AS IMPLICATURAS POR TRS DAS CHARGES

Ruth Marcela Bown Cuello (UFPB)

rmbown@hotmail.com
Francisca Janete da Silva Adelino (UFPB)
Janete_adelino@ibest.com.br


1. Introduo

Ultimamente tm aparecido muitas pesquisas e estudos sobre o trabalho com
gneros textuais seja na rea da semntica argumentativa, da anlise do discurso, da
pragmtica ou outras. Tem-se ento percebido, tambm, o interessante e produtivo que
pode ser trabalhar com humor nas diferentes reas do conhecimento.
Por essa razo, o presente trabalho faz uma anlise da quebra de mximas no
gnero charge, tendo como fundamentao a Teoria das Mximas de Grice. A
investigao de natureza qualitativa tem como hiptese que neste tipo de gnero
comum a quebra intencional de uma ou mais mximas e que esta quebra de mxima o
que geralmente provoca o riso. Especificamente verificamos que a quebra intencional se
d mais na mxima de relao.
Escolhemos esse gnero textual porque um gnero que sempre suscetvel a
interpretaes, sempre h insinuaes ou subentendidos. Quisemos saber o que h por
trs das charges, qual a crtica, a inteno do autor e o que o leitor precisa saber
(conhecimento prvio ou de mundo) para poder compreender a charge.

2. Marco terico

comum e natural que algumas vezes ao conversar emitamos enunciados que
permitam mais de uma leitura, ou seja, um enunciado pode comunicar mais do que o
sentido literal. Diante deste fato, o filsofo ingls Paul Grice (1982), levanta a hiptese
de que deve haver alguma regra para que o falante comunique mais do que diz
literalmente e o ouvinte capte tambm mais do que o falante diz literalmente.
Ento Grice (1982. p.86) estabelece o princpio geral da conversao que o
Princpio de Cooperao. Os interlocutores devem fazer um esforo para facilitar a
compreenso dos enunciados: faa a sua contribuio tal como requerida, no
momento em que ocorre, pelo propsito ou direo do intercmbio conversacional em
que voc est engajado.
Grice (p.87,88) tambm identifica quatro categorias bsicas da conversao
que chamou de mximas. Estas so a Mxima de Quantidade: No fale mais nem
menos do que requerido. Mxima de Qualidade: Fale a verdade, fale no que acredita e
tenha provas. Mxima de Relao: Seja relevante. Mxima de Modo: Fale com
claridade e preciso.
Segundo Grice, o sentido de uma sentena pode estar relacionado ao
significado convencional das palavras (significado natural) ou o sentido pode estar fora
da sentena (significado no natural) e precisamos estar por dentro dos propsitos e
intenes do locutor. Assim, com base nestes sentidos, Grice sugere dois tipos de
implicaturas as convencionais e as no convencionais ou conversacionais. Estas
ltimas so as que tm despertado maior interesse entre os estudiosos da linguagem.
Esta implicatura corresponde insinuao que, para Ducrot (1987), seria o
subentendido.
Geralmente estas implicaturas dependem do contexto de comunicao. De
acordo com Grice toda expresso lingustica deve ser interpretada levando-se em conta
seu contexto de uso (Grice apud Marcondes 2005,p.30).
Como afirmado por Barbosa (2010, p.19), devemos considerar na interao que
nossos atos comunicativos esto sempre ligados situao circundante, ou seja, a
escolha das palavras, os gestos, o comportamento, o ambiente etc, produzem efeitos de
sentido que proporcionam diversas interpretaes das palavras proferidas.
Nas implicaturas conversacionais existe a quebra proposital de ao menos uma
das mximas e a verificao do cumprimento das mximas vai depender do gnero dos
textos, por exemplo, uma das caractersticas da charge que um texto curto, portanto
se tivermos uma charge com um texto verbal de mdia lauda, este texto estar violando
a mxima da quantidade, mas, se por outro lado temos um e-mail de meia lauda, no se
estar violando a mesma mxima.

Segundo Marcuschi (2008, p.150) ...cada gnero textual tem um
propsito bastante claro que o determina e lhe d uma esfera de
circulao ...todos os gneros tem uma forma e uma funo, bem
como um estilo e um contedo, mas sua determinao se d
basicamente pela funo e no pela forma.

O propsito do gnero textual charge atacar. Segundo Espndola a charge
tem a funo social de criticar situaes cotidianas da vida poltica e social de uma
sociedade a travs do humor gerado por vrios recursos lingustico-discursivos.
Entendemos que a charge um gnero textual, em que a quebra da mxima,
principalmente de relao, muito comum e essencial para que acontea o choque, o
riso ou a reflexo ante alguma crtica.
A charge nasceu da caricatura. A histria nos diz que, no sculo XIX, o
desenhista francs Honor Daumier criticava fortemente o governo da poca no jornal
A Caricature. Ao invs de escrever nomes ou descrever fatos ele atacava (charge =
ataque) e impunha uma "opinio", traduzindo ou interpretando os fatos em imagens. Os
meios logo perceberam o potencial da charge para noticiar atacando as reas: poltica,
esportiva, religiosa, social. Os leitores gostaram.
Como normalmente a charge de teor poltico no fcil de ser compreendida,
o leitor deve ter conhecimento de mundo para poder construir sentidos. Segundo
Espindola (2001), o leitor deve identificar: os personagens e os fatos a que o texto faz
referncia, o contexto scio, histrico e poltico do fato (quando houver), as
circunstncias, os elementos lingusticos (se houver) e as possveis intenes do
chargista.
Outras caractersticas das charges so: geralmente misturam duas linguagens
harmoniosamente a verbal e no verbal, so temporais, pois retratam fatos recentes, s
vezes trazem caricaturas, usa da ironia e sempre tem uma crtica poltica ou social.
A seguir so apresentadas anlises qualitativas de cinco charges brasileiras
coletadas da internet, durante o perodo de junho a agosto de 2012. So charges que
representam momentos marcantes do perodo, tais como a Rio+20, a preparao para os
Jogos olmpicos, a volta do horrio eleitoral, o julgamento do escndalo do famoso
mensalo que mexe com o pas inteiro e o impeachment do presidente do pas
vizinho, Paraguai, Fernando Lugo, o qual tem boas relaes com o governo brasileiro.




3. Anlise das Charges

Charge N1

Fonte: www.humorpolitico.com acessado 23 de junho de 2012

A charge N1 acima, trata de um tema muito temporal, que o
impeachment do presidente do Paraguai Fernando Lugo. Para compreender esta
charge o leitor precisa de conhecimentos prvios tais como:
a) que os personagens envolvidos na charge so a presidenta do Brasil Dilma
Rousseff e o presidente do Paraguai Fernando Lugo .
b) que o Paraguai atravessa uma grave crise poltico-social e se pensa em
impeachment.
c) que a palavra Paraguai, no Brasil, pode ter dois sentidos; um o pas e outro
pode ser falso j que o Paraguai falsifica muitos produtos, que so vendidos
como originais. Esses produtos tambm tm fama de ser de m qualidade e
muito baratos.

A charge N1 mostra a presidenta Dilma falando ao telefone com seu colega
Fernando Lugo, presidente do Paraguai, o qual est preocupado com um possvel
impeachment. Dilma acalma Lugo apostando em que o impeachment do Paraguai.
Que o impeachment do Paraguai o leitor informado j sabe, pois Lugo o presidente
do Paraguai. A quebra intencional de mxima aqui da relao, pois Dilma est
falando algo bvio, que no comunica nada alm do que j sabemos. Esta quebra da
mxima leva o leitor a procurar a inteno do chargista que poderia ser de mostrar que o
impeachment falso ou duvidoso visto que no Brasil senso comum que ser do
Paraguai sinnimo de no ser confivel. (Existem fatos histricos como a guerra entre
Paraguai e Brasil e dados comprovados por rgos governamentais sobre as cpias,
clonagens, falsificaes), portanto Lugo no deveria se preocupar.
Outra inteno do chargista pode ser querer mostrar o preconceito dos
brasileiros em relao ao Paraguai. Politicamente, o Paraguai parece no ser importante
para o Brasil e, portanto, no merece a preocupao, ainda mais na semana da Rio + 20
quando os chefes de Estado (mais importantes) esto no Brasil.
Na linguagem no verbal da charge, Dilma est olhando para cima numa
atitude como se fosse um desdm, implicando que ela no est incomoda com o
Paraguai, mas, perdendo tempo com essa conversa, em vez de estar cuidando da Rio +
20.
Por ltimo, outra leitura seria que talvez o falso tambm leve ao implcito de
que no foi um impeachment, mas sim um golpe de estado, que o que se comenta na
imprensa mundial.
Verifica-se tambm a quebra da mxima de modo (evite obscuridade de
expresso), quando o chargista utiliza a palavra Paraguai para se referir a falso.

Charge N 2

Fonte: www.blogdoamarildo.com acesso no dia 23 de junho de 2012

Esta charge trata de um tema mais temporal que a ecologia, ( hoje que
mais est se falando sobre este assunto, h 30 anos atrs ningum estava preocupado
com isto), mas, tambm atemporal, j que trata sobre o tema universal da fome. Para
compreender esta charge o leitor precisa:
a) distinguir os personagens envolvidos na charge, neste caso o povo brasileiro.
b) saber que em Rio de Janeiro est acontecendo a Rio+20, onde so tratados
assuntos sobre meio ambiente e ecologia do planeta.
c) conhecer o significado de lixo orgnico e reciclagem.
Na charge N2, so quebradas as mximas de relao e de modo. Nela se
afirma que o Brasil pioneiro na reciclagem de lixo orgnico, isto um fato verdadeiro,
pois o Brasil pioneiro em um tipo de reciclagem que converte restos de comida em
blocos de concreto ou tijolos, mas parece que no isto que o chargista tenta
comunicar. A linguagem no verbal no condiz com o ttulo, mostra uma imagem
escura com destaque para o osso branco sendo devorado por uma pessoa de cor escura,
com pouca roupa, em estado deplorvel de fome (ver os ossos) e que por isso se
alimenta do lixo orgnico.
Uma possvel leitura que o orgnico aqui sobre gente, lixo orgnico o
ser humano que no interessa a ningum. Na Rio+20 no se tomou nenhuma posio
real para salvar a humanidade, ou seja, somos lixo.
Outra ideia que Brasil pioneiro na pobreza, no descaso. Enquanto o povo
morre de fome os lderes da Rio+20, discutem sobre reciclagem e no saem do lugar.
Outro sentido que poderia se dar imagem o que est relacionado com o fato
de que enquanto acontecia a Rio+20 o empresrio brasileiro, mas, de feies japonesas
da indstria alimentcia Yoki foi morto e esquartejado pela mulher no prprio
apartamento e seus membros foram jogados nas latas de lixo em diversos lugares da
cidade, como lixo humano.
Considerando o texto verbal (Brasil pioneiro em reciclagem de lixo orgnico)
verifica-se que as palavras no so relevantes para a situao mostrada no texto no
verbal (uma pessoa miservel, magra, seminua, catando e comendo lixo), portanto
observa-se claramente a quebra da mxima da relao. Por outro lado, o texto confuso,
a expresso lixo orgnico, pode ter vrios sentidos, pouco clara, ambgua. Portanto
verifica-se tambm a quebra da mxima de modo.
A charge choca o leitor e tem uma crtica forte. Ela no divertida e sim
impactante e leva a refletir sobre a misria no pas, sobre o que deveria ser prioridade.

Charge N3

Fonte: http://www.ivancabral.com/ acesso no dia 25 de agosto de 2012

Os conhecimentos prvios que o leitor necessita saber para compreender a charge so:
a) que no Brasil neste momento comeou a propaganda poltica.
b) que o horrio eleitoral obrigatrio nos canais abertos do pas.
c) que quase ningum confia mais nas promessas dos polticos.
d) que todos os circos comeam o espetculo com a frase respeitvel pblico.

evidente na charge N3 a quebra intencional da mxima de relao, j que a
frase respeitvel pblico tpica do espetculo de circo e no de um programa de
propaganda poltica, esta frase no adequada situao. A inteno do autor
provavelmente chamar os polticos de palhaos ou atores, ou talvez mgicos que
prometem coisas impossveis, ou que os polticos so motivo de piadas.
Outra inteno do chargista pode ser chamar ateno para o nvel de instruo
e educao dos polticos candidatos, j que na eleio passada aconteceu um fato
polmico com um humorista que foi escolhido pelo povo e cuja eleio foi questionada
por o candidato ser semianalfabeto. O candidato fez a sua campanha com humor e
palhaadas e, assim, ganhou o voto do povo.
Por ltimo, outra provvel inteno pode ser mostrar que os eleitores que
somos ignorantes e que no sabemos escolher nossos governantes.
Verifica-se tambm a quebra da mxima de qualidade, j que no encontramos
a expresso respeitvel pblico no horrio eleitoral, isto no verdadeiro.

Charge N4

http://hsweetsecret.blogspot.com.br/2012/08/charge-dna-do-mensalao.html acesso no dia 15 de agosto de
2012

Os conhecimentos prvios que deve ter o leitor so:
a) que os personagens da charge so o ex-presidente da Repblica, Luis Incio
Lula da Silva, o apresentador de televiso Ratinho e o ajudante dele,
Marquito.
b) que existia um programa de televiso comandado por Ratinho onde um dos
seguimentos mais famosos era a parte onde se faziam os teste de DNA, para
acabar oficialmente, em televiso nacional, com a dvida de alguma mulher.
c) que aconteceu um escndalo no ano 2005, chamado mensalo, que envolvia
um esquema de compra de votos de parlamentares e que esta prtica ilegal est
sendo julgada neste momento.
d) que Incio Lula da Silva, era presidente na poca do escndalo do mensalo e
que ele sempre negou envolvimento no mesmo, chegando a dizer que no sabia
de nada.

Novamente a Mxima que est sendo quebrada na Charge N4 a mxima de
relao, j que no tem sentido um poltico participar do programa do Ratinho para
comprovar se uma ideia foi dele ou no. As intenes do autor so claras, ele coloca em
evidncia a negativa de Lula satirizando a situao, e comparando-a a da negao do
reconhecimento de um filho, ou seja, pode querer evidenciar que Lula no s sabia do
mensalo", mas, foi o mentor dele.
Outra inteno pode ser mostrar o sensacionalismo com que est sendo tratado
este escndalo ou a grande cobertura que tem o processo judicial na mdia nacional e
provavelmente internacional.
Evidencia-se tambm a quebra da mxima da qualidade, j que o presidente
Lula no foi acusado por nenhuma mulher de ser o pai do seu filho.







Charge N 5

Fonte: http://www.brasilfront.com.br/olimpiadas-2016-rio-de-janeiro-preparacao-obras-e-investimentos-
e-mais cesso no dia 23 de agosto de 2012

Para compreender a charge o leitor precisa saber:
a) que Sergio Cabral Governador do Estado de Rio de Janeiro no ano 2012
b) que no ano 2014 Brasil ser sede da Copa do Mundo e no 2016 dos Jogos
Olmpicos
c) que as obras de infraestrutura e organizao das olimpadas esto atrasadas.
d) que existe uma especulao imobiliria no Rio por causa dos eventos.

Percebe-se que a mxima quebrada intencionalmente na Charge N5 acima a
mxima da relao. A referida charge mostra o governador do Rio de Janeiro, Srgio
Cabral Filho em um helicptero da polcia varrendo o local com uma vasoura, ou seja,
ele est despejando e removendo famlias sem se importar com elas. Nota-se que as
pessoas saem como sendo chutadas das suas casas, j que ele precisa se apresar com as
obras estruturais para cumprir os prazos determinados pelo Comit Olmpico
Internacional que est pressionando constantemente.
O Chargista pode tambm estar querendo mostrar que a cidade de Rio de
Janeiro no est em condies de ser sede de nada, j que h muita pobreza e o
governador deveria se preocupar dos pobres e miserveis em vez de gastar seu tempo e
o dinheiro na preparao da cidade para os jogos e as olimpadas.
Outra possvel inteno pode ser mostrar que as aes das Unidades de Polcias
Pacificadoras e as aes de retomada das favelas so estratgias eleitoreiras e uma
estratgia para dizer que o Rio est se preparando para receber os dois eventos.
Cabral est em um helicptero da polcia o que quer mostrar a participao da
polcia nestas desocupaes, participao sempre polmica.

4. Consideraes finais

Comprovamos neste trabalho que as quebras intencionais de mximas, ou seja,
as implicaturas conversacionais so fundamentais no gnero charge. A anlise mostrou
que, neste gnero, geralmente ocorrem implicaturas e que geralmente quebra-se mais de
uma mxima e quase sempre uma destas mximas a de relao (seja relevante) j que,
o autor da charge quer chamar ateno do leitor atravs do absurdo. O locutor ou
chargista deve ser cooperativo e dar pistas para o leitor poder descobrir as possveis
intenes do autor. Por outro lado o leitor tambm precisa ser cooperativo para
compreender a charge. Grice parte da hiptese de que em uma interao os participantes
devem fazer esforos cooperativos para que haja comunicao.
Como afirmado por Mokva (2001) as implicaturas nos fazem ver que o
reconhecimento das intenes do autor fundamental em uma interpretao. O carter
intencional da significao, que pode ser evidenciado no processo de inferncias, exige
do leitor um reconhecimento do sentido literal das palavras associando-o aos
conhecimentos de mundo para que se possa chegar a um sentido real.
Na charge existe intencionalidade da quebra de mximas para provocar o riso e
o leitor deve descobrir as intenes do autor para poder compreender o sentido da
charge. Os efeitos de sentido provocados pela quebra so mltiplos e dependem de cada
leitor e do seu conhecimento de mundo e do idioma.
O trabalho com este gnero na sala de aula riqussimo, primeiro porque leva
o aluno a acessar os conhecimentos prvios para poder descobrir as possveis intenes
do chargista, e logo porque provoca reflexes e debates que contribuem para a formao
de cidados.
Por outro lado, no fcil compreender uma charge, por isso o professor
precisa estar preparado para trabalhar com elas na sala de aula. Faz-se necessrio
contextualizar a charge, j que, se os alunos no tm o conhecimento prvio necessrio,
no compreendero a piada, ento o professor dever preparar seus alunos para poder
compreender e desfrutar a charge. O aluno incentivado a inferir provveis intenes
do autor.

Referncias Bibliogrficas

ESPINDOLA, Lucienne. Pragmtica da lngua portuguesa. In ALDRIGUE, Ana C. de Souza;
LEITE, Jan Edson Rodrigues (org.). Linguagens: usos e reflexes. v. 6, Joo Pessoa: Editora
da UFPB.
BARBOSA, Maria Vanice Lacerda de Melo. Atos indiretos advindos da quebra de
mximas em propagandas de remdios: um recurso semntico discursivo. Disponvel
em: < http://sites.google.com/site/lasprat
DUCROT, Oswald. El decir y lo dicho. Buenos Aires. Editora Edicial. 1994
ESPINDOLA, Lucienne. A charge no ensino da lngua portuguesa. Letr@ Viv@
UFPB. 2001
GRICE, Herbert Paul. Lgica e conversao In DASCAL, M. Fundamentos
metodolgicos da Lingustica, v. IV. Pragmtica, Campinas. 1982
MARCONDES Danilo. A pragmtica na filosofia contempornea. Rio de Janeiro:
Editora Jorge Zahar. 2005
MARCUSCHI. Luis Antonio. Produo textual, anlise de gneros e compreenso.
So Paulo: Parbola Editorial, 2008.
MOKVA, Ana Maria Dal Zott. Os Ditos Polticos Nas Mximas de Grice. Uma
Anlise. SOLETRAS , Ano I, n. 02. So Gonalo: UERJ, jul./dez. 2001