1 And(&) 和 131

lost circulation 漏失
2
active tanks
活动罐(池

132
Lubricating gun/grease gun 黄油枪
3
agitator 搅拌机
133
Lubricating nipple/grease nipple 黄油嘴
4
Air chamber(pulsation dampener) 空气包
134 Make Up(M/U) 组合
5
air hoist/winch/tugger 气葫芦
135
make-up cathead 上扣锚头
6
alarm/alert 警报
136
manifold, valves 管汇、阀门
7
all charts 所有图表
137
manual choke 手动阻流阀
8
Annular 环空
138
Master bushing 转盘大方瓦
9
annular BOP 万能防喷器
139
mix 配、混泥浆
10
As Per Program(A/P) 按程序
140
mixing pump 配浆泵
11
auxiliary break 辅助刹车
141
monkey wrench 活动扳手
12
Back--Off(A/O)
倒出(反转

142
mud cleaner 泥浆清洗器
13
barite 重晶石
143
mud gun 泥浆枪
14
bell nipple 喇叭口
144
Mud pump/rig pump 泥浆泵
15
bentonite 搬土
145
mud saver
防喷盒(泥浆
盒)
16
bit breaker 钻头盒
146
mud volume 泥浆量
17
blind (shear) rams
盲板(剪切
闸板)
147
mud weight 泥浆比重
18 BlowOut Preventer(BOP) 防喷器 148
Mud Weight(MW) 泥浆比重
19
BOP control panel
封井器控制

149 nipple down
拆(BOP或喇
叭口)
20
BOP control unit
封井器远控

150 nipple up 安装
21
BOP stack 封井器
151
nozzle 喷嘴
22 Bottom Hole Assembly(BHA)
钻具下部组

152
number of stand in the derrick 立柱编号
23 Bottom Up(B/U)
把井底循环
干净
153
oil press 绞车油压
24
Bottom(BTM) 井底
154
overflow/kick 溢流
25
brake 刹车
155
overpull 过提重量
26
break-off cathead 卸扣锚头
156
pay attension to 注意
27
breathing apparatus 呼吸器
157
Pick Up(P/U) 提起、吊起
28
Casing 套管
158
pipe rams BOP 闸板防喷器
29
casing float collar 套管浮箍
159
pipe wrench 管钳
30
Casing Head Housing(CHH) 套管头
160
Piston 活塞
31
Casing Head Spool(CHS) 套管法兰
161
pit drill
钻进时井控演

32 casing nipple 套管短节 162
pit level indicator (float)
罐液面传感器
(浮子)
33
casing float shoe 套管鞋
163
poor boy 油气分离器
34
Cat shaft 猫头轴
164
pop-off-set
安全阀(释放
阀)
35
Cat head 猫头
165
pressure gauge 空气压力表
36
Cat head line 猫头绳
166
pressure gauge 压力表
37
Cement \cementing 水泥\固井
167 Pressure Test(P/T) 试压
38
cementing head 水泥头
168
protector 护丝
39
centralizer 扶正器
169 Pull Out Of Hole(POOH) 起钻
40
Centrifuge 离心机
170
pull out slips 提卡瓦
41
centrifuge 离心机
171
pulley 滑轮
42
chain block 链轮、倒链
172
Pump cylinder/liner 缸套
43
chain tongs 链钳
173
Pump rod 泵拉杆
44
chicksan 高压管线
174 pup joint 短节、短钻杠
45
choke manifold 阻流管汇
175
put out 停止、灭火
46
choke panel 阻流控制台
176
put the tong on 打大钳
47
circulate 循环
177
PVT
(泥浆)活动池
总量
48 Circulate(Circ.) 循环 178
rabbit(drift) 通经(规)
49
circulating head 循环头
179 Rate Of Penetration(ROP) 钻速
50
cooling water
冷却水(压
力)
180
remote choke 遥控阻流阀
51
crane (operator) 吊车(工)
181
remove 移开
52
crossover flange 配合法兰
182
repair 修理
53
crowbar 撬杠
183
return 回流
54
Crown block 天车
184
return line/flow line 回流管线
55
Crown platform 天车台
185
reverse circulation 反循环
56
Crownblock saver/crownblock
protector/crown-o-matic 防碰天车
186 Revolutions Per Hour(RPH)
转速(转/小时

57
crown-o-matic 防碰天车
187 Revolutions Per Minute(RPM) 转速(转/分)
58
cup tester 试压杯
188
riding belt 载人吊带
59
cutting torch 割枪
189 Rig Down(R/D)
甩、拆开后吊

60
cylinder capacity 缸套容量
190
riser/drilling spool 升高法兰
61
Cylinder cover 缸盖
191
Rotary kelly bushing 方钻杆补心
62
dart (if it need)
投入式止回

192
Rotary speed 转速
63
Degasser 除气器
193
Rotary table 转盘
64
de-gasser 除气器
194
Rotation direction 转动方向
65
Desander 除砂器
195
RPM gauge 转速表
66
de-sander 除砂器
196
Rubber seal 密封圈
67
Desilter 除泥器
197 Run in Hole(RIH) 下钻
68
de-silter 除泥器
198
safety balt 安全带
69
detect 探测
199
safety boots 工鞋
70
Diesel 柴油
200
safety clamps 安全卡瓦
71
Diesel engine 柴油机
201
Safety Meeting(S/M) 安全会
72
discharge pump 灌浆泵
202
screen size 筛布尺寸
73
ditch 泥浆槽
203
screwdriver 螺丝刀
74
doghouse 钻台偏房
204
secure 使固定
75
dope 丝扣油
205
service 保养
76
Drawworks 绞车、钻机
206
set slips 坐卡瓦
77 Drill Collar(DC) 钻铤 207
Shale shaker 振动筛
78 Drill pipe(DP) 钻杆 208
shale shakers 振动筛
79
Driller’s console 司钻操作台
209 shock sub 减震器
80
drilline line 钻井大绳
210
shovel 铲
81
efficiency 泵效
211
slack off 下放游车
82
elevators 吊卡
212
sledge hammer 大榔头
83
Engine house 机房
213
sling 绳套
84
extension bar 加力杠
214
slips 卡瓦
85
eyewash water 洗眼水
215
Slow Circulation Rate(SCR) 低泵速试验
86
fast line dampener 快绳排绳器
216
slug pit 加重池
87
fill up line 灌浆管线
217
smoking 吸烟
88
fire extinguisher 灭火器
218
snatch block 扣绳滑轮
89
fire pump 消防泵
219
snubbing line 钳尾绳
90
fire water 消防水
220
socket spanner 套筒扳手
91
first aid set
急救箱(包

221
spanner 扳手
92
fix 修整
222
spare kelly-cock 备用方钻杆阀
93
flashlight/torch 手电筒
223
spare wash pipe 备用冲管
94
float valve 浮阀
224
spot
在井内某段注
入泥浆
95
Flow Check(F/C) 溢流检查
225
stand pipe pressure gauge 立管压力表
96
Flow line 架空槽
226
Stand pipe valve 立管阀门
97
fork lifter 叉车
227
standpipe manifold 立管管汇
98
gasket ring 钢圈
228
stop collar 止推环
99
Gear box 传动箱
229
stroke counter 冲数计(表)
100
gloves 手套
230
stroke length 冲程
101
Gooseneck 鹅颈管
231
sweep 冲洗、洗井
102
gray valve(inside BOP)
安全阀(内
防喷器)
232
Swivel 水龙头
103
hand rails 栏杆
233
tag line 牵尾绳
104
hat hat 安全帽
234
take survey 测斜
105
HCR 液动阀
235
test plug 试压塞
106 Heavy-Wall Drill pipe(HWDP) 加重钻杆 236
tight up 打紧、绑紧
107
hex wrench 六角扳手
237
timber 枕木
108
High--Viscosity(HI-VIS) 高粘
238
tongs 大钳
109
Hook 大钩
239
top drive 顶部驱动
110
Hook load 大钩负荷
240
Top Of Cement(TOC) 水泥面
111
Hook speed
大钩提升速

241
torque gauge 扭矩表
112
Hooklet 小钩子
242
Total Depth(T/D) 总井身
113
hopper 漏斗
243
total stroke counter 总冲数表
114
housekeeping
清洁卫生、
收拾
244
Travelling block 游动滑车
115
hydraulic tongs/roughneck 液压大钳
245
trip tank 计量罐
116
impact wrench 气动扳手
246
trip tank level scale
计量罐液面标

117
inner-outer valves/manual valves 手动阀
247
turnbuckle
正反螺丝、套
筒螺母
118
jack pump 千斤顶
248
union 高压由壬
119 jar 震击器 249
Valve body 凡尔体
120
keep away/keep clear 走开、远离
250
Valve seat 凡尔座
121
kick-back rollers 挡绳轮
251
valve set 阀座
122
latch elevator 扣吊卡
252
viscosity 粘度
123 Lay Down(L/D) 甩下 253
Washpipe 冲管
124
Leak-Off Test(LOT)
地层破裂压
力试验
254
Water hose 水管线
125 lifting bail 提升护丝 255
water of washing 冲洗用水
126 lifting sub 提升短节 256
wearbushing 抗磨补心
127
lighter
打火机(火
柴)
257
weight indicator 指重表
128
liner size 缸套内径
258 Weight On Bit(WOB) 钻压
129
linings
绞车前的挡

259
welding torch 焊枪
130
locking spool 锁紧法兰
260
Well head 井口
131
lost circulation 漏失
261
well head 井口头
132
Lubricating gun/grease gun 黄油枪
262
working clothes 工衣
133
Lubricating nipple/grease nipple 黄油嘴
263 X-Over (CrossOver)/(X/O)
配合接头
134 Make Up(M/U) 组合
135
make-up cathead 上扣锚头
136
manifold, valves 管汇、阀门
137
manual choke 手动阻流阀
138
Master bushing 转盘大方瓦
139
mix 配、混泥浆
140
mixing pump 配浆泵
141
monkey wrench 活动扳手
142
mud cleaner 泥浆清洗器
143
mud gun 泥浆枪
144
Mud pump/rig pump 泥浆泵
145
mud saver
防喷盒(泥
浆盒)
146
mud volume 泥浆量
147
mud weight 泥浆比重
148
Mud Weight(MW) 泥浆比重
149 nipple down
拆(BOP或
喇叭口)
150 nipple up 安装
151
nozzle 喷嘴
152
number of stand in the derrick 立柱编号
153
oil press 绞车油压
154
overflow/kick 溢流
155
overpull 过提重量
156
pay attension to 注意
157
Pick Up(P/U) 提起、吊起
158
pipe rams BOP 闸板防喷器
159
pipe wrench 管钳
160
Piston 活塞
161
pit drill
钻进时井控
演习
162
pit level indicator (float)
罐液面传感
器(浮子)
163
poor boy 油气分离器
164
pop-off-set
安全阀(释
放阀)
165
pressure gauge 空气压力表
166
pressure gauge 压力表
167 Pressure Test(P/T) 试压
168
protector 护丝
169 Pull Out Of Hole(POOH) 起钻
170
pull out slips 提卡瓦
171
pulley 滑轮
172
Pump cylinder/liner 缸套
173
Pump rod 泵拉杆
174 pup joint
短节、短钻

175
put out 停止、灭火
176
put the tong on 打大钳
177
PVT
(泥浆)活动
池总量
178
rabbit(drift) 通经(规)
179 Rate Of Penetration(ROP) 钻速
180
remote choke 遥控阻流阀
181
remove 移开
182
repair 修理
183
return 回流
184
return line/flow line 回流管线
185
reverse circulation 反循环
186 Revolutions Per Hour(RPH)
转速(转/
小时)
187 Revolutions Per Minute(RPM)
转速(转/
分)
188
riding belt 载人吊带
189 Rig Down(R/D)
甩、拆开后
吊走
190
riser/drilling spool 升高法兰
191
Rotary kelly bushing 方钻杆补心
192
Rotary speed 转速
193
Rotary table 转盘
194
Rotation direction 转动方向
195
RPM gauge 转速表
196
Rubber seal 密封圈
197 Run in Hole(RIH) 下钻
198
safety belt 安全带
199
safety boots 工鞋
200
safety clamps 安全卡瓦
201
Safety Meeting(S/M) 安全会
202
screen size 筛布尺寸
203
screwdriver 螺丝刀
204
secure 使固定
205
service 保养
206
set slips 坐卡瓦
207
Shale shaker 振动筛
208
shale shakers 振动筛
209 shock sub 减震器
210
shovel 铲
211
slack off 下放游车
212
sledge hammer 大榔头
213
sling 绳套
214
slips 卡瓦
215
Slow Circulation Rate(SCR) 低泵速试验
216
slug pit 加重池
217
smoking 吸烟
218
snatch block 扣绳滑轮
219
snubbing line 钳尾绳
220
socket spanner 套筒扳手
221
spanner 扳手
222
spare kelly-cock
备用方钻杆

223
spare wash pipe 备用冲管
224
spot
在井内某段
注入泥浆
225
stand pipe pressure gauge 立管压力表
226
Stand pipe valve 立管阀门
227
standpipe manifold 立管管汇
228
stop collar 止推环
229
stroke counter
冲数计(表

230
stroke length 冲程
231
sweep 冲洗、洗井
232
Swivel 水龙头
233
tag line 牵尾绳
234
take survey 测斜
235
test plug 试压塞
236
tight up 打紧、绑紧
237
timber 枕木
238
tongs 大钳
239
top drive 顶部驱动
240
Top Of Cement(TOC) 水泥面
241
torque gauge 扭矩表
242
Total Depth(T/D) 总井身
243
total stroke counter 总冲数表
244
Travelling block 游动滑车
245
trip tank 计量罐
246
trip tank level scale
计量罐液面
标尺
247
turnbuckle
正反螺丝、
套筒螺母
248
union 高压由壬
249
Valve body 凡尔体
250
Valve seat 凡尔座
251
valve set 阀座
252
viscosity 粘度
253
Washpipe 冲管
254
Water hose 水管线
255
water of washing 冲洗用水
256
wearbushing 抗磨补心
257
weight indicator 指重表
258 Weight On Bit(WOB) 钻压
259
welding torch 焊枪
260
Well head 井口
261
well head 井口头
262
working clothes 工衣
263 X-Over (CrossOver)/(X/O)
配合接头
NO. WORD NO. WORD
1 And(&) 和 136 Make Up(M/U) 组合
2 active tanks 活动罐(池) 137 make-up cathead 上扣锚头
3 agitator 搅拌机 138 manifold 管汇
4
Air chamber(pulsation
dampener) 空气包 139 manual choke 手动节流阀
5 air hoist/winch/tugger 气葫芦 140 Master bushing 转盘大方瓦
6 alarm/alert 警报 141 mix 配、混泥浆
7 all charts 所有图表 142 mixing pump 配浆泵
8 Annular 环空 143 monkey wrench 活动扳手
9 annular BOP 万能防喷器 144 mud cleaner 泥浆清洗器
10 As Per Program(A/P) 按程序 145 mud gun 泥浆枪
11 auxiliary break 辅助刹车 146 Mud pump/rig pump 泥浆泵
12 Back--Off(A/O) 倒出(反转) 147 mud saver/mud box 防喷盒(泥浆盒)
13 barite 重晶石
148 mud volume 泥浆量
14 bell nipple 喇叭口 149 muster point 集合地点
15
bentonite 搬土
150 Mud Weight(MW) 泥浆比重
16 bit breaker 钻头盒 151 nipple down
拆(BOP或喇叭口

17 blind (shear) rams 盲板(剪切闸板) 152 nipple up 安装
18 BlowOut Preventer(BOP) 防喷器 153 nozzle 喷嘴
19 BOP control panel 封井器控制台 154 oil press 绞车油压
20 BOP control unit 封井器远控房 155 overflow/kick 溢流
21 BOP stack 封井器 156 overpull 过提重量
22 Bottom Hole Assembly(BHA) 钻具下部组合 157 pallet 托盘、托架
23 Bottom Up(B/U) 把井底循环干净 158 pay attension to 注意
24 Bottom(BTM) 井底 159 Pick Up(P/U) 提起、吊起
25 brake 刹车 160 pipe rams BOP 闸板防喷器
26 break-off cathead 卸扣锚头 161 pipe wrench 管钳
27
breathing apparatus 呼吸器
162 Piston 活塞
28 Casing 套管 163 pit drill 钻进时井控演习
29 casing float collar 套管浮箍 164 pit level indicator (float) 罐液面传感器(浮子)
30 Casing Head Housing(CHH) 套管头 165 poor boy 油气分离器
31 Casing Head Spool(CHS) 套管法兰 166 pop-off-set /relief valve 安全阀(释放阀)
32 casing nipple 套管短节 167 pressure gauge 空气压力表
33 casing float shoe 套管鞋 168 pressure gauge 压力表
34 Cat shaft 猫头轴 169 Pressure Test(P/T) 试压
35 Cat head 猫头 170 protector 护丝
36 Cat head line 猫头绳 171 Pull Out Of Hole(POOH) 起钻
37 Cement \cementing 水泥\固井 172 pull out slips 提卡瓦
38 cementing head 水泥头 173
pulley 滑轮
39 centralizer /STABILIZER 扶正器 174 Pump cylinder/liner 缸套
40 Centrifuge 离心机 175 Pump rod 泵拉杆
41 centrifuge 离心机 176 pup joint 短节、短钻杠
42 chain block 链轮、倒链 177 put out 停止、灭火
43 chain brake down 刹住刹把 178 put the tong on 打大钳
44 chain tongs 链钳 179 PVT (泥浆)活动池总量
钻井日常词汇
11
NO. WORD NO. WORD
45 chicksan 高压管线 180 rabbit(drift) 通经(规)
46 choke manifold 节流管汇 181 ram rubber 闸板芯子胶皮
47 choke panel 节流控制台 182 Rate Of Penetration(ROP) 钻速
48 Circulate(Circ.) 循环 183 remote choke 遥控阻流阀
49 circulating head 循环头 184 remove 移开
50 cooling water 冷却水(压力) 185 repair 修理
51 crane (operator) 吊车(工) 186 return 回流
52 crossover flange 配合法兰 187 return line/flow line 回流管线
53 crowbar 撬杠 188 reverse circulation 反循环
54 Crown block 天车 189 Revolutions Per Hour(RPH) 转速(转/小时)
55 Crown platform 天车台 190 Revolutions Per Minute(RPM) 转速(转/分)
56
Crownblock saver/crownblock
protector/crown-o-matic 防碰天车 191 riding belt 载人吊带
57 crown-o-matic 防碰天车 192 Rig Down(R/D) 甩、拆开后吊走
58 cup tester 试压杯 193 riser/drilling spool 升高法兰
59 cutting torch 割枪 194 rope 麻绳、棕绳
60 cylinder capacity 缸套容量 195 Rotary table bushing 转盘大补心
61 Cylinder cover 缸盖 196 Rotary speed(RPM) 转速
62 dart (if it need) 投入式止回阀 197 Rotary table 转盘
63 Degasser 除气器 198 Rotation direction 转动方向
64 de-gasser 除气器 199 RPM gauge 转速表
65 Desander 除砂器 200 Rubber seal 密封圈
66 de-sander 除砂器 201 Run in Hole(RIH) 下钻
67 Desilter 除泥器 202 sack 大袋子
68 de-silter 除泥器 203 safety belt 安全带
69 detector 探测器 204 safety boots 工鞋
70 Diesel 柴油 205 safety clamps 安全卡瓦
71 Diesel engine 柴油机 206 Safety Meeting(S/M) 安全会
72 discharge pump 灌浆泵 207 screen size 筛布尺寸
73 ditch 泥浆槽 208 screwdriver 螺丝刀
74 doghouse 钻台偏房 209 secure 使固定
75 dope 丝扣油
210 service 保养
76 Drawworks 绞车、钻机 211 set slips 坐卡瓦
77 Drill Collar(DC) 钻铤 212 Shale shaker 振动筛
78 Drill pipe(DP) 钻杆 213 shale shakers 振动筛
79 Driller’s console 司钻操作台 214 shock sub 减震器
80 drilline line 钻井大绳 215 shovel 铲
81 efficiency 泵效 216 slack off 下放游车
82 elevators 吊卡 217 sledge hammer 大榔头
83 Engine house 机房 218 sling 绳套
84 extension bar 加力杠 219 slips 卡瓦
85 eyewash water 洗眼水 220 Slow Circulation Rate(SCR) 低泵速试验
86 fast line dampener 快绳排绳器 221 slug pit 加重池
87 fill up 灌浆、加油 222 smoking 吸烟
88 fill up line 灌浆管线 223 snatch block 扣绳滑轮
89 fire extinguisher 灭火器 224 snubbing line 钳尾绳
12
NO. WORD NO. WORD
90 fire pump 消防泵 225
socket spanner 套筒扳手
91 fire water 消防水 226 spanner 扳手
92 first aid set 急救箱(包) 227 spare kelly-cock 备用方钻杆阀
93 fix 修整 228 spare wash pipe 备用冲管
94 flashlight/torch 手电筒 229 spot 在井内某段注入泥浆
95 float valve 浮阀 230 stand pipe pressure gauge 立管压力表
96 Flow Check(F/C) 溢流检查 231 Stand pipe valve 立管阀门
97 Flow line 架空槽 232 standpipe manifold 立管管汇
98 fork lifter 叉车 233 stop collar 止推环
99 gasket ring 钢圈 234 stroke counter 冲数计(表)
100 generator 发电机 235 stroke length 冲程
101 Gear box 传动箱 236 sweep 冲洗、洗井
102 gloves 手套 237 switch on 开、合上
103 Gooseneck 鹅颈管 238 switch off 关掉
104 gray valve(inside BOP) 安全阀(内防喷器) 239 Swivel 水龙头
105 hand rails 栏杆 240 tag line 牵尾绳
106 hard hat 安全帽 241 take survey 测斜
107 HCR 液动阀 242 test plug 试压塞
108 Heavy-Wall Drill pipe(HWDP) 加重钻杆 243 tight up 打紧、绑紧
109 hex wrench 六角扳手 244
timber 枕木
110 High--Viscosity(HI-VIS) 高粘 245 tongs 大钳
111 Hook 大钩 246 top drive 顶部驱动
112 Hook load 大钩负荷 247 Top Of Cement(TOC) 水泥面
113 Hooklet 小钩子 248 torque gauge 扭矩表
114 hopper 漏斗 249 Total Depth(T/D) 总井身
115 housekeeping 清洁卫生、收拾 250 total stroke counter 总冲数表
116 hydraulic tongs/roughneck 液压大钳 251 Travelling block 游动滑车
117 impact wrench 气动扳手 252 trip tank 计量罐
118
inner-outer valves/manual
valves 手动阀 253 trip tank level scale 计量罐液面标尺
119 insert bushing 卡瓦补心 254 turn on 开动
120 jack pump 千斤顶 255 turn off 关掉
121 jar 震击器 256 turnbuckle 正反螺丝、套筒螺母
122 keep away/keep clear 走开、远离 257 upside down 倒置、翻转过来
123 kick-back rollers 挡绳轮 258 union 高压由壬
124 latch elevator 扣吊卡 259 Valve body 凡尔体
125 Lay Down(L/D) 甩下 260 Valve seat 凡尔座
126 Leak-Off Test(LOT) 地层破裂压力试验 261 valve set 阀座
127 lifting bail 提升护丝 262 viscosity 粘度
128 lifting sub 提升短节 263 Washpipe 冲管
129 lighter 打火机(火柴) 264 Water hose 水管线
130 liner size 缸套内径 265 wearbushing 抗磨补心
131 linings 绞车前的挡板 266 weight indicator 指重表
132 locking spool 锁紧法兰 267 Weight On Bit(WOB) 钻压
133 lost circulation 漏失 268 well head 井口头
134 Lubricating gun/grease gun 黄油枪 269 working clothes 工衣
135 Lubricating nipple/grease nipple 黄油嘴 270 X-Over (CrossOver)/(X/O) 配合接头
13
NO. WORD NO. WORD
1 Washed 刺坏 31 flat washer 平垫
2 seized up 卡死 32 lock washer 锁紧垫、弹簧垫
3 broken 破损 33 transfer 转(泥浆)
4 go ahead 请继续做 34 hold 扶住、保持
5 come on 请过来、开始 35 let it go 松开
6 give me a hand 请帮个忙 36 pump off 抽空
7
where is wang? 王在哪里?
37
padeye 牛眼、吊装孔
8
out of work 出毛病、不能工作
38
ginpole 起重拔杆、吊耳
9
what are you doing here? 你在这里干什么?
39
filter 滤子、滤芯
10
what's going on? 情况怎样?
40
grating 珊板
11
will you do me a favour? 你能帮忙吗?
41
matting 基础、垫板
12
what can I do for you? 我能为你做什么?
42
running off 把绳倒出来
13
what do I do next? 下一步干什么?
43
running light 空载运行
14
coupling 接箍
44
tapeline 卷尺
15
by-pass valve 旁通阀
45
backup 后备、备用
16
snap protector 快速护丝
46
make and break coupling 快速接箍
17
sleeve 轴套
47
slide caliper rule 卡尺
18
splice 联接
48
spline 花键
19
cotter 开尾销
49
line up 就位、对中
20
condition 处理泥浆
50
up date 更新
21
soda ash 纯碱
51
X-tree 采油树
22
caustic soda 烧碱
52
charge 充压、充能量
23
gain 获得、泥浆增量
53
density 泥浆密度(比重)
24
wash down 开泵冲洗
54
gesture 手势
25
hanger 悬挂器
55
26
packer 封隔器
56
27
location 井场
57
28
camp site 营房
58
29
mud bucket 泥浆盒
59
30
run 下入
60
14
NO. WORD
1 And(&)
4
Air chamber(pulsation dampener)
7
all charts
10
As Per Program(A/P)
13
barite
16
bit breaker
19
BOP control panel
22 Bottom Hole Assembly(BHA)
25
brake
28
Casing
31
Casing Head Spool(CHS)
34
Cat shaft
37
Cement \cementing
40
Centrifuge
43
chain brake down
46
choke manifold
49
circulating head
52
crossover flange
55
Crown platform
58
cup tester
61
Cylinder cover
64
de-gasser
67
Desilter
70
Diesel
73
ditch
76
Drawworks
79
Driller’s console
82
elevators
85
eyewash water
88
fill up line
91
fire water
94
flashlight/torch
97
Flow line
100
generator
103
Gooseneck
106
hard hat
109
hex wrench
112
Hook load
115
housekeeping
118
inner-outer valves/manual valves
121 jar
124
latch elevator
127 lifting bail
130
liner size
133
lost circulation
1
Washed
4
go ahead
7
where is wang?
10
what's going on?
13
what do I do next?
16
snap protector
19
cotter
22
caustic soda
25
hanger
28
camp site
钻井日常词汇
NO. WORD
136 Make Up(M/U)
139
manual choke
142
mixing pump
145
mud gun
148
mud volume
151 nipple down
154
oil press
157
pallet
160
pipe rams BOP
163
pit drill
166
pop-off-set /relief valve
169 Pressure Test(P/T)
172
pull out slips
175
Pump rod
178
put the tong on
181
ram rubber
184
remove
187
return line/flow line
190 Revolutions Per Minute(RPM)
193
riser/drilling spool
196
Rotary speed(RPM)
199
RPM gauge
202
sack
205
safety clamps
208
screwdriver
211
set slips
214 shock sub
217
sledge hammer
220
Slow Circulation Rate(SCR)
223
snatch block
226
spanner
229
spot
232
standpipe manifold
235
stroke length
238
switch off
241
take survey
244 timber
247
Top Of Cement(TOC)
250
total stroke counter
253
trip tank level scale
256
turnbuckle
259
Valve body
262
viscosity
265
wearbushing
268
well head
31
flat washer
34
hold
37
padeye
40
grating
43
running light
46
make and break coupling
49
line up
52
charge
55
58
钻井日常词汇
NO. WORD
2
active tanks
5
air hoist/winch/tugger
8
Annular
11
auxiliary break
14
bell nipple
17
blind (shear) rams
20
BOP control unit
23 Bottom Up(B/U)
26
break-off cathead
29
casing float collar
32 casing nipple
35
Cat head
38
cementing head
41
centrifuge
44
chain tongs
47
choke panel
50
cooling water
53
crowbar
56
Crownblock saver/crownblock
protector/crown-o-matic
59
cutting torch
62
dart (if it need)
65
Desander
68
de-silter
71
Diesel engine
74
doghouse
77 Drill Collar(DC)
80
drilline line
83
Engine house
86
fast line dampener
89
fire extinguisher
92
first aid set
95
float valve
98
fork lifter
101
Gear box
104
gray valve(inside BOP)
107
HCR
110
High--Viscosity(HI-VIS)
113
Hooklet
116
hydraulic tongs/roughneck
119
insert bushing
122
keep away/keep clear
125 Lay Down(L/D)
128 lifting sub
131
linings
134
Lubricating gun/grease gun
2
seized up
5
come on
8
out of work
11
will you do me a favour?
14
coupling
17
sleeve
20
condition
23
gain
26
packer
29
mud bucket
钻井日常词汇
NO. WORD
137
make-up cathead
140
Master bushing
143
monkey wrench
146
Mud pump/rig pump
149
muster point
152 nipple up
155
overflow/kick
158
pay attension to
161
pipe wrench
164
pit level indicator (float)
167
pressure gauge
170
protector
173 pulley
176 pup joint
179
PVT
182 Rate Of Penetration(ROP)
185
repair
188
reverse circulation
191
riding belt
194
rope
197
Rotary table
200
Rubber seal
203
safety balt
206
Safety Meeting(S/M)
209
secure
212
Shale shaker
215
shovel
218
sling
221
slug pit
224
snubbing line
227
spare kelly-cock
230
stand pipe pressure gauge
233
stop collar
236
sweep
239
Swivel
242
test plug
245
tongs
248
torque gauge
251
Travelling block
254
turn on
257
upside down
260
Valve seat
263
Washpipe
266
weight indicator
269
working clothes
32
lock washer
35
let it go
38
ginpole
41
matting
44
tapeline
47
slide caliper rule
50
up date
53
density
56
59
钻井日常词汇
NO. WORD
3
agitator
6
alarm/alert
9
annular BOP
12
Back--Off(A/O)
15 bentonite
18 BlowOut Preventer(BOP)
21
BOP stack
24
Bottom(BTM)
27 breathing apparatus
30
Casing Head Housing(CHH)
33
casing float shoe
36
Cat head line
39
centralizer /STABILIZER
42
chain block
45
chicksan
48 Circulate(Circ.)
51
crane (operator)
54
Crown block
57
crown-o-matic
60
cylinder capacity
63
Degasser
66
de-sander
69
detector
72
discharge pump
75
dope
78 Drill pipe(DP)
81
efficiency
84
extension bar
87
fill up
90
fire pump
93
fix
96
Flow Check(F/C)
99
gasket ring
102
gloves
105
hand rails
108 Heavy-Wall Drill pipe(HWDP)
111
Hook
114
hopper
117 impact wrench
120
jack pump
123
kick-back rollers
126
Leak-Off Test(LOT)
129
lighter
132
locking spool
135
Lubricating nipple/grease nipple
3
broken
6
give me a hand
9
what are you doing here?
12
what can I do for you?
15
by-pass valve
18
splice
21
soda ash
24
wash down
27
location
30
run
钻井日常词汇
NO. WORD
138
manifold
141
mix
144
mud cleaner
147
mud saver/mud box
150
Mud Weight(MW)
153
nozzle
156
overpull
159
Pick Up(P/U)
162
Piston
165
poor boy
168
pressure gauge
171 Pull Out Of Hole(POOH)
174
Pump cylinder/liner
177
put out
180
rabbit(drift)
183
remote choke
186
return
189 Revolutions Per Hour(RPH)
192 Rig Down(R/D)
195
Rotary table bushing
198
Rotation direction
201 Run in Hole(RIH)
204
safety boots
207
screen size
210
service
213
shale shakers
216
slack off
219
slips
222
smoking
225 socket spanner
228
spare wash pipe
231
Stand pipe valve
234
stroke counter
237
switch on
240
tag line
243
tight up
246
top drive
249
Total Depth(T/D)
252
trip tank
255
turn off
258
union
261
valve set
264
Water hose
267 Weight On Bit(WOB)
270 X-Over (CrossOver)/(X/O)
33
transfer
36
pump off
39
filter
42
running off
45
backup
48
spline
51
X-tree
54
gesture
57
60
钻井日常词汇