You are on page 1of 10

1

ZETEC
®
MIZ-21SR, MIZ-21B, S-21R


MEDIDORES PORTATILES PARA DETECCIÓN DE DEFECTOS E
INSPECCIONES RÁPIDAS DE AVIONES

EXISTE EN TRES MODELOS Y DOS TECNOLOGÍAS DE INSPECCIÓN PARA
SUS NECESIDADES

Se puede hacer una amplia variedad de pruebas en estructuras de aviones, componentes del
motor y llantas, con la familia de instrumentos portátiles de Zetec. Se puede escoger entre
uno dedicado para la prueba de Corrientes Eddy, un poderoso Bond tester, o para
principiantes un equipo detector de Corrientes Eddy y Bond tester en uno mismo.

MIZ
®
-21SR: el primer probador de Corrientes Eddy y Bond tester en uno.
Ahora ya se puede cargar con un instrumento portátil con acceso a múltiples métodos de
prueba. Corrientes Eddy, dos tipos de Bond tester, mas conductividad y la medición de
espesor esta combinadas en un solo medidor manual. Tecnología mejorada provee una
deteccion superior de defectos.

Este medidor portátil esta recubierto en un estuche de aluminio duro para una durabilidad
muy superior. Para una lectura rápida y fácil, todas las funciones son similares para el
medidor de Corrientes Eddy y el Bond tester. La nitidez y alta resolución de la pantalla
ofrece una lectura excelente en cualquier condición de luz.

MIZ
®
-21B es el probador mas avanzado de Corrientes Eddy con habilidad de doble
frecuencia.
Tome ventaja con uno de los últimos probadores de Corrientes Eddy en cuanto tecnología
en un empaque portátil. Examina grietas, corrosion, daño por calor y más. Habilidad de
frecuencia doble y medición de conductividad digital están incluidos en el MIZ-21B.



2
S-21R: el poder de un Bond tester en un empaque portátil.
Este es el más pequeño, ligero y conveniente para llevar a cabo Bond testing. El S-21R
puede hacer todo lo que un Benchtop puede hacer, y aun siendo mas barato y fácil de usar.
Detecta daños por impacto, discontinuidades, laminaciones, y cualquier otra anomalía en
materiales compuestos. La sensibilidad mejorada para detección de defectos hace mas
efectiva la prueba. La tecnología de las pantallas Zetec
®
ofrece un contraste y resolución
excelente.


MIZ-21SR

TECNOLOGIA AVANZADA EN CORRIENTES EDDY Y BOND TESTING EN UN
INTRUMENTO INTELIGENTE.

Técnicas múltiples, un medidor.
Ahora un compacto y portátil medidor combina mas de las tecnologías para la necesidad
de inspeccionar aeronaves. El MIZ-21SR combina los métodos de Corrientes Eddy con
bond testing. También incluye un modo incorporado para medir la conductividad y
medición de espesor en capas en un rango de frecuencias de 60kHz hasta 480 kHz.

Tecnología aumentada para una mejor detección de defectos e inspecciones rápidas.
El MIZ-21SR emplea la ultima tecnología para la detección de defectos. El alto beneficio
introduce etapas combinadas con una supresión de sonidos, una desmodulación sincrónica
del circuito resulta ser la mejor señal de proporción ruidosa en la industria.
La combinación de un convertidor de 16-bit A/D con un circuito análogo, maximiza la
sensibilidad y resolución de la señal.







3
El rango de frecuencia del MIZ-21SR (50Hz a 8MHz) soporta una amplia variedad de
aplicaciones de inspección. Unidad análoga programable y etapas de beneficio son
programables y ajustables de acuerdo a la condición de la prueba. La industria usa tres tipos
de filtro (high-pass, low-pass, y band-pass) para suprimir señales que no se quieren, tales
como el despegue o movimiento. Múltiples modos de pantalla proporcionan un análisis de
señales fácil. Se puede seleccionar el plano XY de impedancia, una grafica de barras,
C-scan, o tres tipos de barridos de pantalla, o la que sea más conveniente para la prueba.

Apoyo de sonda flexible

El MIZ-21SR soporta una amplia variedad de sondas para la medición de Corrientes Eddy,
bond testing y medición de conductividad. Un instrumento ofrece la flexibilidad para medir
con bajo costo.

Ligero y empaque duro.
El MIZ-21SR esta diseñado para uso tanto externo como interno. Tiene una cubierta
durable de aluminio, con carcasa protectora de polvo y prevención que se empañe. Su panel
sellado perfectamente lo mantiene libre de agua que se le pueda meter.
El empaque compacto, ergonómico del MIZ-21SR es fácil de cargar y operar con cualquier
mano. Pesa menos que dos kilos para reducir fatiga.
La larga vida de las baterías NiMH le da suficiente poder al MIZ-21SR por 12 horas ( sin
accesorios) o por mas de 9 horas con la luz de fondo prendida. Esto es dos veces el
funcionamiento de baterías INCD sin las desventajas. Las baterías se cargan en menos de 2
horas. Se puede recargar una y otra vez sin la perdida de memoria.

La alta calidad de pantalla en un dispositivo portátil.
La pantalla LCD de 240x320 pixeles ofrece la mejor visibilidad en cualquier ambiente. El
amplio ángulo de inspección (60 grados) hace la fácil lectura de la pantalla en espacios
limitados.
Se puede operar el aparato en total oscuridad o al brillo del sol. La luz de fondo ofrece
excelente visibilidad con todo el contraste no importando cuan brilloso u oscura este la
iluminación. Con el amplio rango de temperaturas de operación, la pantalla permanece
claramente visible en temperaturas debajo de la congelación.

Interfase para zurdos o diestros.
Para comodidad, tiene operación para una sola mano los rasgos de teclado numérico
sellados de la membrana simétrica. Esto nos da libertad de buscar con una sonda u operar el
instrumento con cualquier mano dependiendo de las condiciones. El menú simple es
presentado en una sola capa que mantiene todas las funciones y el parámetro de prueba
fácilmente accesible.

Interfase para computadora expande las capacidades de la prueba.
Almacena o memoriza configuraciones de la prueba para capturarlo en la computadora
usando el software del MIZ-21. Es fácil de actualizar el software también.




4







Impresora opcional resultados
prueba.







Certificado de seguridad, calidad, y protección ambiental:
El MIZ-21SR, MIZ-21B, y S-21R todos llevan un número de certificaciones importantes
que dan testimonio a su alta calidad y seguridad. La posición de MIL-STD-810 asegura que
usted seguramente puede probar en ambientes explosivos, como depósitos de combustible.
Su Señal de CE, la señal oficial requerida por la Comunidad europea para todo el equipo
eléctrico y electrónico, es la prueba que este producto realiza todas las exigencias
esenciales de seguridad y ambientales definidas según las Directivas europeas.

Los probadores están cubiertos por la ISO 9001. El programa de calidad de Zetec ha sido
registrado desde 1994 por la ISO 9001. Este registro incluye el diseño, manufactura,
calibración, y reparación electrónica y mecánica del equipo incluyendo software tan bueno
como el campo de inspección de Corrientes Eddy y servicios de soporte.




















5
Con la tecnología del MIZ-21SR y el MIZ-21B, usted estará preparado para tener un
amplio rango de trabajos de inspección. Usa la prueba de Corrientes Eddy para detectar
grietas y corrosión. Usa la prueba de conductividad digital para evaluar los daños
causados por fuego o calor.

Detección de grietas cerca de agujeros
Las sondas de lápiz son ideales para descubrir pequeñas grietas en la proximidad cercana a
agujeros. Con una señal estándar grabada en el MIZ-21B o MIZ-21SR. Como usted explora
una parte de prueba, usted puede estimar la profundidad y la longitud de cada grieta
superficial por comparación de la fase y la amplitud de la señal de corriente de remolino
generada a la señal del estándar.

Inspección de corrosión de múltiples capas
Identificar corrosión es una de los más críticos y complejos aspectos en la inspección de las
armaduras de avión. Los cambios del grosor de la piel así como la variación de estructuras
de múltiples capas por lo general hacen difícil de reconocer señales. El MIZ-21B y
MIZ-21SR tienen el poder de penetrar en secciones angostas. La proporción de señal-a-
ruido excepcional ayuda a inspectores en la perdida de material. La frecuencia dual con la
mezcla elimina las señales no deseadas causadas por la variación de huecos de aire lo que
puede enmascarar la señal de interés.

Conductividad digital y medida de grosor de capa no destructiva
Usa mediciones de conductividad digital para caracterizar el material o para inspeccionar
las partes dañadas por fuego. Directamente mide la conductividad de los metales y
aleaciones, tales como estructuras de aviones de aluminio usando una sonda. Estas sondas
tienen un amplio rango de frecuencia de operación de 50kKz a 500kHz, y hay bobinas
disponibles de ¼’’ o 3/8’’ de diámetro. O mide una capa no conductora como pintura. Los
instrumentos ofrecen un amplio rango de de conductividad y grosor.


6
ZETEC
®
MIZ-21B un instrumento portátil de Corrientes Eddy proporciona mas formas
de detectar defectos en poco tiempo























El probador de Corrientes Eddy más poderoso del mercado.
El MIZ-21B ofrece toda la tecnología, embalaje e interfase de usuario mejorada del
MIZ-21SR. El modelo MIZ-21B cuenta con la potencia de la prueba de doble
frecuencia, pruebas de conductividad digital y medición de espesor de capas no conductivas
en un paquete portátil. Su controlador de sonda de 50 ohm estándar en la industria
proporciona el equilibrio óptimo entre la entrada de la sonda y la salida del instrumento. La
versión MIZ-21B también ofrece la capacidad de realizar pruebas de materiales
compuestos.
Su precio esta previsto para cuando necesite un instrumento dedicado a Corrientes Eddy
recurra a este MIZ-21B.

Múltiples modos de pantalla ofrecen muchas maneras de ver fallas.
El MIZ-21B tiene 7 modos de visualización de datos de Corrientes Eddy. Se puede escoger
plano XY de impedancia, diagrama de barras, barrido, auto barrido (rápido o lento), C-scan
y conductividad digital. Para análisis rápido la función dual en la pantalla puede presentar
señales de lado a lado en modo de barrido y/o XY. También se puede visualizar una señal
de referencia y una señal de prueba simultanea.
La capacidad de frecuencia dual del MIZ-21B suprime variables indeseables que permiten
un modo más fácil de identificar y medir defectos. Digitalmente la señal marca arriba de 10
puntos en la pantalla. El tamaño de señal es identificado como un porcentaje de la altura de
la pantalla utilizando la graduación en la pantalla.

7
La memoria de 8 segundos ofrece otras mejoras en el análisis. Visualiza el
amortiguamiento como un cuadro de rayas, después se puede desplazar a través de los
datos y seleccionar áreas de interés y revisarlas más a fondo.
Usando un escáner rotativo, se puede visualizar amortiguamiento.

Teoría de las Corrientes Eddy.
El método de Corrientes Eddy esta basado en inducir corriente eléctrica en materiales
conductores. Cualquier cambio en el material (como grietas, corrosión u otras
discontinuidades) interrumpe el flujo de las Corrientes Eddy. La alta sensibilidad del
MIZ-21B detecta las discontinuidades y muestra la señal resultante. Frecuencias altas
(arriba de 8Mhz), son usadas para detectar fallas superficiales, frecuencias bajas (debajo de
50Hz) son usadas para falla mas profundas, penetración subsuperficial es requerida.



Funciones automáticas ahorran tiempo.
Use los menús simples para rápida y automáticamente fijar los valores de sondeo, ganancia,
escala y rotación. La fase de auto ajuste sitúa la rotación para que la señal de inicio sea
desviada horizontalmente a la izquierda de la señal de referencia.
Para guardar tiempo, el MIZ-21B puede almacenar y memorizar 50 configuraciones de
prueba. La información almacenada es visualizada con los datos de prueba, y se puede
verificar parámetros. El menú de ayuda de la pantalla proporciona una rápida referencia
para el control de parámetros.
Cuando se agota la batería o se sobrecarga el aparato (saturación análoga-digital), un
mensaje alerta al usuario.

Los instrumentos portátiles Zetec
®
admiten cientos tipos de sondas de
Corrientes Eddy y resonancia.
Con balance interno seleccionable
de operación de bobina sola, lo
probadores también son
compatibles con otros fabricantes
de bobinas solas, sondas y
escáneres que ya se tienen.





8
Inspección de las venas de las llantas.
Una temprana detección de roturas le permite reemplazar llantas dañadas antes que se
desarrollen problemas mayores. Con las sondas Zetec se puede inspeccionar la región con
solo una pasada por la llanta, cada sonda esta moldeada para que embone perfectamente en
los distintos tipos de llantas reduciendo el movimiento de la sonda normalmente asociado
con la sonda de inspección de lápiz. Esta estabilidad resulta mejor reconocimiento y mejor
señal.




Inspección en fila de las partes de avion.
Detección con rapidez fatigas longitudinales, grietas, poros con el MIZ-21B y el palpador
deslizante. La inspección es realizada en campo con el sujetador. El rango de frecuencia
ancha, 1-100kHz, permite seleccionar frecuencia baja para inspección de múltiples capas,
se puede cambiar a frecuencia alta para inspeccionar la capa superficial en busca de grietas.
La forma y movimiento de la señal determina la localización y longitud aproximada de la
falla.

Pantalla con barrido C-scan para poros.
La presentación C-scan es la única manera que presenta en forma de “foto grande” la
inspección de poros. Este método trabaja excepcionalmente bien con un scanner rotativo
cuando los poros han sido removidos.
Cuando el scanner rota, sucesivamente las líneas de barrido, de 0-360° grados se dibuja en
la pantalla una pseudos representación 3D de fallas en el poro. Usa la posición del defecto
sobre la línea de barrido para trazar la posición radial. Cada línea de barrido representa una
distancia conocida, de ahí se puede medir la localización del defecto.

Optimización de la probeta.
El MIZ-21B y MIZ-21SR incluyen una sonda de prueba de respuesta rangos de referencia
sobre una gama de frecuencias. Esta característica nos ayuda a escoger la sonda de prueba
óptima para operar con distintos tipos de frecuencias para cada aplicación.











9

DOS TECNICAS DE PRUEBAS DE ADHERENCIA DOBLEGAN EL
PODER DE DETECTAR DELAMINACIONES Y DESADHERENCIAS
ENTRE CAPAS.

Aeronaves modernas hacen uso extensivo de materiales compuestos de paneles
estructurales y superficies de control de las aspas del rotor y hélices de helicópteros.
El multimodal MIZ-21SR y el S-21R bond tester ofrece dos técnicas no destructivas de
inspección para detectar discontinuidades, de laminaciones y estructuras compuestas
multicapas. Ambos tienen el principio de operación de la prueba por ultrasonido. Mientras
el ultrasonido usa un rango de frecuencias en MHZ, los equipos Zetec examinan con bajas
frecuencias con un rango de .5 a 500 kHz, la tecnología de indicador de sonda en un
método seco, no se necesita aplicación de acoplantes, lo que lo hace limpio. (La prueba de
resonancia requiere un liquido acoplante para transmitir energía entre el transductor en
material de prueba). J untas estas dos técnicas doblegan la capacidad de bond testing. La
técnica pitch-catch (sondicator) es para asegurar la calidad de reparaciones de adherencia y
evaluar daño por impacto o estructural. Se detectan discontinuidades en estructuras de
panal. Dependiendo de la aplicación, cualquier técnica puede ser usada para inspeccionar
estructuras metal-metal.

El modo de indicador de sonda: encontrando discontinuidad metal-metal.
Se puede usar la pantalla XY o YT para prueba de sonda. Durante la inspección se puede
congelar la pantalla de fase/amplitud con la función HOLD. Usando el BUFFER para
regresar cualquier señal obtenida en los últimos 8 segundos. Al expandir o contraer el
cursor de datos se pueden aislar señales especificas para una evaluación mas a fondo.

El modo de resonancia: que capa tiene discontinuidad..
Discontinuidades son fáciles de localizar usando el modo de prueba del S-21R o el
MIZ-21SR. Empezando por calibrar con un block de prueba o un espesor conocido. Se
procede a calibrar diez puntos de referencia que representan varios espesores. La pantalla e
ajusta para los requerimientos usando la escala V/H, rotación, y posición. Después se
posiciona el transductor en el material de prueba y se observa donde se estabiliza la señal.
Después se compara la señal obtenida con las señales de la calibración para determinar los
espesores.













10

EL PODER DE UN BOND TESTER A LA MANO EN UN EQUIPO
PORTATIL

S-21R

El S-21R ofrece mucho más poder y capacidad que otros bond testers. Este incorpora toda
la tecnología, empaque, y mejoras en la interfase de usuario del MIZ-21SR. Con mucha
mejor sensibilidad, es mas efectivo en la detección de defectos, aun cuesta menos que los
bond testers.
La interfase de usuario hace más fácil y rápido que el S-21R. Con el mismo alto contraste
en la pantalla del MIZ-21B y el MIZ-21SR, provee excelente visibilidad. Pesa menos de 4
libras, el S-21R es mas pequeño que los benchtop bond testers, por eso los inspectores
pueden maniobrar en áreas de acceso limitado. Almacena más de 40 configuraciones de
prueba. Puede operar más de 12 horas con la batería completamente cargada.
Se puede usar el S-21R en el modo de indicador de sonda para examinar discontinuidades o
delaminacion en materiales compuestos metal-metal. Ó en el modo de resonancia, este
puede funcionar