The

Monday, May 5 - 11, 2014

http://www.thevoicemyanmar.com

Vol.10 / No.16

toufygEkwf,laeaom
aorif;tyl'Pf pm 13

VOICE
Weekly

ukefoG,fa&;aqmifyk'f ajymif;zdkhtcsdef

pm 3

jrefrm*drf; a&SYc&D;

1

VOICE

The

Monday,
Monday,
March
May 9
5 - 15,
11, 2014

pm 8

SPECIAL REPORT
CONFLICT

a0a0pDpD ,rum aMumfjimrnf
cE¨m

ud ,
k f awmihaf wmihw
f if;wif; trsKd;orD;i,fwpfOD; rvkHwvkH½dkufxm;aom aMumfjimADEdkif;rsm; ? aygufrJBuD;BuD;rm;rm;ESihfjr§LqG,faeaom uHprf;rJ
aMumfjimpm½Gufrsm;u qdkiftwGif;tjyif av;zufav;wefvkH; jynhfaeonf/

tcsKAUd ED ikd ;f aMumfjimrsm;u tjrK§ yf
G rf sm;? a&cd;k
wpDpv
D QHusaeonhf zefcu
a&aiGUvdIifvdIif xaeaom a&cJpdrf
ykvif;rsm;ESihf o½kyfazmfxm;onf/
aMumfjimtm;vkH;u aomufokH;oludk

trsKd;rsKd; taxGaxG qGJaqmifaerSe;f
odomonf/
,rumaMumf j imtm;vk H ; u
G ?f e,fNrKdrU usef
vnf; qifajczk;H &yfuu
ae&mtESHY jzefYMuufEdkifvSonf/ tcsKdU

aom aus;½Gm acsmifBuKdacsmifMum;
txd&Sdonf/ x&Hum"edrdk;qdkifrS NrKdU
v,faumif qdkifBuD;rsm;txd ae&m
ra½G ; a&muf a om oP² m ef r sKd ; pk H
aMumfjimrsm;yif/ bD,m? 0DpuD ? &rf?

*sifrt
S p bDt;D txd ,rumtm;vk;H
u ½kyfjyrsKd;pkHESihf ay:ay:wifwif aMu
nmvmonf/
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDu ,rum pm 17

&cdkifwdkif;&if;om;rsm;
taemufwHcg;0wGif
cufcufcJcJ
½kef;uefae&[k
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
ajymMum;
ausmufjzL? ar 1

jrefrmEdik if \
H tcsKyf tjcm
tmPmESihf e,fajrydkifqdkifrI
twGuf &cdkifwdkif;&if;om;rsm;
taemufwcH g;0wGif cufcufccJ J
½ke;f uefae&aMumif; jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;
U iG f usif;yae
u ausmufjzL NrKdw
onhf &cdkiftrsKd;om;nDvmcH
wGif arv 1 &ufaeYu ajym
Mum;onf/
,if;tjyif trsK;d ? bmom
omoem? ,Ofaus;rI? pmay
yaysmuf roGm;atmifvnf; tvGef
cufcufccJ J ½ke;f uefae&aMumif;
pm 30
¤if;uqdkonf/

zGHY NzdK;a&;
emwm&Snf
jyóemrsm;

"mwfyHk - atmifEdkif

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu ,rumaMumfjimqdkif;bkwfBuD;rsm; cGifhrjyKxm;aomfvnf; &yfuGuf? NrdKUe,f&Sd pm;aomufqdkif? ,rumrsKd;pHka&mif;0,fa&;qdkifwdkif;wGif
ydkpwmaMumfjimrsm;u xifomjrifomae&m,lxm;Muonf[kqdkonf

em*pfcsef&pfcJUaom aumif;uifaMumufa&m*g

pm 24
pm 4

pm 3

pm 17 pm 3

3

VOICE

The

Monday, May 5 - 11, 2014

ukefoG,fa&;aqmifyk'f ajymif;zdkhtcsdef
ppfNidrf;ol

yGifU

opfpjrefrmhpD;yGm;a&;wGif jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ tajctaerSm pyful;ryful;umv? tikHtqihfrS tzl;? tzl;rStyGihfodkY ul;ajymif;&awmhrnfhtcsdef jzpfonf/

jrefrmEdik if o
H nf urÇmt
h qif;&J
qk;H Edik if rH sm; pm&if;0ifEikd if rH sm;teuf
wGif wpfurÇmvk;H u pdwt
f 0ifpm;qk;H
EdkifiHwpfckjzpfNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf
&efomru EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI
a&;&mwdkYwGif tultnDay;&efvnf;
pdw0f ifpm;cH&aom xdyq
f ;Hk Edik if w
H pfck
jzpfonf/
Ed k i f i H a &;? pD ; yG m ;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;aMumihf EdkifiHwum\
todtrSwjf yKcHvm&onhf jrefrmEdik if H
udk pD;yGm;a&;t&ydwq
f rYkd rI sm; ½kyo
f rd ;f
NyD;aemuf2013 ckEpS f ZGev
f wGif tD;,l
( Oa&myor*¾ t zG J U 0 if E d k i f i H r sm; ) \
txl;ukeo
f ,
G rf u
I if;vGwcf iG fh (EBA/
GSP) udk jrefrmEdkifiH jyefvnfcHpm;
cGihf&vdkufonf/
tD;,luay;tyfxm;aom GSP
onf ppfvufeufypönf;rSvGJí ukef
ypönf;tm;vkH;tay: tcGefuif;vGwf
cGihf jyKxm;aomfvnf; *syefEdkifiH\
GSP rSmrl ukeyf pön;f tm;vk;H r[kwb
f J
wcsKdw
U pf0ufuo
kd m tueft
Y owfEiS fh
cGihfjyKxm;jcif;jzpfonf/
wpfcsdeu
f ydwq
f t
Ykd a&;,lrrI sm;
ESifh jzwfoef;cJ&h aomjrefrmhp;D yGm;a&;
onf tdref ;D csif; w½kwjf ynfoo
Yl r®w
Edik if EH iS fh xdik ;f Edik if w
H Ykd tay:wGif t"du
rSDcdkcJh&NyD;jrefrmEdkifiH\ ukefoG,fzuf
EdkifiHrsm;onf tm&SEdkifiHrsm;omjzpf
cJhaomfvnf; ,cktcg EdkifiHwum
tultnDrsm;ESihftwl yGihfvef;vm
onhf aps;uGuftopfrsm;udk &SmazG
csdwfqufEdkifNyDjzpfonf/

wHcg;acgufaeaom
GSP tcGihfta&;
vuf&t
dS csed w
f iG f txl;ukeo
f ,
G f
rIuif;vGwfcGihfudk tD;,lESihf *syefEdkifiH
wdx
Yk rH S cHpm;cGi&fh &Sx
d m;NyD; tar&duef
jynfaxmifpk\ GSP udk&&Sd&ef eD;pyf
aeNyDjzpfum uae'g? MopaMw;vsESifh
aemfa0EdkifiHwdkYxHrS GSP &&SdEdkif&ef
aqG;aEG;n§dEdIif;vsuf&SdaMumif; pD;yGm;

a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmerS tBuaH y; a'guw
f marmifatmif
u ajymMum;onf/
jrefrmEdik if t
H aeESifh tar&duef
jynf a xmif p k \ txl ; uk e f o G , f r I
uif;vGwfcGihf (GSP)&&SdEdkif&ef eD;pyf
aeNyDjzpfaomfvnf; todÓPfypön;f
qdkif&mrlydkifcGihfOya'rsm;? uav;
vkyo
f m;t"r®apcdik ;f rIEiS fh uav;vkyf
om;yaysmufapa&;qdik f&m udik w
f ,
G f
Muyf r wf E d k i f r I w d k Y u d k t"d u tcsuf
ok;H csuftaeESifh apmihMf unhaf eqJom
jzpf o nf / tqd k y g eD ; pyf a eaom?
aqG;aEG;n§dEdIif;aeaom GSP rsm;yg
&&S d v mygu,ck x uf yd k r d k í tcG i h f
tvrf;aumif;rsm;&&SdvmNyD; tvkyf
tudkifaygif;rsm;pGm zefwD;Edkifrnf
jzpfonf/

rd½dk;zvmpD;yGm;a&;ESihf
vufwpfurf;tuGmrS tcGit
fh a&;
wpfcsdefu tm&Saps;uGufudk
om t"dutm;xm;Edik cf &hJ mrS ,cktcg
Oa&myaps;uGufudk xdk;azmufEdkifrnhf
tcGihfta&;&&SdaeNyDjzpfaomfvnf;
,if;tcGit
fh a&;udk xda&mufpmG tok;H
csEdkifrIrSm tm;enf;aeao;aMumif;
jref r mEd k i f i H qef p yg;toif ; csKyf r S
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a'guw
f mpd;k xGe;f
u ajymMum;onf/
]]tcGihfta&;&aeayr,hf xdxd
a&mufa&muf tokH;rcsEdkifbl;qdk&if
bmrSrxl;jcm;bl;/ aemufNyD;tpdk;&&JU
yHhydk;rI? oufqdkif&mpD;yGm;a&;vkyfief;
awG&JU yl;aygif;yg0ifaqmif½GufrIawG
vnf;vdkw,f}}[k ¤if;u qdkonf/
wpfurÇmvkH;aps;uGufESihf csdwf
quf v mEd k i f c sd e f w G i f vuf & S d v k y f
udkifaeonhf rd½dk;zvmvkyfudkifrI ykHpH
k yfNyD; jynfwiG ;f
udk ajymif;vJEikd &f ef vdt
aps;uG u f u d k o mru Ed k i f i H w um
aps;uGuftwGufyg &nfrSef;í vkyf
aqmifEikd &f efvakd Mumif; ¤if;u axmuf
jyonf/

"mwfy-Hk rif;ausmfom

jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;vkyif ef;
trsm;pkonf rd½dk;zvmvkyfudkifrIykHpH
rsm;omjzpfNyD;pepfusonhf pD;yGm;a&;
vkyif ef;ykpH o
H Ykd ajymif;vJ&efEiS fh aps;uGuf
ypfrSwfxm;vkyfudkifEdki&f ef vdktyfae
ayonf/
vufwpfurf;tuGmwGif &Sdae
aomtcGit
fh a&;udt
k usKd;&S&d dS tok;H cs
Edkif&ef GSP ESihfywfoufaom tod
ynm? A[kokwrsm;ysHUESHY&efESihf tpdk;&
hH n
l aD y;rI
wm0ef&o
dS rl sm;\ axmufyu
k yfaMumif; pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; vdt
&Sifrsm;uqdkMuonf/

jynfwGif;vkyfief;rsm;\
vdktyfcsuf

tm&SESihf jynfwGif;aps;uGuf
wdkYudk tm;xm;&pOfu jynfwGif;vkyf
ief;rsm;taeESihf jynfwGif;aps;uGuf
wGifom t"duvkyfudkifcJh&NyD; pD;yGm;
a&; yGihfvef;vmcsdefwGif EdkifiHwum
aps;uGufrsm;ESihf csdwfqufEdkifcGihf &&Sd
vmaomtcg aps;uGufwGif;,SOfNyKdif
EdkifpGrf;&Sd&ef txl;vdktyfvmonf/

jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
twGuf t"duvdktyfcsufokH;csuf
&SdaeNyD; (1) ukefoG,fpD;yGm; ynm&yf
udkod&SdydkifEdkif&ef? (2) urÇmhpD;yGm;a&;
a&pD;aMumif;udkowdrlEdkif&efESihf (3)
t&if;tES;D ? enf;ynmESifh Edik if w
H um
vkyfief;rsm;ESihf csdwfqufEdkif&efwdkY
jzpfaMumif; a'gufwmarmifatmifu
&Sif;jyonf/
,if ; tjyif urÇ m h p D ; yG m ;a&;
tiftmBuD;EdkifiHrsm;u ay;tyfxm;
onhf txl;ukefoG,frIuif;vGwfcGihf
(GSP) ESifh ywfoufí pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;udkem;vnfxm;&efEiS f h owfrw
S f
pHcsdefpHEIef;rsm;udk od&Sdxm;&efvdkNyD;
wpfOD;csif;pD\ aps;uGuftay:½IjrifykH
(rd½dk;zvmrS acwfopfpD;yGm;&Smenf;
em) wdkYudk ajymif;vJ&efvdkaMumif;
¤if;u qdkonf/
tD;,l GSP &&Sdxm;csdefwGif
jrefrmEdkifiHrS trsm;qkH;wifydkYaeonhf
ukefypönf;rsm;rSm obm0o,HZmw
ukefMurf;trsm;pkjzpfNyD; vufcpm;
txnfcsKyfvkyfief;? a&xGufypönf;?

qef? yJ? tzdk;wefausmufrsufESihf
opfom;xkwu
f ek rf sm;ud t
k "du wifyYkd
vsuf&Sdonf/
jref r m - tD ; ,l u k e f o G , f r I
yrmPonf 2012 ckESpfwGif ,l½dk
403 oef;om&Sd&mrS 2013 ckESpfwGif
,l½dk 569 oef;odkY jrihfwufvmaomf
vnf; wpfEdkifiHvkH;ukefoG,frIyrmP
ESihf EdIi;f ,SOfvQif 2 &mcdkifEIe;f cefYom
&Sdaeao;onf/
]]ay;wJholuay;aeNyD/ 'gudk
r,l w wf & if ud k , f y J n H h&musr,f /
'gaMumihf tD;,luowfrSwfxm;wJh
pHEIef;awG? pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk
odxm;zdkY? vdkufemEdkifzdkYvdkw,f}} [k
jrefrmEdik if t
H xnfcsKyf vkyif ef;&Sirf sm;
toif;twGif;a&;rSL; a':cdkifcdkifEG,f
u qdkonf/
jrefrmydkYukef pHcsdefpHEIef;rsm;ESihf
ywf o uf í txnf c sKyf v k y f i ef ; ?
a&vkyif ef;wdu
Yk kd todtrSwjf yKcHxm;
&NyD; usefu@rsm;onfvnf; ,if;odYk
pHEIef;owfrSwfcsuf todtrSwfjyK
pmrsufESm 29 okdY

4
The

VOICE

LOCAL
EDITORIAL

&cdkifrD;
&ckdifjynfe,fwGif pwifavmifNrdKufcJhaomrD;onf &cdkifwGif
omru jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk udyk g ysHEU cYHS &hJ m ,cktcg jyKjyifajymif;vJa&;udk
Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdaom tMuD;rm;qkH;tEÅ&m,fjzpfvmcJhNyD/
1) &cdik rf ;D aMumifh yxrOD;pGm &cdik jf ynfe,f tBuD;tus,f xdcu
kd f
epfemonf/ &cdkifjynfe,fwGif; zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; wdk;csJU&efa0;pG?
qufvufvkyfaqmif&efyif tcuftcJrsm;pGm&Sdonf/
2) y#dyu©rsm;aMumifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;aqmif&u
G &f ef ukeu
f s
p&dwf tvGerf sm;jym;onf/ rsuf&nf,Akd ;Hk wpfv;Hk azmuf&ef ig;aomif;zd;k
ok;H vdu
k &f vQif ausmif;pmtkyf ig;aomif;zd;k avsmhomG ;ojzifh xdu
k ek u
f s
p&dwfrsm;onf zGHU NzdK;a&; tokH;p&dwfrS EdIufxkwfokH;pGJvkduf&jcif;jzpf
onf/ t"du½kPf;rsm;aMumifh tdk;tdrfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ysufpD;
qkH;½IH;jcif;rsm;onf um,uH&Sifrsm;tzdkY jyefvnfwnfaxmif&ef
cJ,Of;onf/
3) y#dyu©onf ESpfzuftpGef;a&mufrsm;aMumifh &cdkif b*FgvD
ta&;toGifrSonf jrefrm Ak'¨bmom jrefrmrGwfqvifrsm;tMum;
toGiaf qmifvmEkid o
f nft
h wGuf jynfwiG ;f wnfNidraf t;csrf;a&;? vlrI
todkuftNrKHwnfaqmufa&; xdcdkufEkdifonf/
4) y#dyu©jzpfvQif cyfrmrm cyfMurf;Murf;orm;rsm; tmPm
MoZmwufvmonft
h wGuf ,ck y#dyu©wiG v
f nf; oabmxm;wif;rm
olrsm;onf oufqdkif&m vlYtzGJYtpnf;trsdK;rsdK;wGif MoZmtmPm
wufvmEkdifonf/
5) &cdik rf ;D aMumifh jrefrmEkid if \
H urÇmtESYH arT;ysHaU eaom aumif;
owif;ae&mwGif tykyfeHY emrnfysufu tpm;xdk;0ifa&mufvmonf/
jrefrmEkdifiH \ jyKjyifajymif;vJa&;tay: oHo,BuD;olrsm;onf
xdt
k aMumif;t&mudo
k m rD;armif;xd;k vmMuonf/ txD;wnf;aexdik f
&mrS wHcg;zGiv
hf maom jrefrmEkid if o
H nf jyifyurÇm\ tultnDr&bJEiS hf
wpfuk,
d fawmftm;jzifh zGHU NzdK;atmif aqmif&GufEkdifrnfr[kwfyg/
6) jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJa&;onf (u) tmPm&Sipf epfrS
onf 'Dru
kd a&pD? (c) trdeaYf y;pD;yGm;a&;pepfro
S nf aps;uGupf ;D yGm;a&;?
(*) jynfwiG ;f vufeufuikd yf #dyu©ro
S nf Nidr;f csrf;a&; odYk ok;H xyfurG ;f
jyKjyifajymif;vJa&; jzpfonf/ txufyg wpfcck sif;ajymif;vJa&;onfyif
tvGecf ufco
J nfjzpf&m ok;H xyfurG ;f wpfNydKifwnf; ajymif;vJa&;vky&f m
wGif cufcNJ yD; tcsde?f aiG? vkyt
f m; t&if;tjrpfrsm;pGm vdt
k yfonf/ xdo
k Ydk
e*dkuwnf;u cufcJ tm;ukefaom jyKjyifajymif;vJa&; atmifjrif&ef
&SdorQ t&if;tjrpftm;vkH;udk jyKjyifajymif;vJa&;wGif ESpfxm;EkdifrS
wefumusrnf/ &cdik rf ;D onf jyKjyifajymif;vJa&;twGuf pdu
k x
f m;&rnfh
tm½Hkudk vTJoGm;aponfh {&mrtaESmifht,Sufjzpfonf/
7) jynfyrS tpövmrf tpGe;f a&mufrsm;onf jrefrmEkid if u
H kd ypfrw
S f
xm;vmEkdifonf/ jrefrmEkdifiH\ e,fpyfrsm;onf vkHNcKHjcif; r&Sdyg/
&cdkifrD;onf Ni§drf;&ef tcsdef,l&rnfjzpfonf/ vwfwavmwGif
rD;xyfrBuD;atmif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk cyfjywfjywf aqmif&u
G f&ef
vdo
k nf/ y#dyu© rMumcPjzpfymG ;wwfaom Hot Spot ae&mrsm;wGif
vkNH cKHa&;tiftm;? owif;axmufvrS ;f a&; tiftm;udk &uf&ufa&m&m
okH;pGJ&rnf/
,ckr;D onf jynfow
l iG ;f wGif jzpfymG ;aom rD;jzpf&m tpd;k &ESio
hf m
vTJxm;r&bJ oufqdkif&m vlYtzGJUtpnf;wdkYtaeESifh ]MuD;aomrD;
i,fatmif? i,faomrD; yaysmufatmif} aqmif&Guf&efvdkonf/
&cdik rf ;D ukd rxde;f Ekid v
f Qif Edik if jH yKjyifajymif;vJa&; a&Sq
U ufEidk rf nf
r[kwfyg/
t,f'Dwm(1.5.2014)
m(1.5.2014)

The

VOICE
Weekly

The Product of
Myanmar Partners
Think Tank
Group
(A Sister
Publication of
Living Color Magazine)

Monday, May 5 - 11, 2014

em*pfcsef&pfcJUaom aumif;uifaMumufa&m*g
OD;aZmfwifU? OD;jrifUpdk;
rdk;a&mtumygrvkHonhf tdrfuav;udkMunfh&if; OD;vS&Sdefwpfa,muf oufjyif;csrdvdkufonf/ rdk;,dkonhf
'PfudkcHEdkifaomfvnf; aeYa&mnyg twdkif;om;jrifae&onhf aumif;uifjymBuD;\tMunhfudk rcHEdkifaMumihf
aumif;uifaMumufa&m*g&aeonfrmS em*pfrek w
f ikd ;f wdu
k cf wfNyD;csdeu
f pwifa&wGuv
f Qif ajcmufEpS f wif;wif;jynhaf vNyD/

t

"mwfykH-armifrsKd;xuf

&uf a ygif ; ok H ; q,f c ef Y o m
usef&Sdawmhonhf rdk;umvwGif rdk;vkH
avvkH aexdkifEdkifa&; &&mtvkyf
BuKd;pm;vkyu
f ikd cf ahJ omfvnf; 0rf;a&;
twGufyif tEdkifEdkif/ 'Db0a&muf
h nfu em*pfrek w
f ikd ;f /
atmif zefw;D cJo
vyGwåmNrKdUe,f jyifpvla'o?
udik ;f aomif½mG wGif aexdik o
f nhf OD;vS&edS f
wdkY rdom;pkrSmyifv,fjyifwGif ydkuf
0dik f;csonhf ig;zrf;vkyif ef;jzihf pD;yGm;a&;
t& tqifajycJhaomfvnf; em*pf
rkew
f ikd f;NyD;onhf aemufyikd f;b0wpfck
vk;H rSm tvk;H pkaH jymif;vJomG ;cJ&h onf/
tdrfr&Sd? ,mr&Sd? vkyfp&mtvkyfr&Sd
awmhbJ b0udck ufcyJ ifyef;pGm ½ke;f uef
ae&onfrSmvnf; ajcmufESpf&moD
&SdcJhNyDjzpfonf/
2008 ckESpf arv 2 &ufaeYu
{&m0wDwdkif;ESihf &efukefwdkif;twGif;
odkY 0ifa&mufwdkufcwfcJhaom em*pf
qdkifuvkef;rkefwdkif;BuD;rSm wpfem&D
rdkif 140 EIef;cefY&Sdonhf avwdkufEIef;
aMumihf vlaygif; 138000 ausmf
toufq;Hk cJu
h m td;k tdraf ygif;&Spo
f ed ;f
cefY ysufpD;qkH;½IH;cJh&onf/ vGefcJhaom
ajcmufEpS u
f em*pfrek w
f ikd ;f taMumif;

udk jrefrmjynfwpf0ef;vkH; arhaysmuf
vsuf&SdaeNyD; ,if;vtwGif; twif;
tusyf qE´cH,lyGJtwnfjyKcJhaom
2008 zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'taMumif;
f iG jf iif;aeMuawmhonf/
udo
k m wGiw
odaYk omf touf 8 ESpyf if rjynhf
ao;onhf om;i,fESpfOD; qkH;½IH;cJh&
onhf OD;vS&SdefwdkYrdom;pkESihf uHwl
tusKd;ay;rdom;pkrsm; axmifcsDrSm
'ku©rkefwdkif;'Pfudk qufvufcHpm;
ae&qJ/
em*pfrek w
f ikd ;f qdo
k nfu jrefrm
EdkifiHomru urÇmuyg tHhMobeef;
jzpfcJh&onhf rkefwdkif;wpfck? rkefwdkif;
aMumihf OD;vS&edS w
f u
Ykd o
hJ aYkd om rdom;pk
aygif;rsm;pGm NyKduyJG sufp;D cJNh yD; tdraf jc
,mrJhb0udk a&mufcJh&onf/
rkefwdkif;tNyD; 'ku©onfpcef;
rsm;zGihfcJh&m vyGwåmNrKdU&Sd trSwf (2)
tajccHynm txufwef;ausmif;wGif
acwå a ecJ h & um &T H U A G u f x l a jymNyD ;
,m,DtdrfwpfvkH;vQif vl 10 OD;
aexdkif&onhf 5 rdkif'ku©onfpcef;?
ydEaJé wmifaus;½Gm abmvk;H uGi;f wdo
Yk Ykd
wpfEpS ftwGi;f okH;Budrw
f ikd fajymif;vJ
aexdkifcJh&onf/ 2009 ckESpf rdk;OD;ydkif;

rS o m vyG w å m NrKd U e ,f ausmuf j zL
aus;½G m wG i f tajccsaexd k i f c G i h f &
awmhonf/
ausmufjzL½GmwGif em*pf'ku©
onf q,ftdrfpkwpfck&Sd&m ¤if;wdkY
twGuf aemfa0EdkifiH

Related Interests

    ku©onfrsm;
    ulnDapmihfa&Smufa&;tzGJU (NRC)
    uaqmufvkyfay;onhf 12 ay 16
    ay tus,f&Sdonhf ysOfcif;? x&Hum?
    "ed r d k ; aetd r f 370 ausmf t euf
    tdrfwpfvkH;&cJhonf[k OD;vS&Sdefu
    ajymjyonf/ xdt
    k rd u
    f av;rsm;rSmyif
    udk,fvkH;wD;rsm;jzpfí vyGwåmNrKdU&Sd
    pD;yGm;a&;awmihw
    f if;onhf aqGo[m
    rd o m;pk u tzD q G J a exd k i f E d k i f & ef
    qufvufaxmufyHhay;cJhaomfvnf;
    xdak etdrrf sm;u em*pf'u
    k o
    © nfrsm;\
    b0udk vkHNcHKrIay;pGrf;Edkifjcif;r&SdcJh/
    vyGwåmNrKdUe,fwGif zGihfvSpfcJh
    onhf 'ku©onfpcef;rsm;wGif em*pf
    rkefwdkif;'Pfoifh 'ku©onfrsm;udk
    av;vcefo
    Y mvufccH NhJ yD; tBudrBf udrf
    ajymif ; vJ aexd k i f c J h & onh f t jyif
    tmPmydik w
    f \
    Ykd twif;tusyf zdtm;
    ay;rIrsm;aMumihf pdw'f Pf&mAvyGEiS fh
    pmrsufESm 5 okdY

    Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing, Contributor -Nathan Maung,
    Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,
    Senior Editors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Editorial Secretary- Aung Soe,
    Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,
    Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan, Phyo Min Thant
    Editors - Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Zin Marlar Htay@Green,Aung Aung Tun,
    Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin.
    Senior Reporters-Tin Linn, Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint, Aung Htet
    Reporters - Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing, Sid Nyein Thu,
    Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo, Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thazin Oo, Kan Zaw,
    Photographer- Ye Pyae Zarni, Aung Naing, Mandalay- Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo,
    Monywa - Ko Thet, Myat (Kalay),

    5

    VOICE

    The

    Monday, May 5 - 11, 2014

    pmrsufESm 4 - em*pfcsef&pfcJhaom aumif;uifaMumufa&m*g rS tquf

    ae&yfjyefcJhMuonhf rdom;pkrsm;&Sd
    aomfvnf; 'ku©onfrdom;pk 400
    ausmf vlO;D a&wpfaxmifausmfwu
    Ykd rl
    ae&yfrjyefbJ usefaecJhMuonf/
    ,if;odkYaexdkifMuaomaMumihf
    vyGwmå NrKdeU ,f&dS aus;½Gmtkypf ak jcmuf
    ckwGif 'ku©onftpk 13 pkcGJí NRC
    u aqmufay;xm;onhf aetdrfrsm;
    wGif b0ud½k ek ;f uefae&qJjzpfaMumif;
    ,if;a'owGif aexdkifolrsm;xHrS
    od&Sd&onf/
    tqdkygae&modkY pwifa&muf&Sd
    csderf pS í tusKd;tjrwfr,lonhf Edik if H
    wumtzGJUtpnf;rsm; (INGO) u
    axmufyrhH t
    I m;vk;H &yfqikd ;f vdu
    k af om
    aMumih f vuf u sef b 0ud k ok n rS
    jyefvnfpwif½ek ;f uefc&hJ onf[k ¤if;wdYk
    u ajymqdkonf/
    ]]uRefrwdkY Zmwd&yf½Gmudk rjyef
    csifawmhwmu ta[mif;awGuk d topf
    jyefrjzpfcsifawmhwm&,f/ 'DrSmae
    vnf; abmuf (usyef;)vkypf m;&wm
    yJ/ [drk mS aevnf; abmufvyk pf m;&rSm
    yJ a v/ usyef ; vk y f w ,f q d k a yr,h f
    rkew
    f ikd ;f rjzpfcifu txdu
    k t
    f avsmuf
    tqifajycJah wmh ½GmjyefomG ;&if olrsm;
    cd k i f ; wmvk y f & rS m &S u f w mvnf ; yg
    w,f/ tESdrfcH&rSmvnf; aMumuf
    w,f}} [k touf 8 ESpEf iS fh ajcmufEpS f
    t½G,f om;i,fESpfOD; qkH;½IH;cJh&onhf
    a&ausmf0aus;½GmrS a':cifpef;0if;u
    ajymjyonf/
    NRC u aqmufvy
    k af y;cJo
    h nhf
    td r f r sm;rS m v,f a jrrsm;ay:wG i f
    wnfaqmufxm;jcif;jzpf&m arG;jrL
    a&;vkyu
    f ikd v
    f akd omfvnf; v,fyikd &f iS f
    rsm;u cGihfrjyKcJhMuay/ tdrfomusif;
    wl;onfudkyif uefYuGufcHcJh&onf/
    ud,
    k rf ydik af om v,fajrjzpfí tdraf &SU

    wHpufNrdwt
    f xd pyg;vmpdu
    k o
    f nfukd
    vnf; em;vnfay;cJh&onf/ pyg;cif;
    xJodkY ½GmxJrS 0uf? bJrsm;0ifa&muf
    onfudkyif 'ku©onfuav;rsm;0if
    a&mufonf[kpGyfpGJNyD; tESdrfcHae&
    qJyif/
    ½GmxJwGif ypönf;wpfpkHwpf&m
    aysmufygu ]a&arsmurf;wifawGyJ
    aerSmaygh} [lonfh ,lqrIjzihf tdrfxJ
    txd vma&muf & S m azG w wf M uNyD ;
    uav;i,frsm;udkyg csKd;ESdrfqufqH
    cH a e&qJ j zpf a Mumif ; ¤if ; wd k Y u
    nnf;wGm;cJhMuonf/
    ]]uRef r orD ; qd k & if 'D ½ G m u
    rlvGefausmif;rSm 7 wef;wufaewm
    ausmif ; uawmif ; wJ h tvS L aiG
    wpfaomif; rxnhEf ikd v
    f Ykd tqlc&H wm
    rsm;NyD; &Suw
    f ,fajymvdYk ausmif;xkwf
    vd k u f & w,f / tck a wmh a&T , rk H
    tat;cef;puf½u
    Hk tvkyaf y;xm;vdYk
    awmfao;wmaygh/ EdrYk q
    Ykd kd wpfrdom;pk
    vk;H tiwfab;BuKH &rSm}} [k ausmufjzL
    aus;½G m em*pf ' k u © o nf r sm;tpk r S
    a':rlrlu twdwfumv tajctae
    rsm;udk rsuf&nfpdkYpdkYjzihf ajymjyonf/
    em*pf r k e f w d k i f ; aMumih f 'k u ©
    a&mufolrsm;udk ae&mcsxm;ay;&ef
    v,fydkif&Sifrsm;xHrS ajr,mrsm;udk
    a'o tmPmydkifrsm;u acwåtokH;
    jyKcGifh awmif;cHcahJ omaMumifh vlom;
    csif; pmempdwfjzihf ay;tyfcJhaomf
    vnf; vuf&Sdtcsdefxdjyefvnfr&&Sd
    ao;aomaMumihf tpkav;aus;½GmrS
    OD;jyL;aemifwpfa,muf trnfcv
    H ,f
    ydkif jzpfcJh&onf/
    ]]x,fxk;d NyD;umpv,fawGrmS
    em*pf'ku©onfawGudk xm;csifw,f/
    v,f u d k c Pay;xm;yg/ oH k ; ES p f
    avmufyJMumr,fqdkNyD; ,loGm;wm/

    "mwfykH-armifrsKd;xuf

    The

    VOICE
    Weekly

    The Product of
    Myanmar Partners
    Think Tank
    Group
    (A Sister
    Publication of
    Living Color Magazine)

    "mwfykH-armifrsKd;xuf

    tck ajcmufEpS &f adS eNyD jyefr&ao;bl;/
    pdkufp&mv,fr&Sdawmh? awmif;wdkY
    qefaumwd?Yk qefcgwd&Yk ufNyD; 0ifaiG&mS
    ae&w,f}} [k touf 70 twGif;
    csif ; eif ; 0if a &muf v mNyD j zpf o nh f
    ¤if;u ESajrmwopGmajymqdkonf/
    ]]tdyfrufqdk;BuD;ygyJ&Sif/ aveJY
    twlviId ;f awGu wpf½mG vk;H udk zk;H oGm;
    cJhygwmaygh/ tdyfrufqdk;awG rufae
    wkef;ygyJ/ tckvnf; tdyfrufqdk;u
    ½k e f ; xG u f a eMu&wk e f ; yg}} [k
    EGrf;avsmhavsmh[ef&SdNyD; &Da0aom
    rsuf v k H ; rsm;jzih f ai;Munh f & if ;
    tm;aysmhavoHjzihf ajymqdv
    k u
    kd o
    f rl mS
    jyif p vl N rKd U e ,f c G J t0yd w f ½ G m ol
    a':cifa|;jzpfonf/
    3 rdik fNrKdo
    U pf&dS ,m,Du,fq,f
    a&;pcef;&Sd olraetdrftrdk;rS yljyif;
    aomaea&mifwdkY usa&mufaeonf/
    ta&mifvGihfaeNyD; aygufNyJaeaom
    wmay:vif M um;rS EG r f ; zwf z wf
    uav;i,fwcsKdU tyltyifuif;pGm
    upm;aeMuonf/
    vyGwmå NrKdt
    U eD; 3 rdik Nf rKdo
    U pfwiG f
    em*pf ' k u © o nf r d o m;pk 407 pk ?
    vlOD;a& 100 ausmfudk ae&mcsxm;
    ay;rnf[k {&m0wDwdkif;a'oBuD;
    tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
    ES i h f pd k u f y sKd ; a&;? arG ; jrLa&;ES i h f
    aus;vuf a 'ozG H U NzKd ; a&;0ef B uD ;
    OD;pef;armifwu
    Ykd vTwaf wmftwGi;f ü
    wm0ef c H a jymMum;cJ h a omf v nf ;
    atmufajcwm0ef&o
    dS rl sm;u tpkav;
    ½GmteD; 5 rdkifteD;&Sd awmrsm;udk
    ckwfxGif&Sif;vif;NyD; ae&mcsxm;&ef
    aqmif½Gufaejcif;aMumihf tajymESihf
    vufawGU uGJvGJrlrsm;&Sdaeonfudk
    awGU&onf/
    ]uRefrwdkYudk 3 rdkif NrKdUopfrSm
    ae&mcsxm;ay;zd k Y wd k i f ; tpd k ; &u
    &nf½G,fNyD;om;yg/ uRefrwdkY 'Dae&m
    uae b,frSrajymif;Edkifygbl;/ NrKdUeJY
    eD ; awmh usef ; rma&;? ynma&;
    tm;vkH; tqifajyEdkifw,f/ uRefrwdkY
    ae&ma[mif;udk jyefroGm;csifawmh

    bl;}} [k em*pf'ku©onfrsm;b0 vlrI
    zlvkHa&;aumfrwDtzGJU0ifvnf;jzpfol
    a':cifaX;u qdkonf/
    a'o###BOT_TEXT###amp;moDtvdkuf tvkyf
    rsm;jzpfonhf ysKd;Ekwfaumufpdkuf?
    aumuf & d w f pyg;xrf ; ? vrf ; cif ;
    ausmufxk? tkwfo,fausmufo,f?
    tvkyfrsm;om&Sd&m xdktvkyfrsm;rSm
    vnf; em*pf'ku©onfrsm;twGuf
    tvkyftudkif &&Sd&ef tcuftcJrsm;
    &Sad eonf/ tcsKdaU omrdom;pkrsm;wGif
    uav;i,frsm;utp 0ifaiG&&Sdrnhf
    Edkif&mtvkyfrsm;udk vkyfudkifí rdom;
    pk 0 ef u d k xrf ; yd k ; Mu&aomaMumih f
    ynmoifMum;cGihf qkH;½IH;cJhMu&onf/
    rlvv,fydkif&Sif rsm;uvnf;
    ¤if;wdkYajrae&mrsm;udk pGefYvTwfcJh&
    onf r S m ajcmuf E S p f w mumvod k Y
    a&muf&SdvmNyDjzpfaomaMumihf udk,hf
    0rf;ylpmraeomawmhbJ jyefvdkcsif
    MuNyD j zpf &m 3 rd k i f NrKd U o pf w nf í
    ajruGufazmfcsdefupí avQmufvTm
    wifxm;cJhonfrSm wpfESpfeD;yg;&SdcJhNyD
    jzpf a omf v nf ; ,aeY x uf w d k i f
    xl;jcm;rIr&Sdao;[k vyGwåmNrKdUe,f
    ok;H q,fuek ;f ½GmwGif ,m,Daexdik af e
    onhf OD;vdIifjrihfu ajymjyonf/
    3 rdkifNrKdUopfonf em*pf'ku©
    onf r sm;ud k ae&mcsxm;ay;&ef
    twG u f ajruG u f r sm;azmf x k w f í
    wnf a qmuf c J h o nh f NrKd U o pf w pf c k
    jzpfNyD; ajruGufaygif; 2563 uGuf
    azmfxw
    k cf o
    hJ nft
    h euf 1257 uGuu
    f kd
    ae&mcsxm;ay;NyD;jzpf&m ajruGuf
    tvGwf 1306 uGuf usef&adS eonf[k
    wdkif;tpdk;&tzGJUrS vTwfawmftwGif;
    ajzMum;cJah omfvnf; tqdyk gajruGuf
    rsm;rSm tajcwustuGufBuD;rsm;
    ½du
    k u
    f m pufrv
    l yk if ef;&Sirf sm;? armfawmf
    um;0if ; rsm;? puf ½ k H t vk y f ½ k H r sm;?
    wnfaqmuf&ef tajcwus&adS eNyjD zpf
    onf/
    ,if;aMumihf em*pf'ku©onf
    rsm;udk ae&mcsxm;ay;&efrjzpfEdkif
    awmhbJ 5 rdik af wmwGi;f üom ae&mcs

    xm;ay;rnf j zpf N yD ; ¤if ; ae&mod k Y
    ajymif;a&TU&rnfjzpfaMumif;? odkYaomf
    xdkae&monfvnf; wdkif;tpdk;&\
    vrf;nTecf sut
    f & tydik af y;jcif;r[kwf
    bJ wpftdrfaxmifcsif;udk ae&mcs
    xm;ay;rnfjzpfaMumif; vyGwmå NrKeUd ,f
    tkycf sKyfa&;rSL; OD;wd;k wd;k vGiu
    f ajymqdk
    onf/
    ]]3 rdkifNrKdUopfxJrSm ae&mcs
    ay;r,fqdkvnf; ay;vdkY&ygw,fAsm/
    tuGuv
    f w
    G af wGrS trsm;BuD;? [dw
    k ek ;f
    u pnf r vd k v d k e J Y tck 3 rd k i f u
    ajcmuf u yf u yf j zpf a eNyD / em*pf
    aMumihf 'ku©a&mufcJhol udk (ay 40 x
    ay 60) ray;Edkif&ifvnf; (ay 40 x
    ay30) ajruGuf½dkufay;vdkY&ygw,f/
    ol w d k Y u NrKd U e J Y e D ; rS abmuf t vk y f
    &rSmaygh/ 3 rdik u
    f ajruGuw
    f pfuu
    G u
    f kd
    ig;odef;eJY a&mif;aeawmh tvum;
    b,fay;csifyghrvJ}} [k vyGwåmNrKdUu
    pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
    f pfO;D u rSwcf suf
    jyKonf/
    em*pf'ku©onfrsm; aexdkif&m
    t&yfrS teD;pyfqkH; vyGwåmNrKdUodkY
    tvkyo
    f mG ;a&mufvyk u
    f ikd v
    f Qif wpfaeY
    vkyt
    f m;c 1500 usyfom&&SMd uaom
    aMumif h toG m ;? tjyef c &D ; p&d w f
    ouf o mapjcif ; iS m ajcvsif c &D ;
    jzifhom tvkyfqif;Mu&onf/
    xdkvkyftm;crSm rkefwdkif;NyD;
    aemuf b0opfwGif arG;zGm;cJhonf
    av;ES p f o m;t½G , f o m;i,f E S i f h
    vrf;avQmufwwfp t½G,fom;i,f
    ESpfOD;&Sdonfh OD;vS&SdeftwGuf 0ifaiG
    wpfrsKd;jzpfonf/
    Owkpuf0ef;wdkY ajymif;vJonfh
    arva&mufwikd ;f rMumrMum ta&mif
    ajymif;wwfaom aumif;uifjymBuD;
    udk armfrMunfh&Jatmif aMumufae&
    onfh aumif;uifaMumufa&m*gu
    wdk;wdk;vm&if; ajcmufESpfwmumv
    udk jzwfoef;cJhNyDjzpfonf/
    OD;aZmfwifh? OD;jrifhpkd;
    uGi;f qif;avhvmí atmifatmifxGef;
    wnf;jzwfa&;om;onf/

    Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager),
    Htet Htet Nyein (Deputy Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager),
    Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,TheinAung Htut (Designer), Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win Zaw
    DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Saw Elijah,
    Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,
    Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - Kyaw Htun Khine,
    Web Team- thevoicewebteam@gmail.com, Website - www.thevoicemyanmar.com,
    Office -No (458-460), 4th Floor (E), Corner of 31st Street and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.
    Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.
    Marketing - 01 242424, 09 51 76835, 01 11220284 , Distribution - 09 42 1006579, Hot Line (News) - 09 73248886,09 73174086.
    E-mail-Admin; Chief Editor : c-editor@thevoicemyanmar.com, News Room : newsroom@thevoicemyanmar.com,
    Publisher - Daw Win Kalayar Swe (1896), Press - Daw Win Kalayar Swe- Hnit Thit Oo Press (10990) ,
    27(A), Conor of U Hmoo St and U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone

    6
    The

    VOICE

    Monday, May 5 - 11, 2014

    tvGwfusufjcif;jyóemESifU usL&Sif\tusKd;oufa&mufrI
    ILBC wifarmif0if;
    om;wdkY rdrdwdkYbmomavhvm&efjzpfaom t&G,fESifhvdkufonfhavhvmp&mrsm;udk udk,fwdkifavhvm&if; taMumif;jyKcsufrsm;tay: xdawGUaqmif&Gufzefrsm;í odonfxufodvmí
    odrIrsm;jym;vmaomaMumifh ar;orQtukefodaejcif;onf t&G,ftvdkufodoifhonfrsm;udk rdrdudk,fwdkif rnfrQodatmifavhvmaeonfudk a&mifjyef[yf&efomvdkonf/ rnfrQodovJ
    ar;jcif;onf rnfrQud,
    k w
    f ikd af vhvmxm;ovJom odvíkd jzpfonf/ rnfrQxdawGrU &I o
    dS vJ[k t&G,t
    f vdu
    k f od&rnft
    h &mrsm;ESihf rnfrQ&if;ES;D aeovJ? rnfrQxdawGrU &I o
    dS vJqw
    kd mudk azmfxw
    k jf cif;jzpfonf/
    rnfrQtvGwfusufxm;ovJudk ar;jcif;r[kwf/
    tvGwfusufí tukefajzEdkif
    jcif;onf þtaMumif;jyKcsufESifh
    twlaewmrsm;í odaejcif;r[kwf/
    twlaewmrsm;í odaejcif;rsm;udk
    tcsuftvufjyKpk pkpnf;í tvGwf
    usux
    f m;jcif;omjzpfonf/ jznf;jznf;
    pOf;pm;Muyg/ ta&;BuD;ygonf/ vG,f
    vG,fav;eJYcufukef\/ eD;eD;av;ESifh
    a0;ukef\/ ausmif;om;\ rlvblw
    vkyfief;rSm avhusifhpOfrsm;? pOf;pm;
    p&mrsm;tm;vHk;udk ud,
    k w
    f ikd u
    f ,
    kd fus
    vky&f efjzpfonf/ t"durSm tvkyv
    f yk f
    csdefESifh pOf;pm;&efjzpfonf/ xdktvkyf
    vkyf&efrsm;ESifh pOf;pm;p&mrsm;udk
    q&mwdu
    Yk yHyh ;kd zefw;D pDpOfay;\/ tvkyf
    vky&f efrsm;onf rvkyzf ;l aom tvkyf
    rsm;ESihf rvkyNf yD;ao;aom tvkyrf sm;
    jzpfí aocsmayguf cufcufccJ v
    J yk Mf u
    &rnf/ pOf;pm;p&mrsm;udk q&mrsm;u
    zefw;D yHyh ;kd onft
    h cg pOf;pm;p&mtm;vH;k
    onf jyóemrsm;? tcuftcJrsm;om
    jzpfacsonf/ þjyóem tcuftcJ
    rsm;ud k touf E S i f h a vsmf n D a om
    jyóem ESihf tcuftcJrsm;jzpfatmif
    q&mtwwf j zif h pD r H N yD ; jzpf o nf /
    ausmif;om;wdkYu useftcuftcJ
    jyóemrsm;udk udk,fwdkif&Sif;vif;ae
    jcif;onf avhusifph Of tcuftcJ&EdS ikd f
    ao;aomfvnf; olwdkY\tawGUtBuHK
    u oifjyrIjzifh aocsmaygufausmfjzwf
    Edik Mf uonf/ rdbrsm; pdwrf yl&ay/ ay;
    cufcyJ g/ ay; ausmjf zwfyg/ jyóemrsm;
    olwu
    Ykd ,
    kd w
    f ikd f ay;&Si;f yg/ jyóemudk
    rnfolrQ 0if&Sif;ay;&ef rvdktyf/
    'gonf jyóemwufaejcif;
    r[kw/f avhusiphf Of\ vkyif ef;ydik ;f wpfck
    omjzpfonf/ ausmif;om;rsm; olwdkY
    \OD;aESmufudk oHk;ygap/ ay; oHk;yg/
    oHk;wdkif; xufjrufvmMuvdrfhrnf/
    ay; roHk;&if wHk; wHk;vmMuvdrhfrnf/
    þodkY rlBudKrSpí rvkyfwwfonfrsm;
    udk BudK;pm;vkyfudkif&if; rvkyfwwf
    onfrsm;udk vkyfwwfatmif BudK;yrf;
    Edik o
    f nfyh *k K¾d vfrsm; jzpfvmMuvdrrfh nf/
    rlBudKrSpí wuúodkvftxd jyóem
    tcuftcJrsm;udk ud,
    k w
    f ikd f (ud,
    k w
    f ikd )f
    ajz&Si;f &if; wpfaeY vlb
    Y 0jyóemrsm;
    tm;vHk;udk udk,fwdkifajz&Sif;vmEdkif
    aomolrsm;? udk,fh jyóemrsm;udk
    udk,fwdkifajz&Sif;&ef BudK;yrf;vmEdkif
    aom EdkifiHom;rsm;jzpfvmvdrfhrnf/

    tpd k ; &twG u f 0ef x k y f 0 ef y d k ; rsm;
    avsmhvmrnf? odkYwnf;r[kwf &SdorQ
    vlrsm;\ jyóemudk tpdk;&&Sif;[lí
    jzpfvmcJNh yD; jzpfaeqJjzpf\/ ynma&;
    pepfu yHkjyKvkdufonfhyHkpHtwkdif; jzpf
    vmrnf/ t&m&m tpdk;&&Sif; tawG;
    tac: jzpfay:vm\/ t&m&m tpdk;&
    &Si;f rSonf ud,
    k jhf yóemud,
    k &f iS ;f jzpf
    vmap&ef urÇmEh ikd if rH sm;tm;vH;k ynm
    a&;wGif avhusifhaeMuonf/ udk,fh
    usef;rma&;jyóem udk,f&Sif;&mwGif
    wwfEdkifoa&GU usef;rmatmifae&ef?
    aewwf&ef vdktyfonf/ [kwfonf/
    t&m&m ud,
    k jhf yóem ud,
    k &f iS ;f í r&/
    tpdk;&u wm0ef&Sdonfhtydkif;rsm;
    vnf; &Sdonf/
    ud,
    k u
    hf sef;rma&;jyóem ud,
    k f
    &Sif;&eftwGuf txufwGif wifjycJh
    ovdk pOf;pm;wwfvmaom todÓPf
    aMumifh usef;rmatmifaerS jzpfrnfukd
    odvmMuvdrfhrnf/ usef;rmatmif
    pm;csifvmonfukd rpm;bJaeEdik fvm
    vQif ? aomufcsiaf omfvnf; raomufbJ
    aeEdik v
    f mvQif usef;rmoifo
    h avmuf
    usef;rmvmMurnfjzpfaomfvnf; þ
    Mum;xJrS uHw&m;aMumifh usef;rma&;
    csKd,
    U iG ;f vmygu ukoay;Edik &f ef tpd;k &
    rS aq;½Hrk sm; aq;0g;rsm;? q&m0efrsm;?
    aq;0efxrf;rsm; tqifoifhxm;ay;
    &ef vdkygonf/ ajymvdkonfrSm EdkifiH
    om;rsm;vnf; pOf;pm;Ekid v
    f mívnf;
    aumif;? rdrdtwåjzifhvnf;aumif;
    wwfEikd o
    f a&GU usef;rmatmif aexdik f
    wwfvmvQif tpdk;&\usef;rma&;
    twGuf 0efxkyf0efydk; enf;vmrnf/
    [kwyf gonf/ use;f rmatmif BuKd ;pm;ae
    xdik o
    f nfMh um;rS jzpfvmEdik af om a&m*g
    a0'emrsm;udkapmifha&Smufay;Edkif&ef
    tpdk;&u trsm;jynfolwdkY xnfh0if
    xm;aom tcGefaiGrsm;udk toHk;jyKí
    txuf a zmf j ycJ h o vd k usef ; rma&;
    apmifah &SmufrIjyK&efjzpfonf/ i,fpOf
    uwnf;u ausmif;rsm;wGif use;f rmpGm
    aewwfatmifusifhaom ynma&;
    pepfr[kwfbJ *kPfxl;&atmifcsnf;
    tvGwfusuf usL&Sifwuf t&ajz
    *kPfxl;& ynma&;aMumifh usef;rm
    atmif raewwfolrsm; rsm;rsm;vm
    aomtcg xdkwdkif;jynftpdk;& 'ku©
    a&mufawmhonf/ bwf*suv
    f nf;roH;k
    Edkif/ rusef;rmolursm;? aq;½Hkrjynfh

    "mwfyHk¼jrifhrkd;ndK

    pkEH ikd af wmh? aq;0g;rsm;vnf; raxmufyhH
    Edik af wmh? aq;0efxrf;rsm;vnf; rnfrQ
    arG;xkwx
    f w
    k f ravmufEikd af wmh/ pepf
    wus&Si;f í&onfu
    h pd ö ½Iyu
    f ek af wmh\/
    f wfvQif vkyo
    f rQtukecf uf\/
    rvkyw
    vG,fulaomtvkyf r[kwfaomfjim;
    vnf; vkyf&if&aomtvkyfjzpfonf/
    xdkYaMumifh uREfkyfwdkY\ vufpJG&nfrSef;
    csuf E S p f c k ü ynma&;avh u sif h r I r S
    wpfqifh use;f rmcsr;f omaomEdik if o
    H m;
    rsm; jzpfvmapa&;[lí jzpfygonf/
    EdkifiHwpfckwGif&Sdaom vlOD;a&
    tm;vH;k wufa&mufEikd o
    f nfh tukeq
    f hH
    atmif vHkavmufaom aq;½Hkrsm;
    b,fenf;ESirhf Q yHyh ;kd &efrjzpfEikd /f use;f rm
    atmifaexdik o
    f nfMh um;rS jzpfvmorQ
    vlemwdkYudkom EdkifiHom;wdkYuom
    apmifah &Smuf&vQif usef;rma&;p&dwf
    usqif;vmrnf/ ynma&;wGif p&dwf
    bwf*sufydkoHk;í&onf/ pm;tkef;qD
    oGi;f NyD;rS pm;tke;f qDrpm;&ef? pm;vQif
    ESvHk;aoG;aMumusOf;wwfonf[k
    use;f rma&;XmerS vdu
    k yf nmay;&onf/
    taumif;qHk;wm;qD;rIu ukefoG,f
    a&;rS pm;tkef;qDtm; ay;roGif;vQif
    taumif;qH;k / jynfwiG ;f qDzv
    l rkH &I adS tmif
    tjcm;0efBuD;XmewdYk yl;aygif;&rnfukd
    em;vnfonf/ Oyrmwpfco
    k mjzpfonf/
    aq;vd y f t &uf v k y f i ef ; rsm;
    aomuf a omuf v J jrwf p G e f; onf /
    yk*v
    ¾ u
    d csrf;om<u,f0rIjrifrh m;onf

    rSm aumif;ygonf/ vlwpfO;D csif; csrf;
    omawmh Edik if v
    H nf; csrf;omonfjzpf
    \/ odkYaomf ¤if;aq;vdyf t&ufwdkY
    aMumifh jzpfvmaom aemufqufwJG
    usef ; rma&;jyóemrsm;twG u f
    usef;rma&;0efBuD;Xme tjypfyHkus
    awmh\/ ol rukay;Edkifí olYudk tjypf
    yHkcsawmh\/ ol rukay;Edkifí a&m*g
    jzpfonfr[kwf/ aq;vdyfESifht&uf
    aMumifh a&m*gjzpfonf/ aq;vdyf
    t&uf bmaMumifah omuf pdwrf xde;f
    Edik v
    f aYkd omuf? pdwf bmaMumifh rxde;f
    Edkif todÓPftqifhedrfhíjzpfonf/
    todÓPftqifh bmvdeYk rd hf todÓPf
    tqifhudk rjr§ifhcJhíedrfh? todÓPf
    tqif h u d k b,f v d k j r§ i f h ? tod Ó Pf
    tqifq
    h o
    kd nfrmS pOf;pm;Edik jf cif;/ pOf;
    pm;Edik jf cif;aumif;vmatmif taumif;
    qH;k avhusichf ef;rSm pOf;pm;jcif; odrYk [kwf
    rsm;rsm;pOf;pm;avav todÓPf
    aumif;avav? todÓPf &ifhusuf
    avav/ xdaYk Mumifh bmvdYk todÓPf
    tqifhedrfh? rsm;rsm;rpOf ;pm;cJhvdkY/
    bmvd k Y rsm;rsm;rpOf ; pm;cJ h M uvJ ?
    rsm;rsm;pOf;pm;zdYk tcGit
    hf a&;r&cJv
    h /Ykd
    b,frmS r&cJw
    h mvJ? i,fi,fuwnf;
    u/ bmhaMumifh rsm;rsm;pOf;pm;zdkY
    tcGit
    hf a&;r&cJw
    h mvJ? rdbeJY q&mu
    h /Ykd rdbeJq
    Y &mu bmvdrYk sm;rsm;
    ray;cJv
    pOf;pm;cGifhray;cJhwmvJ? udk,fwdkif
    pOf ; pm;ae&if M umvd k Y usL&S i f q &m

    odrYk [kwf twef;q&mrsm;u b,fvkd
    vky&f r,fqw
    kd m tukev
    f ;kH ajymjycJv
    h Ykd
    ud k , f w d k i f p Of ; pm;p&mrvd k a wmh b J
    tcsdefwdkwdktwGif; ykpämrsm; b,fvdk
    wGuf&if tajz&w,fqdkwm odvm
    w,f/ ud,
    k w
    f ikd pf Of;pm;ae&if wef;pOf
    &DydkYuwfawGrSm rifeDawGeJYygr,f/ 'gY
    aMumifh rsm;rsm;pOf;pm;zdYk tcGit
    hf a&;
    r&cJhMubl;/ olrsm;ajymjyvdkY ykpämudk
    b,fvdkwGuf&if tajzxGufrvJqdk
    wmawmh aumif;aumif;odMujcif;
    onf jyóemudk &Sif;wwfvmjcif;
    r[kwf/ b0wGif vdktyfaom t&nf
    taoG;vu©Pmrsm;teuf wpfckrSm
    jyóem&Sif;vif;enf;yifjzpfonf/
    b0wGif jyóem[lonf NyD;oGm;onf
    r&S/d wpfc&k iS ;f vQifvnf; vmrSmawGu
    vnf; &Sdao;onf/
    xdkYaMumifh i,fpOfuwnf;u
    k w
    f ikd pf Of;pm;
    ausmif;om;rsm;tm; ud,
    cGifhay;&efvdkonf? ta&;BuD;onf/
    þodrYk vkyrf csi;f i,fpOfu ausmif;rSm
    aq;NrD;wdk(usL&Sif)ESifh &Sif;í&aomf
    vnf; Bu;D jyif;vmMuaomtcg aq;Nr;D
    wdjk zif&h iS ;f ír&awmh/ wdik ;f jynf\ t"du
    tcuftcJrsm;jzpfvm\/ jyóem
    t&if;udk Munfh&efvdkonf/ jyóem
    rl&if;u ynma&;rSm/ odkYr[kwfygu
    wpfjynfvHk; q&m0efjzpf&ifawmif
    q&m0efrsm; xyfvdkaeOD;rnfomjzpf
    onf/

    7

    VOICE

    The

    Monday, May 5 - 11, 2014

    wpfEdkifiHvkH;typf&yfpmcsKyftwGuf tpdk;&ESifU

    NCCT arv

    19 &ufaehawGYrnf

    &efukef? ar 1

    EdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfa&;qGJa&; tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm; udk,fpm;jyK NCCT
    tzGJUwdkY arv 19 &ufrS 20 &ufaeYxd &efukefNrKdUwGif xyfrHawGUqkHrnfjzpfaMumif; jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwm
    MPC rS OD;vSarmifa&Tu ajymMum;onf/
    ,if;odYk awGq
    U &Hk ef NCCT tzGUJ
    ]]&&S d x m;wJ h wpf j ynf v k H ; jrif h p d k ; url tqd k y gtcsuf r sm;ud k
    acgif;aqmif rGefjynfopfygwD 'kwd, typftcwf&yfpJa&;eJY EdkifiHa&;t& w&m;aoqk y f u d k i f r xm;aMumif ;
    Ouú| OD;Edkif[Homu jynfaxmifpk aqG ; aEG ; ajz&S i f ; zd k Y tcG i f h t a&;ud k ajymMum;cJhNyD; EdkifiHawmfor®w\
    Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief; ysufpD;qkH;½IH;oGm;wmrsKd; rjzpfapcsif ajyma&;qd k c G i f h & S d o l jyef M um;a&;
    k nf/ 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;&JxG#f
    aumfrwD'w
    k ,
    d Ouú| OD;atmifrif;xH bl;}}[k ¤if;u xkwaf zmfajymqdo
    arv 1 &ufaeYwiG f taMumif;jyefMum;
    H ajccHOya'
    {NyDvqef;u MPC ü jyKvkyf uvnf; 2008 zGpUJ nf;ykt
    jcif;jzpfaMumif; ¤if;u xyfavmif; aom typf&yfpmcsKyfaqG;aEG;yGJwGif udk jyifqif&ef vTwfawmfu vkyf
    wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm; aqmifaeNyDjzpfaMumif; ajymqdkxm;
    ajymMum;onf/
    d susvdu
    k f onf/
    {NyDv 28 &ufaeYu jynfwGif; wnfqOJ ya'rsm;udk wdwu
    U Nidr;f csrf;a&; em&efEiS hf 2008 zGpUJ nf;ykt
    H ajccHOya'
    jynfy owif;XmetcsKd\
    {NyDv 5 &ufrS 8 &ufaeYtxd
    aqG ; aEG ; yG J &uf t uef Y t owf r &S d jzifh 'Drdkua&pDavQmufvSrf;rIwGif &ef u k e f N rKd U MPC ü jyKvk y f a om
    k yf g&ef[al om wyfrawmf umuG,f aqG;aEG;yGJwGif wpfEdkifiHvkH;typftc
    a&Tq
    U ikd ;f [k owif;azmfjyrIrmS rSm;,Gi;f vdu
    aMumif ; ? ucsif E S i f h &S r f ; jynf e ,f a&;OD ; pD ; csKyf \ Nid r f ; csrf ; a&;rl 0 g' wf&yfpJa&;pmcsKyf yxrrlMurf;udk
    (ajrmufyikd ;f ) a'orsm;wGif wyfrawmf aMumifh oabmxm;uGv
    J rJ G rI sm; ay:ayguf oabmwlcJhNyD; ,if;aqG;aEG;yGJodkY
    ESifh autdkifat? yavmifjynfe,f cJ h N yD ; ,if ; tcsuf r sm;ud k vuf r cH wdkif;&if;om;vufeufudkif 21 zGJU
    vG w f a jrmuf a &;wyf O D ; wd k Y t Mum; aMumif; NCCT acgif;aqmifrsm;u yg0if w uf a &muf o jzif h ord k i f ;
    wdkufyGJrsm;aMumifh arvyxrywf ajymMum;onf/
    wpfavQmuf vufeufudkiftrsm;qkH;
    twGif;jyKvkyf&ef &nf½G,fxm;aom
    odkYaomf wyfrawmfumuG,f yg0ifaomaqG;aEG;yGJtjzpf rSwfwrf;
    aqG;aEG;yGJ tenf;i,faemufqkwf a&;OD;pD;csKyfudk,fpm; Nidrf;csrf;a&; 0ifcJhonf/
    oGm;jcif;omjzpfaMumif; OD;Edkif[Hom aqG;aEG;rIwiG f yg0ifaeaom umuG,f
    typf t cwf & yf p J a &; rvk y f
    u ajymMum;onf/
    a&;OD;pD;csKyf½kH;rS 'kwd, AdkvfcsKyfBuD; aqmif E d k i f a o;aom autd k i f t d k

    "mwfyHk¼jrifhrkd;ndK

    tzGJUESifh tpdk;&wdkY NCCT ESifh awGUqkH
    yGrJ wdik rf D arv 12 &ufaeY aemufyikd ;f
    wGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrKdUü
    xyfrHawGUqkH&ef oabmwlxm;NyD;
    tcsd e f t wd t usud k n§ d E d I i f ; aeqJ
    jzpfonf/
    2014 ckESpf Mo*kwfv rwdkifrD
    jyKvkyf&ef oabmwlxm;aom wpf
    EdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; pmcsKyf
    wG i f wd k i f ; &if ; om;vuf e uf u d k i f

    tzGt
    UJ m;vk;H yg0if&eftwGuf wdik ;f &if;
    om; vufeufudkifnDvmcHrsm;odkY
    wufa&mufjcif;r&Sdaom ‘0’ jynf
    aoG;pnf;nDnGwfa&;ygwD UWSA
    ESifh rdkif;vm;tzGJU (NDAA) wdkYudk
    u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; KNU
    Ouú|Adv
    k cf sKyBf u;D rlw;l ap;zd;k u tqdyk g
    tzGXUJ mecsKyfwx
    Ykd H oGm;a&mufaqG;aEG;
    NyD; tajccHtcsufrsm; oabmwlcJh

    onf/

    8
    The

    VOICE

    Monday, May 5 - 11, 2014

    jrefrm*drf; a&SYc&D;
    &JZGefatmif
    eE´moDcsif;wD;vk;H av;u tcef;twGi;f ysHv
    U iG afh eonf/ touf 20 0ef;usifvil ,fwpfO;D HTC zke;f udk taotcsm
    tm½kHpdkufíMunhf½IaeNyD; zkef;rsufESmjyifay:wGif axmufxm;onhfvufu b,fnmajy;vTm;aeonf/
    ,if;vli,f udknDnDOD;onf wnfaxmifco
    hJ nhf Total Gameplay rSmawmif upm;wJholta&twGuf
    rdkbdkif;vfzkef;jzihf *drf;upm;aejcif; Studios onf jrefrmh*drf;zefwD;rI awmfawmfenf;ao;w,f/ 'guvnf;
    k f ordkif;wGif yxrqkH; Game Studio rd k b d k i f ; vf z k e f ; ud k prwf z k e f ; awG
    omjzpfNy;D tqdyk g*rd ;f \trnfrmS ]qdu
    h el nf; ao;wmaMumihv
    f nf;yg
    um; q&miyde}f jzpfonf/ ,if;*dr;f udk jzpfonf/ odYak omfvnf;olwYzkd efw;D cJh ok;H wJo
    jynf w G i f ; &S d Game Developer onhf*drf;rSm jynfwGif;wGif jzefYcsdEdkif rS m aygh } }[k Total Gameplay
    (*drf;zefwD;xkwfvkyfol) wpfpkjzpf jcif ; r&S d c J h b J jynf y wG i f o mjzef Y c sd c J h Studios rS Chief Technical Officer
    OD;jrihfausmfoluqdkonf/
    onhf Total Gameplay Studios u onf/
    jrefrmoBueF u
    f t
    kd ajccHí a&;qGzJ efw;D
    urÇmwpfvmT ;wGiv
    f nf;tjcm;
    aemufyikd ;f umvrsm;wGif vli,f
    xm;jcif;jzpfonf/
    rsm;u *dr;f zefw;D rItydik ;f udk ydrk pkd w
    d 0f if Platform rsm;xuf rd k b d k i f ; vf
    ]]uRefawmfu *drf;upm;&wm pm;vmMuaomfvnf;jynfwGif;wGif Platform ay:wGif *drf;upm;rI ydkrsm;
    udk oabmusw,fAs/ b,fvdk*drf; tif w meuf t p&S d o nh f tajccH vmaomaMumihf jynfwGif; Game
    k ik d ;f vf *dr;f buf
    trsK;d tpm;rqdt
    k enf;qk;H awmh prf;Ny;D taqmuftOD tcuftcJrsm;&Sdae Developer rsm;vnf;rdb
    awmh upm;rdw,f/ tckupm;aewJh jcif;? *dr;f bmom&yfuak d vhvm&ef tcuf udk ydrk t
    kd m½kpH u
    kd v
    f mMuaMumif; Sun*drf;udv
    k nf; ud,
    k Efh ikd if Huxkww
    f *hJ rd ;f tcJrsm;&Sad ejcif;ESifh xkwv
    f yk fNyD;ygu dance Game ypönf;ta&mif;qdkifrS
    jzpfaewJhtwGuf ydkoabmusw,f}} jyefvnf0ifaiG&SmazG&ef tcuftcJ&Sd OD;rsKd;rif;OD;uqdkonf/
    [k ¤if;uqdkonf/
    odkYaomfvnf;aiGay;acsrIpepf
    aejcif;rsm;aMumihf jrefrm*drf;zefwD;
    f ek u
    f kd
    tqdkyg*drf;onf vuf&Sdjynf xk w f v k y f r I t yd k i f ; onf zG U H N zKd ; oih f (Payment) tcuftcJEiS fh xkwu
    wGif;wGif atmifjrifonf[kqdk&rnhf oavmuf rzGHU NzKd;cJhay/
    jzefcY sdrt
    I ydik ;f (Delivery) tcuftcJ
    jynfwiG ;f xkwf rdb
    k ikd ;f vf*rd ;f wpfrsK;d jzpf
    vwf w avm jynfwGif ; wGif rsm;u rdkbdkif;vf*drf;rsm;xkwfvkyf&m
    k ikd ;f vf Platform tygt0if *drf; wGif 0ifaiGjyefvnf&mS azG&ef tcuftcJ
    NyD;upm;ol ajcmufaomif;ausmfcefY rdb
    H wGuf *dr;f rsm;zefw;D jzpfapaMumif; ¤if;uqdkonf/
    &Sdonhf *drf;wpfckjzpfonf/ odkYaomf Platform rsKd;pkt
    ]]jrefrmaps;uGurf mS Edik if w
    H um
    jynfwGif;xkwf*drf;rsm;wGif upm;ol a&;qGJaeonhf Game Developer
    ta&twGuf trsm;qkH;*drf;rSm ]jcif; av;? ig;OD;&SdvmNyD jzpfaomfvnf; vdk tvG,fwulaiGacspepfawGr&Sw
    d hJ
    J mawG&w
    dS ,f/ aemuf
    vkH;} *drf;jzpfNyD;upm;olta&twGuf cdkifrmonhf jynfwGif;aps;uGufwpfck twGuf cufcw
    wpfodef;cefY&Sdonf/
    rzefwD;Edkifao;aMumif; jynfwGif; wpfcu
    k awmh Delivery aygh/ tJ'grSm
    ,if;uJhodkY jynfwGif;xkwf*drf; Game Developer rsm;uqdMk uonf/ vnf 'DEdkifiHuenf;enf;½IyfaxG;ae
    jynfwGif;aps;uGuf zGHU NzKd;vm w,f/ ½IyfaxG;aew,fqdkwmu ol
    rsm;vlord sm;vmNyD; jynfwiG ;f Game
    Developer ta&twGuf tenf;i,f &ef tjyif;txefBuKd;pm;&OD;rnfjzpf rsm;EdkifiHawGrSmqdk&if App store wdkY
    wd;k vmaomfvnf;jynfwiG ;f xkwf *dr;f NyD ; jynf w G i f ; *d r f ; aps;uG u f o nf Google play wdkYu wifvdkuf&if
    f ,
    G u
    f u
    l yl J aiGay;acsvd&Yk w,f/
    rsm;\ tcef;u@rSm arS;rSdefaeqJ tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;jzpfonhf vG,v
    Ykd rkd qdx
    k m;ESifh zGUH NzKd; 'DrSmr&bl;}} [k OD;jrihfausmfolu
    jzpfNyD; &yfwnf&Sifoefa&;rSmvnf; xdik ;f ? pifumylwu
    tcuftcJrsm;&Sad eonf/ txl;ojzihf ump wdik ;f jynfrsm;jzpfonhf AD,uferf? vnf;qdkonf/
    cdkifrmonhf jynfwGif;*drf;aps;uGuf uarÇm'D;,m;wdkYudkyif rrDEdkifao;
    xd k Y t jyif jref r mEd k i f i H w G i f
    tifwmeuf tjrefEeI ;f aES;auG;jcif;rSm
    wpfck zefwD;Edkifjcif;r&Sdao;ay/
    onfrSm trSefyifjzpfonf/
    jrefrmEdkifiHwGif *drf;zefwD;rI
    ]]jynfwGif;aps;uGufu zGHU NzKd; vnf; jyóemwpfckjzpfaeNyD;okH;pGJ
    Ykd q
    J akd wmh vdo
    d ckd sifonh*f rd ;f rsm;udk
    rsm;udk 2000 jynfEh pS af emufyikd ;f rSom vmzdYk vdOk ;D rSmyg/ bmjzpfvv
    k rl sm;u rdrv
    h al wGuvnf;odyf Download qGJonhftcgwGif qGJí
    pwifEikd cf o
    hJ nf[*k rd ;f ynm&Sirf sm;u vuf&rdS mS upm;wJo
    r&Sdao;bl;/ avmavmq,f t"du r&jcif;rsm;vnf;jzpfwwfaMumif;
    qdkMuonf/
    2005 ckEpS w
    f iG f jynfwiG ;f rS *dr;f Platform u rdkbdkif;vfqdkawmh usef *drf;0goem&Sifrsm;uqdkonf/
    k ikd ;f vf
    0goem&Sif vli,fnt
    D pfuEkd pS Of ;D yl;aygi;f wmawGawmh rajymawmhb;l / rdb
    ]]uGeef uf&iS u
    f vnf; jyóem/

    "mwfykH-rif;ausmfom

    udk,fvdkcsifwJh *drf;udktifwmeuf
    uae Download qGJzdkY tcsdefawmf
    awmf a y;&w,f / wpf c gwav
    wpf0ufwpfysufeJY tifwmeufus
    oGm;vdkY tpujyef Download qGJ&
    wmawGcPcPBuKH z;l w,f/ Android
    udktajccHxm;wJh *drf;awGtm;vkH;udk
    PlaystorerSm&w,f/ wcsKdU Huawei
    handset awGrmS Google Playstore
    rygbl;/ tJ'Dawmh udk,fvdkcsifwmr&
    k n
    D OD ;D u
    wmrsKd;vnf;&Sw
    d ,f}} [k udn
    qdkonf/
    ,if;uJo
    h aYkd omtajctaersm;?
    tcuftcJrsm;Mum;xJryS if jynfwiG ;f
    &Sd Game Studios rsm;onf 0ifaiG
    &&Sad &;twGuf tqifajyovd½k ek ;f uef
    &yfwnfae&onf/ Game Studios
    rsm;onf EdkifiHwumESihf csdwfqufí
    *drf;rsm; zefwD;uma&mif;csjcif;jzihf
    om toufarG;ae&NyD; jynfwiG ;f aps;
    uGufwpfck zefwD;vmEdkifa&;vnf;
    arQmfvihfaeMuonf/ a&&Snfumv
    wGiv
    f nf; jynfwiG ;f aps;uGuw
    f pfcrk &Sd
    bJ &yfwnfoGm;Edkif&ef rvG,fulay/
    ]]'DrSmavmavmq,f tae
    txm;t&awmh Profitable jzpfatmif
    &yf w nf a ezd k Y u rjzpf E d k i f a o;bl ; /
    aps;uGuftaetxm;t& uRefawmf
    wdkYuvnf; jynfwGif;aps;uGufrSm
    t"duvkyfaewmr[kwfbl;av/ [dk;
    H umaps;uGuf
    t&ifuwnf;u Edik if w
    rSm *dr;f awGzefw;D cJw
    h mqdak wmh ESpzf uf
    &yf w nf a e&wmaygh / tJ v d k r sKd ; yJ

    ESpfzuf&yfwnfrS tqifajyEdkifr,f}}
    [k OD;jrihfausmfolu qdkonf/
    xdkYaMumihf jynfwGif; Game
    Developer rsm;taeESihf aps;uGuf
    f ihf
    opfwpfczk efw;D Edik rf nfqo
    kd nhf arQmv
    k ikd ;f vf
    csufjzihf vlo;Hk rsm;vmonhf rdb
    zkef;bufodkY ajcOD;vSnhfvmMujcif;
    jzpfonf/
    quf o G , f a &;atmf y a&wm
    rsm; vkyfief;rsm; pwif&efjyifqifae
    NyDjzpfaomaMumihf rMumawmhrnhf
    k ikd ;f vf
    umvrsm;wGif jynfwiG ;f wGif rdb
    zkef;okH;pGJolta&twGuf ydkrrdk sm;jym;
    vmrnfjzpfNyD; rdkbdkif;vfzkef;*drf;rsm;
    ydkrdkae&m&vmEdkifrnfjzpfonf/
    ]]atmfya&wmawGrsm;vm&if
    Mobile Users awGr sm;vmr,f/
    Users awG r sm;vm&if jynf w G i f ;
    rd k b d k i f ; vf *d r f ; aps;uG u f u vnf ;
    tvdv
    k u
    kd s,jf yefv
    Y mr,fav/ jynfwiG ;f
    aps;uGuv
    f nf;wufvmr,fav}} [k
    J w
    l pfO;D
    jynfwiG ;f rS *dr;f zefw;D a&;qGo
    jzpfoludkZmenfuqdkonf/
    tvm;tvm&Sad eomrdb
    k ikd ;f vf
    aps;uGufaMumihf rdkbdkif;vfatmfya&
    k ikd ;f vfzek ;f xkwv
    f yk o
    f rl sm;
    wmrsm;? rdb
    ESihfvnf; csdwfqufvkyfudkifEdkif&ef
    arQmfvihfaeMuNyD; ydkrdkt&nftaoG;
    aumif;rGeNf y;D ydrk q
    kd ef;opfonhf *dr;f rsm;
    zefw;D xkwv
    f yk f&ef arQmfvihcf sufrsm;
    olwdkYwGif &SdaeMuonf/
    ]]t"duuawmh prwfzkef;eJY
    pmrsufESm-30 okdY

    9

    VOICE

    The

    Monday, May 5 - 11, 2014

    ynma&;udkyHUydk;rnfU tquftpyfrsm;
    atmifatmif (IR)
    aeYacwfynmoifw,fqw
    kd m bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufzv
    Ykd w
    kd ,f/ olrsm;wpfvrS ;f ? ESpv
    f rS ;f vSr;f &if ud,
    k u
    f av;? ig;vSr;f
    avmufvrS ;f Edik rf S awmfumusw,f/ 'gaMumifh bmvkyv
    f yk yf nma&;wifr[kwb
    f ;l / wjcm;udpaö wGuv
    kd nf; ESpYH yf
    em;vnfzv
    Ydk w
    kd ,f/ tvkyw
    f pfc[
    k m rsm;rsm;vkyw
    f ikd ;f rwd;k wufb;l / pepfusNy;D vrf;aMumif;rSezf v
    Ykd w
    kd ,f/ 'gaMumifh odyyf ifyef;ae&if
    cPem;? ud,
    k u
    hf ,
    kd u
    f ,
    kd f jyefppd pfo;kH oyf? ywf0ef;usifuMkd unf?h vrf;aMumif;ajymif;oif&h if ajymif;? a&Sq
    U ufoifv
    h nf;quf?
    ynma&;eJyY wfoufvYkd b0vrf;aMumif;wpfavQmufrmS b,fawmhrNS y;D jynfph w
    kH ,fqw
    kd mr&Sb
    d ;l / wpfae&mr[kww
    f pfae&mu
    oifae&wmyJ/ 'gaMumifh 'Daqmif;yg;rSm ynma&;twGut
    f axmuftyHjh zpfapr,fhvlraI &;&mawGukd jznfph u
    G af qG;aEG;oGm;r,f/
    ydk½Iyf/ 'DvdkeJY uav;awGqDukd tm½Hk w,f/ b0qdkwmudkem;vnfw,f/
    jyKjyifajymif;vJa&;
    ckwpfavm 'Dpum;udk cPcP ra&mufawmhbl;/ ay:vpDydkif;rSmwif igBuD;yGm;rS ighEdkifiHBuD;yGm;r,fqdkwm
    Mum;&r,f/ EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJ csmcsmvnfaew,f/ 0ef;usifvnf; rsKd;? igcsrf;omrS ighywf0ef;usifukd
    wm? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJwm? rajymif;vJbl;/ t&nftaoG;vnf; Munfh½Iapmifha&SmufEdkifr,f qdkwm
    vlrIa&;u@awG jyKjyifNyD;ajymif;vJ wkd;wufrvmbl;/ t"duu uav; rsKd;txdawG;NyD; tJ'Daemufu 0D&d,
    wm/ 'DEikd if rH mS tpHjk zpfaew,f/ jyKjyif awGudk i,fpOfuwnf;u vGwfvGwf vd k u f w ,f / Bud K ;pm;tm;xk w f r I & S d
    ajymif;vJw,fqdkwmbmvJ/ ydkrdkwdk; vyfvyf awG;ac:avhusih fjyKpkysKd;axmif w,f/ 'Dawmh wpfOD;csif;vnf; wdk;
    wufaumif;rGeaf tmifayghAsm/ 'Dawmh ay;&r,f/ olwdkYtm;usapr,fh t&m wufw,f/ Edik if eH cYJ sDNyD;awmh wd;k wuf
    jyKjyif a jymif ; vJ w ,f q d k w mxuf awGrsm;rsm; ajymjy&r,f/ tdyfruf w,f/
    D yd rf uf EGrf;aomfvnf;oefY&r,f
    &v'fubmvJqw
    kd mta&;BuD;w,f/ awGBuD;BuD;rufcikd ;f &r,f/ tJ't
    pma&;olww
    Ykd ikd f;jynfu qif;&J
    ckwavm ynma&;jyKjyifajymif;vJ awGudk taumift xnf a zmf E d k i f z d k Y
    k m ta&;BuD;aMumif; odom w,f/ Edik if v
    H Ol ;D a&trsm;pku e,frmS
    a&;qdw
    k m Mum;&ygvdrrhf ,f/ axmuf ynmqdw
    aeMuwm? aus;&GmawGrSmaeMuwm/
    cH v d k u f ? uef Y u G u f v d k u f / 'D r S m jzif h ap&r,f/
    oH
    a
    ,mZOf
    NrdKUrSmqdkvnf; ausmhausmharmharmh
    bmvk y f v k y f nH c eJ y J / bmjyKjyif
    pma&;olwdkYvlYtzGJUtpnf;u 0wfpm;Edkifwm vlenf;pkyg/ 'Dawmh
    ajymif;vJa&;yJvyk v
    f yk ?f bmOya'awG
    yJ jy|mef;jy|mef; tm;vHk;[m vlawG oH a ,mZOf B uD ; w,f / vl w d k i f ; rS m ausmif;rSm? tvkyfxJrSm cyfEGrf;EGrf;
    kd m&Sw
    d ,f/ txl;ojzifh av;awG awGU&r,f/ vlEGrf;ayr,fh
    tay:rSmom rlwnfw,f/ t"duu oHa,mZOfqw
    'D
    o
    H
    a
    ,mZOf
    u
    rd
    b
    awG&JU om;orD; pdwrf EGr;f apeJv
    Y Ykd rMumcPa&;Muwm
    q&m? q&mrawGyJ/ olwdkYawmf&if
    G w
    f ,f/ ajym
    uav;awG awmfr,f/ awmfwu
    hJ av; awGtay:rSmxm;wJh oHa,mZOfudk zwfz;l w,f/ a&;awmhv,
    G w
    f ,f/ vlEGrf;vm&if pdwf
    awG q&m? q&mrawGjzpfvmr,f/ nTef;w,f/ 'DrSmu om;orD;udk awmf awmhv,
    f ;l / tNrJowday; vnf; EGrf;oGm;wwfw,f/ 'gaMumifh
    aemufxyfawmfwJhuav;awG ydkNyD; awmfeYJ vufrvTwb
    aew,f
    /
    yif
    y
    if
    y
    ef
    ;
    yef
    ; BuKd ;BuKd ;pm;pm; pma&;olwdkYEdkifiHrSm vlEGrf;? pdwfEGrf;
    arG ; xk w f a y;r,f / 'D v d k e J Y vl U t zG J U
    d awGu rBudKuf awG rsm;w,f/ pdwfEGrf;w,fqdkwm
    tpnf;rSm ynmqdkwmvTrf;NcHKvmNyD; vky&f ifvnf; wcsKdrU b
    y#d y u© a wG avsmh e nf ; vmr,f / csifMuwwfbl;/ b0qdkwmcPav;? trltusifhudkajymwm/ jzpfovdkae
    ydrk akd umif;rGew
    f hJ vlt
    Y zGt
    UJ pnf;jzpfvm csrf ; omawmh a um bmvk y f r S m vJ r,f? jzpfovdkpm;? jzpfovkd0wf? uGrf;
    f rJ mS
    r,f/ ajymif;jyef pOf;pm;Munf/h bmawG aemufb0qDtxd ,loGm;EdkifwmrS pm;r,f? wHawG;axG;r,f? tvkyx
    f m pojzif/h 'Dvekd YJ oHa,mZOf qd k v nf ; yH k p H c G u f a wG v d k x d k i f r ,f /
    jzpfuek rf vJ/ 'Dawmh uav;awG rawmf r[kww
    &if q&m? q&mrawGudkyJ tjypfwif uynmudkvTrf;oGm;NyD; udk,fhom; pmtkyfBuD;twdkif; tvkyfvkyfr,f/
    d u
    f kd owf tvk y f j cif ; uvnf ; wpf c gwpf & H
    rvm;/ 0ef;usifqdkwm &Sdao;w,f orD;awG&UJ BudK;pm;csifwphJ w
    I jf cif;vdyk /J 'Dawmh tEGr;f oHo&m
    ovd
    k
    j
    zpf
    o
    G
    m
    ;wwf
    w
    ,f
    /
    *syef
    wdkY? trdu
    av/ vpmu enf;? toH;k taqmifu
    kd w
    kd m
    rjynfph ?kH vlBu;D eJeY ;D pyf&if Edik if jH cm;vTw?f udk&D;,m;wdkYrSm wdk;wufw,fqdkwm u rwufawmhb;l / pma&;olqv
    ausmif;aumif;awGydkY pojzifh w&m; ynmuoHa,mZOfudkvTrf;vdkYqdkwm u EGr;f ayr,f?h qif;&Jayr,fh oyfoyf
    rQwrIenf;yg;wJh ynma&;0ef;usif&Sd jrifwwfzdkYvdkw,f/ rdbawGu om; &yf&yfoefYoefY&Sif;&Sif;aewwf&r,f/
    aeoa&GU q&m? q&mrawGqw
    kd mvnf; orD;awGynma&;udk t&rf;tm;ay; tpm;taomufutp qifjcif&r,f/
    aumif; rGefwJh oifMum;a&;qdkwmudk ovdk ynma&;wpfzufeJY tvkyfvkyf ig;ydaeYwdkif;rpm;eJY? tyltpyfavQmh?
    tm½HkpkdufEdkifrSmr[kwfbl;/ 'Dawmh wmrsKd;udkvnf; tavhtusifhvkyf toD;tESHt&Gufrsm;rsm;pm;? &Sdwm
    'DEdkifiHu ynma&;eJYywfoufvm&if ay;w,f / uk d , f h u k r Ü P D ? ud k , f y d k i f av;eJY oyfoyf&yf&yf 0wfpm;wwf&
    vlawGu tpdk;&udktjypfwif? tpdk;& tvkyfrSmawmif om;orD;udk tvkyf r,f/ ajconf;? vufonf;? oGm;oefY
    D u
    kd ,
    kd f
    f yk f &r,f/ qif;&Jaomfvnf; tJ'v
    uEdkifiHw um tzGJUtpnf;awGeJYcsdwf orm;awGeYJ wpfajy;wnf; aexdik v
    qufNyD; q&m? q&mrawGukd oifwef; ukdifapw,f/ 'Dawmh vli,fawGu EdkifoavmufjyKjyifawG;ac: jyKrlae
    ay;? q&mq&mrawGu tvkyfawG i,fi,fuwnf;u atmufoufaMu xdkifr,fqdk&if EGrf;&mrSoefY? oefY&mrS

    'D

    vef;? vef;&mrS ynma&;eJY xyfqifNh yD;
    yef;aumif;wpfyGifh? ausmufaumif;
    wpfaphjzpfvmEdkifw,f/

    trSm;

    bmvk y f v k y f t rS m ;qd k w m&S d
    w,f/ ud,
    k rfh mS vnf;&Sw
    d ,f/ ud,
    k 0fh ef;
    usifrSmvnf;&Sdw,f/ udk,fhvlYtzGJU
    tpnf ; rS m vnf ; &S d w ,f / tenf ; eJ Y
    trsm;yJumG w,f/ wcsKdv
    U t
    l zGt
    UJ pnf;
    rSm trSm;rsm;w,f/ wcsKdUrSm trSm;
    enf;w,f/ trSm;enf;&if Nidrf;csrf;
    w,f/ wdk;wufw,f/ zGHU NzdK;w,f/
    'Dawmh ESpfaygif;rsm;pGm y#$dyu©oHo
    &mvnfaewJh pma&;olwdkY vlYtzGJUt
    pnf;rSm a,bk,strSm;awGrsm;w,f
    vdYk ajymvd&Yk w,f/ pma&;olwv
    Ykd yk af e
    wJh EdkifiH wumtzGJU tpnf;todkif;
    t0kid ;f rSm xif&mS ;wJh qd½k ;kd pum;wpfck
    &S d w ,f / tJ ' gu tvk y f u vl u d k y H k
    oGif;w,fwJh/ NcHKNyD;pOf;pm;Munfh&
    atmif/ ud,
    k rhf o
    d m;pku ud,
    k u
    hf ykd o
    kH iG ;f
    w,f/ qdv
    k w
    kd mu rdom;pkwpfcrk mS rdb
    awGu tawG;tac:raumif;&if? trl
    tusifhrjyif&if tJ'Drdom;pk&JU uav;
    uvnf; xl;xl;cRefcRefjzpfzdkYqdkwm
    cJ,Of;vdrfhr,f/ 'gaMumifh udk,fhom;
    orD;aumif;apcsif&if ud,
    k u
    f pjyifzYkd
    vdkw,f/ uGrf;pm;avh&SdwJh rdom;pku
    om;orD;u uGr;f pm;wwfrmS yJ/ 2 vH;k
    3vH;k pdw0f ifpm;wJrh o
    d m;pk&UJ uav;u
    2vHk;? 3oHk;pdwf0ifpm;zdkYtvm;tvm
    rsm;rSmyJ/ pma&;olwdkY vlYtzGJUtpnf;
    rSmqdv
    k nf; tiftm;Bu;D olEikd pf wrf;yJ/
    ae&mwdik ;f rSm aocsmMunf/h w&m;rQw
    rIqdkwmenf;yg;w,f/ ausmif;rSm?
    aq;½Hrk mS ? ½H;k rSm? tvkyrf mS trSm;awG&dS
    aew,f/ trSm;r&SdwJh vlYtzGJUtpnf;
    r&Sdbl;vdkYqdkEdkifayr,fh 'DrSmutrSm;
    awGu rsm;udkaewm/ 'Dawmh trSm;
    awGudk aeYpOfBuHK&awmh rSefoa,mif
    a,mifxifvmw,f/ ½Hk;udpöqdk&if
    vnf; b,fae&m? b,fou
    Yl ?kd b,fvkd
    a&(aiG)avmif;&if Ok yJ/ vdkwm&
    w,f / tvk y f x J r S m qd k v nf ; b,f
    vlBuD;eJYajyvnf&if Ok yJ/ 'Dawmh
    tJ'v
    D Bl uD; tBudKufyJ vdu
    k v
    f yk f? ud,
    k hf
    tm½Hku tvkyfxJrSmr[kwfawmhbl;/
    vl B uD ; tvd k u f w od j zpf z d k Y y J tm½H k
    a&mufawmhw,f/ vlrq
    I ufqaH &;qdk
    vnf; ol'Dvdkvkyf&if udk,fjyefvkyf
    r,fpojzifh olnpf? ud,
    k n
    f pf pdwaf wG
    0ifvmw,f/ 'Dvedk u
    YJ ,
    kd fyg trSm;awG

    eJYa&mNyD; yHkoGif;NyD;om;jzpfvmw,f/
    pdwfxJu trSefudkjrwfEdk;oa,mif&Sd
    ayr,fh udk,fvkyfaewmawGu tvGJ
    awG r sm;w,f / 'gaMumih f vl Y t zG J U
    tpnf;rSmyJjzpfjzpf? b,frSmyJjzpfjzpf?
    aexdkifjyKrlawG;ac:&mrSm owdtNrJ
    uyf&r,f/ csifhcsdefwwf&r,f/ udk,fh
    0ef;usifu trSm;rsm;aerSef;od&if
    trSm;enf;wJh0ef;usifudk&Sm&r,f/
    tJ'DtwGuf ynmvdkw,f/

    Z

    vlwpfa,mufrSm]Z}qdkwm&Sd
    w,f/ ]Z} qdkwmADZudkajymwm/ e*dk
    rlvpdwf&if;qdkMuygpdkY/ wcsKdUu t&rf;
    BudK;pm;w,f/ wcsKdu
    U awmh rBudK;pm;
    bl ; / at;at;vl v l y J a ecsif w ,f /
    wcsKdUuaoG;qlw,f/ aoG;qdk;w,f/
    xpfceJqdkvufygw,f/ wcsKUduawmh
    t&mwpf c k c k u d k 0goemBuD ; w,f /
    avmif;upm;? t&yf? rdef;rpojzifh&Sd
    r,f/ wcsKdUuvnf; EdkifiHa&; ]Z}&Sd
    w,f / bmvk y f v k y f E d k i f i H a &;qD y J
    a&mufomG ;w,f/ rdbuEdik if aH &;pdwf
    r0ifpm;apcsifvdkY EdkifiHjcm;udkvTwf?
    tdrfaxmifcsay;? 'gvnf;aemufqHk;
    awmh EdkifiHa&;qDyJ jyefa&mufoGm;
    w,f/ 'gaMumifv
    h lwpfa,mufrSm ]Z}
    qkd wm azsmuf&cufw,f/ vlwpf
    a,mufrSm EdkifiHa&;vdkaumif;wJh ]Z}
    &So
    d vdk qd;k wJZh vnf;&SEd ikd w
    f ,f/ tpGe;f
    ra&mufzdkYom t"duyJ/ aumif;wJh Z
    rsm;ovdk qdk;wJh ]Z}vnf; rsm;Edkif
    w,f/ b,f ]Z}yJ udk,fhrSm&Sd&Sd tJ'g
    awGudk txdef;tuGyfvkyfay;Edkifwm
    ynmyJ/ pma&;olqkd i,fi,fuwnf;
    u udk,fbmvkyfw,fqdkwm ajym
    wwfwJhtusifh&Sdw,f/ udk,fjrifwJh
    t&mwpfc?k odwt
    hJ &mwpfcu
    k kd olrsm;
    awGudkvnf; jrifapcsif? odapcsifwJh
    qE´&Sdw,f/ 'Dawmh cPcPjyw,f?
    cPcPajymw,f/ tJ'aD wmh bmjzpf
    vJ/ 'Dvl<um;w,faygh/ rvdkbJeJY ajym
    w,faygh/ odkYaomf udk,fu wpdkuf
    rwfrwfBuKd ;pm;&if; ynmawG pH?k tvkyf
    tud k i f a umif ; awG & vmwJ h t cgrS m
    olrsm;uajymygOD;? jyygOD;qdkwmawG
    jzpfvmw,f/ 'gaMumifhud,
    k b
    f mvkyv
    f yk ?f
    b,foal wGbmyJajymajym apwemrSeNfy;D
    ynmrsm;&if rBuKduo
    f nfhwdkifatmif
    todtrSwfjyKcH&w,f/
    atmifatmif (IR)

    qufvufazmfjyygrnf

    10
    The

    VOICE

    Monday, May 5 - 11, 2014

    trSeftuefMum;rS tBuHtzefrsm;ESifU qHyifaps;uGuf
    aZ,smudk (awmifil)
    rmrIe,fy,fwiG f a,musfm;wdb
    Yk ek ;f vuf½;Hk ? rde;f rwdb
    Yk ek ;f qHx;Hk [k qd&k ;dS pum;&Scd ahJ omfvnf; vuf&w
    dS iG f rde;f rwdq
    Yk x
    H ;Hk onf tdraf xmif&iS rf trsKd;orD;wdt
    Yk wGuf bke;f wefc;kd omru tdrrf ;D zdak csmif
    tokH;p&dwfyg jzpfvmonf/
    ]]tckqHyiftuRwfawmif wpfusyfom;
    500 ausmf avmuf & S dw,f/ t&ifvdk qHyif
    Y nhNf yD; odr;f ae&
    tuRwfukd vTirfh ypfb;l / bl;eJx
    w,f/ okH;vwpfcgavmuf a&mif;&ifawmif
    rD;zdkacsmifp&dwf xGufvmygw,f/ 0,folu
    tdrfxdvmNyD; ydkufqHvdk&if ydkufqH 'grSr[kuf
    rD;zdkacsmifokH;ypönf;eJY vJvdkYvnf;&w,f}}[k
    awmifiNl rKUd (22) &yfuu
    G w
    f iG f aexdik af om touf
    60 cefY&Sdol a':rlrlpdk;u ajymMum;onf/
    qHyifaps;uGuw
    f iG f t"dutm;jziht
    f uRwf
    (tjzL?teuf)ESihft&Snfjzwfp[lí ESpfrsKd;&SdNyD;
    tuRwfaps;rSm wpfydóm tjzL 50ç000 usyf?
    teuf 100ç000 usyfcefYESihfjzwfprSm t&Snf
    wpfayatmufqv
    kd Qiw
    f pfyó
    d m 200ç000 usy?f
    wpfaytxufqykd gu wpfyó
    d musyf 350ç000
    cefY aygufaps;&SdaMumif; awmifilNrKdU&Sd qHyif
    ta&mif;t0,fjyKvyk af eolrsm;xHrS pkpH rf;od&&d S onf/
    qHyifta&mif;t0,faps;uGuw
    f iG f &efuek ?f
    rEÅav;ESihf rlq,ftygt0if a'otcsKdUwdkYrS
    aiGodef;axmifcsD &if;ESD;xm;onhf ukefonfBuD;
    f kd e,f'ikd rf sm;udrk ay;bJ
    rsm;onf ayguaf ps;trSeu
    aps;uGufvuf0g;BuD;tkyfpepfqdk;aMumihf e,f&Sd
    qHyifukefonftcsKdUrSm ay;onhfaps;ESihfudkuf
    H zefrormrIrsm;jyKvyk Nf y;D ta&mif;
    atmif tBut
    t0,fvyk v
    f m MuaMumif; awmifiNl rKcUd H v0ef;jzL
    qHyifa&mif;0,fa &;vk y f i ef ; &S i f OD ; &S r f ; BuD ;
    (trnfv)TJ uqdkonf/
    ]]trsm;pkuawmh qHyiftcsdefwdk;atmif
    tvSqDvl;wmawG? omulrIefYjzL;wmawG vkyf
    vmMuwmaygh}}[k ¤if;u qHyif ta&mif;t0,f
    aps;uGuf tajctaeESihfywfoufNyD; qdkonf/
    trsm;tm;jzihf e,fqHyif'dkifrsm;onf
    jynfyodkYqHyifwifydkYonhf ukefonfBuD;rsm;rS
    vTwx
    f m;aom qHyift0,fawmfrsm;xHwiG o
    f m
    a&mif;cs&aomaMumihf aps;uGuu
    f kd csKyx
    f ed ;f Edik rf I
    r&Sdjcif;onf t"dujyóemjzpfaeaMumif;ESihf
    ,if;taMumif;rsm;onf qHyifaps;uGufwGif
    rormrIrsm;jzpfyGm;vm&onhftcsuf wpfcsuf
    jzpfaeaMumif; awmifil? a&wm&SnfESihf yJcl;NrKdU
    ay:rS qHyifta&mif;t0,fjyKvkyfaeolrsm;u
    wlnDpGm ajymMum;onf/
    ]]uRerf wdu
    Y k awmh ajcwdak tmifvrf;avQmuf
    NyD;oGm;Edik rf S xrif;pm;zdaYk vmuf&wmyg/ 'DMum;

    "mwfyHk¼aZ,smukd(awmifil)

    xJ'dkifu tav;cdk;&if t&if;yg½IH;ao;w,f/
    qHyifxJ omulreI jYf zL;wmu vrf;avQmuft0,f
    orm;u rvkyf&Jygbl;/ 'dkifawGyJ vkyfwmyg/
    bmvdv
    Yk q
    J akd wmh uRefrwdo
    Yk iG ;f wJh qHyifu enf;
    awmh odomwmaygh}}[k e,fvSnhfumqHyifudk
    rD;zdkacsmifokH;ypönf;rsm;ESihf tvJtvS,fjyKvkyf
    ol rEÅav;wdkif;a'oBuD; awmifomNrKdUe,frS
    rcifrmoDu qdkonf/
    qHyifaps;uGufwGif rormrItcsKdU&Sdae
    f nfu ,if;jyoemudk yg;eyfpmG
    aomfvnf; ukeo
    udkifwG,fNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfaMumif;?
    a&S;,cifu qHyifaps;uGufrSm t&if;enf;NyD;
    tjrwfrsm;cJah omfvnf; vuf&w
    dS iG f wpfzufEikd if H
    u aiGaMu;aygufaps; twuftusudk vdkufNyD;
    uGm[csuu
    f o
    kd m ukeo
    f nfu&&SNd y;D e,fEiS rfh q
    l ,f
    aps;uGuaf yguaf ps;rSm tenf;qk;H 40ç000 usyrf S
    trsm;qk;H 50ç000 usyo
    f m uGmjcm;csu&f adS Mumif;
    yJcl;NrKdaU y:rS qHyifvufum; ukefonfBuD;wpfO;D
    jzpfol OD;ausmf0if;u ajymMum; onf/
    w½kwEf ikd if aH ps;uGuo
    f Ykd jrefrmEdik if H rlq,f
    NrKdUe,frSwpfqihf qHyifwifydkYavh&Sdaomfvnf;
    tcsKdUu tdE´d,ESihfudk&D;,m;EdkifiHodkYvnf;wifydkY
    aMumif;ESihf tqdkygEdkifiHrsm;rS jrefrmEdkifiHqHyif
    aps;uGufrS a&muf&Sdvmaom qHyifudk qHyifwk
    ykHoGif;í taemufEdkifiHrsm;odkYukefacsmtjzpf
    wifyaYkd vh&adS Mumif; ¤if;u qufvuf&iS ;f jyonf/
    vuf&Sd qHyifaps;uGufwGif jrefrmEdkifiH
    NrKdeU ,ftESt
    YH jym;u 0,f,&l &Sv
    d maom qHyifukd
    &efuek ?f yJc;l ? rEÅav;ESifh aysmfb,
    G Nf rKdu
    U o
    hJ aYkd om
    NrKUd Bu;D rsm;rS wpfqihaf ps;uGu&f &dS m w½kw?f tdE,

    EdkifiHrsm;omru udk&D;,m;uJhokdY tm&Sxdyfwef;
    f o
    hJ aYkd om NrKdU BuD;rsKd;wGif
    Edik if BH uD;rsm;u &efuek u
    qHyifpuf½kHBuD;rsm; wnfaqmufí Oa&myEdkifiH
    rsm;ESihf tar&dum;paom EdkifiHrsm;txd wifydkY
    a&mif;csaeMuaMumif; qHyifaps;uGuftwGif;
    xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
    jynfwGif;qHyifaps;uGufu xGuf&Sdaom
    qHyifonf oefY&Sif;oyf&yfNyD; t&nftaoG;
    aumif;rGeo
    f nht
    f wGuf Edik if w
    H umaps;uGuw
    f iG f
    emrnfaumif;&aeaMumif; te,fe,ft&yf&yf
    u xGu&f dS vmaom qHyifukd jynfwiG ;f aps;uGuüf
    0,f,loefYpifum w½kwfEdkifiH aps;uGufodkY
    t"duxm; wifydkYa&mif;csaeol qHyifukefonf

    "mwfyHk¼aZ,smukd(awmifil)

    BuD;wpfO;D u qHyifaps;uGuf tajctaeESiyfh wf
    oufNyD; The voice odkY&Sif;jyonf/
    jrefrmEdkifiHwGif qHyifta&mif;t0,f
    Y
    aps;uGuo
    f nf vGecf ahJ omq,haf v;ig;ESpcf efu
    pwifcJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif EdkifiHwpf0ef;ü
    qHyift0,f'dkifrsm;omru &yfuGuf? aus;&Gm
    tES H Y ajcvsif v rf ; avQmuf 0 ,f , l o l r sm;ud k
    a&SmifuiG f;í yifr&EdkifawmhaMumif; awmifil
    c½dik t
    f w
    k w
    f iG ;f NrKdeU ,f o&ufuek ;f aus;&GmrS qHyif
    k v
    f 0H ,f,al eolwpfO;D
    uRwfEiS fh qHyifjzwfp vdu
    jzpfonhf a':nTefYwifu ajymqdkonf/
    f aeeJv
    Y yk &f ifawmh ydu
    k u
    kd f
    ]]t"du tvkyt
    wmaygh/ 'gayrJhqHyift&enf;wJh rdk;wGif;umv
    awGq&kd if t&if;r½I;H awmiftjrwfu awmfawmf
    av; enf;oGm;w,f}}[k awmifiNl rKcUd H qHyifuRwf
    0,f,al eolwpfO;D jzpfonhf rcdik u
    f vrf;avQmuf
    qHyifta&mif;t0,faps;uGufudk &Sif;jyonf/
    odaYk omf ausmif;zGi&fh moDrsm;jzpfaom ZGe?f
    Zlvdkifvrsm;wGif uav;ausmif;p&dwftwGuf
    qHyifa&mif;csolrsm;jym;onhftjyif bk&m;yGJESihf
    aysmyf &JG iT yf rJG sm;&Sad om umvrsm;wGif qHyifa&mif;cs
    f u
    kd 0f ,forl sm;
    olrsm;jym;aomaMumihf qHyifuRwv
    twGuf a&Ta&mifumvrsm;[kyif qdck sifaMumif;
    ¤if;u t&Te;f azmufNy;D qufvufajymMum;onf/
    awmifiNl rKdpU wD;vrf;ay:&Sd qHyift0,f'ikd f
    d yH ifukd jzwfuma&mif;csol
    udk vma&mufí rdrq
    xef ; wyif N rKdU e ,f ausmufykxdk ; aus;&G m ae
    touf 25 ESpcf eft
    Y &G,&f dS a':oufxm;uvnf;
    ]]uRefrqHyifudk a&mif;&wmESajrmwmaygh/
    'DqyH ifukd ok;H ESpaf vmufxm;cJ&h wm (t&SnEf pS f
    aycefY&SdqHyif)/ 'gayrJh &GmOD;ausmif;rSm aqmuf
    f u
    J kd xnhrf ,fqNkd yD; vma&mif;wmyg/
    aewJh odrx
    &GmutxGuf qHyifyGJpm;u 20000 ay;w,f/
    ydk&r,fxifvdkY NrKdUay:vma&mif;wm/ ckawmh
    odyrf xl;ygbl;}}[k The Voice odk ajymqdo
    k nf/
    f ;Hk ay
    jynfwiG ;f qHyifaps;uGuw
    f iG f t&Sno
    f ed ;f ? ud;k ode;f ay;onf[al om
    txufukd usy&f pS o
    aumvm[vtcsKdU&Sdaomfvnf; vuf&SdwGif
    rnforl Q tqdyk gaps;ay;í 0,f,o
    l lr&SdaMumif;
    awmifiNl rKdq
    U yH ifta&mif;t0,fjyKvkyo
    f rl sm;u
    wlnDpGm ajymMum;onf/

    vuf&Sd awmifilNrKdUay:&Sd qHyifaps;uGuf
    wGif tuRwfqHyifxuft&Snfudk ydkrdk 0,f,l&&Sd
    Edkifaomfvnf; aemufydkif;wGif t&Snfp &Sm;yg;
    vmaMumif;ESifh NrKdaU y:ESiafh 0;uGmaom aus;vuf
    k Nf yD; &SmazG0,f,al e&
    awm&Gmrsm;udo
    k m tm;pdu
    aMumif; qHyifudk rD;zdkacsmifokH;ypönf;rsm;jzpf
    H w
    k f pwD;csKdi?fh pwD;cGu?f pwD;
    aom w½kwEf ikd if x
    S 0f ,f,o
    l l a':r;kd uqdo
    k nf/
    vifyef;rsm;jzihf vJv,
    qHyif&Snf aps;uGuf&Sm;yg;vm&jcif;rSm
    ,Ofaus;rIajymif;vJjcif;aMumihf jrefrmrde;f uav;
    rsm; qHyifwdkwdkESihfpuyfwdkwdkudk 0wfqifrIu
    ydrk v
    kd 0l ifqo
    hH nf[k ,lqvmjcif;uvnf; ta&;yg
    aeaMumif; ¤if;u olYtjrifudk ajymqdkonf/
    ]]aemufydkif;rSmqdk&if uRefrwdkYu qHyif
    &Snfxm;wJhvli,fa,mufsm;av;awGudk ydkNyD;
    tm;xm;vm&w,f/ olwu
    Ykd qHyif&n
    S u
    f akd &mif;cs
    zdkY rcJ,Of;bl;/ yGJawmf&ufawGqdk olwdkYu ydkNyD;
    a&mif;csMuw,f/ yGJawmfrSm cspfol&nf;pm;udk
    yGv
    J u
    kd yf zYkd ?Ykd t0wftpm;opf0,fzaYkd iGu vdv
    k mNyD
    dS ajctaeudak jymjyonf/
    av}}[k ¤if;u vuf&t
    jynfwGif;aps;uGufrS xGuf&Sdaom jrefrm
    H csKd&U dS qHyifrsm;xuf
    qHyifonf tdref ;D csif;Edik if t
    ydík emrnf &&Sad eNy;D ayguaf ps;rSmvnf; tjcm;a'o
    xGuq
    f yH ifrsm;xuf aps;ydrk &kd &Sad Mumif; jynfwiG ;f
    aps;uGuf&Sd qHyifta&mif;t0,fjyKvkyfaeol
    rsm;u ajymMum;onf/
    rnfoyYkd ifqakd pumrl vuf&jdS refrmjynfwiG ;f
    qHyif aps;uGufonf NrKdU BuD;jyBuD;rsm;omru
    aus;vufawm&GmtESyYH g ta&mif;t0,faumif;
    vsuf&SdNyD; wpfvvQif qHyifwefcsdef 15 wefrS
    wef 20 eD;yg; jynfyodkYwifydkYa&mif;csae&aomf
    l mG ;aom qHyifukd jynfy
    vnf; jynfwiG ;f rS 0,f,o
    f o
    h J Yt
    kd ok;H csaeonfukd rod&dS
    Edik if Hrsm;wGif rnhu
    H wGuef pfemaMumif;ESifh ukeMf urf;
    &jcif;onf Edik if t
    f yk Ef ikd o
    f nhf
    a&mif;csonht
    f qihrf S ukeaf csmxkwv
    tqiho
    f aYkd jymif;vnf;jcif;r&Sad o;ygu tdref ;D csi;f
    Ed k i f i Hr sm;jzpf a om w½k w f E S i h f xk d i f ; Ed k i f i H v d k
    aps;uGuo
    f ad om Edik if rH sm;oma&&Snw
    f iG f pm;om
    aeOD;rnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f qHyifaps;uGuf&Sd
    ukefonfBuD;tcsKdUu ajymqdkaeMuonf/ ■
    aZ,smudk(awmifi)l

    11

    VOICE

    The

    Monday, May 5 - 11, 2014

    tm;vkH;pkaygif;u,fvdkufEdkifaom toufwpfacsmif;
    oref;usm;
    aeY {NyD 21 &uf c&D;a&mufrqdkuf &wemykHowif;pmtwGuf aeYazmifa&;aewJhtcsdef? reuf
    11 em&Davmufaygh/ owif;vdkufazmfvdkufzuf? a&;azmfa&;zuf vif;vif;(vm;½dI;) u
    zkef;qufvmw,f/
    ]]udAk v
    kd af & (vm;½I;d ) t.x.u (1) a&SrU mS
    vlwpfa,mufvJaewm ig;&ufavmuf&SdNyDvdkY
    ajymw,f/ tJ'gb,fvdkvkyfMurvJ}}
    ]][m... 'goGm;Munhf&rSmaygh/ vdktyf&if
    tultnDay;r,f/ aq;½kHwifay;r,f/ oGm;&
    atmif/}}
    odyrf MumcifyJ vif;vif;(vm;½d;I ) tdraf &muf
    vmw,f/ ESpfa,mufom; qdik fu,fex
    YJ u
    G fcgeD;
    Arrow udkvif;vnf; uRefawmhftdrfa&SUudk olY
    um;uav;eJY qdkufqdkufNrKdufNrKduf a&mufvm
    w,f/ yvdkYqdk*sd qdkNyD;om;olawGrdkY ESpfcgrwdkif
    yifvdkuf&bJ uRefawmfeJY vif;vif;(vm;½dI;) u
    qdkifu,feJYudkvif;u um;eJY t.x.u (1) udk
    a&mufcJhMuw,f/
    ausmif;udk wpfywfomywfvdkufw,f?
    vJ a ewJ h v l u d k rawG U b l ; / aemuf w pf y wf
    ywf M unh f v d k u f r S jynf e ,f y nma&;rS L ;½k H ;
    tqif;vrf;? t.x.u (1) &JUyifr0ifaygufa&SU
    vrf;csKd;av;&JU tkwcf aHk v;em;u qufo,
    G af &;
    uwl;xm;vdaYk y:aewJh ajrmif;uav;rSm vlwpf
    a,mufvJaewmudk awGUvdkuf&w,f/
    tem;oGm;Munhv
    f u
    kd af wmh bk&m;...bk&m;...
    yg;pyf r S m tjrKyf w pD p D e J Y . .. ,if a umif a wG
    wavmif;avmif;/
    tJ'D,ifaumifawGudk olY&JU wkef&ifcsnfheJY
    aewJh vufeJY BuKd;pm;z,fae&Smw,f/ rEdkifwJh
    tqkH; ,iftem;cH&if; aotHhrl;rl;jzpfaewJh
    vlwpf a,mufukd 'gyxrqk;H jrifz;l vdu
    k w
    f myJ/
    &yfuu
    G f (1) tkycf sKyfa&;rSL;½k;H udk zke;f quf
    taMumif;Mum;vdkufw,f/ wpfa,mufvm
    Munhfay;ygaygh/ [kwfuJhvdkYajymNyD; zkef;csoGm;
    w,f/
    rvIyfEdkifvdkY xify? qD;0rf;awG abmif;bD
    xJomG ;xm;vdu
    k w
    f m teHq
    Y ;kd awG xGuaf ew,f/
    pum;ajymMunhaf wmh jyefrajymEdik b
    f ;l / vufaxmif
    jycdkif;awmh jznf;jznf;csif; axmifjyw,f/
    ajcaxmufvIyfcdkif;awmhvnf; jznf;jznf;csif;
    vIyfjyw,f/
    'gqd&k if 'Dvrl aoEdik af o;bl;vdYk uRefawmf
    wGuv
    f u
    kd w
    f ,f/ y&[dwvkyaf ewJh pd;k rif;Edik u
    f kd
    zkef;qufNyD; oma&;ema&;um;udk ac:ay;zdkY
    ajymvd k u f w ,f / yk * ¾ K d v f u um;rac:vmbJ
    qdkifu,feJY a&mufvmw,f/
    vrf;oGm;vrf;vmawGvnf; 0dik ;f Munhaf e
    MuukefNyD/

    "mwfyHk¼oref;usm;

    ]]bmjzpfwmvJ.... aMomf... [if;}} qdkNyD;
    jyefxGufoGm;Muw,f/
    owif;axmuf udkarmifarmifoef;udk
    zke;f qufvdkufw,f/ csufcsif;yJ uRefawmfvdkuf
    vmcJhr,fqdkNyD; cPav;twGif; qdkifu,feJY
    a&mufvmw,f/
    y&[dwvnf;vky?f NrKdeU ,ftaxmuftul
    jyKrSmvnf;yg0ifwJh udkpdk;jrihfEdkifudk zkef;qufNyD;
    oma&;ema&;um; tultnDawmif;vdu
    k w
    f ,f/
    oltjrefqkH;pDpOfay;r,fvdkY ajymw,f/
    'DtcsdefrSmyJ jynfe,fynma&;rSL;½kH;ab;
    em;u usef;rma&;½kH;a&SUudk yg*sJ½dk;tpdrf;wpfpD;
    vm&yfw,f/ a'gufwmxGef;oef;OD;yJqdkNyD;
    Arrow udkvif;u tajy;oGm;ac:w,f/
    a'gufwmxGef;oef;OD; csufcsif;vdkuf
    vmw,f/ olYaemufuvnf; usef;rma&;½kH;u
    0efxrf;ESpaf ,mufavmuf vdu
    k v
    f mw,f/ ,if
    wavmif;avmif;? qD;? 0rf;eHapmfaeNyD; npfywf
    aywl;aewJh vrf;ab;u vlwpfa,mufukd tckyJ
    yg*s½J ;kd ay:uqif;vmwJh q&mu a&mfbmvuftw
    d f
    ESpfzufpGyfNyD; r&GHr&Smprf;oyfawmhwmyJ/
    EIwu
    f vnf; qufwu
    kd n
    f eT Mf um;aew,f/
    vufuvnf; awmufavQmuf tvkyfvkyfae
    w,f/ owif;axmufawGuawmh "mwfyw
    Hk zswf
    zswfeJYaygh/ 'DtcsdefrSmyJ trSwf(1) &yfuGuf
    tkyfcsKyfa&;rSL; a&mufvmw,f/
    q&mu aq;xd;k tyfeYJ a&udpk yk ?f vJaeol&UJ
    yg;pyfxx
    J nhaf y;? oMum;&nfazsmfcikd ;f ? aq;xd;k
    tyfeJYwdkuf? em;MuyfeJY a xmuf? erdk ; eD ; ,m;
    rdaew,fvaYkd jym? tJ'v
    D u
    l cRJawGwufvmawmh
    acgif;udk olYvufESpfzufeJY ray;wm/ uRefawmf
    u a&oefYbl;cGHav;awG 0ifckay;w,f/ r&bl;/
    q&mud,
    k w
    f ikd yf J tJ'v
    D u
    l kd xdik v
    f sufjzpfatmuf
    ray;vdu
    k w
    f ,f/ cRJawGxu
    G v
    f mw,f/ q&muyJ
    *Gr;f eJY cRaJ wGuk d okwaf y;w,f/ ,ifaumif qufwu
    kd f
    vmvmem;aewJh EIwcf rf;udk oef&Y iS ;f oGm;atmif
    okwfay;w,f/
    udpk ;kd jrihEf ikd u
    f ,
    kd w
    f ikd af rmif;vmwJh vli,f
    oma&;ema&;ulnDa&;toif; vlemwifum;
    a&mufvmw,f/ vlemwifum;ay:u vlokH;
    a,muf pwD;xrf;pifudkrcsNyD; oGufoGufvuf
    vufyJ qif;vmw,f/ tJ'Dvludk xrf;pifay:
    wifzjYkyd ifawmh uReaf wmfu ]]a'guw
    f mxGe;f oef;OD;
    a&mufaeygw,f/ cPapmihfvdkufygOD;}} vdkY
    ajymvdkufw,f/

    "mwfyHk¼oref;usm;

    "mwfyHk¼oref;usm;

    q&mjyefa&mufvmw,f/ vm;½dI;jynfolY
    aq;½kHtkyfBuD;udk zkef;quf taMumif;Mum;
    ay;w,f/ tJ'v
    D u
    l kd q&meJt
    Y wl vlemwif,mOf
    ay: ygvmolawGu 0dki;f 0ef;wifvdkuMf uw,f/
    ta&;ay:OMoqGNJ yD; armif;awmhwmyJ/ uRefawmf
    wdkYvnf; qdkifu,feJY aq;½kHta&;ay:Xmeudk
    tjrefarmif;oGm;vdkufw,f/
    wpfcgrS rjrifz;l bl;/ xbDtjym0wf? teD0wf
    ol e mjyKq&mrawG toih f a pmih f a ew,f /
    ta&;ay:aq;ukcef;xJudk ac:oGm;Muw,f/
    tjyma&mif 0rf;quf0wfxm;wJh q&m0efr
    vSvSav;u rsufESmwpfcsufrysufbJ tJ'D
    npfywfeHapmfaewJh vlemudk prf;oyfMunhf½I
    w,f/ *vl;udkYpfoGif;ay;vdkufw,f/ aq;½krH mS
    vufcaH y;vdu
    k w
    f ,f/ aq;½kw
    H m0efus &JwyfMuyf
    vnf ; a&muf v mw,f / ,mOf x d e f ; uvnf ;
    jyLwpfjyLwpfeJY/
    zsm;emaqmifukd vlemwifum;eJyY J qufyYkd
    Muw,f/ tay:xyfa&mufawmh ckwifae&m,l/
    wm0ef u sq&m0ef u vnf; 'kv’ b xGuf j zpf
    [efw&l ?UJ uwkH;uav;eJ/Y aumif;aumif;rGerf eG f
    Munhfay;&Smw,f/
    emrnfukd BuKd;pm;ar;awmh tJ'v
    D el mrnf
    oefYZif0if;? touf 23 ESpf/ b,frSmaew,f
    qdkwm ar;vdkYr&ao;bl;/
    tm;tifcsnfheJYaewJholYudk oma&;ema&;
    ulnaD pmihaf &Smufa&;u vlo;Hk a,mufeYJ owif;
    axmuf vif;vif;(vm;½d;I ) wdu
    Yk a&mfbmvuf
    tdwaf wGpyG Nf y;D cs;D ? ao;tm;vk;H aq;ay;Muw,f/
    uRefawmfww
    Ykd awG teHrY cHEikd v
    f Ykd tjyifxu
    G af e
    MuwJt
    h csderf mS r&GrH &Smvkyu
    f ikd af y;aewJh olwu
    Ykd kd
    MunhfNyD; av;pm;rdw,f/
    ck a wmh armif o ef Y Z if 0 if ; wpf a ,muf
    vrf;ab;ajrmif;xJrmS ykyaf pmfeNH y;D ,ifwavmif;
    avmif;eJY aor,hftcsdefudk apmihfqdkif;ae&&m

    "mwfyHk¼oref;usm;

    uae aq;0g;pkHvifNyD; q&m0ef? q&mrawG&JU
    aq;0g;ukoapmihfa&SmufrIatmufudk a&muf
    oGm;NyD/ &yfuu
    G f (1)tkycf sKyfa&;rSL; ,lvmay;wJh
    tusÐeJYykqdk;vJ0wfxm;NyD/ a&vnf; csKd;NyD;
    oGm;NyD/
    olraoavmufawmhygbl;/ vif;vif;
    (vm;½d;I )u vlemtwGuf tm[m&qdNk yD; aq;½kH
    u wm0efus q&m0efrav;qDukd aiGwpfaomif;
    vSLoGm;w,f/ naeydkif;rSm Arrow ukdvif;u
    aiG ESpfaomif;xyfvSLxm;w,f ajymw,f/
    aq;½kHu aq;vlrIqufqHa&;uvnf; oGm;
    Munhfw,fvdkYMum;w,f/
    'DaeY rxifrSwfbJ toufwpfacsmif;
    u,fwifciG f&h vdu
    k w
    f ht
    J wGuf uRefawmfwpfaeY
    vkH; aysmfaerdw,f/
    q&m0efpdwf"mwftjynhf&SdwJh a'gufwm
    xGe;f oef;OD;? wu,hu
    f kd ud,
    k u
    f sKd;rMunhf vdt
    k yf
    wmawGukd csD;ao;utp 0dik ;f vkyaf y;wJh vli,f
    oma&; ema&;ulnDapmihfa&SmufrItoif;u
    nD t pf u d k r sm;? csuf c sif ; tul t nD a y;cJ h w J h
    udpk ;kd jrihEf ikd ?f b,fa&mufaerSe;f rod? tajymtqdk
    rwwfayr,hf vdw
    k t
    hJ csderf mS csufcsif;a&mufvm
    wwfwhJ owif;axmuf pd;k rif;Edik ?f y&[dwqd&k if
    wuf<upGma&mufvmwwfwJh owif;axmuf
    OD;armifarmifoef;? wpfzufom;udk ulnzD Ykd tvkyf
    ypftudkifypf vdkufvkyfay;wwfwJh Arrow
    udkvif;? pdwf&if;aumif;NyD; tepfemcHwwfwJh
    vif;vif;(vm;½d;I )? vlemudk wpfcsufrS r&G&H mS bJ
    Munhf½Iukoay;wJh vm;½dI;jynfolYaq;½kHBuD;u
    q&m0ef r sm;? ol e mjyKq&mrrsm;? aq;vl r I
    qufqHa&;tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf(1) tkyfcsKyf
    a&;rSL;eJYtwlvlemudk aq;½kHrS vufcHukoay;
    wJh aq;½kt
    H yk Bf u;D a'guw
    f m'Dywdt
    Yk m;vk;H wu,f
    udk av;pm;zdkYaumif;ygw,f/

    oref;usm;

    12
    The

    VOICE

    Monday, May 5 - 11, 2014

    arwÅmpdrfUprf; vef;&majr
    jrwf(uav;)? aevif;jzL(yckuúL)
    0if;twGi;f 0ifvu
    kd o
    f nfEiS fh wd&pämefaygif;pk\
    H toHrsm;Mum;&onf/ cyfvrS ;f vSr;f &Sd topfaqmufvyk x
    f m;onhf
    avSmiftdrfteD;wGif touf 50 ausmft&G,f trsKd;orD;BuD;wpfOD;onf olYudk0dkif;&Haeaom acG;rsm;xJrSm
    wpfaumifcsif;udk bDpupfrkefYrsm;auR;aeonf/ ,if;rSm yckuúLNrKdUESihf ckepfrdkifcefYtuGmwGif&Sdaom yef;wdkif;NcHKaus;&Gm?
    arwåmpdrhfprf; wd&pämefab;rJhO,smOftwGif;rS jrifuGif;jzpfonf/
    xdOk ,smOfwnfaxmifjzpf&jcif;
    wGif olarG;zGm;csdefü BuKHawGUcJh&aom
    taMumif;t&mu wGe;f tm;wpfcjk zpf
    apcJhonf[k ,if;ab;rJhO,smOfwnf
    axmifol a':Or®moef;uqdkonf/
    olYudk rdcifu touf 45 ESpf
    t&G,fwGifarG;zGm;cJhNyD; rdcifEdkYrxGuf
    ojzihf aetdrf&Sd EGm;rBuD;\EdkYtm;
    arG;xm;aom EGm;xD;aygufuav;ESifh
    twl aomufokH;cJh&aMumif; ¤if;u
    ajymMum;onf/
    ]]EG m ;rBuD ; ud k v nf ; *E¦ 0 if
    arartaeeJY aus;Zl;qyfwmyg&Sif/
    EGm;awGu wu,fawmh oem;p&m
    wtm;aumif;ygw,f}} [k ¤if;u
    ab;rJ h O ,smOf w nf a xmif & jcif ;
    taMumif;udk ajymqdkonf/
    2011 ckEpS rf pS wifum ydik &f iS rf hJ
    wd & päm efr sm;tm; auR;arG ; apmihf
    a&Smufxm;NyD; rdbtarGjzpfaom
    yckuúLNrKdUv,faumif&Sd NcH0if;tm;
    a&mif ; um ,ck a e&mwG i f ab;rJ h
    O,smOftjzpfwnfaxmifxm;jcif;
    jzpfNyD; ,cktcg okH;ESpf0ef;usifodkY
    a&muf&SdvmNyDjzpfonf/
    xdk O,smOfxJwGif EGm; 180
    aumif? jrif;wpfaumif? uRJEpS af umif?
    odk;wpfaumif? qdwf 15 aumif? acG;
    100 aumif? Muuf 100 aumif?
    arsmufwpfaumif? ief;ckepfaumif?
    bJig;aumif? 0uf&Spfaumif? vdyfESpf
    aumif? pkpkaygif;(12)rsKd;? taumif
    a& 400 ausmfcefYwdkYtm; O,smOf
    twGif; apmihfa&Smufxm;EdkifaMumif;

    "mwfyHk¼aevif;jzL

    "mwfyHk¼aevif;jzL

    a':Or®moef;u NcH0if;wpf0dkuf vuf
    n§Kd;xdk;um &Sif;jyonf/
    rnfonht
    f aMumif;aMumihjf zpf
    ap vma&mufvSL'gef;aom wd&pämef
    rsm;tm; vufcaH Mumif;? &yfa0;rS EGm;
    rsm; vSL'gef;rnfqdkvQifvnf; oGm;
    a&mufum o,faqmiftvSLcHaMumif;?
    rdrdwdkYxHwGif ab;rJhay;vSLaom EGm;?
    om;owf½kHydkYcH&rnhfEGm;rsm;tjyif
    w½kwjf ynfoYkd ydaYk qmifrnhf yvdyNf rKdrU S
    acG;rsm;vnf;&Sad Mumif; O,smOfwm0ef
    &SdolwpfOD;u qdkonf/
    ]]tJ'DrSmawmh wd&pämefqdk NyD;
    k v
    f LS csifwt
    hJ aumif vSLvd&Yk
    a&m/ ud,
    w,f/ ab;rJhay;wmyJjzpfjzpf? udk,f
    rarG;EdkifawmhvdkYyJjzpfjzpf b,fvdk
    taMumif;eJYrqdk olwdkY vufcHw,f}}
    [k yckuúLNrKdUcHwpfOD;u ajymonf/
    O,smOf t wG i f ; vk y f u d k i f & ef
    wpfOD;vQif usyfajcmufaomif;jzihf
    vlajcmufOD;tm; iSm;&rf;xm;aomf
    vnf ; rvk H a vmuf a o;aMumif ; ?
    wpfvvQif usyfodef; 20 txd vSL
    'gef;aom tvSL&Sifrsm;&Sdaomfvnf;
    tcsKd U r vk H a vmuf a omvrsm;wG i f

    tvSLcHxu
    G &f aMumif;? yckuLú NrKdrU aps;
    twG i f ; &S d aps;onf r sm;uvnf ;
    [if;oD;[if;&Gufrsm; aeYpOf vSL'gef;
    aMumif;? ¤if;wdkYtwGuf wpfvvQif
    ysrf;rQusyfodef; 30 cefY ukefus
    aMumif; ,if;O,smOf\ tusKd;awmf
    aqmif OD;ausmfaZmu ajymqdkonf/
    15 {u us,f0ef;aom ,if;
    O,smOfBuD;twGif; wd&pämefrsm; ae
    xdik &f ef taqmufttk?H tpmodak vSmif
    taqmufttkrH sm;tygt0if aoqk;H
    ygu jrK§ yEf &HS eftwGuf Nct
    H aemufbuf
    wGif ocFsKid ;f vnf; jyKvyk af y;xm;aMumif;?
    taMumif; wpfpw
    Hk pf&maMumihf aoqk;H
    oGm;aom rnfonhw
    f &d pämefurkd qdjk rK§ yEf HS
    ay;aMumif; ¤if;uajymMum;onf/
    ]]'D&ufydkif;qdk tyl&SdefaMumihf
    toufBuD;? aeraumif;wJh EGm;awG
    q,f*Pef;avmuf aow,f}}[k
    ¤if;u qdkonf/
    ,if;O,smOftm; a&&Snw
    f nfwhH
    &eftwGuf q&mawmf arwåm&Sif
    (a&Tjynfom)tm; a&pufcsvSL'gef;
    xm;NyD;jzpfNyD; rdrdrsufuGufjyKoGm;cJh
    vQif rd r d u J h o d k Y apwem? arwå m

    "mwfyHk¼jrwf(uav;)

    tjynhfxm;um apmihfa&Smufrnhfol
    ay:aygufapvdkaMumif;? tcaMu;aiG
    ESihfjzpfap? arwåmESihfjzpfap vm
    a&mufapmihfa&SmufEdkifNyD; tcaMu;
    aiGjzihq
    f &kd mwGiv
    f nf; ¤if;wd\
    Yk rdom;
    pktygt0if t0wftpm;? zdeyfpaom
    tok;H taqmifrsm;tm;vk;H wm0ef,l
    ay;ygaMumif; ¤if;u &Sif;jyonf/
    ,if;uJhodkY ab;rJhO,smOfwnf
    axmifrEI iS yfh wfoufí y&[dwtjzpf
    jyKvkyx
    f m;jcif;jzpfaomaMumihf wnf
    axmifciG fh ponfwu
    Ykd kd cGijfh yKay;xm;
    aMumif; yckuúLNrKdUe,f opfawmOD;pD;
    XmerS OD;pD;t&m&Su
    d ajymMum;onf/
    rdrw
    d rYkd jyKvkyEf ikd af om vkyif ef;
    rsKd;jzpfí 0rf;ajrmufrdaMumif;? ,cif
    u tcgBuD;&ufBuD;rsm;wGif ab;rJh
    vTwfvdkaomfvnf; rnfonhfae&m
    wGifvTwf&rnfudk rodaMumif;? ,ck
    uJo
    h Ykd wd&pämefu,fq,fapmihaf &Smuf
    a&; ab;rJhO,smOfjzpfvmaomtcg
    ukov
    kd jf yKvdo
    k rl sm;twGuf tqifajy
    oGm;aMumif;? wwfEdkifoa&GUvnf;
    vSL'gef;jzpfaMumif; NrKdUopf&yfuGuf
    wGif aexdkifolwpfOD;u ajymonf/
    wnfaxmifro
    I ufwrf; ok;H ESpf
    rQMumvmaomtcg apmihaf &Smufxm;
    aom wd&pämefta&twGuf rsm;jym;
    vmonfESihftrQ a&&SnfwnfwHh&ef
    twGufvnf; cufcJrIrsm; BuHKvm&
    onf[k ,if;O,smOfwnfaxmifol
    rsm;xHrS od&onf/

    ]]a&&Snw
    f nfwahH tmiftwGuf
    ya'omyifvdkygw,f/ ya'omyif
    wnfay;r,hf tvSL&Sifay:cJh&if 0rf;
    omwmayghAsm/ 'gu uRefawmfwdkY
    twGuf r[kwyf gbl;/ owå0gav;awG
    twGuyf g}} [k a':Or®moef;\ cifyeG ;f
    vnf;jzpfol OD;ausmaf Zmuajymqdo
    k nf/
    vSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;
    taeESifh arwåmpdrpfh rf; ab;rJOh ,smOf?
    wd&pämefu,fq,fapmihfa&Smufa&;?
    yef;wdkif;NcHKaus;&Gm? a&pBuKdNrKdUe,f?
    0947214079? 0947219697?
    09401502416 odkY qufoG,fEdkif
    aMumif;vnf; ¤if;xHrS od&onf/
    O,smOf N cH [ k q d k a omf v nf ;
    wd&pämefrsm;tm; t"du apmihaf &Smuf
    &mae&mjzpfí opfyif&dyfrsm; r&Sdacs/
    wd&pämefrsm;aexdkif&ef? pm;aomuf
    &ef jyifqifrrI sm;ESio
    hf m tcsdeu
    f ek q
    f ;Hk
    cJ&h aMumif;? t&dy&f tyifrsm; wwfEikd f
    oa&GUpdkufysKd;&ef tpDtpOf&SdaMumif;
    O,smOfwnfaxmiforl sm;u qdo
    k nf/
    xdktcdkuf NcH0if;twGuf&Sd wpf
    aumif w nf ; aomjrif ; u [xm;
    aomNcHwHcg;rS tjyifodkY xGufoGm;
    ojzihf tvkyo
    f rm;rsm; ½kw½f w
    k o
    f o
    J J
    jzpfoGm;Muonf/ &GmxJ 0ifarTawmh
    r,f[q
    k u
    kd m tcsderf D vdu
    k v
    f zH rf;qD;
    &ef vlokH;OD;cefY tjyifodkY ajy;vdkuf
    oGm;onf/

    jrwf(uav;)? aevif;jzL(yckuúL)

    "mwfyHk¼aevif;jzL

    13

    VOICE

    The

    Monday, May 5 - 11, 2014

    toufygEkwf,laeaom aorif;tyl'Pf
    NzdK;NzdK;aZmf
    ylcsdef 42 'D*&D pifw*D &dwaf tmufwiG f OD;rsKd;cspfwpfa,muf acR;w'D;'D;
    usaeaomfvnf; 0rf;a&;twGuf qdu
    k u
    f m;udk tm;wif;eif;ae&onf/
    odaYk omf olawmihrf cHEikd af wmh/ xdt
    k ylcsdeaf tmufwiG f acR;xGuv
    f eG Nf yD; rl;vJ&mrS
    rEÅav;aq;½kHBuD;odkY a&mufcJh&onf/
    touf 54 ESpf t&G,f&SdNyDjzpf
    aom OD;rsKd;cspfudk rEÅav;jynfolY
    aq;½kHBuD; ta&;ay:vlemXmeodkY
    rdwaf qGtaygi;f toif;rsm;u vdu
    k v
    f H
    ydkYaqmifay;cJhMujcif;jzpfonf/
    aq;½kHodkYa&mufcsdef 104 'D*&D
    pifwD*&dwftxd udk,ftylcsdef&Sdae
    aom OD;rsKd;cspfudk tylcsdefusoGm;
    ap&ef a&cJa&rsm; xyfumxyfum
    avmif;csKd;ay;cJh&onf/
    rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD;odkY
    tylvQyf (Heat Stroke) jzihf a&muf&dS
    vmaom vl e mrsm;ud k ud k , f
    tylcsdeftvdkuf a&cJa&pdrfxm;onhf
    t0wfrsm;jzihf ywfay;jcif;? aq;ykvif;
    csdwfum aq;oGif;ay;jcif;? a&cJa&
    rsm; avmif;csKd;ay;jcif;? a&cJpdrfxm;
    onhf ZvkHxJodkY acwårQaeapjcif;
    rsm; jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/
    ]]aeylxx
    J u
    G &f if tylvQyrf ,fvYkd
    aMunmxm;ayr,hfvnf; 0rf;pm
    twG u f rvk y f r jzpf v k y f & wmygyJ ?
    jzpfrS jzpfa&myJ 'DvdkrS rvkyf&ifvnf;
    bmeJYpm;MurvJ}} [k OD;rsKd;cspfu
    rsufvTmudkatmufcsum 0rf;enf;
    onhftoHjzihf ajymqdkonf/
    {NyDv 21 &ufaeYrpS í rEÅav;
    NrKdUtylcsdefonf 42 'or 2 'D*&D
    pif w D * &d w f o d k Y a&muf & S d v monh f
    twGuf aeylxJwGif vkyfudkifpm;
    aomuf o nh f aeYp m;0ef x rf ; rsm;?
    toufBuD;&G,t
    f rkd sm;? t&ufaomuf
    ol trsm;pkonf tyl'PfaMumihf
    tyl v Qyf a 0'em (Heat Stroke)
    jzpfymG ;NyD; rEÅav;jynfoaYl q;½kBH uD;odYk
    ,if;aeYrS pwifum nae 6 em&D 30
    rdepftcsdefaemufydkif;wGif a&muf&Sd
    vmwwfMuonf/
    rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; wG i f
    aeYtylcsderf mS wjznf;jznf;wd;k vmNyD;
    tyl'PfaMumihf acR;xGufvGefum
    cE¨mudk,ftwGif;&Sd a&ESihf"mwfqm;
    qkH;½IH;rIrsm;jym;jcif;aMumihf rdwfESihf
    ,m;,Hzrk sm;xGujf cif;? yifyef;EGr;f e,f
    jcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
    acR;ajcmufNyD; ud,
    k t
    f ylcsdew
    f ufjcif;?
    owdvpfjcif;wdt
    Yk jyif touftEÅ&m,f
    tajctae pdk;&drfzG,ftxdjzpfEdkif
    aMumif; rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD;rS
    taxGaxGa&m*guk q&m0efwpfO;D u
    ajymMum;onf/
    ]]Heat Stroke qdw
    k mu aeYtyl
    csdefrsm;aewJhtcsdefrSm csufcsif;jzpf
    wm r[kwfbl;/ vluawmh Heat
    Stroke jzpfwmrodbl;/ naeydkif;
    usrS rl;vJwmawG? tJ'DvdkrsKd;jzpfNyD;
    a&mufvmMuwm}} [k rEÅav;aq;½kH
    BuD;rS aq;ESifh vlrq
    I ufqaH &;t&m&Sd
    OD;rif;vGifu ajymMum;onf/

    rEÅav;NrKdUtylcsdefonf {NyDv
    21 &ufaeYrS 24&uftxd tylcsdef 42
    'or 2 'D*&DpifwD*&dwf0ef;usifwGif
    &Sdaeojzihf tyl'PfaMumihf aq;½kH
    a&muf&Sdolrsm;? aoqkH;rIrsm; jzpfyGm;
    cJhonf/
    rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;
    NrKdeU ,f 28 NrKdeU ,fwiG f tyl'PfaMumihf
    {NyDv 21 &ufaeYrS 26 &ufaeYtxd
    aq;½kw
    H ufuo
    k ol 65 OD;&SNd y;D aoqk;H
    ol ckepfOD;&SdNyDjzpfaMumif; rEÅav;
    wdkif;a'oBuD; wdkif;usef;rma&;OD;pD;
    XmexHrS pkHprf;od&onf/
    rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD;wGif
    {NyDv 21 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd
    tylvQyfvlem 52 OD; a&muf&SdvmNyD;
    t&ufaMumihfaoqkH;olwpfOD;? tyl
    'PfaMumihf ao;qk;H olo;Hk OD;&Sad Mumif;
    rEÅav; jynfolYaq;½kHBuD;rSwfwrf;
    t& od&onf/
    rEÅav;NrKdU&Sd yk*¾vduaq;cef;
    rsm;wGiv
    f nf; tyl'PfaMumihf rsufpd
    emjcif;? toH0ifjcif;? vnfacsmif;,m;
    ,Hjcif;? ta&jym;rsm; ,m;,Hjcif;?
    rl;armfjcif;? acR;xGufvGef jcif;wdkY
    aMumihf a&muf&v
    dS monhf vlemtrsm;
    tjym;&Sad Mumif; rEÅav;NrKd&U dS yk*v
    ¾ u
    d
    taxGaxGa&m*guk aq;cef;rsm;xHrS
    pkHprf;od&Sd&onf/
    ]]t&uform;awG? aeylxJrSm
    tvkyfvkyfwJholawG? ukefxrf;orm;
    awG ? qd k i f u ,f u ,f & D o rm;awG ?
    toufBuD;wJo
    h al wGq&kd if 'Dtyl'Pf
    udk rcHEdkifMubl;/ aq;cef;udk tyl
    aMumihf wpfaeY 10 a,mufavmuf
    vmjyMuw,f/ aeylxx
    J u
    G &f if tum
    tuG,fawGeJY xGufoihfygw,f}} [k
    csrf;at;ompHNrKdUe,f&Sd at;aq;cef;
    rS taxGaxGa&m*guk q&m0efa'guw
    f m
    pdkif;xGef;atmifu ajymMum;onf/
    aeYtylcsdefjrihfrm;aecsdefwGif
    a&wGif;wl;orm;rsm;twGuf tvGef
    tEÅ&m,frsm;onhf taetxm;jzpfNyD;
    tyljyif;jyif;atmufwGif cE¨mudk,f
    a&pd k a eí a&cJ a &raomuf & J b J
    "mwf q m;a&aomuf a e&aMumif ;
    rEÅav;NrKaUd y:wiG f a&wGi;f wl;vkyfief;
    vkyfudkifonhf OD;jraqmifu ajymqdk
    onf/
    tdrfajcrJh oGm;vmaexdkifol
    trsm;pkonfvnf; tyl'PfaMumihf
    tpma&pmjywf v yf j cif ; ? t&uf
    aopm tvG e f t uRH a omuf p m;
    rl;,pfjcif;aMumihf aoqkH;&jcif;wdkY
    jzpfyGm;aMumif;vnf; rEÅav;wdkif;
    a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;rSwfwrf;t&
    odonf/
    {NyDv 24 &ufaeYwGif rEÅav;
    NrKdU\ aeYtylcsdefrSm 42 'or 0 'D*&D

    "mwfykH¼rif;ausmfom

    pifwD*&dwf&Sdaeonf/ ,if;aeYwGif
    pOfhul;NrKdUe,f ausmufiEGm;aus;&Gm
    ta&Sb
    U uf 1 rdik f 4 zmvkt
    H uGm ausmuf
    iEGm;-rauG;vlomG ;vrf;teD; awmpyf
    wGif touf 50 ESpt
    f &G,f trsKd;om;
    wpfOD;ykyfyGaeonhftavmif;udkawGU
    &Scd NhJ yD; aoqk;H aeonhf tavmif;ab;
    wGif t&ufyv
    k if;cGw
    H pfv;Hk udk awG&U cdS hJ
    aMumif; tqdyk g½k;H rSwm0ef&o
    dS w
    l pfO;D
    uajymMum;onf/
    ]]t&uf o rm;awG u aeyl
    vnf; t&ufaomufwmravQmhbl;?
    aomufwmyJ? OD;aESmufaoG;aMum
    jywfNyD;qk;H oGm;wm}} [k ¤if;uqdo
    k nf/
    rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;
    wGif {NyDv 21 &ufaeYrS 25 &ufaeY
    txd t&ufaMumihf 13 OD; aoqkH;cJh
    aMumif ; rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ;
    &JwyfzGJUrSL;½kH;rSwfwrf;t& od&onf/
    tylaMumihf vlrsm;aq;½kaH &muf
    &SdrI? aoqkH;rIrsm;jzpfyGm;aeojzihf
    eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&D toGm;
    tvmqifjcifjcif;? aeYcif;tcsdefwGif
    t&ufaomuf&efa&SmifMuOf&ef? acR;xGuf
    vGeyf gu ud,
    k w
    f iG ;f &Sd a&ESifh "mwfqm;
    qkH;½IH;rIudk jyefvnfjznhfwif;Edkifa&;
    "mwfqm;&nfaomuf&ef? ufdk,ftyl
    csdefwufygu a&at;zwf EdkifEdkif
    wdkufjcif;? qD;csKda&m*g? ESvkH;a&m*g?
    aoG;wdk;a&m*gtcH&Sdolrsm;? uav;
    oli,frsm;ESihf oufBuD;&G,ftdkrsm;
    taeESifh aeYv,faeYcif;wGif t&dy&f í
    av0ifavxGuaf umif;aom ae&mrsK;d
    wGif em;aejcif;? tyl'PfaMumihf
    yifyef;EGrf;e,fjcif;? udk,ftylcsdef
    wufjcif;? owdvpfjcif;ESihf twuf
    a&m*gjzpfvQif aq;½kt
    H a&mufaemuf
    usygu toufq;Hk ½I;H Edik o
    f jzihf aq;½kH
    odkY tjrefqkH;oGm;a&mufoihfaMumif;
    usef;rma&;0efBuD;Xmeu tyl'Pf
    umuG,af &;ESifh ywfoufí xkwjf yef
    aMunmxm;onf/
    rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD;wGif
    vnf; 2010 jynhfESpfwGif jzpfyGm;cJh
    aom Heat Stroke uJhodkY jzpfyGm;cJh
    vQif ukoay;Edkif&ef BuKdwifjyifqif

    xm;aMumif;? aq;0g;rsm; pkaqmif;
    xm;jcif;? 0efxrf;tiftm;rsm; wd;k jr§ifh
    xm;jcif;? vlru
    I n
    l aD &;toif;rsm;ESifh
    csdwfqufxm;jcif;? rEÅav;NrKdUay:&Sd
    a&cJpufrsm;rSvnf; a&cJtcrJhulnD
    ay;jcif ; rsm; jyKvk y f x m;aMumif ;
    rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD; aq;ESihf
    vlrIqufqaH &;t&m&Sd OD;rif;vGiu
    f
    ajymMum;onf/
    rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; wG i f
    NyD ; cJ h o nh f 2010 jynh f E S p f Heat
    Stroke jzpf y G m ;onh f t csd e f w G i f
    wpfaeYvQif vl 200 eD;yg; aoqk;H jcif;?
    awmifjriho
    f o
    k mef rD;oN*ØK[fpufwiG f
    tavmif;rsm; rsm;jym;onhftwGuf
    acgif;wdkifusKd;usonftxd jzpfyGm;cJh
    aMumif; pdrf;a&mifpdk Activities rS
    twGif;a&;rSL; OD;armifarmifOD;u
    ajymMum;onf/
    ]]rEÅav;wdkif;xJrSm tyl'Pf
    umuG,fa&;pcef;awG zGihfxm;w,f/
    aq;*sLwD a wG csxm;w,f } } [k
    wdik ;f usef;rma&;OD;pD;XmrS wm0ef&o
    dS l
    wpfOD;u qdkonf/
    rEÅav;wGif {NyDv 30 &ufaeY
    aeYtylcsdefrSm 38 'or 0 'D*&DwifwD
    *&dwf&Sdonf[k xkwfjyefcsufrsm;t&
    od&onf/
    jrefrmEdik if w
    H iG f xdu
    k o
    hJ Ykd tylcsdef
    vGeu
    f rJ u
    I o
    hJ Ykd &moDOwkajymif;vJrrI sm;
    wpfESpfxufwpfESpf odomqdk;&Gm;pGm
    cHpm;vm&NyDjzpfonf/ xdkqdk;usKd;rsm;
    twGuf uko&efenf;vrf;rsm;&So
    d nf/
    ]]tckjzpfrS opfyifpu
    kd v
    f &Ykd wm
    r[kwfbl;? tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;
    a'otwGuf opfyifpu
    kd w
    f m taumif;
    qkH;ygyJ/ a&wdktydkif;eJY a&&Snftydkif;
    qdkNyD; ESpfydkif;&Sdygw,f? a&wdktydkif;
    uawmh tckusef;rma&;0efBuD;Xme&JU
    tyl'Pfowday;aMunmcsufawGyg/
    a&&Snt
    f aeeJu
    Y awmh opfyifpu
    kd w
    f m
    taumif;qkH;ygyJ? rdk;av0ouae
    aemiftwGuf xkwjf yefwhJ owif;awG
    u aumif;wmwpfcrk rS ygb;l ? tJ'gawG
    aMumihf t&dyf&opfyifawG pdkufoihf
    w,f}} [k 2010 jynfhESpfrS 2013

    ckESpftxd rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESihf
    &S r f ; jynf e ,f w d k Y w G i f tyif a ygif ;
    oH k ; aomif ; ausmf pd k u f y sKd ; cJ h o nh f
    pdr;f a&mifpkd Activities twGi;f a&;rSL;
    OD;armifarmifOD;u ajymMum;onf/
    EdkifiHwumwGif awmtkyfrsm;?
    opfawmrsm;udk pepfwusxde;f odr;f
    xm;&S d j cif ; jzih f &moD O wk ' Pf u d k
    umuG , f r I r sm; vk y f a qmif a eNyD ;
    jrefrmEdkifiHtaeESihf wdkif;a'oBuD;
    toD ; oD ; tvd k u f vk y f a qmif o ih f
    aMumif;? NGO rsm;rSvnf; yl;aygif;
    aqmif&Guf vkyfaqmifoihfaMumif;?
    tpdk;&tzGJUtaeESihf jzpfvmrS jyKvkyf
    jcif;xuf rjzpfcifrS BuKdwifumuG,f
    jyKvk y f o ih f a Mumif ; pd r f ; a&mif p d k
    Activities rS twG i f ; a&;rS L ;u
    xyfrHajymMum;onf/
    jref r mEk d i f i H a 'otcsd K U w G i f
    pH c sd e f o pf w if o nf t xd tyl c sd e f
    jrifhwufrIrsm;vnf; jzpfay:aeNyD;
    uav;? rHk&Gm? a&Tbdk tygt0if a'o
    tcsKd w
    U iG v
    f nf; tylvQyaf 0'emaMumifh
    aq;½kw
    H ufuo
    k &onfrsm; &So
    d uJo
    h Ykd
    a&m*gtcH&Sdaeaom tyl'PfrcHEkdif
    aom oufBuD;&G,ftdktcsdKU aoqHk;
    onfhjzpfpOfrsm;vnf; &Sdaeonf/
    vl Y t ouf u d k y g acR,l a eNyD
    jzpfaom &moDOwkajymif;vJrIrsm;
    jrefrmEdkifiHwGif BuHKawGUvm&NyDjzpf&m
    ,if ; ES i h f y wf o uf í pd r f ; a&mif p d k
    Activities twGi;f a&;rSL; OD;armifarmifO;D
    u atmufygtwdkif; ajymqdkonf/
    ]]&moDOwk ydyk v
    l m&jcif;u NrKUd jy
    udk tvGeftuRHcsJUxGifjcif;yJ/ NrKdU jyudk
    csJUxGifr,fqdk&if opfyifawGckwfr,f?
    opfyifawGr&SdawmhwJhtwGuf &moD
    Owku ydkNyD;ylvmr,f/ ydkufqH&SdwJh
    olawGtwGufuawmh tyl'Pfudk
    umuG,zf Ykd tJ,m;uGe;f ? yefumawGeYJ
    aevd&Yk w,f/ tajccHvw
    l ef;pm;awG?
    aea&mifjcnfatmufrmS tvkyv
    f yk zf kYd
    jiif;qefvdkY r&wJhvl awGtwGufu
    awmh NrKUd jycsx
    UJ iG v
    f mjcif;&JU tusK;d quf
    udk cHpm;&wmyg}}

    NzdK;NzdK;aZmf

    14
    The

    VOICE

    INTERVIEW

    Monday, May 5 - 11, 2014

    pifumylEdkifiHudk OD;aqmifwnfaxmifcJhol EdkifiHjyKokcrdef vDuGrf,l;\ tifwmAsL;rsm;ESifh vufa&G;piftawG;tjrifrsm; udk Graham Allison ESifh Robert D.Blackwill wdkYu AliWyne
    ESifhtwlyl;wGJjyKpkxm;onfh LEE KUAN YEW The Grand Master's Insights on China, The United States, and the World pmtkyfrS CHAPETER 10, Conclusion udk
    bmomjyefwifjyxm;ygonf/
    t,f'Dwm

    ed*Hk;csKyf
    bmomjyefol - aumif;xuf0if; (&efukefwuúodkvf)
    ,cifwpfywfrStquf
    0g&Siw
    f ef&dS ay:vpDcsrSwo
    f rl sm;?
    EdkifiHjcm;a&;&myg&*lrsm;? pD;yGm;a&;
    vkyif ef;OD;aqmify*k Kd¾ vfrsm;? rsufpBd uD;
    em;BuD; EdkifiHom;rsm;taeESifh twdk
    csKyfrQjzpfaom þpmtkyu
    f kd zwf½NI y;D pD;
    MuNyDjzpf&um; vmrnfhq,fpkESpfESifh
    ,if ; aemuf y d k i f ; wG i f tar&d u m;
    &ifqdkif&rnfh pdefac:rIrsm;ESifh tcuf
    tcJ t½IyftaxG;rsm;udk ydkrdk&Sif;vif;
    aomtjrifrsm;jzifh zwf½IvdkufMu&
    vdrfhrnf[k uRefawmfwdkY,HkMunfrdyg
    onf/ pmtkyfacgif;pOfu ñTefjyxm;
    onfhtwdkif; xdkavmue,fy,fwGif
    vrf;jyay;rnfhtm;udk;avmufonfh
    vrf;ñTeftdrfajr§mifudk vDuGrf,ku
    aemufvmrnfo
    h r®wESihf uRefawmfwYkd
    tm;vH k ; tm; tyf E S i f ; vd k u f y gNyD /
    wnfwnfNidrNf ird Ef iS hf &Si;f &Si;f vif;vif;
    ajymqdkEdkifNyD; xl;xl;uJuJ udk,fhudk,f
    udk,f ,HkMunfpdwfcsrI&Sdaomfvnf;
    tHhMoavmufatmif 0ifh0ifh0g0gr&Sd
    aom þyk*Kd¾ vfxrH S em;rsufpzd iG t
    hf ay;
    EdkifqHk;[k uRefawmfwdkYawGU&Sdvdkuf
    onfh r[mAsL[mtawG;tjrifrsm;
    jzifh þwGief *d ;kH urÜwf tqH;k owfay;
    vdkufygonf/
    11/ tdE,
    d´ u Edik if u
    H kd AsL½du
    k a&pD
    tusifhysufEGHxJ ESpfypfwJhEdkifiHawmf
    pDrHudef;awG? xdef;csKyfrIawGeJY q,fpk
    ESpfaygif;rsm;pGm jzKef;wD;ypfcJhw,f/
    A[dx
    k ed ;f csKyfrI ajzavQmhay;wJph epfu
    bef * vd k v d k? bH k a bvd k aemuf x yf
    tcsuftcsmae&mawGukd wd;k wufNyD;
    BuD;yGm;oGm;apcJh&rSm/ ]Zmwf} pepfu
    t&nftcsif;tavsmuf csD;ajr§mufwhJ
    pepf&UJ &efojl zpfaecJw
    h m/ ... tdE,
    d´ u
    BuD;us,fxif&mS ;cGihf tjynft
    h 0r&wJh
    EdkifiH/ EdkifiH&JUpGrf;&nfu tjynfht0
    toHk;csrcH&bl;/ tv[ójzpfae
    cJhwm/
    12/ tdE,
    d´ tajccHOya'pepfeYJ
    tdE´d,EdkifiHa&;pepfrSm tm;enf;csuf
    awG&adS ew,f/ jrefEeI ;f tjrifeh YJ oGm;vdYk
    r&atmif [efw
    Y m;xm;w,f/ Edik if aH &;
    acgif;aqmifyikd ;f u bmudyk v
    J yk cf sifwhJ
    qE´&Sdaeygap/ A[dkrSm tvGef½IyfaxG;
    wJhpepfudk jzwfMu&r,f/ jynfe,f
    aygif;pHrk mS usawmh ydNk yD;awmh ½Iyaf xG;
    wJhpepfudk jzwfMu&r,f/
    olwdkY&JU tajccHOya'? olwdkY&JU
    vl r sKd ; pk a ygif ; pH k ? ol w d k Y & J U q E´ a y;

    tajccHpepfukd pGev
    Yf w
    T yf pfvu
    kd w
    f ,f/
    taemufrSmu txl;ojzifh 'kwd,
    urÇmppfjzpfNyD;wJah emufyikd ;f rSm tpd;k &
    udk txl;csrf;omatmifjrifaeNyDvdkY
    jrifvmwmaMumifh odyfacwfrrDao;
    wJh vlt
    Y zGt
    UJ pnf;awGrmS qdk rdom;pku
    jznfq
    h nf;ay;&wJh wm0ef0wå&m;awG
    h nf;ay;Edik f
    tm;vH;k udk tpd;k &u jznfq
    w,fvdkY jrifvmMuw,f/ ta&SUwdkif;
    rSm uRefawmfwdkYu udk,fhtm;udk,f
    udk;wmeJY pw,f/ 'DaeYtaemufwdkif;
    rSmawmh 'geJY qefYusifbufy/J tpdk;&
    u ]]uRef a wmf h u d k vl x k q E´ j yKwJ h
    vk y f y d k i f c G i f h a y;vd k u f y g/ uRef a wmf
    vlYtzGJUtpnf;&JU jyóemawGtm;vHk;
    udk ajz&Sif;ay;r,f}} vdkY ajymw,f/

    a&G ; cs,f w J h y H k p H a wG e J Y &v'f j zpf w J h
    qH;k jzwfcsufcs&mrSm tvGet
    f cufawGU
    &wJh ñGefYaygif;tpdk;&tzGJU? 'gawGu
    tqHk;tjzwfay;wJh t&Sdeft[kefeJYyJ
    tdE´d,u oGm;vdrfhr,f/
    13/ tpövmrfu bmjyóemrS
    &SdcJhwm r[kwfbl;/ odkYaomfvnf;
    acwfNydKif&uf'Du,f tpövmrfqdkwJh
    tpövmrf0g'u jyóem/ a&eHeYJ ra&m
    f hJ tpövmrf0g'u tEÅ&m,fay;
    ,Suw
    Edik w
    f ,f/ 'gayrJh tpövmrf0g'taygif;
    a&eHuawmh tEÅ&m,fay;zdYk vG,u
    f w
    l Jh
    ta&mtzufjzpfomG ;NyD/ tpövmrf0g'
    taygif; a&eH taygif; zsuftm;jyif;
    vuf e uf nD r Qjcif ; tEÅ &m,f y J /
    EsLuvD;,m; xkwfvkyfEdkifpGrf;&SdwJh
    tD&efu yx0DEdkifiHa&; csdefcGifn§mudk
    ododomom ajymif;ypfvdrfhr,f/ ...
    tD&efxw
    k v
    f yk af ewJh AH;k eJyY wfoufNyD;
    ta&SUtv,fydkif;rSm y#dyu©jzpfEdkifwJh
    tvm;tvm/ 'D t vm;tvmu
    aps;uG u f a wG t ay: BuD ; rm;wJ h
    oufa&mufrI&Sdvmvdrfhr,f/ tD&ef
    EsLuvD;,m;tpDtpOfu urÇmBuD;
    taeeJY tvGJvGJtacsmfacsmf jzpfoGm;
    Edkifp&mt&SdqHk;pdefac:rI/ ... wu,fvdkY
    tD & ef u AH k ; &oG m ;NyD q d k & if aqmf ' D
    tma&;bD;,m;uvnf; ygupöwefqD
    uae AHk;0,fvdrfhr,f/ tD*spfawGu
    wjcm;wpf a ,muf a ,muf q D u
    AHk;0,fvdrfhr,f/ tJ'DaemufrSmawmh
    EsLuvD;,m;wyfqifxm;wJh ta&SU
    tv,f y d k i f ; jzpf o G m ;r,f / 'D v d k e J Y
    wpfcsderf [kwf wpfcsdef 'Da'owGi;f rSm
    EsLuvD;,m;aygufuGJrIjzpfrSmyJ/
    14/ au*sDbu
    D kd raMumufMueJY
    vdkY armfpudkrSm vlxkBuD;udk rpfac;
    a*:bmacsmh u ajymvd k u f a wmh
    uRefawmf oufjyif;½du
    I rf cd w
    hJ ,f/ 'Dvl
    uawmh wu,fyh g&rD&iS w
    f pfa,mufyJ
    vdkY uRefawmfajymcJhw,f/ tpkvdkuf
    tyHkvdkufBuD;udk tcdkiftrm&Sdaeao;
    wJh Ncdrf;ajcmufrI,EÅ&m;xdyfrSm olu
    wufxikd af ew,f/ NyD;awmh raMumuf
    MueJYvdkY oluajymw,fAsm/ olYrSm 'Drdk
    ua&pDudk ul;ajymif;zdkY t&rf;aumif;
    wJh azmfjrLvm&Sad ewm jzpf&r,f/ oleYJ
    rawGUcifrSmudk uRefawmfodvdkufwm
    u olYywfywfvnfrSm jzpfysufae
    wmawGaMumifh oltBuD;tus,fpw
    d f
    ½IyfaxG;oGm;w,f/ a&rul;wwfbJeJY
    uef&JU teufqHk;xJudk olu ckefcs
    cJhwm/

    15/ ½k&mS ;vlO;D a&u usqif;ae
    w,f/ bmaMumifhvJqdkwm &Sif;&Sif;
    vif;vif; r&Sdayr,fh t&ufpGJMuwm
    vnf; taMumif;wpfcyk /J tqd;k jrif0g'?
    arG;zGm;EIe;f usqif;wmeJY vlo
    Y ufwrf;
    wdkvmwmawGuvnf; taMumif;
    &if;awGy/J ... qdu
    k af b;&D;,m;eJY Avm
    'DaAmhpawmhrSm ydyk krd sm;vmwJh w½kwf
    awGeJY jynfhvmaeNyD/ trljrpfauGUay:
    u ajruG u f a wG r S m w½k w f a wG e J Y
    jyef N yD ; vl a exl x yf v mawmh r S m /
    tem*wf[m aeaysmfygw,fvYkd ½k&mS ;
    awG ½kwfw&ufqHk;jzwfNyD; 'DvlOD;a&
    qdkif&m tvm;tvmudk ajymif;jyef
    vS e f y pf z d k Y uav;awG y d k r sm;rsm;
    arG;aumif;arG;vmMur,f/ odkYaomf
    rMumcif tem*wfrSm 'Dvdktajymif;
    tvJjzpfvmr,fvdkYawmh uRefawmf
    rjrifrdbl;/
    16/ Nidr;f csrf;a&;eJY wnfNidraf &;
    udk b,fvdkb,fyHkxdef;odrf;NyD; trsKd;
    om;Ed k i f i H a wG 160 &S d w J h urÇ m rS m
    yl;aygif;aqmif&u
    G rf u
    I kd b,fvt
    kd ao
    tcsmaqmif&u
    G af y;w,fqw
    kd hJ ordik ;f
    tpOftvm vHk;0r&SdcJhbl;/ aemufNyD;
    enf;ynmu jrefonfxufjrefjref
    wdk;wufaewJh? csufcsif;qufoG,f
    tjrefyaYkd qmifEikd w
    f hJ acwfu 'Djyóem
    udk tvGe½f yI af xG;oGm;atmif vkyv
    f u
    kd f
    NyD/ tjyeftvSefrSDcdk? tjyeftvSef
    qufo,
    G af e&wJh urÇmwpfcrk mS tkypf k
    ESpfpku acgif;aqmifawG&JU qdkif&m
    qd k i f &mBuD ; pd k ; rI usqif ; aewmu
    0if½dk;pHkurÇmjzpfEdkifajc rsm;vmw,f/
    tJ ' D u rÇ m eJ Y t wl buf a ygif ; pH k
    yl;aygif;aqmif&Gufa&;&JU tcuftcJ
    awG &SdvmEdkifajcuvnf; rsm;vm
    w,f/

    17/ urÇmvHk;NcHKaygif;pnf;a&;
    udk tpm;xdk;vdkY&Edkifwm wpfckrS r&Sd
    bl;/ yifv,fauGUa'oEdkifiHawGrSmvdk
    tkyfpkwGif; r[kwfwJhe,fy,fawGrSm
    tompD ; &atmif ,S O f N yd K if M uwJ h
    twGuf a'otusKd;pD;yGm;OD;pm;ay;
    0g'a,mifaqmifxm;wJh udk,fusKd;
    pD;yGm;umuG,fa&;0g'aMumifh a'o
    qdkif&mtkyfpkawGtMum;rSm y#dyu©
    awG? ppfyGJawG taES;eJYtjrefjzpfvm
    apvdrfhr,f/
    *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;0g'om
    vQif w&m;rQwrI&SdNyD; vufcHEdkifwJh
    wpfckwnf;aom tajzjzpfwJhtjyif
    urÇmhNidrf;csrf;a&;udkvnf; xdef;odrf;
    xm;vdrfhr,f/
    18/ olwdkY (BRIC = b&mZD;?
    ½k&Sm;? tdE´d,? w½kwf) u rwlwJh
    wdu
    k Bf uD;awGu rwlww
    hJ ikd ;f jynfawG/
    tJ'DwdkufBuD;awGxJu wjcm;wdkif;
    jynf t wG J t pk a wG x uf ol w d k Y u
    wd;k wufwm ydjk refomG ;Muwm/ 'Dawmh
    wpfa,mufu ajymvdu
    k fw,f/ olwYkd
    tm;vH;k twlaygif;NyD; urÇmvH;k qdik &f m
    tiftm;pkwpfcktjzpf bmvdkYzGJUpnf;zdkY
    r&bJ aerSmvJ/ rSefygw,f/ w½kwfu
    yJyyk yf aJ wG b&mZD;qDu 0,fygvrd rhf ,f/
    olu t&if;tjrpfawG vdktyfaeNyD;
    'gtwG u f v nf ; aiG a y;acsEd k i f w J h
    wdk;wufqJEdkifiHwpfEdkifiHyJ/ 'gayrJh
    w½kwfawGeJY tdE´d,awGu tdyfruf
    awGudk wpfyHkpHwnf; twlrrufMu
    bl;/
    19/ taemufwdkif;om;awGu
    jyóemawG t m;vH k ; ud k tpd k ; &u
    ajz&Sif;ay;vdkY&w,fvdkY ,HkMunfNyD;
    vlYtzGJUtpnf;twGuf vlYusifh0wf

    20/ uav; 1ç000 arG;xm;wJh
    b,fvv
    kd t
    Yl zGt
    UJ pnf;rsKd;rSmrqdk yg&rD
    &Sife;D yg;awmfol &mcdkifEeI f;trsm;BuD;
    &Sw
    d ,f/ omrefawGuvnf; &mcdik Ef eI ;f
    trsm;BuD;/ ÓPf&nfusyfrjynfhol
    awGuvnf; &mcdkifEIef;trsm;BuD;/
    jzpfay:vmr,fu
    h pd aö wG&UJ taetxm;
    udk aemufqHk;tqHk;tjzwfay;wJhol
    awGu yg&rD&iS ef D;yg;awmfwhJ vlawGeYJ
    omreftxufval wG/ uRefawmfwu
    Ykd
    wef ; wl n D r QwJ h vl Y t zG J U t pnf ; ud k
    Ykd vlwikd ;f
    vdkvm;w,f/ uReaf wmfwu
    udk tcGifhta&;awG wef;wlnDrQay;
    csifw,f/ 'gayrJh uRefawmfwdkYtod
    pdwf twGi;f ydik ;f rSmawmh vlom;ESpOf ;D
    &JU cHEikd &f nfawG? pdw"f mwfceG t
    f m;awG?
    pl;pdkufrIawG? arG;&mygt&nftcsif;
    awGu tNrw
    J n
    l MD uw,fvYkd uRefawmf
    wdu
    Yk kd uRefawmfwYkd vSnphf m;vdYk r&bl;/
    21/ uRef a wmf h u d k Ed k i f i H j yK
    okcrdefwpfa,muftaeeJY trSwf&
    raeapcsifbl;/ yxrOD;qHk;tcsuf
    taeeJY uRefawmfu udk,fhudk,fudk,f
    Ed k i f i H j yKok c rd e f w pf a ,muf t jzpf
    rowf r S w f b l ; / ud k , f h u d k , f u d k , f
    jywf j ywf o m;om; vk y f w wf o l /
    wpforwfwnf; vkyw
    f wfo/l r&ru
    raoGrznfvkyfwwfolvdkY uRefawmf
    u owf r S w f x m;wm/ wpf c k c k u d k
    &nfrSef;NyD; pvkyfvdkufw,f/ tJ'D[m
    udk r&rcsif; atmifjrifatmifBudK;pm;
    awmhwmyJ/ 'DavmufygyJ/ b,folyJ
    jzpfjzpf EdkifiHjyK okcrdefwpfa,mufvdkY
    xifaewJholuawmh pdwfa&m*guk
    q&m0efeJY oGm;awGUzdkY vdkaeNyDAs/
    aumif;xuf0if;(&efukefwuúodkvf)

    15

    VOICE

    The

    Monday, May 5 - 11, 2014

    NEW BOOKS
    OD;at;armif (1914-2014)
    &mjynfUtrSwfw&pmpkrsm;

    AkdvfcsKyfawGukd
    uRefawmfnmcJUonf
    wifnGefh
    xkwfa0wkduf - Dawei Watch ? wefzkd; - 2500

    uavmifpHk

    rSm azmfjycJhwJh
    aqmif;yg;awGukd pkpnf;xkwfa0xm;jcif;jzpfyg
    w,f/ rmvfwrD 'D ,
    D m acwfveG yf nma&;avmuxJ
    u uarmufurjzpf&yf? jyKjyifajymif;vJ&r,fhudp&ö yf
    awG? tcGit
    hf vrf;awG pwmawGudk uk,
    d af wGU jzpf&yf
    awG awGU jrifjzwfoef;cJ&h wmawGudk tajc wnf
    NyD; a&;om;xm;wJh aqmif;yg;rsKd;awG yg0ifw,f/
    ]]jrefrmhynma&;avmuwGif rmvfwrD 'D D
    ,m acwfwpfacwftrSefwu,f &SdcJhzl;ygonf/
    xkdacwfukd uRefawmfBuKHawGU jzwfoef;cJh&onfh
    twkdif; uRefawmfhtjrifjzihf a&;om;wifjyjcif;
    jzpfonf/ okdYjzpf&m wpfzufowfqefaumif;
    vnf;qefEkdifonf/ rQwaom qkH;jzwfcsuf jzpf
    aumif;rSvnf; jzpfayvdrhfrnf/ odkYaomf acwf
    wpfacwf\ toGiftjyifukd ayghayghyg;yg; tjrif
    jzihf pdwf&if;twkdif; wifjyjcif;omjzpfygonf/}}
    vkdY pma&;olu 'Daqmif;yg;awG a&;jzpf&jcif;
    taMumif;ukd zGihf[ygw,f/
    'Dpmtkyrf mS rmvfwrD 'D ,
    D maqmif;yg;awG
    tjyif rmvfwDrD'D,meJY rywfoufwJh ynma&;
    qkdif&m aqmif;yg;awG? ynma&;avmujyKjyif
    ajymif;vJapvkdwJh qE´eJY *sme,feJY tGefvkdif;awG
    ay:rSm a&;cJw
    h hJ aqmif;yg;awGuv
    dk nf; xnfo
    h iG ;f
    xm;aMumif;pma&;olu xyfavmif;qkdw,f/
    ]]q&mawG okH;r&awmh wynfhawGvnf;
    wkH;vmw,f/ ynma&;rSm jyKjyifajymif;vJrIr&Sd
    ESpfaygif;rsm;pGm 'Drkd;'Dav 'DvlawGeJY 'Djy|mef;
    csufpmtkyfawGukdyJ ykHaopGJukdifxm;w,f/...
    f aD cwfrmS uGeyf sLwm rukid f
    uGeyf sLwmacwf tkid w
    The Voice Weekly

    xkwfa0wdkuf - &efatmifpmay? wefzdk; - 2000

    uG , f v G e f o G m ;cJ h N yD j zpf w J h q&mBuD ;
    OD;at;armif touf &mjynfh txdr;f trSwt
    f jzpf
    trSwfw&pmrl pkpnf;rIawG jzpfygw,f/ ]tod
    ynm&S m wJ h t cgrS m oH o ,pd w f v G e f u J r I e J Y
    rsufprd w
    dS ,
    f MkH unfrq
    I w
    kd hJ tpGe;f ESpcf u
    k akd &SmifNyD;
    tv,f v rf ; ud k v d k u f z d k Y vd k y gw,f } vd k Y q d k w J h
    q&mBuD;OD;at;armif[m 1914 ckEpS u
    f arG;zGm;
    cJw
    h mrdYk ouf&x
    dS if&mS ;om&Sad er,fqkd tck 2014
    ckESpf rSm toufwpf&mjynfhrSmyg/ Ak'¨ESifh Ak'¨0g'
    (oHk;wGJ)? Ak'¨tjrif vlom;pGrf;tif? vlYpdwf
    obm0? vlb
    Y 0ESihf vlaY vmutjrif (ESpw
    f )JG ? vl
    wpfa,muf\ cGet
    f m;pwJh pmtkyaf ygif;rsm;pGmudk
    a&;om;cJhwJh OD;at;armifeJY ywfouf qufqdkif
    wJh taMumif;t&mawGudk a&;om;xm;wmyg/
    OD;at;armif trSwfw&pmpkrSm q&m
    atmif o if ; &J U tif w mAsL;? axmif x J r S m
    OD ; at;armif & J U r[mpnf w &m;awmf
    (oav’cokw)f t*Fvyd b
    f momjyefpmudk zwfNyD;
    OD;at;armifukd OD;oH;k Burd cf svu
    kd w
    f ,fvYkd a&;om;
    xm;wJh [Hom0wD OD;0if;wif&UJ pmrl? q&mjrifZh eH YJ
    q&maX;MunfwdkY&JU odyÜHenf;pl;prf;avhvmrIeJY
    odyÜHynm oabmpmtkyftay:tjrif? q&m
    MunfEdkifeJY q&maX;a0wdkY&JU Ak'¨eJY Ak'¨0g'pmtkyf
    tay: tjrif pwJh pmrlawGyg0ifaMumif; q&mBuD;
    OD;at;armifa&;om;cJhwJh pmtkyfawG[mvnf;
    tawG;tac:jrifrh m;wJh acwfvil ,fawGtwGuf

    ,aeYwdkif r½ddk;Eddkifao;wJJh tzddk;weffpmayawG
    jzpf a eao;aMumif ; ? q&mOD ; at;armif u d k
    *kPfjyKvdkwJhpdwfeJY 'Dpmtkyfudk pDpOfxkwfa0
    &jcif;jzpfaMumif; pmtkyx
    f w
    k af 0olu qdw
    k ,f/
    atmif o if ; ? [H o m0wD O D ; 0if ; wif ?
    a'guf w mausmfpdef ? a'guf w mcif a rmif 0 if;
    (ocsFm)? OD;at;csKd (r[m0dZÆm)? MunfEdkif? jrifhZH?
    a'gufwmatmifBuD;? aX;a0? vSw;kd (pdwyf nm)?
    H ?
    aX;Munf? cifoef;pde?f zd;k ausmh? OD;"r®pm&mbd0o
    wdk;wufpolwdkYu trSwfw&pmpkawG a&;om ;
    xm;Muwmyg/ OD;at;armifa&;wJh vlYtbd "r®m
    qdkwJhaqmif;yg;tjrif? txufygpma&;olawG
    a&;om;xm;MuwJh olYynm? Ak'¨ESifh Ak'¨0g'?
    rcsD;usL;vdkuf&wJh pmtkyfwpftkyf? r[mpnf
    q&mawmfb&k m;BuD;ESihf uRefawmft
    h az? vlb
    Y 0
    qdkwm 'ku©bHkBuD;pwJh pmpkaygif;ESpfq,feD;yg;
    yg0ifw,f/ 'DpmpkawGzwf&if; q&mBu;D OD;at;armif
    &JU pmayawG? tjrifawGukd wdx
    Yk cd iG &hf rSmrdYk ol a&;cJh
    wJhpmtkyfawGudk zwf½Ivdkpdwf jzpfay:vmEdkif
    ygw,f/

    vl\udk,fESifU toufudk xdcdkufapaomjypfrIrsm;
    OD;ausmfaZ,s

    a&MunfNyD;awmU jrufEkapcsifvdkh
    armifomcsKd
    xkwfa0wdkuf - vif;vGef;cif

    xkwfa0wdkuf - pum;ajymaeolrsm;? wefzdk; - 3000

    Oya'eJJYquffqdkifwJhudpö&yffawGudk trsm;
    em;vnfvG,fatmif? tvG,fwulavhvmvkdY&
    atmif a&;om;avh&SdwJh OD;ausmfaZ,s&JU topf
    xGuf&SdvmwJh Oya'a&;&mpmtkyfwpftkyfyg/
    vl\ud,
    k Ef iS t
    hf oufukd xdcu
    kd af paomjypfrrI sm;
    vdYk qdx
    k m;wJt
    h wdik ;f tJ'u
    D pd eö yYJ wfoufwhJ quf
    pyfwyhJ 'k rf awG? Oya'zGiq
    hf ckd sufawG? pD&ifx;kH awG
    eJY &Sif;vif;zGifhqdkjyxm;ygw,f/
    Oya'yk'fraygif;rsm;pGm qufqdkifaewm
    awG&U r,ft
    h jyif tJ'yD 'k rf awGukd wpfcck sif;pD avh
    vmzwf½I&rSmjzpfNyD; yk'frwpfckcsif;pD&JU Oya'
    zGiq
    hf ckd suf? b,fvjkd zpf&yfrsKd;awG? b,fvkd jyKrlrd
    wmrsKd;awGu oGm;NyD;oufa&mufapwmrsKd;awG
    udk azmfjyay;xm;wJh tusKH;0ifonfh t*Fg&yfrsm;?
    usifhxHk;? pD&ifxHk; pwmawGudk OyrmawG? Z,m;
    awGeJY &Sif;&Sif;vif;vif;azmfjyay;xm;w,f/
    Oyrm-rdrdudk,frdrd owf&eftm;xkwfjcif;qdkwJh
    yk'fr-309 rSmqdk ]rnfolrqdk rdrdudk,fudk,f rdrd
    owf&eftm;xkwíf xdjk ypfru
    I kd usL;vGe&f ef a&S;½I
    aomjyKvkyfrIwpfckckudkjyKvQif xdkoludk wpfESpf

    xd tvkyfrJhaxmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
    'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf} vdkY Oya'u
    zGifhqdkxm;w,f/ 'gYtjyif tJ'DtrItwGuf 0&rf;
    rygbJ zrf;qD;cGihf &S?d r&Sd? ausat;cGihf &S?d r&S?d jypfrI
    jypf'Pf? b,fvdkw&m;½Hk;u ppfaq;Edkifw,f
    povdt
    k csuftvufawGuykd g wpfygwnf; od&dS
    &rSmyg/
    ajcmufveS NYf y;D ajzmifch su,
    f zl jYkd zpfjzpf? ypön;f
    udk jyefay;atmif twif;t"r®jyK&ifyJjzpfjzpf
    rw&m;csKyaf ESmifxm;w,fq&kd if tJ'u
    D pd u
    ö yk'rf
    348 eJY oufqikd o
    f mG ;ovdk jypfrq
    I ikd &f mOya't&
    oH;k ESpx
    f d axmif'Pftjyif aiG'Pfvnf; csrSwf
    vdkY&w,fqdkwmrsKd;udk zwf½I&rSmyg/
    vlowfrItwGuf jypf'Pf? vlowf"m;jy?
    rdef;rudk y#doaE¨rwnfEdkifatmif cJGpdwfuko
    jcif;? rdrdtvdktavsmuftjyif;txefemusif
    aprItwGuf jypf'Pf? a'goxGufatmifjyKrI
    aMumifh rdrt
    d vdt
    k vsmuf t jyif;txefemusiaf p
    rI? rw&m;wm;qD;uefYuGufrI? rw&m;csKyfaESmif
    xm;rI &mZ0wfruif;aomtEdkiftxufjyKrI?
    vufa&mufrI? vlcdk;rItwGuf jypf'Pf? umr
    yJGpm;tjzpfjzifh t&G,fra&mufao;aom rdef;
    uav;udk &Smay;jcif;? EdkifiHjcm;rS rdef;uav;udk
    EdkifiHwGif; oGif;rI? tNrJwap uRefa&mif;0,frI?
    q,f&uf odkYwnf;r[kwf q,f&ufxufydkí
    rw&m;csKyfaESmifxm;rI? rw&m;csKyfaESmifxm;rI
    twGuf jypf'Pf? Oya'ESiq
    hf efu
    Y sifaom twif;
    t"r®cikd ;f aprI? rk'rd ;f rItwGuf jypf'Pf? "r®wmESihf
    qefYusifaomjypfrI pwJhyk'frtrsKd;tpm; 80
    avmuftxd yg0ifw,f/ yk'fr 299 uae yk'fr
    377 txdudk cyf&Sif;&Sif; cyfvG,fvG,favhvm

    zwf½IEdkifygvdrfhr,f/

    zl;wJh vl
    BuD;awG
    u uG
    vBuD
    awu
    uefefysLwmuk
    sLwmudd txifrBuD;?
    uGefysLwmeJY uGif;a&SmifvkdY &orQ uGif;a&SmifNyD;
    ynma&; tvkyfawGvkyfaeMuw,f....}}qkdwJh
    axmufjycsufrsKd;ukd ]jrefrmhynma&; r[mtvGJ
    rsm; (1)}qkdwJh aqmif;yg;rsKd;rSm zwf&ygr,f/
    ]]ppfAv
    dk af wGu ]a&bl;aygufwmrvkcd sif?
    a&ygwmvkdcsif}qkdNyD; enf;enf;ajymvkdufonf
    ukd uRefawmfwkdY vlBuD;awGu rsm;rsm;vkdufNyD;
    taumiftxnfazmfjyonf/ ,cifu pum;ajym
    El;nHhonfh ukd,fhXmetBuD;tuJrsm;onfyif
    avoHawGu ppfoH? vlykHawGu ppf[efayguf
    vmonf/...}} pwJh ta&;tom;rsKd;ukd ]arQmf
    wkid ;f a0;uGm rmvfwrD 'D ,
    D m}qkw
    d hJ aqmif;yg;rSm
    zwf&ygr,f/
    Ak d v f c sKyf a wG u k d uRef a wmf n mcJ h o nf ?
    a,mifajcmufq,fuGefysLwmq&m? bmvJ[Jh
    rmvfwDrD'D,m? vIdif;avSuvIyf ig;uykyf? eHydef
    cg;ukdif;wkdY wkdif;jynf? prwfacwfzGwf½SL; c½kdpdrf;
    rsm;? jrefrmhynma&; r[mtvGJrsm; (1) (2)?
    ua,mifuurf; oHa,mifzrf;ynma&; pwJh
    aqmif;yg;aygif; 20 yg0ifw,f/

    wefzdk; - 2000

    pma&;ol 7 Day News rSmazmfjyc
    ycJhwJh
    aqmif;yg;awGudk pkpnf;xm;jcif;jzpfygw,f/
    aqmif;yg;trsm;pku vlawG&pUJ w
    d x
    f m;? cH,cl suf?
    wm0ef,lrI? wm0efcHrI? BudK;pm;rI pwJh twGif;
    usus pdwt
    f ajctaeawGukd axmufjyxm;wm
    rsKd;eJY tajcwnfa&;xm;ygw,f/ ESvHk;om;udk
    nGwEf l;apr,fph m? ajymif;vJcsifpw
    d u
    f kd EI;d qGay;
    EdkifwJhpmawGqdkvnf; rSm;r,frxifygbl;/
    uav;i,fawG&JUpmoifMum;rI? ausmif;
    a&G;xm;rI? rdbawG&JUvdktif? vuf&SdjrefrmEdkifiH
    om; rdbawG&JUtajctaeawGeJY ywfoufvdkY
    ]b,fpmudk b,ftcgupvdYk b,fE0S g armifoif
    rwH;k }qdw
    k ahJ cgi;f pOfeaYJ &;om;xm;w,f/ ]uav;
    qdkwm NidrfaerS? wdwfaerS vdr®mwm[laom
    t,ltqjzifh tdyfcdkif;xm;aom pre-school
    rsm;? uav;yg;pyfESifhrwefonfh pmBuD;ayBuD;
    rsm;udk tvGw&f w
    G q
    f ckd ikd ;f xm;onfh pre-school
    rsm;&SdouJhodkY uav;wdkYudk vGwfvyfaysmf&TifpGm
    aqmhupm;cdkif;xm;NyD; tajccHpmuav; wpf
    vHk;p ESpfvHk;poifay;? vufuav; ajcuav;
    awG oefprG f;cdik frmvmatmif avhusifah y;onfh
    pre-school rsm;vnf;&Sad eygonf} qdw
    k phJ mom;
    awGeJY pre-school awG&JUpwdkiftrsKd;rsKd;&SdyHkudk

    a&;jyxm;ovdk wjcm;Edik if aH wG&UJ ynma&;pHcsde?f
    ynma&;pcsdef? ynma&;zdtm;awGeJYvnf; EIdif;
    ,SOfjyxm;ygao;w,f/
    ]pDwef;aewJhvlawGMum;u wd&pämeftrl
    tusifhrsm;} qdkwJhaqmif;yg;uawmh vlawGeJY
    ,Ofyg;awGU jrif&vGe;f wJu
    h pd jö zpfwmaMumifh 'Dvl
    awG[m udk,fhudk,fudk,f &SufzdkYaumif;wJhtjyK
    trlrSef;a&m odygavpvdkY awG;rdrSmjzpfovdk
    tJovdak wG;rdzYkd pdwt
    f ajctaea&m ud,
    k t
    f ajc
    taeygray;wJh jrefrmEdkifiHom;awGtwGuf
    udk,fpm;&Sufpdwfay:vmrdapygw,f/ ]wef;pD
    jcif;"avh? xdkvlwef;BuD;xJwGif rdrdonfvnf;
    vlwpfa,muftaeESifhyg0ifvdkaom pdwf? wpf
    a,mufNyD;wpfa,muf? wpfvSrf;NyD;wpfvSrf;
    a&SUodkY wdk;í wdk;í oGm;&aomjzpfpOfBuD;xJü
    rdro
    d nfvnf; wef;wl&nfwyl g0ifae&jcif;tay:
    auseyfvufcaH om oabmxm;wdo
    Yk nf vlom;
    twGuf? xdkYxufydkrdkíqdk&aomf ,Ofaus;aom
    vlYtzJGUtpnf;twGuf tvGefvdktyfvSygonf}
    vdkY wef;pDjcif;&JU t"dyÜm,fudk zGifhqdkxm;ygw,f/
    uwåyD gzdeyfp;D um a&Tx;D aqmif;xm;onfh
    t½dkif;tpdkif;rsm;? bmompum; ppfajrjyifrSm
    aemufqkwaf y;cJ&h onfeh ,fajrwcs?KU d rm,maumhzf
    puD;&JU tpnf;ta0;eJY a'gufwmoef;xGe;f &JU ]"}
    awmh? bmwdk;b&ufcsf&JU ppfom;rdef;r bmawG
    &vJ? omonfah jrodEYk iS hf tdraf jy;rsm;pwJh aqmif;
    yg;aygif; 35 yk'w
    f w
    d yd g0ifw,f/ txl;ojzifh vl
    i,fawGeJY vli,fawGudk vrf;jyEdkifr,fholawG
    zwf½IMunfhzdkYoifhwJh pmtkyfrsKd;yg/

    16
    The

    VOICE

    Monday, May 5 - 11, 2014

    PROMOTION

    rdcifrsm;aeh txdrf;trSwf
    txl;aps;a&mif;yJG
    2014 ckEpS f arv 11 &ufaeY awGrmS usa&mufr,fh rdcifrsm;aeY txdr;f trSwf txl;aps;a&mif;yJG
    udk City Mart Superarket &efuek q
    f ikd cf GJ awGrSm 2014 ckEpS f arv 1 &ufaeYu ae 14 &ufaeYtxd
    usif;yjyKvkyf a&mif;csr,fvq
    Ykd w
    kd mrdYk ud,
    k &hf rUJ cd ifukd vufaqmifav;wpfcak vmuf 0,fay; vdYk &atmif
    vrf;nTefay;&if; owday; vdkuf&jcif;vnf; jzpfygw,f/
    'Dtxl; aps;a&mif;yJGtpDtpOf jzpfajrmufa&;twGuf City Mart Supermarket eJYtwl Bio
    Essence tvSukef? C'Care ? E-Lan qyfjymrIefY? Ensure EdkYrIefY? Follow Me tvSukef? Horlick?
    Laurel qyfjymrIefY? Luminarc? Loreal tvSukef? Mother's Choice rm*s&if;? Nivea? Olay?
    Ovaltine? Revlon tvSukef? Saji qD? Simple Bedding? Top Cashew Net wdkYu yl;aygif;yg0if
    a&mif;csay;r,fvdkYqdkw,f/ tqdkygukrÜPDawGu rdcifawGtwGuf toHk;0ifr,fh ukefypönf;awGudk
    5 &mcd k i f E I e f ; uae 25 &mcd k i f E I e f ; txd txl ; avQmh a ps;EI e f ; awG e J Y a&mif ; csay;r,f h t jyif
    pm;aomufukefESifh vloHk;ukefypönf;rsKd;pHk? usef;rma&;ESifh tvStyqdkif&m toHk;taqmifypönf;
    trsKd;aygif; 100 ausmfudk txl;aps;EIef;
    awGeJY a&mif;csay;r,fvdkY qdkwmaMumifh
    aps;EIef;toifhtwifheJY 0,fvdkY&atmif
    nTefay;vdkuf&jcif;yg/
    'Daps;a&mif;yJGu &&SdvmwJh tjrwf
    aiGawGuv
    kd nf; ESppf OfjyKvkyaf eustwdik ;f
    ynma&;? usef ; rma&;eJ Y vl r I 0 ef x rf ;
    tzJGUtpnf;awGudk cJGa0vSL'gef;ay;oGm;
    r,fvYkd City Mart &JU wm0ef&o
    dS u
    l qdw
    k mrdYk
    aps;0,f&if; wpfygwnf; ukodkvfjyKEdkifyg
    vdrfhr,f/

    SHOP

    vwfqwfwJUopfoD;awGeJh
    udk,fwdkifvkyfxm;wJU Hi a&cJrkefY

    RESTAURANT

    tqmajya&m Adkuft0yg rSm,lpm;aomufEdkifr,fU
    Huddy’s Fish Bar
    EdkifiHwumu tpm;tpmawG jrefrm
    EdkifiHrSm tvG,fwul0,f,l pm;aomufvmEdkif
    wJ h t xJ ck n T e f a y;csif w J h q d k i f a v;uawmh
    cyfjrefjref rSm,lpm;aomufEdkifwJh Fast Food
    awGudk a&mif;csay;aewJh Huddy’s Fish Bar
    qd k w J h qd k i f a v;ud k y g/ 'D q d k i f a v;u topf
    zGihfvSpfxm;wmjzpfNyD; Fast Food awGjzpfwJh
    bm*g? tm;vl ; acsmif ; aMumf ? yif v ,f i g;
    tom;jym;aMumf pwmawGtjyif tmvl;eJY
    ywfoufw mrS m qd k & if v nf ; tmvl ; acsmif ;
    aygif r k e f Y n § y f ? ig;tmvl ; ud w f pwmawG y g
    rSm,lEdkifrSmyg/ bm*grSmqdk&ifvnf; Muuf? 0uf?
    trJ? ig; povdk tom;pkH rSm,lEdkifrSmjzpfNyD;
    csdpb
    f m*g? Double Burger awGyg &&SEd ikd yf gw,f/
    'ghtjyif xrif;wGJzufyg0ifwJh [if; Menu
    awGyg rSm,lEdkifvdk tqmajy pm;vdkolawG
    k t
    f 0pm;vdo
    k al wGyg 'Dqikd af v;u
    wifrubJ Adu

    tqif a jyaprS m yg/ aumf z D r S m qd k & if v nf ;
    tdkif;&pfc&ifrfaumfzD? Filter Coffee (Black/
    White)? Vanilla Coffee povdk rSm,lEdkif
    rSmjzpfNyD; Smoothies upvdk tat;pkHvnf;
    &&SdEdkifygao;w,f/ 'Dqdkifav;udk reuf 8 em&D
    uae reuf 3 em&D txd yd w f & uf r &S d
    k q
    f mvdYk pm;aomufqikd f
    zGiv
    fh pS w
    f mrdYk nbuf Adu
    &Sm& cufolawGtwGuf a½G;cs,fvdkY&atmif
    azmfjyay;vdu
    k w
    f myg/ rSm,lwt
    hJ pm;tpmawGukd
    ta&mufydkY 0efaqmifrIvnf;&SdNyD; usyf 15000
    txufrmS ,loal wG tcrJh ydaYk qmifay;rSmjzpfNyD;
    15000 usyfeJY atmufrSm,lr,f qdk&ifawmh
    Delivery Charges ay;aqmif&rSm jzpfygw,f/
    Huddy’s Fish Bar qdkwJh qdkifav;&JU vdyfpmu
    trSwf 70? &efukeftif;pdefvrf;rBuD;? blwm½kH
    vrf;eJY okcrSwfwdkifMum;rSm &Sdygw,f/

    SHOP

    Adkvf&mñGefhvrf;u uav;tusÐ
    vSvSqef;qef;av;awG&SdwJUae&m

    'DaEG[mtawmfukd yljyif;vGef;NyD; vlawG
    ud k yif y ef ; Ek H ; csd a pwmaMumihf wpfaeukef
    yifyifyef;yef; tvkyf vkyfaeMu&olawGtaeeJY
    tarmtyef;ajy tat;? opfoD;azsmf&nf?
    a&cJrkefY pwJh &ifat;apr,hf tpm;tpmrsKd;
    pm;csifaewwfygw,f/ 'gaMumifh Hi qdkwJh
    a&cJrkefYeJY tat;qdkif av;udk ñTefay;vdkufyg
    w,f/ 'Dqikd fav;rSm vwfqwfwo
    hJ pfo;D awGeYJ
    udk,fwdkifxkwfvkyfxm;wJh a&cJrkefYawGtjyif
    'dkrDEdk? zgvl'g? ewfok'¨g? aygifrkefYa&cJn§yf?
    ulvfzD;? Ice Cake? ylwif;rvdkifqrf;? MuufO
    ylwif;? Banana Boat? opfoD; ig;rsKd;avmuf
    yg0ifwJh oD;pkH Cocktail? 'defcsOf? rpf&SdwfrsKd;pkH?
    azsmf&nfrsKd;pkHwdkY &EdkifwmaMumihf pdwfBuKduf
    a½G;cs,f pm;aomufEikd yf gw,f/ a&cJrek rYf mS qd&k if
    EdkY? oD;pkH? pawmfb,f&D? acsmuvuf? ydef;O?
    bvl;b,f&DeJY 'l;&if; pwJh a&cJrkefY rsKd;pkHudk
    &EdkifrSmyg/ r*Fvmaqmif? tvSLyGJ? arG;aeYyGJ
    rsm;twGuf txl;atmf'gvufcHay;wJhtjyif

    a&cJrek Yf 5 pnf ( 5 *gvef) txuf rSm,low
    l ikd ;f udk
    tdrw
    f ikd &f ma&muf ydaYk qmifay;wJt
    h jyif a&cJrek Yf
    cyf z d k Y ? jyif q if a y;zd k Y t wG u f v nf ; 0ef x rf ;
    0efaqmifrIudk tcrJhvkyfaqmifay;aeygw,f/
    'ghtjyif 'Dqdkifav;u a&cJrkefY awGudk
    udk,fwdkifpuf½kHeJY xkwfvkyfwmjzpfNyD; opfoD;
    tppfawGudkom tokH;jyKxm;NyD; Mum&Snf cH
    aq;rokH;xm;wJhtwGuf a&cJrkefYudk atmf'grSm
    ,lwJhtcg BuKdwifrSm,lzdkYvdkw,fvdkY a&mif;cs
    oluqdkw,f/ aps;EIef;awGuawmh tenf;qkH;
    500 usyfuae trsm;qkH; 1500 usyf usoihf
    rSmyg/ a&cJrek Yf pnfaps;EIe;f awGuawmh wpfpnf
    udk a&cJrkefYtrsKd;tpm;tvdkuf usyf 11ç000
    uae usyf 14ç000 twGif; usoihfygvdrfhr,f/
    Hi a&cJrkefYESihf tat;vdyfpmuawmh trSwf
    (46)? owdy|mefvrf;? wmarGNrKde
    U ,fjzpfNyD; zke;f
    - 09 5043388 udk qufoG,f pkHprf;ar;jref;
    Edkifygw,f/

    ud,
    k &hf UJ &ifaoG;av;awGtwGuf yJjzpfjzpf?
    wl? wlr aqGrsKd;om;csif;awGudk vufaqmif
    0,fay;zdkYyJjzpfjzpf tusÐvSvSav;awG 0,fcsif
    w,fqdkolawGtwGuf tqifajyygvdrfhr,f/
    orm;½dk;us tawGU&rsm;wJh tusÐ? puwf? *g0ef?
    abmif ; bD w d k & S n f povd k yH k p H r sKd ; r[k w f b J
    zuf&iS u
    f sus 'DZikd ;f qef;qef;tusÐav;awG&w
    dS m
    awGUygvdrfhr,f/
    csnfom;av;awG? vDeifav;awG? *sif;
    cyfaysmhaysmh tom;av;awG pHkaeatmifudk
    &Sw
    d mawGrU mS yg/ touf 2 ESpt
    f &G,u
    f ae 13 ESpf
    t&G,favmuftxd a,musfm;av;? rde;f uav;
    t0wftxnfawG &Sdygw,f/ a[mifaumif
    uwif o G i f ; wJ h emrnf a usmf trS w f w H q d y f
    t0wftxnfav;awG &Edkifygw,f/
    aps;EIef;awGuawmh usyf 1000 ausmf
    avmufuae av;aomif; usyf0ef;usifavmuf
    txd &S d y gw,f / vwf w avmrS m awmh 50
    &mcdkifEIef;avmuftxd aps;EIef;avQmhNyD; a&mif;
    ay;wJh t0wftxnfav;awG&SdwmrdkY tusÐyHk
    qef;qef;av;udk aps;oifhoifheJY 0,fr,fqdkol
    awGtwGuf tqifajyzdkY &Sdygw,f/ vlBuD;0wf
    pwdkif uav;t0wftxnfav;awG? *g0ef
    av;awGuvnf; uav;av;awGudk 0,fay;
    csifatmif qGJaqmifEikd fwm awGrU Smyg/ in.f kids
    Baby Fashion qdkwJh 'Dqdkifav;u trSwf
    k &f mñGeYf
    26^B? tcef;trSwf A/2 ? ajrnDxyf? Adv

    vrf; (tay:)? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f
    rS m &S d y gw,f / zk e f ; - 09-421056668? 09
    73168282 udk qufoG,fvdkY &ygw,f/

    17

    VOICE

    The

    Monday, May 5 - 11, 2014

    a0a0pDpD ,rumaMumfjimrnf
    atmifrsKd;xuf? vJU&nfjrifU
    ud,
    k f awmihaf wmihw
    f if;wif; trsKd;orD;i,fwpfOD; rvkHwvkH½dkuf
    xm;aom aMumfjimADEdkif;rsm;? aygufrJBuD;BuD;rm;rm;ESihfjr§LqG,fae
    aom uHprf;rJaMumfjimpm½Gufrsm;u qdkiftwGif;tjyif av;zufav;wefvkH;
    jynhfaeonf/
    tcsKAUd ED ikd ;f aMumfjimrsm;u tjrK§ yf aMumf j imuyf & rS e f ; od o matmif
    wpDpv
    D QHusaeonhf zefcu
    G rf sm;? a&cd;k ydkpwmpm½Gufrsm;u txyfxyfjzpf
    a&aiGUvdIifvdIif xaeaom a&cJpdrf aewm awGU&onf/
    ykvif;rsm;ESihf o½kyfazmfxm;onf/
    xdkrQESihfrvkHavmufao;/ qdkif
    aMumfjimtm;vkH;u aomufokH;oludk t0if tay:wnhfwnhfwGif wyfqif
    trsKd;rsKd; taxGaxG qGJaqmifaerSe;f xm;onhf qdkifemrnf qdkif;bkwfwGif
    odomonf/
    vnf ; xd k z ef c G u f ? xd k y k v if ; ES i h f
    ,rumaMumf j imtm;vk H ; u xdkxdktrSwfwHqdyfrsm;u tvGwf
    G ?f e,fNrKdrU usef ray;wwfMu/ tcefo
    Y m;ae&m,lxm;
    vnf; qifajczk;H &yfuu
    ae&mtESHY jzefYMuufEdkifvSonf/ tcsKdU wwfMuao;onf/
    aom aus;½Gm acsmifBuKdacsmifMum;
    qd k i f ; bk w f a y:u aMumf j im
    txd&Sdonf/ x&Hum"edrdk;qdkifrS NrKdU twG u f vpOf t caMu;aiG a y;NyD ;
    v,faumif qdkifBuD;rsm;txd ae&m &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;
    ra½G ; a&muf a om oP² m ef r sKd ; pk H aumfrwDodkYay;aqmif&onhf qdkif;
    aMumfjimrsm;yif/ bD,m? 0DpuD ? &rf? bkwcf eG af Mu;rsm;udv
    k nf; aqmifay;
    *sifrt
    S p bDt;D txd ,rumtm;vk;H onhftwGuf ,rum ta&mif;qdkif
    u ½kyfjyrsKd;pkHESihf ay:ay:wifwif aMu rsm;u aMumfjimrsm; vufcHcGihfjyK
    nmvmonf/
    Muonf/
    &efukefNrKdUawmfpnfyifom,m
    ]]wcsKdUawG ydkufqH&wmawG
    a&;aumfrwDu ,rumaMumfjim vnf; &Sw
    d ,f/ qdik ;f bkwt
    f ½G,t
    f pm;
    qdkif;bkwfBuD;rsm; cGihfrjyKxm;aomf tvdkuf EIef;xm;trsKd;rsKd;&w,f/
    vnf; &yfuGuf? NrKdUe,fvrf;wdkif;u okH;vudk ESpfaomif;? okH;aomif;?
    pm;aomufqdkif? ,rumrsKd;pkHa&mif; wpfESpfudkb,favmuf trsKd;rsKd;&
    0,fa&;qdkifwdkif;rSm ydkpwmaMumfjim w,f}} [k &efuek Nf rKdU Adv
    k w
    f axmifNrKdU
    rsm;u xifomjrifom ae&m,lMu e,f&Sd ukefrsKd;pkHqdkifydkif&SifwpfOD;u
    onf/
    ajymqdkonf/
    vrf;wdkif; ,rumaMumfjim&Sd
    odkYaomf ukefpkHqdkifjzpfonhf
    onh f t ajctaejzpf o nf / tcsKd U twG u f trsm;jynf o l r sm; tjrif
    vrf;i,frsm;wGif wpfqikd rf S ok;H ? av; rawmfjzpfaprnhf ½kyyf EHk iS fh pmom;rsm;
    yg&SdaomaMumfjimrsm;udk cGihfjyKí r&
    qdkiftxdyif/
    tcsKdU&moDcsdefrsm;qdk ,rum aMumif; ¤if;uqdkonf/
    ukrÜPDwpfckESihfwpfck tNyKdiftqdkif
    aMumfjimawmfawmfrsm;rsm;u

    cE¨m

    "mwfyHk-rif;ausmfom

    &r®ucf ;kd a0aomykrH sm;udk t"duok;H Mu
    onf/ cE¨mudk,ftcsKd;tpm;usus
    armf',fred ;f uav;u rvkrH vJt0wf
    tpm;ESifh aemufausmay;vJavsmif;
    aeaomykH odw
    Yk nf;r[kwf tcef;wHcg;
    0wGif &yfvsufapmihfBuKdaeykHwdkYu
    ,rumaMumihfaxGaeaompdwfudk
    qGay;ae[efay:onf/
    ]]rdef;uav;ykHawGeJYaMumfjim
    wmu uRefawmhu
    f kd ydNk yD;qGaJ qmifEikd f
    w,fAs}}[k ykZGefawmifNrKdUe,fae
    touf 18 ESpt
    f ½G,f vli,fwpfO;D u
    &,farmumajymqdkonf/
    ywf 0 ef ; usif t ajymif ; tvJ
    ½dkufcwfrIaMumihf touf 18 ESpf0ef;
    usif vli,frsm;wGif ,rumaomuf
    ok;H rIykrd sm;vmNyD; ,if;rSwpfqihf pdwf
    <uaq; ok;H pGjJ cif;? 'kp½du
    k u
    f sL;vGejf cif;
    wdjYk zpfvmEdik Nf yD; vlrq
    I ;kd usKd;rsm; cHpm;
    &EdkifaMumif; awmifwGif;BuD;NrKdUcH
    OD;ausmfaqGu pdk;&drfzG,fqdkonf/
    ]]jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIudk xd

    "mwfyHk-rif;ausmfom

    cdkufapwJhaMumfjimrsKd;awGawmh cGihf
    rjyKoihb
    f ;l / t&ufaomufwt
    hJ &Sed ef YJ
    'DrvkYHwvkHykHMunhfNyD; vli,fawGu
    pdwaf wG<uvmr,f/ raumif;wmawG
    vkyv
    f mEdik w
    f ,f}}[k¤if;u qufvuf
    ajymMum;onf/
    Ü D
    odaYk omfvnf; aMumfjimukrP
    rsm;u aMumfjimESihfwif rwif;wdrf
    ao;acs/ tusÐ? xD;? pm;yGcJ Hk trSww
    f &
    vufaqmifypönf;rsm;ESihf qdkif&SifwdkY
    udk wzefqGJaqmifjyefonf/ enf;
    trsKd ; rsKd ; taxG a xG E S i h f ,rum
    aMumf j imavmu ,aeY x uf w d k i f
    qufvuf&Sdaeonf/
    &efuek fNrKdUawmf pnfyifom,m
    a&;aumfrwDuvnf; pm;aomufqikd ?f
    ukerf sKd;pkq
    H ikd ?f tdrq
    f ikd frsm;u ,rum
    aMumfjimrsm;udk ydwfyifxm;jcif;r&Sd
    aMumif;? odkYaomf vrf;ray:u qdkif;
    bkwfBuD;rsm;wGifrl w&m;0ifaMunm
    cGirfh ay;aMumif; tqdyk gaumfrwD? pDrH
    d XmerSL;u qdo
    k nf/
    a&;&mXme 'kw,
    &efukefNrKdUawmftwGif; vrf;
    rsm;xufu aMumfjimqdik ;f bkww
    f w
    Ykd iG f
    2006 ck E S p f u pwif N yD ; w&m;0if
    aMumfjimcGihfydwfyifvdkufonf/ aq;
    vdyfESihf aq;½GufBuD;ypönf;xdef;csKyf
    a&;uJhodkY Oya'ESihf w&m;0ifydwfyif
    jcif;rsKd;u ,aeYxufwikd rf &Sad o;acs/
    ,if;aMumihyf if aMumfjimrsm;u
    ydk&Jwif;aejcif;avm[k xifjrifp&m
    jzpfaeonf/
    ]]emrnf B uD ; 0D p uD t rS w f
    wHqdyfwpfckqdk&if qdkifawGrSm a&mif;
    tm;usw,fq&kd if ukrP
    Ü u
    D 0efxrf;
    aumifrav;awGvmNyD; ta&mif;jr§ifh
    wifay;wmrsKd;&Sdw,f}}[k &efukefNrKdU
    42 vrf;rS pm;aomufqdkifydkif&Sif
    wpfOD;u &Sif;jyonf/
    ,if;tjyif a&mif;tm;usqif;

    aeNyDqdkygu uHprf;rJtpDtpOfrsm;?
    ESpfopful;yGJrsm;ESihf abmvkH;yGJ&moD
    wdw
    Yk iG f txdr;f trSwf uHprf;rJ? trSwf
    w&vufaqmifrsm;ay;um a&mif;
    tm;jrihfwifa&; vkyfwwfMuao;
    onf/
    aomufokH;ol oGm;&nfuszG,f
    usyfodef;&maygif;rsm;pGm yg0ifaom
    qk r J r sm;? ,rumuk r Ü P D w H q d y fy g
    tm;upm;tusÐEiS fh trSww
    f &ypön;f
    rsm; ay;wwfonf/ tvm;wl bD,m
    ukrÜPDrsm;qdkvQif aomufokH;aom
    cGufta&twGufay:rlwnfNyD; xyf
    wdk;tydkay;jcif;rsKd;&Sdjyefao;onf/
    aMumfjimcGihf wdkuf½dkufydwfyif
    jcif ; r[k w f a omf v nf ; aMumf j im
    vufcHxm;aom tqdkyg ,pfrsKd;qdkif
    rsm; zGihfvSpfcGihfvdkifpiftwGuf pdppfrI
    rsm;udkrl wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
    tvdkuf wif;usyfvsuf&Sdonf/
    &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&u
    ,pfrsKd;vdik pf ifay;jcif;ESiyfh ufoufNyD;
    tkyfcsKyfa&;rSL; tqihfqihfESihf &efukef
    NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
    wdkYyl;aygif;um wif;wif;usyfusyf
    pd p pf a eaMumif ; vl r I a &;0ef B uD ;
    a'gufwmjrihfodef;u ajzMum;onf/
    ,if;tjyif &efukefwdkif;a'o
    BuD;twGi;f t&ufqikd ?f bD,mqdik Ef iS fh
    jzefYjzL;a&mif;csqdkif rsm;jym;vmrI
    tay:[efw
    Y m;&ef vTwaf wmfu,
    kd pf m;
    vS,frsm;u rMumcPar;jref;avh&Sd
    aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; vTwf
    awmfu,
    kd pf m;vS,f a':nKdnKdoif;u
    ajymMum;onf/
    ]]t&ufuawmh raMumfjimwm
    taumif ; qk H ; yJ / vl i ,f a wG u d k
    tbuf b uf u vI H Y a qmf a y;ovd k
    jzpfaew,f}}[k rdbwpfOD ;jzpfol
    pm 29 odkY

    18
    The

    VOICE

    Monday, May 5 - 11, 2014

    wpfywftwGif;owif;
    t&ufrl;aeoludk aoonftxd ½dkufESufcJhonhf &JwyfzGJU0ifav;OD;udk
    axmif'Pf 10 ESpfpD csrSwf
    awmificl ½dik f jzL;NrKdeU ,f &efuek -f rEÅav;vrf;a[mif;ay:&Sd avmuewft&ufqikd w
    f iG f t&uf
    aopmaomufpm;NyD; rl;,pf&rf;um;aeol vli,fwpfOD;udk &Jpcef;odkY zrf;qD;ac:aqmifcJh&mwGif
    toufaoqkH;onftxd ½dkufESufcJhonhf jzL;NrKdUr &Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifav;udk {NyDv 25&ufaeYwGif
    axmif'Pf 10ESpfpD jypf'PfcsrSwfvdkufNyDjzpfonf/
    tqdyk g &Jwyfz0UJG ifrsm;onf 2012ckEpS f twGi;f u vif;vif;xuf(c) ½Gmom; (rl;,pf&rf;um;ol)
    udk &Jpcef;odYk zrf;qD;ac:aqmifc&hJ m &Jpcef;ta&mufwiG f aoqk;H cJjh cif;aMumihf ,if;&Jwyfz0UJG if av;OD;
    udk jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 302 jzihf jzL;NrKdUe,f&Jpcef;ü trIzGihfcJhjcif;jzpfNyD; awmifilc½dkifw&m;½kH;u
    ½kH;ac:csdefaygif; 46 Budrf? w&m;vdkjy oufao 20 eD;yg;udk ppfaq;cJhNyD;aemuf wpfESpfESihf ckepfv
    tMum ,ckEpS f {NyDv25 &ufaeYreG ;f vGJ 3 em&Dct
    JG csdew
    f iG f tvkyMf urf;ESiafh xmif'Pf 10 ESppf D csrSwcf hJ
    jcif;jzpfonf/
    The Voice Daily Vol.2/No.11

    &cdkifjyóemajz&Sif;a&;nDvmcHwGif tajz&Sm&ef or®w½kH;0efBuD;wdkufwGef;
    &cdik fjynfe,fwiG fjzpfyGm;aeonhf jyóemrsm;udk ajz&Sif;&ef vufawGUusonhf a&&Snftajrmf
    tjrif&Sdonhf oabmxm;rsm;? vkyfief;pOfrsm; xGufay:vmatmif vkyfaqmif&efvdktyfaMumif;
    ausmufjzLNrKdw
    U iG f usif;yaeonhf &cdik t
    f rsKd;om;nDvmcHwiG f Edik if aH wmf or®w½k;H jynfaxmifp0k efBuD;
    OD;atmifrif;u ajymMum;onf/
    ]]&cdkifjyóemawGrajyvnf&if wpfEdkifiHvk;H udk xdcdkufr,f/ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;
    awGudk xdcdkufEdkifw,f}}[k OD;atmifrif;u ajymMum;onf/
    &cdik Ef ikd if aH &;ygwDrsm;? t&yfbufvt
    Yl zGt
    UJ pnf;rsm;? &cdik v
    f ufeufuikd w
    f yfzrUJG sm;? &cdik jf ynfe,f
    NrKdUe,ftoD;oD;u udk,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;? jynfyrS &cdkifwdkif;&if;om;rsm;ponhf vlyk*¾Kdvf
    ESpfaxmif0ef;usif wufa&mufonhf &cdkiftrsKd;om;nDvmcHudk {NyDv 27 &ufaeYrS arv 1&ufaeY
    txd &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrKdwGif usif;yvsuf&Sdonf/
    &cdik jf ynfe,fwiG f jzpfymG ;onhf jyóemrsm;udk Oya'ESifh tnDajz&Si;f vdt
    k yfrnfjzpfNyD; Oya'rJh
    enf;vrf;jzihf rajz&Si;f &ef &efuek w
    f ikd ;f a'oBuD; &cdik w
    f ikd ;f &if;om;a&;&m 0efBuD;OD;aZmfat;armifu
    tqdkygnDvmcHwGif ajymMum;onf//
    &cdik t
    f rsKd;om;nDvmcHukd ESpaf ygif; 60 ausmftwGi;f yxrqk;H tBudrt
    f jzpf usif;yjcif;jzpfNyD;
    ,ckrwdkifrD 1947 ckESpfwGif wpfBudrf usif;ycJhzl;onf/ 2012ckESpf pufwifbmvwGif &cdkifvlxk
    tpnf;ta0;wpf&yfudk &cdkifjynfe,f &aohawmifNrKdUwGif usif;ycJhonf/
    The Voice Daily Vol. 2 / No.12

    &efuek b
    f w
    l mBu;D tar&duefa':vmESpb
    f v
    D ,
    D aH usmf tuket
    f usct
    H qihjf ri§ rfh nf
    &efuek b
    f lwmBuD;udk tar&duefa':vmESpb
    f v
    D ,
    D Hausmf tukefuscHtqihfjr§ifhwifrnfjzpf&m
    [dkw,frsm;? Shopping Mall rsm;?Mini Marketrsm;? Business Center rsm;ygrnfjzpfaMumif;
    &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk'kwd,0efBuD; OD;jrihfodef;u ajymMum;cJhonf/
    xdkodkY tqihfjr§ihfwifjcif;jzihf EdkifiHawmfu ESpfpOfaxmufyHhay;ae&onhf usyf 45 bDvD,HcefY
    avQmhcsEdik rf nfjzpfonht
    f jyif &xm;wGrJ sm;? &xm;pufacgif;rsm;? &xm;vrf;rsm;udk jyKjyifEikd v
    f mNyD;
    &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;vnf; tqihjf rihrf m;vmrnfjzpfNyD; ,if;pDru
    H ed f;twGuf jynfwiG f;? jynfy
    ukrÜPDrsm;udk {NyDv 27 &ufrS pwifí wpfvMum wif'gac:,lrnfjzpfonf/
    The Voice Daily Vol. 2 / No.12

    tpdk;&udk xdef;ausmif;rnhf aumfrwDrsm; zGJUpnf;jcif;udk
    &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm; uefYuGuf
    &efuek w
    f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &udk xde;f ausmif;&eftwGuf jynfow
    l \
    Ykd wdik Mf um;pmESifh toem;cH
    pmaumfrwD? jynfoaYl iGpm&if;aumfrwDEiS fh vTwaf wmfuwdu0wfrsm;qdik &f m aumfrwDukd zGpUJ nf;&ef
    vTwaf wmfu,
    kd pf m;vS,rf sm;u axmufcaH qG;aEG;aomfvnf; tpd;k &tzG0UJ if tcsKdU uefu
    Y u
    G cf ahJ Mumif;
    vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ajymMum;onf/
    {NyDv 28 &ufaeYwGif jyKvkyfaom &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf tpnf;ta0;wGif w&m;
    Oya'pdk;rdk;a&;udk xda&mufpGm taumiftxnfazmf&eftwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf
    tpd;k &aygif;pyf n§Ed iId ;f aompDrcH sufrsm; csrSw&f eftqdu
    k kd aqG;aEG;&mwGif tpd;k &tzG0UJ ifrsm;u ,if;odYk
    uefYuGufjcif;jzpfaMumif; oCFef;uRef;NrKdUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfu
    qdkonf/
    &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;onf tpdk;&oufwrf;okH;ESpftwGif; vkyfief;aqmif
    ½GufrI tajctaersm;udk vTwfawmfwGifvma&mufNyD; yGihfvif;jrifompGm ajz&Sif;aqmif½Gufvsuf
    &Sad omaMumihf vdu
    k yf gppfaq;&ef aumfrwDrsm;rvdt
    k yfaMumif; pDru
    H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrihf
    u qdkonf/
    The Voice Daily Vol.2/No.13

    rDwmcwdk;jr§ihfaumufcHaomfvnf; rD;jywfawmufjcif;rsm; &Sdaernf[k
    vQyfppf0efBuD; ajymMum;
    ,ckESpf {NyDvrSpwifum jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif rDwmcwdk;jr§ihfaumufcHrnf jzpfaomfvnf;
    &efukef wdkif;a'oBuD;twGif; rD;jywfawmufjcif;rsm;&SdaernfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
    vQyfppf 0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;u ajymMum;onf/
    vQyfppf"mwftm;crsm; wdk;jr§ihfaumufcHrnf jzpfaomaMumihf vQyfppfrD;jywfawmufrIrsm;
    r&Sad p&ef rnfoaYkd qmif½u
    G rf nfukd od&v
    dS akd Mumif; {NyDv 28 &ufaeY &efuek w
    f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf
    t|rykrH eS ftpnf;ta0;wGif '*kNH rKdo
    U pf (qdyfurf;) NrKdeU ,f wdik f;a'oBuD;vTwaf wmfu,
    kd fpm;vS,u
    f
    ar;jref;jcif;ESihf ywfoufNyD; ¤if;utxufygtwdkif; ajymMum;vdkufjcif; jzpfonf/
    &efuek w
    f ikd ;f a'oBuD;twGi;f vQyfppf"mwftm; wd;k jr§iafh y;a&;udk vQyfppf0efBuD;Xme taeESifh
    pDrcH sufrsm;csrSwaf qmif½u
    G af eaomfvnf; ,ckEpS t
    f wGi;f vQyfppf"mwftm;jywfawmufrrI sm; &Sad e
    rnfjzpfaMumif; OD;ÓPfxGef;OD;u ajymMum;onf/
    The Voice Daily Vol.2/No.13

    jrefrmrDeDqvGef; Zlvdkifpxkwfrnf
    jynfyxkwf rDeDqvGef;armfawmf,mOfrsm;udk erlem&,lum jrefrmrDeDqvGef;tjzpfxkwfvkyf
    jcif;udk pufr0I efBuD;XmeESifh jynfwiG ;f ukrP
    Ü w
    D pfcyk ;l aygif;í Zlvikd v
    f twGi;f pwifxw
    k v
    f yk rf nfjzpf&m
    ,if;armfawmf,mOfrsm;udk tpdk;&0efxrf;rsm;udkom t&pfusa&mif;csrnfjzpfNyD; jyifyrS0,f,lol
    rsm;u vufiif;aiGacspepfjzihf 0,f,l&rnfjzpfaMumif; trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;Xme
    wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
    k v
    f yk &f ef ueOD;&nfreS ;f xm;NyD; 0,f,rl aI y:rlwnfí
    armfawmf,mOftpD;a& 300 cefY pwifxw
    xkwfvkyfrnfjzpfaMumif; trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief; ypönf;pDrHXme nTefMum;a&;rSL;
    OD;at;aomif;u ajymqdkonf/
    The Voice Daily Vol.2/No.13

    jynfwGif;ü yxrqkH; yk*¾vdu&[wf,mOf ajy;qGJ&efpDpOf
    jynfwiG ;f c&D;oGm;vkyif ef;wGif yk*v
    ¾ u
    d &[wf,mOfrsm;jzihf yxrqk;H 0efaqmifraI y;Edik af tmif
    u pDpOfvsuf&SdaMumif; tqdkygukrÜPDrS 'kwd,Ouú|
    OD;cifarmifodrf;u ajymMum;onf/
    ajy;qGJcGihfudk &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifodkY wifjy
    xm;NyD; cGijfh yKcsuf&&So
    d nfEiS fh &[wf,mOf av;pif;jzihf
    yk*w
    H iG Ef pS pf if;ESifh &efuek w
    f iG Ef pS pf if;ajy;qGrJ nfjzpfum
    okH;ESpftwGif; &Spfpif;txdajy;qGJEdkif&ef pDpOfxm;
    aMumif; ¤if;uqdkonf/
    &[wf,mOfrSm tedrhfysHoef;Edkifonhf ,mOf
    trsKd;tpm;jzpfonhftwGuf EdkifiHawmfvkHNcHKa&;t&
    umuG,f&rnhftydkif;rsm;&SdNyD; ajy;qGJcGihfjyKcJhygu
    ¤if;wdkYysHoef;Edkifrnhf vrf;aMumif;rsm; owfrSwf
    ay;&efvt
    kd yfaMumif; jynfwiG ;f avaMumif; OD;pD;Xme
    'kwd, nG e f M um;a&;rS L ;csKyf OD ; 0if ; aqG x G e f ; u
    ajymMum;onf/
    c&D;onfwif yk*¾vdu &[wf,mOf 0efaqmifrI
    jzihf AD'D,dk½dkuful;jcif;? vlemwifjcif;? u,fq,fa&;
    vkyif ef;rsm; vkyaf qmifvmMurnfjzpfojzihf c&D;onf
    rsm; vkHNcHKpdwfcspGmpD;eif;Edkifa&;twGuf &[wf,mOf
    BuchH ikd af &;ESifh tjcm;vdt
    k yfcsut
    f m;vk;H aqmif½u
    G &f rnf
    jzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/
    Global Intetrated Service Ltd ( GIS )

    The Voice Daily Vol.2/No.13

    wGHaw;wl;ajrmif;jyKjyifxdef;odrf;a&;
    twGuf usyfoef; 120 ausmf okH;pGJrnf

    &efukefblwmBuD;tqifhjr§ifhwifjcif;pDrHudef;twGuf jynfwGif;jynfyukrÜPDrsm;ukd {NyDvtwGif; wif'gac:,lrnf jzpfonf

    &efukefNrKdUawmfrS {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o
    txd ukefpnfpD;qif;rIa&vrf;aMumif;oGm;vma&;
    wGif t"duta&;ygonhf wGHaw;wl;ajrmif;jyKjyif
    xd e f; od r f ; a&;twG u f {&m0wD E S i h f csif ; wG i f ; jrpf
    pmrsufESm 19 okdY

    19

    VOICE

    The

    Monday, May 5 - 11, 2014

    pmrsufESm 18 - wpfywftwGif;owif;rStquf

    xddef;oddrf;a&; tokH;p&ddwfxJrS usyff 127 oeff;uddk cGJa0okH;pGJrnfjzpfaMumif;
    ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme aejynfawmf a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;
    zGHU NzKd;wdk;wu fa&;OD;pD;XmexHrS od&onf/
    &efukefjrpfESihfwdk;jrpf(vdIifjrpf)udkqufoG,fazmufvkyfxm;onhf
    t&SnfrSm 21 rdkifcefY&Sdaom wGHaw;wl;ajrmif;udk 1873 ckESpfwGif pwif
    azmufvkyfcJhNyD; a&vrf;aMumif;ajymif;vJwdkufpm;jcif; aMumihf jrpfurf;yg;
    rsm; NyKdusysufp;D írjzpfraejyKjyif &efvt
    kd yfvsuf&NdS yD; xde;f odr;f a&;vkyif ef;
    rsm;udk ,ckESpftwGif; taumiftxnfazmfaqmif½GufrnfjzpfaMumif;
    a&t&if;tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd;wd;k wufa&;OD;pD;Xmewm0ef&o
    dS l wpf
    OD;u ajymqdkonf/
    The Voice Daily Vol. 2 / No.13

    jynfolYaq;½kHrsm;wGif tajccHaq;0g;0,f,la&;
    usyf bDvD,H 160 okH;pGJrnf
    usef;rma&;0efBuD;Xmevufatmuf jynfolYaq;½kHrsm;wGif 20142015 b@mESpt
    f wGi;f p&dwrf Qay;usef;rma&;pepftwGuf tajccHaq;0g;
    0,f,l&ef usyfbDvD,H 160 okH;pGJrnfjzpfaMumif; usef;rma&;OD;pD;Xme
    'k w d , nT e f M um;a&;rS L ; ( b@ma&; ) OD ; 0if ; OD ; u The Voice od k Y
    ajymMum;onf/
    wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f jynfolYaq;½kHrsm;? jynfolYusef;rma&;
    aq;ay;cef;rsm;ESihf a&m*gESdrfESif;a&;Xmersm;twGuf ,if;tokH;p&dwfrsm;okH;pGJ&ef tpDtpOf
    a&;qGJxm;NyD; ,cif 2013-2014 b@mESpfxuf usyf bDvD,H 40 eD;yg;xyfwdk;ay;xm;jcif;
    jzpfaMumif; ¤if;uajymqdkonf/
    The Voice Daily Vol. 2 / No.14

    DKBA aemufvdkufygcJhaom tdrfaxmifpktcsKdU

    jyefvnfajymif;a&TUvmonhfowif; r[kwfrSef
    vSnf;ul;NrKdUe,f z,f&Sm;cHaus;½GmrS tdrfaxmifpkrsm;udk NrKdUe,fjynfaxmifpkBuHhcdkifa&; ESihf
    zGHU NzKd;a&;ygwDu 0g;,m;ukef;aus;½GmteD; aus;½Gmwnfaxmifum ajruGufESihf aetdrfrsm;
    tydik fay;NyD; a&rD;pkv
    H yk u
    f ikd fay;rnfjzpfaomaMumihf DKBA aemuf vdu
    k fygoGm;onhf tdrfaxmifpk
    tcsKdU jyefvnf ajymif;a&TUvmonf[k owif;xGufay:aejcif;rSm r[kwfrSefaMumif; jr0wDNrKdUteD;
    ausmufcwfaus;½GmodkY ajymif;a&TUaexdkifolrsm;u ajymMum;onf/
    {NyDv 2 &ufaeYu DKBA tzGJUaemufodkY vdkufygajymif;a&TUoGm;aom orD;uav;aus;½Gm
    tygt0if tif;ywD;aus;½GmESifh a':umvDaus;½GmwdrYk S tdraf xmifp0k if 82 pk&dS vlO;D a& ESp&f mausmfrmS
    jr0wDNrKdUe,f qkHqnf;NrKdifteD; ausmufcwfaus;½GmwGif DKBA tzGJU\ tultnDjzihf aetdrfrsm;
    aqmufvyk f aexdik v
    f suf&NdS yD; vkyif ef;tqifajyaomaMumihf yJc;l wdik ;f twGi;f usef&cdS ahJ omrdom;pk
    0ifrsm;udk vdkufygajymif;a&TU&ef jyefac:aerIrsm;&SdaMumif; tqdkygausmufcwfaus;½GmodkYvdkufyg
    ajymif;a&TUvmaom orD;uav;aus;½GmrS OD;atmifBuKdifu ajymjyonf/
    DKBA tzGa
    UJ c:aqmif&m ausmufcwfaus;½GmodYk vdu
    k yf goGm;aom tdraf xmifpk 82 pkteuf
    orD;uav;aus;½GmrS tdraf xmifpk 61 pk yg&SNd yD; ajymif;a&Tv
    U u
    kd yf gvmolrsm; ay 20? ay 50 ajruGuf
    rsm;udk tuGuv
    f u
    kd af e&may;NyD; aetdrrf sm;aqmufvyk af epOf DKBA tzGu
    UJ wpfvpm;0wfaea&;
    tultnDay;xm;aMumif;? orD;uav;aus;½Gm jyefvnf xlaxmifa&;trnfjzihf aq;ay;cef;wpfck
    aqmufvyk af y;xm;NyD; vwfwavmwGif ausmufcwf aus;½GmrS vQyfppfr;D oG,w
    f ef;ay;xm;aMumif;
    DKBA wyfrawmf\ AsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD; apmqef;atmifu ajymMum;onf/
    The Voice Daily , Vol 2/ No. 14

    y#dyu©rsm; ajz&Sif;&ef tpdk;&ESihf autdkiftdk jrpfBuD;em;wGif oD;oefYawGUrnf
    wyfrawmfEiS fh wdu
    k yf rJG sm;qufvuf jzpfymG ;aeqJjzpfaom ucsifvw
    G v
    f yfa&;tzGUJ autdik t
    f kd
    ESihf tpdk;&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDwdkYonf wdkufyGJrsm; jzpfyGm;aejcif;udk
    ajz&Si;f Edik &f eftwGuf arv'kw,
    d ywftwGi;f jrpfBuD;em;wGif oD;oefY awGq
    U rHk nf jzpfaMumif; jrefrmh
    Nidrf;csrf;a&;pifwmrS tBuD;wef;tBuHay;wpfOD;u ajymMum;onf/
    ESpzf ufwu
    kd yf JG rsm;aMumihf ,if;odYk awGq
    U &Hk ef autdik t
    f u
    kd jynfaxmifp0k efBuD; OD;atmifrif;xH
    urf;vSr;f cJo
    h jzihf awGq
    U &Hk ef tao;pdwu
    f kd qufvufnEd§ iId ;f oGm;rnf jzpfaMumif; ¤if;uxyfavmif;
    ajymMum;onf/
    wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;twGuf BuKd;yrf;aepOfESpfzufwdkufyGJrsm; jyefvnf jzpfyGm;
    cJhojzihf tpdk;&ESihfoD;oefYawGUqkH&ef urf;vSrf;cJhjcif;jzpfNyD; avhvmoltjzpf wdkif;&if;om; vufeuf
    udik t
    f zGrUJ sm; ud,
    k pf m;jyK (NCCT) tygt0if ukvor*¾txl;tBuHay; rpöwmerfb;D ,m;ESifh w½kwf
    EdkifiHrS Nidrf;csrf;a&; avhvmol wdkYudkvnf; zdwfMum;rnf jzpfaMumif; autdkiftdk tzGJUxHrS od&onf/
    The Voice Daily Vol.2/No.14

    rdef;rvSuRef;awm½dkif;wd&pämefab;rJhawmwGif rsKd;wkH;vkeD;iSufrsKd;pdwf
    ,cifESpfxufydkrdkawGU&Sd
    {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rdef;rvSuRef;awm½dkif;wd&pämefab;rJhawmwGif rsKd;wkH;vkeD;
    tEÅ&m,f&Sdpm&if;0ifiSuf rsKd;pdwfrsm; ,cifESpfxufaumifa&aygrsm;pGmusufpm;vsuf&Sdonfudk
    avhvmawG&U cdS &hJ aMumif; ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESio
    fh pfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme
    xHrSod&onf/
    tjynfjynfqdkif&mawm½dkif;wd&pämefESihf obm0tyifrsm; xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzGJU
    (FFI) rS iSuy
    f nm&Sirf sm;ESifh ab;rJah wmwm0ef&o
    dS rl sm;u NyD;cJo
    h nhv
    f rsm;twGi;f ü *,ufBuD;uRef;?
    ig;ref;aomif? uwkHuav;uRef;ESihf uRef;om,m{&d,mrsm;odkY oGm;a&mufavhvmcJh&m rsKd;wkH;&ef
    tEÅ&m,f&Sdonfc½kpkyfacgif;rJ? c½kwkwf? Zifa,mfBuD;? jrpfawG;ESihf EIwfoD;aumufponhfrsKd;pdwfrsm;
    udk aumifa&&mcsDí awGU&SdcJh&NyD; ig;ref;aomifa'owGif a&an§mihfEIwfoD;0dkif;iSufESihf rsKd;wkH;&ef
    tEÅ&m,f&pdS m&if;0if urf;ajciSuaf umifa& 20 ausmfcefu
    Y v
    kd nf; awG&U &dS aMumif; tqdyk gXmewm0ef
    &SdolwpfOD;u ajymqdkonf/
    The Voice Daily Vol. 2 / No.14

    ta0;ajy;c&D;onfrsm; txl;c&D;oGm;tmrcH rjzpfrae0,f,l&rnf
    ta0;ajy;vrf;rrsm;wGif rarQmfvihfaom ab;tEÅ&m,frsm;aMumihf c&D;oGm;jynfolrsm;
    rMumcP toufaoqkH;aeojzihf ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfpD;eif;Muonhf c&D;oGm;jynfol
    tm;vkH; arv 8 &ufaeYrS pwifum txl;c&D;oGm;tmrcH rjzpfrae0,f,l&rnf[k b@ma&;
    0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymMum;onf/
    ,if;c&D;oGm;trcHaMu;udk rdrdpD;eif;rnhf ,mOfvdkif;vufrSwf0,f&mwGif wpfygwnf;
    ay;aqmif&rnfjzpfNyD; tmrcHaMu;udk 300 usyf owfrSwfxm;aMumif;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
    ab;EÅ&m,fESihf BuHKawGU NyD; toufaoqkH;rI &SdcJhygu ,if;tmrcHtwGuf wpfOD;vQif avsmfaMu;aiG
    odef; 30 ay;avsmfoGm;rnfjzpfNyD;ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;omru omrefc&D;oGm;um;rsm;yg
    0,f,lEdkifatmif pDpOfay;oGm;rnf[k ¤if;uqdkonf/
    The Voice Daily Vol. 2 / No.14

    vrf;aqmufvkyfa&;txl;tzGJU rS axmfvm*sD,mOfwdrf;arSmufrI
    13 OD; aoqkH;?24 OD;'Pf&m&
    &Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f rdik ;f wkNH rKdeU ,ftwGi;f &Sd em;aumif;rl;-rk;H xoGm;um;vrf;wGif {NyD28&uf
    eHeuf 10 em&D 30 rdepfcefYu av;vkH;xdk;axmfvm*sDwdrf;arSmufcJh&m ,mOfay:vdkufygvmol 13 OD;
    aoqkH;cJhNyD; 24 OD; 'Pf&m&&SdcJhMuonf/
    ]]vrf;vkyif ef;tzGUJ vkyif ef;odr;f tjyefrmS axmfvm*saD rSmufNy;D uav;av;OD;tygt0if 13OD; qk;H yg
    w,f/ ppfcsu,
    f al eqJyjJ zpfygw,f}}[k rdik ;f wkNH rKeUd ,f&w
    J yfzrUJG LS ;½k;H rS ½k;H OD;pD;'k&t
    J yk o
    f ed ;f 0if;u ajymMum;onf/
    ,if;aeYeHeuf 10em&DcGJcefYwGif vrf;aqmufvkyfa&;txl;tzGJU 4 rS ti,fwef;tif*sifeD,m
    OD;jrihaf X;OD;pD;onhf vrf;vkyif ef;tzGo
    UJ nf rk;H xrS em;aumif;rl;odYk armfawmf,mOfig;pD;? vltiftm;
    100 ausmfjzihf vkyif ef;odr;f jyefvmpOf ,mOfarmif; zd;k aZmfarmif;ESio
    f nhf 9 X^17625 av;vk;H xd;k
    axmfvm*sD,mOfonf em;aumif;rl;½Gm\ taemufbuf ig;rdkifcefYtuGm a&ylprf;½Gm ta&mufukef;
    tqif;wGif a&SrU v
    S monhf armfawmf,mOfwpfp;D udk a&Smifwrd ;f &mrS b&dwaf ygufNyD; ,mOfrmS vrf;nm
    vuf&dS 15 aycef&Y dS om acsmufxo
    J Ykd xd;k uswrd ;f arSmufomG ;cJjcif;jzpfaMumif; ,mOfwrd ;f arSmufrt
    I wGuf
    vdkufygaqmif½Gufol ykHygusife,fajr&Jpcef;rSL; &JtkyfaZmfrif;EdkifuajymMum;onf/
    The Voice Daily Vol. 2 / No.14

    Edik if v
    H ;Hk qdik &f m typf&yfa&;twGuf ]0} ? rdik ;f vm;tzGw
    UJ EYkd iS fh KNU qufwu
    kd af wGU
    wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;ESihf aemufqufwGJ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;twGuf KNU
    Ouú|AdkvfcsKyfBuD; rlwl;ap;zdk; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f tzGJUon {NyDv 26 &ufaeYü “0” jynf
    aoG;pnf;nDnGwfa&;ygwD (UWSA) XmecsKyf&Sd&m yefqef;NrKdodkYvnf;aumif;? {NyDv 28 &ufaeY
    wGif &Srf;jynfe,f txl;a'o (4) XmecsKyf&Sd&m rdkif;vm;NrKdUodkYvnf;aumif; oGm;a&mufawGUqkHcJh
    aMumif; tqdkygtzGJUrsm;xHrS od&onf/
    “0” udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; yefqef;NrKdUodkY oGm;a&mufí UWSA acgif;aqmifrsm;ESihf
    awGUqkHNyD; wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfESihfEdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;tNyD; csKyfqdkrnhf
    Edik if aH &;qdik &f m oabmwlncD suf pmcsKyfrsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;cJah Mumif; KNU xHrS od&onf/
    The Voice Daily Vol.2/No.15

    tajccHynmausmif;rsm;wGif tEÅ&m,f&Sd tpm;taomufrsm;a&mif;csjcif;
    vkH;0 ydwfyifrnf

    ,ckEpS af usmif;zGi&fh moDrpS wifum tajccHynmausmif;rsm;wGif tEÅ&m,f&dS tpm;taomuf
    rsm; a&mif;csjcif;udk &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU taeESihf vkH;0ydwfyif wm;qD;oGm;rnfjzpfNyD;
    azmufzsufygu trsKd;om;tpm;taomufqdkif&m Oya'jzihf xdxda&mufa&muf ta&;,loGm;rnf
    jzpfaMumif; &efuek w
    f ikd ;f a'oBuD; vlraI &;0efBuD;a'gufwmjriho
    f ed ;f u {NyDv 30 &ufaeYwiG f jyKvkyf
    aom &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmft|rykHrSeftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
    ,if;odkY ppfaq;&mwGif tajccHynmausmif;rsm;twGif;&Sd rkefYqdkirf sm;twGif; a&mif;csaerI
    rsm;udk ausmif;usef;rma&;tzGrUJ sm;ESifh yl;aygif;ppfaq;jcif;? rkeq
    Yf ikd rf sm;twGi;f tpm;taomufEiS fh
    aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme FDA u cGihfjyKxm;aom rkefYrsm;[kwfr[kwfppfaq;jcif;rsm;udk
    vkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/
    tajccHynmausmif;rsm;wGif tEÅ&m,f&Sd tpm;taomufrsm;a&mif;csjcif;udk tNyD;owf
    ydwfyifa&;udk A[ef;NrKdUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmnKdnKdoif;u tpdk;&
    tzGJUodkY wdkufwGef;cJhjcif;jzpfonf/
    The Voice Daily Vol.2/No.15

    20
    The

    VOICE

    Monday, May 5 - 11, 2014

    ppfwyfjzifU 'Drdkua&pDazmfaqmifjcif; (15)
    wifnGefh

    ppfwyfu ywfcsKH[D;odkh vTJajymif;ay;aomtmPm
    iHa&;vIy&f mS ;rIoefpY ifa&;tufOya'udk or®w,rfbq
    kd ;Hk uuefu
    Y u
    G Nf yD; tpd;k &tzGrUJ ES w
    k x
    f u
    G o
    f mG ;onf/ odjYk zpf&m
    ywfcsKH[;D onf csufcsif;,m,Dor®w&mxl;udk 0if,v
    l u
    kd &f onf/ t&nftcsif;rjynh0f onhf Edik if aH &;orm;pm&if;
    onf rwfvukew
    f iG f xGuaf y:vmonf/ xdpk m&if;xkwjf yefjcif;cH&olaygif; 4ç192 OD;&SNd yD; trsm;pkrmS 'Dru
    kd &ufwpfygwD0if
    rsm;? 'Drdku&ufwpf ygwDopf0ifrsm;ESihf wdk;wufaomygwDtkyfpk0ifrsm;jzpfaeonf/ xdkpm&if;onf yPmrxkwfjyefonhf
    pm&if;jzpfNyD; pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf&OD;rnfjzpfonf/ aemufqkH; 1969 ckESpf azazmf0g&Dv 27 &ufaeYwGif 269 OD;udk
    qefcgwifpm&if;xkwfjyefEdkifcJhonf/
    aemufq;Hk xkwjf yefonhf t&nf 'D a *guJ h o d k Y emZD w d k Y v uf a tmuf r S uifa*scsrf;onf trsKd;om;EdkifiHa&;
    k ykd g udik w
    f ,
    G &f olb0
    tcsif;rjynhfrDaom EdkifiHa&;orm; vGwfajrmufvmonhf jyifopfEdkifiH ygwDBuD; wpfcu
    H wdik ;f vkyaf qmifapcsifMuonf/ odkY tvdktavsmufa&mufoGm;cJh&
    pm&if ; wG i f &D q d k i f r ef ; ES i h f tjcm; ykpH t
    azazmf 0 g&D 27 &uf a eY w G i f onf/
    vpfb&,fygwDrS acgif;aqmifrsm;?
    D nf tpnf;ta0;
    xdo
    k Y kxl
    d ;qef;onhftajymif;tvJ
    'Drdku&ufwpfygwDrS *sefajrmif;ESihf Edik if aH wmfaumifpo
    tjcm;acgif;aqmifrsm;? 'Dru
    kd &ufwpf wpf&yfusif;y&m Edik if aH &;acgif;aqmif jzpfpOfrsm;Mum;wGif &DywfbvDuef
    ygwDopfrS ,eftDa'gif;ESihf tjcm; tm;vkH;udk wufa&mufapcJhonf/ ygwD o nf arv 10 &uf a eY w G i f
    acgif;aqmifrsm;? wdk;wufaomygwD trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; ywf EdkifiHa&;ygwD tjzpfrSwfykHwifcJhonf/
    tkyfpkrS uif',f[dkESihf tjcm;acgif; aAsmif*Grf;ESihf wyfrawmftBuD;tuJ a*smif*l,kH;udk ygwDOuú|tjzpf a&G;
    H ;D
    k pnf;ta0;odw
    Y k ufa&muf aumufwifajrm§ ufMuonf/ ywfcsK[
    aqmifrsm; yg0ifaeMuonf/ vpfb&,f rsm;vnf; xdt
    ygwDrS ,cifau'ga[mif;wpfOD;jzpf cJ h M uonf / xd k t pnf ; ta0;wG i f udk arv 27 &ufaeYwiG f or®wavmif;
    D tqdjk yKMuonf/ xdt
    k csed f
    NyD; &DywfbvDuefygwDudk jyefvnf azazmf0g&D 18 &ufaeYü ywfcsKH[D; tjzpf ygwu
    wGit
    f wdu
    k t
    f cHygwDrsm;onf Mo*kwf
    xlaxmifcJholtBuD;tuJ uif*sKH½GdKif; xkwjf yefrnhf aMunmcsufukd olwu
    Ykd
    uawmh t&nftcsif;jynhf0olwpf axmufcHrnf[k uwday;cJhMuonf/ v 15 &ufaeYwdkifatmif tqifoihf
    a,muftjzpf owfrw
    S jf cif;cHc&hJ onf/ rwfv 15 &ufaeYwGif arQmfvihfxm; pnf;½k;H vIy&f mS ;Edik jf cif; r&SMd uao;ay/
    1962 ckEpS f 'DZifbm 31 &ufaeY onhftwdkif; ppfwyf\tkyfpdk;xm;rI ppftpdk;&uvnf; tidkufzrf;onhf
    wGif awmfvSefa&;aumfrwDuxkwf udkoufwrf;wdk;&ef axmufcHqE´jy taejzihf atmufwdkbm 15 &ufaeY
    jyefvu
    kd o
    f nhf trdeaYf MumfjimpmtrSwf rIrsm; ay:aygufvmcJhonf/ xdkqE´ wGif or®wa&G;aumufyGJudk usif;y
    4 udk zsuo
    f rd ;f ay;&efawmif;qdMk urnhf jyyG J u d k wyf r awmf t &m&S d r sm;ud k rnfjzpfNyD; taxGaxGa&G;aumufyu
    JG kd
    EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIBuD;wpfckudk jyKvkyf axmufcHMuojzihf jyKvkyfMujcif;jzpf Edk0ifbm 26 &ufaeYwGif usif;yrnf
    Mu&ef qkH;jzwfMuonf/ xdktcsdefwGif onf/ aemufwpfaeYwiG f ywfcsKH[;D u jzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
    Edik if aH &;vIy&f mS ;rIrsm;udk Edik if aH &;ygwD aemufxyf av;ESpfppfwyfu quf
    aMunmcsufxGufvmNyD;csdef
    rsm;ESihf tjcm;tzGJUtpnf;rsm; jyKvkyf vufxed ;f csKyrf nfjzpfaMumif; aMunm wG i f 'D r d k u &uf w pf w &m;rQwa&;
    aqmif&u
    G jf cif;r&Sad p&ef wif;usyfpmG cJhonf/
    ygwDrS ,efbdkqkrfonf twdkuftcH
    wm;jrpfyw
    d fyifxm;csdefjzpfonf/
    xdkodkY ppfwyfu oufwrf;wdk; nGefYaygif;tzGJUudk udk,fpm;jyKonfh
    axmufvSrf;a&; (KCIA) u tkycf sKyfru
    I kd xkwjf yefjcif;ESiyfh wfouf or®wwpfOD;taeESihf a&G;aumuf
    zGpUJ nf;xlaxmifxm;onhyf gwu
    D v
    kd nf; NyD; EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;? ppfwyf yG0J ifrnfqakd omaMumihf jynfoyYl gwDrS
    &DywfbvDuefygw[
    D k trnfay;vdu
    k f ESihf tar&duefoH½kH;wdkYu tjrefqkH; [dk*sKH;ESihf vpfb&,f'Drdku&ufwpf
    Muonf/ uif*sKHyDudkvnf; ,m,D wkHYjyefcJhMuonf/ ywfcsKH[D;onf {NyD ygwDrS qef,dkcsef;wdkY onf or®w
    aumfrwDOuú|tjzpf cefYtyfwm0ef 8 &ufaeYwGif ppfwyfuqufvuf tjzpf0ifa&mufta&G;cH&ef pm&if;wif
    ay;cJhonf/ xdkodkY axmufvSrf;a&;u tkyfcsKyf&ef aMunmcsufudk qdkif;iHh xm;NyD;rS EkwfxGufoGm;Mujyefonf/
    k af Mumif; xyfraH MunmcJjh yef
    EdkifiHa&;ygwD xlaxmifonhftay: xm;vdu
    or®wa&G;aumufyw
    JG iG f tjiif;
    jynfwGif;? jynfytm;vkH;0dkif;0ef;uefY onf/ xdkaMunmcsufwGif ywfcsKH[D; yGm;zG,f&m taumif;qkH;jyóemrSm
    kd w
    f ikd f or®wa&G;aumufyu
    JG kd rl0g'a&;&m oabmxm;jyóemrsm;
    uGufcJhMuonf/ EdkifiHawmfaumifpD u olu,
    tzGJU0ifwpfOD;jzpfol uifa'gif[m 0ifrnfjzpfaMumif; apmif;yg;&dyfjcnf jzpfonf/ ,cifppftpdk;&vufxuf
    vTwfawmftzGJUacgif;aqmifjzpfcJhol
    udk,fwdkifyif ygwD\pepfESpfrsKd;jzihf ajymqdkcJhonf/
    aMunmcsufxu
    G v
    f mNyD; rMum qef,dk c sef; onf raumif; owif;
    tkyfcsKyfrnhftay: qefYusifuefYuGuf
    cJhonf/ xdktcsdefwGif vkH;0arQmfvihf rDrSmyif EdkifiHawmfaumifpDESihf ppf ausmaf pmrIrsm;jzihf axmifoiG ;f tusO;f
    rxm;onhf udpöwpf&yfjzpfay:vmcJh tpdk;&tzGw
    UJ iG f tjrihq
    f H;k &mxl;rsm;udk csjcif;cH&zl;onf/ 0g'oabmxm;
    onf / &D y wf b vD u ef y gwD x J w G i f ,lxm;cJhMuonhf uifa'gif[? ywf qdkif&mESihfywfoufNyD; ,efbdkqkrfu
    ppfwyfxJu&mxl;twdkif; ae&m,lrI tif r f [ ef ; ES i h f ywf c sef t rf ; wd k Y u d k ywfcsKH[D;udk oabmw&m;a&;t&
    rsm; vkyv
    f mMuojzihf oabmxm;uGJ tmPmodrf;&ef BuHpnfrIjzihf zrf;qD; oHo,jzpfzG,f&Sdonf[k pGyfpGJa0zef
    vGJrIrsm;? pdefac:rIrsm;ay:aygufvm vdkufNyD; EdkifiHa&;avmurS z,f&Sm; axmuf j ycJ h o nf / tb,f a Mumih f
    cJhjcif;jzpfonf/
    vdkufawmhonf/ xdkolrsm;tm;vkH; qd k a omf ywf c sKH [ D ; onf YeosutrsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; onf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if H [rfa,mif Suncheon awmfvSefa&;wGif yg0if
    ywfaAsmif*rG ;f ESifh Edik if aH wmfaumifp0D if 'dkjynfe,frS vmMuolrsm;jzpfonf/ ywfoufcJhzl;aomaMumihfjzpfonf/
    uifa*scsrf;wdkYu azazmf0g&Dv 18
    azazmf 0 g&D v 8 &uf a eY ud&k D;,m;Edik if H vGwv
    f yfa&;&NyD;csderf S
    aMunmcsuf
    x
    u
    G
    a
    f
    y:NyD
    pwif
    u
    m
    ywf
    c
    sKH
    [
    ;
    D
    tay:
    xdo
    k Ykd tcGifh
    &ufaeYwGif ywfcsKH[D;udk t&yfom;
    ;aemuf &Dywf
    tpd;k &tzGw
    UJ iG f yg0ifrnfr[kwaf Mumif;? bvDuefygwo
    D nf jyóemtcuftcJ ta&;rsm;ay;jcif;onf or®wa&G;
    jynfolYqE´cH,l&efESihf tpdk;&tzGJUwGif aygif;rsm;pGmjzihf &ifqdkifBuHKawGUcJh& aumufyGJudk axmufjya0zefp&mjzpf
    yg0ifaeonhf wyfrawmft&m&Srd sm;udk onf/ uifa*scsrf;udk axmufvrS ;f a&; apcJhonf/
    odaYk omf atmufwb
    kd m 15 &uf
    ppfwef;vsm;odkYjyefMu&ef uwdjyK (KCIA) nTefMum;a&;rSL;tjzpfcefY
    aMumif;udk xkwjf yefaMunmcdik ;f onf/ tyfvdkufonf/ uif*sKHyDonf olYqE´ aeY or®wa&G;aumufyGJ&v'ftjzpf
    olwu
    Ykd jyifopfEikd if rH S Adv
    k cf sKyfcsm;vfpf rygbJ EdkifiHjcm;odkYxGufoGm;&onf/ ywfcsKH[D;udk jynfol 4 'or 7 oef;

    u axmufcHqE´jyKNyD; or®wtjzpf
    a&G;aumufwifajr§mufvu
    kd Mf uonf/
    xdktcsdefwGif ,efbdkqkrfonf rJ 4
    'or 54 oef;om&&SdcJhonf/ olwdkY
    ESpfOD;\ rJuGmjcm;csufrSm 150ç000
    rJomjzpfonf/ awmifudk&D;,m;EdkifiH
    or®wa&G;aumufyo
    JG rdik ;f wGif tonf;
    ,m;p&mtaumif;qkH; &v'fwpfck
    jzpfonf/
    ,efbdkqkrfonf qdk;vf? *Rrf*D'dk?
    csrfacsmif;'dkESihf *rf0rf'dkjynfe,fwdkY
    wGif rJtomjzihf OD;aqmifaecJhNyD;
    ywfcsKH[D;uvnf; blqef? *Rrfqef'dk?
    *sKdvm'dkESihf a*s*sL'dkjynfe,frsm;wGif
    rJtom&cJhonf/ qdk;vfwGif ,efqdk
    bkro
    f nf ywfcsK[
    H ;D xuf rJEpS q
    f tom
    jzihf tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf
    awmifyikd ;f *Rrfqef'w
    kd iG f ywfcsKH[;D u
    rJESpfqtom jzihf,efbdkqkrfudk jzwf
    EdkifcJhjyefonf/
    taxGaxGa&G;aumufyt
    JG wGuf
    pnf;½kH;vIyf&Sm;rIudk wpf&ufaemuf
    qkwfNyD; Edk0ifbm 23 &ufaeYwGif
    usi;f y&efq;Hk jzwfcMhJ uonf/ tar&duef
    or®w *Reftufzu
    f ae'D vkyBf uHowf
    jzwfcH&jcif;udk av;pm;*kPfjyKonhf
    taejzihf wpf&ufaemufqkwfcJhjcif;
    jzpfonf/ trsKd;om;vTwfawmfudk
    Edk0ifbm 26 &ufaeYwGif usif;y&ef
    owfrSwfvdkufonf/ &DywfbvDuef
    ygwD o nf 33 'or 5 &mcd k i f E I e f ;
    rJta&twGufjzihf vTwfawmfwGif
    trwfae&m 131 ae&m&Sdonhfteuf
    88 ae&m&&SdcJhonf/ xdkta&twGuf
    onf twd k u f t cH t rwf r sm;xuf
    vnf; omvGefonhf trwfae&mudk
    &&SdcJhjcif;jzpfonf/
    tEdkif&&SdonhfygwD\ trwf
    ae&mud k 22 xyf w d k ; vd k u f o jzih f
    &DywfbvDueftrwfta&twGurf mS
    110 jzpfoGm;onf/ 'kwd,rJtrsm;
    qkH;&&SdonhfygwDrSm 'Drdku&ufwpf
    w&m;rQwa&;ygwDjzpfNyD; 20 'or 1
    &mcd k i f E I e f ; rJ t a&twG u f & ojzih f
    trwf a e&m 27 ae&m&&S d c J h o nf /
    xdkygwDudkvnf; tcsKd;us trwf 14
    ae&mwd;k ay;cJah omaMumihf trwfae&m
    41 ae&m&&Scd o
    hJ nf/ useftrwfae&m
    rsm;udk 'Dru
    kd &ufwpfygwD? vpfb&,f
    'Drdku&ufwpfygwDESihf jynfolYygwDwdkY
    u ae&mcG,
    J Ml u&onf/ &DywfbvDuif

    ygwDrS wufvmaomtrwftrsm;pk
    onf ,cifwyfrawmfwGif wm0ef
    xrf;aqmifcJhzl;olrsm;jzpfMuonf/
    t&yf o m;tpd k ; & awmif u d k
    &D;,m;EdkifiHwGif ay:xGef;vmNyD[k
    qdkum 1963 ckESpf 'DZifbm 17 &uf
    aeYwGif ywfcsKH[D;udk or®wtjzpf
    &mxl;tyfEiS ;f cJo
    h nf/ ywfcsKH[;D pwdik f
    tkyfcsKyfrIudk axmufvSrf;a&;pwdkif
    Edik if aH &;[k qd&k rnfjzpfonf/ tb,f
    aMumihq
    f akd omf olonf axmufvrS ;f
    a&; (KCIA) udkausmaxmufaemufcH
    jyKNyD; wdkif;jynfudk apmihfMunhfum
    tk y f c sKyf c J h a omaMumih f jzpf o nf /
    twdu
    k t
    f cHreS o
    f rQ tjrpfjzwfacsrIe;f
    a&;vrf;pOfudk usihfokH;aomaMumihf
    EdkifiHa&;wGif a,mifvdkYyif rvIyf&J
    onhf taetxm;odkYa&mufcJh&onf/
    ywfcsKH[D;\ tkyfcsKyfrIudk A[dk
    OD;pD;Edik if aH &;tkycf sKyfrpI epf[íl vnf;
    ajymEdik o
    f nf/ tb,faMumihq
    f akd omf
    trsKd;om;vTwfawmfudk usif;yonf
    qdak omfvnf; tm;vk;H vufnKd§ ;axmif
    acgif;NidrhfMu&onhfoabmomjzpf
    onf/ txufu csKyfudkifxm;onhf
    tmPmydkiftzGJU\ qkH;jzwfcsufrsm;udk
    rnfolurQ pdefac:a0zefaqG;aEG;&ef
    taMumif;r&Sdaom aMumihfjzpfonf/
    or®wud,
    k w
    f ikd f OD;aqmifonhf
    tpdk;&tzGJUwGif wyfrawmft&m&SdBuD;
    rsm;onf BuD;rm;onhaf e&mESifh &mxl;
    rsm;udk &&SdMuonf/ Cheongwadae
    tzGJUonf t"duusonhf tkyfcsKyfa&;
    tzGJU jzpfNyD; wdkif;jynf\ta&;ygaom
    qk H ; jzwf c suf r sm;ud k xd k t zG J U u om
    qkH;jzwfay;&onf/ xdkYjyif or®w
    vkHNcHKa&;tzGJU? axmufvSrf;a&;tzGJU?
    &DywfbvDuefygwDwo
    Ykd nf xdyw
    f ef;
    tmPmydik t
    f zGrUJ sm;tjzpf wdik ;f jynfukd
    csKyfudkifxm;Muonf/
    AdkvfcsKyfBuD;rsm;tm;vkH; wdkif;
    jynf\ ta&;tygqkH;ae&mrsm;udk
    odrf;ydkufxm;onf/ wpfenf;ajym&
    vQif 1963 ckESpf ywfcsKH[D;tkyfcsKyf
    onhfacwfonf ppfwyftyk fcsKyfaom
    acwfjzpfNyD; EdkifiHa&;"avhudk ppfwyf
    "avhrsm;u zkH;vTrf;oGm;aomacwf
    [kvnf;qdk&rnfjzpfonf/

    Ref: Contemporary History
    of South Korea-60 Years, by
    Seo Joong-Seok

    NET N TECH
    '

    Monday, May 5 - 11, 2014

    The

    Vol.10/ No.16

    VOICE

    21

    VOICE

    The

    Monday, May 5 - 11, 2014

    SOFTWARE

    ref,lcspfolawGtwGuf owif;tcsuftvufpkHod&r,fU
    Manchester United Fan Club
    FREEWARE

    ayghayghyg;yg;aqmUupm;&r,fU
    av,mOfwdkufyGJ*drf;
    'Dwpfcgawmh i,fi,fwkef;u
    Nintendo *drf;awGxJuvdk ½kyfxGuf
    rsKd;eJY ayghayghyg;yg; tysif;ajyupm;vdYk
    &wJh Super Air Fighter 2014 *drf;
    av;eJY rdwq
    f ufay;csifygw,f/ 'D*rd ;f
    av;u wd k u f a v,mOf w pf p D ; eJ Y
    rd k ; aumif ; uif e J Y tmumoxJ r S m
    ysHoef;NyD; &efolpcef;awGeJY owfrSwf
    xm;wJh &efoNl *K[
    d o
    f m;awGukd wdu
    k cf u
    kd f
    &rSmjzpfygw,f/ vrf;rSmawGUwJh yg0g
    trsKd;rsKd;? usnfqeftrsKd;rsKd;udpk m;NyD;
    & efoal wGukd wdu
    k cf u
    kd &f rSmjzpfygw,f/
    aemufNyD; &efolawG&JU wdkufcdkufrI
    aMumihf rdrd,mOf tysuftpD;enf;

    atmifvnf; umuG,&f rSmjzpfygw,f/
    aqmhupm;&wm vG,fw,fxif&ay
    r,hf wjznf;jznf; tcsdeMf umvmwmeJY
    trQ upm;&cufcJvmrSmjzpfNyD;awmh
    tm½k H p l ; pd k u f r I a wG v d k t yf y gw,f /
    *drf;&JUt½G,ftpm;u 12 MB yJ&SdwJh
    twGuf t½G,ftpm;odyfrBuD;ygbl;/
    Android Version 2.2 eJY txuf
    rdkbdkif;vfzkef;awGeJY wufbvufawG
    rS m xnh f o G i f ; upm;Ed k i f y gw,f /
    aqmhupm;csio
    f al wGtaeeJY playstore
    rSm tcrJh Intall vkyfNyD; upm;Edkif
    ygw,f/

    [if;csufenf;rsm;

    rdom;pk0ifawGtwGuf aeYpOf
    pm;aomuf z d k Y csuf j yKwf a y;&wJ h
    tdrf&SifrawGyJjzpfjzpf udk,fwdkifu
    tpm;tpmawG u d k csuf j yKwf p m;
    aomuf&wm BuKdufESpfoufolawG
    twGuyf jJ zpfjzpf tok;H 0ifr,hf Online
    Page av;udk azmfjyay;csifw,f/
    [if;csufenf;rsm;qdkwJh Page av;
    jzpfNyD; 'DpmrsufESmav;rSm jrefrm
    tpm;tpm? w½k w f t pm;tpm?
    xdkif;pwdkifcsufjyKwfenf;? tdE´d,
    [if;yGJpovdk [if;csufenf;rsKd;pkH&JU
    csufjyKwfenf;awGudk wpfckcsif;pD
    tvdu
    k f tao;pdwaf zmfjyay;xm;wJh
    tjyif 'efayguf? tke;f xrif;? oHy&m
    xrif;? MuufqDxrif; pwJh jrefrm
    dS hJ xrif;csuf
    vlrsK;d awG csupf m;avh&w
    enf;rsKd;pkH? t&ef[if;rsKd;pkH vkyfenf;

    awG? tqmajyrkefYvkyfenf;av;awG
    H vif azmfjyay;xm;wm
    povdk tpkt
    jzpfygw,f/ 'D Page av;a&;om;ol
    k ,fawGrmS ud,
    k w
    f ikd f
    ud,
    k w
    f ikd u
    f [dw
    csufjyKwfvmwJh pm;zdrk LS ;wpfO;D jzpfwhJ
    H kd ud,
    k w
    f ikd f
    tjyif [if;csufenf;tpku
    avhvmcsufjyKwfNyD; rQa0xm;wmrdkY
    jyefvnfcsufjyKwfolawG tqifajy
    atmif [if;vsmwpfckcsif;pDtvdkuf
    wpfqihfcsif;pD tao;pdwfazmfjyay;
    xm;vdkY jyefvnfenf;em,lcsufjyKwf
    olawGvnf; tqifwajy csufjyKwf
    Ed k i f r S m jzpf y gw,f / pdwf0ifpm;vdkY
    0ifa&muf Munh½f v
    I w
    kd ,fq&kd if https://
    www.facebook.com/pages/
    [if;csufenf;rsm; /175028022680
    409?fref=photorSm 0ifa&mufMunh½
    fI

    avhvmEdkifrSmyg/

    jrefrmEdik if u
    H abmvk;H y&dowf
    awGxrJ mS vlBuKdut
    f rsm;qk;H abmvk;H
    toif;wpfoif;jzpfw,fvdkY qdkEdkif
    avmufwhJ ref,t
    l oif;&JU y&dowfawG
    twGuf aqmifxm;oihw
    f hJ aqmhz0f aJ v;
    yg/ Manchester United Fan Club
    qdw
    k hJ aqmhz0f aJ v;jzpfNyD; ref,cl spfol
    awGtwGuf ref,leJY ywfouforQ
    yGpJ OfZ,m;? &v'feYJ aemufq;Hk owif;
    tpkHudk tcsdefeJY wpfajy;nD Update
    azmfjyay;aewJh App av;jzpfygw,f/
    'D a qmh z f 0 J a v; tok H ; jyKzd k Y a wmh
    tifwmeufuGefeuf&Sifudk tokH;jyK&
    rSmjzpfNyD; ref,rl S ref,yl q
    J w
    kd hJ refcsuf
    pwm,lEdkufwuf cspfolawGtwGuf
    oD ; oef Y n T e f a y;vd k u f w myg/ 'D

    MANCHESTER UNITED FAN
    CLUB qdkwJh aqmhzf0Jav;udk &,l
    vdkw,fqdk&if 1Mobile Market eJY
    http://www.solidfiles.com/

    d/48407f9ef6/com.mu.
    m u c l u b a p p _ B y _ _ w w w.
    pyaephyo.com.apk rSm tcrJh &,l

    EdkifrSmyg/

    enf;ynmypönf; topftqef;awGtaMumif;udk
    pkHpkHvifvifavUvmEdkifr,fU Website
    aeYpOfeJYtrQ enf;ynmypönf;
    topftqef;awG awmufavQmuf
    xGuf&SdaewJh 'DacwfBuD;xJrSm enf;
    ynmeJ Y y wf o uf w J h owif ; awG
    enf;ynmypönf;awGtaMumif;udk
    vufvSrf;rDoavmuf avhvmxm;
    Ekid rf ,fh enf;ynmypön;f topftqef;
    awG&UJ owif;opfawG? enf;ynmxkwf
    ukefopfawGtaMumif;awG? rMumcif
    xGuf&Sdvmr,hf enf;ynmxkwfukef
    awG&t
    UJ aMumif;udk pkpH v
    Hk ifvifavhvm
    Edik rf ,hf http://gadgets.ndtv.com eJY
    rdwfqufay;csifygw,f/ 'D Website
    rSm 'DaeYacwfrmS tok;H wGiu
    f s,v
    f mwJh
    rdb
    k ikd ;f vfzkef;awGeJY tjcm;enf;ynm
    Gadgets awGukd Reviews ? Feature
    ? Photos ? Videos ? Hubs ? Products
    ponfjzihf Category awG trsKd;rsKd;
    cGjJ cm;xm;NyD;awmh rdro
    d v
    d w
    kd mawGukd
    pepfwus avhvmMunh½f EI ikd yf gw,f/
    Apple? Samsung? Nokia? Sony?

    Blackberry? LG pojzihf emrnf
    ausmf vlo;Hk rsm;wJh rdb
    k ikd ;f vfzek ;f trsKd;
    tpm;awGtaMumif;udk oD;oefw
    Y pfck
    csif;pD &SmazGEdkifNyD;awmh Operation
    System trsKd;rsKd;udkvnf; oD;jcm;pD
    avhvmEdkifygao;w,f/ Google ?
    Microsoft pwJh enf;ynmukrP
    Ü BD uD;

    awG&JU wDxGiq
    f ef;opfrIawGudkvnf;
    Update jzpfatmif ykr
    H eS w
    f ifjyay;ae
    wJt
    h wGufenf;ynmowif;eJYenf;ynm
    xkwfukefawGudk pdwf0ifpm;olawG
    twG u f tqif a jyr,h f Website
    wpfckjzpfygw,f/

    TECH

    SMART PHONE
    PROTETION CASE
    iPhone 5S twGuf &nf&G,fxkwfxm;wJh Protection Case jzpfyg
    w,f/ Protection Shock Absor ptin Grip & Anti Slip (3 in 1)

    trsKd;tpm; jzpfygw,f/ t&ifaps; 30000 uae txl;aps; usyf 10000 eJY
    vufusef&w
    dS hJ txd a&mif;csay;rSm jzpfw,fvYkd qkw
    d ,f/ Multi Genera tion
    Electronic Wholessales Centre trSwf(508-512)? o&zDue
    G 'f ?dk qdyu
    f rf;om
    vrf;axmifh ukefonfvrf;ray:? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukef/ zkef; 0973240123 rSm 0,fvkdY&ygw,f/

    22
    The

    VOICE

    Monday, May 5 - 11, 2014

    qdk&S,fvpfpepfudk ykHazmfMujcif;
    t,f'DwmwpfOD;
    ckESpfwGif awmfvSefa&;aumifpDonf jrefrmEdkifiH\tmPmudk odrf;ydkufNyD;onhfaemuf EdkifiHawmfudk jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfrI&Sdap&ef qdk&S,fvpfvrf;pOfjzihfoGm;rnf[k aMunmcJhonf/
    xdktcsdefwGif jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;tajctaeuvnf; usqif;aeonfjzpf&m xGufaygufwpfckck&SmrSom &Edkifrnhftaetxm;odkYa&mufaeonf/ odkYjzpf&m awmfvSefa&;aumifpDonf
    tmPmodrf;ydkufNyD;onfESihf rMumrDrSmyif vlrIa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef BuHaqmifcJh&onf/

    1962 ckESpf rwfv 2 &ufaeY EdkifiHawmf
    tmPmudk odrf;ydkufNyD;onhfaemuf ESpf&uf
    tMum rwfv 4 &ufaeYwiG f awmfveS af &;aumifpD
    k rf LS ;BuD;apmjrih?f OD;apmOD;ESifh OD;cspfviId f
    tzG0UJ if Adv
    k rf LS ;csKyfatmifBuD;u '*k&H yd o
    f modaYk c:,l
    wdu
    Yk kd Adv
    awGUqkHcJhonf/ OD;apmOD;qdkonfrSm 1956 ckESpf
    Mo*kwv
    f 1 &uf aeYrpS wifum wyfrawmfynm
    a&;ESifh pdw"f mwfppfqifa&; nTeMf um;a&;rSL;½k;H ü
    pdwf"mwfppfqifa&;qdkif&m pnf;½kH;a&;ESihf 0g'
    jzefYcsda&; t&m&Sdtjzpf pwiftrIxrf;aeoljzpf
    onf/ awmfvSefa&;aumifpD wufrvmcsdefu
    f yk af &;
    olonf pdw"f mwfppfqifa&;qdik &f m xkwv
    wyfrLS ;tjzpf wm0ef,x
    l m;&olvnf;jzpfonf/
    OD;cspv
    f iId Ef iS fh OD;apmOD;onf wyfrawmfwiG f
    pdwf"mwfppfqifa&;qdkif&m pnf;½kH;a&;ESihf 0g'
    J yk u
    f ikd cf o
    hJ rl sm;
    jzefcY sda&; t&m&Srd sm;tjzpf yl;wGv
    jzpfMuonf/ OD;cspfvdIifu rmhufpf-vDeif0g'
    qdik &f m oabmw&m;rsm;udk avhvmok;H oyfa0zef
    jyrIrsm;jyKvkyfNyD; ppfwyfudk wifjyay;&onf/
    xdkYjyifolonf jrefrmEdkifiH uGefjrLepfygwDESihf
    uGefjrLepftzGJU tpnf;rsm;udk rl0g't& wefjyef
    wdu
    k cf u
    kd Ef ikd af &;twGuf ppfwyfukd tBuHay;jcif;?
    a[majymydkYcsrIrsm;jyKvkyfjcif;? 0g'jzefYpmrsm;
    a&;om;jcif;wdkYudk wm0ef,lcJh&onf/ olonf?
    ]'Drdkua&pDESihf vlom;wdk;wufa&;}? ]EdkifiHawmf
    0g'ESihf igwdkYwyfrawmf} qdkonhf pmwrf;rsm;
    a&;om;cJhaomaMumihfvnf; ppfwyfu rsufpd
    usjcif;udk cHcJh&oljzpfonf/
    AdkvfcsKyfBuD;ae0if;ESihf xdkokH;OD;rawGUrD

    AdkvfrSL;csKyfatmifBuD;u yPmrac:awGUum
    aqG;aEG;wdkifyifNyD; ]]a&SUa&;ESihfywfoufvdkY
    vrf;nTerf I (briefing) ay;vdrrhf ,f}} [k BuKdwif
    owd a y;NyD ; aemuf rwf v 6 &uf a eY w G i f
    Adv
    k cf sKyfBuD;ae0if;u umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk cef;
    wGif ac:,lawGUqkHcJhonf/
    Ykd kd awmfveS af &;
    Adv
    k cf sKyBf u;D ae0if;u olwu
    aumif p D \ 0g'oabmxm;vrf ; pOf q d k i f &m
    aMunmcsufwpf&yf xkwfjyefvdkaMumif;ajym
    Mum;onf/ xdkYjyif oabmxm;aMunmcsufü
    yg0if&rnhf tcsufrsm;udkvnf; AdkvfcsKyfBuD;
    ae0if;uyif olwdkYudk vrf;nTefay;cJhonf/
    xdak MunmcsufwiG f pD;yGm;a&;? Edik if aH &; oabm
    w&m;rsm; yg0if&rnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;udk t"du
    xm;NyD; ppfwyfuvkyfaqmifay;rnhf tpDtpOf
    f iG ;f &ef nTeMf um;csurf sm;ay;cJo
    h nf/
    rsm;udk xnho
    awmfvSefa&;aumifpD\ 0g'oabmxm;
    k ;Hk OD;u
    aMunmpmwrf;udk rlMurf;a&;ay;&ef xdo
    wm0ef,loGm;aomfvnf; AdkvfrSL;BuD;apmjrihf
    onf awmfveS af &;aumifpD tpnf;ta0;rsm;jzihf
    tvkyrf sm;aeNyD; OD;apmOD;rSmvnf; awmfveS af &;
    aumifp\
    D owif;pOfXmewGif tvkyrf sm;aeaom
    aMumihf rlMurf;udk t"dua&;qG&J olrmS OD;cspfviId f
    omjzpfcJhonf/ OD;cspfvdIifa&;om;onhf pmwrf;
    rlMurf;udk rwfv 21 &ufaeYwGif AdkvfrSLBuD;
    k fcsKyfBuD;ae0if;xH wifjy
    apmjrihu
    f wpfqihf Adv
    Edik cf o
    hJ nf/ xdpk Ofu pmwrf;trnfukd ]Armhenf;
    S v
    f pf0g'} [k pwiftrnfay;cJo
    h nf/
    usaom qd&k ,
    k cf sKyBf u;D ae0if;uoabm
    xdpk mwrf;udk Adv

    usojzihf pmwrf;tacsma&;qG&J eftwGuf wyfeD
    AdkvfcsKyfa[mif; Adkvfatmifrif;? Adkvfatmifol
    ac: oHrPdarmifarmifEiS fh wyfeAD v
    kd cf sKyfa[mif;
    Adv
    k o
    f ed ;f wefwu
    Ykd kd xyfrt
    H m;jznhaf y;um Edik if aH wmf
    or®w0if;twGi;f &Sd or®wtdraf wmfa[mif;wGif
    a&;om;jyKpkcJhMuonf/
    {NyDv 16 &ufaeYwiG f xdkpmwrf;a&;om;
    NyD;pD;oGm;ojzihf AdkvfcsKyfBuD;ae0if;xHwifjyNyD;
    a0zefcsufEiS fh jyifqifcsufrsm;udk &&So
    d jzihf tNyD;
    owftacsmudik u
    f m ]qd&k ,
    S v
    f pfavmuodYk jrefrmh
    vrf;pOfjzihf csDwufMupd}Yk trnfjzihf awmfveS af &;
    aumifp0D ifrsm;udjk zefaY 0NyD; BuKdwifavhvmapcJh
    onf/
    {NyDv 22 &ufaeYwGifusif;yjyKvkyfonhf
    awmfveS af &;aumifp\
    D 10 Budraf jrmuf tpnf;
    G t
    f wnf
    ta0;wGif xdpk mwrf;udak qG;aEG;? jznhpf u
    jyKcJhMuNyD; {NyDv 28 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyf
    onhf 11 Budrfajrmuf awmfvSefa&;aumifpD
    tpnf;ta0;wGif oabmwltwnfjyKaMumif;
    awmfveS af &;aumifp0D ifrsm; vufrw
    S fa&;xd;k cJh
    Muonf/
    aemufydkif;wGif xdkpmwrf;udk wyfrSL;rsm;
    nD v mcH \ twnf j yKcsuf t & ]qd k & S , f v pf
    avmuodYk jrefrmhvrf;pOfjzihf csDwufMupd}Yk tpm;
    ]awmf v S e f a &;aumif p D \ 0g'oabmxm;
    S v
    f pfvrf;pOf}[k trnf
    aMunmcsu?f jrefrmhq&kd ,
    ajymif;um jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfudk {NyDv
    30 &ufaeY n 8 em&DtcsdefwGif jrefrmhtoHrS
    wpfwdkif;jynfvkH;odkY xkwfvTihfaMunmcJhonf/
    1962 ckEpS f rwfv 16 &ufaeYEiS fh 17 &uf
    aeYrsm;wGif jyKvkyfcJhaom pwkw¬tBudrfajrmuf
    awmfvSefa&;aumifpD tpnf;ta0;wGif Adkvf
    rSL;csKyfwifazu rdrdwdkYppfwyfaumifpD0ifrsm;
    onf wdkif;jynfudk jyefvnfxlaxmif&mwGif
    qdk&S,fvpfpepfjzihf xlaxmif&ef jywfom;pGm
    em;vnfaeMuaMumif; xkwaf zmfajymMum;onf/
    xdkYjyif qdk&S,fvpfpepfudk yk*¾vduydkifqdkifrI
    uG,faysmufonftxd aqmif&GufoGm;rnf[k
    vnf; owday;cJhonf/ AdkvfrSL;csKyfwifazonf
    EdkifiHa&;udpörsm;udk aqG;aEG;&mwGif¼
    ]]ppfwyfu wyfOD;rSaeícsDwuf&rnf/
    aMunmcsufrsm; odrYk [kwf 'Du&Drsm;jzihf aqmif
    &GufoGm;rnf/ Oya'rsm;onfvnf; rdrdwdkYxkwf
    jyefonhf qdk&S,fvpfykHpH Oya'rsm;omjzpfum
    qdk&S,fvpfpepfESihf udkufnDap&rnf/ xdkOya'
    fh a&;rsm;ESifh vlt
    Y cGit
    fh a&;
    rsm;onf rlvtcGit
    rsm; tm;vkH;tBuHK;0ifap&rnf}} [k ajymMum;
    jcif;onf ppfwyf\oabmxm;udk yGihfvif;pGm
    xkwfazmfajymMum;cJhjcif;omjzpfonf/
    H ajccHOya'ESifh
    xdjYk yif 1947 ckEpS f zGpUJ nf;ykt

    ywfoufívnf;¼
    ]]zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'ESihfywf
    f ydik ;f rsm;udk rdrw
    d Ykd tok;H jyK
    oufí aumif;onht
    NyD; raumif;onhf tydkif;rsm;udk y,fzsuf&rnf/
    jyifqif&efvo
    kd nhf tydik ;f rsm;udv
    k nf; jyifqif&
    kd xnhrf nf/ wyfrawmf
    rnf/ topfxnh&f efvu
    uyif OD;aqmifí jyKvkyf&rnfjzpfygonf}} [k
    ajymMum;csufrSm ppfwyftaeESihf 1947 ckESpf
    H ajccHOya'u rnfoYkd
    ua&;qGcJ o
    hJ nhf zGpUJ nf;ykt
    qdkapumrl rdrdwdkY *½krpdkufqdkonhf oabmudk
    xkwfazmfajymMum;cJhjcif;vnf; jzpfonf/
    AdkvfrSL;csKyfatmifBuD;uvnf; rdrdwdkY
    S v
    f pf0g'onf uGejf rLepf0g'ESifh
    usiho
    f ;Hk rnhf qd&k ,
    rwlaMumif;udk &Sif;jy&mü¼
    ]]ypönf;rJhtmPm&Sifpepfudk a,bk,s
    h Ykd usio
    fh ;Hk
    tm;jziho
    f mvufcNH y;D uGejf rLepfrsm;uJo
    rnfr[kwfaMumif;? xdkYjyif uGefjrLepfrsm;uJhodkY
    pD;yGm;a&;pepfudk usihfok;H &mwGifvnf; pkaygif;
    pepf (Collectivism) udk t"durxm;ao;
    aMumif;? yxrtqihf v,f,mpdkufysdK;a&;udk
    tajccHNyD;rS pufrv
    I ufrEI ikd if t
    H qihu
    f u
    kd ;l ajymif;
    rnfjzpfaMumif;}} ajymMum;cJhonf/
    awmfvSefa&;aumifpDudk OD;aqmifae
    aom AdkvfcsKyfBuD;ae0if;udk,fwdkif e,fcsJUawmf
    vSefa&;? zufqpfawmfvSefa&;wdkYwGif yg0ifcJhzl;
    NyD; xdkpOfu wyfrawmfwGif tjrihfqkH;wm0efudk
    ,lxm;&olvnf; jzpfonf/ olonf wpfcsdef
    wnf;wGif jynfwGif;ppfudk ESpfaygif;rsm;pGm
    wdkufcJh&NyD; uGefjrLepfygwDtay:qefYusifaeol
    jzpfaMumif; xif&Sm;onf/ uGefjrLepfygwDudk
    qefYusifjcif;ESihf uGefjrLepfpepfudk qefYusifjcif;
    rwlnDaMumif; owdjyK&efvdkygonf/ tmPm
    odr;f &mwGif ppfwyfutmPmodr;f jcif;jzpfojzihf
    ppfwyfucsrSwfaom vrf;pOfonf xdkpOfu
    EdkifiHa&;orm;rsm; vufcHxm;onhf vrf;pOf?
    rl0g'? oabmw&m;? cH,lcsufrsm;ESihf wlcsifrS
    wlayvdrhfrnf/ tb,faMumihfqdkaomf ppfwyf
    onf EdkifiHa&;ygwDwpf&yfr[kwfaomaMumihf
    jzpfonf/
    D
    odaYk omf Edik if aH wmf awmfveS af &;aumifp\
    0g'oabmxm; aMunmcsufwGi¼f
    ]]EdkifiHawmf\ vuf&Sdwyfrawmfudkvnf;
    qd k & S , f v pf p D ; yG m ;a&;pepf u d k umuG , f r nh f
    trsKd;om;wyfrawmftjzpfoYkd csDwufap&rnf}}
    [kqdkxm;jcif;u ppfwyf\ajcvSrf;udk BuKdwif

    rSef;q&EdkifNyD jzpfonf/
    Ref : Strong Soldiers, Fail Revolution,

    jrefrmEdkifiHpepf
    ajymif;umv (1962-1974 yxrwGJ)

    by Yoshihiro Nakanishi;

    FICTION

    Monday, May 5 - 11, 2014

    23

    VOICE

    The

    ,cifwpfywfrStquf
    tcef; (10)
    ]]igh & S i f b,f t a&;tcif ; eJ Y
    &efukefudk a&mufae&ygvdrfh...}}
    ]]omoemjyKtawG U t BuH K
    zvS,yf w
    JG ufzYkd a&mufaeygoaum...}}
    ]]aumif;vifhaw;ygay...igh&Sif
    eJYawGUzdkY ckyJvmcJhr,f...cPomapmifh
    yg...}}
    omoema&;½H k ; rS x G u f u m
    pBuøvrf;av;twdkif; cyfokwfokwf
    jyefavQmufvmcJo
    h nf/ r[mygomP
    vdkPf*la&SUwGif "mwf&xm;rSwfwdkif
    &Sad omfvnf; wpfrw
    S w
    f ikd o
    f momc&D;
    rdkY vdkPf*lawmfBuD;a&SU&Sd wef;pDae
    aomvltkyfudk wdk;um avQmufvm
    cJhonf/
    xdkvltkyfxJwGif vli,farmif
    r,frsm;ESifh "mwfyHkt½dkufcHaeaom
    EdkifiaH wmfor®wa[mif; OygoumBu;D
    udk jrifvdkuf&onf/
    olYudktodtrSwfjyKvuftkyfcsD
    EIwfqufonfudk vufjytodtrSwf
    jyK&onf/
    EdkifiHawmftBuD;tuJa[mif;
    wpfO;D udk arwåmrysuf qufvufcspf
    cifaeonfudk jrif&aomtcg rk'dwm
    yGm;&\/ [dk;wpfcsdefqDu tkyfcsKyfol
    rsm;udk vl&mr0ifrsKd;quf[k emrnf
    ay;cJhMuzl;onf/ vlxk\ qE´udkriJh
    uGufbJ xif&mpdkif;um tmPmtvGJ
    oHk;pm;rIrsm;? zdESdyftEdkifusifhrIrsm;
    aMumifh xkdyk*d¾Kvfrsm;tkyfcsKyfaepOf
    umvtwGif;om onf;cHqufqH&
    aomf v nf ; xd k & mxl ; tmPmrsm;
    pGefYvTwf&csdefwGifawmh vlxkMum;
    oGm;vmvIyf&Sm;zdkY ae&mr&jzpfMu&
    awmhonf/ xdkyk*d¾Kvfrsm;\ tjypfrJh
    aomrsKd;qufonfyif vlawmrwdk;
    atmif jzpfMu&onfhtwGuf vl&mr
    0ifrsKd;quf[k ac:Mu&jcif;jzpfonf/
    okdYaomf vlxkua&G;cs,fonfh
    tpdk;&yDyDjyifjyifjzpfvmNyD; vlxk\
    b0udk udk,fcsif;pmjA[®pdk&fjzifh tkyf
    csKyfonfh "r®&mZm'Dru
    kd a&pDu vl&m
    r0ifrsKd;qufudk tpwHk;apcJhNyDjzpf
    onf/ a&TjynfBuD;wGif i&JESpfq,fpk
    ESpaf ygif;rsm;pGmMumrS yxrqH;k Mum;cJh
    &aom aumif ; rG e f a omtk y f c sKyf r I
    (Good Governance) ESifh oefY&Sif;
    aomtpd;k & ( Clean Government)
    qdkaoma0g[m&rsm;u qdkif;bkwf
    csdwfonfhtqifhudk ausmfvGef um
    wdkif;jynf\ ESvHk;om;xJav;eufpGm
    pdrfh0ifcJhavNyD.../
    tcef; (11)
    rdwfaqG&[ef;awmf wnf;cdk
    aexdik &f m omoe0dZmÆ v, (Sasana
    University )rk c f O D ; od k Y a&muf v m

    "r®**F g

    onf/
    Ed k i f i H a wmf y &d , wd å o moemh
    wuúodkvf[al om &Snfvsm;axGjym;
    onfh qdkif;bkwfBuD;r&Sdawmhonfudk
    owdjyKrd\/ c&pfESpf ESpfaxmifjynfh
    umvrsm;wGif rsm;aomtm;jzifh a&T
    jynfBuD;\ toif;tzGJUrsm;? ausmif;
    rsm;? aumvdyfwuúodkvfrsm;onf
    EdkifiHawmf? tjynfjynfqdkif&m? EdkifiH
    wum? urÇmqdkaom a&Ta&mifpum;
    vH;k BuD;rsm;jzifh <um;vH;k xkwaf vh&\
    dS /
    urÇmh tjrifr&SdaomaMumifh xdkodkY
    oHk;EIef;cJhjcif;jzpfaMumif; yGihfvif;jrif
    omaomwHcg;zGiahf cwfajymif;csdew
    f iG f
    od vmMu\/ urÇmausmf [m;Awf?
    a,;vf? uif;b&pfcsfESifh atmufpfzdkYpf
    wuúov
    kd Bf uD;rsm;u ynmoifvmMu
    aom acwfrD&[ef;awmfrsm;u Edik if H
    awmfy&d,wdåomoemhwuúodkvf\
    ynma&;wm0efrsm;udk vTaJ jymif;&,l
    MuavonfhtcsdefrSpí qdkif;bkwfESifh
    wuGaom t&m&m ajymif;vJqef;opf
    a&;udk taumiftxnfazmfcMhJ uav
    onf/ b,favmufrsm; ½dk;&Sif;v dkufyg
    ovJ.../
    ygVdbmomjzifhomoe0dZmÆ v,
    .../ jrefrmvdk omoemhwuúodkvf.../
    {nh f a usmif ; aqmif owif ;
    aumifwmwGif tcef;eHygwfudk pHkprf;
    &\/
    ]r*FvmygbaEÅBuD;.../}
    olYaemufwiG f tqifoifah &muf
    aeaom rdwfaqG&[ef;awmfu ycHk;
    udkykwfonf/ tdk; [dk; *k½kBuD;.../ ol
    aysmfoGm;onf/ omoemhwuúodkvf
    aemufqHk;ESpftNyD;wGif e,fpyfESifh

    awmifwef;a'o omoemjyKwpfESpf
    wnf; oGm;cJzh ;l onfh rdwaf qG&[ef;udk
    ESpftwefMumuGu
    J mae&mu jyefawGU
    &jcif;jzpfonf/
    rdwfaqG&[ef;awmfu e,fpyf
    ESifh awmifwef;omoemjyKXmewGif
    qufvufwm0efxrf;cJhonf/ olu
    awmh urÇmywfvnf &uf&pS q
    f ,fvyk f
    aecJhonf.../
    rdwfaqG&[ef;awmfu tjcm;
    omoemjyK&[ef;awmfrsm;ESifh pnf;
    ½Hk;yl;aygif;um wdkif;&if;om;bmom
    pum;ESih f omoemjyKoak woeXmeBu;D
    ay:aygufvmatmif aqmfMocJhonf/
    oHCmhr[max&fBuD;rsm; em;ayguf
    atmif avQmufxm;cJo
    h nf/ omoem
    a&;0efBuD;Xmeu twnfjyKzGJUpnf;&
    onftxd atmifjrifcJhonf/
    olwdkY omoemhwuúodkvfav;
    ESpfjynfhí omoemjyKESpfESpfwm oGm;
    cJh&pOfu rnfonfah 'oodYk oGm;&rSe;f
    rod? rnfonfhwdkif ;&if;om;wdkYudk
    omoemjyK&rnf r od . ../ bmom
    pum;? ,Ofaus;rI? "avhxHk;pHponf
    bmqdb
    k mrSrodbJ rsufuef;omoem
    jyKBuD;rsm;tjzpf oGm;cJ&h jcif;jzpfonf/
    tcef; (12)
    2014 ckaemufyikd ;f wGif wdik ;f &if;
    om;bmompum;ESifh omoemjyK
    okawoeXmeBuD;rsm; rEÅav;ESifh
    &efukefomoemhwuúodkvfBuD;rsm;
    ESifh wGJzufum ay:aygufvmcJhonf/
    omoemjyK&[ef;awmfrsm;taeESifh
    rdrdwdkY<ua&mufrnfh a'oyx0D0if?
    ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;ESifh bmom
    pum;udk txl;jyKoif,lMu&onf/

    omoemjyK&[ef;awmfrsm;\ tawGU
    tBuHKESihf tawG;tjrifrsm;udk tajccH
    aom okawoepmwrf;rsm;pGm ay:
    xGuf v monf / omoemjyK&[ef;
    awmfrsm;tcsif;csif; tjrifzvS,f&
    aom qDrDemrsm; rjywfusif;yay;
    onft
    h wGuft&nftaoG;jynfo
    h moem
    jyKrsKd;qufukd arG;xkwaf y;Edik cf ahJ vNyD/
    rdwfaqG&[ef;awmfu tar&d
    uefjynfaxmifpk yifq,faAeD;,m;
    jynfe,f zDvm'zD;,m;NrdKU wify,fvf
    wuúodkvfwGif usif;yaom bmom
    a&; 'dik ,
    f mavmhcw
    f ufa&mufNyD; jyef
    vmcJhaMumif; a0a0qmqm&Sif;jyae
    onf/ xdkwuúodkvfBuD;u rdwfaqG
    ygarmu©BuD; rpöwmqG'af eaumif;yg
    &JUavm apmaMum&onf/ rdwfaqG
    ygarmu©BuD;u a&TjynfBuD;om;wpfO;D
    bmomjyefaom opöm&SmzdkYjrif;pD;ol
    pmtky\
    f rl&if;usrf;udk wnf;jzwfco
    hJ l
    jzpfonf/ a&TjynfBu;D odYk tvnftywf
    vma&mufpOfu bmomw&m;rsm;
    Mum; cspfMunfNidrf;csrf;a&;twGuf
    tNrJawGUqHka&;ESifh "r®zvS,fa&;udk
    wdu
    k w
    f eG ;f cJzh ;l onf/ xdpk Ofu wHcg;u
    ryGifhao;onfhtwGuf raqmif&Guf
    EdkifcJhay.../
    ,ck a wmh a&T j ynf B uD ; onf
    urÇmhEdkifiHa&;tcif;tusif;xJ vl&m
    0ifxifay:vmonfEiS t
    hf rQ urÇmb
    h m
    omw&m;tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf;
    csdwq
    f ufomoemjyKEdik cf NhJ yDjzpfonf/
    0g&Sifwef'DpD? or®wtdrfjzLawmfodkY
    oHCr[max&f<ua&mufpOfu jruf
    cif;jyifMo0g'cs;D jri§ &hf mwGif ypämorP
    tjzpf vdu
    k yf g&aomolu omomjyef

    ay;cJh&ao;onf/
    qGpZf mvefEikd if H tJvyf pf af wmif
    wef;a'o 'gAdkYpfNrdKUav;wGifusif;y
    aom urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfBuD;wGif
    a&TjynfBuD;rS ur®|mef;enf;jyq&m
    awmfrsm;udk tvSnfhusyifhzdwfum
    pdwfNidrf;csrf;a&;ydkYcscsufudk em,lae
    MuavNyD/
    tcef;(13)
    olwdkYi,fpOf &[ef;ysKdb0u
    acwf p m;cJ h a om jynf w G i f ; jynf y
    omoemjyKa0g[m&\ t"dymÜ ,fonf
    toGifwpfrsKd;jzpfoGm;avNyD/
    ,cifu jynfwGif;omoemjyK
    qdkvQif Ak'¨bmomcH,ludk;uG,fNyD;
    aom 'um? 'umrrsm;\ oma&;em
    a&;<ujcif;? w&m;yGrJ sm;a[mMum;jcif;?
    &dyo
    f mw&m;pcef;zGijhf cif;rsKd;udk qdv
    k kd
    onf/ y&d,wdåpmayudk NcdK;NcHpGmoif
    ,lydkYcsaeaom ausmif;wdkufBuD;rsm;
    uvnf; qdkif;bkwfomoemudk &Suf
    Edk;awmfrlMuojzifh wD;wdk;oDwif;oHk;
    um rdrw
    d t
    Ykd vkyu
    f o
    kd m tm;pdu
    k x
    f w
    k f
    awmfrlMuNrJjzpfonf/
    Ak'¨"r®rxGef;um;roD;yGihaf om
    e,fpyfEiS hf awmifwef;a'oomoem
    jyKvkyfief;rsm;u tpysKd;tm;,l&qJ
    umvrdkY tcuftcJrsm;pGm &SdcJhonf/
    vrf;yef;qufo,
    G af &; a0;vHacgif;yg;
    jcif;? usef;rma&;apmifah &SmufrI r&Edik f
    jcif;ESifh vmbouúm&tcGifhtvrf;
    enf;yg;vSaom omoemjyKc&D;udk
    vuf w G e f Y c J h M uzl ; onf . ../ ck a wmh
    awmifwef;ajrjyefY ruGJjym;awmhNyD/
    csif;? &Srf;? em*ESifh vm;[l paom
    wdik ;f &if;om;wd\
    Yk awmifwef;rsm;qD
    av;vrf;oGm; OrifvdkPfvrf;rBuD;
    rsm;jzL;aeavNy/D tqift
    h wef;jrifrh m;
    vSaom vrf;wHwm;rsm;udk toifh
    cif;xm;NyD;avNyD/ &Srf;jynfe,fta&SU
    yd k i f ; &S d awmif w ef ; wpf a e&mwG i f
    azmuf v k y f x m;aom 24xyf a uG U
    onf emrnfausmf\/ EdkifiHwumrS
    pufbD;pD;vma&mufMuolrsm;jzifh
    pnfum;vSonf/
    vGefcJhaomESpfrsm;pGmu rdk;&m
    oDwGif wpfvMumatmif cufcJpGm
    oGm;cJh&aom awmifBuD;-usKdif;wHk
    vrf;rBuD;onf &moDra&G;oGm;Edik fNyD/
    enf;ynmjrifrh m;vSaom a&TjynfBuD;
    om; tif*sifeD,mwdkY\ tm;xkwfrI
    jzifh qGpt
    f yhJ pf af wmifwef;rsm;udk jzwf
    oef;pOfu cHpm;cJ&h aom vrf;c&D;acsm
    arGUrIt&omudk wdkif;&if;om;wdkY\
    awmifck;d a0a0 aoG;csif;ajrrSmvnf;
    cHpm;EdkifMuayNyD.../
    qufvufazmfjyygrnf/
    "r®**F g

    24
    24 THE VOICE WEEKLY

    Monday, May 5 - 11, 2014

    PERSPECTIVE
    The

    VOICE

    aeY jrefrmEkdifiH zGHU NzdK;a&;vrf;c&D;wGif BuKHawGU&aom
    tqD;twm;rsm;onf vGefcJhaom ESpf 60cefYu BuKHawGU
    &aom tqD;twm;rsm;omjzpfonf/
    jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&; &NyD;pESpfrsm;jzpfonfh 1950
    jynfv
    h eG Ef pS rf sm;wGif jynfawmfompDru
    H ed ;f ac: zGUH NzdK;a&;pDru
    H ed ;f udk
    arQmv
    f ifch suBf u;D Bu;D xm;Ny;D aqmif&u
    G cf ahJ omfvnf; ratmifjrifc/hJ
    xdkyGJOD;xGuf pDrHudef;ratmifjrif&jcif;ESifhtwl vGwfvyfa&;
    H nfvnf; ]tpraumif;} bJ
    rmefjzifh zGUH NzdK;&ef BuHonfh jrefrmEkid if o
    tnGefYusdK;cJhonf/ xdkpDrHudef; ratmifjrif&jcif; odkYr[kwf jrefrmh
    zGHU NzdK;a&;\ tcuftcJ twm;tqD;BuD;okH;&yfrSm
    (1) jynfwGif; vkHNcKHa&;
    (2) uRrf;usifvkyfom; &Sm;yg;jcif;
    (3) tpdk;&,EÅ&m;ESifh zGJUpnf;wnfaqmufykH tm;enf;jcif;
    [k pDrHudef;a&;qGJolrsm;u azmfxkwfMuonf/
    1950 jynfhESpfrsm;onf jynfwGif;ppf'Pf tjyif;xefqkH;
    umvrsm;jzpfonf/ vGwv
    f yfa&;&p wdik ;f jynfwiG ;f wGif 0g'a&;&m
    f eforl sm;&So
    d vdk vlrsdK;a&;aMumifh ykeu
    f ef
    aMumifh vufeufuikd yf ek u
    olrsm;vnf; trsm;tjym;&Sjd yD; olyek rf sdK;pkv
    H ifonft
    h wGuf a&mifpHk
    olykef[kyif nTef;qdkcJh&onf/ OD;Ekacgif;aqmifaom zqyv
    tpd;k &onf &efuek Ef iS hf teD;wpf0u
    kd af vmufom xde;f csKyfEidk af wmh
    ojzifh Ekid if jH cm;rD',
    D mrsm;u &efuek t
    f pd;k &[kyif ac:qd&k onftxd
    jzpfvmcJo
    h nf/ uGejf rLepfwYkdw½kww
    f iG f atmify&JG onft
    h cg t½I;H orm;
    w½kwfjzLwyfrsm; jrefrmEkdifiHtwGif; 0ifvmNyD; &Srf;jynfe,f
    a'otcsKdUudk odfrf;ydkufvdkufjyefonf/ pDrHude;f a&;qGJolrsm;onf
    jynfwGif;ppftqkH;owfrnfhtcsdefudk wGufxm;Muaomfvnf;
    olwx
    Ykd ifovdk jzpfrvmcJ/h wpfzef jynfwiG ;f ppf&edS f avsmhomG ;aom
    awme,frsm;wGif w&m;Oya'rpd;k rd;k ? Ekid if aH &;orm;rsm;\ cg;ydu
    k f
    aqmifwyfrsm; wefcdk;xufaeovdk "m;jyvnf; xlajymonf/
    NrdKU BuD;rsm;wGiv
    f nf; vlowfrpI aom trIBuD;rsm; jzpfymG ;EIe;f rsm;
    NyD; vlrdkufrsm;BuD;pdk;onf/ jynfwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk
    xdcu
    kd af ponfh txufygtcsufrsm;aMumifh zGUH NzdK;a&;pDru
    H ed ;f onf
    xifwdkif;raygufcJh/ wdkif;jynf rNidrf;csrf; rwnfNidrfvQif rnfonfh
    zGHU NzdK;a&;rqdk arhvdkuf½Hkom&Sdonf/
    jynfawmfompDru
    H ed ;f &ifqikd &f aom aemuftcuftcJwpfck
    rSm uRrf;usifvkyfom; &Sm;yg;jcif;jzpfonf/ uRrf;usifvkyfom;
    qdkonfrSm pDrHudef;udk MuD;Muyftaumiftxnfazmf&rnfh enf;
    ynm&Sif? tif*sifeD,m? Adokum? tkyfcsKyfa&;orm; ponfwdkYudk
    qdv
    k ko
    d nf/ pDru
    H ed f;twGuf vdt
    k yfaom aomif;*Pef;&Sd twwf
    ynm&Sif? todynm&SifwdkYudk pDrHudef;rprDtwGif; EkdifiHjcm;rS
    pkaqmif;&efyif rjzpfEidk /f udv
    k ekd aD cwf tpd;k &0efxrf;a[mif;rsm;ESihf
    0g&ifh tpdk;&0efxrf;rsm;onfvnf; ta&twGuf enf;yg;onf/
    0efxrf;avmuwGif awmfolwwfol acgif;aqmifydkif;rsm;onf ]
    bJtyk u
    f wpf&mESp&f m? raA'gu wpfyifwnf;} qdo
    k vdk&So
    d rQtvkyu
    f kd
    BuKH;½kH;vkyfae&onf/ rsufESmvTJEkdifonfh wpfqifhedrfh 0efxrf;
    enf;yg;onfhtwGuf tppt&m&m udk,fwdkiftao;pdwfvkdufyg
    vkyfaqmifMu&onfjzpf&m 0efxrf;BuD;rsm;onf wu,fhwm0ef

    ,

    Monday, May 5 - 11, 2014

    zGHY NzdK;a&;
    emwm&Snfjyóemrsm;
    aZ,sol

    rsm;udk xrf;aqmif&ef tcsdefa&m tiftm;yg r&SdMuawmh/ tpdk;&
    ydik ;f a&m yk*v
    ¾ u
    d ydik ;f wGiyf g vlom;t&if;tjrpfcsKdw
    U o
    hJ nf'h Pfukd
    vGwfvyfa&;&p jrefrmjynfonf cg;pD;cHvdkuf&onf/
    zGNYH zdK;a&;udk OD;aqmifO;D &Gujf yK&rnfh tpd;k &,EÅ&m; tm;enf;
    jcif;onf 1950 jynfEh pS rf sm;u Ekid if zH UHG NzdK;a&;udBk uD;rm;pGm xdcu
    kd f
    aponf/ ygwDpkH'Drdkua&pDpepfqkdaomfvnf; tmPm&ygwDonf
    rJtjywftowftEkdif&xm;onfhtwGuf wu,fvufawGUwGif
    wpfygwDpepfuo
    hJ Ykd aqmif&u
    G o
    f nf/ ygwDwiG ;f wGif *dP
    k ;f *Prsm;
    uGJaeMuaomaMumifh zGHU NzdK;a&;aqmif&Guf&mwGif pD;yGm;a&;t&
    wGufNyD; aqmif&Gufjcif;r[kwfbJ rdrdwynfhwyef;wdkYudk opöm&Sd
    aMu; tzdk;tcjyefay;? q&marG; wynfharG;onfhoabmrsdK;
    aqmifaeonf/ wu,fawmfow
    l wforl sm;udk y,fxm;um rdru
    d kd
    csOf;uyfolrsm;udkom ae&may;jcif;rsm; &Sdaeonf/ oufqdkif&m
    Xmersm;onf zGHU NzdK;a&;vkyfaqmifEkdif&ef pepfwus jyifqifjcif;?
    pDrHcefYcGJjcif;? pnf;½kH;jcif;wdkY rvkyfaqmifEkdifMu/ qkH;jzwfcsufrsm;
    csrSwf&mwGif aES;auG;csif aES;auG;? raES;auG;vQif tvGJvGJ
    trSm;rSm; aqmif&GufMuonf/
    txufyg jyóemokH;&yfonf vGefcJhaom ESpf 60 cefYu
    jrefrmEkid if H zGUH NzdK;a&;vkyaf qmif&mwGif &ifqikd &f onfh tBuD;rm;qk;H

    CARTOON OF THE WEEK

    tcuftcJrsm;jzpfaomfvnf; ,aeYacwfwGifvnf; olwdkYom
    vufonfjzpfaeqJudk tHhMozG,f&m odkYr[kwf rtHhMop&m awGU
    jrif&onf/
    vGecf ahJ om ESpf 60 uxufpmvQif vufeufuikd w
    f u
    kd yf rJG sm;
    rsm;pGmavsmu
    h sNy;D ae&mtrsm;pk at;csr;f oGm;aomfvnf; vufeuf
    udik w
    f u
    kd yf rJG sm; quf&adS eao;jcif;? vufeufuikd w
    f yfzrUJG sm; quf&dS
    aeum Nidrf;csrf;a&; tNyD;tjywfr&ao;jcif;tjyif &cdkifjynfe,f
    jyóemuJo
    h Ydk jyóemrsm;vnf; xyfraH y:aygufvmonft
    h wGuf
    jynfwGif;w&m;Oya'pdk;rdk;a&; odkYr[kwf jynfwGif;vkHNcKHa&;onf
    urÇmEh idk if t
    H rsm;tjym;ESi,
    hf OS v
    f Qif edrahf eao;onf/ ppfqo
    kd nfrmS
    pD;yGm;tvGejf zpfonft
    h wGuf ppf\t&omudk jrnf;prf;rdxm;aom
    Nidr;f csrf;a&; rvdv
    k m;olrsm;onf oufqikd &f m tzGt
    UJ pnf;rsm;wGif
    &Sad ernfjzpfonf/ yg0ifywfoufot
    l m;vk;H onf Ekid if NH idr;f csrf;a&;?
    a'oNidrf;csrf;a&;wdkYtwGuf apwemrSefjzifh aqmif&GufEkdifrSom
    jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&; &&Srd nfjzpfonf/ pepfwpfcrk S wpfcak jymif;p
    k o
    f rm;rsm;\ wpfyw
    JG pfvrf; tuJprf;rIrsm; ay:Ekid af om
    wGif 'kp½du
    aMumifh Ekid if t
    H ESt
    YH jym;wGif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udv
    k nf; pepfwus
    aqmif&Guf&efvdkonf/
    vlom;t&if;tjrpfonf 21 &mpk jrefrmEkdifiH &ifqdkifae&
    aom tcuftcJBuD;jzpfonf/ ynma&;pepf csKd,
    U iG ;f cJjh cif;aMumifh
    vnf;aumif;? tawG;tac:rSm;rsm; BuD;pdk;cJhaomaMumifhvnf;
    aumif; jrefrmEkdifiHonf twwfynm&Sif? todynm&Sifrsm;
    enf;yg;aeonf/ e*dv
    k uf&t
    dS aetxm;udk xde;f xm;&efyif vlom;
    t&if;tjrpf vdktyfcsuf&SdonfhtwGuf ,ckxufzGHU NzdK;atmif
    aqmif&GufrnfqdkvQif vdktyfrnfh vlom;t&if;tjrpfudk rSef;q
    MunfhEkdifygonf/ xdkvlom;t&if;tjrpfudk wpfenf;enf;jzifh
    r&Ekid v
    f Qif vGecf ahJ om ESpf 60 u jynfawmfompDru
    H ed ;f \ uHMur®m
    twdkif; ,aeY jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&; tqkH;owfoGm;rnf
    jzpfonf/
    jyKjyifajymif;vJa&;wGif yk*v
    ¾ u
    d u@udk ae&may;vmaomf
    vnf; tpdk;&,EÅ&m;onf armif;ESifolae&mwGif &Sdaeygonf/
    ,mOfarmif;\ udkf,fpGrf;? ÓPfpGrf;&Sdoavmufom jrefrmEkdifiH\
    zGHU NzdK;a&;onf c&D;a&mufrnfjzpfonf/ tpdk;&,EÅ&m;onf
    jynfawmfomacwfu tpdk;&,EÅ&m;atmuf edrfhroGm;vQifyif
    tm;enf;onfah e&mwGif wef;wlavmuf vdu
    k o
    f nf[k jrif&onf/
    xd,
    k EÅ&m;\ tm;enf;csufukd jrifonft
    h m;avsmfpmG tpd;k &,EÅ&m;
    kd nf; awG&U onf/ tpd;k &
    jyKjyifajymif;vJrrI sm; vkyaf qmifonfuv
    tzG0UJ ifae&mtcsKdu
    U kd ynm&Sirf sm;tm; ay;tyfjcif;onf vGecf ahJ om
    ESpfav;q,f ig;q,fcefYtwGif rjrifcJh&aom jyKjyifajymif;vJrI
    jzpfonft
    h wGuf BudKqdyk gonf/ vlreS af e&mrSejf zpfa&;buf OD;wnf
    vmjcif;udk ,ckxuf xyfrHt&Sdefjr§ifhNyD; jyKjyifajymif;vJa&;udk
    tpd;k &,EÅ&m;\ tv,fyikd ;f ? atmufajcydik ;f odyYk g pD;qif;aprSom
    tpdk;&,EÅ&m;onf oGufvufxufjrufvmrnf jzpfonf/
    ESpf 60 oufwrf;&Sd emwm&Snf jyóemBuD;rsm;udk &Si;f ypfEidk f
    rSom ,aeY jyKjyifajymif;vJa&; atmifjrifrnfjzpfonf/
    aZ,sol

    25

    VOICE

    The

    Monday, May 5 - 11, 2014

    / xdaYk Mumifh pmtkypf ifukd
    oBuFef wG[di[k ;f 'kdyd'DwD jyef&f ufarrTYkdrtcsdod nfe&f /onf
    [dv
    k eS 'f v
    D eS f ? jyefveS rf o
    d nf/

    rufpvdk;ESifU pum;pjrnf

    k yfcsufukd tao;pdwf
    rufpvd;k (Maslow) u vlawG\vdt
    avhvmxm;onf/ vlawG&UJ vdt
    k yfcsufonf wpfqifNh yD;rSwpfqifh
    jzpfvmonf[q
    k o
    kd nf/ omreftm;jzifh vlawG&UJ vdt
    k yfcsufrsm;udk
    ½kyyf ikd ;f qdik &f mESihf pdwyf ikd ;f qdik &f m[lí ESpyf idk ;f om cGjJ cm;avh&adS omf
    vnf ; ol Y t vd k t & tqif h i g;qif h cG J x m;onf / þonf u d k
    (Maslow’s Need Priority Model) [k vlodrsm;onf/ tqdkyg
    t,ltqESifhywfoufí a&;Mu? ajymMuonfrsm; &Sdaomfvnf;
    pma&;oltaejzifrh l ud,
    k o
    f ef&m½Iaxmifrh S Munfrh jd cif;omjzpfonf/

    ay:vif;OD;

    (1) yxrtqifU
    ½kyyf ikd ;f qdik &f mvdt
    k yfcsuf (Basic Physiological Needs)
    jzpfonf/ cE¨mwpfcktwGuf ueOD;vdktyfcsufu pm;0wfaea&;
    jyóemjzpfonf/ pm;pm&m&Szd ?Ydk aep&m&Szd ?Ykd 0wfp&m&Szd u
    Ykd tajccH
    tusqHk;vdktyfcsufjzpfonf/

    (2) 'kwd,tqifU
    aemufwpfqifhu vHkNcHKrIqdkif&m vdktyfcsuf (Safety and
    Security Needs) jzpfonf/ aep&m? pm;p&m? 0wfp&m&SNd yDqv
    kd Qif
    vHNk cHKpdwcf s&onfb
    h 0rsdK;udk vdck sifjyefonf/ aeawmh ae&ygonf?
    &ifwrrae&onfh b0rsdK;awmhrBudKuf/ pm;awmhpm;&ygonf?
    usD;vefpY m pm;&onfb
    h 0rsKd;udak wmh rvdck sif/ okt
    Yd wGuf vHNk cHKrI&dS
    zdkYvdkonf/ aeYpOfb0udk vHkNcHKpdwfcscsifonfu 'kwd,OD;pm;ay;
    vdt
    k yfcsufjzpfonf/ umuG,af &;tod? vHNk cHKa&;todu 'Dtqifh
    wGif pwifonf/

    (3) wwd,tqifU
    txufyg tqifEh pS cf t
    k qifajyvQif aezdYk ? pm;zdu
    Yk odyyf yl ef
    p&mrvdak wmh/ tawmftwef ayghyg;oGm;NyDjzpfonf/ 'Dtajctae
    wGif wpfqifw
    h ufum vdv
    k monfu vlraI &;vdt
    k yfcsuf (Social
    Needs) jzpfonf/ þtqifhwGif todkif;t0dkif;qdkonfudk vdkcsif
    vmonf/ vlrIa&;qdkonfudk pwif*½kpdkufvmMuonf/ Man is
    social being qda
    k ompum;onf 'Dtqifah &mufrS pwiftouf
    0ifonf/? todtrSwfjyKcHcsifvmonf/ vl0ifqHhcsifvmonf/
    pdwfcHpm;csufwdkUudk ta&;w,ljyKvmonf/

    (4) pwkw¦tqifU
    todkif;t0dkif;av;&Sdvmjyefawmh ae&mav;wpfckvdkcsif
    vmjyefonf/ vlawGtxifBuD;wm (Esteem Needs) udk vdkcsif
    vmonf/ *kPf&Sdcsifvmonf/ odu©m&dScsifvmonf/ vkyfydkifcGifh&Sd
    csifvmonf/ odkYtwGuf olrsm;xuf acgif;wpfvHk;omzdkYvdkonf
    k u,f
    j zpf&m Knowledge u ta&;Bu;D rSe;f odvmonf/ ynmudw
    pdwf0ifpm;vmaomtqifh[k qdkEdkifonf/ ('Dtqifha&mufzdkY
    awmfawmfvkyf,l&rnfxifonf/)

    (5) yOörtqifU
    aemufq;k H tqifah eESirh f l olb
    Y 0wGif olaU jcolv
    U ufjzifh (Bu;D onf
    jzpfap? i,fonfjzpfap) rSwfwdkifwpfck pdkufxlvdkpdwf (selffulfillment Needs) jzpfonf/ tqdkygrSwfwdkifwdkYaMumifh &vm
    onfyh w
    D u
    d kd 'Dtqifw
    h iG f tvGecf pH m;csifonf/ b0t"dymÜ ,f? b0
    wefzdk;qdkaomacgif;pOfudk pdwf0ifpm;vmonf/ pdefac:rIawGudk
    udik w
    f ,
    G v
    f mEdik o
    f nf[v
    k nf; ud,
    k u
    hf ,
    dk u
    f ,
    dk f ,HMk unfvmonf/
    ,HkMunfavmufaom aemufcHynma&;uvnf; a&SUtqifhrsm;
    wGif jznfhqnf;xm;cJhNyDjzpfonf/ þwGif wdkufwdkufqdkifqdkif
    jzpfaomaMumifh q&mudkwm ajymzl;aom pum;av;udkowd&rd
    onf/ olajymonfu ]]t&ifwek ;f u ynmwwfwmudk txifBuD;
    w,f/ tckawmh avmutwGuf Contribution &SdrS txifBuD;
    w,f/ rSwÓ
    f Pfaumif;w,fq½kd ekH YJ bmvky&f rSmvJ}}[líjzpfonf/
    zwfrdwkef;uawmh trSwfwrJhjzpfonf/ rufpvdk;\ aywHESifh
    wdik ;f rdawmhrS tqifh (4) rS tqifh (5) udk a&mufomG ;jcif;qdo
    k nf
    rSm 'grsdK;vm;rod[lí tawG;0ifrdonf/
    tcsdKUt&rf;csrf;omonf/ okdYaomf tqifh (3) ESifh tqifh
    (4) avmufwiG f wefaY eonf/ tqifh (4) udak wmif aumif;aumif;

    ra&mufcsi/f tcsKd U ynmodyw
    f wfonf/ odaYk omf tqifh (4) avmuf
    wGif &yfaeMuonfu trsm;tjym;&Sdonf/
    þum; rufpvdk; (Maslow) ajymcJhaom vdktyfcsuf
    tqifq
    h ifjh zpfonf / olt
    Y qdt
    k & tqdyk gtqifrh sm;rSm wpfqifNh yD;rS
    wpfqifjh zpfonf[q
    k o
    dk nf/ avSum;xpfozG,?f rausmfrcG? tpD
    tpOftwkdif; jzpfonf[kqdkonf/ (umv? a'o ? ya,m*t&
    tpDtpOf azmufonfrsm;vnf;&Sdonf[k qdkMuygonf/)
    pma&;oltaeESihf ,ckaqmif;yg;udk a&;jzpfjcif;rSm rufpvd;k
    wifjycJhaom t,ltqudk ,aeYEdkifiHa&; e,fy,ftwGif;odkY
    ac:,lpOf;pm;MunfhrdaomaMumifhom jzpfygonf/
    ]]tajccHOya'udk avhvmwJhol enf;w,f}}
    txufygpum;&yfudk jrefrmjynfwGif vlajymrsm;onf/
    þonfudkyif rufpvdk;\ ½IaxmifhrS Munfhvdkygonf/ EdkifiHa&;qdk
    onfrmS vltrsm;\tusdK;pD;yGm;udk aqmifMuOf;rIjzpfaomaMumifh
    vlrIa&;tBuD;pm;jzpfonf[k qdkolrsm;vnf;&Sdonf / rSefygonf/
    EdkifiHa&;onf vlrIa&;tBuD;pm;omjzpfonf/ þodkYvlwdkif;cH,l
    Edik v
    f Qif odyaf umif;ygonf/ xkaYd Mumifh Edik if aH &;udk pdw0f ifpm;Edik rf I
    onf rufpvdk;\aywHt& Social Needs udk vdkvm;wwfaom
    tqifh (3) rSom pwifjzpfEkdifonf[k ,lqrdonf/ vuf&Sdjrefrm
    jynfwiG u
    f m; trsm;pku tqifh (1) ESihf (2) wGif vH;k vnfvu
    kd af e
    onf/ pm;0wfaea&;twGuf ylyefae&onf/ b0vHNk cHKa&;twGuf
    ylae&onf/ odkYjzpf&m jrefrmjynfwGif tajccHpm;0wfaea&;
    twGuf vHk;yef;&olrsm;rsm;vGef;jcif;onf EdkifiHwnfaqmufa&;
    todEiS hf vlxu
    k adk 0;uGmapaomtcsufjzpfonf[k qdEk ikd yf gonf/
    Edik if w
    H nfaqmufa&;udk tyfusrwfus pdw0f ifpm;vmapzdYk (tedrq
    hf ;kH
    taeESi)hf yxrtqifEh iS fh 'kw,
    d tqifu
    h ajyvnfaezdv
    Yk ykd gonf/
    wpfenf;tm;jzifh þonfuykd if vlvwfwef;pm; xGe;f um;a&;[k
    qdkvQif &Edkifrnfxifygonf/
    ]]yk*d¾KvftajcjyKEdkifiHa&;rS tifpwDusL;&Sif;tajcjyKEdkifiHa&;udk
    a&mufatmifoGm;&r,f}}
    EdkifiaH &;ygwDwpfck cdkifcdkirf mrmjzpfzdkY vG,fvSonfr[kwf/
    ygwDau'grsm;? pnf;½Hk;a&;e,fajrrsm;? tzGJU0ifrsm; pojzifh
    pojzifh tawmfyif BudK;yrf;,l&rnf/ rnfoyYkd ifjzpfap aocsmonf
    u ygwDwnfaqmufa&;twGuf tajccHtusqH;k t&nftcsif;u
    pnf;½Hk;a&;pGrf;&nfyifjzpfonf/
    pnf;½H;k a&;pGr;f &nfqo
    dk nfrmS trSeaf wmh vHaYI qmfro
    I abm
    w&m;udk tajccH&onfyifjzpfonf/ Theory of Motivation
    t& vHIYaqmfrIwpf&yfatmifjrif&ef tajccHtusqHk;tcsufrSm
    vlrsm;\ vdt
    k yfcsufukd od&rnf[q
    k o
    kd nf/ vlawG&v
    UJ t
    kd yfcsufrsm;
    udk em;rvnfbJ Motivation vkyfír&[kqdkonf/ trSefawmh
    rufpvdk;\ t,ltqyifvQif vHIYaqmfrIoDtkd&DESifh qufpyfum

    jzefhcsda&;udpöqufoG,fvkdygu . . .

    ay:xGufvmjcif;jzpfonf/
    rufpvdk;½IaxmifhrS oHk;oyf&aomf ygwDwpfckwGif pwkw¬
    tqifhESifh yOörtqifhawG rsm;apcsifonf/ rsm;zdkYvdkonf/ pwkw¬
    tqifhESifh yOörtqifhrsm;rSomvQif avmufavmufvm;vm;
    tm;ud;k Edik pf &m&Sv
    d rd rfh nf/ xdx
    k ykd *k K¾d vfrsm;uomvQif yxrtqifh
    orm;rsm;udk 'kw,
    d tqifah &mufatmif rnfov
    Ykd yk frnfukd odEikd f
    rnf/ 'kw,
    d tqifo
    h rm;rsm;udv
    k nf; wwd,tqifah &mufatmif
    rnfodkYjznfhqnf;&rnfudk em;vnfEdkifrnf/
    tqd;k jrifa0zef&aomf wwd,tqifo
    h rm;rsm;rSm ynmudk
    wefzdk;xm;vdkpdwfr&Sdao;jcif;aMumifh? avmufavmufvm;vm;
    tm;udk;&zdkY vdkOD;rnfxifrdonf/ ygwDwpfckwGif wwfa,mifum;
    awGrsm;jcif;? tDrdk;&Sif;orm;awGrsm;aejcif;u wu,fawmh
    raumif;vS/ aocsmonfrSm ygwDwpfckwGif yxrtqifhrsm;?
    'kw,
    d tqifrh sm;? wwd,tqifrh sm;BuD;pk;d aevQif pdwcf scsifp&m
    raumif;vSay/ okdYqdkvQif yk*d¾KvftajcjyKEdkifiHa&;rS tifpwD
    usL;&Si;f tajcjyKEdik if aH &;udk a&mufatmifomG ;zdv
    Yk nf; awmfawmf
    cufaeOD;rnfjzpfonf/
    ]]t&Sdw&m;u p&r,f}}
    pifumyl wnfaxmifumpu vDurG ,
    f Bk uHKcJaY om jyóem
    jzpfonf/ wnfaxmifp pifumyltwGuf wyfrawmfwpf&yfvv
    kd m
    awmhonf/ okdYtwGuf pnf;½Hk;a&;vkyfief;pOfrsm; pwif&awmh
    onf/ xdkpOfu vD\t,ltqrSm rufpvdk;\ t,ltqESifh
    twlwlyifjzpfcJhonf/ þonfrSm yxrtqifh ( Physiological
    Needs) ajyvnfNyD;rSom 'kwd,tqifh (Security Needs) udk
    cHpm;wwfrnfqakd om t,ltqjzpfonf/ jynforl sm;wGif td;k ydik f
    tdrfydkif&SdrSom umuG,fa&;cH,lcsuf (rdrdypönf;udk umuG,fvdk
    pdwf) &SdvmEdkifrnf[lí vDuGrf,ku ½IjrifcJhonf/ odkYtwGuf
    tdk;ydkiftdrfydkif xlaxmifa&;vkyfief;pOfudk ta&;BuD;vkyfief;pOf
    tjzpf OD;pm;ay;aqmif&GufcJhonf/ ordkif;tawGUtBuHK r&Sdao;
    aom pifumylEdkifiHtwGuf wyfrawmfwpf&yf xlaxmifEkdifzdkY
    trsm;jynfol tdk;ydkiftdrfydkif&Sda&;rS pwifcJY&onf/
    qdkvdkcsifonfrSm EdkifiHwnfaqmufa&;wGif vlxk\ t&Sdudk
    od&rnf/ xdkYaemuf rdrdvdkvm;csuf\ tqifhtwef;udkvnf; od&
    rnfjzpfonf/ okrYd o
    S m Mum;xJu ]t[} udk odEikd rf nf/ tqifh (2)
    yif rajyvnfao;onfo
    h rl sm;tay:wGif tqifh (4)avmuf wkjYH yef
    rI arQmfvifhaevdkYrjzpfao;/ tqifh (3) udk wnfaqmufay;&OD;
    rnfqdkonfudk owdrvGwfzdkY jzpfygonf/
    pma&;ol\ wifjycsurf sm;u [kad &muf? 'Da&mufjzpfae rvm;rod/
    oMuefwiG ;f vnf;jzpf? tcsed &f onfvnf;jzpfaomaMumifh rufpvdk;
    \aywHjzifh pdwu
    f ;l ay:ovdk [k[
    d 'dk 'D D wdik ;f rd? wmrdjcif;om jzpfygonf/
    ay:vif;OD;

    zkef; - 09 42100 6579? 09 42111 8327

    26
    The

    VOICE

    y

    Monday, May 5 - 11, 2014

    xrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf&JY e0r ykHrSeftpnf;
    ta0;awGrmS twnfjyKjy|mef;Ekid cf w
    hJ hJ Oya' pkpak ygif;22
    ckteuf trsm;pk[m wnfqJOya'wpfckckudk acwfeJYavsmfnD
    atmif jyifqifjznfhpGufwJh Oya'awGu trsm;pkjzpfygw,f/
    tJ ' D O ya' 22 ck t euf r S m owif ; rD ' D , mOya'? pm;ok H ; ol
    tumtuG,f ay;a&;Oya'eJY jrefrmEkid if H trsKd;om;vlt
    Y cGit
    hf a&;
    aumfr&Sif Oya'uJhokdYaom jrefrmhOya'orkdif;rSm ray:aygufzl;
    ao;wJh xl;jcm;wJh Oya'awGvnf; yg0ifvmygw,f/ tJ'DOya'
    awGxrJ mS ESppf Of ESpw
    f idk ;f b@ma&;ESprf ukeq
    f ;Hk rD tcsderf D aqG;aEG;
    H ed ;f Oya'eJY
    twnfjyK jy|mef;ay;&wJh jynfaxmifp&k UJ trsK;d om; pDru
    b@maiG t&tok;H qkid &f m Oya'awGvdk xyfwx
    l yfrsS ta&;BuD;wJh
    jynfaxmifp\
    k taumuftcGeOf ya'qkw
    d hJ Oya'trsKd;tpm;opf
    wpfrsKd;udk 2014 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 20
    tjzpf? rwfv 28 &ufaeY &ufpGJeJY EkdifiHawmfor®wu vufrSwf
    a&;xkd;NyD; xkwfjyefjy|mef;cJhygw,f/
    acwftqufquf wnf&cdS w
    hJ hJ jynfaxmifp&k UJ tcGeef q
    YJ idk w
    f hJ
    Oya'awGeJYywfoufNyD; ykHpHtrsKd;rsKd;eJY usifhokH;cJh&mrSm aemufqkH;
    twnfjyK usihfokH;cJhwJh tcGefqkdif&m Oya'awGt& t"du tcGef
    taumufawGjzpfwhJ ukeo
    f ,
    G v
    f yk if ef;cGe?f 0ifaiGceG ?f taumufceG f
    tp&SdwJh tcGeft&yf&yfudk b@ma&;0efBuD;Xmeuom t"du
    udkifwG,fae&mu tcGefEIef;xm;eJY ywfouf&if jynfaxmifpk
    vTwfawmf&UJ twnfjyKcsufeYJ ESpfpOfEpS w
    f idk f; owfrw
    S fjy|mef;&wJh
    tpOftvmukd 'D 2014 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf
    Oya'uae tpjyKw,fqkd&if rSm;r,frxifygbl;/ 'Dawmh 2008
    tajccHOya'eJt
    Y nD zGpYJ nf;wnfaxmifwhJ jynfaxmifpv
    k w
    T af wmf
    &JU twnfjyKcsufeYJ yxrOD;qk;H tcGeEf eI ;f xm;awGukd owfrw
    S rf ,fh
    orkid ;f 0ifOya'vkq
    Yd &dk if qkEd idk rf ,fh 'DOya'udk taotcsm *½kpu
    kd f
    NyD; avhvmMunfhrdygw,f/
    'DvkdavhvmwJhae&mrSm yxrOD;pGm EkdifiHawmfor®w½kH;?
    w&m;0if 0ufbq
    f u
    dk f Home Page &JU vTwaf wmfu@tcef;? Oya'
    rsm;tcef;cGaJ tmufrmS trsm;jynfoal vhvmuk;d um;Ekid zf Ydk wifay;
    xm;wJh Oya'awGteufu jynfaxmifp\
    k tcGet
    f aumufOya'&JU
    yD'DtufzfAm;&Sif;udk yxrqkH; Download csNyD; avhvmygw,f/
    tJ'aD emuf jynfov
    Yl w
    T af wmf? w&m;0if0ufbq
    f u
    dk f Home Page &JU
    Oya'qkid &f mrsm; tcef;atmufrmS trsm;jynfol avhvmuk;d um;
    Ekid af tmif wifay;xm;wJh Oya'rsm;teufu 'DOya'udk a'gif;vkyf
    csNyD; or®w½kH;&JUrleJY wkdufqkdifppfaq;avhvmcJhygw,f/
    Oya'jyKa&;r@Kdif vTwfawmf&JU0ufbfqkdufeJY tkyfcsKyfa&;
    r@Kdif or®w&kH;0ufbfqkdufwkdYrSm trsm;jynfol avhvmzwf½I
    ud;k um;Ekid af tmif wifay;xm;wJh Oya'udk avhvmzwf½NI yD;wJt
    h cg
    jynfaxmifpkwpf0ef;rSm tpkd;&tmabmftjzpf aeYpOfa&;om;

    EdkifiHuwpfck Oya'u
    ESpfrsKd;jzpfaeNyDvm;
    A[def;aqG

    ½kdufESdyfxkwfa0aewJh jyefMum;a&;0efBuD;Xmeykdif jrefrmhtvif;
    owif;pm&JU 2014 ckEpS f {NyDv 4 &ufaeYxw
    k o
    f wif;pm? pmrsufEmS
    15? 16? 17 wkdYrSm azmfjyxm;wJh jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf
    Oya'udk EdIif;,SOfavhvmwJhtcgrSmawmh uGJvGJcsufawGudk awGUcJh
    &ygw,f/ tMurf;tm;jzifh uGv
    J cJG suu
    f awmh or®w½k;H eJY vTwaf wmf½;Hk
    wkdY&JUrlrSm Oya'[m tcef;aygif;&Spfcef;? yk'fraygif; 36 ckyg&SdNyD;
    jyefMum;a&;0efBuD;Xme&JU owif;pmrSmazmfjycJhwJh ykHESdyfrlrSmawmh
    tcef;aygif;&Spfcef; yk'fraygif; 39 ckeJY yk'froHk;ckwdwd uGmjcm;ae
    wmawGU&ygw,f/ tJ'gaMumifh Oya'&JU yk'fr 1? tykd'f(u)(1)
    (uu) yg yk'frtrSwfrsm;[m pwifuGJvGJaeygw,f/
    h t
    hJ cg Oya'&JU tcef;(5)?
    qufNyD;tao;pdwaf vhvmMunfw
    ukeo
    f ,
    G v
    f yk if ef;cGet
    f ydik ;f rSm t"du uGv
    J aJG ewmudk awG&U ygw,f/
    yxrOD;qkH;taeeJY uGm[aewJh yk'frokH;ckpmudk avhvmMunfhwJh

    CARTOON OF THE WEEK

    tcg vTwfawmf½kH;eJY or®w½kH;wkdY&JUrlrSm yk'fr(11) aemufqufwGJ
    Z,m;rsm;&JU tydk'f (C) udk yk'fr (1*) tjzpfvnf;aumif;? tykd'f
    (i) udk yk'fr (19) tjzpfvnf;aumif;? tykd'f (Z) udk yk'fr (20)
    tjzpfvnf;aumif; toD;oD;cGx
    J w
    k Nf yD; uGv
    J pJG mG azmfjyxm;wmudk
    owdjyKrdygw,f/ qufNyD;awmh ukefoG,fvkyfief;cGef tcef;udk
    tao;pdwf xyfNyD;avhvmwJhtcg yk'fr (11) yg jynfwGif;rSm
    xkwv
    f yk af &mif;csjcif;twGuf a&mif;&aiGtay: ukeo
    f ,
    G v
    f yk if ef;
    cGeu
    f if;vGwcf iG jhf yKwJh ukepf nfZ,m;rSm vTwaf wmf½;Hk eJY or®w½k;H rl
    Oya'rSm ukepf nftrnfaygif; 73 rsKd;azmfjyxm;NyD; jrefrmhtvif;
    owif;pm&JU ykEH ydS rf rl Smawmh trnfaygif; 60 yJ azmfjyxm;ygw,f/
    'ghtjyif jynfyrSwifoGif;vSsif ukef;ay:a&mufwefzkd;tay:
    wGifvnf;aumif;? jynfwGif;wGifxkwfvkyfvSsif a&mif;&aiGtay:
    wGifvnf;aumif; ukefoG,fvkyfief;cGef rusoifhonfh ukefpnf
    Z,m;rSmawmh or®w½k;H eJY vTwaf wmf½;Hk wk&Yd rUJ rl mS ukeyf pön;f tr,f
    aygif; 17 rsKd;yg&SdNyD; jrefrmhtvif;&JU ykHESdyfrlrSmawmh 18 rsKd; yg&Sd
    h jyif tcef; (7) tjcm;tcGet
    f aumufqidk &f m
    wmawG&U ygw,f/ 'gt
    aumufc&H rnfhEIef;xm;rsm; tcef;&Sd oufqkdif&m0efBuD;Xmeu
    wnfqOJ ya'eJt
    Y nD pDraH qmif&u
    G &f r,fh tcGet
    f rsKd;tpm;pm&if;
    rSmawmh EkdifiHawmfor®w½kH;eJY vTwfawmf½kH;wkdY&JUrlrSm (u) uae
    (") txd 19 rsKd;azmfjyxm;NyD; jrefrmhtvif;&JU ykHESdyfrlrSmawmh
    (u) uae (x) txd 17 rsKd; azmfjyxm;ygw,f/
    'Dvdk uGv
    J pJG mG azmfjyxm;wJh rlEpS rf sKd;udk wku
    d q
    f idk af vhvmvku
    d f
    wJt
    h cg awG&U v
    dS m&wJt
    h csuu
    f awmh Ekid if aH wmfor®w½k;H eJY vTwaf wmf
    ½k;H 0ufbq
    f u
    dk af wGrmS azmfjyxm;wJrh &l UJ azmfjycsufawGteuf yk'rf
    (11) tyk'd cf JG (*) yg jynfwiG ;f rSm xkwv
    f yk &f if ukeo
    f ,
    G v
    f yk if ef;cGef
    uif;vGwfcGifh&&SdNyD; jynfyrSwifoGif;ygu ukef;ay:a&mufwefzkd;
    tay: ukefoG,fvkyfief;cGef 5 &mckdifEIef;eJY usoifhapwJh ukefpnf
    pm&if;rSmygwJh ukefpnftrnfrsm;teuf trSwfpOf (35? 36? 37?
    38? 40? 42? 62? 63? 66? 67? 70? 72 eJY 73) wk[
    Yd m ukeo
    f ,
    G v
    f yk if ef;
    cGefuif;vGwfcGifhjyKxm;wJh ukefpnftrnfawGeJY wlnDaewmudk
    awGU&Sd&ygw,f/ 'Dawmh or®w½kH;eJY vTwfawmf½kH;wkdY&JUrl Oya'yg
    yk'rf (11) tyk'd f (*) Z,m;yg 73 rsKd;teuf ukepf nftrnf 13 rsKd;
    [m Z,m; (C) rSmvnf; ygaejyefwt
    hJ wGuf Oya'[m a&SaU emuf
    rnD jzpfaeygw,f/ 'Dawmh jrefrmhtvif;&JyU EHk ydS rf yl g ukepf nftrnf
    aygif; 60 u a&SUaemufnDygw,f/
    'ghtjyif ukefoG,fvkyfief;cGef rusoifhwJh ukefpnftrnf
    pm&if;rSmvnf; jrefrmhtvif;&JyU EHk ydS rf rl mS ]]oD;ESrH sm;rsKd;aumif;oef?Y
    rsKd;aph? rsKd;yifrsm;}} qkdwJh trnfwpfrsKd; ykyd gw,f/ tcef; (7) rSm
    azmfjyxm;wJh tjcm;tcGet
    f aumufrsm;pm&if;rSmawmh or®w½k;H eJY
    vTwaf wmf½;Hk wk&Yd rUJ u
    l Oya'&JU tcef; (5) eJY tcef; (6) wkrYd mS tao;
    pdwaf zmfjyNyD;jzpfwhJ ukeo
    f ,
    G v
    f yk fief;cGeef YJ 0ifaiGceG w
    f u
    Ydk kd jyefvnf
    xnfhoGif;xm;wJhtwGuf jrefrmhtvif;&JUykHESdyfrlxuf tcGeftrsKd;
    tpm;ESprf sKd; ykad ewmjzpfygw,f/ tm;vk;H udk NcKHNyD;avhvmMunfw
    h hJ
    tcg jrefrmhtvif;&JU ykHESdyfrlu ykdrkdwdusNyD; tacsmowfrljzpfzkdY
    eD;pyfaeygw,f/
    'Dae&mrSm wpfco
    k wdjyKrdwmu 2014 ckEpS f jynfaxmifp\
    k
    tcGeftaumufOya'ukd b@ma&;0efBuD;Xme? 'grSr[kwf
    jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;uae w&m;0ifykHESdyfxkwfa0jcif;rjyKrD
    pyfMum;rSm jyóemwpfpkHwpf&m jzpfvmcJhonf&Sdaomf trsm;
    jynfoltaeeJY b,fOya'udk ukd;um;NyD; ajz&Sif;MurvJqkdwJh
    ar;cGe;f yg/ wpfcw
    k nf;aomEkid if rH mS wpfcw
    k nf;aomjynfaxmifpk
    vTwaf wmfu twnfjyKjy|mef;ay;vku
    d w
    f hJ Oya'udk wpfO;D wnf;
    aomor®wu vufrw
    S x
    f ;dk NyD; jy|mef;vku
    d af yr,fh tJ'OD ya'[m
    &ufyidk ;f twGi;f tmPmouf0ifcw
    hJ ,fqadk yr,fh Oya'u tckvdk
    ESpfrsKd;ESpfpm;uGJjym;aer,fqkd&if trsm;jynfoltaeeJYa&m? tcGef
    aumufcrH I ay;aqmifreI ,fy,frmS toD;oD; yg0ifywfoufaewJh
    0efxrf;eJY tcGefxrf;awGMum;xJrSma&m ½IyfaxG;rIawG rsm;pGmjzpf
    vmEkdifygw,f/
    'Dawmh wkdif;jynf&JU Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;eJY w&m;Oya'
    pkd;rkd;a&;rSm wm0ef&Sdolrsm;taeeJY trsm;jynfoleJYqkdifwJh Oya'
    a&;&mudpöawGrSm twwfEkdifqkH; owdBuD;pGmxm;NyD; ukdifwG,f
    aqmif&GufMuzkdY axmufjyarwåm&yfcHvkdygw,f/
    A[def;aqG

    27

    VOICE

    The

    Monday, May 5 - 11, 2014

    ,cifwpfywfrS tquf

    awmfvdkY ig&SmEdkifvdkY igBudK;pm;vdkY ydkufqH0ifwmvdkYqdkvdkY
    &ayr,fh ud,
    k hfavmuf tajctaeraumif;wJo
    h lawG udk
    vnf; iJn
    h §mzkv
    Yd kw
    d ,f/ wpfbx
    Ydk JomMunfv
    h Yu
    kd awmh? qif;&Jom;
    awG trsm;pk t v,f r S m ud k , f t &rf ; csrf ; omaevd k Y u awmh
    udk,fhtdrfudk b,faeY "m;jyvmwdu
    k rf vJvYkd pd;k ylae&rSmtrSeyf aJ v/
    'gt
    h jyif ud,
    k f b,favmufyJ csr;f omcsr;f om ud,
    k [
    f m jrefrmEkid if H
    om;yJ/ jrefrmEkdifiH qif;&Jaeoa&GU? rwdk;wufoa&G Y wjcm;
    wdik ;f jynfawGu ud,
    k u
    hf kd qif;&Jww
    hJ idk ;f jynfuvmwJh tajctaerJh
    vdkYjrifrSmyJ/ wpfurÇmvHk;u wkdif;jynf wpf&mhudk;q,fausmfrSm
    t*Fvef[m wkdif;jynfwpf&mhajcmufq,fausmfudk ADZmrygbJ
    oGm;vd&Yk ayr,fh jrefrmEkid fiH om;wpfa,muftaeeJYu ADZmrygbJ
    oGm;EdkifwJhwkdif;jynfu av;q,fausmf½HkyJ&Sdw,f/ udk,f[m
    jrefrmEkdifiHom;tjzpfuae pGefYvTwfzdkYpdwfu;l r&Sd&if jrefrmjynf
    wkd;wufjcif;u udk,fh&JUyHk&dyf udk,hf&JUa&SUa&;tem*wf pwmawGeJY
    trsm;BuD;qufET,faew,f/ jrefrmjynfuvli,fawG ynmrsm;
    rsm;wwf v mrS usef ; rma&;awG a umif ; vmrS ud k , f h t wG u f
    tvkyfrsm;rsm;vkyfEdkifw,f/ 0ifaiG aumif;vmr,f/ 'DawmhrS
    wkdif;jynfzGHYNzdK;r,f/ udk,fha&SUa&;? udk,fhrdom;pk? udk,fhaemifvm
    aemifom;awGtwGuf ydkaumif;rGefvmr,f/
    H haJ e&mrSm qif;&Jom;a&m? csrf;om
    tckvkd tcGeaf umufcw
    wJo
    h al &mtay:rSm tcGeaf umufcaH yr,fh tcGejf yeftrf;aiG wefz;kd
    uawmh rwlb;l / Oyrm -ydu
    k q
    f rH &Sad yr,fh rjzpfrae0,f&wJh ypön;f
    awGv&J adS umif;&Sw
    d ,f/ Oyrm-zdeyf? tuFs D pojzif/h wu,fvo
    Ykd m
    UJ wfrw
    S cf suf qif;&Jom;rsO;f Poverty Line atmufrmS
    wkdif;jynf&o
    &Sad ewJo
    h al wGtay:rSm ukeyf pön;f 0,f,rl t
    I ay:rSmaumufcx
    H m;
    wJhtcGefudk jyeftrf;ay;avh&Sdw,f/ xkdYtwl rjzpfraeoHk;oifhwJh
    taMumif;t&mawGtwGuakd wmh tcGerf aqmifxu
    kd af om 0ifaiG
    taeeJYaomfvnf;aumif; jyefrtrf;aom tcGefpkaiG Non
    S Nf yD;
    Refundable Tax Credit taeeJaY omfvnf;aumif; owfrw
    wGufcsufjyeftrf;ay;avh&Sdw,f/

    tcGef&mZ0if

    ig

    tcGefaumufcHyHkpepf
    zuf'&,fjynfaxmifpkawGr[kww
    f w
    hJ idk f;jynfawGuawmh
    Ekid if aH wmftpk;d &wpf&yfwnf;udk tcGex
    f rf;aqmif&w,f/ Oyrmqk&d
    &if xkid ;f Ekid if ?H tJ'&D vmwJh jynfaxmifpt
    k cGeu
    f rkd S jynfe,fawGukd
    jyefcGJa0ay;avh&Sdw,f/ tJ'DtcgrSm jynfe,fwpfckeJYwpfck vdktyf
    csufawG rwlnDwJhtwGuf jyefcGJa0ay;wJhyHkpHu rwlnDMubl;/ 'D
    twGuf tqifrajywmawGvnf; &SdMuw,f/
    zuf'&,fjynfaxmifpkr[kwfwJh wkdif;jynfawGu tpdk;&
    wpf&yfxJudk tcGefay;&ayr,fh zuf'&,fwkdif;jynfawGuawmh
    tpd;k &ESp&f yftwGuf tcGeu
    f kd cGaJ y;&w,f/ jrefrmjynfukd zuf'&,f
    jynfaxmifpv
    k rYkd owfrw
    S &f if tcGeu
    f kd tpd;k &wpfcw
    k nf; tyfvu
    kd f
    wmu &Sif;w,f/ 'gayrJh zuf'&,fjynfaxmifpk jzpfoifhw,fvdkY
    ,lq&if tajccHOya'udk zuf'a&;&Sif;bufudk ajymif;r,fqdk&if
    awmh tcGeOf ya'uvnf; tckxu
    J enf;vrf;wusjzpfzYdkvdt
    k yfw,f/
    jyoemuawmh a&TaU jymif;aexdik v
    f mwmeJ t
    h rSs pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wJh
    a'oawGudk vlawGydkaexdkifvmwJhtcgrSm e*dk&Sd&if;pGJvlOD;a&eJY
    ay;xm;wJhtcGefu rvHkravmufjzpfwmawGudkawmhMum;odzl;
    w,f/
    Edik if o
    H m;r[kww
    f o
    hJ w
    l pfa,muf[m rdrw
    d ikd ;f jynfr[kww
    f hJ
    wkid ;f jynfwpfcrk mS tcGirhf &Sb
    d J 0ifaiG&mS cGihf tvkyv
    f yk cf iG rhf &Syd gbl;/
    tvkyform;0efBuD;Xme&JU cGihfjyKcsufeJY tvkyfvkyfudkifwJhtcgrSm
    xkdol&JU0ifaiGuv
    kd nf; tcGejf zwf&ygw,f/ Ekid if o
    H m;jzpfap? Ekid if o
    H m;
    rjzpfap tcGefpnf;MuyfzkdYtwGuf vlwkdif;rSm tvkyfvkyfudkifcGifh
    eHygwf &Szd v
    Ykd t
    kd yfygw,f/ OD;ode;f pdeq
    f w
    kd ehJ mrnf&w
    dS hJ vlwpfa,muf
    [m or®wwpf,mufjzpfEkdifovdk vrf;ab;u a&xrf;orm;
    wpfa,mufvnf; jzpfEikd yf gw,f/ Ekid if jH cm;om;awGru
    S rSwyf w
    kH if
    qdkwmrsKd;r&Sdygbl;/ 'DtwGuf tcGefaumufwJhae&mrSm udk,fydkif
    eHygwfawGeJYyJ&Sif;vif;avh&Sdygw,f/ (xkdif;EkdifiHvdkwkdif;jynfrsKd;
    rSmawmh EkdifiHjcm;om;0efxrf;u tcGefudk 10 &mcdkifEIef; wkH;wd

    ,OfEG,fatmif

    txyf½dkufNyD; tcGefuif;vGwfcGihfawG &,ljcif;vnf;r&Sdygbl;/
    &SdcGifhvnf;ray;ygbl;/ odkYayr,fh EkdifiHom;wdkif;udkawmh wef;wl
    &nfrSs tcGifhta&;ay;wmawG &Sdygw,f/ tckvuf&Sdjrefrmjynf
    tajctaeud k jrif M unf h w J h t cg yH k r S e f v cpm;0ef x rf ; xuf
    trsm;BuD;0ifaiGydkwJh tao;pm;eJY tvwfpm;vkyfief;&SifawG?
    aps;a&mif;wJo
    h al wG? yGpJ m;awGu tcGeaf qmifzt
    Ydk wGuf tqifoifh
    jyifqifrrI &Sad o;ygbl;/ 'DtwGuf wdik ;f jynf&UJ ukeu
    f sp&dwt
    f cGeu
    f kd
    vlenf;pk0efxrf;awGuyJuscH&r,fh yHkpHrsKd;jzpfaeygw,f/

    tcGepf nf;Muyfxu
    dk af om0ifaiG (Taxable Income)
    ncome) ESiUf
    jyefrtrf;aom tcGefwefzdk; (Non Refundable Tax
    Credit)

    jzwfygw,f/ bmtusKd;cHpm;cGirhf S jyefray;ygbl;/ 'DtwGuf tcGef
    eHygwf r&Sdygbl;)/
    MopaMw;vsrSm EkdifiHjcm;om;ausmif;om;awG tcsdefydkif;
    tvkyf vkycf sifwt
    hJ cg tax file number TFN udk avQmuf&ygw,f/
    tJ'DeHygwfr&SdbJ tvkyfvkyfcGifhr&Sdygbl;/ tJ'DeHygwf[m udk,fydkif
    eHygwfyg/ udk,hf&JU0ifaiG[m pnf;Muyfxkdufaom 0ifaiGatmuf
    avsmhenf;ae&if jyeftrf;ay;ygw,f/ tvm;wloHk;wJh eHygwfawG
    udk tar&durSmqkd Social Security Number (SSN)? uae'grSm
    qdk&if Social Insurance Number (SIN) vdkY ac:ygw,f/ ae&m
    a'ovkdufNyD; tac:ta0:uGJygw,f/ udk,fydkifeHygwf &SdaewJhol
    wpfa,muftaeeJ h0ifaiGonftcGefaqmifxdkufonfjzpfap?
    tcGerf aqmifxu
    kd af om0ifaiG&o
    dS nfjzpfap w&m;0ifEpS pf Of wifoiG ;f
    &ygw,f/ vlwikd ;f &Jt
    U csuftvufrsm;udk ESpt
    f vdu
    k f a'wmabhpf
    eJYxm;NyD; udk,fodcsifwJhtaMumif;t&mawGudk zkef;qufar;
    f meJ ch sufcsif;jyefvnfajzay;ygw,f/ 'gayrJh ud,
    k rf [kww
    f hJ
    vdu
    k w
    udk,fhrdom;pk0ifawGtwGuf udk,fpm;ar;jref;cGifhr&Sdygbl;/

    0ifaiGrsm;
    0ifaiGqdkwmu b,fvdkenf;vrf;eJY0if0if 0ifaiGygyJ/
    0efxrf;vkyrf S tcGepf nf;Muyfxu
    dk w
    f mr[kwyf gbl;/ 0efxrf;r[kwf
    wJo
    h al wG? ud,
    k yf ikd v
    f yk fief;vkyw
    f o
    hJ al wGqu
    D vnf; tcGeaf umuf
    avh&Sdygw,f/ bPfpepftajccHaumif;wJhwdkif;jynfawGrSm
    b,forl S qmvmtdwef J yh u
    kd q
    f u
    H kd ckwifatmufrmS rxm;bl;av/
    bmudyk v
    J yk v
    f yk f bPfuaeyJwpfqifv
    h yk Mf uw,f/ bPfawGu
    vnf; tpd;k &csxm;wJo
    h wfrw
    S cf sufukd vdu
    k ef m&w,f/ bPfxrJ mS
    xm;wJh0ifaiGu twkd;&vm&ifvnf; tJ'DydkufqHudk tcGefaqmif
    xkdufaom ydkufqHtaeeJYowfrSwfygw,f/ yHkrSeftm;jzifh tvkyf
    vkyfv&dkY vmwJh 0ifaiGawGudk vpOf vkyfief;&Sifu olYtvkyform;
    qDu BudKwiftcGefjzwfxm;NyD; tpkd;&qDudk wifBudKtyfavh&Sdyg
    w,f/ tcGef&moDa&mufawmhrS vkd&ifxyfjznfh ydk&ifjyeftrf;wm
    udkvkyfMuygw,f/ ESpfpOftcGefaqmifcsdefa&muf&if 0efxrf;rsm;
    taeeJY vkyfief;&SifqDu tcGefpm&GufawGudk apmifh&ygw,f/
    vkyif ef;&Siu
    f vnf; ESpaf pmifymG ;Ny;D wpfapmifukd tpk;d &? wpfapmifukd
    0efxrf;qDudk tcGef&ufrwkdifrD aemufqHk;xm;NyD;ay;&ygw,f/
    vkyfief;&SiftaeeJ h0efxrf;iSm;wmudk tpkd;&udkrjyEkdif&if
    ukd,fhtoHk;p&dwfudk rjyEdkifwJhtwGuf udk,hfay;&r,fhtcGefu
    ydrk sm;ygvdrrfh ,f/ aiGay;aiG,u
    l vnf; bPfuaewpfqifh omoGm;
    MuwJt
    h wGuf Mum;ayguv
    f rd n
    f mzkYd tcGit
    fh vrf;romygb;l / vkyif ef;
    wpfck[m &Hzef&Hcg uHraumif;taMumif;rvSvdkY½HI;wwfayr,fh
    tNrJwrf;t½H;I cHNyD; &yfwnfaew,fqw
    dk m vdrn
    f mrIwpfcyk jJ zpfyg
    vdrhfr,f/ tpdk;&&JUya&m*sufawGudk b,folrS tcGifhta&;eJY tvJ

    0ifaiGceG pf nf;Muyfw,fqw
    kd m 0iforQydu
    k q
    f t
    H ay: aumuf
    wmr[kwfygbl;/ tcGefpnf;Muyfxkdufaom 0ifaiGeJ htcGefrpnf;
    Muyfxkdufaom0ifaiG qdkNyD;&Sdygw,f/ Oyrm-or*¾aMu;rsm;ESifh
    vdkifpifaMu;rsm;? q&m0efqkd&if q&m0efvdkifpif? tif*sifeD,m
    qd&k if tif*sife,
    D mvdik pf if&rdS S tvkyv
    f yk cf iG &fh ydS gw,f/ vkid pf ifaMu;
    udk ESppf Ofaumufwt
    hJ cg tqdyk gvdik pf ifaMu;ay;&aiGawGukd tcGef
    pnf;Muyfxu
    dk af om0ifaiGtjzpf rowfrw
    S yf gbl;/ yuwd0ifaiGu
    ae tckvdkuif;vGwfay;wJhoHk;pGJp&dwfawGudk EkwfNyD;awmhrS tcGef
    pnf;Muyfxkdufaom0ifaiGvdk howfrSwfygw,f/
    uav;&Sw
    d rhJ b
    d awG tvkyv
    f yk o
    f nfjzpfap? rvkyo
    f nfjzpf
    ap ckepfESpfatmufuav;awG wpfa,mufcsif;pDtwGuf vpOf
    axmufyHhay;w,f/ 'DvdkaxmufyHhay;wJhydkufqHudkawmh 0ifaiG
    tjzpfowfrSwfNyD; tcGefrpnf;MuyfxkdufaomyrmPxuf ydk&if
    tcGefay;&ygw,f/
    tem*wf&JU&wemawG[m um,? ÓP zGHU NzdK;zkd hvdkygw,f/
    ausmif;pmrSm cRef½HkeJYrNyD;ygbl;/ uav;u tEkynmoifwef;
    wufa&mufwm? tm;upm;oifwef;wufa&mufwm (Oyrma&ul;) tp&Sw
    d mawGtwGuf oifwef;p&dwu
    f kd twkid ;f twmwpfck
    txd oH;k pGcJ &hJ if rdb&J0U ifaiGxu
    J tJ'yD rmPudk tcGeaf umufcEH idk f
    aom 0ifaiGxJuae avQmhayghay;ygw,f/ odkYayr,fh owfrSwf
    csufxufyw
    kd o
    hJ ifwef;aMu;udak wmh tcGeaf umufygw,f/ uav;
    wpfa,mufu aEG&moDrSm a&ul;oifwef;wufw,f/ yk*¾vdu
    oifwef;ausmif;rSmwuf&if aps;BuD;ygr,f/ jynfolydkifoifwef;
    ausmif; trsdK;om;a&ul;uefrSmwuf&if aps;oufomygw,f/
    trsKd;om;a&ul;uefrmS oifwphJ &dwt
    f xduykd J tcGeu
    f if;vGwcf iG hf
    owfrSwfay;wmrsKd;yg/ ukuúdKif;a&ul;uefrSmoif,lr,fqkd&if
    ydkwJhukefusp&dwfudk tpkd;&u tcGefuif;vGwfcGifhray;Ekdifygbl;/
    qdkvdkwmuawmh jzpfoifhwmudkay;vkyfw,f/ vdktyfwmxuf
    awmh ydkvdkcsifvdkYr&bl;/ tcGifhxl;cHcsifvdkYr&bl;aygh/
    aemufNyD; tckvdk tcGefavQmhayghtwGuf xnhfavQmufwJh
    pm&Gufpmwrf;awGudk tpdk;&u ckepfESpftwGif; BudKufwJhtcsdef
    ppfEikd yf gw,f/ rouFmvdYk ppfvrYkd &d if uGzd o
    Ykd mjyifygav/ wpfacguf
    vlrIuGef&ufpmrsufESm wpfckrSm q&m0efrav;wpfa,muf
    a&;xm;udk zwfvu
    kd &f ygw,f/ pmom;twdtusawmh rrSwrf yd g/
    ola&;xm;wJhoabmu olrsm;awG a,mufsm;,l? rdef;r,l?
    uav;&Sv
    d Ydk tcGeaf vQmhay;w,f/ ol uawmh tjynfah y;&vdq
    Yk Nkd yD;
    rausreyfjzpfwJhoabmyg/ tcGef&JU oabmobm0udk tJ'D
    q&m0efrav; rodbl;qdkwm aocsmygw,f/ uRefrwdkY tqdkyg
    q&m0efrav;wkdYtygt0if tckvuf&Sd oufvwfydkif;? oufBuD;
    ydkif;awG aemifwpfcsdef tvkyfrvkyfEdkifwJhtcsdef tem*wf yifpif
    ,lwJhtcsdefrSm&vmwJh yifpifaxmufyHhaiG[m ,aeYuav;awG
    BuD;jyif;vmwJhtcg olwkdYawGay;r,fh tcGefudk oHk;NyD;ay;rSmjzpf
    w,f/ wkid ;f jynfzUHG NzdK;zdt
    Yk wGuu
    f kd olwaYdk wGay;wJh tcGeef w
    YJ ;kd wuf
    atmif vkyfaqmif&rSmjzpfw,f/ olwkdYawGu usef;rmNyD; 0ifaiG
    aumif;wJhtvkyfudk vkyfwJholawGrsm;&if olwkdYawGqDu tcGef
    ydkrsm;rsm;&r,f/ olwkdYawGu tvkyfrvkyfEdkif&if udk,fhae0ifcsdef
    tem*wfwdkif;jynf[m rvSrybJ&Sdvdrhfr,f/
    ,OfEG,fatmif
    qufvufazmfjyygrnf

    28
    The

    VOICE

    efrwdkifcifu ]0} e,feJYywfoufNyD; ajymMuqdkMu
    r[m oBuF
    jzpfvmwJhtajctaewcsKdUtay: uRefawmfhtjrifudk
    wifjycJyh gw,f/ 'Daemuf oBuFerf wdik cf ifuav;rSmyJ usif;ycJMh u
    wJh tpd;k & Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifraI umfrwDeYJ NCCT wdYk awGq
    U kH
    nd§EIdif;yGJrSm ]0} e,feJY rdkif;vm;tzGJUwdkY[m avhvmoltjzpfeJY yg0if
    vmygw,f/
    olwrYkd jyefcif tcsdeu
    f av;&ocdu
    k rf mS ]0} e,fajyma&;qdck iG hf
    &Sdol OD;atmifjrifheJY jynfolYacwf*sme,fwdkY tifwmAsL;&atmif
    pDpOfEdkifvdkufygw,f/ uRefawmfvnf; OD;atmifjrifheJY oHk;Budrf
    avmuf awGUqHkNyD; at;at;aq;aq;pum;ajymcGifh &vdkufyg
    w,f/ 'Dvdk awGUqHkrItay:u od&Sdvdkuf&wJh ]0} e,f&JU aemufqHk;
    tajctaersm;udk pmzwfolrsm;udk wifjyvdkufygw,f/
    Mum;od&wJh tajctaersm;t& ]0} e,f[m 1989 ckESpf
    Nidrf;csrf;a&;,lNyD;csdefupvdkY tESpf 20 ausmftwGif; tawmfBuD;
    ajymif;vJwdk;wufcJhw,fqdkwm trSefyJjzpfygw,f/ txl;ojzifh
    awmh tifrwefomG ;&cufwhJ ]0} e,frmS aus;&Gmcsif;qufvrf;awG
    avmuftxd um;vrf;awGaygufvmatmif vrf;uGef&ufawG
    &Sv
    d mwmjzpfw,f/ vrf;awG[m ]0} e,ftwGi;f rSmomrubJ ]0}
    e,fuae e,fpyfwpfaMumtwdik ;f rdik ;f vm;a'otxd armfawmf
    um;vrf;aygufaeygNyD/ rdkif;vm;uae wmcsDvdwf? usKdif;wHkudk
    um;vrf;awG &Sdaeygw,f/ tckvmwJh udk,fpm;vS,ftzGJU[m
    t&ifuvdk w½kwfjynfudk0ifp&mrvdkbJ rdkif;vm;udkjzwfNyD;
    wmcsDvw
    d u
    f ae pif;vH;k iSm;av,mOfysHav;eJY &efuek u
    f kd wdu
    k ½f u
    kd f
    vmcJhMuwmjzpfw,f/
    t&ifwek ;f u tifrwefEjkH cmvSwhJ ]0} &GmawG[m tckoyG rf ;kd
    wajymifajymifeJY jzpfaeygNyD/ ]0} e,f&JU pD;yGm;a&;[m 2005 ckESpf
    rwdkifrDavmufu bdef;tay: tawmftajcjyKcJhayr,fh 2005
    aemufydkif;rSmawmh bdef;pD;yGm;a&;udk urÇmodaMunmNyD; jzwf
    awmufypfcw
    hJ ,fvYkd qdw
    k ,f/ tck ]0} e,fp;D yGm;a&;[m a&mfbm?
    vufzufeJY owåKwl;azmfa&;u &aeygw,f/ a&mfbmeJY vufzuf
    pdu
    k cf if;{u ode;f eJcY sD&adS eNyD; tckc;l qGwv
    f &Ykd wJt
    h ajctaerSm &Sad e
    k cf if;awGtwGuf oHviG t
    f aemufjcrf;
    ygNyD/ 'Davmufrsm;jym;wJh pdu
    eJY jynfrbufu ajymif;a&TUvkyfom; 20ç000 avmuf ]0} e,frSm
    tvkyv
    f yk u
    f ikd af eMuw,fvYkd qdyk gw,f/ cJrjzLowåKuawmh Auy
    vufxufuwnf;u yef0dkifa'orSm xkwfvkyfcJhayr,fh tck
    refyef;qd k i fNrd K Ue,f x J r Sm aemuf wpfae&mawGU&SdNyD; wl;azmf
    xk w f v k y f a ewmyg/ aemuf w pf c k u awmh yef q ef ; rS m &S d w J h
    avmifupm;'dkifawGeJY w½kwfjynfeJY ukeful;oef;rIuaevnf;
    tcGeftaumuftawmfrsm;rsm; &&SdaeyHk&ygw,f/
    tkyfcsKyfa&;rSmawmh w½kwfjynfyHkpHtwdkif; xdyfqHk;rSm
    aygvpfAsL½dk udk;OD;&Sdygw,f/ 'Dudk;OD;pvHk;[m [dk;wkef;uwnf;u
    awmfvSefa&;rSm yg0ifvmMuwJh yk*¾dKvfawGygyJ/ 'DtxJrSm 196870 avmufu ]0} e,fudk AuywdkY pwif0ifa&mufcsdefrSm ,Of
    aus;rIawmfveS af &;t&Sed af wGeYJ Edik if w
    H um ypön;f rJah wmfveS af &;udk
    yg0ifqifETJr,fqdkNyD; yg0ifvmMuol w½kwfjynfayguf ynmwwf
    ]0} vlrsKd;awG yg0ifygw,f/ OD;ayguf,dkcsef;uawmh jrefrmjynf
    ]0} e,fu ]0} aqGrsKd;tkyfpkBuD;&SpfpkxJu wpfpkudk acgif;aqmif
    wJh yk*Kd¾ vf&o
    UJ m;jzpfygw,f/ oBuFerf wdik cf if wpfvavmufu ]0]
    e,frSm w½kwfppfppfwpfa,mufudk acgif;aqmifrItzGJUxJrSm
    cefYtyfcJhw,fqdkwJh udkbmaw;vpfwem&JU &rf;wkwfrSef;wkwf
    owif;tay: ]0} awGu tawmfpdwfysufaewmjzpfygw,f/
    1986 ckESpf ]0} e,fvmwkef;u olYudk taumif;qHk; *½kpdkufjyKpkcJh
    w,f/ tck'v
    D v
    kd MH uKyfowif;rsKd;eJY aus;Zl;qyfwmvm;vdYk ar;vdk
    w,fvdkY ajymygw,f/
    ckeuajymwJh ud;k a,muf&aUJ tmufrmS rS Edik if aH &;? w&m;a&;?
    ynma&;? usef;rma&;? Edik if jH cm;a&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufo,
    G f
    a&;pwJh XmeBuD;awG zGJUxm;w,fvdkY qdkw,f/ Auyvufxufu
    Ouú|ocifAode;f wif&UJ ud,
    k &f aH wmfvyk cf w
    hJ hJ ]0} &Jabmf (Armemrnf
    xGef;a0) [m Ouú|uG,fvGefcsdeftxd twlwl&SdaecJhNyD;rS ]0}
    e,fukd jyefvmNyD; tck w&m;a&;XmerSL;jzpfaew,f/ t&ifEikd if aH &;
    Xmeu au'gaygufp&JabmfnDausmfu tckEdkifiHa&;XmeBuD;rSL;
    OD;nDausmfjzpfaeygNyD/ tckrdkif;vm;udk,fpm;vS,ftzGJUrSm tzGJU0if
    rsm;tjzpfygvmwJh OD;Munfjrifhac: usefppfrif;eJY OD;vsLcsef;ayguf
    wd[
    Yk m [dw
    k ek ;f uwnf;u wdu
    k yf t
    JG vDvED cJT w
    hJ hJ wyfr[mrSL;tqifh
    &SdcJholawGyg/
    OD;Munfjrifu
    h ta&SaU jrmufppfa'o ajrmufyikd ;f rHu
    k ;kd ? rHak y:?
    yefqdkif;a'orSmwyfpGJwJh wyfr[m-2 &JU wyfr[mrSL; jzpfNyD;awmh
    vsLcsef;aygufu yefqef;&Sd A[dkuif;wyfr[m&JU wyfr[mrSL;yg/
    tck v mwJ h ]0} e,f & J U ud k , f p m;vS , f t zG J U a cgif ; aqmif
    ausmufaumftef;uawmh &Sr;f jynftv,fyikd ;f rSm OD;ayguf,ckd srf;

    Monday, May 5 - 11, 2014

    ]0} e,f pdk;&drfzG,fvm; (3)
    at;armifausmf

    eJY tMumBuD;vufwGJcJhwJh wyfrSL;wpfOD;jzpfygw,f/ tckudk,fpm;
    vS,t
    f zGrUJ mS ajyma&;qdck iG &hf o
    dS jl zpfwhJ OD;atmifjrifu
    h awmh 1975
    rwdkifcifuwnf;u wyfr[m (2) rSm wyf&if;rSL;jzpfcJhNyD; 1979
    rS 89 txd 10 ESpfvHk;vHk; Ouú| ocifAodef;wifab;rSm ppfbuf
    qdkif&m twGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef,lcJholjzpfygw,f/ olu
    rEÅav;om;yg/ tJ'gudk rif;'if&JU oufcdkifqdkwJhpmtkyfrSm ]&efukef
    w½kwfwef;rSmawGUawGUaewJh atmifjrifhqdkwJhvl b,fvdkvkyfNyD;
    ]0} wyfrmS taumifjzpfaevJrodb;l } qdNk yD; a&;xm;ygao;w,f/
    tck ]0} e,f&JU EdkifiHa&;tjrifudk wifjyygr,f/ oBuFefrwdkif
    rD 5 &ufaeYu MPC rSm ]wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;udpö
    nd§EIdif;aqG;aEG;yGJ tpnf;ta0;wGif ]0} jynfe,fudk,fpm;vS,f
    tzGJU&JU aqG;aEG;csuf} qdkwJh BudKwifa&;om;vmwJhrlawGudk zwf
    Mum;oGm;ygw,f/ 'Dpmwrf;rSm jrefrmEdkifiHonf wdkif;&if;om;
    vlrsKd;rsm;eJY zGJUpnf;xlaxmifxm;wJh EdkifiHjzpfw,fvdkY ]0} jynfe,f
    rS ,lqaMumif;? vlrsKd;a&;cGJjcm;rIeJY EdkifiHa&;wef;wlnDwlrI r&Sd
    onft
    h wGuf umv&SnMf umpGm jynfwiG ;f y#dyu©jzpfymG ;apcJjh cif;[k
    ,lqaMumif;? ,if;y#dyu©rsm;udk EdkifiHa&;enf;jzifh tjyeftvSef
    aqG;aEG;jcif;? wef;wl&nfwl nd§EIdif;aqmif&Gufjcif;? Nidrf;csrf;pGm
    ajz&Sif;onfhenf;vrf;rsm;jzifh ajz&Sif;oifhaMumif;? ppfa&;enf;eJY
    jyóemajz&Sif;jcif;udk vHk;0qefYusifaMumif;? jrefrmvlrsKd;onf
    wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;ESifh ruif;uGmEdkifovdk wdkif;&if;om;rsm;
    onfvnf; jrefrmvlrsKd;ESihf ruif;uGmEdik [
    f al omtjrifukd pdu
    k x
    f l
    oifah Mumif; vlrsKd;BuD;0g'pGu
    J kd jywfom;pGmausmfeif;&rnfh wpfcsdef
    wnf;rSm usOf;ajrmif;aoma'opGJvlrsKd;a&;0g'udk qefYusif&rSm
    jzpfaMumif;pwmawGudk tcef; (1) rSm azmfjyxm;ygw,f/
    tcef; (1) &JU tcsuf (3) rSm ]0} e,f&UJ Nidr;f csrf;a&;vrf;pOf
    cH,cl sufqNkd yD; tcsufo;kH csufazmfjyygw,f/ (1) typftcwf&yfpJ
    a&;pmcsKyfcsKyfqdkjcif;? (2) Nidrf;csrf;pGm nd§EdiI f;aqG;aEG;jcif;? EdkifiH
    a&;udpö tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;? (3) wpfEikd if v
    H ;kH twdik ;f twm
    Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfcsKyfqdkjcif;pwJhtcsufawGjzpfygw,f/ 'Drl
    twdik ;f olwY[
    kd m KIA udv
    k nf; typf&yfpmcsKyf csKyfqEkd ikd zf Ykd 2 ESpf
    avmuftwGi;f rSm tBudrBf udrf ndE§ idI ;f wdu
    k w
    f eG ;f cJah yr,fh ratmif
    jrifcJhzl;vdkY qdkygw,f/
    eHygwfav;tcsufuawmh ]0} e,feJY ywfoufwJh odkYavm
    odkYavm tjrifawG &Sif;oGm;apr,fvdkY xifygw,f/ 'DtcsufrSm
    ] ]0} jynfe,fonf jrefrmEdik if \
    H ta&;BuD;onfh tpdwt
    f ydik ;f wpfck
    jzpfonf/ oD;jcm;vGwf vyfa&;? cGJxGuf a&;jyKrnfr[kwfbJ
    EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifh e,fedrdwfwnfwHhrIudk
    xdef;odrf;umuG,f apmifha&SmufoGm;rSmjzpfNyD; udk,fydkiftkyfcsKyf
    cGifh&e,fajr&&Sda&;onfom uRefawmfwdkY\ wpfavQmufvHk;cH,l
    csufyifjzpfonf} vdkYyg&Sdygw,f/
    tcef; (2) rSm ]0} e,f&UJ awmif;qdck sufqNkd yD; wifjyxm;wm
    uawmh ]0} e,fudk udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& ]0} jynfe,ftjzpf
    owfrSwfay;zdkY jzpfygw,f/ tck ]0} e,f&JU vlOD;a&[m olwdkY
    aumuf,lwJhpm&if;t& av;odef;cGJ&Sdw,fvdkYqdkw,f/ 'DvlOD;a&
    u tpdk;& xdef;csKyfe,fxJrSm&SdwJh rufref;NrdKUe,feJY [dkyefNrdKUe,f
    wpf 0 uf a vmuf rygao;wJ h t wG u f ajcmuf N rKd Ue ,f t m;vH k ;
    pkpkaygif;qdk&if ig;odef;cGJ? ajcmufodef;avmuf &SdEdkifygw,f/ tck
    xdkif;e,fpyfrSm&SdwJh ]0} e,f awmifydkif;qdkwJh ae&mtwGufawmh
    tpdk;&eJY aqG;aEG;NyDqdkwJhtcgusrS oD;jcm;pOf;pm;csufudk wifjy

    r,fvYkd qdyk gw,f/ avmavmq,fawmh tJ'aD wmifyikd ;f rSm ajrmuf
    ydkif;uae a&TUajymif;oGm;wJh ]0} vlOD;a& ckepfaomif;ausmf? &Spf
    aomif;avmuf&SdaeNyD; wyftiftm;uvnf; wpfaomif;eD;yg;
    &Sdw,fvdkY qdkygw,f/ tcef; (3) rSm tajccHOya'jyifqifa&;eJY
    ywfoufwJh oabmxm;jzpfygw,f/ 'DudpöeJY ywfoufvdkYawmh
    OD;atmif jrifhu ]]tck[mu uRefawmfwdkYEdkifvdkY ajymif;wJh
    tajymif;tvJrS r[kwfwmAsm/ wpfckvHk;topfa&;vdkY b,fjzpf
    rvJ/ jyifzdkYvdktyfwmawGudk jznf;jznf;csif; jyifoGm;zdkYyJvkyf&rSm
    aygh}} qdkNyD; ½dk;½dk;yJajymygw,f/ olwdkYzwfwJh pmwrf;rSmawmh ]0}
    e,fonf zGJUpnf;yHktajccHOya'\ vuf&SdEdkifiHa&;jzpfay:wdk;
    wufrI &JU awmif;qdrk u
    I kd jznfq
    h nf;ay;Edik pf rG ;f r&Sad om? roifah wmf
    awmhaomtcsufrsm;udk jyKjyifjznfhpGuf&efaxmufcHNyD; 2008
    ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wpfckvHk;udk qefYusifjcif; odkYr[kwf
    wpfckvHk;udk jyKjyifjcif;r&Sd qufvufudkifpGJvufcHjcif;rsKd;udk
    raxmufcHyg} qdkNyD; azmfjyxm;wm awGU&ygw,f/ olwdkY taeeJY
    awmh b,ftcsufawGudkjyifygvdkY ajymrSmr[kwfbJ tpdk;&&JU
    jyifqifwmawGudkyJ apmifhMunfhoGm;r,fvdkY qdkw,f/
    tckwifjycJw
    h mawGu ]0} e,f&UJ pD;yGm;a&;eJY Edik if aH &; tjrif
    tcsKdUyg/ avmavmq,fwnf&SdaewJh jyóemuawmh ]0} e,f&JU
    jynfreJY tqufjywfrI? Armpm? Armpum;pwJh jrefrmrIrsm;eJY
    uif;a0;rI? rD'D,mawGeJYxdawGUwmenf;yg;rIqdkwJh jyóemawG
    jzpfw,f/ 'Dwnf&SdaewJhudpöawGudk tck ]0} e,facgif;aqmif
    rsm;vnf; oabmaygufaeaMumif;ajymygw,f/ tck 'Djyóem
    awGudk tjrefqHk;jyKjyifaqmif&GufoGm;zdkY olwifjyrSmjzpfwJh
    taMumif; ajymygw,f/ ]0} e,f&JU jyefMum;a&;Xmeuawmh
    uGefysLwm 10 vHk;avmufeJY jynfru&orQ owif;pHkpkaqmif;
    w,fvdkY qdkw,f/ 0ufbfqdkuf&SdwJh *sme,frSeforQ zwfw,fvdkY
    qdkw,f/ ],aeY ]0} jynfe,f} qdkwJh a<upuúLeJYxkwfwJh pmapmif
    wpfckudk vpOfxkwfa0wm tcktrSwfpOf (115) txda&mufae
    wmawGU&w,f/
    tJ'DpmapmifrSm jynfrowif;awGu wpf0ufavmuf
    ygygw,f/ a':atmifqef;pkMunfeJY tajccHOya'jyifqifa&;
    owif;rsm;? 88 tzGJU vIyf&Sm;rI? vufyHawmif;awmifudpö? oef;
    acgifpm&if;aumufwo
    hJ wif;awGutp tawmfppkH x
    kH nfx
    h m;wm
    awGU&ygw,f/ 'DpmapmifawGudk w½kwfbmomeJY t"duxkwfa0
    wmjzpfNyD; &Srf;vdk? ]0} vdkvnf; xkwfa0w,f/ ArmpmeJYuawmh
    tESpfcsKyfjyefNyD;xkwfw,fvdkY qdkw,f/
    ]0} e,f[m jrefrmEdkifiH&JU tpdwftydkif;wpfckjzpfwJhtwdkif;
    jynfreJY xJx0J if0if? eD;eD;uyfuyf qufpyfzYkd vdak eygNyD/ ]0} e,frmS
    olwdkYvkyfaqmifcsufawG aumif;onfjzpfap? qdk;onfjzpfap
    l x
    l o
    k zd Ykd vdak eygNyD/ 'Dru
    kd a&pDvrf;aMumif;udk vufcw
    H ,f
    jynfov
    qdkwJh tzGJUtpnf;wdkif;[m rdrdtzGJUtpnf;twGif;rSm 'Drdkua&pD
    enf;us wnfaqmufzpUJG nf;yHrk sm; &S&d r,ft
    h jyif jyifytzGt
    UJ pnf;rsm;
    odkYr[kwf tpdk;&eJY qufqH&mrSmvnf; yGifhvif;jrifomrI&Sd&rSm
    jzpfygw,f/ ]0} e,fta&;omru tck&ifqikd af e&wJh wpfjynfv;kH
    vu©PmaqmifwJh jyóemrsm;[m ESpfzufyk*¾dKvfrsm;&JU pdwf&Snf
    vuf&n
    S f ndE§ idI ;f Edik rf I pGr;f &nftay:rSmyJ rlwnfaeygw,f/ rD',
    D m
    rsm;taeeJu
    Y awmh jynfov
    l x
    l x
    k H owif;rSe?f tajctaerSerf sm;
    udk wifqufay;a&;omjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
    at;armifausmf

    29

    VOICE

    The

    Monday, March
    May 5 -17
    11,- 23,
    2014
    2014

    pmrsufESm 3 - ukefoG,fa&;aqmifyk'f ajymif;zkdYtcsdef rS tquf

    cH & &ef BuKd ; pm; vk y f a qmif a pvd k
    aMumif; a':cdkifcdkifEG,fuqdkonf/

    aqmifyk'fajymif;zdkY tcsdef
    urÇmt
    h qif;&Jq;Hk Edik if rH sm; pm&if;
    H pkd ;D yGm;a&;? ukeo
    f ,
    G f
    0if jrefrmEdik if u
    rI txl;tcGihfta&;rsm;ay;vmcsdef
    wGif vuf&SdxkwfvkyfwifydkYaeaom
    ukefMurf;tqihfrS ukefacsmwpf0uf
    tqih?f xdrk w
    S pfqihf wefz;kd jri§ x
    fh w
    k u
    f ek f
    rsm; xkwfvkyfwifydkYEdkifaom tqihf
    txda&muf&EdS ikd &f ef jynfwiG ;f vkyif ef;
    rsm;taeESihf enf;ynm? t&if;tESD;
    rsm;vdktyfvsuf&Sdonf/
    ]]uRefrwdkYqDrSmenf;ynmr&Sd
    wJt
    h wGuf tzd;k wefausmufrsu&f wem
    awGudkukefMurf;tjzpfeJY a&mif;ae&
    wmaMumihf trsm;BuD;epfemw,f/
    ukeMf urf;uae ukeaf csmtjzpfajymif;
    ay;Edik rf ,hf Value-added vkyaf y;Edik f
    r,hf enf;ynmrsKd;awGvdktyfw,f}}
    [k ausmufrsufvkyfief;&SifwpfOD;u
    qdkonf/
    jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
    wefzdk;jr§ihfxkwfukef (Value-added
    Product) rsm;xkwfvkyfEdkif &efESihf

    xda&mufr&I adS p&ef Oya'ESifh axmufyhH
    xd e f ; ausmif ; ay;&ef v d k a Mumif ;
    a'gufwmarmifatmifu axmufjy
    onf/
    wefzdk;jr§ihfxkwfukefxkwfvkyf
    Edkif&ef jynfwGif;wGif ukefMurf;ypönf;
    vkaH vmufr&I &dS efvt
    kd yfNyD; avmufirI
    r&Syd gujynfyrS jyefvnfwifoiG ;f vm
    vQif aps;uGuf,SOfNyKdifEdkifpGrf; avsmh
    usoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
    opfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wGJzuf
    taxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;bmbmcsKd
    u ajymMum;onf/
    EdkifiHwumrS ukefoG,frItul
    tnDrsm;&&Sv
    d monhf jrefrmEdik if o
    H nf
    tjynfjynfqikd &f m ukeo
    f ,
    G rf AI [dXk me
    (ITC) \ yHhydk;rIjzihf ydkYukefwdk;jr§ihfa&;
    r[mAsL[mig;ESppf rD u
    H ed ;f udk taumif
    txnfazmfvsuf&SdNyD; ukefypönf;
    kd nhfjzpfpOf
    wpfc\
    k tprSonf wifyYo
    wpf a vQmuf t wG u f vd k t yf a om
    enf;ynmrsm;udktpdk;&? yk*¾vduESihf
    oufqdkif&mjynfolrsm;ESihf yl;aygif;
    aqmif½Gufvsuf&Sdonf/
    Yk ek fawG
    ]]uRefawmfwEYkd ikd if &H UJ ydu
    udk Munhfr,fqdk&if Primary (ueOD;

    ukefMurf;) tqihfrSmyJ&Sdao;w,f/
    t"dupdefac:rIu Value Creation
    (wefzdk;jr§ihfzefwD;Edkifa&;) vkyfEdkifzdkY
    vdkw,f}}[k ¤if;u &Sif;jyonf/
    ukeyf pön;f rsm;udk wefz;kd jr§iw
    fh if
    xkwfvkyfEdkifonfESihf wpfNyKdifeuf
    tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;pGmudk
    yg uRJul;a&yg wpfygwnf;zefwD;Edkif
    rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/
    xdkYaMumihf ,cifu ]xkwfukef
    ESpq
    f wd;k jr§iMfh u} [laomaqmify'k u
    f kd
    ,ck t csd e f w G i f ]xk w f u k e f wef z d k ;
    wdk;jr§ihfMu} [laom aqmifyk'fjzihf
    tpm;xdk;&ef vdkvmNyD/
    EdkifiHwumrS ukefoG,frItul
    tnDrsm;&vmcsdef? ay;vmcsdefwGif
    t&nftaoG;? ta&twGufESihf vkyf
    udkifEdkifpGrf ;r&Sdygu tcsnf;ESD;om
    jzpfNyD;vkyif ef;&Si?f ukeo
    f nfrsm;tae
    ESihf ajymif;vJvmrIrsm;tay: rjywf
    owd&Sdae&ef vdkayonf/
    ]]bmyJjzpfjzpf olwdkYuay;vm
    wJhtcsdefrSm'gudk&atmif ,lzdkYawmh
    vdkygw,f/ rdk;½Gmwkef;a&cHayghAsm}}[k
    a'gufwmpdk;xGef;uqdkonf/
    ppfNidrf;ol

    pmrsufESm 17 - a0a0pDpD ,rumaMumfjimrnfrS tquf

    OD;ausmfaqGu udk,fcsif;pmpdwfESihf
    ajymqdkonf/
    a'owGi;f Edik if rH sm;wGif ,rum
    aMumfjimrsm;udk a0a0pDpD jrifawGU&zdkY
    rqdkxm;bd/ 0,f,laomufokH;Edkif
    onht
    f csdeu
    f ykd if uefo
    Y wfxm;onf/
    ]]aMumfjimawGawmh odyfrawGU
    jzpf b l ; / aocsmawmh r od b l ; aygh /
    olwYkd qDrmS rsm; t&ufaMumfjimawGukd
    uefYowfxm;vm; rodbl;/ tJ'g
    aMumihx
    f ifw,f/ aMumfjimawG rawGU
    wm}} [k a'owGi;f Edik if rH sm;odYk rMum
    cP oGm;a&mufavh&Sdaom touf

    27 ESpt
    f ½G,&f d S roOÆmatmifu qdo
    k nf/
    wm;qD;rIrsm; rnfodkYyif&Sdap
    aMumfjimolEiS fh aMumfjimvufco
    H rl sm;
    tMum; pD;yGm;a&;qefqef qufqHrI
    rsm; jzwfawmufypf&efrvG,u
    f al o;
    acs/
    &r®ucf ;kd a0aom n§Kt
    Ud MunhEf iS fh
    rdef;uav;aMumfjim? armfawmfum;
    uHprf;rJayguf? abmvk;H &moD tv nf
    tywfrsm;ESihfjynhfn§yfaeaom pm;
    aomuf q d k i f y d k i f & S i f t rsKd ; orD ; u
    ,rumaMumf j imES i h f y wf o uf N yD ;
    wm;qD;vdkjcif;r&SdaMumif; ,ckuJhodkY

    ajymvdkufonf/
    ]]udk,hfqdkifrSm a&mif;wJhwHqdyf
    qdkawmh cGihfjyKay;vdkufwmyJ/tqif
    ajywJhae&mrSm uyfoGm;&w,f}}

    ,rum ESihf aMumfjim
    Edik if w
    H umwGif ,rumaMumfjim
    rsm;udk t&uf,rumjzefjY zL;a&mif;cs
    cGihfqdkif&m Oya'rsm;ESihf wm;jrpfcJhNyD;
    tcsKdu
    U uav;oli,f? vli,frsm;ESifh
    oufqikd af omae&mrsm;? ½kyo
    f rH 'D ,
    D m
    fh ;Hk 0ydwyf ifcMhJ u
    rsm;wGif aMumfjimcGiv
    onf/
    atmifrsKd;xuf? vJU&nfjrifU

    EdkifiH
    rav;&Sm;

    t&ufESihf ,rumaMumfjimrsm; ydwfyifwm;qD;rI
    n 10 em&Drausmfcif uav;oli,f ESihf rav;&Sm;bmompum;jzihf xkwfvTihfaom
    ½kyfoHvdkif;rsm;wGif t&ufaMumfjimrsm;jyocGihf ydwfyifxm;/

    pifumyl

    uav;oli,f ? vli,frsm;ESihf oufqdkifaom ½kyfoHrD'D,mrsm; ? tpDtpOfrsm;wGif
    t&ufaMumfjimudk cGihfrjyK/

    tif'dkeD;&Sm;

    1990 ckESpfuwnf;u t&ufaMumfjimawGudk cGihfrjyK/ Oya'jy|mef; wm;jrpf/

    xdkif;

    t&uf aomufokH;csifatmif wdkuf½dkufjzpfap ? oG,f0dkufjzpfap aMumfjimwJh
    ,rumaMumfjimawGtm;vkH;udk ydwfyifxm;/ Oya'vnf; jy|mef;xm;/
    t&ufaMumfjimawGu touf 21 ESpfatmuf vli,fawGudk&nf½G,fwJhykHpH rjzpf&bl;/
    wm0efrJh&rf;um;rIudktm;ay;wJh t&ufaMumfjimrsKd;awGudk cGihfrjyK/

    tar&duef
    jynfaxmifpk

    Oa&my EdkifiHrsm; ½kyfjrifoHMum; ESihf qdkif;bkwfrsm;wGif aMumfjimcGihfydwfyifxm;/ yk*¾Kdvfa&;t& y#dyu©jzpfapwJh
    t"dyÜm,frsKd; ? aoG;xdk;vIHYaqmfoa,mifjzpfwJh ykHpHrsKd;aMumfjimawGudk cGihfrjyK/

    VOICE OF THE WEEK
    owif;axmufwpfa,muf tzrf;cH&? axmifcscHrSom qE´azmf
    xkwfjcif;? aMunmcsufxkwfjyefjcif;rsm; rvkyfbJ rD'D,mxdef;csKyfrIrsm;
    udk oG,f0dkufvkyfaqmifaeonfh tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;ESifh xdyfwdkuf
    awGUqHkrnfh AsL[mrsm;a&;qGJxm;NyD; tiftm;BuD;rD'D,morm;rsm;
    yg0ifaomtzGJUwpfzGJU&Sd&efvdkaMumif; aqmif;yg;&Sif Zm*emu tBuHjyK
    onf/
    ]]rD'D,mvGwfvyfcGifhudk tpdk;&u ay;rS&wm rjzpfapcsifbl;/
    tpdk;&bufrS rD'D,mESifhywfoufNyD; AsL[mwpfckck tNrJwrf;&Sdaew,f/
    uRefawmfwdkYu pdwfcHpm;rIeJY udk,fhvlwpfckckjzpfrS xatmfw,f/ 'grsKd;
    r[kwfbJ tpdk;&vdkyJ udk,fhbufuvnf; AsL[meJYpepfwus jyifqif
    xm;apcsifw,f/ tpdk;&u tck rD'D,morm;awGudk em;&GufwHawG;
    qGwfaewm}} [k ¤if;uajymonf/
    {NyDv 30 &ufaeYxkwf 7 Day *sme,fyg
    aqmif;yg;&Sif at;olpH\ ]jrefrmpme,fZif;vGwfvyfcGifh b,ftqifhrSm
    &yfwnfrvJ} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsuf
    a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|onf rJqE´e,frsm;ü ta&G;cHrnfhol
    udk,fwdkifrSvGJí tjcm;rnfolrQ rJqG,fpnf;½Hk;cGifhray;bJ ydwfyifwm;
    jrpf&ef vkyfydkifcGifh&SdaMumif; jy|mef;xm;jcif; vHk;0r&SdygbJvsuf xdkodkY
    ajymqdkjcif;onf Oya'abmiftjyifrS ajymqdkjcif;om jzpfygonf/
    a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|rsm;onf a&G;aumufyGJcHkorm"d
    vlBuD;rsm;jzpfaomaMumifh rdrdwdkYapmifhpnf;&rnfh usifh0wfodu©mt&
    rnfonfhrJqE´e,fwGif rnfolwdkY rJqG,fpnf;½Hk;a&;vkyfyg[k vHIYaqmf
    wdkufwGef;rIrsKd; rjyKvkyfoifhouJhodkY rnfonfhrJqE´e,fwGif rnfolwdkY
    rJqG,fpnf;½Hk;a&; rvkyf&[kvnf; wm;jrpfydwfyifcGifh &Sdrnfr[kwfyg/
    a&G;aumufyGJrsm;wGif jynfolvkxkBuD;rS vGwfvGwfvyfvyfESifh w&m;
    rQwpGm rdrdwdkY\ pdwfqE´&Sdonfhtwdkif; rJay;í a&G;cs,fwifajr§muf
    cGifh&&Sdap&eftwGuf tqifhqifhaoma&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUrsm;
    wm0efausyGef&efom vdktyfygonf/
    arv 1 &ufaeYxkwf jynfolYacwf*sme,fyg
    aqmif;yg;&Sif armifaX;OD; (pdef*Ref;) \ ]2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'
    a&;qGJolrsm;onf jr§KyfuGuf vkyfuGufrsm; ay:vmrnfavm}
    aqmif;yg;rS aumufEkwfcsuf
    Venus : wcsKdu
    U NLD

    ygwD[m Ouú|awGr&S&d if NydKuGo
    J mG ;rSmyJvYkd
    a0zefwmawG&Sdw,f/ tJ'Dtay:a&m tefu,fhtaeeJY bmajymcsifvJ/
    UNW : Ouú|r&Sd&if ygwDrNydKuGJatmif BudKwifjyifqifxm;wm
    awG &Sdygw,f/ BudKwifjyifqifwJhae&mu yk*¾dKvfa&;t& a&G;cs,fwm
    awGr&Sdbl;/ NLD [m 'Drdkua&pDpepfudk trSefwu,f usifhoHk;wJh
    tavhtusifhjzpfatmif CEC uae atmufajctxd tNrJwrf; BudK;pm;
    aeygw,f/ 'g[m ta&;BuD;wJhjyifqifrIyg/ tjyifu oHk;oyfwmuvnf;
    NLD u a':pktay:rSm tm;udk;w,f? ,HkMunfw,fqdkwJh tay:rSm
    ajymwmvm;/ tefu,fwYkd a':pkukd tm;ud;k w,fqw
    kd m rjiif;ygbl;/ 'gayrJh
    a':pkr&Sd&if bmjzpfrvJqdkawmh NLD [m 'Drdkua&pDudk b,favmuf
    ,HkMunfvJ/ BudK;pm;vJqdkwm tay:rSmyJ rlwnfw,f/
    arv 1 &ufaeYxkwf Venus News *sme,fyg
    ]trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf NLD ygwD\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol
    OD;ÓPf0if;ESifh awGUqHkjcif;} rS aumufEkwfcsuf
    wyf r awmf O D ; aqmif r I t cef ; u@u ES p f 50 ausmf c J h N yD y J /
    awmfavmufygNyD/ t&yfom;awGu pGrf;&nfeJY EdkifiHa&;wnfaqmufrI
    tjrifawGtay: ,HkMunfoifhw,f/ vkyfEdkifwJholr&Sdbl;qdkNyD; r,HkrMunf
    rjzpfoifhbl;/ ,H,
    k HkMunfMunfeJY yl;aygif;NyD;awmh vkyfwmu trSefqHk; vdkY
    xifw,f/ olwdkYvufxJyHktyfvdkY rjzpfao;bl;vdkY jrifaewmudku
    jynfolYtay: txifao;wmjzpfoGm;r,f/ jynfolawG&JUtm;udk txif
    ao;wmjzpfoGm;r,f/ bmyJjzpfjzpf tyfEdkif&rSmyJayghvdkY ajymygw,f/
    {NyD 29 &ufaeYxkwf ukrkj'mowif;*sme,fyg
    ]tpdk;&tzGJUeJY 0efBuD;Xmexdyfydkif;&mxl;awGrSm t&yfom;awG
    tpm;rxdk;Edkifoa&GU tpdk;&,EÅ&m; rSefuefrSmr[kwf} owif;rS
    aumufEkwfcsuf

    30
    The

    VOICE

    Monday, May 5 - 11, 2014

    av;&uftwGif; tacgufa&Twpfusyfom; usyfajcmufaxmifusqif;
    &efukef? ar 1

    ukefNrKdU tacgufa&Tvufum; a&Taps;uGuf\ A[dkjzpfaom a&TbkHomtacgufa&Taps;uGufwGif av;&uftwGif;
    tacgufa&Twpfusyfom;vQif ajcmufaxmifxad ps;usqif;aeaomfvnf; aps;uGut
    f wGi;f ta&mif;t0,fat;
    aeaMumif; &efukefwdkif;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; tvkyftrIaqmif OD;at;csKduajymMum;onf/
    ]]a&Taps;u usaeayr,fh oBueF f
    rwdik rf u
    D a&mif;tm;xuf ckvuf&u
    dS
    okH;ykHESpfykHavmufusaew,f / urÇmh
    a&Taps; xyfus&if jynfwiG ;f a&Taps;u
    vdu
    k fusEdik af yr,hf urÇmha&Taps;wuf
    &ifawmh jynfwGif;a&Taps;u vdkuf
    rwufEikd fawmhbl;/ bmvdv
    Yk q
    J kdawmh

    aps;uGuf xJrmS u a&mif;vdt
    k m;rsm;NyD;
    0,fvdktm;enf;aevdkY}} [k ¤if;u
    qdkonf/
    urÇ m h a ps; usqif ; aeaom
    aMumihf jynfwGif;a&Taps;rSmvnf;
    tacgufa&Twpfusyfom;vQif usyf
    ajcmufoed ;f ig;aomif;cGx
    J q
    d ufvuf

    usqif;Edkifajc&SdaMumif; wdwfpdefa&T
    qdkifydkif&SifOD;aZmfatmifu qdkonf/
    NyD;cJhonhf {NyD28 &ufaeYtzGihf
    aps;rSm tacgufa&Twpfusyfom;vQif
    666ç500 usyf? urÇmah &Twpfatmifp
    vQif 1304a':vmrS vuf&Sdayguf
    aps;rSm tacgufa&Twpfusyfom;vQif

    pmrsufESm-8 jrefrm*drf; a&SUc&D;rStquf

    tifwmeufudkaygh t"duxm;okH;wJh
    olawGrsm;vmr,fq&kd if aps;uGuu
    f
    olt
    Y vdv
    k kd wjznf;jznf;wufvmrSmyg}}
    [k udkZmenfuqdkonf/
    jynf y quf o G , f a &;atmf
    ya&wmrsm;ESifh rdb
    k ikd ;f vfzek ;f xkwv
    f yk f
    olrsm;uvnf; *drf;aps;uGufzGHU NzKd;
    vma&;twGuf ulnDay;&ef pdwf0if
    pm;aeMuNyD; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;?
    Seminar rsm;wGifvnf; yg0ifulnDrI
    rsm;&Sdaeonf/
    jynfwGif;rS *drf;0goem&Sifrsm;
    uvnf; jynfwiG ;f &Srd b
    kd ikd ;f vf*rd ;f rsm;
    udk tm;ay;rIrsm;&SdaeNyD; rdkbdkif;vf
    atmfya&wmrsm; vkyfief;pwifvm
    NyD ; aemuf rd k b d k i f ; vf a iG a y;acsrI
    pepfrsm;? ydrk ak d umif;rGeo
    f nhf tifwmeuf
    pepfrsm;ESihf aps;EIef;csKdomonhf 0ef
    aqmifrrI sm;pwifEikd yf gu jynfwiG ;f rS
    *drf;0goem&Sifrsm;twGufvnf; ydkrdk
    tqifajyvmrnfjzpfonf/
    ]]jynf w G i f ; aps;uG u f a v;
    zefwD;vdkufEdkifNyD jynfwGif;aps;uGuf
    av;tajccdik v
    f mNyDq&kd if Developer
    awGvnf; tckxufrsm;vmr,f/ rsm;
    vmawmh ,SOfNyKdifrIawGydkvmr,f/
    ydkwdk;wufvmr,f/ ydkaumif;wmawG
    xGufvmr,f/ tJ'DawmhrS jynfyudk
    tqihfrDrDxdk;azmufEdkifrSm/ jynfwGif;
    aps;uGurf &S&d if bmrSjzpfvmrSm r[kwf
    bl;}}[k udkZmenfuqdkonf/
    jrefrm*drf;aps;uGufESihf enf;
    ynmydkif;rsm;onf rdkbdkif;vfzkef;aps;

    uGufESihftwlwGJí wjznf;jznf;jcif;
    zGHU NzKd;vmzG,f&SdaeNyD;tmqD,Htqihf
    a&muf&efudkyif tcsdeftwdkif;twm
    wpfcktxd ,l&OD;rnfjzpfaMumif;
    OD;rsKd;rif;OD;u qdkonf/
    odkYaomf jynfwGif;y&dowfrsm;
    BuKd u f E S p f o uf E d k i f o nh f ]jcif ; vk H ; }
    *d r f ; ud k tacG j zih f a &mif ; cscJ h p Of u
    a&mif;tm;twdik ;f twmwpfct
    k xd&dS
    cJh aomaMumihf jynfwiG ;f *dr;f 0goem&Sif
    rsm; oabmusonhf Game Play
    rsm;udk vlokH;rsm;onhf rdkbdkif;vfzkef;
    pepfwpfckjzpfonhf Android pepf
    udktajccHí jrefrmqefqefzefwD;í
    OD ; pm;ay;xk w f j cif ; tm;jzih f v nf ;
    jynfwiG ;f aps;uGuu
    f q
    kd aJG qmifí csx
    UJ iG f
    EdkifaMumif; ¤if;uqdkonf/
    udknDnDOD;wdkYuJhodkYaom *drf;
    0goem&Sifrsm;taeESihfvnf; ]qdkuf
    um;q&miyde}f ? ]iwufjym;}? ]jcif;vk;H }
    ponfwdkY uJhodkYaomjrefrmvlrsKd;rsm;
    udk,fwdkif zefwD;xkwfvkyfxm;onhf
    jrefrm*drf;rsm;udk oabmusMuNyD;
    ,if ; uJ h o d k Y a om *d r f ; aumif ; rsm;
    jynfwGif;rS ydkrdkxGuf&Sdvm&ef arQmf
    vihfMuonf/ jrefrmvlrsKd;rsm;ESihf ydkrdk
    udkufnD onhf *drf;rsm;udk olwdkYu
    ydkoabmusMuonf/
    ]]Oyrm¼ ]qdu
    k u
    f m;q&m iyde}f
    qdkygpdkY/ ½kyfxGufvnf;t&rf;aumif;
    w,f/ Idea av;vnf;aumif;w,f/
    jrefrmqefwhJ t&omudv
    k nf;&w,f/
    aemuf'v
    D *kd rd ;f rsKd;awGxyfxu
    G v
    f m zdYk

    uRefawmfwYku
    d arQmfvihfw,f/ 0,f&
    r,fqdkvnf;0,fokH;rSmyJ/ aemufqdk
    zke;f awGyrkd sm;vmawmhrmS qdak wmh upm;
    wJholawGvnf;rsm;vmrSmav? *drf;
    wpf c k u d k 1000? 2000 avmuf
    ay;0,f&r,fqdk&ifawmifrS udk,hf
    EdkifiHuxkwfwJh *drf;av;0,faqmh
    MurSmyJ}}[k ¤if;uqdkonf/
    zk e f ; buf x &D u k e f v k u k e f c if
    jzpfaeNyDjzpfaomaMumihf udn
    k n
    D OD ;D u
    *drf;upm;aerIudk &yfwefYvdkufonf/
    tjrihfqkH; trSwfudk r&&Sdao;aom
    aMumihf olrausrcsrf;jzihf &yfem;
    vdu
    k &f jcif;jzpfonf/ odaYk omf olpY w
    d x
    f J
    wGif pOf;pm;aeonfrSmu vmrnhf
    arvwGif xGuf&Sdvmrnhf ]ordefayg
    oG y f } *d r f ; ud k j zpf o nf / i,f i ,f u
    oabmus ESpNf cdKufc&hJ onhf umwGe;f
    Zmwfaumifrsm;udk *dr;f tjzpfjyefvnf
    upm;EdkifawmhrnfjzpfaomaMumihf
    ol&ifckefaeonf/
    ]]uRefawmfwdkYu jrefrmvlrsKd;
    awGav/ jrefrmjynfu*drf;awGudk
    ydkaqmhcsifwmaygh/ uRefawmfwdkY 'Dvdk
    aqmhjcif;tm;jzihf Game Developer
    awGuu
    kd n
    l &D mvnf; a&mufw,f/ *dr;f
    Developer awGrsm;vmwmeJY trQ
    *drf;aps;uGuf us,fjyefYvmwmeJYtrQ
    olwdkYqDuaetrdkufpm;*drf;awGxyf
    xGuv
    f mr,f/ tckawmh ]ordeaf ygoyG }f
    eJY ]vrf;rawmf zd;k wkw}f *dr;f awGxu
    G f
    vmr,hfaeYudk arQmfaew,fAsm}}[k
    ¤if;u qdkvdkufonf/

    "mwfyHk¼jrifhrkd;ndK

    660ç000 usyf? urÇmha&Twpfatmif
    pvQif 1290 a':vm txdusqif;oGm;

    aMumif; tacguaf &Tvufum;aps;uGuf

    twGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

    rsufESmzHk; &cdkifwdkif;&if;om;rsm; taemufwHcg;0wGifrStquf

    &cdkifjynfe,fESihf jynfaxmifpk
    BuD; wnfNidrfat;csrf;a&;? zGHU NzKd;
    wdk;wufa&;twGuf vTwfawmf\
    wm0eft&SdqkH; yk*¾KdvfwpfOD;taeESihf
    BuK;d yrf;aqmif½u
    G o
    f mG ;rnf jzpfaMumif;
    ol&OD;a&Tref;u ajymqdkonf/
    &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; &cd k i f
    wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;u 1982
    ckEpS f Edik if o
    H m;Oya'twdik ;f Edik if o
    H m;
    pdppfaqmif½Gufay;&ef nDvmcHu
    rl0g' wpf&yftjzpf awmif;qdak Mumif;
    nDvmcHwiG f ajymMum;rItay: jyifqif
    oihfonhf Oya'qdkygu jyifqif&rnf
    jzpfNyD; wnfqJOya'qdkygu wnfqJ
    Oya'twdkif;vkyfaqmif&ef vdktyf
    aMumif; jyefvnfajymMum;cJhonf/
    ]]b,fESckESpf Oya'qdkNyD;ajym
    D mudk rvkyb
    f ;l qd&k if
    wm&Sw
    d ,f/ tJ'[
    rvkyo
    f &l w
    UJ m0ef/ tJvv
    kd yk rf o
    S mvQif
    w&m;Oya' pdk;rdk;rSmjzpfw,f}} [k
    ol&OD;a&Tref;u qdkonf/
    &cdik w
    f ikd ;f &if;om;rsm;wGif trsK;d
    bmomomoemudk cspfjrwfE;kd wefz;kd
    xm;onhf &u©dwpdwf"mwf &Sdaomf
    f efuef
    vnf; ,if;pdw"f mwfukd rSerf eS u
    ÓPftajrmftjrifESihf vkyfaqmif&ef
    vdt
    k yfaMumif;? ÓPftajrmftjrifEiS fh
    qifjcifír[kwfbJ rcHcsifpdwfESihf
    vkyaf qmifonhf udprö sKd;wGif Oya'ESifh
    rnDygu ta&;,lc&H rnfjzpfaMumif;

    ¤if;u ajymqdkonf/
    ]]Oya'pnf;urf;udk od&SdNyD;
    k ef mzdYk vdw
    k ,f}}
    awmh Oya'twdik ;f vdu
    [k OD;a&Tref;u qufvufajymMum;
    onf/
    &cdkifwdkif;&if;om;rsm;taeESihf
    pnf;urf;&SdrI? pdwfxm;aumif;rGef
    G rf &I d&S ef tvGef
    rItjyif pnf;vk;H nDnw
    ta&;BuD;aMumif;? pnf;vkH;nDnGwfrI
    r&Sdygu tif;tm; avsmhenf;rnfjzpf
    ojzihf &cdkifjynfe,f jyefvnfwnf
    aqmufí &Edkifrnfr[kwfaMumif;
    ¤if;u qdkonf/
    ]]ud,
    k w
    hf ikd &f if;om; tcsif;csif;
    awmif pnf;½kH;rnDnGwfbl;qdk&if
    tjcm;wdik ;f &if;om;awGeY J pnf;½k;H nDnw
    G f
    zdkY cufcJr,f}}[k ol&OD;a&Tref;u
    ajymqdkonf/
    &cdik t
    f rsKd;om; Edik if aH &;&nfreS ;f
    csuf yef;wdik rf sm;udk taumiftxnf
    azmf&ef jynfwGif;EdkifiHa&; tiftm;pk
    rsm;wGiv
    f nf; pnf;vk;H rI avsmh&aJ eNyD;
    jynfytiftm;pkrsm;jzpfonhf &cdkif
    vufeufudkifwyfzGJUrsm;\ pnf;vkH;rI
    vnf; r&&Sad o;aMumif;? ,if;yef;wdik f
    udk taumiftxnfazmf&ef twGif;
    tjyif nDnGwf&efvdktyfaMumif; &cdik f
    trsKd;om;ygwDrS 'kwd,acgif;aqmif
    a'gufwmat;armifu ajymMum;

    onf/

    jrefrmha&Taps;
    (usyf)
    zGihfaps;
    ydwfaps;

    urÇmYa&Taps;
    (a':vm)
    zGihfaps;
    ydwfaps;

    &ufpJG

    tar&duefa':vm
    (usyf)

    ,l½kd
    (usyf)

    pifumyla':vm
    (usyf)

    &ufpGJ

    28.4.2014
    29.4.2014
    30.4.2014
    ¼

    959
    959
    959
    ¼

    1320
    1322
    1320
    ¼

    761
    760
    760
    ¼

    28.4.2014

    666ç500

    665ç500

    1304

    1301

    29.4.2014

    663ç200

    661ç800

    1295

    1290

    30.4.2014

    662ç700

    661ç300

    1239

    1292

    tcsdefESifhvkdufí aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ 0,faps;omjzpfNyD; a&mif;aps;ESifh 8 usyfcefYuGmonf/

    1.5.2014 660ç500
    660ç000
    1290
    1283
    Source /
    / &efukefwdki;f a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;

    31
    Monday, May 5 - 11, 2014

    Soccer Weekly Fixtures

    3-5-2014 (paeaeY)
    y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 37
    0ufpf[rf; - pyg;
    n 6;15 em&D
    tufpw
    f efAv
    D m - [m;vfp;D wD;
    n 8;30 em&D
    ref,l - qef;'g;vef;
    n 8;30 em&D
    e,l;umq,f - um'pfzf
    n 8;30 em&D
    pwkwfpD;wD; - zlvf[rf
    n 8;30 em&D
    qGrfqD; - aqmuforfwef
    n 8;30 em&D
    tJAmwef - refpD;wD;
    n 11;00 em&D
    udkygtDwmvD,mzvm;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ
    zDtdk&ifwD;em; - emydkvD
    (we*FaEGeHeuf)
    eHeuf 1;30 em&D
    pydefvmvD*g yGJpOf - 36
    bmpDvdkem - *Dwmaz;
    n 8;30 em&D
    rmvm*g - tJvfcsD
    n 10;30 em&D
    tdkqmqlem - qJvfwmAD*dk
    (we*FaEGeHeuf)
    eHeuf 00;30 em&D
    A,fvm'dkvpf - tufpfyefndK (we*FaEGeHeuf)
    eHeuf 2;30 em&D
    *smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf - 33
    n 8;00 em&D
    z½dkif;bwf - a&Smfau;
    n 8;00 em&D
    z&efYzwf - avAmulqif
    n 8;00 em&D
    Ek&ifbwf - [efEdkAm
    n 8;00 em&D
    pwk*wf - 0kzfbwf
    n 8;00 em&D
    a'ghrGef - [dkzif[drf;
    n 8;00 em&D
    *vufbwf - rdefYZf
    n 8;00 em&D
    b&Gef&Suf0pf*f - tl;pfbwf
    n 8;00 em&D
    [rf;bwf - bdkif,efjrL;epf
    n 8;00 em&D
    0g'gb&Drif - [mombmvif
    jyifopfzvm;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ
    &ef;eufpf - *ltif*rfh
    (we*FaEGeHeuf)
    eHeuf 1;30 em&D
    4-5-2014 (we*FaEGaeY)
    y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 37
    tmqife,f - 0ufpfb&Grf;
    n 7;00 em&D
    cs,fvfqD; - aem0pfcsf
    n 9;30 em&D
    tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 36
    umwmeD;,m; - ½dk;rm;
    n 7;30 em&D
    csDa,Adk - wdk&DEdk
    n 7;30 em&D
    *sDEdktm - bdkavmh*fnm
    n 7;30 em&D
    yg;rm; - qrf'dk;&D;,m;
    n 7;30 em&D
    tl'D;ed;pf - vDaAmfEdk
    n 7;30 em&D
    atpDrDvef - tifwmrDvef
    (wevFmeHeuf)
    eHeuf 1;15 em&D
    pydefvmvD*g yGJpOf - 36
    tJvfrm&D;,m; - bufwpf
    nae 4;30 em&D
    vDAefaw; - tufovufwDudk
    n 9;30 em&D
    qDADvm - ADvm&D;&Jvf
    n 11;30 em&D
    &D;&Jvfruf'&pf - AvifpD,m (wevFmeHeuf)
    eHeuf 1;30 em&D
    jyifopfvD*l; yGJpOf - 36
    pdet
    Y f ufw,
    D ef - armifyh ,fv,
    D m
    n 6;30 em&D
    vdk&D,efY - t*smpD,dk
    n 9;30 em&D
    &drf;pf - tDAD,ef
    n 9;30 em&D
    qdk;acsmhpf - Edkufpf
    n 9;30 em&D
    wl;avmhpf - eefYwufpf
    n 9;30 em&D
    AvefpD;eufpf - abmf'dk;
    n 9;30 em&D
    rmaq; - vdkif,Gef
    (wevFmeHeuf)
    eHeuf 1;30 em&D
    5-5-2014 (wevFmaeY)
    y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 37
    c&pöw,fyJavhpf - vDAmyl;vf (t*FgeHeuf)
    eHeuf 1;30 em&D
    tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 36
    vmZD,dk - AD½dkem
    n 11;30 em&D
    *sLAifwyf - twåvEÅm
    (t*FgeHeuf)
    eHeuf 1;30 em&D
    pydefvmvD*g yGJpOf - 36
    &D;&JvfqdkpD'uf - *&efem'g
    (t*FgeHeuf)
    eHeuf 2;30 em&D
    6-5-2014 (t*FgaeY)
    y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 34 (yGJusef)
    ref,l - [m;vfpD;wD;
    (Ak'¨[l;eHeuf)
    eHeuf 1;15 em&D
    tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 36
    zDtdk&ifwD;em; - qufqltdkvdk
    n 11;30 em&D
    emydkvD - uuf*vD,m&D
    (Ak'¨[l;eHeuf)
    eHeuf 1;30 em&D
    7-5-2014 (Ak'¨[l;aeY)
    y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 28^29 (yGJusef)
    qef;'g;vef; - 0ufpfb&Grf;
    (Mumoyaw;eHeuf) eHeuf 1;15 em&D
    refpD;wD; - tufpfwefADvm
    (Mumoyaw;eHeuf) eHeuf 1;15 em&D
    pydefvmvD*g yGJpOf - 34 (yGJusef)
    A,fvm'dv
    k pf - &D;&Jvrf uf'&pf (Mumoyaw;eHeuf) eHeuf 1;30 em&D
    jyifopfvD*l; yGJpOf - 36
    rdkemudk - *ltif*rfh
    n 11;30 em&D
    yDtufpf*sD - &ef;eufpf
    (Mumoyaw;eHeuf) eHeuf 1;30 em&D

    VOICE

    The

    ;,m;vd*fyGJpOf ESpfyGJomusefawmhwmrdkY ae&mtoD;oD;wdkufyGJ0ifoHawGvnf; ydkvdkYqlnHvmygw,f/ 'Dwpfywf
    y rS&Dm;rDawmh
    csefy,
    D o
    H &zltwGuf vDAmyl;vftoif;[m yJavhpef aYJ wGrU mS jzpfovdk refp;D wD;uvnf; tdru
    f iG ;f upm;tm;

    aumif;wJh tJAmwefuGif;rSm oGm;upm;&rSmjzpfvdkY ½kef;uef&rSmjzpfNyD; wef;qif;ZkefxJu zlvf[rf? um'pfzfeJY ADvmwdkY
    tajctaeaumif;EdkifwJh yGJpOf 37 [mjzifh . . . /
    0ufpf[rf; (14) Vs pyg; (6)
    aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
    vef'ef'gbDypJG OfjzpfvYkd tBudwt
    f e,fjzpfvmEdik Nf yD; qrftvm'du
    k f
    pyg; 0 - 3 0ufpf[rf; (2014)
    wdkYtaeeJYvnf; wef;qif;ZkeftEÅ&m,f&SdaewmaMumifh yGJaumif;wpfyGJ
    pyg; 1 - 2 0ufpf[rf; (2014)
    jzpfvmrSmyg/ 'gayrJh 0ufpf[rf;[m av;yGJquf½IH;yGJaMumifh tdrfuGif;rSm
    0ufpf[rf; 2 - 3 pyg; (2013)
    tavQmhay;rSmawmh r[kwfygbl;/ pyg;taeeJY aemufqHk;av;yGJrSm 10
    rSwft&,lum ,l½dkygvd*f0ifcGifhtwGuf &nfrSef;csufxm;wmaMumifh 0ufpf[rf;wdkY½kef;uef&rSmyg/ 0ufpf[rf;[m
    tdrfuGif;qdk&if EdkifyGJydk&avh&SdwmaMumifh pyg;toif;r½IH;a&; t"duxm; upm;oGm;zdkY &Sdygw,f/
    tufpwefADvm (16) Vs [m;vfpD;wD; (13)
    aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
    befwDuDrygwJh ADvmwdkufppf tvkyfrjzpfawmhvdkY ½IH;yGJquf&mrSm
    [m;vfpD;wD; 0 - 0 ADvm (2013)
    ajcmufyGJ&SdcJhNyD; wef;qif;Zkefem; uyfaeygw,f/ ADvmtaeeJY [m;vf
    [m;vfpD;wD; 0 - 2 ADvm (2010)
    pD;wD;eJY awGcU zhJ ;l wJh ESpyf rJG mS vnf; ESpyf pJG vH;k Edik x
    f m;wm[m pdw"f mwfwuf<u
    ADvm 3 - 0 [m;vfpD;wD; (2010)
    p&myg/ [m;vfpD;wD;rSmawmh *sDvmApfeJY &Sdrf;avmif;wdkYwGJzufuvnf;
    tvkyfjzpfaeNyD; wpfrSwf&&if wef;qif;ZkefuvGwfrSmrdkY tjyif;txef wkHYjyefvmrSmaocsmygw,f/ [m;vfpD;wD;&JU
    ta0;uGif;&v'fraumif;wmaMumifh ADvmwdkY EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/
    ref,l ( 7 ) Vs qef;'g;vef; ( 17 )
    aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
    ref,l[m ,m,Denf;jy*pfvufxufrSm o&JeDawG&JU t&dyftaiGU
    qef;'g;vef; 1 - 2 ref,l (2014)
    awGukd yxrqH;k *d;k jywfEikd yf t
    JG NyD; awGcU &hJ wmaMumifh wef;qif;Zkef tEÅ&m,f
    ref,l 2 - 1 qef;'g;vef; (2014)
    &SdaewJhqef;'g;vef;rvG,favmufygbl;/ ref,l&JU Oa&myvd*fNydKifyGJ0ifcGifh
    qef;'g;vef; 2 - 1 ref,l (2013)
    vufrSwf[m pyg;toif;&JU½IH;yGJtay: rlwnfaewmaMumifh 'DyGJudkvnf;
    aocsmjyifqifxm;rSmyg/ ref,l&JUtdrfuGif;½IH;yGJBuHKawGU&rIudk ausmfjzwfEdkifzdkY *pfBudK;pm;vmrSmyg/ ref,lrSm vlpHkaeNyD;
    qef;'g;vef;rSmawmh t"duupm;orm;awG 'Pf&mjyóemawG&SdaewmaMumifh tdk;x&ufzdkY'frSm atmifyGJcHOD;rSmyg/
    e,l;umq,f (9) Vs um'pfzf (20)
    aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
    umq,f[m ajcmufyGJquf ½IH;yGJBuHKcJh&tNyD; 'DyGJrSmawmh enf;jy
    um'pfzf 1 - 2 umq,f (2014)
    tvefyg'½l;yGJy,fjypf'Pfu vGwfvmNyDjzpfvdkY pwifudkifwG,f&mrSm
    umq,f 1 - 2 um'pfzf (2014)
    a0;vfom;awG ½ke;f uef&OD;rSmyg/ umq,ftaeeJY bmrSjzpfvmrSmr[kww
    f hJ
    umq,f 5 - 1 um'pfzf (2010)
    taetxm;&Sad omfvnf; um'pfzu
    f awmh 'Dy½JG ;HI &if wef;qif;&rSmaocsm
    wmaMumifh enf;jyqdk;&Sm;&JU tzGJUom;awG tm;ukefxkwfvmrIudk udkavmhpDeDOD;aqmifwJh cHppf tvkyf½IyfOD;rSmyg/ 'gaMumifh
    um'pfzf&JU qdk;vfurfhbJvf? Zm[m? tdk;'rf0if*DwdkY&JU vkyftm; EIef;aMumifh {nfhonfwdkY EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/
    pwkwfpD;wD; (10) Vs zlvf[rf (19)
    aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
    rmh[kcsfvufxuf ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefovdk &v'fydkif;yg wdk;wuf
    zlvf[rf 1 - 0 pwkwf (2014)
    vmwJh pwkww
    f Ykd tdru
    f iG ;f ½I;H yGo
    J ;kH yGo
    J m&Sv
    d Ykd tdru
    f iG ;f cHppfu xdyw
    f ef;tqifh
    zlvf[rf 1 - 0 pwkwf (2013)
    &Syd gw,f/ pwkw[
    f m zlv[
    f rfeaYJ wGw
    U ikd ;f ½ke;f uef&avh&NdS yD; ESpo
    f if;pvH;k [m
    pwkwf 1 - 0 zlvf[rf (2013)
    tdru
    f iG ;f awGrmS qdk Edik yf &JG avh&w
    dS maMumifh wef;qif;Zkex
    f u
    J zlv[
    f rftoif;
    rvG,favmufygbl;/ zlvf[rf&JU t"dutm;enf;csufu cHppfjzpfayr,fh wdkufppfuawmhaumif;rGefNyD; aemufqHk;
    ½kef;tm;aMumifh pwkwfwdkY oa&&&if auseyf&rSmyg/
    qGrfqD; (12) Vs aqmuforfwef (8)
    aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
    qGrq
    f ;D wku
    d pf pfrmS ajcpGr;f jyaewJh bdek aD Mumifh qGrq
    f ;D wef;qif;Zkeu
    f
    aqmuforfwef 2 - 0 qGrfqD; (2013)
    f mG ;ygNy/D aqmuforfwefuvnf; ta0;uGi;f ajcpGr;f raumif;rIaMumifh
    qGrfqD; 0 - 0 aqmuforfwef (2013) vGwo
    f m;omcsufeYJ qGrq
    f ;D tEdik &f zdYk BudK;pm;vmOD;rSmyg/ qGrq
    f ;D uvnf;
    aqmuforfwef 1 - 1 qGrfqD; (2013) tdr&f iS t
    aqmuforfwefudk tdrfuGif;rSm av;yGJ{nfhcH&mrSm oHk;yGJtEdkif,lcJhNyD; wpfyGJ
    oa&usum ½IH;yGJr&Sdao;wmaMumifh ajcnDwJhESpfoif; awGU&mrSm qGrfqD;EdkifyGJ&r,fqdkvnf; pdefYawGcGifhjyK&Edkifygw,f/
    tJAmwef (5) Vs refpD;wD; (3)
    aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
    tdru
    f iG ;f upm;tm;aumif;wJh tJAmweftoif;rSm 'Pf&m&upm;orm;
    refpD;wD; 3 - 1 tJAmwef (2013)
    ajcmufOD;avmuf&Sdaewm[m refpD;wD;twGuf tuGufawGUwmygyJ/
    tJAmwef 2 - 0 refpD;wD; (2013)
    ,ck&moD tdru
    f iG ;f ESpyf yJG ½J ;HI zl;wmaMumifh refp;D wD;ayghvaYkd wmh rjzpfygbl;/
    refpD;wD; 1 - 1 tJAmwef (2013)
    tJAmwef[m refp;D wD;udk tdru
    f iG ;f rSm vufcu
    H pm;wJh 78 yGrJ mS 16 yGo
    J m ½I;H zl;
    wmaMumifh refcsufpwmom;awG&UJ csefy,
    D aH jy;vrf;rvGaJ csmfzYkd t*l½?kd wdak &;eJY emq&DwaYkd rmif;wifvmrSmyg/ tJAmwef[m
    ½IH;&if tqifhav;ae&mudk tmqife,fudk tNyD;wdkifvGJay;&zG,f &SdwmaMumifh oa&avmufawmh cHupm;Edkifygvdrfhr,f/
    tmqife,f (4) Vs 0ufpfb&Grf; (15)
    aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
    tmqife,f[m tJAmwef&JU yGJusyfupm;&rIudk tcGifhta&;,lrSmyg/
    0ufpfb&Grf; 1 - 1 tmqife,f (2014)
    0ufpfb&Grf; 1 - 1 tmqife,f (2013) toif;rSm &rfaq;jyefupm;Edkifovdk ydka'ghpuD;? *D;a&mh*fwdkY yHkrSefajcpGrf;
    f &Gr;f wdYk vH;k 0rvG,f
    0ufpfb&Grf; 1 - 2 tmqife,f (2013) jyef&aewmaMumifh a0;uGi;f &v'fraumif;wJh 0ufpb
    ygbl;/ tD;r&dwu
    f iG ;f rSm 0ufpb
    f &Gr;f wdYk vmupm;wJh aemufq;kH oH;k ESpq
    f uf
    EdkifyGJr&cJhovdk tmqife,f&JU csefyD,Hvd*farQmfvifhcsufaMumifh {nhfonfawG*dk;jywfr½IH;zdkYom BudK;pm;&rSmjzpfygw,f/
    cs,fvfqD; (2) Vs aemh0Spfcsf (18)
    aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
    csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm½HI;cJhvdkY yGJyef;'Pfawmh&SdEdkifayr,fh armf&ifndK&JU
    aemh0Spfcsf 1 - 3 cs,fvfqD; (2014)
    Match Plan udkawmh aemh0Spfcsf cufcufcJcJ BuHK&rSmyg/ cs,fvfqD;taeeJY
    aemh0Spfcsf 0 - 1 cs,fvfqD; (2013)
    ajcmufyq
    JG uf ½I;H yGBJ uHKcJ&h wJh {nfo
    h nfawGukd {nfch zH Ykd upm;orm;aumif;awG
    cs,fvfqD; 4 - 1 aemh0Spfcsf (2013)
    &Sad eovdk tdru
    f iG ;f rSmvnf;wpfyo
    JG m ½I;H edrzhf ;l xm;wJh &v'faMumifh uae&D
    iSufawG&v'faumif;zdkY tvm;tvmenf;ygw,f/ cs,fvfqD;eJYawGUcJhwJh aemufqHk;oHk;ESpftwGif;rSmvnf; {nfhonfawG
    taeeJY EdkifyGJr&zl;wJh &v'faMumifh 'Dvdktaetxm; rSmvnf; cs,fvfqD;tEdkif&oGm;Edkifw,f/
    c&pöw,fyJavhpf (11) Vs vDAmyl;vf (1)
    aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
    aemufq;kH upm;cJw
    h hJ ajcmufyrJG mS refp;D wD;wpfoif;udo
    k m ½I;H xm;wJh
    vDAmyl;vf 3 - 1 yJavhpf (2013)
    enf;jywdek yD ;l vpf&UJ tdr&f iS af wG[m tdru
    f iG ;f tm;omcsuf,u
    l m upm;wwf
    yJavhpf 2 - 1 vDAmyl;vf (2013)
    wmaMumifh 24 ESpMf umrS jyefvnf&,lr,fh y&D;rD;,m;vd*zf vm;vrf;aMumif;
    yJavhpf 1 - 0 vDAmyl;vf (2013)
    ay:u vDAmyl;vfom;awGtwGuf ql;an§mifhcvkwfawGeJY BuHK&OD;rSmyg/
    vDAmyl;vfuawmh 'DyGJEdkif&if csefyD,H
    Breaking News
    jzpfzdkY vrf;pyGifhrSmrdkY tdrf&SifawGudk
    - ay:wl*DEdkifiH vpöbGef;NrdKUwGif usif;yrnfh csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJwGif oufnm§ rSmawmh r[kwyf gbl;/ yJavhpf
    tufovufwu
    D Ekd iS hf awGq
    U &kH rnfjzpfojzifh ¤if;wdt
    Yk aeESihf Adv
    k pf &JG ef a&yef;pm; trS w f r vd k w maMumif h a&mf * sm&J U
    rIr&SdaMumif; &D;&Jvfenf;jy tefqavmhwDu qdkonf/
    qG m &uf Z f ? pwm;vif ; ? *s&uf ?
    - 2016 ckEpS f tdv
    k yH pfNydKifyt
    JG wGuf jyifqifxm;onfh b&mZD;Edik if &H dS &D,Nkd rdKU pwm&pfcsw
    f &Ykd UJ wd;k tm;udak wmh yJavhpf
    \ jyifqifro
    I nf a0zefrrI sm;ESihf BuKH awGaU e&ojzifh jyefvnf½yk o
    f rd ;f &ef jyifqifaeNyD cHppf a&&SnfawmifhcHEdkifrSmr[kwfvdkY
    jzpfaMumif; tjynfjynfqikd &f m tdv
    k yH pfaumfrwDOuú|u The Guardian odYk qdo
    k nf/ vDAmyl;vfEdkifyGJ&SmawGUOD;rSmyg/

    32 THE VOICE WEEKLY

    Vol.10 / No.12 - Monday, May 5 - 11, 2014

    32

    FOREIGN AFFAIRS
    The

    VOICE

    Monday, May 5 - 11, 2014

    tMurf;zufrIESifU cGJxGufa&;0g'Drsm;ukd &J0HUjywfom;pGmESdrfeif;&ef w½kwfor®wwkdufwGef;
    tl&rf*D? ar 1

    qkd;&Gm;onfh tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;ukd jywfom;onfh
    jyif; xef
    vkyfaqmifcsufrsm;jzifh qefYusifwkdufckdufoGm;&ef w½kwfjynfolU
    or®wEkid if H or®w&Su
    D sifzh sifu xkwaf zmfajymqkv
    d u
    dk af Mumif;Ekid if yH idk f Xinhua
    owif;Xmeua&;om;azmfjyonf/
    {NyDv 30 &ufaeYwGif rwnf tMurf;zuform;awG&UJ vIy&f mS ;rIawG
    NidrfrIrsm;jzpfay:aeonfh &Sifusef;tl ukd xdxad &mufa&muf xde;f csKyfEidk af &;
    *g uk,
    d yf idk t
    f yk cf sKyfciG &hf a'o&Sd blwm twGuf jywfom;rI&SdwJhvkyfaqmif
    ½kw
    H pfcük Ak;H aygufurJG w
    I pf&yfjzpfay:cJh csufawGukd rjzpfraevkyfMu&rSmjzpf
    NyD;aemuf w½kwfor®w&SDusifhzsifu ygw,f}} [k or®w&SDusifhzsifuajym
    txufygtwkdif; tMurf;zufrIrsm; Mum;onf/
    &Sifusef;jynfe,f\ NrdKU awmf
    tay: jyif;xefpGmqefYusif&ef wkduf
    wGef;vkdufjcif;jzpfonf/
    tl&rfuD&Sd blwm½kHü jzpfay:cJhaomAkH;
    ]]qlyltkH~uGrIeJY tMurf;zufrI aygufurJG w
    I iG f vlo;kH OD;aoqk;H cJNh yD; 79
    d mG ;cJah Mumif;? xkt
    d euf
    awGudk wku
    d cf u
    dk Ef rdS ef if;r,fh wku
    d yf q
    JG dk OD;'Pf&m&&So
    wm avsmhwdavsmh&JvkyfvkdYr&bl;/ rS vlav;OD;onf qk;d &Gm;pGm'Pf&m&&Sd

    rGwfqvifnDaemifrsm;ukd
    ao'Pfay;jcif;tay:
    a0zefajymqkdrIrsm; tD*spfw&m;½kH;y,fcs
    ukdif½kd? ar 1

    AP

    &Sifusef;cGJxGufa&;onf &SDusifhzsiftwGuf BuD;rm;aompdefac:rIBuD;jzpfaeonf
    cJhjcif;jzpfaMumif; w½kwftmPmykdif vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfonf[k okH;
    rsm;u ajymMum;onf/
    oyfonf/
    tqkdygtMurf;zufrIrsm;ESifh
    &Sifusef;jynfe,fwGif wpfESpf
    ywfoufí &Sifusef;jynfe,fcGJxGuf wmumvtwGif; qkd;&Gm;jyif;xef
    a&;tiftm;pkrsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;ukd onf h wk d u f c k d u f r I r sm;jzpf a y:cJ h N yD ;
    tav;teufxm; od&x
    dS m;&efvt
    kd yf rpöwm&SDusifhzsifonf 2012 ckESpf
    onf [ k rpö w m&S D u sif h z sif u qk d N yD ; w½kwo
    f r®w &mxl;&,lco
    hJ nfah emuf
    ,if;jynfe,fwGif cGJxGufa&;ESdrfeif; ykid ;f ,if;a'ookYd yxrqk;H oGm;a&muf
    qefYusifrIrsm;ukd umvMum&SnfpGm cJhjcif;jzpfonf/

    ]]&Sifusef;jynfe,f cGJxGufa&;
    0g'ukd eufeufeeJ eJ m;vnfxm;zkYd tif
    rwefta&;BuD;ygw,f}} [k ¤if;u
    ajymMum;onf/
    &S i f u sef ; jynf e ,f t pd k ; &u
    tqkyd gwku
    d cf u
    dk rf o
    I nf tvGeq
    f ;dk &Gm;
    jyif;xefvaS Mumif;? okaYd omf ,cktcg
    tajctae&yf&yfudk xde;f csKyfxm;Ekid f
    NyDjzpfaMumif; owif;xkwjf yefonf/„

    y#dZD0aq;0g;udk AufwD;&D;,m;ydk;rTm;rsm; cHEdkif&nf&dSvmrI
    urÇmYusef;rma&;tzGJYowday;
    *sDeDAm? ar 1

    BBC

    tD*spfw&m;a&;0efBuD; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfpOf
    tD*spfEkdifiHwGif rGwfqvifnD tD*spftpk;d &qefu
    Y sifa&; qE´jyyGw
    J iG f
    aemifrsm;ukdaxmufcHum ppfwyf qlyt
    l Murf;zufrrI sm;jyKvkycf o
    hJ l 683
    ausmaxmufaemufcHtpkd;&ukdqefY OD;(rGwfqvifnDaemifrsm;tzGUJ acgif;
    usifqE´jyonfh vltajrmuftjrm; aqmif rkd[mrufbm'Dtygt0if) ukd
    tm; ao'Pfjypfred Ycf srSwcf ho
    J nfu
    h pd ö ao'Pf a y;cJ h o nf h j zpf & yf E S i h f y wf
    ESifhywfoufí a0zefajymqkdrIrsm;ukd oufí a0zefajymqkdaerIrsm;onf
    tD*spftpdk;&u y,fcsvkdufaMumif; tD*spfw&m;pD&ifa&;tay: 0ifa&muf
    Xinhua owif;Xmeua&;om;azmf pGufzufjcif;jzpfaomaMumifh vuf
    jyonf/
    oifhcHEkdifp&mr&SdaMumif; tD*spfw&m;
    pm 34 odkY
    vtwef M umjzpf y G m ;cJ h a om

    urÇmwpf0ef;wGif Aufw;D &D;,m;yd;k rTm;rsm;rSm y#dZ0D aq;0g;udk cHEikd &f nf&v
    Sd maomaMumifh vlowfy;kd rTm;rsm;
    jzpfvmonf[k urÇmYusef;rma&;tzGJU WHO u owday;vdkufaMumif; CNA owif;wGif azmfjyxm;onf/
    y#dZ0D aq;0g;rsm;udk wvTaJ omufo;Hk rI? aq;½krH sm;oef&Y iS ;f rI r&drS pI onft
    h csufrsm;aMumifh aq;rwd;k aom
    bwfwD;&D;,m;ydk;rTm;rsm; topfaygufzGm;vmjcif;onf vludkaoapEdkifonfh ydk;rTm;jzpfvmEdkifaMumif;
    urÇmu
    h sef;rma&;tzGu
    UJ owday;jcif;jzpfonf/
    Aufw;D &D;,m;yd;k rTm;rsm;onf vuf&o
    Sd ;Hk pGaJ eaomaq;0g;rsm;ESihf ,Ofyg;oGm;Ny;D aq;ukoír&aom a&m*gy;kd
    tjzpfa&muf&o
    Sd mG rnfu
    h pd o
    ö nf wpfurÇmvk;H twGuf ta&;ay:upd jö zpfaMumif; tqkyd gowif;wGif azmfjyxm;onf/
    ]]'DudpörSm ywfoufaewJholawGtmvkH; ta&;wBuD;eJY yl;aygif;aqmif&GufrIr&dSbl;qdk&if urÇmBuD;[m
    y#dZD0aq;0g;vGefacwfudk OD;wnfaeygw,f/ tJ'DvdktajctaersdK;rSm ykHrSefjzpfaeusa&m*gydk;0ifwmwdkY?
    hJ ,fpEk pS af ygif;rsm;pGmavmuf rSm ukoEkdifcJhayr,hf tckawmh tJ'Dvdk
    xdcdkuf'Pf&m&wmwdkYqdkwmrsdK;udk vGefcw
    Jh q
    jzpfvm&if aoapEkid af vmufwt
    hJ xdjzpfomG ;rSmyg}} [k urÇmu
    Y sef;rma&;tzG\
    UJ vufaxmuftaxGaxG 'g½du
    k w
    f m
    cdkif*sDzlul'u ajymMum;onf/
    urÇmu
    Y se;f rma&;tzGu
    UJ ,cif jyKvyk zf ;l jcif;r&daS om Edik if aH ygi;f 114 Edik if w
    H iG f 0rf;ysu0f rf;avQmjcif;? erd;k eD;,m;
    Ykd jkd zpfaponfh Aufw;D &D;,m;ckepfrsKd ;udk avhvmcJjh cif;jzpfonf/
    a&m*g? qD;vrf;aMumif; yd;k 0ifjcif;? *Edak &m*g ponfwu
    tqkdygavhvmcsuft& tcsdKUaomy#dZD0aq;0g;rsm;onf ,if;AufwD;&D;,m;ydk;rsm;udk wdkufcdkufEdkifpGrf;
    r&dSawmhonfudkawGU&dS&NyD;? tcsdKUaomEdkifiHrsm;wGif vlemxuf0ufcefYrSm y#dZD0aq;0g;udk cHEdkif&nf&dSaeonfudk
    awGU&dS&jcif;jzpfonf/
    y#dZ0D aq;0g;rsm;udk pwifo;Hk pGcJ o
    hJ nfh 1980 jynfEh pS rf sm;wGif aq;0g;udk cHEikd &f nf&o
    Sd nfh tajctaersdK;rSm
    r&dSoavmufeD;ygjzpfaomfvnf; ,cktcgwGif tcsdKUaomEdkifiHrsm;ü vlemxuf0ufcefYrSm y#dZD0aq;0g;jzifh
    aq;rwdk;onfhtajctaeudk awGUae&aMumif; WHO uajymMum;onf/
    ,ckuJhodkY y#dZD0aq;rwdk;onfhjyóemudk tmz&du? tar&du? awmifESifh ta&SUawmiftm&S? ta&SU
    „
    tv,fydkif;EdkifiHrsm;wGif txl;pdk;&drfp&mjzpfvmaMumif; tqdkygowif;wGif azmfjyxm;onf/

    33

    VOICE

    The

    Monday, May 5 - 11, 2014

    ppfa&;oabmwlcsuf? ql&SdESifU tdkbm;rm;tm&Sc&D;
    aeOD;a0
    ar&duefor®wtdkbm;rm;onf tm&Sav;EdkifiHc&D;pOfwGif *syefudk yxrqHk;0ifa&mufavonf/ olonf c&D;a&mufrqdkufrSmyif wdkusKdajratmufblwmwpfck&Sd ]qluD,m b&Sd*sD½dk;} qdkonfh
    emrnfausmfpm;aomufqdkifü *syef½dk;&m ]ql&Sd} ig;xrif;csOfudk t&ifqHk;pm;aomufcJhonf/ wpfOD;vQif a':vm 300 wefonfh 10 OD;pmtxl;0dkif;wGif olESifhtwl *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;ESifh
    xdyfwef;t&m&SdBuD;rsm;vnf;yg0ifonf/ pm;aomufyGJNyD;pD;aomtcg or®wtdkbm;rm;u ]]uRefawmfu [m0dkiftDrSmarG;wmqdkawmh ]ql&Sd} awG trsm;BuD;pm;vmcJhwJhol/ tckpm;&wJh ql&Sduawmh
    uRefawmfpm;zl;orQxJrSm taumif;qHk;yJ}} [k *syef0efBuD;csKyfudk ajymavonf/

    t

    tdb
    k m;rm; xdo
    k cYkd &D;vSnv
    hf nf
    vdkuf? &if;&if;ESD;ESD;ajymqdkaqG;aEG;
    vdu
    k v
    f yk af epOfwiG f Foreign Policy
    r*¾Zif;BuD;rS aqmif;yg;&SifwpfOD;u
    ]]usKyftpdk;&drfqHk;udpöu tdkbm;rm;
    wpfa,muf em;0ifcsKdr,fhpum;vHk;
    av;awGoHk; rdefYcGef;awG? uwdawG
    ay;NyD; tcsdefawG tvum;jzKef;ypf
    rSmudkyJ}} [k a&;om;vdkufavonf/
    ,ck u mvwG i f or® w b,f E S B ud r f
    vmonf / or® w bmpum;awG
    ajymonf[o
    l nft
    h csufay: rlrwnf/
    tm&SwdkufxJwGif tar&dueftwGuf
    udk,fydkiftusKd;pD;yGm;&SdaMumif;? tm&S
    wGif tar&duefonf r[mAsL[m
    t& t"duZmwfaqmiftcef;wGif
    &SdaeaMumif;jyorS tdrf&Siftm&SEdkifiH
    rsm;u tar&duef\ wm0ef,lrIudk
    ,HMk unftm;ud;k vdrrhf nf[k oluqdyk g
    onf/
    xd k a qmif ; yg;\ acgif ; pOf u d k
    Pay no attention to that panda
    behind the curtain [k ay;xm;NyD;

    td k b m;rm;\ tm&S c &D ; pOf o nf
    olbmawGajymajym w½kwu
    f pd t
    ö wGuf
    xGuaf omc&D;jzpfonf[kolua&;onf/
    tar&duef\rl0g'onf r[mAsL[m
    qdik &f m vSLyGw
    J ef;yGrJ [kw/f tar&duef
    \ tusKd;pD;yGm;? tar&duef\ yx0D
    EdkifiHa&;? tar&duef\ urÇmvHk;qdkif
    &m OD;aqmifrIrl0g'jzpfonf/ tar
    &d u ef t aeES i f h ½k e f ; xvmaom
    w½kwfppftiftm;ESifh tm&Swdkuf\

    a'oacgif;aqmifjzpfvm&ef w½kwf
    \ BudK;yrf;rIrsm;udk [efYwm;rnfjzpf
    aMumif ; td r f & S i f t m&S E d k i f i H r sm;ud k
    &Sif;jy&rnf[k aqmif;yg;&Sifu qdkyg
    onf/ txl;ojzifh tar&duef\ tm&S
    wd k u f jyef v nf c sd e f c G i f v Qmn§ d a &;
    ay:vpD \ a&&S n f & nf r S e f ; csuf r S m
    ydkítiftm;BuD;vmrnfh w½kwfudk
    0dkif;ywfxdef;csKyfxm;a&;jzpfaMumif;
    udkvnf; &Sif;jy&rnf/ vmrnfhq,fpk
    ESpfrsm;wGif xdrk 0l g'rvGrJ aoG xGuaf y:
    vmrnf/ ,if;udk w½kwfwdkYuvnf;
    od M uonf [ k ol u axmuf j ycJ h
    avonf/
    tar&duefwiG af wmh xdak qmif;yg;
    &S i f o mru neocon [k a c:onf h
    acwfay:a&S;½dk;pGJ0g'Dtrsm;tjym;u
    w½kwf\ tcef;u@BuD;rm;vmrI
    tay: oHo,jzifh apmifhMunfhaecJh
    Muonf/ w½kwt
    f iftm;BuD;xGm;vm
    rIonf ypdzdwf&Sd tar&dueftae
    txm;ESifh rtyfpyf[k ,lqaeMu
    onf / rnf o nf h o P² m ef r sKd ; ES i f h
    yl;aygif;yl;aygif; w½kwfudk tiftm;
    xlaxmif&ef tcGit
    hf a&;ay;vdu
    k jf cif;
    omjzpfonf[k ½IjrifMuonf/ tcsKdU
    neocon rsm;url ESpfEdkifiHqufqHa&;
    tjyeftvSef,HkMunfrI&&Sd&eftwGuf
    BudKwifvt
    kd yfcsufrmS 'Dru
    kd a&pD &Sd r&Sd
    qd k o nf h t csuf j zpf o nf / tb,f h
    aMumifhqdkaomf 'Drdkua&pDrusifhoHk;
    onfhEdkifiHonf tcsdefra&G;tiftm;
    oH;k Edik af omaMumifjh zpfonf/ xdaYk Mumifh

    BBC

    'Dru
    kd a&pDtaqmuftODawG r&Sad o;
    vQif &Sv
    d matmif tar&duefu MoZm
    oH k ; zd t m;ay;&rnf / vd k t yf & if
    tmPm&Sit
    f pd;k &udk ajymif;vJatmif
    vk y f & rnf / xd k Y a Mumif h w½k w f E S i f h
    Nidrf;csrf;rI&a&;onf aoe*FAsL[m
    f J w½kwt
    f pd;k &tajymif;tvJ
    r[kwb
    onfom aoe*FAsL[mjzpf&rnf[k
    qdkMuavonf/
    ,cif t ar&d u ef o r® w \
    vHkNcHKa&;qdkif&m tBuHay;jzpfcJhzl;ol
    b&uf Z if ; puD ; uawmh w½k w f u
    wpf z uf ? tar&d u ef E S i f h *syef u
    wpfzuf jzpfymG ;aeaom y#dyu©onf
    wu,fht&Sdt& oHk;yGifhqdkify#dyu©
    jzpfonf[k a&;om;cJhzl;avonf/
    ,ck tm&S t a&S U z sm;wif ; rmrI u d k
    em;vnfoabmayguf&ef xdkEdkifiH

    oH k ; ck p vH k ; \ay:vpD r sm;ud k od & S d z d k Y
    vdkygonf/
    *syef'Drdku&ufwpfygwDOuú|
    a[mif; [mwd;k ,mruawmh ]]w½kwf
    wdkY? tar&duefwdkYu wpfcsdefcsdefrSm
    Adkvfuspdk;rdk;a&;twGuf rNydKifMubl;
    vdkY b,folrS twwfra[mEdkifbl;/
    'gaMumif h tar&d u ef b uf r S m yJ
    wpfavQmufvHk;aeoGm;&if vHkNcHKrI&Sd
    w,fvYkd pOf;pm;ae&if 'kua© &mufomG ;
    Edkifw,f}} [k ajymcJhzl;onf/ tvm;
    wlyif Edrk &l mokawoeXme 'g½du
    k w
    f m
    wpf O D ; uvnf ; ]]w½k w f E S i f h *syef
    tMum; rdwfaqG&if;yl;aygif;aqmif
    &Gurf I xlaxmifNyD[k rnfrQa<u;aMumf
    aeygap/ aemuftESpif g;q,favmuf
    txd r[mAsL[mNydKifqdkifrIquf&Sd
    vdrfhrnf}} [k qdkaeygonf/

    *syefEdkifiHwGif 0efBuD;csKyf &SifZdk
    tmab;wufvmonft
    h cgü emwm&Snf
    pD;yGm;a&;xdkif;rdIif;rIESifh cyfaysmhaysmh
    0efBuD;csKyfrsm;

    Related Interests

      Pfjzifh n§dK;i,fae
      aom *syefonf jyefvnfvl;vGefYvm
      onf/ &SifZdktmab;onf b@ma&;
      xdk;qGrIrsKd;pHkjzifh pD;yGm;a&;jyefvnf
      OD;armhvmatmifvkyfovdk ydkifeuf
      e,fajrudpö? ppftwGif;*syef\ tjyK
      trludpörsm;wGifvnf; qwfqwfxd
      rcH wHkYjyefojzifh vlBudKufvnf;rsm;cJh
      avonf/
      odkYaomf &SifZdktmab;avQmuf
      vSrf;aeaomvrf;u b,fvrf;ygvJ/
      vuf,mpGe;f trsK;d om;a&;0g'vrf;avm/
      olESifh 0efBuD;tzGJUonf w½kwfESifh
      udk&D;,m;wdkY tBudrfBudrfuefYuGufae
      pm 34 odkY

      34
      The

      VOICE

      Monday, May 5 - 11, 2014

      pm 33 rStquf

      onfhMum;rS ,mqluleD ppfocsKØif;
      AdrmefodkY rMumcPoGm;í *g&0jyKMu
      onf/ pum;udk owdBuD;BuD;xm;í
      ajymqdkwwfaom &SifZdktmab;onf
      ]]*syefEdkifiHtaeESifh rlvu tvGef
      vSyaomEdkifiHjzpfaMumif;? aemufrS
      om taemufwdkif;vpfb&,f0g'ESifh
      wpf O D ; csif ; 0g'aMumif h npf a x;&
      aMumif;}} ajymMum;avonf/ 'kw,
      d
      urÇmppftwGif; *syef\ ppf&mZ0wfrI
      ordkif;udk jyefvnfjyifqifvdkolrsm;
      uvnf ; ]*syef o nf aumufu spf
      pOf ; vJ a om Ed k i f i H j cm;om;rsm;\
      om;aumif o mjzpf o nf / 'k w d ,
      urÇmppfwGifvnf; *syefonf rvTJ
      ra&Smifomí ckcHppfudk qifETJ&jcif;
      jzpf o nf } [k us,f u s,f a vmif
      avmif ajyma[maeavonf/
      þae&mwGif *syef\NydKifbuf
      jzpf a om w½k w f E d k i f i H u d k v nf ;
      jyefMunfhzdkY vdkavonf/ ]pifumul
      uRef;} odrYk [kwf ]wpfa,muf,u
      GD Ref;}
      tjiif;yGm;rIaMumifh w½kwjf ynfNrdKU BuD;
      tcsKdw
      U iG f trsKd;om;a&;pdw"f mwfawG
      w[k e f ; [k e f ; x<uMuovd k *syef
      EdkifiHwGifvnf; rsKd;cspfpdwfrsm; w&Sdef
      &Sed x
      f eG ;f awmufvmcJo
      h nfukd urÇmu
      awGU jrifcJhMuonf/
      w½kwfwdkYonf *syefudk ordkif;
      pOfvmNydKifbuf[k ½Ijrifovdk wdk;csJU
      xm;aom tar&duefyg0gwpfck[k
      vnf; ½Ijrifxm;avonf/ w½kwf
      twG u f t"d u Nyd K if b uf r S m tar
      &duefjzpfonf[kqdkvQif ydkrSefav
      onf / þae&mwG i f w½k w f o nf
      1990 jynfhESpfrsm;umv pD;yGm;a&;
      tajcrcdkifao;onfh w½kwfr[kwf?

      AFP

      2008? 2009 pD;yGm;a&;tiftm;BuD;
      rm;vmaom w½kwfjzpfonf/ ,cif
      wke;f u w½kw\
      f tcef;u@BuD;xGm;
      rI u d k ES p f a ygif ; &mcsDB ud K ;yrf ; &rnf /
      xdo
      k Ykd BudK;yrf;&mwGif Nidr;f csrf;pGm zGUH NzdK;
      wd;k wufa&;vrf;twdik ;f csDwuf&rnf
      [k acgif;aqmifBuD; wdefYa&Smifzdef
      tygt0if ,aeYw½kwfacgif;aqmif
      rsm;txd ,lqcJhMuonf/ odkYaomf
      pD;yGm;a&; wpf[kefxdk;BuD;xGm;rIudk
      BuHKawGUcJhol rsKd;qufopftcsKdUurl
      xdNk idr;f csrf;pGm zGUH NzdK;a&;vrf;udk pdeaf c:
      vmMuonf/
      2007-2008 urÇmhb@ma&;
      uyfBuD;ay:vmawmh xdkolwdkYonf
      rl r rS e f a om? w&m;rQwrI r &S d a om
      Edik if aH &;ESihf pD;yGm;a&;pepf tvTr;f rd;k cH
      urÇmBuD;udk ajymif;vJypf&ef tcGifh
      tvrf;yGiv
      hf mNyD[k ,lqvm Muonf/
      ,if;wdkYxJrS tcsKdUuvnf; urÇmyh g0g
      Edik if aH &;\ NydKifqdkifrIvu©PmaMumifh
      pD;yGm;a&;BuD;xGm;rIomru ppfa&;

      pm 32 rGwfqvifnDaemifrsm;ukd ao'Pfay;jcif;tay: a0zef ajymqkdrIrsm;ukd
      tD*spfw&m;½kH;y,fcs rStquf

      a&;0efBuD; ae&matmfprefuajym
      Mum;onf/
      ]]tD * spf w &m;pD & if a &;pepf
      vGwv
      f yfrQwrI&o
      dS nf[al om tcsuf
      ukd uRefawmfwkdYxyfrHtwnfjyKajym
      qd k v k d y gw,f ? rnf o l w pf O D ; wpf
      a,muf&JU 0ifa&mufpGufzufrIrsdK;ukd
      rqkd uRefawmfwkdY uefYuGufy,fcsyg
      w,f}} [k 0efBuD;ae&matmfprefu
      owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;
      onf/
      ,ckuo
      hJ Ydk ao'Pfay;cH&olrsm;
      onf qE´jyrIjzpfay:pOf rifnmjynf
      e,fa'o&Sd &JwyfzGJU 0ifrsm;ukdwkduf
      ckdufowfjzwfcJhjcif;aMumifh jzpfonf/
      tD * spf t xuf y k d i f ; a'owG i f
      ,if;okdY &JwyfzGJU 0ifrsm;ukd wkdufckduf
      owfjzwfcJhjcif;aMumifh tqkdygw&m;
      ½k;H awmfuyif rGwq
      f vifnaD emiftzGUJ

      0ifESifh axmufcHol 37 OD;ukdao'Pf
      trdefYESifh 492 OD;ukdaxmif'Pf wpf
      oufwpfuRef;csrSwfcJhonf/
      ]]tJ'Dvkdjypf'PfawGtwGuf
      w&m;aomenf;vrf;eJY t,lcH0ifvkdY
      &ygw,f/ trdefYcsrSwfcJhw&m;olBuD;
      [m vlom;wpfO;D jzpfNyD; &nf&,
      G cf suf
      &Sd&Sd trSm;t,Gif;rvkyfcJhygbl;}} [k
      0ef B uD ; ae&m atmf p ref u ajymqk d
      onf/
      ,ckuo
      hJ Ydk ppfwyfausmaxmuf
      aemufcHtpkd;&udk qefYusifuefYuGuf
      NyD; rkd[mrufarmfpDukdaxmufcHonfh
      vltajrmuftjrm;ukd tpkvkduftNyHK
      vku
      d f tcsdew
      f t
      dk wGi;f Mum;emppfaq;
      um ao'PftrdefYcsrSwfcJhrIESifhywf
      oufí vlU tcGifhta&;tkyfpkrsm;ESifh
      ukvor*¾u jyif;xefpGma0zefMu
      onf/ „

      Bu;D xGm;rIvnf; vdt
      k yfaMumif; ajymqdk
      MuNyD ; tcsKd U u vnf ; w½k w f o nf
      tar&duefudk tpm;xdk;&rnf/ tm&S
      wd k u f pnf y if 0 ajymrI a &T a cwf u k d
      xlaxmifNyD; w½kww
      f efz;dk w½kw,
      f Of
      aus;rI? w½kwu
      f ek yf pön;f rsm;u urÇm
      ay:wiG f pHjytcef;rS yg0ifap&rnf[q
      k dk
      vmMuonf/ xku
      d mvtwGi;f xGu&f dS
      vmMuaom China is Unhappy
      (2009) pmtkyfESihf China Dream
      (2010) pmtkyfrsm;rSm tvGefa&mif;
      aumif;aom trsKd;om;a&;0g'pmtkyf
      rsm; jzpfMuavonf/ ,if;qefYusif
      buftjrifrsm;ukd w½kwx
      f yd yf idk ;f acgi;f
      aqmif;rsm;u vufrcHMuaomfvnf;
      ,if;tjrifrsm;rS wGef;aqmfaom rsKd;
      cspfpdwfrsm;url vuf&Sd ta&SUtm&S
      wif;rmrItwGuf vGefpGmtokH;wnfh
      aeavawmhonf/
      urÇmppftawGUtBuKHrsm;t&
      ppftiftm;NyKdifqkdifrI? ppfvufeuf
      wyfqifrIrsm;onf ppfjyifqifrIESihf
      ppfyGJwkdY\ a&SUawmfajy;rsm;jzpfonf/
      ta&SUtm&Sonf ,if;a&SUajy;tqifh
      ukd wjznf;jznf;0ifa&mufaeavonf/
      tar&duefu olUa&wyftiftm; 60
      &mcdik Ef eI ;f ukd ypdzw
      d w
      f iG f wnfaqmuf
      vmonf/ w½kwu
      f vnf; av,mOf
      wifoabFmBuD;awG xkwjf yvmonf/
      *syefwGifawmh a&wyfu toih&f adS e
      onf/ *syefa&wyfonf tar&duefNyD;

      vQif urÇmay:ü tiftm;taumif;qk;H
      jzpfonf/ okdYaomf *syefa&wyfonf
      axmufyHha&;ykdif; csnfheJYvSonf[k
      owif;wpfyk'fu qkdonf/ w½kwfESihf
      &if q k d i f & vQif *syef a &wyf o nf
      ESpfywfxuf ykdMumMumwkdufzkdY cufcJ
      onf[q
      k o
      kd nf/ tar&duef\ vuf&dS
      rl0g'onf xkdESpfEkdifi\
      H NyKdifqkdifrIukd
      avQmhcsrnfhtpm; ppfa&;y#dyu©jzpf
      vQif *syefbufu&Srd nf[ktwdtvif;
      aMunmxm;avonf/
      vuf&t
      dS cif;tusi;f t& ESpzf uf
      pvk;H ydík wif;rmonfv
      h rf;ukd vku
      d af e
      Muonf/ w½kwfuvnf; tar&duef
      yg0gukd uk,
      d ehf ,fpyfEiS fh a0;oxufa0;
      atmif armif;xkwv
      f o
      dk vkd tar&duef
      a&wyfBuD;ukv
      d nf; uefo
      Y wfxm;csif
      onf/ tar&duefuvnf; w½kwMf oZm
      ukd wefjyef&ef oHwrefvIyf&Sm;rI awG
      vk y f u k d i f o vk d w½k w f t d r f e D ; csif ;
      EkdifiHawG uk,
      d b
      hf ufygatmif odr;f oGif;
      aeonf/ ESpzf uftjyeftvSef pGyfpGJrI
      rsK;d pkH ay:xu
      G v
      f su&f o
      dS nf/ tajctae
      ykdqkd;apzkdY xkd okH;EkdifiHpvkH;wGif trsKd;
      om;a&;0g'D ? vuf , mpG e f ; 0g'D E S i h f
      Neocon rsm;ay:xGufvmNyD; Zerosum game ukd arQmfvifhaeMuonf/
      wu,fawmh xkdokH;EkdifiHpvkH;
      wGif jynfwiG ;f a&;tusyftwnf;awG
      &ifqidk af e&onf/ tar&dueftwGuf
      qkdvQif qD;&D;,m;jyóem? tD&wf

      jyóem? ,lu&de;f jyóemrsm;ESihf vk;H
      vnfvu
      dk &f if; MoZmusqif;aeonf/
      ,ckw½kwu
      f dk 0kid ;f ywfa&; tBut
      H pnf
      rSmvnf; tajymvG,o
      f avmuf vuf
      awGw
      U iG f tcuftcJrsK;d pkH BuKaH e&onf/
      tm&SEidk if t
      H rsm;pkonf w½kw\
      f ukef
      oG,fzufEkdifiHawGjzpfNyD; wpfOD;ESihf
      wpfOD; odyfpnf;vkH;vSonfr[kwf/
      tm&SwGif rnfonhftiftm;BuD;\
      vTrf;rk;d rIurdk Q rjrifawGv
      U Mdk u? vufiif;
      tm;jzihf tar&duefxrH S ppfa&;tum
      d \
      f
      tuG,,
      f Ml uonfw
      h idk f TPP ypdzw
      tusKd ; wl y l ; aygif ; a&;xJ yg0if & ef
      twGuf vufwGefYaeMuonf/
      0g&ifhtar&duefoHwrefBuD;
      [ife&Dupfqif;*sm;url ]]tar&duef
      ESihf w½kwfwkdYonf odyfBuD;rm;vGef;
      aom EkdfifiHrsm;jzpfojzihf wpfOD;tay:
      wpfO;D vTr;f rk;d &ef rjzpfEidk af cs/ xkaYd Mumifh
      ppfyGJwpfyGJ\ ]atmifyGJ} t"dyÜm,frsKd;
      rnfolrQ &p&mr&Sd/ þESpfEkdifiHonf
      tkyfpkzGJU jcif;ukd a&SmifMuOfí Pacific
      Community uJo
      h Ykd tm;vk;H yg0ifrnfh
      tpkta0;wpfcu
      k dk xlaxmifu tjiif;
      yGm;rIrsm;ukd oHwrefenf; Nidrf;csrf;
      aom enf;rsm;jzihf tajz&Smoiho
      f nf}}
      [k 2010 jynfEh pS u
      f tBujH yKczhJ ;l onf/
      xkt
      d BujH yKcsuf ed*;Hk wGif 18 &mpk
      *smref'óedu q&mBuD;tifrefnL
      &,fuefY\Mo0g'ukd azmfjyxm;onf/
      ,if;rSm ]]urÇmBuD;ukd xm0&Nidr;f csrf;
      a&; aemufqkH;&&Sdaponfh enf;vrf;
      ESpfck&Sdonf/ yxrenf;rSm vlwdkY\
      xufjrufonfh xkd;xGif;odjrifrIjzifh
      Nidr;f csrf;apenf;jzpfNyD; 'kw,
      d enf;rSm
      y#dyu©rsm; ppfrufrsm; ab;qkd;rsm;
      jzpfymG ;Ny;D use&f pfaeolrsm; rvTrJ a&Smif
      om a&G;cs,faomNidrf;csrf;a&;jzpf
      onf/ ,cktcg þenf;vrf;ESpfckxJrS
      b,fenf;ukd a&G;rnfenf;qkdonfh
      vrf;qkv
      H rf;cGudk a&mufaeavNyD}} [k
      upfqif;*sm;u qkdygonf/ tm&S\
      ta&SyU idk ;f wif;rmrIwiG f rnforl nfonfh
      enf;vrf;ukd a&G;Murnfenf;/ um,uH
      &SifEkdifiHrsm;u ykdodMurnfxifonf/
      aeOD;a0

      6
      The

      VOICE

      Monday, May 5 - 11, 2014

      Related Interests

        ku©onfrsm;
        ulnDapmihfa&Smufa&;tzGJU (NRC)
        uaqmufvkyfay;onhf 12 ay 16
        ay tus,f&Sdonhf ysOfcif;? x&Hum?
        "ed r d k ; aetd r f 370 ausmf t euf
        tdrfwpfvkH;&cJhonf[k OD;vS&Sdefu
        ajymjyonf/ xdt
        k rd u
        f av;rsm;rSmyif
        udk,fvkH;wD;rsm;jzpfí vyGwåmNrKdU&Sd
        pD;yGm;a&;awmihw
        f if;onhf aqGo[m
        rd o m;pk u tzD q G J a exd k i f E d k i f & ef
        qufvufaxmufyHhay;cJhaomfvnf;
        xdak etdrrf sm;u em*pf'u
        k o
        © nfrsm;\
        b0udk vkHNcHKrIay;pGrf;Edkifjcif;r&SdcJh/
        vyGwåmNrKdUe,fwGif zGihfvSpfcJh
        onhf 'ku©onfpcef;rsm;wGif em*pf
        rkefwdkif;'Pfoifh 'ku©onfrsm;udk
        av;vcefo
        Y mvufccH NhJ yD; tBudrBf udrf
        ajymif ; vJ aexd k i f c J h & onh f t jyif
        tmPmydik w
        f \
        Ykd twif;tusyf zdtm;
        ay;rIrsm;aMumihf pdw'f Pf&mAvyGEiS fh
        pmrsufESm 5 okdY

        Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing, Contributor -Nathan Maung,
        Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,
        Senior Editors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Editorial Secretary- Aung Soe,
        Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,
        Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan, Phyo Min Thant
        Editors - Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Zin Marlar Htay@Green,Aung Aung Tun,
        Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin.
        Senior Reporters-Tin Linn, Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint, Aung Htet
        Reporters - Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing, Sid Nyein Thu,
        Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo, Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thazin Oo, Kan Zaw,
        Photographer- Ye Pyae Zarni, Aung Naing, Mandalay- Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo,
        Monywa - Ko Thet, Myat (Kalay),

        5

        VOICE

        The

        Monday, May 5 - 11, 2014

        pmrsufESm 4 - em*pfcsef&pfcJhaom aumif;uifaMumufa&m*g rS tquf

        ae&yfjyefcJhMuonhf rdom;pkrsm;&Sd
        aomfvnf; 'ku©onfrdom;pk 400
        ausmf vlO;D a&wpfaxmifausmfwu
        Ykd rl
        ae&yfrjyefbJ usefaecJhMuonf/
        ,if;odkYaexdkifMuaomaMumihf
        vyGwmå NrKdeU ,f&dS aus;½Gmtkypf ak jcmuf
        ckwGif 'ku©onftpk 13 pkcGJí NRC
        u aqmufay;xm;onhf aetdrfrsm;
        wGif b0ud½k ek ;f uefae&qJjzpfaMumif;
        ,if;a'owGif aexdkifolrsm;xHrS
        od&Sd&onf/
        tqdkygae&modkY pwifa&muf&Sd
        csderf pS í tusKd;tjrwfr,lonhf Edik if H
        wumtzGJUtpnf;rsm; (INGO) u
        axmufyrhH t
        I m;vk;H &yfqikd ;f vdu
        k af om
        aMumih f vuf u sef b 0ud k ok n rS
        jyefvnfpwif½ek ;f uefc&hJ onf[k ¤if;wdYk
        u ajymqdkonf/
        ]]uRefrwdkY Zmwd&yf½Gmudk rjyef
        csifawmhwmu ta[mif;awGuk d topf
        jyefrjzpfcsifawmhwm&,f/ 'DrSmae
        vnf; abmuf (usyef;)vkypf m;&wm
        yJ/ [drk mS aevnf; abmufvyk pf m;&rSm
        yJ a v/ usyef ; vk y f w ,f q d k a yr,h f
        rkew
        f ikd ;f rjzpfcifu txdu
        k t
        f avsmuf
        tqifajycJah wmh ½GmjyefomG ;&if olrsm;
        cd k i f ; wmvk y f & rS m &S u f w mvnf ; yg
        w,f/ tESdrfcH&rSmvnf; aMumuf
        w,f}} [k touf 8 ESpEf iS fh ajcmufEpS f
        t½G,f om;i,fESpfOD; qkH;½IH;cJh&onhf
        a&ausmf0aus;½GmrS a':cifpef;0if;u
        ajymjyonf/
        NRC u aqmufvy
        k af y;cJo
        h nhf
        td r f r sm;rS m v,f a jrrsm;ay:wG i f
        wnfaqmufxm;jcif;jzpf&m arG;jrL
        a&;vkyu
        f ikd v
        f akd omfvnf; v,fyikd &f iS f
        rsm;u cGihfrjyKcJhMuay/ tdrfomusif;
        wl;onfudkyif uefYuGufcHcJh&onf/
        ud,
        k rf ydik af om v,fajrjzpfí tdraf &SU

        wHpufNrdwt
        f xd pyg;vmpdu
        k o
        f nfukd
        vnf; em;vnfay;cJh&onf/ pyg;cif;
        xJodkY ½GmxJrS 0uf? bJrsm;0ifa&muf
        onfudkyif 'ku©onfuav;rsm;0if
        a&mufonf[kpGyfpGJNyD; tESdrfcHae&
        qJyif/
        ½GmxJwGif ypönf;wpfpkHwpf&m
        aysmufygu ]a&arsmurf;wifawGyJ
        aerSmaygh} [lonfh ,lqrIjzihf tdrfxJ
        txd vma&muf & S m azG w wf M uNyD ;
        uav;i,frsm;udkyg csKd;ESdrfqufqH
        cH a e&qJ j zpf a Mumif ; ¤if ; wd k Y u
        nnf;wGm;cJhMuonf/
        ]]uRef r orD ; qd k & if 'D ½ G m u
        rlvGefausmif;rSm 7 wef;wufaewm
        ausmif ; uawmif ; wJ h tvS L aiG
        wpfaomif; rxnhEf ikd v
        f Ykd tqlc&H wm
        rsm;NyD; &Suw
        f ,fajymvdYk ausmif;xkwf
        vd k u f & w,f / tck a wmh a&T , rk H
        tat;cef;puf½u
        Hk tvkyaf y;xm;vdYk
        awmfao;wmaygh/ EdrYk q
        Ykd kd wpfrdom;pk
        vk;H tiwfab;BuKH &rSm}} [k ausmufjzL
        aus;½G m em*pf ' k u © o nf r sm;tpk r S
        a':rlrlu twdwfumv tajctae
        rsm;udk rsuf&nfpdkYpdkYjzihf ajymjyonf/
        em*pf r k e f w d k i f ; aMumih f 'k u ©
        a&mufolrsm;udk ae&mcsxm;ay;&ef
        v,fydkif&Sifrsm;xHrS ajr,mrsm;udk
        a'o tmPmydkifrsm;u acwåtokH;
        jyKcGifh awmif;cHcahJ omaMumifh vlom;
        csif; pmempdwfjzihf ay;tyfcJhaomf
        vnf; vuf&Sdtcsdefxdjyefvnfr&&Sd
        ao;aomaMumihf tpkav;aus;½GmrS
        OD;jyL;aemifwpfa,muf trnfcv
        H ,f
        ydkif jzpfcJh&onf/
        ]]x,fxk;d NyD;umpv,fawGrmS
        em*pf'ku©onfawGudk xm;csifw,f/
        v,f u d k c Pay;xm;yg/ oH k ; ES p f
        avmufyJMumr,fqdkNyD; ,loGm;wm/

        "mwfykH-armifrsKd;xuf

        The

        VOICE
        Weekly

        The Product of
        Myanmar Partners
        Think Tank
        Group
        (A Sister
        Publication of
        Living Color Magazine)

        "mwfykH-armifrsKd;xuf

        tck ajcmufEpS &f adS eNyD jyefr&ao;bl;/
        pdkufp&mv,fr&Sdawmh? awmif;wdkY
        qefaumwd?Yk qefcgwd&Yk ufNyD; 0ifaiG&mS
        ae&w,f}} [k touf 70 twGif;
        csif ; eif ; 0if a &muf v mNyD j zpf o nh f
        ¤if;u ESajrmwopGmajymqdkonf/
        ]]tdyfrufqdk;BuD;ygyJ&Sif/ aveJY
        twlviId ;f awGu wpf½mG vk;H udk zk;H oGm;
        cJhygwmaygh/ tdyfrufqdk;awG rufae
        wkef;ygyJ/ tckvnf; tdyfrufqdk;u
        ½k e f ; xG u f a eMu&wk e f ; yg}} [k
        EGrf;avsmhavsmh[ef&SdNyD; &Da0aom
        rsuf v k H ; rsm;jzih f ai;Munh f & if ;
        tm;aysmhavoHjzihf ajymqdv
        k u
        kd o
        f rl mS
        jyif p vl N rKd U e ,f c G J t0yd w f ½ G m ol
        a':cifa|;jzpfonf/
        3 rdik fNrKdo
        U pf&dS ,m,Du,fq,f
        a&;pcef;&Sd olraetdrftrdk;rS yljyif;
        aomaea&mifwdkY usa&mufaeonf/
        ta&mifvGihfaeNyD; aygufNyJaeaom
        wmay:vif M um;rS EG r f ; zwf z wf
        uav;i,fwcsKdU tyltyifuif;pGm
        upm;aeMuonf/
        vyGwmå NrKdt
        U eD; 3 rdik Nf rKdo
        U pfwiG f
        em*pf ' k u © o nf r d o m;pk 407 pk ?
        vlOD;a& 100 ausmfudk ae&mcsxm;
        ay;rnf[k {&m0wDwdkif;a'oBuD;
        tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
        ES i h f pd k u f y sKd ; a&;? arG ; jrLa&;ES i h f
        aus;vuf a 'ozG H U NzKd ; a&;0ef B uD ;
        OD;pef;armifwu
        Ykd vTwaf wmftwGi;f ü
        wm0ef c H a jymMum;cJ h a omf v nf ;
        atmufajcwm0ef&o
        dS rl sm;u tpkav;
        ½GmteD; 5 rdkifteD;&Sd awmrsm;udk
        ckwfxGif&Sif;vif;NyD; ae&mcsxm;&ef
        aqmif½Gufaejcif;aMumihf tajymESihf
        vufawGU uGJvGJrlrsm;&Sdaeonfudk
        awGU&onf/
        ]uRefrwdkYudk 3 rdkif NrKdUopfrSm
        ae&mcsxm;ay;zd k Y wd k i f ; tpd k ; &u
        &nf½G,fNyD;om;yg/ uRefrwdkY 'Dae&m
        uae b,frSrajymif;Edkifygbl;/ NrKdUeJY
        eD ; awmh usef ; rma&;? ynma&;
        tm;vkH; tqifajyEdkifw,f/ uRefrwdkY
        ae&ma[mif;udk jyefroGm;csifawmh

        bl;}} [k em*pf'ku©onfrsm;b0 vlrI
        zlvkHa&;aumfrwDtzGJU0ifvnf;jzpfol
        a':cifaX;u qdkonf/
        a'o###BOT_TEXT###amp;moDtvdkuf tvkyf
        rsm;jzpfonhf ysKd;Ekwfaumufpdkuf?
        aumuf & d w f pyg;xrf ; ? vrf ; cif ;
        ausmufxk? tkwfo,fausmufo,f?
        tvkyfrsm;om&Sd&m xdktvkyfrsm;rSm
        vnf; em*pf'ku©onfrsm;twGuf
        tvkyftudkif &&Sd&ef tcuftcJrsm;
        &Sad eonf/ tcsKdaU omrdom;pkrsm;wGif
        uav;i,frsm;utp 0ifaiG&&Sdrnhf
        Edkif&mtvkyfrsm;udk vkyfudkifí rdom;
        pk 0 ef u d k xrf ; yd k ; Mu&aomaMumih f
        ynmoifMum;cGihf qkH;½IH;cJhMu&onf/
        rlvv,fydkif&Sif rsm;uvnf;
        ¤if;wdkYajrae&mrsm;udk pGefYvTwfcJh&
        onf r S m ajcmuf E S p f w mumvod k Y
        a&muf&SdvmNyDjzpfaomaMumihf udk,hf
        0rf;ylpmraeomawmhbJ jyefvdkcsif
        MuNyD j zpf &m 3 rd k i f NrKd U o pf w nf í
        ajruGufazmfcsdefupí avQmufvTm
        wifxm;cJhonfrSm wpfESpfeD;yg;&SdcJhNyD
        jzpf a omf v nf ; ,aeY x uf w d k i f
        xl;jcm;rIr&Sdao;[k vyGwåmNrKdUe,f
        ok;H q,fuek ;f ½GmwGif ,m,Daexdik af e
        onhf OD;vdIifjrihfu ajymjyonf/
        3 rdkifNrKdUopfonf em*pf'ku©
        onf r sm;ud k ae&mcsxm;ay;&ef
        twG u f ajruG u f r sm;azmf x k w f í
        wnf a qmuf c J h o nh f NrKd U o pf w pf c k
        jzpfNyD; ajruGufaygif; 2563 uGuf
        azmfxw
        k cf o
        hJ nft
        h euf 1257 uGuu
        f kd
        ae&mcsxm;ay;NyD;jzpf&m ajruGuf
        tvGwf 1306 uGuf usef&adS eonf[k
        wdkif;tpdk;&tzGJUrS vTwfawmftwGif;
        ajzMum;cJah omfvnf; tqdyk gajruGuf
        rsm;rSm tajcwustuGufBuD;rsm;
        ½du
        k u
        f m pufrv
        l yk if ef;&Sirf sm;? armfawmf
        um;0if ; rsm;? puf ½ k H t vk y f ½ k H r sm;?
        wnfaqmuf&ef tajcwus&adS eNyjD zpf
        onf/
        ,if;aMumihf em*pf'ku©onf
        rsm;udk ae&mcsxm;ay;&efrjzpfEdkif
        awmhbJ 5 rdik af wmwGi;f üom ae&mcs

        xm;ay;rnf j zpf N yD ; ¤if ; ae&mod k Y
        ajymif;a&TU&rnfjzpfaMumif;? odkYaomf
        xdkae&monfvnf; wdkif;tpdk;&\
        vrf;nTecf sut
        f & tydik af y;jcif;r[kwf
        bJ wpftdrfaxmifcsif;udk ae&mcs
        xm;ay;rnfjzpfaMumif; vyGwmå NrKeUd ,f
        tkycf sKyfa&;rSL; OD;wd;k wd;k vGiu
        f ajymqdk
        onf/
        ]]3 rdkifNrKdUopfxJrSm ae&mcs
        ay;r,fqdkvnf; ay;vdkY&ygw,fAsm/
        tuGuv
        f w
        G af wGrS trsm;BuD;? [dw
        k ek ;f
        u pnf r vd k v d k e J Y tck 3 rd k i f u
        ajcmuf u yf u yf j zpf a eNyD / em*pf
        aMumihf 'ku©a&mufcJhol udk (ay 40 x
        ay 60) ray;Edkif&ifvnf; (ay 40 x
        ay30) ajruGuf½dkufay;vdkY&ygw,f/
        ol w d k Y u NrKd U e J Y e D ; rS abmuf t vk y f
        &rSmaygh/ 3 rdik u
        f ajruGuw
        f pfuu
        G u
        f kd
        ig;odef;eJY a&mif;aeawmh tvum;
        b,fay;csifyghrvJ}} [k vyGwåmNrKdUu
        pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
        f pfO;D u rSwcf suf
        jyKonf/
        em*pf'ku©onfrsm; aexdkif&m
        t&yfrS teD;pyfqkH; vyGwåmNrKdUodkY
        tvkyo
        f mG ;a&mufvyk u
        f ikd v
        f Qif wpfaeY
        vkyt
        f m;c 1500 usyfom&&SMd uaom
        aMumif h toG m ;? tjyef c &D ; p&d w f
        ouf o mapjcif ; iS m ajcvsif c &D ;
        jzifhom tvkyfqif;Mu&onf/
        xdkvkyftm;crSm rkefwdkif;NyD;
        aemuf b0opfwGif arG;zGm;cJhonf
        av;ES p f o m;t½G , f o m;i,f E S i f h
        vrf;avQmufwwfp t½G,fom;i,f
        ESpfOD;&Sdonfh OD;vS&SdeftwGuf 0ifaiG
        wpfrsKd;jzpfonf/
        Owkpuf0ef;wdkY ajymif;vJonfh
        arva&mufwikd ;f rMumrMum ta&mif
        ajymif;wwfaom aumif;uifjymBuD;
        udk armfrMunfh&Jatmif aMumufae&
        onfh aumif;uifaMumufa&m*gu
        wdk;wdk;vm&if; ajcmufESpfwmumv
        udk jzwfoef;cJhNyDjzpfonf/
        OD;aZmfwifh? OD;jrifhpkd;
        uGi;f qif;avhvmí atmifatmifxGef;
        wnf;jzwfa&;om;onf/

        Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager),
        Htet Htet Nyein (Deputy Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager),
        Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,TheinAung Htut (Designer), Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win Zaw
        DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Saw Elijah,
        Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,
        Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - Kyaw Htun Khine,
        Web Team- thevoicewebteam@gmail.com, Website - www.thevoicemyanmar.com,
        Office -No (458-460), 4th Floor (E), Corner of 31st Street and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.
        Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.
        Marketing - 01 242424, 09 51 76835, 01 11220284 , Distribution - 09 42 1006579, Hot Line (News) - 09 73248886,09 73174086.
        E-mail-Admin; Chief Editor : c-editor@thevoicemyanmar.com, News Room : newsroom@thevoicemyanmar.com,
        Publisher - Daw Win Kalayar Swe (1896), Press - Daw Win Kalayar Swe- Hnit Thit Oo Press (10990) ,
        27(A), Conor of U Hmoo St and U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone

        6
        The

        VOICE

        Monday, May 5 - 11, 2014

        tvGwfusufjcif;jyóemESifU usL&Sif\tusKd;oufa&mufrI
        ILBC wifarmif0if;
        om;wdkY rdrdwdkYbmomavhvm&efjzpfaom t&G,fESifhvdkufonfhavhvmp&mrsm;udk udk,fwdkifavhvm&if; taMumif;jyKcsufrsm;tay: xdawGUaqmif&Gufzefrsm;í odonfxufodvmí
        odrIrsm;jym;vmaomaMumifh ar;orQtukefodaejcif;onf t&G,ftvdkufodoifhonfrsm;udk rdrdudk,fwdkif rnfrQodatmifavhvmaeonfudk a&mifjyef[yf&efomvdkonf/ rnfrQodovJ
        ar;jcif;onf rnfrQud,
        k w
        f ikd af vhvmxm;ovJom odvíkd jzpfonf/ rnfrQxdawGrU &I o
        dS vJ[k t&G,t
        f vdu
        k f od&rnft
        h &mrsm;ESihf rnfrQ&if;ES;D aeovJ? rnfrQxdawGrU &I o
        dS vJqw
        kd mudk azmfxw
        k jf cif;jzpfonf/
        rnfrQtvGwfusufxm;ovJudk ar;jcif;r[kwf/
        tvGwfusufí tukefajzEdkif
        jcif;onf þtaMumif;jyKcsufESifh
        twlaewmrsm;í odaejcif;r[kwf/
        twlaewmrsm;í odaejcif;rsm;udk
        tcsuftvufjyKpk pkpnf;í tvGwf
        usux
        f m;jcif;omjzpfonf/ jznf;jznf;
        pOf;pm;Muyg/ ta&;BuD;ygonf/ vG,f
        vG,fav;eJYcufukef\/ eD;eD;av;ESifh
        a0;ukef\/ ausmif;om;\ rlvblw
        vkyfief;rSm avhusifhpOfrsm;? pOf;pm;
        p&mrsm;tm;vHk;udk ud,
        k w
        f ikd u
        f ,
        kd fus
        vky&f efjzpfonf/ t"durSm tvkyv
        f yk f
        csdefESifh pOf;pm;&efjzpfonf/ xdktvkyf
        vkyf&efrsm;ESifh pOf;pm;p&mrsm;udk
        q&mwdu
        Yk yHyh ;kd zefw;D pDpOfay;\/ tvkyf
        vky&f efrsm;onf rvkyzf ;l aom tvkyf
        rsm;ESihf rvkyNf yD;ao;aom tvkyrf sm;
        jzpfí aocsmayguf cufcufccJ v
        J yk Mf u
        &rnf/ pOf;pm;p&mrsm;udk q&mrsm;u
        zefw;D yHyh ;kd onft
        h cg pOf;pm;p&mtm;vH;k
        onf jyóemrsm;? tcuftcJrsm;om
        jzpfacsonf/ þjyóem tcuftcJ
        rsm;ud k touf E S i f h a vsmf n D a om
        jyóem ESihf tcuftcJrsm;jzpfatmif
        q&mtwwf j zif h pD r H N yD ; jzpf o nf /
        ausmif;om;wdkYu useftcuftcJ
        jyóemrsm;udk udk,fwdkif&Sif;vif;ae
        jcif;onf avhusifph Of tcuftcJ&EdS ikd f
        ao;aomfvnf; olwdkY\tawGUtBuHK
        u oifjyrIjzifh aocsmaygufausmfjzwf
        Edik Mf uonf/ rdbrsm; pdwrf yl&ay/ ay;
        cufcyJ g/ ay; ausmjf zwfyg/ jyóemrsm;
        olwu
        Ykd ,
        kd w
        f ikd f ay;&Si;f yg/ jyóemudk
        rnfolrQ 0if&Sif;ay;&ef rvdktyf/
        'gonf jyóemwufaejcif;
        r[kw/f avhusiphf Of\ vkyif ef;ydik ;f wpfck
        omjzpfonf/ ausmif;om;rsm; olwdkY
        \OD;aESmufudk oHk;ygap/ ay; oHk;yg/
        oHk;wdkif; xufjrufvmMuvdrfhrnf/
        ay; roHk;&if wHk; wHk;vmMuvdrhfrnf/
        þodkY rlBudKrSpí rvkyfwwfonfrsm;
        udk BudK;pm;vkyfudkif&if; rvkyfwwf
        onfrsm;udk vkyfwwfatmif BudK;yrf;
        Edik o
        f nfyh *k K¾d vfrsm; jzpfvmMuvdrrfh nf/
        rlBudKrSpí wuúodkvftxd jyóem
        tcuftcJrsm;udk ud,
        k w
        f ikd f (ud,
        k w
        f ikd )f
        ajz&Si;f &if; wpfaeY vlb
        Y 0jyóemrsm;
        tm;vHk;udk udk,fwdkifajz&Sif;vmEdkif
        aomolrsm;? udk,fh jyóemrsm;udk
        udk,fwdkifajz&Sif;&ef BudK;yrf;vmEdkif
        aom EdkifiHom;rsm;jzpfvmvdrfhrnf/

        tpd k ; &twG u f 0ef x k y f 0 ef y d k ; rsm;
        avsmhvmrnf? odkYwnf;r[kwf &SdorQ
        vlrsm;\ jyóemudk tpdk;&&Sif;[lí
        jzpfvmcJNh yD; jzpfaeqJjzpf\/ ynma&;
        pepfu yHkjyKvkdufonfhyHkpHtwkdif; jzpf
        vmrnf/ t&m&m tpdk;&&Sif; tawG;
        tac: jzpfay:vm\/ t&m&m tpdk;&
        &Si;f rSonf ud,
        k jhf yóemud,
        k &f iS ;f jzpf
        vmap&ef urÇmEh ikd if rH sm;tm;vH;k ynm
        a&;wGif avhusifhaeMuonf/ udk,fh
        usef;rma&;jyóem udk,f&Sif;&mwGif
        wwfEdkifoa&GU usef;rmatmifae&ef?
        aewwf&ef vdktyfonf/ [kwfonf/
        t&m&m ud,
        k jhf yóem ud,
        k &f iS ;f í r&/
        tpdk;&u wm0ef&Sdonfhtydkif;rsm;
        vnf; &Sdonf/
        ud,
        k u
        hf sef;rma&;jyóem ud,
        k f
        &Sif;&eftwGuf txufwGif wifjycJh
        ovdk pOf;pm;wwfvmaom todÓPf
        aMumifh usef;rmatmifaerS jzpfrnfukd
        odvmMuvdrfhrnf/ usef;rmatmif
        pm;csifvmonfukd rpm;bJaeEdik fvm
        vQif ? aomufcsiaf omfvnf; raomufbJ
        aeEdik v
        f mvQif usef;rmoifo
        h avmuf
        usef;rmvmMurnfjzpfaomfvnf; þ
        Mum;xJrS uHw&m;aMumifh usef;rma&;
        csKd,
        U iG ;f vmygu ukoay;Edik &f ef tpd;k &
        rS aq;½Hrk sm; aq;0g;rsm;? q&m0efrsm;?
        aq;0efxrf;rsm; tqifoifhxm;ay;
        &ef vdkygonf/ ajymvdkonfrSm EdkifiH
        om;rsm;vnf; pOf;pm;Ekid v
        f mívnf;
        aumif;? rdrdtwåjzifhvnf;aumif;
        wwfEikd o
        f a&GU usef;rmatmif aexdik f
        wwfvmvQif tpdk;&\usef;rma&;
        twGuf 0efxkyf0efydk; enf;vmrnf/
        [kwyf gonf/ use;f rmatmif BuKd ;pm;ae
        xdik o
        f nfMh um;rS jzpfvmEdik af om a&m*g
        a0'emrsm;udkapmifha&Smufay;Edkif&ef
        tpdk;&u trsm;jynfolwdkY xnfh0if
        xm;aom tcGefaiGrsm;udk toHk;jyKí
        txuf a zmf j ycJ h o vd k usef ; rma&;
        apmifah &SmufrIjyK&efjzpfonf/ i,fpOf
        uwnf;u ausmif;rsm;wGif use;f rmpGm
        aewwfatmifusifhaom ynma&;
        pepfr[kwfbJ *kPfxl;&atmifcsnf;
        tvGwfusuf usL&Sifwuf t&ajz
        *kPfxl;& ynma&;aMumifh usef;rm
        atmif raewwfolrsm; rsm;rsm;vm
        aomtcg xdkwdkif;jynftpdk;& 'ku©
        a&mufawmhonf/ bwf*suv
        f nf;roH;k
        Edkif/ rusef;rmolursm;? aq;½Hkrjynfh

        "mwfyHk¼jrifhrkd;ndK

        pkEH ikd af wmh? aq;0g;rsm;vnf; raxmufyhH
        Edik af wmh? aq;0efxrf;rsm;vnf; rnfrQ
        arG;xkwx
        f w
        k f ravmufEikd af wmh/ pepf
        wus&Si;f í&onfu
        h pd ö ½Iyu
        f ek af wmh\/
        f wfvQif vkyo
        f rQtukecf uf\/
        rvkyw
        vG,fulaomtvkyf r[kwfaomfjim;
        vnf; vkyf&if&aomtvkyfjzpfonf/
        xdkYaMumifh uREfkyfwdkY\ vufpJG&nfrSef;
        csuf E S p f c k ü ynma&;avh u sif h r I r S
        wpfqifh use;f rmcsr;f omaomEdik if o
        H m;
        rsm; jzpfvmapa&;[lí jzpfygonf/
        EdkifiHwpfckwGif&Sdaom vlOD;a&
        tm;vH;k wufa&mufEikd o
        f nfh tukeq
        f hH
        atmif vHkavmufaom aq;½Hkrsm;
        b,fenf;ESirhf Q yHyh ;kd &efrjzpfEikd /f use;f rm
        atmifaexdik o
        f nfMh um;rS jzpfvmorQ
        vlemwdkYudkom EdkifiHom;wdkYuom
        apmifah &Smuf&vQif usef;rma&;p&dwf
        usqif;vmrnf/ ynma&;wGif p&dwf
        bwf*sufydkoHk;í&onf/ pm;tkef;qD
        oGi;f NyD;rS pm;tke;f qDrpm;&ef? pm;vQif
        ESvHk;aoG;aMumusOf;wwfonf[k
        use;f rma&;XmerS vdu
        k yf nmay;&onf/
        taumif;qHk;wm;qD;rIu ukefoG,f
        a&;rS pm;tkef;qDtm; ay;roGif;vQif
        taumif;qH;k / jynfwiG ;f qDzv
        l rkH &I adS tmif
        tjcm;0efBuD;XmewdYk yl;aygif;&rnfukd
        em;vnfonf/ Oyrmwpfco
        k mjzpfonf/
        aq;vd y f t &uf v k y f i ef ; rsm;
        aomuf a omuf v J jrwf p G e f; onf /
        yk*v
        ¾ u
        d csrf;om<u,f0rIjrifrh m;onf

        rSm aumif;ygonf/ vlwpfO;D csif; csrf;
        omawmh Edik if v
        H nf; csrf;omonfjzpf
        \/ odkYaomf ¤if;aq;vdyf t&ufwdkY
        aMumifh jzpfvmaom aemufqufwJG
        usef ; rma&;jyóemrsm;twG u f
        usef;rma&;0efBuD;Xme tjypfyHkus
        awmh\/ ol rukay;Edkifí olYudk tjypf
        yHkcsawmh\/ ol rukay;Edkifí a&m*g
        jzpfonfr[kwf/ aq;vdyfESifht&uf
        aMumifh a&m*gjzpfonf/ aq;vdyf
        t&uf bmaMumifah omuf pdwrf xde;f
        Edik v
        f aYkd omuf? pdwf bmaMumifh rxde;f
        Edkif todÓPftqifhedrfhíjzpfonf/
        todÓPftqifh bmvdeYk rd hf todÓPf
        tqifhudk rjr§ifhcJhíedrfh? todÓPf
        tqif h u d k b,f v d k j r§ i f h ? tod Ó Pf
        tqifq
        h o
        kd nfrmS pOf;pm;Edik jf cif;/ pOf;
        pm;Edik jf cif;aumif;vmatmif taumif;
        qH;k avhusichf ef;rSm pOf;pm;jcif; odrYk [kwf
        rsm;rsm;pOf;pm;avav todÓPf
        aumif;avav? todÓPf &ifhusuf
        avav/ xdaYk Mumifh bmvdYk todÓPf
        tqifhedrfh? rsm;rsm;rpOf ;pm;cJhvdkY/
        bmvd k Y rsm;rsm;rpOf ; pm;cJ h M uvJ ?
        rsm;rsm;pOf;pm;zdYk tcGit
        hf a&;r&cJv
        h /Ykd
        b,frmS r&cJw
        h mvJ? i,fi,fuwnf;
        u/ bmhaMumifh rsm;rsm;pOf;pm;zdkY
        tcGit
        hf a&;r&cJw
        h mvJ? rdbeJY q&mu
        h /Ykd rdbeJq
        Y &mu bmvdrYk sm;rsm;
        ray;cJv
        pOf;pm;cGifhray;cJhwmvJ? udk,fwdkif
        pOf ; pm;ae&if M umvd k Y usL&S i f q &m

        odrYk [kwf twef;q&mrsm;u b,fvkd
        vky&f r,fqw
        kd m tukev
        f ;kH ajymjycJv
        h Ykd
        ud k , f w d k i f p Of ; pm;p&mrvd k a wmh b J
        tcsdefwdkwdktwGif; ykpämrsm; b,fvdk
        wGuf&if tajz&w,fqdkwm odvm
        w,f/ ud,
        k w
        f ikd pf Of;pm;ae&if wef;pOf
        &DydkYuwfawGrSm rifeDawGeJYygr,f/ 'gY
        aMumifh rsm;rsm;pOf;pm;zdYk tcGit
        hf a&;
        r&cJhMubl;/ olrsm;ajymjyvdkY ykpämudk
        b,fvdkwGuf&if tajzxGufrvJqdk
        wmawmh aumif;aumif;odMujcif;
        onf jyóemudk &Sif;wwfvmjcif;
        r[kwf/ b0wGif vdktyfaom t&nf
        taoG;vu©Pmrsm;teuf wpfckrSm
        jyóem&Sif;vif;enf;yifjzpfonf/
        b0wGif jyóem[lonf NyD;oGm;onf
        r&S/d wpfc&k iS ;f vQifvnf; vmrSmawGu
        vnf; &Sdao;onf/
        xdkYaMumifh i,fpOfuwnf;u
        k w
        f ikd pf Of;pm;
        ausmif;om;rsm;tm; ud,
        cGifhay;&efvdkonf? ta&;BuD;onf/
        þodrYk vkyrf csi;f i,fpOfu ausmif;rSm
        aq;NrD;wdk(usL&Sif)ESifh &Sif;í&aomf
        vnf; Bu;D jyif;vmMuaomtcg aq;Nr;D
        wdjk zif&h iS ;f ír&awmh/ wdik ;f jynf\ t"du
        tcuftcJrsm;jzpfvm\/ jyóem
        t&if;udk Munfh&efvdkonf/ jyóem
        rl&if;u ynma&;rSm/ odkYr[kwfygu
        wpfjynfvHk; q&m0efjzpf&ifawmif
        q&m0efrsm; xyfvdkaeOD;rnfomjzpf
        onf/

        7

        VOICE

        The

        Monday, May 5 - 11, 2014

        wpfEdkifiHvkH;typf&yfpmcsKyftwGuf tpdk;&ESifU

        NCCT arv

        19 &ufaehawGYrnf

        &efukef? ar 1

        EdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfa&;qGJa&; tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm; udk,fpm;jyK NCCT
        tzGJUwdkY arv 19 &ufrS 20 &ufaeYxd &efukefNrKdUwGif xyfrHawGUqkHrnfjzpfaMumif; jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwm
        MPC rS OD;vSarmifa&Tu ajymMum;onf/
        ,if;odYk awGq
        U &Hk ef NCCT tzGUJ
        ]]&&S d x m;wJ h wpf j ynf v k H ; jrif h p d k ; url tqd k y gtcsuf r sm;ud k
        acgif;aqmif rGefjynfopfygwD 'kwd, typftcwf&yfpJa&;eJY EdkifiHa&;t& w&m;aoqk y f u d k i f r xm;aMumif ;
        Ouú| OD;Edkif[Homu jynfaxmifpk aqG ; aEG ; ajz&S i f ; zd k Y tcG i f h t a&;ud k ajymMum;cJhNyD; EdkifiHawmfor®w\
        Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief; ysufpD;qkH;½IH;oGm;wmrsKd; rjzpfapcsif ajyma&;qd k c G i f h & S d o l jyef M um;a&;
        k nf/ 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;&JxG#f
        aumfrwD'w
        k ,
        d Ouú| OD;atmifrif;xH bl;}}[k ¤if;u xkwaf zmfajymqdo
        arv 1 &ufaeYwiG f taMumif;jyefMum;
        H ajccHOya'
        {NyDvqef;u MPC ü jyKvkyf uvnf; 2008 zGpUJ nf;ykt
        jcif;jzpfaMumif; ¤if;u xyfavmif; aom typf&yfpmcsKyfaqG;aEG;yGJwGif udk jyifqif&ef vTwfawmfu vkyf
        wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm; aqmifaeNyDjzpfaMumif; ajymqdkxm;
        ajymMum;onf/
        d susvdu
        k f onf/
        {NyDv 28 &ufaeYu jynfwGif; wnfqOJ ya'rsm;udk wdwu
        U Nidr;f csrf;a&; em&efEiS hf 2008 zGpUJ nf;ykt
        H ajccHOya'
        jynfy owif;XmetcsKd\
        {NyDv 5 &ufrS 8 &ufaeYtxd
        aqG ; aEG ; yG J &uf t uef Y t owf r &S d jzifh 'Drdkua&pDavQmufvSrf;rIwGif &ef u k e f N rKd U MPC ü jyKvk y f a om
        k yf g&ef[al om wyfrawmf umuG,f aqG;aEG;yGJwGif wpfEdkifiHvkH;typftc
        a&Tq
        U ikd ;f [k owif;azmfjyrIrmS rSm;,Gi;f vdu
        aMumif ; ? ucsif E S i f h &S r f ; jynf e ,f a&;OD ; pD ; csKyf \ Nid r f ; csrf ; a&;rl 0 g' wf&yfpJa&;pmcsKyf yxrrlMurf;udk
        (ajrmufyikd ;f ) a'orsm;wGif wyfrawmf aMumifh oabmxm;uGv
        J rJ G rI sm; ay:ayguf oabmwlcJhNyD; ,if;aqG;aEG;yGJodkY
        ESifh autdkifat? yavmifjynfe,f cJ h N yD ; ,if ; tcsuf r sm;ud k vuf r cH wdkif;&if;om;vufeufudkif 21 zGJU
        vG w f a jrmuf a &;wyf O D ; wd k Y t Mum; aMumif; NCCT acgif;aqmifrsm;u yg0if w uf a &muf o jzif h ord k i f ;
        wdkufyGJrsm;aMumifh arvyxrywf ajymMum;onf/
        wpfavQmuf vufeufudkiftrsm;qkH;
        twGif;jyKvkyf&ef &nf½G,fxm;aom
        odkYaomf wyfrawmfumuG,f yg0ifaomaqG;aEG;yGJtjzpf rSwfwrf;
        aqG;aEG;yGJ tenf;i,faemufqkwf a&;OD;pD;csKyfudk,fpm; Nidrf;csrf;a&; 0ifcJhonf/
        oGm;jcif;omjzpfaMumif; OD;Edkif[Hom aqG;aEG;rIwiG f yg0ifaeaom umuG,f
        typf t cwf & yf p J a &; rvk y f
        u ajymMum;onf/
        a&;OD;pD;csKyf½kH;rS 'kwd, AdkvfcsKyfBuD; aqmif E d k i f a o;aom autd k i f t d k

        "mwfyHk¼jrifhrkd;ndK

        tzGJUESifh tpdk;&wdkY NCCT ESifh awGUqkH
        yGrJ wdik rf D arv 12 &ufaeY aemufyikd ;f
        wGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrKdUü
        xyfrHawGUqkH&ef oabmwlxm;NyD;
        tcsd e f t wd t usud k n§ d E d I i f ; aeqJ
        jzpfonf/
        2014 ckESpf Mo*kwfv rwdkifrD
        jyKvkyf&ef oabmwlxm;aom wpf
        EdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; pmcsKyf
        wG i f wd k i f ; &if ; om;vuf e uf u d k i f

        tzGt
        UJ m;vk;H yg0if&eftwGuf wdik ;f &if;
        om; vufeufudkifnDvmcHrsm;odkY
        wufa&mufjcif;r&Sdaom ‘0’ jynf
        aoG;pnf;nDnGwfa&;ygwD UWSA
        ESifh rdkif;vm;tzGJU (NDAA) wdkYudk
        u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; KNU
        Ouú|Adv
        k cf sKyBf u;D rlw;l ap;zd;k u tqdyk g
        tzGXUJ mecsKyfwx
        Ykd H oGm;a&mufaqG;aEG;
        NyD; tajccHtcsufrsm; oabmwlcJh

        onf/

        8
        The

        VOICE

        Monday, May 5 - 11, 2014

        jrefrm*drf; a&SYc&D;
        &JZGefatmif
        eE´moDcsif;wD;vk;H av;u tcef;twGi;f ysHv
        U iG afh eonf/ touf 20 0ef;usifvil ,fwpfO;D HTC zke;f udk taotcsm
        tm½kHpdkufíMunhf½IaeNyD; zkef;rsufESmjyifay:wGif axmufxm;onhfvufu b,fnmajy;vTm;aeonf/
        ,if;vli,f udknDnDOD;onf wnfaxmifco
        hJ nhf Total Gameplay rSmawmif upm;wJholta&twGuf
        rdkbdkif;vfzkef;jzihf *drf;upm;aejcif; Studios onf jrefrmh*drf;zefwD;rI awmfawmfenf;ao;w,f/ 'guvnf;
        k f ordkif;wGif yxrqkH; Game Studio rd k b d k i f ; vf z k e f ; ud k prwf z k e f ; awG
        omjzpfNy;D tqdyk g*rd ;f \trnfrmS ]qdu
        h el nf; ao;wmaMumihv
        f nf;yg
        um; q&miyde}f jzpfonf/ ,if;*dr;f udk jzpfonf/ odYak omfvnf;olwYzkd efw;D cJh ok;H wJo
        jynf w G i f ; &S d Game Developer onhf*drf;rSm jynfwGif;wGif jzefYcsdEdkif rS m aygh } }[k Total Gameplay
        (*drf;zefwD;xkwfvkyfol) wpfpkjzpf jcif ; r&S d c J h b J jynf y wG i f o mjzef Y c sd c J h Studios rS Chief Technical Officer
        OD;jrihfausmfoluqdkonf/
        onhf Total Gameplay Studios u onf/
        jrefrmoBueF u
        f t
        kd ajccHí a&;qGzJ efw;D
        urÇmwpfvmT ;wGiv
        f nf;tjcm;
        aemufyikd ;f umvrsm;wGif vli,f
        xm;jcif;jzpfonf/
        rsm;u *dr;f zefw;D rItydik ;f udk ydrk pkd w
        d 0f if Platform rsm;xuf rd k b d k i f ; vf
        ]]uRefawmfu *drf;upm;&wm pm;vmMuaomfvnf;jynfwGif;wGif Platform ay:wGif *drf;upm;rI ydkrsm;
        udk oabmusw,fAs/ b,fvdk*drf; tif w meuf t p&S d o nh f tajccH vmaomaMumihf jynfwGif; Game
        k ik d ;f vf *dr;f buf
        trsK;d tpm;rqdt
        k enf;qk;H awmh prf;Ny;D taqmuftOD tcuftcJrsm;&Sdae Developer rsm;vnf;rdb
        awmh upm;rdw,f/ tckupm;aewJh jcif;? *dr;f bmom&yfuak d vhvm&ef tcuf udk ydrk t
        kd m½kpH u
        kd v
        f mMuaMumif; Sun*drf;udv
        k nf; ud,
        k Efh ikd if Huxkww
        f *hJ rd ;f tcJrsm;&Sad ejcif;ESifh xkwv
        f yk fNyD;ygu dance Game ypönf;ta&mif;qdkifrS
        jzpfaewJhtwGuf ydkoabmusw,f}} jyefvnf0ifaiG&SmazG&ef tcuftcJ&Sd OD;rsKd;rif;OD;uqdkonf/
        [k ¤if;uqdkonf/
        odkYaomfvnf;aiGay;acsrIpepf
        aejcif;rsm;aMumihf jrefrm*drf;zefwD;
        f ek u
        f kd
        tqdkyg*drf;onf vuf&Sdjynf xk w f v k y f r I t yd k i f ; onf zG U H N zKd ; oih f (Payment) tcuftcJEiS fh xkwu
        wGif;wGif atmifjrifonf[kqdk&rnhf oavmuf rzGHU NzKd;cJhay/
        jzefcY sdrt
        I ydik ;f (Delivery) tcuftcJ
        jynfwiG ;f xkwf rdb
        k ikd ;f vf*rd ;f wpfrsK;d jzpf
        vwf w avm jynfwGif ; wGif rsm;u rdkbdkif;vf*drf;rsm;xkwfvkyf&m
        k ikd ;f vf Platform tygt0if *drf; wGif 0ifaiGjyefvnf&mS azG&ef tcuftcJ
        NyD;upm;ol ajcmufaomif;ausmfcefY rdb
        H wGuf *dr;f rsm;zefw;D jzpfapaMumif; ¤if;uqdkonf/
        &Sdonhf *drf;wpfckjzpfonf/ odkYaomf Platform rsKd;pkt
        ]]jrefrmaps;uGurf mS Edik if w
        H um
        jynfwGif;xkwf*drf;rsm;wGif upm;ol a&;qGJaeonhf Game Developer
        ta&twGuf trsm;qkH;*drf;rSm ]jcif; av;? ig;OD;&SdvmNyD jzpfaomfvnf; vdk tvG,fwulaiGacspepfawGr&Sw
        d hJ
        J mawG&w
        dS ,f/ aemuf
        vkH;} *drf;jzpfNyD;upm;olta&twGuf cdkifrmonhf jynfwGif;aps;uGufwpfck twGuf cufcw
        wpfodef;cefY&Sdonf/
        rzefwD;Edkifao;aMumif; jynfwGif; wpfcu
        k awmh Delivery aygh/ tJ'grSm
        ,if;uJhodkY jynfwGif;xkwf*drf; Game Developer rsm;uqdMk uonf/ vnf 'DEdkifiHuenf;enf;½IyfaxG;ae
        jynfwGif;aps;uGuf zGHU NzKd;vm w,f/ ½IyfaxG;aew,fqdkwmu ol
        rsm;vlord sm;vmNyD; jynfwiG ;f Game
        Developer ta&twGuf tenf;i,f &ef tjyif;txefBuKd;pm;&OD;rnfjzpf rsm;EdkifiHawGrSmqdk&if App store wdkY
        wd;k vmaomfvnf;jynfwiG ;f xkwf *dr;f NyD ; jynf w G i f ; *d r f ; aps;uG u f o nf Google play wdkYu wifvdkuf&if
        f ,
        G u
        f u
        l yl J aiGay;acsvd&Yk w,f/
        rsm;\ tcef;u@rSm arS;rSdefaeqJ tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;jzpfonhf vG,v
        Ykd rkd qdx
        k m;ESifh zGUH NzKd; 'DrSmr&bl;}} [k OD;jrihfausmfolu
        jzpfNyD; &yfwnf&Sifoefa&;rSmvnf; xdik ;f ? pifumylwu
        tcuftcJrsm;&Sad eonf/ txl;ojzihf ump wdik ;f jynfrsm;jzpfonhf AD,uferf? vnf;qdkonf/
        cdkifrmonhf jynfwGif;*drf;aps;uGuf uarÇm'D;,m;wdkYudkyif rrDEdkifao;
        xd k Y t jyif jref r mEd k i f i H w G i f
        tifwmeuf tjrefEeI ;f aES;auG;jcif;rSm
        wpfck zefwD;Edkifjcif;r&Sdao;ay/
        onfrSm trSefyifjzpfonf/
        jrefrmEdkifiHwGif *drf;zefwD;rI
        ]]jynfwGif;aps;uGufu zGHU NzKd; vnf; jyóemwpfckjzpfaeNyD;okH;pGJ
        Ykd q
        J akd wmh vdo
        d ckd sifonh*f rd ;f rsm;udk
        rsm;udk 2000 jynfEh pS af emufyikd ;f rSom vmzdYk vdOk ;D rSmyg/ bmjzpfvv
        k rl sm;u rdrv
        h al wGuvnf;odyf Download qGJonhftcgwGif qGJí
        pwifEikd cf o
        hJ nf[*k rd ;f ynm&Sirf sm;u vuf&rdS mS upm;wJo
        r&Sdao;bl;/ avmavmq,f t"du r&jcif;rsm;vnf;jzpfwwfaMumif;
        qdkMuonf/
        2005 ckEpS w
        f iG f jynfwiG ;f rS *dr;f Platform u rdkbdkif;vfqdkawmh usef *drf;0goem&Sifrsm;uqdkonf/
        k ikd ;f vf
        0goem&Sif vli,fnt
        D pfuEkd pS Of ;D yl;aygi;f wmawGawmh rajymawmhb;l / rdb
        ]]uGeef uf&iS u
        f vnf; jyóem/

        "mwfykH-rif;ausmfom

        udk,fvdkcsifwJh *drf;udktifwmeuf
        uae Download qGJzdkY tcsdefawmf
        awmf a y;&w,f / wpf c gwav
        wpf0ufwpfysufeJY tifwmeufus
        oGm;vdkY tpujyef Download qGJ&
        wmawGcPcPBuKH z;l w,f/ Android
        udktajccHxm;wJh *drf;awGtm;vkH;udk
        PlaystorerSm&w,f/ wcsKdU Huawei
        handset awGrmS Google Playstore
        rygbl;/ tJ'Dawmh udk,fvdkcsifwmr&
        k n
        D OD ;D u
        wmrsKd;vnf;&Sw
        d ,f}} [k udn
        qdkonf/
        ,if;uJo
        h aYkd omtajctaersm;?
        tcuftcJrsm;Mum;xJryS if jynfwiG ;f
        &Sd Game Studios rsm;onf 0ifaiG
        &&Sad &;twGuf tqifajyovd½k ek ;f uef
        &yfwnfae&onf/ Game Studios
        rsm;onf EdkifiHwumESihf csdwfqufí
        *drf;rsm; zefwD;uma&mif;csjcif;jzihf
        om toufarG;ae&NyD; jynfwiG ;f aps;
        uGufwpfck zefwD;vmEdkifa&;vnf;
        arQmfvihfaeMuonf/ a&&Snfumv
        wGiv
        f nf; jynfwiG ;f aps;uGuw
        f pfcrk &Sd
        bJ &yfwnfoGm;Edkif&ef rvG,fulay/
        ]]'DrSmavmavmq,f tae
        txm;t&awmh Profitable jzpfatmif
        &yf w nf a ezd k Y u rjzpf E d k i f a o;bl ; /
        aps;uGuftaetxm;t& uRefawmf
        wdkYuvnf; jynfwGif;aps;uGufrSm
        t"duvkyfaewmr[kwfbl;av/ [dk;
        H umaps;uGuf
        t&ifuwnf;u Edik if w
        rSm *dr;f awGzefw;D cJw
        h mqdak wmh ESpzf uf
        &yf w nf a e&wmaygh / tJ v d k r sKd ; yJ

        ESpfzuf&yfwnfrS tqifajyEdkifr,f}}
        [k OD;jrihfausmfolu qdkonf/
        xdkYaMumihf jynfwGif; Game
        Developer rsm;taeESihf aps;uGuf
        f ihf
        opfwpfczk efw;D Edik rf nfqo
        kd nhf arQmv
        k ikd ;f vf
        csufjzihf vlo;Hk rsm;vmonhf rdb
        zkef;bufodkY ajcOD;vSnhfvmMujcif;
        jzpfonf/
        quf o G , f a &;atmf y a&wm
        rsm; vkyfief;rsm; pwif&efjyifqifae
        NyDjzpfaomaMumihf rMumawmhrnhf
        k ikd ;f vf
        umvrsm;wGif jynfwiG ;f wGif rdb
        zkef;okH;pGJolta&twGuf ydkrrdk sm;jym;
        vmrnfjzpfNyD; rdkbdkif;vfzkef;*drf;rsm;
        ydkrdkae&m&vmEdkifrnfjzpfonf/
        ]]atmfya&wmawGrsm;vm&if
        Mobile Users awGr sm;vmr,f/
        Users awG r sm;vm&if jynf w G i f ;
        rd k b d k i f ; vf *d r f ; aps;uG u f u vnf ;
        tvdv
        k u
        kd s,jf yefv
        Y mr,fav/ jynfwiG ;f
        aps;uGuv
        f nf;wufvmr,fav}} [k
        J w
        l pfO;D
        jynfwiG ;f rS *dr;f zefw;D a&;qGo
        jzpfoludkZmenfuqdkonf/
        tvm;tvm&Sad eomrdb
        k ikd ;f vf
        aps;uGufaMumihf rdkbdkif;vfatmfya&
        k ikd ;f vfzek ;f xkwv
        f yk o
        f rl sm;
        wmrsm;? rdb
        ESihfvnf; csdwfqufvkyfudkifEdkif&ef
        arQmfvihfaeMuNyD; ydkrdkt&nftaoG;
        aumif;rGeNf y;D ydrk q
        kd ef;opfonhf *dr;f rsm;
        zefw;D xkwv
        f yk f&ef arQmfvihcf sufrsm;
        olwdkYwGif &SdaeMuonf/
        ]]t"duuawmh prwfzkef;eJY
        pmrsufESm-30 okdY

        9

        VOICE

        The

        Monday, May 5 - 11, 2014

        ynma&;udkyHUydk;rnfU tquftpyfrsm;
        atmifatmif (IR)
        aeYacwfynmoifw,fqw
        kd m bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufzv
        Ykd w
        kd ,f/ olrsm;wpfvrS ;f ? ESpv
        f rS ;f vSr;f &if ud,
        k u
        f av;? ig;vSr;f
        avmufvrS ;f Edik rf S awmfumusw,f/ 'gaMumifh bmvkyv
        f yk yf nma&;wifr[kwb
        f ;l / wjcm;udpaö wGuv
        kd nf; ESpYH yf
        em;vnfzv
        Ydk w
        kd ,f/ tvkyw
        f pfc[
        k m rsm;rsm;vkyw
        f ikd ;f rwd;k wufb;l / pepfusNy;D vrf;aMumif;rSezf v
        Ykd w
        kd ,f/ 'gaMumifh odyyf ifyef;ae&if
        cPem;? ud,
        k u
        hf ,
        kd u
        f ,
        kd f jyefppd pfo;kH oyf? ywf0ef;usifuMkd unf?h vrf;aMumif;ajymif;oif&h if ajymif;? a&Sq
        U ufoifv
        h nf;quf?
        ynma&;eJyY wfoufvYkd b0vrf;aMumif;wpfavQmufrmS b,fawmhrNS y;D jynfph w
        kH ,fqw
        kd mr&Sb
        d ;l / wpfae&mr[kww
        f pfae&mu
        oifae&wmyJ/ 'gaMumifh 'Daqmif;yg;rSm ynma&;twGut
        f axmuftyHjh zpfapr,fhvlraI &;&mawGukd jznfph u
        G af qG;aEG;oGm;r,f/
        ydk½Iyf/ 'DvdkeJY uav;awGqDukd tm½Hk w,f/ b0qdkwmudkem;vnfw,f/
        jyKjyifajymif;vJa&;
        ckwpfavm 'Dpum;udk cPcP ra&mufawmhbl;/ ay:vpDydkif;rSmwif igBuD;yGm;rS ighEdkifiHBuD;yGm;r,fqdkwm
        Mum;&r,f/ EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJ csmcsmvnfaew,f/ 0ef;usifvnf; rsKd;? igcsrf;omrS ighywf0ef;usifukd
        wm? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJwm? rajymif;vJbl;/ t&nftaoG;vnf; Munfh½Iapmifha&SmufEdkifr,f qdkwm
        vlrIa&;u@awG jyKjyifNyD;ajymif;vJ wkd;wufrvmbl;/ t"duu uav; rsKd;txdawG;NyD; tJ'Daemufu 0D&d,
        wm/ 'DEikd if rH mS tpHjk zpfaew,f/ jyKjyif awGudk i,fpOfuwnf;u vGwfvGwf vd k u f w ,f / Bud K ;pm;tm;xk w f r I & S d
        ajymif;vJw,fqdkwmbmvJ/ ydkrdkwdk; vyfvyf awG;ac:avhusih fjyKpkysKd;axmif w,f/ 'Dawmh wpfOD;csif;vnf; wdk;
        wufaumif;rGeaf tmifayghAsm/ 'Dawmh ay;&r,f/ olwdkYtm;usapr,fh t&m wufw,f/ Edik if eH cYJ sDNyD;awmh wd;k wuf
        jyKjyif a jymif ; vJ w ,f q d k w mxuf awGrsm;rsm; ajymjy&r,f/ tdyfruf w,f/
        D yd rf uf EGrf;aomfvnf;oefY&r,f
        &v'fubmvJqw
        kd mta&;BuD;w,f/ awGBuD;BuD;rufcikd ;f &r,f/ tJ't
        pma&;olww
        Ykd ikd f;jynfu qif;&J
        ckwavm ynma&;jyKjyifajymif;vJ awGudk taumift xnf a zmf E d k i f z d k Y
        k m ta&;BuD;aMumif; odom w,f/ Edik if v
        H Ol ;D a&trsm;pku e,frmS
        a&;qdw
        k m Mum;&ygvdrrhf ,f/ axmuf ynmqdw
        aeMuwm? aus;&GmawGrSmaeMuwm/
        cH v d k u f ? uef Y u G u f v d k u f / 'D r S m jzif h ap&r,f/
        oH
        a
        ,mZOf
        NrdKUrSmqdkvnf; ausmhausmharmharmh
        bmvk y f v k y f nH c eJ y J / bmjyKjyif
        pma&;olwdkYvlYtzGJUtpnf;u 0wfpm;Edkifwm vlenf;pkyg/ 'Dawmh
        ajymif;vJa&;yJvyk v
        f yk ?f bmOya'awG
        yJ jy|mef;jy|mef; tm;vHk;[m vlawG oH a ,mZOf B uD ; w,f / vl w d k i f ; rS m ausmif;rSm? tvkyfxJrSm cyfEGrf;EGrf;
        kd m&Sw
        d ,f/ txl;ojzifh av;awG awGU&r,f/ vlEGrf;ayr,fh
        tay:rSmom rlwnfw,f/ t"duu oHa,mZOfqw
        'D
        o
        H
        a
        ,mZOf
        u
        rd
        b
        awG&JU om;orD; pdwrf EGr;f apeJv
        Y Ykd rMumcPa&;Muwm
        q&m? q&mrawGyJ/ olwdkYawmf&if
        G w
        f ,f/ ajym
        uav;awG awmfr,f/ awmfwu
        hJ av; awGtay:rSmxm;wJh oHa,mZOfudk zwfz;l w,f/ a&;awmhv,
        G w
        f ,f/ vlEGrf;vm&if pdwf
        awG q&m? q&mrawGjzpfvmr,f/ nTef;w,f/ 'DrSmu om;orD;udk awmf awmhv,
        f ;l / tNrJowday; vnf; EGrf;oGm;wwfw,f/ 'gaMumifh
        aemufxyfawmfwJhuav;awG ydkNyD; awmfeYJ vufrvTwb
        aew,f
        /
        yif
        y
        if
        y
        ef
        ;
        yef
        ; BuKd ;BuKd ;pm;pm; pma&;olwdkYEdkifiHrSm vlEGrf;? pdwfEGrf;
        arG ; xk w f a y;r,f / 'D v d k e J Y vl U t zG J U
        d awGu rBudKuf awG rsm;w,f/ pdwfEGrf;w,fqdkwm
        tpnf;rSm ynmqdkwmvTrf;NcHKvmNyD; vky&f ifvnf; wcsKdrU b
        y#d y u© a wG avsmh e nf ; vmr,f / csifMuwwfbl;/ b0qdkwmcPav;? trltusifhudkajymwm/ jzpfovdkae
        ydrk akd umif;rGew
        f hJ vlt
        Y zGt
        UJ pnf;jzpfvm csrf ; omawmh a um bmvk y f r S m vJ r,f? jzpfovdkpm;? jzpfovkd0wf? uGrf;
        f rJ mS
        r,f/ ajymif;jyef pOf;pm;Munf/h bmawG aemufb0qDtxd ,loGm;EdkifwmrS pm;r,f? wHawG;axG;r,f? tvkyx
        f m pojzif/h 'Dvekd YJ oHa,mZOf qd k v nf ; yH k p H c G u f a wG v d k x d k i f r ,f /
        jzpfuek rf vJ/ 'Dawmh uav;awG rawmf r[kww
        &if q&m? q&mrawGudkyJ tjypfwif uynmudkvTrf;oGm;NyD; udk,fhom; pmtkyfBuD;twdkif; tvkyfvkyfr,f/
        d u
        f kd owf tvk y f j cif ; uvnf ; wpf c gwpf & H
        rvm;/ 0ef;usifqdkwm &Sdao;w,f orD;awG&UJ BudK;pm;csifwphJ w
        I jf cif;vdyk /J 'Dawmh tEGr;f oHo&m
        ovd
        k
        j
        zpf
        o
        G
        m
        ;wwf
        w
        ,f
        /
        *syef
        wdkY? trdu
        av/ vpmu enf;? toH;k taqmifu
        kd w
        kd m
        rjynfph ?kH vlBu;D eJeY ;D pyf&if Edik if jH cm;vTw?f udk&D;,m;wdkYrSm wdk;wufw,fqdkwm u rwufawmhb;l / pma&;olqv
        ausmif;aumif;awGydkY pojzifh w&m; ynmuoHa,mZOfudkvTrf;vdkYqdkwm u EGr;f ayr,f?h qif;&Jayr,fh oyfoyf
        rQwrIenf;yg;wJh ynma&;0ef;usif&Sd jrifwwfzdkYvdkw,f/ rdbawGu om; &yf&yfoefYoefY&Sif;&Sif;aewwf&r,f/
        aeoa&GU q&m? q&mrawGqw
        kd mvnf; orD;awGynma&;udk t&rf;tm;ay; tpm;taomufutp qifjcif&r,f/
        aumif; rGefwJh oifMum;a&;qdkwmudk ovdk ynma&;wpfzufeJY tvkyfvkyf ig;ydaeYwdkif;rpm;eJY? tyltpyfavQmh?
        tm½HkpkdufEdkifrSmr[kwfbl;/ 'Dawmh wmrsKd;udkvnf; tavhtusifhvkyf toD;tESHt&Gufrsm;rsm;pm;? &Sdwm
        'DEdkifiHu ynma&;eJYywfoufvm&if ay;w,f / uk d , f h u k r Ü P D ? ud k , f y d k i f av;eJY oyfoyf&yf&yf 0wfpm;wwf&
        vlawGu tpdk;&udktjypfwif? tpdk;& tvkyfrSmawmif om;orD;udk tvkyf r,f/ ajconf;? vufonf;? oGm;oefY
        D u
        kd ,
        kd f
        f yk f &r,f/ qif;&Jaomfvnf; tJ'v
        uEdkifiHw um tzGJUtpnf;awGeJYcsdwf orm;awGeYJ wpfajy;wnf; aexdik v
        qufNyD; q&m? q&mrawGukd oifwef; ukdifapw,f/ 'Dawmh vli,fawGu EdkifoavmufjyKjyifawG;ac: jyKrlae
        ay;? q&mq&mrawGu tvkyfawG i,fi,fuwnf;u atmufoufaMu xdkifr,fqdk&if EGrf;&mrSoefY? oefY&mrS

        'D

        vef;? vef;&mrS ynma&;eJY xyfqifNh yD;
        yef;aumif;wpfyGifh? ausmufaumif;
        wpfaphjzpfvmEdkifw,f/

        trSm;

        bmvk y f v k y f t rS m ;qd k w m&S d
        w,f/ ud,
        k rfh mS vnf;&Sw
        d ,f/ ud,
        k 0fh ef;
        usifrSmvnf;&Sdw,f/ udk,fhvlYtzGJU
        tpnf ; rS m vnf ; &S d w ,f / tenf ; eJ Y
        trsm;yJumG w,f/ wcsKdv
        U t
        l zGt
        UJ pnf;
        rSm trSm;rsm;w,f/ wcsKdUrSm trSm;
        enf;w,f/ trSm;enf;&if Nidrf;csrf;
        w,f/ wdk;wufw,f/ zGHU NzdK;w,f/
        'Dawmh ESpfaygif;rsm;pGm y#$dyu©oHo
        &mvnfaewJh pma&;olwdkY vlYtzGJUt
        pnf;rSm a,bk,strSm;awGrsm;w,f
        vdYk ajymvd&Yk w,f/ pma&;olwv
        Ykd yk af e
        wJh EdkifiH wumtzGJU tpnf;todkif;
        t0kid ;f rSm xif&mS ;wJh qd½k ;kd pum;wpfck
        &S d w ,f / tJ ' gu tvk y f u vl u d k y H k
        oGif;w,fwJh/ NcHKNyD;pOf;pm;Munfh&
        atmif/ ud,
        k rhf o
        d m;pku ud,
        k u
        hf ykd o
        kH iG ;f
        w,f/ qdv
        k w
        kd mu rdom;pkwpfcrk mS rdb
        awGu tawG;tac:raumif;&if? trl
        tusifhrjyif&if tJ'Drdom;pk&JU uav;
        uvnf; xl;xl;cRefcRefjzpfzdkYqdkwm
        cJ,Of;vdrfhr,f/ 'gaMumifh udk,fhom;
        orD;aumif;apcsif&if ud,
        k u
        f pjyifzYkd
        vdkw,f/ uGrf;pm;avh&SdwJh rdom;pku
        om;orD;u uGr;f pm;wwfrmS yJ/ 2 vH;k
        3vH;k pdw0f ifpm;wJrh o
        d m;pk&UJ uav;u
        2vHk;? 3oHk;pdwf0ifpm;zdkYtvm;tvm
        rsm;rSmyJ/ pma&;olwdkY vlYtzGJUtpnf;
        rSmqdv
        k nf; tiftm;Bu;D olEikd pf wrf;yJ/
        ae&mwdik ;f rSm aocsmMunf/h w&m;rQw
        rIqdkwmenf;yg;w,f/ ausmif;rSm?
        aq;½Hrk mS ? ½H;k rSm? tvkyrf mS trSm;awG&dS
        aew,f/ trSm;r&SdwJh vlYtzGJUtpnf;
        r&Sdbl;vdkYqdkEdkifayr,fh 'DrSmutrSm;
        awGu rsm;udkaewm/ 'Dawmh trSm;
        awGudk aeYpOfBuHK&awmh rSefoa,mif
        a,mifxifvmw,f/ ½Hk;udpöqdk&if
        vnf; b,fae&m? b,fou
        Yl ?kd b,fvkd
        a&(aiG)avmif;&if Ok yJ/ vdkwm&
        w,f / tvk y f x J r S m qd k v nf ; b,f
        vlBuD;eJYajyvnf&if Ok yJ/ 'Dawmh
        tJ'v
        D Bl uD; tBudKufyJ vdu
        k v
        f yk f? ud,
        k hf
        tm½Hku tvkyfxJrSmr[kwfawmhbl;/
        vl B uD ; tvd k u f w od j zpf z d k Y y J tm½H k
        a&mufawmhw,f/ vlrq
        I ufqaH &;qdk
        vnf; ol'Dvdkvkyf&if udk,fjyefvkyf
        r,fpojzifh olnpf? ud,
        k n
        f pf pdwaf wG
        0ifvmw,f/ 'Dvedk u
        YJ ,
        kd fyg trSm;awG

        eJYa&mNyD; yHkoGif;NyD;om;jzpfvmw,f/
        pdwfxJu trSefudkjrwfEdk;oa,mif&Sd
        ayr,fh udk,fvkyfaewmawGu tvGJ
        awG r sm;w,f / 'gaMumih f vl Y t zG J U
        tpnf;rSmyJjzpfjzpf? b,frSmyJjzpfjzpf?
        aexdkifjyKrlawG;ac:&mrSm owdtNrJ
        uyf&r,f/ csifhcsdefwwf&r,f/ udk,fh
        0ef;usifu trSm;rsm;aerSef;od&if
        trSm;enf;wJh0ef;usifudk&Sm&r,f/
        tJ'DtwGuf ynmvdkw,f/

        Z

        vlwpfa,mufrSm]Z}qdkwm&Sd
        w,f/ ]Z} qdkwmADZudkajymwm/ e*dk
        rlvpdwf&if;qdkMuygpdkY/ wcsKdUu t&rf;
        BudK;pm;w,f/ wcsKdu
        U awmh rBudK;pm;
        bl ; / at;at;vl v l y J a ecsif w ,f /
        wcsKdUuaoG;qlw,f/ aoG;qdk;w,f/
        xpfceJqdkvufygw,f/ wcsKUduawmh
        t&mwpf c k c k u d k 0goemBuD ; w,f /
        avmif;upm;? t&yf? rdef;rpojzifh&Sd
        r,f/ wcsKdUuvnf; EdkifiHa&; ]Z}&Sd
        w,f / bmvk y f v k y f E d k i f i H a &;qD y J
        a&mufomG ;w,f/ rdbuEdik if aH &;pdwf
        r0ifpm;apcsifvdkY EdkifiHjcm;udkvTwf?
        tdrfaxmifcsay;? 'gvnf;aemufqHk;
        awmh EdkifiHa&;qDyJ jyefa&mufoGm;
        w,f/ 'gaMumifv
        h lwpfa,mufrSm ]Z}
        qkd wm azsmuf&cufw,f/ vlwpf
        a,mufrSm EdkifiHa&;vdkaumif;wJh ]Z}
        &So
        d vdk qd;k wJZh vnf;&SEd ikd w
        f ,f/ tpGe;f
        ra&mufzdkYom t"duyJ/ aumif;wJh Z
        rsm;ovdk qdk;wJh ]Z}vnf; rsm;Edkif
        w,f/ b,f ]Z}yJ udk,fhrSm&Sd&Sd tJ'g
        awGudk txdef;tuGyfvkyfay;Edkifwm
        ynmyJ/ pma&;olqkd i,fi,fuwnf;
        u udk,fbmvkyfw,fqdkwm ajym
        wwfwJhtusifh&Sdw,f/ udk,fjrifwJh
        t&mwpfc?k odwt
        hJ &mwpfcu
        k kd olrsm;
        awGudkvnf; jrifapcsif? odapcsifwJh
        qE´&Sdw,f/ 'Dawmh cPcPjyw,f?
        cPcPajymw,f/ tJ'aD wmh bmjzpf
        vJ/ 'Dvl<um;w,faygh/ rvdkbJeJY ajym
        w,faygh/ odkYaomf udk,fu wpdkuf
        rwfrwfBuKd ;pm;&if; ynmawG pH?k tvkyf
        tud k i f a umif ; awG & vmwJ h t cgrS m
        olrsm;uajymygOD;? jyygOD;qdkwmawG
        jzpfvmw,f/ 'gaMumifhud,
        k b
        f mvkyv
        f yk ?f
        b,foal wGbmyJajymajym apwemrSeNfy;D
        ynmrsm;&if rBuKduo
        f nfhwdkifatmif
        todtrSwfjyKcH&w,f/
        atmifatmif (IR)

        qufvufazmfjyygrnf

        10
        The

        VOICE

        Monday, May 5 - 11, 2014

        trSeftuefMum;rS tBuHtzefrsm;ESifU qHyifaps;uGuf
        aZ,smudk (awmifil)
        rmrIe,fy,fwiG f a,musfm;wdb
        Yk ek ;f vuf½;Hk ? rde;f rwdb
        Yk ek ;f qHx;Hk [k qd&k ;dS pum;&Scd ahJ omfvnf; vuf&w
        dS iG f rde;f rwdq
        Yk x
        H ;Hk onf tdraf xmif&iS rf trsKd;orD;wdt
        Yk wGuf bke;f wefc;kd omru tdrrf ;D zdak csmif
        tokH;p&dwfyg jzpfvmonf/
        ]]tckqHyiftuRwfawmif wpfusyfom;
        500 ausmf avmuf & S dw,f/ t&ifvdk qHyif
        Y nhNf yD; odr;f ae&
        tuRwfukd vTirfh ypfb;l / bl;eJx
        w,f/ okH;vwpfcgavmuf a&mif;&ifawmif
        rD;zdkacsmifp&dwf xGufvmygw,f/ 0,folu
        tdrfxdvmNyD; ydkufqHvdk&if ydkufqH 'grSr[kuf
        rD;zdkacsmifokH;ypönf;eJY vJvdkYvnf;&w,f}}[k
        awmifiNl rKUd (22) &yfuu
        G w
        f iG f aexdik af om touf
        60 cefY&Sdol a':rlrlpdk;u ajymMum;onf/
        qHyifaps;uGuw
        f iG f t"dutm;jziht
        f uRwf
        (tjzL?teuf)ESihft&Snfjzwfp[lí ESpfrsKd;&SdNyD;
        tuRwfaps;rSm wpfydóm tjzL 50ç000 usyf?
        teuf 100ç000 usyfcefYESihfjzwfprSm t&Snf
        wpfayatmufqv
        kd Qiw
        f pfyó
        d m 200ç000 usy?f
        wpfaytxufqykd gu wpfyó
        d musyf 350ç000
        cefY aygufaps;&SdaMumif; awmifilNrKdU&Sd qHyif
        ta&mif;t0,fjyKvyk af eolrsm;xHrS pkpH rf;od&&d S onf/
        qHyifta&mif;t0,faps;uGuw
        f iG f &efuek ?f
        rEÅav;ESihf rlq,ftygt0if a'otcsKdUwdkYrS
        aiGodef;axmifcsD &if;ESD;xm;onhf ukefonfBuD;
        f kd e,f'ikd rf sm;udrk ay;bJ
        rsm;onf ayguaf ps;trSeu
        aps;uGufvuf0g;BuD;tkyfpepfqdk;aMumihf e,f&Sd
        qHyifukefonftcsKdUrSm ay;onhfaps;ESihfudkuf
        H zefrormrIrsm;jyKvyk Nf y;D ta&mif;
        atmif tBut
        t0,fvyk v
        f m MuaMumif; awmifiNl rKcUd H v0ef;jzL
        qHyifa&mif;0,fa &;vk y f i ef ; &S i f OD ; &S r f ; BuD ;
        (trnfv)TJ uqdkonf/
        ]]trsm;pkuawmh qHyiftcsdefwdk;atmif
        tvSqDvl;wmawG? omulrIefYjzL;wmawG vkyf
        vmMuwmaygh}}[k ¤if;u qHyif ta&mif;t0,f
        aps;uGuf tajctaeESihfywfoufNyD; qdkonf/
        trsm;tm;jzihf e,fqHyif'dkifrsm;onf
        jynfyodkYqHyifwifydkYonhf ukefonfBuD;rsm;rS
        vTwx
        f m;aom qHyift0,fawmfrsm;xHwiG o
        f m
        a&mif;cs&aomaMumihf aps;uGuu
        f kd csKyx
        f ed ;f Edik rf I
        r&Sdjcif;onf t"dujyóemjzpfaeaMumif;ESihf
        ,if;taMumif;rsm;onf qHyifaps;uGufwGif
        rormrIrsm;jzpfyGm;vm&onhftcsuf wpfcsuf
        jzpfaeaMumif; awmifil? a&wm&SnfESihf yJcl;NrKdU
        ay:rS qHyifta&mif;t0,fjyKvkyfaeolrsm;u
        wlnDpGm ajymMum;onf/
        ]]uRerf wdu
        Y k awmh ajcwdak tmifvrf;avQmuf
        NyD;oGm;Edik rf S xrif;pm;zdaYk vmuf&wmyg/ 'DMum;

        "mwfyHk¼aZ,smukd(awmifil)

        xJ'dkifu tav;cdk;&if t&if;yg½IH;ao;w,f/
        qHyifxJ omulreI jYf zL;wmu vrf;avQmuft0,f
        orm;u rvkyf&Jygbl;/ 'dkifawGyJ vkyfwmyg/
        bmvdv
        Yk q
        J akd wmh uRefrwdo
        Yk iG ;f wJh qHyifu enf;
        awmh odomwmaygh}}[k e,fvSnhfumqHyifudk
        rD;zdkacsmifokH;ypönf;rsm;ESihf tvJtvS,fjyKvkyf
        ol rEÅav;wdkif;a'oBuD; awmifomNrKdUe,frS
        rcifrmoDu qdkonf/
        qHyifaps;uGufwGif rormrItcsKdU&Sdae
        f nfu ,if;jyoemudk yg;eyfpmG
        aomfvnf; ukeo
        udkifwG,fNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfaMumif;?
        a&S;,cifu qHyifaps;uGufrSm t&if;enf;NyD;
        tjrwfrsm;cJah omfvnf; vuf&w
        dS iG f wpfzufEikd if H
        u aiGaMu;aygufaps; twuftusudk vdkufNyD;
        uGm[csuu
        f o
        kd m ukeo
        f nfu&&SNd y;D e,fEiS rfh q
        l ,f
        aps;uGuaf yguaf ps;rSm tenf;qk;H 40ç000 usyrf S
        trsm;qk;H 50ç000 usyo
        f m uGmjcm;csu&f adS Mumif;
        yJcl;NrKdaU y:rS qHyifvufum; ukefonfBuD;wpfO;D
        jzpfol OD;ausmf0if;u ajymMum; onf/
        w½kwEf ikd if aH ps;uGuo
        f Ykd jrefrmEdik if H rlq,f
        NrKdUe,frSwpfqihf qHyifwifydkYavh&Sdaomfvnf;
        tcsKdUu tdE´d,ESihfudk&D;,m;EdkifiHodkYvnf;wifydkY
        aMumif;ESihf tqdkygEdkifiHrsm;rS jrefrmEdkifiHqHyif
        aps;uGufrS a&muf&Sdvmaom qHyifudk qHyifwk
        ykHoGif;í taemufEdkifiHrsm;odkYukefacsmtjzpf
        wifyaYkd vh&adS Mumif; ¤if;u qufvuf&iS ;f jyonf/
        vuf&Sd qHyifaps;uGufwGif jrefrmEdkifiH
        NrKdeU ,ftESt
        YH jym;u 0,f,&l &Sv
        d maom qHyifukd
        &efuek ?f yJc;l ? rEÅav;ESifh aysmfb,
        G Nf rKdu
        U o
        hJ aYkd om
        NrKUd Bu;D rsm;rS wpfqihaf ps;uGu&f &dS m w½kw?f tdE,

        EdkifiHrsm;omru udk&D;,m;uJhokdY tm&Sxdyfwef;
        f o
        hJ aYkd om NrKdU BuD;rsKd;wGif
        Edik if BH uD;rsm;u &efuek u
        qHyifpuf½kHBuD;rsm; wnfaqmufí Oa&myEdkifiH
        rsm;ESihf tar&dum;paom EdkifiHrsm;txd wifydkY
        a&mif;csaeMuaMumif; qHyifaps;uGuftwGif;
        xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
        jynfwGif;qHyifaps;uGufu xGuf&Sdaom
        qHyifonf oefY&Sif;oyf&yfNyD; t&nftaoG;
        aumif;rGeo
        f nht
        f wGuf Edik if w
        H umaps;uGuw
        f iG f
        emrnfaumif;&aeaMumif; te,fe,ft&yf&yf
        u xGu&f dS vmaom qHyifukd jynfwiG ;f aps;uGuüf
        0,f,loefYpifum w½kwfEdkifiH aps;uGufodkY
        t"duxm; wifydkYa&mif;csaeol qHyifukefonf

        "mwfyHk¼aZ,smukd(awmifil)

        BuD;wpfO;D u qHyifaps;uGuf tajctaeESiyfh wf
        oufNyD; The voice odkY&Sif;jyonf/
        jrefrmEdkifiHwGif qHyifta&mif;t0,f
        Y
        aps;uGuo
        f nf vGecf ahJ omq,haf v;ig;ESpcf efu
        pwifcJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif EdkifiHwpf0ef;ü
        qHyift0,f'dkifrsm;omru &yfuGuf? aus;&Gm
        tES H Y ajcvsif v rf ; avQmuf 0 ,f , l o l r sm;ud k
        a&SmifuiG f;í yifr&EdkifawmhaMumif; awmifil
        c½dik t
        f w
        k w
        f iG ;f NrKdeU ,f o&ufuek ;f aus;&GmrS qHyif
        k v
        f 0H ,f,al eolwpfO;D
        uRwfEiS fh qHyifjzwfp vdu
        jzpfonhf a':nTefYwifu ajymqdkonf/
        f aeeJv
        Y yk &f ifawmh ydu
        k u
        kd f
        ]]t"du tvkyt
        wmaygh/ 'gayrJhqHyift&enf;wJh rdk;wGif;umv
        awGq&kd if t&if;r½I;H awmiftjrwfu awmfawmf
        av; enf;oGm;w,f}}[k awmifiNl rKcUd H qHyifuRwf
        0,f,al eolwpfO;D jzpfonhf rcdik u
        f vrf;avQmuf
        qHyifta&mif;t0,faps;uGufudk &Sif;jyonf/
        odaYk omf ausmif;zGi&fh moDrsm;jzpfaom ZGe?f
        Zlvdkifvrsm;wGif uav;ausmif;p&dwftwGuf
        qHyifa&mif;csolrsm;jym;onhftjyif bk&m;yGJESihf
        aysmyf &JG iT yf rJG sm;&Sad om umvrsm;wGif qHyifa&mif;cs
        f u
        kd 0f ,forl sm;
        olrsm;jym;aomaMumihf qHyifuRwv
        twGuf a&Ta&mifumvrsm;[kyif qdck sifaMumif;
        ¤if;u t&Te;f azmufNy;D qufvufajymMum;onf/
        awmifiNl rKdpU wD;vrf;ay:&Sd qHyift0,f'ikd f
        d yH ifukd jzwfuma&mif;csol
        udk vma&mufí rdrq
        xef ; wyif N rKdU e ,f ausmufykxdk ; aus;&G m ae
        touf 25 ESpcf eft
        Y &G,&f dS a':oufxm;uvnf;
        ]]uRefrqHyifudk a&mif;&wmESajrmwmaygh/
        'DqyH ifukd ok;H ESpaf vmufxm;cJ&h wm (t&SnEf pS f
        aycefY&SdqHyif)/ 'gayrJh &GmOD;ausmif;rSm aqmuf
        f u
        J kd xnhrf ,fqNkd yD; vma&mif;wmyg/
        aewJh odrx
        &GmutxGuf qHyifyGJpm;u 20000 ay;w,f/
        ydk&r,fxifvdkY NrKdUay:vma&mif;wm/ ckawmh
        odyrf xl;ygbl;}}[k The Voice odk ajymqdo
        k nf/
        f ;Hk ay
        jynfwiG ;f qHyifaps;uGuw
        f iG f t&Sno
        f ed ;f ? ud;k ode;f ay;onf[al om
        txufukd usy&f pS o
        aumvm[vtcsKdU&Sdaomfvnf; vuf&SdwGif
        rnforl Q tqdyk gaps;ay;í 0,f,o
        l lr&SdaMumif;
        awmifiNl rKdq
        U yH ifta&mif;t0,fjyKvkyo
        f rl sm;u
        wlnDpGm ajymMum;onf/

        vuf&Sd awmifilNrKdUay:&Sd qHyifaps;uGuf
        wGif tuRwfqHyifxuft&Snfudk ydkrdk 0,f,l&&Sd
        Edkifaomfvnf; aemufydkif;wGif t&Snfp &Sm;yg;
        vmaMumif;ESifh NrKdaU y:ESiafh 0;uGmaom aus;vuf
        k Nf yD; &SmazG0,f,al e&
        awm&Gmrsm;udo
        k m tm;pdu
        aMumif; qHyifudk rD;zdkacsmifokH;ypönf;rsm;jzpf
        H w
        k f pwD;csKdi?fh pwD;cGu?f pwD;
        aom w½kwEf ikd if x
        S 0f ,f,o
        l l a':r;kd uqdo
        k nf/
        vifyef;rsm;jzihf vJv,
        qHyif&Snf aps;uGuf&Sm;yg;vm&jcif;rSm
        ,Ofaus;rIajymif;vJjcif;aMumihf jrefrmrde;f uav;
        rsm; qHyifwdkwdkESihfpuyfwdkwdkudk 0wfqifrIu
        ydrk v
        kd 0l ifqo
        hH nf[k ,lqvmjcif;uvnf; ta&;yg
        aeaMumif; ¤if;u olYtjrifudk ajymqdkonf/
        ]]aemufydkif;rSmqdk&if uRefrwdkYu qHyif
        &Snfxm;wJhvli,fa,mufsm;av;awGudk ydkNyD;
        tm;xm;vm&w,f/ olwu
        Ykd qHyif&n
        S u
        f akd &mif;cs
        zdkY rcJ,Of;bl;/ yGJawmf&ufawGqdk olwdkYu ydkNyD;
        a&mif;csMuw,f/ yGJawmfrSm cspfol&nf;pm;udk
        yGv
        J u
        kd yf zYkd ?Ykd t0wftpm;opf0,fzaYkd iGu vdv
        k mNyD
        dS ajctaeudak jymjyonf/
        av}}[k ¤if;u vuf&t
        jynfwGif;aps;uGufrS xGuf&Sdaom jrefrm
        H csKd&U dS qHyifrsm;xuf
        qHyifonf tdref ;D csif;Edik if t
        ydík emrnf &&Sad eNy;D ayguaf ps;rSmvnf; tjcm;a'o
        xGuq
        f yH ifrsm;xuf aps;ydrk &kd &Sad Mumif; jynfwiG ;f
        aps;uGuf&Sd qHyifta&mif;t0,fjyKvkyfaeol
        rsm;u ajymMum;onf/
        rnfoyYkd ifqakd pumrl vuf&jdS refrmjynfwiG ;f
        qHyif aps;uGufonf NrKdU BuD;jyBuD;rsm;omru
        aus;vufawm&GmtESyYH g ta&mif;t0,faumif;
        vsuf&SdNyD; wpfvvQif qHyifwefcsdef 15 wefrS
        wef 20 eD;yg; jynfyodkYwifydkYa&mif;csae&aomf
        l mG ;aom qHyifukd jynfy
        vnf; jynfwiG ;f rS 0,f,o
        f o
        h J Yt
        kd ok;H csaeonfukd rod&dS
        Edik if Hrsm;wGif rnhu
        H wGuef pfemaMumif;ESifh ukeMf urf;
        &jcif;onf Edik if t
        f yk Ef ikd o
        f nhf
        a&mif;csonht
        f qihrf S ukeaf csmxkwv
        tqiho
        f aYkd jymif;vnf;jcif;r&Sad o;ygu tdref ;D csi;f
        Ed k i f i Hr sm;jzpf a om w½k w f E S i h f xk d i f ; Ed k i f i H v d k
        aps;uGuo
        f ad om Edik if rH sm;oma&&Snw
        f iG f pm;om
        aeOD;rnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f qHyifaps;uGuf&Sd
        ukefonfBuD;tcsKdUu ajymqdkaeMuonf/ ■
        aZ,smudk(awmifi)l

        11

        VOICE

        The

        Monday, May 5 - 11, 2014

        tm;vkH;pkaygif;u,fvdkufEdkifaom toufwpfacsmif;
        oref;usm;
        aeY {NyD 21 &uf c&D;a&mufrqdkuf &wemykHowif;pmtwGuf aeYazmifa&;aewJhtcsdef? reuf
        11 em&Davmufaygh/ owif;vdkufazmfvdkufzuf? a&;azmfa&;zuf vif;vif;(vm;½dI;) u
        zkef;qufvmw,f/
        ]]udAk v
        kd af & (vm;½I;d ) t.x.u (1) a&SrU mS
        vlwpfa,mufvJaewm ig;&ufavmuf&SdNyDvdkY
        ajymw,f/ tJ'gb,fvdkvkyfMurvJ}}
        ]][m... 'goGm;Munhf&rSmaygh/ vdktyf&if
        tultnDay;r,f/ aq;½kHwifay;r,f/ oGm;&
        atmif/}}
        odyrf MumcifyJ vif;vif;(vm;½d;I ) tdraf &muf
        vmw,f/ ESpfa,mufom; qdik fu,fex
        YJ u
        G fcgeD;
        Arrow udkvif;vnf; uRefawmhftdrfa&SUudk olY
        um;uav;eJY qdkufqdkufNrKdufNrKduf a&mufvm
        w,f/ yvdkYqdk*sd qdkNyD;om;olawGrdkY ESpfcgrwdkif
        yifvdkuf&bJ uRefawmfeJY vif;vif;(vm;½dI;) u
        qdkifu,feJYudkvif;u um;eJY t.x.u (1) udk
        a&mufcJhMuw,f/
        ausmif;udk wpfywfomywfvdkufw,f?
        vJ a ewJ h v l u d k rawG U b l ; / aemuf w pf y wf
        ywf M unh f v d k u f r S jynf e ,f y nma&;rS L ;½k H ;
        tqif;vrf;? t.x.u (1) &JUyifr0ifaygufa&SU
        vrf;csKd;av;&JU tkwcf aHk v;em;u qufo,
        G af &;
        uwl;xm;vdaYk y:aewJh ajrmif;uav;rSm vlwpf
        a,mufvJaewmudk awGUvdkuf&w,f/
        tem;oGm;Munhv
        f u
        kd af wmh bk&m;...bk&m;...
        yg;pyf r S m tjrKyf w pD p D e J Y . .. ,if a umif a wG
        wavmif;avmif;/
        tJ'D,ifaumifawGudk olY&JU wkef&ifcsnfheJY
        aewJh vufeJY BuKd;pm;z,fae&Smw,f/ rEdkifwJh
        tqkH; ,iftem;cH&if; aotHhrl;rl;jzpfaewJh
        vlwpf a,mufukd 'gyxrqk;H jrifz;l vdu
        k w
        f myJ/
        &yfuu
        G f (1) tkycf sKyfa&;rSL;½k;H udk zke;f quf
        taMumif;Mum;vdkufw,f/ wpfa,mufvm
        Munhfay;ygaygh/ [kwfuJhvdkYajymNyD; zkef;csoGm;
        w,f/
        rvIyfEdkifvdkY xify? qD;0rf;awG abmif;bD
        xJomG ;xm;vdu
        k w
        f m teHq
        Y ;kd awG xGuaf ew,f/
        pum;ajymMunhaf wmh jyefrajymEdik b
        f ;l / vufaxmif
        jycdkif;awmh jznf;jznf;csif; axmifjyw,f/
        ajcaxmufvIyfcdkif;awmhvnf; jznf;jznf;csif;
        vIyfjyw,f/
        'gqd&k if 'Dvrl aoEdik af o;bl;vdYk uRefawmf
        wGuv
        f u
        kd w
        f ,f/ y&[dwvkyaf ewJh pd;k rif;Edik u
        f kd
        zkef;qufNyD; oma&;ema&;um;udk ac:ay;zdkY
        ajymvd k u f w ,f / yk * ¾ K d v f u um;rac:vmbJ
        qdkifu,feJY a&mufvmw,f/
        vrf;oGm;vrf;vmawGvnf; 0dik ;f Munhaf e
        MuukefNyD/

        "mwfyHk¼oref;usm;

        ]]bmjzpfwmvJ.... aMomf... [if;}} qdkNyD;
        jyefxGufoGm;Muw,f/
        owif;axmuf udkarmifarmifoef;udk
        zke;f qufvdkufw,f/ csufcsif;yJ uRefawmfvdkuf
        vmcJhr,fqdkNyD; cPav;twGif; qdkifu,feJY
        a&mufvmw,f/
        y&[dwvnf;vky?f NrKdeU ,ftaxmuftul
        jyKrSmvnf;yg0ifwJh udkpdk;jrihfEdkifudk zkef;qufNyD;
        oma&;ema&;um; tultnDawmif;vdu
        k w
        f ,f/
        oltjrefqkH;pDpOfay;r,fvdkY ajymw,f/
        'DtcsdefrSmyJ jynfe,fynma&;rSL;½kH;ab;
        em;u usef;rma&;½kH;a&SUudk yg*sJ½dk;tpdrf;wpfpD;
        vm&yfw,f/ a'gufwmxGef;oef;OD;yJqdkNyD;
        Arrow udkvif;u tajy;oGm;ac:w,f/
        a'gufwmxGef;oef;OD; csufcsif;vdkuf
        vmw,f/ olYaemufuvnf; usef;rma&;½kH;u
        0efxrf;ESpaf ,mufavmuf vdu
        k v
        f mw,f/ ,if
        wavmif;avmif;? qD;? 0rf;eHapmfaeNyD; npfywf
        aywl;aewJh vrf;ab;u vlwpfa,mufukd tckyJ
        yg*s½J ;kd ay:uqif;vmwJh q&mu a&mfbmvuftw
        d f
        ESpfzufpGyfNyD; r&GHr&Smprf;oyfawmhwmyJ/
        EIwu
        f vnf; qufwu
        kd n
        f eT Mf um;aew,f/
        vufuvnf; awmufavQmuf tvkyfvkyfae
        w,f/ owif;axmufawGuawmh "mwfyw
        Hk zswf
        zswfeJYaygh/ 'DtcsdefrSmyJ trSwf(1) &yfuGuf
        tkyfcsKyfa&;rSL; a&mufvmw,f/
        q&mu aq;xd;k tyfeYJ a&udpk yk ?f vJaeol&UJ
        yg;pyfxx
        J nhaf y;? oMum;&nfazsmfcikd ;f ? aq;xd;k
        tyfeJYwdkuf? em;MuyfeJY a xmuf? erdk ; eD ; ,m;
        rdaew,fvaYkd jym? tJ'v
        D u
        l cRJawGwufvmawmh
        acgif;udk olYvufESpfzufeJY ray;wm/ uRefawmf
        u a&oefYbl;cGHav;awG 0ifckay;w,f/ r&bl;/
        q&mud,
        k w
        f ikd yf J tJ'v
        D u
        l kd xdik v
        f sufjzpfatmuf
        ray;vdu
        k w
        f ,f/ cRJawGxu
        G v
        f mw,f/ q&muyJ
        *Gr;f eJY cRaJ wGuk d okwaf y;w,f/ ,ifaumif qufwu
        kd f
        vmvmem;aewJh EIwcf rf;udk oef&Y iS ;f oGm;atmif
        okwfay;w,f/
        udpk ;kd jrihEf ikd u
        f ,
        kd w
        f ikd af rmif;vmwJh vli,f
        oma&;ema&;ulnDa&;toif; vlemwifum;
        a&mufvmw,f/ vlemwifum;ay:u vlokH;
        a,muf pwD;xrf;pifudkrcsNyD; oGufoGufvuf
        vufyJ qif;vmw,f/ tJ'Dvludk xrf;pifay:
        wifzjYkyd ifawmh uReaf wmfu ]]a'guw
        f mxGe;f oef;OD;
        a&mufaeygw,f/ cPapmihfvdkufygOD;}} vdkY
        ajymvdkufw,f/

        "mwfyHk¼oref;usm;

        "mwfyHk¼oref;usm;

        q&mjyefa&mufvmw,f/ vm;½dI;jynfolY
        aq;½kHtkyfBuD;udk zkef;quf taMumif;Mum;
        ay;w,f/ tJ'v
        D u
        l kd q&meJt
        Y wl vlemwif,mOf
        ay: ygvmolawGu 0dki;f 0ef;wifvdkuMf uw,f/
        ta&;ay:OMoqGNJ yD; armif;awmhwmyJ/ uRefawmf
        wdkYvnf; qdkifu,feJY aq;½kHta&;ay:Xmeudk
        tjrefarmif;oGm;vdkufw,f/
        wpfcgrS rjrifz;l bl;/ xbDtjym0wf? teD0wf
        ol e mjyKq&mrawG toih f a pmih f a ew,f /
        ta&;ay:aq;ukcef;xJudk ac:oGm;Muw,f/
        tjyma&mif 0rf;quf0wfxm;wJh q&m0efr
        vSvSav;u rsufESmwpfcsufrysufbJ tJ'D
        npfywfeHapmfaewJh vlemudk prf;oyfMunhf½I
        w,f/ *vl;udkYpfoGif;ay;vdkufw,f/ aq;½krH mS
        vufcaH y;vdu
        k w
        f ,f/ aq;½kw
        H m0efus &JwyfMuyf
        vnf ; a&muf v mw,f / ,mOf x d e f ; uvnf ;
        jyLwpfjyLwpfeJY/
        zsm;emaqmifukd vlemwifum;eJyY J qufyYkd
        Muw,f/ tay:xyfa&mufawmh ckwifae&m,l/
        wm0ef u sq&m0ef u vnf; 'kv’ b xGuf j zpf
        [efw&l ?UJ uwkH;uav;eJ/Y aumif;aumif;rGerf eG f
        Munhfay;&Smw,f/
        emrnfukd BuKd;pm;ar;awmh tJ'v
        D el mrnf
        oefYZif0if;? touf 23 ESpf/ b,frSmaew,f
        qdkwm ar;vdkYr&ao;bl;/
        tm;tifcsnfheJYaewJholYudk oma&;ema&;
        ulnaD pmihaf &Smufa&;u vlo;Hk a,mufeYJ owif;
        axmuf vif;vif;(vm;½d;I ) wdu
        Yk a&mfbmvuf
        tdwaf wGpyG Nf y;D cs;D ? ao;tm;vk;H aq;ay;Muw,f/
        uRefawmfww
        Ykd awG teHrY cHEikd v
        f Ykd tjyifxu
        G af e
        MuwJt
        h csderf mS r&GrH &Smvkyu
        f ikd af y;aewJh olwu
        Ykd kd
        MunhfNyD; av;pm;rdw,f/
        ck a wmh armif o ef Y Z if 0 if ; wpf a ,muf
        vrf;ab;ajrmif;xJrmS ykyaf pmfeNH y;D ,ifwavmif;
        avmif;eJY aor,hftcsdefudk apmihfqdkif;ae&&m

        "mwfyHk¼oref;usm;

        uae aq;0g;pkHvifNyD; q&m0ef? q&mrawG&JU
        aq;0g;ukoapmihfa&SmufrIatmufudk a&muf
        oGm;NyD/ &yfuu
        G f (1)tkycf sKyfa&;rSL; ,lvmay;wJh
        tusÐeJYykqdk;vJ0wfxm;NyD/ a&vnf; csKd;NyD;
        oGm;NyD/
        olraoavmufawmhygbl;/ vif;vif;
        (vm;½d;I )u vlemtwGuf tm[m&qdNk yD; aq;½kH
        u wm0efus q&m0efrav;qDukd aiGwpfaomif;
        vSLoGm;w,f/ naeydkif;rSm Arrow ukdvif;u
        aiG ESpfaomif;xyfvSLxm;w,f ajymw,f/
        aq;½kHu aq;vlrIqufqHa&;uvnf; oGm;
        Munhfw,fvdkYMum;w,f/
        'DaeY rxifrSwfbJ toufwpfacsmif;
        u,fwifciG f&h vdu
        k w
        f ht
        J wGuf uRefawmfwpfaeY
        vkH; aysmfaerdw,f/
        q&m0efpdwf"mwftjynhf&SdwJh a'gufwm
        xGe;f oef;OD;? wu,hu
        f kd ud,
        k u
        f sKd;rMunhf vdt
        k yf
        wmawGukd csD;ao;utp 0dik ;f vkyaf y;wJh vli,f
        oma&; ema&;ulnDapmihfa&SmufrItoif;u
        nD t pf u d k r sm;? csuf c sif ; tul t nD a y;cJ h w J h
        udpk ;kd jrihEf ikd ?f b,fa&mufaerSe;f rod? tajymtqdk
        rwwfayr,hf vdw
        k t
        hJ csderf mS csufcsif;a&mufvm
        wwfwhJ owif;axmuf pd;k rif;Edik ?f y&[dwqd&k if
        wuf<upGma&mufvmwwfwJh owif;axmuf
        OD;armifarmifoef;? wpfzufom;udk ulnzD Ykd tvkyf
        ypftudkifypf vdkufvkyfay;wwfwJh Arrow
        udkvif;? pdwf&if;aumif;NyD; tepfemcHwwfwJh
        vif;vif;(vm;½d;I )? vlemudk wpfcsufrS r&G&H mS bJ
        Munhf½Iukoay;wJh vm;½dI;jynfolYaq;½kHBuD;u
        q&m0ef r sm;? ol e mjyKq&mrrsm;? aq;vl r I
        qufqHa&;tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf(1) tkyfcsKyf
        a&;rSL;eJYtwlvlemudk aq;½kHrS vufcHukoay;
        wJh aq;½kt
        H yk Bf u;D a'guw
        f m'Dywdt
        Yk m;vk;H wu,f
        udk av;pm;zdkYaumif;ygw,f/

        oref;usm;

        12
        The

        VOICE

        Monday, May 5 - 11, 2014

        arwÅmpdrfUprf; vef;&majr
        jrwf(uav;)? aevif;jzL(yckuúL)
        0if;twGi;f 0ifvu
        kd o
        f nfEiS fh wd&pämefaygif;pk\
        H toHrsm;Mum;&onf/ cyfvrS ;f vSr;f &Sd topfaqmufvyk x
        f m;onhf
        avSmiftdrfteD;wGif touf 50 ausmft&G,f trsKd;orD;BuD;wpfOD;onf olYudk0dkif;&Haeaom acG;rsm;xJrSm
        wpfaumifcsif;udk bDpupfrkefYrsm;auR;aeonf/ ,if;rSm yckuúLNrKdUESihf ckepfrdkifcefYtuGmwGif&Sdaom yef;wdkif;NcHKaus;&Gm?
        arwåmpdrhfprf; wd&pämefab;rJhO,smOftwGif;rS jrifuGif;jzpfonf/
        xdOk ,smOfwnfaxmifjzpf&jcif;
        wGif olarG;zGm;csdefü BuKHawGUcJh&aom
        taMumif;t&mu wGe;f tm;wpfcjk zpf
        apcJhonf[k ,if;ab;rJhO,smOfwnf
        axmifol a':Or®moef;uqdkonf/
        olYudk rdcifu touf 45 ESpf
        t&G,fwGifarG;zGm;cJhNyD; rdcifEdkYrxGuf
        ojzihf aetdrf&Sd EGm;rBuD;\EdkYtm;
        arG;xm;aom EGm;xD;aygufuav;ESifh
        twl aomufokH;cJh&aMumif; ¤if;u
        ajymMum;onf/
        ]]EG m ;rBuD ; ud k v nf ; *E¦ 0 if
        arartaeeJY aus;Zl;qyfwmyg&Sif/
        EGm;awGu wu,fawmh oem;p&m
        wtm;aumif;ygw,f}} [k ¤if;u
        ab;rJ h O ,smOf w nf a xmif & jcif ;
        taMumif;udk ajymqdkonf/
        2011 ckEpS rf pS wifum ydik &f iS rf hJ
        wd & päm efr sm;tm; auR;arG ; apmihf
        a&Smufxm;NyD; rdbtarGjzpfaom
        yckuúLNrKdUv,faumif&Sd NcH0if;tm;
        a&mif ; um ,ck a e&mwG i f ab;rJ h
        O,smOftjzpfwnfaxmifxm;jcif;
        jzpfNyD; ,cktcg okH;ESpf0ef;usifodkY
        a&muf&SdvmNyDjzpfonf/
        xdk O,smOfxJwGif EGm; 180
        aumif? jrif;wpfaumif? uRJEpS af umif?
        odk;wpfaumif? qdwf 15 aumif? acG;
        100 aumif? Muuf 100 aumif?
        arsmufwpfaumif? ief;ckepfaumif?
        bJig;aumif? 0uf&Spfaumif? vdyfESpf
        aumif? pkpkaygif;(12)rsKd;? taumif
        a& 400 ausmfcefYwdkYtm; O,smOf
        twGif; apmihfa&Smufxm;EdkifaMumif;

        "mwfyHk¼aevif;jzL

        "mwfyHk¼aevif;jzL

        a':Or®moef;u NcH0if;wpf0dkuf vuf
        n§Kd;xdk;um &Sif;jyonf/
        rnfonht
        f aMumif;aMumihjf zpf
        ap vma&mufvSL'gef;aom wd&pämef
        rsm;tm; vufcaH Mumif;? &yfa0;rS EGm;
        rsm; vSL'gef;rnfqdkvQifvnf; oGm;
        a&mufum o,faqmiftvSLcHaMumif;?
        rdrdwdkYxHwGif ab;rJhay;vSLaom EGm;?
        om;owf½kHydkYcH&rnhfEGm;rsm;tjyif
        w½kwjf ynfoYkd ydaYk qmifrnhf yvdyNf rKdrU S
        acG;rsm;vnf;&Sad Mumif; O,smOfwm0ef
        &SdolwpfOD;u qdkonf/
        ]]tJ'DrSmawmh wd&pämefqdk NyD;
        k v
        f LS csifwt
        hJ aumif vSLvd&Yk
        a&m/ ud,
        w,f/ ab;rJhay;wmyJjzpfjzpf? udk,f
        rarG;EdkifawmhvdkYyJjzpfjzpf b,fvdk
        taMumif;eJYrqdk olwdkY vufcHw,f}}
        [k yckuúLNrKdUcHwpfOD;u ajymonf/
        O,smOf t wG i f ; vk y f u d k i f & ef
        wpfOD;vQif usyfajcmufaomif;jzihf
        vlajcmufOD;tm; iSm;&rf;xm;aomf
        vnf ; rvk H a vmuf a o;aMumif ; ?
        wpfvvQif usyfodef; 20 txd vSL
        'gef;aom tvSL&Sifrsm;&Sdaomfvnf;
        tcsKd U r vk H a vmuf a omvrsm;wG i f

        tvSLcHxu
        G &f aMumif;? yckuLú NrKdrU aps;
        twG i f ; &S d aps;onf r sm;uvnf ;
        [if;oD;[if;&Gufrsm; aeYpOf vSL'gef;
        aMumif;? ¤if;wdkYtwGuf wpfvvQif
        ysrf;rQusyfodef; 30 cefY ukefus
        aMumif; ,if;O,smOf\ tusKd;awmf
        aqmif OD;ausmfaZmu ajymqdkonf/
        15 {u us,f0ef;aom ,if;
        O,smOfBuD;twGif; wd&pämefrsm; ae
        xdik &f ef taqmufttk?H tpmodak vSmif
        taqmufttkrH sm;tygt0if aoqk;H
        ygu jrK§ yEf &HS eftwGuf Nct
        H aemufbuf
        wGif ocFsKid ;f vnf; jyKvyk af y;xm;aMumif;?
        taMumif; wpfpw
        Hk pf&maMumihf aoqk;H
        oGm;aom rnfonhw
        f &d pämefurkd qdjk rK§ yEf HS
        ay;aMumif; ¤if;uajymMum;onf/
        ]]'D&ufydkif;qdk tyl&SdefaMumihf
        toufBuD;? aeraumif;wJh EGm;awG
        q,f*Pef;avmuf aow,f}}[k
        ¤if;u qdkonf/
        ,if;O,smOftm; a&&Snw
        f nfwhH
        &eftwGuf q&mawmf arwåm&Sif
        (a&Tjynfom)tm; a&pufcsvSL'gef;
        xm;NyD;jzpfNyD; rdrdrsufuGufjyKoGm;cJh
        vQif rd r d u J h o d k Y apwem? arwå m

        "mwfyHk¼jrwf(uav;)

        tjynhfxm;um apmihfa&Smufrnhfol
        ay:aygufapvdkaMumif;? tcaMu;aiG
        ESihfjzpfap? arwåmESihfjzpfap vm
        a&mufapmihfa&SmufEdkifNyD; tcaMu;
        aiGjzihq
        f &kd mwGiv
        f nf; ¤if;wd\
        Yk rdom;
        pktygt0if t0wftpm;? zdeyfpaom
        tok;H taqmifrsm;tm;vk;H wm0ef,l
        ay;ygaMumif; ¤if;u &Sif;jyonf/
        ,if;uJhodkY ab;rJhO,smOfwnf
        axmifrEI iS yfh wfoufí y&[dwtjzpf
        jyKvkyx
        f m;jcif;jzpfaomaMumihf wnf
        axmifciG fh ponfwu
        Ykd kd cGijfh yKay;xm;
        aMumif; yckuúLNrKdUe,f opfawmOD;pD;
        XmerS OD;pD;t&m&Su
        d ajymMum;onf/
        rdrw
        d rYkd jyKvkyEf ikd af om vkyif ef;
        rsKd;jzpfí 0rf;ajrmufrdaMumif;? ,cif
        u tcgBuD;&ufBuD;rsm;wGif ab;rJh
        vTwfvdkaomfvnf; rnfonhfae&m
        wGifvTwf&rnfudk rodaMumif;? ,ck
        uJo
        h Ykd wd&pämefu,fq,fapmihaf &Smuf
        a&; ab;rJhO,smOfjzpfvmaomtcg
        ukov
        kd jf yKvdo
        k rl sm;twGuf tqifajy
        oGm;aMumif;? wwfEdkifoa&GUvnf;
        vSL'gef;jzpfaMumif; NrKdUopf&yfuGuf
        wGif aexdkifolwpfOD;u ajymonf/
        wnfaxmifro
        I ufwrf; ok;H ESpf
        rQMumvmaomtcg apmihaf &Smufxm;
        aom wd&pämefta&twGuf rsm;jym;
        vmonfESihftrQ a&&SnfwnfwHh&ef
        twGufvnf; cufcJrIrsm; BuHKvm&
        onf[k ,if;O,smOfwnfaxmifol
        rsm;xHrS od&onf/

        ]]a&&Snw
        f nfwahH tmiftwGuf
        ya'omyifvdkygw,f/ ya'omyif
        wnfay;r,hf tvSL&Sifay:cJh&if 0rf;
        omwmayghAsm/ 'gu uRefawmfwdkY
        twGuf r[kwyf gbl;/ owå0gav;awG
        twGuyf g}} [k a':Or®moef;\ cifyeG ;f
        vnf;jzpfol OD;ausmaf Zmuajymqdo
        k nf/
        vSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;
        taeESifh arwåmpdrpfh rf; ab;rJOh ,smOf?
        wd&pämefu,fq,fapmihfa&Smufa&;?
        yef;wdkif;NcHKaus;&Gm? a&pBuKdNrKdUe,f?
        0947214079? 0947219697?
        09401502416 odkY qufoG,fEdkif
        aMumif;vnf; ¤if;xHrS od&onf/
        O,smOf N cH [ k q d k a omf v nf ;
        wd&pämefrsm;tm; t"du apmihaf &Smuf
        &mae&mjzpfí opfyif&dyfrsm; r&Sdacs/
        wd&pämefrsm;aexdkif&ef? pm;aomuf
        &ef jyifqifrrI sm;ESio
        hf m tcsdeu
        f ek q
        f ;Hk
        cJ&h aMumif;? t&dy&f tyifrsm; wwfEikd f
        oa&GUpdkufysKd;&ef tpDtpOf&SdaMumif;
        O,smOfwnfaxmiforl sm;u qdo
        k nf/
        xdktcdkuf NcH0if;twGuf&Sd wpf
        aumif w nf ; aomjrif ; u [xm;
        aomNcHwHcg;rS tjyifodkY xGufoGm;
        ojzihf tvkyo
        f rm;rsm; ½kw½f w
        k o
        f o
        J J
        jzpfoGm;Muonf/ &GmxJ 0ifarTawmh
        r,f[q
        k u
        kd m tcsderf D vdu
        k v
        f zH rf;qD;
        &ef vlokH;OD;cefY tjyifodkY ajy;vdkuf
        oGm;onf/

        jrwf(uav;)? aevif;jzL(yckuúL)

        "mwfyHk¼aevif;jzL

        13

        VOICE

        The

        Monday, May 5 - 11, 2014

        toufygEkwf,laeaom aorif;tyl'Pf
        NzdK;NzdK;aZmf
        ylcsdef 42 'D*&D pifw*D &dwaf tmufwiG f OD;rsKd;cspfwpfa,muf acR;w'D;'D;
        usaeaomfvnf; 0rf;a&;twGuf qdu
        k u
        f m;udk tm;wif;eif;ae&onf/
        odaYk omf olawmihrf cHEikd af wmh/ xdt
        k ylcsdeaf tmufwiG f acR;xGuv
        f eG Nf yD; rl;vJ&mrS
        rEÅav;aq;½kHBuD;odkY a&mufcJh&onf/
        touf 54 ESpf t&G,f&SdNyDjzpf
        aom OD;rsKd;cspfudk rEÅav;jynfolY
        aq;½kHBuD; ta&;ay:vlemXmeodkY
        rdwaf qGtaygi;f toif;rsm;u vdu
        k v
        f H
        ydkYaqmifay;cJhMujcif;jzpfonf/
        aq;½kHodkYa&mufcsdef 104 'D*&D
        pifwD*&dwftxd udk,ftylcsdef&Sdae
        aom OD;rsKd;cspfudk tylcsdefusoGm;
        ap&ef a&cJa&rsm; xyfumxyfum
        avmif;csKd;ay;cJh&onf/
        rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD;odkY
        tylvQyf (Heat Stroke) jzihf a&muf&dS
        vmaom vl e mrsm;ud k ud k , f
        tylcsdeftvdkuf a&cJa&pdrfxm;onhf
        t0wfrsm;jzihf ywfay;jcif;? aq;ykvif;
        csdwfum aq;oGif;ay;jcif;? a&cJa&
        rsm; avmif;csKd;ay;jcif;? a&cJpdrfxm;
        onhf ZvkHxJodkY acwårQaeapjcif;
        rsm; jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/
        ]]aeylxx
        J u
        G &f if tylvQyrf ,fvYkd
        aMunmxm;ayr,hfvnf; 0rf;pm
        twG u f rvk y f r jzpf v k y f & wmygyJ ?
        jzpfrS jzpfa&myJ 'DvdkrS rvkyf&ifvnf;
        bmeJYpm;MurvJ}} [k OD;rsKd;cspfu
        rsufvTmudkatmufcsum 0rf;enf;
        onhftoHjzihf ajymqdkonf/
        {NyDv 21 &ufaeYrpS í rEÅav;
        NrKdUtylcsdefonf 42 'or 2 'D*&D
        pif w D * &d w f o d k Y a&muf & S d v monh f
        twGuf aeylxJwGif vkyfudkifpm;
        aomuf o nh f aeYp m;0ef x rf ; rsm;?
        toufBuD;&G,t
        f rkd sm;? t&ufaomuf
        ol trsm;pkonf tyl'PfaMumihf
        tyl v Qyf a 0'em (Heat Stroke)
        jzpfymG ;NyD; rEÅav;jynfoaYl q;½kBH uD;odYk
        ,if;aeYrS pwifum nae 6 em&D 30
        rdepftcsdefaemufydkif;wGif a&muf&Sd
        vmwwfMuonf/
        rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; wG i f
        aeYtylcsderf mS wjznf;jznf;wd;k vmNyD;
        tyl'PfaMumihf acR;xGufvGefum
        cE¨mudk,ftwGif;&Sd a&ESihf"mwfqm;
        qkH;½IH;rIrsm;jym;jcif;aMumihf rdwfESihf
        ,m;,Hzrk sm;xGujf cif;? yifyef;EGr;f e,f
        jcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
        acR;ajcmufNyD; ud,
        k t
        f ylcsdew
        f ufjcif;?
        owdvpfjcif;wdt
        Yk jyif touftEÅ&m,f
        tajctae pdk;&drfzG,ftxdjzpfEdkif
        aMumif; rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD;rS
        taxGaxGa&m*guk q&m0efwpfO;D u
        ajymMum;onf/
        ]]Heat Stroke qdw
        k mu aeYtyl
        csdefrsm;aewJhtcsdefrSm csufcsif;jzpf
        wm r[kwfbl;/ vluawmh Heat
        Stroke jzpfwmrodbl;/ naeydkif;
        usrS rl;vJwmawG? tJ'DvdkrsKd;jzpfNyD;
        a&mufvmMuwm}} [k rEÅav;aq;½kH
        BuD;rS aq;ESifh vlrq
        I ufqaH &;t&m&Sd
        OD;rif;vGifu ajymMum;onf/

        rEÅav;NrKdUtylcsdefonf {NyDv
        21 &ufaeYrS 24&uftxd tylcsdef 42
        'or 2 'D*&DpifwD*&dwf0ef;usifwGif
        &Sdaeojzihf tyl'PfaMumihf aq;½kH
        a&muf&Sdolrsm;? aoqkH;rIrsm; jzpfyGm;
        cJhonf/
        rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;
        NrKdeU ,f 28 NrKdeU ,fwiG f tyl'PfaMumihf
        {NyDv 21 &ufaeYrS 26 &ufaeYtxd
        aq;½kw
        H ufuo
        k ol 65 OD;&SNd y;D aoqk;H
        ol ckepfOD;&SdNyDjzpfaMumif; rEÅav;
        wdkif;a'oBuD; wdkif;usef;rma&;OD;pD;
        XmexHrS pkHprf;od&onf/
        rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD;wGif
        {NyDv 21 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd
        tylvQyfvlem 52 OD; a&muf&SdvmNyD;
        t&ufaMumihfaoqkH;olwpfOD;? tyl
        'PfaMumihf ao;qk;H olo;Hk OD;&Sad Mumif;
        rEÅav; jynfolYaq;½kHBuD;rSwfwrf;
        t& od&onf/
        rEÅav;NrKdU&Sd yk*¾vduaq;cef;
        rsm;wGiv
        f nf; tyl'PfaMumihf rsufpd
        emjcif;? toH0ifjcif;? vnfacsmif;,m;
        ,Hjcif;? ta&jym;rsm; ,m;,Hjcif;?
        rl;armfjcif;? acR;xGufvGef jcif;wdkY
        aMumihf a&muf&v
        dS monhf vlemtrsm;
        tjym;&Sad Mumif; rEÅav;NrKd&U dS yk*v
        ¾ u
        d
        taxGaxGa&m*guk aq;cef;rsm;xHrS
        pkHprf;od&Sd&onf/
        ]]t&uform;awG? aeylxJrSm
        tvkyfvkyfwJholawG? ukefxrf;orm;
        awG ? qd k i f u ,f u ,f & D o rm;awG ?
        toufBuD;wJo
        h al wGq&kd if 'Dtyl'Pf
        udk rcHEdkifMubl;/ aq;cef;udk tyl
        aMumihf wpfaeY 10 a,mufavmuf
        vmjyMuw,f/ aeylxx
        J u
        G &f if tum
        tuG,fawGeJY xGufoihfygw,f}} [k
        csrf;at;ompHNrKdUe,f&Sd at;aq;cef;
        rS taxGaxGa&m*guk q&m0efa'guw
        f m
        pdkif;xGef;atmifu ajymMum;onf/
        aeYtylcsdefjrihfrm;aecsdefwGif
        a&wGif;wl;orm;rsm;twGuf tvGef
        tEÅ&m,frsm;onhf taetxm;jzpfNyD;
        tyljyif;jyif;atmufwGif cE¨mudk,f
        a&pd k a eí a&cJ a &raomuf & J b J
        "mwf q m;a&aomuf a e&aMumif ;
        rEÅav;NrKaUd y:wiG f a&wGi;f wl;vkyfief;
        vkyfudkifonhf OD;jraqmifu ajymqdk
        onf/
        tdrfajcrJh oGm;vmaexdkifol
        trsm;pkonfvnf; tyl'PfaMumihf
        tpma&pmjywf v yf j cif ; ? t&uf
        aopm tvG e f t uRH a omuf p m;
        rl;,pfjcif;aMumihf aoqkH;&jcif;wdkY
        jzpfyGm;aMumif;vnf; rEÅav;wdkif;
        a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;rSwfwrf;t&
        odonf/
        {NyDv 24 &ufaeYwGif rEÅav;
        NrKdU\ aeYtylcsdefrSm 42 'or 0 'D*&D

        "mwfykH¼rif;ausmfom

        pifwD*&dwf&Sdaeonf/ ,if;aeYwGif
        pOfhul;NrKdUe,f ausmufiEGm;aus;&Gm
        ta&Sb
        U uf 1 rdik f 4 zmvkt
        H uGm ausmuf
        iEGm;-rauG;vlomG ;vrf;teD; awmpyf
        wGif touf 50 ESpt
        f &G,f trsKd;om;
        wpfOD;ykyfyGaeonhftavmif;udkawGU
        &Scd NhJ yD; aoqk;H aeonhf tavmif;ab;
        wGif t&ufyv
        k if;cGw
        H pfv;Hk udk awG&U cdS hJ
        aMumif; tqdyk g½k;H rSwm0ef&o
        dS w
        l pfO;D
        uajymMum;onf/
        ]]t&uf o rm;awG u aeyl
        vnf; t&ufaomufwmravQmhbl;?
        aomufwmyJ? OD;aESmufaoG;aMum
        jywfNyD;qk;H oGm;wm}} [k ¤if;uqdo
        k nf/
        rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;
        wGif {NyDv 21 &ufaeYrS 25 &ufaeY
        txd t&ufaMumihf 13 OD; aoqkH;cJh
        aMumif ; rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ;
        &JwyfzGJUrSL;½kH;rSwfwrf;t& od&onf/
        tylaMumihf vlrsm;aq;½kaH &muf
        &SdrI? aoqkH;rIrsm;jzpfyGm;aeojzihf
        eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&D toGm;
        tvmqifjcifjcif;? aeYcif;tcsdefwGif
        t&ufaomuf&efa&SmifMuOf&ef? acR;xGuf
        vGeyf gu ud,
        k w
        f iG ;f &Sd a&ESifh "mwfqm;
        qkH;½IH;rIudk jyefvnfjznhfwif;Edkifa&;
        "mwfqm;&nfaomuf&ef? ufdk,ftyl
        csdefwufygu a&at;zwf EdkifEdkif
        wdkufjcif;? qD;csKda&m*g? ESvkH;a&m*g?
        aoG;wdk;a&m*gtcH&Sdolrsm;? uav;
        oli,frsm;ESihf oufBuD;&G,ftdkrsm;
        taeESifh aeYv,faeYcif;wGif t&dy&f í
        av0ifavxGuaf umif;aom ae&mrsK;d
        wGif em;aejcif;? tyl'PfaMumihf
        yifyef;EGrf;e,fjcif;? udk,ftylcsdef
        wufjcif;? owdvpfjcif;ESihf twuf
        a&m*gjzpfvQif aq;½kt
        H a&mufaemuf
        usygu toufq;Hk ½I;H Edik o
        f jzihf aq;½kH
        odkY tjrefqkH;oGm;a&mufoihfaMumif;
        usef;rma&;0efBuD;Xmeu tyl'Pf
        umuG,af &;ESifh ywfoufí xkwjf yef
        aMunmxm;onf/
        rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD;wGif
        vnf; 2010 jynhfESpfwGif jzpfyGm;cJh
        aom Heat Stroke uJhodkY jzpfyGm;cJh
        vQif ukoay;Edkif&ef BuKdwifjyifqif

        xm;aMumif;? aq;0g;rsm; pkaqmif;
        xm;jcif;? 0efxrf;tiftm;rsm; wd;k jr§ifh
        xm;jcif;? vlru
        I n
        l aD &;toif;rsm;ESifh
        csdwfqufxm;jcif;? rEÅav;NrKdUay:&Sd
        a&cJpufrsm;rSvnf; a&cJtcrJhulnD
        ay;jcif ; rsm; jyKvk y f x m;aMumif ;
        rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD; aq;ESihf
        vlrIqufqaH &;t&m&Sd OD;rif;vGiu
        f
        ajymMum;onf/
        rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; wG i f
        NyD ; cJ h o nh f 2010 jynh f E S p f Heat
        Stroke jzpf y G m ;onh f t csd e f w G i f
        wpfaeYvQif vl 200 eD;yg; aoqk;H jcif;?
        awmifjriho
        f o
        k mef rD;oN*ØK[fpufwiG f
        tavmif;rsm; rsm;jym;onhftwGuf
        acgif;wdkifusKd;usonftxd jzpfyGm;cJh
        aMumif; pdrf;a&mifpdk Activities rS
        twGif;a&;rSL; OD;armifarmifOD;u
        ajymMum;onf/
        ]]rEÅav;wdkif;xJrSm tyl'Pf
        umuG,fa&;pcef;awG zGihfxm;w,f/
        aq;*sLwD a wG csxm;w,f } } [k
        wdik ;f usef;rma&;OD;pD;XmrS wm0ef&o
        dS l
        wpfOD;u qdkonf/
        rEÅav;wGif {NyDv 30 &ufaeY
        aeYtylcsdefrSm 38 'or 0 'D*&DwifwD
        *&dwf&Sdonf[k xkwfjyefcsufrsm;t&
        od&onf/
        jrefrmEdik if w
        H iG f xdu
        k o
        hJ Ykd tylcsdef
        vGeu
        f rJ u
        I o
        hJ Ykd &moDOwkajymif;vJrrI sm;
        wpfESpfxufwpfESpf odomqdk;&Gm;pGm
        cHpm;vm&NyDjzpfonf/ xdkqdk;usKd;rsm;
        twGuf uko&efenf;vrf;rsm;&So
        d nf/
        ]]tckjzpfrS opfyifpu
        kd v
        f &Ykd wm
        r[kwfbl;? tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;
        a'otwGuf opfyifpu
        kd w
        f m taumif;
        qkH;ygyJ/ a&wdktydkif;eJY a&&Snftydkif;
        qdkNyD; ESpfydkif;&Sdygw,f? a&wdktydkif;
        uawmh tckusef;rma&;0efBuD;Xme&JU
        tyl'Pfowday;aMunmcsufawGyg/
        a&&Snt
        f aeeJu
        Y awmh opfyifpu
        kd w
        f m
        taumif;qkH;ygyJ? rdk;av0ouae
        aemiftwGuf xkwjf yefwhJ owif;awG
        u aumif;wmwpfcrk rS ygb;l ? tJ'gawG
        aMumihf t&dyf&opfyifawG pdkufoihf
        w,f}} [k 2010 jynfhESpfrS 2013

        ckESpftxd rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESihf
        &S r f ; jynf e ,f w d k Y w G i f tyif a ygif ;
        oH k ; aomif ; ausmf pd k u f y sKd ; cJ h o nh f
        pdr;f a&mifpkd Activities twGi;f a&;rSL;
        OD;armifarmifOD;u ajymMum;onf/
        EdkifiHwumwGif awmtkyfrsm;?
        opfawmrsm;udk pepfwusxde;f odr;f
        xm;&S d j cif ; jzih f &moD O wk ' Pf u d k
        umuG , f r I r sm; vk y f a qmif a eNyD ;
        jrefrmEdkifiHtaeESihf wdkif;a'oBuD;
        toD ; oD ; tvd k u f vk y f a qmif o ih f
        aMumif;? NGO rsm;rSvnf; yl;aygif;
        aqmif&Guf vkyfaqmifoihfaMumif;?
        tpdk;&tzGJUtaeESihf jzpfvmrS jyKvkyf
        jcif;xuf rjzpfcifrS BuKdwifumuG,f
        jyKvk y f o ih f a Mumif ; pd r f ; a&mif p d k
        Activities rS twG i f ; a&;rS L ;u
        xyfrHajymMum;onf/
        jref r mEk d i f i H a 'otcsd K U w G i f
        pH c sd e f o pf w if o nf t xd tyl c sd e f
        jrifhwufrIrsm;vnf; jzpfay:aeNyD;
        uav;? rHk&Gm? a&Tbdk tygt0if a'o
        tcsKd w
        U iG v
        f nf; tylvQyaf 0'emaMumifh
        aq;½kw
        H ufuo
        k &onfrsm; &So
        d uJo
        h Ykd
        a&m*gtcH&Sdaeaom tyl'PfrcHEkdif
        aom oufBuD;&G,ftdktcsdKU aoqHk;
        onfhjzpfpOfrsm;vnf; &Sdaeonf/
        vl Y t ouf u d k y g acR,l a eNyD
        jzpfaom &moDOwkajymif;vJrIrsm;
        jrefrmEdkifiHwGif BuHKawGUvm&NyDjzpf&m
        ,if ; ES i h f y wf o uf í pd r f ; a&mif p d k
        Activities twGi;f a&;rSL; OD;armifarmifO;D
        u atmufygtwdkif; ajymqdkonf/
        ]]&moDOwk ydyk v
        l m&jcif;u NrKUd jy
        udk tvGeftuRHcsJUxGifjcif;yJ/ NrKdU jyudk
        csJUxGifr,fqdk&if opfyifawGckwfr,f?
        opfyifawGr&SdawmhwJhtwGuf &moD
        Owku ydkNyD;ylvmr,f/ ydkufqH&SdwJh
        olawGtwGufuawmh tyl'Pfudk
        umuG,zf Ykd tJ,m;uGe;f ? yefumawGeYJ
        aevd&Yk w,f/ tajccHvw
        l ef;pm;awG?
        aea&mifjcnfatmufrmS tvkyv
        f yk zf kYd
        jiif;qefvdkY r&wJhvl awGtwGufu
        awmh NrKUd jycsx
        UJ iG v
        f mjcif;&JU tusK;d quf
        udk cHpm;&wmyg}}

        NzdK;NzdK;aZmf

        14
        The

        VOICE

        INTERVIEW

        Monday, May 5 - 11, 2014

        pifumylEdkifiHudk OD;aqmifwnfaxmifcJhol EdkifiHjyKokcrdef vDuGrf,l;\ tifwmAsL;rsm;ESifh vufa&G;piftawG;tjrifrsm; udk Graham Allison ESifh Robert D.Blackwill wdkYu AliWyne
        ESifhtwlyl;wGJjyKpkxm;onfh LEE KUAN YEW The Grand Master's Insights on China, The United States, and the World pmtkyfrS CHAPETER 10, Conclusion udk
        bmomjyefwifjyxm;ygonf/
        t,f'Dwm

        ed*Hk;csKyf
        bmomjyefol - aumif;xuf0if; (&efukefwuúodkvf)
        ,cifwpfywfrStquf
        0g&Siw
        f ef&dS ay:vpDcsrSwo
        f rl sm;?
        EdkifiHjcm;a&;&myg&*lrsm;? pD;yGm;a&;
        vkyif ef;OD;aqmify*k Kd¾ vfrsm;? rsufpBd uD;
        em;BuD; EdkifiHom;rsm;taeESifh twdk
        csKyfrQjzpfaom þpmtkyu
        f kd zwf½NI y;D pD;
        MuNyDjzpf&um; vmrnfhq,fpkESpfESifh
        ,if ; aemuf y d k i f ; wG i f tar&d u m;
        &ifqdkif&rnfh pdefac:rIrsm;ESifh tcuf
        tcJ t½IyftaxG;rsm;udk ydkrdk&Sif;vif;
        aomtjrifrsm;jzifh zwf½IvdkufMu&
        vdrfhrnf[k uRefawmfwdkY,HkMunfrdyg
        onf/ pmtkyfacgif;pOfu ñTefjyxm;
        onfhtwdkif; xdkavmue,fy,fwGif
        vrf;jyay;rnfhtm;udk;avmufonfh
        vrf;ñTeftdrfajr§mifudk vDuGrf,ku
        aemufvmrnfo
        h r®wESihf uRefawmfwYkd
        tm;vH k ; tm; tyf E S i f ; vd k u f y gNyD /
        wnfwnfNidrNf ird Ef iS hf &Si;f &Si;f vif;vif;
        ajymqdkEdkifNyD; xl;xl;uJuJ udk,fhudk,f
        udk,f ,HkMunfpdwfcsrI&Sdaomfvnf;
        tHhMoavmufatmif 0ifh0ifh0g0gr&Sd
        aom þyk*Kd¾ vfxrH S em;rsufpzd iG t
        hf ay;
        EdkifqHk;[k uRefawmfwdkYawGU&Sdvdkuf
        onfh r[mAsL[mtawG;tjrifrsm;
        jzifh þwGief *d ;kH urÜwf tqH;k owfay;
        vdkufygonf/
        11/ tdE,
        d´ u Edik if u
        H kd AsL½du
        k a&pD
        tusifhysufEGHxJ ESpfypfwJhEdkifiHawmf
        pDrHudef;awG? xdef;csKyfrIawGeJY q,fpk
        ESpfaygif;rsm;pGm jzKef;wD;ypfcJhw,f/
        A[dx
        k ed ;f csKyfrI ajzavQmhay;wJph epfu
        bef * vd k v d k? bH k a bvd k aemuf x yf
        tcsuftcsmae&mawGukd wd;k wufNyD;
        BuD;yGm;oGm;apcJh&rSm/ ]Zmwf} pepfu
        t&nftcsif;tavsmuf csD;ajr§mufwhJ
        pepf&UJ &efojl zpfaecJw
        h m/ ... tdE,
        d´ u
        BuD;us,fxif&mS ;cGihf tjynft
        h 0r&wJh
        EdkifiH/ EdkifiH&JUpGrf;&nfu tjynfht0
        toHk;csrcH&bl;/ tv[ójzpfae
        cJhwm/
        12/ tdE,
        d´ tajccHOya'pepfeYJ
        tdE´d,EdkifiHa&;pepfrSm tm;enf;csuf
        awG&adS ew,f/ jrefEeI ;f tjrifeh YJ oGm;vdYk
        r&atmif [efw
        Y m;xm;w,f/ Edik if aH &;
        acgif;aqmifyikd ;f u bmudyk v
        J yk cf sifwhJ
        qE´&Sdaeygap/ A[dkrSm tvGef½IyfaxG;
        wJhpepfudk jzwfMu&r,f/ jynfe,f
        aygif;pHrk mS usawmh ydNk yD;awmh ½Iyaf xG;
        wJhpepfudk jzwfMu&r,f/
        olwdkY&JU tajccHOya'? olwdkY&JU
        vl r sKd ; pk a ygif ; pH k ? ol w d k Y & J U q E´ a y;

        tajccHpepfukd pGev
        Yf w
        T yf pfvu
        kd w
        f ,f/
        taemufrSmu txl;ojzifh 'kwd,
        urÇmppfjzpfNyD;wJah emufyikd ;f rSm tpd;k &
        udk txl;csrf;omatmifjrifaeNyDvdkY
        jrifvmwmaMumifh odyfacwfrrDao;
        wJh vlt
        Y zGt
        UJ pnf;awGrmS qdk rdom;pku
        jznfq
        h nf;ay;&wJh wm0ef0wå&m;awG
        h nf;ay;Edik f
        tm;vH;k udk tpd;k &u jznfq
        w,fvdkY jrifvmMuw,f/ ta&SUwdkif;
        rSm uRefawmfwdkYu udk,fhtm;udk,f
        udk;wmeJY pw,f/ 'DaeYtaemufwdkif;
        rSmawmh 'geJY qefYusifbufy/J tpdk;&
        u ]]uRef a wmf h u d k vl x k q E´ j yKwJ h
        vk y f y d k i f c G i f h a y;vd k u f y g/ uRef a wmf
        vlYtzGJUtpnf;&JU jyóemawGtm;vHk;
        udk ajz&Sif;ay;r,f}} vdkY ajymw,f/

        a&G ; cs,f w J h y H k p H a wG e J Y &v'f j zpf w J h
        qH;k jzwfcsufcs&mrSm tvGet
        f cufawGU
        &wJh ñGefYaygif;tpdk;&tzGJU? 'gawGu
        tqHk;tjzwfay;wJh t&Sdeft[kefeJYyJ
        tdE´d,u oGm;vdrfhr,f/
        13/ tpövmrfu bmjyóemrS
        &SdcJhwm r[kwfbl;/ odkYaomfvnf;
        acwfNydKif&uf'Du,f tpövmrfqdkwJh
        tpövmrf0g'u jyóem/ a&eHeYJ ra&m
        f hJ tpövmrf0g'u tEÅ&m,fay;
        ,Suw
        Edik w
        f ,f/ 'gayrJh tpövmrf0g'taygif;
        a&eHuawmh tEÅ&m,fay;zdYk vG,u
        f w
        l Jh
        ta&mtzufjzpfomG ;NyD/ tpövmrf0g'
        taygif; a&eH taygif; zsuftm;jyif;
        vuf e uf nD r Qjcif ; tEÅ &m,f y J /
        EsLuvD;,m; xkwfvkyfEdkifpGrf;&SdwJh
        tD&efu yx0DEdkifiHa&; csdefcGifn§mudk
        ododomom ajymif;ypfvdrfhr,f/ ...
        tD&efxw
        k v
        f yk af ewJh AH;k eJyY wfoufNyD;
        ta&SUtv,fydkif;rSm y#dyu©jzpfEdkifwJh
        tvm;tvm/ 'D t vm;tvmu
        aps;uG u f a wG t ay: BuD ; rm;wJ h
        oufa&mufrI&Sdvmvdrfhr,f/ tD&ef
        EsLuvD;,m;tpDtpOfu urÇmBuD;
        taeeJY tvGJvGJtacsmfacsmf jzpfoGm;
        Edkifp&mt&SdqHk;pdefac:rI/ ... wu,fvdkY
        tD & ef u AH k ; &oG m ;NyD q d k & if aqmf ' D
        tma&;bD;,m;uvnf; ygupöwefqD
        uae AHk;0,fvdrfhr,f/ tD*spfawGu
        wjcm;wpf a ,muf a ,muf q D u
        AHk;0,fvdrfhr,f/ tJ'DaemufrSmawmh
        EsLuvD;,m;wyfqifxm;wJh ta&SU
        tv,f y d k i f ; jzpf o G m ;r,f / 'D v d k e J Y
        wpfcsderf [kwf wpfcsdef 'Da'owGi;f rSm
        EsLuvD;,m;aygufuGJrIjzpfrSmyJ/
        14/ au*sDbu
        D kd raMumufMueJY
        vdkY armfpudkrSm vlxkBuD;udk rpfac;
        a*:bmacsmh u ajymvd k u f a wmh
        uRefawmf oufjyif;½du
        I rf cd w
        hJ ,f/ 'Dvl
        uawmh wu,fyh g&rD&iS w
        f pfa,mufyJ
        vdkY uRefawmfajymcJhw,f/ tpkvdkuf
        tyHkvdkufBuD;udk tcdkiftrm&Sdaeao;
        wJh Ncdrf;ajcmufrI,EÅ&m;xdyfrSm olu
        wufxikd af ew,f/ NyD;awmh raMumuf
        MueJYvdkY oluajymw,fAsm/ olYrSm 'Drdk
        ua&pDudk ul;ajymif;zdkY t&rf;aumif;
        wJh azmfjrLvm&Sad ewm jzpf&r,f/ oleYJ
        rawGUcifrSmudk uRefawmfodvdkufwm
        u olYywfywfvnfrSm jzpfysufae
        wmawGaMumifh oltBuD;tus,fpw
        d f
        ½IyfaxG;oGm;w,f/ a&rul;wwfbJeJY
        uef&JU teufqHk;xJudk olu ckefcs
        cJhwm/

        15/ ½k&mS ;vlO;D a&u usqif;ae
        w,f/ bmaMumifhvJqdkwm &Sif;&Sif;
        vif;vif; r&Sdayr,fh t&ufpGJMuwm
        vnf; taMumif;wpfcyk /J tqd;k jrif0g'?
        arG;zGm;EIe;f usqif;wmeJY vlo
        Y ufwrf;
        wdkvmwmawGuvnf; taMumif;
        &if;awGy/J ... qdu
        k af b;&D;,m;eJY Avm
        'DaAmhpawmhrSm ydyk krd sm;vmwJh w½kwf
        awGeJY jynfhvmaeNyD/ trljrpfauGUay:
        u ajruG u f a wG r S m w½k w f a wG e J Y
        jyef N yD ; vl a exl x yf v mawmh r S m /
        tem*wf[m aeaysmfygw,fvYkd ½k&mS ;
        awG ½kwfw&ufqHk;jzwfNyD; 'DvlOD;a&
        qdkif&m tvm;tvmudk ajymif;jyef
        vS e f y pf z d k Y uav;awG y d k r sm;rsm;
        arG;aumif;arG;vmMur,f/ odkYaomf
        rMumcif tem*wfrSm 'Dvdktajymif;
        tvJjzpfvmr,fvdkYawmh uRefawmf
        rjrifrdbl;/
        16/ Nidr;f csrf;a&;eJY wnfNidraf &;
        udk b,fvdkb,fyHkxdef;odrf;NyD; trsKd;
        om;Ed k i f i H a wG 160 &S d w J h urÇ m rS m
        yl;aygif;aqmif&u
        G rf u
        I kd b,fvt
        kd ao
        tcsmaqmif&u
        G af y;w,fqw
        kd hJ ordik ;f
        tpOftvm vHk;0r&SdcJhbl;/ aemufNyD;
        enf;ynmu jrefonfxufjrefjref
        wdk;wufaewJh? csufcsif;qufoG,f
        tjrefyaYkd qmifEikd w
        f hJ acwfu 'Djyóem
        udk tvGe½f yI af xG;oGm;atmif vkyv
        f u
        kd f
        NyD/ tjyeftvSefrSDcdk? tjyeftvSef
        qufo,
        G af e&wJh urÇmwpfcrk mS tkypf k
        ESpfpku acgif;aqmifawG&JU qdkif&m
        qd k i f &mBuD ; pd k ; rI usqif ; aewmu
        0if½dk;pHkurÇmjzpfEdkifajc rsm;vmw,f/
        tJ ' D u rÇ m eJ Y t wl buf a ygif ; pH k
        yl;aygif;aqmif&Gufa&;&JU tcuftcJ
        awG &SdvmEdkifajcuvnf; rsm;vm
        w,f/

        17/ urÇmvHk;NcHKaygif;pnf;a&;
        udk tpm;xdk;vdkY&Edkifwm wpfckrS r&Sd
        bl;/ yifv,fauGUa'oEdkifiHawGrSmvdk
        tkyfpkwGif; r[kwfwJhe,fy,fawGrSm
        tompD ; &atmif ,S O f N yd K if M uwJ h
        twGuf a'otusKd;pD;yGm;OD;pm;ay;
        0g'a,mifaqmifxm;wJh udk,fusKd;
        pD;yGm;umuG,fa&;0g'aMumifh a'o
        qdkif&mtkyfpkawGtMum;rSm y#dyu©
        awG? ppfyGJawG taES;eJYtjrefjzpfvm
        apvdrfhr,f/
        *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;0g'om
        vQif w&m;rQwrI&SdNyD; vufcHEdkifwJh
        wpfckwnf;aom tajzjzpfwJhtjyif
        urÇmhNidrf;csrf;a&;udkvnf; xdef;odrf;
        xm;vdrfhr,f/
        18/ olwdkY (BRIC = b&mZD;?
        ½k&Sm;? tdE´d,? w½kwf) u rwlwJh
        wdu
        k Bf uD;awGu rwlww
        hJ ikd ;f jynfawG/
        tJ'DwdkufBuD;awGxJu wjcm;wdkif;
        jynf t wG J t pk a wG x uf ol w d k Y u
        wd;k wufwm ydjk refomG ;Muwm/ 'Dawmh
        wpfa,mufu ajymvdu
        k fw,f/ olwYkd
        tm;vH;k twlaygif;NyD; urÇmvH;k qdik &f m
        tiftm;pkwpfcktjzpf bmvdkYzGJUpnf;zdkY
        r&bJ aerSmvJ/ rSefygw,f/ w½kwfu
        yJyyk yf aJ wG b&mZD;qDu 0,fygvrd rhf ,f/
        olu t&if;tjrpfawG vdktyfaeNyD;
        'gtwG u f v nf ; aiG a y;acsEd k i f w J h
        wdk;wufqJEdkifiHwpfEdkifiHyJ/ 'gayrJh
        w½kwfawGeJY tdE´d,awGu tdyfruf
        awGudk wpfyHkpHwnf; twlrrufMu
        bl;/
        19/ taemufwdkif;om;awGu
        jyóemawG t m;vH k ; ud k tpd k ; &u
        ajz&Sif;ay;vdkY&w,fvdkY ,HkMunfNyD;
        vlYtzGJUtpnf;twGuf vlYusifh0wf

        20/ uav; 1ç000 arG;xm;wJh
        b,fvv
        kd t
        Yl zGt
        UJ pnf;rsKd;rSmrqdk yg&rD
        &Sife;D yg;awmfol &mcdkifEeI f;trsm;BuD;
        &Sw
        d ,f/ omrefawGuvnf; &mcdik Ef eI ;f
        trsm;BuD;/ ÓPf&nfusyfrjynfhol
        awGuvnf; &mcdkifEIef;trsm;BuD;/
        jzpfay:vmr,fu
        h pd aö wG&UJ taetxm;
        udk aemufqHk;tqHk;tjzwfay;wJhol
        awGu yg&rD&iS ef D;yg;awmfwhJ vlawGeYJ
        omreftxufval wG/ uRefawmfwu
        Ykd
        wef ; wl n D r QwJ h vl Y t zG J U t pnf ; ud k
        Ykd vlwikd ;f
        vdkvm;w,f/ uReaf wmfwu
        udk tcGifhta&;awG wef;wlnDrQay;
        csifw,f/ 'gayrJh uRefawmfwdkYtod
        pdwf twGi;f ydik ;f rSmawmh vlom;ESpOf ;D
        &JU cHEikd &f nfawG? pdw"f mwfceG t
        f m;awG?
        pl;pdkufrIawG? arG;&mygt&nftcsif;
        awGu tNrw
        J n
        l MD uw,fvYkd uRefawmf
        wdu
        Yk kd uRefawmfwYkd vSnphf m;vdYk r&bl;/
        21/ uRef a wmf h u d k Ed k i f i H j yK
        okcrdefwpfa,muftaeeJY trSwf&
        raeapcsifbl;/ yxrOD;qHk;tcsuf
        taeeJY uRefawmfu udk,fhudk,fudk,f
        Ed k i f i H j yKok c rd e f w pf a ,muf t jzpf
        rowf r S w f b l ; / ud k , f h u d k , f u d k , f
        jywf j ywf o m;om; vk y f w wf o l /
        wpforwfwnf; vkyw
        f wfo/l r&ru
        raoGrznfvkyfwwfolvdkY uRefawmf
        u owf r S w f x m;wm/ wpf c k c k u d k
        &nfrSef;NyD; pvkyfvdkufw,f/ tJ'D[m
        udk r&rcsif; atmifjrifatmifBudK;pm;
        awmhwmyJ/ 'DavmufygyJ/ b,folyJ
        jzpfjzpf EdkifiHjyK okcrdefwpfa,mufvdkY
        xifaewJholuawmh pdwfa&m*guk
        q&m0efeJY oGm;awGUzdkY vdkaeNyDAs/
        aumif;xuf0if;(&efukefwuúodkvf)

        15

        VOICE

        The

        Monday, May 5 - 11, 2014

        NEW BOOKS
        OD;at;armif (1914-2014)
        &mjynfUtrSwfw&pmpkrsm;

        AkdvfcsKyfawGukd
        uRefawmfnmcJUonf
        wifnGefh
        xkwfa0wkduf - Dawei Watch ? wefzkd; - 2500

        uavmifpHk

        rSm azmfjycJhwJh
        aqmif;yg;awGukd pkpnf;xkwfa0xm;jcif;jzpfyg
        w,f/ rmvfwrD 'D ,
        D m acwfveG yf nma&;avmuxJ
        u uarmufurjzpf&yf? jyKjyifajymif;vJ&r,fhudp&ö yf
        awG? tcGit
        hf vrf;awG pwmawGudk uk,
        d af wGU jzpf&yf
        awG awGU jrifjzwfoef;cJ&h wmawGudk tajc wnf
        NyD; a&;om;xm;wJh aqmif;yg;rsKd;awG yg0ifw,f/
        ]]jrefrmhynma&;avmuwGif rmvfwrD 'D D
        ,m acwfwpfacwftrSefwu,f &SdcJhzl;ygonf/
        xkdacwfukd uRefawmfBuKHawGU jzwfoef;cJh&onfh
        twkdif; uRefawmfhtjrifjzihf a&;om;wifjyjcif;
        jzpfonf/ okdYjzpf&m wpfzufowfqefaumif;
        vnf;qefEkdifonf/ rQwaom qkH;jzwfcsuf jzpf
        aumif;rSvnf; jzpfayvdrhfrnf/ odkYaomf acwf
        wpfacwf\ toGiftjyifukd ayghayghyg;yg; tjrif
        jzihf pdwf&if;twkdif; wifjyjcif;omjzpfygonf/}}
        vkdY pma&;olu 'Daqmif;yg;awG a&;jzpf&jcif;
        taMumif;ukd zGihf[ygw,f/
        'Dpmtkyrf mS rmvfwrD 'D ,
        D maqmif;yg;awG
        tjyif rmvfwDrD'D,meJY rywfoufwJh ynma&;
        qkdif&m aqmif;yg;awG? ynma&;avmujyKjyif
        ajymif;vJapvkdwJh qE´eJY *sme,feJY tGefvkdif;awG
        ay:rSm a&;cJw
        h hJ aqmif;yg;awGuv
        dk nf; xnfo
        h iG ;f
        xm;aMumif;pma&;olu xyfavmif;qkdw,f/
        ]]q&mawG okH;r&awmh wynfhawGvnf;
        wkH;vmw,f/ ynma&;rSm jyKjyifajymif;vJrIr&Sd
        ESpfaygif;rsm;pGm 'Drkd;'Dav 'DvlawGeJY 'Djy|mef;
        csufpmtkyfawGukdyJ ykHaopGJukdifxm;w,f/...
        f aD cwfrmS uGeyf sLwm rukid f
        uGeyf sLwmacwf tkid w
        The Voice Weekly

        xkwfa0wdkuf - &efatmifpmay? wefzdk; - 2000

        uG , f v G e f o G m ;cJ h N yD j zpf w J h q&mBuD ;
        OD;at;armif touf &mjynfh txdr;f trSwt
        f jzpf
        trSwfw&pmrl pkpnf;rIawG jzpfygw,f/ ]tod
        ynm&S m wJ h t cgrS m oH o ,pd w f v G e f u J r I e J Y
        rsufprd w
        dS ,
        f MkH unfrq
        I w
        kd hJ tpGe;f ESpcf u
        k akd &SmifNyD;
        tv,f v rf ; ud k v d k u f z d k Y vd k y gw,f } vd k Y q d k w J h
        q&mBuD;OD;at;armif[m 1914 ckEpS u
        f arG;zGm;
        cJw
        h mrdYk ouf&x
        dS if&mS ;om&Sad er,fqkd tck 2014
        ckESpf rSm toufwpf&mjynfhrSmyg/ Ak'¨ESifh Ak'¨0g'
        (oHk;wGJ)? Ak'¨tjrif vlom;pGrf;tif? vlYpdwf
        obm0? vlb
        Y 0ESihf vlaY vmutjrif (ESpw
        f )JG ? vl
        wpfa,muf\ cGet
        f m;pwJh pmtkyaf ygif;rsm;pGmudk
        a&;om;cJhwJh OD;at;armifeJY ywfouf qufqdkif
        wJh taMumif;t&mawGudk a&;om;xm;wmyg/
        OD;at;armif trSwfw&pmpkrSm q&m
        atmif o if ; &J U tif w mAsL;? axmif x J r S m
        OD ; at;armif & J U r[mpnf w &m;awmf
        (oav’cokw)f t*Fvyd b
        f momjyefpmudk zwfNyD;
        OD;at;armifukd OD;oH;k Burd cf svu
        kd w
        f ,fvYkd a&;om;
        xm;wJh [Hom0wD OD;0if;wif&UJ pmrl? q&mjrifZh eH YJ
        q&maX;MunfwdkY&JU odyÜHenf;pl;prf;avhvmrIeJY
        odyÜHynm oabmpmtkyftay:tjrif? q&m
        MunfEdkifeJY q&maX;a0wdkY&JU Ak'¨eJY Ak'¨0g'pmtkyf
        tay: tjrif pwJh pmrlawGyg0ifaMumif; q&mBuD;
        OD;at;armifa&;om;cJhwJh pmtkyfawG[mvnf;
        tawG;tac:jrifrh m;wJh acwfvil ,fawGtwGuf

        ,aeYwdkif r½ddk;Eddkifao;wJJh tzddk;weffpmayawG
        jzpf a eao;aMumif ; ? q&mOD ; at;armif u d k
        *kPfjyKvdkwJhpdwfeJY 'Dpmtkyfudk pDpOfxkwfa0
        &jcif;jzpfaMumif; pmtkyx
        f w
        k af 0olu qdw
        k ,f/
        atmif o if ; ? [H o m0wD O D ; 0if ; wif ?
        a'guf w mausmfpdef ? a'guf w mcif a rmif 0 if;
        (ocsFm)? OD;at;csKd (r[m0dZÆm)? MunfEdkif? jrifhZH?
        a'gufwmatmifBuD;? aX;a0? vSw;kd (pdwyf nm)?
        H ?
        aX;Munf? cifoef;pde?f zd;k ausmh? OD;"r®pm&mbd0o
        wdk;wufpolwdkYu trSwfw&pmpkawG a&;om ;
        xm;Muwmyg/ OD;at;armifa&;wJh vlYtbd "r®m
        qdkwJhaqmif;yg;tjrif? txufygpma&;olawG
        a&;om;xm;MuwJh olYynm? Ak'¨ESifh Ak'¨0g'?
        rcsD;usL;vdkuf&wJh pmtkyfwpftkyf? r[mpnf
        q&mawmfb&k m;BuD;ESihf uRefawmft
        h az? vlb
        Y 0
        qdkwm 'ku©bHkBuD;pwJh pmpkaygif;ESpfq,feD;yg;
        yg0ifw,f/ 'DpmpkawGzwf&if; q&mBu;D OD;at;armif
        &JU pmayawG? tjrifawGukd wdx
        Yk cd iG &hf rSmrdYk ol a&;cJh
        wJhpmtkyfawGudk zwf½Ivdkpdwf jzpfay:vmEdkif
        ygw,f/

        vl\udk,fESifU toufudk xdcdkufapaomjypfrIrsm;
        OD;ausmfaZ,s

        a&MunfNyD;awmU jrufEkapcsifvdkh
        armifomcsKd
        xkwfa0wdkuf - vif;vGef;cif

        xkwfa0wdkuf - pum;ajymaeolrsm;? wefzdk; - 3000

        Oya'eJJYquffqdkifwJhudpö&yffawGudk trsm;
        em;vnfvG,fatmif? tvG,fwulavhvmvkdY&
        atmif a&;om;avh&SdwJh OD;ausmfaZ,s&JU topf
        xGuf&SdvmwJh Oya'a&;&mpmtkyfwpftkyfyg/
        vl\ud,
        k Ef iS t
        hf oufukd xdcu
        kd af paomjypfrrI sm;
        vdYk qdx
        k m;wJt
        h wdik ;f tJ'u
        D pd eö yYJ wfoufwhJ quf
        pyfwyhJ 'k rf awG? Oya'zGiq
        hf ckd sufawG? pD&ifx;kH awG
        eJY &Sif;vif;zGifhqdkjyxm;ygw,f/
        Oya'yk'fraygif;rsm;pGm qufqdkifaewm
        awG&U r,ft
        h jyif tJ'yD 'k rf awGukd wpfcck sif;pD avh
        vmzwf½I&rSmjzpfNyD; yk'frwpfckcsif;pD&JU Oya'
        zGiq
        hf ckd suf? b,fvjkd zpf&yfrsKd;awG? b,fvkd jyKrlrd
        wmrsKd;awGu oGm;NyD;oufa&mufapwmrsKd;awG
        udk azmfjyay;xm;wJh tusKH;0ifonfh t*Fg&yfrsm;?
        usifhxHk;? pD&ifxHk; pwmawGudk OyrmawG? Z,m;
        awGeJY &Sif;&Sif;vif;vif;azmfjyay;xm;w,f/
        Oyrm-rdrdudk,frdrd owf&eftm;xkwfjcif;qdkwJh
        yk'fr-309 rSmqdk ]rnfolrqdk rdrdudk,fudk,f rdrd
        owf&eftm;xkwíf xdjk ypfru
        I kd usL;vGe&f ef a&S;½I
        aomjyKvkyfrIwpfckckudkjyKvQif xdkoludk wpfESpf

        xd tvkyfrJhaxmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
        'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf} vdkY Oya'u
        zGifhqdkxm;w,f/ 'gYtjyif tJ'DtrItwGuf 0&rf;
        rygbJ zrf;qD;cGihf &S?d r&Sd? ausat;cGihf &S?d r&S?d jypfrI
        jypf'Pf? b,fvdkw&m;½Hk;u ppfaq;Edkifw,f
        povdt
        k csuftvufawGuykd g wpfygwnf; od&dS
        &rSmyg/
        ajcmufveS NYf y;D ajzmifch su,
        f zl jYkd zpfjzpf? ypön;f
        udk jyefay;atmif twif;t"r®jyK&ifyJjzpfjzpf
        rw&m;csKyaf ESmifxm;w,fq&kd if tJ'u
        D pd u
        ö yk'rf
        348 eJY oufqikd o
        f mG ;ovdk jypfrq
        I ikd &f mOya't&
        oH;k ESpx
        f d axmif'Pftjyif aiG'Pfvnf; csrSwf
        vdkY&w,fqdkwmrsKd;udk zwf½I&rSmyg/
        vlowfrItwGuf jypf'Pf? vlowf"m;jy?
        rdef;rudk y#doaE¨rwnfEdkifatmif cJGpdwfuko
        jcif;? rdrdtvdktavsmuftjyif;txefemusif
        aprItwGuf jypf'Pf? a'goxGufatmifjyKrI
        aMumifh rdrt
        d vdt
        k vsmuf t jyif;txefemusiaf p
        rI? rw&m;wm;qD;uefYuGufrI? rw&m;csKyfaESmif
        xm;rI &mZ0wfruif;aomtEdkiftxufjyKrI?
        vufa&mufrI? vlcdk;rItwGuf jypf'Pf? umr
        yJGpm;tjzpfjzifh t&G,fra&mufao;aom rdef;
        uav;udk &Smay;jcif;? EdkifiHjcm;rS rdef;uav;udk
        EdkifiHwGif; oGif;rI? tNrJwap uRefa&mif;0,frI?
        q,f&uf odkYwnf;r[kwf q,f&ufxufydkí
        rw&m;csKyfaESmifxm;rI? rw&m;csKyfaESmifxm;rI
        twGuf jypf'Pf? Oya'ESiq
        hf efu
        Y sifaom twif;
        t"r®cikd ;f aprI? rk'rd ;f rItwGuf jypf'Pf? "r®wmESihf
        qefYusifaomjypfrI pwJhyk'frtrsKd;tpm; 80
        avmuftxd yg0ifw,f/ yk'fr 299 uae yk'fr
        377 txdudk cyf&Sif;&Sif; cyfvG,fvG,favhvm

        zwf½IEdkifygvdrfhr,f/

        zl;wJh vl
        BuD;awG
        u uG
        vBuD
        awu
        uefefysLwmuk
        sLwmudd txifrBuD;?
        uGefysLwmeJY uGif;a&SmifvkdY &orQ uGif;a&SmifNyD;
        ynma&; tvkyfawGvkyfaeMuw,f....}}qkdwJh
        axmufjycsufrsKd;ukd ]jrefrmhynma&; r[mtvGJ
        rsm; (1)}qkdwJh aqmif;yg;rsKd;rSm zwf&ygr,f/
        ]]ppfAv
        dk af wGu ]a&bl;aygufwmrvkcd sif?
        a&ygwmvkdcsif}qkdNyD; enf;enf;ajymvkdufonf
        ukd uRefawmfwkdY vlBuD;awGu rsm;rsm;vkdufNyD;
        taumiftxnfazmfjyonf/ ,cifu pum;ajym
        El;nHhonfh ukd,fhXmetBuD;tuJrsm;onfyif
        avoHawGu ppfoH? vlykHawGu ppf[efayguf
        vmonf/...}} pwJh ta&;tom;rsKd;ukd ]arQmf
        wkid ;f a0;uGm rmvfwrD 'D ,
        D m}qkw
        d hJ aqmif;yg;rSm
        zwf&ygr,f/
        Ak d v f c sKyf a wG u k d uRef a wmf n mcJ h o nf ?
        a,mifajcmufq,fuGefysLwmq&m? bmvJ[Jh
        rmvfwDrD'D,m? vIdif;avSuvIyf ig;uykyf? eHydef
        cg;ukdif;wkdY wkdif;jynf? prwfacwfzGwf½SL; c½kdpdrf;
        rsm;? jrefrmhynma&; r[mtvGJrsm; (1) (2)?
        ua,mifuurf; oHa,mifzrf;ynma&; pwJh
        aqmif;yg;aygif; 20 yg0ifw,f/

        wefzdk; - 2000

        pma&;ol 7 Day News rSmazmfjyc
        ycJhwJh
        aqmif;yg;awGudk pkpnf;xm;jcif;jzpfygw,f/
        aqmif;yg;trsm;pku vlawG&pUJ w
        d x
        f m;? cH,cl suf?
        wm0ef,lrI? wm0efcHrI? BudK;pm;rI pwJh twGif;
        usus pdwt
        f ajctaeawGukd axmufjyxm;wm
        rsKd;eJY tajcwnfa&;xm;ygw,f/ ESvHk;om;udk
        nGwEf l;apr,fph m? ajymif;vJcsifpw
        d u
        f kd EI;d qGay;
        EdkifwJhpmawGqdkvnf; rSm;r,frxifygbl;/
        uav;i,fawG&JUpmoifMum;rI? ausmif;
        a&G;xm;rI? rdbawG&JUvdktif? vuf&SdjrefrmEdkifiH
        om; rdbawG&JUtajctaeawGeJY ywfoufvdkY
        ]b,fpmudk b,ftcgupvdYk b,fE0S g armifoif
        rwH;k }qdw
        k ahJ cgi;f pOfeaYJ &;om;xm;w,f/ ]uav;
        qdkwm NidrfaerS? wdwfaerS vdr®mwm[laom
        t,ltqjzifh tdyfcdkif;xm;aom pre-school
        rsm;? uav;yg;pyfESifhrwefonfh pmBuD;ayBuD;
        rsm;udk tvGw&f w
        G q
        f ckd ikd ;f xm;onfh pre-school
        rsm;&SdouJhodkY uav;wdkYudk vGwfvyfaysmf&TifpGm
        aqmhupm;cdkif;xm;NyD; tajccHpmuav; wpf
        vHk;p ESpfvHk;poifay;? vufuav; ajcuav;
        awG oefprG f;cdik frmvmatmif avhusifah y;onfh
        pre-school rsm;vnf;&Sad eygonf} qdw
        k phJ mom;
        awGeJY pre-school awG&JUpwdkiftrsKd;rsKd;&SdyHkudk

        a&;jyxm;ovdk wjcm;Edik if aH wG&UJ ynma&;pHcsde?f
        ynma&;pcsdef? ynma&;zdtm;awGeJYvnf; EIdif;
        ,SOfjyxm;ygao;w,f/
        ]pDwef;aewJhvlawGMum;u wd&pämeftrl
        tusifhrsm;} qdkwJhaqmif;yg;uawmh vlawGeJY
        ,Ofyg;awGU jrif&vGe;f wJu
        h pd jö zpfwmaMumifh 'Dvl
        awG[m udk,fhudk,fudk,f &SufzdkYaumif;wJhtjyK
        trlrSef;a&m odygavpvdkY awG;rdrSmjzpfovdk
        tJovdak wG;rdzYkd pdwt
        f ajctaea&m ud,
        k t
        f ajc
        taeygray;wJh jrefrmEdkifiHom;awGtwGuf
        udk,fpm;&Sufpdwfay:vmrdapygw,f/ ]wef;pD
        jcif;"avh? xdkvlwef;BuD;xJwGif rdrdonfvnf;
        vlwpfa,muftaeESifhyg0ifvdkaom pdwf? wpf
        a,mufNyD;wpfa,muf? wpfvSrf;NyD;wpfvSrf;
        a&SUodkY wdk;í wdk;í oGm;&aomjzpfpOfBuD;xJü
        rdro
        d nfvnf; wef;wl&nfwyl g0ifae&jcif;tay:
        auseyfvufcaH om oabmxm;wdo
        Yk nf vlom;
        twGuf? xdkYxufydkrdkíqdk&aomf ,Ofaus;aom
        vlYtzJGUtpnf;twGuf tvGefvdktyfvSygonf}
        vdkY wef;pDjcif;&JU t"dyÜm,fudk zGifhqdkxm;ygw,f/
        uwåyD gzdeyfp;D um a&Tx;D aqmif;xm;onfh
        t½dkif;tpdkif;rsm;? bmompum; ppfajrjyifrSm
        aemufqkwaf y;cJ&h onfeh ,fajrwcs?KU d rm,maumhzf
        puD;&JU tpnf;ta0;eJY a'gufwmoef;xGe;f &JU ]"}
        awmh? bmwdk;b&ufcsf&JU ppfom;rdef;r bmawG
        &vJ? omonfah jrodEYk iS hf tdraf jy;rsm;pwJh aqmif;
        yg;aygif; 35 yk'w
        f w
        d yd g0ifw,f/ txl;ojzifh vl
        i,fawGeJY vli,fawGudk vrf;jyEdkifr,fholawG
        zwf½IMunfhzdkYoifhwJh pmtkyfrsKd;yg/

        16
        The

        VOICE

        Monday, May 5 - 11, 2014

        PROMOTION

        rdcifrsm;aeh txdrf;trSwf
        txl;aps;a&mif;yJG
        2014 ckEpS f arv 11 &ufaeY awGrmS usa&mufr,fh rdcifrsm;aeY txdr;f trSwf txl;aps;a&mif;yJG
        udk City Mart Superarket &efuek q
        f ikd cf GJ awGrSm 2014 ckEpS f arv 1 &ufaeYu ae 14 &ufaeYtxd
        usif;yjyKvkyf a&mif;csr,fvq
        Ykd w
        kd mrdYk ud,
        k &hf rUJ cd ifukd vufaqmifav;wpfcak vmuf 0,fay; vdYk &atmif
        vrf;nTefay;&if; owday; vdkuf&jcif;vnf; jzpfygw,f/
        'Dtxl; aps;a&mif;yJGtpDtpOf jzpfajrmufa&;twGuf City Mart Supermarket eJYtwl Bio
        Essence tvSukef? C'Care ? E-Lan qyfjymrIefY? Ensure EdkYrIefY? Follow Me tvSukef? Horlick?
        Laurel qyfjymrIefY? Luminarc? Loreal tvSukef? Mother's Choice rm*s&if;? Nivea? Olay?
        Ovaltine? Revlon tvSukef? Saji qD? Simple Bedding? Top Cashew Net wdkYu yl;aygif;yg0if
        a&mif;csay;r,fvdkYqdkw,f/ tqdkygukrÜPDawGu rdcifawGtwGuf toHk;0ifr,fh ukefypönf;awGudk
        5 &mcd k i f E I e f ; uae 25 &mcd k i f E I e f ; txd txl ; avQmh a ps;EI e f ; awG e J Y a&mif ; csay;r,f h t jyif
        pm;aomufukefESifh vloHk;ukefypönf;rsKd;pHk? usef;rma&;ESifh tvStyqdkif&m toHk;taqmifypönf;
        trsKd;aygif; 100 ausmfudk txl;aps;EIef;
        awGeJY a&mif;csay;r,fvdkY qdkwmaMumifh
        aps;EIef;toifhtwifheJY 0,fvdkY&atmif
        nTefay;vdkuf&jcif;yg/
        'Daps;a&mif;yJGu &&SdvmwJh tjrwf
        aiGawGuv
        kd nf; ESppf OfjyKvkyaf eustwdik ;f
        ynma&;? usef ; rma&;eJ Y vl r I 0 ef x rf ;
        tzJGUtpnf;awGudk cJGa0vSL'gef;ay;oGm;
        r,fvYkd City Mart &JU wm0ef&o
        dS u
        l qdw
        k mrdYk
        aps;0,f&if; wpfygwnf; ukodkvfjyKEdkifyg
        vdrfhr,f/

        SHOP

        vwfqwfwJUopfoD;awGeJh
        udk,fwdkifvkyfxm;wJU Hi a&cJrkefY

        RESTAURANT

        tqmajya&m Adkuft0yg rSm,lpm;aomufEdkifr,fU
        Huddy’s Fish Bar
        EdkifiHwumu tpm;tpmawG jrefrm
        EdkifiHrSm tvG,fwul0,f,l pm;aomufvmEdkif
        wJ h t xJ ck n T e f a y;csif w J h q d k i f a v;uawmh
        cyfjrefjref rSm,lpm;aomufEdkifwJh Fast Food
        awGudk a&mif;csay;aewJh Huddy’s Fish Bar
        qd k w J h qd k i f a v;ud k y g/ 'D q d k i f a v;u topf
        zGihfvSpfxm;wmjzpfNyD; Fast Food awGjzpfwJh
        bm*g? tm;vl ; acsmif ; aMumf ? yif v ,f i g;
        tom;jym;aMumf pwmawGtjyif tmvl;eJY
        ywfoufw mrS m qd k & if v nf ; tmvl ; acsmif ;
        aygif r k e f Y n § y f ? ig;tmvl ; ud w f pwmawG y g
        rSm,lEdkifrSmyg/ bm*grSmqdk&ifvnf; Muuf? 0uf?
        trJ? ig; povdk tom;pkH rSm,lEdkifrSmjzpfNyD;
        csdpb
        f m*g? Double Burger awGyg &&SEd ikd yf gw,f/
        'ghtjyif xrif;wGJzufyg0ifwJh [if; Menu
        awGyg rSm,lEdkifvdk tqmajy pm;vdkolawG
        k t
        f 0pm;vdo
        k al wGyg 'Dqikd af v;u
        wifrubJ Adu

        tqif a jyaprS m yg/ aumf z D r S m qd k & if v nf ;
        tdkif;&pfc&ifrfaumfzD? Filter Coffee (Black/
        White)? Vanilla Coffee povdk rSm,lEdkif
        rSmjzpfNyD; Smoothies upvdk tat;pkHvnf;
        &&SdEdkifygao;w,f/ 'Dqdkifav;udk reuf 8 em&D
        uae reuf 3 em&D txd yd w f & uf r &S d
        k q
        f mvdYk pm;aomufqikd f
        zGiv
        fh pS w
        f mrdYk nbuf Adu
        &Sm& cufolawGtwGuf a½G;cs,fvdkY&atmif
        azmfjyay;vdu
        k w
        f myg/ rSm,lwt
        hJ pm;tpmawGukd
        ta&mufydkY 0efaqmifrIvnf;&SdNyD; usyf 15000
        txufrmS ,loal wG tcrJh ydaYk qmifay;rSmjzpfNyD;
        15000 usyfeJY atmufrSm,lr,f qdk&ifawmh
        Delivery Charges ay;aqmif&rSm jzpfygw,f/
        Huddy’s Fish Bar qdkwJh qdkifav;&JU vdyfpmu
        trSwf 70? &efukeftif;pdefvrf;rBuD;? blwm½kH
        vrf;eJY okcrSwfwdkifMum;rSm &Sdygw,f/

        SHOP

        Adkvf&mñGefhvrf;u uav;tusÐ
        vSvSqef;qef;av;awG&SdwJUae&m

        'DaEG[mtawmfukd yljyif;vGef;NyD; vlawG
        ud k yif y ef ; Ek H ; csd a pwmaMumihf wpfaeukef
        yifyifyef;yef; tvkyf vkyfaeMu&olawGtaeeJY
        tarmtyef;ajy tat;? opfoD;azsmf&nf?
        a&cJrkefY pwJh &ifat;apr,hf tpm;tpmrsKd;
        pm;csifaewwfygw,f/ 'gaMumifh Hi qdkwJh
        a&cJrkefYeJY tat;qdkif av;udk ñTefay;vdkufyg
        w,f/ 'Dqikd fav;rSm vwfqwfwo
        hJ pfo;D awGeYJ
        udk,fwdkifxkwfvkyfxm;wJh a&cJrkefYawGtjyif
        'dkrDEdk? zgvl'g? ewfok'¨g? aygifrkefYa&cJn§yf?
        ulvfzD;? Ice Cake? ylwif;rvdkifqrf;? MuufO
        ylwif;? Banana Boat? opfoD; ig;rsKd;avmuf
        yg0ifwJh oD;pkH Cocktail? 'defcsOf? rpf&SdwfrsKd;pkH?
        azsmf&nfrsKd;pkHwdkY &EdkifwmaMumihf pdwfBuKduf
        a½G;cs,f pm;aomufEikd yf gw,f/ a&cJrek rYf mS qd&k if
        EdkY? oD;pkH? pawmfb,f&D? acsmuvuf? ydef;O?
        bvl;b,f&DeJY 'l;&if; pwJh a&cJrkefY rsKd;pkHudk
        &EdkifrSmyg/ r*Fvmaqmif? tvSLyGJ? arG;aeYyGJ
        rsm;twGuf txl;atmf'gvufcHay;wJhtjyif

        a&cJrek Yf 5 pnf ( 5 *gvef) txuf rSm,low
        l ikd ;f udk
        tdrw
        f ikd &f ma&muf ydaYk qmifay;wJt
        h jyif a&cJrek Yf
        cyf z d k Y ? jyif q if a y;zd k Y t wG u f v nf ; 0ef x rf ;
        0efaqmifrIudk tcrJhvkyfaqmifay;aeygw,f/
        'ghtjyif 'Dqdkifav;u a&cJrkefY awGudk
        udk,fwdkifpuf½kHeJY xkwfvkyfwmjzpfNyD; opfoD;
        tppfawGudkom tokH;jyKxm;NyD; Mum&Snf cH
        aq;rokH;xm;wJhtwGuf a&cJrkefYudk atmf'grSm
        ,lwJhtcg BuKdwifrSm,lzdkYvdkw,fvdkY a&mif;cs
        oluqdkw,f/ aps;EIef;awGuawmh tenf;qkH;
        500 usyfuae trsm;qkH; 1500 usyf usoihf
        rSmyg/ a&cJrek Yf pnfaps;EIe;f awGuawmh wpfpnf
        udk a&cJrkefYtrsKd;tpm;tvdkuf usyf 11ç000
        uae usyf 14ç000 twGif; usoihfygvdrfhr,f/
        Hi a&cJrkefYESihf tat;vdyfpmuawmh trSwf
        (46)? owdy|mefvrf;? wmarGNrKde
        U ,fjzpfNyD; zke;f
        - 09 5043388 udk qufoG,f pkHprf;ar;jref;
        Edkifygw,f/

        ud,
        k &hf UJ &ifaoG;av;awGtwGuf yJjzpfjzpf?
        wl? wlr aqGrsKd;om;csif;awGudk vufaqmif
        0,fay;zdkYyJjzpfjzpf tusÐvSvSav;awG 0,fcsif
        w,fqdkolawGtwGuf tqifajyygvdrfhr,f/
        orm;½dk;us tawGU&rsm;wJh tusÐ? puwf? *g0ef?
        abmif ; bD w d k & S n f povd k yH k p H r sKd ; r[k w f b J
        zuf&iS u
        f sus 'DZikd ;f qef;qef;tusÐav;awG&w
        dS m
        awGUygvdrfhr,f/
        csnfom;av;awG? vDeifav;awG? *sif;
        cyfaysmhaysmh tom;av;awG pHkaeatmifudk
        &Sw
        d mawGrU mS yg/ touf 2 ESpt
        f &G,u
        f ae 13 ESpf
        t&G,favmuftxd a,musfm;av;? rde;f uav;
        t0wftxnfawG &Sdygw,f/ a[mifaumif
        uwif o G i f ; wJ h emrnf a usmf trS w f w H q d y f
        t0wftxnfav;awG &Edkifygw,f/
        aps;EIef;awGuawmh usyf 1000 ausmf
        avmufuae av;aomif; usyf0ef;usifavmuf
        txd &S d y gw,f / vwf w avmrS m awmh 50
        &mcdkifEIef;avmuftxd aps;EIef;avQmhNyD; a&mif;
        ay;wJh t0wftxnfav;awG&SdwmrdkY tusÐyHk
        qef;qef;av;udk aps;oifhoifheJY 0,fr,fqdkol
        awGtwGuf tqifajyzdkY &Sdygw,f/ vlBuD;0wf
        pwdkif uav;t0wftxnfav;awG? *g0ef
        av;awGuvnf; uav;av;awGudk 0,fay;
        csifatmif qGJaqmifEikd fwm awGrU Smyg/ in.f kids
        Baby Fashion qdkwJh 'Dqdkifav;u trSwf
        k &f mñGeYf
        26^B? tcef;trSwf A/2 ? ajrnDxyf? Adv

        vrf; (tay:)? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f
        rS m &S d y gw,f / zk e f ; - 09-421056668? 09
        73168282 udk qufoG,fvdkY &ygw,f/

        17

        VOICE

        The

        Monday, May 5 - 11, 2014

        a0a0pDpD ,rumaMumfjimrnf
        atmifrsKd;xuf? vJU&nfjrifU
        ud,
        k f awmihaf wmihw
        f if;wif; trsKd;orD;i,fwpfOD; rvkHwvkH½dkuf
        xm;aom aMumfjimADEdkif;rsm;? aygufrJBuD;BuD;rm;rm;ESihfjr§LqG,fae
        aom uHprf;rJaMumfjimpm½Gufrsm;u qdkiftwGif;tjyif av;zufav;wefvkH;
        jynhfaeonf/
        tcsKAUd ED ikd ;f aMumfjimrsm;u tjrK§ yf aMumf j imuyf & rS e f ; od o matmif
        wpDpv
        D QHusaeonhf zefcu
        G rf sm;? a&cd;k ydkpwmpm½Gufrsm;u txyfxyfjzpf
        a&aiGUvdIifvdIif xaeaom a&cJpdrf aewm awGU&onf/
        ykvif;rsm;ESihf o½kyfazmfxm;onf/
        xdkrQESihfrvkHavmufao;/ qdkif
        aMumfjimtm;vkH;u aomufokH;oludk t0if tay:wnhfwnhfwGif wyfqif
        trsKd;rsKd; taxGaxG qGJaqmifaerSe;f xm;onhf qdkifemrnf qdkif;bkwfwGif
        odomonf/
        vnf ; xd k z ef c G u f ? xd k y k v if ; ES i h f
        ,rumaMumf j imtm;vk H ; u xdkxdktrSwfwHqdyfrsm;u tvGwf
        G ?f e,fNrKdrU usef ray;wwfMu/ tcefo
        Y m;ae&m,lxm;
        vnf; qifajczk;H &yfuu
        ae&mtESHY jzefYMuufEdkifvSonf/ tcsKdU wwfMuao;onf/
        aom aus;½Gm acsmifBuKdacsmifMum;
        qd k i f ; bk w f a y:u aMumf j im
        txd&Sdonf/ x&Hum"edrdk;qdkifrS NrKdU twG u f vpOf t caMu;aiG a y;NyD ;
        v,faumif qdkifBuD;rsm;txd ae&m &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;
        ra½G ; a&muf a om oP² m ef r sKd ; pk H aumfrwDodkYay;aqmif&onhf qdkif;
        aMumfjimrsm;yif/ bD,m? 0DpuD ? &rf? bkwcf eG af Mu;rsm;udv
        k nf; aqmifay;
        *sifrt
        S p bDt;D txd ,rumtm;vk;H onhftwGuf ,rum ta&mif;qdkif
        u ½kyfjyrsKd;pkHESihf ay:ay:wifwif aMu rsm;u aMumfjimrsm; vufcHcGihfjyK
        nmvmonf/
        Muonf/
        &efukefNrKdUawmfpnfyifom,m
        ]]wcsKdUawG ydkufqH&wmawG
        a&;aumfrwDu ,rumaMumfjim vnf; &Sw
        d ,f/ qdik ;f bkwt
        f ½G,t
        f pm;
        qdkif;bkwfBuD;rsm; cGihfrjyKxm;aomf tvdkuf EIef;xm;trsKd;rsKd;&w,f/
        vnf; &yfuGuf? NrKdUe,fvrf;wdkif;u okH;vudk ESpfaomif;? okH;aomif;?
        pm;aomufqdkif? ,rumrsKd;pkHa&mif; wpfESpfudkb,favmuf trsKd;rsKd;&
        0,fa&;qdkifwdkif;rSm ydkpwmaMumfjim w,f}} [k &efuek Nf rKdU Adv
        k w
        f axmifNrKdU
        rsm;u xifomjrifom ae&m,lMu e,f&Sd ukefrsKd;pkHqdkifydkif&SifwpfOD;u
        onf/
        ajymqdkonf/
        vrf;wdkif; ,rumaMumfjim&Sd
        odkYaomf ukefpkHqdkifjzpfonhf
        onh f t ajctaejzpf o nf / tcsKd U twG u f trsm;jynf o l r sm; tjrif
        vrf;i,frsm;wGif wpfqikd rf S ok;H ? av; rawmfjzpfaprnhf ½kyyf EHk iS fh pmom;rsm;
        yg&SdaomaMumfjimrsm;udk cGihfjyKí r&
        qdkiftxdyif/
        tcsKdU&moDcsdefrsm;qdk ,rum aMumif; ¤if;uqdkonf/
        ukrÜPDwpfckESihfwpfck tNyKdiftqdkif
        aMumfjimawmfawmfrsm;rsm;u

        cE¨m

        "mwfyHk-rif;ausmfom

        &r®ucf ;kd a0aomykrH sm;udk t"duok;H Mu
        onf/ cE¨mudk,ftcsKd;tpm;usus
        armf',fred ;f uav;u rvkrH vJt0wf
        tpm;ESifh aemufausmay;vJavsmif;
        aeaomykH odw
        Yk nf;r[kwf tcef;wHcg;
        0wGif &yfvsufapmihfBuKdaeykHwdkYu
        ,rumaMumihfaxGaeaompdwfudk
        qGay;ae[efay:onf/
        ]]rdef;uav;ykHawGeJYaMumfjim
        wmu uRefawmhu
        f kd ydNk yD;qGaJ qmifEikd f
        w,fAs}}[k ykZGefawmifNrKdUe,fae
        touf 18 ESpt
        f ½G,f vli,fwpfO;D u
        &,farmumajymqdkonf/
        ywf 0 ef ; usif t ajymif ; tvJ
        ½dkufcwfrIaMumihf touf 18 ESpf0ef;
        usif vli,frsm;wGif ,rumaomuf
        ok;H rIykrd sm;vmNyD; ,if;rSwpfqihf pdwf
        <uaq; ok;H pGjJ cif;? 'kp½du
        k u
        f sL;vGejf cif;
        wdjYk zpfvmEdik Nf yD; vlrq
        I ;kd usKd;rsm; cHpm;
        &EdkifaMumif; awmifwGif;BuD;NrKdUcH
        OD;ausmfaqGu pdk;&drfzG,fqdkonf/
        ]]jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIudk xd

        "mwfyHk-rif;ausmfom

        cdkufapwJhaMumfjimrsKd;awGawmh cGihf
        rjyKoihb
        f ;l / t&ufaomufwt
        hJ &Sed ef YJ
        'DrvkYHwvkHykHMunhfNyD; vli,fawGu
        pdwaf wG<uvmr,f/ raumif;wmawG
        vkyv
        f mEdik w
        f ,f}}[k¤if;u qufvuf
        ajymMum;onf/
        Ü D
        odaYk omfvnf; aMumfjimukrP
        rsm;u aMumfjimESihfwif rwif;wdrf
        ao;acs/ tusÐ? xD;? pm;yGcJ Hk trSww
        f &
        vufaqmifypönf;rsm;ESihf qdkif&SifwdkY
        udk wzefqGJaqmifjyefonf/ enf;
        trsKd ; rsKd ; taxG a xG E S i h f ,rum
        aMumf j imavmu ,aeY x uf w d k i f
        qufvuf&Sdaeonf/
        &efuek fNrKdUawmf pnfyifom,m
        a&;aumfrwDuvnf; pm;aomufqikd ?f
        ukerf sKd;pkq
        H ikd ?f tdrq
        f ikd frsm;u ,rum
        aMumfjimrsm;udk ydwfyifxm;jcif;r&Sd
        aMumif;? odkYaomf vrf;ray:u qdkif;
        bkwfBuD;rsm;wGifrl w&m;0ifaMunm
        cGirfh ay;aMumif; tqdyk gaumfrwD? pDrH
        d XmerSL;u qdo
        k nf/
        a&;&mXme 'kw,
        &efukefNrKdUawmftwGif; vrf;
        rsm;xufu aMumfjimqdik ;f bkww
        f w
        Ykd iG f
        2006 ck E S p f u pwif N yD ; w&m;0if
        aMumfjimcGihfydwfyifvdkufonf/ aq;
        vdyfESihf aq;½GufBuD;ypönf;xdef;csKyf
        a&;uJhodkY Oya'ESihf w&m;0ifydwfyif
        jcif;rsKd;u ,aeYxufwikd rf &Sad o;acs/
        ,if;aMumihyf if aMumfjimrsm;u
        ydk&Jwif;aejcif;avm[k xifjrifp&m
        jzpfaeonf/
        ]]emrnf B uD ; 0D p uD t rS w f
        wHqdyfwpfckqdk&if qdkifawGrSm a&mif;
        tm;usw,fq&kd if ukrP
        Ü u
        D 0efxrf;
        aumifrav;awGvmNyD; ta&mif;jr§ifh
        wifay;wmrsKd;&Sdw,f}}[k &efukefNrKdU
        42 vrf;rS pm;aomufqdkifydkif&Sif
        wpfOD;u &Sif;jyonf/
        ,if;tjyif a&mif;tm;usqif;

        aeNyDqdkygu uHprf;rJtpDtpOfrsm;?
        ESpfopful;yGJrsm;ESihf abmvkH;yGJ&moD
        wdw
        Yk iG f txdr;f trSwf uHprf;rJ? trSwf
        w&vufaqmifrsm;ay;um a&mif;
        tm;jrihfwifa&; vkyfwwfMuao;
        onf/
        aomufokH;ol oGm;&nfuszG,f
        usyfodef;&maygif;rsm;pGm yg0ifaom
        qk r J r sm;? ,rumuk r Ü P D w H q d y fy g
        tm;upm;tusÐEiS fh trSww
        f &ypön;f
        rsm; ay;wwfonf/ tvm;wl bD,m
        ukrÜPDrsm;qdkvQif aomufokH;aom
        cGufta&twGufay:rlwnfNyD; xyf
        wdk;tydkay;jcif;rsKd;&Sdjyefao;onf/
        aMumfjimcGihf wdkuf½dkufydwfyif
        jcif ; r[k w f a omf v nf ; aMumf j im
        vufcHxm;aom tqdkyg ,pfrsKd;qdkif
        rsm; zGihfvSpfcGihfvdkifpiftwGuf pdppfrI
        rsm;udkrl wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
        tvdkuf wif;usyfvsuf&Sdonf/
        &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&u
        ,pfrsKd;vdik pf ifay;jcif;ESiyfh ufoufNyD;
        tkyfcsKyfa&;rSL; tqihfqihfESihf &efukef
        NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
        wdkYyl;aygif;um wif;wif;usyfusyf
        pd p pf a eaMumif ; vl r I a &;0ef B uD ;
        a'gufwmjrihfodef;u ajzMum;onf/
        ,if;tjyif &efukefwdkif;a'o
        BuD;twGi;f t&ufqikd ?f bD,mqdik Ef iS fh
        jzefYjzL;a&mif;csqdkif rsm;jym;vmrI
        tay:[efw
        Y m;&ef vTwaf wmfu,
        kd pf m;
        vS,frsm;u rMumcPar;jref;avh&Sd
        aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; vTwf
        awmfu,
        kd pf m;vS,f a':nKdnKdoif;u
        ajymMum;onf/
        ]]t&ufuawmh raMumfjimwm
        taumif ; qk H ; yJ / vl i ,f a wG u d k
        tbuf b uf u vI H Y a qmf a y;ovd k
        jzpfaew,f}}[k rdbwpfOD ;jzpfol
        pm 29 odkY

        18
        The

        VOICE

        Monday, May 5 - 11, 2014

        wpfywftwGif;owif;
        t&ufrl;aeoludk aoonftxd ½dkufESufcJhonhf &JwyfzGJU0ifav;OD;udk
        axmif'Pf 10 ESpfpD csrSwf
        awmificl ½dik f jzL;NrKdeU ,f &efuek -f rEÅav;vrf;a[mif;ay:&Sd avmuewft&ufqikd w
        f iG f t&uf
        aopmaomufpm;NyD; rl;,pf&rf;um;aeol vli,fwpfOD;udk &Jpcef;odkY zrf;qD;ac:aqmifcJh&mwGif
        toufaoqkH;onftxd ½dkufESufcJhonhf jzL;NrKdUr &Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifav;udk {NyDv 25&ufaeYwGif
        axmif'Pf 10ESpfpD jypf'PfcsrSwfvdkufNyDjzpfonf/
        tqdyk g &Jwyfz0UJG ifrsm;onf 2012ckEpS f twGi;f u vif;vif;xuf(c) ½Gmom; (rl;,pf&rf;um;ol)
        udk &Jpcef;odYk zrf;qD;ac:aqmifc&hJ m &Jpcef;ta&mufwiG f aoqk;H cJjh cif;aMumihf ,if;&Jwyfz0UJG if av;OD;
        udk jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 302 jzihf jzL;NrKdUe,f&Jpcef;ü trIzGihfcJhjcif;jzpfNyD; awmifilc½dkifw&m;½kH;u
        ½kH;ac:csdefaygif; 46 Budrf? w&m;vdkjy oufao 20 eD;yg;udk ppfaq;cJhNyD;aemuf wpfESpfESihf ckepfv
        tMum ,ckEpS f {NyDv25 &ufaeYreG ;f vGJ 3 em&Dct
        JG csdew
        f iG f tvkyMf urf;ESiafh xmif'Pf 10 ESppf D csrSwcf hJ
        jcif;jzpfonf/
        The Voice Daily Vol.2/No.11

        &cdkifjyóemajz&Sif;a&;nDvmcHwGif tajz&Sm&ef or®w½kH;0efBuD;wdkufwGef;
        &cdik fjynfe,fwiG fjzpfyGm;aeonhf jyóemrsm;udk ajz&Sif;&ef vufawGUusonhf a&&Snftajrmf
        tjrif&Sdonhf oabmxm;rsm;? vkyfief;pOfrsm; xGufay:vmatmif vkyfaqmif&efvdktyfaMumif;
        ausmufjzLNrKdw
        U iG f usif;yaeonhf &cdik t
        f rsKd;om;nDvmcHwiG f Edik if aH wmf or®w½k;H jynfaxmifp0k efBuD;
        OD;atmifrif;u ajymMum;onf/
        ]]&cdkifjyóemawGrajyvnf&if wpfEdkifiHvk;H udk xdcdkufr,f/ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;
        awGudk xdcdkufEdkifw,f}}[k OD;atmifrif;u ajymMum;onf/
        &cdik Ef ikd if aH &;ygwDrsm;? t&yfbufvt
        Yl zGt
        UJ pnf;rsm;? &cdik v
        f ufeufuikd w
        f yfzrUJG sm;? &cdik jf ynfe,f
        NrKdUe,ftoD;oD;u udk,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;? jynfyrS &cdkifwdkif;&if;om;rsm;ponhf vlyk*¾Kdvf
        ESpfaxmif0ef;usif wufa&mufonhf &cdkiftrsKd;om;nDvmcHudk {NyDv 27 &ufaeYrS arv 1&ufaeY
        txd &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrKdwGif usif;yvsuf&Sdonf/
        &cdik jf ynfe,fwiG f jzpfymG ;onhf jyóemrsm;udk Oya'ESifh tnDajz&Si;f vdt
        k yfrnfjzpfNyD; Oya'rJh
        enf;vrf;jzihf rajz&Si;f &ef &efuek w
        f ikd ;f a'oBuD; &cdik w
        f ikd ;f &if;om;a&;&m 0efBuD;OD;aZmfat;armifu
        tqdkygnDvmcHwGif ajymMum;onf//
        &cdik t
        f rsKd;om;nDvmcHukd ESpaf ygif; 60 ausmftwGi;f yxrqk;H tBudrt
        f jzpf usif;yjcif;jzpfNyD;
        ,ckrwdkifrD 1947 ckESpfwGif wpfBudrf usif;ycJhzl;onf/ 2012ckESpf pufwifbmvwGif &cdkifvlxk
        tpnf;ta0;wpf&yfudk &cdkifjynfe,f &aohawmifNrKdUwGif usif;ycJhonf/
        The Voice Daily Vol. 2 / No.12

        &efuek b
        f w
        l mBu;D tar&duefa':vmESpb
        f v
        D ,
        D aH usmf tuket
        f usct
        H qihjf ri§ rfh nf
        &efuek b
        f lwmBuD;udk tar&duefa':vmESpb
        f v
        D ,
        D Hausmf tukefuscHtqihfjr§ifhwifrnfjzpf&m
        [dkw,frsm;? Shopping Mall rsm;?Mini Marketrsm;? Business Center rsm;ygrnfjzpfaMumif;
        &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk'kwd,0efBuD; OD;jrihfodef;u ajymMum;cJhonf/
        xdkodkY tqihfjr§ihfwifjcif;jzihf EdkifiHawmfu ESpfpOfaxmufyHhay;ae&onhf usyf 45 bDvD,HcefY
        avQmhcsEdik rf nfjzpfonht
        f jyif &xm;wGrJ sm;? &xm;pufacgif;rsm;? &xm;vrf;rsm;udk jyKjyifEikd v
        f mNyD;
        &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;vnf; tqihjf rihrf m;vmrnfjzpfNyD; ,if;pDru
        H ed f;twGuf jynfwiG f;? jynfy
        ukrÜPDrsm;udk {NyDv 27 &ufrS pwifí wpfvMum wif'gac:,lrnfjzpfonf/
        The Voice Daily Vol. 2 / No.12

        tpdk;&udk xdef;ausmif;rnhf aumfrwDrsm; zGJUpnf;jcif;udk
        &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm; uefYuGuf
        &efuek w
        f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &udk xde;f ausmif;&eftwGuf jynfow
        l \
        Ykd wdik Mf um;pmESifh toem;cH
        pmaumfrwD? jynfoaYl iGpm&if;aumfrwDEiS fh vTwaf wmfuwdu0wfrsm;qdik &f m aumfrwDukd zGpUJ nf;&ef
        vTwaf wmfu,
        kd pf m;vS,rf sm;u axmufcaH qG;aEG;aomfvnf; tpd;k &tzG0UJ if tcsKdU uefu
        Y u
        G cf ahJ Mumif;
        vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ajymMum;onf/
        {NyDv 28 &ufaeYwGif jyKvkyfaom &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf tpnf;ta0;wGif w&m;
        Oya'pdk;rdk;a&;udk xda&mufpGm taumiftxnfazmf&eftwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf
        tpd;k &aygif;pyf n§Ed iId ;f aompDrcH sufrsm; csrSw&f eftqdu
        k kd aqG;aEG;&mwGif tpd;k &tzG0UJ ifrsm;u ,if;odYk
        uefYuGufjcif;jzpfaMumif; oCFef;uRef;NrKdUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfu
        qdkonf/
        &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;onf tpdk;&oufwrf;okH;ESpftwGif; vkyfief;aqmif
        ½GufrI tajctaersm;udk vTwfawmfwGifvma&mufNyD; yGihfvif;jrifompGm ajz&Sif;aqmif½Gufvsuf
        &Sad omaMumihf vdu
        k yf gppfaq;&ef aumfrwDrsm;rvdt
        k yfaMumif; pDru
        H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrihf
        u qdkonf/
        The Voice Daily Vol.2/No.13

        rDwmcwdk;jr§ihfaumufcHaomfvnf; rD;jywfawmufjcif;rsm; &Sdaernf[k
        vQyfppf0efBuD; ajymMum;
        ,ckESpf {NyDvrSpwifum jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif rDwmcwdk;jr§ihfaumufcHrnf jzpfaomfvnf;
        &efukef wdkif;a'oBuD;twGif; rD;jywfawmufjcif;rsm;&SdaernfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
        vQyfppf 0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;u ajymMum;onf/
        vQyfppf"mwftm;crsm; wdk;jr§ihfaumufcHrnf jzpfaomaMumihf vQyfppfrD;jywfawmufrIrsm;
        r&Sad p&ef rnfoaYkd qmif½u
        G rf nfukd od&v
        dS akd Mumif; {NyDv 28 &ufaeY &efuek w
        f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf
        t|rykrH eS ftpnf;ta0;wGif '*kNH rKdo
        U pf (qdyfurf;) NrKdeU ,f wdik f;a'oBuD;vTwaf wmfu,
        kd fpm;vS,u
        f
        ar;jref;jcif;ESihf ywfoufNyD; ¤if;utxufygtwdkif; ajymMum;vdkufjcif; jzpfonf/
        &efuek w
        f ikd ;f a'oBuD;twGi;f vQyfppf"mwftm; wd;k jr§iafh y;a&;udk vQyfppf0efBuD;Xme taeESifh
        pDrcH sufrsm;csrSwaf qmif½u
        G af eaomfvnf; ,ckEpS t
        f wGi;f vQyfppf"mwftm;jywfawmufrrI sm; &Sad e
        rnfjzpfaMumif; OD;ÓPfxGef;OD;u ajymMum;onf/
        The Voice Daily Vol.2/No.13

        jrefrmrDeDqvGef; Zlvdkifpxkwfrnf
        jynfyxkwf rDeDqvGef;armfawmf,mOfrsm;udk erlem&,lum jrefrmrDeDqvGef;tjzpfxkwfvkyf
        jcif;udk pufr0I efBuD;XmeESifh jynfwiG ;f ukrP
        Ü w
        D pfcyk ;l aygif;í Zlvikd v
        f twGi;f pwifxw
        k v
        f yk rf nfjzpf&m
        ,if;armfawmf,mOfrsm;udk tpdk;&0efxrf;rsm;udkom t&pfusa&mif;csrnfjzpfNyD; jyifyrS0,f,lol
        rsm;u vufiif;aiGacspepfjzihf 0,f,l&rnfjzpfaMumif; trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;Xme
        wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
        k v
        f yk &f ef ueOD;&nfreS ;f xm;NyD; 0,f,rl aI y:rlwnfí
        armfawmf,mOftpD;a& 300 cefY pwifxw
        xkwfvkyfrnfjzpfaMumif; trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief; ypönf;pDrHXme nTefMum;a&;rSL;
        OD;at;aomif;u ajymqdkonf/
        The Voice Daily Vol.2/No.13

        jynfwGif;ü yxrqkH; yk*¾vdu&[wf,mOf ajy;qGJ&efpDpOf
        jynfwiG ;f c&D;oGm;vkyif ef;wGif yk*v
        ¾ u
        d &[wf,mOfrsm;jzihf yxrqk;H 0efaqmifraI y;Edik af tmif
        u pDpOfvsuf&SdaMumif; tqdkygukrÜPDrS 'kwd,Ouú|
        OD;cifarmifodrf;u ajymMum;onf/
        ajy;qGJcGihfudk &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifodkY wifjy
        xm;NyD; cGijfh yKcsuf&&So
        d nfEiS fh &[wf,mOf av;pif;jzihf
        yk*w
        H iG Ef pS pf if;ESifh &efuek w
        f iG Ef pS pf if;ajy;qGrJ nfjzpfum
        okH;ESpftwGif; &Spfpif;txdajy;qGJEdkif&ef pDpOfxm;
        aMumif; ¤if;uqdkonf/
        &[wf,mOfrSm tedrhfysHoef;Edkifonhf ,mOf
        trsKd;tpm;jzpfonhftwGuf EdkifiHawmfvkHNcHKa&;t&
        umuG,f&rnhftydkif;rsm;&SdNyD; ajy;qGJcGihfjyKcJhygu
        ¤if;wdkYysHoef;Edkifrnhf vrf;aMumif;rsm; owfrSwf
        ay;&efvt
        kd yfaMumif; jynfwiG ;f avaMumif; OD;pD;Xme
        'kwd, nG e f M um;a&;rS L ;csKyf OD ; 0if ; aqG x G e f ; u
        ajymMum;onf/
        c&D;onfwif yk*¾vdu &[wf,mOf 0efaqmifrI
        jzihf AD'D,dk½dkuful;jcif;? vlemwifjcif;? u,fq,fa&;
        vkyif ef;rsm; vkyaf qmifvmMurnfjzpfojzihf c&D;onf
        rsm; vkHNcHKpdwfcspGmpD;eif;Edkifa&;twGuf &[wf,mOf
        BuchH ikd af &;ESifh tjcm;vdt
        k yfcsut
        f m;vk;H aqmif½u
        G &f rnf
        jzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/
        Global Intetrated Service Ltd ( GIS )

        The Voice Daily Vol.2/No.13

        wGHaw;wl;ajrmif;jyKjyifxdef;odrf;a&;
        twGuf usyfoef; 120 ausmf okH;pGJrnf

        &efukefblwmBuD;tqifhjr§ifhwifjcif;pDrHudef;twGuf jynfwGif;jynfyukrÜPDrsm;ukd {NyDvtwGif; wif'gac:,lrnf jzpfonf

        &efukefNrKdUawmfrS {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o
        txd ukefpnfpD;qif;rIa&vrf;aMumif;oGm;vma&;
        wGif t"duta&;ygonhf wGHaw;wl;ajrmif;jyKjyif
        xd e f; od r f ; a&;twG u f {&m0wD E S i h f csif ; wG i f ; jrpf
        pmrsufESm 19 okdY

        19

        VOICE

        The

        Monday, May 5 - 11, 2014

        pmrsufESm 18 - wpfywftwGif;owif;rStquf

        xddef;oddrf;a&; tokH;p&ddwfxJrS usyff 127 oeff;uddk cGJa0okH;pGJrnfjzpfaMumif;
        ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme aejynfawmf a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;
        zGHU NzKd;wdk;wu fa&;OD;pD;XmexHrS od&onf/
        &efukefjrpfESihfwdk;jrpf(vdIifjrpf)udkqufoG,fazmufvkyfxm;onhf
        t&SnfrSm 21 rdkifcefY&Sdaom wGHaw;wl;ajrmif;udk 1873 ckESpfwGif pwif
        azmufvkyfcJhNyD; a&vrf;aMumif;ajymif;vJwdkufpm;jcif; aMumihf jrpfurf;yg;
        rsm; NyKdusysufp;D írjzpfraejyKjyif &efvt
        kd yfvsuf&NdS yD; xde;f odr;f a&;vkyif ef;
        rsm;udk ,ckESpftwGif; taumiftxnfazmfaqmif½GufrnfjzpfaMumif;
        a&t&if;tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd;wd;k wufa&;OD;pD;Xmewm0ef&o
        dS l wpf
        OD;u ajymqdkonf/
        The Voice Daily Vol. 2 / No.13

        jynfolYaq;½kHrsm;wGif tajccHaq;0g;0,f,la&;
        usyf bDvD,H 160 okH;pGJrnf
        usef;rma&;0efBuD;Xmevufatmuf jynfolYaq;½kHrsm;wGif 20142015 b@mESpt
        f wGi;f p&dwrf Qay;usef;rma&;pepftwGuf tajccHaq;0g;
        0,f,l&ef usyfbDvD,H 160 okH;pGJrnfjzpfaMumif; usef;rma&;OD;pD;Xme
        'k w d , nT e f M um;a&;rS L ; ( b@ma&; ) OD ; 0if ; OD ; u The Voice od k Y
        ajymMum;onf/
        wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f jynfolYaq;½kHrsm;? jynfolYusef;rma&;
        aq;ay;cef;rsm;ESihf a&m*gESdrfESif;a&;Xmersm;twGuf ,if;tokH;p&dwfrsm;okH;pGJ&ef tpDtpOf
        a&;qGJxm;NyD; ,cif 2013-2014 b@mESpfxuf usyf bDvD,H 40 eD;yg;xyfwdk;ay;xm;jcif;
        jzpfaMumif; ¤if;uajymqdkonf/
        The Voice Daily Vol. 2 / No.14

        DKBA aemufvdkufygcJhaom tdrfaxmifpktcsKdU

        jyefvnfajymif;a&TUvmonhfowif; r[kwfrSef
        vSnf;ul;NrKdUe,f z,f&Sm;cHaus;½GmrS tdrfaxmifpkrsm;udk NrKdUe,fjynfaxmifpkBuHhcdkifa&; ESihf
        zGHU NzKd;a&;ygwDu 0g;,m;ukef;aus;½GmteD; aus;½Gmwnfaxmifum ajruGufESihf aetdrfrsm;
        tydik fay;NyD; a&rD;pkv
        H yk u
        f ikd fay;rnfjzpfaomaMumihf DKBA aemuf vdu
        k fygoGm;onhf tdrfaxmifpk
        tcsKdU jyefvnf ajymif;a&TUvmonf[k owif;xGufay:aejcif;rSm r[kwfrSefaMumif; jr0wDNrKdUteD;
        ausmufcwfaus;½GmodkY ajymif;a&TUaexdkifolrsm;u ajymMum;onf/
        {NyDv 2 &ufaeYu DKBA tzGJUaemufodkY vdkufygajymif;a&TUoGm;aom orD;uav;aus;½Gm
        tygt0if tif;ywD;aus;½GmESifh a':umvDaus;½GmwdrYk S tdraf xmifp0k if 82 pk&dS vlO;D a& ESp&f mausmfrmS
        jr0wDNrKdUe,f qkHqnf;NrKdifteD; ausmufcwfaus;½GmwGif DKBA tzGJU\ tultnDjzihf aetdrfrsm;
        aqmufvyk f aexdik v
        f suf&NdS yD; vkyif ef;tqifajyaomaMumihf yJc;l wdik ;f twGi;f usef&cdS ahJ omrdom;pk
        0ifrsm;udk vdkufygajymif;a&TU&ef jyefac:aerIrsm;&SdaMumif; tqdkygausmufcwfaus;½GmodkYvdkufyg
        ajymif;a&TUvmaom orD;uav;aus;½GmrS OD;atmifBuKdifu ajymjyonf/
        DKBA tzGa
        UJ c:aqmif&m ausmufcwfaus;½GmodYk vdu
        k yf goGm;aom tdraf xmifpk 82 pkteuf
        orD;uav;aus;½GmrS tdraf xmifpk 61 pk yg&SNd yD; ajymif;a&Tv
        U u
        kd yf gvmolrsm; ay 20? ay 50 ajruGuf
        rsm;udk tuGuv
        f u
        kd af e&may;NyD; aetdrrf sm;aqmufvyk af epOf DKBA tzGu
        UJ wpfvpm;0wfaea&;
        tultnDay;xm;aMumif;? orD;uav;aus;½Gm jyefvnf xlaxmifa&;trnfjzihf aq;ay;cef;wpfck
        aqmufvyk af y;xm;NyD; vwfwavmwGif ausmufcwf aus;½GmrS vQyfppfr;D oG,w
        f ef;ay;xm;aMumif;
        DKBA wyfrawmf\ AsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD; apmqef;atmifu ajymMum;onf/
        The Voice Daily , Vol 2/ No. 14

        y#dyu©rsm; ajz&Sif;&ef tpdk;&ESihf autdkiftdk jrpfBuD;em;wGif oD;oefYawGUrnf
        wyfrawmfEiS fh wdu
        k yf rJG sm;qufvuf jzpfymG ;aeqJjzpfaom ucsifvw
        G v
        f yfa&;tzGUJ autdik t
        f kd
        ESihf tpdk;&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDwdkYonf wdkufyGJrsm; jzpfyGm;aejcif;udk
        ajz&Si;f Edik &f eftwGuf arv'kw,
        d ywftwGi;f jrpfBuD;em;wGif oD;oefY awGq
        U rHk nf jzpfaMumif; jrefrmh
        Nidrf;csrf;a&;pifwmrS tBuD;wef;tBuHay;wpfOD;u ajymMum;onf/
        ESpzf ufwu
        kd yf JG rsm;aMumihf ,if;odYk awGq
        U &Hk ef autdik t
        f u
        kd jynfaxmifp0k efBuD; OD;atmifrif;xH
        urf;vSr;f cJo
        h jzihf awGq
        U &Hk ef tao;pdwu
        f kd qufvufnEd§ iId ;f oGm;rnf jzpfaMumif; ¤if;uxyfavmif;
        ajymMum;onf/
        wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;twGuf BuKd;yrf;aepOfESpfzufwdkufyGJrsm; jyefvnf jzpfyGm;
        cJhojzihf tpdk;&ESihfoD;oefYawGUqkH&ef urf;vSrf;cJhjcif;jzpfNyD; avhvmoltjzpf wdkif;&if;om; vufeuf
        udik t
        f zGrUJ sm; ud,
        k pf m;jyK (NCCT) tygt0if ukvor*¾txl;tBuHay; rpöwmerfb;D ,m;ESifh w½kwf
        EdkifiHrS Nidrf;csrf;a&; avhvmol wdkYudkvnf; zdwfMum;rnf jzpfaMumif; autdkiftdk tzGJUxHrS od&onf/
        The Voice Daily Vol.2/No.14

        rdef;rvSuRef;awm½dkif;wd&pämefab;rJhawmwGif rsKd;wkH;vkeD;iSufrsKd;pdwf
        ,cifESpfxufydkrdkawGU&Sd
        {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rdef;rvSuRef;awm½dkif;wd&pämefab;rJhawmwGif rsKd;wkH;vkeD;
        tEÅ&m,f&Sdpm&if;0ifiSuf rsKd;pdwfrsm; ,cifESpfxufaumifa&aygrsm;pGmusufpm;vsuf&Sdonfudk
        avhvmawG&U cdS &hJ aMumif; ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESio
        fh pfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme
        xHrSod&onf/
        tjynfjynfqdkif&mawm½dkif;wd&pämefESihf obm0tyifrsm; xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzGJU
        (FFI) rS iSuy
        f nm&Sirf sm;ESifh ab;rJah wmwm0ef&o
        dS rl sm;u NyD;cJo
        h nhv
        f rsm;twGi;f ü *,ufBuD;uRef;?
        ig;ref;aomif? uwkHuav;uRef;ESihf uRef;om,m{&d,mrsm;odkY oGm;a&mufavhvmcJh&m rsKd;wkH;&ef
        tEÅ&m,f&Sdonfc½kpkyfacgif;rJ? c½kwkwf? Zifa,mfBuD;? jrpfawG;ESihf EIwfoD;aumufponhfrsKd;pdwfrsm;
        udk aumifa&&mcsDí awGU&SdcJh&NyD; ig;ref;aomifa'owGif a&an§mihfEIwfoD;0dkif;iSufESihf rsKd;wkH;&ef
        tEÅ&m,f&pdS m&if;0if urf;ajciSuaf umifa& 20 ausmfcefu
        Y v
        kd nf; awG&U &dS aMumif; tqdyk gXmewm0ef
        &SdolwpfOD;u ajymqdkonf/
        The Voice Daily Vol. 2 / No.14

        ta0;ajy;c&D;onfrsm; txl;c&D;oGm;tmrcH rjzpfrae0,f,l&rnf
        ta0;ajy;vrf;rrsm;wGif rarQmfvihfaom ab;tEÅ&m,frsm;aMumihf c&D;oGm;jynfolrsm;
        rMumcP toufaoqkH;aeojzihf ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfpD;eif;Muonhf c&D;oGm;jynfol
        tm;vkH; arv 8 &ufaeYrS pwifum txl;c&D;oGm;tmrcH rjzpfrae0,f,l&rnf[k b@ma&;
        0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymMum;onf/
        ,if;c&D;oGm;trcHaMu;udk rdrdpD;eif;rnhf ,mOfvdkif;vufrSwf0,f&mwGif wpfygwnf;
        ay;aqmif&rnfjzpfNyD; tmrcHaMu;udk 300 usyf owfrSwfxm;aMumif;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
        ab;EÅ&m,fESihf BuHKawGU NyD; toufaoqkH;rI &SdcJhygu ,if;tmrcHtwGuf wpfOD;vQif avsmfaMu;aiG
        odef; 30 ay;avsmfoGm;rnfjzpfNyD;ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;omru omrefc&D;oGm;um;rsm;yg
        0,f,lEdkifatmif pDpOfay;oGm;rnf[k ¤if;uqdkonf/
        The Voice Daily Vol. 2 / No.14

        vrf;aqmufvkyfa&;txl;tzGJU rS axmfvm*sD,mOfwdrf;arSmufrI
        13 OD; aoqkH;?24 OD;'Pf&m&
        &Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f rdik ;f wkNH rKdeU ,ftwGi;f &Sd em;aumif;rl;-rk;H xoGm;um;vrf;wGif {NyD28&uf
        eHeuf 10 em&D 30 rdepfcefYu av;vkH;xdk;axmfvm*sDwdrf;arSmufcJh&m ,mOfay:vdkufygvmol 13 OD;
        aoqkH;cJhNyD; 24 OD; 'Pf&m&&SdcJhMuonf/
        ]]vrf;vkyif ef;tzGUJ vkyif ef;odr;f tjyefrmS axmfvm*saD rSmufNy;D uav;av;OD;tygt0if 13OD; qk;H yg
        w,f/ ppfcsu,
        f al eqJyjJ zpfygw,f}}[k rdik ;f wkNH rKeUd ,f&w
        J yfzrUJG LS ;½k;H rS ½k;H OD;pD;'k&t
        J yk o
        f ed ;f 0if;u ajymMum;onf/
        ,if;aeYeHeuf 10em&DcGJcefYwGif vrf;aqmufvkyfa&;txl;tzGJU 4 rS ti,fwef;tif*sifeD,m
        OD;jrihaf X;OD;pD;onhf vrf;vkyif ef;tzGo
        UJ nf rk;H xrS em;aumif;rl;odYk armfawmf,mOfig;pD;? vltiftm;
        100 ausmfjzihf vkyif ef;odr;f jyefvmpOf ,mOfarmif; zd;k aZmfarmif;ESio
        f nhf 9 X^17625 av;vk;H xd;k
        axmfvm*sD,mOfonf em;aumif;rl;½Gm\ taemufbuf ig;rdkifcefYtuGm a&ylprf;½Gm ta&mufukef;
        tqif;wGif a&SrU v
        S monhf armfawmf,mOfwpfp;D udk a&Smifwrd ;f &mrS b&dwaf ygufNyD; ,mOfrmS vrf;nm
        vuf&dS 15 aycef&Y dS om acsmufxo
        J Ykd xd;k uswrd ;f arSmufomG ;cJjcif;jzpfaMumif; ,mOfwrd ;f arSmufrt
        I wGuf
        vdkufygaqmif½Gufol ykHygusife,fajr&Jpcef;rSL; &JtkyfaZmfrif;EdkifuajymMum;onf/
        The Voice Daily Vol. 2 / No.14

        Edik if v
        H ;Hk qdik &f m typf&yfa&;twGuf ]0} ? rdik ;f vm;tzGw
        UJ EYkd iS fh KNU qufwu
        kd af wGU
        wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;ESihf aemufqufwGJ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;twGuf KNU
        Ouú|AdkvfcsKyfBuD; rlwl;ap;zdk; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f tzGJUon {NyDv 26 &ufaeYü “0” jynf
        aoG;pnf;nDnGwfa&;ygwD (UWSA) XmecsKyf&Sd&m yefqef;NrKdodkYvnf;aumif;? {NyDv 28 &ufaeY
        wGif &Srf;jynfe,f txl;a'o (4) XmecsKyf&Sd&m rdkif;vm;NrKdUodkYvnf;aumif; oGm;a&mufawGUqkHcJh
        aMumif; tqdkygtzGJUrsm;xHrS od&onf/
        “0” udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; yefqef;NrKdUodkY oGm;a&mufí UWSA acgif;aqmifrsm;ESihf
        awGUqkHNyD; wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfESihfEdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;tNyD; csKyfqdkrnhf
        Edik if aH &;qdik &f m oabmwlncD suf pmcsKyfrsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;cJah Mumif; KNU xHrS od&onf/
        The Voice Daily Vol.2/No.15

        tajccHynmausmif;rsm;wGif tEÅ&m,f&Sd tpm;taomufrsm;a&mif;csjcif;
        vkH;0 ydwfyifrnf

        ,ckEpS af usmif;zGi&fh moDrpS wifum tajccHynmausmif;rsm;wGif tEÅ&m,f&dS tpm;taomuf
        rsm; a&mif;csjcif;udk &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU taeESihf vkH;0ydwfyif wm;qD;oGm;rnfjzpfNyD;
        azmufzsufygu trsKd;om;tpm;taomufqdkif&m Oya'jzihf xdxda&mufa&muf ta&;,loGm;rnf
        jzpfaMumif; &efuek w
        f ikd ;f a'oBuD; vlraI &;0efBuD;a'gufwmjriho
        f ed ;f u {NyDv 30 &ufaeYwiG f jyKvkyf
        aom &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmft|rykHrSeftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
        ,if;odkY ppfaq;&mwGif tajccHynmausmif;rsm;twGif;&Sd rkefYqdkirf sm;twGif; a&mif;csaerI
        rsm;udk ausmif;usef;rma&;tzGrUJ sm;ESifh yl;aygif;ppfaq;jcif;? rkeq
        Yf ikd rf sm;twGi;f tpm;taomufEiS fh
        aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme FDA u cGihfjyKxm;aom rkefYrsm;[kwfr[kwfppfaq;jcif;rsm;udk
        vkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/
        tajccHynmausmif;rsm;wGif tEÅ&m,f&Sd tpm;taomufrsm;a&mif;csjcif;udk tNyD;owf
        ydwfyifa&;udk A[ef;NrKdUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmnKdnKdoif;u tpdk;&
        tzGJUodkY wdkufwGef;cJhjcif;jzpfonf/
        The Voice Daily Vol.2/No.15

        20
        The

        VOICE

        Monday, May 5 - 11, 2014

        ppfwyfjzifU 'Drdkua&pDazmfaqmifjcif; (15)
        wifnGefh

        ppfwyfu ywfcsKH[D;odkh vTJajymif;ay;aomtmPm
        iHa&;vIy&f mS ;rIoefpY ifa&;tufOya'udk or®w,rfbq
        kd ;Hk uuefu
        Y u
        G Nf yD; tpd;k &tzGrUJ ES w
        k x
        f u
        G o
        f mG ;onf/ odjYk zpf&m
        ywfcsKH[;D onf csufcsif;,m,Dor®w&mxl;udk 0if,v
        l u
        kd &f onf/ t&nftcsif;rjynh0f onhf Edik if aH &;orm;pm&if;
        onf rwfvukew
        f iG f xGuaf y:vmonf/ xdpk m&if;xkwjf yefjcif;cH&olaygif; 4ç192 OD;&SNd yD; trsm;pkrmS 'Dru
        kd &ufwpfygwD0if
        rsm;? 'Drdku&ufwpf ygwDopf0ifrsm;ESihf wdk;wufaomygwDtkyfpk0ifrsm;jzpfaeonf/ xdkpm&if;onf yPmrxkwfjyefonhf
        pm&if;jzpfNyD; pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf&OD;rnfjzpfonf/ aemufqkH; 1969 ckESpf azazmf0g&Dv 27 &ufaeYwGif 269 OD;udk
        qefcgwifpm&if;xkwfjyefEdkifcJhonf/
        aemufq;Hk xkwjf yefonhf t&nf 'D a *guJ h o d k Y emZD w d k Y v uf a tmuf r S uifa*scsrf;onf trsKd;om;EdkifiHa&;
        k ykd g udik w
        f ,
        G &f olb0
        tcsif;rjynhfrDaom EdkifiHa&;orm; vGwfajrmufvmonhf jyifopfEdkifiH ygwDBuD; wpfcu
        H wdik ;f vkyaf qmifapcsifMuonf/ odkY tvdktavsmufa&mufoGm;cJh&
        pm&if ; wG i f &D q d k i f r ef ; ES i h f tjcm; ykpH t
        azazmf 0 g&D 27 &uf a eY w G i f onf/
        vpfb&,fygwDrS acgif;aqmifrsm;?
        D nf tpnf;ta0;
        xdo
        k Y kxl
        d ;qef;onhftajymif;tvJ
        'Drdku&ufwpfygwDrS *sefajrmif;ESihf Edik if aH wmfaumifpo
        tjcm;acgif;aqmifrsm;? 'Dru
        kd &ufwpf wpf&yfusif;y&m Edik if aH &;acgif;aqmif jzpfpOfrsm;Mum;wGif &DywfbvDuef
        ygwDopfrS ,eftDa'gif;ESihf tjcm; tm;vkH;udk wufa&mufapcJhonf/ ygwD o nf arv 10 &uf a eY w G i f
        acgif;aqmifrsm;? wdk;wufaomygwD trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; ywf EdkifiHa&;ygwD tjzpfrSwfykHwifcJhonf/
        tkyfpkrS uif',f[dkESihf tjcm;acgif; aAsmif*Grf;ESihf wyfrawmftBuD;tuJ a*smif*l,kH;udk ygwDOuú|tjzpf a&G;
        H ;D
        k pnf;ta0;odw
        Y k ufa&muf aumufwifajrm§ ufMuonf/ ywfcsK[
        aqmifrsm; yg0ifaeMuonf/ vpfb&,f rsm;vnf; xdt
        ygwDrS ,cifau'ga[mif;wpfOD;jzpf cJ h M uonf / xd k t pnf ; ta0;wG i f udk arv 27 &ufaeYwiG f or®wavmif;
        D tqdjk yKMuonf/ xdt
        k csed f
        NyD; &DywfbvDuefygwDudk jyefvnf azazmf0g&D 18 &ufaeYü ywfcsKH[D; tjzpf ygwu
        wGit
        f wdu
        k t
        f cHygwDrsm;onf Mo*kwf
        xlaxmifcJholtBuD;tuJ uif*sKH½GdKif; xkwjf yefrnhf aMunmcsufukd olwu
        Ykd
        uawmh t&nftcsif;jynhf0olwpf axmufcHrnf[k uwday;cJhMuonf/ v 15 &ufaeYwdkifatmif tqifoihf
        a,muftjzpf owfrw
        S jf cif;cHc&hJ onf/ rwfv 15 &ufaeYwGif arQmfvihfxm; pnf;½k;H vIy&f mS ;Edik jf cif; r&SMd uao;ay/
        1962 ckEpS f 'DZifbm 31 &ufaeY onhftwdkif; ppfwyf\tkyfpdk;xm;rI ppftpdk;&uvnf; tidkufzrf;onhf
        wGif awmfvSefa&;aumfrwDuxkwf udkoufwrf;wdk;&ef axmufcHqE´jy taejzihf atmufwdkbm 15 &ufaeY
        jyefvu
        kd o
        f nhf trdeaYf MumfjimpmtrSwf rIrsm; ay:aygufvmcJhonf/ xdkqE´ wGif or®wa&G;aumufyGJudk usif;y
        4 udk zsuo
        f rd ;f ay;&efawmif;qdMk urnhf jyyG J u d k wyf r awmf t &m&S d r sm;ud k rnfjzpfNyD; taxGaxGa&G;aumufyu
        JG kd
        EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIBuD;wpfckudk jyKvkyf axmufcHMuojzihf jyKvkyfMujcif;jzpf Edk0ifbm 26 &ufaeYwGif usif;yrnf
        Mu&ef qkH;jzwfMuonf/ xdktcsdefwGif onf/ aemufwpfaeYwiG f ywfcsKH[;D u jzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
        Edik if aH &;vIy&f mS ;rIrsm;udk Edik if aH &;ygwD aemufxyf av;ESpfppfwyfu quf
        aMunmcsufxGufvmNyD;csdef
        rsm;ESihf tjcm;tzGJUtpnf;rsm; jyKvkyf vufxed ;f csKyrf nfjzpfaMumif; aMunm wG i f 'D r d k u &uf w pf w &m;rQwa&;
        aqmif&u
        G jf cif;r&Sad p&ef wif;usyfpmG cJhonf/
        ygwDrS ,efbdkqkrfonf twdkuftcH
        wm;jrpfyw
        d fyifxm;csdefjzpfonf/
        xdkodkY ppfwyfu oufwrf;wdk; nGefYaygif;tzGJUudk udk,fpm;jyKonfh
        axmufvSrf;a&; (KCIA) u tkycf sKyfru
        I kd xkwjf yefjcif;ESiyfh wfouf or®wwpfOD;taeESihf a&G;aumuf
        zGpUJ nf;xlaxmifxm;onhyf gwu
        D v
        kd nf; NyD; EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;? ppfwyf yG0J ifrnfqakd omaMumihf jynfoyYl gwDrS
        &DywfbvDuefygw[
        D k trnfay;vdu
        k f ESihf tar&duefoH½kH;wdkYu tjrefqkH; [dk*sKH;ESihf vpfb&,f'Drdku&ufwpf
        Muonf/ uif*sKHyDudkvnf; ,m,D wkHYjyefcJhMuonf/ ywfcsKH[D;onf {NyD ygwDrS qef,dkcsef;wdkY onf or®w
        aumfrwDOuú|tjzpf cefYtyfwm0ef 8 &ufaeYwGif ppfwyfuqufvuf tjzpf0ifa&mufta&G;cH&ef pm&if;wif
        ay;cJhonf/ xdkodkY axmufvSrf;a&;u tkyfcsKyf&ef aMunmcsufudk qdkif;iHh xm;NyD;rS EkwfxGufoGm;Mujyefonf/
        k af Mumif; xyfraH MunmcJjh yef
        EdkifiHa&;ygwD xlaxmifonhftay: xm;vdu
        or®wa&G;aumufyw
        JG iG f tjiif;
        jynfwGif;? jynfytm;vkH;0dkif;0ef;uefY onf/ xdkaMunmcsufwGif ywfcsKH[D; yGm;zG,f&m taumif;qkH;jyóemrSm
        kd w
        f ikd f or®wa&G;aumufyu
        JG kd rl0g'a&;&m oabmxm;jyóemrsm;
        uGufcJhMuonf/ EdkifiHawmfaumifpD u olu,
        tzGJU0ifwpfOD;jzpfol uifa'gif[m 0ifrnfjzpfaMumif; apmif;yg;&dyfjcnf jzpfonf/ ,cifppftpdk;&vufxuf
        vTwfawmftzGJUacgif;aqmifjzpfcJhol
        udk,fwdkifyif ygwD\pepfESpfrsKd;jzihf ajymqdkcJhonf/
        aMunmcsufxu
        G v
        f mNyD; rMum qef,dk c sef; onf raumif; owif;
        tkyfcsKyfrnhftay: qefYusifuefYuGuf
        cJhonf/ xdktcsdefwGif vkH;0arQmfvihf rDrSmyif EdkifiHawmfaumifpDESihf ppf ausmaf pmrIrsm;jzihf axmifoiG ;f tusO;f
        rxm;onhf udpöwpf&yfjzpfay:vmcJh tpdk;&tzGw
        UJ iG f tjrihq
        f H;k &mxl;rsm;udk csjcif;cH&zl;onf/ 0g'oabmxm;
        onf / &D y wf b vD u ef y gwD x J w G i f ,lxm;cJhMuonhf uifa'gif[? ywf qdkif&mESihfywfoufNyD; ,efbdkqkrfu
        ppfwyfxJu&mxl;twdkif; ae&m,lrI tif r f [ ef ; ES i h f ywf c sef t rf ; wd k Y u d k ywfcsKH[D;udk oabmw&m;a&;t&
        rsm; vkyv
        f mMuojzihf oabmxm;uGJ tmPmodrf;&ef BuHpnfrIjzihf zrf;qD; oHo,jzpfzG,f&Sdonf[k pGyfpGJa0zef
        vGJrIrsm;? pdefac:rIrsm;ay:aygufvm vdkufNyD; EdkifiHa&;avmurS z,f&Sm; axmuf j ycJ h o nf / tb,f a Mumih f
        cJhjcif;jzpfonf/
        vdkufawmhonf/ xdkolrsm;tm;vkH; qd k a omf ywf c sKH [ D ; onf YeosutrsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; onf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if H [rfa,mif Suncheon awmfvSefa&;wGif yg0if
        ywfaAsmif*rG ;f ESifh Edik if aH wmfaumifp0D if 'dkjynfe,frS vmMuolrsm;jzpfonf/ ywfoufcJhzl;aomaMumihfjzpfonf/
        uifa*scsrf;wdkYu azazmf0g&Dv 18
        azazmf 0 g&D v 8 &uf a eY ud&k D;,m;Edik if H vGwv
        f yfa&;&NyD;csderf S
        aMunmcsuf
        x
        u
        G
        a
        f
        y:NyD
        pwif
        u
        m
        ywf
        c
        sKH
        [
        ;
        D
        tay:
        xdo
        k Ykd tcGifh
        &ufaeYwGif ywfcsKH[D;udk t&yfom;
        ;aemuf &Dywf
        tpd;k &tzGw
        UJ iG f yg0ifrnfr[kwaf Mumif;? bvDuefygwo
        D nf jyóemtcuftcJ ta&;rsm;ay;jcif;onf or®wa&G;
        jynfolYqE´cH,l&efESihf tpdk;&tzGJUwGif aygif;rsm;pGmjzihf &ifqdkifBuHKawGUcJh& aumufyGJudk axmufjya0zefp&mjzpf
        yg0ifaeonhf wyfrawmft&m&Srd sm;udk onf/ uifa*scsrf;udk axmufvrS ;f a&; apcJhonf/
        odaYk omf atmufwb
        kd m 15 &uf
        ppfwef;vsm;odkYjyefMu&ef uwdjyK (KCIA) nTefMum;a&;rSL;tjzpfcefY
        aMumif;udk xkwjf yefaMunmcdik ;f onf/ tyfvdkufonf/ uif*sKHyDonf olYqE´ aeY or®wa&G;aumufyGJ&v'ftjzpf
        olwu
        Ykd jyifopfEikd if rH S Adv
        k cf sKyfcsm;vfpf rygbJ EdkifiHjcm;odkYxGufoGm;&onf/ ywfcsKH[D;udk jynfol 4 'or 7 oef;

        u axmufcHqE´jyKNyD; or®wtjzpf
        a&G;aumufwifajr§mufvu
        kd Mf uonf/
        xdktcsdefwGif ,efbdkqkrfonf rJ 4
        'or 54 oef;om&&SdcJhonf/ olwdkY
        ESpfOD;\ rJuGmjcm;csufrSm 150ç000
        rJomjzpfonf/ awmifudk&D;,m;EdkifiH
        or®wa&G;aumufyo
        JG rdik ;f wGif tonf;
        ,m;p&mtaumif;qkH; &v'fwpfck
        jzpfonf/
        ,efbdkqkrfonf qdk;vf? *Rrf*D'dk?
        csrfacsmif;'dkESihf *rf0rf'dkjynfe,fwdkY
        wGif rJtomjzihf OD;aqmifaecJhNyD;
        ywfcsKH[D;uvnf; blqef? *Rrfqef'dk?
        *sKdvm'dkESihf a*s*sL'dkjynfe,frsm;wGif
        rJtom&cJhonf/ qdk;vfwGif ,efqdk
        bkro
        f nf ywfcsK[
        H ;D xuf rJEpS q
        f tom
        jzihf tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf
        awmifyikd ;f *Rrfqef'w
        kd iG f ywfcsKH[;D u
        rJESpfqtom jzihf,efbdkqkrfudk jzwf
        EdkifcJhjyefonf/
        taxGaxGa&G;aumufyt
        JG wGuf
        pnf;½kH;vIyf&Sm;rIudk wpf&ufaemuf
        qkwfNyD; Edk0ifbm 23 &ufaeYwGif
        usi;f y&efq;Hk jzwfcMhJ uonf/ tar&duef
        or®w *Reftufzu
        f ae'D vkyBf uHowf
        jzwfcH&jcif;udk av;pm;*kPfjyKonhf
        taejzihf wpf&ufaemufqkwfcJhjcif;
        jzpfonf/ trsKd;om;vTwfawmfudk
        Edk0ifbm 26 &ufaeYwGif usif;y&ef
        owfrSwfvdkufonf/ &DywfbvDuef
        ygwD o nf 33 'or 5 &mcd k i f E I e f ;
        rJta&twGufjzihf vTwfawmfwGif
        trwfae&m 131 ae&m&Sdonhfteuf
        88 ae&m&&SdcJhonf/ xdkta&twGuf
        onf twd k u f t cH t rwf r sm;xuf
        vnf; omvGefonhf trwfae&mudk
        &&SdcJhjcif;jzpfonf/
        tEdkif&&SdonhfygwD\ trwf
        ae&mud k 22 xyf w d k ; vd k u f o jzih f
        &DywfbvDueftrwfta&twGurf mS
        110 jzpfoGm;onf/ 'kwd,rJtrsm;
        qkH;&&SdonhfygwDrSm 'Drdku&ufwpf
        w&m;rQwa&;ygwDjzpfNyD; 20 'or 1
        &mcd k i f E I e f ; rJ t a&twG u f & ojzih f
        trwf a e&m 27 ae&m&&S d c J h o nf /
        xdkygwDudkvnf; tcsKd;us trwf 14
        ae&mwd;k ay;cJah omaMumihf trwfae&m
        41 ae&m&&Scd o
        hJ nf/ useftrwfae&m
        rsm;udk 'Dru
        kd &ufwpfygwD? vpfb&,f
        'Drdku&ufwpfygwDESihf jynfolYygwDwdkY
        u ae&mcG,
        J Ml u&onf/ &DywfbvDuif

        ygwDrS wufvmaomtrwftrsm;pk
        onf ,cifwyfrawmfwGif wm0ef
        xrf;aqmifcJhzl;olrsm;jzpfMuonf/
        t&yf o m;tpd k ; & awmif u d k
        &D;,m;EdkifiHwGif ay:xGef;vmNyD[k
        qdkum 1963 ckESpf 'DZifbm 17 &uf
        aeYwGif ywfcsKH[D;udk or®wtjzpf
        &mxl;tyfEiS ;f cJo
        h nf/ ywfcsKH[;D pwdik f
        tkyfcsKyfrIudk axmufvSrf;a&;pwdkif
        Edik if aH &;[k qd&k rnfjzpfonf/ tb,f
        aMumihq
        f akd omf olonf axmufvrS ;f
        a&; (KCIA) udkausmaxmufaemufcH
        jyKNyD; wdkif;jynfudk apmihfMunhfum
        tk y f c sKyf c J h a omaMumih f jzpf o nf /
        twdu
        k t
        f cHreS o
        f rQ tjrpfjzwfacsrIe;f
        a&;vrf;pOfudk usihfokH;aomaMumihf
        EdkifiHa&;wGif a,mifvdkYyif rvIyf&J
        onhf taetxm;odkYa&mufcJh&onf/
        ywfcsKH[D;\ tkyfcsKyfrIudk A[dk
        OD;pD;Edik if aH &;tkycf sKyfrpI epf[íl vnf;
        ajymEdik o
        f nf/ tb,faMumihq
        f akd omf
        trsKd;om;vTwfawmfudk usif;yonf
        qdak omfvnf; tm;vk;H vufnKd§ ;axmif
        acgif;NidrhfMu&onhfoabmomjzpf
        onf/ txufu csKyfudkifxm;onhf
        tmPmydkiftzGJU\ qkH;jzwfcsufrsm;udk
        rnfolurQ pdefac:a0zefaqG;aEG;&ef
        taMumif;r&Sdaom aMumihfjzpfonf/
        or®wud,
        k w
        f ikd f OD;aqmifonhf
        tpdk;&tzGJUwGif wyfrawmft&m&SdBuD;
        rsm;onf BuD;rm;onhaf e&mESifh &mxl;
        rsm;udk &&SdMuonf/ Cheongwadae
        tzGJUonf t"duusonhf tkyfcsKyfa&;
        tzGJU jzpfNyD; wdkif;jynf\ta&;ygaom
        qk H ; jzwf c suf r sm;ud k xd k t zG J U u om
        qkH;jzwfay;&onf/ xdkYjyif or®w
        vkHNcHKa&;tzGJU? axmufvSrf;a&;tzGJU?
        &DywfbvDuefygwDwo
        Ykd nf xdyw
        f ef;
        tmPmydik t
        f zGrUJ sm;tjzpf wdik ;f jynfukd
        csKyfudkifxm;Muonf/
        AdkvfcsKyfBuD;rsm;tm;vkH; wdkif;
        jynf\ ta&;tygqkH;ae&mrsm;udk
        odrf;ydkufxm;onf/ wpfenf;ajym&
        vQif 1963 ckESpf ywfcsKH[D;tkyfcsKyf
        onhfacwfonf ppfwyftyk fcsKyfaom
        acwfjzpfNyD; EdkifiHa&;"avhudk ppfwyf
        "avhrsm;u zkH;vTrf;oGm;aomacwf
        [kvnf;qdk&rnfjzpfonf/

        Ref: Contemporary History
        of South Korea-60 Years, by
        Seo Joong-Seok

        NET N TECH
        '

        Monday, May 5 - 11, 2014

        The

        Vol.10/ No.16

        VOICE

        21

        VOICE

        The

        Monday, May 5 - 11, 2014

        SOFTWARE

        ref,lcspfolawGtwGuf owif;tcsuftvufpkHod&r,fU
        Manchester United Fan Club
        FREEWARE

        ayghayghyg;yg;aqmUupm;&r,fU
        av,mOfwdkufyGJ*drf;
        'Dwpfcgawmh i,fi,fwkef;u
        Nintendo *drf;awGxJuvdk ½kyfxGuf
        rsKd;eJY ayghayghyg;yg; tysif;ajyupm;vdYk
        &wJh Super Air Fighter 2014 *drf;
        av;eJY rdwq
        f ufay;csifygw,f/ 'D*rd ;f
        av;u wd k u f a v,mOf w pf p D ; eJ Y
        rd k ; aumif ; uif e J Y tmumoxJ r S m
        ysHoef;NyD; &efolpcef;awGeJY owfrSwf
        xm;wJh &efoNl *K[
        d o
        f m;awGukd wdu
        k cf u
        kd f
        &rSmjzpfygw,f/ vrf;rSmawGUwJh yg0g
        trsKd;rsKd;? usnfqeftrsKd;rsKd;udpk m;NyD;
        & efoal wGukd wdu
        k cf u
        kd &f rSmjzpfygw,f/
        aemufNyD; &efolawG&JU wdkufcdkufrI
        aMumihf rdrd,mOf tysuftpD;enf;

        atmifvnf; umuG,&f rSmjzpfygw,f/
        aqmhupm;&wm vG,fw,fxif&ay
        r,hf wjznf;jznf; tcsdeMf umvmwmeJY
        trQ upm;&cufcJvmrSmjzpfNyD;awmh
        tm½k H p l ; pd k u f r I a wG v d k t yf y gw,f /
        *drf;&JUt½G,ftpm;u 12 MB yJ&SdwJh
        twGuf t½G,ftpm;odyfrBuD;ygbl;/
        Android Version 2.2 eJY txuf
        rdkbdkif;vfzkef;awGeJY wufbvufawG
        rS m xnh f o G i f ; upm;Ed k i f y gw,f /
        aqmhupm;csio
        f al wGtaeeJY playstore
        rSm tcrJh Intall vkyfNyD; upm;Edkif
        ygw,f/

        [if;csufenf;rsm;

        rdom;pk0ifawGtwGuf aeYpOf
        pm;aomuf z d k Y csuf j yKwf a y;&wJ h
        tdrf&SifrawGyJjzpfjzpf udk,fwdkifu
        tpm;tpmawG u d k csuf j yKwf p m;
        aomuf&wm BuKdufESpfoufolawG
        twGuyf jJ zpfjzpf tok;H 0ifr,hf Online
        Page av;udk azmfjyay;csifw,f/
        [if;csufenf;rsm;qdkwJh Page av;
        jzpfNyD; 'DpmrsufESmav;rSm jrefrm
        tpm;tpm? w½k w f t pm;tpm?
        xdkif;pwdkifcsufjyKwfenf;? tdE´d,
        [if;yGJpovdk [if;csufenf;rsKd;pkH&JU
        csufjyKwfenf;awGudk wpfckcsif;pD
        tvdu
        k f tao;pdwaf zmfjyay;xm;wJh
        tjyif 'efayguf? tke;f xrif;? oHy&m
        xrif;? MuufqDxrif; pwJh jrefrm
        dS hJ xrif;csuf
        vlrsK;d awG csupf m;avh&w
        enf;rsKd;pkH? t&ef[if;rsKd;pkH vkyfenf;

        awG? tqmajyrkefYvkyfenf;av;awG
        H vif azmfjyay;xm;wm
        povdk tpkt
        jzpfygw,f/ 'D Page av;a&;om;ol
        k ,fawGrmS ud,
        k w
        f ikd f
        ud,
        k w
        f ikd u
        f [dw
        csufjyKwfvmwJh pm;zdrk LS ;wpfO;D jzpfwhJ
        H kd ud,
        k w
        f ikd f
        tjyif [if;csufenf;tpku
        avhvmcsufjyKwfNyD; rQa0xm;wmrdkY
        jyefvnfcsufjyKwfolawG tqifajy
        atmif [if;vsmwpfckcsif;pDtvdkuf
        wpfqihfcsif;pD tao;pdwfazmfjyay;
        xm;vdkY jyefvnfenf;em,lcsufjyKwf
        olawGvnf; tqifwajy csufjyKwf
        Ed k i f r S m jzpf y gw,f / pdwf0ifpm;vdkY
        0ifa&muf Munh½f v
        I w
        kd ,fq&kd if https://
        www.facebook.com/pages/
        [if;csufenf;rsm; /175028022680
        409?fref=photorSm 0ifa&mufMunh½
        fI

        avhvmEdkifrSmyg/

        jrefrmEdik if u
        H abmvk;H y&dowf
        awGxrJ mS vlBuKdut
        f rsm;qk;H abmvk;H
        toif;wpfoif;jzpfw,fvdkY qdkEdkif
        avmufwhJ ref,t
        l oif;&JU y&dowfawG
        twGuf aqmifxm;oihw
        f hJ aqmhz0f aJ v;
        yg/ Manchester United Fan Club
        qdw
        k hJ aqmhz0f aJ v;jzpfNyD; ref,cl spfol
        awGtwGuf ref,leJY ywfouforQ
        yGpJ OfZ,m;? &v'feYJ aemufq;Hk owif;
        tpkHudk tcsdefeJY wpfajy;nD Update
        azmfjyay;aewJh App av;jzpfygw,f/
        'D a qmh z f 0 J a v; tok H ; jyKzd k Y a wmh
        tifwmeufuGefeuf&Sifudk tokH;jyK&
        rSmjzpfNyD; ref,rl S ref,yl q
        J w
        kd hJ refcsuf
        pwm,lEdkufwuf cspfolawGtwGuf
        oD ; oef Y n T e f a y;vd k u f w myg/ 'D

        MANCHESTER UNITED FAN
        CLUB qdkwJh aqmhzf0Jav;udk &,l
        vdkw,fqdk&if 1Mobile Market eJY
        http://www.solidfiles.com/

        d/48407f9ef6/com.mu.
        m u c l u b a p p _ B y _ _ w w w.
        pyaephyo.com.apk rSm tcrJh &,l

        EdkifrSmyg/

        enf;ynmypönf; topftqef;awGtaMumif;udk
        pkHpkHvifvifavUvmEdkifr,fU Website
        aeYpOfeJYtrQ enf;ynmypönf;
        topftqef;awG awmufavQmuf
        xGuf&SdaewJh 'DacwfBuD;xJrSm enf;
        ynmeJ Y y wf o uf w J h owif ; awG
        enf;ynmypönf;awGtaMumif;udk
        vufvSrf;rDoavmuf avhvmxm;
        Ekid rf ,fh enf;ynmypön;f topftqef;
        awG&UJ owif;opfawG? enf;ynmxkwf
        ukefopfawGtaMumif;awG? rMumcif
        xGuf&Sdvmr,hf enf;ynmxkwfukef
        awG&t
        UJ aMumif;udk pkpH v
        Hk ifvifavhvm
        Edik rf ,hf http://gadgets.ndtv.com eJY
        rdwfqufay;csifygw,f/ 'D Website
        rSm 'DaeYacwfrmS tok;H wGiu
        f s,v
        f mwJh
        rdb
        k ikd ;f vfzkef;awGeJY tjcm;enf;ynm
        Gadgets awGukd Reviews ? Feature
        ? Photos ? Videos ? Hubs ? Products
        ponfjzihf Category awG trsKd;rsKd;
        cGjJ cm;xm;NyD;awmh rdro
        d v
        d w
        kd mawGukd
        pepfwus avhvmMunh½f EI ikd yf gw,f/
        Apple? Samsung? Nokia? Sony?

        Blackberry? LG pojzihf emrnf
        ausmf vlo;Hk rsm;wJh rdb
        k ikd ;f vfzek ;f trsKd;
        tpm;awGtaMumif;udk oD;oefw
        Y pfck
        csif;pD &SmazGEdkifNyD;awmh Operation
        System trsKd;rsKd;udkvnf; oD;jcm;pD
        avhvmEdkifygao;w,f/ Google ?
        Microsoft pwJh enf;ynmukrP
        Ü BD uD;

        awG&JU wDxGiq
        f ef;opfrIawGudkvnf;
        Update jzpfatmif ykr
        H eS w
        f ifjyay;ae
        wJt
        h wGufenf;ynmowif;eJYenf;ynm
        xkwfukefawGudk pdwf0ifpm;olawG
        twG u f tqif a jyr,h f Website
        wpfckjzpfygw,f/

        TECH

        SMART PHONE
        PROTETION CASE
        iPhone 5S twGuf &nf&G,fxkwfxm;wJh Protection Case jzpfyg
        w,f/ Protection Shock Absor ptin Grip & Anti Slip (3 in 1)

        trsKd;tpm; jzpfygw,f/ t&ifaps; 30000 uae txl;aps; usyf 10000 eJY
        vufusef&w
        dS hJ txd a&mif;csay;rSm jzpfw,fvYkd qkw
        d ,f/ Multi Genera tion
        Electronic Wholessales Centre trSwf(508-512)? o&zDue
        G 'f ?dk qdyu
        f rf;om
        vrf;axmifh ukefonfvrf;ray:? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukef/ zkef; 0973240123 rSm 0,fvkdY&ygw,f/

        22
        The

        VOICE

        Monday, May 5 - 11, 2014

        qdk&S,fvpfpepfudk ykHazmfMujcif;
        t,f'DwmwpfOD;
        ckESpfwGif awmfvSefa&;aumifpDonf jrefrmEdkifiH\tmPmudk odrf;ydkufNyD;onhfaemuf EdkifiHawmfudk jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfrI&Sdap&ef qdk&S,fvpfvrf;pOfjzihfoGm;rnf[k aMunmcJhonf/
        xdktcsdefwGif jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;tajctaeuvnf; usqif;aeonfjzpf&m xGufaygufwpfckck&SmrSom &Edkifrnhftaetxm;odkYa&mufaeonf/ odkYjzpf&m awmfvSefa&;aumifpDonf
        tmPmodrf;ydkufNyD;onfESihf rMumrDrSmyif vlrIa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef BuHaqmifcJh&onf/

        1962 ckESpf rwfv 2 &ufaeY EdkifiHawmf
        tmPmudk odrf;ydkufNyD;onhfaemuf ESpf&uf
        tMum rwfv 4 &ufaeYwiG f awmfveS af &;aumifpD
        k rf LS ;BuD;apmjrih?f OD;apmOD;ESifh OD;cspfviId f
        tzG0UJ if Adv
        k rf LS ;csKyfatmifBuD;u '*k&H yd o
        f modaYk c:,l
        wdu
        Yk kd Adv
        awGUqkHcJhonf/ OD;apmOD;qdkonfrSm 1956 ckESpf
        Mo*kwv
        f 1 &uf aeYrpS wifum wyfrawmfynm
        a&;ESifh pdw"f mwfppfqifa&; nTeMf um;a&;rSL;½k;H ü
        pdwf"mwfppfqifa&;qdkif&m pnf;½kH;a&;ESihf 0g'
        jzefYcsda&; t&m&Sdtjzpf pwiftrIxrf;aeoljzpf
        onf/ awmfvSefa&;aumifpD wufrvmcsdefu
        f yk af &;
        olonf pdw"f mwfppfqifa&;qdik &f m xkwv
        wyfrLS ;tjzpf wm0ef,x
        l m;&olvnf;jzpfonf/
        OD;cspv
        f iId Ef iS fh OD;apmOD;onf wyfrawmfwiG f
        pdwf"mwfppfqifa&;qdkif&m pnf;½kH;a&;ESihf 0g'
        J yk u
        f ikd cf o
        hJ rl sm;
        jzefcY sda&; t&m&Srd sm;tjzpf yl;wGv
        jzpfMuonf/ OD;cspfvdIifu rmhufpf-vDeif0g'
        qdik &f m oabmw&m;rsm;udk avhvmok;H oyfa0zef
        jyrIrsm;jyKvkyfNyD; ppfwyfudk wifjyay;&onf/
        xdkYjyifolonf jrefrmEdkifiH uGefjrLepfygwDESihf
        uGefjrLepftzGJU tpnf;rsm;udk rl0g't& wefjyef
        wdu
        k cf u
        kd Ef ikd af &;twGuf ppfwyfukd tBuHay;jcif;?
        a[majymydkYcsrIrsm;jyKvkyfjcif;? 0g'jzefYpmrsm;
        a&;om;jcif;wdkYudk wm0ef,lcJh&onf/ olonf?
        ]'Drdkua&pDESihf vlom;wdk;wufa&;}? ]EdkifiHawmf
        0g'ESihf igwdkYwyfrawmf} qdkonhf pmwrf;rsm;
        a&;om;cJhaomaMumihfvnf; ppfwyfu rsufpd
        usjcif;udk cHcJh&oljzpfonf/
        AdkvfcsKyfBuD;ae0if;ESihf xdkokH;OD;rawGUrD

        AdkvfrSL;csKyfatmifBuD;u yPmrac:awGUum
        aqG;aEG;wdkifyifNyD; ]]a&SUa&;ESihfywfoufvdkY
        vrf;nTerf I (briefing) ay;vdrrhf ,f}} [k BuKdwif
        owd a y;NyD ; aemuf rwf v 6 &uf a eY w G i f
        Adv
        k cf sKyfBuD;ae0if;u umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk cef;
        wGif ac:,lawGUqkHcJhonf/
        Ykd kd awmfveS af &;
        Adv
        k cf sKyBf u;D ae0if;u olwu
        aumif p D \ 0g'oabmxm;vrf ; pOf q d k i f &m
        aMunmcsufwpf&yf xkwfjyefvdkaMumif;ajym
        Mum;onf/ xdkYjyif oabmxm;aMunmcsufü
        yg0if&rnhf tcsufrsm;udkvnf; AdkvfcsKyfBuD;
        ae0if;uyif olwdkYudk vrf;nTefay;cJhonf/
        xdak MunmcsufwiG f pD;yGm;a&;? Edik if aH &; oabm
        w&m;rsm; yg0if&rnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;udk t"du
        xm;NyD; ppfwyfuvkyfaqmifay;rnhf tpDtpOf
        f iG ;f &ef nTeMf um;csurf sm;ay;cJo
        h nf/
        rsm;udk xnho
        awmfvSefa&;aumifpD\ 0g'oabmxm;
        k ;Hk OD;u
        aMunmpmwrf;udk rlMurf;a&;ay;&ef xdo
        wm0ef,loGm;aomfvnf; AdkvfrSL;BuD;apmjrihf
        onf awmfveS af &;aumifpD tpnf;ta0;rsm;jzihf
        tvkyrf sm;aeNyD; OD;apmOD;rSmvnf; awmfveS af &;
        aumifp\
        D owif;pOfXmewGif tvkyrf sm;aeaom
        aMumihf rlMurf;udk t"dua&;qG&J olrmS OD;cspfviId f
        omjzpfcJhonf/ OD;cspfvdIifa&;om;onhf pmwrf;
        rlMurf;udk rwfv 21 &ufaeYwGif AdkvfrSLBuD;
        k fcsKyfBuD;ae0if;xH wifjy
        apmjrihu
        f wpfqihf Adv
        Edik cf o
        hJ nf/ xdpk Ofu pmwrf;trnfukd ]Armhenf;
        S v
        f pf0g'} [k pwiftrnfay;cJo
        h nf/
        usaom qd&k ,
        k cf sKyBf u;D ae0if;uoabm
        xdpk mwrf;udk Adv

        usojzihf pmwrf;tacsma&;qG&J eftwGuf wyfeD
        AdkvfcsKyfa[mif; Adkvfatmifrif;? Adkvfatmifol
        ac: oHrPdarmifarmifEiS fh wyfeAD v
        kd cf sKyfa[mif;
        Adv
        k o
        f ed ;f wefwu
        Ykd kd xyfrt
        H m;jznhaf y;um Edik if aH wmf
        or®w0if;twGi;f &Sd or®wtdraf wmfa[mif;wGif
        a&;om;jyKpkcJhMuonf/
        {NyDv 16 &ufaeYwiG f xdkpmwrf;a&;om;
        NyD;pD;oGm;ojzihf AdkvfcsKyfBuD;ae0if;xHwifjyNyD;
        a0zefcsufEiS fh jyifqifcsufrsm;udk &&So
        d jzihf tNyD;
        owftacsmudik u
        f m ]qd&k ,
        S v
        f pfavmuodYk jrefrmh
        vrf;pOfjzihf csDwufMupd}Yk trnfjzihf awmfveS af &;
        aumifp0D ifrsm;udjk zefaY 0NyD; BuKdwifavhvmapcJh
        onf/
        {NyDv 22 &ufaeYwGifusif;yjyKvkyfonhf
        awmfveS af &;aumifp\
        D 10 Budraf jrmuf tpnf;
        G t
        f wnf
        ta0;wGif xdpk mwrf;udak qG;aEG;? jznhpf u
        jyKcJhMuNyD; {NyDv 28 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyf
        onhf 11 Budrfajrmuf awmfvSefa&;aumifpD
        tpnf;ta0;wGif oabmwltwnfjyKaMumif;
        awmfveS af &;aumifp0D ifrsm; vufrw
        S fa&;xd;k cJh
        Muonf/
        aemufydkif;wGif xdkpmwrf;udk wyfrSL;rsm;
        nD v mcH \ twnf j yKcsuf t & ]qd k & S , f v pf
        avmuodYk jrefrmhvrf;pOfjzihf csDwufMupd}Yk tpm;
        ]awmf v S e f a &;aumif p D \ 0g'oabmxm;
        S v
        f pfvrf;pOf}[k trnf
        aMunmcsu?f jrefrmhq&kd ,
        ajymif;um jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfudk {NyDv
        30 &ufaeY n 8 em&DtcsdefwGif jrefrmhtoHrS
        wpfwdkif;jynfvkH;odkY xkwfvTihfaMunmcJhonf/
        1962 ckEpS f rwfv 16 &ufaeYEiS fh 17 &uf
        aeYrsm;wGif jyKvkyfcJhaom pwkw¬tBudrfajrmuf
        awmfvSefa&;aumifpD tpnf;ta0;wGif Adkvf
        rSL;csKyfwifazu rdrdwdkYppfwyfaumifpD0ifrsm;
        onf wdkif;jynfudk jyefvnfxlaxmif&mwGif
        qdk&S,fvpfpepfjzihf xlaxmif&ef jywfom;pGm
        em;vnfaeMuaMumif; xkwaf zmfajymMum;onf/
        xdkYjyif qdk&S,fvpfpepfudk yk*¾vduydkifqdkifrI
        uG,faysmufonftxd aqmif&GufoGm;rnf[k
        vnf; owday;cJhonf/ AdkvfrSL;csKyfwifazonf
        EdkifiHa&;udpörsm;udk aqG;aEG;&mwGif¼
        ]]ppfwyfu wyfOD;rSaeícsDwuf&rnf/
        aMunmcsufrsm; odrYk [kwf 'Du&Drsm;jzihf aqmif
        &GufoGm;rnf/ Oya'rsm;onfvnf; rdrdwdkYxkwf
        jyefonhf qdk&S,fvpfykHpH Oya'rsm;omjzpfum
        qdk&S,fvpfpepfESihf udkufnDap&rnf/ xdkOya'
        fh a&;rsm;ESifh vlt
        Y cGit
        fh a&;
        rsm;onf rlvtcGit
        rsm; tm;vkH;tBuHK;0ifap&rnf}} [k ajymMum;
        jcif;onf ppfwyf\oabmxm;udk yGihfvif;pGm
        xkwfazmfajymMum;cJhjcif;omjzpfonf/
        H ajccHOya'ESifh
        xdjYk yif 1947 ckEpS f zGpUJ nf;ykt

        ywfoufívnf;¼
        ]]zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'ESihfywf
        f ydik ;f rsm;udk rdrw
        d Ykd tok;H jyK
        oufí aumif;onht
        NyD; raumif;onhf tydkif;rsm;udk y,fzsuf&rnf/
        jyifqif&efvo
        kd nhf tydik ;f rsm;udv
        k nf; jyifqif&
        kd xnhrf nf/ wyfrawmf
        rnf/ topfxnh&f efvu
        uyif OD;aqmifí jyKvkyf&rnfjzpfygonf}} [k
        ajymMum;csufrSm ppfwyftaeESihf 1947 ckESpf
        H ajccHOya'u rnfoYkd
        ua&;qGcJ o
        hJ nhf zGpUJ nf;ykt
        qdkapumrl rdrdwdkY *½krpdkufqdkonhf oabmudk
        xkwfazmfajymMum;cJhjcif;vnf; jzpfonf/
        AdkvfrSL;csKyfatmifBuD;uvnf; rdrdwdkY
        S v
        f pf0g'onf uGejf rLepf0g'ESifh
        usiho
        f ;Hk rnhf qd&k ,
        rwlaMumif;udk &Sif;jy&mü¼
        ]]ypönf;rJhtmPm&Sifpepfudk a,bk,s
        h Ykd usio
        fh ;Hk
        tm;jziho
        f mvufcNH y;D uGejf rLepfrsm;uJo
        rnfr[kwfaMumif;? xdkYjyif uGefjrLepfrsm;uJhodkY
        pD;yGm;a&;pepfudk usihfok;H &mwGifvnf; pkaygif;
        pepf (Collectivism) udk t"durxm;ao;
        aMumif;? yxrtqihf v,f,mpdkufysdK;a&;udk
        tajccHNyD;rS pufrv
        I ufrEI ikd if t
        H qihu
        f u
        kd ;l ajymif;
        rnfjzpfaMumif;}} ajymMum;cJhonf/
        awmfvSefa&;aumifpDudk OD;aqmifae
        aom AdkvfcsKyfBuD;ae0if;udk,fwdkif e,fcsJUawmf
        vSefa&;? zufqpfawmfvSefa&;wdkYwGif yg0ifcJhzl;
        NyD; xdkpOfu wyfrawmfwGif tjrihfqkH;wm0efudk
        ,lxm;&olvnf; jzpfonf/ olonf wpfcsdef
        wnf;wGif jynfwGif;ppfudk ESpfaygif;rsm;pGm
        wdkufcJh&NyD; uGefjrLepfygwDtay:qefYusifaeol
        jzpfaMumif; xif&Sm;onf/ uGefjrLepfygwDudk
        qefYusifjcif;ESihf uGefjrLepfpepfudk qefYusifjcif;
        rwlnDaMumif; owdjyK&efvdkygonf/ tmPm
        odr;f &mwGif ppfwyfutmPmodr;f jcif;jzpfojzihf
        ppfwyfucsrSwfaom vrf;pOfonf xdkpOfu
        EdkifiHa&;orm;rsm; vufcHxm;onhf vrf;pOf?
        rl0g'? oabmw&m;? cH,lcsufrsm;ESihf wlcsifrS
        wlayvdrhfrnf/ tb,faMumihfqdkaomf ppfwyf
        onf EdkifiHa&;ygwDwpf&yfr[kwfaomaMumihf
        jzpfonf/
        D
        odaYk omf Edik if aH wmf awmfveS af &;aumifp\
        0g'oabmxm; aMunmcsufwGi¼f
        ]]EdkifiHawmf\ vuf&Sdwyfrawmfudkvnf;
        qd k & S , f v pf p D ; yG m ;a&;pepf u d k umuG , f r nh f
        trsKd;om;wyfrawmftjzpfoYkd csDwufap&rnf}}
        [kqdkxm;jcif;u ppfwyf\ajcvSrf;udk BuKdwif

        rSef;q&EdkifNyD jzpfonf/
        Ref : Strong Soldiers, Fail Revolution,

        jrefrmEdkifiHpepf
        ajymif;umv (1962-1974 yxrwGJ)

        by Yoshihiro Nakanishi;

        FICTION

        Monday, May 5 - 11, 2014

        23

        VOICE

        The

        ,cifwpfywfrStquf
        tcef; (10)
        ]]igh & S i f b,f t a&;tcif ; eJ Y
        &efukefudk a&mufae&ygvdrfh...}}
        ]]omoemjyKtawG U t BuH K
        zvS,yf w
        JG ufzYkd a&mufaeygoaum...}}
        ]]aumif;vifhaw;ygay...igh&Sif
        eJYawGUzdkY ckyJvmcJhr,f...cPomapmifh
        yg...}}
        omoema&;½H k ; rS x G u f u m
        pBuøvrf;av;twdkif; cyfokwfokwf
        jyefavQmufvmcJo
        h nf/ r[mygomP
        vdkPf*la&SUwGif "mwf&xm;rSwfwdkif
        &Sad omfvnf; wpfrw
        S w
        f ikd o
        f momc&D;
        rdkY vdkPf*lawmfBuD;a&SU&Sd wef;pDae
        aomvltkyfudk wdk;um avQmufvm
        cJhonf/
        xdkvltkyfxJwGif vli,farmif
        r,frsm;ESifh "mwfyHkt½dkufcHaeaom
        EdkifiaH wmfor®wa[mif; OygoumBu;D
        udk jrifvdkuf&onf/
        olYudktodtrSwfjyKvuftkyfcsD
        EIwfqufonfudk vufjytodtrSwf
        jyK&onf/
        EdkifiHawmftBuD;tuJa[mif;
        wpfO;D udk arwåmrysuf qufvufcspf
        cifaeonfudk jrif&aomtcg rk'dwm
        yGm;&\/ [dk;wpfcsdefqDu tkyfcsKyfol
        rsm;udk vl&mr0ifrsKd;quf[k emrnf
        ay;cJhMuzl;onf/ vlxk\ qE´udkriJh
        uGufbJ xif&mpdkif;um tmPmtvGJ
        oHk;pm;rIrsm;? zdESdyftEdkifusifhrIrsm;
        aMumifh xkdyk*d¾Kvfrsm;tkyfcsKyfaepOf
        umvtwGif;om onf;cHqufqH&
        aomf v nf ; xd k & mxl ; tmPmrsm;
        pGefYvTwf&csdefwGifawmh vlxkMum;
        oGm;vmvIyf&Sm;zdkY ae&mr&jzpfMu&
        awmhonf/ xdkyk*d¾Kvfrsm;\ tjypfrJh
        aomrsKd;qufonfyif vlawmrwdk;
        atmif jzpfMu&onfhtwGuf vl&mr
        0ifrsKd;quf[k ac:Mu&jcif;jzpfonf/
        okdYaomf vlxkua&G;cs,fonfh
        tpdk;&yDyDjyifjyifjzpfvmNyD; vlxk\
        b0udk udk,fcsif;pmjA[®pdk&fjzifh tkyf
        csKyfonfh "r®&mZm'Dru
        kd a&pDu vl&m
        r0ifrsKd;qufudk tpwHk;apcJhNyDjzpf
        onf/ a&TjynfBuD;wGif i&JESpfq,fpk
        ESpaf ygif;rsm;pGmMumrS yxrqH;k Mum;cJh
        &aom aumif ; rG e f a omtk y f c sKyf r I
        (Good Governance) ESifh oefY&Sif;
        aomtpd;k & ( Clean Government)
        qdkaoma0g[m&rsm;u qdkif;bkwf
        csdwfonfhtqifhudk ausmfvGef um
        wdkif;jynf\ ESvHk;om;xJav;eufpGm
        pdrfh0ifcJhavNyD.../
        tcef; (11)
        rdwfaqG&[ef;awmf wnf;cdk
        aexdik &f m omoe0dZmÆ v, (Sasana
        University )rk c f O D ; od k Y a&muf v m

        "r®**F g

        onf/
        Ed k i f i H a wmf y &d , wd å o moemh
        wuúodkvf[al om &Snfvsm;axGjym;
        onfh qdkif;bkwfBuD;r&Sdawmhonfudk
        owdjyKrd\/ c&pfESpf ESpfaxmifjynfh
        umvrsm;wGif rsm;aomtm;jzifh a&T
        jynfBuD;\ toif;tzGJUrsm;? ausmif;
        rsm;? aumvdyfwuúodkvfrsm;onf
        EdkifiHawmf? tjynfjynfqdkif&m? EdkifiH
        wum? urÇmqdkaom a&Ta&mifpum;
        vH;k BuD;rsm;jzifh <um;vH;k xkwaf vh&\
        dS /
        urÇmh tjrifr&SdaomaMumifh xdkodkY
        oHk;EIef;cJhjcif;jzpfaMumif; yGihfvif;jrif
        omaomwHcg;zGiahf cwfajymif;csdew
        f iG f
        od vmMu\/ urÇmausmf [m;Awf?
        a,;vf? uif;b&pfcsfESifh atmufpfzdkYpf
        wuúov
        kd Bf uD;rsm;u ynmoifvmMu
        aom acwfrD&[ef;awmfrsm;u Edik if H
        awmfy&d,wdåomoemhwuúodkvf\
        ynma&;wm0efrsm;udk vTaJ jymif;&,l
        MuavonfhtcsdefrSpí qdkif;bkwfESifh
        wuGaom t&m&m ajymif;vJqef;opf
        a&;udk taumiftxnfazmfcMhJ uav
        onf/ b,favmufrsm; ½dk;&Sif;v dkufyg
        ovJ.../
        ygVdbmomjzifhomoe0dZmÆ v,
        .../ jrefrmvdk omoemhwuúodkvf.../
        {nh f a usmif ; aqmif owif ;
        aumifwmwGif tcef;eHygwfudk pHkprf;
        &\/
        ]r*FvmygbaEÅBuD;.../}
        olYaemufwiG f tqifoifah &muf
        aeaom rdwfaqG&[ef;awmfu ycHk;
        udkykwfonf/ tdk; [dk; *k½kBuD;.../ ol
        aysmfoGm;onf/ omoemhwuúodkvf
        aemufqHk;ESpftNyD;wGif e,fpyfESifh

        awmifwef;a'o omoemjyKwpfESpf
        wnf; oGm;cJzh ;l onfh rdwaf qG&[ef;udk
        ESpftwefMumuGu
        J mae&mu jyefawGU
        &jcif;jzpfonf/
        rdwfaqG&[ef;awmfu e,fpyf
        ESifh awmifwef;omoemjyKXmewGif
        qufvufwm0efxrf;cJhonf/ olu
        awmh urÇmywfvnf &uf&pS q
        f ,fvyk f
        aecJhonf.../
        rdwfaqG&[ef;awmfu tjcm;
        omoemjyK&[ef;awmfrsm;ESifh pnf;
        ½Hk;yl;aygif;um wdkif;&if;om;bmom
        pum;ESih f omoemjyKoak woeXmeBu;D
        ay:aygufvmatmif aqmfMocJhonf/
        oHCmhr[max&fBuD;rsm; em;ayguf
        atmif avQmufxm;cJo
        h nf/ omoem
        a&;0efBuD;Xmeu twnfjyKzGJUpnf;&
        onftxd atmifjrifcJhonf/
        olwdkY omoemhwuúodkvfav;
        ESpfjynfhí omoemjyKESpfESpfwm oGm;
        cJh&pOfu rnfonfah 'oodYk oGm;&rSe;f
        rod? rnfonfhwdkif ;&if;om;wdkYudk
        omoemjyK&rnf r od . ../ bmom
        pum;? ,Ofaus;rI? "avhxHk;pHponf
        bmqdb
        k mrSrodbJ rsufuef;omoem
        jyKBuD;rsm;tjzpf oGm;cJ&h jcif;jzpfonf/
        tcef; (12)
        2014 ckaemufyikd ;f wGif wdik ;f &if;
        om;bmompum;ESifh omoemjyK
        okawoeXmeBuD;rsm; rEÅav;ESifh
        &efukefomoemhwuúodkvfBuD;rsm;
        ESifh wGJzufum ay:aygufvmcJhonf/
        omoemjyK&[ef;awmfrsm;taeESifh
        rdrdwdkY<ua&mufrnfh a'oyx0D0if?
        ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;ESifh bmom
        pum;udk txl;jyKoif,lMu&onf/

        omoemjyK&[ef;awmfrsm;\ tawGU
        tBuHKESihf tawG;tjrifrsm;udk tajccH
        aom okawoepmwrf;rsm;pGm ay:
        xGuf v monf / omoemjyK&[ef;
        awmfrsm;tcsif;csif; tjrifzvS,f&
        aom qDrDemrsm; rjywfusif;yay;
        onft
        h wGuft&nftaoG;jynfo
        h moem
        jyKrsKd;qufukd arG;xkwaf y;Edik cf ahJ vNyD/
        rdwfaqG&[ef;awmfu tar&d
        uefjynfaxmifpk yifq,faAeD;,m;
        jynfe,f zDvm'zD;,m;NrdKU wify,fvf
        wuúodkvfwGif usif;yaom bmom
        a&; 'dik ,
        f mavmhcw
        f ufa&mufNyD; jyef
        vmcJhaMumif; a0a0qmqm&Sif;jyae
        onf/ xdkwuúodkvfBuD;u rdwfaqG
        ygarmu©BuD; rpöwmqG'af eaumif;yg
        &JUavm apmaMum&onf/ rdwfaqG
        ygarmu©BuD;u a&TjynfBuD;om;wpfO;D
        bmomjyefaom opöm&SmzdkYjrif;pD;ol
        pmtky\
        f rl&if;usrf;udk wnf;jzwfco
        hJ l
        jzpfonf/ a&TjynfBu;D odYk tvnftywf
        vma&mufpOfu bmomw&m;rsm;
        Mum; cspfMunfNidrf;csrf;a&;twGuf
        tNrJawGUqHka&;ESifh "r®zvS,fa&;udk
        wdu
        k w
        f eG ;f cJzh ;l onf/ xdpk Ofu wHcg;u
        ryGifhao;onfhtwGuf raqmif&Guf
        EdkifcJhay.../
        ,ck a wmh a&T j ynf B uD ; onf
        urÇmhEdkifiHa&;tcif;tusif;xJ vl&m
        0ifxifay:vmonfEiS t
        hf rQ urÇmb
        h m
        omw&m;tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf;
        csdwq
        f ufomoemjyKEdik cf NhJ yDjzpfonf/
        0g&Sifwef'DpD? or®wtdrfjzLawmfodkY
        oHCr[max&f<ua&mufpOfu jruf
        cif;jyifMo0g'cs;D jri§ &hf mwGif ypämorP
        tjzpf vdu
        k yf g&aomolu omomjyef

        ay;cJh&ao;onf/
        qGpZf mvefEikd if H tJvyf pf af wmif
        wef;a'o 'gAdkYpfNrdKUav;wGifusif;y
        aom urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfBuD;wGif
        a&TjynfBuD;rS ur®|mef;enf;jyq&m
        awmfrsm;udk tvSnfhusyifhzdwfum
        pdwfNidrf;csrf;a&;ydkYcscsufudk em,lae
        MuavNyD/
        tcef;(13)
        olwdkYi,fpOf &[ef;ysKdb0u
        acwf p m;cJ h a om jynf w G i f ; jynf y
        omoemjyKa0g[m&\ t"dymÜ ,fonf
        toGifwpfrsKd;jzpfoGm;avNyD/
        ,cifu jynfwGif;omoemjyK
        qdkvQif Ak'¨bmomcH,ludk;uG,fNyD;
        aom 'um? 'umrrsm;\ oma&;em
        a&;<ujcif;? w&m;yGrJ sm;a[mMum;jcif;?
        &dyo
        f mw&m;pcef;zGijhf cif;rsKd;udk qdv
        k kd
        onf/ y&d,wdåpmayudk NcdK;NcHpGmoif
        ,lydkYcsaeaom ausmif;wdkufBuD;rsm;
        uvnf; qdkif;bkwfomoemudk &Suf
        Edk;awmfrlMuojzifh wD;wdk;oDwif;oHk;
        um rdrw
        d t
        Ykd vkyu
        f o
        kd m tm;pdu
        k x
        f w
        k f
        awmfrlMuNrJjzpfonf/
        Ak'¨"r®rxGef;um;roD;yGihaf om
        e,fpyfEiS hf awmifwef;a'oomoem
        jyKvkyfief;rsm;u tpysKd;tm;,l&qJ
        umvrdkY tcuftcJrsm;pGm &SdcJhonf/
        vrf;yef;qufo,
        G af &; a0;vHacgif;yg;
        jcif;? usef;rma&;apmifah &SmufrI r&Edik f
        jcif;ESifh vmbouúm&tcGifhtvrf;
        enf;yg;vSaom omoemjyKc&D;udk
        vuf w G e f Y c J h M uzl ; onf . ../ ck a wmh
        awmifwef;ajrjyefY ruGJjym;awmhNyD/
        csif;? &Srf;? em*ESifh vm;[l paom
        wdik ;f &if;om;wd\
        Yk awmifwef;rsm;qD
        av;vrf;oGm; OrifvdkPfvrf;rBuD;
        rsm;jzL;aeavNy/D tqift
        h wef;jrifrh m;
        vSaom vrf;wHwm;rsm;udk toifh
        cif;xm;NyD;avNyD/ &Srf;jynfe,fta&SU
        yd k i f ; &S d awmif w ef ; wpf a e&mwG i f
        azmuf v k y f x m;aom 24xyf a uG U
        onf emrnfausmf\/ EdkifiHwumrS
        pufbD;pD;vma&mufMuolrsm;jzifh
        pnfum;vSonf/
        vGefcJhaomESpfrsm;pGmu rdk;&m
        oDwGif wpfvMumatmif cufcJpGm
        oGm;cJh&aom awmifBuD;-usKdif;wHk
        vrf;rBuD;onf &moDra&G;oGm;Edik fNyD/
        enf;ynmjrifrh m;vSaom a&TjynfBuD;
        om; tif*sifeD,mwdkY\ tm;xkwfrI
        jzifh qGpt
        f yhJ pf af wmifwef;rsm;udk jzwf
        oef;pOfu cHpm;cJ&h aom vrf;c&D;acsm
        arGUrIt&omudk wdkif;&if;om;wdkY\
        awmifck;d a0a0 aoG;csif;ajrrSmvnf;
        cHpm;EdkifMuayNyD.../
        qufvufazmfjyygrnf/
        "r®**F g

        24
        24 THE VOICE WEEKLY

        Monday, May 5 - 11, 2014

        PERSPECTIVE
        The

        VOICE

        aeY jrefrmEkdifiH zGHU NzdK;a&;vrf;c&D;wGif BuKHawGU&aom
        tqD;twm;rsm;onf vGefcJhaom ESpf 60cefYu BuKHawGU
        &aom tqD;twm;rsm;omjzpfonf/
        jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&; &NyD;pESpfrsm;jzpfonfh 1950
        jynfv
        h eG Ef pS rf sm;wGif jynfawmfompDru
        H ed ;f ac: zGUH NzdK;a&;pDru
        H ed ;f udk
        arQmv
        f ifch suBf u;D Bu;D xm;Ny;D aqmif&u
        G cf ahJ omfvnf; ratmifjrifc/hJ
        xdkyGJOD;xGuf pDrHudef;ratmifjrif&jcif;ESifhtwl vGwfvyfa&;
        H nfvnf; ]tpraumif;} bJ
        rmefjzifh zGUH NzdK;&ef BuHonfh jrefrmEkid if o
        tnGefYusdK;cJhonf/ xdkpDrHudef; ratmifjrif&jcif; odkYr[kwf jrefrmh
        zGHU NzdK;a&;\ tcuftcJ twm;tqD;BuD;okH;&yfrSm
        (1) jynfwGif; vkHNcKHa&;
        (2) uRrf;usifvkyfom; &Sm;yg;jcif;
        (3) tpdk;&,EÅ&m;ESifh zGJUpnf;wnfaqmufykH tm;enf;jcif;
        [k pDrHudef;a&;qGJolrsm;u azmfxkwfMuonf/
        1950 jynfhESpfrsm;onf jynfwGif;ppf'Pf tjyif;xefqkH;
        umvrsm;jzpfonf/ vGwv
        f yfa&;&p wdik ;f jynfwiG ;f wGif 0g'a&;&m
        f eforl sm;&So
        d vdk vlrsdK;a&;aMumifh ykeu
        f ef
        aMumifh vufeufuikd yf ek u
        olrsm;vnf; trsm;tjym;&Sjd yD; olyek rf sdK;pkv
        H ifonft
        h wGuf a&mifpHk
        olykef[kyif nTef;qdkcJh&onf/ OD;Ekacgif;aqmifaom zqyv
        tpd;k &onf &efuek Ef iS hf teD;wpf0u
        kd af vmufom xde;f csKyfEidk af wmh
        ojzifh Ekid if jH cm;rD',
        D mrsm;u &efuek t
        f pd;k &[kyif ac:qd&k onftxd
        jzpfvmcJo
        h nf/ uGejf rLepfwYkdw½kww
        f iG f atmify&JG onft
        h cg t½I;H orm;
        w½kwfjzLwyfrsm; jrefrmEkdifiHtwGif; 0ifvmNyD; &Srf;jynfe,f
        a'otcsKdUudk odfrf;ydkufvdkufjyefonf/ pDrHude;f a&;qGJolrsm;onf
        jynfwGif;ppftqkH;owfrnfhtcsdefudk wGufxm;Muaomfvnf;
        olwx
        Ykd ifovdk jzpfrvmcJ/h wpfzef jynfwiG ;f ppf&edS f avsmhomG ;aom
        awme,frsm;wGif w&m;Oya'rpd;k rd;k ? Ekid if aH &;orm;rsm;\ cg;ydu
        k f
        aqmifwyfrsm; wefcdk;xufaeovdk "m;jyvnf; xlajymonf/
        NrdKU BuD;rsm;wGiv
        f nf; vlowfrpI aom trIBuD;rsm; jzpfymG ;EIe;f rsm;
        NyD; vlrdkufrsm;BuD;pdk;onf/ jynfwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk
        xdcu
        kd af ponfh txufygtcsufrsm;aMumifh zGUH NzdK;a&;pDru
        H ed ;f onf
        xifwdkif;raygufcJh/ wdkif;jynf rNidrf;csrf; rwnfNidrfvQif rnfonfh
        zGHU NzdK;a&;rqdk arhvdkuf½Hkom&Sdonf/
        jynfawmfompDru
        H ed ;f &ifqikd &f aom aemuftcuftcJwpfck
        rSm uRrf;usifvkyfom; &Sm;yg;jcif;jzpfonf/ uRrf;usifvkyfom;
        qdkonfrSm pDrHudef;udk MuD;Muyftaumiftxnfazmf&rnfh enf;
        ynm&Sif? tif*sifeD,m? Adokum? tkyfcsKyfa&;orm; ponfwdkYudk
        qdv
        k ko
        d nf/ pDru
        H ed f;twGuf vdt
        k yfaom aomif;*Pef;&Sd twwf
        ynm&Sif? todynm&SifwdkYudk pDrHudef;rprDtwGif; EkdifiHjcm;rS
        pkaqmif;&efyif rjzpfEidk /f udv
        k ekd aD cwf tpd;k &0efxrf;a[mif;rsm;ESihf
        0g&ifh tpdk;&0efxrf;rsm;onfvnf; ta&twGuf enf;yg;onf/
        0efxrf;avmuwGif awmfolwwfol acgif;aqmifydkif;rsm;onf ]
        bJtyk u
        f wpf&mESp&f m? raA'gu wpfyifwnf;} qdo
        k vdk&So
        d rQtvkyu
        f kd
        BuKH;½kH;vkyfae&onf/ rsufESmvTJEkdifonfh wpfqifhedrfh 0efxrf;
        enf;yg;onfhtwGuf tppt&m&m udk,fwdkiftao;pdwfvkdufyg
        vkyfaqmifMu&onfjzpf&m 0efxrf;BuD;rsm;onf wu,fhwm0ef

        ,

        Monday, May 5 - 11, 2014

        zGHY NzdK;a&;
        emwm&Snfjyóemrsm;
        aZ,sol

        rsm;udk xrf;aqmif&ef tcsdefa&m tiftm;yg r&SdMuawmh/ tpdk;&
        ydik ;f a&m yk*v
        ¾ u
        d ydik ;f wGiyf g vlom;t&if;tjrpfcsKdw
        U o
        hJ nf'h Pfukd
        vGwfvyfa&;&p jrefrmjynfonf cg;pD;cHvdkuf&onf/
        zGNYH zdK;a&;udk OD;aqmifO;D &Gujf yK&rnfh tpd;k &,EÅ&m; tm;enf;
        jcif;onf 1950 jynfEh pS rf sm;u Ekid if zH UHG NzdK;a&;udBk uD;rm;pGm xdcu
        kd f
        aponf/ ygwDpkH'Drdkua&pDpepfqkdaomfvnf; tmPm&ygwDonf
        rJtjywftowftEkdif&xm;onfhtwGuf wu,fvufawGUwGif
        wpfygwDpepfuo
        hJ Ykd aqmif&u
        G o
        f nf/ ygwDwiG ;f wGif *dP
        k ;f *Prsm;
        uGJaeMuaomaMumifh zGHU NzdK;a&;aqmif&Guf&mwGif pD;yGm;a&;t&
        wGufNyD; aqmif&Gufjcif;r[kwfbJ rdrdwynfhwyef;wdkYudk opöm&Sd
        aMu; tzdk;tcjyefay;? q&marG; wynfharG;onfhoabmrsdK;
        aqmifaeonf/ wu,fawmfow
        l wforl sm;udk y,fxm;um rdru
        d kd
        csOf;uyfolrsm;udkom ae&may;jcif;rsm; &Sdaeonf/ oufqdkif&m
        Xmersm;onf zGHU NzdK;a&;vkyfaqmifEkdif&ef pepfwus jyifqifjcif;?
        pDrHcefYcGJjcif;? pnf;½kH;jcif;wdkY rvkyfaqmifEkdifMu/ qkH;jzwfcsufrsm;
        csrSwf&mwGif aES;auG;csif aES;auG;? raES;auG;vQif tvGJvGJ
        trSm;rSm; aqmif&GufMuonf/
        txufyg jyóemokH;&yfonf vGefcJhaom ESpf 60 cefYu
        jrefrmEkid if H zGUH NzdK;a&;vkyaf qmif&mwGif &ifqikd &f onfh tBuD;rm;qk;H

        CARTOON OF THE WEEK

        tcuftcJrsm;jzpfaomfvnf; ,aeYacwfwGifvnf; olwdkYom
        vufonfjzpfaeqJudk tHhMozG,f&m odkYr[kwf rtHhMop&m awGU
        jrif&onf/
        vGecf ahJ om ESpf 60 uxufpmvQif vufeufuikd w
        f u
        kd yf rJG sm;
        rsm;pGmavsmu
        h sNy;D ae&mtrsm;pk at;csr;f oGm;aomfvnf; vufeuf
        udik w
        f u
        kd yf rJG sm; quf&adS eao;jcif;? vufeufuikd w
        f yfzrUJG sm; quf&dS
        aeum Nidrf;csrf;a&; tNyD;tjywfr&ao;jcif;tjyif &cdkifjynfe,f
        jyóemuJo
        h Ydk jyóemrsm;vnf; xyfraH y:aygufvmonft
        h wGuf
        jynfwGif;w&m;Oya'pdk;rdk;a&; odkYr[kwf jynfwGif;vkHNcKHa&;onf
        urÇmEh idk if t
        H rsm;tjym;ESi,
        hf OS v
        f Qif edrahf eao;onf/ ppfqo
        kd nfrmS
        pD;yGm;tvGejf zpfonft
        h wGuf ppf\t&omudk jrnf;prf;rdxm;aom
        Nidr;f csrf;a&; rvdv
        k m;olrsm;onf oufqikd &f m tzGt
        UJ pnf;rsm;wGif
        &Sad ernfjzpfonf/ yg0ifywfoufot
        l m;vk;H onf Ekid if NH idr;f csrf;a&;?
        a'oNidrf;csrf;a&;wdkYtwGuf apwemrSefjzifh aqmif&GufEkdifrSom
        jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&; &&Srd nfjzpfonf/ pepfwpfcrk S wpfcak jymif;p
        k o
        f rm;rsm;\ wpfyw
        JG pfvrf; tuJprf;rIrsm; ay:Ekid af om
        wGif 'kp½du
        aMumifh Ekid if t
        H ESt
        YH jym;wGif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udv
        k nf; pepfwus
        aqmif&Guf&efvdkonf/
        vlom;t&if;tjrpfonf 21 &mpk jrefrmEkdifiH &ifqdkifae&
        aom tcuftcJBuD;jzpfonf/ ynma&;pepf csKd,
        U iG ;f cJjh cif;aMumifh
        vnf;aumif;? tawG;tac:rSm;rsm; BuD;pdk;cJhaomaMumifhvnf;
        aumif; jrefrmEkdifiHonf twwfynm&Sif? todynm&Sifrsm;
        enf;yg;aeonf/ e*dv
        k uf&t
        dS aetxm;udk xde;f xm;&efyif vlom;
        t&if;tjrpf vdktyfcsuf&SdonfhtwGuf ,ckxufzGHU NzdK;atmif
        aqmif&GufrnfqdkvQif vdktyfrnfh vlom;t&if;tjrpfudk rSef;q
        MunfhEkdifygonf/ xdkvlom;t&if;tjrpfudk wpfenf;enf;jzifh
        r&Ekid v
        f Qif vGecf ahJ om ESpf 60 u jynfawmfompDru
        H ed ;f \ uHMur®m
        twdkif; ,aeY jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&; tqkH;owfoGm;rnf
        jzpfonf/
        jyKjyifajymif;vJa&;wGif yk*v
        ¾ u
        d u@udk ae&may;vmaomf
        vnf; tpdk;&,EÅ&m;onf armif;ESifolae&mwGif &Sdaeygonf/
        ,mOfarmif;\ udkf,fpGrf;? ÓPfpGrf;&Sdoavmufom jrefrmEkdifiH\
        zGHU NzdK;a&;onf c&D;a&mufrnfjzpfonf/ tpdk;&,EÅ&m;onf
        jynfawmfomacwfu tpdk;&,EÅ&m;atmuf edrfhroGm;vQifyif
        tm;enf;onfah e&mwGif wef;wlavmuf vdu
        k o
        f nf[k jrif&onf/
        xd,
        k EÅ&m;\ tm;enf;csufukd jrifonft
        h m;avsmfpmG tpd;k &,EÅ&m;
        kd nf; awG&U onf/ tpd;k &
        jyKjyifajymif;vJrrI sm; vkyaf qmifonfuv
        tzG0UJ ifae&mtcsKdu
        U kd ynm&Sirf sm;tm; ay;tyfjcif;onf vGecf ahJ om
        ESpfav;q,f ig;q,fcefYtwGif rjrifcJh&aom jyKjyifajymif;vJrI
        jzpfonft
        h wGuf BudKqdyk gonf/ vlreS af e&mrSejf zpfa&;buf OD;wnf
        vmjcif;udk ,ckxuf xyfrHt&Sdefjr§ifhNyD; jyKjyifajymif;vJa&;udk
        tpd;k &,EÅ&m;\ tv,fyikd ;f ? atmufajcydik ;f odyYk g pD;qif;aprSom
        tpdk;&,EÅ&m;onf oGufvufxufjrufvmrnf jzpfonf/
        ESpf 60 oufwrf;&Sd emwm&Snf jyóemBuD;rsm;udk &Si;f ypfEidk f
        rSom ,aeY jyKjyifajymif;vJa&; atmifjrifrnfjzpfonf/
        aZ,sol

        25

        VOICE

        The

        Monday, May 5 - 11, 2014

        / xdaYk Mumifh pmtkypf ifukd
        oBuFef wG[di[k ;f 'kdyd'DwD jyef&f ufarrTYkdrtcsdod nfe&f /onf
        [dv
        k eS 'f v
        D eS f ? jyefveS rf o
        d nf/

        rufpvdk;ESifU pum;pjrnf

        k yfcsufukd tao;pdwf
        rufpvd;k (Maslow) u vlawG\vdt
        avhvmxm;onf/ vlawG&UJ vdt
        k yfcsufonf wpfqifNh yD;rSwpfqifh
        jzpfvmonf[q
        k o
        kd nf/ omreftm;jzifh vlawG&UJ vdt
        k yfcsufrsm;udk
        ½kyyf ikd ;f qdik &f mESihf pdwyf ikd ;f qdik &f m[lí ESpyf idk ;f om cGjJ cm;avh&adS omf
        vnf ; ol Y t vd k t & tqif h i g;qif h cG J x m;onf / þonf u d k
        (Maslow’s Need Priority Model) [k vlodrsm;onf/ tqdkyg
        t,ltqESifhywfoufí a&;Mu? ajymMuonfrsm; &Sdaomfvnf;
        pma&;oltaejzifrh l ud,
        k o
        f ef&m½Iaxmifrh S Munfrh jd cif;omjzpfonf/

        ay:vif;OD;

        (1) yxrtqifU
        ½kyyf ikd ;f qdik &f mvdt
        k yfcsuf (Basic Physiological Needs)
        jzpfonf/ cE¨mwpfcktwGuf ueOD;vdktyfcsufu pm;0wfaea&;
        jyóemjzpfonf/ pm;pm&m&Szd ?Ydk aep&m&Szd ?Ykd 0wfp&m&Szd u
        Ykd tajccH
        tusqHk;vdktyfcsufjzpfonf/

        (2) 'kwd,tqifU
        aemufwpfqifhu vHkNcHKrIqdkif&m vdktyfcsuf (Safety and
        Security Needs) jzpfonf/ aep&m? pm;p&m? 0wfp&m&SNd yDqv
        kd Qif
        vHNk cHKpdwcf s&onfb
        h 0rsdK;udk vdck sifjyefonf/ aeawmh ae&ygonf?
        &ifwrrae&onfh b0rsdK;awmhrBudKuf/ pm;awmhpm;&ygonf?
        usD;vefpY m pm;&onfb
        h 0rsKd;udak wmh rvdck sif/ okt
        Yd wGuf vHNk cHKrI&dS
        zdkYvdkonf/ aeYpOfb0udk vHkNcHKpdwfcscsifonfu 'kwd,OD;pm;ay;
        vdt
        k yfcsufjzpfonf/ umuG,af &;tod? vHNk cHKa&;todu 'Dtqifh
        wGif pwifonf/

        (3) wwd,tqifU
        txufyg tqifEh pS cf t
        k qifajyvQif aezdYk ? pm;zdu
        Yk odyyf yl ef
        p&mrvdak wmh/ tawmftwef ayghyg;oGm;NyDjzpfonf/ 'Dtajctae
        wGif wpfqifw
        h ufum vdv
        k monfu vlraI &;vdt
        k yfcsuf (Social
        Needs) jzpfonf/ þtqifhwGif todkif;t0dkif;qdkonfudk vdkcsif
        vmonf/ vlrIa&;qdkonfudk pwif*½kpdkufvmMuonf/ Man is
        social being qda
        k ompum;onf 'Dtqifah &mufrS pwiftouf
        0ifonf/? todtrSwfjyKcHcsifvmonf/ vl0ifqHhcsifvmonf/
        pdwfcHpm;csufwdkUudk ta&;w,ljyKvmonf/

        (4) pwkw¦tqifU
        todkif;t0dkif;av;&Sdvmjyefawmh ae&mav;wpfckvdkcsif
        vmjyefonf/ vlawGtxifBuD;wm (Esteem Needs) udk vdkcsif
        vmonf/ *kPf&Sdcsifvmonf/ odu©m&dScsifvmonf/ vkyfydkifcGifh&Sd
        csifvmonf/ odkYtwGuf olrsm;xuf acgif;wpfvHk;omzdkYvdkonf
        k u,f
        j zpf&m Knowledge u ta&;Bu;D rSe;f odvmonf/ ynmudw
        pdwf0ifpm;vmaomtqifh[k qdkEdkifonf/ ('Dtqifha&mufzdkY
        awmfawmfvkyf,l&rnfxifonf/)

        (5) yOörtqifU
        aemufq;k H tqifah eESirh f l olb
        Y 0wGif olaU jcolv
        U ufjzifh (Bu;D onf
        jzpfap? i,fonfjzpfap) rSwfwdkifwpfck pdkufxlvdkpdwf (selffulfillment Needs) jzpfonf/ tqdkygrSwfwdkifwdkYaMumifh &vm
        onfyh w
        D u
        d kd 'Dtqifw
        h iG f tvGecf pH m;csifonf/ b0t"dymÜ ,f? b0
        wefzdk;qdkaomacgif;pOfudk pdwf0ifpm;vmonf/ pdefac:rIawGudk
        udik w
        f ,
        G v
        f mEdik o
        f nf[v
        k nf; ud,
        k u
        hf ,
        dk u
        f ,
        dk f ,HMk unfvmonf/
        ,HkMunfavmufaom aemufcHynma&;uvnf; a&SUtqifhrsm;
        wGif jznfhqnf;xm;cJhNyDjzpfonf/ þwGif wdkufwdkufqdkifqdkif
        jzpfaomaMumifh q&mudkwm ajymzl;aom pum;av;udkowd&rd
        onf/ olajymonfu ]]t&ifwek ;f u ynmwwfwmudk txifBuD;
        w,f/ tckawmh avmutwGuf Contribution &SdrS txifBuD;
        w,f/ rSwÓ
        f Pfaumif;w,fq½kd ekH YJ bmvky&f rSmvJ}}[líjzpfonf/
        zwfrdwkef;uawmh trSwfwrJhjzpfonf/ rufpvdk;\ aywHESifh
        wdik ;f rdawmhrS tqifh (4) rS tqifh (5) udk a&mufomG ;jcif;qdo
        k nf
        rSm 'grsdK;vm;rod[lí tawG;0ifrdonf/
        tcsdKUt&rf;csrf;omonf/ okdYaomf tqifh (3) ESifh tqifh
        (4) avmufwiG f wefaY eonf/ tqifh (4) udak wmif aumif;aumif;

        ra&mufcsi/f tcsKd U ynmodyw
        f wfonf/ odaYk omf tqifh (4) avmuf
        wGif &yfaeMuonfu trsm;tjym;&Sdonf/
        þum; rufpvdk; (Maslow) ajymcJhaom vdktyfcsuf
        tqifq
        h ifjh zpfonf / olt
        Y qdt
        k & tqdyk gtqifrh sm;rSm wpfqifNh yD;rS
        wpfqifjh zpfonf[q
        k o
        dk nf/ avSum;xpfozG,?f rausmfrcG? tpD
        tpOftwkdif; jzpfonf[kqdkonf/ (umv? a'o ? ya,m*t&
        tpDtpOf azmufonfrsm;vnf;&Sdonf[k qdkMuygonf/)
        pma&;oltaeESihf ,ckaqmif;yg;udk a&;jzpfjcif;rSm rufpvd;k
        wifjycJhaom t,ltqudk ,aeYEdkifiHa&; e,fy,ftwGif;odkY
        ac:,lpOf;pm;MunfhrdaomaMumifhom jzpfygonf/
        ]]tajccHOya'udk avhvmwJhol enf;w,f}}
        txufygpum;&yfudk jrefrmjynfwGif vlajymrsm;onf/
        þonfudkyif rufpvdk;\ ½IaxmifhrS Munfhvdkygonf/ EdkifiHa&;qdk
        onfrmS vltrsm;\tusdK;pD;yGm;udk aqmifMuOf;rIjzpfaomaMumifh
        vlrIa&;tBuD;pm;jzpfonf[k qdkolrsm;vnf;&Sdonf / rSefygonf/
        EdkifiHa&;onf vlrIa&;tBuD;pm;omjzpfonf/ þodkYvlwdkif;cH,l
        Edik v
        f Qif odyaf umif;ygonf/ xkaYd Mumifh Edik if aH &;udk pdw0f ifpm;Edik rf I
        onf rufpvdk;\aywHt& Social Needs udk vdkvm;wwfaom
        tqifh (3) rSom pwifjzpfEkdifonf[k ,lqrdonf/ vuf&Sdjrefrm
        jynfwiG u
        f m; trsm;pku tqifh (1) ESihf (2) wGif vH;k vnfvu
        kd af e
        onf/ pm;0wfaea&;twGuf ylyefae&onf/ b0vHNk cHKa&;twGuf
        ylae&onf/ odkYjzpf&m jrefrmjynfwGif tajccHpm;0wfaea&;
        twGuf vHk;yef;&olrsm;rsm;vGef;jcif;onf EdkifiHwnfaqmufa&;
        todEiS hf vlxu
        k adk 0;uGmapaomtcsufjzpfonf[k qdEk ikd yf gonf/
        Edik if w
        H nfaqmufa&;udk tyfusrwfus pdw0f ifpm;vmapzdYk (tedrq
        hf ;kH
        taeESi)hf yxrtqifEh iS fh 'kw,
        d tqifu
        h ajyvnfaezdv
        Yk ykd gonf/
        wpfenf;tm;jzifh þonfuykd if vlvwfwef;pm; xGe;f um;a&;[k
        qdkvQif &Edkifrnfxifygonf/
        ]]yk*d¾KvftajcjyKEdkifiHa&;rS tifpwDusL;&Sif;tajcjyKEdkifiHa&;udk
        a&mufatmifoGm;&r,f}}
        EdkifiaH &;ygwDwpfck cdkifcdkirf mrmjzpfzdkY vG,fvSonfr[kwf/
        ygwDau'grsm;? pnf;½Hk;a&;e,fajrrsm;? tzGJU0ifrsm; pojzifh
        pojzifh tawmfyif BudK;yrf;,l&rnf/ rnfoyYkd ifjzpfap aocsmonf
        u ygwDwnfaqmufa&;twGuf tajccHtusqH;k t&nftcsif;u
        pnf;½Hk;a&;pGrf;&nfyifjzpfonf/
        pnf;½H;k a&;pGr;f &nfqo
        dk nfrmS trSeaf wmh vHaYI qmfro
        I abm
        w&m;udk tajccH&onfyifjzpfonf/ Theory of Motivation
        t& vHIYaqmfrIwpf&yfatmifjrif&ef tajccHtusqHk;tcsufrSm
        vlrsm;\ vdt
        k yfcsufukd od&rnf[q
        k o
        kd nf/ vlawG&v
        UJ t
        kd yfcsufrsm;
        udk em;rvnfbJ Motivation vkyfír&[kqdkonf/ trSefawmh
        rufpvdk;\ t,ltqyifvQif vHIYaqmfrIoDtkd&DESifh qufpyfum

        jzefhcsda&;udpöqufoG,fvkdygu . . .

        ay:xGufvmjcif;jzpfonf/
        rufpvdk;½IaxmifhrS oHk;oyf&aomf ygwDwpfckwGif pwkw¬
        tqifhESifh yOörtqifhawG rsm;apcsifonf/ rsm;zdkYvdkonf/ pwkw¬
        tqifhESifh yOörtqifhrsm;rSomvQif avmufavmufvm;vm;
        tm;ud;k Edik pf &m&Sv
        d rd rfh nf/ xdx
        k ykd *k K¾d vfrsm;uomvQif yxrtqifh
        orm;rsm;udk 'kw,
        d tqifah &mufatmif rnfov
        Ykd yk frnfukd odEikd f
        rnf/ 'kw,
        d tqifo
        h rm;rsm;udv
        k nf; wwd,tqifah &mufatmif
        rnfodkYjznfhqnf;&rnfudk em;vnfEdkifrnf/
        tqd;k jrifa0zef&aomf wwd,tqifo
        h rm;rsm;rSm ynmudk
        wefzdk;xm;vdkpdwfr&Sdao;jcif;aMumifh? avmufavmufvm;vm;
        tm;udk;&zdkY vdkOD;rnfxifrdonf/ ygwDwpfckwGif wwfa,mifum;
        awGrsm;jcif;? tDrdk;&Sif;orm;awGrsm;aejcif;u wu,fawmh
        raumif;vS/ aocsmonfrSm ygwDwpfckwGif yxrtqifhrsm;?
        'kw,
        d tqifrh sm;? wwd,tqifrh sm;BuD;pk;d aevQif pdwcf scsifp&m
        raumif;vSay/ okdYqdkvQif yk*d¾KvftajcjyKEdkifiHa&;rS tifpwD
        usL;&Si;f tajcjyKEdik if aH &;udk a&mufatmifomG ;zdv
        Yk nf; awmfawmf
        cufaeOD;rnfjzpfonf/
        ]]t&Sdw&m;u p&r,f}}
        pifumyl wnfaxmifumpu vDurG ,
        f Bk uHKcJaY om jyóem
        jzpfonf/ wnfaxmifp pifumyltwGuf wyfrawmfwpf&yfvv
        kd m
        awmhonf/ okdYtwGuf pnf;½Hk;a&;vkyfief;pOfrsm; pwif&awmh
        onf/ xdkpOfu vD\t,ltqrSm rufpvdk;\ t,ltqESifh
        twlwlyifjzpfcJhonf/ þonfrSm yxrtqifh ( Physiological
        Needs) ajyvnfNyD;rSom 'kwd,tqifh (Security Needs) udk
        cHpm;wwfrnfqakd om t,ltqjzpfonf/ jynforl sm;wGif td;k ydik f
        tdrfydkif&SdrSom umuG,fa&;cH,lcsuf (rdrdypönf;udk umuG,fvdk
        pdwf) &SdvmEdkifrnf[lí vDuGrf,ku ½IjrifcJhonf/ odkYtwGuf
        tdk;ydkiftdrfydkif xlaxmifa&;vkyfief;pOfudk ta&;BuD;vkyfief;pOf
        tjzpf OD;pm;ay;aqmif&GufcJhonf/ ordkif;tawGUtBuHK r&Sdao;
        aom pifumylEdkifiHtwGuf wyfrawmfwpf&yf xlaxmifEkdifzdkY
        trsm;jynfol tdk;ydkiftdrfydkif&Sda&;rS pwifcJY&onf/
        qdkvdkcsifonfrSm EdkifiHwnfaqmufa&;wGif vlxk\ t&Sdudk
        od&rnf/ xdkYaemuf rdrdvdkvm;csuf\ tqifhtwef;udkvnf; od&
        rnfjzpfonf/ okrYd o
        S m Mum;xJu ]t[} udk odEikd rf nf/ tqifh (2)
        yif rajyvnfao;onfo
        h rl sm;tay:wGif tqifh (4)avmuf wkjYH yef
        rI arQmfvifhaevdkYrjzpfao;/ tqifh (3) udk wnfaqmufay;&OD;
        rnfqdkonfudk owdrvGwfzdkY jzpfygonf/
        pma&;ol\ wifjycsurf sm;u [kad &muf? 'Da&mufjzpfae rvm;rod/
        oMuefwiG ;f vnf;jzpf? tcsed &f onfvnf;jzpfaomaMumifh rufpvdk;
        \aywHjzifh pdwu
        f ;l ay:ovdk [k[
        d 'dk 'D D wdik ;f rd? wmrdjcif;om jzpfygonf/
        ay:vif;OD;

        zkef; - 09 42100 6579? 09 42111 8327

        26
        The

        VOICE

        y

        Monday, May 5 - 11, 2014

        xrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf&JY e0r ykHrSeftpnf;
        ta0;awGrmS twnfjyKjy|mef;Ekid cf w
        hJ hJ Oya' pkpak ygif;22
        ckteuf trsm;pk[m wnfqJOya'wpfckckudk acwfeJYavsmfnD
        atmif jyifqifjznfhpGufwJh Oya'awGu trsm;pkjzpfygw,f/
        tJ ' D O ya' 22 ck t euf r S m owif ; rD ' D , mOya'? pm;ok H ; ol
        tumtuG,f ay;a&;Oya'eJY jrefrmEkid if H trsKd;om;vlt
        Y cGit
        hf a&;
        aumfr&Sif Oya'uJhokdYaom jrefrmhOya'orkdif;rSm ray:aygufzl;
        ao;wJh xl;jcm;wJh Oya'awGvnf; yg0ifvmygw,f/ tJ'DOya'
        awGxrJ mS ESppf Of ESpw
        f idk ;f b@ma&;ESprf ukeq
        f ;Hk rD tcsderf D aqG;aEG;
        H ed ;f Oya'eJY
        twnfjyK jy|mef;ay;&wJh jynfaxmifp&k UJ trsK;d om; pDru
        b@maiG t&tok;H qkid &f m Oya'awGvdk xyfwx
        l yfrsS ta&;BuD;wJh
        jynfaxmifp\
        k taumuftcGeOf ya'qkw
        d hJ Oya'trsKd;tpm;opf
        wpfrsKd;udk 2014 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 20
        tjzpf? rwfv 28 &ufaeY &ufpGJeJY EkdifiHawmfor®wu vufrSwf
        a&;xkd;NyD; xkwfjyefjy|mef;cJhygw,f/
        acwftqufquf wnf&cdS w
        hJ hJ jynfaxmifp&k UJ tcGeef q
        YJ idk w
        f hJ
        Oya'awGeJYywfoufNyD; ykHpHtrsKd;rsKd;eJY usifhokH;cJh&mrSm aemufqkH;
        twnfjyK usihfokH;cJhwJh tcGefqkdif&m Oya'awGt& t"du tcGef
        taumufawGjzpfwhJ ukeo
        f ,
        G v
        f yk if ef;cGe?f 0ifaiGceG ?f taumufceG f
        tp&SdwJh tcGeft&yf&yfudk b@ma&;0efBuD;Xmeuom t"du
        udkifwG,fae&mu tcGefEIef;xm;eJY ywfouf&if jynfaxmifpk
        vTwfawmf&UJ twnfjyKcsufeYJ ESpfpOfEpS w
        f idk f; owfrw
        S fjy|mef;&wJh
        tpOftvmukd 'D 2014 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf
        Oya'uae tpjyKw,fqkd&if rSm;r,frxifygbl;/ 'Dawmh 2008
        tajccHOya'eJt
        Y nD zGpYJ nf;wnfaxmifwhJ jynfaxmifpv
        k w
        T af wmf
        &JU twnfjyKcsufeYJ yxrOD;qk;H tcGeEf eI ;f xm;awGukd owfrw
        S rf ,fh
        orkid ;f 0ifOya'vkq
        Yd &dk if qkEd idk rf ,fh 'DOya'udk taotcsm *½kpu
        kd f
        NyD; avhvmMunfhrdygw,f/
        'DvkdavhvmwJhae&mrSm yxrOD;pGm EkdifiHawmfor®w½kH;?
        w&m;0if 0ufbq
        f u
        dk f Home Page &JU vTwaf wmfu@tcef;? Oya'
        rsm;tcef;cGaJ tmufrmS trsm;jynfoal vhvmuk;d um;Ekid zf Ydk wifay;
        xm;wJh Oya'awGteufu jynfaxmifp\
        k tcGet
        f aumufOya'&JU
        yD'DtufzfAm;&Sif;udk yxrqkH; Download csNyD; avhvmygw,f/
        tJ'aD emuf jynfov
        Yl w
        T af wmf? w&m;0if0ufbq
        f u
        dk f Home Page &JU
        Oya'qkid &f mrsm; tcef;atmufrmS trsm;jynfol avhvmuk;d um;
        Ekid af tmif wifay;xm;wJh Oya'rsm;teufu 'DOya'udk a'gif;vkyf
        csNyD; or®w½kH;&JUrleJY wkdufqkdifppfaq;avhvmcJhygw,f/
        Oya'jyKa&;r@Kdif vTwfawmf&JU0ufbfqkdufeJY tkyfcsKyfa&;
        r@Kdif or®w&kH;0ufbfqkdufwkdYrSm trsm;jynfol avhvmzwf½I
        ud;k um;Ekid af tmif wifay;xm;wJh Oya'udk avhvmzwf½NI yD;wJt
        h cg
        jynfaxmifpkwpf0ef;rSm tpkd;&tmabmftjzpf aeYpOfa&;om;

        EdkifiHuwpfck Oya'u
        ESpfrsKd;jzpfaeNyDvm;
        A[def;aqG

        ½kdufESdyfxkwfa0aewJh jyefMum;a&;0efBuD;Xmeykdif jrefrmhtvif;
        owif;pm&JU 2014 ckEpS f {NyDv 4 &ufaeYxw
        k o
        f wif;pm? pmrsufEmS
        15? 16? 17 wkdYrSm azmfjyxm;wJh jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf
        Oya'udk EdIif;,SOfavhvmwJhtcgrSmawmh uGJvGJcsufawGudk awGUcJh
        &ygw,f/ tMurf;tm;jzifh uGv
        J cJG suu
        f awmh or®w½k;H eJY vTwaf wmf½;Hk
        wkdY&JUrlrSm Oya'[m tcef;aygif;&Spfcef;? yk'fraygif; 36 ckyg&SdNyD;
        jyefMum;a&;0efBuD;Xme&JU owif;pmrSmazmfjycJhwJh ykHESdyfrlrSmawmh
        tcef;aygif;&Spfcef; yk'fraygif; 39 ckeJY yk'froHk;ckwdwd uGmjcm;ae
        wmawGU&ygw,f/ tJ'gaMumifh Oya'&JU yk'fr 1? tykd'f(u)(1)
        (uu) yg yk'frtrSwfrsm;[m pwifuGJvGJaeygw,f/
        h t
        hJ cg Oya'&JU tcef;(5)?
        qufNyD;tao;pdwaf vhvmMunfw
        ukeo
        f ,
        G v
        f yk if ef;cGet
        f ydik ;f rSm t"du uGv
        J aJG ewmudk awG&U ygw,f/
        yxrOD;qkH;taeeJY uGm[aewJh yk'frokH;ckpmudk avhvmMunfhwJh

        CARTOON OF THE WEEK

        tcg vTwfawmf½kH;eJY or®w½kH;wkdY&JUrlrSm yk'fr(11) aemufqufwGJ
        Z,m;rsm;&JU tydk'f (C) udk yk'fr (1*) tjzpfvnf;aumif;? tykd'f
        (i) udk yk'fr (19) tjzpfvnf;aumif;? tykd'f (Z) udk yk'fr (20)
        tjzpfvnf;aumif; toD;oD;cGx
        J w
        k Nf yD; uGv
        J pJG mG azmfjyxm;wmudk
        owdjyKrdygw,f/ qufNyD;awmh ukefoG,fvkyfief;cGef tcef;udk
        tao;pdwf xyfNyD;avhvmwJhtcg yk'fr (11) yg jynfwGif;rSm
        xkwv
        f yk af &mif;csjcif;twGuf a&mif;&aiGtay: ukeo
        f ,
        G v
        f yk if ef;
        cGeu
        f if;vGwcf iG jhf yKwJh ukepf nfZ,m;rSm vTwaf wmf½;Hk eJY or®w½k;H rl
        Oya'rSm ukepf nftrnfaygif; 73 rsKd;azmfjyxm;NyD; jrefrmhtvif;
        owif;pm&JU ykEH ydS rf rl Smawmh trnfaygif; 60 yJ azmfjyxm;ygw,f/
        'ghtjyif jynfyrSwifoGif;vSsif ukef;ay:a&mufwefzkd;tay:
        wGifvnf;aumif;? jynfwGif;wGifxkwfvkyfvSsif a&mif;&aiGtay:
        wGifvnf;aumif; ukefoG,fvkyfief;cGef rusoifhonfh ukefpnf
        Z,m;rSmawmh or®w½k;H eJY vTwaf wmf½;Hk wk&Yd rUJ rl mS ukeyf pön;f tr,f
        aygif; 17 rsKd;yg&SdNyD; jrefrmhtvif;&JU ykHESdyfrlrSmawmh 18 rsKd; yg&Sd
        h jyif tcef; (7) tjcm;tcGet
        f aumufqidk &f m
        wmawG&U ygw,f/ 'gt
        aumufc&H rnfhEIef;xm;rsm; tcef;&Sd oufqkdif&m0efBuD;Xmeu
        wnfqOJ ya'eJt
        Y nD pDraH qmif&u
        G &f r,fh tcGet
        f rsKd;tpm;pm&if;
        rSmawmh EkdifiHawmfor®w½kH;eJY vTwfawmf½kH;wkdY&JUrlrSm (u) uae
        (") txd 19 rsKd;azmfjyxm;NyD; jrefrmhtvif;&JU ykHESdyfrlrSmawmh
        (u) uae (x) txd 17 rsKd; azmfjyxm;ygw,f/
        'Dvdk uGv
        J pJG mG azmfjyxm;wJh rlEpS rf sKd;udk wku
        d q
        f idk af vhvmvku
        d f
        wJt
        h cg awG&U v
        dS m&wJt
        h csuu
        f awmh Ekid if aH wmfor®w½k;H eJY vTwaf wmf
        ½k;H 0ufbq
        f u
        dk af wGrmS azmfjyxm;wJrh &l UJ azmfjycsufawGteuf yk'rf
        (11) tyk'd cf JG (*) yg jynfwiG ;f rSm xkwv
        f yk &f if ukeo
        f ,
        G v
        f yk if ef;cGef
        uif;vGwfcGifh&&SdNyD; jynfyrSwifoGif;ygu ukef;ay:a&mufwefzkd;
        tay: ukefoG,fvkyfief;cGef 5 &mckdifEIef;eJY usoifhapwJh ukefpnf
        pm&if;rSmygwJh ukefpnftrnfrsm;teuf trSwfpOf (35? 36? 37?
        38? 40? 42? 62? 63? 66? 67? 70? 72 eJY 73) wk[
        Yd m ukeo
        f ,
        G v
        f yk if ef;
        cGefuif;vGwfcGifhjyKxm;wJh ukefpnftrnfawGeJY wlnDaewmudk
        awGU&Sd&ygw,f/ 'Dawmh or®w½kH;eJY vTwfawmf½kH;wkdY&JUrl Oya'yg
        yk'rf (11) tyk'd f (*) Z,m;yg 73 rsKd;teuf ukepf nftrnf 13 rsKd;
        [m Z,m; (C) rSmvnf; ygaejyefwt
        hJ wGuf Oya'[m a&SaU emuf
        rnD jzpfaeygw,f/ 'Dawmh jrefrmhtvif;&JyU EHk ydS rf yl g ukepf nftrnf
        aygif; 60 u a&SUaemufnDygw,f/
        'ghtjyif ukefoG,fvkyfief;cGef rusoifhwJh ukefpnftrnf
        pm&if;rSmvnf; jrefrmhtvif;&JyU EHk ydS rf rl mS ]]oD;ESrH sm;rsKd;aumif;oef?Y
        rsKd;aph? rsKd;yifrsm;}} qkdwJh trnfwpfrsKd; ykyd gw,f/ tcef; (7) rSm
        azmfjyxm;wJh tjcm;tcGet
        f aumufrsm;pm&if;rSmawmh or®w½k;H eJY
        vTwaf wmf½;Hk wk&Yd rUJ u
        l Oya'&JU tcef; (5) eJY tcef; (6) wkrYd mS tao;
        pdwaf zmfjyNyD;jzpfwhJ ukeo
        f ,
        G v
        f yk fief;cGeef YJ 0ifaiGceG w
        f u
        Ydk kd jyefvnf
        xnfhoGif;xm;wJhtwGuf jrefrmhtvif;&JUykHESdyfrlxuf tcGeftrsKd;
        tpm;ESprf sKd; ykad ewmjzpfygw,f/ tm;vk;H udk NcKHNyD;avhvmMunfw
        h hJ
        tcg jrefrmhtvif;&JU ykHESdyfrlu ykdrkdwdusNyD; tacsmowfrljzpfzkdY
        eD;pyfaeygw,f/
        'Dae&mrSm wpfco
        k wdjyKrdwmu 2014 ckEpS f jynfaxmifp\
        k
        tcGeftaumufOya'ukd b@ma&;0efBuD;Xme? 'grSr[kwf
        jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;uae w&m;0ifykHESdyfxkwfa0jcif;rjyKrD
        pyfMum;rSm jyóemwpfpkHwpf&m jzpfvmcJhonf&Sdaomf trsm;
        jynfoltaeeJY b,fOya'udk ukd;um;NyD; ajz&Sif;MurvJqkdwJh
        ar;cGe;f yg/ wpfcw
        k nf;aomEkid if rH mS wpfcw
        k nf;aomjynfaxmifpk
        vTwaf wmfu twnfjyKjy|mef;ay;vku
        d w
        f hJ Oya'udk wpfO;D wnf;
        aomor®wu vufrw
        S x
        f ;dk NyD; jy|mef;vku
        d af yr,fh tJ'OD ya'[m
        &ufyidk ;f twGi;f tmPmouf0ifcw
        hJ ,fqadk yr,fh Oya'u tckvdk
        ESpfrsKd;ESpfpm;uGJjym;aer,fqkd&if trsm;jynfoltaeeJYa&m? tcGef
        aumufcrH I ay;aqmifreI ,fy,frmS toD;oD; yg0ifywfoufaewJh
        0efxrf;eJY tcGefxrf;awGMum;xJrSma&m ½IyfaxG;rIawG rsm;pGmjzpf
        vmEkdifygw,f/
        'Dawmh wkdif;jynf&JU Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;eJY w&m;Oya'
        pkd;rkd;a&;rSm wm0ef&Sdolrsm;taeeJY trsm;jynfoleJYqkdifwJh Oya'
        a&;&mudpöawGrSm twwfEkdifqkH; owdBuD;pGmxm;NyD; ukdifwG,f
        aqmif&GufMuzkdY axmufjyarwåm&yfcHvkdygw,f/
        A[def;aqG

        27

        VOICE

        The

        Monday, May 5 - 11, 2014

        ,cifwpfywfrS tquf

        awmfvdkY ig&SmEdkifvdkY igBudK;pm;vdkY ydkufqH0ifwmvdkYqdkvdkY
        &ayr,fh ud,
        k hfavmuf tajctaeraumif;wJo
        h lawG udk
        vnf; iJn
        h §mzkv
        Yd kw
        d ,f/ wpfbx
        Ydk JomMunfv
        h Yu
        kd awmh? qif;&Jom;
        awG trsm;pk t v,f r S m ud k , f t &rf ; csrf ; omaevd k Y u awmh
        udk,fhtdrfudk b,faeY "m;jyvmwdu
        k rf vJvYkd pd;k ylae&rSmtrSeyf aJ v/
        'gt
        h jyif ud,
        k f b,favmufyJ csr;f omcsr;f om ud,
        k [
        f m jrefrmEkid if H
        om;yJ/ jrefrmEkdifiH qif;&Jaeoa&GU? rwdk;wufoa&G Y wjcm;
        wdik ;f jynfawGu ud,
        k u
        hf kd qif;&Jww
        hJ idk ;f jynfuvmwJh tajctaerJh
        vdkYjrifrSmyJ/ wpfurÇmvHk;u wkdif;jynf wpf&mhudk;q,fausmfrSm
        t*Fvef[m wkdif;jynfwpf&mhajcmufq,fausmfudk ADZmrygbJ
        oGm;vd&Yk ayr,fh jrefrmEkid fiH om;wpfa,muftaeeJYu ADZmrygbJ
        oGm;EdkifwJhwkdif;jynfu av;q,fausmf½HkyJ&Sdw,f/ udk,f[m
        jrefrmEkdifiHom;tjzpfuae pGefYvTwfzdkYpdwfu;l r&Sd&if jrefrmjynf
        wkd;wufjcif;u udk,fh&JUyHk&dyf udk,hf&JUa&SUa&;tem*wf pwmawGeJY
        trsm;BuD;qufET,faew,f/ jrefrmjynfuvli,fawG ynmrsm;
        rsm;wwf v mrS usef ; rma&;awG a umif ; vmrS ud k , f h t wG u f
        tvkyfrsm;rsm;vkyfEdkifw,f/ 0ifaiG aumif;vmr,f/ 'DawmhrS
        wkdif;jynfzGHYNzdK;r,f/ udk,fha&SUa&;? udk,fhrdom;pk? udk,fhaemifvm
        aemifom;awGtwGuf ydkaumif;rGefvmr,f/
        H haJ e&mrSm qif;&Jom;a&m? csrf;om
        tckvkd tcGeaf umufcw
        wJo
        h al &mtay:rSm tcGeaf umufcaH yr,fh tcGejf yeftrf;aiG wefz;kd
        uawmh rwlb;l / Oyrm -ydu
        k q
        f rH &Sad yr,fh rjzpfrae0,f&wJh ypön;f
        awGv&J adS umif;&Sw
        d ,f/ Oyrm-zdeyf? tuFs D pojzif/h wu,fvo
        Ykd m
        UJ wfrw
        S cf suf qif;&Jom;rsO;f Poverty Line atmufrmS
        wkdif;jynf&o
        &Sad ewJo
        h al wGtay:rSm ukeyf pön;f 0,f,rl t
        I ay:rSmaumufcx
        H m;
        wJhtcGefudk jyeftrf;ay;avh&Sdw,f/ xkdYtwl rjzpfraeoHk;oifhwJh
        taMumif;t&mawGtwGuakd wmh tcGerf aqmifxu
        kd af om 0ifaiG
        taeeJYaomfvnf;aumif; jyefrtrf;aom tcGefpkaiG Non
        S Nf yD;
        Refundable Tax Credit taeeJaY omfvnf;aumif; owfrw
        wGufcsufjyeftrf;ay;avh&Sdw,f/

        tcGef&mZ0if

        ig

        tcGefaumufcHyHkpepf
        zuf'&,fjynfaxmifpkawGr[kww
        f w
        hJ idk f;jynfawGuawmh
        Ekid if aH wmftpk;d &wpf&yfwnf;udk tcGex
        f rf;aqmif&w,f/ Oyrmqk&d
        &if xkid ;f Ekid if ?H tJ'&D vmwJh jynfaxmifpt
        k cGeu
        f rkd S jynfe,fawGukd
        jyefcGJa0ay;avh&Sdw,f/ tJ'DtcgrSm jynfe,fwpfckeJYwpfck vdktyf
        csufawG rwlnDwJhtwGuf jyefcGJa0ay;wJhyHkpHu rwlnDMubl;/ 'D
        twGuf tqifrajywmawGvnf; &SdMuw,f/
        zuf'&,fjynfaxmifpkr[kwfwJh wkdif;jynfawGu tpdk;&
        wpf&yfxJudk tcGefay;&ayr,fh zuf'&,fwkdif;jynfawGuawmh
        tpd;k &ESp&f yftwGuf tcGeu
        f kd cGaJ y;&w,f/ jrefrmjynfukd zuf'&,f
        jynfaxmifpv
        k rYkd owfrw
        S &f if tcGeu
        f kd tpd;k &wpfcw
        k nf; tyfvu
        kd f
        wmu &Sif;w,f/ 'gayrJh zuf'&,fjynfaxmifpk jzpfoifhw,fvdkY
        ,lq&if tajccHOya'udk zuf'a&;&Sif;bufudk ajymif;r,fqdk&if
        awmh tcGeOf ya'uvnf; tckxu
        J enf;vrf;wusjzpfzYdkvdt
        k yfw,f/
        jyoemuawmh a&TaU jymif;aexdik v
        f mwmeJ t
        h rSs pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wJh
        a'oawGudk vlawGydkaexdkifvmwJhtcgrSm e*dk&Sd&if;pGJvlOD;a&eJY
        ay;xm;wJhtcGefu rvHkravmufjzpfwmawGudkawmhMum;odzl;
        w,f/
        Edik if o
        H m;r[kww
        f o
        hJ w
        l pfa,muf[m rdrw
        d ikd ;f jynfr[kww
        f hJ
        wkid ;f jynfwpfcrk mS tcGirhf &Sb
        d J 0ifaiG&mS cGihf tvkyv
        f yk cf iG rhf &Syd gbl;/
        tvkyform;0efBuD;Xme&JU cGihfjyKcsufeJY tvkyfvkyfudkifwJhtcgrSm
        xkdol&JU0ifaiGuv
        kd nf; tcGejf zwf&ygw,f/ Ekid if o
        H m;jzpfap? Ekid if o
        H m;
        rjzpfap tcGefpnf;MuyfzkdYtwGuf vlwkdif;rSm tvkyfvkyfudkifcGifh
        eHygwf &Szd v
        Ykd t
        kd yfygw,f/ OD;ode;f pdeq
        f w
        kd ehJ mrnf&w
        dS hJ vlwpfa,muf
        [m or®wwpf,mufjzpfEkdifovdk vrf;ab;u a&xrf;orm;
        wpfa,mufvnf; jzpfEikd yf gw,f/ Ekid if jH cm;om;awGru
        S rSwyf w
        kH if
        qdkwmrsKd;r&Sdygbl;/ 'DtwGuf tcGefaumufwJhae&mrSm udk,fydkif
        eHygwfawGeJYyJ&Sif;vif;avh&Sdygw,f/ (xkdif;EkdifiHvdkwkdif;jynfrsKd;
        rSmawmh EkdifiHjcm;om;0efxrf;u tcGefudk 10 &mcdkifEIef; wkH;wd

        ,OfEG,fatmif

        txyf½dkufNyD; tcGefuif;vGwfcGihfawG &,ljcif;vnf;r&Sdygbl;/
        &SdcGifhvnf;ray;ygbl;/ odkYayr,fh EkdifiHom;wdkif;udkawmh wef;wl
        &nfrSs tcGifhta&;ay;wmawG &Sdygw,f/ tckvuf&Sdjrefrmjynf
        tajctaeud k jrif M unf h w J h t cg yH k r S e f v cpm;0ef x rf ; xuf
        trsm;BuD;0ifaiGydkwJh tao;pm;eJY tvwfpm;vkyfief;&SifawG?
        aps;a&mif;wJo
        h al wG? yGpJ m;awGu tcGeaf qmifzt
        Ydk wGuf tqifoifh
        jyifqifrrI &Sad o;ygbl;/ 'DtwGuf wdik ;f jynf&UJ ukeu
        f sp&dwt
        f cGeu
        f kd
        vlenf;pk0efxrf;awGuyJuscH&r,fh yHkpHrsKd;jzpfaeygw,f/

        tcGepf nf;Muyfxu
        dk af om0ifaiG (Taxable Income)
        ncome) ESiUf
        jyefrtrf;aom tcGefwefzdk; (Non Refundable Tax
        Credit)

        jzwfygw,f/ bmtusKd;cHpm;cGirhf S jyefray;ygbl;/ 'DtwGuf tcGef
        eHygwf r&Sdygbl;)/
        MopaMw;vsrSm EkdifiHjcm;om;ausmif;om;awG tcsdefydkif;
        tvkyf vkycf sifwt
        hJ cg tax file number TFN udk avQmuf&ygw,f/
        tJ'DeHygwfr&SdbJ tvkyfvkyfcGifhr&Sdygbl;/ tJ'DeHygwf[m udk,fydkif
        eHygwfyg/ udk,hf&JU0ifaiG[m pnf;Muyfxkdufaom 0ifaiGatmuf
        avsmhenf;ae&if jyeftrf;ay;ygw,f/ tvm;wloHk;wJh eHygwfawG
        udk tar&durSmqkd Social Security Number (SSN)? uae'grSm
        qdk&if Social Insurance Number (SIN) vdkY ac:ygw,f/ ae&m
        a'ovkdufNyD; tac:ta0:uGJygw,f/ udk,fydkifeHygwf &SdaewJhol
        wpfa,muftaeeJ h0ifaiGonftcGefaqmifxdkufonfjzpfap?
        tcGerf aqmifxu
        kd af om0ifaiG&o
        dS nfjzpfap w&m;0ifEpS pf Of wifoiG ;f
        &ygw,f/ vlwikd ;f &Jt
        U csuftvufrsm;udk ESpt
        f vdu
        k f a'wmabhpf
        eJYxm;NyD; udk,fodcsifwJhtaMumif;t&mawGudk zkef;qufar;
        f meJ ch sufcsif;jyefvnfajzay;ygw,f/ 'gayrJh ud,
        k rf [kww
        f hJ
        vdu
        k w
        udk,fhrdom;pk0ifawGtwGuf udk,fpm;ar;jref;cGifhr&Sdygbl;/

        0ifaiGrsm;
        0ifaiGqdkwmu b,fvdkenf;vrf;eJY0if0if 0ifaiGygyJ/
        0efxrf;vkyrf S tcGepf nf;Muyfxu
        dk w
        f mr[kwyf gbl;/ 0efxrf;r[kwf
        wJo
        h al wG? ud,
        k yf ikd v
        f yk fief;vkyw
        f o
        hJ al wGqu
        D vnf; tcGeaf umuf
        avh&Sdygw,f/ bPfpepftajccHaumif;wJhwdkif;jynfawGrSm
        b,forl S qmvmtdwef J yh u
        kd q
        f u
        H kd ckwifatmufrmS rxm;bl;av/
        bmudyk v
        J yk v
        f yk f bPfuaeyJwpfqifv
        h yk Mf uw,f/ bPfawGu
        vnf; tpd;k &csxm;wJo
        h wfrw
        S cf sufukd vdu
        k ef m&w,f/ bPfxrJ mS
        xm;wJh0ifaiGu twkd;&vm&ifvnf; tJ'DydkufqHudk tcGefaqmif
        xkdufaom ydkufqHtaeeJYowfrSwfygw,f/ yHkrSeftm;jzifh tvkyf
        vkyfv&dkY vmwJh 0ifaiGawGudk vpOf vkyfief;&Sifu olYtvkyform;
        qDu BudKwiftcGefjzwfxm;NyD; tpkd;&qDudk wifBudKtyfavh&Sdyg
        w,f/ tcGef&moDa&mufawmhrS vkd&ifxyfjznfh ydk&ifjyeftrf;wm
        udkvkyfMuygw,f/ ESpfpOftcGefaqmifcsdefa&muf&if 0efxrf;rsm;
        taeeJY vkyfief;&SifqDu tcGefpm&GufawGudk apmifh&ygw,f/
        vkyif ef;&Siu
        f vnf; ESpaf pmifymG ;Ny;D wpfapmifukd tpk;d &? wpfapmifukd
        0efxrf;qDudk tcGef&ufrwkdifrD aemufqHk;xm;NyD;ay;&ygw,f/
        vkyfief;&SiftaeeJ h0efxrf;iSm;wmudk tpkd;&udkrjyEkdif&if
        ukd,fhtoHk;p&dwfudk rjyEdkifwJhtwGuf udk,hfay;&r,fhtcGefu
        ydrk sm;ygvdrrfh ,f/ aiGay;aiG,u
        l vnf; bPfuaewpfqifh omoGm;
        MuwJt
        h wGuf Mum;ayguv
        f rd n
        f mzkYd tcGit
        fh vrf;romygb;l / vkyif ef;
        wpfck[m &Hzef&Hcg uHraumif;taMumif;rvSvdkY½HI;wwfayr,fh
        tNrJwrf;t½H;I cHNyD; &yfwnfaew,fqw
        dk m vdrn
        f mrIwpfcyk jJ zpfyg
        vdrhfr,f/ tpdk;&&JUya&m*sufawGudk b,folrS tcGifhta&;eJY tvJ

        0ifaiGceG pf nf;Muyfw,fqw
        kd m 0iforQydu
        k q
        f t
        H ay: aumuf
        wmr[kwfygbl;/ tcGefpnf;Muyfxkdufaom 0ifaiGeJ htcGefrpnf;
        Muyfxkdufaom0ifaiG qdkNyD;&Sdygw,f/ Oyrm-or*¾aMu;rsm;ESifh
        vdkifpifaMu;rsm;? q&m0efqkd&if q&m0efvdkifpif? tif*sifeD,m
        qd&k if tif*sife,
        D mvdik pf if&rdS S tvkyv
        f yk cf iG &fh ydS gw,f/ vkid pf ifaMu;
        udk ESppf Ofaumufwt
        hJ cg tqdyk gvdik pf ifaMu;ay;&aiGawGukd tcGef
        pnf;Muyfxu
        dk af om0ifaiGtjzpf rowfrw
        S yf gbl;/ yuwd0ifaiGu
        ae tckvdkuif;vGwfay;wJhoHk;pGJp&dwfawGudk EkwfNyD;awmhrS tcGef
        pnf;Muyfxkdufaom0ifaiGvdk howfrSwfygw,f/
        uav;&Sw
        d rhJ b
        d awG tvkyv
        f yk o
        f nfjzpfap? rvkyo
        f nfjzpf
        ap ckepfESpfatmufuav;awG wpfa,mufcsif;pDtwGuf vpOf
        axmufyHhay;w,f/ 'DvdkaxmufyHhay;wJhydkufqHudkawmh 0ifaiG
        tjzpfowfrSwfNyD; tcGefrpnf;MuyfxkdufaomyrmPxuf ydk&if
        tcGefay;&ygw,f/
        tem*wf&JU&wemawG[m um,? ÓP zGHU NzdK;zkd hvdkygw,f/
        ausmif;pmrSm cRef½HkeJYrNyD;ygbl;/ uav;u tEkynmoifwef;
        wufa&mufwm? tm;upm;oifwef;wufa&mufwm (Oyrma&ul;) tp&Sw
        d mawGtwGuf oifwef;p&dwu
        f kd twkid ;f twmwpfck
        txd oH;k pGcJ &hJ if rdb&J0U ifaiGxu
        J tJ'yD rmPudk tcGeaf umufcEH idk f
        aom 0ifaiGxJuae avQmhayghay;ygw,f/ odkYayr,fh owfrSwf
        csufxufyw
        kd o
        hJ ifwef;aMu;udak wmh tcGeaf umufygw,f/ uav;
        wpfa,mufu aEG&moDrSm a&ul;oifwef;wufw,f/ yk*¾vdu
        oifwef;ausmif;rSmwuf&if aps;BuD;ygr,f/ jynfolydkifoifwef;
        ausmif; trsdK;om;a&ul;uefrSmwuf&if aps;oufomygw,f/
        trsKd;om;a&ul;uefrmS oifwphJ &dwt
        f xduykd J tcGeu
        f if;vGwcf iG hf
        owfrSwfay;wmrsKd;yg/ ukuúdKif;a&ul;uefrSmoif,lr,fqkd&if
        ydkwJhukefusp&dwfudk tpkd;&u tcGefuif;vGwfcGifhray;Ekdifygbl;/
        qdkvdkwmuawmh jzpfoifhwmudkay;vkyfw,f/ vdktyfwmxuf
        awmh ydkvdkcsifvdkYr&bl;/ tcGifhxl;cHcsifvdkYr&bl;aygh/
        aemufNyD; tckvdk tcGefavQmhayghtwGuf xnhfavQmufwJh
        pm&Gufpmwrf;awGudk tpdk;&u ckepfESpftwGif; BudKufwJhtcsdef
        ppfEikd yf gw,f/ rouFmvdYk ppfvrYkd &d if uGzd o
        Ykd mjyifygav/ wpfacguf
        vlrIuGef&ufpmrsufESm wpfckrSm q&m0efrav;wpfa,muf
        a&;xm;udk zwfvu
        kd &f ygw,f/ pmom;twdtusawmh rrSwrf yd g/
        ola&;xm;wJhoabmu olrsm;awG a,mufsm;,l? rdef;r,l?
        uav;&Sv
        d Ydk tcGeaf vQmhay;w,f/ ol uawmh tjynfah y;&vdq
        Yk Nkd yD;
        rausreyfjzpfwJhoabmyg/ tcGef&JU oabmobm0udk tJ'D
        q&m0efrav; rodbl;qdkwm aocsmygw,f/ uRefrwdkY tqdkyg
        q&m0efrav;wkdYtygt0if tckvuf&Sd oufvwfydkif;? oufBuD;
        ydkif;awG aemifwpfcsdef tvkyfrvkyfEdkifwJhtcsdef tem*wf yifpif
        ,lwJhtcsdefrSm&vmwJh yifpifaxmufyHhaiG[m ,aeYuav;awG
        BuD;jyif;vmwJhtcg olwkdYawGay;r,fh tcGefudk oHk;NyD;ay;rSmjzpf
        w,f/ wkid ;f jynfzUHG NzdK;zdt
        Yk wGuu
        f kd olwaYdk wGay;wJh tcGeef w
        YJ ;kd wuf
        atmif vkyfaqmif&rSmjzpfw,f/ olwkdYawGu usef;rmNyD; 0ifaiG
        aumif;wJhtvkyfudk vkyfwJholawGrsm;&if olwkdYawGqDu tcGef
        ydkrsm;rsm;&r,f/ olwkdYawGu tvkyfrvkyfEdkif&if udk,fhae0ifcsdef
        tem*wfwdkif;jynf[m rvSrybJ&Sdvdrhfr,f/
        ,OfEG,fatmif
        qufvufazmfjyygrnf

        28
        The

        VOICE

        efrwdkifcifu ]0} e,feJYywfoufNyD; ajymMuqdkMu
        r[m oBuF
        jzpfvmwJhtajctaewcsKdUtay: uRefawmfhtjrifudk
        wifjycJyh gw,f/ 'Daemuf oBuFerf wdik cf ifuav;rSmyJ usif;ycJMh u
        wJh tpd;k & Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifraI umfrwDeYJ NCCT wdYk awGq
        U kH
        nd§EIdif;yGJrSm ]0} e,feJY rdkif;vm;tzGJUwdkY[m avhvmoltjzpfeJY yg0if
        vmygw,f/
        olwrYkd jyefcif tcsdeu
        f av;&ocdu
        k rf mS ]0} e,fajyma&;qdck iG hf
        &Sdol OD;atmifjrifheJY jynfolYacwf*sme,fwdkY tifwmAsL;&atmif
        pDpOfEdkifvdkufygw,f/ uRefawmfvnf; OD;atmifjrifheJY oHk;Budrf
        avmuf awGUqHkNyD; at;at;aq;aq;pum;ajymcGifh &vdkufyg
        w,f/ 'Dvdk awGUqHkrItay:u od&Sdvdkuf&wJh ]0} e,f&JU aemufqHk;
        tajctaersm;udk pmzwfolrsm;udk wifjyvdkufygw,f/
        Mum;od&wJh tajctaersm;t& ]0} e,f[m 1989 ckESpf
        Nidrf;csrf;a&;,lNyD;csdefupvdkY tESpf 20 ausmftwGif; tawmfBuD;
        ajymif;vJwdk;wufcJhw,fqdkwm trSefyJjzpfygw,f/ txl;ojzifh
        awmh tifrwefomG ;&cufwhJ ]0} e,frmS aus;&Gmcsif;qufvrf;awG
        avmuftxd um;vrf;awGaygufvmatmif vrf;uGef&ufawG
        &Sv
        d mwmjzpfw,f/ vrf;awG[m ]0} e,ftwGi;f rSmomrubJ ]0}
        e,fuae e,fpyfwpfaMumtwdik ;f rdik ;f vm;a'otxd armfawmf
        um;vrf;aygufaeygNyD/ rdkif;vm;uae wmcsDvdwf? usKdif;wHkudk
        um;vrf;awG &Sdaeygw,f/ tckvmwJh udk,fpm;vS,ftzGJU[m
        t&ifuvdk w½kwfjynfudk0ifp&mrvdkbJ rdkif;vm;udkjzwfNyD;
        wmcsDvw
        d u
        f ae pif;vH;k iSm;av,mOfysHav;eJY &efuek u
        f kd wdu
        k ½f u
        kd f
        vmcJhMuwmjzpfw,f/
        t&ifwek ;f u tifrwefEjkH cmvSwhJ ]0} &GmawG[m tckoyG rf ;kd
        wajymifajymifeJY jzpfaeygNyD/ ]0} e,f&JU pD;yGm;a&;[m 2005 ckESpf
        rwdkifrDavmufu bdef;tay: tawmftajcjyKcJhayr,fh 2005
        aemufydkif;rSmawmh bdef;pD;yGm;a&;udk urÇmodaMunmNyD; jzwf
        awmufypfcw
        hJ ,fvYkd qdw
        k ,f/ tck ]0} e,fp;D yGm;a&;[m a&mfbm?
        vufzufeJY owåKwl;azmfa&;u &aeygw,f/ a&mfbmeJY vufzuf
        pdu
        k cf if;{u ode;f eJcY sD&adS eNyD; tckc;l qGwv
        f &Ykd wJt
        h ajctaerSm &Sad e
        k cf if;awGtwGuf oHviG t
        f aemufjcrf;
        ygNyD/ 'Davmufrsm;jym;wJh pdu
        eJY jynfrbufu ajymif;a&TUvkyfom; 20ç000 avmuf ]0} e,frSm
        tvkyv
        f yk u
        f ikd af eMuw,fvYkd qdyk gw,f/ cJrjzLowåKuawmh Auy
        vufxufuwnf;u yef0dkifa'orSm xkwfvkyfcJhayr,fh tck
        refyef;qd k i fNrd K Ue,f x J r Sm aemuf wpfae&mawGU&SdNyD; wl;azmf
        xk w f v k y f a ewmyg/ aemuf w pf c k u awmh yef q ef ; rS m &S d w J h
        avmifupm;'dkifawGeJY w½kwfjynfeJY ukeful;oef;rIuaevnf;
        tcGeftaumuftawmfrsm;rsm; &&SdaeyHk&ygw,f/
        tkyfcsKyfa&;rSmawmh w½kwfjynfyHkpHtwdkif; xdyfqHk;rSm
        aygvpfAsL½dk udk;OD;&Sdygw,f/ 'Dudk;OD;pvHk;[m [dk;wkef;uwnf;u
        awmfvSefa&;rSm yg0ifvmMuwJh yk*¾dKvfawGygyJ/ 'DtxJrSm 196870 avmufu ]0} e,fudk AuywdkY pwif0ifa&mufcsdefrSm ,Of
        aus;rIawmfveS af &;t&Sed af wGeYJ Edik if w
        H um ypön;f rJah wmfveS af &;udk
        yg0ifqifETJr,fqdkNyD; yg0ifvmMuol w½kwfjynfayguf ynmwwf
        ]0} vlrsKd;awG yg0ifygw,f/ OD;ayguf,dkcsef;uawmh jrefrmjynf
        ]0} e,fu ]0} aqGrsKd;tkyfpkBuD;&SpfpkxJu wpfpkudk acgif;aqmif
        wJh yk*Kd¾ vf&o
        UJ m;jzpfygw,f/ oBuFerf wdik cf if wpfvavmufu ]0]
        e,frSm w½kwfppfppfwpfa,mufudk acgif;aqmifrItzGJUxJrSm
        cefYtyfcJhw,fqdkwJh udkbmaw;vpfwem&JU &rf;wkwfrSef;wkwf
        owif;tay: ]0} awGu tawmfpdwfysufaewmjzpfygw,f/
        1986 ckESpf ]0} e,fvmwkef;u olYudk taumif;qHk; *½kpdkufjyKpkcJh
        w,f/ tck'v
        D v
        kd MH uKyfowif;rsKd;eJY aus;Zl;qyfwmvm;vdYk ar;vdk
        w,fvdkY ajymygw,f/
        ckeuajymwJh ud;k a,muf&aUJ tmufrmS rS Edik if aH &;? w&m;a&;?
        ynma&;? usef;rma&;? Edik if jH cm;a&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufo,
        G f
        a&;pwJh XmeBuD;awG zGJUxm;w,fvdkY qdkw,f/ Auyvufxufu
        Ouú|ocifAode;f wif&UJ ud,
        k &f aH wmfvyk cf w
        hJ hJ ]0} &Jabmf (Armemrnf
        xGef;a0) [m Ouú|uG,fvGefcsdeftxd twlwl&SdaecJhNyD;rS ]0}
        e,fukd jyefvmNyD; tck w&m;a&;XmerSL;jzpfaew,f/ t&ifEikd if aH &;
        Xmeu au'gaygufp&JabmfnDausmfu tckEdkifiHa&;XmeBuD;rSL;
        OD;nDausmfjzpfaeygNyD/ tckrdkif;vm;udk,fpm;vS,ftzGJUrSm tzGJU0if
        rsm;tjzpfygvmwJh OD;Munfjrifhac: usefppfrif;eJY OD;vsLcsef;ayguf
        wd[
        Yk m [dw
        k ek ;f uwnf;u wdu
        k yf t
        JG vDvED cJT w
        hJ hJ wyfr[mrSL;tqifh
        &SdcJholawGyg/
        OD;Munfjrifu
        h ta&SaU jrmufppfa'o ajrmufyikd ;f rHu
        k ;kd ? rHak y:?
        yefqdkif;a'orSmwyfpGJwJh wyfr[m-2 &JU wyfr[mrSL; jzpfNyD;awmh
        vsLcsef;aygufu yefqef;&Sd A[dkuif;wyfr[m&JU wyfr[mrSL;yg/
        tck v mwJ h ]0} e,f & J U ud k , f p m;vS , f t zG J U a cgif ; aqmif
        ausmufaumftef;uawmh &Sr;f jynftv,fyikd ;f rSm OD;ayguf,ckd srf;

        Monday, May 5 - 11, 2014

        ]0} e,f pdk;&drfzG,fvm; (3)
        at;armifausmf

        eJY tMumBuD;vufwGJcJhwJh wyfrSL;wpfOD;jzpfygw,f/ tckudk,fpm;
        vS,t
        f zGrUJ mS ajyma&;qdck iG &hf o
        dS jl zpfwhJ OD;atmifjrifu
        h awmh 1975
        rwdkifcifuwnf;u wyfr[m (2) rSm wyf&if;rSL;jzpfcJhNyD; 1979
        rS 89 txd 10 ESpfvHk;vHk; Ouú| ocifAodef;wifab;rSm ppfbuf
        qdkif&m twGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef,lcJholjzpfygw,f/ olu
        rEÅav;om;yg/ tJ'gudk rif;'if&JU oufcdkifqdkwJhpmtkyfrSm ]&efukef
        w½kwfwef;rSmawGUawGUaewJh atmifjrifhqdkwJhvl b,fvdkvkyfNyD;
        ]0} wyfrmS taumifjzpfaevJrodb;l } qdNk yD; a&;xm;ygao;w,f/
        tck ]0} e,f&JU EdkifiHa&;tjrifudk wifjyygr,f/ oBuFefrwdkif
        rD 5 &ufaeYu MPC rSm ]wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;udpö
        nd§EIdif;aqG;aEG;yGJ tpnf;ta0;wGif ]0} jynfe,fudk,fpm;vS,f
        tzGJU&JU aqG;aEG;csuf} qdkwJh BudKwifa&;om;vmwJhrlawGudk zwf
        Mum;oGm;ygw,f/ 'Dpmwrf;rSm jrefrmEdkifiHonf wdkif;&if;om;
        vlrsKd;rsm;eJY zGJUpnf;xlaxmifxm;wJh EdkifiHjzpfw,fvdkY ]0} jynfe,f
        rS ,lqaMumif;? vlrsKd;a&;cGJjcm;rIeJY EdkifiHa&;wef;wlnDwlrI r&Sd
        onft
        h wGuf umv&SnMf umpGm jynfwiG ;f y#dyu©jzpfymG ;apcJjh cif;[k
        ,lqaMumif;? ,if;y#dyu©rsm;udk EdkifiHa&;enf;jzifh tjyeftvSef
        aqG;aEG;jcif;? wef;wl&nfwl nd§EIdif;aqmif&Gufjcif;? Nidrf;csrf;pGm
        ajz&Sif;onfhenf;vrf;rsm;jzifh ajz&Sif;oifhaMumif;? ppfa&;enf;eJY
        jyóemajz&Sif;jcif;udk vHk;0qefYusifaMumif;? jrefrmvlrsKd;onf
        wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;ESifh ruif;uGmEdkifovdk wdkif;&if;om;rsm;
        onfvnf; jrefrmvlrsKd;ESihf ruif;uGmEdik [
        f al omtjrifukd pdu
        k x
        f l
        oifah Mumif; vlrsKd;BuD;0g'pGu
        J kd jywfom;pGmausmfeif;&rnfh wpfcsdef
        wnf;rSm usOf;ajrmif;aoma'opGJvlrsKd;a&;0g'udk qefYusif&rSm
        jzpfaMumif;pwmawGudk tcef; (1) rSm azmfjyxm;ygw,f/
        tcef; (1) &JU tcsuf (3) rSm ]0} e,f&UJ Nidr;f csrf;a&;vrf;pOf
        cH,cl sufqNkd yD; tcsufo;kH csufazmfjyygw,f/ (1) typftcwf&yfpJ
        a&;pmcsKyfcsKyfqdkjcif;? (2) Nidrf;csrf;pGm nd§EdiI f;aqG;aEG;jcif;? EdkifiH
        a&;udpö tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;? (3) wpfEikd if v
        H ;kH twdik ;f twm
        Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfcsKyfqdkjcif;pwJhtcsufawGjzpfygw,f/ 'Drl
        twdik ;f olwY[
        kd m KIA udv
        k nf; typf&yfpmcsKyf csKyfqEkd ikd zf Ykd 2 ESpf
        avmuftwGi;f rSm tBudrBf udrf ndE§ idI ;f wdu
        k w
        f eG ;f cJah yr,fh ratmif
        jrifcJhzl;vdkY qdkygw,f/
        eHygwfav;tcsufuawmh ]0} e,feJY ywfoufwJh odkYavm
        odkYavm tjrifawG &Sif;oGm;apr,fvdkY xifygw,f/ 'DtcsufrSm
        ] ]0} jynfe,fonf jrefrmEdik if \
        H ta&;BuD;onfh tpdwt
        f ydik ;f wpfck
        jzpfonf/ oD;jcm;vGwf vyfa&;? cGJxGuf a&;jyKrnfr[kwfbJ
        EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifh e,fedrdwfwnfwHhrIudk
        xdef;odrf;umuG,f apmifha&SmufoGm;rSmjzpfNyD; udk,fydkiftkyfcsKyf
        cGifh&e,fajr&&Sda&;onfom uRefawmfwdkY\ wpfavQmufvHk;cH,l
        csufyifjzpfonf} vdkYyg&Sdygw,f/
        tcef; (2) rSm ]0} e,f&UJ awmif;qdck sufqNkd yD; wifjyxm;wm
        uawmh ]0} e,fudk udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& ]0} jynfe,ftjzpf
        owfrSwfay;zdkY jzpfygw,f/ tck ]0} e,f&JU vlOD;a&[m olwdkY
        aumuf,lwJhpm&if;t& av;odef;cGJ&Sdw,fvdkYqdkw,f/ 'DvlOD;a&
        u tpdk;& xdef;csKyfe,fxJrSm&SdwJh rufref;NrdKUe,feJY [dkyefNrdKUe,f
        wpf 0 uf a vmuf rygao;wJ h t wG u f ajcmuf N rKd Ue ,f t m;vH k ;
        pkpkaygif;qdk&if ig;odef;cGJ? ajcmufodef;avmuf &SdEdkifygw,f/ tck
        xdkif;e,fpyfrSm&SdwJh ]0} e,f awmifydkif;qdkwJh ae&mtwGufawmh
        tpdk;&eJY aqG;aEG;NyDqdkwJhtcgusrS oD;jcm;pOf;pm;csufudk wifjy

        r,fvYkd qdyk gw,f/ avmavmq,fawmh tJ'aD wmifyikd ;f rSm ajrmuf
        ydkif;uae a&TUajymif;oGm;wJh ]0} vlOD;a& ckepfaomif;ausmf? &Spf
        aomif;avmuf&SdaeNyD; wyftiftm;uvnf; wpfaomif;eD;yg;
        &Sdw,fvdkY qdkygw,f/ tcef; (3) rSm tajccHOya'jyifqifa&;eJY
        ywfoufwJh oabmxm;jzpfygw,f/ 'DudpöeJY ywfoufvdkYawmh
        OD;atmif jrifhu ]]tck[mu uRefawmfwdkYEdkifvdkY ajymif;wJh
        tajymif;tvJrS r[kwfwmAsm/ wpfckvHk;topfa&;vdkY b,fjzpf
        rvJ/ jyifzdkYvdktyfwmawGudk jznf;jznf;csif; jyifoGm;zdkYyJvkyf&rSm
        aygh}} qdkNyD; ½dk;½dk;yJajymygw,f/ olwdkYzwfwJh pmwrf;rSmawmh ]0}
        e,fonf zGJUpnf;yHktajccHOya'\ vuf&SdEdkifiHa&;jzpfay:wdk;
        wufrI &JU awmif;qdrk u
        I kd jznfq
        h nf;ay;Edik pf rG ;f r&Sad om? roifah wmf
        awmhaomtcsufrsm;udk jyKjyifjznfhpGuf&efaxmufcHNyD; 2008
        ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wpfckvHk;udk qefYusifjcif; odkYr[kwf
        wpfckvHk;udk jyKjyifjcif;r&Sd qufvufudkifpGJvufcHjcif;rsKd;udk
        raxmufcHyg} qdkNyD; azmfjyxm;wm awGU&ygw,f/ olwdkY taeeJY
        awmh b,ftcsufawGudkjyifygvdkY ajymrSmr[kwfbJ tpdk;&&JU
        jyifqifwmawGudkyJ apmifhMunfhoGm;r,fvdkY qdkw,f/
        tckwifjycJw
        h mawGu ]0} e,f&UJ pD;yGm;a&;eJY Edik if aH &; tjrif
        tcsKdUyg/ avmavmq,fwnf&SdaewJh jyóemuawmh ]0} e,f&JU
        jynfreJY tqufjywfrI? Armpm? Armpum;pwJh jrefrmrIrsm;eJY
        uif;a0;rI? rD'D,mawGeJYxdawGUwmenf;yg;rIqdkwJh jyóemawG
        jzpfw,f/ 'Dwnf&SdaewJhudpöawGudk tck ]0} e,facgif;aqmif
        rsm;vnf; oabmaygufaeaMumif;ajymygw,f/ tck 'Djyóem
        awGudk tjrefqHk;jyKjyifaqmif&GufoGm;zdkY olwifjyrSmjzpfwJh
        taMumif; ajymygw,f/ ]0} e,f&JU jyefMum;a&;Xmeuawmh
        uGefysLwm 10 vHk;avmufeJY jynfru&orQ owif;pHkpkaqmif;
        w,fvdkY qdkw,f/ 0ufbfqdkuf&SdwJh *sme,frSeforQ zwfw,fvdkY
        qdkw,f/ ],aeY ]0} jynfe,f} qdkwJh a<upuúLeJYxkwfwJh pmapmif
        wpfckudk vpOfxkwfa0wm tcktrSwfpOf (115) txda&mufae
        wmawGU&w,f/
        tJ'DpmapmifrSm jynfrowif;awGu wpf0ufavmuf
        ygygw,f/ a':atmifqef;pkMunfeJY tajccHOya'jyifqifa&;
        owif;rsm;? 88 tzGJU vIyf&Sm;rI? vufyHawmif;awmifudpö? oef;
        acgifpm&if;aumufwo
        hJ wif;awGutp tawmfppkH x
        kH nfx
        h m;wm
        awGU&ygw,f/ 'DpmapmifawGudk w½kwfbmomeJY t"duxkwfa0
        wmjzpfNyD; &Srf;vdk? ]0} vdkvnf; xkwfa0w,f/ ArmpmeJYuawmh
        tESpfcsKyfjyefNyD;xkwfw,fvdkY qdkw,f/
        ]0} e,f[m jrefrmEdkifiH&JU tpdwftydkif;wpfckjzpfwJhtwdkif;
        jynfreJY xJx0J if0if? eD;eD;uyfuyf qufpyfzYkd vdak eygNyD/ ]0} e,frmS
        olwdkYvkyfaqmifcsufawG aumif;onfjzpfap? qdk;onfjzpfap
        l x
        l o
        k zd Ykd vdak eygNyD/ 'Dru
        kd a&pDvrf;aMumif;udk vufcw
        H ,f
        jynfov
        qdkwJh tzGJUtpnf;wdkif;[m rdrdtzGJUtpnf;twGif;rSm 'Drdkua&pD
        enf;us wnfaqmufzpUJG nf;yHrk sm; &S&d r,ft
        h jyif jyifytzGt
        UJ pnf;rsm;
        odkYr[kwf tpdk;&eJY qufqH&mrSmvnf; yGifhvif;jrifomrI&Sd&rSm
        jzpfygw,f/ ]0} e,fta&;omru tck&ifqikd af e&wJh wpfjynfv;kH
        vu©PmaqmifwJh jyóemrsm;[m ESpfzufyk*¾dKvfrsm;&JU pdwf&Snf
        vuf&n
        S f ndE§ idI ;f Edik rf I pGr;f &nftay:rSmyJ rlwnfaeygw,f/ rD',
        D m
        rsm;taeeJu
        Y awmh jynfov
        l x
        l x
        k H owif;rSe?f tajctaerSerf sm;
        udk wifqufay;a&;omjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
        at;armifausmf

        29

        VOICE

        The

        Monday, March
        May 5 -17
        11,- 23,
        2014
        2014

        pmrsufESm 3 - ukefoG,fa&;aqmifyk'f ajymif;zkdYtcsdef rS tquf

        cH & &ef BuKd ; pm; vk y f a qmif a pvd k
        aMumif; a':cdkifcdkifEG,fuqdkonf/

        aqmifyk'fajymif;zdkY tcsdef
        urÇmt
        h qif;&Jq;Hk Edik if rH sm; pm&if;
        H pkd ;D yGm;a&;? ukeo
        f ,
        G f
        0if jrefrmEdik if u
        rI txl;tcGihfta&;rsm;ay;vmcsdef
        wGif vuf&SdxkwfvkyfwifydkYaeaom
        ukefMurf;tqihfrS ukefacsmwpf0uf
        tqih?f xdrk w
        S pfqihf wefz;kd jri§ x
        fh w
        k u
        f ek f
        rsm; xkwfvkyfwifydkYEdkifaom tqihf
        txda&muf&EdS ikd &f ef jynfwiG ;f vkyif ef;
        rsm;taeESihf enf;ynm? t&if;tESD;
        rsm;vdktyfvsuf&Sdonf/
        ]]uRefrwdkYqDrSmenf;ynmr&Sd
        wJt
        h wGuf tzd;k wefausmufrsu&f wem
        awGudkukefMurf;tjzpfeJY a&mif;ae&
        wmaMumihf trsm;BuD;epfemw,f/
        ukeMf urf;uae ukeaf csmtjzpfajymif;
        ay;Edik rf ,hf Value-added vkyaf y;Edik f
        r,hf enf;ynmrsKd;awGvdktyfw,f}}
        [k ausmufrsufvkyfief;&SifwpfOD;u
        qdkonf/
        jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
        wefzdk;jr§ihfxkwfukef (Value-added
        Product) rsm;xkwfvkyfEdkif &efESihf

        xda&mufr&I adS p&ef Oya'ESifh axmufyhH
        xd e f ; ausmif ; ay;&ef v d k a Mumif ;
        a'gufwmarmifatmifu axmufjy
        onf/
        wefzdk;jr§ihfxkwfukefxkwfvkyf
        Edkif&ef jynfwGif;wGif ukefMurf;ypönf;
        vkaH vmufr&I &dS efvt
        kd yfNyD; avmufirI
        r&Syd gujynfyrS jyefvnfwifoiG ;f vm
        vQif aps;uGuf,SOfNyKdifEdkifpGrf; avsmh
        usoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
        opfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wGJzuf
        taxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;bmbmcsKd
        u ajymMum;onf/
        EdkifiHwumrS ukefoG,frItul
        tnDrsm;&&Sv
        d monhf jrefrmEdik if o
        H nf
        tjynfjynfqikd &f m ukeo
        f ,
        G rf AI [dXk me
        (ITC) \ yHhydk;rIjzihf ydkYukefwdk;jr§ihfa&;
        r[mAsL[mig;ESppf rD u
        H ed ;f udk taumif
        txnfazmfvsuf&SdNyD; ukefypönf;
        kd nhfjzpfpOf
        wpfc\
        k tprSonf wifyYo
        wpf a vQmuf t wG u f vd k t yf a om
        enf;ynmrsm;udktpdk;&? yk*¾vduESihf
        oufqdkif&mjynfolrsm;ESihf yl;aygif;
        aqmif½Gufvsuf&Sdonf/
        Yk ek fawG
        ]]uRefawmfwEYkd ikd if &H UJ ydu
        udk Munhfr,fqdk&if Primary (ueOD;

        ukefMurf;) tqihfrSmyJ&Sdao;w,f/
        t"dupdefac:rIu Value Creation
        (wefzdk;jr§ihfzefwD;Edkifa&;) vkyfEdkifzdkY
        vdkw,f}}[k ¤if;u &Sif;jyonf/
        ukeyf pön;f rsm;udk wefz;kd jr§iw
        fh if
        xkwfvkyfEdkifonfESihf wpfNyKdifeuf
        tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;pGmudk
        yg uRJul;a&yg wpfygwnf;zefwD;Edkif
        rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/
        xdkYaMumihf ,cifu ]xkwfukef
        ESpq
        f wd;k jr§iMfh u} [laomaqmify'k u
        f kd
        ,ck t csd e f w G i f ]xk w f u k e f wef z d k ;
        wdk;jr§ihfMu} [laom aqmifyk'fjzihf
        tpm;xdk;&ef vdkvmNyD/
        EdkifiHwumrS ukefoG,frItul
        tnDrsm;&vmcsdef? ay;vmcsdefwGif
        t&nftaoG;? ta&twGufESihf vkyf
        udkifEdkifpGrf ;r&Sdygu tcsnf;ESD;om
        jzpfNyD;vkyif ef;&Si?f ukeo
        f nfrsm;tae
        ESihf ajymif;vJvmrIrsm;tay: rjywf
        owd&Sdae&ef vdkayonf/
        ]]bmyJjzpfjzpf olwdkYuay;vm
        wJhtcsdefrSm'gudk&atmif ,lzdkYawmh
        vdkygw,f/ rdk;½Gmwkef;a&cHayghAsm}}[k
        a'gufwmpdk;xGef;uqdkonf/
        ppfNidrf;ol

        pmrsufESm 17 - a0a0pDpD ,rumaMumfjimrnfrS tquf

        OD;ausmfaqGu udk,fcsif;pmpdwfESihf
        ajymqdkonf/
        a'owGi;f Edik if rH sm;wGif ,rum
        aMumfjimrsm;udk a0a0pDpD jrifawGU&zdkY
        rqdkxm;bd/ 0,f,laomufokH;Edkif
        onht
        f csdeu
        f ykd if uefo
        Y wfxm;onf/
        ]]aMumfjimawGawmh odyfrawGU
        jzpf b l ; / aocsmawmh r od b l ; aygh /
        olwYkd qDrmS rsm; t&ufaMumfjimawGukd
        uefYowfxm;vm; rodbl;/ tJ'g
        aMumihx
        f ifw,f/ aMumfjimawG rawGU
        wm}} [k a'owGi;f Edik if rH sm;odYk rMum
        cP oGm;a&mufavh&Sdaom touf

        27 ESpt
        f ½G,&f d S roOÆmatmifu qdo
        k nf/
        wm;qD;rIrsm; rnfodkYyif&Sdap
        aMumfjimolEiS fh aMumfjimvufco
        H rl sm;
        tMum; pD;yGm;a&;qefqef qufqHrI
        rsm; jzwfawmufypf&efrvG,u
        f al o;
        acs/
        &r®ucf ;kd a0aom n§Kt
        Ud MunhEf iS fh
        rdef;uav;aMumfjim? armfawmfum;
        uHprf;rJayguf? abmvk;H &moD tv nf
        tywfrsm;ESihfjynhfn§yfaeaom pm;
        aomuf q d k i f y d k i f & S i f t rsKd ; orD ; u
        ,rumaMumf j imES i h f y wf o uf N yD ;
        wm;qD;vdkjcif;r&SdaMumif; ,ckuJhodkY

        ajymvdkufonf/
        ]]udk,hfqdkifrSm a&mif;wJhwHqdyf
        qdkawmh cGihfjyKay;vdkufwmyJ/tqif
        ajywJhae&mrSm uyfoGm;&w,f}}

        ,rum ESihf aMumfjim
        Edik if w
        H umwGif ,rumaMumfjim
        rsm;udk t&uf,rumjzefjY zL;a&mif;cs
        cGihfqdkif&m Oya'rsm;ESihf wm;jrpfcJhNyD;
        tcsKdu
        U uav;oli,f? vli,frsm;ESifh
        oufqikd af omae&mrsm;? ½kyo
        f rH 'D ,
        D m
        fh ;Hk 0ydwyf ifcMhJ u
        rsm;wGif aMumfjimcGiv
        onf/
        atmifrsKd;xuf? vJU&nfjrifU

        EdkifiH
        rav;&Sm;

        t&ufESihf ,rumaMumfjimrsm; ydwfyifwm;qD;rI
        n 10 em&Drausmfcif uav;oli,f ESihf rav;&Sm;bmompum;jzihf xkwfvTihfaom
        ½kyfoHvdkif;rsm;wGif t&ufaMumfjimrsm;jyocGihf ydwfyifxm;/

        pifumyl

        uav;oli,f ? vli,frsm;ESihf oufqdkifaom ½kyfoHrD'D,mrsm; ? tpDtpOfrsm;wGif
        t&ufaMumfjimudk cGihfrjyK/

        tif'dkeD;&Sm;

        1990 ckESpfuwnf;u t&ufaMumfjimawGudk cGihfrjyK/ Oya'jy|mef; wm;jrpf/

        xdkif;

        t&uf aomufokH;csifatmif wdkuf½dkufjzpfap ? oG,f0dkufjzpfap aMumfjimwJh
        ,rumaMumfjimawGtm;vkH;udk ydwfyifxm;/ Oya'vnf; jy|mef;xm;/
        t&ufaMumfjimawGu touf 21 ESpfatmuf vli,fawGudk&nf½G,fwJhykHpH rjzpf&bl;/
        wm0efrJh&rf;um;rIudktm;ay;wJh t&ufaMumfjimrsKd;awGudk cGihfrjyK/

        tar&duef
        jynfaxmifpk

        Oa&my EdkifiHrsm; ½kyfjrifoHMum; ESihf qdkif;bkwfrsm;wGif aMumfjimcGihfydwfyifxm;/ yk*¾Kdvfa&;t& y#dyu©jzpfapwJh
        t"dyÜm,frsKd; ? aoG;xdk;vIHYaqmfoa,mifjzpfwJh ykHpHrsKd;aMumfjimawGudk cGihfrjyK/

        VOICE OF THE WEEK
        owif;axmufwpfa,muf tzrf;cH&? axmifcscHrSom qE´azmf
        xkwfjcif;? aMunmcsufxkwfjyefjcif;rsm; rvkyfbJ rD'D,mxdef;csKyfrIrsm;
        udk oG,f0dkufvkyfaqmifaeonfh tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;ESifh xdyfwdkuf
        awGUqHkrnfh AsL[mrsm;a&;qGJxm;NyD; tiftm;BuD;rD'D,morm;rsm;
        yg0ifaomtzGJUwpfzGJU&Sd&efvdkaMumif; aqmif;yg;&Sif Zm*emu tBuHjyK
        onf/
        ]]rD'D,mvGwfvyfcGifhudk tpdk;&u ay;rS&wm rjzpfapcsifbl;/
        tpdk;&bufrS rD'D,mESifhywfoufNyD; AsL[mwpfckck tNrJwrf;&Sdaew,f/
        uRefawmfwdkYu pdwfcHpm;rIeJY udk,fhvlwpfckckjzpfrS xatmfw,f/ 'grsKd;
        r[kwfbJ tpdk;&vdkyJ udk,fhbufuvnf; AsL[meJYpepfwus jyifqif
        xm;apcsifw,f/ tpdk;&u tck rD'D,morm;awGudk em;&GufwHawG;
        qGwfaewm}} [k ¤if;uajymonf/
        {NyDv 30 &ufaeYxkwf 7 Day *sme,fyg
        aqmif;yg;&Sif at;olpH\ ]jrefrmpme,fZif;vGwfvyfcGifh b,ftqifhrSm
        &yfwnfrvJ} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsuf
        a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|onf rJqE´e,frsm;ü ta&G;cHrnfhol
        udk,fwdkifrSvGJí tjcm;rnfolrQ rJqG,fpnf;½Hk;cGifhray;bJ ydwfyifwm;
        jrpf&ef vkyfydkifcGifh&SdaMumif; jy|mef;xm;jcif; vHk;0r&SdygbJvsuf xdkodkY
        ajymqdkjcif;onf Oya'abmiftjyifrS ajymqdkjcif;om jzpfygonf/
        a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|rsm;onf a&G;aumufyGJcHkorm"d
        vlBuD;rsm;jzpfaomaMumifh rdrdwdkYapmifhpnf;&rnfh usifh0wfodu©mt&
        rnfonfhrJqE´e,fwGif rnfolwdkY rJqG,fpnf;½Hk;a&;vkyfyg[k vHIYaqmf
        wdkufwGef;rIrsKd; rjyKvkyfoifhouJhodkY rnfonfhrJqE´e,fwGif rnfolwdkY
        rJqG,fpnf;½Hk;a&; rvkyf&[kvnf; wm;jrpfydwfyifcGifh &Sdrnfr[kwfyg/
        a&G;aumufyGJrsm;wGif jynfolvkxkBuD;rS vGwfvGwfvyfvyfESifh w&m;
        rQwpGm rdrdwdkY\ pdwfqE´&Sdonfhtwdkif; rJay;í a&G;cs,fwifajr§muf
        cGifh&&Sdap&eftwGuf tqifhqifhaoma&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUrsm;
        wm0efausyGef&efom vdktyfygonf/
        arv 1 &ufaeYxkwf jynfolYacwf*sme,fyg
        aqmif;yg;&Sif armifaX;OD; (pdef*Ref;) \ ]2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'
        a&;qGJolrsm;onf jr§KyfuGuf vkyfuGufrsm; ay:vmrnfavm}
        aqmif;yg;rS aumufEkwfcsuf
        Venus : wcsKdu
        U NLD

        ygwD[m Ouú|awGr&S&d if NydKuGo
        J mG ;rSmyJvYkd
        a0zefwmawG&Sdw,f/ tJ'Dtay:a&m tefu,fhtaeeJY bmajymcsifvJ/
        UNW : Ouú|r&Sd&if ygwDrNydKuGJatmif BudKwifjyifqifxm;wm
        awG &Sdygw,f/ BudKwifjyifqifwJhae&mu yk*¾dKvfa&;t& a&G;cs,fwm
        awGr&Sdbl;/ NLD [m 'Drdkua&pDpepfudk trSefwu,f usifhoHk;wJh
        tavhtusifhjzpfatmif CEC uae atmufajctxd tNrJwrf; BudK;pm;
        aeygw,f/ 'g[m ta&;BuD;wJhjyifqifrIyg/ tjyifu oHk;oyfwmuvnf;
        NLD u a':pktay:rSm tm;udk;w,f? ,HkMunfw,fqdkwJh tay:rSm
        ajymwmvm;/ tefu,fwYkd a':pkukd tm;ud;k w,fqw
        kd m rjiif;ygbl;/ 'gayrJh
        a':pkr&Sd&if bmjzpfrvJqdkawmh NLD [m 'Drdkua&pDudk b,favmuf
        ,HkMunfvJ/ BudK;pm;vJqdkwm tay:rSmyJ rlwnfw,f/
        arv 1 &ufaeYxkwf Venus News *sme,fyg
        ]trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf NLD ygwD\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol
        OD;ÓPf0if;ESifh awGUqHkjcif;} rS aumufEkwfcsuf
        wyf r awmf O D ; aqmif r I t cef ; u@u ES p f 50 ausmf c J h N yD y J /
        awmfavmufygNyD/ t&yfom;awGu pGrf;&nfeJY EdkifiHa&;wnfaqmufrI
        tjrifawGtay: ,HkMunfoifhw,f/ vkyfEdkifwJholr&Sdbl;qdkNyD; r,HkrMunf
        rjzpfoifhbl;/ ,H,
        k HkMunfMunfeJY yl;aygif;NyD;awmh vkyfwmu trSefqHk; vdkY
        xifw,f/ olwdkYvufxJyHktyfvdkY rjzpfao;bl;vdkY jrifaewmudku
        jynfolYtay: txifao;wmjzpfoGm;r,f/ jynfolawG&JUtm;udk txif
        ao;wmjzpfoGm;r,f/ bmyJjzpfjzpf tyfEdkif&rSmyJayghvdkY ajymygw,f/
        {NyD 29 &ufaeYxkwf ukrkj'mowif;*sme,fyg
        ]tpdk;&tzGJUeJY 0efBuD;Xmexdyfydkif;&mxl;awGrSm t&yfom;awG
        tpm;rxdk;Edkifoa&GU tpdk;&,EÅ&m; rSefuefrSmr[kwf} owif;rS
        aumufEkwfcsuf

        30
        The

        VOICE

        Monday, May 5 - 11, 2014

        av;&uftwGif; tacgufa&Twpfusyfom; usyfajcmufaxmifusqif;
        &efukef? ar 1

        ukefNrKdU tacgufa&Tvufum; a&Taps;uGuf\ A[dkjzpfaom a&TbkHomtacgufa&Taps;uGufwGif av;&uftwGif;
        tacgufa&Twpfusyfom;vQif ajcmufaxmifxad ps;usqif;aeaomfvnf; aps;uGut
        f wGi;f ta&mif;t0,fat;
        aeaMumif; &efukefwdkif;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; tvkyftrIaqmif OD;at;csKduajymMum;onf/
        ]]a&Taps;u usaeayr,fh oBueF f
        rwdik rf u
        D a&mif;tm;xuf ckvuf&u
        dS
        okH;ykHESpfykHavmufusaew,f / urÇmh
        a&Taps; xyfus&if jynfwiG ;f a&Taps;u
        vdu
        k fusEdik af yr,hf urÇmha&Taps;wuf
        &ifawmh jynfwGif;a&Taps;u vdkuf
        rwufEikd fawmhbl;/ bmvdv
        Yk q
        J kdawmh

        aps;uGuf xJrmS u a&mif;vdt
        k m;rsm;NyD;
        0,fvdktm;enf;aevdkY}} [k ¤if;u
        qdkonf/
        urÇ m h a ps; usqif ; aeaom
        aMumihf jynfwGif;a&Taps;rSmvnf;
        tacgufa&Twpfusyfom;vQif usyf
        ajcmufoed ;f ig;aomif;cGx
        J q
        d ufvuf

        usqif;Edkifajc&SdaMumif; wdwfpdefa&T
        qdkifydkif&SifOD;aZmfatmifu qdkonf/
        NyD;cJhonhf {NyD28 &ufaeYtzGihf
        aps;rSm tacgufa&Twpfusyfom;vQif
        666ç500 usyf? urÇmah &Twpfatmifp
        vQif 1304a':vmrS vuf&Sdayguf
        aps;rSm tacgufa&Twpfusyfom;vQif

        pmrsufESm-8 jrefrm*drf; a&SUc&D;rStquf

        tifwmeufudkaygh t"duxm;okH;wJh
        olawGrsm;vmr,fq&kd if aps;uGuu
        f
        olt
        Y vdv
        k kd wjznf;jznf;wufvmrSmyg}}
        [k udkZmenfuqdkonf/
        jynf y quf o G , f a &;atmf
        ya&wmrsm;ESifh rdb
        k ikd ;f vfzek ;f xkwv
        f yk f
        olrsm;uvnf; *drf;aps;uGufzGHU NzKd;
        vma&;twGuf ulnDay;&ef pdwf0if
        pm;aeMuNyD; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;?
        Seminar rsm;wGifvnf; yg0ifulnDrI
        rsm;&Sdaeonf/
        jynfwGif;rS *drf;0goem&Sifrsm;
        uvnf; jynfwiG ;f &Srd b
        kd ikd ;f vf*rd ;f rsm;
        udk tm;ay;rIrsm;&SdaeNyD; rdkbdkif;vf
        atmfya&wmrsm; vkyfief;pwifvm
        NyD ; aemuf rd k b d k i f ; vf a iG a y;acsrI
        pepfrsm;? ydrk ak d umif;rGeo
        f nhf tifwmeuf
        pepfrsm;ESihf aps;EIef;csKdomonhf 0ef
        aqmifrrI sm;pwifEikd yf gu jynfwiG ;f rS
        *drf;0goem&Sifrsm;twGufvnf; ydkrdk
        tqifajyvmrnfjzpfonf/
        ]]jynf w G i f ; aps;uG u f a v;
        zefwD;vdkufEdkifNyD jynfwGif;aps;uGuf
        av;tajccdik v
        f mNyDq&kd if Developer
        awGvnf; tckxufrsm;vmr,f/ rsm;
        vmawmh ,SOfNyKdifrIawGydkvmr,f/
        ydkwdk;wufvmr,f/ ydkaumif;wmawG
        xGufvmr,f/ tJ'DawmhrS jynfyudk
        tqihfrDrDxdk;azmufEdkifrSm/ jynfwGif;
        aps;uGurf &S&d if bmrSjzpfvmrSm r[kwf
        bl;}}[k udkZmenfuqdkonf/
        jrefrm*drf;aps;uGufESihf enf;
        ynmydkif;rsm;onf rdkbdkif;vfzkef;aps;

        uGufESihftwlwGJí wjznf;jznf;jcif;
        zGHU NzKd;vmzG,f&SdaeNyD;tmqD,Htqihf
        a&muf&efudkyif tcsdeftwdkif;twm
        wpfcktxd ,l&OD;rnfjzpfaMumif;
        OD;rsKd;rif;OD;u qdkonf/
        odkYaomf jynfwGif;y&dowfrsm;
        BuKd u f E S p f o uf E d k i f o nh f ]jcif ; vk H ; }
        *d r f ; ud k tacG j zih f a &mif ; cscJ h p Of u
        a&mif;tm;twdik ;f twmwpfct
        k xd&dS
        cJh aomaMumihf jynfwiG ;f *dr;f 0goem&Sif
        rsm; oabmusonhf Game Play
        rsm;udk vlokH;rsm;onhf rdkbdkif;vfzkef;
        pepfwpfckjzpfonhf Android pepf
        udktajccHí jrefrmqefqefzefwD;í
        OD ; pm;ay;xk w f j cif ; tm;jzih f v nf ;
        jynfwiG ;f aps;uGuu
        f q
        kd aJG qmifí csx
        UJ iG f
        EdkifaMumif; ¤if;uqdkonf/
        udknDnDOD;wdkYuJhodkYaom *drf;
        0goem&Sifrsm;taeESihfvnf; ]qdkuf
        um;q&miyde}f ? ]iwufjym;}? ]jcif;vk;H }
        ponfwdkY uJhodkYaomjrefrmvlrsKd;rsm;
        udk,fwdkif zefwD;xkwfvkyfxm;onhf
        jrefrm*drf;rsm;udk oabmusMuNyD;
        ,if ; uJ h o d k Y a om *d r f ; aumif ; rsm;
        jynfwGif;rS ydkrdkxGuf&Sdvm&ef arQmf
        vihfMuonf/ jrefrmvlrsKd;rsm;ESihf ydkrdk
        udkufnD onhf *drf;rsm;udk olwdkYu
        ydkoabmusMuonf/
        ]]Oyrm¼ ]qdu
        k u
        f m;q&m iyde}f
        qdkygpdkY/ ½kyfxGufvnf;t&rf;aumif;
        w,f/ Idea av;vnf;aumif;w,f/
        jrefrmqefwhJ t&omudv
        k nf;&w,f/
        aemuf'v
        D *kd rd ;f rsKd;awGxyfxu
        G v
        f m zdYk

        uRefawmfwYku
        d arQmfvihfw,f/ 0,f&
        r,fqdkvnf;0,fokH;rSmyJ/ aemufqdk
        zke;f awGyrkd sm;vmawmhrmS qdak wmh upm;
        wJholawGvnf;rsm;vmrSmav? *drf;
        wpf c k u d k 1000? 2000 avmuf
        ay;0,f&r,fqdk&ifawmifrS udk,hf
        EdkifiHuxkwfwJh *drf;av;0,faqmh
        MurSmyJ}}[k ¤if;uqdkonf/
        zk e f ; buf x &D u k e f v k u k e f c if
        jzpfaeNyDjzpfaomaMumihf udn
        k n
        D OD ;D u
        *drf;upm;aerIudk &yfwefYvdkufonf/
        tjrihfqkH; trSwfudk r&&Sdao;aom
        aMumihf olrausrcsrf;jzihf &yfem;
        vdu
        k &f jcif;jzpfonf/ odaYk omf olpY w
        d x
        f J
        wGif pOf;pm;aeonfrSmu vmrnhf
        arvwGif xGuf&Sdvmrnhf ]ordefayg
        oG y f } *d r f ; ud k j zpf o nf / i,f i ,f u
        oabmus ESpNf cdKufc&hJ onhf umwGe;f
        Zmwfaumifrsm;udk *dr;f tjzpfjyefvnf
        upm;EdkifawmhrnfjzpfaomaMumihf
        ol&ifckefaeonf/
        ]]uRefawmfwdkYu jrefrmvlrsKd;
        awGav/ jrefrmjynfu*drf;awGudk
        ydkaqmhcsifwmaygh/ uRefawmfwdkY 'Dvdk
        aqmhjcif;tm;jzihf Game Developer
        awGuu
        kd n
        l &D mvnf; a&mufw,f/ *dr;f
        Developer awGrsm;vmwmeJY trQ
        *drf;aps;uGuf us,fjyefYvmwmeJYtrQ
        olwdkYqDuaetrdkufpm;*drf;awGxyf
        xGuv
        f mr,f/ tckawmh ]ordeaf ygoyG }f
        eJY ]vrf;rawmf zd;k wkw}f *dr;f awGxu
        G f
        vmr,hfaeYudk arQmfaew,fAsm}}[k
        ¤if;u qdkvdkufonf/

        "mwfyHk¼jrifhrkd;ndK

        660ç000 usyf? urÇmha&Twpfatmif
        pvQif 1290 a':vm txdusqif;oGm;

        aMumif; tacguaf &Tvufum;aps;uGuf

        twGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

        rsufESmzHk; &cdkifwdkif;&if;om;rsm; taemufwHcg;0wGifrStquf

        &cdkifjynfe,fESihf jynfaxmifpk
        BuD; wnfNidrfat;csrf;a&;? zGHU NzKd;
        wdk;wufa&;twGuf vTwfawmf\
        wm0eft&SdqkH; yk*¾KdvfwpfOD;taeESihf
        BuK;d yrf;aqmif½u
        G o
        f mG ;rnf jzpfaMumif;
        ol&OD;a&Tref;u ajymqdkonf/
        &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; &cd k i f
        wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;u 1982
        ckEpS f Edik if o
        H m;Oya'twdik ;f Edik if o
        H m;
        pdppfaqmif½Gufay;&ef nDvmcHu
        rl0g' wpf&yftjzpf awmif;qdak Mumif;
        nDvmcHwiG f ajymMum;rItay: jyifqif
        oihfonhf Oya'qdkygu jyifqif&rnf
        jzpfNyD; wnfqJOya'qdkygu wnfqJ
        Oya'twdkif;vkyfaqmif&ef vdktyf
        aMumif; jyefvnfajymMum;cJhonf/
        ]]b,fESckESpf Oya'qdkNyD;ajym
        D mudk rvkyb
        f ;l qd&k if
        wm&Sw
        d ,f/ tJ'[
        rvkyo
        f &l w
        UJ m0ef/ tJvv
        kd yk rf o
        S mvQif
        w&m;Oya' pdk;rdk;rSmjzpfw,f}} [k
        ol&OD;a&Tref;u qdkonf/
        &cdik w
        f ikd ;f &if;om;rsm;wGif trsK;d
        bmomomoemudk cspfjrwfE;kd wefz;kd
        xm;onhf &u©dwpdwf"mwf &Sdaomf
        f efuef
        vnf; ,if;pdw"f mwfukd rSerf eS u
        ÓPftajrmftjrifESihf vkyfaqmif&ef
        vdt
        k yfaMumif;? ÓPftajrmftjrifEiS fh
        qifjcifír[kwfbJ rcHcsifpdwfESihf
        vkyaf qmifonhf udprö sKd;wGif Oya'ESifh
        rnDygu ta&;,lc&H rnfjzpfaMumif;

        ¤if;u ajymqdkonf/
        ]]Oya'pnf;urf;udk od&SdNyD;
        k ef mzdYk vdw
        k ,f}}
        awmh Oya'twdik ;f vdu
        [k OD;a&Tref;u qufvufajymMum;
        onf/
        &cdkifwdkif;&if;om;rsm;taeESihf
        pnf;urf;&SdrI? pdwfxm;aumif;rGef
        G rf &I d&S ef tvGef
        rItjyif pnf;vk;H nDnw
        ta&;BuD;aMumif;? pnf;vkH;nDnGwfrI
        r&Sdygu tif;tm; avsmhenf;rnfjzpf
        ojzihf &cdkifjynfe,f jyefvnfwnf
        aqmufí &Edkifrnfr[kwfaMumif;
        ¤if;u qdkonf/
        ]]ud,
        k w
        hf ikd &f if;om; tcsif;csif;
        awmif pnf;½kH;rnDnGwfbl;qdk&if
        tjcm;wdik ;f &if;om;awGeY J pnf;½k;H nDnw
        G f
        zdkY cufcJr,f}}[k ol&OD;a&Tref;u
        ajymqdkonf/
        &cdik t
        f rsKd;om; Edik if aH &;&nfreS ;f
        csuf yef;wdik rf sm;udk taumiftxnf
        azmf&ef jynfwGif;EdkifiHa&; tiftm;pk
        rsm;wGiv
        f nf; pnf;vk;H rI avsmh&aJ eNyD;
        jynfytiftm;pkrsm;jzpfonhf &cdkif
        vufeufudkifwyfzGJUrsm;\ pnf;vkH;rI
        vnf; r&&Sad o;aMumif;? ,if;yef;wdik f
        udk taumiftxnfazmf&ef twGif;
        tjyif nDnGwf&efvdktyfaMumif; &cdik f
        trsKd;om;ygwDrS 'kwd,acgif;aqmif
        a'gufwmat;armifu ajymMum;

        onf/

        jrefrmha&Taps;
        (usyf)
        zGihfaps;
        ydwfaps;

        urÇmYa&Taps;
        (a':vm)
        zGihfaps;
        ydwfaps;

        &ufpJG

        tar&duefa':vm
        (usyf)

        ,l½kd
        (usyf)

        pifumyla':vm
        (usyf)

        &ufpGJ

        28.4.2014
        29.4.2014
        30.4.2014
        ¼

        959
        959
        959
        ¼

        1320
        1322
        1320
        ¼

        761
        760
        760
        ¼

        28.4.2014

        666ç500

        665ç500

        1304

        1301

        29.4.2014

        663ç200

        661ç800

        1295

        1290

        30.4.2014

        662ç700

        661ç300

        1239

        1292

        tcsdefESifhvkdufí aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ 0,faps;omjzpfNyD; a&mif;aps;ESifh 8 usyfcefYuGmonf/

        1.5.2014 660ç500
        660ç000
        1290
        1283
        Source /
        / &efukefwdki;f a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;

        31
        Monday, May 5 - 11, 2014

        Soccer Weekly Fixtures

        3-5-2014 (paeaeY)
        y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 37
        0ufpf[rf; - pyg;
        n 6;15 em&D
        tufpw
        f efAv
        D m - [m;vfp;D wD;
        n 8;30 em&D
        ref,l - qef;'g;vef;
        n 8;30 em&D
        e,l;umq,f - um'pfzf
        n 8;30 em&D
        pwkwfpD;wD; - zlvf[rf
        n 8;30 em&D
        qGrfqD; - aqmuforfwef
        n 8;30 em&D
        tJAmwef - refpD;wD;
        n 11;00 em&D
        udkygtDwmvD,mzvm;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ
        zDtdk&ifwD;em; - emydkvD
        (we*FaEGeHeuf)
        eHeuf 1;30 em&D
        pydefvmvD*g yGJpOf - 36
        bmpDvdkem - *Dwmaz;
        n 8;30 em&D
        rmvm*g - tJvfcsD
        n 10;30 em&D
        tdkqmqlem - qJvfwmAD*dk
        (we*FaEGeHeuf)
        eHeuf 00;30 em&D
        A,fvm'dkvpf - tufpfyefndK (we*FaEGeHeuf)
        eHeuf 2;30 em&D
        *smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf - 33
        n 8;00 em&D
        z½dkif;bwf - a&Smfau;
        n 8;00 em&D
        z&efYzwf - avAmulqif
        n 8;00 em&D
        Ek&ifbwf - [efEdkAm
        n 8;00 em&D
        pwk*wf - 0kzfbwf
        n 8;00 em&D
        a'ghrGef - [dkzif[drf;
        n 8;00 em&D
        *vufbwf - rdefYZf
        n 8;00 em&D
        b&Gef&Suf0pf*f - tl;pfbwf
        n 8;00 em&D
        [rf;bwf - bdkif,efjrL;epf
        n 8;00 em&D
        0g'gb&Drif - [mombmvif
        jyifopfzvm;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ
        &ef;eufpf - *ltif*rfh
        (we*FaEGeHeuf)
        eHeuf 1;30 em&D
        4-5-2014 (we*FaEGaeY)
        y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 37
        tmqife,f - 0ufpfb&Grf;
        n 7;00 em&D
        cs,fvfqD; - aem0pfcsf
        n 9;30 em&D
        tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 36
        umwmeD;,m; - ½dk;rm;
        n 7;30 em&D
        csDa,Adk - wdk&DEdk
        n 7;30 em&D
        *sDEdktm - bdkavmh*fnm
        n 7;30 em&D
        yg;rm; - qrf'dk;&D;,m;
        n 7;30 em&D
        tl'D;ed;pf - vDaAmfEdk
        n 7;30 em&D
        atpDrDvef - tifwmrDvef
        (wevFmeHeuf)
        eHeuf 1;15 em&D
        pydefvmvD*g yGJpOf - 36
        tJvfrm&D;,m; - bufwpf
        nae 4;30 em&D
        vDAefaw; - tufovufwDudk
        n 9;30 em&D
        qDADvm - ADvm&D;&Jvf
        n 11;30 em&D
        &D;&Jvfruf'&pf - AvifpD,m (wevFmeHeuf)
        eHeuf 1;30 em&D
        jyifopfvD*l; yGJpOf - 36
        pdet
        Y f ufw,
        D ef - armifyh ,fv,
        D m
        n 6;30 em&D
        vdk&D,efY - t*smpD,dk
        n 9;30 em&D
        &drf;pf - tDAD,ef
        n 9;30 em&D
        qdk;acsmhpf - Edkufpf
        n 9;30 em&D
        wl;avmhpf - eefYwufpf
        n 9;30 em&D
        AvefpD;eufpf - abmf'dk;
        n 9;30 em&D
        rmaq; - vdkif,Gef
        (wevFmeHeuf)
        eHeuf 1;30 em&D
        5-5-2014 (wevFmaeY)
        y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 37
        c&pöw,fyJavhpf - vDAmyl;vf (t*FgeHeuf)
        eHeuf 1;30 em&D
        tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 36
        vmZD,dk - AD½dkem
        n 11;30 em&D
        *sLAifwyf - twåvEÅm
        (t*FgeHeuf)
        eHeuf 1;30 em&D
        pydefvmvD*g yGJpOf - 36
        &D;&JvfqdkpD'uf - *&efem'g
        (t*FgeHeuf)
        eHeuf 2;30 em&D
        6-5-2014 (t*FgaeY)
        y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 34 (yGJusef)
        ref,l - [m;vfpD;wD;
        (Ak'¨[l;eHeuf)
        eHeuf 1;15 em&D
        tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 36
        zDtdk&ifwD;em; - qufqltdkvdk
        n 11;30 em&D
        emydkvD - uuf*vD,m&D
        (Ak'¨[l;eHeuf)
        eHeuf 1;30 em&D
        7-5-2014 (Ak'¨[l;aeY)
        y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 28^29 (yGJusef)
        qef;'g;vef; - 0ufpfb&Grf;
        (Mumoyaw;eHeuf) eHeuf 1;15 em&D
        refpD;wD; - tufpfwefADvm
        (Mumoyaw;eHeuf) eHeuf 1;15 em&D
        pydefvmvD*g yGJpOf - 34 (yGJusef)
        A,fvm'dv
        k pf - &D;&Jvrf uf'&pf (Mumoyaw;eHeuf) eHeuf 1;30 em&D
        jyifopfvD*l; yGJpOf - 36
        rdkemudk - *ltif*rfh
        n 11;30 em&D
        yDtufpf*sD - &ef;eufpf
        (Mumoyaw;eHeuf) eHeuf 1;30 em&D

        VOICE

        The

        ;,m;vd*fyGJpOf ESpfyGJomusefawmhwmrdkY ae&mtoD;oD;wdkufyGJ0ifoHawGvnf; ydkvdkYqlnHvmygw,f/ 'Dwpfywf
        y rS&Dm;rDawmh
        csefy,
        D o
        H &zltwGuf vDAmyl;vftoif;[m yJavhpef aYJ wGrU mS jzpfovdk refp;D wD;uvnf; tdru
        f iG ;f upm;tm;

        aumif;wJh tJAmwefuGif;rSm oGm;upm;&rSmjzpfvdkY ½kef;uef&rSmjzpfNyD; wef;qif;ZkefxJu zlvf[rf? um'pfzfeJY ADvmwdkY
        tajctaeaumif;EdkifwJh yGJpOf 37 [mjzifh . . . /
        0ufpf[rf; (14) Vs pyg; (6)
        aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
        vef'ef'gbDypJG OfjzpfvYkd tBudwt
        f e,fjzpfvmEdik Nf yD; qrftvm'du
        k f
        pyg; 0 - 3 0ufpf[rf; (2014)
        wdkYtaeeJYvnf; wef;qif;ZkeftEÅ&m,f&SdaewmaMumifh yGJaumif;wpfyGJ
        pyg; 1 - 2 0ufpf[rf; (2014)
        jzpfvmrSmyg/ 'gayrJh 0ufpf[rf;[m av;yGJquf½IH;yGJaMumifh tdrfuGif;rSm
        0ufpf[rf; 2 - 3 pyg; (2013)
        tavQmhay;rSmawmh r[kwfygbl;/ pyg;taeeJY aemufqHk;av;yGJrSm 10
        rSwft&,lum ,l½dkygvd*f0ifcGifhtwGuf &nfrSef;csufxm;wmaMumifh 0ufpf[rf;wdkY½kef;uef&rSmyg/ 0ufpf[rf;[m
        tdrfuGif;qdk&if EdkifyGJydk&avh&SdwmaMumifh pyg;toif;r½IH;a&; t"duxm; upm;oGm;zdkY &Sdygw,f/
        tufpwefADvm (16) Vs [m;vfpD;wD; (13)
        aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
        befwDuDrygwJh ADvmwdkufppf tvkyfrjzpfawmhvdkY ½IH;yGJquf&mrSm
        [m;vfpD;wD; 0 - 0 ADvm (2013)
        ajcmufyGJ&SdcJhNyD; wef;qif;Zkefem; uyfaeygw,f/ ADvmtaeeJY [m;vf
        [m;vfpD;wD; 0 - 2 ADvm (2010)
        pD;wD;eJY awGcU zhJ ;l wJh ESpyf rJG mS vnf; ESpyf pJG vH;k Edik x
        f m;wm[m pdw"f mwfwuf<u
        ADvm 3 - 0 [m;vfpD;wD; (2010)
        p&myg/ [m;vfpD;wD;rSmawmh *sDvmApfeJY &Sdrf;avmif;wdkYwGJzufuvnf;
        tvkyfjzpfaeNyD; wpfrSwf&&if wef;qif;ZkefuvGwfrSmrdkY tjyif;txef wkHYjyefvmrSmaocsmygw,f/ [m;vfpD;wD;&JU
        ta0;uGif;&v'fraumif;wmaMumifh ADvmwdkY EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/
        ref,l ( 7 ) Vs qef;'g;vef; ( 17 )
        aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
        ref,l[m ,m,Denf;jy*pfvufxufrSm o&JeDawG&JU t&dyftaiGU
        qef;'g;vef; 1 - 2 ref,l (2014)
        awGukd yxrqH;k *d;k jywfEikd yf t
        JG NyD; awGcU &hJ wmaMumifh wef;qif;Zkef tEÅ&m,f
        ref,l 2 - 1 qef;'g;vef; (2014)
        &SdaewJhqef;'g;vef;rvG,favmufygbl;/ ref,l&JU Oa&myvd*fNydKifyGJ0ifcGifh
        qef;'g;vef; 2 - 1 ref,l (2013)
        vufrSwf[m pyg;toif;&JU½IH;yGJtay: rlwnfaewmaMumifh 'DyGJudkvnf;
        aocsmjyifqifxm;rSmyg/ ref,l&JUtdrfuGif;½IH;yGJBuHKawGU&rIudk ausmfjzwfEdkifzdkY *pfBudK;pm;vmrSmyg/ ref,lrSm vlpHkaeNyD;
        qef;'g;vef;rSmawmh t"duupm;orm;awG 'Pf&mjyóemawG&SdaewmaMumifh tdk;x&ufzdkY'frSm atmifyGJcHOD;rSmyg/
        e,l;umq,f (9) Vs um'pfzf (20)
        aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
        umq,f[m ajcmufyGJquf ½IH;yGJBuHKcJh&tNyD; 'DyGJrSmawmh enf;jy
        um'pfzf 1 - 2 umq,f (2014)
        tvefyg'½l;yGJy,fjypf'Pfu vGwfvmNyDjzpfvdkY pwifudkifwG,f&mrSm
        umq,f 1 - 2 um'pfzf (2014)
        a0;vfom;awG ½ke;f uef&OD;rSmyg/ umq,ftaeeJY bmrSjzpfvmrSmr[kww
        f hJ
        umq,f 5 - 1 um'pfzf (2010)
        taetxm;&Sad omfvnf; um'pfzu
        f awmh 'Dy½JG ;HI &if wef;qif;&rSmaocsm
        wmaMumifh enf;jyqdk;&Sm;&JU tzGJUom;awG tm;ukefxkwfvmrIudk udkavmhpDeDOD;aqmifwJh cHppf tvkyf½IyfOD;rSmyg/ 'gaMumifh
        um'pfzf&JU qdk;vfurfhbJvf? Zm[m? tdk;'rf0if*DwdkY&JU vkyftm; EIef;aMumifh {nfhonfwdkY EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/
        pwkwfpD;wD; (10) Vs zlvf[rf (19)
        aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
        rmh[kcsfvufxuf ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefovdk &v'fydkif;yg wdk;wuf
        zlvf[rf 1 - 0 pwkwf (2014)
        vmwJh pwkww
        f Ykd tdru
        f iG ;f ½I;H yGo
        J ;kH yGo
        J m&Sv
        d Ykd tdru
        f iG ;f cHppfu xdyw
        f ef;tqifh
        zlvf[rf 1 - 0 pwkwf (2013)
        &Syd gw,f/ pwkw[
        f m zlv[
        f rfeaYJ wGw
        U ikd ;f ½ke;f uef&avh&NdS yD; ESpo
        f if;pvH;k [m
        pwkwf 1 - 0 zlvf[rf (2013)
        tdru
        f iG ;f awGrmS qdk Edik yf &JG avh&w
        dS maMumifh wef;qif;Zkex
        f u
        J zlv[
        f rftoif;
        rvG,favmufygbl;/ zlvf[rf&JU t"dutm;enf;csufu cHppfjzpfayr,fh wdkufppfuawmhaumif;rGefNyD; aemufqHk;
        ½kef;tm;aMumifh pwkwfwdkY oa&&&if auseyf&rSmyg/
        qGrfqD; (12) Vs aqmuforfwef (8)
        aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
        qGrq
        f ;D wku
        d pf pfrmS ajcpGr;f jyaewJh bdek aD Mumifh qGrq
        f ;D wef;qif;Zkeu
        f
        aqmuforfwef 2 - 0 qGrfqD; (2013)
        f mG ;ygNy/D aqmuforfwefuvnf; ta0;uGi;f ajcpGr;f raumif;rIaMumifh
        qGrfqD; 0 - 0 aqmuforfwef (2013) vGwo
        f m;omcsufeYJ qGrq
        f ;D tEdik &f zdYk BudK;pm;vmOD;rSmyg/ qGrq
        f ;D uvnf;
        aqmuforfwef 1 - 1 qGrfqD; (2013) tdr&f iS t
        aqmuforfwefudk tdrfuGif;rSm av;yGJ{nfhcH&mrSm oHk;yGJtEdkif,lcJhNyD; wpfyGJ
        oa&usum ½IH;yGJr&Sdao;wmaMumifh ajcnDwJhESpfoif; awGU&mrSm qGrfqD;EdkifyGJ&r,fqdkvnf; pdefYawGcGifhjyK&Edkifygw,f/
        tJAmwef (5) Vs refpD;wD; (3)
        aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
        tdru
        f iG ;f upm;tm;aumif;wJh tJAmweftoif;rSm 'Pf&m&upm;orm;
        refpD;wD; 3 - 1 tJAmwef (2013)
        ajcmufOD;avmuf&Sdaewm[m refpD;wD;twGuf tuGufawGUwmygyJ/
        tJAmwef 2 - 0 refpD;wD; (2013)
        ,ck&moD tdru
        f iG ;f ESpyf yJG ½J ;HI zl;wmaMumifh refp;D wD;ayghvaYkd wmh rjzpfygbl;/
        refpD;wD; 1 - 1 tJAmwef (2013)
        tJAmwef[m refp;D wD;udk tdru
        f iG ;f rSm vufcu
        H pm;wJh 78 yGrJ mS 16 yGo
        J m ½I;H zl;
        wmaMumifh refcsufpwmom;awG&UJ csefy,
        D aH jy;vrf;rvGaJ csmfzYkd t*l½?kd wdak &;eJY emq&DwaYkd rmif;wifvmrSmyg/ tJAmwef[m
        ½IH;&if tqifhav;ae&mudk tmqife,fudk tNyD;wdkifvGJay;&zG,f &SdwmaMumifh oa&avmufawmh cHupm;Edkifygvdrfhr,f/
        tmqife,f (4) Vs 0ufpfb&Grf; (15)
        aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
        tmqife,f[m tJAmwef&JU yGJusyfupm;&rIudk tcGifhta&;,lrSmyg/
        0ufpfb&Grf; 1 - 1 tmqife,f (2014)
        0ufpfb&Grf; 1 - 1 tmqife,f (2013) toif;rSm &rfaq;jyefupm;Edkifovdk ydka'ghpuD;? *D;a&mh*fwdkY yHkrSefajcpGrf;
        f &Gr;f wdYk vH;k 0rvG,f
        0ufpfb&Grf; 1 - 2 tmqife,f (2013) jyef&aewmaMumifh a0;uGi;f &v'fraumif;wJh 0ufpb
        ygbl;/ tD;r&dwu
        f iG ;f rSm 0ufpb
        f &Gr;f wdYk vmupm;wJh aemufq;kH oH;k ESpq
        f uf
        EdkifyGJr&cJhovdk tmqife,f&JU csefyD,Hvd*farQmfvifhcsufaMumifh {nhfonfawG*dk;jywfr½IH;zdkYom BudK;pm;&rSmjzpfygw,f/
        cs,fvfqD; (2) Vs aemh0Spfcsf (18)
        aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
        csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm½HI;cJhvdkY yGJyef;'Pfawmh&SdEdkifayr,fh armf&ifndK&JU
        aemh0Spfcsf 1 - 3 cs,fvfqD; (2014)
        Match Plan udkawmh aemh0Spfcsf cufcufcJcJ BuHK&rSmyg/ cs,fvfqD;taeeJY
        aemh0Spfcsf 0 - 1 cs,fvfqD; (2013)
        ajcmufyq
        JG uf ½I;H yGBJ uHKcJ&h wJh {nfo
        h nfawGukd {nfch zH Ykd upm;orm;aumif;awG
        cs,fvfqD; 4 - 1 aemh0Spfcsf (2013)
        &Sad eovdk tdru
        f iG ;f rSmvnf;wpfyo
        JG m ½I;H edrzhf ;l xm;wJh &v'faMumifh uae&D
        iSufawG&v'faumif;zdkY tvm;tvmenf;ygw,f/ cs,fvfqD;eJYawGUcJhwJh aemufqHk;oHk;ESpftwGif;rSmvnf; {nfhonfawG
        taeeJY EdkifyGJr&zl;wJh &v'faMumifh 'Dvdktaetxm; rSmvnf; cs,fvfqD;tEdkif&oGm;Edkifw,f/
        c&pöw,fyJavhpf (11) Vs vDAmyl;vf (1)
        aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
        aemufq;kH upm;cJw
        h hJ ajcmufyrJG mS refp;D wD;wpfoif;udo
        k m ½I;H xm;wJh
        vDAmyl;vf 3 - 1 yJavhpf (2013)
        enf;jywdek yD ;l vpf&UJ tdr&f iS af wG[m tdru
        f iG ;f tm;omcsuf,u
        l m upm;wwf
        yJavhpf 2 - 1 vDAmyl;vf (2013)
        wmaMumifh 24 ESpMf umrS jyefvnf&,lr,fh y&D;rD;,m;vd*zf vm;vrf;aMumif;
        yJavhpf 1 - 0 vDAmyl;vf (2013)
        ay:u vDAmyl;vfom;awGtwGuf ql;an§mifhcvkwfawGeJY BuHK&OD;rSmyg/
        vDAmyl;vfuawmh 'DyGJEdkif&if csefyD,H
        Breaking News
        jzpfzdkY vrf;pyGifhrSmrdkY tdrf&SifawGudk
        - ay:wl*DEdkifiH vpöbGef;NrdKUwGif usif;yrnfh csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJwGif oufnm§ rSmawmh r[kwyf gbl;/ yJavhpf
        tufovufwu
        D Ekd iS hf awGq
        U &kH rnfjzpfojzifh ¤if;wdt
        Yk aeESihf Adv
        k pf &JG ef a&yef;pm; trS w f r vd k w maMumif h a&mf * sm&J U
        rIr&SdaMumif; &D;&Jvfenf;jy tefqavmhwDu qdkonf/
        qG m &uf Z f ? pwm;vif ; ? *s&uf ?
        - 2016 ckEpS f tdv
        k yH pfNydKifyt
        JG wGuf jyifqifxm;onfh b&mZD;Edik if &H dS &D,Nkd rdKU pwm&pfcsw
        f &Ykd UJ wd;k tm;udak wmh yJavhpf
        \ jyifqifro
        I nf a0zefrrI sm;ESihf BuKH awGaU e&ojzifh jyefvnf½yk o
        f rd ;f &ef jyifqifaeNyD cHppf a&&SnfawmifhcHEdkifrSmr[kwfvdkY
        jzpfaMumif; tjynfjynfqikd &f m tdv
        k yH pfaumfrwDOuú|u The Guardian odYk qdo
        k nf/ vDAmyl;vfEdkifyGJ&SmawGUOD;rSmyg/

        32 THE VOICE WEEKLY

        Vol.10 / No.12 - Monday, May 5 - 11, 2014

        32

        FOREIGN AFFAIRS
        The

        VOICE

        Monday, May 5 - 11, 2014

        tMurf;zufrIESifU cGJxGufa&;0g'Drsm;ukd &J0HUjywfom;pGmESdrfeif;&ef w½kwfor®wwkdufwGef;
        tl&rf*D? ar 1

        qkd;&Gm;onfh tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;ukd jywfom;onfh
        jyif; xef
        vkyfaqmifcsufrsm;jzifh qefYusifwkdufckdufoGm;&ef w½kwfjynfolU
        or®wEkid if H or®w&Su
        D sifzh sifu xkwaf zmfajymqkv
        d u
        dk af Mumif;Ekid if yH idk f Xinhua
        owif;Xmeua&;om;azmfjyonf/
        {NyDv 30 &ufaeYwGif rwnf tMurf;zuform;awG&UJ vIy&f mS ;rIawG
        NidrfrIrsm;jzpfay:aeonfh &Sifusef;tl ukd xdxad &mufa&muf xde;f csKyfEidk af &;
        *g uk,
        d yf idk t
        f yk cf sKyfciG &hf a'o&Sd blwm twGuf jywfom;rI&SdwJhvkyfaqmif
        ½kw
        H pfcük Ak;H aygufurJG w
        I pf&yfjzpfay:cJh csufawGukd rjzpfraevkyfMu&rSmjzpf
        NyD;aemuf w½kwfor®w&SDusifhzsifu ygw,f}} [k or®w&SDusifhzsifuajym
        txufygtwkdif; tMurf;zufrIrsm; Mum;onf/
        &Sifusef;jynfe,f\ NrdKU awmf
        tay: jyif;xefpGmqefYusif&ef wkduf
        wGef;vkdufjcif;jzpfonf/
        tl&rfuD&Sd blwm½kHü jzpfay:cJhaomAkH;
        ]]qlyltkH~uGrIeJY tMurf;zufrI aygufurJG w
        I iG f vlo;kH OD;aoqk;H cJNh yD; 79
        d mG ;cJah Mumif;? xkt
        d euf
        awGudk wku
        d cf u
        dk Ef rdS ef if;r,fh wku
        d yf q
        JG dk OD;'Pf&m&&So
        wm avsmhwdavsmh&JvkyfvkdYr&bl;/ rS vlav;OD;onf qk;d &Gm;pGm'Pf&m&&Sd

        rGwfqvifnDaemifrsm;ukd
        ao'Pfay;jcif;tay:
        a0zefajymqkdrIrsm; tD*spfw&m;½kH;y,fcs
        ukdif½kd? ar 1

        AP

        &Sifusef;cGJxGufa&;onf &SDusifhzsiftwGuf BuD;rm;aompdefac:rIBuD;jzpfaeonf
        cJhjcif;jzpfaMumif; w½kwftmPmykdif vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfonf[k okH;
        rsm;u ajymMum;onf/
        oyfonf/
        tqkdygtMurf;zufrIrsm;ESifh
        &Sifusef;jynfe,fwGif wpfESpf
        ywfoufí &Sifusef;jynfe,fcGJxGuf wmumvtwGif; qkd;&Gm;jyif;xef
        a&;tiftm;pkrsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;ukd onf h wk d u f c k d u f r I r sm;jzpf a y:cJ h N yD ;
        tav;teufxm; od&x
        dS m;&efvt
        kd yf rpöwm&SDusifhzsifonf 2012 ckESpf
        onf [ k rpö w m&S D u sif h z sif u qk d N yD ; w½kwo
        f r®w &mxl;&,lco
        hJ nfah emuf
        ,if;jynfe,fwGif cGJxGufa&;ESdrfeif; ykid ;f ,if;a'ookYd yxrqk;H oGm;a&muf
        qefYusifrIrsm;ukd umvMum&SnfpGm cJhjcif;jzpfonf/

        ]]&Sifusef;jynfe,f cGJxGufa&;
        0g'ukd eufeufeeJ eJ m;vnfxm;zkYd tif
        rwefta&;BuD;ygw,f}} [k ¤if;u
        ajymMum;onf/
        &S i f u sef ; jynf e ,f t pd k ; &u
        tqkyd gwku
        d cf u
        dk rf o
        I nf tvGeq
        f ;dk &Gm;
        jyif;xefvaS Mumif;? okaYd omf ,cktcg
        tajctae&yf&yfudk xde;f csKyfxm;Ekid f
        NyDjzpfaMumif; owif;xkwjf yefonf/„

        y#dZD0aq;0g;udk AufwD;&D;,m;ydk;rTm;rsm; cHEdkif&nf&dSvmrI
        urÇmYusef;rma&;tzGJYowday;
        *sDeDAm? ar 1

        BBC

        tD*spfw&m;a&;0efBuD; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfpOf
        tD*spfEkdifiHwGif rGwfqvifnD tD*spftpk;d &qefu
        Y sifa&; qE´jyyGw
        J iG f
        aemifrsm;ukdaxmufcHum ppfwyf qlyt
        l Murf;zufrrI sm;jyKvkycf o
        hJ l 683
        ausmaxmufaemufcHtpkd;&ukdqefY OD;(rGwfqvifnDaemifrsm;tzGUJ acgif;
        usifqE´jyonfh vltajrmuftjrm; aqmif rkd[mrufbm'Dtygt0if) ukd
        tm; ao'Pfjypfred Ycf srSwcf ho
        J nfu
        h pd ö ao'Pf a y;cJ h o nf h j zpf & yf E S i h f y wf
        ESifhywfoufí a0zefajymqkdrIrsm;ukd oufí a0zefajymqkdaerIrsm;onf
        tD*spftpdk;&u y,fcsvkdufaMumif; tD*spfw&m;pD&ifa&;tay: 0ifa&muf
        Xinhua owif;Xmeua&;om;azmf pGufzufjcif;jzpfaomaMumifh vuf
        jyonf/
        oifhcHEkdifp&mr&SdaMumif; tD*spfw&m;
        pm 34 odkY
        vtwef M umjzpf y G m ;cJ h a om

        urÇmwpf0ef;wGif Aufw;D &D;,m;yd;k rTm;rsm;rSm y#dZ0D aq;0g;udk cHEikd &f nf&v
        Sd maomaMumifh vlowfy;kd rTm;rsm;
        jzpfvmonf[k urÇmYusef;rma&;tzGJU WHO u owday;vdkufaMumif; CNA owif;wGif azmfjyxm;onf/
        y#dZ0D aq;0g;rsm;udk wvTaJ omufo;Hk rI? aq;½krH sm;oef&Y iS ;f rI r&drS pI onft
        h csufrsm;aMumifh aq;rwd;k aom
        bwfwD;&D;,m;ydk;rTm;rsm; topfaygufzGm;vmjcif;onf vludkaoapEdkifonfh ydk;rTm;jzpfvmEdkifaMumif;
        urÇmu
        h sef;rma&;tzGu
        UJ owday;jcif;jzpfonf/
        Aufw;D &D;,m;yd;k rTm;rsm;onf vuf&o
        Sd ;Hk pGaJ eaomaq;0g;rsm;ESihf ,Ofyg;oGm;Ny;D aq;ukoír&aom a&m*gy;kd
        tjzpfa&muf&o
        Sd mG rnfu
        h pd o
        ö nf wpfurÇmvk;H twGuf ta&;ay:upd jö zpfaMumif; tqkyd gowif;wGif azmfjyxm;onf/
        ]]'DudpörSm ywfoufaewJholawGtmvkH; ta&;wBuD;eJY yl;aygif;aqmif&GufrIr&dSbl;qdk&if urÇmBuD;[m
        y#dZD0aq;0g;vGefacwfudk OD;wnfaeygw,f/ tJ'DvdktajctaersdK;rSm ykHrSefjzpfaeusa&m*gydk;0ifwmwdkY?
        hJ ,fpEk pS af ygif;rsm;pGmavmuf rSm ukoEkdifcJhayr,hf tckawmh tJ'Dvdk
        xdcdkuf'Pf&m&wmwdkYqdkwmrsdK;udk vGefcw
        Jh q
        jzpfvm&if aoapEkid af vmufwt
        hJ xdjzpfomG ;rSmyg}} [k urÇmu
        Y sef;rma&;tzG\
        UJ vufaxmuftaxGaxG 'g½du
        k w
        f m
        cdkif*sDzlul'u ajymMum;onf/
        urÇmu
        Y se;f rma&;tzGu
        UJ ,cif jyKvyk zf ;l jcif;r&daS om Edik if aH ygi;f 114 Edik if w
        H iG f 0rf;ysu0f rf;avQmjcif;? erd;k eD;,m;
        Ykd jkd zpfaponfh Aufw;D &D;,m;ckepfrsKd ;udk avhvmcJjh cif;jzpfonf/
        a&m*g? qD;vrf;aMumif; yd;k 0ifjcif;? *Edak &m*g ponfwu
        tqkdygavhvmcsuft& tcsdKUaomy#dZD0aq;0g;rsm;onf ,if;AufwD;&D;,m;ydk;rsm;udk wdkufcdkufEdkifpGrf;
        r&dSawmhonfudkawGU&dS&NyD;? tcsdKUaomEdkifiHrsm;wGif vlemxuf0ufcefYrSm y#dZD0aq;0g;udk cHEdkif&nf&dSaeonfudk
        awGU&dS&jcif;jzpfonf/
        y#dZ0D aq;0g;rsm;udk pwifo;Hk pGcJ o
        hJ nfh 1980 jynfEh pS rf sm;wGif aq;0g;udk cHEikd &f nf&o
        Sd nfh tajctaersdK;rSm
        r&dSoavmufeD;ygjzpfaomfvnf; ,cktcgwGif tcsdKUaomEdkifiHrsm;ü vlemxuf0ufcefYrSm y#dZD0aq;0g;jzifh
        aq;rwdk;onfhtajctaeudk awGUae&aMumif; WHO uajymMum;onf/
        ,ckuJhodkY y#dZD0aq;rwdk;onfhjyóemudk tmz&du? tar&du? awmifESifh ta&SUawmiftm&S? ta&SU
        „
        tv,fydkif;EdkifiHrsm;wGif txl;pdk;&drfp&mjzpfvmaMumif; tqdkygowif;wGif azmfjyxm;onf/

        33

        VOICE

        The

        Monday, May 5 - 11, 2014

        ppfa&;oabmwlcsuf? ql&SdESifU tdkbm;rm;tm&Sc&D;
        aeOD;a0
        ar&duefor®wtdkbm;rm;onf tm&Sav;EdkifiHc&D;pOfwGif *syefudk yxrqHk;0ifa&mufavonf/ olonf c&D;a&mufrqdkufrSmyif wdkusKdajratmufblwmwpfck&Sd ]qluD,m b&Sd*sD½dk;} qdkonfh
        emrnfausmfpm;aomufqdkifü *syef½dk;&m ]ql&Sd} ig;xrif;csOfudk t&ifqHk;pm;aomufcJhonf/ wpfOD;vQif a':vm 300 wefonfh 10 OD;pmtxl;0dkif;wGif olESifhtwl *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;ESifh
        xdyfwef;t&m&SdBuD;rsm;vnf;yg0ifonf/ pm;aomufyGJNyD;pD;aomtcg or®wtdkbm;rm;u ]]uRefawmfu [m0dkiftDrSmarG;wmqdkawmh ]ql&Sd} awG trsm;BuD;pm;vmcJhwJhol/ tckpm;&wJh ql&Sduawmh
        uRefawmfpm;zl;orQxJrSm taumif;qHk;yJ}} [k *syef0efBuD;csKyfudk ajymavonf/

        t

        tdb
        k m;rm; xdo
        k cYkd &D;vSnv
        hf nf
        vdkuf? &if;&if;ESD;ESD;ajymqdkaqG;aEG;
        vdu
        k v
        f yk af epOfwiG f Foreign Policy
        r*¾Zif;BuD;rS aqmif;yg;&SifwpfOD;u
        ]]usKyftpdk;&drfqHk;udpöu tdkbm;rm;
        wpfa,muf em;0ifcsKdr,fhpum;vHk;
        av;awGoHk; rdefYcGef;awG? uwdawG
        ay;NyD; tcsdefawG tvum;jzKef;ypf
        rSmudkyJ}} [k a&;om;vdkufavonf/
        ,ck u mvwG i f or® w b,f E S B ud r f
        vmonf / or® w bmpum;awG
        ajymonf[o
        l nft
        h csufay: rlrwnf/
        tm&SwdkufxJwGif tar&dueftwGuf
        udk,fydkiftusKd;pD;yGm;&SdaMumif;? tm&S
        wGif tar&duefonf r[mAsL[m
        t& t"duZmwfaqmiftcef;wGif
        &SdaeaMumif;jyorS tdrf&Siftm&SEdkifiH
        rsm;u tar&duef\ wm0ef,lrIudk
        ,HMk unftm;ud;k vdrrhf nf[k oluqdyk g
        onf/
        xd k a qmif ; yg;\ acgif ; pOf u d k
        Pay no attention to that panda
        behind the curtain [k ay;xm;NyD;

        td k b m;rm;\ tm&S c &D ; pOf o nf
        olbmawGajymajym w½kwu
        f pd t
        ö wGuf
        xGuaf omc&D;jzpfonf[kolua&;onf/
        tar&duef\rl0g'onf r[mAsL[m
        qdik &f m vSLyGw
        J ef;yGrJ [kw/f tar&duef
        \ tusKd;pD;yGm;? tar&duef\ yx0D
        EdkifiHa&;? tar&duef\ urÇmvHk;qdkif
        &m OD;aqmifrIrl0g'jzpfonf/ tar
        &d u ef t aeES i f h ½k e f ; xvmaom
        w½kwfppftiftm;ESifh tm&Swdkuf\

        a'oacgif;aqmifjzpfvm&ef w½kwf
        \ BudK;yrf;rIrsm;udk [efYwm;rnfjzpf
        aMumif ; td r f & S i f t m&S E d k i f i H r sm;ud k
        &Sif;jy&rnf[k aqmif;yg;&Sifu qdkyg
        onf/ txl;ojzifh tar&duef\ tm&S
        wd k u f jyef v nf c sd e f c G i f v Qmn§ d a &;
        ay:vpD \ a&&S n f & nf r S e f ; csuf r S m
        ydkítiftm;BuD;vmrnfh w½kwfudk
        0dkif;ywfxdef;csKyfxm;a&;jzpfaMumif;
        udkvnf; &Sif;jy&rnf/ vmrnfhq,fpk
        ESpfrsm;wGif xdrk 0l g'rvGrJ aoG xGuaf y:
        vmrnf/ ,if;udk w½kwfwdkYuvnf;
        od M uonf [ k ol u axmuf j ycJ h
        avonf/
        tar&duefwiG af wmh xdak qmif;yg;
        &S i f o mru neocon [k a c:onf h
        acwfay:a&S;½dk;pGJ0g'Dtrsm;tjym;u
        w½kwf\ tcef;u@BuD;rm;vmrI
        tay: oHo,jzifh apmifhMunfhaecJh
        Muonf/ w½kwt
        f iftm;BuD;xGm;vm
        rIonf ypdzdwf&Sd tar&dueftae
        txm;ESifh rtyfpyf[k ,lqaeMu
        onf / rnf o nf h o P² m ef r sKd ; ES i f h
        yl;aygif;yl;aygif; w½kwfudk tiftm;
        xlaxmif&ef tcGit
        hf a&;ay;vdu
        k jf cif;
        omjzpfonf[k ½IjrifMuonf/ tcsKdU
        neocon rsm;url ESpfEdkifiHqufqHa&;
        tjyeftvSef,HkMunfrI&&Sd&eftwGuf
        BudKwifvt
        kd yfcsufrmS 'Dru
        kd a&pD &Sd r&Sd
        qd k o nf h t csuf j zpf o nf / tb,f h
        aMumifhqdkaomf 'Drdkua&pDrusifhoHk;
        onfhEdkifiHonf tcsdefra&G;tiftm;
        oH;k Edik af omaMumifjh zpfonf/ xdaYk Mumifh

        BBC

        'Dru
        kd a&pDtaqmuftODawG r&Sad o;
        vQif &Sv
        d matmif tar&duefu MoZm
        oH k ; zd t m;ay;&rnf / vd k t yf & if
        tmPm&Sit
        f pd;k &udk ajymif;vJatmif
        vk y f & rnf / xd k Y a Mumif h w½k w f E S i f h
        Nidrf;csrf;rI&a&;onf aoe*FAsL[m
        f J w½kwt
        f pd;k &tajymif;tvJ
        r[kwb
        onfom aoe*FAsL[mjzpf&rnf[k
        qdkMuavonf/
        ,cif t ar&d u ef o r® w \
        vHkNcHKa&;qdkif&m tBuHay;jzpfcJhzl;ol
        b&uf Z if ; puD ; uawmh w½k w f u
        wpf z uf ? tar&d u ef E S i f h *syef u
        wpfzuf jzpfymG ;aeaom y#dyu©onf
        wu,fht&Sdt& oHk;yGifhqdkify#dyu©
        jzpfonf[k a&;om;cJhzl;avonf/
        ,ck tm&S t a&S U z sm;wif ; rmrI u d k
        em;vnfoabmayguf&ef xdkEdkifiH

        oH k ; ck p vH k ; \ay:vpD r sm;ud k od & S d z d k Y
        vdkygonf/
        *syef'Drdku&ufwpfygwDOuú|
        a[mif; [mwd;k ,mruawmh ]]w½kwf
        wdkY? tar&duefwdkYu wpfcsdefcsdefrSm
        Adkvfuspdk;rdk;a&;twGuf rNydKifMubl;
        vdkY b,folrS twwfra[mEdkifbl;/
        'gaMumif h tar&d u ef b uf r S m yJ
        wpfavQmufvHk;aeoGm;&if vHkNcHKrI&Sd
        w,fvYkd pOf;pm;ae&if 'kua© &mufomG ;
        Edkifw,f}} [k ajymcJhzl;onf/ tvm;
        wlyif Edrk &l mokawoeXme 'g½du
        k w
        f m
        wpf O D ; uvnf ; ]]w½k w f E S i f h *syef
        tMum; rdwfaqG&if;yl;aygif;aqmif
        &Gurf I xlaxmifNyD[k rnfrQa<u;aMumf
        aeygap/ aemuftESpif g;q,favmuf
        txd r[mAsL[mNydKifqdkifrIquf&Sd
        vdrfhrnf}} [k qdkaeygonf/

        *syefEdkifiHwGif 0efBuD;csKyf &SifZdk
        tmab;wufvmonft
        h cgü emwm&Snf
        pD;yGm;a&;xdkif;rdIif;rIESifh cyfaysmhaysmh
        0efBuD;csKyfrsm;"},"eligible_for_exclusive_trial_roadblock":false,"eligible_for_seo_roadblock":false,"exclusive_free_trial_roadblock_props_path":"/doc-page/exclusive-free-trial-props/221734741","flashes":[],"footer_props":{"urls":{"about":"/about","press":"/press","blog":"http://literally.scribd.com/","careers":"/careers","contact":"/contact","plans_landing":"/subscribe","referrals":"/referrals?source=footer","giftcards":"/giftcards","faq":"/faq","accessibility":"/accessibility-policy","faq_paths":{"accounts":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246346","announcements":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246066","copyright":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246086","downloading":"https://support.scribd.com/hc/articles/210135046","publishing":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246366","reading":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246406","selling":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246326","store":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246306","status":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/360001202872","terms":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246126","writing":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246366","adchoices":"https://support.scribd.com/hc/articles/210129366","paid_features":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246306","failed_uploads":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210134586-Troubleshooting-uploads-and-conversions","copyright_infringement":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210128946-DMCA-copyright-infringement-takedown-notification-policy","end_user_license":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210129486","terms_of_use":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210129326-General-Terms-of-Use"},"publishers":"/publishers","static_terms":"/terms","static_privacy":"/privacy","copyright":"/copyright","ios_app":"https://itunes.apple.com/us/app/scribd-worlds-largest-online/id542557212?mt=8&uo=4&at=11lGEE","android_app":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.scribd.app.reader0&hl=en","books":"/books","sitemap":"/directory"}},"global_nav_props":{"header_props":{"logo_src":"/images/landing/home2_landing/scribd_logo_horiz_small.svg","root_url":"https://www.scribd.com/","search_term":"","small_logo_src":"/images/logos/scribd_s_logo.png","uploads_url":"/upload-document","search_props":{"redirect_to_app":true,"search_url":"/search","search_test":"control","query":"","search_page":false}},"user_menu_props":null,"sidebar_props":{"urls":{"bestsellers":"https://www.scribd.com/bestsellers","home":"https://www.scribd.com/","saved":"/saved","subscribe":"/archive/pmp_checkout?doc=221734741&metadata=%7B%22context%22%3A%22pmp%22%2C%22action%22%3A%22start_trial%22%2C%22logged_in%22%3Afalse%2C%22platform%22%3A%22web%22%7D","top_charts":"/bestsellers","upload":"https://www.scribd.com/upload-document"},"categories":{"book":{"icon":"icon-ic_book","icon_filled":"icon-ic_book_fill","url":"https://www.scribd.com/books","name":"Books","type":"book"},"news":{"icon":"icon-ic_articles","icon_filled":"icon-ic_articles_fill","url":"https://www.scribd.com/news","name":"News","type":"news"},"audiobook":{"icon":"icon-ic_audiobook","icon_filled":"icon-ic_audiobook_fill","url":"https://www.scribd.com/audiobooks","name":"Audiobooks","type":"audiobook"},"magazine":{"icon":"icon-ic_magazine","icon_filled":"icon-ic_magazine_fill","url":"https://www.scribd.com/magazines","name":"Magazines","type":"magazine"},"document":{"icon":"icon-ic_document","icon_filled":"icon-ic_document_fill","url":"https://www.scribd.com/docs","name":"Documents","type":"document"},"sheet_music":{"icon":"icon-ic_songbook","icon_filled":"icon-ic_songbook_fill","url":"https://www.scribd.com/sheetmusic","name":"Sheet Music","type":"sheet_music"}},"categories_array":["mixed","book","audiobook","magazine","news","document","sheet_music"],"selected_content_type":"mixed","username":"","search_overlay_props":{"search_input_props":{"focused":false,"keep_suggestions_on_blur":false}}}},"recommenders":{"related_titles_recommender":{"item_props":[{"type":"document","id":222253426,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/222253426/108x144/2cb1d0bf7e/1399671900?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/222253426/216x288/77094a5b2e/1399671900?v=1","title":"Commerce Journal Vol 14 No 16","short_title":"Commerce Journal Vol 14 No 16","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":222253426,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"1AB1GkXB/nxeueqJd+++BZtUToU="},"url":"https://www.scribd.com/document/222253426/Commerce-Journal-Vol-14-No-16"},{"type":"document","id":223608696,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/223608696/108x144/69543c05d8/1400203837?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/223608696/216x288/fbd1294d48/1400203837?v=1","title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.47 (13!5!2014) PDF","short_title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.47 (13!5!2014) PDF","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":223608696,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"vLZmuvq0Cx2i4qTydYS1v1hSSow="},"url":"https://www.scribd.com/document/223608696/Mizzima-Newspaper-Vol-3-No-47-13-5-2014-PDF"},{"type":"document","id":224574127,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/224574127/108x144/0334cab2d0/1400574211?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/224574127/216x288/73a7d5e272/1400574211?v=1","title":"KMD(4.4) final","short_title":"KMD(4.4) final","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":224574127,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"2KMOi7lup9j5vLtojRLVE6bervQ="},"url":"https://www.scribd.com/document/224574127/KMD-4-4-final"},{"type":"document","id":222252951,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/222252951/108x144/886e6ae6df/1399687894?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/222252951/216x288/ce350cd174/1399687894?v=1","title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.42 (6!5!2014) PDF","short_title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.42 (6!5!2014) PDF","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":222252951,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"EybxcNqUm6rQ+i4jd5+HFttQgZQ="},"url":"https://www.scribd.com/document/222252951/Mizzima-Newspaper-Vol-3-No-42-6-5-2014-PDF"},{"type":"document","id":223131676,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/223131676/108x144/e18a60e6a8/1399875287?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/223131676/216x288/4ef50fe1cb/1399875287?v=1","title":"Myanmar Than Taw Sint Vol 3 No 9","short_title":"Myanmar Than Taw Sint Vol 3 No 9","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":223131676,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"n2nn36n4U8i+N30F+RYAVPwdxGE="},"url":"https://www.scribd.com/document/223131676/Myanmar-Than-Taw-Sint-Vol-3-No-9"},{"type":"document","id":222960652,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/222960652/108x144/0e1c880679/1399714920?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/222960652/216x288/b837174af6/1399714920?v=1","title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.45 (9!5!2014) PDF","short_title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.45 (9!5!2014) PDF","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":222960652,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ffSteZjuUjhczvtCItmV7zVAMH4="},"url":"https://www.scribd.com/document/222960652/Mizzima-Newspaper-Vol-3-No-45-9-5-2014-PDF"},{"type":"document","id":223413763,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/223413763/108x144/275fe51515/1400123623?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/223413763/216x288/c8e3625b4d/1400123623?v=1","title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.46 (12!5!2014) PDF","short_title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.46 (12!5!2014) PDF","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":223413763,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"S7eSWw6zXEMxYbLyY6mkbKAepn0="},"url":"https://www.scribd.com/document/223413763/Mizzima-Newspaper-Vol-3-No-46-12-5-2014-PDF"},{"type":"document","id":221630130,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/221630130/108x144/0e3afa26e5/1417416708?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/221630130/216x288/3e96a488a4/1417416708?v=1","title":"ျမန္မာတုိင္း(မ္) ဂ်ာနယ္ အတြဲ(၃၄) အမွတ္(၆၇၀)","short_title":"ျမန္မာတုိင္း(မ္) ဂ်ာနယ္ အတြဲ(၃၄) အမွတ္(၆၇၀)","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":221630130,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"6ubodrBFiVoNqRrO9fSZFBDjoR0="},"url":"https://www.scribd.com/document/221630130/ျမန-မာတုိင-း-မ-ဂ-ာနယ-အတြဲ-၃၄-အမွတ-၆၇၀"},{"type":"document","id":222779540,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/222779540/108x144/9533a57d0a/1399774383?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/222779540/216x288/fd9105ffe7/1399774383?v=1","title":"7Day News ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၁၃)၊ အမွတ္ (၉)","short_title":"7Day News ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၁၃)၊ အမွတ္ (၉)","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":222779540,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"XPc3wwOt7n94SODrM2Q9B586FW0="},"url":"https://www.scribd.com/document/222779540/7Day-News-ဂ-ာနယ-အတြဲ-၁၃-အမွတ-၉"},{"type":"document","id":226938913,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/226938913/108x144/4c2e44a8f0/1401895873?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/226938913/216x288/c6e420c2e3/1401895873?v=1","title":"201434674","short_title":"201434674","author":"The Myanmar Times","tracking":{"object_type":"document","object_id":226938913,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"NsQkwSLEEthKTehIULAkT4UMObY="},"url":"https://www.scribd.com/document/226938913/201434674"},{"type":"document","id":229773284,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/229773284/108x144/02ea3bfd26/1403232432?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/229773284/216x288/e42c5f1d89/1403232432?v=1","title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.71 (16!6!2014) PDF","short_title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.71 (16!6!2014) PDF","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":229773284,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"CnmbCTEciEJIc6BIursIioG2WIQ="},"url":"https://www.scribd.com/document/229773284/Mizzima-Newspaper-Vol-3-No-71-16-6-2014-PDF"},{"type":"document","id":223268387,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/223268387/108x144/6065ab4592/1401021060?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/223268387/216x288/b533c04d9f/1401021060?v=1","title":"Voice Weekly-10 17","short_title":"Voice Weekly-10 17","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":223268387,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"1QvaaDoJ4n3YDA+70LXJmstVHyc="},"url":"https://www.scribd.com/document/223268387/Voice-Weekly-10-17"},{"type":"document","id":235526530,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/235526530/108x144/dfab99d1b6/1407264832?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/235526530/216x288/e029370a7c/1407264832?v=1","title":"201435683","short_title":"201435683","author":"The Myanmar Times","tracking":{"object_type":"document","object_id":235526530,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"gi6YZeDgtKFdZ9rt1yo2QNXsdrg="},"url":"https://www.scribd.com/document/235526530/201435683"},{"type":"document","id":222434190,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/222434190/108x144/14f81db1e0/1441241132?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/222434190/216x288/a76c6ad062/1441241132?v=1","title":"Internet Journal (15-17)","short_title":"Internet Journal (15-17)","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":222434190,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"yWcJOt00PbmqGK8Fxr/e8m3h6hU="},"url":"https://www.scribd.com/document/222434190/Internet-Journal-15-17"},{"type":"document","id":227351031,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/227351031/108x144/bdacd0ef6d/1401848866?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/227351031/216x288/68287e3c7b/1401848866?v=1","title":"Voice Weekly-10 20","short_title":"Voice Weekly-10 20","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":227351031,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"v/2EYq04iEwo+LGSG11velqVqg8="},"url":"https://www.scribd.com/document/227351031/Voice-Weekly-10-20"},{"type":"document","id":221628232,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/221628232/108x144/9fbb4c22c0/1399304802?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/221628232/216x288/f48e168be7/1399304802?v=1","title":"Auto World Vol 3 Issue 16","short_title":"Auto World Vol 3 Issue 16","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":221628232,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"DtTGsEfm7xvQUBKAJAfcbiqSyb0="},"url":"https://www.scribd.com/document/221628232/Auto-World-Vol-3-Issue-16"},{"type":"document","id":223131700,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/223131700/108x144/248bae57a5/1399868080?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/223131700/216x288/0854446465/1399868080?v=1","title":"Auto World Vol 3 Issue 17","short_title":"Auto World Vol 3 Issue 17","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":223131700,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"DcpkVKrlWigTOzHC97/sfH+e7QQ="},"url":"https://www.scribd.com/document/223131700/Auto-World-Vol-3-Issue-17"},{"type":"document","id":224755397,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/224755397/108x144/d16ebdbd4e/1400723747?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/224755397/216x288/4c5f80aae8/1400723747?v=1","title":"Voice Weekly-10 18","short_title":"Voice Weekly-10 18","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":224755397,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"WA4SuidcwicCYJqRWg6uyTz6PcU="},"url":"https://www.scribd.com/document/224755397/Voice-Weekly-10-18"},{"type":"document","id":388637928,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388637928/108x144/cb825597fb/1536979452?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388637928/216x288/e3cb458b01/1536979452?v=1","title":"Myanma Alinn Daily_ 15 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"Myanma Alinn Daily_ 15 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388637928,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"G6AmqpCAW1mvgGnjTtM4ega7Wts="},"url":"https://www.scribd.com/document/388637928/Myanma-Alinn-Daily-15-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388741622,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388741622/108x144/bda3a5b328/1537143459?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388741622/216x288/92237f89d8/1537143459?v=1","title":"Myanma Alinn Daily_ 17 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"Myanma Alinn Daily_ 17 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388741622,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"yUyHFrCFSl3k9ewSHyjHuxFYnQI="},"url":"https://www.scribd.com/document/388741622/Myanma-Alinn-Daily-17-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388688818,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388688818/108x144/008a38a4a0/1537072116?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388688818/216x288/05b71b7baf/1537072116?v=1","title":"Myanma Alinn Daily_ 16 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"Myanma Alinn Daily_ 16 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388688818,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"1CINSF16Zjbag7FpyWt3igHfRdQ="},"url":"https://www.scribd.com/document/388688818/Myanma-Alinn-Daily-16-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388839540,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388839540/108x144/af2c3de43a/1537258473?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388839540/216x288/f5f1e676b2/1537258473?v=1","title":"The Mirror Daily_ 18 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"The Mirror Daily_ 18 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388839540,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"4tIM6wvlDvb/IE2VnqA1F8q/S2k="},"url":"https://www.scribd.com/document/388839540/The-Mirror-Daily-18-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388568670,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388568670/108x144/80f2bc8d60/1536893960?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388568670/216x288/c4041241ac/1536893960?v=1","title":"Myanma Alinn Daily_ 14 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"Myanma Alinn Daily_ 14 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388568670,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"2sxQcPjUu93zkDVF6x2Q0MgEb0I="},"url":"https://www.scribd.com/document/388568670/Myanma-Alinn-Daily-14-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388637926,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388637926/108x144/34c0829979/1536979453?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388637926/216x288/a3ca5db1c0/1536979453?v=1","title":"The Mirror Daily_ 15 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"The Mirror Daily_ 15 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388637926,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"e+XQkJipByUlRSklmfyiYFw+JKs="},"url":"https://www.scribd.com/document/388637926/The-Mirror-Daily-15-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388688816,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388688816/108x144/cf663c6783/1537114745?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388688816/216x288/16f0f04bb5/1537114745?v=1","title":"The Mirror Daily_ 16 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"The Mirror Daily_ 16 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388688816,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Tmuw//fA9MMr4b/kXQ7vrgUoJ1w="},"url":"https://www.scribd.com/document/388688816/The-Mirror-Daily-16-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388484191,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388484191/108x144/e168663b70/1536804356?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388484191/216x288/7150f7c003/1536804356?v=1","title":"Myanma Alinn Daily_ 13 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"Myanma Alinn Daily_ 13 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388484191,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"EV5GDwNelbaVMoHgM0YLr90TrtU="},"url":"https://www.scribd.com/document/388484191/Myanma-Alinn-Daily-13-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388741621,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388741621/108x144/52b24d6800/1537143429?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388741621/216x288/6228fd7ac9/1537143429?v=1","title":"The Mirror Daily_ 17 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"The Mirror Daily_ 17 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388741621,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ayt8B57ax5bxp0TbnXHg89oSnw0="},"url":"https://www.scribd.com/document/388741621/The-Mirror-Daily-17-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388397410,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388397410/108x144/54feb224e2/1536724018?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388397410/216x288/6aa91b0ae3/1536724018?v=1","title":"The Mirror Daily_ 12 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"The Mirror Daily_ 12 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388397410,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"KdYMPN/FH4SngJlTA20NigDD9zo="},"url":"https://www.scribd.com/document/388397410/The-Mirror-Daily-12-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388568665,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388568665/108x144/7f7f441c84/1536893922?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388568665/216x288/28abc5ecee/1536893922?v=1","title":"The Mirror Daily_ 14 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"The Mirror Daily_ 14 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388568665,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"GpVvQzpT/hGt5TFc7FT3jkWeEW0="},"url":"https://www.scribd.com/document/388568665/The-Mirror-Daily-14-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388839543,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388839543/108x144/7968755e36/1537243986?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388839543/216x288/1193835293/1537243986?v=1","title":"Myanma Alinn Daily_ 18 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"Myanma Alinn Daily_ 18 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388839543,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"MsLRktNAxsGyvG+V63TcRtLi0j8="},"url":"https://www.scribd.com/document/388839543/Myanma-Alinn-Daily-18-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388298515,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388298515/108x144/923eac2a88/1536632592?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388298515/216x288/0096254a2d/1536632592?v=1","title":"The Modern News No 629.pdf","short_title":"The Modern News No 629.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388298515,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"uzUggx9/Fhqn9uhsgVNWw0bpsF8="},"url":"https://www.scribd.com/document/388298515/The-Modern-News-No-629-pdf"},{"type":"document","id":388397412,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388397412/108x144/0cff158a0a/1536724052?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388397412/216x288/e912fd3afb/1536724052?v=1","title":"Myanma Alinn Daily_ 12 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"Myanma Alinn Daily_ 12 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388397412,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"KYBOpvSPhMhghqyFRKz+eORM0Jo="},"url":"https://www.scribd.com/document/388397412/Myanma-Alinn-Daily-12-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388484192,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388484192/108x144/c0ba91bc8c/1536804335?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388484192/216x288/ae90e0e375/1536804335?v=1","title":"The Mirror Daily_ 13 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"The Mirror Daily_ 13 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388484192,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"r2fFPQsYwieD4ST0z17FE+Dx/gs="},"url":"https://www.scribd.com/document/388484192/The-Mirror-Daily-13-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388025222,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388025222/108x144/947f022807/1536276725?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388025222/216x288/9b828dac6b/1536276725?v=1","title":"8 Days Journal - Vol 10 - No 22.pdf","short_title":"8 Days Journal - Vol 10 - No 22.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388025222,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ynXL3okrSqEUNLr6HT/bZL6ZBnA="},"url":"https://www.scribd.com/document/388025222/8-Days-Journal-Vol-10-No-22-pdf"},{"type":"document","id":388099159,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388099159/108x144/a836abf76f/1536373901?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388099159/216x288/9634b0c1a8/1536373901?v=1","title":"The Mirror Daily_ 7 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"The Mirror Daily_ 7 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388099159,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"hQXbF6/YxSx37t4vbWtX3Z2azFs="},"url":"https://www.scribd.com/document/388099159/The-Mirror-Daily-7-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388099264,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388099264/108x144/6c357eb3de/1536395905?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388099264/216x288/0b8231c749/1536395905?v=1","title":"The Mirror Daily_ 8 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"The Mirror Daily_ 8 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388099264,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"+Fu3SZlVRnJsZAJaAitob+m2IMg="},"url":"https://www.scribd.com/document/388099264/The-Mirror-Daily-8-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388298486,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388298486/108x144/c700f92f96/1536905394?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388298486/216x288/3800225634/1536905394?v=1","title":"Mobile Guide Journal Vol 4 No 70.pdf","short_title":"Mobile Guide Journal Vol 4 No 70.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388298486,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"1U4uOnE5syY9FK6OzC1YGzvAxz0="},"url":"https://www.scribd.com/document/388298486/Mobile-Guide-Journal-Vol-4-No-70-pdf"},{"type":"document","id":388221197,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388221197/108x144/8cad037e66/1536554123?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388221197/216x288/5a4122d0c8/1536554123?v=1","title":"Myanma Alinn Daily_ 10 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"Myanma Alinn Daily_ 10 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388221197,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"XWv+dqT5I94BZV5uwu6b2DEiEPM="},"url":"https://www.scribd.com/document/388221197/Myanma-Alinn-Daily-10-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388144909,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388144909/108x144/ca4b021756/1536460078?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388144909/216x288/72805d9a7f/1536460078?v=1","title":"The Mirror Daily_ 9 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"The Mirror Daily_ 9 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388144909,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"s307FrB6p7k5X6GOlm8ol3MgFjg="},"url":"https://www.scribd.com/document/388144909/The-Mirror-Daily-9-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388144907,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388144907/108x144/6a24124a38/1536459520?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388144907/216x288/f37019184a/1536459520?v=1","title":"Myanma Alinn Daily_ 9 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"Myanma Alinn Daily_ 9 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388144907,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"f/u24/nIW6XyqLjah9+d6tKsgnw="},"url":"https://www.scribd.com/document/388144907/Myanma-Alinn-Daily-9-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388298483,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388298483/108x144/30e7b9c692/1536632544?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388298483/216x288/dc21d21c6d/1536632544?v=1","title":"Morning Post Journal Vol 3, No 773.pdf","short_title":"Morning Post Journal Vol 3, No 773.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388298483,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"FMNC3zNbcKknFS1tPAfOTiTCHZI="},"url":"https://www.scribd.com/document/388298483/Morning-Post-Journal-Vol-3-No-773-pdf"},{"type":"document","id":388298496,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388298496/108x144/4bb24950bc/1536632556?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388298496/216x288/7ca8389b8e/1536632556?v=1","title":"Popular Journal Vol 22, No 36.pdf","short_title":"Popular Journal Vol 22, No 36.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388298496,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"enopzNJZXfJ7OwoMIXHCtDemu5o="},"url":"https://www.scribd.com/document/388298496/Popular-Journal-Vol-22-No-36-pdf"},{"type":"document","id":388298510,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388298510/108x144/1695a8d2f0/1536632570?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388298510/216x288/e9ed6c1ddf/1536632570?v=1","title":"The Sun Rays Vol 1 No 214.pdf","short_title":"The Sun Rays Vol 1 No 214.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388298510,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"5OtlnueUkNo+vZE814hVOlaz6+I="},"url":"https://www.scribd.com/document/388298510/The-Sun-Rays-Vol-1-No-214-pdf"},{"type":"document","id":388298432,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388298432/108x144/b97726be0c/1536632489?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388298432/216x288/7c82f2c378/1536632489?v=1","title":"The Mirror Daily_ 11 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"The Mirror Daily_ 11 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388298432,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"rK38p7CmF8F070l5DbMMXhRbotc="},"url":"https://www.scribd.com/document/388298432/The-Mirror-Daily-11-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388221196,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388221196/108x144/43bf7bc5e4/1536554098?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388221196/216x288/e470eea786/1536554098?v=1","title":"The Mirror Daily_ 10 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"The Mirror Daily_ 10 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388221196,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"KjcGI77qI1yerVszIJkiDoMgSaA="},"url":"https://www.scribd.com/document/388221196/The-Mirror-Daily-10-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388025228,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388025228/108x144/35d2e87d32/1536276743?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388025228/216x288/85984b394f/1536276743?v=1","title":"Ain Arr Journal Vol 30 No 21.pdf","short_title":"Ain Arr Journal Vol 30 No 21.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388025228,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"20Jw/pVTmdwWAIBJyDZhxRku5qg="},"url":"https://www.scribd.com/document/388025228/Ain-Arr-Journal-Vol-30-No-21-pdf"},{"type":"document","id":388099166,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388099166/108x144/5fb7e31def/1536373929?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388099166/216x288/29de2fc5c2/1536373929?v=1","title":"Myanma Alinn Daily_ 8 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"Myanma Alinn Daily_ 8 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388099166,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"wtCoFbaq0SoocP4lcLpiauwLLZY="},"url":"https://www.scribd.com/document/388099166/Myanma-Alinn-Daily-8-Sep-2018-Newpapers-pdf"},{"type":"document","id":388298439,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/388298439/108x144/88e89564f4/1536632516?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/388298439/216x288/1f9ead672c/1536632516?v=1","title":"Myanma Alinn Daily_ 11 Sep 2018 Newpapers.pdf","short_title":"Myanma Alinn Daily_ 11 Sep 2018 Newpapers.pdf","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":388298439,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"AdRqqYFOZcDDowX16hsNzS4XcSE="},"url":"https://www.scribd.com/document/388298439/Myanma-Alinn-Daily-11-Sep-2018-Newpapers-pdf"}],"title_link":null,"title":null,"track_opts":{"compilation_id":"QeAFj01d9zCbhEy2eaLZ7mp7BEk=","module_id":"CYNxPAWa0mP93fonLreGJe8rWnE=","widget_name":"right sidebar","track_id":"flattened_recommender"}},"footer_recommenders":{"recommenders":[{"item_props":[{"type":"document","id":222253426,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/222253426/108x144/2cb1d0bf7e/1399671900?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/222253426/216x288/77094a5b2e/1399671900?v=1","title":"Commerce Journal Vol 14 No 16","short_title":"Commerce Journal Vol 14 No 16","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":222253426,"track":"similar_to","doc_uuid":"1AB1GkXB/nxeueqJd+++BZtUToU="},"url":"https://www.scribd.com/document/222253426/Commerce-Journal-Vol-14-No-16"},{"type":"document","id":223608696,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/223608696/108x144/69543c05d8/1400203837?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/223608696/216x288/fbd1294d48/1400203837?v=1","title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.47 (13!5!2014) PDF","short_title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.47 (13!5!2014) PDF","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":223608696,"track":"similar_to","doc_uuid":"vLZmuvq0Cx2i4qTydYS1v1hSSow="},"url":"https://www.scribd.com/document/223608696/Mizzima-Newspaper-Vol-3-No-47-13-5-2014-PDF"},{"type":"document","id":224574127,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/224574127/108x144/0334cab2d0/1400574211?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/224574127/216x288/73a7d5e272/1400574211?v=1","title":"KMD(4.4) final","short_title":"KMD(4.4) final","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":224574127,"track":"similar_to","doc_uuid":"2KMOi7lup9j5vLtojRLVE6bervQ="},"url":"https://www.scribd.com/document/224574127/KMD-4-4-final"},{"type":"document","id":222252951,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/222252951/108x144/886e6ae6df/1399687894?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/222252951/216x288/ce350cd174/1399687894?v=1","title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.42 (6!5!2014) PDF","short_title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.42 (6!5!2014) PDF","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":222252951,"track":"similar_to","doc_uuid":"EybxcNqUm6rQ+i4jd5+HFttQgZQ="},"url":"https://www.scribd.com/document/222252951/Mizzima-Newspaper-Vol-3-No-42-6-5-2014-PDF"},{"type":"document","id":223131676,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/223131676/108x144/e18a60e6a8/1399875287?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/223131676/216x288/4ef50fe1cb/1399875287?v=1","title":"Myanmar Than Taw Sint Vol 3 No 9","short_title":"Myanmar Than Taw Sint Vol 3 No 9","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":223131676,"track":"similar_to","doc_uuid":"n2nn36n4U8i+N30F+RYAVPwdxGE="},"url":"https://www.scribd.com/document/223131676/Myanmar-Than-Taw-Sint-Vol-3-No-9"},{"type":"document","id":222960652,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/222960652/108x144/0e1c880679/1399714920?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/222960652/216x288/b837174af6/1399714920?v=1","title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.45 (9!5!2014) PDF","short_title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.45 (9!5!2014) PDF","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":222960652,"track":"similar_to","doc_uuid":"ffSteZjuUjhczvtCItmV7zVAMH4="},"url":"https://www.scribd.com/document/222960652/Mizzima-Newspaper-Vol-3-No-45-9-5-2014-PDF"},{"type":"document","id":223413763,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/223413763/108x144/275fe51515/1400123623?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/223413763/216x288/c8e3625b4d/1400123623?v=1","title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.46 (12!5!2014) PDF","short_title":"Mizzima Newspaper Vol.3 No.46 (12!5!2014) PDF","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":223413763,"track":"similar_to","doc_uuid":"S7eSWw6zXEMxYbLyY6mkbKAepn0="},"url":"https://www.scribd.com/document/223413763/Mizzima-Newspaper-Vol-3-No-46-12-5-2014-PDF"},{"type":"document","id":221630130,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/221630130/108x144/0e3afa26e5/1417416708?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/221630130/216x288/3e96a488a4/1417416708?v=1","title":"ျမန္မာတုိင္း(မ္) ဂ်ာနယ္ အတြဲ(၃၄) အမွတ္(၆၇၀)","short_title":"ျမန္မာတုိင္း(မ္) ဂ်ာနယ္ အတြဲ(၃၄) အမွတ္(၆၇၀)","author":"Thit Htoo Lwin","tracking":{"object_type":"document","object_id":221630130,"track":"similar_to","doc_uuid":"6ubodrBFiVoNqRrO9fSZFBDjoR0="},"url":"https://www.scribd.com/document/221630130/ျမန-မာတု