho5e < #m !ia ,it'ri&o e m#ito 0e%iz) De(oi !e "M a$o te$ta$!o (ear D4 /#i%o2 &o$e7#i) O
(o$teiro !a :a%a$+a $1o et1o e$7a$a!o2 me# 5ea$ &o$0irmo#) E# eto# ma7ra)
N1o e8ite #ma e8(%i&a+1o (%a#43e%) *iz !#a a#%a !e 7i$.ti&a $a ema$a (aa!a ma
io2 em:ora e5a raro2 $1o < #0i&ie$te) Comi &omo em(re2 $orma%) R #m mi%a7re) Li7#ei (ara
Tom- e%e a&,o# /#e (oo etar &om #ma o%it.ria) Die /#e (ara me %i3rar !e%a !e3o e7#rar
#ma 84&ara !e %eite /#e$te e #m %.(i $a 0re$te !a :o&a) BCo$ta /#e o%it.ria a!oram %eite
/#e$teE) A:rir a :o&a e2 /#a$!o a &a:e+a !a o%it.ria a(are&er2 !ei8ar /#e e%a e e$ro/#e $o
%.(i)
— E&#ta K 0a%ei K ea o%it.ria 3ai &o$ti$#ar o$!e et.) ;oto m#ito !e%a) *ez &om /#e e#
ema7re&ee2 (er!ee a 3o$ta!e !e 0#mar e !e tomar 3i$,o)
— Qo&= et. a(ai8o$a!aN K (er7#$to# Tom !e #m 5eito !e&o$0ia!o e &i#me$to) R em(re
aim) N1o < /#e /#eira 0i&ar &omi7o2 &%aro2 e%e < gay) @a2 e 3o&= < o%teiro2 a 9%tima &oia
/#e !ee5a < /#e #a me%,or ami7a te$,a #ma re%a+1o et.3e% &om #m ,omem) Pe$ei :em2
!e(oi (arei2 #r(rea &om #ma 9:ita e etra$,a &o$&%#1o) N1o eto# mai a(ai8o$a!a (e%o
Da$ie%) Eto# %i3re)
TERÇA-"EIRA# 25 '( *0+12.
(4kg, ; unidade alco0lica +e1celente., ; cigarro +m. m. b.., **( calorias +continuo indo bem..
Ar7,) Eta $oite 0#i a #ma 0eta $a &aa !e J#!e #a$!o #m 3eti!o (reto 5#to (ara2 or7#%,oa2
e8i:ir mm,a i%,#eta)
— P#8a2 3o&= et. e e$ti$!o :emN K (er7#$to# J#!e /#a$!o &,e7#ei) — Et. &om #ma
a(ar=$&ia &a$a!a) )
— Eto# 'tima2 (er!i tr= /#i%o) Por /#=N K re(o$!i2 !e&o$&erta!a)
— Na!a) E# (e$ei /#e )))
— O /#=N O /#=N
— P#e ta%3ez 3o&= te$,a ema7re&i!o #m (o#&o ))) $o roto K e%a !i0ar+o#2 o%,a$!o (ara
me# (eito m#r&,o)
Simo$ te3e a mema rea+1o)
— Bri!7iiiiitO Qo&= tem #m &i7arroN
— N1o2 (arei !e 0#mar)
—A,2 (#8a2 < (or io /#e et. (are&e$!o t1o )))
— T1o o /#=N
— A,2 $a!a2 $a!a) Um (o#/#i$,o ))) a:ati!a)
*oi aim a $oite i$teira) Na!a (ior !o /#e o#3ir /#e 3o&= et. &om #ma &ara &a$a!a) Era a
mema &oia /#e !izer /#e (are+o #m &o&T) *i/#ei m#ito ati0eita &omi7o mema (or $1o
:e:er ma2 %. (e%o meio !a 0eta2 /#a$!o to!o m#$!o eta3a :=:a!o2 &ome&ei a me e$tir t1o
&a%ma e em a% /#e a/#i%o eta3a /#ae me irrita$!o) Co$ti$#ei (arti&i(a$!o !a &o$3era2
ma $1o &o$e7#ia !izer #ma (a%a3ra2 ' 0i&a3a o%,a$!o e &o$&or!a$!o !e #m 5eito <rio e
!e%i7a!o)
A &erta a%t#ra2 (er7#$tei (ara J#!e-
— Qo&= tem &,. !e &amomi%aN K /#a$!o e%a (ao# (or mim2 tro(e+a$!o e !a$!o #$
o%#+o) Come+o# a rir em (arar2 me a:ra+o# e &ai#) A&,ei /#e era ,ora !e ir)
P#a$!o &,e7#ei em &aa2 0#i (ara a &ama e &o%o/#ei a &a:e+a $o tra3eeiro2 ma $a!a
a&o$te&e#) *i/#ei 3ira$!o !e #m %a!o (ara o#tro2 em &o$e7#ir !ormir) Em 7era%2 a ea a%t#ra
e# 5. etaria ro$&a$!o e te$!o a%7#m o$,o (ara$'i&o) A&e$!i o a:a5#r) Eram a(e$a o$ze e
meia) Ta%3ez 0oe :om e# 0azer a%7#ma &oia &omo2 a,$ ))) &ot#rarN E/#i%4:rio i$terior) O
te%e0o$e to&o#) Era Tom)
— Qo&= et. :emN
— Eto# 'tima) Por /#=N
— Qo&= (are&ia t1o2 !i7amo2 !ea$ima!a) To!o m#$!o &ome$to# /#e $em (are&ia 3o&=)
— N1o2 e# eta3a 'tima) Qo&= re(aro# &omo eto# ma7raN K Si%=$&io) — TomN
— A&,o /#e 3o&= eta3a me%,or a$te2 me# :em)
A7ora me e$ti o&a e &o$0#a2 &omo e ti3eem (#8a!o o ta(ete o: me# (<) Dezoito a$o
K em 31o) Dezoito a$o !e &a%oria e oma !e #$i!a!e &a%'ri&a) Dezoito a$o &om(ra$!o
aia &om(ri!a e :%#a %ar7a e ai$!o !o %#7are !e &ota (ara e&o$!er o traeiro) @i%,?e
!e :o%o !e /#ei5o e tiramisus2 !eze$a !e mi%,are !e 0atia !e /#ei5o eme$ta% /#e !ei8ei !e
&omer) Dezoito a$o !e %#ta2 a&ri04&io2 i$a$i+1o K (ara /#=N Dezoito a$o e o re#%ta!o <
G&a$a!a e !ea$ima!aG) Eto# me e$ti$!o &omo #m &ie$tita /#e !e&o:re /#e o tra:a%,o ao
/#a% !e!i&o# #ma 3i!a i$teira 0oi #m e$7a$o tota%)
!UINTA-"EIRA# 27 '( *0+12.
; unidade alco0lica, ; cigarro, =2 bilhetes de loteria +m.m.ruim, mas n$o me :esei, nem :ensei
em dieta o dia inteiro, m.b..
Te$,o !e (arar !e &om(rar o :i%,ete !e %oteria2 ma o (ro:%ema < /#e /#ae em(re o#
(remia!a) O :i%,ete 1o m#ito me%,ore !o /#e a %oto2 (or/#e o $9mero ortea!o $1o
a(are&em mai !#ra$te o (ro7rama 6ncontro marcado Btem(orariame$te 0ora !o arE e em 7era%
3o&= $1o a&erta ' #m $9mero e 0i&a &om #ma e$a+1o !e im(ot=$&ia e (a%ermi&e2 te$!o #ma
9$i&a &oia a 0azer- ra7ar o :i%,ete &om '!io e 5o7.K%o $o &,1o (ara to!o m#$!o 3er)
O :i%,ete 1o !i0ere$te2 < #m 5o7o mai i$terati3o2 &om ei $9mero (ara erem ri&a!o
K o /#e < !i04&i% e &om(%i&a!o !e 0azer K2 e 3o&= $#$&a 0i&a &om a e$a+1o !e $1o ter
(arti&i(a!o) ;a$,a /#em tira tr= oma i7#ai2 e em(re &o$i7o &,e7ar (erto2 #ma 3ez tirei
!#a 0i%eira K e o (r=mio &,e7am a DJ mi% %i:ra)
@a 3o&= $1o (o!e e (ri3ar !e to!o o (razere !a 3i!a) E# ' &om(ro #$ &i$&o o# ei
:i%,ete (or !ia e2 a%<m !o mai2 3o# (arar %o7o)
SE$TA-"EIRA# 28 '( *0+12.
=4 unidades alco0licas, /4 cigarros, ).4;; calorias +m.b.,mas 9oi errado contá<las. Mbsess$o
de emagrecer mto ruim., ; bilhetes de loteria.
Z oito e meia !a $oite (aa!a2 e# eta3a toma$!o #m :a$,o re%a8a$te !e aromatera(ia e
:e:e$!o &,. !e &amomi%a /#a$!o oo# o a%arme &o$tra ro#:o !e #m &arro) Ee a%arme 1o
i$#r(ort.3ei e i$9tei6 %i!erei #ma &am(a$,a $a $oa r#a &o$tra e%e2 5. /#e < mai (ro3.3e%
3o&= a&,ar e# &arro amaa!o (or #m 3izi$,o ma%K,#mora!o /#e 0oi te$tar !e%i7ar o a%arme
!o /#e ter o &arro ro#:a!o (or #m %a!r1o (ro(riame$te !ito)
Dea 3ez2 ao i$3< !e me irritar e &,amar a (o%4&ia2 e# a(e$a re(irei 0#$!o &om a $ari$a
:em a:erta e m#rm#rei Ge/#i%4:rio i$teriorG) To&o# a &am(ai$,a !a (orta) Pe7#ei o i$ter0o$e)
Uma 3oz m#ito e!#&a!a e #a3e !ie- GE%e et. te$!o #m &ao)G De(oi o#3i #m &,oro
,it<ri&o) De&i a e&a!a !o (r<!io &orre$!o e e$&o$trei @a7!a !errama$!o &a&ata !e
%.7rima o:re o 3o%a$te !o Saa: &o$3er43e% !e Jerem>2 /#e 0azia (iiK(iiK(ii a%t4imo &om
to!a a %#ze (i&a$!o2 e$/#a$to o :e:= :erra3a &omo e eti3ee e$!o etra$7#%a!o $o
ae$to traeiro)
— De%i7a ioO K :erro# a%7#<m !e #ma 5a$e%a)
— N1o &o$i7o2 !ro7aO K 7rito# @a7!a2 te$ta$!o a:rir o &a(T !o &arro)
— Jer>O K 7rito# e%a $o &e%#%ar) — Jer>2 e# ma%!ito a!9%teroO Como < /#e a:re o &a(T !o e#
Saa:N
@a7!a < #ma (eoa m#ito e!#&a!a2 ma mi$,a r#a $1o <) R !o ti(o /#e ai$!a tem &artaze
$a 5a$e%a (e!i$!o GLi:er!a!e (ara Ne%o$ @a$!e%aG)
— E# $1o 3o# 3o%tar2 e# i!iotaO K 7rita3a @a7!a) — S' /#ero a:er &omo a:re a (orra !o
&a(TO
@a7!a e e# e$tramo $o &arro e (#8amo to!a a a%a3a$&a /#e 3imo6 e%a !e 3ez em
/#a$!o !a3a #m 7o%e $#ma 7arra0a !e .7#a La#re$tK Perrier) A ea a%t#ra2 ti$,a #ma m#%ti!1o
e$0#re&i!a o%,a$!o) Lo7o !e(oi2 Jerem> a(are&e# em #a moto Har%e>KDa3i!o$) @a2 em 3ez
!e !e%i7ar o a%arme2 te$to# tirar o :e:= !o :a$&o traeiro2 e$/#a$to @a7!a 7rita3a) De(oi o
a#tra%ia$o Da$2 /#e mora $o a(artame$to em:ai8o !o me#2 a:ri# a 5a$e%a)
— O%.2 Bri!7e!) Tem .7#a &ai$!o !o me# teto K 7rito#)
— @er!aO A :a$,eiraO
S#:i a e&a!a &orre$!o ma2 /#a$!o &,e7#ei2 (er&e:i /#e ti$,a 0e&,a!o a (orta &om a
&,a3e (or !e$tro) *i/#ei :ate$!o a &a:e+a $a (orta e re(eti$!o Gmer!a2 mer!aG)
Da$ a(are&e# $o &orre!or)
— Noa2 < me%,or 3o&= 0#mar #m !ee K !ie2 o0ere&e$!o #m &i7arro)
A7ra!e&i e 0#mei &om ta$ta 3o$ta!e /#e (are&ia etar &ome$!o o &i7arro)
A(' 3.rio &i7arro e 3.ria e$0ia!a !o &art1o !e &r<!ito $a 0e&,a!#ra2 &o$e7#imo e$trar
e 3er /#e o a(artame$to eta3a &om(%etame$te i$#$!a!o) N1o &o$e7#imo 0e&,ar a tor$eira)
Da$ !e&e# &orre$!o e 3o%to# &om #ma &,a3e i$7%ea e #ma 7arra0a !e #4/#e) *e&,o# a
tor$eira e 0i&o# me a5#!a$!o a e&ar t#!o) a a%arme &o$tra ro#:o (aro# e &orremo (ara a
5a$e%a $o mome$to em /#e o Saa: a4a em !i(ara!a2 (ere7#i!o (e%a Har%e> Da3i!o$)
N' rimo K a ea a%t#ra2 5. t4$,amo toma!o #m :o&a!o !e #4/#e) A42 !e re(e$te K a7ora
$1o %em:ro !ireito &omo 0oi K2 Da$ me :ei5o#) *oi #ma it#a+1o e/#iita2 em mat<ria !e
eti/#eta2 (or/#e e# ti$,a a&a:a!o !e i$#$!ar o a(artame$to !e%e e etra7ar t#!o2 e$t1o $1o
/#eria (are&er ma%Ke!#&a!a) C%aro /#e io $1o %,e !a3a o !ireito !e me ae!iar e8#a%me$te2
ma era #ma it#a+1o m#ito a7ra!.3e% !e(oi !e to!o a/#e%e (ro:%ema2 e/#i%4:rio i$terior e
&oia e ta%) De re(e$te2 a(are&e# $a (orta #m moto/#eiro !e 5a/#eta !e &o#ro &om #ma &ai8a !e
(izza)
— A,2 mer!aO K !ie Da$) — E/#e&i /#e e$&ome$!ei #ma (izzaO
E$t1o2 &omemo a (izza2 tomamo #ma 7arra0a !e 3i$,o ti$to2 0#mamo mai a%7#$
&i7arro e :e:emo mai #m (o#&o !e #4/#e2 !e(oi e%e /#i me :ei5ar !e $o3o e e# !ie-
— N1o2 me%,orr $1o K e e%e a&,o# m#ita 7ra+a e &ome+o# a re(etir
— Ai2 me# De#) Ai2 me# De#O
— O /#e 0oiN K (er7#$tei)
— Bri!7e!2 e# o# &aa!o2 ma a&,o /#e amo 3o&=)
P#a$!o e%e 0i$a%me$te 0oi em:ora2 :ati a (orta e 0i/#ei treme$!o e$&ota!a $e%a2 0#ma$!o
em (arar 7#im:a !e &i7arro) GE/#i%4:rio i$teriorG2 !ie2 /#ere$!o me a$imar)
A &am(ai$,a to&o#) N1o ate$!i) To&o# !e $o3o) De(oi to&o# em (arar) A:ri)
— P#eri!a K !ie #ma o#tra 3oz :=:a!a /#e e# &o$,e&ia)
— Da$ie%2 3. em:oraO K m#rm#rei)
— N1o2 !ei8e# e8(%i&ar)
— N1o)
— Bri!7e ))) /#ero e$trar)
Si%=$&io) Ai2 De#) Por /#e e# ai$!a a&,o Da$ie% t1o i$terea$teN
— E# te amo2 Bri!7e)
— Q. em:ora) Qo&= et. :=:a!o K 0a%ei2 &om to!a a e7#ra$+a /#e &o$e7#i 5#$tar)
— Jo$eN
— O /#e <N
— Poo ir ao :a$,eiroN
SÁBADO# 29 '( *0+12.
=2 unidades alco0licas, (5 cigarros, ).4)* calorias +e1celente..
Qi$te e !#a ,ora2 /#atro (izza2 #m (rato !e &omi!a i$!ia$a (ara 3ia7em2 tr= ma+o !e
&i7arro e tr= 7arra0a !e &,am(a$,e !e(oi2 Da$ie% ai$!a et. a/#i) Eto# a(ai8o$a!a) Eto#
tam:<m !i3i!i!a e$tre-
aE Qo%tar a 0#mar CJ &i7arro (or !ia)
:E *i&ar $oi3a)
&E A&,ar /#e o# #ma :eta)
!E A&,ar /#e eto# 7r.3i!a)
23h45. *i/#ei e$5oa!a e 0#i 3omitar2 te$ta$to er r.(i!a (ara Da$ie% $1o o#3ir2 ma e%e 7rito#
!o /#arto-
— L. e 3ai e# e/#i%4:rio i$terior2 mi$,a %i$!a) A%i.2 e# !iria /#e ete < o me%,or %#7ar
(ara e%e 0i&ar)
MAIO
4!t!%a mam0e
SEGUNDA-"EIRA# 1& DE MAIO
; unidade alco0lica, ; cigarro, 4.2;; calorias +estou comendo :or dois.
Te$,o &erteza !e /#e eto# 7r.3i!a) Como (#!emo er t1o i!iotaN Da$ie% e e# 0i&amo $#ma
ta% e#0oria (or etarmo 5#$to o#tra 3ez /#e a rea%i!a!e (are&e# e3a$e&erKe e !e(oi /#e 3o&=
))) :em2 $1o /#ero 0a%ar $ee a#$to) Ho5e !e ma$,1 e$ti o (rimeiro i$ai !e e$5To2 ma
(o!ia er (or/#e 0i/#ei $a maior rea&a !e(oi /#e Da$ie% 0i$a%me$te 0oi em:ora e &omi o
e7#i$te (ara 3er e me%,ora3a-
2 (a&ote !e /#ei5o eme$ta% em 0atia)
" %itro !e #&o !e %ara$5a $at#ra%)
" :atata aa!a2 0ria)
2 0atia !e :o%o !e %im1o &r# Bm#ito %e3e2 ma io tam:<m !e3e er (or/#e eto# &ome$!o
(or !oiE)
" :arra !e &,o&o%ate B' "2D &a%oria) @e# &or(o te3e #ma rea+1o m#ito (oiti3a ao :o%o !e
%im1o2 o /#e (ro3a /#e o :e:= eta3a (re&ia$!o !e a+9&arE)
" o:remea ti(o torta 3ie$e$e2 !e &,o&o%ate &om &reme Bo :e:= e0omea!o 0i&a (e!i$!oE)
:r'&o%i &ozi!o $o 3a(or Bte$tati3a !e 0azer &om /#e o :e:= $1o 0i/#e &om ma# ,.:ito
a%ime$tareE)
4 a%i&,a 0ria B' ti$,a #ma %ata $o arm.rio e a 7ra3i!ez me !ei8a &a$a!a !emai (ara
air e 0azer &om(ra o#tra 3ezE)
Ai2 De#) Eto# &ome+a$!o a me e$t#iamar &om a i!<ia !e er #ma m1e &omo a/#e%a /#e
aem $o a$9$&io !e Ialvin Llein2 0i&o (e$a$!o em #ar &a:e%o &#rto e %e3a$tar o :e:= $o
:ra+o2 ri$!o m#ito2 &omo $o a$9$&io !o 0o71o !e !ei7$ e(e&ia% o# #m a$9$&io !e &i$ema
motra$!o eti%o !e 3i!a a!ia o# &oia /#e o 3a%,a)
Ho5e $o tra:a%,o2 Per(<t#a eta3a mai &,ata !o /#e $#$&a2 (ao# 4D mi$#to ao te%e0o$e
&om De!=mo$a !i&#ti$!o e a (are!e 0i&ariam :em (i$ta!a !e amare%o &om &orti$a roaK
a&i$ze$ta!a2 o# e e%a e H#7o !e3iam e&o%,er 3erme%,o e #m 0rio 0%ora%) *i&o# "D mi$#to
!ize$!o ' GCertame$te2 $1o2 &ertame$te2 &ertame$teG e termi$o# a &o$3era &om- G@a &%aro2
(o!eKe #ar e8atame$te o memo ar7#me$to em !e0ea !o 3erme%,o)G
Em 3ez !e ter 3o$ta!e !e 5o7ar &oia $a &a:e+a !e%a2 0i/#ei orri$!o !e #m 5eito e%e3a!o
(e$a$!o /#e2 !e$tro !e (o#&o tem(o2 to!a ea &oia 0i&ariam #(<r0%#a (ara mim2
&om(ara!a &om &#i!ar !e #m (e/#e$i$o er ,#ma$o) De(oi2 0i/#ei 0aze$!o #ma <rie !e
0a$taia em re%a+1o a Da$ie%- e%e &arre7a$!o o :e:= $o om:ro2 &,e7a$!o em &aa !o tra:a%,o e
$o e$&o$tra$!o K o :e:= e e# K $o :a$,o e2 mai tar!e2 te$!o (arti&i(a+1o m#ito ati3a $a
re#$i1o !e (ai e metre)
@a a4 Da$ie% a(are&e#) Jamai o 3i &om #ma &ara !a/#e%a) A 9$i&a e8(%i&a+1o era /#e2 ao
air !a mi$,a &aa o$tem2 e%e &o$ti$#o# :e:e$!o) De# #ma o%,a!a (ara mim &om #ma
e8(re1o !e aai$o a$7#i$.rio) De re(e$te2 a 0a$taia 0oram #:tit#4!a (e%a ima7e$
!o 0i%me Iondenados :elo v?cio2 em /#e o &aa% 0i&a o tem(o to!o &om(%etame$te :=:a!o2
7rita$!o e 5o7a$!o 7arra0a #m $o o#tro2 o# !o eria!o Ms rela1ados2 !e Harr> E$0ie%!2 &om
Da$ie% 7rita$!o- GBri!7e2 o :e:=) Et. 7rita$!o) Arra$&a a &a:e+a !e%e)G
E e# re(o$!e$!o- GDa$ie%2 eto# 0#ma$!o #m &i7arro)G
!UARTA-"EIRA# 3 '( )*1-.
()kgK +>rgh. M bebê está crescendo numa ra:ide8 incr?vel., ; unidade alco0lica, ; cigarro,
3.=;; calorias +:rinci:almente de batatas, ai, meu eus..
K Denho que 9icar de olho na balan7a outra ve8 :or causa do bebê.
So&orro) Paei a e7#$!aK0eira to!a e a ter+a /#ae i$teira a&,a$!o /#e eta3a 7r.3i!a ma2 $a
3er!a!e2 a:e$!o /#e $1o eta3a) Como e 3o&= eti3ee 3o%ta$!o (ara &aa F $oite e a&,ae
/#e eta3a e$!o e7#i!a2 a:e$!o /#e $1o eta3a) A42 !e re(e$te2 a%7#<m a a7arra (e%o (e&o+o
K e ei /#e mi$,a me$tr#a+1o et. atraa!a !oi !ia) Da$ie% $em o%,o# (ara o me# %a!o $a
e7#$!aK0eira i$teira2 ' a(are&e# F ei !a tar!e e !ie-
— O%,a2 3o# 0i&ar em @a$&,eter at< o 0i$a% !a ema$a) E$&o$tro 3o&= $o .:a!o F $oite2
&ertoN K E%e $1o me te%e0o$o#) So# #ma m1e o%teira)
!UINTA-"EIRA# 4 '( )*1-.
(),(kg, ; unidade alco0lica, ; cigarro, =2 batatas.
*#i F 0arm.&ia (ara2 !i&retame$te2 &om(rar #m tete !e 7ra3i!ez) De &a:e+a :ai8a2 eta3a
te$ta$!o !izer F :a%&o$ita o /#e e# /#eria2 a&,a$!o /#e !e3ia ter &o%o&a!o me# a$e% $o a$#%ar
e/#er!o2 /#a$!o o 0arma&=#ti&o (er7#$to# :em a%to-
— Tete !e 7ra3i!ez2 $1oN
— Pi# K 0iz2 o%,a$!o (ara tr.)
— H. /#a$to !ia #a me$tr#a+1o et. atraa!aN :erro# e%e) — R me%,or %e3ar o tete az#%)
E%e a&#a 7ra3i!ez a (artir !o :rimeiro dia !e atrao)
A7arrei o ta% tete az#%2 (a7#ei a ma%!ita oito %i:ra e WD &e$ta3o e a4 r.(i!o)
Na a7=$&ia2 (aei !#a ,ora o%,a$!o (ara mi$,a :o%a &omo e e%a 0oe #ma :om:a
(rete a e8(%o!ir) A "",CJ $1o a7Ye$tei mai2 a7arrei a :o%a2 e$trei $o e%e3a!or2 !e&i !oi
a$!are e 0#i ao :a$,eiro (ara e3itar o (eri7o !e a%7#ma &o$,e&i!a mi$,a o#3ir #m r#4!o
#(eito) N1o ei (or /#=2 a/#i%o t#!o me !ei8o# &om rai3a !e Da$ie%) Era re(o$a:i%i!a!e
!e%e tam:<m2 ma $1o (re&io# 7atar oito %i:ra e WD &e$ta3o e e e&o$!er $o :a$,eiro
te$ta$!o 0azer 8i8i $#m :at1o) Deem:r#%,ei o (a&ote &om rai3a2 5o7#ei a &ai8a $a &eta !e
%i8o e &o$e7#i 0azer o /#e !e3ia2 !e(oi &o%o/#ei o :at1o !e &a:e+a (ara :ai8o e $1o o%,ei
(ara e%e) O re#%ta!o !emora3a tr= mi$#to) N1o ti$,a 5eito !e e# 0i&ar o%,a$!o me# !eti$o er
e%a!o (or #ma t=$#e ri&a az#% /#e e 0ormaria ao (o#&o) N1o ei &omo &o$e7#i 3e$&er
a/#e%e "MJ e7#$!o2 me# 9%timo "MJ e7#$!o !e %i:er!a!e- (e7#ei o :at1o e /#ae !ei #m
7rito) L. eta3a #ma 0i$a %i$,a az#%2 :ri%,a$!o &omo meta%) Aaar7,O Aar7,O
De(oi !e (aar 4D mi$#to o%,a$!o !itra4!a (ara o &om(#ta!or2 0aze$!o !e &o$ta /#e
Per(<t#a era #m &a&to me8i&a$o to!a 3ez /#e e%a (er7#$ta3a o /#e e# ti$,a2 &orri (ara #ma
&a:i$e te%e0T$i&a (ara 0a%ar &om S,aro$) @a%!ita Per(<t#a) Se e%a ti3ee #ma #r(rea !ea2 <
t1o &,eia !e (ri$&4(io morai :ritH$i&o /#e em !oi mi$#to etaria e$tra$!o $a i7re5a $#m
mo!e%o Ama$!a [aSe%e> (ara $oi3a) O trH$ito eta3a t1o :ar#%,e$to /#e S,aro$ $1o
&o$e7#ia e$te$!er o /#e e# eta3a !ize$!o)
— O /#=N Bri!7etN N1o eto# o#3i$!o) Qo&= et. !i&#ti$!o &om #m (o%i&ia% !e #$i0orme
az#%N
— N1o K e8(%i/#ei K Eto# 0a%a$!o !a %i$,a az#% !o tete !e gravide8)
— @e# De#) E$&o$tro 3o&= $o Ca0< Ro#7e !a/#i a /#i$ze mi$#to)
Em:ora 0oe a(e$a /#i$ze (ara a #ma2 a&,ei /#e $1o ti$,a (ro:%ema a%7#m tomar #ma
3o!&a &om #&o !e %ara$5a2 5. /#e e trata3a !e #ma emer7=$&ia rea%2 ma %em:rei /#e o :e:=
$1o !e3ia tomar 3o!&a) E(erei2 me e$ti$!o &omo #ma e(<&ie !e ,erma0ro!ita 0aze$!o #m
5o7o &o$tra!it'rio em /#e ti$,a e$time$to im#%tH$eo !e (ai e m1e em re%a+1o ao :e:=) Por
#m %a!o2 e# eta3a to!a e$&a$ta!a e !e$7oa em re%a+1o a Da$ie%2 &o$te$te !e er #ma m#%,er
!e 3er!a!e K !e #ma 0erti%i!a!e t1o a3aa%a!oraO K e ima7i$a$!o a (e%e roa!a e ma&ia !o :e:=2
#ma &oii$,a t1o %i$!a2 #a$!o e%e7a$te ro#(i$,a !e :e:= !a Ra%(, La#re$t) Por o#tro %a!o2
e# (e$a3a2 ai2 me# De#2 mi$,a 3i!a a&a:o#2 Da$ie% < #m a%&o'%atra ma%#&o e /#a$!o o#:er
!a 7ra3i!ez 3ai me matar e me !ar o 0ora) A&a:aramKe a $oite !e (a(o &om a 7arota2 a
&om(ra2 a azara+1o2 o e8o2 a 7arra0a !e 3i$,o e o &i7arro) Qo# 3irar #ma ,orre$!a
m./#i$a !e or!e$,a $a /#a% $i$7#<m 3ai a&,ar 7ra+a e /#e $1o 3ai &a:er em $e$,#ma &a%+a2
(ri$&i(a%me$te $o me# jeans 3er!e .&i!o $o3o !a A7$< B) A&re!ito /#e eta &o$0#1o < o
(re+o /#e te$,o a (a7ar (or er #ma m#%,er mo!er$a2 em 3ez !e e7#ir o &#ro !a $at#reza e
ter &aa!o ao "M a$o &om A:$or Rimmi$7to$2 re&<mK&,e7a!a !e Nort,am(to$)
P#a$!o S,aro$ &,e7o#2 motrei (or :ai8o !a mea2 0aze$!o #ma &ara 0eia2 o :at1o !o tete
&om #a !e$#$&ia!ora %i$,a az#%)
— R ioN K (er7#$to# e%a)
— C%aro K re(o$!i) — O /#e 3o&= a&,a /#e <N Um te%e0o$e &e%#%arN
— Qo&= < ri!4&#%a K !ie e%a) — N1o %e# a i$tr#+?e !e #oN Pre&ia ter !#a %i$,a az#i)
Ea %i$,a < ' (ara motrar /#e o tete et. 0#$&io$a$!o) Uma %i$,a /#er !izer
/#e 3o&= n$o et. 7r.3i!a2 #a :o:a)
P#a$!o &,e7#ei em &aa2 a e&ret.ria e%etrT$i&a ti$,a #m re&a!o !a mi$,a m1e !ize$!o-
— P#eri!a2 %i7#e 5.) @e# $er3o et1o em 9rangalhos)
O $er3o dela et1o em 0ra$7a%,oO
SE$TA-"EIRA# 5 '( )*1-.
(5kg +ah, maldi7$o, n$o consigo vencer o hábito secular de me :esar, :rinci:almente de:ois
do trauma da gravide8 < um dia 9a7o algum ti:o de tera:ia :or causa disso., / unidades
alco0licas +vivaA., 2( cigarros, =.)*( calorias, 3 bilhetes de loteria.
Paei a ma$,1 to!a !e3a$ea$!o2 &om (e$a !e $1o etar 7r.3i!a2 e ' me a$imei #m (o#&o
/#a$!o Tom %i7o# e #7eri# #m bloody mary $o a%mo+o (ara &ome+ar #m 0im !e ema$a
a#!.3e%) P#a$!o 3o%tei (ara &aa2 e$&o$trei #m re&a!o za$7a!o !e mi$,a m1e !ize$!o /#e ia
(ara #m s:a e $a 3o%ta me %i7a3a) @e (er7#$to /#a% < o (ro:%ema) E%a !e3e etar oterra!a (or
&ai8a e &ai8a !e 5'ia !a Ti00a$>f e$3ia!a (e%o a!mira!ore e &,eia !e o0erta !e em(re7o
!a emiora ri3ai)
23h45. Da$ie% a&a:a !e %i7ar !e @a$&,eter)
— Como 0oi a #a ema$aN BoaN K (er7#$to#)
— dtima2 o:ri7a!a K 7ara$ti2 a%e7re) dtima2 o:ri7a!a) Ar7,O Li em a%7#m %#7ar /#e o
me%,or (ree$te /#e #r$a m#%,er (o!e !ar (ara #m ,omem < oe7o) E$t1o e# $1o (o!ia
a!mitir /#e2 aim /#e e%e ai# !e (erto !e mim !e(oi !e &ome+armo a air !ireito2 e# 3irei
#r$a $e#r'ti&a om ma$ia !e 7ra3i!ez)
Bem2 $1o im(orta) Qamo $o e$&o$trar ama$,1 F $oite) O:aO
SÁBADO# 6 DE MAIO# DIA DA VIT3RIA DA EURO4A 5VE6
(5,/kg, / unidades alco0licas, 2( cigarros, 3.);; calorias +comemorando o 9im do
racionamento de comida durante a guerra., ; acerto na loteria +ruim..
Ho5e2 Dia QE2 a&or!ei e$ti$!o #ma o$!a !e &a%or 0ora !e ,ora2 te$ta$!o &om(arti%,ar a
emo+1o !o 0im !a 7#erra2 a Ii:er!a!e !a E#ro(a2 /#e &oia mara3i%,oa2 i$&r43e% et&)2 et&) Para
er i$&era2 $1o eto# $a!a :em em re%a+1o a ea ,it'ria to!a) A (a%a3ra mai a!e/#a!a !e3e
er G%ar7a!aG) N1o te$,o a3' mater$o $em (ater$o) Pa(ai 5. &om:i$o# ir a #ma re#$i1o $o
5ar!im !o A%&o$:#r> o$!e2 (or raz?e i7$ora!a2 e%e 3ai 3irar a (a$/#e&a) @am1e 3ai 3o%tar
F r#a o$!e moro# /#a$!o &ria$+a2 em C,e%te$,am2 (ara #ma 0eta !e :o%i$,o !e &ar$e !e
:a%eia2 (ro3a3e%me$te a&om(a$,a!a !e J#%io) B;ra+a a De#2 e%a $1o 0#7i# &om #m a%em1o)E
Ne$,#m !o me# ami7o et. or7a$iza$!o $a!a) @a (arti&i(ar !a &omemora+?e eria
&o$tra$7e!or e (o#&o a!e/#a!o2 #m e8&eo !e otimimo2 (are&e /#e etamo /#ere$!o
0ete5ar #ma &oia /#e $1o tem $a!a a 3er &o$o&o) Poi < &%aro /#e e# $1o era $em #m o3o
/#a$!o a 7#erra termi$o#2 $1o era $a!a2 e$/#a$to to!a a (eoa !a <(o&a %#ta3am e 0aziam
7e%<ia !e &e$o#ra o# ei %. o /#=)
Deteto (e$ar $io e &o7ito %i7ar (ara mam1e (er7#$ta$!o e e%a 5. 0i&a3a me$tr#a!a
/#a$!o a ;#erra termi$o#) Ser. /#e o '3#%o 1o (ro!#zi!o #m !e &a!a 3ez2 o# 0i&am
armaze$a!o em mi&ro0Trma #teri$a at< erem ati3a!oN Ser. /#e2 e$!o e# #m '3#%o
armaze$a!o2 (#!e (er&e:er /#e a 7#erra ti$,a a&a:a!oN Se ao me$o e# ti3ee #m a3T2
(o!eria (arti&i(ar !ea ,it'ria2 0aze$!o !e &o$ta /#e eta3a e$!o 7e$ti% em a&om(a$,.K%o
$a &omemora+?e) A,2 !a$eKe2 me%,or ir F &om(ra)
!9h) O &a%or 0ez me# &or(o !o:rar !e tama$,o2 5#ro) N#$&a mai 3o# e8(erime$tar ro#(a $#ma
&a:i$e &o%eti3a) P#a$!o te$tei e$0iar #m 3eti!o $a %o5a [are,o#e2 e%e 0i&o# (reo $o :ra+o
e 3iro# !o a3eo2 me# :ra+o 0i&aram a:a$a$!o2 a :arri7a e a &o8a F motra (ara 7arota !e
"D a$o2 /#e !i0ar+aram (ara $1o rir !e mim) Te$tei tirar a !ro7a !o 3eti!o (e%a (er$a2 ma
0i&o# (reo $o /#a!ri%)
Deteto &a:i$e &o%eti3a) Ca!a 7arota !. #ma o%,a!a !i0ar+a!a $o &or(o !a o#tra e
em(re tem #ma /#e a:em /#e 0i&am 'tima &om /#a%/#er ro#(a e 0i&am !a$!o 3o%ta m#ito
0e%ize2 :a%a$+a$!o o &a:e%o e 0aze$!o (oe !e mo!e%o $o e(e%,o2 !ize$!o GSer. /#e ea
ro#(a me e$7or!aNG (ara #a ami7a 7or!a o:ri7at'ria /#e (are&e #ma 3a&a &om /#a%/#er
ro#(a)
A &om(ra 0oram #m !eatre) Se$ato2 e# ei2 eria a(e$a &om(rar a%7#ma &oia
ee$&iai $a Ni&o%e *ar,i2 [,it%e e Joe(,2 ma o (re+o eta3am t1o a#ta!ore /#e
3o%tei r.(i!o (ara a [are,o#e e a @i Se%0ri!7e2 o$!e &o$e7#i a&,ar #$ 3eti!o (or C4
%i:ra e WW &e$ta3o2 0i/#ei (rea $e%e e a&a:ei &om(ra$!o $a @arS a$! S(e$&er (or/#e %. $1o
(re&io e8(erime$tar2 e aim (e%o me$o $1o 3o%tei (ara &aa !e m1o a:a$a$!o)
Com(rei /#atro &oia2 to!a 0eia e em 7ra+a) Uma 3ai 0i&ar atr. !a &a!eira !o /#arto
$#ma a&o%a !a @arS g S(e$&er !#ra$te !oi a$o) A o#tra tr= er1o tro&a!a (or 3a%e !a
Bo#%e2 [are,o#e et&)2 /#e !e(oi e# (er&o) Aim2 a&a:o !e 7atar ""W %i:ra2 /#e !a3am
m#ito :em (ara &om(rar a%7#ma &oia 'tima $a Ni&o%e *ar,i2 &omo #ma &amieti$,a !e
a%7o!1o)
E# ei /#e eto# 0aze$!o io a(e$a (ara me (#$ir2 (or ter ma$ia !e &om(rar !e #ma 0orma
09ti% e &o$#mita2 em 3ez !e 3etir o memo 3eti!o i$t<ti&o o 3er1o to!o e (i$tar #ma %i$,a
atr. !a (er$a2 &omo 0aziam a m#%,ere !#ra$te a 7#erra (ara 0i$7ir /#e eta3am !e meia)
Com(ro tam:<m (or $1o &o$e7#ir (arti&i(ar !a &omemora+?e !o Dia Qit'ria !a E#ro(a)
Ta%3ez 0oe :om e# %i7ar (ara Tom e #7erir #ma :oa 0eta (ara o 0eria!o !e e7#$!aK0eira)
Ser. /#e !. (ara 0azer #ma 0eta &a0o$a $o Dia QE K &omo $o &aame$to rea%N N1o2 $1o e (o!e
:ri$&ar &om morto) E < (re&io &o$i!erar tam:<m o (ro:%ema !a :a$!eira :ritH$i&a) A meta!e
!o ami7o !e Tom (arti&i(o# !a %i7a a$ti$azita e a&,aria /#e #ar a :a$!eira :ritH$i&a $a 0eta
ia (are&er /#e e(er.3amo a (ree$+a !e skinheads) *i&o ima7i$a$!o &omo eria e $oa
7era+1o ti3ee (aa!o (or #ma 7#erra) Bom2 ,ora !e #m !ri$/#ezi$,o) Da$ie% &,e7a !a/#i a
(o#&o) R me%,or &ome+ar o (re(arati3o)
23h59. Dro7a) Eto# e&o$!i!a $a &ozi$,a 0#ma$!o #m &i7arro) Da$ie% !orme) A%i.2 a&,o /#e
et. 0i$7i$!o) Paamo #ma $oite com:letamente e/#iita) Per&e:i /#e2 at< o mome$to2 $oa
re%a+1o :aeo#Ke $o 0ato !e #m !e $' etar reiti$!o a 0azer e8o) O$tem2 0i&amo 5#$to2
&om a su:osta i!<ia !e /#e o:3iame$te 0ar4amo e8o $o 0i$a% !a $oite) Se$tamo $a 0re$te !a
te%e3i1o e aitimo F &omemora+?e !o Dia QE) Da$ie% &o%o&o# o :ra+o $o me# om:ro !e
#m 5eito i$&Tmo!o2 &omo e 0Temo !oi a!o%e&e$te $o &i$ema) O :ra+o 0i&o# e$0ia!o $a
mi$,a $#&a) @a $1o ti3e &ora7em !e (e!ir (ara tirar) De(oi2 /#a$!o 0oi im(o43e% $1o
0a%armo em ir (ara a &ama2 0i&amo m#ito 0ormai2 :em :ritH$i&o) Em 3ez !e #m tirar a ro#(a
!o o#tro !e #m 5eito e%3a7em2 e$ta:#%amo o e7#i$te !i.%o7o-
— Po!e #ar o :a$,eiro (rimeiro)
— N1oO Por 0a3or2 3o# !e(oi !e 3o&=O
— N1o2 e# i$ito)
— De 5eito $e$,#m) Qo# (e7ar #ma toa%,a !e 3iita (ara 3o&= e #m a:o$eti$,o em 0orma
!e &o$&,a)
A&a:amo !ormi$!o $a mema &ama em $o to&armo2 &omo e 0Temo Jo1ozi$,o e
@aria o# a :e%a a!orme&i!a e o a(o) Se De# e8ite2 e# 7otaria !e2 (rimeiro2 !ei8ar :em &%aro
/#e eto# m#ito 7rata (or E%e 0azer &om /#e2 !e re(e$te2 a re%a+1o &om Da$ie% e tra$0ormae
$#ma &oia $orma%2 !e(oi !e ta$ta :a:a/#i&e) A e7#ir2 e# ,#mi%!eme$te (e!iria (ara E%e $1o
!ei8ar Da$ie% ir (ara a &ama !e (i5ama e '&#%o2 (aar 2D mi$#to %e$!o #m %i3ro2 !e%i7ar o
a:a5#r e 3irar !e %a!o K ma /#e De# 0a+a &om /#e Da$ie% 3o%te a er a/#e%e a$ima%
!eem:eta!o2 %o#&o (or e8o2 /#e e# &o$,e&ia e 7ota3a)
Se$,or2 a7ra!e+o a$te&i(a!ame$te S#a (ro3i!=$&ia em re%a+1o ao tema)
SÁBADO# 13 DE MAIO
(5,)kg, 5 cigarros, =,=4( calorias, ( bilhetes de loteria +ganhei 2 libras, :ortanto, :erdi a:enas
3, m.b.., 2 libras gastas na loteria, nFmeros certosB = +melhor.
Como (oo ter e$7or!a!o ' 2JJ 7rama !e(oi !a or7ia atro$Tmi&a !a $oite (aa!aN
Po!e er /#e a &omi!a e o (eo te$,am a mema re%a+1o /#e a%,o e :a0o i$#(ort.3e%- e
3o&= &ome 3.rio !e$te !e a%,o2 $1o 0i&a &om o ,.%ito r#im2 !a mema 0orma /#e e &omer
m#ito $1o e$7or!a) R #ma tee etra$,a e a$ima!ora2 ma &ria #ma treme$!a &o$0#1o $a
&a:e+a) ;otaria /#e me 0izeem #ma 0a8i$a &om(%eta) @a a $oita!a 3a%e# a (e$a2 &om #ma
mara3i%,oa !i&#1o 0emi$ita e :=:a!a &om S,aro$ e J#!e)
Comemo F :e+a e tomamo m#ito 3i$,o2 5. /#e &a!a #ma !a 7e$eroa 7arota tro#8e #ma
7arra0a !e 3i$,o2 a%<m !e #ma &omi!i$,a !a @arS a$! S(e$&er) Aim2 a%<m !e #m 5a$tar !e
tr= (rato2 !#a 7arra0a !e 3i$,o #m e(#ma$te e #m :ra$&oE e mai o /#e e# 5. ti$,a
&om(ra!o $a @gS B/#er !izer2 (re(ara!o !e(oi !e #m !ia i$teiro em 3o%ta !o 0or$oE2
&omemo-
" (a&ote !e (ata !e 7r1oK!eK:i&o e mi$i(1e .ra:e)
"2 ro%i$,o !e a%m1o !e0#ma!o &om /#ei5o &remoo)
"2 mi$i(izza)
" torta !e amora)
" tiramisu Btama$,o 0etaE)
2 :arra !e &,o&o%ate #4+o)
S,aro$ eta3a m#ito i$(ira!a) Z M,CD !a $oite 5. eta3a 8i$7a$!oG @a%!itoOG e toma$!o
$#m ' 7o%e mai !e meia ta+a !e Xir Ro>a%e)
— B#rro2 arro7a$te2 i$tereeiro2 &omo!ita) A7em !e a&or!o &om #ma &#%t#ra !e
Direito A!/#iri!o) Paa #ma mi$i(izza2 (or 0a3orN
J#!e eta3a !e(rimi!a (or/#e Ri&,ar! o Qi%2 &om /#em et. rom(i!a2 &o$ti$#a %i7a$!o (ara
e%a2 %a$+a$!o (e/#e$a i&a 3er:ai !a$!o a e$te$!er /#e /#er 3o%tar e aim ma$ter o
i$teree !e%a2 ma e (rote7e$!o atr. !a !e&#%(a !e /#erer er a(e$a Gami7oG B&o$&eito
e$7a$oo e (eri7ooE) Na $oite (aa!a2 %i7o# !e re(e$te2 (er7#$ta$!o e e%a ia a #ma 0eta !e
ami7o em &om#m)
— A,2 :om2 e$t1o e# $1o 3o# K a3a%io# e%e) — N1o eria %e7a% (ara 3o&=) Sa:e2 < /#e e# iria
&om #ma mo+a /#e2 eto# meio $amora$!o) P#er !izer2 o &ao $1o < $a!a) E ' #ma 7arota
:o:a2 /#e !ei8a e# 0i&ar tra$a$!o &om e%a #m (o#&o)))
— ComoN K e8(%o!i# S,aro$2 r#:ra !e rai3a) — Ea < a &oia mai o!ioa /#e 5. o#3i
a%7#<m !izer !e #ma m#%,er) P#e :i%trezi$,o arro7a$teO Por /#e e !. ao !ireito !e tratar 3o&=
&omo /#er2 a(e$a ami7o2 !e(oi e e$te m#ito e(erto irrita$!o 3o&= &om ea $o3a
$amora!a i!iotaN Se e%e e (reo&#(ae em $1o 0erir e# e$time$to2 0i&a3a /#ieto e ia F 0eta
ozi$,o2 em 3ez !e (aar ea !ro7a !e $amora!a $o e# $ariz)
— Ami7oN Ea $1oO @e%,or !izer i$imi7oO a &o$&%#4 a$ima!a2 a&e$!e$!o mai #m Si%S
C#t e &ome$!o #m ro%i$,o !e a%m1o) — @a%!itoO
L. (e%a "",CJ !a $oite2 S,aro$ eta3a &om(%etame$te i$0%ama!a-
— Dez a$o atr.2 /#em e (reo&#(a3a &om o meio am:ie$te era ri!i&#%ariza!o &omo
e/#iito2 7e$te /#e #a3a a$!.%ia !e &o#ro e :ar:i&,a) Ho5e2 :ata 3er a 0or+a !o &o$#mi!or
e&o%'7i&o K 7rita3a e%a2 (e7a$!o #m (o#&o !e tiramisu &om a m1o) — De a7ora em !ia$te2 3ai
er a mema &oia &om o 0emi$imo) N1o 3ai mai ter ,omem !ei8a$!o e# 0i%,o e #a
m#%,er $a ('Kme$o(a#a em tro&a !e #ma ama$te 5o3em2 o# te$ta$!o e$7am:e%ar a m#%,ere
motra$!o /#e to!a a o#tra et1o !a$!o em &ima !e%e2 $em te$ta$!o 0azer e8o em ter
/#a%/#er &o$i!era+1o o# i$teree (e%a m#%,er) Io t#!o (or/#e a 5o3e$ ama$te e a
m#%,ere 31o 3irar a &ota e e %i8ar (ara e%e) O ,ome$ $1o ter1o mai e8o $em m#%,ere K
a me$o /#e a(re$!am a e &om(ortar a!e/#a!ame$te2 em 3ez !e atra3a$&ar a 3i!a !a
m#%,ere &om e# &om(ortame$to NOJENTO2 HORRVQEL2 E;OVSTAO
— @a%!itoO K :erro# J#!e2 !a$!o #m 7o%e $o e# Pi$t ;ri7io)
— @a%!itoO K &o$&or!ei2 &om a :o&a &,eia !e torta !e amora &om tiramisu.
— @a%!ito a&a$aO K 7rito# J#!e2 a&e$!e$!o #m Si%S C#t &om a 7#im:a !o a$terior)
*oi a4 /#e a &am(ai$,a to&o#)
— A(oto /#e < o Da$ie%2 a/#e%e :o:oO K0a%ei) a P#em <N K 7ritei $o i$ter0o$e)
— A,2 o%.2 /#eri!a K re(o$!e# Da$ie% &om a 3oz mai im(.ti&a e #a3e (o43e%) —
De&#%(e i$&omo!ar) Te%e0o$ei a$te e !ei8ei #m re&a!o $a #a e&ret.ria) O (ro:%ema < /#e
0i/#ei (reo $#ma re#$i1o &,at4ima a tar!e i$teira e /#eria m#ito 3er 3o&=) S' (ara !ar #m
:ei5i$,o e air2 e &o$&or!ar) Poo #:irN
— Arr7,) Po!e #:ir2 e$t1o a rem#$7#ei !e ma# ,#mor e 3o%tei (ara a mea) — @a%!ito
a&a$a)
— A &#%t#ra !o !ireito a!/#iri!o K ro$o# S,aro$) — P#erem &omi!a2 a5#!a e %i$!o
&or(o 5o3e$ /#a$!o e%e 0i&am 3e%,o e 7or!o) A&,am /#e a m#%,ere et1o a4 (ara %,e !ar
o /#e < #m !ireito !e%e) E&#ta2 o 3i$,o a&a:o#N
Da$ie% a(are&e# $a e&a!a2 &om #m :e%o orrio) Pare&ia &a$a!o2 ma im(.ti&o2 !e :ar:a
0eita e $#m ter$o m#ito e%e7a$te) Trazia tr= &ai8a !e &,o&o%ate @i%S Tra>)
— Com(rei #m !e &a!a a:or K !ie e%e2 %e3a$ta$!o a o:ra$&e%,a !e #m 5eito e$#a% K (ara
3o&= &omer &om &a0<) N1o /#ero atra(a%,ar) *iz a &om(ra (ara o 0im !e ema$a)
Le3o# oito a&o%a !a C#%%e$ (ara a &ozi$,a e &ome+o# a tirar a &oia !e !e$tro)
A4 o te%e0o$e to&o#) Era a em(rea !e t.8i /#e a 7arota ti$,am &,ama!o meia ,ora a$te2
&om a 0#$&io$.ria e8(%i&a$!o /#e ,a3ia #m e$orme e$7arra0ame$to $a La!:oSe ;ro3e2 to!o
o &arro !a em(rea eta3am em er3i+o e ' eria (o43e% $o ate$!er !e$tro !e tr= ,ora)
— Qo&= 31o (ara o$!eN K (er7#$to# Da$ie%) — E# %e3o) N1o (o!em 0i&ar (e%a r#a
e(era$!o #m t.8i a ea ,ora !a $oite)
E$/#a$to a 7arota 0oram (e7ar #a :o%a e 0i&aram orri$!o em 7ra+a (ara Da$ie%2
&ome&ei a &omer to!o o &,o&o%ate !e &ata$,a2 am=$!oa e &arame%o !a &ai8a !e @i%S
Tra>2 e$ti$!o #ma mit#ra &o$0#a !e &ari$,o e or7#%,o (or me# mara3i%,oo $amora!o &om
/#em a 7arota :em /#e 7otariam !e !ar #m amao2 e 0#rioa (or a/#e%e $orma%me$te
!ea7ra!.3e% e8ita :=:a!o 3ir atra(a%,ar $oo !i&#ro 0emi$ita a(e$a (or te$tar er o
,omem (er0eito) Ar7,)
Qamo 3er /#a$to tem(o !#ra io2 $1oN2 (e$ei2 e$/#a$to e(era3a e%e 3o%tar)
P#a$to 3o%to#2 #:i# a e&a!a &orre$!o2 me e7#ro# $o :ra+o e me &arre7o# (ara o /#arto)
— Qai 7a$,ar #m &,o&o%ate a mai (or er mara3i%,oa at< /#a$!o et. !e (orre K !ie e%e2
tira$!o #m &ora+1o !e &,o&o%ate !o :o%o) E a4))) @mmmmm)
DOMINGO# 14 DE. MAIO
!9h. Deteto !omi$7o F $oite) Pare&e ,ora !e 0azer o !e3er !e &aa- Per(<t#a me ma$!o#
e&re3er o &at.%o7o (ara ama$,1) A&,o /#e 3o# (rimeiro %i7ar (ara J#!e)
!9h5. Ni$7#<m ate$!e) H#mm) E$t1o2 ao tra:a%,o)
!9h!. A&,o /#e 3o# %i7ar (ara S,aro$)
!9h45. S,aro$ $1o 7oto# !e e# %i7ar (or/#e ti$,a a&a:a!o !e &,e7ar em &aa e /#eria
te%e0o$ar (ara o er3i+o !e re&a!o "4A" (ara a:er e o &ara &om /#em e%a et. ai$!o ti$,a
%i7a!o e$/#a$to e%a eta3a 0ora e a7ora me# $9mero 3ai 0i&ar 7ra3a!o $o %#7ar !o !e%e)
A&,o /#e o "4A" < #ma 7ra$!e i$3e$+1o2 !ize$!o $a ,ora o $9mero !a 9%tima (eoa /#e
%i7o#) @a era #ma it#a+1o irT$i&a (or/#e2 /#a$!o $' tr= !e&o:rimo ee er3i+o2 S,aro$
0oi a (rimeira a er tota%me$te &o$tra2 &o$i!era$!o /#e a Com(a$,ia Te%e0T$i&a BritH$i&a
eta3a e8(%ora$!o a (eoa2 3i&ia$!oKa em %i7ar !e(oi !e terem rom(i!o &om a%7#<m2
(ro3o&a$!o #ma !oe$+a $a (o(#%a+1o i$7%ea) Tem 7e$te /#e %i7a mai !e 3i$te 3eze (or !ia)
J#!e < a 0a3or !o "4A"2 ma &o$&or!a /#e e 3o&= a&a:a !e :ri7ar &om o $amora!o o# !ormir
&om a%7#<m2 o er3i+o !o:ra o !ee(ero (ote$&ia% !e &,e7ar em &aa- < i$0er$a% $i$7#<mKterK
%i7a!o omarKe a $e$,#mKre&a!oK$aKe&ret.ria2 mai o 0ato !e o $9mero ar/#i3a!o ter i!o !a
#a m1e)
Co$ta /#e2 $o Eta!o U$i!o2 o er3i+o imi%ar ao "4A" %ita todos o $9mero /#e
%i7aram e quantas ve8es, !e!e a 9%tima 3ez /#e 3o&= (er7#$to#) *i&o ,orroriza!a ao (e$ar $o
i$4&io !a mi$,a re%a+1o &om Da$ie%2 e e%e o#:ee /#a$to mi%,are !e 3eze %i7#ei) A 9$i&a
&oia :oa a/#i < /#e2 e 3o&= a&re&e$tar o $9mero "4" a$te !e %i7ar (ara #ma (eoa2 e#
$9mero $1o 0i&a ar/#i3a!o $a %ita !e%a) J#!e !iz /#e < (re&io &#i!a!o (or/#e2 e 3o&= et.
o:&e&a!a (or a%7#<m e (or a&ao %i7a $#ma ,ora em /#e a (eoa et. em &aa2 !e(oi !e%i7a e
o $9mero $1o < ar/#i3a!o2 ea (eoa (o!e a!i3i$,ar /#e 0oi 3o&=) Pre&io 7ara$tir /#e Da$ie%
$1o 3ai !e&o:rir io)
2!h3. Reo%3i ir at< a e/#i$a &om(rar &i7arro) P#a$!o eta3a #:i$!o a e&a!a !o (r<!io2
o#3i o te%e0o$e to&a$!o)
De re(e$te2 %em:rei /#e ti$,a e/#e&i!o !e %i7ar a e&ret.ria !e(oi /#e 0a%ei &om Tom2
e$t1o #:i &orre$!o2 e3aziei a :o%a $o &,1o (ara a&,ar a &,a3e e me 5o7#ei (ara o te%e0o$e
e8atame$te $a ,ora em /#e e%e (aro# !e to&ar)
A&a:a3a !e e$trar $o :a$,eiro /#a$!o to&o# !e $o3o)
Paro# /#a$!o tirei !o 7a$&,o) Come+o# a to&ar /#a$!o me a0atei) *i$a%me$te2 &o$e7#i
ate$!er)
— A%T2 /#eri!a2 a!i3i$,a o /#e a&o$te&e#N a @i$,a m1e)
— O /#=N K (er7#$tei2 !eo%a!a)
— Qo# %e3ar 3o&= (ara (i$tar o &a:e%oO E $1o 3e$,a me (er7#$tar Go /#=NG2 (or 0a3or2
/#eri!a) N1o a7Ye$to mai 3er 3o&= #a$!o ee to$ em 7ra+a2 &orK!eK:#rroK/#a$!oK0o7e)
Pare&e /#e 3o&= e7#e o eti%o !o Camara!a @ao)
— @1e) N1o (oo 0a%ar a7ora2 eto# a7#ar!a$!o )))
— E&#ta2 Bri!7et) N1o /#ero o#3ir $e$,#ma !e&#%(a K !ie e%a2 &om #a 3oz !e ;e$7i
X,a$) — @a3i E$!er:> 3i3ia trite &om #a &ore amare%oK,e(atite e 0i&o# o#tra (eoa
!e(oi /#e (i$to# o &a:e%o e m#!o# (ara roaKshocking e 3er!eK7arra0a2 (are&e$!o 3i$te a$o
mai 5o3em)
— @a e# $1o /#ero #ar roaKshocking e 3er!eK7arra0a K 0a%ei2 e$tre !e$te)
— Bom2 /#eri!a2 @a3i #a I$3er$o) E# tam:<m2 ma 3o&= (o!eria #ar Qer1o &omo U$a2 e
e 3etir em to$ (ate%) Qo&= $1o (o!e !izer $a!a a$te !e 3er o re#%ta!o !a ti$ta)
— @1e2 $1o 3o# (i$tar o &a:e%o K 0a%ei2 !ee(era!a)
— N1o /#ero o#3ir mai $a!a) Tia U$a o#tro !ia !ie /#e2 e 3o&= ti3ee #m to/#e !e
:ri%,o e &or $o !ia !o :#0= !e (er# ao curry2 @arS Dar&> teria 0i&a!o #m (o#&o mai
i$terea!o) Ni$7#<m /#er #ma $amora!a /#e (are&e ter a4!o !o &am(o !e &o$&e$tra+1o !e
A#&,Litz2 /#eri!a) K Pe$ei em &o$tar 3a$ta7em e !izer /#e e# ti$,a #m $amora!o2 a(ear !e
#ar &or !e ti5o%o !o (< F &a:e+a2 ma !eiti ' !e (e$ar em tra$0ormar Da$ie% $#m :om
a#$to !e &o$3era2 /#e (o!eria !ee$&a!ear a e$orme a:e!oria !e mam1e a re(eito !e
,ome$)
Co$e7#i /#e e%a (arae !e 0a%ar $a ti$ta !ize$!o /#e ia (e$ar $o a#$to)
TERÇA-"EIRA# 17 DE MAIO
()kg +viiiva., 5 cigarros +m.b.., ( unidades alco0licas +bom demais estou bastante s0bria..
Da$ie% &o$ti$#a mara3i%,oo) Como a (eoa (o!iam etar t1o e$7a$a!a a re(eito !e%eN
@i$,a &a:e+a et. &,eia !e 0a$taia romH$ti&a &om e%e- 0i&ar (aea$!o (or (raia !eerta
&om o 0i%,i$,o2 &omo $o a$9$&io !e Ca%3i$ XIei$6 er #ma BemKCaa!a em 3ez !e #ma
,#mi%!e o%teira) Qo# air &om @a7!a)
23h. H#mm) Ti3e #m 5a$tar i$ti7a$te &om @a7!a2 /#e et. mto !e(rimi!a (or &a#a !e
Jerem>) A/#e%a $oite !o a%arme &o$tra ro#:o e !a 7ritaria $a mi$,a r#a 0oi (or/#e S%oa$e>
[o$e> !ie /#e ti$,a 3ito Jerem> &om #ma 7arota $o Har:o#r C%#:2 :em (are&i!a &om
a/#e%a :r#8a /#e 3i &om e%e ema$a atr.) De(oi !io2 @a7!a me (er7#$to# F /#eimaKro#(a
e e# a:ia o# ti$,a 3ito a%7#ma &oia2 e$t1o &o$tei !a :r#8a &om o 3eti!o !a [,it%e)
Jerem> a&a:o# a!miti$!o /#e 0i&o# m#ito atra4!o (e%a 7arota) @a $1o ti$,a !ormi!o &om
e%a2 7ara$ti#) @emo aim2 @a7!a eta3a #ma 0era)
— Qo&= !e3e a(ro3eitar ao m.8imo a 3i!a !e o%teira2 Bri!7e K !ie e%a) — De(oi !e ter
0i%,o e (arar !e tra:a%,ar2 a 7e$te 0i&a $#ma it#a+1o m#ito 3#%$er.3e%) Te$,o &erteza !e /#e
Jerem> a&,a /#e mi$,a 3i!a < #m mar !e roa2 ma < !#ro &#i!ar !e #ma &ria$+a (e/#e$a e
#m :e:= o !ia i$teiro) P#a$!o e%e &,e7a em &aa !e(oi !o tra:a%,o2 ' /#er &o%o&ar o (< (ara
&ima e &omer a a7ora a&,o /#e /#er tam:<m 0i&ar (e$a$!o $a 7arota !e ma%,a 5#ta /#e
&ir&#%am $o Har:o#r C%#:)
GE# ti$,a #m em(re7o 'timo) A7ora ei /#e < m#ito mai !i3erti!o air (ara o tra:a%,o2
:emKarr#ma!a2 0azer #m &,arme (ara o ,ome$ $o e&rit'rio e ter a%mo+o !i3erti!o !o /#e ir
F !ro7a !o #(ermer&a!o e (e7ar Harr> $a &re&,e) @a em(re 0i&a a im(re1o !e /#e $1o
(ao !e #ma ,orroroa 0re/Ye$ta!ora a4!#a !a Har3e> Ni&,o%2 /#e 0i&o me !i3erti$!o em
a%mo+o e$/#a$to e%e tra:a%,a (ara 7a$,ar !i$,eiroG)
@a7!a < t1o :o$ita) *i/#ei o:er3a$!o e$/#a$to e%a :ri$&a3a &om #a ta+a !e &,am(a$,e e
(e$a$!o /#a% a o%#+1o (ara $'2 7arota) N1o a!ia$ta !izer /#e a 7a%i$,a !o 3izi$,o < em(re
mai 7or!a !o /#e a $oa) P#a$ta 3eze 0i/#ei !e(rimi!a2 &,atea!a2 (e$a$!o $a mi$,a 3i!a
i$9ti%2 (aa$!o a $oite !e .:a!o :e:e$!o e re&%ama$!o (ara J#!e2 S,a$o$ e Tom (or $1o ter
$amora!o)
Bata%,o (ara 0e&,ar o m= e riem !e mim (or/#e o# #ma ma%#&a o%teira2 e$/#a$to @a7!a
mora $#ma &aa e$orme2 &om 5arro &om oito ti(o !i0ere$te !e ma&arr1o2 e 0az &om(ra o !ia
i$teiro) @emo aim2 et. t1o !e(rimi!a e i$e7#ra2 a&,a$!o /#e e# o# #ma ort#!a))))
— A,2 a%i.2 (or 0a%ar $a Har3e> Ni&S K !ie e%a2 a$ima$!oKe K2 &om(rei #m 3eti!o %i$!o
%. ,o5e2 !a Joe(,2 3erme%,o &om !oi :ot?e %aterai $a 7o%a2 #m &aime$to (er0eito2 2MJ %i:ra)
P#8a2 7otaria ta$to !e er &omo 3o&=2 Bri!7e2 e (o!er ter #m &ao &om a%7#m ,omem) Paar
!#a ,ora toma$!o :a$,o !e e(#ma $o !omi$7o !e ma$,1) *i&ar a $oite i$teira $a r#a em ter
/#e e8(%i&ar $a!a (ara $i$7#<m) Qo&= $1o 7otaria !e 0azer &om(ra ama$,1 !e ma$,1N
— Bom2 te$,o !e tra:a%,ar K e8(%i/#ei)
—A, K 0ez e%a2 #r(rea2 e$/#a$to :ri$&a3a &om a ta+a !e &,am(a$,e) — Qo&= a:e2 /#a$!o
a 7e$te 3= e# mari!o (re0eri$!o o#tra m#%,er2 < m#ito r#im 0i&ar em &aa ima7i$a$!o to!o o
ti(o !e m#%,ere /#e e%e !e3e etar &orre$!o atr.) Qo&= 0i&a em a:er o /#e 0azer)
Pe$ei $a mi$,a m1e)
— Tem #m 5eito !e 3o&= me%,orar r.(i!o) Qo%te a tra:a%,ar) Arr#me #m ama$te) Qire o 5o7o
&om Jerem>)
— R im(o43e% 0azer io &om !oi 0i%,o !e me$o !e tr= a$o K rei7$o#Ke e%a) — A&,o
/#e &a3ei mi$,a (r'(ria e(#%t#ra)
Ai2 De#) Como Tom em(re !iz2 $#ma 3oz e(#%&ra%2 &o%o&a$!o a m1o $o me# om:ro e
o%,a$!o $o me# o%,o !e #m 5eito a(a3ora$te- GS' a m#%,ere a$7ram)G
SE$TA-"EIRA# 19 DE MAIO
(/,(kg +:erdi 2,( kg da noite :ara o dia, literalmenteB devo ter comido alguma coisa que
cont"m mais calorias que queimam, como al9ace cres:a, :or e1em:lo., ( unidades alco0licas
+modesto., 2= cigarros +ruim., 4 bilhetes de loteria +n$o m.b...
!"h3. O te%e0o$e to&o# e8atame$te /#a$!o Per(<t#a eta3a me a(rea$!o (or/#e $1o /#eria
e atraar (ara o 0im !e ema$a $o Tre,ear$e2 em ;%o#&eter,ire)
— A%T2 /#eri!aO K era mi$,a m1e) — Ima7i$a '- &o$e7#i #ma o(ort#$i!a!e maKraK3iKI,oK
a (ara 3o&=)
— O /#=N
— Qo&= 3ai a(are&er $a te%e3i1o K i$0ormo#2 a$ima!a2 e$/#a$to e# :atia a &a:e+a $a mea)
— Qo# &,e7ar $a #a &aa &om a e/#i(e ama$,1 F !ez ,ora) A,2 /#eri!a2 3o&= $1o et.
a&,a$!o o m.8imoN
— @1e) Se 3o&= 3ier (ara o me# a(artame$to &om #ma e/#i(e !e te3=2 e# $1o 3o# etar
a/#i)
— A,2 ma 3o&= tem /#e etar K !ie e%a2 &om #ma 3oz 7<%i!a)
— N1o) — @a a ea a%t#ra e$ti #ma (o$ta !e 3ai!a!e) — Por /#e 3o# a(are&er $a te3=N
— A,2 /#eri!a K arr#%,o# e%a) — A (ro!#+1o !o (ro7rama /#er /#e e# e$tre3ite #ma
(eoa mai 5o3em $o e re:ente, solteira) A%7#<m (r<Kme$o(a#a2 /#e te$,a e e(ara!o ,.
(o#&o tem(o e (oa 0a%ar o:re2 !i7amo2 a (re?e /#e o0re (e%o 0ato !e $1o ter 0i%,o e ta%)
— @a e# $1o eto# $a (r<Kme$o(a#a2 m1eO K e8(%o!i)
— E $1o o# e re:ente, solteira) De re(e$te2 te$,o #m $amora!o)
— A,2 $1o e5a :o:a2 /#eri!a K !ie e%a2 :ai8i$,o) Da3a (ara o#3ir o :ar#%,o !a re!a+1o
atr. !e%a)
— E# te$,o #m $amora!o)
— P#em <N
— N1o i$terea K 0a%ei2 o%,a$!o (ara tr. e 3e$!o Per(<t#a !ar #m orrio a0eta!o)
— A,2 (or 0a3or2 /#eri!a) E# 5. !ie (ara a (ro!#+1o /#e ti$,a &o$e7#i!o #ma (eoa)
— N1o)
— A,2 (ooor 0a3ooor) N#$&a ti3e #ma (ro0i1o e a7ora eto# $o o#to$o !a 3i!a e (re&io
!e a%7#ma &oia mi$,a K !ie e%a2 em (arar2 &omo e eti3ee %e$!o $#m (a(e%)
— Te$,o me!o /#e a%7#m &o$,e&i!o me# 3e5a o (ro7rama) E 3o&= $1o a&,a /#e 31o
(er&e:er /#e o# #a 0i%,aN
Ho#3e #m i%=$&io) O#3i /#a$!o e%a 0a%a3a &om a%7#<m ao %a!o) De(oi2 3o%to# (ara o
te%e0o$e e !ie-
— Po!emo e&o$!er e# roto)
— ComoN E$0ia$!o mi$,a &a:e+a $#ma a&o%aN @#ito o:ri7a!a)
— N1o2 motramo ' e# (er0i%) Per0i%) A,2 (or 0a3or2 Bri!7et) Lem:reKe !e /#e e# %,e !ei
a !.!i3a !a 3i!a) O$!e 3o&= etaria e $1o 0oe e#N Em %#7ar $e$,#m) N1o eria $a!a) Um o3o
morto) Um $a!a2 /#eri!a)
O &ao < /#e2 $o 0#$!o2 e# em(re o$,ei em a(are&er $a te%e3i1o)
SÁBADO# 2% DE MAIO
(),(kg, +:or quê? e onde?. 5 unidades alco0licas +sábado., =5 cigarros +consegui diminuir a
quantidade., ; nFmero certo na loteria +mas me distra? na 9ilmagem..
@e$o !e tri$ta e7#$!o !e(oi /#e a e/#i(e !e te%e3i1o e$tro# $a mi$,a &aa2 5. ti$,am
!errama!o !oi &o(o !e 3i$,o $o &ar(ete2 ma e# $1o %i7o m#ito (ara ea &oia) S' (er&e:i
o /#e eta3a a&o$te&e$!o /#a$!o !o ,ome$ &arre7a$!o #m ime$o ,o%o0ote 7rito# ]C#i!a!o
&om a &otaG e (er7#$to# (ara o#tro GTre3or2 o$!e /#er /#e (o$,a ea tra%,aNG (o#&o a$te
!e e !ee/#i%i:rar e /#e:rar a %Hm(a!a !o ,o%o0ote $a (orta !e 3i!ro !o arm.rio !a &ozi$,a2
!err#:a$!o #ma 7arra0a !e azeite e8tra3ir7em o:re me# %i3ro !e &ozi$,a Ri3er Ca0<)
Tr= ,ora !e(oi2 a 7ra3a+1o ai$!a $1o ti$,a &ome+a!o e e%e &o$ti$#a3am &ir&#%a$!o (e%a
&aa !ize$!o GEto# atra(a%,a$!o2 %i$!aNG J. era /#ae #ma e meia !a tar!e /#a$!o 0i$a%me$te
&ome+amo a e$tre3ita2 &om mi$,a m1e e e# e$ta!a 0re$te a 0re$te2 $a (e$#m:ra)
— Di7a K !ie e%a2 $#ma 3oz &ari$,oa e &om(ree$i3a2 &omo $#$&a o#3i a$te K2 /#a$!o
e# mari!o a %ar7o#2 3o&= &,e7o# a (e$ar K a ea a%t#ra2 e%a /#ae ##rra3a K em #i&4!ioN
*i/#ei o%,a$!o (ara e%a2 (ama)
— Sei /#e < !o%oroo (ara 3o&= %em:rar) Se a&,a /#e $1o 3ai a7Ye$tar2 (o!emo (arar #m
(o#&o K 0a%o#2 o%i!.ria)
E# eta3a t1o #r(rea /#e $1o &o$e7#ia !izer $a!a) P#e mari!oN
— Sei /#e !e3e ter i!o #ma <(o&a ,orr43e% em ter #m &om(a$,eiro ao %a!o e &om o
re%'7io :io%'7i&o &o$ti$#a$!o a &orrer K !ie e%a2 me &,#ta$!o (or :ai8o !a mea)
C,#teiKa !e 3o%ta e e%a !e# #m 7riti$,o)
— Qo&= $1o /#er 0i%,oN K (er7#$to#2 me e$tre7a$!o #m %e$+o)
Nee mome$to2 o#3i#Ke #ma 7ar7a%,a!a $o 0#$!o !a a%a) E# ti$,a (e$a!o /#e o 0ato
!e Da$ie% etar !ormi$!o $o /#arto $1o !aria (ro:%ema &om a 7ra3a+1o- ao .:a!o e%e '
%e3a$ta !e(oi !o a%mo+o e e# ti$,a !ei8a!o o &i7arro !e%e $o tra3eeiro ao %a!o)
— Se Bri!7et e$7ra3i!ae2 (er!eria o 0i%,o K !ie2 ri$!o em (arar) — Prazer em &o$,e&=K
Ia2 Sra) Jo$e) Bri!7et2 (or /#e $o .:a!o 3o&= $1o e arr#ma2 &omo #a m1e 0azN
SEGUNDA-"EIRA# 21 DE MAIO
@i$,a m1e $1o 0a%a &omi7o $em &om Da$ie% (or/#e $' a ,#mi%,amo e motramo2 $a 0re$te
!e to!a a #a e/#i(e /#e era t#!o #ma 0ara) Aim (e%o me$o $o !ei8a em (az (or #m
tem(o) Eto# %o#&a (ara /#e &,e7#e o 3er1o)
Qai er 'timo ter #m $amora!o $o &a%or) Po!eremo !ar #ma 0#7i!i$,a romH$ti&a) @to
0e%iz)
JUN7O
O3a5 Um "amo%a#o
SÁBADO# 3 DE JUN7O
(/,5kg, ( unidades alco0licas, 2( cigarros, /;; calorias, 4( minutos olhando 9olhetos de
turismo com lugares :ara longa tem:orada, )5 minutos com 9olhetos de curta tem:orada, 5
liga7Ges :ara o =45= +bom..
A&a:o !e &o$&%#ir /#e2 $o &a%or2 < im(o43e% e &o$&e$trar em /#a%/#er &oia e8&eto 0azer
(e/#e$a 3ia7e$ a %#7are (ara!i4a&o &om Da$ie%) @i$,a &a:e+a et. re(%eta !e ima7e$ !e
$' !oi- !eita!o F mar7em !e #m ria&,o2 e# #a$!o #m 3eti$!o :ra$&o e 3a(oroo6 Da$ie% e
e# !e &amieta %itra!a e$ta!o $a &a%+a!a !e #m :ub a$ti7o $a or%a !a Cor$#a%,a2 toma$!o
&er3e5a2 3e$!o o (TrK!oKo% o:re o mar6 Da$ie% e e# 5a$ta$!o $#m (.tio F %#z !e &a$!e%a:ro
$#ma ma$1oK,ote% ,it'ri&a it#a!a $o &am(o e !e(oi $o retira$!o (ara $oo a(oe$to
(ara tra$ar a $oite !e 3er1o to!a)
@#ito :em) Ho5e F $oite 3amo a #ma 0eta2 $a &aa !e [i&S>2 ami7o !e Da$ie%) Ama$,1
(rete$!o ir ao (ar/#e o# a%mo+ar &om Da$ie% em a%7#m reta#ra$te im(.ti&o2 $o &am(o) Como
< :om ter #m $amora!o)
DOMING%# 4 DE JUN7O
(5kg, 3 unidades alco0licas +b.., =3 cigarros +bom., 3; minutos olhando 9olhetos de turismo de
longa tem:orada +b.., (2 minutos de 9olhetos :ara curta tem:orada, 3 liga7Ges :ara o
=45=+b...
!9h. H#mm) Da$ie% a&a:a !e ir (ara a &aa !e%e) Eto# #m (o#&o &,atea!a2 (ara !izer a
3er!a!e) *ez #m %i$!o !omi$7o !e 3er1o2 ma e%e $1o /#i air $em &o$3erar a re(eito !e
(e/#e$a 3ia7e$ e i$iti# em 0i&ar a tar!e i$teira &om a &orti$a 0e&,a!a2 aiti$!o a #m
5o7o !e &r4/#ete $a te3=) A 0eta o$tem F $oite eta3a 'tima ma2 /#a$!o 0omo 0a%ar &om
[i&S>2 e%e eta3a &o$3era$!o &om #ma 7arota m#ito :o$ita) N' $o a(ro8imamo e (er&e:i
/#e a 7arota 0i&o# #m (o#&o &o$tra$7i!a)
— Da$ie%2 &o$,e&e Qa$eaN K (er7#$to# [i&S>)
— N1o) @#ito (razer K re(o$!e# Da$ie%2 ete$!e$!o a m1o e 0aze$!o o orrio mai
e!#tor)
— Da$ie%K !ie Qa$ea2 &r#za$!o o :ra+o2 %43i!a) — N' dormimos juntos.
P#8a2 &omo et. 0aze$!o &a%or) D. 3o$ta!e !e ' 0i&ar $a 5a$e%a) A%7#<m to&a a8o0o$e2
te$ta$!o 0i$7ir /#e etamo $#m 0i%me &om %o&a+1o em No3a ^orS2 e ,. #m om a%to !e 3oze
(or/#e to!a a 5a$e%a et1o a:erta e 3em #m &,eiro !e &omi!a !o reta#ra$te) H#mm)
A&,o /#e 7otaria !e m#!ar (ara No3a ^orS2 ma $1o !e3e er #m %#7ar m#ito :om (ara 0azer
(e/#e$a 3ia7e$ ao arre!ore) A me$o /#e e5a #ma 3ia7em (ara a (r'(ria No3a ^orS2 o /#e
eria i$9ti%2 e a (eoa 5. et. %.)
Qo# !ar #ma %i7a!a (ara Tom e !e(oi tra:a%,ar)
2h. Qo# (aar $a &aa !e Tom (ara tomar #m !ri$/#e r.(i!o) S' meia ,ora)
TERÇA "EIRA# 6 DE JUN7O
()kg, ( unidades alco0licas, ( cigarros +m.b.., =.32/ calorias, nenhum bilhete de loteria
+e1celente. =2 liga7oes :ara o =45= +ruim., =( horas dormindo +ruim, a cul:a n$o 9oi minha,
mas da onda de calor..
Co$e7#i &o$3e$&er Per(<t#a a (ermitir /#e e# tra:a%,ae em &aa) C%aro /#e e%a ' &o$&or!o#
(or/#e tam:<m /#er tomar e# :a$,o !e o%) H#mm) Co$e7#i #m 'timo 0o%,eto (ara 3ia7e$
!e &#rta tem(ora!a) C,amaKe Mrgulho britNnicoB as melhores mansGes<hot"is cam:estres nas
Jlhas 'ritNnicas) @ara3i%,oo) O%,ei (.7i$a (or (.7i$a2 ima7i$a$!o Da$ie% e e# a%ter$a$!o
e8o e roma$timo em to!o o /#arto e a%?e !o %o&a%)
!!h. Certo- a7ora 3o# me &o$&e$trar $o tra:a%,o)
!!h25. H#m2 eto# &om #ma #$,a %a&a!a2 !ro7a)
!!h35. Noa) A&a:o !e ter #ma 0a$taia (ara$'i&a tota%me$te i$0#$!a!a !e /#e Da$ie% et.
te$!o #m &ao e 0i/#ei (e$a$!o em 0a%ar $io &om e%e2 !e #ma 0orma !i7$a ma !ireta2 (ara
/#e e i$ta &#%(a!o) Por /#e ti3e ea 0a$taiaN Ser. /#e (ree$ti &om me# e8to e$ti!o
0emi$i$o /#e e%e tem o#tra (eoaN
O (ro:%ema !e air &om a (eoa /#a$!o 3o&= 0i&a mai 3e%,a < /#e t#!o 0i&a m#ito
o(rei3o) Se 3o&= et. em &om(a$,ia ao CJ a$o2 a &,atea+1o me$or !e $1o ter #m
$amora!o K $1o ter e8o2 $i$7#<m (ara air $o !omi$7o2 &,e7ar !a 0eta em(re ozi$,a K 0i&a
%i7a!a F i!<ia (ara$'i&a !e /#e 3o&= $1o tem $amora!o (or &a#a !a i!a!e2 5. te3e o 9%timo
$amora!o e a 9%tima tra$a !a #a 3i!a e < t#!o &#%(a #a2 (or er t1o a7rei3a o# t1o teimoa e
$1o ter oe7a!o o ra:o /#a$!o era 5o3em)
Qo&= e/#e&e &om(%etame$te /#e /#a$!o ti$,a 22 a$o2 e !#ra$te 2C mee $1o $amoro#
$em ai# &om $i$7#<m2 (e$a3a /#e era ' #m (o#&o &,ato) A it#a+1o 0i&a &om(%e8a2 e ter
#ma re%a+1o (are&e &om(%i&a!o2 &omo e 0oe #ma meta /#ae i$ati$743e%2 e /#a$!o 3o&=
&ome+a a air &om a%7#<m io $#$&a (o!er. &orre(o$!er F #a e8(e&tati3a)
Ser. /#e < ioN O# er. /#e tem a%7#ma &oia erra!a e$tre mim e Da$ie%N Ser. /#e e%e et.
te$!o #m &aoN
!!h5. H#mm) A #$,a et. mesmo %a&a!a) Se $1o &o$ertar2 3o# &ome+ar a roer e !a/#i a
(o#&o $1o te$,o mai #$,a) Certo2 < me%,or a&,ar #ma %i8a) Pe$a$!o me%,or2 ee ema%te et.
#m ,orror) R me%,or tirar t#!o e (aar o#tro) E a7ora2 5. /#e eto# (e$a$!o $io)
Meio-dia. R ,orr43e% /#a$!o et. 0aze$!o ta$to &a%or e o e# soi<disant $amora!o $1o /#er ir a
$e$,#m %#7ar a7ra!.3e%)
A&,o /#e e%e (e$a /#e eto# te$ta$!o a7arr.K%o (ara #ma mi$i3ia7em &omo e $o 0#$!o e#
/#iee #m &aame$to2 tr= 0i%,o e %im(ar o :a$,eiro !e #ma &aa &,eia !e m'3ei &o%o$iai
em StoSe NeLi$7to$) A&,o /#e ea ,it'ria et. e tra$0orma$!o $#ma &rie (i&o%'7i&a)
Qo# %i7ar (ara Tom B!. (ara e# 0azer F $oite o ta% &at.%o7o !a Per(<t#aE)
!2h3. H#mm) Tom !iz /#e e 3o&= 0az #ma (e/#e$a 3ia7em &om /#em et. te$!o #m &ao e
(aa o tem(o to!o (reo&#(a!a &om a re%a+1o2 < me%,or ir &om #m ami7o)
*ora o e8o2 !i7o) *ora o e8o2 &o$&or!a e%e) E$&o$trarei Tom F $oite e %e3arei o 0o%,eto
(ara o$,armo &om #ma (e/#e$a 3ia7em)
Por io te$,o !e tra:a%,ar !#ro eta tar!e)
!2h4. Ete shorts e &amieta 1o t1o !e&o$0ort.3ei $o &a%or) Qo# tro&ar (or #m 3eti!o
%o$7o e 3a(oroo)
Ai2 De#2 mi$,a &a%&i$,a a(are&em (or :ai8o !ee 3eti!o) R me%,or #ar &a%&i$,a &or
!a (e%e &ao a%7#<m :ata $a (orta) @i$,a &a%&i$,a ;oar! :ri%,a$te 0i&ariam (er0eita)
O$!e etar1o e%aN
!2h45. @e%,or ai$!a eria #ar o #ti1 :ri%,a$te (ara &om:i$ar2 e e# &o$e7#ir a&,.K%o)
!2h55. Aim et. me%,or)
!3h) Hora !o a%mo+oO *i$a%me$te #ma (a#a $o tra:a%,o)
!4h. @#ito :em2 eta tar!e 3o# memo tra:a%,ar e 0azer t#!o at< a $oite2 aim (oo air) @a
eto# &om #m o$o) Et. t1o /#e$te) Qo# 0e&,ar o o%,o &i$&o mi$#to) Dizem /#e tirar #m
&o&,i%o < a me%,or 0orma !e re&#(erar a e$er7ia) Ca#a3a 'timo e0eito em @ar7aret T,at&,er
e [i$to$ C,#r&,i%%) Boa i!<ia) Ta%3ez e# !eite $a &ama)
!9h3. Ai2 !ro7a)
SE$TA8"EIRA# 9 DE JUN7O
() kg, 5 unidades alco0licas, 22 cigarros, 2.=4( calorias, 23; minutos e1aminando o rosto
:ara descobrir rugas.
9h. O:aO Ho5e F $oite 3o# air &om a 7arota)
!!h. Ai2 $1o) O (ro7rama m#!o#- Re:e&&a tam:<m 3ai) Sair &om e%a < &omo $a!ar o$!e tem
.7#aK3i3a- 3ai t#!o m#ito :em at< /#e2 !e re(e$te2 3o&= < ata&a!a e a&a:a to!a a 7ra+a) O
(ro:%ema < /#e a a%0i$eta!a !e Re:e&&a ati$7em !ireto o &a%&a$,arK!eKa/#i%e !a (eoa2
&omo e 0oem o m4ei !a ;#erra !o ;o%0o 0aze$!o 0zzzz####&, (e%o &orre!ore !o
,ot<i !e Ba7!.) S,aro$ !iz /#e $1o te$,o mai 24 a$o e !e3ia etar mai ma!#ra (ara %i!ar
&om Re:e&&a) Tem raz1o)
Meia-noite. Ai2 De#< ,orr43e%) TT 3e%,e a&a:a!a) E$!e&om(oi+1o)
SÁBADO# 1% DE JUN7O
Ar7,) A&or!ei me e$ti$!o 0e%iz Bai$!a :=:a!a !e o$tem F $oiteE e2 !e re(e$te2 %em:rei !o
(a3or /#e 3iro# a $oite (aa!a &om a 7arota) De(oi !a (rimeira 7arra0a !e C,ar!o$$a>2 e#
ia to&ar $o tema !a mi$,a 0r#tra+1o &o$ta$te !e $1o &o$e7#ir (aar #m 0im !e ema$a 0ora2
/#a$!o Re:e&&a (er7#$to#-
— Como 3ai @a7!aN
— dtima K re(o$!i)
— E%a < t1o :o$ita2 $1oN
— A,$Ka,$ K &o$&or!ei)
— E (are&e t1o 5o3em2 (o!e (aar (or 24 o# 2D a$o) Qo&= 0oram &o%e7a !e e&o%a2 $1oN
E%a era tr= o# /#atro a$o atr. !e 3o&=N
— E%a tem ei mee mai /#e e# K 0a%ei2 e$ti$!o o (rimeiro i$ai !e a%0i$eta!a)
— R memoN K !#3i!o# Re:e&&a2 !e(oi 0ez #ma %o$7a e &o$tra$7e!ora (a#a) — Bom2
@a7!a tem orte) A (e%e !e%a < mara3i%,oa)
Se$ti o a$7#e &oa7#%a$!o $o &<re:ro ao (er&e:er a ,orr43e% 3er!a!e /#e Re:e&&a ti$,a !ito)
— P#er !izer2 e%a $1o ri ta$to /#a$to 3o&=) Ta%3ez (or io $1o te$,a ta$ta r#7a)
Se7#rei $a mea (ara $1o &air2 te$ta$!o &o$ti$#ar re(ira$!o)
@e !ei &o$ta !e /#e eta3a 0i&a$!o 3e%,a a$te !o tem(o) Como $#m 0i%me a&e%era!o2
motra$!o #ma #3a tra$0orma$!o em (aa)
— Como 3ai #a !ieta2 Re:e&&aN K (er7#$to# S,aro$)
Ar7,) Em 3ez !e &o$tetar me# e$3e%,e&ime$to (re&o&e2 J#!e e S,aro$ eta3am a&eita$!o
a/#i%o &omo 0ato &o$#ma!o e te$ta$!o !i(%omati&ame$te m#!ar !e a#$to (ara me (o#(ar)
Se$tei2 e$ti$!o /#e e$tra3a $#ma e(ira% !e terror2 e a(oiei me# roto !e&a!e$te $a m1o)
— Qo# ao :a$,eiro K a3iei2 &om a :o&a /#ae 0e&,a!a &omo #ma 3e$tr4%o/#a e o roto !#ro
(ara im(e!ir o a(are&ime$to !a r#7a)
— Et. t#!o :em2 Bri!7etN a (er7#$to# J#!e)
— T. K re(o$!i2 r.(i!o)
P#a$!o o%,ei $o e(e%,o2 0i/#ei (ama &om a %#z 0orte o:re mi$,a &a:e+a motra$!o mi$,a
(e%e !#ra2 mar&a!a (e%o tem(o2 !errete$!o) *i/#ei ima7i$a$!o a 7arota $a mea &e$#ra$!o
Re:e&&a (or !izer o /#e to!o m#$!o &ome$ta3a 0az tem(o2 ma /#e e# $1o (re&ia3a a:er2 !e
re(e$te2 ti3e #ma 3o$ta!e e$orme !e air (e%o reta#ra$te (er7#$ta$!o a to!o o (ree$te /#e
i!a!e a&,a3am /#e e# ti$,a) *iz io #ma 3ez $a e&o%a2 /#a$!o me &o$3e$&i !e /#e era !<:i%
me$ta% e 0i/#ei (er7#$ta$!o (ara to!a a &o%e7a $o re&reio GQo&= a&,a /#e o# !<:i%NG e 2M
!e%a re(o$!eram GA&,oG)
P#a$!o 3o&= &ome+a a (e$ar em e$3e%,e&ime$to2 $1o tem 5eito) A 3i!a !e re(e$te 0i&a
(are&e$!o &om a 0<ria-!a meta!e em !ia$te2 o !ia 3oam r#mo ao 9%timo !ia) Pre&io 0azer
a%7#ma &oia em re%a+1o ao (ro&eo !e e$3e%,e&ime$to2 ma o /#=N N1o te$,o !i$,eiro (ara
&ir#r7ia (%.ti&a) E 0i&o $#ma it#a+1o ti(o 0a&a !e !oi 7#me 5. /#e ta$to e$7or!ar /#a$to
ema7re&er (ro3o&am o e$3e%,e&ime$to)
Por /#e e# (are+o 3e%,aN Por /#=N *i&o o%,a$!o a 3e%,i$,a $a r#a2 te$ta$!o e$te$!er to!o
o m4$imo (ro&eo /#e 0azem o roto e$3e%,e&erem) Per&orro o 5or$ai (ro&#ra$!o a
i!a!e !e to!o m#$!o2 /#ere$!o 3er e a (eoa (are&em &om a i!a!e /#e t=m)
!!h. O te%e0o$e to&o#) Era Simo$2 /#ere$!o &o$tar !a 7arota $a /#a% et. i$terea!o)
— P#a$to a$o e%a temN K (er7#$tei2 !e&o$0ia!a)
— Qi$te e /#atro)
Aaar7,2 aaar7,) C,e7#ei $a i!a!e em /#e o ,ome$ $1o a&,am mai a &o$tem(orH$ea
atrae$te)
!"h. Qo# tomar &,. &om Tom) Reo%3i /#e (re&io !e!i&ar mai tem(o F a(ar=$&ia2 &omo
0azem a etre%a !e Ho%%>Loo!) Por io 0i/#ei ,ora (aa$!o &reme a$tio%,eira2 blush $a
ma+1 !o roto e !i0ar+a$!o t#!o o /#e et. r#im)
P#a$!o &,e7#ei2 Tom e8&%amo#2 a#ta!o-
— @e# De#)
— O /#e 0oiN O /#=N K (er7#$tei)
— S#a &ara) Qo&= et. (are&e$!o a Bar:ara Cart%a$!)
Come&ei a (i&ar2 te$ta$!o a&eitar /#e a%7#ma terr43e% :om:a !o tem(o ti$,a
!e0i$iti3ame$te e i$ta%a!o o: mi$,a (e%e) )
— Pare+o mai 3e%,a !o /#e o#2 $1oN K (er7#$tei2 !e(rimi!a)
— N1o2 (are&e #ma me$i$a !e &i$&o a$o /#e #o# to!a a (i$t#ra !a m1e K !ie e%e) —
O%,a a%i $o e(e%,o)
O%,ei $o 0a%o e(e%,o 3itoria$o !a &aa !e &,.) E# (are&ia #m (a%,a+o e8a7era!o2 !e
:o&,e&,a 3erme%,a2 o%,o &omo !oi &or3o $e7ro e morto e2 o: e%e2 #ma ma$&,a :ra$&a
&omo o ro&,e!o !e Do3er) S' e$t1o &om(ree$!i (or /#e a 3e%,i$,a #am ta$ta ma/#ia7em
e to!o m#$!o 0i&a ri$!o !e%a) Reo%3i /#e $1o riria mai)
— O /#e et. a&o$te&e$!oN K (er7#$to# e%e)
— Eto# 0i&a$!o 3e%,a a$te !o tem(o K m#rm#rei)
— A,2 (e%o amor !e De#) Qo&= et. aim (or &a#a !a !ro7a !a Re:e&&a2 $1o <N K
a!i3i$,o# e%e) — S,aro$ me &o$to# !o &ome$t.rio o:re a @a7!a) R ri!4&#%o) Qo&= (are&e ter
"U a$o)
A!oro Tom) De&o$0io /#e e%e eta3a me$ti$!o2 ma 0i/#ei :em 0e%iz (or/#e e e# (are&ee
ter 4D a$o e%e $1o ia !izer /#e (are+o ter "U)
DOMINGO# 11 DE. JUN7O
(/,5kg +muito bom, está calor demais :ara comer., 3 unidades alco0licas, ; cigarro +m.b.,está
calor demais :ara 9umar. 5(* calorias +s0 de sorvete..
@ai #m !omi$7o (er!i!o) Pare&e /#e eto# &o$!e$a!a a (aar o 3er1o i$teiro aiti$!o a
5o7o !e &r4/#ete &om a &orti$a !a a%a 0e&,a!a) *i&o meio i$/#ieta $o 3er1o2 ma $1o < '
(or &a#a !a &orti$a 0e&,a!a $o !omi$7o e (or/#e Da$ie% $1o /#er (aar #m 0im !e
ema$a 0ora) Z me!i!a /#e o !ia %o$7o e /#e$te e e7#em2 #m atr. !o o#tro2 i$to /#e
eto# em(re 0aze$!o #ma &oia2 ma2!e3eria etar 0aze$!o o#tra) R #m e$time$to /#e 0az
(arte !a mema 0am4%ia !a/#e%e /#e te 0az a&,ar /#e2 (e%o 0ato !e morar em Lo$!re2 !e3eria
etar aiti$!o a #m e(et.&#%o $a Ro>a% S,aSe(eare Com(a$>2 #m &o$&erto $o A%:ert Ha%%2
3iita$!o a Torre !e Lo$!re2 0re/Ye$ta$!o a Ro>a% A&a!em>2 i$!o ao @#e# @a!ame
T#a#!2 em 3ez !e 0i&ar !e :ar em :ar e !i3erti$!o)
P#a$to mai :ri%,a o o%2 mai ':3io 0i&a /#e a o#tra (eoa et1o a:e$!o &omo
a(ro3eitar melhor o tem(o em a%7#m %#7ar K aiti$!o a #m 7ra$!e 5o7o !e o0t:a%% &om to!o
m#$!o %.2 me$o e#6 (aea$!o &om e# amor $#m ata%,o !a 0%oreta2 5#$to !e #ma &a&,oeira
o$!e m#ito Bam:i a(are&em6 (arti&i(a$!o !e a%7#m 7ra$!e e3e$to (9:%i&o &om a (ree$+a !a
Rai$,aK@1e e !e #m !a/#e%e te$ore /#e &a$tam em et.!io2 (ara mar&ar ete 3er1o i$te$o
/#e $1o eto# &o$e7#i$!o a(ro3eitar) Ta%3ez e5a &#%(a !o $oo (aa!o &%im.ti&o) Ta%3ez
$'2 i$7%ee2 ai$!a $1o te$,amo a!/#iri!o a &a(a&i!a!e !e &o$3i3er &om o% e &<# az#% em
$#3e$2 o /#e < mai !o /#e #m mero a&ao) Ai$!a e8ite !e$tro !e $' #m i$ti$to !e e$trar
em (H$i&o2 /#erer air !o e&rit'rio2 0i&ar /#ae $# e &orrer (ara a a4!a !e i$&=$!io)
@a ee (o$to tam:<m et. ma% !e0i$i!o) Se $1o e !e3e mai e8(or o &or(o a raio
&a#a!ore !e &H$&er2 e$t1o o /#e e (o!e 0azerN Um &,#rra&o $a om:ra2 ta%3ezN @atar e#
ami7o !e 0ome e$/#a$to 3o&= 0i&a F 3o%ta &om o &ar31o !#ra$te ,ora (ara !e(oi e$3e$e$.K
%o &om 0atia ma%(aa!a !e %eit1oN O# or7a$izar (i/#e$i/#e $o (ar/#e /#e termi$am &om
to!a a m#%,ere ra(a$!o reto !e mozare%a !o ta:#%eiro !e a%#m4$io e :erra$!o &om a
&ria$+a &om &rie !e ama &a#a!a (e%a 0a%ta !e ozT$io2 e$/#a$to o ,ome$ :e:em 3i$,o
:ra$&o /#e$te o: o o% !o meioK!ia2 o%,a$!o o 5o7o !e so9tball &om 3er7o$,a !e $1o etar
(arti&i(a$!o)
Te$,o i$3e5a !o 3er1o $o reto !a E#ro(a2 o$!e o ,ome$ #am ter$o e%e7a$te e %e3e2
'&#%o !e o% !e design e &ir&#%am tra$/Yi%ame$te em :e%o &arro &om ar &o$!i&io$a!o2
(ara$!o !e 3ez em /#a$!o (ara tomar #m citron :ress" $#m &a0< $a &a%+a!a !e #ma (ra+a
a$ti7a2 e$ti$!oKe m#ito F 3o$ta!e &om o o%2 em e i$&omo!ar &om e%e (or/#e a:em /#e 3ai
&o$ti$#ar :ri%,a$!o $o 0im !e ema$a2 /#a$!o e$t1o ir1o (ara e# iate e 0i&ar1o etira!o $o
&o$3<2 &a%mame$te)
Te$,o &erteza !e /#e ea < a raz1o o&#%ta !a $oa 0a%ta !e &o$0ia$+a $a&io$a%2 /#e #r7i# a
(artir !o mome$to em /#e &ome+amo a 3ia5ar (ara o e8terior e (er&e:emo io) Po!e er /#e
a &oia (or a/#i m#!em) H. &a!a 3ez mai mea $a &a%+a!a) O 0re7#ee &o$e7#em e
e$tar $e%a F 3o$ta!e2 ' %em:ram !o o% !e 3ez em /#a$!o2 e$t1o 0e&,am o o%,o e 3iram o
roto (ara e%e2 !a$!o 7ra$!e orrio (ara /#em (aa $a &a%+a!a2 &omo /#em !iz- ]O%,a '2
o%,a '2 etamo toma$!o re0ri7era$te $#m &a0< !e &a%+a!a2 $' tam:<m (o!emo 0azer ioG
&om #ma e8(re1o meio a$7#tia!a e (aa7eira /#e i7$i0i&a- GO# !e3er4amo etar aiti$!o
a #ma a(ree$ta+1o ao ar %i3re !e Conho de uma noite de ver$o?O
Em a%7#m %#7ar $o 0#$!o !o me# &<re:ro (aira #ma $o3a e t=$#e $o+1o !e /#e ta%3ez Da$ie%
ete5a &erto- o me%,or a e 0azer /#a$!o et. /#e$te < !ormir em:ai8o !e #ma .r3ore2 o# aitir
a #m 5o7o !e &r4/#ete &om a &orti$a 0e&,a!a) @a $o me# mo!o !e (e$ar2 (ara &o$e7#ir
!ormir era (re&io ter &erteza !e /#e ,a3eria o% $o !ia e7#i$te e $o o#tro tam:<m2 e m#ito
!ia !e &a%or $a #a 3i!a2 #0i&ie$te (ara (rati&ar to!a a ati3i!a!e !e !ia /#e$te !e 0orma
&a%ma e em (rea) Po#&a &,a$&e)
SEGUNDA-"EIRA# 12 DE JUN7O
(5./kg, 4 unidades alco0licas +m.b.., =3 cigarros +b.., 2=; minutos tentando :rogramar o v?deo
+ruim..
'h) @am1e a&a:a !e %i7ar-
— O%.2 /#eri!a) A!i3i$,a o /#e a&o$te&e#N Pe$$> H#:a$!KBoLort, 3ai a(are&er $o
Not?cias da noiteAAA
— P#emN
— Qo&= &o$,e&e o H#:a$!KBoLort,2 /#eKriK!a) Ur#%a era #m a$o mai a!ia$ta!a /#e
3o&= $a e&o%a) Her:ert morre# !e %e#&emia )))
— O /#=N
— Bri!7et2 $1o !i7a Go /#=NG2 ma G!e&#%(e2 &omo !ieNG) O 0ato < /#e 3o# air &om U$a
(ara aitir a #ma (ro5e+1o !e slides !o Ni%o2 ma Pe$$> e e# 7otar4amo !e a:er e 3o&=
(o!e 7ra3ar o (ro7rama (ara $') A,2 e/#e+a2 o a+o#7#eiro et. to&a$!o a &am(ai$,aO
2h. Certo) R ri!4&#%o ter #m 34!eo ,. !oi a$o e $#$&a ter &o$e7#i!o 7ra3ar $a!a) E o
mo!e%o *Q UA HQ Qi!eoP%# < #ma mara3i%,a) Bata (e7ar a i$tr#+?e2 a(ertar o :ot?e
&erto et&) e (ro$to)
2h!5. H#mm) N1o &o$i7o a&,ar a i$tr#+?e)
2h35. A,O A i$tr#+?e eta3am em:ai8o !a re3ita #elloA. Certo) GPro7ramar o e# 34!eo <
t1o im(%e /#a$to 0azer #ma %i7a+1o te%e0T$i&a)G @#ito :em)
2h4. GCo%o/#e o &o$tro%e remoto $a !ire+1o !o a(are%,o)G Bem im(%e) GCo$#%te o V$!i&e)G
Ar7,2 #ma %ita e$orme !e G;ra3a+?e &om &o$tro%e !e tem(o i$&ro$iza!a &om om et<reoG2
Go !e&o!i0i&a!or $e&e.rio (ara (ro7rama &o!i0i&a!oG et&) E# ' /#ero 7ra3ar a a:o:ri$,a
/#e Pe$$> H#:a$!KBoLort, 3ai 0a%ar e $1o (aar a $oite i$teira %e$!o #m trata!o o:re
t<&$i&a !e e(io$a7em)
2h5. A,) Um 7r.0i&o) GBot?e (ara 0#$+?e !o I@C)G @a o /#e 1o 0#$+?e !o I@CN
2h55. Reo%3i i7$orar a/#e%a (.7i$a) Paei (ara G;ra3a+1o &om ,ora mar&a!a $o Qi!eoP%#G)
GPrimeiro- i7a a i$tr#+?e !o Qi!eoP%#)G P#e i$tr#+?eN Deteto ee 34!eo i!iota) R a
mema &oia /#e a&om(a$,ar eta $a etra!a) No 0#$!o2 ei /#e a eta e o ma$#ai !e 34!eo
$1o 0azem e$ti!o2 ma $1o &o$i7o a&re!itar /#e a a#tori!a!e e5am t1o &r#<i a (o$to !e
/#ererem e$7a$ar to!o m#$!o !e (ro('ito) *i&o me e$ti$!o #ma i!iota i$&om(ete$te &omo e
to!o o !emai o#:eem #ma &oia e $1o me &o$taem)
2!h!. GAo %i7ar e# 7ra3a!or2 a&erte o re%'7io e o !ia (ara 0azer a 7ra3a+1o atra3< !o
!i(oiti3o Timer B%em:re !e #ar a o(+?e !e a5#te r.(i!o (ara a!a(tar o ,or.rio !e 3er1o o#
!e i$3er$oE) Para o:ter a i$0orma+?e o:re o re%'7io :ata a(ertar o :ot1o 3erme%,o e o
$9mero U)G
A(erto o 3erme%,o e $1o a&o$te&e $a!a) A(erto to!o o $9mero e $a!a a&o$te&e) ;otaria
/#e ee et9(i!o 34!eo $#$&a ti3ee i!o i$3e$ta!o)
2!h25. Aar7,) De re(e$te2 a(are&e o menu (ri$&i(a% $a te%a e #ma or!em- GA(erte o U)G Ai2
me# De#) Per&e:i /#e eta3a #a$!o o &o$tro%e remoto (or e$7a$o) A7ora o $oti&i.rio 5. et.
$a te%a)
Li7#ei (ara Tom e (er7#$tei e (o!ia 7ra3ar Pe$$> H#:a$!KBoLort, (ara mim2 ma e%e
!ie /#e tam:<m $1o a:e me8er &om o 34!eo)
De re(e$te2 o#+o #m om !e$tro !o 34!eo e o $oti&i.rio < #:tit#4!o2 $1o ei (or /#=2 (or
6ncontro marcado)
A&a:o !e %i7ar (ara J#!e e e%a tam:<m $1o a:e me8er &om io) Aar7,2 Aaar7,) S1o "J,"D
!a $oite2 o Not?cias da noite &ome+a !a/#i a "D mi$#to)
22h!'. A 0ita $1o e$tra
)
22h.!%. A,2 Dhelma e Eouise et. %. !e$tro)
22h!9. Dhelma e Eouise $1o ai)
22h2!. A(erto to!o o :ot?e2 !ee(era!a) A 0ita ai e e$tra o#tra 3ez)
22h25. A 0ita &erta e$tro#) Certo) Pao (ara G;ra3arG) GPara i$i&iar a 7ra3a+1o2 &o%o&ar em
@o!o Si$to$ia e a(ertar /#a%/#er :ot1o Be8&eto o @em'riaE)G @a o /#e < @o!o Si$to$iaN GAo
7ra3ar !e #ma &Hmera (ort.ti% !e 34!eo o# imi%ar2 :ata a(ertar AQ tr= 3eze) Se a tra$mi1o
0or :i%4$7Ye2 a(ertar "I2 e e7#rar (or tr= e7#$!o (ara e&o%,er a %4$7#a)G
Ai2 me# De#) Ete et9(i!o ma$#a% me %em:ra o (ro0eor !e %i$7Y4ti&a /#e ti3e $a e&o%a
Ba$7or2 t1o o:&e&a!o (or 0i%i7ra$a !e %i$7#a7em /#e $1o &o$e7#ia 0a%ar em 0azer #ma
a$.%ie !e &a!a (a%a3ra- GHo5e !e ma$,1 e# iria2 ma 3o&= a:em /#e o 3er:o ir2 em "DAJ)))G
Aaar7,2 aar7,) Not?cias da noite et. &ome+a$!o.
22h3!. @#ito :em2 m#ito :em) Ca%ma) Pe$$> H#:a$!KBoLort, ai$!a $1o &ome+o# a 0a%ar
#a a:o:ri$,a)
22h33. Siim2 iiim) ;RAQANDO O PRO;RA@A NA TELA) Co$e7#iO
Aar7,) *i&o# t#!o %o#&o) A 0ita &ome+o# a re:o:i$ar2 (aro# e (#%o# 0ora) Por /#=N @er!a)
@er!a) Per&e:i /#e2 !e $er3oo2 e$tei $o &o$tro%e remoto)
22h35. Pare+o ma%#&a) J. %i7#ei (ara S,aro$2 Re:e&&a2 Simo$ e @a7!a) Ni$7#<m a:e &omo
(ro7ramar o 34!eo)
A 9$i&a (eoa /#e &o$,e+o /#e a:e 0azer io < Da$ie%)
22h45. Ai2 me# De#) Da$ie% morre# !e rir /#a$!o e# !ie /#e $1o &o$e7#ia (ro7ramar o
34!eo) Promete# 7ra3ar (ara mim) Pe%o me$o 0iz o /#e (#!e (or mam1e) P#a$!o #m ami7o
a(are&e $a te3= < a%7o m#ito emo&io$a$te2 #m mome$to ,it'ri&o)
23h!5. Ar7,) @am1e a&a:a !e %i7ar)
— De&#%(e2 /#eri!a) O (ro7rama $1o < Not?cias da noite, ma Not?cias da manh$) D. (ara
3o&= (ro7ramar (ara a ete !a ma$,1 $a BBC"N
23h3. Da$ie% a&a:a !e %i7ar)
— A,2 !e&#%(e2 Bri!7et) N1o ei o /#e 0iz !e erra!o) ;ra3o# o (ro7rama !e e$tre3ita !o
Barr> Norma$)
DOMINGO# 18 DE JUN7O
(/,2 kg, 2 unidades alco0licas, =5 cigarros.
De(oi !e 0i&ar e$ta!a $a (e$#m:ra !#ra$te tr= 0i$ !e ema$a e7#i!o2 &om Da$ie%
(aa$!o a m1o $o me# (eito &omo e 0oe #ma e(<&ie !e am#%eto e e# (er7#$ta$!o ` P#e
5o7a!a 0oi eaNG2 !e re(e$te2 e8(%o!i-
— Por /#e $1o (o!emo 0azer #ma 3ia7em r.(i!aN Por /#=N Por /#=N -or quê?
— R #ma :oa i!<ia K re(o$!e# e%e &a%mame$te2 tira$!o a m1o !o me# (eito) — Por /#e
3o&= $1o reer3a #m ,ote% (ara o (r'8imo 0im !e ema$aN Uma :oa ma$1oK,ote% $o &am(o)
E# (a7o)
!UARTA-"EIRA# 21 DE JUN7O'
((,)kg +m.m.b.., = unidade alco0lica, 2 cigarros, 2 bilhetes de loteria +m.b.., 235 minutos
gastos olhando 9olhetos de turismo
Da$ie% e re&#a a &ome$tar a 3ia7em o# o%,ar o 0o%,eto e me (roi:i# !e 0a%ar $io at< airmo2
$o .:a!o) Como e%e (o!e a&,ar /#e $1o 3o# 0i&ar a7ita!a2 /#a$!o eto# e(era$!o io ,.
ta$to tem(oN Por /#e o ,ome$ ai$!a $1o a(re$!eram a o$,ar &om a 0<ria2 e&o%,er #m
%#7ar $#m 0o%,eto !e t#rimo2 (%a$e5ar e 0a$taiar2 !o memo 5eito /#e &o$e7#em Ba%7#$2 (e%o
me$oE a(re$!er a &ozi$,ar o# &ot#rarN R ,orr43e% me re(o$a:i%izar ozi$,a (or #ma
3ia7em) A ma$1oK,ote% [o3i$7KHa%% me (are&e (er0eita- e%e7a$te em er m#ito 0orma%2 &om
&ama !e !oe%2 #m %a7o e at< #m &e$tro !e 7i$.ti&a B$1o 3o#E2 ma e e Da$ie% $1o 7otarN
DOMING% 25 DE JUN7O
Ai2 De#) Aim /#e &,e7amo2 Da$ie% a&,o# /#e a ma$1oK,ote% era :re7a (or/#e ti$,a tr=
Ro%%KRo>&e eta&io$a!o $a (orta2 #m !o /#ai amare%o) Co$tatei ,orroriza!a /#e ti$,a
e0ria!o F :e+a e e# ' ti$,a ro#(a (ara #m &a%or !e 4J 7ra#) Ei o &o$te9!o !a mi$,a ma%a-
2 maiT)
" :i/#4$i)
" 3eti!o :ra$&o2 %o$7o e 3a(oroo)
" 3eti!o %e3e (ara o !ia)
" a(ato :ai8o2 !e :orra&,a2 roaK&%aro)
" mi$i3eti!o !e &am#r+a roaK&%aro)
" &amio%a &#rta2 (reta e !e&ota!a)
#ti12 &a%&i$,a2 meia2 %i7a B3.riaE)
O#3imo #ma tro3oa!a /#a$!o e#2 treme$!o !e 0rio2 e$trei $o ,ote% atr. !e Da$ie% e o
a7#1o eta3a &,eio !e !ama !e ,o$ra e ,ome$ !e ter$o &%aro) Co$&%#4mo /#e <ramo o
9$i&o ,'(e!e $1oK&o$3i!a!o (ara #ma 0eta !e &aame$to)
— Ar7,O N1o < ,orr43e% a it#a+1o em Sre:re$i&aN K (er7#$tei2 ' (ara te$tar re%ati3izar
$oo (ro:%ema) — Para !izer a 3er!a!e2 e# $#$&a entendi direito o /#e et. a&o$te&e$!o $a
B'$ia) A&,a3a /#e o :'$io eram o ,a:ita$te !e Sara5e3o2 /#e eta3am e$!o ata&a!o
(e%o <r3io2 ma e$t1o /#em 1o o <r3ioK:'$ioN
— Bom2 3o&= a:eria io e2 em 3ez !e 0i&ar ,ora %e$!o 0o%,eto2 (aae a %er 5or$ai K
a%0i$eto# Da$ie% &om #m orrio)
— @a e$t1o o /#e está a&o$te&e$!o $a B'$iaN
— Noa2 /#e (eito tem a/#e%a !ama !e ,o$ra)
— E /#em 1o o m#+#%ma$o :'$ioN
— N1o !. (ara a&re!itar $o tama$,o !a %a(e%a !a/#e%e ,omem)
De re(e$te2 ti3e &erteza a:o%#ta !e /#e Da$ie% eta3a te$ta$!o m#!ar !e a#$to)
— O <r3ioK:'$io 1o !a mema ra+a !a/#e%e /#e ata&aram Sara5e3oN K (er7#$tei)
Si%=$&io)
— E$t1o a /#em (erte$&e Sre:re$i&aN
— Sre:re$i&a < #ma área de seguran7a K i$0ormo# Da$ie% &om #ma 3oz :em a$ti(.ti&a)
— @a e$t1o (or /#e a (eoa !a .rea !e e7#ra$+a eta3am ata&a$!o a$teN
— Ca%a a :o&a)
— E8(%i/#e ' #ma &oia- o :'$io !e Sre:re$i&a $1o 1o o memo !e Sara5e3oN
— S1o m#+#%ma$o K !ie Da$ie% tri#$0a$te)
— S<r3io o# :'$ioN
— E&#ta2 3o&= $1o (o!e &a%ar a :o&aN
— Qo&= tam:<m $1o e$te$!e $a!a !o /#e et. a&o$te&e$!o $a B'$ia)
— E$te$!o)
— N1o e$te$!e)
— E$te$!o)
— N$o entende)
Nee mome$to2 o (orteiro !o ,ote% K /#e #a3a &a%+a amarra!a $a a%t#ra !o 5oe%,o2 meia
:ra$&a2 a(ato !e &o#ro &om 0i3e%a2 o:re&aa&a e #ma (er#&a em(oa!a K a(ro8imo#Ke e
!ie2 :ai8o-
— A&,o /#e o (rimeiro ,a:ita$te !e Sre:re$i&a e tam:<m !e Sara5e3o eram m#+#%ma$o
:'$io2 e$,or) K E a&re&e$to#2 :em a (ro('ito- K N1o 7otariam !e re&e:er o 5or$ai (e%a
ma$,1 $o a(artame$toN
Pe$ei /#e Da$ie% 0oe !ar #m o&o $e%e) A0a7#ei e# :ra+o e 0a%ei-
— Et. :em2 3amo2 3amo2 $1o tem (ro:%ema a &omo e e%e 0oe #m &a3a%o !e &orri!a /#e
e a#to# &om #ma Xom:i (aa$!o)
!'h3. Brrr) Em 3ez !e 0i&ar &om Da$ie% ao o% /#e$te F :eira !o %a7o2 #a$!o me# 3eti!o
%o$7o e 3a(oroo2 0i/#ei az#% !e 0rio $#m :ar&o2 e$ro%a!a $#ma toa%,a !o ,ote%) A&a:amo
3o%ta$!o (ara o /#arto (ara tomar #m :a$,o /#e$te e #ma &er3e5a e !e&o:rimo /#e o#tro
&aa% $1oK&o$3i!a!o (ara o &aame$to $o 0aria &om(a$,ia $a a%a !e 5a$tar a/#e%a $oite) A
(or+1o 0emi$i$a !o &aa% era #ma mo+a &,ama!a Ei%ee$ &om /#em Da$ie% ti$,a !ormi!o !#a
3eze2 mor!i!o em /#erer o (eito !e%a &om m#ita 0or+a e !e(oi $#$&a mai 0a%a!o)
P#a$!o a4 !o :a$,o2 Da$ie% eta3a !eita!o $a &ama ri$!o)
— Arr#mei #ma !ieta $o3a (ara 3o&= K i$0ormo#)
— P#er !izer /#e 3o&= acha /#e eto# 7or!a)
— Et. :em2 < aim) R m#ito im(%e) Bata 3o&= $1o &omer $a!a /#e (re&ie (a7ar) E$t1o2
$o i$4&io !a !ieta 3o&= et. 7or!i$,a &omo #ma (or/#i$,a e $i$7#<m a &o$3i!a (ara 5a$tar)
De(oi ema7re&e2 0i&a #m (o#&o mai e:e%ta e 0am<%i&a2 e a (eoa &ome+am a %e3ar 3o&=
(ara 5a$tar) A4 3o&= e$7or!a #m (o#&o2 o &o$3ite omem e 3o&= &ome+a a ema7re&er !e
$o3o)
— Da$ie%O K e8(%o!i) — Ea < a &oia mai e8ita2 7or!o0':i&a e &4$i&a /#e 5. o#3i)
— A,2 $1o (re&ia e8a7erar2 Bri!7e K !ie e%e) a Ea i!<ia < o (ro%o$7ame$to %'7i&o !o
/#e 3o&= mema a&,a) E# em(re !i7o /#e $i$7#<m 7ota !e m#%,er &om (er$a !e 7a0a$,oto)
O ,ome$ /#erem /#e a m#%,er te$,a #m traeiro o$!e (oam e$&otar #ma :i&i&%eta e
&o%o&ar #ma &a$e&a !e &er3e5a em &ima)
*i/#ei !i3i!i!a e$tre a ima7em 7rote&a !e #ma :i&i&%eta e$&ota!a $a :#$!a e #ma &a$e&a
em &ima2 09ria &o$tra Da$ie% (or e# e8imo tota%me$te irrita$te e a i!<ia re(e$ti$a !e /#e
ta%3ez e%e ti3ee raz1o o:re o &o$&eito /#e e# 0azia !o me# &or(o em re%a+1o ao ,ome$ e2
$ee &ao2 e e# (re&ia3a !e a%7#ma &oia !e%i&ioa (ara &omer ime!iatame$te e o /#e (o!eria
er)
— Qo# !ar #ma %i7a!a $a te3= K !ie Da$ie%2 a(ro3eita$!o /#e 0i/#ei tem(orariame$te
m#!a (ara a(ertar o &o$tro%e remoto e 0e&,ar a &orti$a /#e eram !a/#e%a 7roa2 0orra!a !e
(reto) Se7#$!o !e(oi a a%a 0i&o# &om(%etame$te e&#ra2 e8&eto (e%a &,ama !o i/#eiro)
Da$ie% ti$,a a&e$!i!o #m &i7arro e eta3a (e!i$!o F &o(a ei %ata !e &er3e5a *oter)
— P#er a%7#ma &oia2 Bri!7eN K (er7#$to#2 ri$!o a0eta!o) — C,. &om &reme2 (or e8em(%oN
E# (a7o)
JUL7O
6%g)
DOMINGO# 2 DE JUL7O
((,3 kg +continuo indo bem., ; unidade alco0lica, ; cigarro, **( calorias, ; bilhete de loteriaB
:er9eito.
'h45. @am1e a&a:a !e %i7ar)
— A%T2 /#eri!a2 a!i3i$,a o /#e a&o$te&e#N
— Um i$ta$te2 3o# %e3ar o te%e0o$e (ara o o#tro /#arto K 0a%ei2 o%,a$!o $er3oa (ara Da$ie%2
!eita!o $a &ama) De%i7#ei o te%e0o$e $a (are!e2 a4 !o /#arto em 0azer :ar#%,o2 %i7#ei o
te%e0o$e !e $o3o e &o$tatei e$t1o /#e mi$,a m1e $1o ti$,a (er&e:i!o $a!a e &o$ti$#a3a
0a%a$!o &om o te%e0o$e !e%i7a!o)
— E$t1o2 o /#e 3o&= a&,a2 /#eri!aN
— N1o ei2 e# eta3a %e3a$!o o te%e0o$e (ara o o#tro /#arto2 &omo e# !ie K re(o$!i)
— A,2 /#er !izer /#e 3o&= $1o e&#to# $a!aN
— N1o) K Ho#3e #m (e/#e$o i%=$&io)
— A%T2 /#eri!a2 a!i3i$,a o /#e a&o$te&e#N K &ome+o# e%a o#tra 3ez) Z 3eze a&,o /#e
mi$,a m1e 0az (arte !o m#$!o mo!er$o6 F 3eze2 /#e 3i3e $#m o#tro (%a$eta) Como /#a$!o
!ei8a re&a!o $a mi$,a e&ret.ria e%etrT$i&a !ize$!o a(e$a2 a%to e :om om- GA/#i < a m1e !e
Bri!7et Jo$e)G — A%TN A%T2 /#eri!a2 a!i3i$,a o /#e a&o$te&e#N K re(eti#)
— O /#=N K re(o$!i2 rei7$a!a)
— U$a e ;eo00re> 31o !ar #ma 0eta F 0a$taia &,ama!a Qi7.rio e Qa7a:#$!a2 $o !ia 2W
!e 5#%,o) N1o a&,a 'timoN Qi7.rio e Qa7a:#$!aO Ima7i$a 'O
*iz #m e0or+o (ara $1o ima7i$ar $em 3er U$a A%&o$:#r> !e :ota 5#ta2 meia arrat1o e
#ti1 !e stri:<tease) Peoa !e ee$ta a$o or7a$iza$!o #ma 0eta !ee ti(o me (are&ia
a$ti$at#ra% e erra!o)
— @a a&,amo /#e eria o m.8imo e 3o&= e K e7#i#Ke #m i%=$&io (#!i&o e (ea!o K
Da$ie% 3ieem) Etamo %o#&o (ara &o$,e&=K%o)
P#ae !emaiei ' !e (e$ar $a mi$,a re%a+1o &om Da$ie% e$!o !ie&a!a $o me$ore
!eta%,e (e%o &ome$ai !a Ao&ia+1o Sa%3aKQi!a !e Nort,am(to$,ire)
— N1o a&re!ito /#e Da$ie% 3.)
E8atame$te /#a$!o e# !ie io2 &ai# a &a!eira em /#e e# me :a%a$+a3a a(oia!a $a mea
&om o 5oe%,o) *ez #m :ar#%,1o)
P#a$!o (e7#ei o te%e0o$e !e $o3o2 mi$,a m1e &o$ti$#a3a 0a%a$!o)
— O%,a2 3ai er 'timo) Pare&e /#e @arS Dar&> tam:<m 3ai2 a&om(a$,a!o2 aim)))
Da$ie% a(are&e# $a (orta2 &om(%etame$te $#)
— O /#e ,o#3eN Com /#em 3o&= et. 0a%a$!oN K (er7#$to#)
— Com mi$,a m1e K re(o$!i2 !ee(era!a2 &om o &a$to !a :o&a)
— D. a/#i K !ie e%e2 (e7a$!o o te%e0o$e) ;oto m#ito /#a$to e%e !emo$tra a#tori!a!e2
ma em etar irrita!o2 &omo a7ora)
— Sra) Jo$e2 a/#i < Da$ie% K !ie e%e2 &om a 3oz mai &,armoa (o43e%)
P#ae !a3a (ara e# 3er mam1e2 to!a &,eia !e !e!o)
— R #m (o#&o &e!o !emai (ara %i7ar $#m !omi$7o) R2 et. memo #m %i$!o !ia) Po!emo
a5#!ar em a%7#ma &oiaN
E%e me o%,o# e$/#a$to e&#ta3a mam1e 0a%a$!o (or a%7#$ mi$#to2 !e(oi 3o%to# a (retar
ate$+1o $e%a)
— A,2 eria 'timo) Qo# a$otar $a a7e$!a $o !ia 2W e (ro&#rar mi$,a &amia !e &o%ari$,o
!#ro) A7ora2 7otar4amo !e 3o%tar (ara a &ama e !ormir) A e$,ora e &#i!e) At< %o7o K !ie
e%e &om 0irmeza e !e%i7o#) — Qi#N Bata ' #m (o#&o !e 0irmeza K 7ara$ti#2 to!o (re#$+oo)
SÁBADO# 22 DE JUL7O
((, ) kg +hum, tenho de :erder uns (;; gramas., 2 unidades alco0licas, 5 cigarros, =/(2
calorias.
Eto# a!ora$!o a i!<ia !e Da$ie% ir &omi7o F 0eta Qi7.rio e Qa7a:#$!a2 $o (r'8imo .:a!o)
Qai er 'timo- #ma 3ez $a 3i!a $1o terei !e !iri7ir ozi$,a2 &,e7ar ozi$,a e e$0re$tar a/#e%a
i$/#ii+1o !e (or /#e $1o arr#mei #m $amora!o) Qai etar #m %i$!o !ia !e 3er1o) Ta%3ez a
7e$te at< (oa !ar #ma (ara!i$,a $o &ami$,o e (aar a $oite $#ma (o#a!a Bo# $#m ,ote%
em te3= $o /#arto) Eto# %o#&a (ara Da$ie% &o$,e&er me# (ai) Tomara /#e 7ote !e%e)
(uas da manhã. A&or!ei ao (ra$to (or &a#a !e #m o$,o ,orr43e% /#e eto# te$!o $o /#a%
eto# 0aze$!o #ma (ro3a !e 0ra$&= e e$/#a$to o%,o a /#et?e me !o# &o$ta !e /#e e/#e&i
!e et#!ar e eto# 3eti!a ' &om o 5a%e&o !e &i=$&ia2 te$ta$!o !ee(era!ame$te amarr.K%o $a
&i$t#ra (ara /#e a Srta) C,i7$a%% $1o (er&e:a /#e eto# em $a!a (or :ai8o) Pe$ei /#e Da$ie%
0oe (e%o me$o o%i!.rio) Sei /#e o (ea!e%o et. re%a&io$a!o &om mi$,a (reo&#(a+?e !e
tra:a%,o2 ma Da$ie% ' a&e$!e# #m &i7arro e (e!i# (ara re(etir a (arte !o 5a%e&o !e &i=$&ia)
— Qo&= $1o a:e o /#e < io2 5. /#e tem e# :e$!ito !i(%oma !e Cam:ri!7e K m#rm#rei2
0#$7a$!o) — @a 5amai e/#e&erei /#a$!o 3i $o m#ra% !a e&o%a mi$,a $ota &i$&o em
0ra$&=2 o /#e i7$i0i&a3a /#e $1o (o!eria ir (ara @a$&,eter) A/#e%a $ota m#!o# mi$,a 3i!a)
— Qo&= !e3ia a7ra!e&er a #a :oa etre%a2 Bri!7e a !ie e%e2 !eita$!o !e &ota e o(ra$!o
a 0#ma+a (ara o teto) — Qo&= teria &ertame$te e &aa!o &om a%7#m &,ato &,ama!o ;eo00re>
Bo>&ott e (aaria o reto !a 3i!a %im(a$!o 7aio%a !e (aari$,o) @a K e%e &ome+o# a rir )K $1o
tem $a!a !e erra!o em ter #m !i(%oma !e ))) !e))) Bria tanto /#e ma% &o$e7#ia 0a%arE Ba$7or)
— A7ora &,e7a) Qo# !ormir $o o0. K 7ritei2 (#%a$!o !a &ama)
— Ei2 $1o 0a+a io2 Bri!7e K !ie e%e2 me (#8a$!o) — Qo&= a:e /#e e# a&,o 3o&= #ma )))
grande i$te%e&t#a%) S' (re&ia a(re$!er a i$ter(retar o$,o)
— E$t1o o /#e o o$,o et. /#ere$!o me !izerN K (er7#$tei2 ma%K,#mora!a) — P#e $1o
&orre(o$!i F mi$,a &a(a&i!a!e i$te%e&t#a%N
— N1o e8atame$te)
— E$t1o2 o /#=N
— Bom2 a&,o /#e o 5a%e&o em $a!a (or :ai8o < #m 4m:o%o meio ':3io2 $1oN
— De /#=N
— De /#e a :#&a i$9ti% !e #ma 3i!a i$te%e&t#a% et. atra(a%,a$!o #a 3er!a!eira meta)
— P#e < /#a%N
— Ora2 (re(arar to!a a mi$,a re0ei+?e2 &%aro K !ie e%e2 $1o &o$e7#i$!o !i0ar+ar &omo
eta3a e !i3erti$!o) — E 0i&ar a$!a$!o (e%o me# a(artame$to em &a%&i$,a)
SE$TA-"EIRA-"EIRA# 28 DE JUL7O
(/, 2 kg +:reciso 9a8er uma dieta :ara amanh$., = unidade alco0lica +m.b.., ) cigarros, 34(
calorias.
H#mm) Da$ie% eta3a m#ito &ari$,oo o$tem F $oite e (ao# ,ora me a5#!a$!o a e&o%,er
#ma 0a$taia (ara #ar $a 0eta Qi7.rio e Qa7a:#$!a) *i&o# #7eri$!o !i3era &om:i$a+?e2
!e(oi !izia o /#e a&,a3a) ;oto# m#ito !e #ma :%#a !e &o%ari$,o !#ro e !e #r$a &i$taK%i7a
(reta !e re$!a2 $#ma mit#ra !e 3i7.rio &om 3a7a:#$!a e a&a:o# reo%3e$!o2 !e(oi !e me
0azer a$!ar #m :o&a!o2 /#e a me%,or ro#(a (ara mim era o &or(ete !e re$!a (reta !a @arS a$!
S(e$&er &om meia2 %i7a e #m a3e$ta% i7#a% ao !a arr#ma!eira 0ra$&ea2 /#e 0izemo &om
!oi %e$+o e #ma 0ita2 #ma 7ra3ataK:or:o%eta e #m ra:o !e &oe%,o) Da$ie% 0oi #m amorzi$,o
!e me a5#!ar) Z 3eze a&,o /#e e%e < m#ito 7e$ti%) E eta3a tam:<m (arti&#%arme$te i$&%i$a!o
a tra$ar)
A,2 $1o a7Ye$to e(erar at< ama$,1)
SÁBADO# 29 DE JUL7O
((,)kg +m.b.., 5 unidades alco0licas, ) cigarros, /.24( calorias +malditos Pna >lconbury,
%ark arcy, aniel, mam$e, todo mundo..
!4h) N1o a&re!ito $o /#e a&o$te&e#) Z #ma !a tar!e2 Da$ie% ai$!a eta3a !ormi$!o e e#
&ome&ei a me (reo&#(ar (or/#e a 0eta era F !#a e meia) Reo%3i a&or!.K%o2 %e3ei #ma 84&ara
!e &a0< e !ie-
— A&,o me%,or 3o&= %e3a$tar (or/#e temo !e etar %. F !#a e meia)
— L. o$!eN K (er7#$to# e%e)
— Na 0eta Qi7.rio e Qa7a:#$!a)
— A,2 me# :em) E&#ta2 a&a:o !e %em:rar2 te$,o ta$to tra:a%,o $ete 0im !e ema$a) Qo#
ter !e 0i&ar em &aa e 0azer ea &oiara!a to!a)
E# $1o &o$e7#ia a&re!itar) E%e ti$,a :rometido ir) To!o m#$!o a:e /#e /#a$!o 3o&= et.
te$!o #m &ao &om a%7#<m < o:ri7a!o a a7Ye$tar to!a a terr43ei 0eta 0ami%iare2 ma e%e
a&,a /#e :ata &itar a (a%a3ra tra:a%,o (ara e a0ar !e /#a%/#er &oia) To!o o ami7o !o
A%&o$:#r> 31o 0i&ar (er7#$ta$!o em (arar e 5. arr#mei #m $amora!o e $i$7#<m 3ai a&re!itar
/#e arr#mei)
22h. N1o a&re!ito $o /#e (aei) Diri7i !#a ,ora2 eta&io$ei em 0re$te F &aa !o A%&o$:#r> e2
e(era$!o etar :em $a mi$,a 0a$taia !e &oe%,i$,a2 e$trei (e%a %atera% !a &aa e 0#i at< o
5ar!im2 !e o$!e 3i$,a #m 3ozerio !a$a!o)
P#a$!o &ome&ei a atra3ear o 7rama!o 0ezKe i%=$&io e (er&e:i a(a3ora!a /#e2 em 3ez !e
Qi7.rio e Qa7a:#$!a a m#%,ere eta3am !e e(orte 0i$o2 #a$!o !#aK(e+a 0%ori!o a:ai8o
!o 5oe%,o2 e o ,ome$ e &a%+a e(orte e #<ter !e 7o%a em Q) *i/#ei a%i (ama &omo2
!i7amo2 #ma &oe%,a) E e$/#a$to to!o m#$!o me o%,a3a2 U$a A%&o$:#r> 3eio &orre$!o (e%o
7rama!o $#m 3eti!o 09&ia (%ia!o2 e7#ra$!o #m &eto !e (%.ti&o &,eio !e 0o%,a e ma+1)
— Bri!7etOOO P#e 'timo 3er 3o&=) A&eita #m #&o !e ma+1N K (er7#$to#)
— Pe$ei /#e a 0eta e &,amae Qi7.rio e Qa7a:#$!a K ##rrei)
— A,2 me# De# /#er !izer /#e ;eo00 $1o te%e0o$o# (ara 3o&=N K !ie e%a) I$a&re!it.3e%-
er. /#e e%a (er7#$to# io (or/#e a&,a3a /#e e# &ot#ma3a a$!ar 3eti!a !e &oe%,i$,aN
— ;eo002 3o&= $1o %i7o# (ara Bri!7etN K (er7#$to# e%a e &om(%eto#2 o%,a$!o em 3o%ta- —
N' et.3amo /#ere$!o &o$,e&er e# $o3o $amora!o) Ca!= e%eN
— Te3e !e tra:a%,ar K rem#$7#ei)
— Como 3ai a mi$,a /#eri!i$,aN K (er7#$to# tio ;eo00re>2 &ai$!o !e :=:a!o)
— ;eo00re> K !ie U$a2 7<%i!a)
— Om:ro2 arma) T#!o &erto2 mi1o &#m(ri!a2 ar7e$to K !ie e%e2 :ate$!o &o$ti$=$&ia2
!e(oi !emo$to# $o om:ro !e%a2 ri$!o) — E# %i7#ei (ara Bri!7et2 ma ate$!e# #ma !a/#e%a
&oiorr43 0a%a$ozi$)
— ;eo00re> a or!e$o# U$a2 :ai8o) — Q. 3er &omo et. o &,#rra&o) De&#%(e2 /#eri!a2 ma
!e(oi !e to!o o e&H$!a%o &om o 3i7.rio !a re7i1o2 $' &,e7amo F &o$&%#1o !e /#e $1o
eria &o$3e$ie$te !ar #ma 0eta &,ama!a Qi7.rio e Qa7a:#$!a (or/#e K e%a &ome+o# a rir K
to!o m#$!o a&,a /#e o 3i7.rio já s$o 3a7a:#$!o) A,2 /#eri!a K &o$ti$#o#2 e$8#7a$!o o
o%,o2 /#e %a&rime5a3am !e ta$to rir K2 ma /#em < ee $o3o $amora!oN Por /#e 0i&a
tra:a%,a$!o $#m .:a!oN Ar7,O N1o < #ma :oa !e&#%(a ,ei$N Dee 5eito2 &omo
&o$e7#iremo /#e 3o&= e &aeN
— Dee 5eito2 3o# a&a:ar &omo 7arota !e (ro7rama K rem#$7#ei2 te$ta$!o !e&o%ar o ra:o
!e &oe%,i$,a)
Se$ti /#e a%7#<m eta3a me o:er3a$!o e 3i @arS Dar&> o%,a$!o 0i8ame$te (ara o me#
ra:o) Ao %a!o !e%e eta3a a a%ta2 ma7ra e &,armoa 7ra$!e a!3o7a!a !e 0am4%ia $#m re&ata!o
3eti!o %i%. &om (a%et'2 &omo Ja&Sie O) #a3a2 e '&#%o (reo $a &a:e+a)
A :r#8a orri# a0eta!a (ara @arS e me o%,o# !o (< F &a:e+a2 o /#e era #ma 7ra$!e 0a%ta !e
e!#&a+1o)
— Qo&= 3eio !e o#tra 0etaN K (er7#$to# e%a &om 3oz irrita$te)
— N1o2 eto# i$!o (ara o tra:a%,o K re(o$!i) @arS Dar&> o#3i#2 !e# #m meio orrio e
!e3io# o o%,ar)
— A%T2 /#eri!a2 $1o (oo 0a%ar &om 3o&=) Eto# 7ra3a$!o a 0eta em 34!eo K i$0ormo#
mi$,a m1e2 a(rea!a2 $#m e0#zia$te 3eti!o t#r/#ea (%ia!o e e7#ra$!o #ma &%a/#ete) —
P#eri!a2 /#e ro#(a < eaN Qo&= (are&e #ma (rotit#ta or!i$.ria) A7ora2 (or 0a3or2 $i$7#<m e
me8a eeee K !ie e%a (ara J#%io2 /#e eta3a &om #ma &Hmera K a+1oO
A(a3ora!a2 o%,ei em 3o%ta F (ro&#ra !e (a(ai2 ma $1o o 3i) S' 3i @arS Dar&> &o$3era$!o
&om U$a e 0aze$!o #m 7eto $a mi$,a !ire+1o) U$a2 (are&e$!o m#ito !e&i!i!a2 3eio 0a%ar
&omi7o)
— Bri!7et2 eto# t$o em 7ra+a &om ea &o$0#1o F re(eito !a 0eta F 0a$taia K !e&#%(o#K
e e%a) a @arS eta3a !ize$!o /#e 3o&= !e3e etar e e$ti$!o ,orr43e% &om to!o ee 3e%,o
em 3o%ta) P#er /#e e# em(rete #ma ro#(a mi$,aN
Paei o reto !a 0eta #a$!o (or &ima !a 0a$taia !e &oe%,i$,a #m 3eti!o !e Ja$i$e
/#a$!o 0oi !ama !e ,o$ra2 !e ma$7a :#0a$te e etam(a 0%orai eti%o La#ra A,%e>2 &om a
Nata,a !o @arS Dar&> a&,a$!o 7ra+a e mi$,a m1e !e 3ez em /#a$!o (aa$!o (or mim e
!ize$!o-
— Li$!o 3eti!o2 /#eri!a) CortaO
Aim /#e me 3i# ozi$,a2 U$a A%&o$:#r> (er7#$to#-
— A&,o /#e a $amora!a !e%e $1o < 7ra$!e &oia) K re0eri$!oKe a Nata,a) — *az m#ito o
ti(o Jo3em Se$,ora) E%ai$e a&,a /#e e%a et. %o#&a (ara a7arrar #m mari!o) A,2 o%.2 @arSO
P#er mai #m #&o !e ma+1N P#e (e$a Bri!7et $1o (T!e trazer o $amora!o) E%e < #m ra(az !e
orte2 $1oN K T#!o io 0oi !ito !e 0orma m#ito a7rei3a2 &omo e U$a ti3ee &o$i!era!o #ma
o0e$a (eoa% o 0ato !e @arS Dar&> ter #ma $amora!a /#e aE $1o era e# e :E $1o ti$,a i!o
a(ree$ta!a a e%e (or U$a $#m :#0= !e (er# ao curry)
— Bri!7et2 &omo < memo o $ome !e%eN Da$ie%2 $1ofO Pam !ie /#e e%e < #m !a/#e%e
e!itore #(er#(er5o3e$)
— Da$ie% C%ea3erN K (er7#$to# @arS Dar&>)
— R2 < io memo K &o$&or!ei2 em(i$a$!o o /#ei8o)
— R ami7o e#2 @arSN K (er7#$to# U$a)
— De 5eito $e$,#m K $e7o# e%e)
— A,,) E(ero /#e ete5a F a%t#ra !a $oa (e/#e$a Bri!7et K i$iti# U$a2 (i&a$!o (ara
mim &omo e t#!o a/#i%o 0oe m#ito e$7ra+a!o e $1o ,orr43e%)
— P#ero !ei8ar :em &%aro2 i$ito2 /#e $1o o# ami7o !e%e) K re(eti# @arS)
— A,2 o%,a '2 A#!re> et. &,e7a$!o) A#!re>O a &,amo# U$a2 #mi$!o a$te !e o#3ir o
/#e e%e !ie2 7ra+a a De#)
— Qo&= &om &erteza a&,a /#e et. m#ito &erto a !ie e#2 0#rioa2 /#a$!o e%a e a0ato#)
— O /#=N K (er7#$to# @arS2 (are&e$!o #r(reo)
— Por 0a3or2 $1o !i7a Go /#=G2 @arS Dar&> K m#rm#rei)
— Qo&= (are&e a mi$,a m1e K !ie e%e)
— D. a im(re1o /#e 3o&= a&,a m#ito &erto 0a%ar (e%a &ota !o $amora!o !o o#tro (ara
o ami7o !o (ai !e%e /#a$!o e%e $1o et1o (ree$te ' (or/#e 3o&= et. &om &i9me K
&riti/#ei)
E%e 0i&o# me o%,a$!o2 &omo e eti3ee (e$a$!o em o#tra &oia)
— De&#%(e2 eta3a te$ta$!o e$te$!er o /#e 3o&= !ie) Ser. /#e e# )))N Qo&= et. !a$!o a
e$te$!er /#e te$,o &i9me !e Da$ie% C%ea3erN Com 3o&=N
— N1o2 &omi7o $1o K 0a%ei2 irrita!a2 3e$!o /#e era io /#e (are&ia) K E# a(e$a &o$&%#4 /#e
!e3e ,a3er a%7#ma raz1o (ara 3o&= er t1o &r4ti&o a re(eito !o me# $amora!o2 a%<m !a (#ra
ma%!a!e)
— @arS2 /#eri!o K mio# Nata,a2 atra3ea$!o &om 7ra+a o 7rama!o e e a(ro8ima$!o) Era
t1o a%ta e ma7ra /#e $1o (re&ia3a #ar a%to2 (or io (o!ia a$!ar $a 7rama em e a0#$!ar2
(are&ia ter i!o (ro5eta!a (ara io2 &omo #m &ame%o (ara o !eerto) — Qe$,a &o$tar (ara #a
m1e !o m'3ei !e a%a !e 5a$tar /#e 3imo $a Co$ra$)
— E# ' /#ero /#e 3o&= e &#i!e2 < io K !ie e%e &a%mame$te)
— E eria :om /#e #a m1e tam:<m e &#i!ae K a&re&e$to#2 0aze$!o #m 7eto &om a
&a:e+a $a !ire+1o !e J#%io e$/#a$to Nata,a o (#8a3a)
De(oi !e mai 4D mi$#to !e ,orror2 a&,ei /#e (o!ia ir em:ora em (are&er i$!e%i&a!a &om
U$a) Dei a !e&#%(a !e /#e (re&ia3a tra:a%,ar)
— Qo&=2 7arota /#e tra:a%,amO Tem #ma &oia /#e $1o (o!em 0i&ar a!ia$!o (ara em(re-
ti/#eKta/#e2 ti/#eKta/#e2 ti/#eKta/#e K a3io#)
A$te !e me a&a%mar o :ata$te (ara !iri7ir ti3e !e 0#mar #m &i7arro $o &arro !#ra$te &i$&o
mi$#to) A42 e8atame$te ao e$trar $a etra!a (ri$&i(a%2 o &arro !o me# (ai (ao# (e%o me#) No
:a$&o ao %a!o !e%e eta3a Pe$$> H#:a$!KBoLort,2 #a$!o #m &or(ete !e re$!a 3erme%,o e
ore%,a !e &oe%,i$,a)
P#a$!o &,e7#ei em Lo$!re e a4 !a a#toKetra!a eta3a me e$ti$!o m#ito &o$0#a2 a%<m !e
ter 3o%ta!o mai &e!o !o /#e (e$a3a) E$t1o a&,ei /#e2 em 3ez !e ir !ireto (ara &aa2 (o!ia
(ro&#rar #m (o#&o !e a(oio em Da$ie%)
Parei !e 0re$te &om o &arro !e%e) To/#ei a &am(a$,i$,a ma $i$7#<m ate$!e#2 e(erei #m
(o#&o e to/#ei !e $o3o &ao e%e eti3ee $o meio !e #ma :oa 5o7a!a !e &r4/#ete o# a%7o aim)
Ni$7#<m re(o$!e#) Sa:ia /#e e%e eta3a %. (or &a#a !o &arro e (or/#e ti$,a !ito /#e ia 0i&ar
tra:a%,a$!o e aiti$!o ao 5o7o $a te3=) O%,ei (ara a 5a$e%a !o a(artame$to e %. eta3a Da$ie%)
A&e$ei (ara e%e e a(o$tei a (orta) E%e #mi#2 (e$ei /#e 0oe2 a(ertar o :ot1o (ara a:rir a
(orta2 e$t1o to/#ei a &am(ai$,a o#tra 3ez) A%7#m tem(o !e(oi e%e re(o$!e#-
— O%.2 Bri!7e) E# eta3a $#ma %i7a+1o (ara o Eta!o U$i!o) Poo e$&o$trar 3o&= $o :ar
!a/#i a !ez mi$#toN
— Certo K re(o$!i a$ima!a2 em (e$ar2 e 0#i a$!a$!o (ara a e/#i$a) @a /#a$!o !ei #ma
o%,a!a %. eta3a e%e !e $o3o2 $1o ao te%e0o$e2 ma me o%,a$!o (e%a 5a$e%a)
E(erta &omo #ma ra(oa2 0i$7i /#e $1o 3i e 0#i a$!a$!o2 ma (or !e$tro eta3a
tra$tor$a!a) Por /#e e%e eta3a me o%,a$!oN Por /#e $1o re(o$!e# F &am(ai$,a %o7oN Por /#e
$1o a(erto# o :ot1o %. !e &ima e a:ri# a (orta (ara e# e$trarN De re(e$te2 a i!<ia me ati$7i#
&omo #m raio- e%e eta3a &om #ma m#%,er)
Com o &ora+1o ao (#%o2 !ei a 3o%ta $o /#arteir1o e2 :em e$&ota!a $a (are!e2 o%,ei e e%e
ai$!a eta3a $a 5a$e%a) N1o 3i $i$7#<m) Qo%tei r.(i!o e 0i/#ei e&o$!i!a $a e$tra!a !o (r<!io
3izi$,o2 o:er3a$!o e$tre a &o%#$a e a%7#ma m#%,er a4a) *i/#ei a%i2 ma !e(oi &ome&ei a
(e$ar- e air #ma m#%,er !o (r<!io2 &omo a:er e eta3a $o a(artame$to !e Da$ie% e $1o em
o#troN O /#e e# 0ariaN *a%a3a &om e%aN Da3a 3oz !e (ri1oN A%<m !o mai2 e%e (o!ia m#ito
:em !izer (ara a m#%,er 0i&ar $o a(artame$to e$/#a$to ia me e$&o$trar $o :ar)
O%,ei me# re%'7io) Sei e meia) A,O O :ar ai$!a $1o eta3a a:erto) Boa !e&#%(a) Co$0ia$te2
3o%tei (ara a (orta !o (r<!io e a(ertei a &am(ai$,a)
— Bri!7et2 3o&= o#tra 3ezN K (roteto# e%e)
— O :ar ai$!a $1o a:ri#)
Ho#3e #m i%=$&io) Ser. /#e o#3i #ma 3oz ao 0#$!oN
Ne7a$!o a rea%i!a!e2 a&,ei /#e e%e eta3a a(e$a %a3a$!o !i$,eiro o# tra0i&a$!o !ro7a) Qai
3er /#e te$ta3a e&o$!er a&o%a (%.ti&a &,eia !e &o&a4$a !e:ai8o !a t.:#a !o &,1o2
a5#!a!o (or #m #%Kameri&a$o e(erto !e ra:oK!eK&a3a%o)
— Dei8a e# e$trar K e# !ie)
— J. !ie2 eto# 0a%a$!o ao te%e0o$e)
— Dei8a e# e$trar)
— ComoN K Uma &oia era &erta- e%e eta3a te$ta$!o 7a$,ar tem(o)
— Da$ie%2 a(erte o :ot1o K ma$!ei)
N1o < i$terea$te &omo 3o&= &o$e7#e e$tir a (ree$+a !e #ma (eoa memo em 3=K%a
o# o#3iK%aN A,2 claro /#e e# !ei #ma o%,a!a $o arm.rio /#a$!o #:i a e&a!a2 $1o ti$,a
$i$7#<m $e%e) @a e# a:ia /#e ti$,a #ma m#%,er $a &aa !e Da$ie%) Ta%3ez e# ti3ee e$ti!o
#m %e3e (er0#me))) o# a%7#ma &oia $o &om(ortame$to !e%e) N1o im(orta &omo2 e# sabia.
*i&amo !e 0re$te #m (ara o o#tro2 !e&o$0ia!o2 $a a%a !e etar) E# eta3a %o#&a (ara
&ome+ar a a:rir e 0e&,ar to!o o arm.rio !a &aa2 i7#a% a mi$,a m1e2 e %i7ar (ara o "4A" e
(er7#$tar e ,a3ia a%7#m re7itro !e %i7a+1o !o Eta!o U$i!o)
— P#e ro#(a < eaN K (er7#$to# e%e) Na &o$0#1o2 e/#e&i /#e eta3a #a$!o o 3eti!o !e
Ja$i$e)
— De !ama !e ,o$ra K e8(%i/#ei2 im(.3i!a)
— P#er #m !ri$/#eN K (er7#$to# Da$ie%) Pe$ei r.(i!o) Ti$,a !e 0azer &om /#e e%e 0oe
(ara a &ozi$,a2 aim e# (o!eria e8ami$ar to!o o arm.rio)
— Uma 84&ara !e &,.2 (or 0a3or)
— Qo&= et. :emN K (er7#$to# e%e)
— Eto# 'timaO K 7ara$ti) — A!orei a 0eta) E# era a 9$i&a (eoa 0a$taia!a2 (or io ti3e
!e &o%o&ar #m 3eti!o !e !ama !e ,o$ra2 @arS Dar&> eta3a %. &om Nata,a2 #a &amia <
m#ito :o$ita ))) K (arei2 o0e7a$te2 (er&e:e$!o /#e e# eta3a i7#a% B$1o < /#e Geti3ee 0i&a$!oGE
a mi$,a m1e)
E%e me o%,o#2 !e(oi 0oi (ara a &ozi$,a) R.(i!a2 a(ro3eitei (ara atra3ear a a%a e o%,ar
atr. !o o0. e !a &orti$a)
— O /#e 3o&= et. 0aze$!oN
Da$ie% eta3a $a (orta !a &ozi$,a)
— Na!a2 $a!a) A&,ei /#e ti$,a e/#e&i!o #ma aia atr. !o o0. K e8(%i/#ei2 tira$!o a
a%mo0a!a2 e$%o#/#e&i!a2 &omo e eti3ee $#ma &e$a !e vaudeville.
E%e me o%,o# !e&o$0ia!o e 3o%to# (ara a &ozi$,a)
Como &o$&%#4 /#e $1o ,a3ia tem(o (ara %i7ar (ara o "4A"2 o%,ei ra(i!ame$te $o arm.rio
o$!e e%e 7#ar!a o &o:ertor !o o0.K&ama K $1o ti$,a $i$7#<m !e$tro K2 !e(oi 0#i atr. !e%e at<
a &ozi$,a e a:ri a (orta !o arm.rio !o &orre!or2 o /#e 0ez &om /#e a t.:#a !e (aar &a4e2
a%<m !e #ma &ai8a !e 3e%,o e%e(= !e 3i$i% /#e e e(a%,aram (e%o &,1o)
— O /#e 3o&= et. 0aze$!oN K (er7#$to# e%e o#tra 3ez2 ai$!o !a &ozi$,a)
— De&#%(e2 a (orta (re$!e# $a ma$7a !a mi$,a :%#a K e8(%i/#ei) — Eta3a i$!o ao
:a$,eiro)
Da$ie% 0i&o# me o%,a$!o (amo2 &omo e e# 0oe %o#&a2 e$t1o $1o !a3a (ara o%,ar $o
/#arto) E$trei $o :a$,eiro2 tra$/#ei a (orta e &ome&ei a reme8er em t#!o) N1o a:ia e8atame$te
o /#e eta3a (ro&#ra$!o- 0io !e &a:e%o %o#ro2 %e$+o !e (a(e% &om mar&a !e :atom2 e&o3a
!e &a:e%o /#e e# $1o &o$,e&ia K /#a%/#er &oia !ea eria #ma (ita) Na!a) E$t1o2 a:ri a (orta
!e3a7ar2 o%,ei (ara o !oi %a!o2 0#i me e7#eira$!o (e%o &orre!or2 em(#rrei a (orta !o /#arto
!e Da$ie% e /#ae morri !e #to) Ti$,a #ma (eoa %.)
— Bri!7e) K Era Da$ie%2 em(#$,a$!o #m jeans &omo e /#iee e !e0e$!er &om e%e) — O
/#e et. 0aze$!o a/#iN
— O#3i 3o&= 3i$!o (ara &. e a42 e$t1o2 (e$ei $#m e$&o$tro e&reto K 0a%ei2 me a(ro8ima$!o
!e #ma 0orma /#e eria m#ito se1y2 $1o 0oe o me# 3eti!o !e 0%orezi$,a) E$&otei a &a:e+a
$o (eito !e%e e a:ra&eiKo te$ta$!o &,eirar a &amia (ara e$tir re/#4&io !e (er0#me e !ar #ma
o%,a!a $a &ama2 /#e eta3a !e0eita2 &omo em(re)
— H#mm2 3o&= ai$!a et. &om a/#e%a ro#(a !e &oe%,i$,a (or :ai8o2 $1oN K (er7#$to# e%e2
&ome+a$!o a a:rir o z4(er !o 3eti!o !e !ama !e ,o$ra e me a(erta$!o !e #m 5eito /#e !ei8a3a
:em &%aro /#ai eram #a i$te$+?e) De re(e$te2 me o&orre# /#e a/#i%o (o!ia er #m tr#/#e e
/#e e%e ia me e!#zir e$/#a$to a m#%,er e&a(a3a tra$/Yi%ame$te) — A,2 a &,a%eira !e3e etar
0er3e$!o K !ie Da$ie% !e re(e$te2 0e&,a$!o o z4(er !o me# 3eti!o e me !a$!o #ma
(a%ma!i$,a !e #m 5eito /#e $1o era o !e%e)
P#a$!o &ome+a2 e%e &ot#ma ir at< o 0im memo e ,o#3er #m terremoto2 maremoto o#
a(are&er #ma 0oto !a mi$itra Qir7i$ia Bottom%e> $#a $a te3=)
— A,2 im2 < me%,or 0azer o &,. K 0a%ei2 a&,a$!o /#e io me !aria a &,a$&e !e !ar #ma
o%,a!a $o /#arto e $o e&rit'rio)
— Po!e (aar K !ie Da$ie%2 me em(#rra$!o (ara 0ora !o /#arto e 0e&,a$!o a (orta !e
0orma /#e 0#i a$!a$!o $a 0re$te !e%e at< a &ozi$,a) No meio !o &ami$,o2 3i a (orta /#e !a3a
(ara o terra+o2 $a &o:ert#ra)
— Qamo e$tar $a a%aN K (er7#$to# Da$ie%)
E%a eta3a %.2 $o ma%!ito terra+o) P#a$!o o%,ei !e&o$0ia!a (ara a (orta2 e%e (er7#$to#-
— O /#e ,o#3eN
— NaK!a K re(o$!i $#ma 3ozi$,a &a$ta$te2 i$!o (ara a a%a) — S' eto# #m (o#&o &a$a!a
!a 0eta)
@e 5o7#ei $o o0. (are&e$!o m#ito F 3o$ta!e e (e$a$!o e !e3ia2 mai r.(i!o !o /#e a %#z2
ir at< o e&rit'rio2 !erra!eiro %o&a% o$!e e%a !e3ia etar2 o# &orrer at< o terra+o) A&,ei /#e2 e
$1o eti3ee $o terra+o2 etaria $o e&rit'rio2 $o 7#ar!aKro#(a !o /#arto o# em:ai8o !a &ama)
E (orta$to2 e #:4emo (ara o terra+o2 e%a (o!eria 0#7ir) @a e 0oe ee o &ao Da$ie% 5.
teria #7eri!o irmo (ara o terra+o a$te)
E%e me tro#8e #ma 84&ara !e &,. e e$to# em 0re$te ao e# la:to:2 /#e eta3a a:erto e
%i7a!o) S' e$t1o &ome&ei a a&,ar /#e ta%3ez $1o e8itie m#%,er $e$,#ma) Ha3ia #m te8to $a
te%a K /#a$!o &,e7#ei2 ta%3ez e%e eti3ee memo tra:a%,a$!o e 0a%a$!o &om a%7#<m $o
Eta!o U$i!o) E e#2 i!iota2 eta3a me &om(orta$!o &omo #ma !oi!a)
— Tem &erteza !e /#e et. t#!o &erto &om 3o&=2 Bri!7eN
— T#!o 'timo) Por /#=N
— Bom2 3o&= a(are&e $a mi$,a &aa em a3iar2 $#m 3eti!o !e &oe%,a !i0ar+a!a !e !ama
!e ,o$ra2 e 0#+a to!o o)/#arto) Se $1o era (ara e(io$ar a%7#ma &oia2 e# 7otaria !e a:er o
(or/#=2 ' io)
*i/#ei me e$ti$!o #ma &om(%eta i!iota) Era a !ro7a !o @arS Dar&> te$ta$!o atra(a%,ar
mi$,a re%a+1o 0aze$!o &om /#e e# 0i&ae !e&o$0ia!a) Po:re Da$ie%2 era t1o i$5#to 0i&ar
!#3i!a$!o !e%e ' (or &a#a !o /#e !ie #m #5eito arro7a$te2 ma%K,#mora!o2 7ra$!e
a!3o7a!o !e !ireito ,#ma$o) *oi a4 /#e o#3i a%7#ma &oia e$!o arrata!a $o terra+o2 em
&ima)
— A&,o /#e eto# &om #m (o#&o !e &a%or K 0a%ei2 (reta$!o ate$+1o em Da$ie%) — Qo#
#:ir e e$tar $o terra+o #m (o#&o)
— Pe%o amor !e De#2 er. /#e 3o&= $1o (.ra #m i$ta$teN K 7rito# e%e2 te$ta$!o im(e!ir
/#e e# (aae2 ma 0#i mai r.(i!a) Paei2 a:ri a (orta2 #:i a e&a!a &orre$!o e a:ri a
(orti$,o%a (ara o terra+o e$o%ara!o)
L.2 etira!a $#ma e(re7#i+a!eira2 eta3a #ma %o#ra %o$7i%4$ea e :ro$zea!a2 &om(%etame$te
$#a) *i/#ei (ara%ia!a2me e$ti$!o #m e$orme (#!im $o 3eti!o !e !ama !e ,o$ra) A m#%,er
%e3a$to# a &a:e+a2 tiro# o '&#%o !e o% e 3iro#Ke (ara mim2 &om #m !o o%,o 0e&,a!o) O#3i
Da$ie% #:i$!o a e&a!a)
O%,a$!o (ara e%e2 a m#%,er !ie2 &om ota/#e ameri&a$o-
— @a2 me# :em2 3o&= $1o !ie /#e e%a era magra?
AGOSTO
-esi"teg%aç0o
TERÇA-"EIRA# 1& DE AGOSTO
(/,2 kg, 3 unidades alco0licas, 4; cigarros +:arei de tragar :ara :oder 9umar mais., 4(;
calorias +n$o estou comendo., =4 liga7Ges :ara o servi7o =45=, 5 bilhetes de loteria.
5h da manhã. Eto# #m &a&o) @e# $amora!o et. tra$a$!o &om #ma 7i7a$ta :ro$zea!a)
@i$,a m1e et. tra$a$!o &om #m (ort#7#=) Jerem> et. !ormi$!o &om #ma 3a!ia ,orroroa2
o Pr4$&i(e C,ar%e et. tra$a$!o &om Cami%%a ParSerKBoL%e) N1o ei mai $o /#e a&re!itar o#
o$!e me a(oiar) Te$,o 3o$ta!e !e %i7ar (ara Da$ie%2 $a e(era$+a !e /#e e%e $e7#e t#!o2 !=
#ma e8(%i&a+1o (%a#43e% (ara a/#e%a 3a%/#4ria !e$#!a $o terra+o K #ma irm1 mai 5o3em2 #ma
3izi$,a ami7a /#e eta3a e re&#(era$!o !e #ma 7ri(e2 a%7#ma &oia aim K e 0a+a &om /#e
t#!o 3o%te ao %#7ar) @a Tom 7r#!o# $o me# te%e0o$e #m (a(e% o$!e et. e&rito- GN1o %i7#e
(ara Da$ie% o# 3ai e arre(e$!er)G
E# !e3ia ter i!o (ara a &aa !e Tom2 &omo e%e #7eri#) Deteto 0i&ar ozi$,a $o meio !a
$oite2 0#ma$!o e &,orami$7a$!o &omo #ma !oi!a) Te$,o me!o /#e Da$ e&#te $o a$!ar !e
:ai8o e %i7#e (ara o ,o(4&io) Ai2 De#2 o /#e te$,o !e erra!oN Por /#e $a!a 0#$&io$a &omi7oN
R (or/#e eto# m#ito 7or!a) Pe$o em %i7ar (ara Tom o#tra 3ez2 ma %i7#ei 0az me$o !e #ma
,ora) N1o te$,o 3o$ta!e !e ir tra:a%,ar)
De(oi !o e$&o$tro !o terra+o2 e# $1o !ie $a!a- em(i$ei o $ariz2 (aei (or Da$ie%2 !e&i a
e&a!a2 e$trei $o me# &arro e 0#i em:ora) Direto (ara a &aa !e Tom2 /#e e$tor$o# 3o!&a $a
mi$,a 7ar7a$ta2 !e(oi a&re&e$to# o #&o !e tomate e o mo%,o [or&eter) P#a$!o &,e7#ei em
&aa2 a e&ret.ria ti$,a tr= re&a!o !o Da$ie% (e!i$!o (ara e# %i7ar) N1o %i7#ei2 e7#i$!o o
&o$e%,o !o Tom2 /#e 7ara$ti#- a 9$i&a 0orma !e ter #&eo &om o ,ome$ < er :em m. &om
e%e) Sem(re a&,ei io #ma atit#!e &4$i&a e e/#i3o&a!a ma 0#i %e7a% &om Da$ie% e o%,a o /#e
a&o$te&e#)
Ai2 De#2 o (aari$,o 5. et1o &a$ta$!o) Te$,o !e ir tra:a%,ar !a/#i a tr= ,ora e meia)
N1o &o$i7o) So&orro2 o&orro) De re(e$te ti3e #ma :oa i!<ia- %i7ar (ara mam1e)
!h. @am1e 0oi maravilhosa.
— P#eri!a2 &%aro /#e 3o&= $1o me a&or!o#) Eto# !e a4!a (ara o et9!io !e 7ra3a+1o) N1o
(oo a&re!itar /#e 3o&= ete5a $ee eta!o (or &a#a !e #m homem i!iota) E%e 1o
&om(%etame$te e7o4ta2 o0rem !e i$&o$ti$=$&ia e8#a% e $1o er3em (ara $a!a) R2 io inclui
3o&= tam:<m2 J#%io) A7ora (are !e 0i&ar aim2 /#eri!a) A$imeKe) D#rma mai #m (o#&o2
!e(oi 3. tra:a%,ar &om #ma &ara 'tima) *a+a &om /#e to!o m#$!o2 (ri$&i(a%me$te Da$ie%2
ai:a /#e 3o&= $1o /#er mai $a!a &om e%e) Qo&= !e re(e$te !e&o:ri# &omo a 3i!a <
maravilhosa em a/#e%e #5eito 7a7. te &o$tro%a$!o) Qo&= 3ai e e$tir 'tima)
— &ocê et. :em2 mam1eN K (er7#$tei2 ao %em:rar !e (a(ai &,e7a$!o $a 0eta !e U$a
a&om(a$,a!o !a 3i93a Pe$$> H#:a$!KBoLort,)
— P#eri!a2 3o&= < #m amor) Eto# #(ero&#(a!a)
— Poo a5#!ar em a%7#ma &oiaN
— Po!e im K !ie e%a2 a$ima!a) — Ser. /#e a%7#m ami7o e# tem o te%e0o$e !e Lia
Leeo$N Sa:e /#em <2 a m#%,er !o Ni&S Leeo$2 a/#e%e i$3eti!or /#e !e# #m 7o%(e $o Ba$&o
Bari$7N H. !ia eto# %o#&a atr. !e%a2 < (er0eita (ara a(are&er $o e re:ente, solteira.
— E# eta3a (er7#$ta$!o (or &a#a !o (a(ai e $1o !o e# (ro7rama K e8(%i/#ei)
— Se# (aiN @a $1o eto# (reo&#(a!a &om e%e) N1o e5a :o:a2 /#eri!a)
— @a2 e%e eta3a))) $a 0eta &om a Sra) H#:a$!KBoLort,)
— A,2 e# ei2 a/#i%o 0oi ,i%.rio) Pare&ia #m i!iota2 /#ere$!o &,amar mi$,a ate$+1o) Com o
/#e er. /#e e%a eta3a e a&,a$!o (are&i!aN Um hamster2 o# a%7o aimN @a te$,o !e ir2
eto# m#ito o&#(a!a) Qo&= a&,a /#e &o$e7#e o te%e0o$e !e Lia &om a%7#<mN A$ote me#
tele9one direto /#eri!a) E $1o 3amo mai 0i&ar &,orami$7a$!o (or :o:a7em)
— A,2 m1e2 ma te$,o !e tra:a%,ar &om Da$ie%2 e#)))
— P#eri!a2 3o&= et. e$7a$a!a) E%e < /#e tem !e tra:a%,ar &om 3o&=) Se5a :em r#im &om
e%e2 me# :em) BAi2 me# De#2 $1o ei &om /#em e%a a$!a e mete$!o)E Eti3e (e$a$!o2 me#
:em) Et. $a ,ora !e 3o&= air !a/#e%e tra:a%,o em 7ra+a2 o$!e $1o < 3a%oriza!a) Pre(areKe
(ara (e!ir !emi1o2 me$i$a) Sim2 /#eri!a ))) 3o# arr#mar #m tra:a%,o (ara 3o&= $a te%e3i1o)
*#i (ara a a7=$&ia (are&e$!o #ma I3a$a Tr#m(2 !e tailleur e :ri%,o $o %.:io)
!UARTA-"EIRA# 2 DE AGOSTO
(/,2kg, 4(cm de co1a, 3 unidades alco0licas +mas vinho da melhor qualidade., 5 cigarros +sem
tragar., ; chá, 3 ca9"s +:re:arados com gr$os naturais, :ortanto, causam menos celulite., 4
unidades de ca9e?na.
Et. t#!o 'timo) Qo# &o$e7#ir 3o%tar ao 4M /#i%o e a&a:ar &om a &e%#%ite $a &o8a) A4
&ertame$te 3ai 0i&ar t#!o :em) E$trei $#m (ro7rama i$te$i3o !e !ei$to8i&a+1o em &,.2 em
&a0<2 em .%&oo%2 em 0ari$,a :ra$&a2 em %eite e o /#e maiN A,2 (#8a) Sem (ei8e2 3ai 3er)
Bata e0re7ar #ma e&o3a $a &o8a !#ra$te D mi$#to (e%a ma$,12 !e(oi tomar "D mi$#to
!e :a$,o !e imer1o &om '%eo a$ti&e%#%ite $a .7#a e maa7ea$!o (ara !e0azer a &e%#%ite &omo
/#em amaa (1o2 e 0i$a%me$te 0azer maa7em &om mai '%eo a$ti&e%#%ite)
Eta 9%tima (arte !o tratame$to me i$tri7a- er. /#e o '%eo (e$etra $a &e%#%ite atra3< !a
(e%eN Se$!o aim2 e e# (aar '%eo !e :ro$zear $a (e%e2 a &e%#%ite 0i&a :ro$zea!aN E o a$7#e
0i&a :ro$zea!oN E o itema %i$0.ti&o2 t#!o :ro$zea!oN Ar7,) @a))) BCi7arro) Era ea a o#tra
&oia) Sem &i7arro) @#ito :em) A7ora < tar!e) Ama$,1 $1o 0#mo)E
!UINTA-"EIRA# 3 DE AGOSTO
((,)kg, 4(cm de co1as +honestamenteB :ara que?., ; unidade alco0lica, 2( cigarros +e1celente,
se considerar tudo o que :assei., a:ro1imadamente 44( :ensamentos negativos :or hora, ;
:ensamento :ositivo.
@i$,a &a:e+a $1o et. $a!a :oa2 o#tra 3ez) N1o #(orto a i!<ia !e Da$ie% ter o#tra m#%,er)
Paam mi% 0a$taia (e%a mi$,a &a:e+a !e &oia /#e o !oi et1o 0aze$!o) *i/#ei !itra4!a
!oi !ia &om o (%a$o !e ema7re&er e m#!ar !e (ero$a%i!a!e2 ma !e(oi !emo$to# t#!o $a
mi$,a &a:e+a) Per&e:i /#e era a(e$a #m 5eito &om(%i&a!o !e e$7a$ar a mim mema) Eta3a
a&,a$!o /#e (o!ia me reinventar em (o#&o !ia e aim a$#%ar o im(a&to !a !o%oroa e
,#mi%,a$te i$0i!e%i!a!e !e Da$ie%2 o&orri!a $#ma e$&ar$a+1o a$terior e /#e 5amai e re(etiria
$o me# $o3o e7o me%,ora!o) I$0e%izme$te2 a7ora 3e5o /#e o 9$i&o moti3o (ara me reinventar,
&om:ater a &e%#%ite e ema7re&er era 0azer &om /#e Da$ie% (er&e:ee e# erro) Tom 5. ti$,a me
(re3e$i!o e !ito /#e WJh !a &ir#r7ia (%.ti&a 1o 0eita (or m#%,ere &#5o mari!o 0#7iram
&om m#%,ere mai 5o3e$) E# !ie /#e a 7i7a$ta !o terra+o $1o era t1o mai 5o3em /#e e#2 '
mai a%ta2 e Tom ar7#me$to# /#e era ee o (ro:%ema) Ar7,)
No tra:a%,o2 Da$ie% &o$ti$#o# me ma$!a$!o me$a7e$ (e%o &om(#ta!or2 !ize$!o
GPre&iamo &o$3erarG et&) I7$orei !e (ro('ito) P#a$to mai e%e ma$!a3a me$a7e$ mai
i%#!i!a e# 0i&a3a2 a&,a$!o /#e mi$,a reinven7$o eta3a 0#$&io$a$!o2 e%e ti$,a (er&e:i!o e#
treme$!o erro2 ' a7ora 3ia o /#a$to me ama3a e a 7i7a$ta !o terra+o 5. era)
Ho5e2 $o 0i$a% !o !ia2 e%e &orre# atr. !e mim /#a$!o e# eta3a i$!o em:ora)
— P#eri!a2 (or 0a3or2 (re&iamo &o$3erar K (e!i#)
Como #ma :o:a2 0#i tomar #m !ri$/#e &om e%e $o Ameri&a$ Bar !o ,ote% Sa3o>2 !ei8ei /#e
me amaciasse &om &,am(a$,e e &om GEto# t1o ma%2 i$to 0a%ta !e 3o&=2 :%.K:%.K:%.G) A42
/#a$!o a!miti- GA,2 e# tam:<m i$to a #a 0a%taG2 e%e !e re(e$te 0i&o# <rio e !ie-
— O &ao < /#e S#Si e e#)))
— S#SiN Qa7a:i < #m $ome /#e &ai me%,or K 0a%ei2 a&,a$!o /#e e%e ia !izer- GSomo &omo
irm1o2 (rimo2 i$imi7o2 #m &ao a&a:a!o)G Em 3ez !io2 e%e me o%,o# :em 0irme e !ie-
— A,2 < !i04&i% e8(%i&ar) R #ma &oia m#ito e(e&ia%)
*i/#ei o%,a$!o (ara e%e2 #r(rea &om a m#!a$+a)
— De&#%(e2 amor K !ie e%e2 (e7a$!o e# &art1o !e &r<!ito e &,ama$!o o 7ar+om K2 ma
$' 3amo $o &aar)
SE$TA "EIRA# 4 DE AGOSTO
4(cm de co1a, /;; :ensamentos negativos :or minuto, 4 crises de :Nnico, =2 crises de choro
+mas no banheiro, e lembrei de levar o corretivo todas as ve8es., 5 bilhetes de loteria.
#ra$alho. /anheiro do ter+eiro andar. R im(%eme$te ))) im(%eme$te ))) i$#(ort.3e%) Por
/#e !ia:o ti3e a i!<ia !e ter #m &ao &om o &,e0eN A7ora $1o &o$i7o %i!ar &om a it#a+1o)
Da$ie% (arti&i(o# (ara to!o m#$!o /#e et. $oi3o !a 7i7a$ta) Re(ree$ta$te !e 3e$!a /#e e#
$em &o$,e&ia me %i7am (ara !ar o (ara:<$ e te$,o !e e8(%i&ar /#e a $oi3a < o#tra) *i&o
%em:ra$!o &omo 0oi romH$ti&o o i$4&io !a $oa re%a+1o2 &,eio !e me$a7e$ e&reta (e%o
&om(#ta!or e e$&o$tro $o e%e3a!or) O#3i Da$ie% 0a%a$!o ao te%e0o$e2 &om:i$a$!o !e 3er
Qa7a:i F $oite e !ize$!o2 em 7ra+a-
— At< a7ora2 $1o m#ito ma%)))
E# a:ia /#e e%e eta3a 0a%a$!o !a mi$,a rea+1o2 &omo e e# 0oe #ma e&ret.ria
a(ai8o$a!a o# &oia aim) Eto# (e$a$!o eriame$te em 0azer #ma (%.ti&a)
TERÇA-"EIRA# 8 DE AGOSTO
(5kg, 5 unidades alco0licas +arghAarghA., 2* cigarros +hum, hum., ( milhGes de calorias, ;
:ensamento negativo, ; :ensamento em geral.
A&a:o !e %i7ar (ara J#!e) Co$tei #m (o#&o !o !rama &om Da$ie% e e%a 0i&o# ,orroriza!a2
!e&%aro# ime!iatame$te /#e < #ma it#a+1o !e emer7=$&ia e !ie /#e ia %i7ar (ara S,aro$ e
mar&ar !e $o e$&o$trarmo F $o3e !a $oite) N1o (o!ia er a$te (or/#e ti$,a #m e$&o$tro
&om Ri&,ar! o Qi%2 /#e 0i$a%me$te &o$&or!o# em 0azer #ma tera(ia !e &aa% &om e%a)
2 da manhã. Nome !i3erti m#ito) O(a) Tro(e&ei)
!UARTA-"EIRA# 9 DE AGOSTO
()kg +mas :or uma boa causa., 43cm de co1a +ou " milagre, ou erro :rovocado :ela ressaca.,
; unidade alco0lica +o cor:o continua absorvendo o que bebi ontem , noite., ; cigarro +:ut8..
%h. Ar7,) De(oi !a $oite (aa!a2 0i/#ei $#m eta!o 04i&o !e(%or.3e%2 ma emo&io$a%me$te
:em a$ima!a) J#!e &,e7o# 0#rioa (or/#e Ri&,ar! o Qi% $1o ti$,a i!o F tera(ia !e &aa%)
— C%aro /#e a tera(e#ta 0i&o# a&,a$!o /#e e%e era #m $amora!o ima7i$.rio e e# #ma
(eoa m#ito2 m#ito trite)
— E o /#e 3o&= 0ezN K (er7#$tei2 o%i!.ria2 a0ata$!o #ma i!<ia !ia:'%i&a- ]A tera(e#ta
eta3a &erta)G
— E%a !ie /#e e# ti$,a !e 0a%ar !o (ro:%ema /#e $1o 1o re%a&io$a!o &om Ri&,ar!)
— @a to!o o e# (ro:%ema 1o re%a&io$a!o &om Ri&,ar! K ar7#me$to# S,aro$)
— E# ei) *a%ei io2 e%a &o$&%#i# /#e te$,o #m (ro:%ema &om %imite e me &o:ro# DD
(rata)
— Por /#e e%e $1o a(are&e#N E(ero /#e a/#e%e 3erme .!i&o te$,a #ma :oa !e&#%(a K
(ra7#e5o# S,aro$)
— Die /#e 0i&o# (reo $o tra:a%,o K e8(%i&o# J#!e) — E# 0a%ei- GO%,a2 3o&= $1o tem o
mo$o('%io !e (ro:%ema !e re%a&io$ame$to) Na 3er!a!e2 e# te$,o #m (ro:%ema !e
re%a&io$ame$to) Se 3o&= $1o reo%3er o e#2 3ai a&a:ar e e$3o%3e$!o &om o me# e a4 er. tarde
demais)
— @a 3o&= tem #m (ro:%ema !e re%a&io$ame$toN K (er7#$tei2 #r(rea2 (e$a$!o /#e e#
tam:<m !e3ia ter)
— Ilaro /#e te$,o K a!miti# J#!e2 za$7a!a) a R /#e $i$7#<m 3= (or/#e et. m#ito
ma&ara!o atr. !o (ro:%ema !o Ri&,ar!) Na 3er!a!e2 o me# (ro:%ema < :em maior /#e o !e%e)
— R memo K &o$&%#i# S,aro$) — @a 3o&= $1o 0i&a (or a4 &om e# (ro:%ema 7r#!a!o $a
teta2 &omo 0az to!o ,omem a&ima !o 3i$te a$o ,o5e)
— Era io /#e e# /#eria !izer K &o$&or!o# J#!e2 te$ta$!o a&e$!er mai #m Si%S C#t2 ma o
i/#eiro 0a%,a3a)
— To!o m#$!o tem (ro:%ema !e re%a&io$ame$to i rem#$7o# S,aro$ &om #ma 3oz 7#t#ra%
i7#a%zi$,a F !e C%i$t EatLoo!) — R a &#%t#ra !o tr= mi$#to) R #ma &ar=$&ia 7era% !e
ate$+1o) E t4(i&o !o ,ome$ tra$0ormar io $#m (ro:%ema 7%o:a% e $#ma !e&#%(a (ara
re5eitar a m#%,ere e 0azer &om /#e e i$tam i$te%i7e$te e $' $o i$tamo :#rra) N1o (aa
!e :a:a/#i&e emo&io$a%)
— @a%!itoO K 7ritei) — P#e ta% (e!irmo mai #m 3i$,oN
9h. Dro7a) @am1e a&a:a !e %i7ar)
— P#eri!a2 a!i3i$,a o /#e a&o$te&e#N O (ro7rama 'oa tardeA et. (re&ia$!o !e #ma
(ro!#tora) Trata !e a#$to !a at#a%i!a!e2 < m#ito i$terea$te) *a%ei !e 3o&= &om Ri&,ar!
*i$&,2 o e!itor) Die /#e 3o&= ti$,a !i(%oma !e &i=$&ia (o%4ti&a2 /#eri!a) N1o e (reo&#(e2
e%e < m#ito o&#(a!o (ara &o$0erir) P#er /#e 3o&= &o$3ere &om e%e e7#$!aK0eira)
Se7#$!aK0eira) Ai2 me# De#) Com io2 te$,o ' &i$&o !ia (ara a(re$!er o:re tema !a
at#a%i!a!e)
SÁBADO# 12 DE AGOSTO
(),(kg +ainda :or uma causa muito boa., 3 unidades alco0licas +m.b.., 32 cigarros +m. m.
ruim, :rinci:almente :orque 9oi no dia em que eu ia :arar., =.);; calorias +bom., 4 bilhetes de
loteria +b.., =,( artigos sobre assuntos s"rios lidos, 22 liga7Ges :ara o =45= +tudo bem., =2;
minutos de conversas imaginárias com aniel +m.b.., *; minutos :ensando em aniel
im:lorando :ara eu voltar +e1celente..
Certo) Eto# !e&i!i!a a 3er a &oia !e #ma 0orma mto (oiti3a) Qo# m#!ar !e 3i!a- 0i&ar :em
i$0orma!a o:re tema !a at#a%i!a!e2 (arar !e 0#mar &om(%etame$te e ma$ter #ma :oa re%a+1o
&om #m ,omem a!#%to)
%h3. Ai$!a $1o 0#mei $e$,#m &i7arro) @) :)
%h35. Ne$,#m &i7arro at< a7ora) E8&e%e$te)
%h4. Ser. /#e tem a%7#ma &oia i$terea$te $a &ai8a !e &orre(o$!=$&iaN
%h45. Ar7,) Re&e:i ' #m o!ioo !o&#me$to !a Se&retaria !e Se7#ro So&ia% e8i7i$!o o
(a7ame$to !e ")4D2 %i:ra) ComoN Por /#=N N1o te$,o ")4D2 %i:ra) Ai2 De#2 (re&io !e #m
&i7arro (ara me a&a%mar) N1o !e3o) N1o !e3o)
%h4'. A&a:o !e 0#mar) @a o (rimeiro !ia em 0#mar ' &ome+a o0i&ia%me$te !e(oi /#e eto#
3eti!a) De re(e$te &ome+o a (e$ar em Peter2 #m e8K$amora!o &om /#em ti3e #ma re%a+1o
0#$&io$a% !#ra$te ete a$o e &om /#em rom(i (or raz?e /#e $1o %em:ro) De 3ez em /#a$!o K
em 7era% /#a$!o $1o tem &om /#em air $#m 0eria!o a e%e te$ta 3o%tar e !iz /#e /#er &aar
&omi7o) Sem (er&e:er !ireito o /#e et. a&o$te&e$!o2 &ome+o a a&,ar /#e a7ora e%e < a o%#+1o)
Por /#e 0i&ar i$0e%iz e ozi$,a e Peter /#er 0i&ar &omi7oN A&,ei o te%e0o$e !e%e2 %i7#ei e !ei8ei
#m re&a!o $a e&ret.ria e%etrT$i&a !ize$!o a(e$a (ara me %i7ar2 em 3ez !e &o$tar o:re o (%a$o
!e (aarmo a 3i!a i$teira 5#$to et&)
!3h!5. Peter ai$!a $1o retor$o# a %i7a+1o) N1o o# mai &a(az !e atrair ,omem a%7#m2 $em
Peter)
!3h45. A (o%4ti&a !e (arar !e 0#mar et. arr#i$a!a) Peter2 %i7o#2 0i$a%me$te)
— A%T2 A:e%,i$,a) K N' em(re $o &,amamo !e A:e%,a e Qe(i$,a) K E# eta3a
memo /#ere$!o 0a%ar &om 3o&=) Te$,o :oa $ot4&ia- 3o# me &aar)
Ar7,) Uma e$a+1o !ea7ra!.3e% $a re7i1o !o (H$&rea) Ne$,#m e8K$amora!o $oo
!e3eria air &om o#tra m#%,er $em &aar2 ma &o$ti$#ar o%teiro at< o 0im !e e# !ia (ara !ar
a(oio me$ta%)
— A:e%,aN K (er7#$to# Qe(i$,a) — BzzzzzN
— De&#%(e K re(o$!o2 :ate$!o &om a &ara $a (are!e2 meio to$ta) — R /#e2 a,$2 a&a:o
!e 3er #m a&i!e$te !e &arro (e%a 5a$e%a)
C%aro /#e a/#i%o era #ma !e&#%(a2 ma Qe(i$,a e$t#iamo#Ke e 0a%o# #$ 3i$te mi$#to
o:re o (re+o !e to%!o2 !e(oi !ie-
— Te$,o !e !e%i7ar) Ho5e F $oite 3amo (re(arar a%i&,a !e &er3o De%ia Smit,
a&om(a$,a!a !e 0r#ti$,a !o :o/#e e aitir F te%e3i1o)
Ar7,) A&a:o !e 0#mar #m ma+o !e Si%S C#t $#m ato !e a#to!etr#i+1o (or !ee(ero
e8ite$&ia%) E(ero /#e o &aa% 0i/#e o:eo e te$,a !e er retira!o !o a(artame$to (or #m
7#i$!ate2 (e%a 5a$e%a)
!'h45. Eto# te$ta$!o me &o$&e$trar (ara !e&orar o $ome !o i$te7ra$te !o 7a:i$ete
(ara%e%o :ritH$i&o e $1o e$trar $#ma e(ira% !e i$e7#ra$+a) N1o &o$,e+o a 0#t#ra m#%,er !o
Qe(i$,a2 ma ima7i$o /#e e5a #ma 7i7a$ta %o#ra e a%ta2 eti%o terra+o2 /#e a&or!a F &i$&o !a
ma$,12 3ai 0azer 7i$.ti&a2 e0re7a a% $a (e%e2 !e(oi e$0re$ta o mer&a!o 0i$a$&eiro
i$ter$a&io$a% o !ia i$teiro em :orrar o r4me%)
Per&e:i &om 7ra$!e ,#mi%,a+1o /#e me a:orre&i &om Peter (or/#e e# termi$ei o $amoro
&om e%e e a7ora e%e termi$o# &omi7o2 ao e &aar &om a Sra) Qa%/#4ria ;i7a$ta)
@er7#%,o em (e$ame$to m'r:i!o e &4$i&o a re(eito !e &omo #m 0im !e &ao e$3o%3e
e7o e or7#%,o 0eri!o2 mai !o /#e a (er!a em i) A (artir !a42 &,e7#ei F &o$&%#1o !e /#e a
(ri$&ea Sara, e e$te t1o e7#ra (or/#e o (r4$&i(e A$!reL ai$!a /#er 3o%tar (ara e%a Bat<
reo%3er &aar &om o#tra2 r.Kr.Kr.E)
!%h45. Eta3a &ome+a$!o a aitir ao $oti&i.rio !a ei ,ora2 e/#i%i:ra$!o o notebook $o
&o%o2 /#a$!o mi$,a m1e a!e$tro# o a(artame$to2 &arre7a!a !e a&o%a)
— Bom2 /#eri!a K !ie e%a (aa$!o (ara a &ozi$,a) — Tro#8e #ma o(a !e%i&ioa e
a%7#ma %i$!a ro#(i$,a mi$,a (ara 3o&= #ar $a e7#$!aK0eiraO K E%a eta3a &om #m 3eti!o
3er!eK%im1o2 &aa&o (reto e a(ato !e a%to) Pare&ia a &a$tora Ci%%a B%a&S !o 6ncontro
marcado) — O$!e 3o&= 7#ar!a a &o$&,a !e o(aN K (er7#$to#2 a:ri$!o e 0e&,a$!o o
arm.rio !a &ozi$,a) — De&#%(e2 /#eri!a2 ma /#e :a7#$+aO D= #ma o%,a!a $a ro#(a !a
a&o%a e$/#a$to e# e/#e$to a o(a)
A(ear !e $1o %e3ar em &o$i!era+1o /#e aE et.3amo $o 3er1o :E 0azia #m &a%or i$0er$a% &E
eram ei e /#i$ze !a tar!e e !E e# $1o /#eria o(a $e$,#ma2 o%,ei o /#e ti$,a $a (rimeira
a&o%a- #ma &oia (%ia!a em te&i!o i$t<ti&o amare%oKo3o &om etam(a 0%ora%)
— Err2 m1e ))) K &ome&ei a 0a%ar2 ma to&o# #ma &am(ai$,a !e$tro !a a&o%a)
— A,2 !e3e er o J#%io) Arr12 arr1) K E%a e7#ra3a o &e%#%ar $o /#ei8o e !a3a #$ (#%i$,o)
— Arr12 arr1) Qita ee2 /#eri!a K ##rro# (ara mim) — Arr12 arr1) Arr1) Arr1)
A7ora (er!i o 5or$a% $a te3=2 mam1e 0oi (ara #m /#ei5oKeK3i$,o e me !ei8o# (are&e$!o
#ma (er#a $#m &o$5#$to az#%K(etr'%eo o:re #ma :%#a 3er!e e &om o o%,o (i$ta!o !e
om:ra az#% /#e ia at< a o:ra$&e%,a)
— N1o e5a :o:a2 /#eri!a K !ie e%a2 ao air) — Se $1o 0izer alguma coisa em re%a+1o F
a(ar=$&ia2 5amai &o$e7#ir. #m $o3o em(re7o2 /#a$to mai #m $o3o $amora!oO
Meia-noite. De(oi /#e e%a 0oi em:ora2 %i7#ei (ara Tom2 /#e me %e3o# $a 0eta !e #m ami7o
!e%e !a e&o%a !e arte $a ;a%eria Saat&,i (ara 3er e &o$e7#ia /#e e# (arae &om a/#e%a
o:e1o)
— Bri!7et K !ie e%e $er3oo2 /#a$!o e$tramo $o :#ra&o :ra$&o re(%eto !e 5o3e$
grunges. — Qo&= a:e /#e $1o e ri !e #ma i$ta%a+1o art4ti&a2 $1o <N
— E# ei2 e# ei K re(o$!i2 ma%K,#mora!a) — N1o 3o# 0azer $e$,#ma (ia!a em 7ra+a)
A%7#<m /#e e &,ama3a ;a3 !ie GOiG- #$ 22 a$o2 7otoo2 &om #ma &amieta a(erta!a
/#e motra3a #ma :arri7a :em m#&#%oa)
— @a io < m#ito2 m#ito2 muito mara3i%,oo a !ie ;ra3) — R &omo #ma Uto(ia &om
#$ e&o aim m#ito2 m#ito mara3i%,oo !e2 ei %.2 i!e$ti!a!e (.tria (er!i!a)
A7ita!o2 e%e $o &o$!#zi# (e%a e$orme a%a :ra$&a at< #m ro%o !e (a(e% ,i7i=$i&o /#e ti$,a
o (a(e%1o (or 0ora !o (a(e%)
O !oi 0i&aram me o%,a$!o2 e(era$!o /#e e# !iee a%7#ma &oia) De re(e$te2 (er&e:i
/#e ia &,orar) Tom a7ora eta3a a%i3a$!o !ia$te !e #ma :arra !e a:1o em 0orma !e (=$i)
;a3 me o%,a3a)
— P#8a2 ea < #ma rea+1o m#ito2 m#ito2 muito 0orte K !ie e%e2 e$/#a$to e# te$ta3a
e7#rar a %.7rima)
— Qo# ao toa%ete K 0a%ei2 (aa$!o (or #ma <rie !e a&o%a &,eia !e toa%,a !e (a(e%)
Ti$,a #ma 0i%a $#ma (orta &om #ma ta:#%eta e&rito Jnstalban e 0i/#ei %.2 $er3oa) De re(e$te2
/#a$!o 5. eta3a $a mi$,a 3ez !e e$trar2 e$ti #ma m1o $o me# :ra+o) Era Da$ie%)
— Bri!7e2 o /#e 3o&= et. 0aze$!o a/#iN
— O /#e 3o&= a&,aN K re(o$!i2 &om rai3a) — De&#%(e2 eto# a(erta!a) K E$trei $o
&#:4&#%o e2 /#a$!o ia &ome+ar a tirar a ro#(a2 (er&e:i /#e era #ma imita+1o2 !e (%.ti&o) Da$ie%
e$0io# a &a:e+a $a (orta)
— Bri!7e2 $1o 0a+a 8i8i $a i$ta%a+1o2 imN K e 0e&,o# a (orta)
P#a$!o a42 e%e ti$,a #mi!o) N1o &o$e7#i e$8er7ar ;a32 Tom2 $em $i$7#<m) A&a:ei
a&,a$!o #m :a$,eiro !e 3er!a!e2 e$tei $a (ri3a!a e &,orei2 a&,a$!o /#e $1o &o$e7#ia mai
3i3er em o&ie!a!e2 (re&ia3a me io%ar at< me%,orar) Tom eta3a me e(era$!o !o %a!o !e
0ora)
— Qe$,a 0a%ar &om ;a3) E%e 0i&o# m#ito2 aim2 i$terea!o em 3o&=)
@a /#a$!o o%,o# (ara mi$,a &ara2 m#!o# !e i!<ia)
— A,2 !ro7a2 3o# %e3ar 3o&= (ara &aa)
N1o a!ia$ta) P#a$!o a%7#<m $o a:a$!o$a2 a%<m !a a#!a!e2 a%<m !e a&a:ar a/#e%e
m#$!i$,o /#e o !oi &riaram 5#$to e !e t#!o o /#e 3emo o# 0azemo $o %em:rar !e%e K o
(ior < (e$ar /#e 0omo teta!o e $o 0im !e t#!o o /#e o:ro# !a 7e$te 7a$,a o &arim:o
REJEITADO (e%a (eoa /#e a 7e$te ama) Como $1o 0i&ar me e$ti$!o &omo #m a$!#4&,e
3e%,o !e ro!o3i.riaN
— ;a3 7ota !e 3o&= K !ie Tom)
— ;a3 tem !ez a$o) E ' 7oto# !e mim (or/#e a&,o# /#e e# eta3a &,ora$!o (or &a#a
!e #m ro%o !e (a(e% ,i7i=$i&o)
— De &erta 0orma2 3o&= eta3a K !ie Tom) — @a%!ito Da$ie%) N1o me #r(ree$!eria $em
#m (o#&o e ee i!iota 0oe o 9$i&o re(o$.3e% (e%o &o$0%ito $a B'$ia)
DOMINGO# 13 DE AGOSTO
Noite mto r#im) Para &om(%etar2 te$tei %er (ara (e7ar $o o$o e 0o%,eei a re3ita Datler2 o$!e 3i
a &ara !e @arS Bo:o Dar&> $#ma re(orta7em o:re o DJ o%teiro mai &o:i+a!o !e Lo$!re2
!ize$!o &omo e%e era ri&o e i$terea$te) Ar7,) *i/#ei ai$!a mai !e(rimi!a2 $1o !. $em (ara
!e&re3er) @#ito :em2 a7ora 3o# (arar !e 0i&ar &om (e$a !e mim e (aar a ma$,1 %e$!o o
5or$ai at< !e&orar)
Meio-dia. Re:e&&a a&a:a !e %i7ar (er7#$ta$!o e Geto# :em`) A&,a$!o /#e e%a eti3ee e
re0eri$!o a Da$ie%2 re(o$!i-
— O%,a2 eto# :em !e(rimi!a)
— A,2 &oita!a) R2 e$&o$trei Peter $a $oite (aa!a BO$!eN O /#=N Por /#e $1o 0#i
&o$3i!a!aNE e e%e &o$to# /#e 3o&= et. m#ito &,atea!a (or &a#a !o &aame$to) Como !ie
e%e2 " !i04&i% memo2 a m#%,ere o%teira t=m te$!=$&ia a 0i&ar !ee(era!a F me!i!a /#e
e$3e%,e&em)
Na ,ora !o a%mo+o e# 5. $1o eta3a mai a7Ye$ta$!o o !omi$7o2 $em 0i$7ir /#e eta3a t#!o
&erto) Li7#ei (ara J#!e e &o$tei !o Qe(i$,a2 !e Re:e&&a2 !a e$tre3ita !e tra:a%,o2!a mam1e2
!o Da$ie%2 !o !ee(ero 7era% e &om:i$ei !e e$&o$tr.K%a F !#a $o Jimm> Baez (ara tomar #m
bloody mary.
!%h. Por orte2 J#!e eta3a %e$!o #m %i3ro m#ito i$terea$te &,ama!o Iada mulher, uma
deusa. Pare&e /#e o %i3ro !iz /#e ,. &erta 0ae !a 3i!a em /#e t#!o !. erra!o e 3o&= $1o a:e
o /#e 0azer2 < &omo e to!a a (orta !e a%#m4$io F #a 3o%ta e 0e&,aem i7#a% ao 0i%me
Jornada nas estrelas) O /#e e !e3e 0azer < er ,er'i&a e &o$ti$#ar 0irme2 em mer7#%,ar $a
:e:i!a $em 0i&ar &om (e$a !e i mema2 e e$t1o t#!o 3ai !ar &erto) Se7#$!o o %i3ro2 to!o o
mito 7re7o e m#ito !o 0i%me !e #&eo 1o o:re ere ,#ma$o e$0re$ta$!o it#a+?e
!i04&ei em emore&er e aim 3e$&e$!o)
O %i3ro !iz tam:<m /#e e$0re$tar 0ae !i04&ei < &omo e$trar $#ma e(ira% e a &a!a 3o%ta /#e
e !e&e ,. #m (o$to mai o0ri!o e &om(%i&a!o) Nee (o$to et. o e# (ro:%ema o# (o$to
0ra&o) P#a$!o 3o&= et. $a (arte mai etreita !a e(ira%2 3o&= em(re 3o%ta ra(i!ame$te F
mema it#a+1o2 (oi o &4r&#%o 1o (e/#e$o) Z me!i!a /#e 3ai !e&e$!o2 (aa (or &a!a 3ez
me$o 0ae !i04&ei ma < (re&io 3o%tar a e%a2 e$t1o2 /#a$!o a&o$te&e &om 3o&=2 3o&= $1o
!e3e (e$ar /#e 3o%to# F eta&a zero)
O (ro:%ema < /#e2 a7ora /#e eto# ':ria2 $1o ei !ireito !o /#e e%a eta3a 0a%a$!o)
@am1e %i7o#) Te$tei e8(%i&ar &omo < !i04&i% er m#%,er2 te$!o #m (razo !etermi$a!o (ara
(ro&riar2 (ro:%ema /#e $1o a0%i7e o ,ome$) @a e%a ar7#me$to#-
— A,2 i$&erame$te2 /#eri!a) Qo&= ,o5e 1o t1o i$ati0eita e romH$ti&a) O (ro:%ema <
/#e t=m m#ita e&o%,a $a 3i!a) N1o !i7o /#e $1o ama3a e# (ai2 ma /#a$!o e# era 5o3em
em(re $o !iziam /#e2 em 3ez !e e(erar 7ra$!e e arre:ata!ora emo+?e $a re%a+1o &om o
,ome$2 !e34amo ]e(erar (o#&o e (er!oar m#ito`)E (ara er i$&era2 /#eri!a2 ter 0i%,o $1o <
%. ea &oia) P#er !izer2 $1o 3. 0i&ar o0e$!i!a2 $1o < $a!a (eoa%2 ma e 0oe (ara &ome+ar
!e $o3o $1o ei e e# ia ter)))
Ai2 De#) At< mi$,a (r'(ria m1e (re0eriria /#e e# $1o ti3ee $a&i!o)
SEGUNDA-"EIRA# 14 DE AGOSTO
(*,4kg +0timo Q me trans9ormei numa montanha de banha :ara a entrevista, e estou com uma
es:inha., ; unidade alco0lica, muitos cigarros, =.45( calorias +mas vomitei, ent$o,
a:ro1imadamente 4;;..
Ai2 De#) Eto# morta !e me!o !a e$tre3ita) A3iei Per(<t#a /#e e# ia ao 7i$e&o%o7ita6 ei
/#e !e3ia ter !ito !e$tita2 ma $1o e (o!e (er!er a &,a$&e !e tort#rar a m#%,er mai
me8eri/#eira !o m#$!o) Eto# /#ae (ro$ta2 ' 0a%ta a&a:ar a ma/#ia7em e$/#a$to 0i&o
re(aa$!o $a &a:e+a o /#e (e$o !a %i!era$+a !e To$> B%air) Ai2 De#2 /#em < o e&ret.rio !a
De0ea !o 7a:i$ete (ara%e%oN @er!a2 mer!a) R #m #5eito !e :ar:aN @er!a- o te%e0o$e to&o#)
N1o a&re!ito- #ma terr43e% 3oz !e a!o%e&e$te &om ota/#e !o #% !e Lo$!re i$0orma2
e$/#a$to ao 0#$!o o#3eKe #ma m#i/#i$,a &,ata-
— A%T2 Bri!7et2 a/#i < !a (arte !e Ri&,ar! *i$&,) Eta ma$,1 e%e 0oi a B%a&S(oo%2 (or io
(e!e (ara &a$&e%ar a e$tre3ita)
Remar&a!a (ara /#artaK0eira) Qo# ter !e 0i$7ir /#e te$,o #m (ro:%ema 7i$e&o%'7i&o
(erite$te) De to!o 5eito2 3o# tirar a ma$,1 i$teira)
!UARTA-"EIRA# 16 DE AGOSTO
Noite ,orr43e%) A&or!a3a :a$,a!a em #or2 em a:er a !i0ere$+a e$tre o U$io$ita !o U%ter
e o Parti!o Tra:a%,ita So&ia%KDemo&rata e a /#a% !o !oi (erte$&ia o %4!er Ia$ Pai%e>)
Em 3ez !e er %e3a!a F re!a+1o (ara e$&o$trar o 7ra$!e Ri&,ar! *i$&,2 me %ar7aram #a$!o
$a re&e(+1o !#ra$te 4J mi$#to2 (e$a$!o GAi2 De#2 /#em < o mi$itro !a Sa9!eNG at< /#e
Pat&,o#%i2 a aite$te !e%e2 me &,amo# &om #ma 3ozi$,a e$5oa!a) E%a eta3a !e :erm#!a !e
lycra e ti$,a #m :iercing $o $ariz e 0i&o# (ama &om me# 3eti!o 8a!rez2 &omo e2 $#ma
te$tati3a i$9ti% !e er 0orma%2 e# eti3ee #a$!o #m 3eti!o !e :ai%e !e e!a at< o (< $o eti%o
La#ra A,%e>)
— Qo&= a:e /#e Ri&,ar! /#er /#e (arti&i(e !a re#$i1o !e (a#ta2 $1oN K m#rm#ro# e%a2
e$/#a$to a$!a3a2 r.(i!a2 (or #m &orre!or e e# ia atr. &orre$!o) A:ri# #ma (orta &orK!eKroa e
e$tramo $#ma a%a e$orme2 &,eia !e (i%,a !e roteiro2 a(are%,o !e te3= !e(e$!#ra!o $o
teto2 7r.0i&o (e%a (are!e e :i&i&%eta e$&ota!a $a mea) No 0#$!o !a a%a ti$,a #ma mea
7ra$!e o$!e eta3am 0aze$!o a re#$i1o) P#a$!o &,e7amo2 to!o m#$!o 3iro# (ara $o o%,ar)
Um ,omem 7or!o2 !e meiaKi!a!e2 &om &a:e%o %oiro e$&aro%a!o2 &amia !e jeans e '&#%o !e
aro 3erme%,o 0a%a3a2 a7ita!o2 $a &a:e&eira !a mea)
— E$tre2 e$treO K &o$3i!o#2 motra$!o o (#$,o &omo #m :o8ea!or) — Eto# (e$a$!o $o
ator H#7, ;ra$t) Eto# (e$a$!o $a atriz E%iza:et, H#r%e>) Eto# (e$a$!o em &omo2 !oi
mee !e(oi2 e%e &o$ti$#am 5#$to) Eto# (e$a$!o &omo < /#e e%e 3ai e8(%i&ar ea ,it'ria)
Io memoO Como < /#e #m ,omem /#e tem #ma $amora!a &omo E%iza:et, H#r%e> 7a$,a
#ma &,#(1o !e #ma (rotit#ta em #ma 3ia (9:%i&a e e a0aN O /#e a&o$te&e# &om o &i9meN
E# $1o a&re!ita3a $o /#e eta3a o#3i$!o) E o 7a:i$ete (ara%e%oN E o (ro&eo !e (az $a
Ir%a$!a !o NorteN O:3iame$te e%e eta3a /#ere$!o a:er &omo < /#e e%e memo (o!ia e
e8(%i&ar (or ter !ormi!o &om #ma (rotit#ta) De re(e$te2 0a%o#2 o%,a$!o $a mi$,a !ire+1o)
— &ocê a:e? K A mea i$teira2 &,eia !e 5o3e$ grunges2 0i&o# me o%,a$!o) — Qo&=)
De3e er a Bri!7etO K :erro#2 $er3oo) — Como e e8(%i&a /#e #m ,omem &om #ma :e%a
$amora!a te$,a &o$e7#i!o tra$ar &om #ma (rotit#ta2 er !e&o:erto e e a0arN
E$trei em (H$i&o) De# #m :ra$&o $a mi$,a &a:e+a)
— E$t1oN K (er7#$to# e%e) — Qamo2 !i7a a%7#ma &oiaO
— Bom2 !e3e ter i!o (or/#e a%7#<m e$7o%i# a (ro3a)
Ho#3e #m i%=$&io !e morte2 e e$t1o Ri&,ar! *i$&, &ome+o# a rir) O rio mai re(e%e$te /#e
5. o#3i $a 3i!a) A e7#ir to!o o 5o3e$ grunges &ome+aram a rir tam:<m)
— Bri!7et Jo$e K !ie Ri&,ar! *i$&,2 (aa$!o a m1o $o o%,o) — Se5a :emK3i$!a ao
'oa tardeA) Se$teKe2 /#eri!a K e !e# #ma (i&a!e%a)
TERÇA-"EIRA# 22 DE AGOSTO
()kg, 4 unidades alco0licas, 2( cigarros, ( bilhetes de loteria.
Ai$!a $1o ti3e $ot4&ia !o re#%ta!o !a e$tre3ita) N1o ei o 0azer $o (r'8imo 0eria!o $a&io$a% 5.
/#e $1o 3o# a7Ye$tar 0i&ar ozi$,a em Lo$!re) S,aro$ 3ai ao *eti3a% !e E!im:#r7o2 Tom
tam:<m2 e m#ita 7e$te !a e!itora) ;otaria !e ir2 ma $1o ei e te$,o !i$,eiro e te$,o me!o
/#e Da$ie% tam:<m 3.) E tam:<m to!o m#$!o 3ai er mai :emK#&e!i!o e 3ai etar e
!i3erti$!o mai !o /#e e#)
!UARTA-"EIRA# 23 DE AGOSTO
Qo# (ara E!im:#r7o &om &erteza) Da$ie% 3ai 0i&ar tra:a%,a$!o em Lo$!re2 (or io $1o &orro
o ri&o !e !ar !e &ara &om e%e $o Paeio Rea%) Qai er :om air !e Lo$!re2 em 3ez !e 0i&ar
a/#i a$ioa F e(era !e #ma re(ota !o 'oa DardeA
!UINTA-"EIRA# 24 DE AGOSTO
Qo# 0i&ar em Lo$!re) Sem(re a&,o /#e 3o# me !i3ertir $o *eti3a%2 ma a&a:o ' &o$e7#i$!o
aitir ao e(et.&#%o !e m4mi&a) A%<m !io2 3o&= arr#ma a ma%a &om ro#(a !e 3er1o e a&a:a
morre$!o !e 0rio e tirita$!o (or r#a &om (io !e (e!ra ao %a!o !e r#4$a2 ima7i$a$!o /#e to!o
m#$!o !e3e etar $#ma 0eta 'tima)
SE$TA-"EIRA# 25 DE AGOSTO
!9h. Qo# (ara E!im:#r7o) Per(<t#a ,o5e me !ie-
— Bri!7et2 a&a:o !e me %em:rar !e #ma) &oia) A%#7#ei #m a(artame$to em E!im:#r7o e
a!oraria e 3o&= /#iee 0i&ar %. &o$o&o)
P#e 7e$ti% !a (arte !e%a)
22h. A&a:o !e %i7ar (ara Per(<t#a e !izer /#e $1o 3o#) R :eteira2 $1o (oo 7atar ee
!i$,eiro)
SÁBADO# 26 DE AGOSTO
%h3. Certo2 3o# 0i&ar em &aa2 !e&a$ar e (aar #m 0im !e ema$a a#!.3e%) dtimo) Poo
termi$ar !e %er 6strada dos 9amintos.
9h. Ai2 De#2 eto# t1o !e(rimi!a) To!o m#$!o 0oi (ara E!im:#r7o2 me$o e#)
9h!5) Ser. /#e Per(<t#a 5. 0oiN
Meia-noite. 3dim$urgo. Ai2 De#) Pre&io aitir a a%7#ma &oia ama$,1) Per(<t#a a&,a /#e
o# ma%#&a) Pao# a 3ia7em !e trem i$teira &om o &e%#%ar $o o#3i!o e :erra$!o (ara a
(eoa-
— A e$tra!a (ara o #amlet &om Art,#r Smit, et1o &om(%etame$te e7ota!a2 e$t1o
(o!emo ir F &i$&o ,ora 3er o irm1o Coe$2 ma a4 3amo $o atraar (ara 3er Ri&,ar!
Herri$7) E$t1o !e3emo $1o aitir a Je$$> E&%air K (#8a2 $1o e$te$!o &omo e%a ai$!a 9a8 isso
K e 3er Eamark2 !e(oi te$tamo e$trar $o Harr> Hi%% o# $o Bo$!a7e e J#%ia$ C%ar>N E(era a4)
Qo# te$tar 3er e &o$i7o %#7ar $o ;i%!e! Ba%%oo$) N1o2 o Harr> Hi%% et. %ota!o2 e$t1o /#e ta%
e $1o 0ormo $o irm1o Coe$N
Com:i$ei !e e$&o$trar &om e%e F ei $o P%aia$&e (or/#e /#eria ir ao Hote% ;eor7e !ei8ar
#m re&a!o (ara Tom e !ei !e &ara &om Ti$a $o :ar) N1o ima7i$a3a /#e o Paia$&e 0oe t1o
%o$7e6 /#a$!o &,e7#ei2 o e(et.&#%o 5. ,a3ia &ome+a!o e $1o ,a3ia mai %#7ar) No 0#$!o2 a&,ei
'timo e 3o%tei a (< (ara o a(artame$to K o# me%,or2 !e(e$/#ei) L.2 0iz #ma mara3i%,oa :atata
&ozi!a $o 0or$o &om re&,eio !e 0ra$7o ao curry e aiti F &?tima $a te3=)
De3ia e$&o$trar Per(<t#a F $o3e2 $o a%1o) Z oito e meia e# 5. eta3a (ro$ta2 ma $1o a:ia
/#e $1o (o!ia %i7ar (ara 0ora2 e$t1o $1o (o!ia &,amar #m t.8i2 e$t1o a&a:ei &,e7a$!o atraa!a)
Qo%tei (ara o :ar !o Hote% ;eor7e (ara 3er e e$&o$tra3a Ti$a e a:er o$!e eta3a S,aro$) Pe!i
#m bloody mary e 0i/#ei 0aze$!o !e &o$ta /#e $1o me im(orta3a !e 0i&ar a%i ozi$,a /#a$!o
(er&e:i #ma &o$0#1o !e 9lashes !e 0ot'7ra0o e &Hmera !e te3= $#m &a$to) P#ae !ei #m
7rito) L. eta3a mam1e2 3eti!a &omo e 0oe a @aria$$e *ait,0#%2 (ro$ta (ara e$tre3itar A%a$
^e$to:)
— A7ora2 to!o m#$!o /#ietoO K or!e$o# e%a $#ma 3oz ti(o U$a A%&o$:#r>) — AaaaaK
+1oOOO E&#te2 A%a$ a (er7#$to# e%a2 (are&e$!o m#ito emo&io$a!a K2 3o&= a%7#m !ia &,e7o# a
(e$ar em #i&4!ioN
Para er i$&era2 a (ro7rama+1o !e te3= eta $oite eta3a :em %e7a%)
DOMINGO# 27 DE AGOSTO# EDIMBURGO
; es:etáculo assistido
2h da manhã. N1o &o$i7o !ormir) A(oto /#e to!o m#$!o et. em a%7#ma 0eta 'tima)
3h. O#3i Per(<t#a &,e7a$!o e !a$!o #a o(i$i1o o:re &ome!ia$te !a e&o%a a%ter$ati3a-
— S1o :o:i$,o2 i$0a$ti2 &om(%etame$te em 7ra+a)
A&,o /#e e%a !e3e ter e$te$!i!o a%7#ma &oia erra!a)
5h. Tem #m ,omem $o a(artame$to) E# sinto /#e tem)
"h. O ,omem et. $o /#arto !e De::>2 !o @arSeti$7) Dro7a)
9h3. A&or!ei &om Per(<t#a :erra$!o-
— A%7#<m /#er aitir F (a%etra o:re (oeiaN
Ho#3e #m i%=$&io2 !e(oi o#3i De::> e o ,omem 0a%a$!o :ai8i$,o e e%e i$!o (ara a
&ozi$,a) Soo# a 3oz !e Per(<t#a2 0#rioa-
— O /#e 3o&= et. 0aze$!o a/#iNOOO E# !ie /#e NÃO ERA PARA TRAeER NIN;UR@
PARA DOR@IR)
!4h. Noa2 !ormi !emai)
!9h. #rem de 9ing:s Cross. Ai2 De#) E$&o$trei &om J#!e $o Hote% ;eor7e F tr=) Vamo
aitir a #m show !e Per7#$ta e Re(ota ma tomamo a%7#$ bloody marys e %em:ramo /#e
io $1o $o 0aria :em) Qo&= 0i&a #(erte$a te$ta$!o a&ertar #ma re(ota2 %e3a$ta$!o e
a:ai8a$!o a m1o) *i$a%me$te2 &o$e7#e 0azer a (er7#$ta2 &om o &or(o meio i$&%i$a!o (ara a
0re$te e &om #ma 3oz e7a$i+a!a2 !e(oi e$ta morre$!o !e 3er7o$,a2 :a%a$+a$!o a &a:e+a
&omo #m &a&,orro $o :a$&o traeiro !e #m &arro2 e$/#a$to !1o #ma re(ota /#e %e3a 3i$te
mi$#to2 $a /#a% 3o&= $1o tem o me$or i$teree) Para e$&#rtar a ,it'ria- /#a$!o (er&e:emo2
5. eram &i$&o e meia e Per(<t#a &,e7o# 5#$to &om #ma (eoa !a e!itora)
— A,2 Bri!7et2 /#e e(et.&#%o 3o&= 3i#N K (er7#$to#2 :em a%to) *ezKe #m 7ra$!e
i%=$&io)
— E# eto# i$!o a7ora ))) K &ome&ei2 m#ito e7#ra K )))(e7ar o trem)
— N1o aiti# a $a!a2 $1o <N K (er7#$to#2 amea+a!ora) — De to!o 5eito2 me !e3e AD
%i:ra (e%o /#arto)
— ComoN K 7a7#e5ei)
— Io memoO Seriam DJ %i:ra2 ma ,. #m a&r<&imo !e DJh (ara mai #ma (eoa $o
/#arto)
— @a $o me# /#arto $1o ti$,a )))
— A,2 Bri!7et2 $1o 3e$,a &om ea2 to!o m#$!o a:e /#e 3o&= eta3a &om #m ,omem $o
/#arto K !ie e%a) @a $1o e (reo&#(e) Io $1o < amor2 < a(e$a E!im:#r7o) Qo# !ar #m 5eito
!e 0azer &om /#e Da$ie% ai:a e a(re$!a a %i+1o)
SEGUNDA-"EIRA# 28 DE AGOSTO
(*,)kg +muita cerveja e batata recheada., / unidades alco0licas, 2; cigarros, 2.)(/ calorias.
Re&e:i #m re&a!o !e mam1e $a e&ret.ria e%etrT$i&a (er7#$ta$!o o /#e e# a&,a3a !e 7a$,ar
#m :ate!or e%<tri&o $o Nata% e me %em:ra$!o /#e ete a$o o Nata% &ai $#ma e7#$!aK0eira e (or
io e%a 7otaria !e a:er e e# ia (ara &aa $a e8taK0eira F $oite o# $o .:a!o)
Um 0ato me$o irrita$te- re&e:i #ma &arta !e Ri&,ar! *i$&,2 e!itor !o 'oa tardeA2 me
o0ere&e$!o #m em(re7o2 a&,o) Dizia aim-
%uito bem, querida. &ocê está no ar)
TERÇA-"EIRA# 29 DE AGOSTO
()kg, ; unidade alco0lica +m.b.., =.4(/ calorias +alimenta7$o saudável :r"<em:rego novo..
!h3. #ra$alho. A&a:o !e %i7ar (ara Pat&,o#%i2 a aite$te !e Ri&,ar! *i$&,2 e a:er /#e '
!e3o &ome+ar a tra:a%,ar $a (r'8ima ema$a) N1o e$te$!o $a!a !e te%e3i1o ma !a$eKe2
eto# $#m :e&o em a4!a a/#i $a e!itora e a7ora 0i&o# m#ito ,#mi%,a$te tra:a%,ar &om Da$ie%)
R me%,or e# ir &o$tar a e%e)
!!h!5. N1o a&re!ito) Da$ie% 0i&o# me o%,a$!o2 :ra$&o &omo #ma 3e%a)
— Qo&= $1o (o!e 0azer #ma &oia !ea) N1o (o!e ima7i$ar &omo a 9%tima ema$a
0oram !i04&ei (ara mim)
P#a$!o eta3a !ize$!o io2 Per(<t#a e$tro# !e re(e$te B!e3ia etar o#3i$!o !o o#tro %a!o
!a (ortaE)
— Da$ie% K e8(%o!i# e%a) — Se# e7o4ta2 ma$i(#%a!or2 &,a$ta7ita emo&io$a%) Pe%o amor
!e De#2 0oi 3o&= /#e termi$o# &om e%a) E$t1o2 :em /#e (o!ia (arar &om ea mer!a)
De re(e$te (e$ei /#e e# (o!eria 7otar m#ito !e Per(<t#a2 ma $1o %e:i&ame$te)
SETEMBRO
S!3i"#o "o escape #o 7o%po #e 8om3ei%os
SEGUNDA-"EIRA# 4 DE SETEMBRO
(5kg, ; unidade alco0lica, 25 cigarros, =( calorias, =4( minutos gastos em conversas
imaginárias com aniel di8endo o que :enso dele +bom, melhor..
%h. Primeiro !ia $o $o3o tra:a%,o) De3o &ome+ar !emo$tra$!o m#ito i$teree2 &a%ma2
tra$miti$!o #ma ima7em &o$0ia$te) E em 0#mar) *#mar < i$a% !e 0ra/#eza e a&a:ar &om a
a#tori!a!e !a (eoa)
%h3. @am1e a&a:a !e %i7ar2 a&,ei /#e era (ara me !ee5ar :oa orte $o $o3o tra:a%,o)
— A!i3i$,a o /#e a&o$te&e#2 /#eri!aN K &ome+o# e%a)
— O /#=N
— E%ai$e &o$3i!o# 3o&= (ara a :o!a !e r#:i !e%aO K a$#$&io#2 0aze$!o #ma (a#a o0e7a$te
e a$ioa)
De# #m :ra$&o $a mi$,a &a:e+a) E%ai$eN Bria$KeKE%ai$eN Co%i$KeKE%ai$eN E%ai$eKm#%,erK!eK
;or!o$K/#e0oiK&,e0eK!aKTarma&a!amKemKXetteri$7N
— E%a a&,o# /#e eria 'timo ter a%7#$ 5o3e$ (ara 0azer &om(a$,ia a @arS)
A, %alcolm e E%ai$e) Pro7e$itore !o #(er(er0eito @ar&> Dar&>)
— Pare&e /#e e%e !ie a E%ai$e /#e a&,a 3o&= m#ito i$terea$te)
— A, $1o mi$taO K re&%amei) @a 7otei !e a:er)
— Bom a&,o /#e 0oi io /#e e%e /#i !izer2 /#eri!a)
— @a o /#e e%e !ieN K (er7#$tei2 !e&o$0ia!a)
— Die /#e 3o&= era m#ito)))
— @1e)))
— Bom2 a (a%a3ra e8ata /#e e%e #o#2 /#eri!a2 0oi :izarra) @a < #ma 7ra+a $1oN 'i8arra.
Qo&= (o!e (er7#$tar !ireito (ara e%e $a :o!a)
— E# $1o 3o# at<2 H#$ti$7!o$ (ara &omemorar a :o!a !e r#:i !e #m &aa% &om /#em
0a%ei #ma 3ez $a 3i!a2 !#ra$te oito e7#$!o2 /#a$!o ti$,a tr= a$o !e i!a!e2 ' (ara me 5o7ar
$a 0re$te !e #m !i3or&ia!o ri&o /#e me a&,a :izarra)
— A,2 $1o e5a :o:a2 /#eri!a)
A&a:ei &o$&or!a$!o)
— A&,o /#e te$,o !e ir F 0etaK a!miti 0eito #ma :o:a2 5. /#e mam1e &omo em(re
&ome+o# a 0a%ar em (arar &omo e e# e e# eti3ee $o &orre!or !a morte e a/#e%e 0oe $oo
9%timo &o$tato a$te !e me a(%i&arem #ma i$5e+1o %eta%
— E%e eta3a 7a$,a$!o mi%,are !e %i:ra (or ,ora) Ti$,a re%'7io o:re a mea2 ti/#eKta/#e2
ti/#eKta/#e2 ti/#eKta/#e) E 5. &o$tei /#e 3i @a3i E$!er:> $a a7=$&ia !o &orreioN
— @am1e2 ,o5e < o me# (rimeiro !ia !e tra:a%,o) Eto# $er3oa) N1o /#ero 0i&ar 0a%a$!o !e
@a3i E$!er:>)
— d me# Sa$to Pai2 /#eri!aO P#e ro#(a 3o&= 3ai #ar $a 0etaN
— A mi$iaia (reta &om #ma &amieta)
— A,2 !ee 5eito 3o&= 3ai (are&er #ma me$!i7a ma%tra(i%,a) Ue a%7#ma &oia e%e7a$te2 !e
&ore 3i3a) P#e ta% a/#e%e %i$!o !#aK(e+a &ere5aN A%i.2 &o$tei /#e U$a et. $#m &r#zeiro
(e%o Ni%oN
Ar7,) *i/#ei me e$ti$!o t1o ma% !e(oi /#e e%a !e%i7o# /#e 0#mei &i$&o Si%S C#t2 #m atr.
!o o#tro) N1o 0oi #m :om &ome+o !e !ia)
2!h. Eto# $a &ama2 &om(%etame$te e8a#ta) Ti$,a e/#e&i!o &omo < ,orr43e% &ome+ar $#m
em(re7o $o3o- $i$7#<m &o$,e&e 3o&=2 e$t1o a #a (ero$a%i!a!e (aa a er !e0i$i!a (or
/#a%/#er &ome$t.rio ao a&ao o# /#a%/#er &oia #m (o#&o !i0ere$te /#e !iz) N1o !. $em (ara
reto&ar a ma/#ia7em em ter !e (er7#$tar o$!e 0i&a o :a$,eiro)
C,e7#ei atraa!a2 ma $1o (or &#%(a mi$,a) *oi im(o43e% e$trar $o et9!io !a te3=2 (or/#e
e# $1o ti$,a o &ra&,. e a (ortaria era 7#ar!a!a (or a/#e%e e7#ra$+a /#e a&,am /#e o
tra:a%,o !e%e &o$ite em e3itar /#e o 0#$&io$.rio e$trem $o (r<!io) P#a$!o 0i$a%me$te
&o$e7#i &,e7ar F re&e(+1o $1o (o!ia #:ir em /#e a%7#<m !e&ee (ara me :#&ar) A ea
a%t#ra 5. eram W,2D e a re#$i1o era F $o3e e meia) Pat&,o#%i a&a:o# a(are&e$!o &om !oi
e$orme &1e %ati$!o2 #m !o /#ai (#%o# em &ima !e mim e 0i&o# %am:e$!o mi$,a &ara2
e$/#a$to o o#tro &o%o&a3a a &a:e+a !e:ai8o !a mi$,a aia)
— O &a&,orro 1o !e Ri&,ar!) N1o 1o o m.8imoN a (er7#$to# e%a) — Qo# %e3ar o !oi
(ara o &arro)
— N1o 3o# me atraar (ara a re#$i1oN K (er7#$tei2 !ee(era!a2 e7#ra$!o a &a:e+a !o
&a&,orro $o meio !a mi$,a (er$a e te$ta$!o a0at.K%o) E%a me o%,o# !e a%to a :ai8o2 &omo e
!iee GE !a4NG2 e #mi#2 (#8a$!o o &a&,orro)
P#a$!o e$trei $a re!a+1o2 a re#$i1o 5. ti$,a &ome+a!o e to!o m#$!o 0i&o# me o%,a$!o2
me$o Ri&,ar!2 &#5o &or(o a3a$ta5a!o eta3a a(erta!o $#m etra$,o (a%et' 3er!e !e %1)
— E$tre2 e$tre K !ie e%e2 a7ita!o2 motra$!o a mea &om a !#a m1o) — Eto# (e$a$!o
$a e!i+1o !a $o3e) Eto# (e$a$!o em (a!re &orr#(to) Eto# (e$a$!o em ato e8#ai
!e$tro !a i7re5a2 Eto# (e$a$!o em (or /#e m#%,ere e a(ai8o$am (or (a!re) Qamo %.2
3o&= $1o et. e$!o (a7a (ara 0i&ar /#ieta) Te$,a #ma i!<ia)
— Por /#e 3o&= $1o e$tre3ita Joa$$a Tro%%o(eN K (er7#$tei)
— Tro%,aN K !ie e%e2 me o%,a$!o em e$te$!er) — P#e tro%,aN
— Joa$$a Tro%%o(e) A a#tora !o %i3ro > mulher do :adre<reitor, /#e a(are&e# $a te3=) >
mulher do :adre<reitor. E%a !e3e a:er)
E%e !e# #m orrio ati0eito)
— dtimo K 0a%o#2 o%,a$!o (ara me# (eito) — ;ra$!e i!<ia) A%7#<m tem o te%e0o$e !a
Joa$$a Tro%%o(eN
Ho#3e #m %o$7o i%=$&io)
— Bom2 e# te$,o K a&a:ei !ize$!o2 e$ti$!o 3i:ra+?e !e '!io 3i$!a !o 5o3e$ grunges.
P#a$!o a re#$i1o termi$o#2 &orri (ara me a5eitar $o :a$,eiro e %. e$&o$trei Pat&,o#%i &om
#ma ami7a2 /#e #a3a #m 3eti!o (i$ta!o /#e !ei8a3a a(are&er a &a%&i$,a K e a &i$t#ra)
— N1o < m#ito e8a7era!o2 <N K (er7#$to# a ami7a !e Pat&,o#%i) — Qo&= ti$,a !e 3er
a/#e%a (er#a !e tri$ta e (o#&o a$o /#a$!o e# e$trei) Le3aram #m #toO
Per&e:eram /#e e# eta3a a%i e me o%,aram2 #r(rea2 ta(a$!o a :o&a &om a m1o)
— N1o et.3amo $o re0eri$!o a 3o&= K !ieram)
N1o te$,o &erteza e 3o# &o$e7#ir a7Ye$tar io)
SÁBADO# 9 DE SETEMBRO
(/,2kg +a grande vantagem de ter um em:rego novo " emagrecer, gra7as , tens$o que
:rovoca., 4 unidades alco0licas, =; cigarros, =.)5/ calorias, 24 minutos gastos com conversas
imaginárias com aniel +e1celente., *4 minutos imaginando conversas com mam$e nas quais
os meus argumentos venceram.
!!h3. Por /#=2 ai2 (or /#e 0#i !ar a &,a3e !o me# a(artame$to (ara mam1eN Pe%a (rimeira 3ez
em &i$&o ema$a e# eta3a &ome+a$!o #m 0im !e ema$a em ter 3o$ta!e !e o%,ar (ara a
(are!e e &,orar) Ti$,a tra:a%,a!o a ema$a i$teira) Eta3a &ome+a$!o a a&,ar /#e t#!o ia !ar
&erto2 e# $1o eria mai necessariamente !e3ora!a (or #m (atorKa%em1o) *oi $ee i$ta$te
/#e mam1e e$tro#2 &arre7a$!o #ma m./#i$a !e &ot#ra)
— P#e !ia:o 3o&= et. 0aze$!o2 :o:i$,aN a (er7#$to# e%a2 &om #ma 3oz /#e (are&ia #m
tri$a!o) E# eta3a (ea$!o "JJ 7rama !e &ereai (ara o &a0< !a ma$,12 #a$!o &omo
&o$tra(eo #m ta:%ete !e &,o&o%ate Ba :a%a$+a tem a me!i!a em o$+a2 o /#e &om(%i&a (or/#e
a ta:e%a !e &a%oria < em /#i%oE) — A!i3i$,a o /#e a&o$te&e#2 /#eri!aN K (er7#$to# e%a2
e$/#a$to a:ria e 0e&,a3a to!o o arm.rio)
— O /#=N K re(o$!i2 !e meia e &amio%a2 te$ta$!o tirar r4me% !e !e:ai8o !o o%,o)
— @a%&o%m e E%ai$e 31o &omemorar a :o!a !e r#:i em Lo$!re2 $o !ia 2C) A7ora 3o&=
(o!e ir e 0azer &om(a$,ia a @arS
— N1o /#ero 0azer &om(a$,ia a @arS K 0a%ei2 e$tre !e$te)
— A,2 ma e%e < t1o i$te%i7e$te) Et#!o# em Cam:ri!7e) Pare&e /#e 0ez #ma 0ort#$a $o
Eta!o U$i!o)))
— N1o 3o#)
— E&#ta2 /#eri!a2 $1o 3amo &ome+ar &om io a !ie e%a2 &omo e e# ti3ee "C a$o) —
O%,a2 @arS a&a:o# !e !e&orar a &aa $o Ho%%a$! ParS e 3ai o0ere&er a 0eta (ara o (ai em ei
a$!are2 &om :#0= e t#!o mai) P#a% ro#(a 3o&= 3ai #arN
— Qo&= 3ai &om J#%io o# &om (a(aiN K (er7#$tei2 (ara e%a 0i&ar /#ieta)
— A,2 /#eri!a2 $1o ei) Ta%3ez &om o !oi K !ie2 &om a/#e%a 3ozi$,a e(e&ia%2
##rra$te2 /#e 7#ar!a (ara o mome$to em /#e a&,a /#e < a atriz Dia$a Dor)
— Qo&= $1o (o!e 0azer #ma &oia !ea)
— @a e# (ai e e# &o$ti$#amo ami7o2 /#eri!a)E o# a(e$a ami7a !e J#%io tam:<m)
Ar7,2 ar7,) Aaar7,) N1o &o$i7o %i!ar &om e%a /#a$!o e%a 0i&a aim)
— E$t1o 3o# !izer (ara E%ai$e /#e 3o&= 7otaria m#ito !e ir2 imN K !ie2 (e7a$!o a
i$e8(%i&.3e% m./#i$a !e &ot#ra e ai$!o) — Pre&io ir) T&,a#O
N1o 3o# (aar mai #ma tar!e :or:o%etea$!o em 3o%ta !e @arS Dar&> &omo #ma &o%,er !e
(#r= !e :atata $a 0re$te !e #m :e:=) Terei !e air !o (a4 o# a%7#ma &oia aim)
2h. Qo# a #m 5a$tar) To!o o BemKCaa!o 3o%taram a me &o$3i!ar $o .:a!o F $oite
(or/#e eto# ozi$,a o#tra 3ez2 e me &o%o&am e$ta!a $a mea !e 0re$te (ara #ma ,orre$!a
e%e+1o !e o%teiro) @e# ami7o 1o m#ito 7e$ti e o# 7rata a e%e2 ma io ' e$0atiza me#
0ra&ao emo&io$a% e mi$,a o%i!1o K em:ora @a7!a &o$ti$#e !ize$!o /#e er o%teira < me%,or
!o /#e ter #m mari!o a!9%tero /#e o0re !e i$&o$ti$=$&ia e8#a%)
Meia-noite. Ai2 De#) To!o m#$!o eta3a /#ere$!o a$imar o ,omem o:ra$te BCA a$o2
m#%,er (e!i# o !i3'r&io ,. (o#&o tem(o2 amotra- GPara er i$&ero2 a&,o /#e o mi$itro
@i&,ae% HoLar! et. e$!o i$5#ti+a!o)GE)
— N1o ei !o /#e 3o&= et. re&%ama$!o K !ie Jerem>2 reiti$!o) — O ,ome$ 0i&am
mai atrae$te /#a$!o e$3e%,e&em2 o /#e $1o o&orre &om a m#%,ere) E$t1o2 to!a ea
mo&i$,a !e 22 a$o /#e $1o o o%,ariam /#a$!o 3o&= ti$,a 2D a7ora 0i&am !a$!o em &ima)
Se$tei e a:ai8ei a &a:e+a2 (e$a$!o 0#rioa $a o(i$i1o !e%e o:re o (razo !e 3a%i!a!e !a
m#%,ere e !a 3i!a &omo #m 5o7o !a &a!eira em /#e a 7arota em &a!eira K2 ito <2 em
,omem K &aem 0ora !o 5o7o /#a$!o a m9i&a (.ra K ito <2 /#a$!o (aam !o CJ) Ar7,) R a
mema &oia)
— Io memo2 e# &o$&or!o /#e < m#ito me%,or $amorar a%7#<m mai 5o3em K 0a%ei2
!itra4!a) — Home$ !e mai !e CJ a$o 1o t1o &,ato2 &om e# (orre e #a (ara$'ia !e /#e
to!a m#%,er /#er a7arr.K%o (ara &aar) E# ,o5e ' me i$tereo memo (or ,ome$ !e 2J e
(o#&o a$o) E%e 1o t1o me%,ore $a ))) e$te$!eN
— R mesmoN @a &omo 3o&= )))N K (er7#$to# @a7!a2 &#rioa)
— R2 você e i$terea (or e%e K i$terrom(e# Jerem>2 o%,a$!o (ara @a7!a) — O (ro:%ema <
a:er e eles e i$teream (or 3o&=) ) )
— Qai me !e&#%(ar2 ma me# at#a% $amora!o tem 2C a$o K (arti&i(ei2 &H$!i!a)
Ho#3e #m i%=$&io !e (amo)
— Bom2 $ee &ao2 (o!e traz=K%o $o 5a$tar !o (r'8imo .:a!o2 $1oN K !ie A%e82 &om #m
orrio irT$i&o)
I!iota)O$!e < /#e 3o# a&,ar #m ra(az !e 2C a$o /#e /#eira 5a$tar &om BemKCaa!o $#m
.:a!o F $oite2 em 3ez !e tomar ecstasy :atiza!oN
SE$TA-"EIRA# 15 DE SETEMBRO
(5kg, ; unidade alco0lica, 4 cigarros +m,b.., 3.222 calorias +gra7as aos 9edorentos sandu?ches
de rodoviária.R 2=; minutos gastos imaginando o que vou di8er quando :edir demiss$o do
em:rego novo.
Ar7,) Uma ,orr43e% re#$i1o &om o &,e01oKtira$o Ri&,ar! *i$&,)
— @#ito :em) Ba$,eiro !a %o5a Harro! &o:ra$!o #ma %i:ra (ara o &%ie$te 0azerem 8i8i)
Eto# (e$a$!o em Ba$,eiro !e *a$taia) Eto# (e$a$!o em #m et9!io- *ra$S SSi$$er e Sir
Ri&,ar! Ro7er e$ta!o em &a!eira 0orra!a !e (e%e2 &om (e/#e$o te%e3iore a&o(%a!o $o
:ra+o !a &a!eira2 (a(e% ,i7i=$i&o (%ia!o) Bri!7et2 3o&= 0i&a &om a re(orta7em o:re a
Ao&ia+1o !e A5#!a ao Jo3e$ Deem(re7a!o !e C%am(!oL$) Eto# (e$a$!o $o Norte)
Eto# (e$a$!o $a Ao&ia+1o &om o 5o3e$ em $a!a (ara 0azer2 a(are&e$!o $o (ro7rama ao
3i3o)
— @a2 ma ))) K i$terrom(i)
— Pat&,o#%iO K :erro# e%e2 e o &a&,orro /#e eta3am em:ai8o !a mea a&or!aram e
&ome+aram a (#%ar e %atir)
— P#=N K 7rito# Pat&,o#%i (or &ima !a &o$0#1o)Eta3a !e mi$i3eti!o !e &ro&,= &om #ma
:%#a !e $.i%o$ a%ara$5a!a (or &ima e &,a(<# !e (a%,a) Como e a &oia /#e e# #a3a /#a$to
a!o%e&e$te 0oem 0i&,i$,a)
— O$!e 0i&a a e!e !a Ao&ia+1o !e Jo3e$ Deem(re7a!oN
— Em Li3er(oo%)
— Li3er(oo%) E$t1o2 Bri!7et2 (o$,a o 5o3e$ $a 0re$te !a %o5a Boot $o sho::ing e
tra$mita ao 3i3o2 F &i$&o e meia) P#ero ei 5o3e$)
De(oi2 /#a$!o e# eta3a ai$!o (ara tomar o trem r#mo a Li3er(oo%2 Pat&,o#%i !ie2
!itra4!a-
— A,2 im2 Bri!7et) N1o < Li3er(oo%2 < @a$&,eter2 &ertoN
MANC7ESTER# 16715.
44 contatos com jovens da >ssocia7$o, ; jovem da >ssocia7$o concordou em ser entrevistado.
#rem das !9h4 Man+hester-Londres. Ar7,) Z "U,4D e# eta3a &orre$!o ,it<ri&a $o meio !e
5ar!i$eira !e &o$&reto e (er7#$ta$!o-
— De&#%(e2 3o&= tem em(re7oN E/#e&e2 :ri7a!aO
— O /#e a 7e$te 0az2 e$t1oN K (er7#$to# o &Hmera2 em !emo$trar /#a%/#er (reo&#(a+1o)
— Ao&ia+1o !e Jo3e$ K 0a%ei) a -era? )
*#i &orre$!o at< a e/#i$a2 ti3e #ma i!<ia) Come&ei a o#3ir Ri&,ar!2 0a%a$!o $o me# (o$to
!e ore%,a- GBri!7et2/#e !ia:o2 5. 0ez a Ao&ia+1o !e Jo3e$NG A4 3i #m &ai8a e%etrT$i&o $a
mi$,a 0re$te)
Z "A,2J2 ei 5o3e$ /#e 7ara$tiam er !eem(re7a!o eta3am e$0i%eira!o $a 0re$te !a
&Hmera2 &a!a #m &om #ma $ota !e 2J %i:ra $o3i$,a $o :o%o2 e$/#a$to e# !a3a #$ reto/#e
(ara e%e (are&erem !e &%ae m<!ia) b "A,CJ o#3i a m9i&aKtema !e a:ert#ra !o (ro7rama
e$tra$!o $o ar e Ri&,ar! :erra$!o-
— De&#%(e2 @a$&,eter2 ma #a e$tre3ita $1o 3ai e$trar)
— H1))) K &ome&ei2 o%,a$!o (ara a/#e%e ei roto a$ioo) C%aro /#e e%e a&,aram /#e e#
era #ma ma%#&a /#e 0i$7ia tra:a%,ar $a te%e3i1o) Pior ai$!a2 &omo tra:a%,ei em (arar a ema$a
i$teira e 0#i (ara @a$&,eter2 $1o (#!e tomar /#a%/#er (ro3i!=$&ia em re%a+1o ao 5a$tar /#e
ti$,a !e ir &om me# G$amora!oG $o !ia e7#i$te) A42 #:itame$te2 :ati o o%,o $a/#e%e %i$!o
(irra%,o te$!o ao 0#$!o o &ai8a e%etrT$i&o e &ome&ei a (e$ar em a%7o m#ito i$terea$te)
H#mm) A&,o /#e 0oi :om $1o te$tar atrair #m 5o3em !a Ao&ia+1o (ara o 5a$tar $a &aa !e
Como) Seria !eo$eto2 erra!o) @a io $1o reo%3e o (ro:%ema) A&,o /#e 3o# 0#mar #m
&i7arro $o 3a71o !e 0#ma$te)
!9h3. Ar7,) O 3a71o !e 0#ma$te 3iro# #m ,orr43e% &,i/#eiro o$!e a (eoa e amo$toam2
,#mi%,a!a e o0e$!i!a) C,e7#ei F &o$&%#1o !e /#e ,o5e o 0#ma$te $1o (o!em mai ter #ma
3i!a !i7$a2 1o o:ri7a!o a ter #ma #:3i!a) N1o me #r(ree$!eria e o 3a71o 0oe
!i&retame$te !e3ia!o !a %i$,a e #mie (ara em(re) Ta%3ez a em(rea 0erro3i.ria
(ri3atiza!a 31o ter 3a7?e !e 0#ma$te e2 /#a$!o o trem (aar (or #ma &i!a!e2 o ,a:ita$te
31o motrar o (#$,o o# 5o7ar (e!ra2 &o$ta$!o ,it'ria a(a3ora$te (ara e# 0i%,o !e
(aa7eiro /#e o%tam 0#ma+a (e%a 3e$ta) Co$e7#i %i7ar (ara Tom !e #m te%e0o$e /#e < #m
mi%a7reKo:reKro!a BComo 0#$&io$aN ComoN N1o tem 0io) Etra$,o) Ta%3ez ,a5a #ma &o$e81o
e%<tri&a atra3< !a ro!a e tri%,oE (ara re&%amar !a &rie (or &a#a !o 5a$tar &om o ra(az
i$e8ite$te !e 2C a$o)
— O /#e a&,a !e ;a3N K (er7#$to# Tom)
— ;a3N
— R2 a/#e%e /#e 3o&= &o$,e&e# $a ;a%eria Saat&,i)
— Qo&= a&,a /#e e%e 7otariaN
— A&,o) E%e eta3a :em i$terea!o em 3o&=)
— Eta3a $a!a) P.ra &om io)
— Eta3a im) P.ra !e er &om(%e8a!a) Dei8a &omi7o2 e# reo%3o)
Z 3eze a&,o /#e2 e $1o 0oe Tom2 e# #mia em !ei8ar /#a%/#er 3et47io)
TERÇA-"EIRA# 19 DE SETEMBRO
(/,2kg +m.b.., 3 unidades alc0olicas, ; cigarro +9ico com vergonha de 9umar na 9rente de
:irralhos saudáveis..
Dro7a2 eto# atraa!a) Qo# ter #m e$&o$tro &om #m (irra%,o meti!o2 ti(o 7era+1o Diet CoSe
A&a:ei !e&o:ri$!o /#e ;a3 < #ma (eoa 'tima e te3e #m &om(ortame$to 0ormi!.3e% $o
Ja$tar !e A%e8 $o .:a!o2 0%erta$!o &om to!a a m#%,ere &aa!a2 me !a$!o ate$+1o e
$e#tra%iza$!o a (er7#$ta trai+oeira o:re $oa Gre%a+1o` &om a !ee$3o%t#ra i$te%e&t#a% !e
#m (ro0eor !e O80or!) *i/#ei t1o 7rataBjE /#e2 $o t.8i !e 3o%ta (ara &aa2 $1o (#!e reitir ao
ata/#e !e%e)BjjE @a &o$e7#i ma$ter #m (o#&o !e &om(ot#raBjjjE e $1o a&eitar o &o$3ite
(ara e$trar $o a(artame$to !e%e e tomar #m &a0< @a 0i/#ei me e$ti$!o &#%(a!a2 a&,a$!o /#e
o# #ma &,ata)BjjjjE E$t1o2 /#a$!o ;a3 %i7o# e (er7#$to# e e# 7otaria !e 5a$tar $a &aa
!e%e2 a&eitei2 7e$ti%)BjjjjjE
BjE morre$!o !e 3o$ta!e !e ir (ara a &ama &om e%e
BjjE &o%o/#ei mi$,a m1o $o 5oe%,o !e%e
BjjjE &o$ter me# (H$i&o
BjjjjE $1o (ara3a !e (e$ar ]Dro7a2 Dro7a2 Dro7a`)
BjjjjjE /#ae $1o &o$e7#i me &o$ter !e ta$ta a%e7ria
Meia-noite Si$toKme &omo a A:omi$.3e% @#%,er !a Ne3e) *azia ta$to tem(o /#e $1o a4a
&om #m ,omem /#e 0i/#ei to!a (roa2 $1o reiti e &o$tei (ara o motorita o:re me#
G$amora!oG- eta3a i$!o (ara a &aa !o me# ]$amora!o2 /#e ti$,a (re(ara!o #m 5a$tar (ara
mim) @a2 i$0e%izme$te2 /#a$!o &,e7#ei $o e$!ere+o /#e e%e me !e# K R#a @a%!e$2 4 K ti$,a
#ma mer&earia $o %#7ar)
— P#er #ar me# te%e0o$e2 mo+aN K (er7#$to# o motorita2 &om #ma 3oz &a$a!a)
C%aro /#e e# $1o a:ia o te%e0o$e !o ;a32 e$t1o ti3e !e 0i$7ir /#e eta3a %i7a$!o e !izer /#e
eta3a o&#(a!o2 !e(oi %i7#ei (ara Tom e te$tei !e&o:rir o e$!ere+o !e ;a3 !e 0orma /#e o
motorita $1o 0i&ae (e$a$!o /#e a ,it'ria !o $amora!o era me$tira) A&a:o# /#e o e$!ere+o
era @a%!e$ Qi%%a2 44 e e# $1o eta3a (reta$!o ate$+1o /#a$!o a$otei) *omo (ara o $o3o
e$!ere+o2 ma o (a(o e$tre mim e o motorita a&a:o#) Te$,o &erteza !e /#e e%e eta3a a&,a$!o
/#e e# era #ma (rotit#ta o# &oia (are&i!a)
C,e7#ei %. me e$ti$!o :em me$o e7#ra) No &ome+o2 0oi t#!o m#ito im(.ti&o e
&om(orta!o K (are&i!o &om %a$&,ar $a &aa !e #ma me%,or ami7a em (ote$&ia% $o &o%<7io
(rim.rio) ;a3 ti$,a 0eito #m e(a7#ete F :o%o$,ea) O (ro:%ema 0oi /#a$!o a&a:o# a a7ita+1o
!e (re(arar e er3ir o 5a$tar e t#!o e &o$&e$tro# $a &o$3era) A&a:amo $1o ei (or /#e
0a%a$!o $a (ri$&ea Dia$a)
— O &aame$to (are&ia #m &o$to !e 0a!a) Lem:ro /#e 0i/#ei e$ta!a $o m#ro !o %a!o !e
0ora !a &ate!ra% !e Sai$tKPa#%) E 3o&=2 o$!e eta3aN K (er7#$tei)
;a3 0i&o# meio em 7ra+a)
— Bom2 e# ' ti$,a ei a$o $a <(o&a)
De to!o 5eito2 &o$ti$#amo a &o$3era at< /#e ;a3 $a maior e8&ita+1o Bea <2 a%i.2 #ma !a
&oia 'tima !e ter #m &ao &om ra(aze !e 22 a$oE2 &ome+o# a me :ei5ar e ao memo tem(o
te$ta3a a:rir mi$,a ro#(a) A&a:o# &o$e7#i$!o e$0iar a m1o $a mi$,a :arri7a e a4 &o$tato#2 o
/#e 0oi m#ito ,#mi%,a$te-
— H#mm) Qo&= < to!a 0o0a)
De(oi !ea2 $1o &o$e7#i &o$ti$#ar) Ai2 De#) N1o < 0.&i%) Eto# m#ito 3e%,a e 3o# ter /#e
!eitir2 !ar a#%a !e re%i7i1o $#ma e&o%a !e mo+a e ir morar &om o (ro0eor !e ,'/#ei)
SÁBADO# 23 DE SETEMBRO
(5kg, ; unidade alco0lica, ; cigarro +m.m.b.., =4 rascunhos de bilhetes res:ondendo ao
convite de %ark arcy +assim, :elo menos :arei com as conversas imaginárias com aniel..
!h. Certo) Qo# re(o$!er ao &o$3ite !e @arS Dar&> e !izer &om)to!a a %etra /#e $1o (oo
&om(are&er) N1o te$,o o:ri7a+1o !e ir) N1o o# ami7a (r'8ima $em (are$te2 e (er!eria !oi
(ro7rama $a te3=- 6ncontro marcado e &?timas.
Ai2 De#) R #m !a/#e%e &o$3ite e/#iito2 e&rito $a ter&eira (eoa (are&e$!o /#e o
a$0itri1o < 0i$o !emai e e !iee !iretame$te /#e 3ai !ar #ma 0eta e 7otaria !e a:er e
3o&= (o!e ir eria &omo &,amar o toa%ete 0emi$i$o !e :a$,eiro) @e %em:rei /#e ti$,a !e
re(o$!er $o memo eti%o 3a7o &omo e e# 0oe #ma (eoa ima7i$.ria &o$trata!a (or mim
mema (ara re(o$!er ao &o$3ite !e (eoa ima7i$.ria &o$trata!a (or ami7o (ara re3er
&o$3ite) O /#e e&re3erN
'ridget Jones lastima n$o :oder com:arecer...
> Crta. 'ridget Jones lamenta n$o :oder com:arecer...
> Crta. 'ridget Jones lamenta :ro9undamente comunicar que...
Eastimamos muito in9ormar que a Crta. 'ridget Jones está com muitos com:romissos e n$o
:ode aceitar o gentil convite do sr. %ark arcy e :ortanto, com toda certe8a, n$o tem
condi7Ges de atender ao amável convite do Cr. %ark arcy...
A,2 te%e0o$e)
Era (a(ai)
— Bri!7et2 me# :em2 3o&= 3ai $a/#e%a terr43e% &omemora+1o !o (r'8imo .:a!o2 $1oN
— Qo&= et. e re0eri$!o F :o!a !e r#:i !o Dar&>N
— O /#e (o!eria erN R a 9$i&a &oia /#e &o$e7#e 0azer #a m1e m#!ar !e a#$to e (arar
!e 0a%ar o:re /#em 3ai 0i&ar &om o arm.rio e a mea !e &a0< !e mo7$o !e(oi /#e e%a
&o$e7#i# a e$tre3ita &om Lia Leeo$ $o &ome+o !e a7oto)
— E# 7otaria m#ito !e &air 0ora !ea 0eta K &ome$tei)
Ho#3e #m i%=$&io)
— Pa(aiN
O#3i #m o%#+o a:a0a!o) Pa(ai eta3a &,ora$!o) A&,o /#e e%e et. F :eira !e #m ata/#e !e
$er3o) Pe$ei- e 0oe &aa!a &om mam1e ,. CW a$o2 teria #m ata/#e !e $er3o memo /#e
e%a $1o 0#7ie &om #m 7#ia t#r4ti&o (ort#7#=)
— O /#e ,o#3e2 (a(aiN
— A,2 < ' /#e ))) De&#%(e) R /#e ))) e# tam:<m 7otaria !e &air 0ora !ea 0eta)
— E$t1o (or /#e 3aiN Ti3e #ma :oa i!<ia2 3amo ao &i$ema)
— R /#e ))) K e%e &ome+o# a &,orar !e $o3o) — S' !e (e$ar em #a m1e a&om(a$,a!a
!a/#e%e &a0a5ete 7oma%i$a!o e (er0#ma!o2 &om to!o o me# ami7o e &o%e7a ,. 4J a$o
&#m(rime$ta$!o o &aa% e me &o$i!era$!o &arta 0ora !o :ara%,o)
— E%e $1o 31o )))
— A,2 31o im) @a reo%3i ir2 Bri!7et) *a+o #ma &ara a%e7re2 %e3a$to a &a:e+a e))) ma ))) K
o%#+o)
— O /#e <2 (a(aiN
— Pre&io !e a(oio mora%)
!!h3.
> Crta. 'ridget 9ones tem a grata satis9a7$o de...
'ridget Jones agradece a %ark arcy :or. ..
S com grande :ra8er que a Crta. 'ridget Jones aceita..)
A,2 (e%o amor !e De#)
Iaro %ark,
>grade7o seu convite :ara as bodas de rubi de %alcolm e 6laine. Derei :ra8er em
com:arecer.
Cinceramente,
'ridget Jones
H#mm)
Cinceramente,
'ridget
o# a(e$a
'ridget
'ridget +Jones.
Certo) Qo# &,e&ar e $1o ,. erro !e orto7ra0ia2 (aar a %im(o e ma$!ar)
SE$TA-"EIRA# 26 DE SETEMBRO
(/,5kg, ; unidade alco0lica, ; cigarro, =.2(/ calorias, ; bilhete de loteria, ; :ensamento
obsessivo com aniel, ; :ensamento negativo. 6stou uma santa.
R 'timo /#a$!o 3o&= ' 0i&a (e$a$!o $a &arreira (ro0iio$a%2 em 3ez !e e (reo&#(ar &om
&oia em im(ortH$&ia &omo ,ome$ e re%a&io$ame$to) O 'oa tardeA 3ai m#ito :em) A&,o
/#e %e3o 5eito (ara (ro7rama (o(#%are !e te%e3i1o) E a me%,or $o3i!a!e < /#e 3o# 0azer #m
tete !e 34!eo)
Ri&,ar! *i$&, te3e ea i!<ia $o 0i$a% !a ema$a (aa!a- /#eria #m e(e&ia% ao 3i3o &om o
re('rtere em er3i+o !e emer7=$&ia $a &i!a!e i$teira) E%e $1o te3e m#ita orte $o (rimeiro
(ro7rama) A (eoa !a re!a+1o 0i&a3am !ize$!o /#e e%e $1o ti$,a &o$e7#i!o ate$+1o 2 !e
$e$,#m (ro$toKo&orro e !e%e7a&ia !a &i!a!e) P#a$!o &,e7#ei ,o5e !e ma$,12 e%e me a7arro#
(e%o om:ro e :erro#-
— Bri!7etO C,e7o# a ,oraO I$&=$!io) P#ero 3o&= ao 3i3o) Eto# (e$a$!o $#ma mi$iaia)
Eto# (e$a$!o $#m &a(a&ete !e :om:eiro) Eto# (e$a$!o em 3o&= e7#ra$!o a ma$7#eira)
A (artir !a42 0oi #m &ao- a $ot4&ia !o !ia 0oram !ei8a!a !e %a!o e to!o m#$!o 0oi (ara o
te%e0o$e &,e&ar &omo eriam 0eito o %i$S2 /#ai a torre !e tra$mi1o et&) A re(orta7em
' 3ai ao ar ama$,1 e te$,o !e etar $o Cor(o !e Bom:eiro !e LeLi,am F "" ,ora) Qo#
%i7ar (ara to!o m#$!o ,o5e F $oite (e!i$!o (ara $1o !ei8arem !e me 3er) Eto# %o#&a (ara
a3iar mam1e
!UARTA-"EIRA# 27 DE SETEMBRO
((,)kg +encolhi de vergonha., 3 unidades alco0licas, ; cigarros +" :roibido 9umar no Ior:o de
'ombeiros, mas de:ois que sa? de lá 9umei =2 em uma hora..
9h. N#$&a me e$ti t1o ,#mi%,a!a) Paei o !ia e$aia$!o e (re(ara$!o t#!o) O (%a$o era2
/#a$!o a &Hmera motrae o Cor(o !e Bom:eiro !e LeLi,am2 e# e&orre7ar (e%o e&a(e e
&ome+ar a e$tre3itar #m :om:eiro) Z &i$&o !a tar!e /#a$!o e$tramo $o ar2 e# eta3a
em(o%eira!a $o a%to !o e&a(e2 (ro$ta (ara !e&er) A42 !e re(e$te Ri&,ar! 7rito# $o me# (o$to
!e ore%,a-
— Qai2 3aiO K e$t1o &ome&ei a e&orre7ar e e%e &o$ti$#o#- — Qai2 3ai NeL&at%eO Bri!7et2
&o$ti$#e a7#ar!a$!o em LeLi,am)Qo%to a &o$tatar 3o&= em tri$ta e7#$!oO
E# 5. ti$,a e&orre7a!o #m (o#&o e (e$ei em !e&er t#!o e !e(oi #:ir (e%a e&a!a Em 3ez
!io2 te$tei 3o%tar (e%o e&a(e e !e re(e$te o#3i #m 7rito $o me# o#3i!o-
— Bri!7etO Etamo $o ar) P#e !ia:o 3o&= et. 0aze$!oN Era (ara !e&er (e%o e&a(e e $1o
#:ir) Qai2 3ai2 3ai)
A(a3ora!a2 !ei #m orrio em 7ra+a (ara a &Hmera e !e&i2 aterria$!o2 &omo &om:i$a!o2
ao %a!o !o :om:eiro /#e !e3eria e$tre3itar)
— LeLi,am2 o tem(o et. e7ota!o) A$!a2 a$!a Bri!7et a 7rito# Ri&,ar! $o me# o#3i!o)
— E a7ora 3o%tamo ao $oo et9!io K i$0ormei) E a&a:o#Ke)
!UINTA "EIRA# 28 DE SETEMBRO
(/,2kg, 2 unidades alco0licas +m.b.., == cigarros +b.., =,)(; calorias, ; convite :ara trabalhar
no Ior:o de 'ombeiiros ou em qualquer tevê concorrente +n$o " de sur:reender..
!!h. Ca4 em !e7ra+a e 3irei moti3o !e (i%,<ria) Ri&,ar! *i$&, me ,#mi%,o# $a 0re$te !e to!a a
e/#i(e2 #a$!o (a%a3ra !o ti(o Gi$&om(ete$teG e G7ra$!e i!iotaG a torto e a !ireito)
@a a 0rae GE a7ora 3o%tamo ao $oo et9!ioG 3iro# #ma e(<&ie !e e$,a $a re!a+1o)
P#a$!o #ma (eoa (er7#$ta a%7#ma &oia /#e a o#tra $1o a:e re(o$!er2 e%a !iz- GA,$ ))) e
a7ora 3o%tamo ao $oo et9!ioG e &ai $a 7ar7a%,a!a) R e$7ra+a!o2 ma !e(oi !o /#e
a&o$te&e# o 5o3e$ grunges 0i&aram mai im(.ti&o &omi7o) BAt<E Pat&,o#%i e a(ro8imo# !e
mim e a&o$e%,o#-
— O%,a2 $1o %i7a m#ito (ara o Ri&,ar!2 &ertoN E%e 7ota !e motrar (o!er2 a:e &omo <N
A/#e%e e&a(e 0oi #ma &oia !i0ere$te e i$terea$te) @a2 a:e2 a7ora 3o%tamo ao $oo
et9!io2 t.N
Sem(re /#e (aa (or mim2 Ri&,ar! *i$&, me i7$ora o# e$t1o :a%a$+a a &a:e+a2 i$&r<!#%o) E
$1o me !eram $a!a (ara 0azer o !ia i$teiro)
Ai2 De#2 eto# t1o !e(rimi!a) A&,ei /#e ti$,a e$&o$tra!o #ma &oia /#e 7ota3a !e 0azer2
ma et. t#!o a&a:a!o) Para &om(%etar ai$!a tem a terr43e% 0eta !a :o!a !e r#:i $o .:a!o e
$1o te$,o ro#(a) N1o ir3o (ara $a!a) Nem (ara arr#mar #m ,omem) Nem (ara ter #&eo $a
3i!a o&ia%) Nem (ro0iio$a%me$te) Na!a)
OUTUBRO
1"co"t%o com -a%c9
DOMING%# 1& DE OUTUBRO
((,)kg, =5 cigarros, ; unidade alco0lica +m.b, :rinci:almente :orque estive numa 9esta..
4h. I$&r43e%) Eta 0oi #ma !a $oite mai i$&r43ei !a mi$,a 3i!a)
Na e8taK0eira2 J#!e 3eio me 3iitar (or/#e e# eta3a !e(rimi!a) Die (ara e# er mai
(oiti3a &om a &oia e tro#8e #m mara3i%,oo 3eti!o (reto (ara e# #ar $a 0eta) *i/#ei
(reo&#(a!a (or/#e (o!ia (i$7ar o# !ei8ar &air a%7#ma &oia $e%e2 ma J#!e !ie /#e ti$,a
m#ito !i$,eiro e m#ita ro#(a2 7ra+a ao e# :om em(re7o2 e $1o e im(orta3a &om o /#e
(#!ee a&o$te&er &om o 3eti!o K (orta$to2 e# (o!ia 0i&ar tra$/Yi%a) A!oro J#!e) A 7arota 1o
m#ito mai %e7ai /#e o ,ome$ B&om e8&e+1o !e Tom2 ma e%e $1o 3a%e2 < gayE) Reo%3i
&om(rar #m a&e'rio (ara o mara3i%,oo 3eti!o2 #ma meiaK&a%+a !e lycra /#e &#to# U2WD
%i:ra e #ar o a(ato !e &am#r+a !a %o5a P< $o &,1o Btirei o (#r= !e :atata /#e eta3a 7r#!a!o
$e%eE)
Le3ei #m #to /#a$!o &,e7#ei $a &aa !e @arS Dar&> (ara a 0eta- $1o era #ma im(%e
&aa :ra$&a &om terra+o $a r#a Port%a$! o# imi%ar2 &omo e# ima7i$a3a2 ma #ma e$orme &aa
eti%o :o%o !e $oi3a2 !o o#tro %a!o !a a3e$i!a Ho%%a$! ParS Bo$!e !izem /#e mora o teatr'%o7o
Haro%! Pi$terE2 $o meio !e 5ar!i$)
Sem !93i!a2 e%e &a(ri&,o# $a 0eta (ara o (ai) To!a a .r3ore eta3am i%#mi$a!a &om
%Hm(a!a 3erme%,a e 7#ir%a$!a !e &ora+?e 3erme%,o2 %i$!o2 e ,a3ia #m &ami$,o &o:erto
&om to%!o 3erme%,o e :ra$&o at< a e$tra!a !a &aa)
P#a$!o &,e7amo $a (orta2 a &oia 0i&aram ai$!a mai re/#i$ta!a- #ma e/#i(e !e
re&e(+1o $o er3i# &,am(a$,e e re&e:e# o (ree$te B&om(rei #m CD &om a m9i&a
romH$ti&a !e Perr> Como !o a$o /#e @a%&o%m e E%ai$e e &aaram2 mai #m /#eima!or !e
'%eo arom.ti&o !a %o5a Bo!> S,o( (ara e%a2 /#e !#ra$te o :#0= !o (er# ao curry (er7#$to# o$!e
&om(rei o me#E) De(oi o &o$3i!a!o eram &o$!#zi!o at< #ma e&a!aria !e ma!eira /#e
0orma3a #ma &#r3a e ti$,a o !e7ra# i%#mi$a!o (or 3e%a em 0orma !e &ora+1o) No a$!ar !e
:ai8o ,a3ia #m am(%o a%1o !e ta&o !e ma!eira e&#ra e #ma et#0a /#e a:ria (ara o 5ar!im) O
a%1o i$teiro era i%#mi$a!o (or 3e%a) Pa(ai e e# 0i&amo (ara!o o%,a$!o2 em &o$e7#ir 0a%ar)
Em 3ez !o a(eriti3o /#e eram !e e e(erar $#m &o/#ete% !a 7era+1o !e me# (ai K &om
(rato !e 3i!ro o0ere&e$!o !i3ero ti(o !e (e(i$o em &o$er3a2 o# (a%iti$,o !e /#ei5o e
a:a&a8i e(eta!o em gra:e9ruits K2 ,a3ia e$orme :a$!e5a !e (rata &om &amar?e 7i7a$te2
mi$itorta !e tomate2 mozare%a e 0ra$7o) O &o$3i!a!o (are&iam $1o a&re!itar /#e eta3am a%i2
0e%i&4imo) @a U$a A%&o$:#r> eta3a &om &ara !e /#em a&a:o# !e &,#(ar #m %im1o)
P#a$!o (a(ai a 3i#2 &o$&%#i#-
— A,2 /#eri!a2 $1o te$,o &erteza e mam1e e U$a 31o 7otar !eta 0eta)
— Um (o#&o e8a7era!o2 $1oN K (er7#$to# U$a2 a5eita$!o a eto%a $o om:ro2 meio ma%K
,#mora!a) — Se 3o&= e8a7era2 a &oia a&a:am 0i&a$!o 3#%7are)
— A,2 io $1o < 3er!a!e2 U$a) A 0eta et. mara3i%,oa K a(arteo# me# (ai2 er3i$!oKe !o
!<&imo $o$o &a$a(<)
— H#mm2 &o$&or!o K 0a%ei2 &om a :o&a &,eia !e mi$itorta e &om mi$,a ta+a !e &,am(a$,e
e$!o &om(%eta!a (e%o 7ar+om em e# $em (er&e:er) — Et. #(er'timo)
De(oi !e (aar ,ora (reo&#(a!a (or &a#a !o !#aK(e+a !a Jae7er2 0i/#ei e#0'ri&a)
Ni$7#<m $em (er7#$to# (or /#e e# ai$!a $1o ti$,a &aa!o)
— Ar0 K 7eme# U$a)
@am1e eta3a (reta$!o ate$+1o em $')
— Bri!7et2 5. 0a%o# &om @arSN K (er7#$to#2 :em a%to)
De re(e$te %em:rei /#e U$a e mam1e !e3iam etar (erto !e 0azer :o!a !e r#:i) Co$,e+o
mam1e2 (or io < (o#&o (ro3.3e% /#e #m (e/#e$o !eta%,e &omo %ar7ar o mari!o (ara 0i&ar
&om #m 7#ia t#r4ti&o 3. atra(a%,ar a &omemora+?e) E%a tam:<m $1o 3ai !ei8ar /#e E%ai$e
Dar&> 0a+a #ma 0eta me%,or K memo /#e o &#to e5a #m &aame$to !e &o$3e$i=$&ia !e #ma
0i%,a i$!e0ea)
— A7Ye$ta 0irme2 me# :em K !ie (a(ai2 a(erta$!o me# :ra+o)
— P#e &aa %i$!a) Qo&= $1o tem #ma eto%a :o$ita (ara &o%o&ar $o om:ro2 Bri!7etN O
/#=2 e# (ai et. &om &a(aN K &o$tato# mam1e2 :ate$!o $a &ota !e%e) — E&#te2 /#eri!a
(or /#e 3o&= ai$!a $1o 0a%o# &om @arSN
— Bom2 e#))) K rem#$7#ei)
— O /#e 3o&= a&,a !a !e&ora+1o2 PamN K ##rro# U$a)
— E8a7era!a K re(o$!e# mam1e2 :ai8i$,o2 0aze$!o #m mo3ime$to &om o %.:io /#e
motra3a &erto !e(rezo)
— E8atame$te o /#e e# a&,ei K &o$&or!o# U$a2 0e%iz)
— N1o 0oi2 Co%i$N E8a7era!a)
Dei #ma o%,a!a em 3o%ta e /#ae morri !e #to) @arS Dar&> eta3a a !ez (ao2 o%,a$!o
(ara $') De3ia ter o#3i!o t#!o) A:ri a :o&a (ara !izer a%7#ma &oia a $1o ei :em o /#= K e
me%,orar a it#a+1o2 ma e%e e a0ato#)
O 5a$tar 0oi er3i!o $a GSa%a !e etarG !o t<rreo e $a 0i%a !a e&a!a2 0i/#ei e8atame$te atr.
!e @arS Dar&>)
— O%. K &#m(rime$tei2 te$ta$!o ame$izar a 7roeria !e mam1e) E%e !e# #ma o%,a!a em
3o%ta2 em tomar &o$,e&ime$to !e mim2 e o%,o# !e $o3o (ara tr.) — O%. K re(eti2 !a$!o #ma
%e3e &#t#&a!a $e%e)
— A,2 o%.) De&#%(e2 $1o ti$,a 3ito 3o&= K e8(%i&o#)
— P#e 0eta 'tima) O:ri7a!a (or me &o$3i!ar K 0a%ei)
E%e 0i&o# me o%,a$!o)
— A,2 $1o 0#i e#2 0oi mi$,a m1e /#e &o$3i!o# K !ie)
— A7ora te$,o !e2 :em2 &#i!ar !e &o%o&ar a (eoa $a mea) ;otei m#ito !a #a
re(orta7em o:re o Cor(o !e Bom:eiro !e LeLi,am K &om(%eto# e%e2 #:i$!o a e&a!a2
(aa$!o e$tre o &o$3i!a!o e e !e&#%(a$!o e$/#a$to e# 0i&a3a a%i2 em a:er o /#e 0azer)
Ar7,)
P#a$!o e%e &,e7o# $o a%to !a e&a!a2 Nata,a #r7i# $#m i$&r43e% 3eti!o !e &etim !o#ra!o2
!e(e$!#ro#Ke $o :ra+o !e%e e2 em /#erer2 :ate# $#ma !a 3e%a2 /#e e(irro# &era 3erme%,a
$a :arra !e #a ro#(a)
— @er!a K re&%amo#) — @er!a)
O !oi #miram2 ma !a3a (ara o#3ir a 3oz !e%a re&%ama$!o)
— E# !ie2 0oi ri!4&#%o (aar a tar!e i$teira &o%o&a$!o 3e%a em %#7are o$!e a (eoa
(o!iam tro(e+ar) Teria i!o me%,or 3o&= #ar e# tem(o 3eri0i&a$!o o %#7ar !o &o$3i!a!o $a
mea)
Por i$&r43e% /#e (are+a2 a (eoa eta3am m#ito :em &o%o&a!a) O %#7ar !e mam1e $1o era
(erto !e (a(ai $em !e J#%io2 ma !e Bria$ E$!er:>2 &om /#em e%a em(re 7oto# !e 0azer
&,arme) J#%io eta3a ao %a!o !a e%e7a$te tia &i$/Ye$to$a !e @arS2 /#e e8#%to# !e 0e%i&i!a!e)
Pa(ai 0i&o# az#% !e a%e7ria (or ter i!o &o%o&a!o ao %a!o !e #ma %i$!a orie$ta%) E# eta3a to!a
a$ima!a) P#em a:e 0i&a3a e$ta!a e$tre !oi :e%o ami7o !e @arS Dar&>2 7ra$!e
a!3o7a!o2 o# memo ameri&a$o $a&i!o $a tra!i&io$a% Boto$) @a2 /#a$!o 0#i (ro&#rar
me# $ome $o ma(i$,a !a mea2 o#3i #ma 3oz &o$,e&i!a 0a%a$!o F mi$,a !ireita)
— E$t1o2 &omo 3ai mi$,a Bri!7ezi$,aN So# #m ,omem !e orte- me &o%o&aram ao e# %a!o
$a mea) U$a me &o$to# /#e 3o&= termi$o# o $amoro) ArreO P#a$!o < /#e 3amo &o$e7#ir
&aar 3o&=N
— E(ero /#e2 /#a$!o &o$e7#irem2 e# &e%e:re a &erimT$ia re%i7ioa K !ie #ma 3oz F
mi$,a e/#er!a) — E# (o!eria #ar #m $o3o (arame$to) H#m2 !e e!a &reme) O# ta%3ez #ma
%i$!a :ati$a 0e&,a!a &om CW :ot?ezi$,o !a eti/#eta ;amire%%i)
@arS ti$,a ti!o o &#i!a!o !e me &o%o&ar e$tre ;eo00re> A%&o$:#r> e o (a!re gay)
@a2 !e(oi !e :e:ermo #m (o#&o2 a &o$3era 0i&o# :em a$ima!a) Per7#$tei ao (a!re o
/#e e%e a&,a3a !o mi%a7re !a ima7e$ i$!ia$a !e ;a$e,2 o !e#Ke%e0a$te2 /#e :e:iam %eite)
E%e re(o$!e# /#e a a#tori!a!e e&%ei.ti&a a&,a3am /#e o mi%a7re $a ima7em !e :arro era
&a#a!o (e%o &a%or !e #m 3er1o m#ito /#e$te a%ter$a!o &om !ia 0rio)
P#a$!o o 5a$tar termi$o# e a (eoa &ome+aram a !e&er (ara !a$+ar $o a$!ar !e :ai8o2
0i/#ei (e$a$!o $o /#e o (a!re !ie) C#rioa2 e teme$!o er o:ri7a!a a !a$+ar twist &om
;eo00re> A%&o$:#r>2 (e!i %i&e$+a e !i&retame$te (e7#ei #ma &o%,er !e &,. e #m (otezi$,o !e
%eite !a mea e e$trei $o /#arto o$!e o (ree$te eta3am e8(oto2 &om(ro3a$!o o /#e U$a
ti$,a !ito o:re t#!o er m#ito e8a7era!o)
Le3ei a%7#m tem(o (ara &o$e7#ir a&,ar me# /#eima!or !e '%eo arom.ti&o2 /#e ti$,a i!o
&o%o&a!o $#m &a$to e2 /#a$!o o 3i2 !erramei #m (o#&o !e %eite $a &o%,er e (# $o %#7ar o$!e
0i&a a 3e%a) I$&r43e%) O /#eima!or eta3a :e:e$!o o %eite) Da3a (ara 3er o %eite #mi$!o)
— @e# De#2 < #m mi%a7reO K 7ritei2 em ima7i$ar /#e2 e8atame$te $ea ,ora2 @arS Dar&>
eta3a (aa$!o)
— O /#e et. 0aze$!oN K (er7#$to# e%e2 !a (orta)
E# $1o a:ia o /#e !izer) C%aro /#e e%e !e3e ter a&,a!o /#e e# eta3a /#ere$!o ro#:ar
a%7#m (ree$te)
— Hei$N K i$iti#)
— O /#eima!or !e '%eo /#e !ei (ara #a m1e et. :e:e$!o o %eite K m#rm#rei2 i$&r<!#%a)
— A,2 $1o e5a :o:a K !ie e%e2 ri$!o)
— 6stá K 0a%ei2 i$!i7$a!a) — O%,e)
Co%o/#ei mai #m (o#&o !e %eite $a &o%,er2 !erramei $o /#eima!or e e%e 0oi #mi$!o)
— Et. 3e$!oN R #m mi%a7re K &o$tatei2 or7#%,oa)
E%e 0i&o# m#ito i$tri7a!o2 te$,o &erteza)
— Qo&= tem raz1o2 < #m mi%a7re K !ie2 !e3a7ar)
Nee i$ta$te2 Nata,a a(are&e# $a (orta e2 ao me 3er2 &#m(rime$to#-
— O%.) Ho5e $1o et. !e &oe%,i$,a2 $1oN K e !e# #ma ria!i$,a (ara 0azer !e &o$ta /#e e#
&ome$t.rio 3e$e$oo era #ma (ia!a !i3erti!a)
— R /#e $'2 &oe%,i$,a2 #amo io $o i$3er$o (ara $o a/#e&er K e8(%i/#ei)
— Um 3eti!o !e Jo,$ Ro&,aN K (er7#$to#2 o%,a$!o (ara o 3eti!o !e J#!e /#e e# eta3a
#a$!o) — Da &o%e+1o !o o#to$o (aa!o2 $1oN Re&o$,e&i a :ai$,a)
*i/#ei (e$a$!o em a%7#ma &oia :em ar7#ta e &orta$te (ara !izer ma2 i$0e%izme$te2 $1o
&o$e7#i a&,ar $a!a) De(oi !e #ma (e/#e$a (a#a2 0a%ei-
— Bom2 a&,o /#e 3o&= et. %o#&a (ara &ir&#%ar (e%a 0eta) ;otei !e te 3er o#tra 3ez) T&,a#O
E# (re&ia3a ir (ara o 5ar!im tomar #m (o#&o !e ar 0re&o e 0#mar #m &i7arro) Eta3a #ma
$oite %i$!a2 /#e$te e etre%a!a2 &om a %#a i%#mi$a$!o to!o o &a$teiro !e ro!o!e$!ro) Na
3er!a!e2 $1o 7oto m#ito !ea 0%or2 e%a me %em:ra a &aa !e &am(o 3itoria$a !o $orte !a
I$7%aterra &omo a !e&rita $o %i3ro !e D) H) LaLre$&e2 o$!e a (eoa e a0o7am em %a7o)
De&i a e&a!a (ara a (arte i$0erior !o 5ar!im) De$tro !a &aa2 to&a3am 3a%a 3ie$e$e &om
ta$to e$t#iamo /#e (are&ia /#e o m#$!o ia a&a:ar) De re(e$te o#3i #m :ar#%,o (erto e 3i a
i%,#eta !e #m &or(o $a 5a$e%a e$3i!ra+a!a) Era #m ra(az 5o3em e atrae$te !o ti(o /#e
0re/Ye$ta &o%<7io (9:%i&o)
— Oi K !ie o 5o3em) A&e$!e# #m &i7arro2 meio !ea5eita!o2 e !e&e# a e&a!a at< o$!e e#
eta3a) — Qo&= $1o 7otaria !e !a$+arN A,2 !e&#%(e2 $1o me a(ree$tei K !ie2 ete$!e$!o a
m1o &omo e eti3<emo $o (rimeiro !ia !e a#%a !a U$i3eri!a!e !e Eto$ e e%e 0oe o e8K
reitor /#e ti$,a e/#e&i!o a :oa ma$eira) — @e# $ome < Simo$ Da%r>m(%e)
— Bri!7et Jo$e K 0a%ei2 ete$!e$!o a m1o e me e$ti$!o #m mem:ro !o @i$it<rio !a
;#erra)
— Oi) Le7a% te &o$,e&er) E$t1o2 vamos !a$+arN K !ie e%e2 (are&e$!o o ra(az !e &o%<7io
(9:%i&o o#tra 3ez)
— Bom2 $1o ei K 0a%ei2 /#ere$!o e&a(ar e !a$!o em /#erer #ma ria!a /#e (are&ia !e #ma
(rotit#ta !e &ai)
— Eto# 0a%a$!o em !a$+ar a/#i memo) S' #m (o#/#m,o)
*i/#ei em a:er) Eta3a a&,a$!o a i!<ia a7ra!.3e%2 (ara !izer a 3er!a!e) A&o$te&er #ma
&oia !ea2 !e(oi !e 0azer #m mi%a7re (ara @arS Dar&> K a/#i%o eta3a &ome+a$!o a me
#:ir F &a:e+a)
— Por 0a3or K i$iti# Simo$) — N#$&a !a$&ei &om #ma m#%,er mai 3e%,a) A,2 !e&#%(e2
$1o /#i ))) K &o$ti$#o#2 ao 3er mi$,a &ara) — P#ero !izer &om a%7#<m /#e 5. ai# !o &o%<7io K
&om(%eto#2 o%,a$!o (ara mi$,a m1o &om o%,o a(ai8o$a!o) — Qo&= e i$&omo!aN E# 0i&aria
m#ito2 m#ito 7rato)
C%aro /#e Simo$ Da%r>m(%e a:ia !a$+a !e a%1o !e!e /#e $a&e#2 (or io me 7#ia3a &om
(er0ei+1o) O (ro:%ema era /#e e%e (are&ia etar2 :em2 (ara ir !ireto ao a#$to2 &om a maior
ere+1o /#e 5. ti3e a orte !e 3er $a 3i!a e !a$+.3amo t1o 5#$to /#e $1o !a3a (ara &o$0#$!ir
a/#i%o &om #m eto5o !e %.(i)
— A7ora < mi$,a 3ez2 Simo$ K !ie #ma 3oz)
Era @arS Dar&>)
— A$!e2 3o%te (ara !e$tro) A ea ,ora 3o&= !e3ia etar $a &ama)
Simo$ 0i&o# &om(%etame$te arraa!o) E$r#:e&e# e 0oi em:ora2 &orre$!o)
— Da$+amoN K (er7#$to# @arS2 ete$!e$!o a m1o)
— N1o K 0a%ei2 0#rioa)
— O /#e ,o#3eN
— H#mm K !ie2 te$ta$!o a&,ar #ma !e&#%(a (ara etar t1o irrita!a) — *oi ,orr43e% 3o&=
0azer io &om #m 5o3em2 im(o$!oKe e ,#mi%,a$!oKo $#ma i!a!e em /#e o me$i$o 1o t1o
3#%$er.3ei K /#a$!o (er&e:i a &ara #r(rea !e%e2 re&#ei) — @a 7otei /#e me &o$3i!ae (ara
a 0eta) O:ri7a!a2 et. mara3i%,oa)
— R2 a&,o /#e 3o&= 5. !ie io K 0a%o# @arS2 (i&a$!o m#ito) E%e (are&ia m#ito a7ita!o e
ma7oa!o) — E# ))) e%e (aro# e &ome+o# a a$!ar (e%o (.tio2 #(ira$!o e (aa$!o a m1o (e%a
&a:e+a) — Qo&=))) tem %i!o a%7#m %i3ro :omN
I$a&re!it.3e%)
— @arS2 e 3o&= me 0izer ea (er7#$ta mai #ma 3ez2 &orto mi$,a &a:e+a) Por /#e $1o
(er7#$ta o#tra &oiaN @#!e #m (o#&o !e a#$to) Per7#$te e e# te$,o a%7#m hobby2 o /#e
a&,o !a moe!a 9$i&a e#ro(<ia2 o# e ti3e a%7#ma e8(eri=$&ia etra$,a &om &amii$,a)
— E# ))) K &ome+o# e%e o#tra 3ez)
— O# (er7#$te &om /#a% !ee e# (re0eria tra$ar- Do#7%a H#r!2 @i&,ae% HoLar! o# Jim
Da3i!o$) Na 3er!a!e2 $1o teria a me$or !93i!a- (re0iro Do#7%a H#r!)
— Do#7%a H#r!N K re(eti# @arS)
— H#m) Io memo2 0az #m ti(o :em &erti$,o2 ma < i$terea$te)
— A,$ K !ie @arS2 &omo e eti3ee re0%eti$!o o:re o /#e e# !ie) — @a e%e tem #ma
m#%,er m#ito atrae$te e i$te%i7e$te) E%e !e3e ter a%7#m &,arme o&#%to)
— P#a%2 (or e8em(%oN K (er7#$tei2 i$7=$#a2 e(era$!o /#e e%e !iee a%7o a re(eito !e
e8o)
— Bom )))
— E%e !e3e er :om !e &ama K &om(%etei)
— O# #m &eramita m#ito ta%e$too)
— O# #m 'timo aromatera(e#ta)
— Qo&= a&eita 5a$tar &omi7o2 Bri!7etN K (er7#$to# e%e !e re(e$te2 :ra3o2 &omo e 0oe me
e$tar $#ma mea em a%7#m %#7ar e me (aar #m erm1o)
Parei e 0i/#ei o%,a$!o (ara e%e)
— *oi mi$,a m1e /#em #7eri#N K (er7#$tei2 !e&o$0ia!a)
— N1o2 e#)))
— *oi U$a A%&o$:#r>N
— N1o2 $1o )))
De re(e$te2 e$te$!i /#em (o!ia er)
— *oi a sua m1e2 $1oN
— Bom2 mi$,a m1e)))
— N1o /#ero er &o$3i!a!a (ara 5a$tar ' (or/#e #a m1e (e!i#) E o:re o /#e
&o$3erar4amoN Qo&= ia 0i&ar me (er7#$ta$!o e e# ti$,a %i!o a%7#m %i3ro :om e e# teria !e
!ar a%7#ma !e&#%(a e0arra(a!a e)))
E%e me o%,o#2 em 7ra+a)
— @a U$a A%&o$:#r> me !ie /#e 3o&= era #ma %eitora 3oraz2 /#e a!ora %i3ro)
— A,2 0oiN K (er7#$tei2 ati0eita) — O /#e mai e%a !ieN
— Bom2 /#e 3o&= < #ma 0emi$ita ra!i&a% e tem #ma 3i!a m#ito i$terea$te )))
— Aaa, K &o$&or!ei)
— ))) em(re ai &om mi%,are !e ,ome$)
— H#m)
— So#:e !o &ao &om Da$ie%) Si$to m#ito)
— A&,o /#e 3o&= at< te$to# me (re3e$ir) @a o /#e 3o&= ti$,a &o$tra e%eN
— E%e !ormi# &om a mi$,a m#%,er K !ie e%e) — D#a ema$a !e(oi /#e &aamo)
*i/#ei o%,a$!o (ara e%e2 &om(%etame$te em 7ra+a2 at< /#e #ma 3oz %. em &ima 7rito#-
— @arSeeO
Era Nata,a2 &om o &or(o &o$tra a %#z2 !e:r#+a!a $a 5a$e%a (ara 3er o /#e eta3a
a&o$te&e$!o)
— @arSeeO K 7rito# e%a o#tra 3ez) — O /#e et. 0aze$!o a4N
— No Nata%2 &,e7#ei a a&,ar /#e2 e mi$,a m1e me 0a%ae mai #ma 3ez em Bri!7et Jo$e K
!ie e%e2 a(rea!o K2 e# iria F re!a+1o !o Cunday -eo:le a&#.K%a !e ter me mo%eta!o &om
#ma :om:a !e :i&i&%eta /#a$!o e# era &ria$+a) @a !e(oi /#e &o$,e&i 3o&= ))) e# eta3a &om
a/#e%e #<ter !e %oa$7o ri!4&#%o /#e U$a ti$,a me !a!o !e (ree$te !e Nata%) Bri!7et2 to!a
a o#tra 7arota /#e &o$,e+o 1o t1o #(er0i&iai) N1o &o$,e+o $e$,#ma /#e te$,a &ora7em !e
#ar #m ra:i$,o o#)))
— @arSO K :erro# Nata,a2 !e&e$!o a e&a!a $a $oa !ire+1o)
— @a 3o&= tem $amora!a K 0a%ei2 !ize$!o o ':3io)
— Para !izer a 3er!a!e2 $1o te$,o mai K &o$to# e%e) — S' 5a$tarN Um !ia !eeN
— T. K ##rrei) — T.)
De(oi a&,ei /#e era me%,or ir em:ora- e e Nata,a 0i&ae me o:er3a$!o &omo #ma
&ro&o!i%a &,o&a$!o e# o3o2 !o /#ai e# eta3a me a(ro8ima$!o2 !a$!o me# e$!ere+o e
te%e0o$e (ara @arS Dar&> e mar&a$!o e$&o$tro (ara a (r'8ima ter+aK0eiraN P#a$!o (aei (e%o
a%1o !e 0eta 3i mam1e2 U$a e E%ai$e Dar&> $#ma a$ima!a &o$3era &om @arS) N1o (#!e
e3itar ima7i$ar a &ara /#e e%a 0ariam e o#:eem o /#e ti$,a a&a:a!o !e a&o$te&er) De
re(e$te ima7i$ei &omo eria o (r'8imo :#0= !o (er# ao curry2 &om Bria$ E$!er:> %e3a$ta$!o o
&' !a &a%+a e !ize$!o- GArre2 < 'timo 3er /#e o 5o3e$ et1o e !i3erti$!o2 $1oNG e @arS
Dar&> e e# e$!o o:ri7a!o a 0azer 7ra&i$,a &omo !ar :ei5i$,o o# 0azer e8o $a 0re$te !e%e2
i7#a% a #m &aa% !e 0o&a ametra!a)
TERÇA-"EIRA# 3 DE OUTUBRO
(/,2 kg, 3 unidades alco0licas +m.b.., 2= cigarros +ruim., nFmero de ve8es que :ronunciei a
:alavra TmalditoU nas Fltimas 24 horasB 3/* +a:ro1...
!9h3. Eto# em (H$i&o) Da/#i a meia ,ora @arS Dar&> (aa (ara me (e7ar) A&a:o !e &,e7ar
!o tra:a%,o2 me# &a:e%o et. ,orr43e% e i$0e%izme$te &o$ti$#a o memo &ao &om a ro#(a (ara
%a3ar) So&orro2 ai2 o&orro) Eta3a (e$a$!o em #ar me# jeans DJ" :ra$&o2 ma %em:rei /#e
@arS !e3e er !o ti(o /#e 3ai me %e3ar $#m reta#ra$te m#ito 0i$o) Ai2 De#2 $1o te$,o $a!a
0i$o (ara 3etir) Ser. /#e e%e a&,a /#e e# 3o# a(are&er !e ra:i$,o !e &oe%,aN N1o /#e e# ete5a
i$terea!a $e%e $em $a!a)
!9h5. Ai2 De#2 ai2 De#) Ai$!a $1o %a3ei a &a:e+a) Qo# tomar #m :a$,o r.(i!o)
2h. Se&a$!o o &a:e%o) E(ero /#e @arS Dar&> e atrae (or/#e $1o /#ero /#e me e$&o$tre !e
ro#(1o e &a:e%o mo%,a!o)
2h5. O &a:e%o 5. et. mai o# me$o e&o) A7ora ' 0a%ta me ma/#iar2 3etir e e$0iar atr. !o
o0. t#!o o /#e et. o:ra$!o (e%a &aa) Qo# (or eta(a) A&,o /#e o mai im(orta$te < a
ma/#ia7em2 !e(oi arr#mar a a%a)
2h!5. E%e ai$!a $1o &,e7o#) @) :) A&,o 'timo ,omem /#e e atraa (ara #m &om(romio2 <
me%,or !o /#e a/#e%e /#e &,e7am a$te !a ,ora e (ro3o&am (H$i&o (or &a#a !e to!a a
&oia /#e ai$!a et1o e(arrama!a (e%a &aa)
2h2. Bom2 a7ora eto# &om(%etame$te (ro$ta) A&,o /#e 3o# m#!ar !e ro#(a)
2h3. Etra$,o) Como < /#e e%e (o!e etar atraa!o mai !e meia ,ora)
2!h. N1o !. (ara a&re!itar) @arS Dar&> me !e# #m :o%o) @a%!itoO
!UINTA-"EIRA# 5 DE OUTUBRO
(/,5kg +ruim., 4 barras de chocolate +ruim., nFmero de ve8es que assisti ao v?deoB =5 +ruim..
!!h. Eto# $o :a$,eiro !o tra:a%,o) Ai2 $1o2 ai2 $1o) Para &om(%etar a mi$,a !errota2 ,o5e 0#i o
&e$tro !a ate$+?e $a re#$i1o !a ma$,1)
— Certo2 Bri!7et2 3o# !ar mai #ma o(ort#$i!a!e (ara 3o&= K !ie Ri&,ar! *i$&,) — O
5#%7ame$to !a atriz Ia:e%%a Roe%%i$i) A !e&i1o !o 59ri !e3e air ,o5e e a&,o /#e e%a 3ai er
a:o%3i!a) Q. at< o Tri:#$a%) N1o /#ero 3er 3o&= $a te%a tre(a!a em $e$,#m matro o# (ote)
P#ero #ma :oa e$tre3ita) Per7#$te a e%a e a&,a &erto a 7e$te air mata$!o to!o m#$!o &om
/#em $1o etamo a 0im !e tra$ar) E$t1o2 Bri!7et2 o /#e et. e(era$!oN Po!e ir)
E# $1o ti$,a a me$or o# a mai remota i!<ia !o a#$to o:re o /#a% e%e eta3a 0a%a$!o)
— Qo&= a:e !o (ro&eo !a Ia:e%%a Roe%%i$i2 $1oN Qo&= F 3eze %= 5or$a%2 $1oN K
(er7#$to# Ri&,ar!)
O (ro:%ema $ee ti(o !e tra:a%,o < /#e a (eoa 0i&am &ita$!o $ome e &ao e 3o&= tem
a(e$a #m e7#$!o (ara reo%3er e !e3e o# $1o &o$0ear /#e $1o a:e !o /#e et1o 0a%a$!o e2
e (er!e a o(ort#$i!a!e !e !izer io2 3ai (aar a (r'8ima meia ,ora te$ta$!o !e&o:rir #ma
(ita2 ma em(re ma$te$!o #ma e8(re1o &o$0ia$te2 !e /#em a:e e8atame$te o /#e
a&o$te&e# &om Ia:e%%a Roe%%i$i)
Da/#i a &i$&o mi$#to te$,o !e e$&o$trar #ma a#ta!ora e/#i(e !e 0i%ma7em $o Tri:#$a%
(ara &o:rir o 5#%7ame$to e motrar t#!o $a te3=2 em ter a me$or i!<ia !o /#e e trata)
!!h5. ;ra+a a De#2 Pat&,o#%i e8ite) Sa4 !o :a$,eiro e e%a eta3a $o &orre!or2 te$ta$!o
&o$ter o &a&,orro !e Ri&,ar! (e%a &o%eira)
— Et. t#!o :emN K !ie e%a — Qo&= (are&e meio a#ta!a)
— N1o2 $1o2 eto# 'tima K 7ara$ti)
— R memoN K e 0i&o# me o%,a$!o) — E&#ta a/#i2 3o&= (er&e:e# /#e e%e $1o eta3a
/#ere$!o !izer Ia:e%%a Roe%%i$i2 $1oN E%e /#i !izer E%e$a Roi$i)
A,2 7ra+a a De# e to!o o a$5o !o &<#) E%e$a Roi$i < a :a:. a&#a!a !e matar o (atr1o
!e(oi /#e e%e a 3io%e$to# 3.ria 3eze e (re$!e#Ka em &aa !#ra$te "M mee) Pe7#ei !oi
5or$ai (ara %er o !eta%,e e &orri (ara #m t.8i)
!5h. N1o (oo a&re!itar $o /#e a&o$te&e#) E# eta3a $o Tri:#$a% ,. ,ora2 &om a e/#i(e e #m
mo$te !e re('rtere2 a7#ar!a$!o o 0i$a% !o 5#%7ame$to) A%i.2 0oi !i3erti!o F :e+a) Come&ei at<
a a&,ar 7ra+a !o 0ato !e ter %e3a!o #m :o%o !o Sr) Ca%+a E$7oma!a @arS Dar&>) De re(e$te2
(er&e:i /#e me# &i7arro ti$,am a&a:a!o) Co&,i&,ei (ara o &Hmera2 /#e era #m amor2 (ara
a:er e ti$,a (ro:%ema e# ir r.(i!o at< #ma ta:a&aria e e%e !ie /#e $1o2 (or/#e /#a$!o o
0#$&io$.rio a3iaem /#e o 5#%7ame$to ti$,a termi$a!o2 iriam me &,amar)
Como o &o%e7a o#3iram /#e e# ia at< a ta:a&aria2 to!o e$&ome$!aram &i7arro e :a%a)
Le3ei #m :om tem(o (ara &o$e7#ir &om(rar t#!o) Eta3a $a ta:a&aria te$ta$!o e(arar o
tro&o /#a$!o #m 7ra$!a%,1o &,e7o# a(rea!o e (e!i# ao 3e$!e!or-
— @e != #ma &ai8a !e :a%a P#a%it> Street2 (or 0a3orN K &omo e e# $1o eti3ee $a 0re$te)
O (o:re 3e$!e!or 0i&o# me o%,a$!o em a:er o /#e 0azer)
— De&#%(e2 ma o e$,or a:e o i7$i0i&a!o !a (a%a3ra 0i%aN K (er7#$tei $#ma 3oz :em
irrita!a2 3ira$!o (ara o ,omem) Emiti #m r#4!o etra$,o) Era @arS Dar&> to!o (arame$ta!o2 !e
to7a) E%e 0i&o# me o%,a$!o !a/#e%e e# 5eito)
— O$!e !ia:o 3o&= e mete# o$tem F $oiteN K (er7#$tei)
— De3o%3o a (er7#$ta K !ie e%e2 r4(i!o)
*oi $ee i$ta$te /#e o me# &Hmera e$tro# $a ta:a&aria)
— Bri!7et K 7rito#) — Per!emo a e$tre3ita) E%e$a Roi$i ai# e 0oi em:ora) Com(ro# a
:a%aN
Pama2 e7#rei $a :eira !o :a%&1o (ara $1o &air) )
— Per!emo a e$tre3itaN K re(eti2 /#a$!o &o$e7#i re&o:rar o 0T%e7o) — Per!emoN Ai2
De#) Era mi$,a 9%tima o(ort#$i!a!e !e(oi !o e&a(e !o Bom:eiro e e# 0#i &om(rar :a%a)
Qo# er !emiti!a) O o#tro re('rtere 0izeram a e$tre3itaN
— E%a $1o !e# $e$,#ma e$tre3ita K a3io# @arS Dar&>)
— N1oN @a &omo 3o&= a:eN K (er7#$tei2 o%,a$!o (ara e%e !ee(era!a)
— Por/#e o# o a!3o7a!o !e !e0ea !e%a e re&ome$!ei /#e $1o !ee e$tre3ita) O%,e %.
0ora2 e%a et. $o me# &arro K !ie e%e2 tra$/Yi%ame$te)
O%,ei (ara o &arro) E%e$a Roi$i &o%o&o# a &a:e+a $a 5a$e%a e 7rito# &om #m ota/#e
etra$7eiro-
— @arS2 !e&#%(e- (o!e trazer &,o&o%ate Dair> Bo8 em 3ez !e :a%aN
S' e$t1o $oo &arro a(are&e#2 &om o &Hmera)
— DereSO K 7rito# o &Hmera (e%a 5a$e%a) — Com(re #m TLi8 e #ma :arra !e Lio$2 &ertoN
— E$t1o o$!e 3o&= eta3a o$tem F $oiteN K (er7#$to# @arS Dar&>)
— *i/#ei e(era$!o (or 3o&= K !ie e# e$tre !e$te)
— ComoN a @a F oito e &i$&o e# to/#ei #a &am(ai$,a 3i$te 3eze)
— A,2 < /#e e# eta3a ))) K e8(%i/#ei2 &ome+a$!o a e$te$!er) — )))e&a$!o o &a:e%o)
— Se# e&a!or < (oa$teN
— R2 tem ")UJJ 3o%t2 mo!e%o Se%e+1o Sa%?e K e8(%i/#ei or7#%,oa) — Por /#=N
— Ta%3ez 0oe :om &om(rar #m e&a!or mai i%e$&ioo o# &ome+ar a e arr#mar #m
(o#&o mai &e!o) Bom2 t#!o &erto K !ie e%e2 ri$!o) — C,ame o e# &Hmera2 3o# 3er &omo
(oo a5#!.K%a)
Ai2 De#) P#e &o$tra$7e!or) So# #ma :eta &om(%eta)
2!h. N1o &o$i7o a&re!itar- a &oia !eram m#ito &erto) A&a:o !e aitir F &,ama!a !o 'oa
tardeA (e%a /#i$ta 3ez) Diz aim-
— E8&%#i3o (ara o 'oa tardeA Ete < o 9$i&o (ro7rama !e te3= a motrar #ma e$tre3ita
&om E%e$a Roi$i2 mi$#to a(' e%a ter i!o i$o&e$ta!a $o 5#%7ame$to) Noa &orre(o$!e$te
$o %o&a%2 Bri!7et Jo$e2 tem a $ot4&ia e8&%#i3a (ara 3o&=)
>doro ete tre&,o-
— Noa &orre(o$!e$te $o %o&a%2 Bri!7et Jo$e2 tem a $ot4&ia e8&%#i3a (ara 3o&=)
Qo# aitir a ' mai #ma 3ez2 !e(oi !e%i7o)
SE$TA-"EIRA# 6 DE OUTUBRO
(5kg +comer recon9orta., / unidades alco0licas +:roblemas com álcool., / bilhetes de loteria
+jogar dá seguran7a., 2= liga7Ges :ara o =45= :ara ver se %ark arcy ligou +a:enas :or
curiosidade, claro., nFmero de ve8es que assisti ao v?deoB * +melhorou..
2!h. Ar7,) Dei8ei #m re&a!o $a e&ret.ria) e%etrT$i&a) De mam1e o$tem (ara &o$tar !o 0#ro
5or$a%4ti&o /#e !ei2 e /#a$!o e%a me %i7o# F $oite2 a&,ei /#e era (ara me (ara:e$izar) N1o2 era
(ara &ome$tar !a 0eta) U$a e ;eo00re> !ieram io2 Bria$ e @a3i 0izeram ta% &oia2 @arS
eta3a t1o im(.ti&o e (or /#e e# $1o 0a%a3a &om e%e et&)2 et&) Ti3e #ma 3o$ta!e e$orme !e
&o$tar (ara e%a o /#e ti$,a a&o$te&i!o2 ma me &o$ti3e ao ima7i$ar a &o$e/Y=$&ia- #m 7rito
e a%e7ria ao a:er !o &o$3ite (ara air &om e%e e o :r#ta% aai$ato !a 0i%,a 9$i&a !e(oi !e
a:er o /#e ,o#3e)
Co$ti$#o &om a e(era$+a !e /#e e%e me %i7#e e mar/#e o#tro e$&o$tro !e(oi !o 0ia&o !o
e&a!or) Ta%3ez 0oe :om e# ma$!ar #m &art1o a7ra!e&e$!o F e$tre3ita e %atima$!o /#e o
me# e&a!or e5a t1o :ar#%,e$to) N1o /#e e# ete5a i$terea!a $e%e $em $a!a) TrataKe a(e$a
!e #m 7eto !e :oa e!#&a+1o)
!UINTA-"EIRA# 12 DE OUTUBRO
(5,/ quilos +ruim., 3 unidades alco0licas +t$o saudável quanto normal., =3 cigarros, =5
unidades de gordura +9iquei :ensando se " :oss?vel calcular as unidades de gordura no cor:o
inteiro. 6s:ero que n$o., 3 bilhetes de loteria +0timo., =2 liga7Ges :ara o =45= :ara ver se
%ark arcy ligou +melhor..
Ar7,) E%o7ia!a (or #m arti7o $o 5or$a% (or #ma re('rter !o 7r#(o !o BemKCaa!o) O t4t#%o
ti$,a #ma iro$ia #ti%2 eti%o *ra$Sie HoLar!- GA a%e7ria !e er o%teiro)G
GE%e 1o 5o3e$2 am:i&ioo e ri&o2 ma #a 3i!a e&o$!em #ma !o%oroa o%i!1o) B)))E
P#a$!o aem !o tra:a%,o2 e$0re$tam #ma e$orme &ar=$&ia emo&io$a%) B)))E Peoa /#e t=m
#ma 3i!a o%it.ria (ro&#ram &o$o%o em &omi!a e$%ata!a2 !ee5a$!o /#e e5a i7#a% F/#e%a /#e
#a m1e 0aziam)G
Ar7,) Dro7a) Po!e me i$0ormar &omo < /#e a Sra) BemKCaa!a ao 22 a$o (o!e a:er
!ioN
Qo# e&re3er #m arti7o :aea!o $a G!eze$a !e &o$3eraG /#e ti3e &om o BemKCaa!o-
GP#a$!o aem !o tra:a%,o2 e%a &aem ao (ra$to (or/#e2 a(ear !e e8a#ta2 (re&iam
!e&a&ar :atata e %a3ar to!a a ro#(a $a m./#i$a e$/#a$to e# mari!o :arri7#!o e :=:a!o
aitem ao 5o7o !e 0#te:o% $a te3=2 !1o #m arroto e (e!em mai #m (rato !e :atata 0rita) H.
$oite em /#e e%a2 $a &ozi$,a &om e# a3e$ta%zi$,o &,i$0rim2 0i&am m#ito !e(rimi!a (or/#e
o mari!o %i7o# a3ia$!o /#e et. !e (%a$t1o o#tra 3ez2 ma e%a e&#tam ao 0#$!o o 0ar0a%,ar !e
#m 3eti!o !e e!a e a 3oz e$#a% !e #ma t4(i&a So%teira)G
De(oi !o tra:a%,o2 0#i e$&o$trar &om S,aro$2 J#!e e Tom) E%e tam:<m eta3a (e$a$!o2 em
e&re3er #m arti7o irrita!o o:re a &ar=$&ia emo&io$ai !o BemKCaa!o)
O arti7o !e Tom !iria2 i$0%ama!o- GO &aa!o i$0%#e$&iam t#!o2 !e!e o ti(o !e mora!ia
/#e e &o$tr'i ao ti(o !e &omi!a /#e e$&,e a (rate%eira !o #(ermer&a!o) Qemo (or to!o
o %a!o %o5a A$$e S#mmer o0ere&e$!o arti7o (ara !o$aK!eK&aa te$ta$!o !e 0orma (at<ti&a
im#%ar o e8o e8&ita$te (rati&a!o (e%o So%teiro e a %o5a @arS a$! S(e$&er t=m &omi!a
&a!a 3ez mai e8'ti&a (ara &aai e8a#to 0i$7irem /#e et1o em #m mara3i%,oo reta#ra$te
&omo o So%teiro e /#e !e(oi $1o (re&iam %a3ar a %o#+aG)
— N1o a7Ye$to mai ea /#e!aK!eK:ra+o a re(eito !e er o%teiraO K ro$o# S,aro$)
— E# tam:<m $1o2 e# tam:<m $1oO K &o$&or!ei)
— Qo&= e/#e&e# !e 0a%ar $a :a:a/#i&e emo&io$a% K a&re&e$to# J#!e) — Sem(re ,.
:a:a/#i&e emo&io$a%)
— @a $1o etamo ') Temo $oa 0am4%ia e8te$a 0orma!a (e%a re!e !e ami7o &om
/#em 0a%amo ao te%e0o$e K !ie Tom)
— Io memo2 3i3aO O So%teiro $1o !e3iam er o:ri7a!o a e e8(%i&ar o tem(o to!o2
!e3iam ter #m status a!/#iri!o2 &omo a 7#ei8a K 0a%ei2 m#ito ati0eita2 !a$!o mai #m 7o%e
$o me# C,ar!o$$a> &,i%e$o)
— ;#ei8aN K (er7#$to# S,aro$2 0aze$!o #m o%,ar 7<%i!o)
— *i/#e /#ieta2 Bri!7e K ma$!o# Tom) — Qo&= et. :=:a!a) Et. te$ta$!o a0o7ar #a
&ar=$&ia emo&io$a% $a :e:i!a)
— Bom2 a S,aro$ tam:<m K 0a%ei)
— N1o eto# K !ie S,aro$)
— T.im K i$iti)
— E&#ta/#i K a(arteo# J#!e) — Qam(!ima#m C,ar!o$$a>N
SE$TA-"EIRA# 13 DE OUTUBRO
(),(kg +me trans9ormei num barril8inho de vinho., ; unidade alco0lica +mas me alimento do
barril8inho., ; caloriaK
Kevo ser honesta quanto a esse detalhe. M conceito m. b. está erradoB (. )5/ calorias 9oram vomitadas
:ouco de:ois de ingeridas.
Ai2 De#2 eto# t1o ozi$,a) Paei o 0im !e ema$a i$teiro em ter $i$7#<m (ara amar o# &om
/#em me !i3ertir) N1o tem im(ortH$&ia) Com(rei #m !e%i&ioo (#!im !e 7e$7i:re $a @gS e
3o# (re(ar.K%o $o mi&roo$!a)
DOMINGO# 15 DE OUTUBRO
(5kg +melhor., ( unidades alco0licas +mas numa ocasi$o es:ecial., =/ cigarros, 2.4(/
calorias, 24( minutos :ensando no Cr. arcy)
%h55. Dei #ma ai!i$,a (ara &om(rar &i7arro a$te !e me (re(arar (ara aitir F a!a(ta+1o !o
%i3ro Mrgulho e :reconceito $a BBC) R i$&r43e% &omo a r#a et1o &,eia !e &arro) Ser. /#e
ea (eoa $1o !e3iam etar em &aa e (re(ara$!o (ara 3er o (ro7ramaN A&,o 'timo /#e o
(a4 e5a t1o 3i&ia!o em te3=) A raz1o !o me# 34&io2 e# ei2 < /#e i$to #ma $e&ei!a!e
,#ma$a !e /#e Dar&> !#rma &om E%iza:et,) Tom &o$to# /#e o 7#r# !e 0#te:o% Ni&S Hor$:>
!iz em e# %i3ro /#e $1o < (or a&ao /#e o ,ome$ t=m ma$ia (or 0#te:o%) Hor$:> a0irma /#e
o 01 &,eio !o ,ormT$io e8#a% ma&#%i$o tetotero$a $1o /#erem 5o7ar2 ma im &o$i!erar
o time &omo re(ree$ta$te !e%e2 &omo o mem:ro !o Par%ame$to) E%iza:et, e Dar&> 1o me#
re(ree$ta$te $a .rea !o amao2 o# me%,or2 !o 7a%a$teio) Nem (or io e# 0a+o /#et1o !e 3=K
%o mar&a$!o 7o%- !etetaria 3er Dar&> e E%iza:et, $a &ama2 0#ma$!o #m &i7arro !e(oi !e
tra$arem) Seria erra!o e (o#&o $at#ra% e e# %o7o (er!eria o i$teree (e%a ,it'ria)
!h3. J#!e a&a:a !e %i7ar e (aamo 2J mi$#to 0a%a$!o GUa#2 a/#e%e Sr) Dar&>G) A!oro o
5eito !e%e 0a%ar2 &omo e e%e $1o (#!ee er i$terrom(i!o) Ua#O De(oi 0i&amo ,ora
!i&#ti$!o a /#a%i!a!e !o Sr) Dar&> em re%a+1o a @arS Dar&> e &o$&or!amo /#e o Sr) Dar&>
era mai atrae$te (or/#e era mai r#!e ma2 &omo e trata !e #m (ero$a7em2 era #ma
!e3a$ta7em i$tra$(o$43e%)
SEGUNDA-"EIRA# 23 DE OUTUBRO
()kg, ; unidade alco0lica +m.b. escobri um 0timo substituto :ara as bebidas alco0licasB um
re9rigerante chamado Cmoothies, mto gostoso, com sabor de 9ruta., ; cigarro +Cmoothies tira a
vontade de 9umar., 22 Cmoothies, 4.2/( calorias +das quais 4.=3( :or causa de Cmoothies..
Ar7,) Qo# aitir a7ora ao (ro7rama -anorama2 o:re G@#%,ere !e 'timo $43e%2
i$!e(e$!e$te2 /#e &o$e7#em to!o o me%,ore em(re7oG B(e+o ao Se$,or /#e et. $o &<# e
a to!o o a$5o /#e e# %o7o 3ire #ma !e%aE) A (er7#$ta a er !i&#ti!a <- GRe0ormar o
&#rr4&#%o e!#&a&io$a% er. a o%#+1oNG *oi a4 /#e :ati o o%,o $#ma 0oto !e Dar&> e E%iza:et,
a:ra+a!i$,o $o CtandardB ,orroroo2 3eti!o &omo $amora!o mo!er$o a:ra+a!o $#m
7rama!o- e%a $#m &o$5#$to !e ma%,a6 e%e2 !e &amia ('%o2 5a/#eta !e &o#ro e &om #m :i7o!e
0i$i$,o) Pe%o 5eito2 5. et1o !ormi$!o 5#$to) P#e &oia mai !ea7ra!.3e%) *i&o me e$ti$!o
(er!i!a e (reo&#(a!a2 (oi &ertame$te o Sr) Dar&> !o %i3ro 5amai eria #m ator2 &oia t1o i$9ti%
e 0r43o%a2 ma o 0ato < /#e e%e " ator) H#mm) T#!o mto &o$0#o)
TERÇA-"EIRA# 24 DE OUTUBRO
(),(kg +malditos Cmoothies., ; unidade alco0lica, ; cigarro, 32 Cmoothies
Eto# $#ma 0ae 'tima $o tra:a%,o) De!e a e$tre3ita &om E%e$a P#a%/#er&oia2 a&,o /#e $1o
!ei mai $e$,#m 0ora)
P#a$!o e$trei $a re!a+1o2 Ri&,ar! *i$&, eta3a !e (#$,o 0e&,a!o &omo #m :o8ea!or2
!ize$!o-
— QamoO QamoO Roemar> [etO
C,e7#ei #m (o#&o atraa!a2 < 3er!a!e2 ma io < o ti(o !a &oia /#e (o!e a&o$te&er &om
/#a%/#er #m)
— Eto# (e$a$!o em 34tima !e et#(ro /#e 1o %<:i&a) Eto# (e$a$!o $a e&ritora
Jea$ette [i$tero$) Eto# (e$a$!o $o 'oa tardeA Eto# (e$a$!o em &omo < /#e a %<:i&a
tra$am) Io memoO O que a %<:i&a 0azem $a &amaN
De re(e$te2 e%e me o%,o#)
— &ocê a:eN K To!o m#$!o o%,o# tam:<m) — Qamo2 Bri!7etKatraa!aKo#traK3ez K 7rito#2
$er3oo) — O /#e a %<:i&a 0azem $a &amaN
Tomei 0T%e7o e !ie-
— A&,o /#e !e34amo 0azer #ma re(orta7em o:re o roma$&e $a 3i!a rea% !e Dar&> e
E%iza:et,)
E%e me o%,o# !e &ima a :ai8o2 !e3a7ar)
— E8&e%e$te i!<ia2 e8&e%e$te) P#em 1o o atore /#e i$ter(retam Dar&> e E%iza:et,N
Qamo2 3amo K !ie2 termi$a$!o &om a re#$i1o)
— O atore 1o Co%i$ *irt, e Je$$i0er E,%e K a&re&e$tei)
— Qo&=2 mi$,a /#eri!a K !ie e%e2 o%,a$!o (ara #m !o me# (eito K2 < im(%eme$te #m
7=$io)
Sem(re /#i 3irar 7=$io #m !ia2 ma $#$&a (e$ei /#e 0oe a&o$te&er &omi7o K o# &om me#
:eito esquerdo)
NOVEMBRO
Uma c%imi"osa "a *am2lia
!UARTA-"EIRA# 1& DE NOVEMBRO
(/,*kg +consegui, consegui., 2 unidades alco0licas +m.b.., 4 cigarros +n$o :ude 9umar na casa
de Dom :ara n$o botar 9ogo na rou:a que ele ia usar no concurso %iss %undo >lternativo.,
=,)4) calorias +b.., =2 Cmoothies +grande :rogresso..
Dei #ma (aa!a $a &aa !e Tom (ara #ma re#$i1o !e a%to &oma$!o ' (ara &o$3erar o:re o
a#$to @arS Dar&>) @a Tom eta3a (reo&#(a!o &om o &o$&#ro @i @#$!o A%ter$ati3o) H.
m#ito tem(o e%e reo%3e# &o$&orrer 0a$taia!o !e @i A/#e&ime$to ;%o:a% e a7ora eta3a
$#ma &rie !e i$e7#ra$+a)
— N1o te$,o a me$or e(era$+a !e 7a$,ar K !ie2 o%,a$!oK e $o e(e%,o e &ami$,a$!o at<
a 5a$e%a) S#a 0a$taia era #ma e0era !e (o%itire$o imita$!o o 7%o:o terretre &om a &a%ota
(o%are !errete$!o e #ma 7ra$!e ma$&,a !e /#eima!o em &ima !o Brai%) N#ma !a m1o2
Tom e7#ra3a #m (e!a+o !e ma!eira tro(i&a% e #m aeroo% L>$82 e $a o#tra #ma (e%e /#e
7ara$tia er !e 5a7#atiri&a) — Qo&= a&,a /#e e# !e3o (i$tar #m me%a$oma $a (e%eN a (er7#$to#
e%e)
— R #m &o$&#ro !e :e%eza o# !e 0a$taiaN
— R ee o (ro:%ema2 e# $1o ei !e /#e < o &o$&#ro2 $i$7#<m a:e K !ie e%e2 tira$!o e#
a!ere+o !e &a:e+a2 #ma mi$iat#ra !e .r3ore /#e 0i&aria i%#mi$a!a !#ra$te o !e0i%e) — R a
!#a &oia) R t#!o2 Be%eza) Ori7i$a%i!a!e) Arte) R ri!i&#%ame$te &o$0#o)
— R (re&io er gay (ara (arti&i(arN K (er7#$tei2 to&a$!o $o (o%itire$o)
— N1o2 /#a%/#er #m (o!e e$trar- m#%,er2 a$ima%2 o /#e 0or) R ee o (ro:%ema K e8(%i&o#2
3o%ta$!o a e o%,ar $o e(e%,o — Z 3eze a&,o /#e teria mai &,a$&e e !e0i%ae &om #m
&a&,orro :em 7ar:oo)
A&a:amo &,e7a$!o F &o$&%#1o !e /#e2 em:ora em si o tema a/#e&ime$to 7%o:a% 0oe
&orreto2 o 7%o:o !e (o%itire$o $1o ti$,a #m design m#ito i$i$#a$te (ara #m tra5e !e %#8o)
A&,amo me%,or &o%o&ar #ma tira !e e!a &,i$ea em az#% ^3e X%ei$ 0%#t#a$!o em meio a
0#ma+a e om:ra (ara im:o%izar a &a%ota (o%are !errete$!o)
Como (er&e:i /#e $1o ia &o$e7#ir 0a%ar &om Tom a re(eito !e @arS Dar&>2 0#i em:ora
a$te /#e 0i&ae m#ito tar!e2 (romete$!o (e$ar em a%7#m tra5e !e (raia o# e(orte (ara e%e e
0a$taiar)
C,e7#ei em &aa e %i7#ei (ara &o$3erar &om J#!e2 ma e%a ' 0a%a3a $#ma $o3a e
mara3i%,oa i$3e$+1o orie$ta% &,ama!a *e$7 S,#i2 !i3#%7a!a $a re3ita Nova<Iosmo:olitan
!ee m=) Ea t<&$i&a a5#!a a (eoa a &o$e7#irem t#!o $a 3i!a2 :ata !e:%o/#ear o
&ami$,o tira$!o to!o o arm.rio !o a(artame$to e !i3i!iK%o em $o3e (arte Bo /#e e &,ama
0azer o :a7#.E) Ca!a #ma !a (arte re(ree$ta #ma .rea !a 3i!a- (ro0i1o2 0am4%ia2
re%a&io$ame$to2 !i$,eiro o# 0i%,o2 (or e8em(%o2 Ea &oia 31o !e(e$!er !a !i(oi+1o !e
m'3ei e o:5eto (e%a &aa) Por e8em(%o- e 3o&= et. em(re em !i$,eiro2 (o!e er (or &a#a
!e #ma &eta !e (a(e% &o%o&a!a $o e# Ca$to !a Pro(eri!a!e) @to i$terea!a $a $o3a teoria2
5. /#e (o!e e8(%i&ar m#ita &oia) Qo# 5. &om(rar a re3ita) J#!e !ie (ara e# $1o &o$tar (ara
S,aro$ (oi2 ':3io2 e%a a&,a /#e *e$7 S,#i < :eteira) De(oi !e to!a ea &o$3era2 &o$e7#i
%e3ar o a#$to (ara o tema @arS Dar&>)
— Ilaro /#e 3o&= $1o a&,a 7ra+a $e%e2 Bri!7et2 em(re ti3e &erteza !io a 7ara$ti# J#!e2
a&re&e$ta$!o /#e ' ,a3ia #ma o%#+1o- e# !e3ia 0azer #m 5a$tar e &o$3i!.K%o) — R a me%,or
&oia2 !i0ere$te !e &o$3i!ar (ara air) N1o ,. te$1o2 3o&= 0i&a F 3o$ta!e e (o!e e e8i:ir
%o#&ame$te2 e 0azer &om /#e e# ami7o 0i$5am /#e a&,am 3o&= mara3i%,oa)
— J#!e2 3o&= !ie ]0i$5am`N a (er7#$tei2 ma7oa!a)
SE$TA-"EIRA# 3 DE NOVEMBRO
() kg +argh., 2 unidades alc0olicas, ) cigarros, =3 smoothies, (.24( calorias.
!!h. Eto# m#ito a$ima!a &om o 5a$tar) Com(rei o $o3o e mara3i%,oo %i3ro !e re&eita !e
@ar&o Pierre [,ite) A0i$a%2 &o$e7#i e$te$!er a im(%e !i0ere$+a e$tre &omi!a &aeira e !e
reta#ra$te) Como !iz @ar&o2 o e7re!o et. $a concentra7$o !e a:or) O e7re!o !o mo%,o2
a%<m !a concentra7$o !e a:or2 et. $o :o$ &a%!o) R (re&io &ozi$,ar m#ito oo !e (ei8e2
&ar&a+a !e 0ra$7o et&) e &o$7e%ar t#!o em 0orma !e &#:o !e 7e%o) De(oi2 0i&a t1o 0.&i%
mere&er #ma etre%a $o ;#ia @i&,e%i$ &omo 0azer #ma torta !e &ar$eiro) A%i.2 m#ito mai
0.&i%2 5. /#e $1o < (re&io !e&a&ar a :atata2 :ata (a.K%a em 7or!#ra !e 7a$o) I$&r43e% e#
$1o ter (er&e:i!o io a$te)
Qo# (re(arar o e7#i$te &ar!.(io-
&elout" !e ai(o Bmto im(%e e :arato2 :ata (re(arar o &a%!oE)
At#m 7re%,a!o $o &ar31o o:re velout" !e tomateK&ere5a a&om(a$,a!o !e con9it !e a%,o e
:atata 9ondant.
Ion9it !e %ara$5a) Creme I$7%= ao ;ra$! @ar$ier)
Qai 0i&ar #ma !e%4&ia) Qo# 3irar #ma 7ra$!e e 0amoa &ozi$,eira2 em m#ito e0or+o)
A (eoa 31o i$3a!ir me# 5a$tare2 !ize$!o em &oro GR 'timo 5a$tar $a &aa !e Bri!7et2 %.
tem (rato &om /#a%i!a!e @i&,e%i$ $#m am:ie$te !e&o$tra4!o)` @arS Dar&> 3ai 0i&ar m#ito
im(reio$a!o e (er&e:er /#e o# #ma (eoa !i0ere$te e &om (re$!a !om<ti&a)
DOMINGO# 5 DE NOVEMBRO
(5kg +horror., 32 cigarros, / unidades alco0licas +n$o tem mais smoothies na mercearia Q
esses comerciantes s$o uns deslei1ados., 2.2// calorias, 4 bilhetes de loteria.
!9h. H#m) Ho5e < a Noite !a *o7#eira e $1o 0#i &o$3i!a!a (ara $e$,#ma 0o7#eira) O#+o
0o7o eto#ra$!o (or to!o %a!o) Qo# !ar #ma (aa!a $a &aa !e Tom)
23h. *oi 'timo) Tom eta3a te$ta$!o e a&ot#mar &om o 0ato !o t4t#%o !e @i @#$!o
A%ter$ati3o ter i!o &o$&e!i!o F ma%!ita Joa$a !fAr&)
— O /#e me !ei8a mai &,atea!o < e%e !izerem /#e $1o < #m &o$&#ro !e :e%eza2 ma $o
0#$!o <) Te$,o &erteza !e /#e2 e $1o 0oe o me# $ariz))) K &o$&%#i#2 e o%,a$!o $o e(e%,o2
0#ri:#$!o)
— O /#=N
— @e# $ariz)
— O /#e e%e tem !e erra!oN
— A,2 o /#e tem !e erra!o) P#8a2 :ata olhar.
O $ariz ti$,a #ma (e/#e$a mar&a $o %#7ar o$!e a%7#<m ti$,a 5o7a!o #m 3i!ro /#a$!o Tom
ti$,a "A a$o)
— E$te$!e# o /#e eto# 0a%a$!oN K (er7#$to# e%e)
E8(%i/#ei /#e $1o ti$,a i!o (or &a#a !a/#e%a mar&a /#e Joa$a !fAr& 7a$,o# o (r=mio2 a
me$o /#e o 5#ra!o eti3eem #a$!o #m te%e&'(io H#::%e (ara e8ami$ar o &a$!i!ato2
ma a4 Tom &ome+o# a re&%amar /#e2 a%<m !o mai2 eta3a m#ito 7or!o e ia &ome+ar #m
re7ime)
— P#a$ta &a%oria !e3eKe i$7erir (or !ia $#ma !ietaN K (er7#$to#)
— Uma mi%) Bom2 e# 7era%me$te (rete$!o &omer mi% e a&a:o em ")DJJ K 0a%ei2 a:e$!o
m#ito :em /#e a 9%tima (arte $1o era :em 3er!a!e)
— @i%N @a e# a&,a3a /#e a 7e$te (re&iae !e !#a mi% ' (ara &o$ti$#ar 3i3o K &o$0eo#
Tom2 i$&r<!#%o)
O%,eiKo2 &o$0#a) Per&e:i /#e 0azia re7ime ,. ta$to a$o /#e $em (aa3a (e%a mi$,a
&a:e+a /#e o &or(o $e&eita !e &a%oria (ara o:re3i3er) C,e7#ei $#m (o$to em /#e o i!ea% !e
$#tri+1o < $1o &omer a:o%#tame$te $a!a e a 9$i&a raz1o (ara a (eoa &omerem < (or/#e 1o
t1o 7#%oa /#e $1o &o$e7#em (arar e a&a:am /#e:ra$!o o re7ime)
— P#a$ta &a%oria tem #m o3o &ozi!oN a (er7#$to# Tom)
— AD)
— Uma :a$a$aN
— Pe/#e$a o# 7ra$!eN
— Pe/#e$a)
— Sem &a&aN
— R)
— MJ K 7ara$ti)
— Uma azeito$aN
— Preta o# 3er!eN
— Preta)
— W)
— Um !ri$/#eN
— M")
— Uma &ai8a !e &,o&o%ate @i%S Tra>N
— "J)MWU &a%oria)
— Como 3o&= a:e t#!o ioN
Pe$ei #m (o#&o)
— Da mema 0orma /#e e a:e re&itar o a%0a:eto o# %er a ,ora)
— Certo) E /#a$to < $o3e 3eze oitoN
— U4) N1o2 DU) A%i.2 A2)
— Re(o$!a r.(i!o- /#a% a %etra a$te !o JN
— P) P#er !izer2 L)
Tom !ie /#e eto# !oe$te ma ei /#e o# i7#a% a to!o m#$!o a ito <2 S,aro$ e J#!e)
Ho$etame$te2 eto# (reo&#(a!a &om Tom) A&,o /#e (arti&i(ar !e #m &o$&#ro !e :e%eza 0ez
&om /#e e%e $1o #(orte a (re1o /#e $' m#%,ere ,. m#ito #(ortamo2 e et. 0i&a$!o
i$e7#ro2 o:&e&a!o (e%a a(ar=$&ia e /#ae a$or<8i&o)
A $oite termi$o# &om Tom e !i3erti$!o $a &o:ert#ra !o (r<!io2 o%ta$!o ro5?e $o 5ar!im
!o 3izi$,o !e :ai8o2 /#e2 e7#$!o e%e2 t=m ,orror a gays.
!UINTA-"EIRA# 9 DE NOVEMBRO
(/,5kg +melhor sem os smoothies., ( unidades alco0licas +melhor do que 9icar com um
estVmago dilatado, cheio de 9rutas amassadas., =2 cigarros, =.4(/ calorias +e1celente..
Eto# m#ito a$ima!a &om o 5a$tar) @ar/#ei (ara a (r'8ima ter+aK0eira) Ei a %ita !e
&o$3i!a!o-
J#!e Ri&,ar! o Qi%
S,aro$
Tom Jerome o Prete$ioo Ba $1o er /#e e# te$,a m#ita orte e at< ter+a e%e
te$,am termi$a!oE
@a7!a Jerem>
E# @arS Dar&>
@arS Dar&> 7oto# m#ito /#a$!o %i7#ei (ara &o$3i!.K%o)
— O /#e 3o&= 3ai (re(ararN K (er7#$to#) — Sa:e &ozi$,ar :emN
— Bom2 $a 3er!a!e2 e# i7o o %i3ro !e @ar&o Pierre [,ite) R i$&r43e% &omo 0i&a im(%e
&ozi$,ar /#a$!o a (eoa a:e &o$&e$trar o a:or)
E%e ri# e re&ome$!o#-
— Bom2 $1o 0a+a $a!a m#ito &om(%i&a!o) Lem:reKe !e /#e a (eoa 31o ao 5a$tar (ara
3=K%a e $1o (ara &omer !o&e &o$0eita!o !e$tro !e 0ormi$,a)
Da$ie% 5amai !iria a%7o t1o 7e$ti% aim) Eto# %o#&a (ara /#e &,e7#e o !ia !o 5a$tar)
SÁBADO# 11 DE NOVEMBRO
(/,2kg, 4 unidades alco0licas, 3( cigarros +crise., 4(/ calorias +s0 estou tomando l?quido..
Tom #mi#) *i/#ei (reo&#(a!a (or/#e S,aro$ %i7o# !e ma$,1 !ize$!o /#e $1o (o!ia 5#rar ma
a&,a3a /#e2 $a /#i$taK0eira2 /#a$!o eta3a $#m t.8i $a La!:roSe ;ro3e2 ti$,a 3ito Tom &om
#m o%,o ro8o e e&o$!e$!o a :o&a &om a m1o) P#a$!o S,aro$ &o$e7#i# /#e o t.8i 3o%tae
e%e ti$,a !ea(are&i!o) O$tem2 e%a !ei8o# !oi re&a!o $a e&ret.ria !e%e (er7#$ta$!o $ot4&ia2
ma $1o te3e re(ota)
E$/#a$to o#3ia2 %em:rei /#e ti$,a !ei8a!o #m re&a!o (ara Tom $a /#artaK0eira (er7#$ta$!o
e e%e eta3a em &aa $o 0im !e ema$a e $1o ti3e re(ota2 o /#e $#$&a a&o$te&e) Li7#ei (ara
e%e $a ,ora) To&o# 3.ria 3eze e $i$7#<m ate$!e#2 e$t1o %i7#ei (ara J#!e2 /#e tam:em $1o
ti$,a $ot4&ia !e%e) Te$tei 0a%ar &om Jerome o Prete$ioo e $a!a) J#!e !ie /#e %i7aria (ara
Simo$2 /#e mora $a r#a e7#i$te F !e Tom2 e (e!iria (ara /#e e%e 0oe F &aa !e%e) E%a %i7o# 2J
mi$#to !e(oi !ize$!o /#e Simo$ to&o# a &am(ai$,a !e Tom e :ate# $a (orta !#ra$te ,ora2
ma $i$7#<m ate$!e#) S,aro$ me %i7o# !e $o3o) Ti$,a 0a%a!o &om Re:e&&a2 /#e a&,a3a /#e
Tom ia a%mo+ar $a &aa !e @i&,ae%) Li7#ei (ara @i&,ae%- e%e !ie /#e Tom ti$,a !ei8a!o #m
re&a!o etra$,o $a e&ret.ria2 &om #ma 3oz e$ro%a!a2 !ize$!o /#e $1o (o!eria ir ao a%mo+o2
em e8(%i&ar (or /#=)
!5h) Eto# &ome+a$!o a e$trar em (H$i&o2 e ao memo tem(o eto# a!ora$!o o 0ato !e er o
&e$tro !o !rama) So# (rati&ame$te a me%,or ami7a !e Tom2 e$t1o to!o m#$!o 0i&a %i7a$!o (ara
mim2 e (aei a 0azer #ma 3oz &a%ma e motrar 7ra$!e (reo&#(a+1o) Eto# a&,a$!o /#e e%e
e$&o$tro# #m $o3o amor e (aa (or #ma e(<&ie !e %#aK!eKme%2 e&o$!i!o #$ !ia em a%7#m
%#7ar) Ta%3ez $1o te$,a i!o e%e /#e S,aro$ 3i#2 o# o o%,o ro8o 0oe &o$e/Y=$&ia !o e8o
e$t#i.ti&o o# #ma ma/#ia7em ('Kmo!er$a $o eti%o Ro&S> Horror S,oL) Pre&io !ar mai
#$ te%e0o$ema (ara &o$0irmar ea tee)
!5h3) A (eoa !i&or!am !a tee2 to!o a&,am /#e < im(o43e% Tom e$&o$trar #m $o3o
,omem2 /#a$to mai ter #m $o3o &ao2 em %i7ar (ara to!o m#$!o &o$ta$!o) N1o (oo !izer
$a!a) Pe$ame$to m#ito %o#&o (er&orrem mi$,a &a:e+a) R 3er!a!e /#e Tom a$!a3a meio
(ert#r:a!o) Come&ei a (e$ar e o# memo #ma :oa ami7a) Em Lo$!re2 omo t1o e7o4ta e
o&#(a!o) Ser. /#e #m !o me# ami7o (o!eria 0i&ar t1o i$0e%iz a (o$to !e ))) a,2 o%,a s0 o$!e
meti a re3ita @arie C%aire !ete m=- em &ima !a 7e%a!eiraO
*i/#ei 0o%,ea$!o a @arie C%aire2 ima7i$a$!o o e$terro !e Tom e /#e ro#(a e# #aria)
Aaar7,2 !e re(e$te %em:rei !a/#e%e mem:ro !o Par%ame$to /#e e #0o&o# &om #m a&o
(%.ti&o $a &a:e+a2 #m %a+o !e &or!a $o (e&o+o e #ma %ara$5a !e &,o&o%ate $a :o&a2 o# a%7#ma
&oia aim) Ser. /#e Tom (rati&a ato e8#ai e/#iito e $1o &o$ta (ara $'N
!'h) A&a:o !e %i7ar (ara J#!e !e $o3o)
— Qo&= a&,a /#e !e3emo &,amar a (o%4&ia e (e!ir (ara arrom:ar o a(artame$toN K
(er7#$tei)
— E# 5. &,amei K !ie J#!e)
— E o /#e e%e !ieramN K em &o$e7#ir !i0ar+ar mi$,a &,atea+1o (or/#e e%a &,amo# a
(o%4&ia em me &o$#%tar) A me%,or ami7a !e Tom o# e# e $1o e%a)
— O (o%i&iai $1o (are&eram m#ito (reo&#(a!o) Dieram (ara %i7armo e e%e $1o
a(are&er at< e7#$!aK0eira) R &om(ree$43e%) N1o e (o!e 0i&ar m#ito a#ta!o (or/#e #m
o%teiro !e 2W a$o $1o et. em &aa $o .:a!o !e ma$,1 e $1o &om(are&e# a #m a%mo+o ao
/#a% !ie /#e $1o iria)
— @a tem a%7#ma &oia erra!a2 e# i$to K 0a%ei2 &om #ma 3oz miterioa e ot#r$a2
(er&e:e$!o (e%a (rimeira 3ez &omo o# #ma (eoa e$iti3a e i$t#iti3a)
— Sei o /#e 3o&= et. /#ere$!o !izer K (ree$ti# J#!e) — E# tam:<m i$to) Tem a%7#ma
&oia m#ito erra!a)
!9h) E8traor!i$.rio) De(oi /#e 0a%ei &om J#!e2 $1o &o$e7#i 0azer &om(ra $em $a!a aim
mai 09ti%) A&,ei /#e era a me%,or ,ora (ara 0azer o *e$7 S,#i2 e$t1o a4 e &om(rei a Nova<
Iosmo:olitan) Com &#i!a!o2 e7#i$!o o !ee$,o (#:%i&a!o $a re3ita2 0iz o :a7#. !o
a(artame$to) Le3ei #m #to) Ti$,a #ma &eta !e (a(e% $o me# Ca$to !o Ami7o) C%aro /#e
era (or io /#e o Tom ti$,a #mi!o)
Li7#ei &orre$!o e &o$tei (ara J#!e) E%a !ie (ara e# tirar a &eta !e (a(e% !a/#e%e %#7ar)
— @a o$!e (o$,oN N1o 3o# &o%o&ar $o me# Ca$to !a Re%a+?e o# !o *i%,o)
J#!e !ie (ara e# a7#ar!ar #m i$ta$te e$/#a$to e%a !a3a #ma o%,a!a $a re3ita) Na 3o%ta2
(er7#$to#-
— P#e ta% &o%o&ar a &eta $o Ca$to !a Pro(eri!a!eN
— H#m2 $1o ei2 %o7o a7ora /#e o Nata% et. &,e7a$!o e ta% K 0a%ei2 me e$ti$!o m#ito
o3i$a)
— Bom2 e 3o&= a&,a io) De to!o 5eito2 3ai a&a:ar te$!o !e &om(rar #m (ree$te a
me$o ))) K a&#o# J#!e)
Co%o/#ei a &eta !e (a(e% $o me# Ca$to !o Co$,e&ime$to e 0#i a #ma 0%ori&#%t#ra &om(rar
(%a$ta !e 0o%,a re!o$!a (ara &o%o&ar $o Ca$to !a *am4%ia e !o Ami7o B(%a$ta &om
e(i$,o2 (ri$&i(a%me$te &a&to2 $1o 1o i$!i&a!aE) Eta3a tira$!o o cache<:ot !o arm.rio
em:ai8o !a (ia /#a$!o o#3i #m om !e &,a3e) Dei #m ta(a $a (r'(ria teta- &omo $1o %em:rei
a$teN A/#e%a eram &'(ia !a &,a3e !e Tom2 /#e e%e ti$,a !ei8a!o &omi7o /#a$!o 0oi (ara
I:iza)
Pe$ei em ir at< a &aa !e%e em J#!e- e%a $1o te%e0o$o# (ara a (o%4&ia em me a3iarN @a
a&,ei /#e eria m#ito me/#i$,o2 e$t1o %i7#ei (ara e%a e reo%3emo &,amar S,aro$ tam:<m2
(or/#e 0oi e%a /#em !e# o a%arme)
P#a$!o e$tramo $a r#a !e Tom2 ima7i$ei o 5eito !i7$o2 tr.7i&o e &om(oto /#e e# teria ao
er e$tre3ita!a (e%o 5or$ai2 ao memo tem(o /#e e$tia #m me!o (ara$'i&o !e a (o%i&ia
a&,ar /#e matei Tom) De re(e$te2 a/#i%o !ei8o# !e er #ma :ri$&a!eira) Ta%3ez ti3ee memo
a&o$te&i!o a%7#ma &oia terr43e% e tr.7i&a)
S#:imo a e&a!a !o (r<!io em $o o%,armo $em !izer #ma (a%a3ra)
P#a$!o &o%o/#ei a &,a3e $a 0e&,a!#ra2 S,aro$ te3e #ma !93i!a-
— Ser. /#e $1o < me%,or to&ar a &am(ai$,a (rimeiroN
— E# to&o K !ie J#!e2 !a$!o #ma o%,a!a (ara $' e to&a$!o a &am(ai$,a)
*i&amo /#ieta) Na!a) E%a to&o# !e $o3o) E# 5a ia 3irar a &,a3e /#a$!o o#3imo #ma 3oz
$o i$ter0o$e)
— A%TN
— P#em <N K (er7#$tei2 &om a 3oz tr=m#%a)
— P#em 3o&= a&,a /#e (o!e er2 #a :o:aN
— TomO K 7ritei !e a%e7ria) — Dei8a a 7e$te #:ir)
— A 7e$te /#emN K (er7#$to#2 !e&o$0ia!o)
— E#2 J#!e e S,aro$)
— P#eri!a2 (re0eria /#e 3o&= $1o #:iem2 (ara !izer a 3er!a!e)
— Ai2 !ro7a K !ie S,aro$2 me em(#rra$!o) — Tom2 #a :i&,a i!iota2 3o&= im(%eme$te
!ei8o# a meta!e !e Lo$!re !e(era!a %i7a$!o (ara a (o%4&ia2 3a&#%,a$!o a &i!a!e i$teira atr.
!e 3o&= (or/#e $i$7#<m a:e o$!e 3o&e et.) Dro7a2 !ei8a a 7e$te e$trar)
— N1o /#ero $i$7#<m2 ' Bri!7et K !ie Tom2 arro7a$te)
Paei 7%orioa e$tre a !#a)
— N1o 0i/#e t1o meti!a K !ie S,aro$)
Si%=$&io)
— A$!a2 e# i!iota2 !ei8a a 7e$te e$trar)
Ho#3e #m i%=$&io e o#3imo o om !a (orta a:ri$!o) Bzzz)
C,e7amo $o 9%timo a$!ar e e%e a:ri# a (orta2 (er7#$ta$!o-
— Qo&= a7Ye$tam 3er ioN
N' tr= 7ritamo) Tom eta3a &om o roto to!o !e0i7#ra!o2 &om mar&a amare%a e e&#ra
e #m 7eo $o $ariz)
— Tom2 o /#e ,o#3eN K 7ritei2 te$ta$!o !ar #m a:ra+o !ea5eita!o $e%e e a&a:a$!o (or :ei5ar
#a ore%,a) J#!e &ome+o# a &,orar2 S,aro$ !e# #m o&o $a (are!e)
— N1o e (reo&#(e2 Tom) Qamo !e&o:rir o :.r:aro /#e 0izeram io K amea+o# e%a)
— O /#e ,o#3eN K re(eti2 &om %.7rima e&orre$!o (e%o roto)
— Bom2 <))) R /#e e# 0iz #ma (%.ti&a $o $ariz K !ie Tom2 e o%ta$!o !o me# a:ra+o)
Sem $i$7#<m a:er2 e%e 0oi o(era!o $a /#artaK0eira e 0i&o# &om 3er7o$,a !e &o$tar (ara $'
(or/#e a&,.3amo a mar&a $o $ariz !e%e i$i7$i0i&a$te) Jerome !e3ia ter &#i!a!o !e%e K e a
(artir !e e$t1o (ao# a er &,ama!o !e Jerome o Ca$a%,a B!e3ia er Jerome Sem Cora+1o2 ma
&o$&or!amo /#e o o#tro a(e%i!o oa3a me%,orE) @a /#a$!o Jerome o Ca$a%,a 3i# Tom
!e(oi !a &ir#r7ia 0i&o# t1o a#ta!o /#e e8(%i&o# /#e ia em:ora (or #$ !ia e #mi#) O (o:re
Tom eta3a t1o !e(rimi!o e tra#matiza!o2 t1o e/#iito (or &a#a !a a$eteia2 /#e
im(%eme$te !e%i7o# o te%e0o$e2 e e$0io# !e:ai8o !o %e$+'i e !ormi#)
— E$t1o era 3o&= /#e eta3a $a La!:roSe ;ro3e /#i$taK0eira F $oiteN K (er7#$to# S,aro$)
Era) E%e e(ero# 0i&ar :em e&#ro (ara ir &om(rar &omi!a) A(ear !a $oa a%e7ria (or e%e
etar 3i3o2 Tom eta3a m#ito trite (or &a#a !e Jerome)
— Ni$7#<m me ama K !ie e%e)
*a%ei (ara e%e %i7ar (ara mi$,a e&ret.ria e%etrT$i&a e o#3ir o 22 re&a!o !ee(era!o !o
ami7o !e%e2 (reo&#(a!o (or/#e eta3a #mi!o ,. 24 ,ora2 o /#e a0ato# $oo me!o !e
morrermo ozi$,o e ermo &omi!o (or #m (atorKa%em1o)
— O# !o &or(o ' er e$&o$tra!o tr= mee !e(oi2 em !e&om(oi+1o o:re o ta(ete K
&om(%eto# Tom)
Per7#$tamo e$t1o &omo #m %#$.ti&o &om #m $ome !a/#e%e (o!ia 0azer Tom a&,ar /#e
$i$7#<m o ama3aN
Doi :%oo!>mar> !e(oi e%e eta3a ri$!o !a ma$ia /#e Jerome ti$,a !e #ar o termo
Ga#to&o$0ia$teG e !e #a &#e&a Ca%3i$ X%ei$ am:aK&a$+1o) E$/#a$to io2 Simo$2 @i&,ae%2
Re:e&&a2 @a7!a2 Jerem> e #m ra(az /#e !ie e &,amar E%ie %i7aram (ara a:er $ot4&ia !e%e)
— Sei /#e to!o $' omo $e#r'ti&o2 o%teiro2 &om(%etame$te ma%#&o e $oa 3i!a 7ira
em tor$o !o te%e0o$e K !ie Tom2 e$ro%a$!o a (a%a3ra2 emo&io$a!o) — @a < meio (are&i!o
&om #ma 0am4%ia2 $1oN
E# a:ia /#e o *e$7 S,#i ia 0#$&io$ar) A7ora /#e !e# &erto2 3o# ra(i!ame$te m#!ar a (%a$ta
!e 0o%,a re!o$!a (ara o Ca$to !o Re%a&io$ame$to) ;otaria /#e e8itie #m Ca$to !a
C#%i$.ria tam:<m) *a%tam ' $o3e !ia (ara o 5a$tar)
;3<16(,-=32>, 4 2 (3 6&53M/>&
(/,2 kg +m.b.., ; cigarro +" horr?vel 9umar quase se está reali8ando milagres gastronVmicos., 3
unidades alco0licas, 2;; calorias +o es9or7o de ir ao su:ermercado deve ter queimado mais
calorias que as que com:rei, sem 9alar nas que comi..
!9h. A&a:o !e 3o%tar !a o!ioa e8(eri=$&ia !e o%teira &%ae m<!ia $o #(ermer&a!o2 /#e 0i&a
$a 0i%a !o &ai8a ao %a!o !e a!#%to &om 0i%,o &om(ra$!o 0ei51o2 nuggets2 ma&arr1o !e %etri$,a
et&)2 traze$!o o e7#i$te ma$time$to-
2J &a:e+a !e a%,o
" %ata !e 7or!#ra !e 7a$o
" 7arra0a !e ;ra$! @ar$ier
M 0i%< !e at#m
C !9zia !e %ara$5a
4 (ote !e &reme !e %eite
4 :at?e !e :a#$i%,a !e "2CW %i:ra &a!a)
Te$,o !e &ome+ar o (re(arati3o ,o5e F $oite2 5. /#e tra:a%,o ama$,1)
2h. Ar7,2 $1o eto# &om a me$or 3o$ta!e !e &ozi$,ar) @#ito me$o !e me8er &om ee
,orre$!o a&o !e oo !e 7a%i$,a- /#e $o5o)
22h. J. &o%o/#ei o oo !e 7a%i$,a $a (a$e%a) O (ro:%ema < /#e @ar&o ma$!a amarrar !oi
i$7re!ie$te /#e a&e$t#am o a:or K a%,oK(or' e ai(o K &om #m :ar:a$te2 ma o 9$i&o /#e te$,o
< az#%) Bom2 e(ero /#e 0#$&io$e)
23h. De# me#2 a &oia %e3o# <&#%o (ara &ozi$,ar ma 3a%e# a (e$a (or/#e re$!e# /#ae !ez
%itro2 /#e &o$7e%ei em &#:o !e 7e%o e t#!o 0i&o# (or a(e$a "2AJ %i:ra) H#m2 o con9it !e
%ara$5a 3ai 0i&ar #ma !e%4&ia) A7ora2 :ata !e&a&ar CU %ara$5a e ra%ar a &a&a) *a+o io em
!oi tem(o)
1ma da manhã. Eto# morre$!o !e o$o ma 0a%tam #ma !#a ,ora (ara o &a%!o &ozi$,ar e
mai #ma ,ora (ara a %ara$5a aarem $o 0or$o) J. ei o /#e 3o# 0azer) Dei8o o &a%!o em 0o7o
:ra$!o !#ra$te a $oite e a %ara$5a $a tem(erat#ra m4$ima !o 0or$o2 aim 0i&ar1o mto ma&ia
&omo e &ozi!a $o 3a(or)
TERÇA-"EIRA# 21 DE NOVEMBRO
((,)kg +o nervosismo queima as gorduras., * unidades alco0licas +mto ruim mesmo., 35
cigarros +m.m. ruim., 2.45( calorias +" tudo um nojo..
9h3. A&a:o !e !etam(ar a (a$e%a) O !ez %itro !e &a%!o &o$&e$tra!o e(era!o 3iraram #m
mo$te !e oo !e 7a%i$,a /#eima!o e &o:erto (or #ma 7e%<ia) O con9it !e %ara$5a (are&e
!e%i&ioo2 i7#a%zi$,o ao !a 0oto !o %i3ro !e re&eita2 ' #m (o#&o mai e&#ro) A7ora 3o#
tra:a%,ar) Saio !a re!a+1o F /#atro2 $a 3o%ta (e$o $#ma o%#+1o (ara o (ro:%ema !a o(a)
!'h. Ai2 De#) O !ia 3iro# #m (ea!e%o) Ri&,ar! *i$&, me !e# #ma :ro$&a $a 0re$te !e to!o
m#$!o $a re#$i1o !a ma$,1-
— Bri!7et2 (e%o amor !e De#2 e/#e+a ee %i3ro !e re&eita) Pe$e em &ria$+a /#eima!a
(or 0o7o !e arti04&io) Eto# (e$a$!o em m#ti%a+?e) Eto# (e$a$!o em a%e7re
&omemora+?e 0ami%iare /#e e tra$0ormam em (ea!e%o) Eto# (e$a$!o em 2J a$o !e(oi
O /#e a&o$te&e# &om a/#e%e me$i$o !o a$o UJ /#e /#eimo# o (i$to &om :om:i$,a !e S1o
Jo1o 7#ar!a!a $o :o%o !a &a%+aN O$!e et. e%eN Bri!7et2 !e&#:ra o me$i$o !a :om:i$,a
/#e 0i&o# em (i$to) A&,e o Jo,$ Bo:itt !o a$o UJ)
Ar7,) E# eta3a $o /#a!ra7<imo oita3o te%e0o$ema (ara a:er e e8itia #m 7r#(o !e a(oio
F 34tima !e (i$to /#eima!o /#a$!o o te%e0o$e to&o#)
— A%T2 /#eri!a2 < mam1e K e%a (are&ia mai a$ima!a e ,it<ri&a !o /#e $#$&a)
— Oi2 m1e)
— A%T2 /#eri!a2 %i7#ei ' (ara me !e(e!ir2 e(ero /#e 0i/#e t#!o :em)
— De(e!irN Ao$!e 3aiN
— A,) R.Kr.Kr.) E# &o$tei2 J#%io e e# 3amo (aar !#a ema$a em Port#7a% ' (ara 3er a
0am4%ia !e%e e tor$ar #m (o#&o !e o% a$te !o Nata%)
— Qo&= $1o ti$,a &o$ta!o)
— N1o e5a :o:a2 /#eri!a) C%aro /#e &o$tei) Qo&= tem /#e a(re$!er a (retar ate$+1o) @a
0i/#e !ireiti$,a2 imN
— Sim)
— A,2 /#eri!a2 ' mai #r$a &oia)
— O /#=N
— Eti3e t1o o&#(a!a /#e e/#e&i !e &om(rar me# &,e/#e !e 3ia7em)
— A,2 $1o e (reo&#(e2 3o&= (o!e 0azer io $o aero(orto)
— O (ro:%ema2 /#eri!a2 < /#e eto# i$!o (ara o aero(orto e e/#e&i me# &art1o !o :a$&o)
I$&r43e%2 (e$ei2 e$&ara$!o o te%e0o$e)
— Uma &,ati&e) E$t1o a&,ei /#e 3o&= ta%3ez (#!ee me em(retar a%7#m !i$,eiro) N1o
m#ito2 ' #ma 2JJ %i:ra (ara &,e/#e !e 3ia7em)
E%a 0a%o# !e #m 5eito /#e %em:ra3a o me$!i7o (e!i$!o emo%a (ara tomar #ma 84&ara !e
&,.)
— Eto# tra:a%,a$!o2 m1e) J#%io $1o (o!e em(retarN
E%a 0i&o# &,eia !e me%i$!re)
— N1o (oo a&re!itar /#e 3o&= e5a t1o o3i$a2 /#eri!a) De(oi !e t#!o o /#e 0iz (or 3o&=)
DeiK%,e o !om !a vida e 3o&= $1o (o!e em(retar a%7#ma %i:ra (ara #a m1e &om(rar &,e/#e
!e 3ia7em)
— @a &omo 3o# e$tre7ar o !i$,eiro (ara 3o&=N Terei !e ir ao &ai8a e%etrT$i&o e ma$!ar
(or #m moto/#eiro) A4 o !i$,eiro er. ro#:a!o e 3ai er #m (ro:%ema) O$!e 3o&= et.N
— Aa,) Bom2 (or orte e# $1o (o!ia etar mai (erto- e 3o&= atra3ear a r#a em 0re$te ao
Nat[et2 $o e$&o$tramo !a/#i a &i$&o mi$#to) O:ri7a!a2 /#eri!a) T&,a#O
— Bri!7et2 o$!e diabos 3o&= et. i$!oN K :erro# Ri&,ar! /#a$!o te$tei air !e 0i$i$,o) — J.
a&,o# o me$i$o !o (i$to /#eima!oN
— Eto# &om #ma (ita 'tima K re(o$!i2 e a4 &orre$!o)
@i$,a m1e &,e7o# $a ,ora em /#e e# e(era3a o !i$,eiro air !o &ai8a2 $o3i$,o em 0o%,a2 e
(e$a3a &omo e%a ia (aar !#a ema$a em Port#7a% &om 2JJ %i:ra) S#r7i# e:a0ori!a e
e&o$!i!a atr. !e '&#%o e&#ro2 em:ora eti3ee &,o3e$!o m#ito)
— A,2 /#eri!a) Qo&= < #m amor) @#ito o:ri7a!a) Te$,o !e &orrer e$1o (er&o o a3i1o)
T&,a#O i !ie e%a2 arra$&a$!o a $ota !a mi$,a m1o)
— O /#e et. a&o$te&e$!oN K (er7#$tei) — Por /#e 3o&= eta3a (or a/#i2 t1o !ita$te !o
aero(ortoN Como 3ai e arra$5ar em o &art1o !o :a$&oN Por /#e J#%io $1o (o!e em(retarN
Como 3o&= 3ai 0azerN Hei$N
E%a (are&e# a#ta!a2 &omo e eti3ee (rete a &,orar2 ma %o7o 0ez #m o%,ar !ita$te e
#ma ma7oa!a &ara !e (ri$&ea Dia$a)
— T#!o 3ai !ar &erto2 /#eri!a K !e# e# orrioK&ora7em) — C#i!eKe K a&re&e$to# &om
#ma 3oz tr=m#%a2 me !e# #m a:ra+o r.(i!o2 0ez i$a% (ara o &arro (ararem e atra3eo# a r#a)
!9h. A&a:o !e &,e7ar em &aa) Certo) Ca%ma2 &a%ma) E/#i%4:rio i$terior) A o(a 3ai 0i&ar #ma
!e%4&ia) Qo# ' &ozi$,ar e amaar o %e7#me &omo et. $a re&eita e !e(oi a (ara &o$&e$trar o
a:or K &ozi$,ar a/#e%a 7e%<ia az#% !a &ar&a+a !e 7a%i$,a 5#$to &om o &reme e a o(a et.
(ro$ta)
2h3. Qai t#!o m#ito :em) O &o$3i!a!o et1o $a a%a) @arS Dar&>2 m#ito 7e$ti%2 tro#8e #ma
7arra0a !e &,am(a$,e e #ma &ai8a !e &,o&o%ate :e%7a) Ai$!a $1o 0iz o (rato (ri$&i(a%2 '
&ozi$,ei a :atata2 ma %o7o termi$o io) De to!o 5eito2 a o(a < o (rimeiro (rato)
2h35. Ai2 De#) Detam(ei a (a$e%a (ara retirar o oo) A o(a et. az#% :ri%,a$te)
2!h. A!oro me# a!or.3ei ami7o) Ti3eram #ma atit#!e :em e(orti3a em re%a+1o F o(a az#%)
@arS Dar&> e Tom &,e7aram at< a !i&#tir o (re&o$&eito &o$tra &omi!a &o%ori!a) @arS
ar7#me$to#- (or /#e $1o (o!e ,a3er o(a az#%2 ' (or/#e $1o e8ite %e7#me az#%N A0i$a% !e
&o$ta2 nuggets !e (ei8e $1o 1o2 ori7i$a%me$te2 !e &or a%ara$5a!a) BA 3er!a!e < /#e2 a(ear !e
to!o o me# e0or+o2 a o(a 0i&o# &om 7oto !e &reme &ozi!o2 &omo Ri&,ar! o Qi% te3e a
7e$ti%eza !e o:er3ar) Nee mome$to2 @arS Dar&> (er7#$to# /#a% era a (ro0i1o !e%e e 0oi
'timo (or/#e Ri&,ar! o Qi% a&a:o# !e er !emiti!o $a ema$a (aa!a (or 0ra#!e $o 7ato)E
@a t#!o &erto) O (rato (ri$&i(a% 3ai 0i&ar :em 7otoo) Bom2 3amo &ome+ar &#i!a$!o !o
velout" !e tomateK&ere5a)
2!h!5. Ai2 De#) Ho#3e a%7#ma &oia $a mit#ra2 a%7o !e etra$,o- o (#r= !e tomateK&ere5a
et. e(#moo e $#ma &o$it=$&ia tr= 3eze maior) E a :atata &ozi!a !e3iam etar (ro$ta
,. !ez mi$#to2 ma et1o !#ra &omo (e!ra) Ta%3ez e5a me%,or e# &o%o&ar $o mi&roo$!a)
Aar7,2 aar7,) Dei #ma o%,a!a $a 7e%a!eira e $1o a&,ei o at#m) P#e 0im %e3o# o at#mN O$!e 0oi
(ararN
2!h3. ;ra+a a De#) J#!e e @arS Dar&> 3ieram (ara a &ozi$,a2 me a5#!aram a (re(arar #ma
7ra$!e ome%ete2 amaaram a :atata meio &ozi!a e 0ritaram &omo e 0oem :atata &ora!a)
Co%o&amo o %i3ro !e re&eita a:erto em &ima !a mea (ara 3ermo (e%a 0oto &omo eriam a
0ae !e (re(aro !o at#m 7re%,a!o) Pe%o me$o o con9it !e %ara$5a 3ai 0i&ar :om2 et. &om #ma
&ara 'tima) Tom !ie /#e era me%,or a 7e$te $1o e (reo&#(ar &om o &reme i$7%= ao ;ra$!
@ar$ier e :e:er o %i&or !ireto)
22h. Eto# :em trite) *i/#ei $a maior e8(e&tati3a /#a$!o a (eoa !eram a (rimeira 7ar0a!a
$a o:remea) Ho#3e #m i%=$&io em:ara+oo)
— O /#e < io2 me# :emN K Tom a&a:o# (er7#$ta$!o) — ;e%<iaN
A(a3ora!a2 (ro3ei) Era2 &omo e%e !ie2 (#ra 7e%<ia) Co$&%#i /#e2 !e(oi !e 7atar ta$to
!i$,eiro2 a&a:ei er3i$!o ao me# ami7o-
So(a az#%
Ome%ete
;e%<ia
So# #m &om(%eto 0ra&ao) Etre%a !o ;#ia @i&,e%i$ !e 7atro$omiaN Pare+o mai #ma
marmiteira)
Pe$ei /#e a &oia $1o (#!eem 0i&ar (iore !o /#e eta3am2 !e(oi !a 7e%<ia) @a2 aim
/#e termi$amo a/#e%a ,orre$!a re0ei+1o2 o te%e0o$e to&o#) *e%izme$te2 ate$!i $o /#arto- era
(a(ai)
— Qo&= et. ozi$,aN K (er7#$to#)
— N1o2 et. to!o m#$!o a/#i2 J#!e e ta%) Por /#=N
— R /#e 7otaria /#e 3o&= eti3ee &om a%7#<m ))) !e&#%(e2 Bri!7et) A $ot4&ia $1o 1o
m#ito :oa)
— O /#e ,o#3eN O /#=N
— A (o%4&ia et. (ro&#ra$!o #a m1e e J#%io)
2h da manhã. 6orthamptonshire4 +ama de solteiro num ?uartinho da +asa dos ,l+on$m@)
Ar7,) Ti3e !e e$tar e tomar 0T%e7o e$/#a$to (a(ai 0i&o# re(eti$!o GBri!7etN Bri!7etN
Bri!7etNG &omo #m (a(a7aio)
— O /#e a&o$te&e#N K &o$e7#i (er7#$tar)
— O !oi (e7aram K a&re!ito e e(ero2 em o &o$,e&ime$to !e #a m1e K m#ito !i$,eiro !e
#ma (or+1o !e 7e$te2 i$&%#i3e me# e !e a%7#$ ami7o $oo) Ai$!a $1o a:emo /#a$to 0oi
ma2 (e%o /#e a (o%4&ia !ie2 #a m1e (o!e er &o$!e$a!a a m#ito a$o !e (ri1o)
— Ai2 me# De#) *oi (or io /#e e%a 3ia5o# (ara Port#7a% &om mi$,a 2JJ %i:ra)
— E%a a7ora !e3e etar :em %o$7e)
Qi o 0#t#ro #r7i$!o &omo #m ,orr43e% (ea!e%o- Ri&,ar! *i$&, me &,ama$!o !e De
Re(e$te2 *i%,a !e Dete$ta do 'oa DardeA2 e me o:ri7a$!o a 0azer #ma e$tre3ita ao 3i3o !a a%a
!e 3iita !o Pre4!io Ho%%oLa> a$te !e er De Re(e$te2 Demiti!a ao 3i3o)
— O /#e e%e 0izeramN
— Pare&e /#e J#%io #o# #a m1e &omo tetaK!eK0erro2 !i7amo aim2 (ara (e7ar m#ito
!i$,eiro !e U$a e ;eo00re>2 Ni7e% e E%iza:et,2 @a%&o%m e E%ai$e Bai2 De#2 o (ai !e @arS
Dar&>E) @#ito2 ma m#ito !i$,eiro (ara !ar &omo e$tra!a em a(artame$to $#m &o$!om4$io
— Qo&= $1o a:ia /#e e# ami7o eta3am meti!o $ioN
— N1o) A&,o /#e $1o me !ieram $a!a (or/#e 0i&aram em 7ra+a !e 0azer $e7'&io &om
a/#e%e &a0a5ete 7oma%i$a!o /#e &or$eo# #m !o mai a$ti7o ami7o !e%e)
— E o /#e a&o$te&e#N
— O a(artame$to $#$&a e8itiram) A (o#(a$+a !a #a m1e a&a:o#2 a%<m !a mi$,a
a(oe$taria) *oi :o:a7em mi$,a &o%o&ar a &aa $o $ome !e%a2 #a m1e (e$,oro#) Bri!7et2
etamo 0a%i!o2 em re&#ro2 em &aa e &om #a m1e (rete a er &o$!e$a!a &omo
&rimi$oa)
De(oi !e !izer io2 e%e $1o a7Ye$to#) U$a 3eio ao te%e0o$e e !ie /#e ia !ar #m (o#&o !e
O3oma%ti$e (ara (a(ai) *a%ei /#e &,e7aria %. !e$tro !e !#a ,ora ma e%a 0a%o# (ara e# '
!iri7ir !e(oi !e me re&#(erar !o &,o/#e2 (oi $1o e (o!ia 0azer $a!a2 me%,or ir $a ma$,1
e7#i$te)
De%i7#ei o te%e0o$e e :ati &om a &a:e+a $a (are!e2 me 8i$7a$!o (or ter %ar7a!o o &i7arro
$a a%a) @a J#!e a(are&e# &om #m &o(o !e ;ra$! @ar$ier)
— O /#e 0oiN K (er7#$to# e%a)
Co$tei t#!o2 :e:e$!o o ;ra$! @ar$ier !e #m 7o%e) J#!e $1o !ie #ma (a%a3ra e 0oi
(ro&#rar @arS Dar&>)
— Si$toKme &#%(a!o K &o$0eo# e%e2 (aa$!o a m1o $o &a:e%o) — De3ia ter i!o mai &%aro
$a/#e%a 0eta !o Qi7.rio e Qa7a:#$!a) E# a:ia /#e J#%io ti$,a a%7#ma &oia etra$,a)
— Como aimN
— O#3i /#a$!o 0a%o# $o &e%#%ar (erto !o &a$teiro !o 5ar!im) E%e $1o a:ia /#e e# eta3a
o#3i$!o) Se e# o#:ee /#e me# (ai tam:<m eta3am e$3o%3i!o2 e#))) K e%e :a%a$+o# a
&a:e+a) — A7ora %em:ro !e mi$,a m1e !ize$!o a%7#ma &oia2 ma 0i/#ei t1o !itra4!o &om a
im(%e me$+1o !a (a%a3ra &o$!om4$io /#e !e3o ter ma$!a!o e%a 0i&ar /#ieta) O$!e #a m1e
et. a7oraN
— N1o ei) Em Port#7a%N No Rio !e Ja$eiroN No &a:e%eireiroN
E%e &ome+o# a a$!ar !e #m %a!o (ara o#tro $a a%a2 0aze$!o (er7#$ta &omo #m 7ra$!e
a!3o7a!o)
— O /#e et. e$!o 0eito (ara e$&o$tr.K%aN P#a% < a /#a$tia e$3o%3i!aN Como !e&o:riram a
0ra#!eN O /#e a (o%4&ia a:eN P#em mai tem &o$,e&ime$to !o &aoN O$!e et. e# (aiN Qo&=
7otaria !e 0a%ar &om e%eN Qo&= (ermite /#e e# 3. 5#$toN K 0oi #ma &e$a m#ito se1y2 5#ro)
J#!e a(are&e# traze$!o &a0<) @arS reo%3e# /#e era me%,or a&,ar o motorita !e%e (ara $o
%e3ar ate ;ra0to$ U$!erLoo! e2 (or #m e7#$!o2 ti3e a e$a+1o &om(%etame$te i$#ita!a !e
er 7rata F mam1e)
*oi t#!o m#ito !ram.ti&o /#a$!o &,e7amo $a &aa !e U$a e ;eo00re>- ti$,a E$!er:> e
A%&o$:#r> &,ora$!o (or to!o &a$to e @arS Dar&> te%e0o$a3a em (arar) *i/#ei me e$ti$!o
&#%(a!a2 (oi #ma (arte !e mim eta3a K a(ear !o me!o K a!ora$!o $1o ter !e ir tra:a%,ar e
3i3er #ma it#a+1o tota%me$te !i0ere$te !o &oti!ia$o2 &om to!o m#$!o (o!e$!o :e:er 3.rio
&o(o !e 8erez e &omer a$!#4&,e !e a%m1o &omo e 0oe Nata%) *oi a mema e$a+1o /#e
ti3e /#a$!o 3o3' 0i&o# ma%#&a e2 !e(oi !e tirar to!a a ro#(a2 &orre# (ara o (omar !e Pe$$>
H#:a$!KBoLort, e (re&io# er &o$ti!a (e%a (o%4&ia)
!UARTA-"EIRA# 22 DE NOVEMBRO
((, /kg +vivaA., 3 unidades alco0licas, 25 cigarros +muito com:reens?vel, já que minha m$e
está sendo considerada uma criminosa., (./5= calorias +ai, eus, :arece que meu a:etite
voltou., 5 bilhetes de loteria +esse 9oi um ato de des:rendimento, tentando recu:erar o dinheiro
de todo mundo. %as cheguei , conclus$o de que, se ganhasse, n$o ia dar tudo :ara eles., =;
libras gastas, 3 libras de lucro +:reciso come7ar a :artir de alguma coisa..
!h. C,e7#ei em &aa2 e8a#ta (or $1o ter !ormi!o) Para &om(%etar2 te$,o !e ir tra:a%,ar e
ai$!a 3o# %e3ar :ro$&a (or etar atraa!a) P#a$!o 3im em:ora2 (a(ai (are&ia etar me%,ora$!o-
$#ma ,ora motra3aKe m#ito ati0eito (or/#e J#%io ti$,a (ro3a!o /#e era #m a%a0r.rio e
aim mam1e (o!eria 3o%tar (ara &aa e &ome+ar 3i!a $o3a) O#tra ,ora &a4a em (ro0#$!a
!e(re1o2 a&,a$!o /#e a !ita 3i!a $o3a ia &o$itir em 3iita F (ri1o2 ao$!e &,e7aria !e
T$i:#)
@arS Dar&> 3o%to# (ara Lo$!re !e ma!r#7a!a) Dei8ei #m re&a!o $a e&ret.ria e%etrT$i&a
!e%e a7ra!e&e$!o a a5#!a e ta%2 ma e%e $1o %i7o# !e 3o%ta) N1o (oo &#%(.K%o) A(oto /#e
Nata,a e to!a a o#tra m#%,ere /#e e%e &o$,e&e $1o er3em o(a az#%a!a (ara e%e $em
3iraram 0i%,a !e &rimi$oa)
U$a e ;eo00re> !ieram (ara $1o me (reo&#(ar &om (a(ai2 (oi Bria$ e @a3i 31o 0i&ar e
a5#!ar a &#i!ar !e%e) *i/#ei (e$a$!o em (or /#e em(re 0a%am U$a e ;eo00re> e $1o ;eo00re>
e U$a2 ma !izem @a%&o%m e E%ai$e e Bria$ e @a3i) Por o#tro %a!o2 !izem Ni7e% e A#!re>
Co%e) Do memo 5eito /#e $#$&a e !iz ;eo00re> e U$a2 5amai e !iria E%ai$e e @a%&o%m) Por
/#=N Por /#=N Sem /#erer2 0i&o (e$a$!o em S,aro$ e J#!e !a/#i a m#ito a$o2 &,atea$!o a
0i%,a2 !ize$!o- GQo&= &o$,e&e Bri!7et e %ark2 /#eri!a2 /#e moram $a/#e%a &aa e$orme em
Ho%%a$! ParS e em(re (aam a 0<ria $o Cari:e)G Io memo) Seria Bri!7et e @arS) Bri!7et
e @arS Dar&>) O Dar&>)
E $1o @arS e Bri!7et Dar&>2 (e%o amor !e De#- ,orr43e%) De re(e$te2 me i$to ma% (or etar
(e$a$!o em @arS Dar&> $ee &o$te8to2 &omo e 0oe a 7o3er$a$ta @aria &om o Ca(it1o
Qo$ Tra(( $o 0i%me > novi7a rebelde e (re&iae 0#7ir (ara &o$3erar &om a @a!re S#(eriora
/#e 3ai &a$tar Ilimb 6very %ountain (ara mim)
SE$TA-"EIRA# 24 DE NOVEMBRO
(/,5kg, 4 unidades alco0licas +mas tomadas na :resen7a da :olicia, :or isso, nada a declarar.,
; cigarro, =.5/; calorias, == liga7Ges :ara o =45= :ara saber se %ark tinha me ligado
22h3. A &oia et1o i$!o !e ma% a (ior) A&,ei /#e o 9$i&o %a!o (oiti3o !o (ro&eo &o$tra
mam1e ti$,a i!o 0azer &om /#e @arS Dar&> e e# $o a(ro8im.emo2 ma $1o o#:e mai
!e%e2 !e!e /#e ai# !a &aa !o A%&o$:m>) A (o%4&ia a&a:a !e 3ir ao a(artame$to (e7ar me#
!e(oime$to) Come&ei a me &om(ortar &omo a (eoa /#e 1o e$tre3ita!a $a te%e3i1o
/#a$!o #m a3i1o &ai $o 5ar!im !e%a2 #a$!o a/#e%e &,a3?e !e te%e5or$ai2 !e 0i%me (aa!o
em tri:#$ai e /#e tai) A&a:ei !e&re3e$!o mi$,a m1e &omo te$!o Getat#ra me!ia$aG e Gtez
&%araG)
O (o%i&iai eram m#ito i$terea$te e tra$/Yi%iza!ore) *i&aram at< tar!e e #m !o
!eteti3e !ie /#e ia a(are&er !e $o3o $o me# a(artame$to (ara 3er &omo eta3am a &oia)
Sim(.ti&o memo2 a!orei)
SÁBADO# 25 DE NOVEMBRO
(5kg, 2 unidades alco0licas +1ere8, arghA., 3 cigarros +9umados na janela da casa dos
>lconbury., 4.(/5 calorias +s0 de biscoitos recheados e sandu?ches de salm$o., * liga7Ges :ara
o =45= :ara saber se %ark arcy tinha ligado.
;ra+a a De#) @am1e %i7o# (ara (a(ai) Pare&e /#e !ie (ara $i$7#<m e (reo&#(ar2 e%a eta3a
:em2 t#!o ia :em2 !e(oi !e%i7o# !e re(e$te) A (o%4&ia eta3a $a &aa !e U$a e ;eo00re>
i$ter&e(ta$!o a %i$,a2 &omo $o 0i%me T,e%ma e Lo#ie2 e !ieram /#e e%a eta3a memo em
Port#7a%2 ma $1o &o$e7#iram %o&a%izar a &i!a!e) ;otaria ta$to /#e @arS Dar&> %i7ae)
C%aro /#e e%e !e3e ter 0i&a!o a#ta!o &om me# !eatre &#%i$.rio e (or ,a3er #ma
&rimi$oa $a mi$,a 0am4%ia2 ma era m#ito e!#&a!o (ara !emo$trar io) C%aro tam:<m /#e o
0ato !e termo ti!o #ma (i&i$i$,a !e (%.ti&o em &om#m $a i$0H$&ia $1o i7$i0i&a $a!a !e(oi
!o ro#:o !a e&o$omia !o (ai !e%e (e%a 3e8ami$oa m1e !a ma%&ria!a Bri!7et) Qo#
e$&o$trar (a(ai ,o5e F tar!e &omo #ma o%teiro$a !e(reza!a (or to!o o ,ome$ e $1o !o
5eito /#e 5. ti$,a me a&ot#ma!o- ao %a!o !e #m 7ra$!e a!3o7a!o2 !e$tro !e #m &arro &om
motorita)
!3h. Qi3aO Qi3aO Na ,ora em /#e ia air !e &aa2 o te%e0o$e to&o#2 ma e# ' &o$e7#ia o#3ir
#m r#4!o) De(oi2 to&o# !e $o3o) Era @arS2 0a%a$!o !e Port#7a%) P#e 7e$ti%eza e /#e
a7a&i!a!e) E%e (ao# a ema$a i$teira em &o$tato &om a (o%4&ia2 a%<m !e &o$ti$#ar ma$te$!o
e# e&rit'rio !e 7ra$!e a!3o7a!o e ter i!o (ara A%:#0eira o$tem) A (o%4&ia %o&a% e$&o$tro#
mam1e6 @arS a&,a /#e e%a 3ai er i$o&e$ta!a (or/#e et. :em e3i!e$te /#e i7$ora3a o /#e
J#%io eta3a 0aze$!o) A (o%4&ia &o$e7#i# re&#(erar (arte !o !i$,eiro2 ma ai$!a $1o e$&o$tro#
J#%io)
@am1e 3o%ta ,o5e F $oite e ter. !e ir !ireto F !e%e7a&ia (ara er i$terro7a!a) @arS !ie (ara
e# $1o me (reo&#(ar2 t#!o 3ai a&a:ar :em e e%e 5. et. 3e$!o e 3ai er (re&io (a7ar 0ia$+a)
De%i7amo2 em !ar tem(o $em (ara e# a7ra!e&er) *i/#ei %o#&a (ara 0a%ar &om Tom e &o$tar a
mara3i%,oa $ot4&ia2 ma %em:rei /#e $1o era (ara $i$7#<m a:er !o (ro:%ema !e mam1e e2
i$0e%izme$te2 $a 9%tima 3ez /#e 0a%ei !e @arS Dar&> (ara Tom2 a&,o /#e !ie /#e e%e < #m
,orr43e% 0i%,i$,o !e mam1e)
DOMINGO# 26 DE NOVEMBRO
(5,/kg, ; unidade alco0lica, W cigarro +n$o 9umo mais., eus sabe quantas calorias, =))
minutos desejando matar minha m$e +nFmero a:ro1imado..
Dia ,orr43e%) *i/#ei a7#ar!a$!o a &,e7a!a !e mam1e o$tem F $oite2 ,o5e !e ma$,1 e F tar!e6
/#ae 0#i tr= 3eze (ara o aero(orto !e ;atLi&S) A&a:a /#e e%a &,e7o# F tar!e $o aero(orto !e
L#to$2 e&o%ta!a (e%a (o%4&ia)
Pa(ai e e# et.3amo $o (re(ara$!o (ara &o$o%ar #ma (eoa :em !i0ere$te !a/#e%a /#e
&o$,e&4amo) I$7=$#o2 a&,.3amo /#e2 !e(oi !e t#!o o /#e (ao#2 e%a teria e re!imi!o)
— @e %ar7a2 e# :ateta K o#3imo $o a7#1o !e &,e7a!a !o aero(orto) — A7ora etamo em
territ'rio :ritH$i&o2 te$,o &erteza /#e me &o$,e&em e $1o /#ero /#e to!o m#$!o me 3e5a
destratada (or #m (o%i&ia%) I,2 a:e !e #ma &oiaN A&,o /#e !ei8ei me# &,a(<# !e (a%,a
em:ai8o !a (o%tro$a !o a3i1o)
O !oi (o%i&iai 0izeram #ma &ara !e e(a$to e$/#a$to mam1e K !e &aa&o 8a!rez :ra$&o e
(reto eti%o a$o UJ B(ro3a3e%me$te e%a (%a$e5o# (ara &om:i$ar &om o #$i0orme !o (o%i&iaiE2
%e$+o $a &a:e+a e '&#%o e&#ro a e$tra3a $a a%a !e :a7a7e$ e7#i!a (e%o a7e$te !a %ei)
@eia ,ora !e(oi2 a4ram) Um !o (o%i&iai trazia o &,a(<# !e o%)
Co%o&.K%a $o &arro !a (o%4&ia 0oi /#ae #ma %#ta &or(ora%) Pa(ai eta3a &,ora$!o ao 3o%a$te
!o e# Sierra e e# te$ta3a e8(%i&ar (ara mam1e /#e e%a (re&ia3a ir F !e%e7a&ia a:er e ia (a7ar
#ma 0ia$+a2 ma ' o /#e o#3i em (arar 0oi-
— N1o e5a :o:a2 /#eri!a) C,e7a a/#i- o /#e 3o&= (ao# $o rotoN N1o tem #m %e$+o (ara
e# %im(arN
— @1e K 0a%ei2 e$/#a$to e%a tira3a #m %e$+o !a :o%a e !a3a #ma &#(i!i$,a $e%e) — Qo&=
(o!e er &o$!e$a!a K a3iei2 &om e%a e0re7a$!o o %e$+o $o me# roto) a A&,o me%,or ir (ara a
!e%e7a&ia &om o (o%i&iai)
— Qeremo2 /#eri!a) Ta%3ez ama$,12 !e(oi /#e e# e3aziar a &eta !e %e7#me) Dei8ei #m
/#i%o !e :atata Xi$7 E!Lar! %. e !e3em etar a(o!re&e$!o) Ni$7#<m &#i!o# !a (%a$ta
e$/#a$to eti3e 0ora e a(oto o /#a$to 3o&= /#ier &omo U$a !ei8o# o a/#e&ime$to %i7a!o)
S' /#a$!o (a(ai e a(ro8imo# e (arti&i(o# /#e a &aa ia er (e$,ora!a2 i$&%#i$!o a &eta !e
%e7#me2 e%a 0i&o# /#ieta e2 m#ito ma%K,#mora!a2 e$tro# $o :a$&o !e tr. !o &arro2 ao %a!o !o
(o%i&iai)
SEGUNDA-"EIRA# 27 DE NOVEMBRO
(5,/kg, ; unidade alco0lica, (; cigarros +isso mesmo., =2 liga7Ges :ara o =45= :ara saber se
%ark arcy ligou, ; hora de sono.
9h. A&a:o !e 0#mar o 9%timo &i7arro a$te !e ir (ara a re!a+1o) Eto# arraa!a) Na $oite
(aa!a2 (a(ai e e# ti3emo !e e(erar !#a ,ora e$ta!o $#m :a$&o $a !e%e7a&ia) At< /#e
o#3imo #ma 3oz (e%o &orre!or)
— R2 o# e# mema) A(ree$to o e re:ente, solteira to!a a ma$,1O C%aro /#e 3o&= (o!e
(e!ir) Tem #ma &a$etaN E&re3o a/#iN A#t'7ra0o em $ome !e /#emN A,2 e# !a$a!o) Sa:e /#e
e# morro !e 3o$ta!e !e e8(erime$tar #m !ee)))
— A,2 3o&= et. a42 (a(ai K &o$tato# mi$,a m1e2 #r7i$!o $o &orre!or &om #m &a(a&ete !a
(o%4&ia $a &a:e+a) — O &arro et. %. 0oraN Sa:e2 eto# morre$!o !e 3o$ta!e !e &,e7ar em &aa e
e/#e$tar .7#a (ara #m &,.) Ser. /#e U$a %em:ro# !e %i7ar o timer?)
Pa(ai (are&ia a:ati!o2 a#ta!o e &o$0#o) E# i!em)
— Qo&= 0oi %i:erta!aN K (er7#$tei)
— A,2 $1o e5a :o:a2 /#eri!a) Li:erta!aO N1o eiO Die e%a re3ira$!o o o%,o (ara o
!eteti3eK&,e0e e me em(#rra$!o r#mo F (orta) Do 5eito /#e o !eteti3e eta3a &ora!o e a7ita!o2
e# $1o me #r(ree$!eria e e%a ti3ee &o$e7#i!o e %i3rar &o$&e!e$!o a%7#$ 0a3ore e8#ai
$a a%a !e i$terro7at'rio)
— @a o /#e ,o#3eN K (er7#$tei2 e$/#a$to (a(ai &o%o&a3a to!a a ma%a2 &,a(<#2 :#rro !e
(a%,a B N1o e #ma 7ra+aNGE e &ata$,o%a $o :a7a7eiro !o Sierra) A e7#ir2 (a(ai %i7o# o &arro)
E# ti$,a reo%3i!o) /#e e%a $1o ia 0#7ir !o (ro:%ema2 3arrer t#!o (ara :ai8o !o ta(ete e
&ome+ar a ma$!ar em $' !oi)
— Et. t#!o e&%are&i!o2 /#eri!a2 0oi a(e$a #m ma%Ke$te$!i!o) A%7#<m 0#mo# !e$tro !o
&arroN
— O /#e ,o#3e2 m1eN O /#e ,o#3e &om o !i$,eiro !a (eoa e o a(artame$to !o
&o$!om4$ioN K (er7#$tei) — O$!e et1o mi$,a 2JJ %i:raN
— Arre O *oi ' #m (ro:%emi$,a &om o (ro5eto !o (r<!io) Qo&= a:e /#e ee
0#$&io$.rio (ort#7#ee F 3eze 1o :em &orr#(to) S' /#erem a:er !e (ro(i$a e 7or5eta2
i7#aizi$,o F [i$$ie @a$!e%a) E$t1o2 J#%io !e3o%3e# to!o o !e('ito) A&a:amo te$!o
#ma 0<ria 'timaO O tem(o eta3a #m (o#&o $#:%a!o2 ma )))
— O$!e et. J#%ioN K (er7#$tei2 !e&o$0ia!a)
— A,2 0i&o# em Port#7a% (ara reo%3er o (ro:%ema &om o (ro5eto)
— E &omo 0i&a a mi$,a &aaN E a (o#(a$+aN a i$!a7o# (a(ai)
— N1o ei !o /#e 3o&= et. 0a%a$!o) N1o tem $e$,#m (ro:%ema &om a &aa)
@a2 i$0e%izme$te2 mam1e eta3a e$7a$a!a) P#a$!o &,e7amo em T,e ;a:%e2 to!a a
0e&,a!#ra ti$,am i!o tro&a!a e ti3emo !e 3o%tar (ara a &aa !e U$a e ;eo00re>)
— Arre2 U$a) Eto# e8a#ta2 a&,o /#e 3o# !ireto (ara a &ama K !ie mam1e !e(oi !e 3er
a &ara !ea(o$ta!a2 o %a$&,e 0rio o:re a mea e a 0atia m#r&,a !e :eterra:a)
Pa(ai 0oi ate$!er o te%e0o$e e 3o%to# !ize$!o-
— Era @arS Dar&>)
Te$tei $1o !emo$trar /#e me# &ora+1o ti$,a (#%a!o (ara a :o&a)
— E%e et. em A%:#0eira) Pare&e /#e &o$e7#iram (e7ar o))) o &a0a5ete 7oma%i$a!o ))) e
re&#(eraram (arte !o !i$,eiro) Po!e er /#e a 7e$te &o$i7a T,e ;a:%e !e 3o%ta)
P#a$!o e%e !ie io2 to!o 7ritaram !e a%e7ria e ;eo00re> &ome+o# a &a$tar GE%e < #m :om
&om(a$,eiroG) E(erei /#e U$a &ome$tae a%7#ma &oia a me# re(eito2 ma e%a $1o !ie
$a!a) Era em(re aim) E8atame$te $a ,ora em /#e reo%3o 7otar !e @arS Dar&>2 to!o
(aram !e /#erer me 5#$tar a e%e)
— A&eita #m (o#&o !e &,. $o %eite2 Co%i$N a o0ere&e# U$a2 (aa$!o (ara (a(ai #m :#%e !e
&,. !e&ora!o &om #m 0rio !e 0%ore !e !ama&o)
— N1o ei ))) $1o e$te$!o (or /#e ))) $1o ei o /#e (e$ar K !ie (a(ai2 (reo&#(a!o)
— O%,a2 $1o (re&ia mai e (reo&#(ar a i$terrom(e# U$a2 &om #m ar &a%mo e &o$tro%a!o
/#e $1o era &om#m $e%a) De re(e$te a 3i &omo a m1e /#e e# 5amai ti3e) — Co%o/#ei m#ito
%eite $a #a 84&ara) Qo# tirar #m (o#&o e &om(%etar a 84&ara &om .7#a /#e$te)
P#a$!o 0i$a%me$te a4 !a &o$0#1o2 (e7#ei a etra!a (ara Lo$!re a mi% (or ,ora2 0#ma$!o
em (arar2 $#m ato !e re:e%!ia i$e$ato)
DE9EMBRO
6i, -e!s
SEGUNDA-"EIRA# 4 DE DE9EMBRO
()kg +hum, tenho de emagrecer antes que chegue a comilan7a natalina., 3 modestas unidades
alco0licas, 5 beat?9icos cigarros, 3.)5/ calorias +ai., / liga7Ges :ara o =45= :ara saber se
%ark arcy tinha ligado +b...
*#i ao #(ermer&a!o e2 $1o ei (or /#=2 0i/#ei (e$a$!o em (arar em .r3ore !e Nata%2
%areira2 &H$ti&o !e Nata%2 (ateizi$,o !e &ar$e et&) De(oi (er&e:i (or /#=) O re(ira!o#ro
!o #(ermer&a!o &ot#mam o%tar #m &,eiro !e (1o aa!o2 ma ,o5e o &,eiro era !e
(ateizi$,o $ata%i$o) R i$&r43e% &omo o &omer&ia$te 1o !e&ara!o) Lem:rei !o me#
(oema (re0eri!o !e [e$!> Ca(e2 /#e !iz-
No Nata%2 a &ria$+a &a$tam2 o i$o to&am)
O ar 0rio !o i$3er$o 0az $oa m1o e roto 0i&arem 7e%a!o)
*e%ize2a 0am4%ia 31o (ara a i7re5a2 e e$3o%3em $a a%e7ria)
E a &oia to!a 3ira #m ,orror e 3o&= et. ozi$,a)
At< a7ora2 $a!a !e @arS Dar&>)
TERÇA-"EIRA# 5 DE DE9EMBRO
()kg +certo, vou come7ar mesmo uma dieta hoje., 4 unidades alco0licas +in?cio da esta7$o
9estiva., =; cigarros +e1celente., 3.24( calorias +melhor., / liga7Ges :ara o =45= +9ranco
:rogresso..
R #ma !itra+1o o%,ar o &at.%o7o !e ro#(a e a&e'rio /#e 3=m e$&arta!o !e$tro !o
5or$ai) ;otei (ri$&i(a%me$te !o a(oia!or !e meta% (ratea!o (ara '&#%o2 5#ti0i&a!o &om a
e7#i$te %e7e$!a- GO '&#%o &ot#mam er &o%o&a!o !e /#a%/#er 5eito o:re a mea2 o /#e <
#m &o$3ite (ara a&i!e$te)G Co$&or!o (%e$ame$te) O#tro a&e'rio < o i$terea$te &,a3eiro
;ato Preto2 &om #m me&a$imo im(%e /#e2 Gao a&e$!er #ma %#zi$,a 3erme%,a2 i%#mi$a a
0e&,a!#ra !e to!a (eoa /#e a!ore 7atoG) E o &o$5#$to !e bonsaiA P#e 7ra+a) GPrati/#e a
a$ti7a arte bonsai &om eta &ai8i$,a !e m#!a !e .r3oreK!aKe!a roa ori7i$.ria !a P<ria)G
Li$!o2 %i$!o !emai)
*i&o trite (or/#e me# roma$&e &om @arS Dar&>2 /#e :rota3a &omo #ma m#!a !e .r3oreK
!aKe!a roa2 0oi arra$&a!o (e%a raiz (or @ar&o Pierre [,ite e mi$,a m1e) @a eto# te$ta$!o
e$&arar t#!o !e #ma 'ti&a 0i%o'0i&a) Ta%3ez @arS Dar&> e5a (er0eito e &erti$,o !emai (ara
mim2 &om #a &om(et=$&ia e i$te%i7=$&ia) A%<m !e $1o er 0#ma$te2 $1o :e:e e tem &arro &om
motorita) Po!e er !e47$io !e De#- 3o# a&a:ar a&,a$!o #m ,omem mai e8tra3a7a$te2 mai
m#$!a$o e mai light) Como @ar&o Pierre [,ite2 (or e8em(%o2 o#2 ' (ara &itar #m $ome
&om(%etame$te ao a&ao2 Da$ie%) H#mm) R) Te$,o !e e7#ir em 0re$te2 $1o (oo 0i&ar &om
(e$a !e mim)
Li7#ei (ara S,aro$2 /#e !ie /#e $1o < !e47$io $e$,#m /#e e# te$,a !e 0i&ar &om @ar&o
Pierre [,ite e m#ito me$o &om Da$ie%) A 9$i&a &oia !e /#e #ma m#%,er mo!er$a e at#a%
(re&ia < !e%a mema) Qi3aO
2h da manhã. Por /#e @arS Dar&> $1o me %i7o#N Por /#=N Por /#=N Qo# a&a:ar e$!o
!e3ora!a (or #m (atorK a%em1o2 a(ear !e to!o o e0or+o (ara e3itar /#e io o&orra) De#2
(or /#e e#N
SE$TA-"EIRA# 8 DE DE9EMBRO
(*,4kg +desastre., 4 unidades alco0licas +b.., =2 cigarros +e1celente., ; :resente de Natal
com:rado +ruim., ; cart$o enviado, 5 liga7Ges :ara o =45=.
!"h. H#mm) J#!e a&a:a !e te%e0o$ar e2 /#a$!o $o !e(e!imo2 !ie-
— Qe5o 3o&= !omi$7o2 $a &aa !e Re:e&&a)
— Re:e&&aN Domi$7oN P#e Re:e&&aN O$!eN
— A,2 3o&= $1o 0oi)))N E%a et. ' re#$i$!o a%7#$ ))) A&,o /#e < #ma e(<&ie !e 5a$tar (r<K
Nata%)
— De to!o 5eito2 5. te$,o &om(romio $o !omi$7o K me$ti) *i$a%me$te2 #ma :oa
o(ort#$i!a!e (ara e(a$ar to!o o &a$ti$,o !e &aa) E# :ensava /#e J#!e e e# ti3<emo a
mema amiza!e em re%a+1o a Re:e&&a2 ma e$t1o (or /#e e%a &o$3i!o# J#!e e $1o e#N
2!h. *#i ao :ar "W2 tomar #m 3i$,o &om S,aro$ e e%a (er7#$to#-
— O /#e 3o&= 3ai #ar $a 0eta !e Re:e&&aN
*etaN E$t1o < #ma 9esta memo)
Meia-noite. Dei8a (ara %.) @e%,or $1o me &,atear &om io) R o ti(o !a &oia /#e $1o tem mai
im(ortH$&ia $a 3i!a) A (eoa !e3iam &o$3i!ar /#em e%a /#erem e o o#tro $1o !e3em
0i&ar !e ma# ,#mor (or &a#a !io)
5h3 da manhã. Por /#e Re:e&&a $1o me &o$3i!o# (ara a 0eta !e%aN Por /#=N Por /#=N Para
/#a$ta o#tra 0eta to!o m#$!o 0oi &o$3i!a!o me$o e#N A(oto /#e $ete e8ato mome$to
et1o to!o $#ma 0eta2 ri$!o e :e:e$!o &,am(a$,e &aro) Ni$7#<m 7ota !e mim) O Nata% 3ai
er #m !eerto !e 0eta2 e8&eto a tr= 0eta /#e te$,o $o memo !ia2 2J !e !ezem:ro2 /#a$!o
3o# (aar a $oite i$teira $a a%a !e e!i+1o)
SÁBADO# 9 DE DE9EMBRO
; convites :ara 9estas de Natal.
'h45. @am1e me a&or!o#)
— A%T2 /#eri!a) Eto# %i7a$!o r.(i!o (or/#e U$a e ;eo00re> (er7#$taram o /#e 3o&= /#er
!e (ree$te !e Nata% e e# (e$ei $#ma a#$a 0a&ia%)
Como < /#e mi$,a m1e (o!e a !e(oi !e &air em !e7ra+a e (or (o#&o $1o er &o$!e$a!a a
m#ito a$o !e (ri1o K 0i&ar e8atame$te &omo era a$te2 0%erta$!o &om (o%i&iai e me
tort#ra$!o)
— Por 0a%ar $io2 3o&= 3ai ))) K (or #m e7#$!o2 ti3e #m o:rea%to ' !e (e$ar /#e e%a ia
!izer Gao :#0= !e (er# ao curry e &om io trazer F :ai%a o $ome !e @arS Dar&>) @a $1o- e%a
/#eria a:er e ter+aK0eira 3o# a 0eta !a TQ Qi:ra$te) — QaiN K /#i a:er2 e$t#iama!a)
*i/#ei morta !e ,#mi%,a+1o) @e# De#2 e# trabalho $a TQ Qi:ra$te)
— N1o 0#i &o$3i!a!a K m#rm#rei) N1o ,. $a!a (ior !o /#e ter !e a!mitir (ara #a m1e /#e
3o&= $1o < #ma (eoa (o(#%ar)
— A,2 /#eri!a2 &%aro /#e 3o&= 0oi &o$3i!a!a) Dodo mundo 0oi)
— E# $1o 0#i)
— Bom2 3ai 3er /#e < (or/#e 3o&= tra:a%,a %. ,. (o#&o tem(o)
— @a mam1e2 3o&= $em tra:a%,a %.)
— @e# &ao < !i0ere$te2 /#eri!a) Bom2 eto# &om (rea) T&,a#O
9h. Bre3e o.i emo&io$a% ao re&e:er #m e$3e%o(e (e%o &orreio2 ma trataKe !e #ma mira7em-
&o$3ite (ara a 3e$!a e(e&ia% !e ma/#ia7em !e o%,o)
!!h3. Li7#ei (ara Tom em !ee(ero (ara$'i&o (ara 3er e e%e /#eria air F $oite)
— Si$to m#ito2 Jerome e e# 3amo $#ma 0eta $o C%#:e ;ro#&,o K !e&#%(o#Ke2 &om #ma
3ozi$,a &a$ta$te)
Ai2 De#2 !eteto /#a$!o Tom et. 0e%iz2 e7#ro e !e :em &om Jerome) Pre0iro m#ito mai
/#a$!o et. (<imo2 i$e7#ro e !e(rimi!o) Como e%e em(re !iz- GR t1o :om /#a$!o t#!o 3ai
ma% &om o o#tro)G
— Qe5o 3o&= ama$,12 e$t1o K !ie e%e2 te$ta$!o &om(e$ar K2 $a &aa !e Re:e&&a)
Tom ' 3i# Re:e&&a !#a 3eze $a 3i!a2 am:a $a mi$,a &aa2 e e# a &o$,e+o ,. $o3e a$o)
Reo%3i 0azer &om(ra e (arar !e (e$ar $io)
!4h. Dei !e &ara &om Re:e&&a $a ;ra,am a$! ;ree$e2 &om(ra$!o #ma e&,ar(e (or "UW %i:ra)
BO /#e et. a&o$te&e$!o &om a e&,ar(eN Uma ,ora e%a 1o 3e$!i!a (or /#i%o e &#tam W2WW
%i:ra6 o#tra ,ora2 1o !e #m 3e%#!o !i3i$o e t=m o memo (re+o !e #m a(are%,o !e te%e3i1o)
No a$o /#e 3em io !e&erto 3ai a&o$te&er &om a meia o# a &a%+a e 3amo $o e$tir (or
0ora e $1o eti3ermo &om &a%&i$,a !e 3e%#!o $e7ro /#e &#taram "4D %i:ra $a %o5a E$7%i,
E&&e$tri&)E
— O%. K &#m(rime$tei2 a$ima!a2 a&,a$!o /#e 0i$a%me$te ia a&a:ar &om o (ro:%ema !a 0eta
e e%a tam:<m !iria- GQe5o 3o&= $o !omi$7o)G
— A,2 oi K re(o$!e# e%a2 0riame$te2 em me o%,ar) — N1o (oo &o$3erar2 eto# &om
m#ita (rea)
E%a ai# !a %o5a2 o$!e eta3a to&a$!o a m9i&a ]Cata$,a aa$!o $a 0o7#eiraG2 e 0i/#ei
o%,a$!o (ara #m 0a$t.ti&o &oa!or !o 0amoo designer P,i%%i(e Star&S /#e &#ta3a "MD %i:ra2
ma% &o$te$!o a %.7rima) Deteto Nata%) T#!o < (ro7rama!o (ara a 0am4%ia2 o a0eto2 o
a&o$&,e7o2 o e$time$to2 o (ree$te2 e e 3o&= $1o tem $amora!o $em !i$,eiro2 e #a m1e
et. ai$!o &om #m (ort#7#= %a!r1o e 0ora7i!o2 e e# ami7o $1o /#erem mai er e#
ami7o2 !. 3o$ta!e !e emi7rar (ara #m !ee ,orr43ei (a4e m#+#%ma$o o$!e (e%o me$o
todas a m#%,ere 1o &o$i!era!a (.ria) N1o tem (ro:%ema) Qo# (aar o 0im !e ema$a
%e$!o #m %i3ro tra$/Yi%ame$te e o#3i$!o m9i&a &%.i&a) Ta%3ez %eia 6strada dos 9amintos.
2h3. 6ncontro marcado eta3a 'timo) Qo# (e7ar mai #ma 7arra0a !e 3i$,o)
SEGUNDA-"EIRA# 11 DE DE9EMBRO
C,e7#ei !o tra:a%,o e e$&o$trei #m re&a!o r4(i!o $a e&ret.ria)
— Bri!7et) A/#i < Re:e&&a) Sei /#e 3o&= et. tra:a%,a$!o $a te3=) Sei /#e a7ora tem
7ra$!e 0eta (ara ir to!a a $oite ma2 memo aim2 a&,o /#e (o!eria ter a 7e$ti%eza !e
re(o$!er ao &o$3ite !e #ma ami7a2 a(ear !e 3o&= etar im(orta$te !emai (ara e !i7$ar a ir F
0eta !e%a)
Li7#ei (ara Re:e&&a $a mema ,ora2 ma $em a e&ret.ria e%etrT$i&a ate$!ia) Reo%3i ir at< a
&aa !e%a !ei8ar #m :i%,ete e2 !e&e$!o a e&a!a !o me# (r<!io2 e$&o$trei Da$2 o a#tra%ia$o
/#e mora $o a$!ar !e :ai8o e !o /#a% e&a(ei em a:ri%)
— Oi) *e%iz Nata% K !ie e%e2 a$ima!o) — Qo&= (e7o# #a &orre(o$!=$&iaN
O%,eiKo em e$te$!er o /#e eta3a !ize$!o)
— Te$,o &o%o&a!o em:ai8o !a #a (orta (ara 3o&= $1o ter !e !e&er !e &amio%a (ara (e7ar
!e ma$,12 morre$!o !e 0rio)
S#:i a e&a!a &orre$!o2 %e3a$tei o &a(a&,o e em:ai8o !e%e2 &omo #m mi%a7re $ata%i$o2 ,a3ia
#ma (i%,a !e &art?e2 &arta e &o$3ite to!o e$!ere+a!o a mim) A mim2 a mim2 a mim)
!UINTA-"EIRA# 14 DE DE9EMBRO
(),(kg, 2 unidades alco0licas +ruim, :ois n$o bebi nada ontem Q amanh$ tenho que com:ensar
o que já bebi :ara evitar um ataque card?aco., =4 cigarros +será ruim? Mu bom? i8em que
uma :equena quantidade de nicotina no sangue :ode ser bom, desde que a :essoa n$o 9ume
sem :arar., =.(;; calorias +e1celente., 4 bilhetes de loteria +ruim, mas seria bom se o dono da
&irgin Ctore, !ichard 'ranson, tivesse ganhado sua 9ortuna numa loteria sem 9ins lucrativos.,
; cart$o enviado, ; :resente com:rado, ( liga7Ges :ara o =45= +e1celente..
*eta2 0eta2 0etaO E @att2 &o%e7a !a re!a+1o2 a&a:a !e %i7ar (er7#$ta$!o e 3o# ao a%mo+o
!e Nata% $a ter+aK0eira) N$o :ode etar i$terea!o em mim2 te$,o i!a!e (ara er tiaKa3' !e%e2
ma e$t1o (or /#e %i7o# F $oite (ara me &o$3i!arN E (or /#e (er7#$to# &om /#e ro#(a e#
eta3aN N1o !e3o 0i&ar m#ito a$ima!a e $em !ei8ar /#e a 0eta e o te%e0o$ema !o ra(az me
#:am F &a:e+a) R me%,or %em:rar !o 3e%,o !ita!o /#e !iz /#e 7ato e&a%!a!o tem me!o !e
.7#a 0ria e tam:<m /#e o$!e e 7a$,a o (1o $1o e &ome a &ar$e) E re&or!ar o /#e a&o$te&e#
$a 9%tima 3ez em /#e me meti &om #m 0ra$7ote- (aei (e%a ,#mi%,a+1o !e o#3ir ;a3 !izer-
GA,2 3o&= < to!a 0o0a)G H#mm) O e8#a%me$te emo&io$a$te a%mo+o !e Nata% er. e7#i!o !e
#ma $oite $#ma !i&ote&a B(ara o e!itor2 < ee o i!ea% !e !i3er1oE) O 0ato e8i7e #ma &riterioa
e&o%,a !e ro#(a) A&,o me%,or %i7ar (ara J#!e)
TERÇA-"EIRA# 19 DE DE9EMBRO
/;,3kg +mas tenho quase uma semana :ara :erder 3 quilos at" o Natal., * unidades alco0licas
+so9r?vel., 3; cigarros, 4.24; calorias, = bilhete de loteria +e1celente., ; cart$o enviado, ==
cartGes recebidos, incluindo = do jornaleiro, = do gari, = dos 9uncionários da garagem -eugeot
e = do hotel onde :assei uma noite, quatro anos atrás, em uma viagem de trabalho. Cou uma
:essoa :ouco :o:ular, ou vai ver que este ano todo mundo está enviando seus cartGes mais
tarde.
9h. Ai2 De#2 eto# me e$ti$!o ,orr43e%- &om #ma a&i!ez $o etTma7o &a#a!a (e%a rea&a e
,o5e < o !ia !o a%mo+o $a !i&ote&a) N1o (oo 0i&ar aim) Qo# e8(%o!ir (or &a#a !e ta$ta
o:ri7a+?e /#e !ei8ei !e &#m(rir2 (are&e at< re3i1o (ara (ro3a !e 0i$a% !e a$o) N1o &o$e7#i
ma$!ar o &art?e $em 0azer a &om(ra !e Nata%2 e8&eto a &oia /#e &om(rei &orre$!o o$tem
$a ,ora !o a%mo+o2 /#a$!o 3i /#e a/#e%a $oite $a &aa !e @a7!a e Jerem> eria a 9%tima 3ez
/#e e# ia e$&o$trar a 7arota a$te !o Nata%)
Deteto tro&a !e (ree$te e$tre ami7o (or/#e2 ao &o$tr.rio !a 0am4%ia2 $1o ,. &omo a:er
/#em 3ai o# $1o !ar (ree$te e e ete !e3em er #ma %em:ra$&i$,a o# #m (ree$te memo2
e$t1o t#!o e tra$0orma $#ma terr43e% tro&a !e &arta mar&a!a) H. !oi a$o2 &om(rei (ara
@a7!a #$ :ri$&o %i$!o $a Di$$> Ha%% e e%a 0i&o# em 7ra+a (or/#e $1o ti$,a &om(ra!o $a!a
(ara mim) No a$o (aa!o2 e$t1o2 $1o &om(rei $a!a (ara e%a e e%a me &om(ro# #m 3i!ro !o
&ar4imo (er0#me Co&o C,a$e%)
Ete a$o &om(rei (ara e%a #m 3i!ro 7ra$!e !e '%eo !e a+a0r1o &om &,am(a$,e e #ma
a:o$eteira !e arame tra$+a!o e e%a 0i&o# 7a7#e5a$!o a/#e%a me$tira !e em(re2 !e ai$!a $1o
ter 0eito a &om(ra !e Nata%) No a$o (aa!o2 S,aro$ me !e# #ma e(#ma !e :a$,o $#ma
em:a%a7em em 0orma !e Pa(ai Noe%2 e$t1o $a $oite (aa!a !ei (ara e%a #m 3i!ro !e a%7a
mari$,a !a Bo!> S,o( e #ma 7e%<ia (ara (aar $o :a$,o e e%a me !e# #ma :o%a) E# ti$,a
%e3a!o #m em:r#%,o e8tra &om #m 3i!ro !e azeite 0i$o &omo (ree$te $e#tro !e emer7=$&ia
ma e%e &ai# !o me# &aa&o e /#e:ro# em &ima !o ta(ete !a @a7!a !a %o5a Co$ra$)
Ar7,) Seria 'timo e o Nata% a(e$a 9osse, em tro&a !e (ree$te) R #ma &oia t1o i!iota2
to!o m#$!o e etrea$!o2 7ata$!o rio !e !i$,eiro em &oia i$9tei /#e a (eoa 5amai
#ar1o- o (ree$te !ei8aram !e er (ro3a !e a0eto (ara 3irarem #ma a$7#tia!a o%#+1o (ara
(ro:%ema) BH#mm) @a te$,o !e a!mitir /#e a!orei 7a$,ar #ma :o%a $o3a)E O /#e a!ia$ta o
(a4 i$teiro 0i&ar &orre$!o !#ra$te ei ema$a2 !e ma# ,#mor2 (re(ara$!oKe (ara #m i$9ti%
tete o:re /#a% er. o 7oto !o o#tro2 $o /#a% o (a4 i$teiro < re(ro3a!o e !e(oi 0i&a &om
&oia ,orre$!a e i$!ee5a!aN Se a&a:aem &om o (ree$te e o &art?e2 e$t1o o Nata%
(aaria a er &omo #m a$ima!o 0eti3a% (a71o (ara !itrair a (eoa !o i$3er$o !e(rime$te)
@a e o 7o3er$o2 a i$tit#i+?e re%i7ioa2 o (ai2 a tra!i+1o et&) i$item /#e e $1o
,o#3er re&o%,ime$to !o im(oto o:re (ree$te !e Nata% o (a4 3ai e arr#i$ar2 (or /#e $1o
o:ri7ar &a!a (eoa a air e 7atar DJJ %i:ra em (ree$te (ara i mema2 !e(oi !itri:#ir (ara
o (are$te e ami7o em:r#%,arem e !arem (ara e%a2 em 3ez !ee torme$to (i&o%'7i&oN
9h45. @am1e %i7o#)
— P#eri!a2 eto# te%e0o$a$!o (ara !izer /#e ete a$o reo%3i $1o !ar (ree$te (ara
$i$7#<m) Qo&= e Jamie a7ora 5. a:em /#e Pa(ai Noe% $1o e8ite e to!o $' etamo m#ito
o&#(a!o) Ete a$o 3amo a(e$a ter o (razer !e $o re#$ir)
@a em(re 7a$,amo (ree$te !e Pa(ai Noe% em a&o &o%o&a!o $a :eira !a &ama) O
m#$!o a7ora 0i&o# em 7ra+a e &i$ze$to) N1o 3ai (are&er o memo Nata% !e em(re)
Ai2 De#2 me%,or e# ir tra:a%,ar K ma $1o 3o# :e:er $a!a $o a%mo+o $a !i&ote&a2 ' 3o#
er im(.ti&a e (ro0iio$a% &om @att2 0i&ar %. at< a "D,CJ2 !e(oi air e 3o%tar (ara e&re3er
me# &art?e !e Nata% em &aa)
2h da manhã. C%ar/#e t#!o :em K to!o m#$!o :e:e $a 0eta !e Nata% !o tra:a%,o) Bem
!i3erti!o) Te$!e !ormi $3o$em tirarro()
!UARTA-"EIRA# 2% DE DE9EMBRO
5h3 da manhã. Ai2 De#) Ai2 De#) O$!e eto#N
!UINTA-"EIRA# 21 DE DE9EMBRO
(),(kg +na verdade, n$o tenho motivo de emagrecer at" o Natal já que estou t$o em:anturrada
Q em qualquer momento a :artir da ceia de Natal " :er9eitamente aceitável recusar comida, já
que está todo mundo em:anturrado. >liás, acho que " a Fnica ":oca do ano em que comer n$o
" :roblema..
Paei o 9%timo !ez !ia $#m eta!o !e (erma$e$te rea&a e %e3a$!o #ma #:3i!a2 em 0azer
a re0ei+?e !ireito $em &omer (rato /#e$te)
O Nata% < #ma e(<&ie !e 7#erra) *azer &om(ra $a O80or! Street < a%7o /#e me amea+a)
Ser. /#e a Cr#z Qerme%,a o# o a%em1e 31o &,e7ar e me !e&o:rirN Ar7,) S1o "J ,ora !a
ma$,1) N1o 0iz a &om(ra !e Nata%) N1o ma$!ei o &art?e) Te$,o !e ir tra:a%,ar) Certo2
$#$&a2 ma $#$&a mai $a 3i!a e# 3o# :e:er) Ar7,2 te%e0o$e)
Ar7,) Era mam1e2 ma (o!ia m#ito :em er ;oe::e% te$ta$!o me &o$3e$&er a i$3a!ir a
Po%T$ia)
— P#eri!a2 eto# %i7a$!o ' (ara a:er a /#e ,ora 3o&= 3ai &,e7ar $a e8ta F $oite)
Com i$&r43e% &om(et=$&ia2 mam1e (%a$e5o# #m Nata% 0ami%iar &,eio !e a0eto- e%a e (a(ai
et1o 0aze$!o !e &o$ta /#e $a!a a&o$te&e# o a$o i$teiro2 #ma atit#!e G(ara o :em !a &ria$+aG2
ito <2 e# e Jamie2 /#e tem CA a$o)
— @1e2 acho /#e 5. 0a%amo o:re io- $1o 3o# (ara #a &aa $a e8taK0eira2 3o# $a $oite !e
Nata%) Lem:ra /#e &om:i$amo t#!oN Na/#e%a (rimeira 3ez /#e 3o&= %i7o#2 em a7oto )))
— A,2 $1o e5a boba, /#eri!a) Qo&= $1o 3ai 0i&ar ozi$,a $o e# a(artame$to o 0im !e
ema$a i$teiro /#a$!o etamo em <(o&a !e Nata%) O /#e 3ai &omerN
Ar7,) Deteto ea &oia) Como e2 (e%o im(%e 0ato !e er o%teira2 3o&= $1o ti3ee #m
%ar2 ami7o o# &om(romio2 e < &o$i!era!a e7o4ta (or e re&#ar a 0i&ar F !i(oi+1o !e
to!o o Nata% i$teiro e 0e%iz (or/#e 3ai !ormir torta $#m a&o !e !ormir $o /#arto !o
a!o%e&e$te2 !e&a&ar :atata o !ia i$teiro (ara DJ (eoa e er gentil &om (er3erti!o a /#em
&,ama !e tio2 e$/#a$to e%e 0i&am o%,a$!o e# (eito)
J. me# irm1o (o!e ir e 3ir /#a$!o :em e$te$!e2 to!o m#$!o a&,a 'timo e &om(ree$43e% '
(or/#e e%e &o$e7#e 3i3er &om #ma e&oK&,ata (rati&a$te !e tai chi chuan. Ho$etame$te2 e#
(re0eria to&ar 0o7o $o me# a(artame$to a 0i&ar $e%e &om Be&&a2 a $amora!a !e Jamie)
R e(a$too mi$,a m1e $1o !emo$trar 7rati!1o a @arS Dar&> (or e%e ter reo%3i!o t#!o
(ara e%a) Pe%o &o$tr.rio- e%e (ao# a 0azer (arte !a/#e%e a#$to /#e $1o !e3e er &ome$ta!o2
ito <2 o 7ra$!e !rama !o &o$!om4$io2 e e%a e &om(orta &omo e e%e 5amai ti3ee e8iti!o)
Te$,o &erteza !e /#e e%e te3e #m :o&a!o !e tra:a%,o (ara &o$e7#ir re&#(erar o !i$,eiro !e
to!o m#$!o) @arS Dar&> < #ma (eoa 'tima) Boa !emai (ara mim2 &%aro)
Ai2 De#) Te$,o !e &o%o&ar #m %e$+o% $a &ama) R ,orr43e% !ormir $#m &o%&,1o to!o &,eio !e
:ot?e) @a o$!e et1o o %e$+'iN ;otaria !e &omer a%7#ma &oia)
SE$TA-"EIRA# 22 DE DE9EMBRO
A7ora /#e o Nata% et. &,e7a$!o2 i$to #ma e(<&ie !e ter$#ra em re%a+1o a Da$ie%) R
i$a&re!it.3e% e# $1o ter re&e:i!o #m &art1o !e Nata% !e%e Bem:ora e# tam:<m $1o te$,a
&o$e7#i!o ma$!ar $e$,#m at< a7oraE) Pare&e etra$,o ter eta!o t1o (r'8ima !e%e o a$o
i$teiro e $1o ter mai $e$,#m &o$tato) Io < m#ito trite) Ta%3ez Da$ie% te$,a 3ira!o #m 5#!e#
orto!o8o) Ta%3ez ama$,1 @arS Dar&> te%e0o$e (ara me !ee5ar *e%iz Nata%)
SÁBADO# 23 DE DE9EMBRO
(),*kg, =2 unidades alco0licas, 3) cigarros, 2.*5/ calorias, ; amigo ou :essoa querida :ara
me cum:rimentar nessa ":oca 9estiva.
!%h. Reo%3i er #ma o%teira ozi$,a em &aa2 i7#a%zi$,a F (ri$&ea Dia$a !e(oi !o !i3'r&io)
!%h5. O$!e et1o a (eoaN Ima7i$o /#e ete5am to!a &om e# $amora!o o# em &aa2
&o$0rater$iza$!o &om a 0am4%ia) @a < #ma o(ort#$i!a!e (ara 0azer t#!o o /#e (re&io ))) o#
e%e t=m #a (r'(ria 0am4%ia) Be:=) Cria$&i$,a !e (i5ama2 re&,o$&,#!a2 :o&,e&,a
roa!a2 o%,a$!o a$ima!a (ara a .r3ore !e Nata%) O# 3ai 3er /#e et1o to!o $#ma 7ra$!e
0eta2 me$o e#) N1o tem im(ortH$&ia2 te$,o #m mo$te !e &oia a 0azer em &aa)
!%h!5. N1o tem im(ortH$&ia) *a%ta ' #ma ,ora (ara &ome+ar o 6ncontro marcado.
!%h45. >i, eus, estou t$o so8inha. At< J#!e me e/#e&e#) E%a %i7o# a ema$a i$teira2
a(a3ora!a (or/#e $1o a:ia o /#e &om(rar (ara Ri&,ar! o Qi%) N1o /#er $a!a m#ito &aro
(or/#e !. a im(re1o !e /#e o &ao et. 0i&a$!o <rio o# /#e e%a et. te$ta$!o ,#mi%,.K%o B:oa
i!<ia2 e e%a /#er a:erE) O (ree$te tam:<m $1o (o!e er $a!a (ara 3etir2 5. /#e ea .rea < #m
&o$3ite ao (ro:%ema2 (o!e$!o 0azer Ri&,ar! o Qi% e %em:rar !a 9%tima $amora!a2 Ji%%> a Qi%
B(ara /#em e%e $1o /#er 3o%tar2 ma 0i$7e ai$!a 7otar (ara $1o ter !e 0i&ar &om J#!e K 3ermeE)
A 9%tima i!<ia !e%a era !ar #ma 7arra0a !e #4/#e 5#$to &om o#tro (ree$ti$,o (ara $1o
(are&er (1oK!#ra o# $e#tra K ta%3ez 5#$to &om moe!a !e &,o&o%ate e ta$7eri$a) T#!o !e(e$!e
!a 0orma &omo J#!e e$&ara a &e$a @eia De(e$!#ra!a $a Lareira- #ma &oia t1o
e8a7era!ame$te &,ata /#e &,e7a a !ar $.#ea o#2 (e%o &o$tr.rio2 a%7o m#ito e%e7a$te em #a
('Kmo!er$i!a!e)
!9h. Sit#a+1o !e emer7=$&ia- J#!e te%e0o$o# &,ora$!o) Qem (ara &.) Ri&,ar! o Qi% 3o%to# (ara
Ji%%> a Qi%) J#!e &#%(a o (ree$te) Ai$!a :em /#e 0i/#ei em &aa) De3o er #ma emi.ria !o
@e$i$o Je# (ara a5#!ar o (ere7#i!o $o Nata% (or ea e(<&ie !e Hero!e2 ito <2 Ri&,ar! o
Qi%) J#!e 3ai &,e7ar F ete e meia)
!9h!5. Dro7a) Tom te%e0o$o# e &om io (er!i o &ome+o !e 6ncontro marcado) Et. 3i$!o (ara
&.) Jerome2 /#e ti$,a 3o%ta!o (ara e%e2 termi$o# o &ao e 3o%to# (ara o e8K$amora!o /#e 0az
(arte !o &oro !o m#i&a% Iats)
!9h!'. Simo$ 3em (ara &.) A $amora!a !e%e 3o%to# (ara o mari!o) ;ra+a a De# 0i/#ei em
&aa2 aim (oo re&e:er o ami7o &,#ta!o (or e# re(e&ti3o &ao &omo e e# 0oe a
Rai$,a !e Co(a o# a De#a !a Bo$!a!e) @a o# #ma (eoa aim memo- 7oto !e 7otar
!o o#tro)
2h. Qi3aO Um mi%a7re $ata%i$o) Da$ie% a&a:a !e %i7ar !ize$!o &om a 3oz e$ro%a!a-
— Jo$e,) E# te amo2 Jo$e,) Cometi #m erterr43e%) A i!iota !a S#Si < !e (%.ti&o) Peito
em(re a(o$ta$!o (ara o $orte) E# te amo2 Jo$e,) Qo# a(are&er $a #a &aa (ara !ar #ma
o%,a!a $a #a aia)
Da$ie%- o mara3i%,oo2 &o$0#o2 se1y, mara3i%,oo2 e$7ra+a!o) Da$ie%)
Meia-noite. Ar7,) Ne$,#m !e%e a(are&e#) Ri&,ar! o Qi% m#!o# !e i!<ia e 3o%to# (ara J#!e) O
memo em re%a+1o a Jerome e F $amora!a !e Simo$) T#!o $1o (ao# !e #ma e8a(era+1o
emo&io$a% !o e(4rito $ata%i$o /#e 0ez to!o m#$!o 0i&ar i$e7#ro a re(eito !e e8K&ao)
@e%,or $em 0a%ar em Da$ie%2 /#e %i7o# F !ez !a $oite (ara !izer-
— E&#te2 Bri!7e) Qo&= a:e /#e to!o .:a!o F $oite e# aito ao 5o7o $a te3=2 $1oN Poo
ir ama$,1 a$te !o 5o7oN
I$&r43e%N *a$t.ti&oN E8traor!i$.rioN
!h da manhã. Eto# &om(%etame$te ') O a$o 0oi #m 0ra&ao tota%)
5h da manhã. Dro7a2 $1o tem im(ortH$&ia) Ta%3ez o Nata% $1o 3. er #ma &,ati&e) Ta%3ez
me# (ai a(are+am $a ma$,1 e7#i$te2 !e m1o !a!a2 meio em 7ra+a2 !ize$!o- GCria$+a2
(re&iamo &o$3erar #ma &oia &om 3o&=G2 e e# (o!eria er !ama !e ,o$ra $a &erimT$ia !e
&o$0irma+1o !e 3oto &o$5#7ai)
24 DE DE9EMBRO
NOITE DE NATAL
(),*kg, = m?sera ta7a de 1ere8, 2 cigarros sem a menor gra7a, já que 9umados escondido, na
janela, cerca de um milh$o de calorias, ; :ensamento 9estivo.
Meia-noite. Eto# meio &o$0#a o:re o /#e < rea% o# $1o) Tem #ma 0ro$,a !e tra3eeiro $a
:eira !a mi$,a &ama /#e mam1e &o%o&o# a$te !e ir !ormir2 !ize$!o- GQamo 3er e Pa(ai
Noe% 3em)G A 0ro$,a a7ora et. &,eia !e (ree$te) @am1e e (a(ai et1o e(ara!o e (e$a$!o
em e !i3or&iar2 ma !ormi$!o $a mema &ama) Por o#tro %a!o2 me# irm1o e a $amora!a2 /#e
moram 5#$to ,. /#atro a$o2 et1o em /#arto e(ara!o) N1o ei !ireito (or /#e t#!o io2 a
$1o er /#e e5a (ara $1o (reo&#(ar a 3o3' /#e aE et. ma%#&a e :E ai$!a $1o &,e7o#) A 9$i&a
&oia /#e me ma$t<m %i7a!a ao m#$!o rea% < /#e2 mai #ma 3ez2 eto# (aa$!o o Nata% !e #m
5eito ,#mi%,a$te- !ormi$!o ozi$,a $#ma &ama !e o%teiro $a &aa !e me# (ai) Ta%3ez (a(ai
ete5a $ete i$ta$te te$ta$!o tra$ar &om mam1e) Ar7,2 ar7,) N1o2 $1o) Por /#e o &<re:ro !a
7e$te (e$a ea &oiaN
SEGUNDA-"EIRA# 25 DE DE9EMBRO
(*,4kg +ai, eus, virei um -a:ai Noel, um :udim de Natal, ou similar., 2 unidades alco0licas
+com:leta vit0ria., 3 cigarros +idem., 2./(5 calorias +quase s0 molhos., =2 :resentes de Natal
sem nada a ver comigo, ; :resente de Natal com alguma coisa a ver comigo, ; re9le1$o
9ilos09ica a res:eito de uma &irgem dar , lu8, nFmero de anos desde que n$o sou mais virgem,
hum.
De&i (ara a a%a2 e(era$!o /#e me# &a:e%o $1o eti3ee &om &,eiro !e &i7arro) @am1e e U$a
tro&a3am o(i$i?e (o%4ti&a e (#$,am e$0eite $a (o$ta !a &o#3eK!eK:r#8e%a)
— A,2 im2 e# a&,o a/#e%e ,omem K &omo < /#e e%e e &,amaN a m#ito :om)
— R2 /#er !izer2 ma e%e e mete# $a/#e%a K &omo < /#e e &,amaN K mara&#taia /#e
$i$7#<m e(era3a2 $1oN
— A,2 ma e$t1o < me%,or 3o&= tomar &#i!a!o (or/#e (o!e a&a:ar te$!o #m (ro:%ema
&omo a/#e%e K &omo < memo o $ome !e%eN K /#e &ot#ma3a (ere7#ir o mi$eiro) @a a:e
!e #ma &oiaN Sa%m1o !e0#ma!o $1o me 0az :em2 i$to #ma azia2 (ri$&i(a%me$te !e(oi /#e
&omi m#ita &ata$,aK!oK(ar. &om &o:ert#ra !e &,o&o%ate) A,2 o%.2 /#eri!a K !ie mam1e2
/#a$!o a(are&i) — O /#e 3o&= 3ai #ar $o Dia !e Nata%N
— Ito a/#i K m#rm#rei2 !e ma# ,#mor) )
— A,2 $1o e5a :o:a2 Bri!7et) 3o&= $1o (o!e #ar io $o ia de Natal) N1o 3ai a(are&er $a
a%a (ara &#m(rime$tar tia U$a e tio ;eo00re> a$te !e m#!ar !e ro#(aN K (er7#$to#2 &om
a/#e%a 3ozi$,a e(e&ia% !e $1oKet.Kt#!oK'timoN /#e i7$i0i&a G*a+a o /#e eto# !ize$!o o#
(ao o e(reme!or e%<tri&o @a7imi8 em 3o&=G)
— O%.2 &omo et.2 Bri!7etN Como 31o o $amora!oN K :ri$&o# ;eo00re>2 !a$!o #m
!a/#e%e a:ra+o e(e&iai2 r#:oriza$!o e (#8a$!o o &' !a &a%+a (ara &ima)
— dtimo)
— P#er !izer /#e 3o&= ai$!a $1o arr#mo# #m $amora!o) ArreO O /#e a 7e$te 0az &om 3o&=N
— Io < #m :i&oito !e &,o&o%ateN K (er7#$to# 3o3'2 o%,a$!o (ara mim)
— Le3a$te o om:ro2 /#eri!a K e7re!o# mam1e)
@e# De#2 (or 0a3or2 me a5#!e) P#ero ir (ara &aa) P#ero mi$,a 3i!a !e 3o%ta) N1o me i$to
a!#%ta2 (are&e /#e o# #ma a!o%e&e$te /#e to!o m#$!o 0i&a irrita$!o)
— E$t1o &omo " /#e 3ai 0azer em re%a+1o a :e:=2 Bri!7etN K /#i a:er U$a)
— A,2 o%,a '2 #m (=$i K !ie 3o3'2 e7#ra$!o #m t#:o 7i7a$te !e &,o&o%ate Smartie)
— Qo# tro&ar !e ro#(a K a3iei2 orri$!o em 7ra+a (ara mam1e) Corri (ara o /#arto2 a:ri a
5a$e%a e a&e$!i #m Si%S C#t) Qi a &a:e+a !e Jamie $a 5a$e%a !o a$!ar !e :ai8o2 tam:<m
0#ma$!o) Doi mi$#to !e(oi a 5a$e%a !o :a$,eiro a:ri# e #ma &a:e+a r#i3a a(are&e# e
a&e$!e# #m tam:<m) Era a !ro7a !a mam1e)
Meia-noite e meia. A tro&a !e (ree$te 0oi #m (ea!e%o) *a+o em(re #ma 0eta &om &a!a
(ree$te ,orr43e% /#e re&e:o2 !o# 7riti$,o !e a%e7ria2 (or io a &a!a a$o re&e:o mai (ree$te
,orre$!o) P#a$!o e# tra:a%,a3a $a e!itora2 a $amora!a !e me# irm1o me !e# #ma <rie !e
terr43ei e&o3a !e ro#(a2 &a%+a!eira e e$0eite !e &a:e%o em 0orma !e %i3ro) Ete a$o e%a me
!e# #ma &%a/#ete ma7$<ti&a (ara 7e%a!eira) U$a2 (ara /#em &a!a tare0a !om<ti&a e8i7e #ma
e$7e$,o&a 9ti% e (r.ti&a2 me !e# #ma <rie !e mi$i&,a3e !e 0e$!a /#e &a:em em !i3ero ti(o
!e tam(a !e 5arro o# 7arra0a $a &ozi$,a) E mam1e2 /#e me !. (ree$te (ara te$tar 0azer &om
/#e mi$,a 3i!a 0i/#e mai (are&i!a &om a !e%a2 me !e# #m 0o7areiro !e #ma :o&a)
— Bata 3o&= re0o7ar o tem(ero a$te !e ir (ara o tra:a%,o e &o%o&ar a%7#$ %e7#me $a
(a$e%a) BSer. /#e e%a tem i!<ia /#e ,. &erta ma$,1 em /#e < !i04&i% tomar #m &o(o !f.7#a em
3omitarNE
— A,2 o%,a ') N1o < #m (=$i2 < #m :i&oito &om(ri!o K &o$tato# 3o3')
— Pam2 a&,o /#e 3amo ter !e (aar ee mo%,o $a (e$eira K !ie U$a2 ai$!o !a &ozi$,a
&om #ma (a$e%a $a m1o)
Ai2 $1o2 (or 0a3or) A7ora &,e7a)
— A&,o /#e $1o (re&ia2 /#eri!a K !ie mam1e2 0a%a$!o &#(i$!o) — Qo&= 5. me8e# :em o
mo%,oN
— N1o 0i/#e me e$i$a$!o2 Pam K !ie U$a2 orri$!o !e #m 5eito amea+a!or) E%a e
(oi&io$aram &omo e 0oem !oi %#ta!ore) Ea ,it'ria !o mo%,o e re(ete to!o a$o)
*e%izme$te2 a%7o i$terrom(e# a %#ta imi$e$te- #m :ar#%,o e #m 7rito /#a$!o #ma (eoa e$tro#
(e%a (orta e$3i!ra+a!a) Era J#%io)
To!o m#$!o e a#to# e U$a !e# #m 7rito)
E%e eta3a :ar:a!o2 e7#ra$!o #ma 7arra0a !e 8erez) *oi &am:a%ea$!o at< (a(ai e %e3a$to#Ko
!o &,1o)
— Qo&= !ormi# &om mi$,a m#%,er)
— A,2 *e%iz Nata%2 a,$ ))) Poo %,e o0ere&er #m 8erezN K &#m(rime$to# (a(ai) — A,2 3e5o
/#e 5. tem) @#ito :em) A&eita #m (ate%zi$,o !e &ar$eN
— Qo&= !ormi# &om mi$,a m#%,er K !ie J#%io2 amea+a!or)
— E%e < t1o %ati$o2 r.Kr.Kr. K &ome$to# mam1e !e #m 5eito &o/#ete e$/#a$to to!o m#$!o
0i&a3a o%,a$!o a(a3ora!o) Sem(re 3i J#%io %im(o2 :em (e$tea!o e &om #ma :o%a ma&#%i$a)
A7ora eta3a !earr#ma!o2 :=:a!o e2 (ara er i$&era2 e8atame$te !o 5eito /#e e# 7oto) N1o
era !e etra$,ar /#e mam1e (are&ee mai e8&ita!a !o /#e &o$tra$7i!a)
— J#%io2 e# :o:o K arr#%,o# e%a) Ai2 De#2 e%a ai$!a 7ota3a !e%e)
— Qo&= !ormi# &om e%e K !ie J#%io2 !a$!o #ma &#(i!a $o ta(ete &,i$= e #:i$!o (ara o
(rimeiro a$!ar)
@am1e 0oi atr.2 !a$!o #m 7riti$,o (ara $'-
— Pa(ai2 (or 0a3or2 (o!e tri$&,ar o (er# e &,amar a (eoa (ara a meaN
Ni$7#<m e me8e#)
— @#ito :em2 7e$te K !ie (a(ai2 &om #ma 3oz te$a2 <ria e m.&#%a) — Tem #m
&rimi$oo (eri7oo %. em &ima 0aze$!o Pam !e re0<m)
— A,2 e /#er a:er2 a&,o /#e e%a $1o et. %i7a$!o a o(i$o# 3o3' $#m raro e i$a!e/#a!o
i$ta$te !e %#&i!ez) — A,2 o%,a '2 tem #m :i&oito $o meio !a !.%ia)
O%,ei (e%a 5a$e%a e /#ae &a4 !#ra) L. eta3a @arS Dar&>2 0irme &omo #ma a#tori!a!e2
atra3ea$!o o 7rama!o e e$tra$!o (e%a (orta e$3i!ra+a!a) Eta3a #a!o2 #5o2 &om o &a:e%o
!e7re$,a!o2 a &amia a:erta) M:a, o:aA
— *i/#em to!o &a%mo e /#ieto2 &omo e eti3ee t#!o $orma% K !ie2 tra$/Yi%o)
Et.3amo to!o t1o a(a%erma!o e e%e t1o e7#ro /#e 0izemo o /#e !ie2 (are&e$!o
z#m:i ,i($otiza!o)
— @arS K ##rrei2 /#a$!o (aei (or e%e &om o mo%,o) — O /#e 3o&= et. !ize$!oN N1o
tem $a!a $orma%)
— N1o ei e J#%io < #ma (eoa 3io%e$ta) A (o%4&ia et. %. 0ora) Se &o$e7#irmo 0azer &om
/#e #a m1e !e+a e e%e 0i/#e %.2 a (o%4&ia (o!e #:ir e (e7.K%o)
— Et. :em2 !ei8a &omi7o K 0a%ei2 e 0#i (ara o (rimeiro !e7ra# !a e&a!a)
— @am1eO K 7ritei) — N1o &o$i7o a&,ar o 7#ar!a$a(i$,o !e a(eriti3o)
To!o m#$!o 0i&o# em #(e$e) N1o ,o#3e re(ota)
— C,ame o#tra 3ez K !ie @arS2 :ai8i$,o2 me o%,a$!o &om a!mira+1o)
— Di7a (ara U$a %e3ar o mo%,o (ara a &ozi$,a K m#rm#rei)
E%e 0ez #m i$a% (oiti3o &om a m1o) Re(o$!i &om o memo i$a% e tomei 0T%e7o)
— @am1eN K 7ritei (ara &ima o#tra 3ez) — Sa:e o$!e et. a (e$eiraN U$a et. (reo&#(a!a
&om o mo%,o)
Dez e7#$!o !e(oi o#3i#Ke #m :ar#%,o (e%a e&a!a e mam1e a(are&e#2 a0o7#ea!a)
— O 7#ar!a$a(i$,o !e a(eriti3o et1o !e(e$!#ra!o $o 7a$&,o !e 7#ar!a$a(i$,o !e
a(eriti3o2 #a :o:a)@a o /#e U$a a(ro$to# &om ee mo%,oN ArreO Qamo ter !e #ar o
e(reme!or e%<tri&o @a7imi8O
P#a$!o e%a 0a%o#2 o#3imo (ao %. em &ima e #m t#m#%to)
— J#%ioO K 7rito# mam1e e 0oi &orre$!o (ara a (orta)
O !eteti3e /#e e# ti$,a &o$,e&i!o $a !e%e7a&ia eta3a $a (orta !a a%a)
— @#ito :em2 0i/#em &a%mo) Et. t#!o o: &o$tro%e 7ara$ti#)
@am1e !e# #m 7rito /#a$!o J#%io2 a%7ema!o a #m 5o3em (o%i&ia%2 a(are&e# $o &orre!or e 0oi
%e3a!o (e%a (orta !a 0re$te2 atr. !o !eteti3e)
*i/#ei o%,a$!o e$/#a$to e%a e re&om(#$,a e !a3a #ma o%,a!a em 3o%ta !a a%a2 a3a%ia$!o a
it#a+1o)
— Bom2 7ra+a a De# e# &o$e7#i a&a%mar J#%io a &o$&%#i# e%a2 a%i3ia!a2 !e(oi !e #m
i%=$&io) — N1o 0oi 0.&i%O Qo&= et. :em2 (a(aiN
— @am1e2 #a :%#a et. !o %a!o !o a3eo K !ie (a(ai)
O%,ei a/#e%a &e$a terr43e%2 e$ti$!o &omo e o m#$!o eti3ee &ai$!o F mi$,a 3o%ta) Se$ti
e$t1o #ma m1o 0orte e7#ra$!o me# :ra+o)
— Qamo K !ie @arS Dar&>)
— O /#=N K (er7#$tei)
— Bri!7et2 $1o !i7a Go /#=G2 !i7a2 G!e&#%(e2 &omo !ieNG K ##rro# mam1e)
— Sra) Jo$e K !ie @arS2 <rio) — Qo# %e3ar Bri!7et &omi7o (ara &omemorar o reto !o
a$i3er.rio !o @e$i$o Je#)
Dei #m 7ra$!e #(iro e a7arrei a m1o !e @arS Dar&>)
— *e%iz Nata% (ara to!o K 0a%ei2 &om #m orrio im(.ti&o) — E(ero /#e a 7e$te e 3e5a $o
:#0= !e (er# ao curry.
Ei o /#e a&o$te&e# a e7#ir-
@arS Dar&> me %e3o# (ara o Hi$t%e,am Ha%% (ara tomar &,am(a$,e e ter #m a%mo+o !e
Nata% atraa!o2 /#e eta3a m) :) ;otei (ri$&i(a%me$te !a %i:er!a!e !e &o%o&ar mo%,o $o (er#
!e Nata% (e%a (rimeira 3ez $a 3i!a em me (reo&#(ar) Nata% em mam1e e U$a era #ma &oia
!i0ere$te e mara3i%,oa) *oi m#ito 0.&i% &o$3erar &om @arS Dar&>2 (ri$&i(a%me$te (or/#e
(o!ia &ome$tar o:re o &er&o 0eti3o !a (o%4&ia a J#%io)
@arS ti$,a 0i&a!o /#ae o m= i$teiro em Port#7a%2 &omo e 0oe #m e0i&ie$te !eteti3e
(arti&#%ar) E%e me &o$to# /#e e7#i# J#%io at< *#$&,a% e !e&o:ri# o$!e eta3a o !i$,eiro2 ma
$1o &o$e7#i# &o$3e$&er $em amea+ar J#%io (ara /#e e%e !e3o%3ee $a!a)
— A&,o /#e a7ora e%e 3ai !e3o%3er K !ie e%e2 ri$!o)
@arS Dar&> < memo #ma (eoa mara3i%,oa2 a%<m !e er :o$ito F :e+a)
— Como < /#e e%e 3o%to# (ara a I$7%aterraN
— Bom2 !e&#%(e #ar #m %#7arK&om#m2 ma !e&o:ri e# &a%&a$,arK!eKa/#i%e)
— O /#=N
— Bri!7et2 $1o !i7a Go /#=G2 !i7a2 G!e&#%(eG a &o$erto# e%e) E# ri) — Per&e:i /#e2 em:ora
#a m1e e5a a m#%,er mai im(o43e% !o m#$!o2 J#%io a ama) De 3er!a!e)
@a%!ita mam1e2 (e$ei) Como < /#e e%a &o$e7#e er #ma irreit43e% !e#a !o e8oN Ta%3ez
e# !e3ee (i$tar o &a:e%o)
— E a42 o /#e 3o&= 0ezN K (er7#$tei2 me &o$te$!o (ara $1o &ome+ar a 7ritar- GE e#N E e#N
Por /#e $i$7#<m me amaNG
— E# a(e$a a3iei a e%e /#e #a m1e ia (aar o Nata% &om e# (ai e /#e e%e iam !ormir $a
mema &ama) De&o$0iei /#e e%e era ma%#&o e :#rro o #0i&ie$te (ara te$tar2 !i7amo2 im:edir
io)
— Como 3o&= a:iaN
— Pa%(ite) *az (arte !o me# tra:a%,o K e8(%i&o# @arS)
Noa2 &omo e%e < i$&r43e%)
— @a 3o&= 0oi mara3i%,oo2 %ar7o# e# tra:a%,o (ara 0azer t#!o io) Por /#=N
— Bri!7et2 $1o a&,a :em ':3ioN
Ai2 me# De#)
P#a$!o #:imo2 e%e ti$,a reer3a!o #ma #4te) *oi i$&r43e%2 m#ito e%e7a$te e #ma !e%4&ia e
me8emo em t#!o e tomamo mai &,am(a$,e e e%e !ie &omo 7ota3a !e mim- ti(o !a &oia2
a%i.2 /#e Da$ie% 5amai 0aria)
— E$t1o (or /#e 3o&= $1o me %i7o# a$te !o Nata%N (er7#$tei2 !e&o$0ia!a) — Dei8ei dois
re&a!o $a #a e&ret.ria e%etrT$i&a)
— E# $1o /#eria 0a%ar &om 3o&= a$te !e termi$ar me# tra:a%,o) E $1o a&,a3a /#e 3o&=
7otae !e mim)
— O quê?
— Bom2 3o&= $1o ai# &omi7o (or/#e eta3a e&a$!o o cabelo. E /#a$!o $o &o$,e&emo2
e# eta3a &om a/#e%e ri!4&#%o #<ter e a meia &om etam(a !e a:e%,i$,a /#e mi$,a tia ti$,a
me !a!o2 (are&ia #m &om(%eto i!iota) A&,ei /#e 3o&= ti$,a (e$a!o /#e e# era #m (ateta)
— Bom2 #m (o#&o2 ma )))
— @a o /#=N
— N1o et. /#ere$!o !izer Gma !e&#%(eGN
A4 e%e tiro# a ta+a !e &,am(a$,e !a mi$,a m1o2 me :ei5o# e !ie-
— Certo2 Bri!7et Jo$e2 3o# (er!oar 3o&= (or io)
@e &arre7o# $o :ra+o e me %e3o# (ara o /#arto B/#e ti$,a &ama !e !oe%OE e 0ez to!o ti(o
!e &oia /#e 0ar1o &om /#e2 $o 0#t#ro2 em(re /#e e# 3ir #m #<ter !e %oa$7o &om 7o%a em
Q2 3o# e$trar em &om:#t1o e(o$tH$ea !e ta$ta 3er7o$,a)
TERÇA-"EIRA# 26 DE DE9EMBRO
4h da manhã. *i$a%me$te !e&o:ri o e7re!o !a 0e%i&i!a!e &om o ,ome$ e2 &om 7ra$!e
(ear2 rai3a e e$orme e$o !e !errota2 &o%o&o ee e7re!o $a (a%a3ra !e #ma a!9%tera2
&9m(%i&e !e #m &rimi$oo e &e%e:ri!a!e-
— P#eri!a2 $1o !i7a Go /#=G2 !i7a G!e&#%(eG e 0a+a o /#e #a m1e ma$!ar)
JANEIRO-DE9EMBRO +resumo.
3.)3/ unidades de bebida +ruim.
(.255 cigarros
==.;*;.2/( calorias +re:ulsivo.
3.4(5 unidades de gordura +a:ro1.. +id"ia horr?vel de qualquer maneira.
-eso ganho 32,/kg
-eso :erdido 33kg +e1celente.
42 nFmeros certos na loteria +m. b..
3)5 nFmeros errados na loteria
*) bilhetes de loteria com:rados
==; libras ganhas com os bilhetes de loteria
=2 libras de lucro na loteria +CiiimA Ciiml &enci o sistema e, ao mesmo tem:o, ajudei boas
causas,como grande ben9eitora que sou.
Pm bocado de liga7Ges :ara o =45=
= cart$o de ia dos Namorados +m. b..
33 cartGes de Natal +m. b..
==4 dias sem ressaca +m. b..
2namorados +at" agora um s0 :or seis dias.
= namorado legal
uma resolu7$o de >no<Novo cum:rida +m. b..
*oi #m a$o !e 7ra$!e (ro7reo)
$ttp())groups'google'co'br)group)digitalsource
$ttp())groups'google'co)group)&iciados*e*+ivros

Related Interests