Učebné Texty - Právne Predpisy

3UiYQHSUHGSLV\
2%6$+
!"#$%& !%' ()*&#&+,-.)/(&+01!.$*&+23$+#%4&#!)/#*&2%5%
, 9â(2%(&1e867$129(1,$
3UHGPHW]iNRQD
=iNODGQpSRMP\
=iNODGQpXVWDQRYHQLH
,, 3Ð62%126!25*È129â7È71(-635È9<$329,11267,
35È91,&.é&+26Ð%$)<=,&.é&+26Ð%
/LFHQFLH
6~KODVDY\MDGUHQLH
=UXãHQLHV~KODVX
2GERUQpSRVXGN\DRGERUQiVS{VRELORV"
3RYLQQRVWLSULGRYR]HYêYR]HDXYiG]DQtGRREHKX
(YLGHQFLDDR]QDPRYDFLDSRYLQQRV"

2GERUQiVS{VRELORV"QDQDNODGDQLHVOiWNDPL
=iND]
âWiWQ\GR]RU
,QIRUPRYDQLHYHUHMQRVWL
,,, 323/$7.<=$1$./$'$1,(6/È7.$0,$9é52%.$0,
3RSODWNRYiSRYLQQRV"
3HQiOH]DRPHãNDQLH
,9 =2'329('126!=$3258â(1,(329,11267Ë
6SUiYQHGHOLNW\
3ULHVWXSN\
9 632/2ý1e35(&+2'1e$=È9(5(ý1e867$129(1,$
6SRORþQpXVWDQRYHQLD
3RGUREQRVWLRVS{VREHQDNODGDQLDVOiWNRXSUL
3UHFKRGQpXVWDQRYHQLD
=UXãRYDFLHXVWDQRYHQLD
3UtO =2=1$0/È72.
3UtO 1iOHåLWRVWLåLDGRVWLRV~KODVDOHERY\MDGUHQLH
.20(17È5.9<.21È9$&(-9<+/Èâ.(
, 2'%251È63Ð62%,/26!1$9<'È9$1,(2'%251é&+
3268'.29
2VRE\RSUiYQHQpY\GiYD"RGERUQpSRVXGN\
äLDGRV"RRYHUHQLHRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY
3RVXG]RYDQLHRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY
2VYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY
=PHQD]UXãHQLHD]iQLNRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLH
RGERUQêFKSRVXGNRY
2GERUQêSRVXGRN
=PHQD~GDMRY
3UHãNROHQLH
,, 2'%251È63Ð62%,/26!1$1$./$'$1,(6/È7.$0,
.YDOLILNDþQpSUHGSRNODG\RV{ERSUiYQHQêFKQDQDNODGDQLHVOiWNDPL
3RåLDGDYN\QDWHFKQLFNpY\EDYHQLH
äLDGRV"RRYHUHQLHRGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHVOiWNDPL
2YHURYDQLHRGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHVOiWNDPL
2VYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHVOiWNDPL

3UiYQHSUHGSLV\ 3UiYQHSUHGSLV\
=PHQD]UXãHQLHD]iQLNSODWQRVWLRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQD 3 Právne predpisy v oblasti ochrany ozónovej vrstvy Zeme

QDNODGDQLHVOiWNDPL 9]iXMPH VSOQHQLD ]iYl]NRY Y\SOêYDM~FLFK ]PHG]LQiURGQêFK ]PO~Y 9LHGHQVNpKR
=PHQD~GDMRY GRKRYRUX RRFKUDQH R]yQRYHM YUVWY\ D0RQWUHDOVNpKR SURWRNROX ROiWNDFK SRãNRG]XM~FLFK
3UHãNROHQLHDSUHVN~ãDQLH R]yQRY~ YUVWYX DQDGYl]QêFK GRGDWNRY SULMDWêFK YURNX Y/RQGêQH YURNX
2=1$029$1,(Ò'$-292/È7.$&+$9é52%.2&+ Y.RGDQL DYURNX Y0RQWUHDOL EROR SRWUHEQp YQDãRP SUiYQRP SRULDGNX SULMD"
32'52%1267,263Ð62%(1$./$'$1,$6/È7.28 QHY\KQXWQpSUiYQHSUHGSLV\'RSULMDWLD]iNRQQHM~SUDY\QDSOQHQLH]iNODGQHMSRåLDGDYN\
6S{VREQDNODGDQLDVOiWNRXSULYêUREHRSUDYHLQãWDOiFLLD~GUåEHFKODGLDFLFK 0RQWUHDOVNpKR SURWRNROX ± UHJXOiFLX VSRWUHE\ OiWRN SRãNRG]XM~FLFK R]yQRY~ YUVWYX VD
]DULDGHQt Y\XåtYDOD Y\KOiãND 0LQLVWHUVWYD KRVSRGiUVWYD 65 þ = ] RSRGPLHQNDFK
6S{VREQDNODGDQLDVOiWNRXSULSUHYiG]NHFKODGLDFLFK]DULDGHQt XGHRYDQLD ~UDGQpKR SRYROHQLD QD GRYR] DYêYR] WRYDUX VOXåLHE 1D ]DþLDWNX URNX
6S{VREQDNODGDQLDVOiWNRXSULLQãWDORYDQtRSUDYHSOQHQtDUHYt]LtKDVLDFLFK EROD WiWR Y\KOiãND QDKUDGHQi Y\KOiãNRX þ 0LQLVWHUVWYR åLYRWQpKR SURVWUHGLD
]DULDGHQt Y\SUDFRYDORXåYURNXQiYUK]iNRQDNWRUêSR]GKDYêFKSUHURNRYiYDQLDFKDU{]Q\FK
6S{VREQDNODGDQLDVOiWNRXSULMHMRGEHUH ~SUDYiFK1iURGQiUDGD6ORYHQVNHMUHSXEOLN\QDNRQLHFSULMDODIHEUXiUD
6S{VREQDNODGDQLDVOiWNRXSULMHMUHF\NOiFLLDUHJHQHUiFLL
6S{VREQDNODGDQLDVOiWNRXSULMHM]EHUHDVNODGRYDQt

=iNRQþ]RIHEUXiUDRRFKUDQHR]yQRYHMYUVWY\=HPH

ÒþLQQRV" DRGRSOQHQt]iNRQDþ=ERåLYQRVWHQVNRPSRGQLNDQt
3UtO 5R]VDKSRåDGRYDQpKRWHFKQLFNpKRY\EDYHQLDQDY\NRQiYDQLHþLQQRVWt åLYQRVWHQVNê]iNRQY]QHQtQHVNRUãtFKSUHGSLVRY
3UtO 2]QDPRYDQLH~GDMRYRQDNODGDQtVOiWNDPLDYêURENDPL
3UtO 0HWyG\SRXåtYDQpSULRSUDYHFKODGLDUHQVNêFK]DULDGHQtVOiWNRX
ýO,
359Èý$6!
9â(2%(&1e867$129(1,$

3UHGPHW]iNRQD
=iNRQ XSUDYXMH SRYLQQRVWL SUiYQLFNêFK RV{E D I\]LFNêFK RV{E NWRUp QDNODGDM~
VOiWNDPL SRãNRG]XM~FLPL R]yQRY~ YUVWYX =HPH D YêURENDPL ]QLFK SRSODWN\ ]D
QDNODGDQLH VQLPL S{VREQRV" RUJiQRY ãWiWQHM VSUiY\ D ]RGSRYHGQRV" ]D SRUXãHQLH
SRYLQQRVWL XORåHQêFK WêPWR ]iNRQRP VFLHRP REPHG]L" PRåQRVWL ~QLNX OiWRN
SRãNRG]XM~FLFKR]yQRY~YUVWYX=HPHGRRY]GXãLD
1D QDNODGDQLH VOiWNDPL SRãNRG]XM~FLPL R]yQRY~ YUVWYX =HPH VD QHY]"DKXM~ RVRELWQp
SUHGSLV\ XSUDYXM~FH RGSDGRYp KRVSRGiUVWYR VYêQLPNRX XVWDQRYHQt R ]QHãNRGRYDQt
OiWRN DOHER VSlWQRP YêYR]H GRYH]HQêFK OiWRN NWRUp QHPRåQR UHF\NORYD" DOHER
UHJHQHURYD" D R ]QHãNRGRYDQt RGSDGRY Y]QLNQXWêFK ]SURFHVX UHF\NOiFLH D
UHJHQHUiFLHDNWHQWR]iNRQQHXVWDQRYXMHLQDN
.RPHQWiU
3UHGPHWRP VFKYiOHQpKR ]iNRQD RRFKUDQH R]yQRYHM YUVWY\ MH XVWDQRYHQLH SRGPLHQRN
YêURE\GRYR]XYêYR]XXYiG]DQLDGRREHKXDVNODGRYDQLDOiWRNSRãNRGXM~FLFKR]yQRY~
YUVWYX =HPH DYêURENRY VREVDKRP WêFKWR OiWRN YV~ODGH V0RQWUHDOVNêP SURWRNRORP
DMHKR WURPL GRGDWNDPL NWRUp EROL SULMDWp Y/RQGêQH .RGDQL
D0RQWUHDOL9UHJXOiFLLQHSOQRKDORJpQRYDQêFKFKOyURIOXyURYDQêFKXKRYRGtNRYLGH
GRNRQFDDOHMREGREQHDNRYNUDMLQiFK(XUySVNHM~QLHSRGDQDULDGHQLD5DG\(&
VDLFKVSRWUHEDNRQþtYURNX=iURYHVDXSUDYXM~ SUiYD DSRYLQQRVWL RUJiQRY NWRUp
EXG~Y\NRQiYD"ãWiWQXVSUiYXYWHMWRREODVWLDXUþXM~VDWHUPtQ\NRQHþQpKR]iND]XYêURE\
DVSRWUHE\ NRQWURORYDQêFK OiWRN DYêURENRY VLFK REVDKRP 3UHGPHWRP ]iNRQD MH WLHå
]DYHGHQLHSRSODWNRY]DQDNODGHQLHVOiWNDPLDYêURENDPLDNRDMVWDQRYHQLH]RGSRYHGQRVWL
VDQNFLt ]D SRUXãHQLH SRYLQQRVWt XVWDQRYHQêFK WêPWR ]iNRQRP .RQHþQêP FLHRP
YãHWNêFK RSDWUHQt Y\SOêYDM~FLFK ]R ]iNRQD MH REPHG]RYDQLH ~QLNX UHJXORYDQêFK OiWRN GR
RY]GXãLDDWêPFKUiQL"R]yQRY~YUVWYX=HPH

9RGVHNXVD VWDQRYXMH åH RVRELWQp SUiYQH SUHGSLV\ XSUDYXM~FH RGSDGRYp KRVSRGiUVWYR 3RG SRMPDPL ÄQDNODGDQLH VOiWNDPL³ D ÄQDNODGDQLH VYêURENDPL³ VD FKiSX þLQQRVWL SUL
QDMPl ]iNRQ þ =E RRGSDGRFK Y]QHQt ]iNRQD 1iURGQHM UDG\ 6ORYHQVNHM NWRUêFK VD QDUiED VOiWNDPL DYêURENDPL DWR QDMPl SUL YêUREH LQãWDORYDQt ]DULDGHQt LFK
UHSXEOLN\ þ = ] ]iNRQ 6ORYHQVNHM QiURGQHM UDG\ þ =E RãWiWQHM ~GUåEH RSUDYH GRYR]H YêYR]H SOQHQt VNODGRYDQt ]EHUH UHF\NOiFLL UHJHQHUiFLL DNR DM
VSUiYH YRGSDGRYRP KRVSRGiUVWYH Y]QHQt QHVNRUãtFK SUHGSLVRY QDULDGHQLH YOiG\ 65 þ SRXåLWLHYRYêUREQRPSURFHVH
RYHGHQt HYLGHQFLH RGSDGRY QDULDGHQLH YOiG\ 65 þ RQDNODGDQt 3RMHP ÄQDNODGDQLH³ ERO ]YROHQê DNR REY\NOê WHUPtQ SRXåtYDQê YR YLDFHUêFK ]iNRQRFK
VRGSDGPL Y]QHQt QDULDGHQLD YOiG\ 65 þ = ] VD QHY]"DKXM~ QD QDNODGDQLH YREODVWLåLYRWQpKRSURVWUHGLDQDSU]iNRQRYRGiFK]iNRQRRGSDGRFK
VOiWNDPL 9SUtSDGH åH SUH OiWN\ Xå QLH MH XSODWQHQLH DQL SR UHF\NOiFLL UHVS UHJHQHUiFLL 5HF\NOiFLD MH SURFHV SUL NWRURP VD ]OiWN\ Xå SRXåLWHM DQiVOHGQH RGREUDWHM ]tVND SR
VWiYDM~VDWLHWRRGSDGRPDSOQHSODWLDSUHQHDMRVRELWQpSUHGSLV\RGSDGRYpKRKRVSRGiUVWYD ]iNODGQRPþLVWLDFRPSURFHVHILOWURYDQLHVXãHQLHUHF\NORYDQiOiWND7iWRVD]QRYXYUDFLD
VSUDYLGOD GR WRKR LVWpKR ]DULDGHQLD 5HJHQHUiFLD MH Xå QiURþQHMãt SURFHV SUL NWRURP VD
SRXåLWiOiWNDRGREUDWi]R]DULDGHQLD]QRYXVSUDFRYiYDDVNYDOLWXMHWDNåH]tVNDYODVWQRVWL
=iNODGQpSRMP\ QRYRY\UREHQHM OiWN\ 7RWR VL þDVWR Y\åDGXMH VSUDFRYDQLH YFHQWUiOQ\FK ]DULDGHQLDFK
XUþHQêFKQDWLHWR~þHO\=WRKRG{YRGXMHQHY\KQXWQp]DYLHV"SRRGREUDWtOiWRN]R]DULDGHQt
1D~þHO\WRKRWR]iNRQDVDUR]XPLH
D OiWNRXSRãNRG]XM~FRXR]yQRY~YUVWYX=HPHDOHMOHQÄOiWND³OiWNDXYHGHQiYSUtORKH
þYUiWDQHMHML]RPpURYþLXåH[LVWXMHVDPRVWDWQHDOHERY]PHVL
FKODGLDFLFK NOLPDWL]DþQêFK KDVLDFLFK DSRG DM ]EHU D VNODGRYDQLH 5HF\NORYDQp
DUHJHQHURYDQp OiWN\ VD QHSRYDåXM~ ]D QRYRY\UREHQp SUHWRåH LFK PQRåVWYR MH YV~ODGH
VPHG]LQiURGQêPL GRKRGDPL NWRUêPL MH 6ORYHQVNi UHSXEOLND YLD]DQi HYLGHQþQH ]DKUQXWp
E YêURENRPSUHGPHWDOHER]DULDGHQLHNWRUpOiWNX REVDKXMH DOHER QD NWRUpKR þLQQRV" VD GR~URYQHVSRWUHE\SULLFKSUYRPXYHGHQtGRREHKX
OiWNDSRXåLMH
F QDNODGDQtP V OiWNRX DNiNRYHN þLQQRV" NWRUHM SUHGPHWRP HM OiWND QDMPl MHM YêURED
GRYR] YêYR] XYiG]DQLH GR REHKX RGEHU SOQHQLH ]QHãNRGRYDQLH VNODGRYDQLH ]EHU =iNODGQpXVWDQRYHQLH
UHF\NOiFLDUHJHQHUiFLDDSRXåLWLHYRYêUREQRPSURFHVH
G QDNODGDQtP VYêURENDPL LFK YêURED GRYR] YêYR] XYiG]DQLH GR REHKX LQãWDOiFLD 1DNODGD"VOiWNDPLDOHERYêURENDPLPRåQRLEDWDNDE\QHGRFKiG]DORN~QLNXOiWRNQDG
SUHYiG]ND~GUåEDRSUDYDUHYt]LDD]QHãNRGRYDQLH UiPHFSRGPLHQRNXUþHQêFKSUtVOXãQêFKRUJiQRPãWiWQHMVSUiY\YV~ODGHVPRåQRV"DPL
QDMOHSãtFK GRVWXSQêFK WHFKQROyJLt D VSULKOLDGQXWtP QD SULPHUDQRV" YêGDYNRY QD LFK
H RGEHURP OiWN\ MHM RGþHUSDQLH ]YêURENX DOHER ]QiGRE\ SRXåtYDQHM QD SUHSUDYX DOHER
REVWDUDQLHDSUHYiG]NX
VNODGRYDQLHOiWRN
1DNODGD" VOiWNDPL DOHER YêURENDPL GRYiåD" ]DULDGHQLD QD UHF\NOiFLX OiWRN DOHER
I ]EHURPOiWN\]KURPDåRYDQLHRGREUDWHMOiWN\ UHJHQHUiFLX OiWRN D SUHSUDYRYD" OiWN\ FH] ~]HPLH 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ P{åX OHQ
J VNODGRYDQtPOiWN\MHMGRþDVQpXORåHQLHQDSUHYiG]NRYpYêUREQpDREFKRGQp~þHO\DNR SUiYQLFNpRVRE\DOHERI\]LFNpRVRE\RSUiYQHQpDSRGQLNDQLHDOHMOHQÄSRGQLNDWHÄ
DMQD~þHO\UHF\NOiFLHOiWN\DUHJHQHUiFLHOiWN\ DNVSDSRGPLHQN\XVWDQRYHQpWêPWR]iNRQRP
K UHF\NOiFLRXOiWN\SURFHVSULNWRURPVD]OiWN\XåSRXåLWHMDQiVOHGQHRGREUDWHM]tVNDSR 0LQLVWHUVWYR åLYRWQpKR SURVWUHGLD 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ DOHM OHQ ÄPLQLVWHUVWYR³
]iNODGQRPþLVWLDFRPSURFHVHQDMPlILOWURYDQtDVXãHQtUHF\NORYDQiOiWNDUHF\NORYDQi XUþXMH D Y\GiYD YR VYRMRP YHVWQtNX YV~ODGH VPHG]LQiURGQêPL ]POXYDPL QD RFKUDQX
OiWND VD ]QRYX YUDFLD GR ]DULDGHQLD VSUDYLGOD QD PLHVWH MHM S{YRGQpKR SRXåLWLD R]yQRYHMYUVWY\=HPHNWRUêPLMH6ORYHQVNiUHSXEOLNDYLD]DQiURþQpNYyW\Y\SRþtWDQHM
UHF\NOiFLDOiWN\VDQHSRYDåXMH]DMHMYêUREX ~URYQHVSRWUHE\OiWRNQD]iNODGHNWRUêFKVDUHJXOXMHYêUREDGRYR]DYêYR]OiWRN'R
L UHJHQHUiFLRX OiWN\ SURFHV SUL NWRURP VD SRXåLWi OiWND ]QRYX VSUDF~YD D VNYDOLWXMH WDNWRXUþHQêFKNYyWVDQH]DSRþtWDYDGRYR]DYêYR]UHF\NORYDQêFKDOHERUHJHQHURYDQêFK
SRVWXSPL NWRUêPL ]tVND SRWUHEQp ãSHFLILFNp YODVWQRVWL QRYRY\UREHQHM OiWN\ QDMPl OiWRNDGRYR]DYêYR]OiWRNXUþHQêFKQDUHJHQHUiFLX
GHVWLOiFLRXFKHPLFNêPVSUDFRYDQtPUHJHQHUiFLDOiWN\VDQHSRYDåXMH]DMHMYêUREX 9SUtSDGH SRFK\EQRVWL þL LGH R YêUREN\ SRGD WRKRWR ]iNRQD SUHGORåt SRGQLNDWH
FHUWLILNiWYêURENX
.RPHQWiU
1D~þHO\]iNRQDVDGHILQXM~]iNODGQpSRMP\ .RPHQWiU
/iWN\ V~ Y\PHG]HQp YV~ODGH VSUtORKDPL 0RQWUHDOVNpKR SURWRNROX Y]QHQt MHKR ~SUDY =iNRQ XVWDQRYXMH ]iNODGQ~ SRYLQQRV" SUiYQLFNêP DI\]LFNêP RVREiP RSUiYQHQêP QD
D]PLHQ GRGDWNRY 3ULDPR Y]iNRQH VD Y\PHG]XMH SRMHP OiWRN XYiG]D YêSRþHW LFK SRGQLNDQLH ± QDNODGD" VOiWNDPL WDN DE\ ~QLN\ OiWRN GR RY]GXãLD EROL OHQ WDNp DNp
GUXKRYêFKVNXStQD]R]QDPOiWRNYSUtORKHþ]iNRQD-HG{OHåLWpVLXYHGRPL"åH GRYRXMH VWDY WHFKQLN\ 7HQWR VWDY MH Y\MDGUHQê YSRGPLHQNDFK V~KODVRY DOHER Y\MDGUHQt
SRG SRMHP OiWND VD ]DKD DM ]PHV NWRUi REVDKXMH OiWNX 7HGD QDSUtNODG FKODGLDUHQVNp XUþHQêFK PLQLVWHUVWYRP ä3 DOHER SUtVOXãQêP RNUHVQêP ~UDGRP 2NUHP LQpKR VD XUþLD
]PHVL 5 $ % $ DSRG V~ Y]P\VOH ]iNRQD OiWNDPL DSUH SRGQLNDWHRY NWRUt WHFKQLFNpSRGPLHQN\YêURE\OiWRNDYêURENRYVNODGRYDQLDOiWRNSUHYiG]NRYDQLD]DULDGHQt
VQLPLQDNODGDM~SODWLDYãHWN\SRYLQQRVWLY\SOêYDM~FH]MHGQRWOLYêFKXVWDQRYHQt]iNRQD QD UHF\NOiFLX DOHER UHJHQHUiFLX OiWRN DSRG SULþRP VD Y\åDGXMH SRXåtYDQLH QDMOHSãtFK
3RGSRMHPOiWNDVDQH]DKDM~OiWN\REVLDKQXWpYRYêURENRFKVYêQLPNRXOiWRNYQiGREiFK GRVWXSQêFK ]DULDGHQt DWHFKQROyJLt 3ULWRP VD SULKOLDGD QD SULPHUDQRV" YêGDYNRY QD LFK
QDSU NRQWDMQHU VXG WODNRYi QiGRED NWRUp VD SRXåtYDM~ QD SUHSUDYX DOHER VNODGRYDQLH REVWDUDQLH DSUHYiG]NX 3UL KRGQRWHQt þL LGH RQDMOHSãLH GRVWXSQp WHFKQROyJLH WUHED
OiWRN Y\FKiG]D" ]SRURYQDWHQêFK WHFKQRORJLFNêFK SRVWXSRY ]DULDGHQt DOHER VS{VRERY
9êURENRP VD UR]XPLH SUHGPHW DOHER ]DULDGHQLH NWRUp REVDKXMH OiWNX DOHER SUH þLQQRV" SUHYiG]N\ NWRUp EROL ~VSHãQH Y\VN~ãDQp YSUD[L YSULHP\VHOQH UR]YLQXWêFK NUDMLQiFK
NWRUpKR VD OiWND SRXåLMH VYêQLPNRX QiGRE REVDKXM~FLFK SO\Q NWRUp VD SRXåtYDM~ QD 2EGREQpSRGPLHQN\VDXSODWXM~DMYSUiYQ\FKSUHGSLVRYXSUDYXM~FLFKRFKUDQXRY]GXãLDD
SUHSUDYXDOHERVNODGRYDQLHOiWRN RGSDGRYRPKRVSRGiUVWYH

0LQLVWHUVWYR åLYRWQpKR SURVWUHGLD EXGH YR VYRMRP YHVWQtND XYHUHMRYD" SRYROHQ~ ~URYH WULFKOyUHWiQ PHW\OEURPLG VRKDGRP QD SOQHQLH FLWRYDQpKR SURWRNROX 3UL XGHRYDQt
VSRWUHE\OiWRNSUHMHGQRWOLYpURN\YV~ODGHVSODWQêP]QHQtP0RQWUHDOVNpKRSURWRNROXWR GRYR]QêFK DYêYR]QêFK OLFHQFLt VD PXVt SULKOLDGD" DM QDWR NDP VD OiWND Y\YiåD DOHER
]QDPHQi SR ]RKDGQHQt ~SUDY D]PLHQ SULMDWêFK ]POXYQêPL VWUDQDPL =WêFKWR NYyW VD RGNLDOiWNDSRFKiG]D
EXGH Y\FKiG]D" SUL Y\GiYDQt Y\MDGUHQt DV~KODVRY RGV D D RGV Då 3UL /LFHQFLH QD GRYR] DYêYR] OiWRN XGHXMH QD ]iNODGH åLDGRVWL 0LQLVWHUVWYR KRVSRGiUVWYD
Y\GiYDQtY\MDGUHQLDQDXGHOHQLHOLFHQFLHQDGRYR]DYêYR]OiWRNEXGH0LQLVWHUVWYRä3WLHå SRGD Y\KOiãN\ 0LQLVWHUVWYD KRVSRGiUVWYD þ = ] RSRGPLHQNDFK XGHRYDQLD
UR]OLãRYD"VLJQDWiUVNHDQHVLJQDWiUVNHãWiW\,FK]R]QDPEXGHWLHå]YHUHMRYDQêYRYHVWQtND ~UDGQpKR SRYROHQLD QD GRYR] DYêYR] WRYDUX DVOXåLHE äLDGDWH RXGHOHQLH OLFHQFLH QD
PLQLVWHUVWYD3ULWRPREFKRGVQHVLJQDWiUVN\PLNUDMLQDPLMHSRGD0RQWUHDOVNpKRSURWRNROX GRYR] D YêYR] OiWRN MH SRYLQQê SULORåL" NåLDGRVWL DM Y\MDGUHQLH 0LQLVWHUVWYD åLYRWQpKR
]DNi]DQê SURVWUHGLD7RWRY\MDGUHQLHEXGHREVDKRYD"þDVRYpREGRELHQDNWRUpVDY\MDGUHQLHY\GiYD
'RGUåLDYDQLH NYyW QD GRYR] DYêYR] Y\SRþtWDQ~ ~URYH VSRWUHE\ ]DEH]SHþXMH XUþHQLH GUXKX DPQRåVWYD OiWN\ DWLHå P{åH REVDKRYD" RGSRU~þDQLH UHVS SRåLDGDYN\ QD
0LQLVWHUVWYR KRVSRGiUVWYD 65 YUiPFL XGHRYDQLD GRYR]QêFK DYêYR]QêFK OLFHQFLH SRGD QDNODGDQLHVOiWNRX3ULGRYR]HUHF\NORYDQHMDOHER]QHþLVWHQHMOiWN\XUþHQHMQDUHJHQHUiFLX
Y\KOiãN\ 0LQLVWHUVWYD KRVSRGiUVWYD þ = ] RSRGPLHQNDFK XGHRYDQLD ~UDGQpKR MH åLDGDWH SRYLQQê SULORåL" NåLDGRVWL DM GRNODG RS{YRGH OiWN\ ] DNpKR GUXKX ]DULDGHQt
SRYROHQLDQDGRYR]DYêYR]WRYDUXDVOXåLHE DOHER YêURENRY EROD ]tVNDQi DY\KOiVHQLH GRGiYDWHVNHM NUDMLQ\ ]RGSRYHGQHM ãWiWQHM
DXWRULW\åHLGHRSRXåLW~]QHþLVWHQ~OiWNXUHVSUHF\NORYDQ~OiWNXDåHV~KODVLDVYêYR]RP
5RYQDNR DM SUL GRYR]H UHJHQHURYDQHM OiWN\ MH SRWUHEQp NåLDGRVWL SULORåL" SRGREQp
'58+Èý$6! Y\KOiVHQLH ]RGSRYHGQpKR ãWiWQHKR RUJiQX åH LGH RUHJHQHURYDQ~ OiWNX DåH VYêYR]RP
3Ð62%126!25*È129â7È71(-635È9<$329,11267,35È91,&.é&+26Ð%$ V~KODVLD 7LHWR GRNODG\ V~ SRWUHEQp Y]iXMPH SRWODþHQLD REFKRGRYDQLD VQRYRY\UREHQêPL
)<=,&.é&+26Ð% Xå ]DNi]DQêPL UHJXORYDQêPL OiWNDPL QDSU HãWH QHSRXåLWêP FKODGLYRP 5 9]iXMPH
WRKR DE\ VD QHGRYiåDOL ]QHKRGQRWHQp UHJXORYDQp OiWN\ G{OHåLWê MH DM DQDO\WLFNê UR]ERU
GRYiåDQêFK]QHþLVWHQêFKUHVSUHF\NORYDQêFKOiWRN0LQLVWHUVWYRä3P{åHDNRSRGNODGSUH
/LFHQFLH Y\GDQLH]iYl]QpKRY\MDGUHQLDSRåDGRYD"DE\åLDGDWHSUHGORåLORGERUQêSRVXGRNY\GDQê
'RYR] D YêYR] OiWRN PRåQR XVNXWRþQL" LED QD ]iNODGH YUR]VDKX D ]D SRGPLHQRN RSUiYQHQRXRVRERX2GERUQêSRVXGRNNåLDGRVWLRY\GDQLHY\MDGUHQLDQDGRYR]OiWN\EXGH
XUþHQêFKY~UDGQRPSRYROHQtDOHMOHQÄOLFHQFLD³NWRUpXGHXMH6ORYHQVNHMUHSXEOLN\ REVDKRYD" SRSLV OiWN\ MHM ]iNODGQp YODVWQRVWL DSOLNiFLX Y6ORYHQVNHM UHSXEOLNH
DOHM OHQ ÄPLQLVWHUVWYR KRVSRGiUVWYD³ SRGD RVRELWQpKR SUHGSLVX 0LQLVWHUVWYR VSRURYQDQtP DSOLNiFLH YR Y\VSHOêFK ãWiWRFK 3RVXG]RYDWH VD ]DPHULD QD RSRGVWDWQHQRV"
KRVSRGiUVWYD SUL XGHRYDQt OLFHQFLH UHJXOXMH GRYR] D YêYR] OiWRN WDN DE\ QHGRãOR GRYR]X OiWN\ DPRåQRVWL MHM QiKUDG\ 9VDPRVWDWQHM þDVWL SRVXGNX VD XYHG~ PHWyG\
NSUHNURþHQLX NYyW XUþHQêFK SRGD RGV SUH MHGQRWOLYp OiWN\ QD SUtVOXãQê SRVXG]RYDQLD QDSU DQDOê]D WHVW\ OiWN\ 7DNWLHå VD XYHG~ DOãLH G{OHåLWp VNXWRþQRVWL
NDOHQGiUQ\URN QDSU SRSLV "DåNRVWt NWRUp P{åX QDVWD" SR XNRQþHQt GRE\ SRXåtYDQLD OiWN\ DNR VD EXGH
3RGPLHQNRX QD XGHOHQLH OLFHQFLH MH Y\MDGUHQLH PLQLVWHUVWYD NGRYR]X D OHER YêYR]X VOiWNRX QDNODGD" SR MHM SRXåLWt DNê MH PRåQê VS{VRE ]QHãNRGRYDQLD OiWN\ ]D DNêFK
OiWRNY\GDQpQDSUtVOXãQpREGRELH3UHY\EUDWpOiWN\XYHUHMQHQpYRYHVWQtNXÒUDGXSUH SRGPLHQRNMHOiWNDUHF\NORYDWHQiUHVSUHJHQHURYDWHQi9]iYHUHSRVXG]RYDWH Y\MDGUt
QRUPDOL]iFLX PHWUROyJLX D VN~ãREQtFWYR 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ MH SRGPLHQNRX DM VWDQRYLVNR NGRYR]X OiWN\ NODGQp DOHER ]iSRUQp DQDYUKQH SUtSDGQp RSDWUHQLD QD
SUHGORåHQLH FHUWLILNiWX R NYDOLWH OiWN\ 9\MDGUHQLH PLQLVWHUVWYD SUtSDGQH FHUWLILNiW R QDNODGDQLH VOiWNRX QDSU GRYROHQê VS{VRE ]QHãNRGRYDQLD RGSRU~þDQê VS{VRE
NYDOLWHOiWN\MHåLDGDWHSRYLQQêSULORåL"NåLDGRVWLRXGHOHQLHOLFHQFLH GOKRGREpKRVNODGRYDQLD
1iOHåLWRVWLåLDGRVWLRY\MDGUHQLHPLQLVWHUVWYDV~XYHGHQpYSUtORKHþ 2GERUQê SRVXGRN NåLDGRVWL RY\MDGUHQLD QD YêYR] OiWN\ EXGH REVDKRYD" RNUHP SRSLVX
$NR SRGNODG QD Y\MDGUHQLH PLQLVWHUVWYR P{åH RG åLDGDWHD R OLFHQFLX Y\åDGRYD" OiWN\MHMYODVWQRVWtDMNUiWNXDQDOê]XG{YRGXYêYR]XDNRDMMHKRRSRGVWDWQHQRV"9]iYHUH
SUHGORåHQLH RGERUQpKR SRVXGNX ]KDGLVND RFKUDQ\ åLYRWQpKR SURVWUHGLD Y\GDQpKR SRVXG]RYDWH Y\MDGUt VYRMH VWDQRYLVNR DQiYUK\ QD PRåQp Y\XåLWLH OiWN\ Y 6ORYHQVNHM
RGERUQHVS{VRELORXRVRERXXVWDQRYHQRXSRGD UHSXEOLNH Y]KDGRP QD VNXWRþQRV" åH XQiV VD UHJXORYDQp OiWN\ QHY\UiEDM~ DYSUtSDGH
'UåLWH OLFHQFLH MH SRYLQQê ãWYU"URþQH R]QiPL" PLQLVWHUVWYX KRVSRGiUVWYD UHDOL]RYDQê QiMGHQLD GRPiFHKR VSRWUHELWHD VD RSRGVWDWQHQêP ]iND]RP YêYR]X ]DPHG]t ]E\WRþQpPX
GRYR]DYêYR]OiWRN GRYR]XOiWRN
9SRVOHGQêFK GYRFK RGVWDYFRY D VD XSUDYXMH R]QDPRYDFLD SRYLQQRV" 0LQLVWHUVWYD
0LQLVWHUVWYR KRVSRGiUVWYD ãWYU"URþQH R]QDPXMH PLQLVWHUVWYX ~GDMH R Y\GDQêFK
KRVSRGiUVWYDDGUåLWHRYOLFHQFLt
OLFHQFLiFKDQDLFK]iNODGHUHDOL]RYDQêFKGRYR]RFKDYêYR]RFKOiWRN
.RPHQWiU
9]iNRQXSUDYXMHGRYR]DYêYR]OiWRNNWRUêMHPRåQêOHQQD]iNODGHXGHOHQHMOLFHQFLH
3ULDPD UR]KRGRYDFLD þLQQRV" EROD ]YHUHQi ~VWUHGQêP RUJiQRP ãWiWQHM VSUiY\ DWR 6~KODVDY\MDGUHQLH
0LQLVWHUVWYXKRVSRGiUVWYD65D0LQLVWHUVWYXåLYRWQpKRSURVWUHGLD65'{YRGRPWDNpKRWR 0LQLVWHUVWYRGiYDV~KODVQD
ULHãHQLH MH QDMPl QHY\KQXWQRV" NRPSOH[QpKR ]YiåHQLD SRGPLHQRN DYSO\YRY GRYR]X D SUHYiG]NRYDQLH]DULDGHQLDQDUHF\NOiFLXOiWRNDUHJHQHUiFLXOiWRN
DYêYR]X OiWRN QD åLYRWQp SURVWUHGLH DNR DM QDGYl]QRV" QD 0RQWUHDOVNê SURWRNRO Y]QHQt E SUHYiG]NRYDQLHVWDELOQpKR]DULDGHQLDQDRGEHUOiWRN
MHKR QHVNRUãtFK ~SUDY D]PLHQ NWRUêPL MH 6ORYHQVNi UHSXEOLND YLD]DQi 0LQLVWHUVWYR F WUDQ]LWQ~SUHSUDYXOiWRNFH]~]HPLH6ORYHQVNHMUHSXEOLN\
åLYRWQpKR SURVWUHGLD 65 XVWDQRYt SUH NDåGê URN Y\SRþtWDQ~ ~URYH VSRWUHE\ GRYR]Qp
DYêYR]QpNYyW\SUHMHGQRWOLYpVNXSLQ\OiWRNUHVSVDPRWQpOiWN\WHWUDFKOyUPHWiQ 0LQLVWHUVWYRGiYDY\MDGUHQLHN]ULDRYDQLXD]PHQHVWDYLHEQD
D YêUREXOiWRN

E YêUREXYêURENRY StVPEQHP{åHY\GD"WRWRUR]KRGQXWLHVN{UQHååLDGDWHSUHGORåtY\MDGUHQLHPLQLVWHUVWYD

F UHF\NOiFLXOiWRNDUHJHQHUiFLXOiWRN ä3DOHERRNUHVQpKR~UDGX
G RGEHUOiWRN 9RGVHNRFK D SDUDJUDIX DYSUtORKH þ WRKWR ]iNRQD V~ XSUDYHQp SRGUREQRVWL
H ]QHãNRGRYDQLHOiWRN RREVDKX åLDGRVWL RY\GDQLH V~KODVX DOHER Y\MDGUHQLD VR ãSHFLILNiFLRX SRGD MHGQRWOLYêFK
0LQLVWHUVWYRGiYDY\MDGUHQLHNSUHYiG]NRYDQLX]DULDGHQLDQD]QHãNRGRYDQLHOiWRN GUXKRYþLQQRVWtQDNWRUpY\GDQLHSRåDGXMH
2NUHVQê~UDGGiYD 9MH]DNRWYHQpRSUiYQHQLHSUHPLQLVWHUVWYRä3DRNUHVQê~UDG]UXãL"QtPY\GDQêV~KODV
D V~KODVQDVNODGRYDQLHOiWRNRGNLORJUDPRYYUiWDQH WRPX NWR QHGRGUåXMH SRGPLHQN\ XUþHQp YV~KODVH DN ERO QD SRUXãHQLH SUHGWêP
E Y\MDGUHQLHN]ULDRYDQLXD]PHQHVWDYLHEQDVNODGRYDQLHOiWRNRGNLORJUDPRY XSR]RUQHQê
YUiWDQH
2 Y\MDGUHQLH SRGD RGVHNX D RGVHNX StVP % åLDGD åLDGDWH SUHG NRQDQtP SRGD
VWDYHEQpKR]iNRQDSUHWRWRNRQDQLHMHY\MDGUHQLH]iYl]QêPSRGNODGRP 2GERUQpSRVXGN\DRGERUQiVS{VRELORV"
9NRQDQt SRGD VWDYHEQpKR ]iNRQD MH GRWNQXWêP RUJiQRP ãWiWQHM VSUiY\ YR YHFLDFK 2GERUQê SRVXGRN YSUtSDGRFK XVWDQRYHQêFK SRGD WRKRWR ]iNRQD Y\GiYDM~ RGERUQH
SRGDRGVHNXDRGVHNXStVP%RNUHVQê~UDG
äLDGRV"RV~KODVDOHERY\MDGUHQLHREVDKXMH
VS{VRELOpSUiYQLFNpRVRE\DOHERI\]LFNpRVRE\]DStVDQpPLQLVWHUVWYRPY]R]QDPHRV{E
RSUiYQHQêFK Y\GiYD" RGERUQp SRVXGN\ DOHM OHQ Ä]R]QDP³ 0LQLVWHUVWYR XYHUHMXMH

D PHQRQi]RYDDGUHVXåLDGDWHDVtGORDLGHQWLILNDþQpþtVOR ]R]QDPYRVYRMRPYHVWQtNX
E GUXK ~þHO PLHVWR D SOiQRYDQp ]DþDWLH þLQQRVWL QD NWRU~ VD åLDGD V~KODV DOHER 9R YêQLPRþQêFK SUtSDGRFK PRåQR SRYROL" Y\GDQLH RGERUQpKR SRVXGNX DM RVREH
Y\MDGUHQLHDOãLH~GDMHSRGDMHGQRWOLYêFKþLQQRVWtXYHGHQpYSUtORKHþ QH]DStVDQHM Y]R]QDPH DN Pi QD Y\GDQLH RGERUQpKR SRVXGNX SRWUHEQp RGERUQp
.åLDGRVWLRV~KODVDOHERY\MDGUHQLHSRGDRGVHNXVDSULNODGi SUHGSRNODG\
D RSUiYQHQLHQDSRGQLNDWHVN~þLQQRV" 'R]R]QDPXSRGDRGVHNXVDQD]iNODGHåLDGRVWL]DStãXSUiYQLFNpRVRE\DOHERI\]LFNp
E GRNXPHQWiFLXDOHERSRSLVWHFKQRORJLFNpKRSRVWXSXQDþLQQRVWLXYHGHQpYRGVHNX RVRE\NWRUp]tVNDOLRVYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDþLQQRVWLSRGDRGVDå
DRGVHNXStVP$ VXYHGHQtPGUXKRYOiWRNDYêURENRYSUHRGERUQêSRVXGRNYGDQRPGUXKXþLQQRVWLQD
]iNODGHSRV~GHQLDNRPLVLRXPLQLVWHUVWYD=D]DStVDQLHGR]R]QDPXXFKiG]Dþ]DSODWt
F UR]KRGQXWLHRVFKYiOHQtW\SXYêURENXDOHERFHUWLILNiWXDNYêURERNSRGOLHKDYêNRQX
VSUiYQ\SRSODWRNSRGDRVRELWQpKRSUHGSLVX
ãWiWQHKRVN~ãREQtFWYD
1iNODG\VSRMHQpVY\GDQtPRGERUQpKRSRVXGNXXKUiG]DåLDGDWH
0LQLVWHUVWYRDOHERRNUHVQê~UDGNåLDGRVWLRV~KODVDOHERY\MDGUHQLHP{åHRGåLDGDWHD
.YDOLILNDþQp SUHGSRNODG\ RV{E RSUiYQHQêFK Y\GiYD" RGERUQp SRVXGN\ SRVWXS SUL
Y\åDGRYD" SUHGORåHQLH RGERUQpKR SRVXGNX ]KDGLVND RFKUDQ\ åLYRWQpKR SURVWUHGLD
SRVXG]RYDQtDRYHURYDQtRGERUQHMVS{VRELORVWLDSULY\GiYDQtDXFKRYiYDQtRGERUQêFK
Y\GDQpKRRGERUQHVS{VRELORXRVRERXXVWDQRYHQRXSRGDVYêQLPNRXSUtSDGRYSRGD
SRVXGNRYXVWDQRYtPLQLVWHUVWYRYãHREHFQH]iYl]QêPSUiYQ\PSUHGSLVRP
RGVHNXStVPF
0LQLVWHUVWYRDOHERRNUHVQê~UDGXUþtYV~KODVHDOHERY\MDGUHQt~þHODþDVQDNWRUp .RPHQWiU
VD Y\GiYDM~ SRGD SRWUHE\ XUþt PQRåVWYR OiWN\ D YêURENRY SRYLQQRVWL D RVRELWQp 3UH ]YêãHQLH RGERUQHM ~URYQH UR]KRGRYDQLD NWRUp EXGH Y\åDGRYD" SRVXG]RYDQLH RGERUQH
WHFKQLFNpSRGPLHQN\þLQQRVWLYV~ODGHVPRåQRV"DPLQDMOHSãLHGRVWXSQêFK]DULDGHQtD DWHFKQLFN\]ORåLWêFKV~YLVORVWtEXGHVDP{F"YXUþHQêFKSUtSDGRFKY\åDGRYD"RGåLDGDWHD
WHFKQROyJLtVSULKOLDGQXWtPQDSULPHUDQRV"YêGDYNRYQDLFKREVWDUDQLHDSUHYiG]NX SUHGORåHQLH RGERUQpKR SRVXGNX RYSO\YH XYDåRYDQHM þLQQRVWL DOHER ]DULDGHQLD QD åLYRWQp
RGV SURVWUHGLH QDMPl ] SRKDGX PRåQRVWL RKUR]RYDQLD R]yQRYHM YUVWY\ 2GERUQê SRVXGRN VL
åLDGDWH ]DREVWDUi QD YODVWQp QiNODG\ &HQX VL Y\NDONXOXMH H[SHUW Y\GiYDM~FL RGERUQê
SRVXGRN ]SRORåLHN DNR V~ KRGLQRYi P]GD UHåLMQp QiNODG\ VSUiYQD UpåLD QiNODG\ QD
=UXãHQLHV~KODVX SUtSDGQ~DQDOê]XQiNODG\QDVXEGRGiYN\GRSOQNRYpH[SHUWt]\DSRG
9\GiYD"RGERUQpSRVXGN\P{åXOHQRSUiYQHQpRVRE\W]QOHQWLHNWRUp]tVNDM~RVYHGþHQLH
0LQLVWHUVWYR DOHER RNUHVQê ~UDG P{åH SR SUHGFKiG]DM~FRP StVRPQRP XSR]RUQHQt ]UXãL" RRGERUQHMVS{VRELORVWLSRVWXSRPNWRUêXVWDQRYtPLQLVWHUVWYRä3Y\NRQiYDFRXY\KOiãNRX
V~KODVSRGDRGVDOHERSRGDRGV StVP D WRPX NWR QHGRGUåLDYD SRGPLHQN\ 2SUiYQHQpRVRE\SUHMHGQRWOLYpRGERU\SRVXGNRYHMþLQQRVWLEXGHPLQLVWHUVWYR]DSLVRYD"GR
YRPXUþHQp RVRELWQpKR]R]QDPXNWRUêEXGHXYHUHMRYD"YRVYRMRPYHVWQtNX=DY\GDQLHRVYHGþHQLDVD
.RPHQWiU EXGH SODWL" VSUiYQ\ SRSODWRN SRGD SRORåN\ SUtORK\ ]iNRQD RVSUiYQ\FK SRSODWNRFK
9SDUDJUDIH MH XSUDYHQi S{VREQRV" 0LQLVWHUVWYD ä3 DRNUHVQêFK ~UDGRY DNR RUJiQRY 6N
ãWiWQHM VSUiY\ RFKUDQ\ RY]GXãLD YR Y\PHG]HQêFK þLQQRVWLDFK DWR SUL Y\GiYDQt V~KODVRY 3RGUREQRVWL RSRVWXSH SUL SRVXG]RYDQt RGERUQHM VS{VRELORVWL RV{E RSUiYQHQêFK Y\GiYD"
DY\MDGUHQt1DY\GDQLHY\MDGUHQLDSRGDRGVDRGVStVPEVDQHY]"DKXM~ RGERUQp SRVXGN\ YUiWDQH YêãN\ ~KUDG\ XVWDQRYt PLQLVWHUVWYR WDNLVWR YR Y\NRQiYDFHM
YãHREHFQpSUHGSLV\RVSUiYQRPNRQDQt Y\KOiãNH
9\MDGUHQLD Y\GDQp SRGD WRKWR ]iNRQD QHQDKUiG]DM~ UR]KRGQXWLD Y\GiYDQp SRGD 2GERUQêSRVXGRNNåLDGRVWLQDY\GDQLHV~KODVXQDGRYR]]DULDGHQLDQDUHF\NOiFLXDOHERQD
RVRELWQêFK SUHGSLVRY QDSU ]iNRQ þ =E R~]HPQRP SOiQRYDQt DVWDYHEQRP UHJHQHUiFLX OiWRN EXGH REVDKRYD" ]KRGQRWHQLH WHFKQLFNHM ~URYQH GRYiåDQpKR ]DULDGHQLD
SRULDGNX >VWDYHEQê ]iNRQ@ Y]QHQt QHVNRUãtFK SUHGSLVRY 2UJiQ ãWiWQHM VSUiY\ NWRUê MHKR~þHOQRV"SUHGDQpSRXåLWLHQiYUKRSDWUHQt]DNWRUêFKMHPRåQp]DULDGHQLHSRXåtYD"
Y\GiYDUR]KRGQXWLHRXPLHVWQHQtSRYROHQtþLXåtYDQtVWDYLHE XYHGHQêFK Y RGV D Y65

2GERUQê SRVXGRN åLDGRVWL QD Y\GDQLH V~KODVX QD VNODGRYDQLH OiWRN EXGH REVDKRYD" SRSLV RGV1D~þHO\SUHGDMDVDQHEXG~Y\GiYD"VDPRVWDWQpSRYROHQLDDOHSUHGiYDM~FLEXGH
VNODGRYDQHM OiWN\ WHFKQLFNp ]DEH]SHþHQLH SUtSDGQH QXWQp WHFKQLFNp ]PHQ\ SUH YKRGQp PXVLH" SUHXNi]D" ]GURM OiWRN DYêURENRY YUiPFL OLPLWX NWRUpKR XYiG]D OiWN\ DOHER
VNODGRYDQLH WHMWR OiWN\ WDN DE\ QHGRFKiG]DOR NMHM ~QLNX 3RVXGRN EXGH REVDKRYD" QiYUK YêUREN\GRREHKX
RSDWUHQt]DDNêFKMHPRåQpOiWNXVNODGRYD" 9]iXMPH Y\WYRUHQLD SUHGSRNODGRY SUH EH]SHþQp ]QHãNRGRYDQLH OiWRN DYêURENRY D]D
2GERUQê SRVXGRN NåLDGRVWL QD Y\GDQLH V~KODVX QD SUHYiG]NRYDQLH ]DULDGHQLD QD ~þHORP LQIRUPRYDQLD VSRWUHELWHRY VD YRGVHNX QDYUKXMH DE\ WLHWR OiWN\ DYêUREN\ EROL
UHF\NOiFLXDOHERUHJHQHUiFLXOiWRNEXGHREVDKRYD"]KRGQRWHQLHGDQpKR]DULDGHQLDDQDOê]X R]QDþHQp ~GDMRP ÄOiWND SRãNRG]XM~FD R]yQRY~ YUVWYX =HPH³ DOHER ÄYêURERN REVDKXMH
~þLQQRVWL WHFKQRORJLFNp QDGYl]QRVWL RGSDG\ HPLVLH ]QHãNRGRYDQLH QHUHF\NORYDWHQHM OiWNX SRãNRG]XM~FX R]yQRY~ YUVWYX =HPH³ 9HNRV" WYDU VS{VRE XPLHVWQHQLD QLH V~
OiWN\ ]KRGQRWHQLH ~þLQQRVWL ]DULDGHQLD SUH GDQê ~þHO Yê"DåQRVWL QiYUK RSDWUHQt ]D SUHGStVDQp,QIRUPRYDQtPYHUHMQRVWLVDSULVSHMHN]QLåRYDQLXVSRWUHE\OiWRNDYêURENRY
NWRUêFKMHPRåQp]DULDGHQLHSRXåtYD"Y65 9RGVHNX VD ]DYiG]D SRYLQQRV" SUH SUiYQLFNp DI\]LFNp RVRE\ RSUiYQHQp QD SRGQLNDQLH
2GERUQêSRVXGRNNåLDGRVWLQDY\GDQLHY\MDGUHQLDN]ULDGHQLXDN]PHQHVWDYE\QDYêUREX SUL GRYR]H Y\]QDþL" YGHNODUDþQêFK GRNODGRFK åH GRYiåD OiWN\ UHVSYêUREN\ DOHER SUL
OiWRN EXGH REVDKRYD" SRSLV Y\UiEDQHM OiWN\ RSRGVWDWQHQRV" YêURE\ SRURYQDQLH QXWQRVWL YêYR]HOiWRNåHY\YiåDYêUREN\Y]P\VOH]iNRQDDWRRGRGD~þLQQRVWLWRKWR]iNRQD
YêURE\QD6ORYHQVNXVGRVWXSQRV"RXOiWN\XLQêFKYêUREFRYYRVYHWH~þHOSRXåLWLDOiWN\
QDSRXåLWLHY65QDYêYR]
2GERUQêSRVXGRNNåLDGRVWLRY\GDQLHY\MDGUHQLDN]ULDGHQLXDN]PHQHVWDYE\QDYêUREX

(YLGHQFLDDR]QDPRYDFLDSRYLQQRV"
YêURENRYEXGHREVDKRYD"SRSLVYêURENXRSRGVWDWQHQRV"SRXåLWLDOiWN\QDYêUREXþLQLHMH (YLGHQFLXROiWNDFKDYêURENRFKYHGLHSRGQLNDWHNWRUê
PRåQp SRXåL" LQ~ DOWHUQDWtYQX OiWNX SRURYQDQLH WRKWR GUXKX YêURENX VREGREQêPL D GRYiåDDOHERY\YiåDOiWN\
YêURENDPLYNWRUêFKQLHV~SRXåLWpOiWN\~þHOSRXåLWLDYêURENXPRåQRVWL]QHãNRGRYDQLD E Y\UiEDOiWN\DOHERYêUREN\
YêURENXSUtSDGQHUHF\NOiFLHOiWN\ F VNODGXMHOiWN\
2GERUQê SRVXGRN NåLDGRVWL QD Y\GDQLH Y\MDGUHQLD N]ULDGHQLX DN]PHQH VWDYE\ QD G SUHYiG]NXMH]DULDGHQLDQDUHF\NOiFLXOiWRNDOHERUHJHQHUiFLXOiWRN
VNODGRYDQLH OiWN\ EXGH REVDKRYD" QDMPl DQDOê]X QXWQRVWL WDNHMWR VWDYE\ DGHWDLOQp
H GRYiåDDOHERY\YiåDYêUREN\
SRV~GHQLHSRXåLWêFKWHFKQLFNêFKSUYNRY]DEH]SHþXM~FLFKþRQDMPHQãt~QLNOiWRN I Y\NRQiYD RSUDY\ D ~GUåEX FKODGLDUHQVNêFK PUD]LDUHQVNêFK NOLPDWL]DþQêFK
2GERUQê SRVXGRN NåLDGRVWL QD Y\GDQLH Y\MDGUHQLD N]ULDGHQLX DN]PHQH VWDYE\ QD ]DULDGHQtDWHSHOQêFKþHUSDGLHOVREVDKRPOiWN\DOHMOHQÄFKODGLDFH]DULDGHQLH³
UHF\NOiFLXDOHERUHJHQHUiFLXOiWRNEXGHREVDKRYD"SRSLVWHFKQROyJLHSRWUHEXWDNHMWRVWDYE\
J Y\NRQiYDRSUDY\SOQHQLHDUHYt]LHKDVLDFLFKSUtVWURMRYVREVDKRPOiWN\
Y65GHWDLOQpSRStVDQLHVWDYHEQRWHFKQLFNêFKSUYNRYYQDGYl]QRVWLQDPRåQRVWLDOãLHKR
K Y\NRQiYD LQãWDORYDQLH RSUDY\ D UHYt]LH VWDELOQêFK D SRORVWDELOQêFK KDVLDFLFK
VNODGRYDQLDD]QHãNRGRYDQLDQHUHF\NORYDWHQêFKOiWRN
]DULDGHQtVREVDKRPOiWN\
2GERUQê SRVXGRN NåLDGRVWL QD Y\GDQLH Y\MDGUHQLD N]ULDGHQLX DN]PHQH VWDYE\ QD RGERU
L VSRWUHE~YDOiWN\SULVYRMHMSRGQLNDWHVNHMþLQQRVWL
OiWRN EXGH REVDKRYD" SRSLV WHFKQROyJLH MHM SRURYQDQLH VR VYHWRYRX ~URYRX GHWDLOQp
M RGREHUiOiWN\
SRStVDQLH SRXåLWêFK VWDYHEQRWHFKQLFNêFK SUYNRY YQDGYl]QRVWL QD PRåQRVWL DOãHM N ]QHãNRGXMHOiWN\
UHF\NOiFLHOiWN\VNODGRYDQLDQHUHF\NORYDWHQêFKOiWRNDSRWUHEXWDNHMWRVWDYE\Y65
(YLGHQFLDVDYHGLHWDNDE\]QHMEROR]UHMPpNGHDYDNRPPQRåVWYHVDOiWN\DYêUREN\
QDFKiG]DM~ D DNR VD V QLPL QDNODGi SUtVOXãQp GRNODG\ VD XFKRYiYDM~ QDMPHQHM Sl"
3RYLQQRVWLSULGRYR]HYêYR]HDXYiG]DQtGRREHKX URNRY
3RGQLNDWHOLD NWRUt Y\NRQiYDM~ þLQQRVWL XYHGHQp YRGVHNX StVP E Då N R]QDPXM~
3RGQLNDWH NWRUê Y\UiED DOHER GRYiåD OiWN\ DOHER YêUREN\ MH SRYLQQê XYLHV" SUL LFK PLQLVWHUVWYX~GDMHROiWNDFKDYêURENRFKXUþHQpSRGDRGVHNX
XYiG]DQt GR REHKX DNR V~þDV" VSULHYRGQHM GRNXPHQWiFLH þtVOR OLFHQFLH RGV
3RGUREQRVWLR~GDMRFKROiWNDFKDYêURENRFKDRLFKR]QDPRYDQtXVWDQRYtPLQLVWHUVWYR
DOHERþtVORSRYROHQLDRGVD
YãHREHFQH]iYl]QêPSUiYQ\PSUHGSLVRP
$N OiWN\ DOHER YêUREN\ XYiG]D GR REHKX LQê SRGQLNDWH DNR XYHGHQê YRGVHNX MH
SRYLQQê Y\åLDGD" VL DNR V~þDV" VSULHYRGQHM GRNXPHQWiFLH þtVOR OLFHQFLH SRGQLNDWHD .RPHQWiU
XYHGHQpKRYRGVHNXRGVDOHERþtVORSRYROHQLDRGVD 1DYUKXMH VD DE\ XUþHQp VXEMHNW\ YLHGOL HYLGHQFLX OiWRN DYêURENRY DQDKODVRYDOL XUþHQp
/iWNX DOHER YêURERN QHPRåQR XYLHV" GR REHKX EH] R]QDþHQLD QiSLVRP QD YLGLWHQRP ~GDMHRUJiQXãWiWQHMVSUiY\0LQLVWHUVWYXKRVSRGiUVWYD65D0LQLVWHUVWYXä365'UåLWHOLD
PLHVWH Ä/iWND SRãNRG]XM~FD R]yQRY~ YUVWYX =HPH³ DOHER Ä9êURERN REVDKXMH OiWNX OLFHQFLt QD GRYR] D YêYR] OiWRN EXG~ QDKODVRYD" 0LQLVWHUVWYX KRVSRGiUVWYD RGV
SRãNRG]XM~FXR]yQRY~YUVWYX=HPH³ UHDOL]RYDQê GRYR] DYêYR] OiWRN 0LQLVWHUVWYR KRVSRGiUVWYD EXGH ãWYU"URþQH QDKODVRYD"
3RGQLNDWH NWRUê GRYiåD DOHER Y\YiåD OiWN\ DOHER YêUREN\ MH SRYLQQê YFROQRP RGV PLQLVWHUVWYX ä3 ~GDMH RY\GDQêFK OLFHQFLiFK DQD LFK ]iNODGH UHDOL]RYDQêFK
Y\KOiVHQtXYLHV"R]QDþHQLHÄ/iWNDSRãNRG]XM~FDR]yQRY~YUVWYX=HPH³DOHERÄ9êURERN GRYR]RFKDYêYR]RFKOiWRN3UiYQLFNpDOHERI\]LFNpRVRE\RSUiYQHQpQDSRGQLNDQLHNWRUp
REVDKXMHOiWNXSRãNRG]XM~FXR]yQRY~YUVWYX=HPH³ Y\NRQiYDM~þLQQRVWLXYHGHQpYRGVStVPEDåNEXG~QDKODVRYD"PLQLVWHUVWYXä3
~GDMH RQDN~SHQRP GRYH]HQRP Y\UREHQRP DY\YH]HQRP PQRåVWYH OiWRN YêURENRY
.RPHQWiU
VSRWUHERYDQRP PQRåVWYH VNODGRYDQêFK ]iVREiFK ]QHãNRGQHQRP DUHF\NORYDQRP
6FLHRP]DPHG]HQLDU{]Q\PIRUPiPãSHNXOiFLtQHNRQWURORYDWHQHMYêURE\DGRYR]RYVD
PQRåVWYH OiWN\ ÒGDMH VD EXG~ QDKODVRYD" QD SUHGStVDQêFK WODþLYiFK 3RGUREQRVWL XSUDYt
YRGVHNX D QDYUKXMH DE\ SUiYQLFNp DI\]LFNp RVRE\ RSUiYQHQp QD SRGQLNDQLH NWRUp
PLQLVWHUVWYRä3YRY\NRQiYDFHMY\KOiãNHN]iNRQX+OiVHQLDEXG~PLQLVWHUVWYXVO~åL"DNR
Y\UiEDM~ DOHER GRYiåDM~ OiWN\ DYêUREN\ XYiG]DOL YVSULHYRGQHM GRNXPHQWiFLL OiWRN
SRGNODG QD UR]KRGRYDQLH DE\ VD ]DEH]SHþLOR SRVWXSQp ]QLåRYDQLH VSRWUHE\ OiWRN SRGD
DYêURENRYDMþtVORSRYROHQLHSRGDRGVDDOHEROLFHQFLHGRYR]FDOiWRNSRGD

MHGQRWOLYêFKGUXKRYêFKVNXStQOiWRNWDNDE\YêVOHGQêVWDY]RGSRYHGDOSODWQêP]iYl]NRP .RPHQWiU
65 0LQLVWHUVWYR ä3 EXGH ]DVLHOD" 2]yQRYpPX VHNUHWDULiWX Y1DLUREL VSUiY\ REVDKXM~FH 8VWDQRYHQLHRGVHNXPiYl]EXQDDåLYQRVWHQVNpKR]iNRQD=DNRWYXMHVDRGERUQi
ãWDWLVWLFNp~GDMHQDSURURþQHMYêUREHOiWRNGRYR]HYêYR]HOiWRNQD~]HPLH]~]HPLH65 VS{VRELORV" DNR RVRELWQi SRGPLHQND SUHYiG]NRYDQLD Y\PHG]HQêFK åLYQRVWt 3R
VWRRVRELWQHSRGDNUDMtQVLJQDWiURYDQHVLJQDWiURY0RQWUHDOVNpKRSURWRNROX QDGREXGQXWt ~þLQQRVWL WRKWR ]iNRQD EXG~ P{F" XVWDQRYHQp þLQQRVWL Y\NRQiYD" OHQ RVRE\
)RUPDHYLGHQFLHQLHMHSUHGStVDQi=HYLGHQFLHNWRU~XUþHQpVXEMHNW\YHG~PXVtYãDNE\" NWRUp]tVNDM~RVRELWQ~RGERUQ~VS{VRELORV"SRGD]iNRQDRRFKUDQHR]yQRYHMYUVWY\=HPH
]UHMPp NGH VD OiWN\ YêUREN\ QDFKiG]DM~ LFK GUXK DPQRåVWYR DDNR VD VQLPL QDORåLOR SRVWXSRP SRGD Y\NRQiYDFHM Y\KOiãN\ PLQLVWHUVWYD ä3 SR]UL NRPHQWiU NþOiQNX ,,
HYLGHQFLDVDXFKRYiYDQDMPHQHMSRGREXSLDWLFKURNRY 2GERUQiVS{VRELORV"VDEXGHSUHXND]RYD"RVYHGþHQtP2VYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWL
PRåQRY\GD"RVREHNWRUiVSDSUHGStVDQpSUHGSRNODG\NYDOLILNiFLXSUHXNiåHGLVSR]LþQ~
GRVWXSQRV"WHFKQLFNpKRY\EDYHQLDDEVROYXMHWHRUHWLFN~DSUDNWLFN~YêXþEXD~VSHãQH]ORåt
2GERUQiVS{VRELORV"QDQDNODGDQLHVOiWNDPL VN~ãNXSUHGVN~ãREQRXNRPLVLRX9êXþEXRUJDQL]XMHDRVYHGþHQLHY\GiYD6ORYHQVNê]Yl]
9\NRQiYD" SUH FKODGLDFX DNOLPDWL]DþQ~ WHFKQLNX FKODGLDFH ]DULDGHQLD D0DWHULiORYRWHFKQRORJLFNi
IDNXOWD678KDVLDFH]DULDGHQLDDNRRUJDQL]iFLHSRYHUHQp0LQLVWHUVWYRPä3
D YêUREXLQãWDOiFLXDRSUDYXFKODGLDFLFK]DULDGHQt
E RSUDY\SOQHQLHDUHYt]LHKDVLDFLFKSUtVWURMRYVREVDKRPOiWN\
F LQãWDORYDQLH RSUDY\ D UHYt]LH VWDELOQêFK D SRORVWDELOQêFK KDVLDFLFK ]DULDGHQt
'{YRGRPSUHWDNêWRSRVWXSMHKODYQHVNXWRþQRV"åHSRGQLNDQLHYXYHGHQHMREODVWLNODGLH
Y\VRNp QiURN\ QD WHFKQLFNp Y\EDYHQLH DRVRELWQ~ RGERUQ~ VS{VRELORV" DNR DM QD
VREVDKRP]DULDGHQt SURIHVLRQiOQX VSRDKOLYRV" åLDGDWHD 7DNWR VD ]DEH]SHþt VWDURVWOLYp ]DREFKiG]DQLH
G SURMHNWRYDQLHVWDELOQêFKDSRORVWDELOQêFKKDVLDFLFK]DULDGHQtVREVDKRP]DULDGHQt VOiWNDPL SUL þLQQRVWLDFK SRþDV NWRUêFK DOHER YG{VOHGNX NWRUêFK P{åH G{MV"
H SUHYiG]NRYDQLH]DULDGHQtQDUHF\NOiFLXOiWRNDOHERUHJHQHUiFLXOiWRN NQHåLDG~FHPX~QLNXOiWRN
9SUD[L LGH RSRGQLNDWHVN~ þLQQRV" YåLYQRVWL ÄSOQHQLH WODNRYêFK QiGRE QD SO\Q\³
I RGEHUOiWRNYUiWDQHSOQHQLDWODNRYêFKQiGREQDSO\Q\VREVDKRPOiWRN
YåLYQRVWL ÄYêURED LQãWDOiFLH DRSUDY\ FKODGLDUHQVNêFK ]DULDGHQt³ YåLYQRVWL ÄRSUDY\
J ]QHãNRGRYDQLHOiWRNYUiWDQHSRGQLNDQLDYREODVWLQDNODGDQLDVRGSDGPLVREVDKRP
SOQHQLH DUHYt]LH KDVLDFLFK SUtVWURMRY³ DYåLYQRVWL ÄSURMHNWRYDQLH LQãWDORYDQLH RSUDYD D
OiWN\ P{åH OHQ I\]LFNi RVRED NWRUi ]tVNDOD RVYHGþHQLH R RGERUQHM VS{VRELORVWL QD
Y\NRQiYDQLHUHYt]LtVWDELOQêFKDSRORVWDELOQêFKKDVLDFLFK]DULDGHQt³LGHRYLD]DQpåLYQRVWL
QDNODGDQLH VOiWNDPL DOHM OHQ ÄRGERUQi VS{VRELORV" QD QDNODGDQLH³ DOHER
SRGDSUtORK\þåLYQRVWHQVNpKR]iNRQDYVNXSLQHD=iURYHVDGRSDGR
SRGQLNDWHSURVWUHGQtFWYRPI\]LFNêFKRV{ENWRUpV~GUåLWHPLWDNpKRWRRVYHGþHQLD
SUtORK\ þ åLYQRVWHQVNpKR ]iNRQD QRYi NRQFHVRYDQi þLQQRV" ÄSRGQLNDQLH YREODVWL
2GERUQi VS{VRELORV" QD QDNODGDQLH MH V~KUQ WHRUHWLFNêFK YHGRPRVWt SUDNWLFNêFK QDNODGDQLD VRGSDGPL YUiWDQH OiWRN SRGD ]iNRQD RRFKUDQH R]yQRYHM YUVWY\ =HPH³ DWR
VN~VHQRVWt D ]QDORVWt V~þDVQpKR VWDYX WHFKQLN\ YãHREHFQH ]iYl]QêFK SUiYQ\FK SUHRVRE\NWRUpEXG~FKFLH"SUHYiG]NRYD"]DULDGHQLDQDUHF\NOiFLXDOHERUHJHQHUiFLXOiWRN
SUHGSLVRY D VORYHQVNêFK WHFKQLFNêFK QRULHP XSUDYXM~FLFK RFKUDQX R]yQRYHM YUVWY\ Y\NRQiYD"RGEHUD]QHãNRGRYDQLHOiWRN
=HPHDPRåQRV"SRXåL"SURVWULHGN\DWHFKQLFNpY\EDYHQLHQDQDNODGDQLHVOiWNDPLNWRUp 7RWR XVWDQRYHQLH VD EXGH GRWêND" DM RV{E NWRUp YV~þDVQRVWL Y\NRQiYDM~ SRGQLNDWHVN~
MHSRWUHEQpQDY\]YDQLHPLQLVWHUVWYDSUHXNi]D" þLQQRV" YXYHGHQêFK RGERURFK DPDM~ Y\GDQê åLYQRVWHQVNê OLVW SRGD åLYQRVWHQVNpKR
9\NRQiYD"]EHUOiWRNDVNODGRYDQLHOiWRNP{åHOHQSRGQLNDWHSURVWUHGQtFWYRPI\]LFNHM ]iNRQDSRGUREQHMãLHYRG{YRGQHQtNSDUDJUDIX
RVRE\ NWRUi ]tVNDOD RGERUQ~ VS{VRELORV" QD QDNODGDQLH QD QLHNWRU~ þLQQRV" XYHGHQ~ 1DYUKRYDQRX~SUDYRXQLHV~GRWNQXWpRVRELWQpSUHGSLV\XVWDQRYXM~FHSRåLDGDYN\QDYêNRQ
YRGVHNXStVPDDåJ þLQQRVWtYXYHGHQêFKRGERURFK3{MGHQDSUtNODGRRSUiYQHQLDRUJiQRYãWiWQHKRRGERUQpKR
2VYHGþHQLH R RGERUQHM VS{VRELORVWL QD QDNODGDQLH SRGD RGVHNX VD Y\GiYD RVREH GR]RUX QDG EH]SHþQRV"RX SUiFH DWHFKQLFNêFK ]DULDGHQt SUL SUHYHURYDQt RGERUQHM
NWRUi Pi SUHGStVDQ~ NYDOLILNiFLX D NWRUi SUHXNiåH åH P{åH SRXåL" SURVWULHGN\ D VS{VRELORVWL SUiYQLFNêFK DI\]LFNêFK RV{E NþLQQRVWLDP QD W]Y Y\KUDGHQêFK WHFKQLFNêFK
WHFKQLFNpY\EDYHQLHSRWUHEQpQDY\NRQiYDQLHþLQQRVWLDVN~ãNRXSUHXNiåHWHRUHWLFNpD ]DULDGHQLDFK DY\GiYDQLH SUtVOXãQêFK RVYHGþHQt DRSUiYQHQt Y]P\VOH ]iNRQD þ
SUDNWLFNp]QDORVWLSRWUHEQpQDEH]SHþQpQDNODGDQLHVOiWNDPL =E RãWiWQRP RGERUQRP GR]RUH QDG EH]SHþQRV"RX SUiFH D]iNRQD 615 þ =E
7HRUHWLFN~DSUDNWLFN~YêXþEXRV{ESRGDRGVHNXRUJDQL]XMHDRVYHGþHQLDRRGERUQHM REDQVNHMþLQQRVWLYêEXãQLQiFKDãWiWQHMEDQVNHMVSUiYHY]QHQtQHVNRUãtFKSUHGSLVRYDOHER
VS{VRELORVWL QD QDNODGDQLH Y\GiYD RUJDQL]iFLD SRYHUHQi PLQLVWHUVWYRP 0LQLVWHUVWYR RSUiYQHQLDRUJiQRYSRåLDUQHMRFKUDQ\SULRYHURYDQtDRVYHGþRYDQtRGERUQHMVS{VRELORVWLQD
VFKYDXMHQiSOXþHEQêFKWH[WRYDVN~ãREQêFKRWi]RN ~VHNXSRåLDUQHMRFKUDQ\

1iNODG\VSRMHQpVDEVROYRYDQtPWHRUHWLFNHMDSUDNWLFNHMYêXþE\DVRVNODGDQtPVN~ãN\

XKUiG]DåLDGDWHRRVYHGþHQLHRGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLH
=iND]
2VRELWQpSUHGSLV\SRGDNWRUêFKMHY\NRQiYDQLHþLQQRVWLXYHGHQêFKYRGVHNXYLD]DQp
QDVSOQHQLHDOãtFKSRGPLHQRNQLHV~WêPWR]iNRQRPGRWNQXWp =DND]XMHVD
D YêURED XYiG]DQLH GR REHKX GRYR] D YêYR] OiWRN XYHGHQêFK YþDVWLDFK , Då ,9 D 9,
.YDOLILNDþQp SUHGSRNODG\ SRåLDGDYN\ QD WHFKQLFNp Y\EDYHQLH RV{E QD Y\NRQiYDQLH SUtORK\þGRP~þLQQRVWL]iNRQD
þLQQRVWtSRGDRGVHNXSRVWXSSULSRVXG]RYDQtDRYHURYDQtRGERUQHMVS{VRELORVWLQD E YêUREDXYiG]DQLHGRREHKXGRYR]DYêYR]OiWRNXYHGHQêFKYþDVWL9SUtORK\þRG
QDNODGDQLH D SUL Y\GiYDQt RVYHGþHQLD R RGERUQHM VS{VRELORVWL QD QDNODGDQLH XVWDQRYt -DQXiUD
PLQLVWHUVWYRYãHREHFQH]iYl]QêPSUiYQ\PSUHGSLVRP F YêUREDXYiG]DQLHGRREHKXGRYR]DYêYR]OiWRNXYHGHQêFKYþDVWL9,,SUtORK\þRG
-DQXiUD

G YêUREDGRYR]DXYiG]DQLHGRREHKXYêURENRYVREVDKRPOiWRNXYHGHQêFKYþDVWL,D,9 D RFKUDQ\ ]GUDYLD QDSU VSUHMH SUH DVWPDWLNRY VSUHMH QD OLHþHQLH FKURQLFNêFK S~FQ\FK
D9,SUtORK\þGRP~þLQQRVWL]iNRQD FKRU{E
H YêURED GRYR] D XYiG]DQLH GR REHKX YêURENRY VREVDKRP OiWRN XYHGHQêFK YþDVWL E EH]SHþQRVWLNWRURXVDUR]XPLHQDMPlEH]SHþQRV"KRVSRGiUVWYDSURWLSRåLDUQDRFKUDQD
9SUtORK\þRG-DQXiUD N~þRYêFK SRþtWDþRYêFK V\VWpPRY EH]SHþQRV" MDGURYêFK HOHNWUiUQt DOH DM RFKUDQD
I YêURED GRYR] D XYiG]DQLH GR REHKX YêURENRY VREVDKRP OiWRN XYHGHQêFK YþDVWL ãWiWX FKODGLDFH DSURWLSRåLDUQH V\VWpP\ YãSHFLiOQHM YRMHQVNHM WHFKQLNH DOLHWDGOiFK
9,,SUtORK\þRG-DQXiUD NOLPDWL]iFLDNU\WRYãWiWQHKPRWQpSRWUDYLQRYpUH]HUY\PUD]LDUQH
=DND]XMH VD ]~]HPLD 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ Y\YiåD" OiWN\ QD ~]HPLH ãWiWX NWRUê QLH MH F QHGRVWXSQRVWL WHFKQLFN\ UHDOL]RYDWHQêFK QiKUDG S{MGH QDSU ROiWN\ NWRUêFK QiKUDGD
VLJQDWiURP PHG]LQiURGQêFK ]PO~Y QD RFKUDQX R]yQRYHM YUVWY\ =HPH 5RYQDNR VD YGDQHMWHFKQROyJLLQLHMHFHORVYHWRYRY\ULHãHQi
]DND]XMHGRYiåD"OiWN\]~]HPLDWDNpKRWRãWiWXQD~]HPLH6ORYHQVNHMUHSXEOLN\9êQLPN\ 3UL SRYRRYDQt YêQLPLHN PLQLVWHUVWYR YUiPFL RVRELWQpKR SRV~GHQLD EXGH ]YDåRYD" DM
]WRKRWR ]iND]X P{åH YRG{YRGQHQêFK SUtSDGRFK SRYROL" PLQLVWHUVWYR .åLDGRVWL R HNRQRPLFNp DWHFKQLFNp G{YRG\ åLDGRVWL DY\åLDGD VL Y\MDGUHQLH SUtVOXãQpKR ~VWUHGQpKR
YêQLPNX P{åH PLQLVWHUVWYR Y\åDGRYD" SUHGORåHQLH RGERUQpKR SRVXGNX Y\GDQpKR RUJiQXãWiWQHMVSUiY\0LQLVWHUVWYD]GUDYRWQtFWYD650LQLVWHUVWYDREUDQ\65DSRG
RGERUQHVS{VRELORXRVRERXXVWDQRYHQRXSRGD 3RYRRYDQLH YêQLPLHN MH YV~ODGH VPHG]LQiURGQêPL GRKRYRUPL QD RFKUDQX R]yQRYHM
=iND]SRGDRGVHNXVDQHY]"DKXMHQD
D GRYR]DOHERYêYR]SRXåLWêFKOiWRNNWRUpVDGRYH]~DOHERY\YH]~QD~þHO\UHF\NOiFLH
YUVWY\ =HPH äLDGRV" RYêQLPNX PXVt YãDN E\" RGV~KODVHQi QD 6WUHWQXWt VWUiQ
0RQWUHDOVNpKRSURWRNROX
OiWRNDOHERUHJHQHUiFLHOiWRN 8VWDQRYHQLH RGVHNX V~YLVt VRGVHNRP 9]iXMPH ]DEUiQHQLD GRYR]X YêURENRY EXG~
E GRYR]DYêYR]UHF\NORYDQêFKDUHJHQHURYDQêFKOiWRN XUþLWpVNXSLQ\WRYDURYSRGOLHKD"VN~ãDQLXþLQHREVDKXM~OiWN\DþLQLHV~WHGDYêURENDPL
NWRUêFK GRYR] VD ]DND]XMH =R]QDP WRYDURY EXGH XYHUHMRYDQê YR 9HVWQtNX ÒUDGX SUH
9RVRELWQêFK SUtSDGRFK PLQLVWHUVWYR P{åH SR Y\åLDGDQt Y\MDGUHQLD SUtVOXãQpKR
QRUPDOL]iFLX PHWUROyJLX DVN~ãREQtFWYR 65 IRUPRX SUtVOXãQêFK YêPHURY 8UþHQp
~VWUHGQpKR RUJiQX ãWiWQHM VSUiY\ YêQLPRþQH SRYROL" YêUREX DOHER XYiG]DQLH OiWRN
DXWRUL]RYDQp SUDFRYLVNi QD YêNRQ KRGQRWHQLD SRGD D D ]iNRQD þ =E
DOHERYêURENRYGRREHKXGRYR]DOHERYêYR]OiWRNDOHERGRYR]YêURENRYDMSRWHUPtQH
RãWiWQRP VN~ãREQtFWYH Y]QHQt QHVNRUãtFK SUHGSLVRY EXG~ Y\GiYD" UR]KRGQXWLD DOHER
LFK]iND]XQDMPl
FHUWLILNiW\ SUH SUtVOXãQp WRYDU\ SRGD ]YHUHMQHQêFK YêPHURY ÒUDGX SUH QRUPDOL]iFLX
D DN MH WR SRWUHEQp ]G{YRGX RFKUDQ\ ]GUDYLD EH]SHþQRVWL DOHER QHGRVWXSQRVWL
PHWUROyJLX DVN~ãREQtFWYR 65 9lþãLQD WêFKWR GUXKRY WRYDURY VD Xå YV~þDVQRVWL KRGQRWt
WHFKQLFN\UHDOL]RYDWHQêFKQiKUDG
SRGD LQêFK ]iNRQRY ]iNRQ þ =E RãWiWQRP VN~ãREQtFWYH Y]QHQt QHVNRUãtFK
E QDSOQHQLHVWDELOQêFKDSRORVWDELOQêFKKDVLDFLFK]DULDGHQtLQãWDORYDQêFKSUHGGRP
SUHGSLVRY]iNRQ615þ=ERSRåLDUQHMRFKUDQHY]QHQtQHVNRUãtFKSUHGSLVRY
~þLQQRVWLWRKWR]iNRQD
+RGQRWHQLH YR Y]"DKX N]iNRQX RRFKUDQH R]yQRYHM YUVWY\ =HPH OHQ UR]ãtUL RYHURYDQLH
.åLDGRVWL R YêQLPNX PLQLVWHUVWYR P{åH Y\åDGRYD" SUHGORåHQLH RGERUQpKR SRVXGNX YODVWQRVWt WRYDURY W]Q '{MGH OHQ N~SUDYH UR]VDKX KRGQRWHQLD RMHGHQ SDUDPHWHU
Y\GDQpKRRGERUHVS{VRELORXRVRERXXVWDQRYHQRXSRGD +RGQRWHQLX EXG~ SRGOLHKD" QDMPl VNXSLQ\ WêFKWR WRYDURY ODN\ QD YODV\ FHOi VNXSLQD
3ULGRYR]HWRYDUXRNWRURPPRåQRSUHGSRNODGD"åHMHYêURENRPSRGDWRKWR]iNRQD VSUHMRY NOLPDWL]DþQp VWURMH FKODGQLþN\ DPUD]LDFH ER[\ SUtSUDYN\ D QiSOQH SUH KDVLDFH
SUHGORåtSUiYQLFNiRVREDDOHERI\]LFNiRVREDFHUWLILNiWYêURENX SUtVWURMH
.RPHQWiU
8VWDQRYXMH VD RNDPåLWê ]iND] YêURE\ DVSRWUHE\ OiWRN DYêURENRY VREVDKRP OiWRN
]DUDGHQêFK YSUtORKH þ ]iNRQD Y, Då ,9 ýDVWL YV~ODGH VSUtORKDPL $D% XSUDYHQpKR âWiWQ\GR]RU
0RQWUHDOVNpKRSURWRNROX3RWHUPtQH]iND]XSRXåtYDQLDOiWRNE\PDOLE\"QDWUKXOHQOiWN\ 6ORYHQVNiLQãSHNFLDåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHMOHQÄLQãSHNFLD³MHRGERUQêNRQWUROQê
REVLDKQXWpY]DULDGHQLDFKþLYêURENRFKDOiWN\]tVNDQpUHJHQHUiFLRXDOHERUHF\NOiFLRX RUJiQNWRUêY\NRQiYDãWiWQ\GR]RUYRYHFLDFKRFKUDQ\R]yQRYHMYUVWY\=HPHYV~ODGH
2SDWUHQLH XYHGHQp YGUXKRP RGVHNX Pi ]DEH]SHþL" DE\ 6ORYHQVNi UHSXEOLND QHEROD VRVRELWQêPSUHGSLVRPRNRQWUROHYãWiWQHMVSUiYH
NUDMLQRX FH] NWRU~ E\ EROR PRåQp Y\YiåD" OiWN\ GR NUDMtQ NWRUp QLH V~ VLJQDWiUPL ,QãSHNFLD XNODGi RSDWUHQLD QD RGVWUiQHQLH ]LVWHQêFK QHGRVWDWNRY YUiPFL NRQWURO\ D
0RQWUHDOVNpKRSURWRNROXDMHKRGRGDWNRYýOHQVNpãWiW\VDGRKRGOLQD]iND]HGRYR]XOiWRN NRQWUROXMHGRGUåLDYDQLHQDULDGHQt
DYêURENRY DYêYR]X OiWRN GR QHVLJQDWiUVN\FK NUDMtQ 2UJiQ\ ]ULDGHQp QD ]iNODGH
3UL YêNRQH ãWiWQHKR GR]RUX V~ RVRE\ Y\NRQiYDM~FH ãWiWQ\ GR]RU SRYLQQp SUHXNi]D" VD
9LHGHQVNpKR GRKRYRUX D0RQWUHDOVNpKR SURWRNROX P{åX YR YêQLPRþQêFK SUtSDGRFK
StVRPQêP SRYHUHQtP RUJiQX QD SRN\Q NWRUpKR Y\NRQiYDM~ GR]RU DOHER VOXåREQêP
SRYROL" þOHQVNêP ãWiWRP YêQLPNX 0LQLVWHUVWYR ä3 EXGH SUL Y\GiYDQt Y\MDGUHQLD
SUHXND]RP
RGV SRVWXSRYD" YV~ODGH V0RQWUHDOVNêP SURWRNRORP D YêQLPNX SRYROt OHQ Y SUtSDGH
XGHOHQLDYêQLPN\6WUHWQXWtPVWUiQ0RQWUHDOVNpKRSURWRNROX 3RGQLNDWHMHSRYLQQêXPRåQL"RUJiQRPãWiWQHKRGR]RUXSUtVWXSGRSULHVWRURYREMHNWRY
0LQLVWHUVWYREXGHYR VYRMRP YHVWQtNX SUDYLGHOQH URþQH XYiG]D" ]R]QDP ]POXYQêFK VWUiQ D ]DULDGHQt QD Y\åLDGDQLH SUHGORåL" GRNXPHQWiFLX D SRVN\WQ~" SUDYGLYp D ~SOQp
9LHGHQVNpKR GRKRYRUX D0RQWUHDOVNpKR SURWRNROX ROiWNDFK NWRUp SRUXãXM~ R]yQRY~ LQIRUPiFLHV~YLVLDFHVQDNODGDQtPVOiWNDPLDYêURENDPL
YUVWYX DE\ EROR PRåQp UHDOL]RYD" ]iND] REFKRGRYDQLD VQHVLJQDWiUPL WêFKWR .RPHQWiU
PHG]LQiURGQêFK]PO~Y 'R]RUQDGGRGUåLDYDQtPXVWDQRYHQt]iNRQDY\NRQiYDFHMY\KOiãN\DUR]KRGQXWtY\GDQêFK
9RGVHNX VD ]DNRWYXMH RSUiYQHQLH SUH PLQLVWHUVWYR SRYROL" YêQLPN\ SUH YêUREX D QD LFK ]iNODGH EXGH Y\NRQiYD" 6ORYHQVNi LQãSHNFLD åLYRWQpKR SURVWUHGLD DOHM OHQ
XYiG]DQLH GR REHKX Y\EUDQêFK GUXKRY OiWRN UHVS 9êURENRY DM SR WHUPtQH LFK ]iND]X ÄLQãSHNFLD³ SRGD ]iNRQD 615 þ 2 =E RãWiWQHM VSUiYH SUH åLYRWQp SURVWUHGLH
QDMPl]G{YRGRY 3{VREQRV"NUDMVNêFKDRNUHVQêFK~UDGRYMHYWêFKWRSUtSDGRFKY\O~þHQi

2VREiP Y\NRQiYDM~FLP ãWiWQ\ GR]RU VD ]YHUXM~ RSUiYQHQLD QHY\KQXWQp QD YêNRQ LFK 3RGQLNDWHNWRUêY\UiEDDOHERGRYiåDNOLPDWL]DþQp ]DULDGHQLD VREVDKRP OiWN\ SODWt
þLQQRVWLNWRUêP]RGSRYHGDM~SRYLQQRVWLNRQWURORYDQêFKRV{E SRSODWRNYRYêãNH
D 6N ]D NDåGê Y\UREHQê DOHER GRYH]HQê NXV VFKODGLDFLP YêNRQRP GR N:
YUiWDQH
E 6N]DNDåGêY\UREHQêDOHERGRYH]HQêNXVVFKODGLDFLP YêNRQRP QDG N: GR
,QIRUPRYDQLHYHUHMQRVWL N:YUiWDQH
F 6N]DNDåGêY\UREHQêDOHERGRYH]HQêNXVVFKODGLDFLPYêNRQRPQDGN:
9HUHMQp R]QDPRYDFLH SURVWULHGN\ SUDYLGHOQH EH]RGSODWQH LQIRUPXM~ YHUHMQRV" R VWDYH
R]yQRYHMYUVWY\=HPHDRKRGQRWiFK XOWUDILDORYpKRåLDUHQLD GRSDGDM~FHKR QD ~]HPLH 3RSODWN\SRGDRGVHNRYDåV~SUtMPRPIRQGX
6ORYHQVNHMUHSXEOLN\
3RGNODG\QDLQIRUPiFLHSRGDRGVHNXSRVN\WXMHRUJDQL]iFLDSRYHUHQiPLQLVWHUVWYRP
3ODWHQLHDRGYRGSRSODWNX
.RPHQWiU 3RGQLNDWHXYHGHQêYRGVDåMHSRYLQQê
8VWDQRYHQLH MH YV~ODGH VþOiQNRP ÒVWDY\ 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ SRGD NWRUpKR
NDåGê Pi SUiYR QD YþDVQp D~SOQp LQIRUPiFLH RVWDYH åLYRWQpKR SURVWUHGLD DRSUtþLQiFK
D Y\SRþtWD"YêãNXSRSODWNXSULþRP]RGSRYHGi]DVSUiYQRV"YêSRþWX
E RGYLHV"ãWYU"URþQHGR'DQDVOHGXM~FHKRPHVLDFDSRSODWRNGRIRQGX

DQiVOHGNRFKWRKWRVWDYX F XPRåQL"IRQGXDOHERLQãSHNFLLQDSRåLDGDQLHQDKOLDGQX"GRSRGNODGRYVO~åLDFLFKQD
9HUHMQpR]QDPRYDFLHSURVWULHGN\6ORYHQVNiWHOHYt]LD6ORYHQVNêUR]KODV6ORYHQVNiWODþRYi YêSRþHWSRSODWNX
DJHQW~UD EXGH EH]RGSODWQH ]DEH]SHþRYD" QDSU YUiPFL SUHGSRYHGH SRþDVLD SUDYLGHOQp
LQIRUPiFLH YHUHMQRVWL RVWDYH R]yQRYHM YUVWY\ DRKRGQRWiFK XOWUDILDORYpKR åLDUHQLD
GRSDGDM~FHKRQD~]HPLH65QD]iNODGH~GDMRYSRVN\WQXWêFK6+0Ò 3HQiOH]DRPHãNDQLH
3RGNODG\ SUH WLHWR LQIRUPiFLH SRVN\WQH 6ORYHQVNê K\GURPHWHRURORJLFNê ~VWDY QD ]iNODGH
PHUDQt SRPRFRX %UHZHURYKR VSHNWURIRWRPHWUD NWRUê ERO YURNX LQãWDORYDQê $N SRGQLNDWH XYHGHQê Y RGV Då QH]DSODWt SRSODWRN YþDV D Y SOQHM YêãNH MH
Y*iQRYFLDFKSUL3RSUDGH SRYLQQê]DSODWL"]DNDåGêGHRPHãNDQLHSHQiOHYRYêãNH]RVXP\QH]DSODWHQpKR
SRSODWNX
3HQiOH]DQH]DSODWHQêSRSODWRNMHSUtMPRPIRQGX
.RPHQWiU
75(7,$ý$6! =iNRQ ]DYiG]D QRYê HNRQRPLFNê QiVWURM ± SRSODWRN ]D QDNODGDQLH VOiWNDPL DQLHNWRUêPL
323/$7.<=$1$./$'$1,(6/È7.$0,$9é52%.$0, GUXKPLYêURENRYDOHMOHQÄSRSODWRN
3RSODWN\EXG~VO~åL"DNR]GURMQDSRVN\WQXWLHSRPRFLWêPVXEMHNWRPNWRUpEXG~SRGQLND"
YREODVWL]EHUXUHF\NOiFLHUHJHQHUiFLHRGEHUXD]QHãNRGRYDQLDOiWRN
6XEMHNW\ NWRUp E\ PDOL SRGQLND" YXYHGHQHM REODVWL Y6ORYHQVNHM UHSXEOLNH V~ ]DWLD
3RSODWNRYiSRYLQQRV" NWêPWR þLQQRVWLDP ]GUåDQOLYp QDNRNR LGH RþLQQRVWL PiOR OXNUDWtYQH Då VWUDWRYp -H WR
3RSODWN\]DQDNODGDQLHVOiWNDPLDYêURENDPLSODWLDSRGQLNDWHOLDXYHGHQtYRGVHNRFK ]G{YRGX Y\VRNêFK QDGRE~GDFtFK QiNODGRY QDSU ]DN~SHQLH UHF\NODþQpKR DDQDO\WLFNpKR
Då ]DULDGHQLDYHNpKRPQRåVWYDRGEHURYêFKWODNRYêFKIOLDãY\NRQDQLHVWDYHEQêFK~SUDYDOH
3RGQLNDWH NWRUê Y\UiED DOHER GRYiåD OiWN\ XYHGHQp YSUtORKH þ SODWt SRSODWRN YR LPDOpKRYêQRVX]RVDPRWQpKRSUHYiG]NRYDQLD
YêãNH6N]DNLORJUDPY\UREHQHMDOHERGRYH]HQHMOiWN\ -HGQRX ]PRåQRVWt DNR SRGSRUL" Y]QLN SRGQLNDWHVNHM þLQQRVWL YXYHGHQHM REODVWL MH
3RGQLNDWH NWRUê Y\UiED DOHER GRYiåD FKODGLDUHQVNp D PUD]LDUHQVNp ]DULDGHQLD SRVN\WQ~"VXEMHNWRPNWRUpMXEXG~Y\NRQiYD"ILQDQþQ~SRPRF]IRQGX
VREVDKRPOiWN\SODWtSRSODWRNYRYêãNH =DYHGHQtPWRKWRHNRQRPLFNpKRQiVWURMDVDEXGH]iURYHY\WYiUD"WODNQDXNRQþHQLHYêURE
D 6N]DNDåGêY\UREHQêDOHERGRYH]HQêNXV SULNWRUêFKVDSRXåtYDM~OiWN\
FKODGLDUHQVNpKR]DULDGHQLDVREMHPRPFKODGHQpKRSULHVWRUXGROYUiWDQH 2þDNiYDQêSUtQRVGRIRQGX]SRSODWNRYMHSULEOLåQH±PLO6NURþQH
PUD]LDUHQVNpKR]DULDGHQLDVREMHPRPPUD]HQpKRSULHVWRUXGROYUiWDQH =iNRQXNODGiSRSODWNRY~SRYLQQRV"SRGQLNDWHRPNWRUt
E 6N]DNDåGêY\UREHQêDOHERGRYH]HQêNXV D Y\UiEDM~DOHERGRYiåDM~OiWN\
FKODGLDUHQVNpKR ]DULDGHQLD VREMHPRP FKODGHQpKR SULHVWRUX QDG O GR O E Y\UiEDM~FKODGLDUHQVNpDNOLPDWL]DþQp]DULDGHQLD7HSHOQpþHUSDGOiDNRDOWHUQDWtYQ\
YUiWDQH ]GURMHQHUJLHYSRURYQDQtVRVSDRYDQtPIRVtOQ\FKSDOtYV~HNRORJLFNp ]DULDGHQLD
PUD]LDUHQVNpKR ]DULDGHQLD VREMHPRP PUD]HQpKR SULHVWRUX QDG O GR O NWRUp ãHWULD åLYRWQp SURVWUHGLH D SUHWR LFK YêURED QHSRGOLHKD VSRSODWQHQLX DM NH
YUiWDQH SRXåtYDM~UHJXORYDQ~OiWNX
F 6N]DNDåGêY\UREHQêDOHERGRYH]HQêNXVFKODGLDUHQVNpKRDOHERPUD]LDUHQVNpKR 3RGQLNDWHOLD V~ SRYLQQt Y\SRþtWD" YêãNX SRSODWNX Y]iYLVORVWL RG PQRåVWYD GRYH]HQêFK
]DULDGHQLDVREMHPRPFKODGHQpKRDOHERPUD]HQpKRSULHVWRUXQDGO OiWRN DOHER Y\UREHQêFK FKODGLDUHQVNêFK PUD]LDUHQVNêFK D NOLPDWL]DþQêFK ]DULDGHQt

DRGYLHV" SRSODWRN GR IRQGX 2GYRG\ VD EXG~ Y\NRQiYD" ãWYU"URþQH GR GD PHVLDFD E GR6N]DVSUiYQ\GHOLNWXYHGHQêYStVPH
QDVOHGXM~FHKRSRSUtVOXãQRPãWYU"URNX F GR6N]DVSUiYQ\GHOLNWXYHGHQêYStVPEIDK
)RQGX DLQãSHNFLL GiYD ]iNRQ SUiYR QDKOLDGQX" GR SRGNODGRY QD ]iNODGH NWRUêFK ERO G GR6N]DVSUiYQ\GHOLNWXYHGHQêYStVPLDR
SRSODWRNY\SRþtWDQê H GR6N]DVSUiYQ\GHOLNWXYHGHQêYStVPGMDS
9SDUDJUDIHRGVV~XSUDYHQpG{YRG\RPHãNDQLHDYêãNDSHQDOL]iFLHSRYLQQHMRVRE\ ,QãSHNFLD XORåt VSULKOLDGQXWtP QD ]iYDåQRV" RKUR]HQLD ]GUDYLD XGt D åLYRWQpKR
]D SRUXãHQLH SRYLQQRVWt YSODWREQRP VW\NX 3HQiOH MH SUtMPRP IRQGX þtP MH XUþHQi SURVWUHGLD]DVSUiYQ\GHOLNWXYHGHQêYStVPNSRNXWXYRYêãNHRG6NGR
LDNWtYQDOHJLWLPiFLDVXEMHNWXRSUiYQHQpKRQDMHKRY\PiKDQLH 6N
,QãSHNFLD P{åH YUR]KRGQXWt R XORåHQt SRNXW\ V~þDVQH XORåL" SRYLQQpPX E\ YXUþHQHM
OHKRWH Y\NRQDO RSDWUHQLD QD QiSUDYX $N SRYLQQê YXUþHQHM OHKRWH WLHWR RSDWUHQLD
QHY\NRQi PRåQR PX XORåL" DOãLX SRNXWX Då GR YêãN\ GYRMQiVRENX SUtVOXãQHM KRUQHM
â7957Èý$6! KUDQLFH
=2'329('126!=$3258â(1,(329,11267Ë 3RNXWXPRåQRXORåL"GRMHGQpKRURNDRGRGDNHVDLQãSHNFLDGR]YHGHODRSRUXãHQt

SRYLQQRVWL QDMQHVN{U YãDN GR WURFK URNRY RGR GD NH NSRUXãHQLX SRYLQQRVWL GRãOR
DOãLX SRNXWX SRGD RGVHNX PRåQR XORåL" GR MHGQpKR URND RGR GD NH VD PDOD
6SUiYQHGHOLNW\ SRYLQQRV"XORåHQiYUR]KRGQXWtSRGDRGVHNXVSOQL"
9êQRV\SRN~WXORåHQêFK]DVSUiYQHGHOLNW\SRGDRGVHNRYDåV~SUtMPRPIRQGX
3RGQLNDWHVDGRSXVWtVSUiYQHKRGHOLNWXWêPåH
D GRYiåDDOHERY\YiåDOiWN\EH]OLFHQFLHPLQLVWHUVWYDKRVSRGiUVWYDDOHERYUR]SRUHVRX
E QHVSOQtR]QDPRYDFLXSRYLQQRV"ROiWNDFKDYêURENRFKSRGDRGVDRGV
6SUiYQH GHOLNW\ SRGD StVP D F J D O SUHMHGQiYDM~ FROQp RUJiQ\ SRGD
F GRYiåD ]DULDGHQLD QD UHF\NOiFLX OiWRN DOHER UHJHQHUiFLX OiWRN DOHER SUHSUDYXMH OiWN\
FH]~]HPLH6ORYHQVNHMUHSXEOLN\EH]V~KODVXPLQLVWHUVWYDDOHERYUR]SRUHVQtP RVRELWQpKRSUiYQHKRSUHGSLVX
G Y\NRQiYDEH]V~KODVXDOHERY\MDGUHQLDDOHERYUR]SRUHVQtPþLQQRV"XYHGHQ~YRGV

StVPDDFRGVD
H SRUXãtSULXYiG]DQtOiWRNDOHERYêURENRYGRREHKXSRYLQQRVWLXVWDQRYHQpYRGVD 3ULHVWXSN\
I QHR]QDþtOiWN\DOHERYêUREN\SULLFKXYiG]DQtGRREHKXSRGDRGV 3ULHVWXSNXVDGRSXVWtWHQNWRSRUXãXMHWHQWR]iNRQWêPåH
J QHR]QDþt OiWN\ DOHER YêUREN\ YFROQRP Y\KOiVHQt SUL GRYR]H DOHER YêYR]H OiWRN DOHER D GRYiåD]DULDGHQLDQDUHF\NOiFLXOiWRNDOHERUHJHQHUiFLXOiWRNEH]V~KODVX
YêURENRYDOHERSULYêYR]HOiWRNSRGDRGV E GRYiåDDOHERY\YiåDOiWN\EH]OLFHQFLH
K QHYHGLHDOHERQHXFKRYiYDHYLGHQFLXROiWNDFKDOHERYêURENRFK F GRYiåDYêUREN\EH]V~KODVXDOHEROLFHQFLH
L Y\NRQiYD þLQQRV" XYHGHQ~ Y RGV D RGV EH] RVYHGþHQLD R RGERUQHM 3ULHVWXSN\ SRGD RGVHNX SUHMHGQiYDM~ FROQp RUJiQ\ SRGD RVRELWQpKR SUiYQHKR
VS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHDOHERYUR]SRUHVQtP SUHGSLVX
M Y\UiEDOiWN\DOHERYêUREN\XYiG]DOiWN\DOHERYêUREN\GRREHKXQDSULHN]iND]XSRGD
.RPHQWiUNDå
RGVD
9WêFKWRSDUDJUDIRFKVDXSUDYXMHVDQNFLRQRYDQLH]DQHVSOQHQLHXVWDQRYHQêFKSRYLQQRVWt
N Y\UiED OiWN\ DOHER YêUREN\ XYiG]D OiWN\ DOHER YêUREN\ SRGOLHKDM~FH FHUWLILNiFLL GR 3UiYQLFNHM DOHER I\]LFNHM RVREH RSUiYQHQHM QD SRGQLNDQLH NWRUi VD GRSXVWLOD VSUiYQHKR
REHKXEH]SODWQpKRFHUWLILNiWX
GHOLNWX P{åH LQãSHNFLD DOHER FROQp RUJiQ\ YVSUiYQRP NRQDQt XORåL" SRNXWX Då GR WURFK
O GRYiåDDOHERY\YiåDOiWN\DOHERGRYiåDYêUREN\QDSULHN]iND]XSRGDRGVD PLOLyQRY6N9êãN\SRN~WEXG~RGVWXSRYDQpSRGD]iYDåQRVWLVSUiYQ\FKGHOLNWRYSULþRP
P QHVSOQtSRYLQQRV"SRGDRGV QLHMHXUþHQiVSRGQiKUDQLFDYêãN\SRNXW\DE\ERORPRåQpSRUXãHQLHSRYLQQRVWLVN~PD"D
Q QHVSOQtSRYLQQRV"SRGDStVPF VDQNFLRQRYD"Y]KDGRPQDNDåGêNRQNUpWQ\SUtSDGDDE\VD]DEUiQLORSUtSDGQHMQH~PHUQHM
R Y\NRQiYDNXGX~þLQQRVWL]iNRQDþLQQRV"QDNWRU~VDY\åDGXMHV~KODVSRGDRGV WYUGRVWL]iNRQD3ULXUþHQtYêãN\SRNXW\VDSULKOLDGQHQDMPlQD]iYDåQRV"RKUR]HQLD]GUDYLD
DOHERRGVStVPDDQHSRåLDGDRY\GDQLHV~KODVXSRGDRGV XGtDåLYRWQpKRSURVWUHGLDSUtSDGQHQDPLHUXLFKSRãNRGHQLD
S SRUXãXMHSULQDNODGDQtVOiWNDPLYãHREHFQH]iYl]QpSUiYQHSUHGSLV\Y\GDQpSRGDWRKWR
=iNRQ Y\FKiG]D ]UR]GHOHQLD SUtVOXãQRVWL QD NRQDQLH RVSUiYQ\FK GHOLNWRFK QD GYD GUXK\
]iNRQD DOHER UR]KRGQXWLH LQãSHNFLH R RSDWUHQLDFK QD RGVWUiQHQLH QHGRVWDWNRY RUJiQRYDWRQDLQãSHNFLXåLYRWQpKRSURVWUHGLDDFROQpRUJiQ\
RGV &ROQêP RUJiQRP VD ]YHUXMH SUiYRPRF UR]KRGRYD" RVSUiYQ\FK GHOLNWRFK SUL GRYR]H
DYêYR]HOiWRNDYêURENRYSULþRPVDXSODWXM~SUtVOXãQpXVWDQRYHQLDFROQpKR]iNRQD

2VWDWQpVSUiYQHGHOLNW\EXGHSUHMHGQiYD"LQãSHNFLD=iNRQXPRåXMHLQãSHNFLLYUR]KRGQXWt
6SUiYQH GHOLNW\ SRGD StVP E G H I K L M N P Q R D S SUHMHGQiYD RXORåHQtSRNXW\V~þDVQHXORåL"SRYLQQpPXRSDWUHQLDQDQiSUDYX=DQHVSOQHQLHXORåHQêFK
LQãSHNFLD RSDWUHQt PRåQR XORåL" SRNXWX Då GR YêãN\ GYRMQiVRENX SUtVOXãQHM KRUQHM KUDQLFH 3UH
,QãSHNFLDP{åHXORåL"VSULKOLDGQXWtPQD]iYDåQRV"RKUR]HQLD]GUDYLDXGtDåLYRWQpKR XORåHQLH SRN~W VD QDYUKXMH VXEMHNWtYQD OHKRWD MHGHQ URN RGR GD NHG\ VD LQãSHNFLD
SURVWUHGLDSRNXWX RSRUXãHQt SRYLQQRVWt GR]YHGHOD DREMHNWtYQD WURMURþQi OHKRWD NWRUi SO\QLH RGR GD NHG\
D GR6N]DVSUiYQ\GHOLNWXYHGHQêYStVPQ NSRUXãHQLX SRYLQQRVWL GRãOR 3UH XORåHQLH DOãHM Då GYRMQiVREQHM SRNXW\ ]D QHVSOQHQLH

RSDWUHQtXORåHQêFKV~þDVQHVS{YRGQRXSRNXWRXSODWtMHGQRURþQiREMHNWtYQDOHKRWD3RNXW\ H ]EHUHOiWRN
V~ SUtMPRP IRQGX SRGD StVP Q ]iNRQD 615 þ =E RãWiWQRP IRQGH I UHF\NOiFLLOiWRNDUHJHQHUiFLLOiWRN
åLYRWQpKRSURVWUHGLD6ORYHQVNHMUHSXEOLN\YV~þDVQRVWLXåQDKUDGHQêP]iNRQRPþ J VNODGRYDQtOiWRN
=]RâWiWQRPIRQGHåLYRWQpKRSURVWUHGLD XVWDQRYtYãHREHFQH]iYl]QêSUiYQ\SUHGSLVNWRUêY\GiPLQLVWHUVWYR
3RUXãHQLH SRYLQQRVWt XYHGHQêFK Y RGV I\]LFNRX RVRERX QHSRGQLNDWHVNêP .RPHQWiU
VXEMHNWRP VD NYDOLILNXMH DNR SULHVWXSRN =G{YRGX åH LGH RSRUXãHQLH SRYLQQRVWt SUL
3RXåtYDQLH OiWRN MH SRGD 0RQWUHDOVNpKR SURWRNROX DMHKR GRGDWNRY SRWUHEQp XNRQþL"
GRYR]HDYêYR]HEXG~LFKSUHMHGQiYD"FROQpRUJiQ\SRGDFROQpKR]iNRQD
YSRåDGRYDQêFK WHUPtQRFK 65 QLH MH YV~þDVQRVWL YêUREFRP OiWRN DMH RGNi]DQi QD LFK
GRYR] 1D ]iNODGH XYHGHQpKR Y]QLNOD SRWUHED ]EHUX UHF\NOiFLH UHJHQHUiFLH
D]QHãNRGRYDQLDOiWRNþtPVDSUHGåLåLYRWQRV"]DULDGHQtVREVDKRPOiWRNQDMPlYREODVWL
FKODGLDUHQVWYD SRåLDUQHM WHFKQLN\ 7HGD RNUHP QRYRGRYH]HQêFK þLVWêFK OiWRN SRWUHEQêFK
3,$7$ý$6!
SUHXYHGHQpRGERU\EXG~NGLVSR]tFLLDMXUþLWpPQRåVWYiUHF\NORYDQêFKDUHJHQHURYDQêFK
632/2ý1e35(&+2'1e$=È9(5(ý1e867$129(1,$
OiWRN NWRUp QHSRGOLHKDM~ REPHG]HQLDP SRGD Y\ããLH XYHGHQêFK PHG]LQiURGQêFK ]PO~Y

0LQLVWHUVWYRSRGUREQHMãLHXVWDQRYtY\NRQiYDFRXY\KOiãNRXVS{VREQDNODGDQLDVOiWNRXSUL
RSUDYH D~GUåEH FKODGLDUHQVNêFK PUD]LDUHQVNêFK NOLPDWL]DþQêFK ]DULDGHQt DWHSHOQêFK

þHUSDGLHOVREVDKRPOiWN\DOHMOHQÄFKODGLDFH]DULDGHQLD³±S{MGHRFKODGLDFHDPUD]LDFH
6SRORþQpXVWDQRYHQLD
]DULDGHQLD NOLPDWL]DþQp VWURMH DSUtVWURMH NRPSUHVRU\ SRXåtYDQp YFKODGLDFLFK
9ãHREHFQpSUHGSLV\RVSUiYQRPNRQDQtVDQHY]"DKXM~QDNRQDQLHSRGDRGVRGV ]DULDGHQLDFKWHSHOQpþHUSDGOiSULRSUDYHSOQHQtDUHYt]LLKDVLDFLFKSUtVWURMRYVREVDKRP
RGVDRGVStVPERGVDD OiWN\ SUL LQãWDORYDQt RSUDYH DUHYt]LL VWDELOQêFK DSRORVWDELOQêFK KDVLDFLFK ]DULDGHQt
.RPHQWiU VREVDKRPOiWN\SULRGEHUH]EHUHUHF\NOiFLLUHJHQHUiFLLDVNODGRYDQtOiWRN
8VWDQRYHQLHY\PHG]XMHY]"DKN]iNRQXRVSUiYQRPNRQDQt6SUiYQ\SRSODWRNVDQHSRXåLMH
YWêFK SUtSDGRFK NHG\ Y\MDGUHQLH PLQLVWHUVWYD DOHER RNUHVQpKR ~UDGX EXGH Y\GiYDQp SUH
SRWUHE\ LQpKR VSUiYQHKR NRQDQLD QHY]"DKXMH VD QD YêVORYQH XYHGHQp SUtSDG\ DWR QD 3UHFKRGQpXVWDQRYHQLD
Y\GiYDQLHVWDQRYtVNSRGDRGVRGVRGVDRGVStVPE
.WRY\NRQiYDNXGX~þLQQRVWLWRKWR]iNRQDþLQQRV"QDNWRU~VDY\åDGXMHV~KODVSRGD
RGVDD
RGVStVPDMHSRYLQQêSRåLDGD"RMHKRY\GDQLHPLQLVWHUVWYRDOHERRNUHVQê~UDG
7LHWR SUtSDG\ V~ XSUDYHQp RVRELWQêPL SUHGSLVPL Y\KOiãND 0LQLVWHUVWYD KRVSRGiUVWYD 65
YOHKRWHGRWURFKPHVLDFRYRGRGD~þLQQRVWLWRKWR]iNRQD
þ RSRGPLHQNDFK XGHRYDQLD ~UDGQpKR SRYROHQLD QD GRYR] DYêYR] WRYDUX
0LQLVWHUVWYRDOHERRNUHVQê~UDGUR]KRGQHRåLDGRVWLSRGDRGVHNXQDMQHVN{UGRWURFK
DVOXåLHE ]iNRQ þ =E R~]HPQRP SOiQRYDQt DVWDYHEQRP SRULDGNX VWDYHEQê
PHVLDFRY RGR GD SRGDQLD åLDGRVWL 3R XSO\QXWt ãLHVWLFK PHVLDFRY RGR GD ~þLQQRVWL
]iNRQY]QHQtQHVNRUãtFKSUHGSLVRY]iNRQþ=ERRGSDGRFKY]QHQt]iNRQD15
WRKWR ]iNRQD QHPRåQR XYHGHQp þLQQRVWL Y\NRQiYD" EH] V~KODVX Y\GDQpKR SRGD WRKWR
65 þ = ] D]iNRQ 615 þ =E RãWiWQHM VSUiYH YRGSDGRYRP
]iNRQD
KRVSRGiUVWYHY]QHQtQHVNRUãtFKSUHGSLVRY
2VRE\NWRUpY\NRQiYDM~þLQQRVWLSRGDRGVDP{åXWLHWRþLQQRVWLY\NRQiYD"
6SUiYQ\ SRULDGRN VD QHSRXåLMH DQL QD XVWDQRYRYDQLH RSUiYQHQêFK RV{E QD Y\GiYDQLH
GRMHGQpKRURNDRGQDGREXGQXWLD~þLQQRVWLWRKWR]iNRQDSRXSO\QXWtWHMWROHKRW\OHQ
RGERUQêFK SRVXGNRY DQD RYHURYDQLH RGERUQHM VS{VRELORVWL RV{E QD Y\NRQiYDQLH
DN]tVNDM~RVYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHSRGDWRKWR]iNRQD
XUþLWêFK]iNRQRPXVWDQRYHQêFKþLQQRVWt
=D ~þHORP RGVWUiQHQLD SRFK\EQRVWt NHG\ VD QD QDNODGDQLH VOiWNRX Y]"DKXM~ SRSUL WRPWR .RPHQWiU
]iNRQHLSUHGSLV\XSUDYXM~FHRGSDGRYpKRVSRGiUVWYRXVWDQRYXMHVDåHMHWRPXWDNYGYRFK 9RGVHNXWRKWRSUHFKRGQpKRXVWDQRYHQLDVDXUþXMHDE\NDåGêNWRNXGX~þLQQRVWLWRKWR
SUtSDGRFK 3R SUYp DN LGH ROiWNX NWRU~ QHPRåQR UHF\NORYD" DOHER UHJHQHURYD" QDSU ]iNRQD Y\NRQiYD þLQQRV" QD NWRU~ VD Y\åDGXMH Y\GDQLH V~KODVX RGV D RGV
]G{YRGXMHM]QHKRGQRWHQLDDOHER]ORåHQLDQDSUWHNXWpRGPDV"RYDGOiDSRGUXKpDNLGH StVPDSRåLDGDORYOHKRWHGRWURFKPHVLDFRYRGXYHGHQpKRGiWXPXRMHKRY\GDQLH
ROiWNXWYRULDFXRGSDG]Y\ãRN]SURFHVXUHF\NOiFLHDUHJHQHUiFLH7LHWROiWN\VDSRYDåXM~ 2GVHNV~YLVtV2VRE\NWRUpY\NRQiYDM~SRGQLNDWHVN~þLQQRV"YåLYQRVWLÄ3OQHQLH
]D RGSDG Y ]P\VOH ]iNRQD RRGSDGRFK DSUH QDNODGDQLH VQLPL QDSU VNODGRYDQLH WODNRYêFK QiGRE QD SO\Q\ YåLYQRVWL Ä9êURED LQãWDOiFLH DRSUDY\ FKODGLDUHQVNêFK
SUHSUDYX]QHãNRGRYDQLHSODWLDSUHGSLV\XSUDYXM~FHRGSDGRYpKRVSRGiUVWYR ]DULDGHQt³ YåLYQRVWL Ä2SUDY\ SOQHQLH D UHYt]LH KDVLDFLFK SUtVWURMRY³ DYåLYQRVWL
Ä3URMHNWRYDQLH LQãWDORYDQLH RSUDYD DY\NRQiYDQLH UHYt]Lt VWDELOQêFK DSRORVWDELOQêFK
KDVLDFLFK ]DULDGHQt³ LGH RYLD]DQp åLYQRVWL SRGD SUtORK\ þ åLYQRVWHQVNpKR ]iNRQD
3RGUREQRVWLRVS{VREHQDNODGDQLDVOiWNRXSUL YVNXSLQH D DYåLYQRVWL Ä3RGQLNDQLH YREODVWL QDNODGDQLD VRGSDGPL³ LGH
D YêUREHRSUDYHLQãWDOiFLLSUHYiG]NHD~GUåEHFKODGLDFLFK]DULDGHQt RNRQFHVRYDQ~ åLYQRV" SRGD SUtORK\ þ åLYQRVWHQVNpKR ]iNRQD YVNXSLQH PDM~
E RSUDYHSOQHQtDUHYt]LLKDVLDFLFKSUtVWURMRYVREVDKRPOiWN\ Y\GDQp åLYQRVWHQVNp RSUiYQHQLH åLYQRVWHQVNê OLVW 2VRE\ NWRUp SRGQLNDM~ YXYHGHQêFK
F LQãWDORYDQtRSUDYHDUHYt]LLVWDELOQêFKDSRORVWDELOQêFKKDVLDFLFK]DULDGHQtVREVDKRP åLYQRVWLDFK DFKF~ Y\NRQiYD" W~WR þLQQRV" YREODVWL XSUDYHQHM WêPWR ]iNRQRP EXG~
OiWN\ SRYLQQp YOHKRWH GR PHVLDFRY RG ~þLQQRVWL ]iNRQD ]tVND" RVYHGþHQLH RRGERUQHM
G RGEHUHOiWRN VS{VRELORVWL SRGD WRKWR ]iNRQD 1DSUtNODG RVRED NWRUi Pi XYHGHQê åLYQRVWHQVNê OLVW

YRGERUH RSUiY SOQHQLD DUHYt]LH KDVLDFLFK SUtVWURMRY QHEXGH P{F" EH] ]tVNDQLD WRKWR .RPHQWiU
RVYHGþHQLDY\NRQiYD"WDN~WRþLQQRV"QDKDVLDFLFKSUtVWURMRFKNWRUpREVDKXM~OiWN\ 7êPWR þOiQNRP VD QRYHOL]XMH ]iNRQ þ =E RåLYQRVWHQVNRP SRGQLNDQt
åLYQRVWHQVNê]iNRQY]QHQtQHVNRUãtFKSUHGSLVRY
D YSUtORKHþ9LD]DQpåLYQRVWLVDUR]GHXM~åLYQRVWLYVNXSLQHÄ3OQHQLHWODNRYêFK
=UXãRYDFLHXVWDQRYHQLD QiGRE QD SO\Q\³ YVNXSLQH Ä9êURED LQãWDOiFLH DRSUDY\ FKODGLDFLFK ]DULDGHQt³
YVNXSLQH Ä2SUDY\ SOQHQLH DUHYt]LH KDVLDFLFK SUtVWURMRY³ DYVNXSLQH
=UXãXM~VD Ä3URMHNWRYDQLH LQãWDORYDQLH RSUDYD DY\NRQiYDQLH UHYt]Lt VWDELOQêFK DSRORVWDELOQêFK
RGVRGVDStVPN]iNRQD6ORYHQVNHMQiURGQHMUDG\þ=ER KDVLDFLFK]DULDGHQt³SRGDWRKRþLVDSULLFKY\NRQiYDQtQDNODGiVOiWNDPLSRGDWRKWR
ãWiWQHMVSUiY\RFKUDQ\RY]GXãLD Y]QHQt ]iNRQD 1iURGQHM UDG\ 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ þ ]iNRQDSR]ULNRPHQWiUN
=] E 1DNRNR VD SUHGSRNODGi Y]QLN QRYêFK SRGQLNDWHVNêFK þLQQRVWt DWR SUHYiG]NRYDQLH
XVWDQRYHQLD R ]DUDGHQt GLFKOyUGLIOXyUPHWiQX WHWUDFKOyUPHWiQX WULFKOyUHWiQX D ]DULDGHQt QD UHF\NOiFLX DOHER UHJHQHUiFLX OiWRN QD ]QHãNRGRYDQLH OiWRN DQD
WULFKOyUIOXyUPHWiQXYþDVWL$SUtORK\]iNRQD6ORYHQVNHMQiURGQHMUDG\þ=E ]QHãNRGRYDQLHFKODGLDFLFK]DULDGHQtGRSDVDGRSUtORK\þåLYQRVWHQVNpKR]iNRQD
RSRSODWNRFK]D]QHþLV"RYDQLHRY]GXãLD
.RPHQWiU
QRYi NRQFHVRYDQi åLYQRV" Ä3RGQLNDQLH YREODVWL QDNODGDQLD VRGSDGPL YUiWDQH OiWRN
SRGD]iNRQDRRFKUDQHR]yQRYHMYUVWY\]HPH
9\GDQtP WRKWR ]iNRQD GRãOR N]UXãHQLX QLHNWRUêFK XVWDQRYHQt YXYHGHQêFK SUiYQ\FK ýO,,,
SUHGSLVRFK
7HQWR]iNRQQDGRE~GD~þLQQRV"DSUtOD
ýO,, 0LFKDO.RYiþYU
=iNRQ þ =E R åLYQRVWHQVNRP SRGQLNDQt åLYQRVWHQVNê ]iNRQ Y]QHQt ]iNRQD þ ,YDQ*DãSDURYLþYU
=E ]iNRQD þ =E ]iNRQD 1iURGQHM UDG\ 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ þ 9ODGLPtU0HþLDUYU
= ] ]iNRQD 1iURGQHM UDG\ 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ þ = ] ]iNRQD
1iURGQHM UDG\ 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ þ = ] ]iNRQD 1iURGQHM UDG\ 6ORYHQVNHM 3UtORKDþ
UHSXEOLN\þ=]]iNRQD1iURGQHMUDG\6ORYHQVNHMUHSXEOLN\þ = ] .]iNRQXþ=]
]iNRQD 1iURGQHM UDG\ 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ þ = ] ]iNRQD 1iURGQHM UDG\
6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ þ = ] ]iNRQD 1iURGQHM UDG\ 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ þ =2=1$0/È72.
= ] ]iNRQD 1iURGQHM UDG\ 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ þ = ] D ]iNRQD þ 3RORåND
=]VDGRSDWDNWR FROQpKR 1i]RY &KHPLFNê 2]QDþHQLH
VDG]REQtND Y]RUHF
9SUtORKH þ Y6.83,1( YSUYRP VWSFL ± 3OQHQLH WODNRYêFK QiGRE QD SO\Q\ VD
,+DOyQ\
YGUXKRPVWSFLGRSDM~VORYiÄ2VYHGþHQLH]iNRQDþ=]³DYWUH"RP
%UyPWULIOXyUPHWiQ &)3%U +DOyQ
VWSFLVDGRSDM~VORYiÄY\åDGXMHVDOHQSUHþLQQRVWLSRGD]iNRQDþ=]³
'LEUyPWHWUDIOXyUHWiQ &2)4%U2 +DOyQ
9SUtORKH þ Y6.83,1( YSUYRP VWSFL ± 9êURED LQãWDOiFLD D RSUDY\
%UyPFKOyUGLIOXyUPHWiQ &)2%U&O +DOyQ
FKODGLDUHQVNêFK]DULDGHQtVDYGUXKRPVWSFLGRSDM~VORYiÄ2VYHGþHQLH]iNRQD
þ = ]³ D YWUH"RP VWSFL VD GRSDM~ VORYi ÄY\åDGXMH VD OHQ SUH þLQQRVWL ,,&KOyUIOXyURYDQpSOQRKDORJpQRYDQp
SRGD]iNRQDþ=]³ XKRYRGtN\
9SUtORKH þ Y6.83,1( YSUYRP VWSFL ± 2SUDY\ SOQHQLH D UHYt]LH KDVLDFLFK 7ULFKOyUIOXyUPHWiQ &)&O3 &)&
SUtVWURMRY VD YGUXKRP VWSFL GRSDM~ VORYi Ä2VYHGþHQLH ]iNRQD þ = 'LFKOyUGLIOXyUPHWiQ &)2 &O2 &)&
]³DYWUH"RPVWSFLVDGRSDM~VORYiÄY\åDGXMHVD OHQ SUH þLQQRVWL SRGD ]iNRQD þ 7ULFKOyUWULIOXyUHWiQ &2)3&O3 &)&
=]³
'LFKOyUWHWUDIOXyUHWiQ &2)4&O2 &)&
9SUtORKH þ Y6.83,1( YSUYRP VWSFL ± 3URMHNWRYDQLH LQãWDORYDQLH RSUDYD D &KOyUSHQWDIOXyUHWiQ &2)5&O &)&
Y\NRQiYDQLHUHYt]LtVWDELOQêFKDSRORVWDELOQêFKKDVLDFLFK]DULDGHQtVDYGUXKRPVWSFL +DORJpQGHULYiW\DF\NOLFNêFKXKRYRGtNRY
GRSDM~ VORYi Ä2VYHGþHQLH ]iNRQD þ = ]³ D YWUH"RP VWSFL VD SHUKDORJpQRYDQp
GRSDM~VORYiÄY\åDGXMHVDOHQSUHþLQQRVWLSRGD]iNRQDþ=]³
&KOyUWULIOXyUPHWiQ &)3&O &)&
9SUtORKH þ Y6.83,1( YSUYRP VWSFL ± 3RGQLNDQLH YREODVWL QDNODGDQLD 3HQWDFKOyUIOXyUHWiQ &2)&O5 &)&
VRGSDGPL VD YGUXKRP VWSFL GRSDM~ VORYi Ä2VYHGþHQLH ]iNRQD þ = 7HWUDFKOyUGLIOXyUHWiQ &2)2&O4 &)&
]³DYWUH"RPVWSFLVDGRSDM~VORYiÄY\åDGXMHVD OHQ SUH þLQQRVWL SRGD ]iNRQD þ
+HSWDFKOyUIOXyUSURSiQ &3)&O7 &)&
=]³
+H[DFKOyUGLIOXyUSURSiQ &3)2&O6 &)&

3HQWDFKOyUWULIOXyUSURSiQ &3)3&O5 &)&

7HWUDFKOyUWHWUDIOXyUSURSiQ &3)4&O4 &)& 9,%UyPIOXyURYDQpQHSOQRKDORJpQRYDQp
7ULFKOyUSHQWDIOXyUSURSiQ &3)5&O3 &)& XKRYRGtN\
'LFKOyUKH[DIOXyUSURSiQ &3)6&O2 &)& +DORJpQGHULYiW\DF\NOLFNêFKXKRYRGtNRY
&KOyUKHSWDIOXyUSURSiQ &3)7&O &)& REVDKXM~FLFKGYDDOHERYLDFRGOLãQêFKKDORJpQRY
KDORJpQRYDQpLEDIOXyURPDEUyPRP]QLFK
,,,WHWUDFKOyUPHWiQ &&O4 KDORJpQGHULYiW\PHWiQXHWiQXDOHERSURSiQX
,9±WULFKOyUHWiQ &2+3&O3 GLEUyPIOXyUPHWiQ &+)%U2
%UyPGLIOXyUPHWiQ &+)2%U +%)&%
9&KOyUIOXyURYDQpQHSOQRKDORJpQRYDQp %UyPIOXyUPHWiQ &+2)%U
XKRYRGtN\ 7HWUDEUyPIOXyUHWiQ &2+)%U4
+DORJpQGHULYiW\DF\NOLFNêFKXKRYRGtNRY 7ULEUyPGLIOXyUHWiQ &2+)2%U3

REVDKXM~FLFKGYDDOHERYLDFRGOLãQêFKKDORJpQRY
KDORJpQRYDQpLEDIOXyURPDFKOyURP]QLFK
'LEUyPWULIOXyUHWiQ
%UyPWHWUDIOXyUHWiQ
&2+)3%U2
&2+)4%U

KDORJpQGHULYiW\PHWiQXHWiQXDOHERSURSiQX 7ULEUyPIOXyUHWiQ &2+2)%U3
!"#$%&'$(%&)*+,- ./0.$ 1/.0.2345 'LEUyPGLIOXyUHWiQ &2+2)2%U2
.#$%&6!'$(%&)*+,- ./0 .$ 1/.0.2335 %UyPWULIOXyUHWiQ &2+2)3%U
.#$%&'$(%&)*+,- ./ 0.$ 1/.0.2745 'LEUyPIOXyUHWiQ &2+3)%U2
8*+&9"#$%&'$(%&*+,- . /0.$! 1/.0.24345 %UyPGLIOXyUHWiQ &2+3)2%U
8&!"#$%&6!'$(%&*+,- . /0 .$" 1/.0.24335 EUyPIOXyUHWiQ &2+4)%U
!"#$%&+&!'$(%&*+,- . /0".$ 1/.0.24375 +H[DEUyPIOXyUSURSiQ &3+)%U6
.#$%&+*+&9'$(%&*+,- . /0!.$ 1/.0.243:5 3HQWDEUyPGLIOXyUSURSiQ &3+)2%U5
8&!"#$%&'$(%&*+,- . / 0.$" 1/.0.24745 7HWUDEUyPWULIOXyUSURSiQ &3+)3%U4
!"#$%&6!'$(%&*+,- . / 0 .$ 1/.0.24735 7ULEUyPWHWUDIOXyUSURSiQ &3+)4%U3
.#$%&+&!'$(%&*+,- . / 0".$ 1/.0.24775 'LEUyPSHQWDIOXyUSURSiQ &3+)5%U2
!"#$%&'$(%&*+,- . /"0.$ 1/.0.24:45 %UyPKH[DIOXyUSURSiQ &3+)6%U
"#$%&6!'$(%&*+,- . /"0 .$ 1/.0.24:35 3HQWDEUyPIOXyUSURSiQ &3+2)%U5
.#$%&'$(%&*+,- . /!0.$ 1/.0.24;45 7HWUDEUyPGLIOXyUSURSiQ &3+2)2%U4
/*<9"#$%&'$(%&=&>=,- ."/0.$# 1/.0.23345 7ULEUyPWULIOXyUSURSiQ &3+2)3%U3
?*-+9"#$%&6!'$(%&=&>=,- ."/0 .$$ 1/.0.23335
8*+&9"#$%&+&!'$(%&=&>=,- ."/0".$! 1/.0.23375 'LEUyPWHWUDIOXyUSURSiQ &3+2)4%U2
8&!"#$%&+*+&9'$(%&=&>=,- ."/0!.$" 1/.0.233:5 %UyPSHQWDIOXyUSURSiQ &3+2)5%U
!"#$%&=*-+9'$(%&=&>=,- ."/0$.$ 1/.0.233;5 7HWUDEUyPIOXyUSURSiQ &3+3)%U4
.#$%&#*<9'$(%&=&>=,- ."/0#.$ 1/.0.233@5 7ULEUyPGLIOXyUSURSiQ &3+3)2%U3
?*-+9"#$%&'$(%&=&>=,- ."/ 0.$$ 1/.0.2345 'LEUyPWULIOXyUSURSiQ &3+3)3%U2
8*+&9"#$%&6!'$(%&=&>=,- ."/ 0 .$! 1/.0.2345 %UyPWHWUDIOXyUSURSiQ &3+3)4%U
8&!"#$%&+&!'$(%&=&>=,- ."/ 0".$" 1/.0.2345 7ULEUyPIOXyUSURSiQ &3+4)%U3
!"#$%&+*+&9'$(%&=&>=,- ."/ 0!.$ 1/.0.2345 'LEUyPGLIOXyUSURSiQ &3+4)2%U2
.#$%&=*-+9'$(%&=&>=,- ."/ 0$.$ 1/.0.2345 %UyPWULIOXyUSURSiQ &3+4)2%U2
8*+&9"#$%&'$(%&=&>=,- ."/"0.$! 1/.0.2345 'LEUyPIOXyUSURSiQ &3+5)%U2
8&!"#$%&6!'$(%&=&>=,- ."/"0 .$" 1/.0.2345 %UyPGLIOXyUSURSiQ &3+5)2%U
!"#$%&+&!'$(%&=&>=,- ."/"0".$ 1/.0.2345 %UyPIOXyUSURSiQ &3+6)%U
.#$%&+*+&9'$(%&=&>=,- ."/"0!.$ 1/.0.2345 9,,PHW\OEURPLG &+3%U
8&!"#$%&'$(%&=&>=,- ."/!0.$" 1/.0.2345
!"#$%&6!'$(%&=&>=,- ."/!0 .$ 1/.0.2345 .RPHQWiUNSUtORKiP
.#$%&+&!'$(%&=&>=,- ."/!0".$ 1/.0.2345 9SUtORKHþMHXYHGHQê]R]QDPOiWRN/iWN\V~Y\PHG]HQpYV~ODGHVSUtORKDPL$%&
!"#$%&'$(%&=&>=,- ."/$0.$ 1/.0.2345 0RQWUHDOVNpKRSURWRNROX-HGQRWOLYpVNXSLQ\OiWRNV~GHOHQpSRGDVS{VREXLFKUHJXOiFLH
.#$%&6!'$(%&=&>=,- ."/$0 .$ 1/.0.2345
.#$%&'$(%&=&>=,- ."/#0.$ 1/.0.2345

3UtORKDþ 9\MDGUHQLHN]ULDGHQLXD]PHQHVWDYLHEQDRGEHUOiWRN[RGVStVPG]iNRQD]

.]iNRQXþ=] SRSLVWHFKQROyJLH
SURMHNWRYDQiNDSDFLWDWHFKQRORJLFNpKR]DULDGHQLDNVURN
1È/(ä,7267,ä,$'267, ãSHFLILNiFLDPDQLSXOiFLHVOiWNRX
RV~KODVDOHERY\MDGUHQLH
9,, 9\MDGUHQLHN]ULDGHQLXD]PHQHVWDYLHEQD]QHãNRGRYDQLHOiWRN[RGV
, 6~KODVQDSUHYiG]NRYDQLH]DULDGHQLDQDUHF\NOiFLXOiWRNDOHERUHJHQHUiFLXOiWRN ]iNRQD]
>RGVStVPD]iNRQD@ SRSLVWHFKQROyJLH]QHãNRGRYDQLD
GUXKOiWN\NWRUiVDEXGHQD]DULDGHQtUHF\NORYD"DOHERUHJHQHURYD" SURMHNWRYDQiNDSDFLWDWHFKQRORJLFNpKR]DULDGHQLD
NDSDFLWD]DULDGHQLDQDUHF\NOiFLXOiWRNDOHERUHJHQHUiFLXOiWRNWURNOiWND ãSHFLILNiFLDPDQLSXOiFLHVOiWNRX
~þLQQRV"]DULDGHQLDQDUHF\NOiFLXOiWRNDOHERUHJHQHUiFLXOiWRN
9,,, 9\MDGUHQLHNSUHYiG]NRYDQLX]DULDGHQLDQD]QHãNRGRYDQLHOiWRN[RGV
,, 6~KODVQDSUHYiG]NRYDQLHVWDELOQpKR]DULDGHQLDQDRGEHUOiWRN[RGVStVPE
]iNRQD]
]iNRQD]
SRSLVWHFKQROyJLH]QHãNRGRYDQLD

SRSLVWHFKQROyJLH SURMHNWRYDQiNDSDFLWDWHFKQRORJLFNpKR]DULDGHQLD
ãSHFLILNiFLDSUHYiG]NRYpKR]DULDGHQLDQDRGEHUOiWRN ãSHFLILNiFLDPDQLSXOiFLHVOiWNRX
,,, 6~KODVQDWUDQ]LWQ~SUHSUDYXOiWRNFH]~]HPLH6ORYHQVNHMUHSXEOLN\[RGV ,; 9\MDGUHQLHN]ULDGHQLXD]PHQHVWDYLHEQDVNODGRYDQLHOiWRN[RGVStVPE

StVPF]iNRQD] ]iNRQD]
GUXKOiWN\ GUXKVNODGRYDQêFKOiWRN
PQRåVWYROiWN\W PD[LPiOQDVNODGRYDFLDNDSDFLWDWSRGDGUXKXOiWN\
ãWiWS{YRGX SUHGSRNODGDQpPQRåVWYRVNODGRYDQêFKOiWRNWSRGDLFKGUXKX
ãWiWXUþHQLD SRWYUGHQLHGRNODGRYKRGQRVWLSRXåLWLDVNODGX]KDGLVNDEH]SHþQRVWLDRFKUDQ\
MHGQRWOLYêDOHERRSDNRYDQêWUDQVSRUW ]GUDYLHSULSUiFLDSRåLDUQHMEH]SHþQRVWL
GUXKGRSUDY\
VS{VREEDOHQLD ; 9\MDGUHQLHNGRYR]XDOHERYêYR]XOiWRN[RGVD]iNRQD]
~GDMRWRPþLVDQiNODGEXGHGRSD"LQêPGUXKRPWRYDUXDOHERþLVVSROXVOiWNRX PHQRQi]RYDDGUHVDåLDGDWHDVtGORDLGHQWLILNDþQpþtVOR
YH]LHDMLQêGUXKWRYDUXNWRUêVDEXGHY\NODGD"QD~]HPt6ORYHQVNHMUHSXEOLN\ SODWQpRSUiYQHQLHQDSRGQLNDWHVN~þLQQRV"
VS{VREGRYR]XDOHERYêYR]XSRSLVSRVWXSXGUXKGRSUDY\DVS{VREEDOHQLD
,9 6~KODVQDVNODGRYDQLHOiWRN[RGVStVPD]iNRQD] VS{VREVNODGRYDQLDV~KODVQDVNODGRYDQLHOiWRNDGRNODGRRGERUQHMVS{VRELORVWLRV{E
GUXKVNODGRYDQêFKOiWRN NWRUpEXG~VOiWNRXQDNODGD"
PD[LPiOQDVNODGRYDFLDNDSDFLWDWSRGDGUXKXOiWN\ GUXKDPQRåVWYRGRYiåDQHMDOHERY\YiåDQHMOiWN\
SUHGSRNODGDQpPQRåVWYRVNODGRYDQêFKOiWRNWSRGDLFKGUXKX ãWiWS{YRGXDXUþHQLD
SRWYUGHQLHGRNODGRYKRGQRVWLSRXåLWLDVNODGX]KDGLVNDEH]SHþQRVWLDRFKUDQ\ FHUWLILNiWRNYDOLWHOiWN\YSUtSDGHUHJHQHURYDQHMOiWN\DMY\KOiVHQLHGRGiYDWHDOiWN\R
]GUDYLDSULSUiFLSRåLDUQHMEH]SHþQRVWL WRPåHLGHRUHJHQHURYDQ~OiWNXOHQSUHY\EUDWpOiWN\XYHUHMQHQpYR9HVWQtNXÒUDGX
SUHQRUPDOL]iFLXPHWUROyJLXDVN~ãREQtFWYR
9 9\MDGUHQLHN]ULDGHQLXD]PHQHVWDYLHEQDYêUREXOiWRNDYêUREXYêURENRY[RGV SULGRYR]HUHF\NORYDQHMOiWN\DOHER]QHþLVWHQHMOiWN\XUþHQHMQDUHJHQHUiFLXGRNODGR
StVPDDE]iNRQD] S{YRGHOiWN\DRYêVOHGNRFKMHMDQDO\WLFNpKRUR]ERUXDY\KOiVHQLHGRGiYDWHDOiWN\åH
SOiQRYDQpPQRåVWYRYêURE\OiWRNWURNDYêURENRYNVURN LGHRUHF\NORYDQ~OiWNXDOHER]QHþLVWHQ~OiWNX
GUXKOiWRNSULYêUREHOiWRN VS{VRESRXåLWLDOiWN\YSUtSDGHMHMSUHGDMDDMSODWQp]POXY\VRGEHUDWHRP
GUXKDPQRåVWYROiWRNWURNSRXåLWêFKSULYêUREHYêURENRY
SUHGSRNODGDQêVS{VRE]QHãNRGRYDQLDYêURENRY .RPHQWiU
3UtORKDþREVDKXMHSRGUREQRVWLRREVDKXåLDGRVWLQDY\GDQLHV~KODVXDOHERY\MDGUHQLD
9, 9\MDGUHQLHN]ULDGHQLXD]PHQHVWDYLHEQDUHF\NOiFLXOiWRNDUHJHQHUiFLXOiWRN[ SRGDMHGQRWOLYêFKþLQQRVWtXYHGHQêFKYRGVRGVDå
RGVStVPF]iNRQD]
GUXKOiWN\NWRUiVDEXGHQD]DULDGHQtUHF\NORYD"DOHERUHJHQHURYD"
NDSDFLWD]DULDGHQLDQDUHF\NOiFLXOiWRNDOHERUHJHQHUiFLXOiWRNWURNOiWND
~þLQQRV"]DULDGHQLDQDUHF\NOiFLXOiWRNDOHERUHJHQHUiFLXOiWRN

.20(17È5.9<.21È9$&(-9<+/Èâ.( 2'%251È63Ð62%,/26!1$9<'È9$1,(2'%251é&+
3268'.29
3RGD XVWDQRYHQLD RGV ]iNRQD þ = ] R RFKUDQH R]yQRYHM YUVWY\ =HPH NRGV]iNRQD
DRGRSOQHQt ]iNRQD þ =E R åLYQRVWHQVNRP SRGQLNDQt åLYQRVWHQVNê ]iNRQ Y
]QHQt QHVNRUãtFK SUHGSLVRY DOHM OHQ Ä]iNRQ³ MH 0LQLVWHUVWYR åLYRWQpKR SURVWUHGLD
6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ DOHM OHQ PLQLVWHUVWYR VSOQRPRFQHQp QD Y\GDQLH YãHREHFQH 2VRE\RSUiYQHQpY\GiYD"RGERUQpSRVXGN\
]iYl]QpKR SUiYQHKR SUHGSLVX Y NWRURP VD XSUDYLD SRGUREQRVWL R Y\GiYDQt RGERUQêFK
SRVXGNRY YR YHFLDFK RFKUDQ\ R]yQRYHM YUVWY\ =HPH D R SRVWXSH SUL RYHURYDQt RGERUQHM 2GERUQêSRVXGRNY\GiYDM~RGERUQHVS{VRELOpSUiYQLFNpRVRE\DOHERI\]LFNpRVRE\
VS{VRELORVWLRV{ERSUiYQHQêFKQDLFKY\GiYDQLH NWRUpSUHXNiåXåHP{åXSRXåtYD"LQIRUPDþQpSURVWULHGN\RQDMOHSãtFKGRVWXSQêFK
WHFKQROyJLiFKDWHFKQLFNpY\EDYHQLHQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY
8VWDQRYHQLHRGV]iNRQDVSOQRPRFXMHPLQLVWHUVWYRQDY\GDQLHYãHREHFQH]iYl]QpKR 2GERUQHVS{VRELOiSUiYQLFNiRVREDP{åHY\GiYD"RGERUQêSRVXGRNOHQ
SUiYQHKRSUHGSLVXYNWRURPVDXSUDYtUR]VDKSRåDGRYDQêFK~GDMRYNWRUpR]QDPXM~XUþHQp SURVWUHGQtFWYRPRGERUQHVS{VRELOHMI\]LFNHMRVRE\
VXEMHNW\ VSUiYQ\P RUJiQRP R OiWNDFK SRãNRG]XM~FLFK R]yQRY~ YUVWYX =HPH DOHM OHQ $NLGHRRGERUQHVS{VRELO~SUiYQLFN~RVREXPXVtRNUHPQiOHåLWRVWtSRGDRGVHNX
OiWNDDYêURENRFKNWRUpREVDKXM~OiWNXDOHERSUHþLQQRV"NWRUêFKVDOiWNDSRXåLMHDOHM SUHXNi]D"åHYSUDFRYQRPSRPHUHDOHERYREGREQRPSUDFRYQRPY]"DKX]DPHVWQiYD
OHQYêURERNDNRDMVS{VREDOHKRW\QDKODVRYDQLDWêFKWR~GDMRY
DVSRMHGQXRGERUQHVS{VRELO~I\]LFN~RVREXNWRUiVSDSRGPLHQN\SRGDRGVHNRY
DDOHERMHVDPDWDNRXWRRVRERX

9\FKiG]DM~F ] ]iNRQD Y NWRURP VD ]DNRWYXMH RGERUQi VS{VRELORV" DNR RVRELWQi
SRGPLHQND QD Y\NRQiYDQLH WD[DWtYQH XUþHQêFK þLQQRVWt SUL NWRUêFK VD QDNODGi V OiWNDPL .YDOLILNDþQêPLSUHGSRNODGPLRV{ERSUiYQHQêFKY\GiYD"RGERUQpSRVXGN\MH
Y\KOiãNRX VD XSUDYXM~ SRGPLHQN\ MHM ]tVNDQLD '{YRGRP SUH WDNêWR SRVWXS MH KODYQH Y\VRNRãNROVNpY]GHODQLHSUtVOXãQpKRWHFKQLFNpKRVPHUXDOHERSUtURGRYHGQpKRVPHUXD
VNXWRþQRV"åHSRGQLNDQLHYWHMWRREODVWLNODGLHY\VRNpQiURN\QDWHFKQLFNpY\EDYHQLHDNR QDMPHQHMSl"URþQiRGERUQiSUD[DOHER~SOQpVWUHGQpRGERUQpY]GHODQLHSUtVOXãQpKR
DMQDSURIHVLRQiOQXVSRDKOLYRV"7DNWRVD]DEH]SHþtVWDURVWOLYp]DREFKiG]DQLHVOiWNDPLSUL WHFKQLFNpKRVPHUXDQDMPHQHMGHVD"URþQiRGERUQiSUD[
þLQQRVWLDFKSULNWRUêFKDOHERYG{VOHGNXNWRUêFKP{åHG{MV"NQHåLDG~FHPX~QLNXOiWRN
.RPHQWiU
3RGUREQRVWL R QDNODGDQt V OiWNDPL SUL ãSHFLILFNêFK þLQQRVWLDFK V~ QD ]iNODGH WRKWR 9 WRPWR SDUDJUDIH V~ Y\PHG]HQp SRåLDGDYN\ QD NYDOLILNiFLX Y]GHODQLH D RGERUQi SUD[
]iNRQD WLHå XSUDYHQp WRXWR Y\KOiãNRX &LHRP MH SUHGStVDQêP VS{VRERP QDNODGDQLD SUL NWRUp V~ ]iNODGQêPL SUHGSRNODGPL NYDOLWQpKR VSUDFRYDQLD RGERUQpKR SRVXGNX
XUþHQêFKþLQQRVWLDFKPLQLPDOL]RYD"~QLN\UHJXORYDQêFKOiWRNGRRY]GXãLDDNRDM]EHURP 3RGPLHQNRXMHWLHåSUHXNi]DQLHPRåQRVWLSRXåtYD"LQIRUPDþQpSURVWULHGN\QDSURGERUQ~
UHF\NOiFLRX D UHJHQHUiFLRX ]DEH]SHþL" NRQWURORYDQp OiWN\ QDMPl SUH VHUYLVQ~ þLQQRV" WODþ OLWHUDW~UX LQWHUQHW D SRG RQDMOHSãtFK GRVWXSQêFK WHFKQROyJLiFK D WHFKQLFNp
FKODGLDFLFK NOLPDWL]DþQêFK D KDVLDFLFK ]DULDGHQt Y SULHEHKX LFK WHFKQLFNRHNRQRPLFNHM Y\EDYHQLH QDSU YêSRþWRYi WHFKQLND QD ULDGQ\ YêNRQ SRVXGNRYHM þLQQRVWL 2GERUQH
åLYRWQRVWL VS{VRELOi SUiYQLFNi RVRED P{åH Y\GiYD" RGERUQp SRVXGN\ OHQ SURVWUHGQtFWYRP RGERUQH
VS{VRELOHM I\]LFNHM RVRE\ D PXVt RNUHP KRUHXYHGHQêFK SRåLDGDYLHN SUHXNi]D" åH
6SRORþHQVNRSUDNWLFNêYê]QDPWHMWRSUiYQHM~SUDY\VSRþtYDSUHGRYãHWNêPYWRPåHLGHR ]DPHVWQiYDDVSRMHGQXRGERUQHVS{VRELO~I\]LFN~RVREXDOHERMHViPWDNRXWRRVRERX
]iXMHPãWiWXNRPSOH[QH ]YiåL" SRGPLHQN\ D YSO\Y\ QDNODGDQLD V OiWNDPL D YêURENDPL QD
åLYRWQpSURVWUHGLHHYLGHQþQHSRGFK\WL"OiWN\DYêUREN\DV~þDVQHXUþL"MHGQRWQêSRVWXSSUL
R]QDPRYDQt SRåDGRYDQêFK ~GDMRY NWRUêPL VD XPRåQt VOHGRYD" OiWN\ D YêUREN\ RG LFK äLDGRV"RRYHUHQLHRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY
Y]QLNXDåSR]QHãNRGQHQLH1DYUKQXWêV\VWpPMHYV~ODGHVPHG]LQiURGQêPL]POXYDPLQD !"#"$%"& '()'#$"*& +,-+')%.'+/%& $0& !1(2!0$%"& '()'#$345& ,'+6(7'!& +0& !17'$2!0& $0& 827.0("
RFKUDQX R]yQRYHM YUVWY\ =HPH NWRUêPL MH 6ORYHQVNi UHSXEOLND YLD]DQi ,GH R 9LHGHQVNê 9%0('+/%& '& '!"#"$%"& '()'#$"*& +,-+')%.'+/%& $0& !1(2!0$%"& '()'#$345& ,'+6(7'!:& 7/'#;& ,'(2!0
GRKRYRU RRFKUDQH R]yQRYHM YUVWY\ ] URNX 0RQWUHDOVNê SURWRNRO R OiWNDFK NWRUp <18%472&'+')0&0&,#2!$%472&'+')0&=%$%+/"#+/!6&9%!'/$>5'&,#'+/#"(%0&?.'!"$+7"*&#",6).%71&@ !"#
SRUXãXM~R]yQRY~YUVWYX]URNXDOHMOHQ0RQWUHDOVNêSURWRNRODMHKR/RQGêQVN\ !"$%&'($()*"+)*,-.AB
D.RGDQVNêGRGDWRN C18%472&'+')0&!&9%0('+/%&'&'!"#"$%"&'()'#$"*&+,-+')%.'+/%&$0&!1(2!0$%"&'()'#$345&,'+6(7'!
6!"(%"D
D PHQRSULH]YLVNRWLWXOGiWXPQDURGHQLDPLHVWRQDURGHQLDURGQpþtVORDPLHVWR
9\KOiãND WUYDOpKRSRE\WX
E !1E"(8"$%"&'()'#6&F%$$'+/%&+&6#F"$GE&(#65'!&.2/'7&0&!3#')7'!:&!&7/'#'E&9%0(0&'&'!"#"$%"
0LQLVWHUVWYDåLYRWQpKRSURVWUHGLD6ORYHQVNHMUHSXEOLN\ '()'#$"*&+,-+')%.'+/%&$0&!1(2!0$%"&'()'#$345&,'+6(7'!&@&H&I&'(+BJA:
] F ('7.0(& ,#"67086*;4%& ('+/6,$'+ & %$<'#E0F$345& ,#'+/#%"(7'!& '& $0*.",KG45& ('+/6,$345
/"45$'.LM%245&0&/"45$%47>5'&!1)0!"$%0&$0&!1(2!0$%"&'()'#$345&,'+6(7'!B
NWRURX VD Y\NRQiYD ]iNRQ R RFKUDQH R]yQRYHM YUVWY\ =HPH D R GRSOQHQt ]iNRQD þ A% 3UiYQLFNi RVRED YåLDGRVWL R RYHUHQLH RGERUQHM VS{VRELORVWL QD Y\GiYDQLH RGERUQêFK
=E R åLYQRVWHQVNRP SRGQLNDQt åLYQRVWHQVNê ]iNRQ Y]QHQt QHVNRUãtFK SRVXGNRYXYHGLH
SUHGSLVRY 0A& !"#$%&#'()#* +%,- #.%/%01*2#3
)A& 4*- 54647/8 +%8102#%#9:/ 4"!(4-%&;<=.3
4A& ,- #3% >94-"$407#3% 545?23% *!5?,% /9#*- 4/% /% ,4-05#% /9#*- 4/3% ,4-05#% 59$/2+)#% >#'@5?% /
9#* +% 8102#% #*'#9 -% 0>A0#'42-B% 6@"4(7-B% #0#'@3% >9#059-* 1(5$#,% 75#9-B% '?*-% >9!$ 4(7!
0LQLVWHUVWYRåLYRWQpKRSURVWUHGLD6ORYHQVNHMUHSXEOLN\SRGDRGVRGVD #0#'/%$@*!$/ %#*'#9 C%>#0?*#73
RGVD]iNRQDþ=]RRFKUDQHR]yQRYHMYUVWY\=HPHDRGRSOQHQt]iNRQD (A& $@,-*"- 4-% #*'#9?% 0% ?98- 1,% *9?)#$% 2!5#7% /% $C9#'7#$3% $% 75#9#,% D4/*/% #%#$-9- 4-
#*'#9 -B%0>A0#'42#054% /%$@*!$/ 4-%#*'#9 C()%>#0?*7#$%&E%F%#*0G%H.3
þ =E R åLYQRVWHQVNRP SRGQLNDQt åLYQRVWHQVNê ]iNRQ Y ]QHQt QHVNRUãtFK
SUHGSLVRYDOHMOHQÄ]iNRQ³XVWDQRYXMH
"A& *#72/*% >9-?7/"?BI(4% *#05?> #0 % 4 6#9,/8 C()% >9#0594-*7#$% #% /B2->J1()% *#05?> C()
5-() #2K:4!()%/%5-() 4(7+)#%$@'/$- 4/% /%$@*!$/ 4-%#*'#9 C()%>#0?*7#$3

!" !"#$%$&#'&()$*+%+,+-."!/#$0-)+,&1,2$&#'&()$340(15!6$#)#74$&.#)+.!'"81+9# $5+#.!6$7,'! !" SRGPLHQN\QDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY

94'-9% $#'7#.":$&#),'#5$%$#'+;%<#5$&!<(%+54= #!" GREXSODWQRVWLRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFK
)\]LFNi RVRED N åLDGRVWL R RYHUHQLH RGERUQHM VS{VRELORVWL QD Y\GiYDQLH RGERUQêFK SRVXGNRY
SRVXGNRYSULSRMt $!" GiWXPY\GDQLDRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFK
SRVXGNRY
DGRNODGRQDMY\ããRPGRVLDKQXWRPY]GHODQt %!" SRGSLVPLQLVWUDDOHERQLPSRYHUHQHMRVRE\
EGRNODGDOHERþHVWQpY\KOiVHQLHRGåNHRGERUQHMSUD[H &!" RGWODþRN~UDGQHMSHþLDWN\PLQLVWHUVWYD
3ULRYHURYDQtRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYVDSULKOLDGDDMQD 3RY\GDQtRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYSRGD
LQ~ RVRELWQ~ RGERUQ~ VS{VRELORV" I\]LFNHM RVRE\ D QD SUHKDG SXEOLNDþQHM YHGHFNHM RGVD]DSODWHQtVSUiYQHKRSRSODWNXPLQLVWHUVWYR]DStãHRGERUQHVS{VRELO~
DOHER LQHM RGERUQHM þLQQRVWL YR Y]"DKX N RGERUX YNWRURP åLDGD R RYHUHQLH RGERUQHM
VS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY I\]LFN~RVREXDRGERUQHVS{VRELO~SUiYQLFN~RVREXGR]R]QDPXRV{ERSUiYQHQêFK
#$%&'()*%"+,+-."*"/(.0+,1("+"+&2$2'(2"+0-+$'23",45,+-(6+,1(""'."&70%&.'(2"+0-+$'8)9"4+,:0*+& Y\GiYD"RGERUQpSRVXGN\DOHMOHQÄ]R]QDP³
4$(4+3;" <2,1'=" &796%,2'(2" >1.1:1%$'29+" +$?%':" +" ,46'2';" 4+0@(2'+*" 4+0 ." A" B" +0,C" B" ." " D" .
=R]QDPXYHUHMXMHPLQLVWHUVWYRUD]URþQHYRVYRMRPYHVWQtNX'R]R]QDPXVD]DSLVXM~
0+*6.0" 4$2:*.E:3F)(" 0+,1:4'+,!" (' +$@.<'8)9" 4$+,1$(20*+&" +" '.3624>;)9" 0+,1:4'8)9
~GDMHSRGDRGVHNXStVPEDåJ
2VYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYSODWtWULURN\RG

12)9'+6G?(%)9"."12)9'()*=9+"&7-.&2'(."'."&70%&.'(2"+0-+$'8)9"4+,:0*+&"."4$2" 7E()*F"+,+-:H
MHKRY\GDQLDDNYRPQLHMHXUþHQiNUDWãLDGREDSODWQRVWL
4$+,1$20';)1&+@""*1+$23""-:02"&70%&.!"+0-+$'="4+,:0*7H"'%62/(1+,1("4+0 ."+0,2*+&"D"."IC
1DåLDGRV"RGERUQHVS{VRELOHMSUiYQLFNHMRVRE\DOHERRGERUQHVS{VRELOHMI\]LFNHM
$N åLDGRV" R RYHUHQLH RGERUQHM VS{VRELORVWL QD Y\GiYDQLH RGERUQêFK SRVXGNRY
RVRE\PRåQRSUHGåL"SODWQRV"RVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLH
QHREVDKXMH QiOHåLWRVWL SRGD RGVHNRY D PLQLVWHUVWYR Y\]YH I\]LFN~ RVREX D
RGERUQêFKSRVXGNRYQDMYLDFRWULURN\DNRGERUQHVS{VRELOiI\]LFNiRVREDSRþDV
SUiYQLFN~RVREXQDLFKGRSOQHQLHDXUþtOHKRWXQDGRSOQHQLH
SODWQRVWLRVYHGþHQLDY\NRQiYDODþLQQRV"QDNWRU~PiY\GDQpRVYHGþHQLHRRGERUQHM
VS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY3ODWQRV"RVYHGþHQLDRRGERUQHM

3RVXG]RYDQLHRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY VS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYPRåQRSUHGåL"OHQUD]
!"# $%&'()* +,-+'&./'+ )0 12%310).4 '%&'()567 ,'+8%9'1 ,'+8%:8;4 9'<.+.0 <.).+=4(+=10 )0
:39/0%4 >.0%'+=. ' '14(4).4 '%&'()4; +,-+'&./'+=. )0 12%310).4 '%&'()567 ,'+8%9'1 >.0%0=4!0?

!@# A.0%0=4!'1.B 9='(5 +,/)./ ,'%<.4)92 '%&'()4; +,-+'&./'+=. )0 12%310).4 '%&'()567 ,'+8%9'1B
=PHQD]UXãHQLHD]iQLNSODWQRVWLRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLH
<.).+=4(+=1' 12%3 )0 )31(7 9'<.+.4 '+14%C4).4 ' '%&'()4; +,-+'&./'+=. )0 12%310).4 RGERUQêFKSRVXGNRY
'%&'()567 ,'+8%9'1 ?
2VYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYPRåQR]PHQL"DN
RGERUQHVS{VRELOiSUiYQLFNiRVREDDOHERRGERUQHVS{VRELOiI\]LFNiRVREDRWR
.RPHQWiUND StVRPQHSRåLDGD
9 XVWDQRYHQt VD Y\PHG]XM~ QiOHåLWRVWL åLDGRVWL R RYHUHQLH RGERUQHM VS{VRELORVWL QD =PHQL"UR]VDKDOHER]UXãL"RVYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFK
Y\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY SRVXGNRYPRåQR
9 VD XSUDYXMH SRVWXS SUL SRVXG]RYDQt RGERUQHM VS{VRELORVWL QD Y\GiYDQLH DDNRGERUQHVS{VRELOiSUiYQLFNiRVREDDOHERRGERUQHVS{VRELOiI\]LFNiRVRED
RGERUQêFKSRVXGNRY6NXWRþQRV"åHåLDGDWHVSDSUHGSRNODG\XYHGHQpYRGVVDPD QHR]QiPL]PHQ\~GDMRYSRGD
EDNQDVWDQ~VNXWRþQRVWLSUHNWRUpRGERUQHVS{VRELOiSUiYQLFNiRVREDDRGERUQH
RVHEH HãWH QH]DNODGi QiURN QD Y\GDQLH RVYHGþHQLD 8VWDQRYHQLH ]D RSUiYQHQ~ RVREX VD VS{VRELOiI\]LFNiRVREDQHP{åHY\NRQiYD"QLHNWRU~]þLQQRVWtQDNWRU~PiY\GDQp
UHDOL]XMH QD ]iNODGH SRV~GHQLD åLDGRVWt D YêEHUX VSRPHG]L åLDGDWHRY NWRUê XVNXWRþXMH RVYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY
NRPLVLD PLQLVWHUVWYD 2NUHP ]DPHVWQDQFRY PLQLVWHUVWYD P{åX E\" þOHQPL NRPLVLH DM FRGERUQHVS{VRELOHMI\]LFNHMRVREHNWRUiSUHXNi]DWHQHY\GDODRGERUQêSRVXGRNY
SUDFRYQtFL ]Y\EUDQêFK RUJiQRY ãWiWQHM VSUiY\ YHGHFNêFK LQãWLW~FLt Y\VRNêFK ãN{O D UR]SRUHVSRGPLHQNDPLXUþHQêPLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYDOHER
QHGRGUåDODQiOHåLWRVWLRGERUQpKRSRVXGNXSRGD
RGERUQêFK RUJDQL]iFLL ] RGERUX SUH NWRUê åLDGDWH åLDGD R Y\GDQLH RVYHGþHQLD NWRUt VD 2VYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYVD]UXãtDN
Y\MDGUXM~ QDMPl N WRPX þL åLDGDWH VSD RGERUQp SUHGSRNODG\ QD NYDOLILNRYDQê YêNRQ RGERUQHVS{VRELOiI\]LFNiRVRED
SRVXGNRYHM þLQQRVWL YSUtVOXãQRP RGERUH 2VREH NWRUi EROD Y\EUDQi PLQLVWHUVWYR Y\Gi D]tVNDODRVYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYQD
RVYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY SRGNODGHQHSUDYGLYêFKDQH~SOQêFK~GDMRYXYHGHQêFKYåLDGRVWL
EVDQHSRGUREtSUHãNROHQLX
FQHPiPRåQRV"SRXåL"LQIRUPDþQpSURVWULHGN\RQDMOHSãtFKGRVWXSQêFK
WHFKQROyJLiFKDWHFKQLFNpY\EDYHQLHSRWUHEQpQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY
2VYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY GStVRPQHSRåLDGDRMHKR]UXãHQLH
ÒþLQN\]PHQ\D]UXãHQLDRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFK
2VYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYREVDKXMH SRVXGNRYSRGDRGVHNRYDåQDVWiYDM~GRPGRUXþHQLD]PHQHQpKRRVYHGþHQLDR
!" Qi]RYPLQLVWHUVWYD RGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYDOHERStVRPQpKRR]QiPHQLDR
#!" þtVORRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY ]UXãHQtRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYRGERUQH
$!" PHQRSULH]YLVNRWLWXOGiWXPQDURGHQLDPLHVWRQDURGHQLDPLHVWRWUYDOpKRSRE\WX VS{VRELOHMSUiYQLFNHMRVREHDRGERUQHVS{VRELOHMI\]LFNHMRVREH
DURGQpþtVORRVRE\NWRUi]tVNDODRVYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLH 3ODWQRV"RVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYRGERUQH
RGERUQêFKSRVXGNRYDOHMOHQÄRGERUQHVS{VRELOiI\]LFNiRVRED³Qi]RYVtGORD VS{VRELOHMI\]LFNHMRVRE\]DQLNi
LGHQWLILNDþQpþtVORRUJDQL]iFLHNWRUi]tVNDODRVYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQD DVPU"RXRGERUQHVS{VRELOHMI\]LFNHMRVRE\
Y\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYDOHMOHQÄRGERUQHVS{VRELOiSUiYQLFNiRVRED³ EXSO\QXWtPGRE\SODWQRVWLRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLH
%!" UR]VDKRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYV RGERUQêFKSRVXGNRYDNRGERUQHVS{VRELOiI\]LFNiRVREDQHSRåLDGDRMHKR
XUþHQtPGUXKRYOiWRNDYêURENRY

SUHGåHQLHQDMQHVN{UWULGVD"GQtSUHGXSO\QXWtPGRE\SODWQRVWLRVYHGþHQLD 2GERUQHVS{VRELOiI\]LFNiRVREDXFKRYiYDRGERUQêSRVXGRNSRGREXSl"URNRYRG
RRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY MHKRY\GDQLD
3ODWQRV"RVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYRGERUQH 2GERUQHVS{VRELOiI\]LFNiRVREDQDSRåLDGDQLHRGERUQêSRVXGRNSRGUREQHMãLHY\VYHWOt
VS{VRELOHMSUiYQLFNHMRVRE\]DQLNi 2GERUQHVS{VRELOiI\]LFNiRVREDRGERUQêSRVXGRNQHY\GiDNVR]UHWHRPQDMHM
DMHM]iQLNRP SRPHUNYHFLNRUJiQRPNRQDQLDN~þDVWQtNRPNRQDQLDDOHERNLFK]iVWXSFRPPRåQR
EXSO\QXWtPGRE\SODWQRVWLRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFK PD"SRFK\EQRV"RMHMSUHGSRMDWRVWL
SRVXGNRYDNRGERUQHVS{VRELOiSUiYQLFNiRVREDQHSRåLDGDRMHKRSUHGåHQLH 9\GDQLHRGERUQpKRSRVXGNXYRYêQLPRþQêFKSUtSDGRFK !PRåQRSRYROL"DN
QDMQHVN{UWULGVD"GQtSUHGXSO\QXWtPGRE\SODWQRVWLRVYHGþHQLDRRGERUQHM DSUHQLHNWRUêRGERUSRGDRGVHNXQLHMHXVWDQRYHQiRGERUQHVS{VRELOiI\]LFNi
VS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY RVREDDOHER
FDNSUHVWDQH]DPHVWQiYD"RGERUQHVS{VRELO~I\]LFN~RVREX EåLDGQDRGERUQHVS{VRELOiI\]LFNiRVREDQHP{åHY\GD"RGERUQêSRVXGRN
2GERUQHVS{VRELO~SUiYQLFN~RVREXDRGERUQHVS{VRELO~I\]LFN~RVREXNWRUHMEROR
RVYHGþHQLHRRYHUHQLHRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY]UXãHQp .RPHQWiU
DOHERNWRUp]DQLNORPLQLVWHUVWYRY\þLDUNQH]R]R]QDPX 8VWDQRYHQLH Y\FKiG]D ]R ]iNRQD Y ]P\VOH NWRUpKR åLDGDWH SUHGNODGi QD Y\]YDQLH
VSUiYQHKR RUJiQX PLQLVWHUVWYD DOHER RGERUX åLYRWQpKR SURVWUHGLD SUtVOXãQpKR RNUHVQpKR
.RPHQWiU ~UDGX RGERUQê SRVXGRN YNRQDQt YR YHFLDFK RFKUDQ\ R]yQRYHM YUVWY\ =HPH DOHM OHQ
9 RGV VD XVWDQRYXM~ QiOHåLWRVWL RVYHGþHQLD R RGERUQHM VS{VRELORVWL QD Y\GiYDQLH
RGERUQêFK SRVXGNRY 9 RVYHGþHQt QD Y\GiYDQLH RGERUQêFK SRVXGNRY VD XYHGLH DM MHKR
UR]VDK SRGD RGV WHMWR Y\KOiãN\ 3R Y\GDQt RVYHGþHQLD D ]DSODWHQt VSUiYQHKR
RGERUQêSRVXGRN
DNåLDGRVWLRY\GDQLH]iYl]QpKRY\MDGUHQLDPLQLVWHUVWYDQDGRYR]DYêYR]OiWRNSRGD
RGV]iNRQDY\MDGUHQLHåLDGDWHSULNODGiNåLDGRVWLRXGHOHQLHOLFHQFLHQDGRYR]

SRSODWNX PLQLVWHUVWYR ]DStãH RGERUQH VS{VRELO~ SUiYQLFN~ RVREX D RGERUQH VS{VRELO~ DYêYR]OiWRNOLFHQFLXXGHXMH0LQLVWHUVWYRKRVSRGiUVWYD65
I\]LFN~ RVREX GR ]R]QDPX RV{E RSUiYQHQêFK Y\GiYD" RGERUQp SRVXGN\ 'R ]R]QDPX VD ENY\GDQLXV~KODVXDOHERY\MDGUHQLDSRGDRGV]iNRQD
]DSLVXM~WLH~GDMHNWRUpV~QHY\KQXWQpSUHLGHQWLILNiFLXSRWUHEQ~SUHYHGHQLH]R]QDPXDNR FNåLDGRVWLQDGRYR]DYêYR]OiWRNDQDGRYR]YêURENRYYSUtSDGHDNåLDGDWHåLDGD
DMSUHSUiYQXLVWRWXVSUiYQHKRRUJiQXD~þDVWQtNRYNRQDQLD3RYLQQRV"]YHUHMRYD"]R]QDP PLQLVWHUVWYRRSRYROHQLHYêQLPN\]R]iND]XGRYR]XYêURENRYSRGDRGVD
]DEH]SHþt PLQLVWHUVWYR QDMPl WêP åH EXGH ]R]QDP UD] URþQH XYHUHMRYD" YR VYRMRP ]iNRQD
YHVWQtNX 2VYHGþHQLH R RGERUQHM VS{VRELORVWL QD Y\GiYDQLH RGERUQêFK SRVXGNRY SODWt WUL 1iNODG\VSRMHQpVY\GDQtPRGERUQpKRSRVXGNXKUDGtY]P\VOH]iNRQDåLDGDWH
URN\DNYRPQLHMHXUþHQiNUDWãLDGREDSODWQRVWL-HKRSODWQRV"PRåQRSUHGåL"OHQUD] RGV]iNRQD
9 VD XUþXM~ G{YRG\ QD ]iNODGH NWRUêFK PRåQR RVYHGþHQLH ]PHQL" ]UXãL" DOHER QD 9\GiYD"RGERUQpSRVXGN\P{åXOHQRVRE\NWRUp]tVNDM~RVYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWL
]iNODGHNWRUêFKRVYHGþHQLH]DQLNi QDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYSRGD7LHWRRVRE\V~XVWDQRYHQpPLQLVWHUVWYRPSUH
MHGQRWOLYp RGERU\ SRVXGNRYHM þLQQRVWL XYHGHQp Y RGV StVP D Då F 2GERUQH
VS{VRELOiI\]LFNiRVREDP{åHY\GD"RGERUQêSRVXGRNOHQYUR]VDKXY\GDQpKRRVYHGþHQLD
DWHGD OHQ Y RGERUH SUH NWRUê EROD XVWDQRYHQi UR]VDK MH XYHGHQê Y RVYHGþHQt 2GERUQH
2GERUQêSRVXGRN VS{VRELOi I\]LFNi RVRED QHP{åH Y\GD" RGERUQê SRVXGRN DN VN~PDQi SUREOHPDWLND
2GERUQê SRVXGRN Y\GiYD RGERUQH VS{VRELOi I\]LFNi RVRED Y V~ODGH V Y\GDQêP SUHGPHW SRVXG]RYDQLD QHSDWUt GR MHM RGERUX 2GERUQH VS{VRELOp I\]LFNp RVRE\ SUH
MHGQRWOLYpRGERU\SRVXGNRYHMþLQQRVWLPLQLVWHUVWYRYHGLHYRVRELWQRP]R]QDPHSRGD
RVYHGþHQtPRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYYRYHFLDFK RGV9RGVHNXVDULHãLDYêQLPRþQpYSUD[LYãDNSUHGSRNODGDWHQpVLWXiFLHNHåLDGQD
DQDNODGDQLDVOiWNDPL RGERUQHVS{VRELOiI\]LFNiRVREDQHP{åHY\GD"RGERUQêSRVXGRN
EQDNODGDQLDVYêURENDPL 1iOHåLWRVWL RGERUQpKR SRVXGNX V~ XYHGHQp Y RGV WRKWR SDUDJUDIX 8UþHQtP ]iNODGQêFK
FSRVXG]RYDQLDYKRGQRVWL]DULDGHQtQDUHF\NOiFLXOiWRNDOHERQDUHJHQHUiFLXOiWRN QiOHåLWRVWt RGERUQpKR SRVXGNX VD GRVLDKQH LFK SUHKDGQi SRURYQDWHQi D MHGQRWQi
2GERUQêSRVXGRNREVDKXMH ãWUXNW~UD
DQi]RYVtGORDLGHQWLILNDþQpþtVORRGERUQHVS{VRELOHMSUiYQLFNHMRVRE\
EPHQRSULH]YLVNRDWLWXORGERUQHVS{VRELOHMI\]LFNHMRVRE\DPLHVWRWUYDOpKRSRE\WX
FþtVORRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY =PHQD~GDMRY
G~þDV"DOãtFKVXEMHNWRYQDSRVXG]RYDQt
HG{YRGY\SUDFRYDQLDRGERUQpKRSRVXGNX 2GERUQHVS{VRELOiSUiYQLFNiRVREDDRGERUQHVS{VRELOiI\]LFNiR]QDPXMHPLQLVWHUVWYX
IQi]RYVtGORDLGHQWLILNDþQpþtVORåLDGDWHDSUHNWRUpKRMHSRVXGRNY\SUDFRYDQê D]PHQ\~GDMRYDGRNODGRYXYHGHQêFKYRGVStVPDDåFDYRGVStVP
JFKDUDNWHULVWLNXSRVXG]RYDQHMþLQQRVWL F
KSRVWXSDPHWyGXSRVXG]RYDQLD EVNXWRþQRV"åHSRþDVYLDFDNRPHVLDFRYQHY\NRQiYDODþLQQRV"QDNWRU~PiY\GDQp
LYêVOHGRNSRVXG]RYDQLD RVYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY
M]iYHU\Y\SOêYDM~FH]YêVOHGNXSRVXG]RYDQLD
N]iYHURGERUQpKRSRVXGNX
O~GDMRSRþWHStVRPQêFKY\KRWRYHQtRGERUQpKRSRVXGNXPXVLDE\"YãDNQDMPHQHMWUL 3UHãNROHQLH
Y\KRWRYHQLD
PGiWXPY\GDQLDRGERUQpKRSRVXGNXSRGSLVRGERUQHVS{VRELOHMI\]LFNHMRVRE\DX 2GERUQHVS{VRELOHMI\]LFNHMRVREHPRåQRXORåL"DE\VDSRGURELODSUHãNROHQLXDNYLDFDNR
SUiYQLFNHMRVRE\DMPHQRSULH]YLVNRDSRGSLVãWDWXWiUQHKRRUJiQXDRGWODþRN PHVLDFRYQHY\NRQiYDODþLQQRV"YRGERUHYNWRURPPiY\GDQpRVYHGþHQLHRRGERUQHM
~UDGQHMSHþLDWN\ VS{VRELORVWLQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY
RSUtORK\RGERUQpKRSRVXGNX
6WUDQ\RGERUQpKRSRVXGNXVDþtVOXM~DLFKSRþHWVDXYiG]DY]iYHUHRGERUQpKR .RPHQWiU
SRVXGNXRGERUQêSRVXGRNVD]YLDåHQL"RXDSUHOHStSiVNRXVSRGSLVRPRGERUQH MHXYHGHQiSRYLQQRV"RGERUQHVS{VRELOHMSUiYQLFNHMRVRE\DRGERUQHVS{VRELOHM
VS{VRELOHMI\]LFNHMRVRE\DOHERVDNDåGiVWUDQDDXWRUL]XMH 7
RGV]iNRQD

I\]LFNHM RVRE\ EH]RGNODGQH R]QiPL" PLQLVWHUVWYX ]PHQ\ ~GDMRY D GRNODGRY DNR V~ QiGRE QD SO\Q\ Y åLYQRVWL 9êURED LQãWDOiFLH D RSUDY\ FKODGLDUHQVNêFK ]DULDGHQt
PRåQRV" SRXåLWLD LQIRUPDþQêFK SURVWULHGNRY R QDMOHSãtFK GRVWXSQêFK WHFKQROyJLiFK D YåLYQRVWL 2SUDY\ SOQHQLH D UHYt]LH KDVLDFLFK SUtVWURMRY Y åLYQRVWL 3URMHNWRYDQLH
WHFKQLFNpY\EDYHQLHSRWUHEQpQDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY]PHQDWUYDOpKRE\GOLVND LQãWDORYDQLHRSUDYDDY\NRQiYDQLHUHYt]LtVWDELOQêFKDSRORVWDELOQêFKKDVLDFLFK]DULDGHQt
]PHQDSULH]YLVND]PHQDVtGODSUiYQLFNHMRVRE\DSRG LGHRYLD]DQpåLYQRVWLSRGDSUtORK\þåLYQRVWHQVNpKR]iNRQDYVNXSLQHD
8VWDQRYHQLH Pi ]DEH]SHþL" NYDOLILNRYDQRV" D WUYDOê DWULE~W RGERUQRVWL RV{E 2VRE\ NWRUp GRWHUD] SRGQLNDM~ Y XYHGHQêFK RGERURFK D FKF~ Y\NRQiYD" W~WR þLQQRV" Y
3UHãNROHQLH VD ]DYiG]D ] G{YRGX DE\ RSUiYQHQi RVRED NWRUi QHY\NRQiYDOD YLDF DNR REODVWLXSUDYHQHM]iNRQRPDWRXWRY\KOiãNRXEXG~SRGDRGV]iNRQDSRYLQQpGR
PHVLDFRY þLQQRV" Y RGERUH Y NWRURP Pi Y\GDQp RVYHGþHQLH R RGERUQHM VS{VRELORVWL QD PHVLDFRY RG ~þLQQRVWL ]iNRQD ]tVND" RVYHGþHQLH R RGERUQHM VS{VRELORVWL SRGD WHMWR
Y\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRYVDRER]QiPLODVQDMQRYãtPLSR]QDWNDPLYXYHGHQHMREODVWL Y\KOiãN\9SUD[LWR]QDPHQi]tVND"RGERUQ~VS{VRELORV"QDQDNODGDQLHGR0DUFD
! "! #! $%! &'(&)*! +',-+./0%-1! 2%! 31-%24,! .$3,-(,24%! .! .-5.'2,)! $+6$.540.$74! 2%! 2%/0%-%24,! $
087/%94:!;,-<4!<8/0%-2=!+',-+./0%-1!+%7'>!+.?%-.3%28!/3%04@4/8A4%!B3<-,0%24,!%!.-5.'28!+'%CDE!%/.
%)!+',&/8<%24,!-.$7&+2.$74!3F.-2GAF!+'.$7'4,-/.3!%!7,AF24A/=F.!315%3,24%!2%!2%/0%-%24%!$!087/%94
2'%251È63Ð62%,/26!1$1$./$'$1,(6/È7.$0, B2%+':!-./0%-!.!30%$72>A73,E!+'>+:!+.73'-,2*!-.F.-&!.!9.?2.$74!31/.283%24%!%2%0G<!%!31&?>3%24%
NRGV]iNRQD 7,AF24A/GAF!+'.$7'4,-/.3!42=F.!$&5),/7&DH!787.!+.-94,2/%!$%!2,31?%-&),!&!.$65E!/7.'=!31/.283%)*
+'.),/7.3%24,!$7%5402GAF!%!+.0.$7%5402GAF!F%$4%A4AF!<%'4%-,2>:!I.?%-.3%2=!3<-,0%24,!+',!.+'%3&!%

.YDOLILNDþQpSUHGSRNODG\RV{ERSUiYQHQêFKQDQDNODGDQLHVOiWNDPL
*-'?5&! AF0%-4%A4AF! <%'4%-,2>! ),! &3,-,2=! 3!+%'%J'%@.AF! KL! %! KK! M8/.2%! (:! NOOPL##L! M5:! .
?432.$7,2$/.9!+.-24/%2>!B !"#$%&'#%()*+,($#!D!3!<2,2>!2,$/.'Q>AF!+',-+4$.3:
2VYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHVOiWNDPLPRåQRY\GD"OHQI\]LFNHM -HGQêP ] SUHGSRNODGRY QD Y\GDQLH RVYHGþHQLD QD QDNODGDQLH V OiWNDPL MH DEVROYRYDQLH
RVREHNWRUi WHRUHWLFNHMDSUDNWLFNHMYêXþE\3RGDRGV]iNRQDYêXþEXRUJDQL]XMHDRVYHGþHQLD
DPiSRåDGRYDQ~NYDOLILNiFLX RRGERUQHM VS{VRELORVWL QD QDNODGDQLH V OiWNDPL Y\GiYD RUJDQL]iFLD SRYHUHQi
ESUHXNiåHåHP{åHSRXåL"SURVWULHGN\DWHFKQLFNpY\EDYHQLHSRWUHEQpQDRGERUQpD PLQLVWHUVWYRP
EH]SHþQpQDNODGDQLHVOiWNDPLSULþLQQRVWLDFK 2VYHGþHQLD R RGERUQHM VS{VRELORVWL QD QDNODGDQLH V OiWNDPL SUL RSUDYiFK D ~GUåEH
FDEVROYRYDODWHRUHWLFN~DSUDNWLFN~YêXþEX FKODGLDFLFK]DULDGHQtSULSUHYiG]NRYDQt]DULDGHQtQDUHF\NOiFLXDOHERUHJHQHUiFLXOiWRNSUL
G~VSHãQH]ORåLODVN~ãNX RGEHUH OiWRN D SUL ]QHãNRGRYDQt OiWRN EXGH Y\GiYD" 6ORYHQVNê ]Yl] SUH FKODGLDFX
DNOLPDWL]DþQ~ WHFKQLNX 5RYLQND 2GERUQ~ YêXþEX EXGH ]DEH]SHþRYD" QD 628 Y=ODWêFK
=DSRåDGRYDQ~NYDOLILNiFLXSRGDRGVHNXStVPHQRDVDSRYDåXMHSUL 0RUDYFLDFKD628Y1RYRP0HVWHQDG9iKRP
DRSUDYiFKD~GUåEHFKODGLDFLFK]DULDGHQtVREVDKRPOiWN\NYDOLILNiFLDSRGD 2VYHGþHQLD R RGERUQHM VS{VRELORVWL QD QDNODGDQLH V OiWNDPL SUL RSUDYiFK SOQHQt D UHYt]LL
RVRELWpKRSUHGSLVX KDVLDFLFK SUtVWURMRY V REVDKRP OiWN\ SUL LQãWDORYDQt RSUDYiFK D UHYt]LL VWDELOQêFK
ERSUDYiFKSOQHQtDUHYt]LLKDVLDFLFKSUtVWURMRYVREVDKRPOiWN\VWUHGQpRGERUQp DSRORVWDELOQêFK KDVLDFLFK ]DULDGHQt V REVDKRP OiWN\ SUL SURMHNWRYDQt VWDELOQêFK
Y]GHODQLHDRSUiYQHQLH]tVNDQpSRGDRVRELWQêFKSUHGSLVRY DSRORVWDELOQêFK KDVLDFLFK ]DULDGHQt V REVDKRP OiWN\ EXGH Y\GiYD" .DWHGUD SULHP\VHOQHM
FLQãWDORYDQtRSUDYHDUHYt]LLVWDELOQêFKDSRORVWDELOQêFKKDVLDFLFK]DULDGHQtV HNROyJLH0DWHULiORYRWHFKQRORJLFNHMIDNXOW\678Y7UQDYH
REVDKRPOiWN\VWUHGQpRGERUQpY]GHODQLHDRSUiYQHQLH]tVNDQpSRGDRVRELWQêFK 7LHWR RUJDQL]iFLH PDM~ QD RUJDQL]RYDQLH WHRUHWLFNHM D SUDNWLFNHM YêXþE\ Y\WYRUHQp YãHWN\
SUHGSRNODG\ RGERUQp WHRUHWLFNp D RUJDQL]DþQp 2EVDKRP YêXþE\ EXG~ LQIRUPiFLH R
SUHGSLVRY OiWNDFK DLFK SRXåLWt WHFKQROyJLL QDNODGDQLD V OiWNDPL YãHREHFQp SUiYQH SUHGSLV\
GSURMHNWRYDQtVWDELOQêFKDSRORVWDELOQêFKKDVLDFLFK]DULDGHQtVREVDKRPOiWN\ XSUDYXM~FH QDNODGDQLH V OiWNDPL DNR DM SUDNWLFNê ]iFYLN SUL QDNODGDQt V OiWNDPL 3R
VWUHGQpRGERUQpY]GHODQLHDRSUiYQHQLH]tVNDQpSRGDRVRELWQêFKSUHGSLVRY DEVROYRYDQtYêXþE\]tVND~þDVWQtNGRNODGRDEVROYRYDQtWHRUHWLFNHMDSUDNWLFNHMYêXþE\
HSUHYiG]NRYDQt]DULDGHQtQDUHF\NOiFLXDOHERQDUHJHQHUiFLXOiWRNSULRGEHUHOiWRN 9 XVWDQRYHQt VD Y\PHG]XM~ SRåLDGDYN\ QD WHFKQLFNp Y\EDYHQLH QD Y\NRQiYDQLH
DSUL]QHãNRGRYDQtOiWRNVWUHGQpRGERUQpY]GHODQLH þLQQRVWtSR]ULSUtORKDþ
IVNODGRYDQtOiWRNYUiWDQHSOQHQLD]QiGRE\GRQiGRE\]iNODGQpY]GHODQLH

-!./$% *$*$"'0'#!'*$/1$0#'2*%34%$1!5$%&!*#.*#.(5./.#!'*%*5,&(.6!
3RåLDGDYN\QDWHFKQLFNpY\EDYHQLH 789*-!./$% *$*$"'0'#!'*$/1$0#'2*%34%$1!5$%&!*#.*#.(5./.#!'*%*5,&(.6!*+.%!'5.*:;+!<(,*$%$1.*
18 )
$0=.#!+,<!!*3$"'0'#'2*6!#!%&'0%&"$6>
!"#$%&'!($)!*$+,%!&-./%+0/1,%!&*23$*.+0$&+$&*21!+4*$+0.&50++!#-0&6.&7*.).+8&*&'9:;!%.&5<=< 7?9*@;+!<(,*$%$1.*"* !./$%&!*$*$"'0'#!'*$/1$0#'2*%34%$1!5$%&!*#.*#.(5./.#!'*%*5,&(.6!*A"'/!'B
.9*6'#$C*30!'+"!%($C*&!&A5C*/,&A6*.*6!'%&$*#.0$/'#!.C*&0".5)*3$1;&*.*0$/#D*EF%5$C
.RPHQWiU 19*30.<$"#G*:A#(<!AC*(&$0G*";($#,".>
2VRELWQiRGERUQiVS{VRELORV"VDY\åDGXMHDMQDQDNODGDQLHVOiWNDPLSULþLQQRVWLDFKSRGD <9*E!##$% C*#.*(&$0G* !./.*$"'0'#!'*$/1$0#'2*%34%$1!5$%&!**#.*#.(5./.#!'*%*5,&(.6!>
RGVStVPDDåJ]iNRQDDWRQD 7H9*I* !./$%&!*$*$"'0'#!'*$/1$0#'2*%34%$1!5$%&!*#.*#.(5./.#!'*%*5,&(.6!**:;+!<(,*$%$1.*30!3$2FB
DYêUREXLQãWDOiFLXDRSUDY\FKODGLDFLFK]DULDGHQt .9 /$(5./*30'A(.+A2G<!*3$ ./$".#G**(".5!:!(,<!AC
ERSUDY\SOQHQLHDUHYt]LHKDVLDFLFKSUtVWURMRYVREVDKRPOiWN\ 19*/$(5./*.5'1$*E'%&#D*";J5,%'#!'*30'A(.+A2G<'*/! (A*$/1$0#'2*30.K'C
FLQãWDORYDQLHRSUDYXDUHYt]LHVWDELOQêFKDSRORVWDELOQêFKKDVLDFLFK]DULDGHQtVREVDKRP <9*$30,"#'#!'*.5'1$*3$"'0'#!'*3$/".*L*M*$/%>*?*3F%6>*19C*<9C*.*/9C
OiWN\ /9*/$(5./**$*&$6C* '*"5.%&#F**30$%&0!'/(;*.*&'<J#!<(D*";1."'#!'*.5'1$*3F%$6#G*/$J$/AC* '*64 '
GSURMHNWRYDQLHVWDELOQêFKDSRORVWDELOQêFKKDVLDFLFK]DULDGHQtVREVDKRPOiWN\ 3$A F". *30$%&0!'/(;*.*&'<J#!<(D*";1."'#!'C*(&$0D*2'*3$&0'1#D*#.*$/1$0#D*.*1'+3'E#D
HSUHYiG]NRYDQLH]DULDGHQtQDUHF\NOiFLXDOHERUHJHQHUiFLXOiWRN #.(5./.#!'*%*5,&(.6!*3$/".* !8NC
IRGEHUOiWRN HSRWYUGHQLHRDEVROYRYDQtWHRUHWLFNHMDSUDNWLFNHMYêXþE\]DEH]SHþHQHMRUJDQL]iFLRX
J]QHãNRGRYDQLHOiWRN SRYHUHQRXPLQLVWHUVWYRP
7LHWRþLQQRVWLP{åXY\NRQiYD"OHQRVRE\NWRUp]tVNDM~RVYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWL
QDQDNODGDQLHVOiWNDPL9SUD[LLGHRSRGQLNDWHVN~þLQQRV"YåLYQRVWL3OQHQLHWODNRYêFK 18
RGV]iNRQD

DDNGUåLWHRVYHGþHQLDQHR]QiPL]PHQ\~GDMRYSRGD
!"#$"%#&'#%("&$)'*+%*&',-"./0"$'*/1"2/3,'0 "*&402+0%,#"%05630"47$*%84#!"+,%%*&!-"%#
2YHURYDQLHRGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHVOiWNDPL $'*/("58"472#%1"*&402+0%,0"*"*2 */%09""&.6&* ,:*&',"%#"%#$:#2#%,0"&":8'$#5,-
;<!"=&402+0%,0"*"*2 */%09"&.6&* ,:*&',"%#"%#$:#2#%,0"&":8'$#5,"&#">/)?@-"#$"2/3,'0 "*&402+0%,#
2GERUQiVS{VRELORV"QDQDNODGDQLHVOiWNDPLVDRYHUXMHVN~ãNRXSUHGVN~ãREQRX #!" *:"> #40%A"&.6&* ,:*&',"%#"./84%0"($*%7"#:0 *"90B*"&.6&* ,:*& !"%#"./84%0"($*%7" *:#
NRPLVLRX]ULDGHQRXRUJDQL]iFLRXSRYHUHQRXPLQLVWHUVWYRP * 502>0%8-
6N~ãREQ~NRPLVLXWYRUtSUHGVHGDDþOHQRYLDNWRUêFKY\PHQ~YDDRGYROiYDYHG~FL !">@&$#:"*&402+0%,0"*"*2 */%09"&.6&* ,:*&',"%#"%#$:#2#%,0"&":8'$#5,"%#".*2$:#20
RUJDQL]iFLHSRYHUHQHMPLQLVWHUVWYRP %0./#42,4ACB"#"%0(.:%ACB"(2#9*4")4020%ACB"4"3,#2*&',-
6N~ãREQiNRPLVLDPiQHSiUQ\SRþHWþOHQRY C!"&#"%0.*2/* @""./0?$*:0%,)"#""./0&$(?#%,)-
!"#!$%!&'()!)*(%%!&'()&+,-!$%./)+!0(&(.1)!#23%(456(()&+,-!+)3)#!4&378)&+,-!+)89#3:; 2!"#$"&# >,&'@-"30"%058"5*3%*&!".*)3,!"./*&'/,02$7"#"'0CB%,C$1"47 #40%,0".*'/0 %1"%#
&+,-!$%<)9!#(3"!+1)+'!#<):="5)!#23%(456(3)9!:.#.%5)0(%(&'.#&':!0> %#$:#2#%,0"&":8'$#5,-
?@A) !)3$&!B:!:3%;)'.!#.'(6+./):<8*$=)3)9#3+'(6+./):<8*$=)!#23%(456(3)9!:.#.%5)0(%(&'.#&':!0 0!".@&*5%0".*3,#2#"*"90B*">/)?0%,0D
!4%50()C(3"3'. !:()"5'80)&+,-+=1)0(.&'!)+!%3%(3)&+,-+=)3)'.03'(6+D)!+#87=1)4)+'!#<67)$8". ;E!"F+,%$7">50%7"#">/)?0%,#"*&402+0%,#"*"*2 */%09"&.6&* ,:*&',"%#"%#$:#2#%,0"&":8'$#5,
C(3"3'. )&+,-3%<1)%3/%.&+E#)/.".%)0.&(36)9#.")+!%3%;0)&+,-+=1)&):<%(0+!8)9!&'898))9!" 3 %#&'84#9("2"*5"2*/)+0%,#">50%0%1B*"*&402+0%,#"*"*2 */%09"&.6&* ,:*&',"%#"%#$:#2#%,0
&":8'$#5,"#:0 *".@&*5%1B*"*>%850%,#"*">/)?0%@"*&402+0%,#"*"*2 */%09"&.6&* ,:*&',"%#
!"&.+8)FG>
?HA)I9E&!$):=+!%3%(3)&+,-!+)8#*8/.)!#23%(456(3)9!:.#.%5)0(%(&'.#&':!0)9!)/.7!)!"&,7B3&.%;)
0(%(&'.#&':!0>
%#$:#2#%,0"&":8'$#5,"2/3,'0 *4,"*&402+0%,#D
;G!"H:#'%*&!"*&402+0%,#"*"*2 */%09"&.6&* ,:*&',"%#"%#$:#2#%,0"&":8'$#5,">#%,$8

?JA))K<&B."!+)&+,-+=)&3)7!"%!';)+B3&(L(+3*%<0()&'89!30()M:=7!:.BM)3B.$!)M%.:=7!:.BM>)N)9#(.$.78)3 #!"&5/!*)"2/3,'0 #""*&402+0%,#-
!").:7%)'@5"2* 7".:#'%*&',"*&402+0%,#"*"*2 */%09"&.6&* ,:*&',"%#"%#$:#2#%,0"&":8'$#5,-
:<&B."+8)&+,-+=):=7!'!:8/.)&+,-!$%5)+!0(&(3)459(&%(68> #$"2/3,'0 "*&402+0%,#"%0.*3,#2#"*"90B*"./02#30%,0"%#9%0&$6/"'/,2&#!"2%@"./02").:7%)'@5
?OA)I+,-!$%5)+!0(&(3)!4%50(),*3&'%;+!:()&+,-+=):<&B."!+)&+,-+=),&'%.):)".!)+!%3%(3)&+,-+=> 2* 7".:#'%*&',"*&402+0%,#"*"*2 */%09"&.6&* ,:*&',"%#"%#$:#2#%,0"&":8'$#5,D
ÒþDVWQtNVN~ãN\NWRUêQDVN~ãNHQHY\KRYHOP{åHMXRSDNRYD"EH]DEVROYRYDQLD
WHRUHWLFNHMYêXþE\DSUDNWLFNHMYêXþE\QDMVN{UYQDMEOLåãRPWHUPtQHNRQDQLDVN~ãRN !"#$%&'
2YHUHQLHRGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHVOiWNDPLPRåQRY\NRQD"LKQHSR () *+%,$!-#$.) /)00) +,) -1"#23*45) $&6#78%!+%8) 78,2!+%8) !) !-#'#$8#) !29!'$#4) +:;+!986!+%8) $,
DEVROYRYDQtWHRUHWLFNHMYêXþE\DSUDNWLFNHMYêXþE\ $,<6,2,$8#) +) 6&%<,"8=) <%!'5) >138?<&) !+!9,) 3,+8#6,) !'@,$83&?88) :!-#'#$#4) "8$8+%#'+%-!"A) B'#
ÒþDVWQtNRYLVN~ãN\NWRUêEROKRGQRWHQêNODVLILNDþQêPVWXSRPY\KRYHO * ,CD#$8#) *?C&23,D!") !) !29!'$5) +:;+!986!+!) EFGH I=) ,<!) :!-#'#$&) !'@,$83&?8,=) :'8:',-.
RUJDQL]iFLDSRYHUHQiPLQLVWHUVWYRPY\GiQDQiYUKVN~ãREQHMNRPLVLHRVYHGþHQLHR %6,D8-&=)<%!'J)*?C&23,D8)6#$)-1:6$8,A
RGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHVOiWNDPLGRGQtRG]ORåHQLDVN~ãN\ () /) 0K) +,) *:',-*4#) :!+%*:) :'8) !-#'!-,$.) !29!'$#4) +:;+!986!+%8) $,) $,<6,2,$8#) +) 6&%<,"8A
L?C&23,D8) +,) :'8) :'8C6,+!-,$.) 2!3-#28,) !) "8#+%#) <!$,$8,) %#!'#%8?<#4) ,) :',<%8?<#4) -M*D91=) !
"!7$!+%8)<!$,$8,)+<5N!<)C$#"):!),9+!6-!-,$.)-M*D91=)'#+:=)$,4$#+<;')2!)4#2$JC!)"#+8,?,)!2
2VYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHVOiWNDPL ,9+!6-!-,$8,) :!-8$$#4) :'.:',-1A) B'8) :'.:',-#) 9*25) *?C&23,D8) *:!-#2!"#$.) !) '!3+,C*) ,
%#",%8?<M?C) !<'*C!?C) +<5N!<A) ()3"1+6#) 3&<!$,) O/) 0P) !2+A) QR) !+-#2D#$8,) !) !29!'$#4
2VYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHVOiWNDPLREVDKXMH +:;+!986!+%8) $,) $,<6,2,$8#) +) 6&%<,"8) -12&-,) :!-#'#$&) !'@,$83&?8,) $,) 3&<6,2#) 5+:#N$#
D !"#$%&!%'()"*$#+*,!-%&,',",.!/*"*01,'01&%/2!31%'#!%0&,45,"*,!%!%46%'",.!!0-70%6*8%01* -1<!$,$#4)+<5N<1A)L:',-*4#)+,)+:;+!9)+<6,2,$8,),)C!2$!%#$8,)+<5N!<=),<!),4)+:;+!9)+<6,2,$8,
")!")38)4)"*,!0!8#13)/*!&94)8)2 !:',-$M?C)+<5N!<A
6 !5:08%!%0&,45,"*)!%!%46%'",.!0-70%6*8%01*!")!")38)4)"*,!0!8#13)/*2 ()/)0S)+,)*+%,$!-*45)$&6#78%!+%8)!+-#2D#$8,)!)!29!'$#4)+:;+!986!+%8)$,)$,<6,2,$8#)+)6&%<,"8A)(
+ !/,"%2!-'*,$&*03%2!1*1;82!4#1;/!")'%4,"*)!)!/*,01%!")'%4,"*)2!/*,01%!1'&)8<=%!-%691;!) !+-#2D#$.)$,)$,<6,2,$8#)+)6&%<,"8)+,)*-#28#),4)4#C!)'!3+,C):!2 ,)/)0P)!2+A)0):.+"A),R),7)@R
'%4"<!5:08%!4'>*1, )!%0&,45,"*)!%!%46%'",.!!0-70%6*8%01*!")!")38)4)"*,!0!8#13)/*!? !)8,.
!" 3&<!$,A
8,"!@4'>*1, !%0&,45,"*)@ !2! !
()/)0T)+,)*'D*45)2;-!21=)$,)3&<6,2#)<%!'M?C)"!7$!)!+-#2D#$8#):'#2 #78!=)3"#$8!=)3'*N8!),6#9!
4 !'%$0)=!%0&,45,"*)!%!%46%'",.!0-70%6*8%01*!")!")38)4)"*,!0!8#13)/*2!0!;'5,":/!4';=%&
$,)3&<6,2#)<%!'M?C)!+-#2D#$8#)3,$8<&A)U#2$M")3)2;-!2!-)3'*N#$8,)!+-#2D#$8,)4#)$#:!2'!9#$8#
8#1%3!)!&A'%63%&2
+,) :'#N<!6#$8*) ,) $&+6#2$J"*) :'#+<5N,$8*A) I,<J%!) :'#N<! !-,$8,) +,) 9*25) !'@,$83!-,!) :'8
-M',3$#4) 3"#$#) :'&-$1?C) :'#2:8+!-=) D8) -M3$,"$M?C) %#?C$8?<M?C) 3"#$&?C) -)%#4%!) !96,+%8A
, !4%6;!-8)1"%01*!%0&,45,"*)!%!%46%'",.!0-70%6*8%01*!")!")38)4)"*,!0!8#13)/*2
B !/*,01%!)!4#1;/!&94)"*)!%0&,45,"*)!%!%46%'",.!0-70%6*8%01*!")!")38)4)"*,!0!8#13)/*2
= !-%4-*0!-',40,4;!03CD%6",.!3%/*0*,!)8,6%!"*/!-%&,',",.!%0%692 $,6N.") 2;-!2!") 3'*N#$8,) !+-#2D#$8,) 4#) 38+%#$8#) 8$N:#<?8!*=) 7#) 4#C!) 2'78%# ) $#"&) :',<%8?<5
( !%418)5%3!C')4",.!-,5*)139!!-%&,',",.!%'()"*$#+*,E "!7$!+!) :!*78!) :'8) +-!4#4) D8$$!+%8) $&+%'!4#) ,) 3,'8,2#$8,=) <%!'J) 3,9#3:#D*45) "8$8",683&?8*
(YLGHQFLXRVYHGþHQtRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHVOiWNDPLLFK]PHQ\D 5$8<!-)'#@*6!-,$M?C)6&%!<)2!)!-32*N8,A
]UXãHQLHYHGLHRUJDQL]iFLDSRYHUHQiPLQLVWHUVWYRP

=PHQD~GDMRY
=PHQD]UXãHQLHD]iQLNSODWQRVWLRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHV 'UåLWHRVYHGþHQLDR]QDPXMHRUJDQL]iFLLSRYHUHQHMPLQLVWHUVWYRP]PHQ\~GDMRYDGRNODGRY
OiWNDPL XYHGHQêFKYRGVStVPDDE
2VYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHVOiWNDPLPRåQR]PHQL"DNGUåLWH
RVYHGþHQLDRWRStVRPQHSRåLDGD
=PHQL"UR]VDKDOHER]UXãL"RVYHGþHQLHRRGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHVOiWNDPL 3UHãNROHQLHDSUHVN~ãDQLH
PRåQR !" #$%&'( )*&+),*(-.(/&0++1)%/)+23)%&!4+056+,0+7)-$)5&3+7$(89)3(/&2+7$&+:;,0-/<=>+:1(/;=>+,'0*2
'(=>/)3?@&A+0+'(=>/&96+03(5)+7$&+:1(/(+7$;*/(B+C7$0*6+'<90BC=(B+,0+)=>$0/6+):?/)*(B+*$,'*6
19 D(1(E
RGV]iNRQD

!" #$%&'()*%%+),$&-.'/-0%1+(0)0&02%3-&-450)45(+3%4678+9&'%6+3-4-$%1)04678$%:);-50 $ 65 WDNLVWR ãWYU"URþQH RGV ]iNRQD 0LQLVWHUVWYR KRVSRGiUVWYD SR ]RVXPDUL]RYDQt
+4(0:<0&-$=%%$6%1+<$4%(-$/%$6+%>?%304-$/+(%&0(@6+&'($A%<-&&+4!=%&$%65+)7%3'%(@:$&B R]QiPHQt SRVN\WQH LQIRUPiFLH R UHDOL]RYDQêFK GRYR]RFK D YêYR]RFK OiWRN 0LQLVWHUVWYX
+4(0:<0&-0%+%+:9+)&02%41C4+9-A+45-%&$%&$6A$:$&-0%4%A'56$3-D åLYRWQpKRSURVWUHGLD
E"%F)-%.'4$:&G/*%.30&'/*%45$(H%50/*&+AI,-J%$%50/*&-6@%$A09+%1)-%)+.4-$*A02%.30&0%1)'(&02%71)$(@ 9ãHWN\ WLHWR KOiVHQLD XPRåQLD PLQLVWHUVWYX VOHGRYD" OiWN\ D YêUREN\ RG LFK Y]QLNX Då SR
5G6$27/02%4$%+/*)$&@%+.I&+(02%()45(@%K030%+),$&-.'/-$%1+(0)0&'%3-&-450)45(+3=%&$%&'()* ]QHãNRGQHQLH D EXG~ VO~åL" DNR SRGNODG SUH UR]KRGRYDQLH ]D ~þHORP DE\ VD ]DEH]SHþLOR
3-&-450)45($=%%(@6+&'%*)+3$:&B%1)04678$&-0%:);-50 +(%+4(0:<0&-$L%&$%1)04678$&-0%1A$5-$ SRVWXSQp ]QLåRYDQLH VSRWUHE\ OiWRN SRGD MHGQRWOLYêFK NDWHJyULt OiWRN WDN DE\ YêVOHGQê
1)-30)$&0%H45$&+(0&-$%5G6$27/0%4$%+),$&-.'/-0%50+)05-/602%$%1)$65-/602%(GH<9@%$%46786@D VWDY]RGSRYHGDO0RQWUHDOVNpPXSURWRNROXDMHKRGRGDWNRP1D]iNODGH]tVNDQêFK~GDMRY
EXGHPLQLVWHUVWYR]DVLHOD"6HNUHWDULiWX0RQWUHDOVNpKRSURWRNROXVSUiY\REVDKXM~FH~GDMH
.RPHQWiU QDSURURþQHMYêUREHGRYR]HDYêYR]HOiWRNDYêURENRYQD~]HPLHD]~]HPLD6ORYHQVNHM
9MHXYHGHQiSRYLQQRV"GUåLWHDRVYHGþHQLDEH]RGNODGQHR]QiPL"RUJDQL]iFLL UHSXEOLN\ D WR RVRELWQH SRGD NUDMtQ VLJQDWiURY D QHVLJQDWiURY PHG]LQiURGQêFK GRK{G QD
SRYHUHQHMPLQLVWHUVWYRP]PHQ\~GDMRYDNRV~]PHQDWUYDOpKRE\GOLVND]PHQDSULH]YLVND RFKUDQXR]yQRYHMYUVWY\=HPH
D]PHQDSUDFRYQHMIXQNFLH
8VWDQRYHQLH Pi ]DEH]SHþL" NYDOLILNRYDQRV" D WUYDOê DWULE~W RGERUQRVWL RV{E
3UHVN~ãDQLHDSUHãNROHQLHVD]DYiG]D]G{YRGXDNE\QDVWDOL]iVDGQp]PHQ\VWDYXSUiYQHM
~SUDY\ WêNDM~FHM VD QDNODGDQLD V OiWNDPL RFKUDQ\ R]yQRYHM YUVWY\ =HPH D DN GUåLWH
RVYHGþHQLD YLDF DNR PHVLDFRY QHY\NRQiYDO þLQQRV" QD NWRU~ Pi Y\GDQp RVYHGþHQLH R
RGERUQHMVS{VRELORVWLQDQDNODGDQLHVOiWNDPL

32'52%1267,263Ð62%(1$./$'$1,$6/È7.28

N]iNRQD
2=1$029$1,(Ò'$-292/È7.$&+$9é52%.2&+
NRGV]iNRQD 3ULQDNODGDQtVOiWNRXVDSRVWXSXMHWDNDE\VDPLQLPDOL]RYDOLMHM~QLN\]FKODGLDFHKR
]DULDGHQLDDOHERKDVLDFHKR]DULDGHQLDGRRY]GXãLDDOHMOHQ~QLNOiWN\
/iWN\VDQHVP~]PLHãDYD"
!"#$%&'()*+, -#)+%./0 DVLQRX]QHþLVWHQRXOiWNRXDOHEROiWNRXLQpKRGUXKX
*"#12.34*#53+)2#*#1/.%4)2- EVR]QHKRGQRWHQRXOiWNRX
4"#6.,13&7)89,#:)5*&#53+%)- FVQRYRXOiWNRXDOHERUHJHQHURYDQRXOiWNRXRNUHPSRYROHQpKR]PLHãDYDQLDOiWRN
;"#6.,13&7)89,#7*.(*&,'(,#'*#.,;2)53;(8#53+%)#*5,4%#.,<,',.3;(8#53+%)- GLFKOyUGLIOXyUPHWiQ&)&DWHWUDIOXyUHWiQ+)&DSRGDPHWyG
&"#&%13=*#*#1213=*#1/.%4)2- XYHGHQêFKYSUtORKHþSULRSUDYHFKODGLDFLFK]DULDGHQtD]PHVtOiWRNV
,"#12)%'31*#%6.*12#*#>&.=48#;?5*&(*;(;?#7*.(*&,'@-
GHILQRYDQêP]ORåHQtP
A"#12)%'31*#%6.*12-#65','(,#*#.,1@7(,#?*:(*;(;?#6.@:+.%9%1##:#%4:*?%B#53+)2-
!"
<"12)%'31*#('C+*5%1*'(,-#%6.*18#*#.,1@7(,#:+*4(5'/;?#*#6%5%:+*4(5'/;?#?*:(*;(;?#7*.(*&,'@ .RPHQWiU
:#%4:*?%B#53+)2- =iNODGQRX SRYLQQRV"RX RGERUQH VS{VRELOêFK RV{E MH SRVWXSRYD" SUL QDNODGDQt V OiWNDPL
?"#:6%+.,4>1*#53+)2#6.(#:1%9,9#6%&'()*+, :),9#D(''%:+(-#'*?5*:89,#B('(:+,.:+18##>&*9,#% WDN DE\ ~QLN\ OiWRN GR RY]GXãLD EROL þR QDMQLåãLH =iURYH QLH MH SRYROHQp ]PLHãDYDQLH
'*)5*&*'@#:#53+)*B(#*#1/.%4)*B(#6%& *#6.@5%?2#DEFE-#&%#!GE#&!*#'*:5,&89>;,?%#C+1.".%)*E OiWRN NWRUp ]QHKRGQRFXMH OiWN\ D WêP LFK XUþXMH OHQ QD ]QHãNRGRYDQLH 3RYROHQp MH OHQ
F"#$%&'()*+, -#)+%./0 ]PLHãDYDQLH FKODGtY GLFKOyUGLIOXyUPHWiQ &)& D WHWUDIOXyUHWiQ +)& D
*"#%&%4,.3#53+)2- YLSUtORKDþD]PHVtOiWRNVGHILQRYDQêP]ORåHQtP
4"#7',C)%&!89,#53+)2-'*?5*:89,#B('(:+,.:+18##>&*9,#%#'*)5*&*'@#:#53+)*B(#*#1/.%4)*B(#6%& *
6.@5%?2#DE#FE#.%D',-#&%#!HE#9*'83.*#'*:5,&89>;,?%#.%)8E

.RPHQWiU 6S{VREQDNODGDQLDVOiWNRXSULYêUREHRSUDYHLQãWDOiFLLD~GUåEHFKODGLDFLFK]DULDGHQt
9\FKiG]DM~F]RGVD]iNRQDVDYWRPWRSDUDJUDIHXSUDYXMHUR]VDKVS{VREDOHKRW\ !"#$%#%&'%' ()%#*+,&-.#/)#01'*-#2)3)*4)5)2,&('#62+%7#89&%:#;8)3'#<'=09<*;#%#62+%7#89&%:.#'%;>/+&)
SUHQDKODVRYDQLH~GDMRYROiWNDFKDYêURENRFKSRGDMHGQRWOLYêFKVXEMHNWRY *;3)*4)5-#'41;(7#=08;<+;=)0'#*;1+;<)2+;#'<3'12)#,4?,'3+8'7#','3'7@
8UþHQp VXEMHNW\ QDKODVXM~ SRåDGRYDQp ~GDMH RUJiQX ãWiWQHM VSUiY\ NWRUêP MH YWRPWR A"#$%#B)#41+#'41;()#=08;<+;=+=0#*;1+;<)2-#4'&1)32C#'&('1+!#'%170#,#89&%'7.#41+#%&'1'>#3:#>'08'
<?B,!#%#B)B#62+%7.#89&%;#*#=08;<+;=+=0#*;1+;<)2-#,;#41)<#+=0#'&('1)2->#'<'3)1+)#<'#*3)12)B
SUtSDGH0LQLVWHUVWYRåLYRWQpKRSURVWUHGLD65 22)
29<'3:#715)2)B#2;#*3)1#89&%:@#
3UiYQLFNp RVRE\ DOHER I\]LFNp RVRE\ RSUiYQHQp QD SRGQLNDQLH NWRUp Y\NRQiYDM~ þLQQRVWL D"#$%#,;#4'#'<'31;&-#89&%:#*+,&-.#/)#2+)#B)#4'&1)329#B)B#1)=:%89=+;#;8)3'#1)E)2)19=+;.#>'/2'#89&%7
XYHGHQp Y RGV StVP E Då L ]iNRQD EXG~ QDKODVRYD" PLQLVWHUVWYX XUþHQp ~GDMH (19&+!#,4F!#<'#=08;<+;=+=0#*;1+;<)2-.#*#%&'1G=0#3'8;#'<'31;&9@
RQDN~SHQRP GRYH]HQRP Y\UREHQRP D Y\YH]HQRP PQRåVWYH OiWN\ D YêURENRY H"#I1+#'41;()#=08;<+;=+=0#*;1+;<)2-#,#89&%'7#,;#(:7/-(;B6.#(#*9(+,8',&+#'<#&)=02+=%C0'#,&;(7.
VSRWUHERYDQRP PQRåVWYH RGREUDWRP PQRåVWYH VNODGRYêFK ]iVREiFK ]QHãNRGQHQRP <',&742',&+#1)E)2)1'(;2)B#89&%:#;#0',4'<912',&+#41)(9<*%:#>)&J<:#7()<)2C#(#41-8'0)#5@D@
UHJHQHURYDQRP D UHF\NORYDQRP PQRåVWYH OiWN\ 7LHWR VXEMHNW\ QDKODVXM~ PLQLVWHUVWYX K"#L'#2'(G=0#=08;<+;=+=0#*;1+;<)2-#;8)3'#<'#*;1+;<)2-#4'#'41;()#,#2'(G>#%'>41),'1'>#,;#>?/)
~GDMH R OiWNDFK D YêURENRFK ãWYU"URþQH RNUHP RV{E NWRUp EXG~ Y\NRQiYD" RGEHU OiWRN D 482+!#8)2#1)E)2)1'(;29#89&%;.#%&'19#>9#<'%8;<#'#%(;8+&)@
]QHãNRGRYDQLHOiWRNNWRUpPDM~R]QDPRYDFLXSRYLQQRV"MHGHQNUiWURþQH M"#N;#*+,&)2+)#62+%7#89&%:#,;#4'7/+B)#<)&)%&'1#62+%7#89&%:@#N;#482)2+)#,:,&C>'(.#*;#65)8'>
=R]iNRQDY\SOêYDR]QDPRYDFLDSRYLQQRV"DMGRYR]FRPDYêYR]FRPOiWRN.HåHGRYR]D *+,!'(;2+;#2)&),2',&-.#>'/2'#4'7/+!#>2'/,&('#89&%:#2)(:027&2C#2;#*+,&)2+)#2)&),2',&+.
YêYR]NRQWURORYDQêFKOiWRNSRGOLHKDOLFHQþQpPXNRQDQLXGUåLWHOLDOLFHQFLtPDM~]R]iNRQD >;O+>982)#(P;%#<'#!QR#0>'&2',&+#29482)#(#*;1+;<)2-@
R]QDPRYDFLXSRYLQQRV"RUHDOL]RYDQRPGRYR]HDYêYR]H OiWRN 0LQLVWHUVWYXKRVSRGiUVWYD
!
) § ! "#$% & '($)% *+ ,- &+ , § 9 ods.3 zákona. ) § 2 písm. f) zákona.

DNMHWRPRåQp/iWNDVDRGREHULHGR]EHUQHMQiGRE\WDNDE\VD]DEUiQLORMHM~QLNX
6S{VREQDNODGDQLDVOiWNRXSULSUHYiG]NHFKODGLDFLFK]DULDGHQt 2GEHUOiWN\VDY\NRQiYDQDMPlSUL
!"#$%&'()!*&+,% "#$%&'()!-.%"/01+(2+/%")+$2+(%32%"4"*54+0*6"1',!7"3+("8"!9:")+5%)#%;-.% DRSUDYiFKYêPHQH]QHþLVWHQHMOiWN\DOHER]QHKRGQRWHQHMOiWN\]DQRY~
#$+&2(%13<"!*3,$*17",%/032/!<0*"4,+&-"/01+(2+/2/0")+$2+(%3="4"*54+0*6"/01>$*?1->$*&+3@/0 UHJHQHURYDQ~DOHERUHF\NORYDQ~OiWNX
#13*0+1*9<3*&@/0"-0 *&*(=!*&"!+A(@/0"B%4!"6%42+/*&"+"4"*54+0*6"/01>$*?1->$*&+3@/0 EPRGHUQL]iFLL]DULDGHQLDSULSUHVWDYEH]DULDGHQLDQDLQ~OiWNX
3%#13*0+1*9<3*&+3@/0"-0 *&*(=!*& !+A(@/0"8C"6%42+/*&D FY\UDRYDQt]DULDGHQLD]SUHYiG]N\
/iWNDVDRGREHULHWDNDE\VD]DEUiQLOR]PLHãDQLX]QHþLVWHQêFKOiWRND]QHKRGQRWHQêFK
OiWRNDNRDM]PLHãDQLXU{]Q\FKGUXKRYOiWRNRGVStVPF
6S{VREQDNODGDQLDVOiWNRXSULLQãWDORYDQtRSUDYHSOQHQtDUHYt]LtKDVLDFLFK]DULDGHQt 2GREUDWi]QHþLVWHQiOiWNDMHOiWNDRGREUDWiGR]EHUQHMQiGRE\NWRUiVDP{åHSR
UHF\NOiFLLDOHERUHJHQHUiFLLRSlWRYQHSRXåL"YFKODGLDFLFK]DULDGHQLDFKDOHERY
$NWHQNWRY\NRQiYDUHYt]LXKDVLDFLFKSUtVWURMRYVREVDKRPOiWN\VWDELOQêFKKDVLDFLFK KDVLDFLFK]DULDGHQLDFK
]DULDGHQtDSRORVWDELOQêFKKDVLDFLFK]DULDGHQtVREVDKRPOiWN\DOHMOHQÄKDVLDFH 2GREUDWi]QHKRGQRWHQiOiWNDMHOiWNDNWRUiVDQHGiXSUDYL"QDMHMRSlWRYQpSRXåLWLH
]DULDGHQLH³]LVWtåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR~QLNXDOHERGRFKiG]DN~QLNXOiWN\ YFKODGLDFLFK]DULDGHQLDFKDOHERYKDVLDFLFK]DULDGHQLDFK
RNDPåLWH]DEH]SHþtLFKRSUDYXRGERUQHVS{VRELORXRVRERX =QHKRGQRWHQiOiWNDVDRGREHUiGR]EHUQHMQiGRE\]UHWHQHR]QDþHQHMQiSLVRP
$NMHSULRSUDYHKDVLDFLFK]DULDGHQtSRWUHEQp]DULDGHQLHRWYRUL"OiWNDSUHGMHKR Ä=QHKRGQRWHQiOiWND³DRGRY]GiVDEH]MHMDOãLHKRGRSORYDQLD]EHUQpPXVWUHGLVNX
RWYRUHQtPVDRGREHULH]R]DULDGHQLDGR]EHUQHMQiGRE\
$NVDSRRGREUDWtOiWN\]LVWtåHQLHMHSRWUHEQiMHMUHF\NOiFLDDOHERUHJHQHUiFLDP{åH
VDOiWNDYUiWL"VSl"GRKDVLDFHKR]DULDGHQLD
NWRUpRGREHUi]EHUQpQiGRE\VOiWNRXQDUHF\NOiFLXUHJHQHUiFLXDOHER]QHãNRGQHQLH
/iWNDVDRGREHUiRGEHURYêP]DULDGHQtPDOHERRGEHURYêPUHF\NODþQêP]DULDGHQtP
VQDMNUDWãtPPRåQêPSULSRMHQtP

3OQHQLHDRSlWRYQpSOQHQLHKDVLDFLFK]DULDGHQtPXVtE\"RGVHEDSULHVWRURYRRGGHOHQp
DE\VD]DEUiQLOR]QHþLVWHQLXOiWN\DOHER]QHKRGQRWHQLXOiWN\]PLHãDQtPOiWRN3UL .RPHQWiU
RSlWRYQRPSOQHQtKDVLDFHKR]DULDGHQLDVDQDMSUYRGREHU~]Y\ãN\S{YRGQHMQiSOQHGR 6N{U DNR RGERUQH VS{VRELOi RVRED SULVW~SL N RGEHUX OiWN\ QD ]iNODGH VWDYX
]EHUQHMQiGRE\3OQLDVDOHQSUi]GQHXWHVQHQpKDVLDFH]DULDGHQLDEH]]Y\ãNRYROHMDD ]DULDGHQLD DGRNODGRY R ]DULDGHQt XUþt GUXK OiWN\ SRV~GL VWDY MHM ]QHþLVWHQLD D
YRG\YKRGQpQDRSlWRYQpSRXåLWLH SUHGSRNODGDQpPQRåVWYR3ULRGEHUHMHG{OHåLWpDE\VD]DEUiQLORQHGRYROHQpPX]PLHãDQLX
6WDELOQpKDVLDFH]DULDGHQLDDSRORVWDELOQpKDVLDFH]DULDGHQLDPXVLDE\"SULSOQHQtD U{]Q\FKGUXKRYOiWRNDNRDM]QHþLVWHQHMD]QHKRGQRWHQHMOiWN\WRKRLVWpKRGUXKXQDY]iMRP
]DREFKiG]DQtVR]DULDGHQtPNRQWURORYDQp]KDGLVNDXWHVQHQLD7LHWRþLQQRVWLVD =WRKWRG{YRGXVD]QHKRGQRWHQiOiWNDRGREHUiGR]UHWHQHR]QDþHQHMQiGRE\DEH]DOãLHKR
XVNXWRþXM~YGREUHYHWUDQRPSULHVWRUHEH]SUtWRPQRVWLRWYRUHQpKR]GURMDKRUHQLD GRSDQLD VD RGRY]Gi ]EHUQpPX VWUHGLVNX QD ]QHãNRGQHQLH 2EGREQH VD SRVWXSXMH DM Y
3OQHQLHOiWRN]MHGQpKRKDVLDFHKR]DULDGHQLDDOHER]EHUQHMQiGRE\GRGUXKpKR SUtSDGHSRFK\EQRVWtþLLGHROiWNX]QHKRGQRWHQ~DOHER]QHþLVWHQ~
KDVLDFHKR]DULDGHQLDDOHER]EHUQHMQiGRE\VDY\NRQiYD 9]iXMPHG{NODGQpKRRGVWUiQHQLDOiWN\]FKODGLDFHKRDOHERKDVLDFHKR]DULDGHQLDMH
DGXVtNRYRXSUHWODNRYRXPHWyGRXVY\XåLWtPWODNXVXFKpKRGXVtNDYR SUL MHM RGEHUH SRWUHEQp Y\WYRUL" Y FKODGLDFRP ]DULDGHQt SRGWODN NWRUê VD ]UXãt SUHWODNRP
Y\SUi]GRYDFRP]DULDGHQtDOHERY]EHUQHMQiGREH GXVtNXDYKDVLDFRP]DULDGHQtSRGWODNDOHERSUHWODN
EþHUSDQtPREMHPRYêPþHUSDGORPSULþRPVDP{åHOiWNDSULDPRUHF\NORYD"
2GEHURYp]DULDGHQLHPXVtE\"VXFKpRGVN~ãDQp]KDGLVNDXWHVQHQLDDVþRQDMNUDWãtPL
RK\EQêPLWODNRYêPLKDGLFDPLXNRQþHQêPLVNUXWNRYêPLVSRMHQLDPL 6S{VREQDNODGDQLDVOiWNRXSULMHMUHF\NOiFLLDUHJHQHUiFLL
.RPHQWiU 5HF\NODþQp]DULDGHQLHMH]DULDGHQLHNWRUpRGREUDW~]QHþLVWHQ~OiWNXGRVWDWRþQHY\þLVWt
$NSUL~GUåEHFKODGLDFLFK]DULDGHQtNWRNRYHN]LVWt~QLNOiWN\MHSRYLQQêRNDPåLWHSULYROD" WDNDE\VDPRKODRSlWRYQHSRXåL"YFKODGLDFRP]DULDGHQtDOHERKDVLDFRP]DULDGHQt
RGERUQH VS{VRELO~ RVREX NWRUi ]DEH]SHþt RSUDYX ]DULDGHQLD WDN DE\ GRãOR N þR /iWNDGRFKODGLDFHKR]DULDGHQLD]tVNDQiUHF\NOiFLRXVDQHVPLHSRXåL"YQRYRP
QDMPHQãLHPX ~QLNX OiWN\ GR RY]GXãLD 2EGREQH DM WHQ NWR Y\NRQiYD UHYt]LX KDVLDFLFK ]DULDGHQtDOHERYRSUDYHQRP]DULDGHQtVQRYêPNRPSUHVRURP
]DULDGHQtD]LVWt~QLNOiWN\RNDPåLWH]DEH]SHþtRSUDYXRGERUQHVS{VRELORXRVRERX 2GREUDWi]QHþLVWHQiOiWNDYKRGQiQDUHJHQHUiFLXVDXSUDYXMHYUHJHQHUDþQRP
3UL QXWQRVWL RWYRUHQLD FKODGLDFHKR RNUXKX DOHER KDVLDFHKR ]DULDGHQLD PXVt VD OiWND ]R ]DULDGHQtNWRUpRGREUDW~]QHþLVWHQ~OiWNXXSUDYtWDNDE\]tVNDODSDUDPHWUH
]DULDGHQLDRGREUD"RGEHURYêP]DULDGHQtPGR]EHUQHMQiGRE\2GERUQHVS{VRELOiRVREDQD QRYRY\UREHQHMOiWN\
]iNODGH VYRMKR SRV~GHQLD UR]KRGQH þL OiWNX MH PRåQp YUiWL" VSl" GR FKODGLDFHKR RNUXKX 5HJHQHUDþQpVWUHGLVNRSUHEHUi]EHUQpQiGRE\VOiWNRXDYHGLHRWRPHYLGHQFLX
EH]þLVWHQLDDOHERMHSRWUHEQpSRGUREL"MXUHF\NOiFLL/iWNDSRUHF\NOiFLLVDVSUDYLGODYUDFLD 9\NRQiYDDQDOê]XOiWN\DQD]iNODGHMHMYêVOHGNXXUþXMHYKRGQRV"DOHERQHYKRGQRV"
VSl" GR S{YRGQpKR ]DULDGHQLD 9 SUtSDGH åH RGERUQH VS{VRELOi RVRED XV~GL åH OiWND MH OiWN\QDUHJHQHUiFLX$NMHOiWNDQHYKRGQiQDUHJHQHUiFLX]DEH]SHþXMHMHM
YHPL ]QHþLVWHQi DOHER ]QHKRGQRWHQi RGRY]Gi MX ]EHUQpPX VWUHGLVNX Y NWRURP VD QD ]QHãNRGQHQLH
]iNODGHDQDO\WLFNHMNRQWURO\OiWN\UR]KRGQHRMHMUHJHQHUiFLLDOHER]QHãNRGQHQt /iWND]tVNDQiUHJHQHUiFLRXVDP{åHSUHGiYD"LEDVGRNODGRPRMHMNYDOLWH
3UL SUHYiG]NH FKODGLDFLFK ]DULDGHQt V REVDKRP OiWN\ QDG NJ MH SUHYiG]NRYDWH SRYLQQê 5HJHQHUDþQpVWUHGLVNRMH]EHUQpVWUHGLVNRNWRUpY\NRQiUHJHQHUiFLXOiWN\DY\VWDYt
]DEH]SHþRYD" SUDYLGHOQp NRQWURO\ WHFKQLFNpKR VWDYX ]DULDGHQt 7LHWR NRQWURO\ VD GRNODG\RNYDOLWHOiWN\
Y\NRQiYDM~ SROURþQH X ]DULDGHQt NWRUp REVDKXM~ NRQWURORYDQp OiWN\ XYHGHQp YþDVWL ,, 7HQNWRY\NRQiYDUHJHQHUiFLXOiWN\QDVWDFLRQiUQRP]DULDGHQtPXVtPD"RNUHP
3UtORK\ þ ]iNRQD þ = ] R RFKUDQH R]yQRYHM YUVWY\ D URþQH X ]DULDGHQt SRWUHEQpKRWHFKQLFNpKRY\EDYHQLDDM]RGSRYHGDM~FHVNODGRYpSULHVWRU\QDVNODGRYDQLH
VREVDKRPOiWRNXYHGHQêFKYþDVWL93UtORK\þVSRPtQDQpKR]iNRQD7RWRRSDWUHQLDVD ]QHþLVWHQêFK]QHKRGQRWHQêFKDUHJHQHURYDQêFKOiWRN
GRWêND VDPR]UHMPH DM ]DULDGHQt VREVDKRP ]PHVQêFK FKODGtY DN REVDKXM~ DNR ]ORåNX 3UHG]QHãNRGQHQtPQiGREQDMHGQRUD]RYpSRXåLWLHDOHERSUHGRSlWRYQêPSRXåLWtP
NRQWURORYDQ~OiWNX]þDVWL9SUtORK\þ]iNRQD QiYUDWQêFK]EHUQêFKQiGREPXVLDE\"WLHWRRGþHUSDQpQD~URYHYiNXD
1D]iNODGHV~þDVQpKRWHFKQLFNpKRSR]QDQLDVDSULRSUDYHFKODGLDFLFK]DULDGHQtY\XåtYDM~
RYHUHQpPHWyG\QiKUDG\NRQWURORYDQêFKOiWRNWDNDNRV~XYHGHQpYSUtORKHþ

6S{VREQDNODGDQLDVOiWNRXSULMHM]EHUHDVNODGRYDQt
6S{VREQDNODGDQLDVOiWNRXSULMHMRGEHUH
3UL]EHUHOiWN\VDRGREUDWiOiWNDY]EHUQêFKQiGREiFKV~VWUHXMHY]EHUQêFK
3UHGRGEHURPOiWN\WUHED]LVWL"MHMGUXKSUHGSRNODGDQpPQRåVWYRYFKODGLDFLFK VWUHGLVNiFKNGHVDSULSUHEHUDQtQDVNODGRYDQLHRGYiåL]DHYLGXMHDSULSUDYtQD
]DULDGHQLDFKDOHERKDVLDFLFK]DULDGHQLDFKDRGERUQêPRGKDGRPDMVWDYMHM]QHþLVWHQLD

RGRY]GDQLHUHJHQHUDþQpPXVWUHGLVNX2GRY]GDQi]EHUQiQiGREDVDY\PHQt]DSUi]GQX 3UtORKDþ
]EHUQ~QiGREX NY\KOiãNH0LQLVWHUVWYDåLYRWQpKR
=EHUQiQiGREDQDOiWNXGRFKODGLDFHKR]DULDGHQLDPXVtE\"YêUREFRPXUþHQiQD]EHU SURVWUHGLD6ORYHQVNHMUHSXEOLN\
OiWN\R]QDþHQiåOWRXIDUERXQDYUFKQHMþDVWLVYODVWQêPYHQWLORPQDSO\QDNYDSDOLQX þ=]
=EHUQpQiGRE\QDOiWNXGRKDVLDFLFKDOHERFKODGLDFLFK]DULDGHQtPXVLDY\KRYRYD"
SODWQêPVORYHQVNêPWHFKQLFNêPQRUPiPSUHWODNRYpQiGRE\=EHUQpQiGRE\VDP{åX
SOQL"OiWNRXOHQQDSRYROHQ~KPRWQRV" 5R]VDKSRåDGRYDQpKRWHFKQLFNpKRY\EDYHQLDQDY\NRQiYDQLHþLQQRVWt
3ULVNODGRYDQtOiWN\QDMPlQDSUHYiG]NRYpYêUREQpDOHERREFKRGQp~þHO\VDVNODGRYp
SULHVWRU\þOHQLDQDSULHVWRU\QDXORåHQLH $9êUREDLQãWDOiFLDDRSUDYDFKODGLDFLFK]DULDGHQtVREVDKRPOiWN\GRNJ
DOiWN\]QHþLVWHQHMXUþHQHMQDUHJHQHUiFLXDOHERUHF\NOiFLX 2GEHURYpYDN\
EOiWN\]QHKRGQRWHQHMXUþHQHMQD]QHãNRGQHQLH 1DSLFKRYDFLHNOLHãWH
FOiWN\UHF\NORYDQHM 'HWHNWRU~QLNXOiWN\
GOiWNXQRY~DOiWNXUHJHQHURYDQ~ 1iVWURMHEHåQHSRWUHEQpNVHUYLVQHMþLQQRVWL
=QHKRGQRWHQiOiWNDVDVNODGXMHY]UHWHQHR]QDþHQHM]EHUQHMQiGREHWDNDE\QHGRãOR
N]iPHQH]PLHãDQLXDOHER]QHKRGQRWHQLXOiWRN %9êUREDLQãWDOiFLDDRSUDYDFKODGLDFLFK]DULDGHQtVREVDKRPOiWN\QDGNJ
2GEHURYp]DULDGHQLH

.RPHQWiU
3UL ]EHUH OiWRN MH G{OHåLWp SRXåtYD" OHQ QiGRE\ NWRUp V~ YêUREFRP XUþHQp ]D ]EHUQp =EHUQpQiGRE\QD]QHþLVWHQ~D]QHKRGQRWHQ~OiWNX
QiGRE\ 7LHWR VD P{åX SOQL" OHQ QD SRYROHQ~ KPRWQRV" =EHUQp QiGRE\ SUH KDVLDFH DOHER 'HWHNWRU~QLNXOiWN\
FKODGLDFH OiWN\ PXVLD Y\KRYRYD" QRUPiP SUH WODNRYp QiGRE\ 7ODNRYp QiGRE\ PXVLD E\" 1iVWURMHEHåQHSRWUHEQpNVHUYLVQHMþLQQRVWL
R]QDþHQpSRGD671,62DSRXåtYDQpSRGDSRN\QRYNREVOXKH]EHUQêFK
QiGREQDFKODGLYi &2SUDY\SOQHQLHDUHYt]LHKDVLDFLFKSUtVWURMRYVREVDKRPOiWN\
3UL VNODGRYDQt OiWRN VD PXVLD ]QHKRGQRWHQp OiWN\ VNODGRYD" Y RKUDGHQRP D X]DPNQXWRP 'HWHNWRU~QLNXOiWN\
SULHVWRUH DE\ VD Y PD[LPiOQH PRåQHM PLHUH ]DPHG]LOR ]PLHãDQLX ]QHKRGQRWHQêFK D 1iVWURMHEHåQHSRWUHEQpQDRGERUQêYêNRQVHUYLVQHMþLQQRVWL
]QHþLVWHQêFKOiWRN =EHUQpQiGRE\QD]QHþLVWHQLHDQRY~OiWNX
' ,QãWDORYDQLH RSUDYD D UHYt]LH VWDELOQêFK D SRORVWDELOQêFK KDVLDFLFK ]DULDGHQt V

ÒþLQQRV" REVDKRPOiWN\
7iWRY\KOiãNDQDGRE~GD~þLQQRV"RNWyEUD 2GEHURYp]DULDGHQLH
5HF\NODþQpDOHERUHJHQHUDþQp]DULDGHQLH
'HWHNWRU~QLNXOiWN\
1iVWURMHEHåQHSRWUHEQpQDRGERUQêYêNRQVHUYLVQHMþLQQRVWL
(3UHYiG]NRYDQLH]DULDGHQtQDUHF\NOiFLXDOHERUHJHQHUiFLXOiWRN
2GEHURYp]DULDGHQLH
5HF\NODþQpDOHERUHJHQHUDþQp]DULDGHQLH
=EHUQpQiGRE\QD]QHþLVWHQ~DQRY~OiWNX !
'HWHNWRU~QLNXOiWN\
$QDO\]iWRUQD]LV"RYDQLHYVWXSQHMDYêVWXSQHMNYDOLW\OiWRN
)2GEHUOiWRN
2GEHURYp]DULDGHQLH
=EHUQpQiGRE\QD]QHþLVWHQ~DQRY~OiWNX !
'HWHNWRU~QLNXOiWN\
*=QHãNRGRYDQLHOiWRN
2GEHURYp]DULDGHQLH
'HWHNWRU~QLNXOiWN\
! "#$ %& '(%) *+,+,- ./01+,- 234+56 20 4+780,9 7/629: #;<=2><1- 780,>4/3: ?+1626 1 +5@/9=; A5;82B<= 234+5:

3UtORKDþ 3UtORKDþ
NY\KOiãNH0LQLVWHUVWYDåLYRWQpKR NY\KOiãNH0LQLVWHUVWYDåLYRWQpKR
SURVWUHGLD6ORYHQVNHMUHSXEOLN\ SURVWUHGLD6ORYHQVNHMUHSXEOLN\
þ=] þ=]
2]QDPRYDQLH~GDMRYRQDNODGDQtVOiWNDPL
DYêURENDPL !
]DãWYU"URN
0HWyG\SRXåtYDQpSULRSUDYHFKODGLDUHQVNêFK]DULDGHQtVOiWNRX
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$ÒGDMHRR]QDPRYDWHRYL
1i]RY
6tGOR

,GHQWLILNDþQpþtVOR
ýtVORV~KODVXOLFHQFLH 3ULRSUDYHFKODGLDUHQVNêFK]DULDGHQtMHPRåQpSRXåL"QLHNWRU~]WêFKWRPHWyG
3RYROHQpOLFHQFRYDQpPQRåVWYR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB =PLHãDYDQLH OiWN\ &)& D OiWN\ +)& D Y\WYiUDQLH SUtSXVWQHM ]PHVL
FKODGtY SRVWXSQêP QDKUDG]RYDQtP ~QLNX OiWN\ &)& FKODGLYRP +)& D
%ÒGDMHROiWNHYêURENX SULþRPVDS{YRGQiROHMRYiQiSOSRQHFKi0LQLPiOQ\REVDKFKODGLYD&)&MH
1i]RYOiWN\YêURENX DE\VD]DEH]SHþLORUR]S~ã"DQLHROHMD
3RORåNDFROQpKRVDG]REQtND
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'URS LQ SRVWXS YêPHQ\ UHJXORYDQHM OiWN\ SUtSDGQH ROHMD D DOãtFK
&ÒGDMHRQDNODGDQtVOiWNRXYêURENRP"! NRPSRQHQWRY EH] SRWUHE\ Y\þLVWHQLD V\VWpPX RG ]Y\ãNRY S{YRGQpKR ROHMD
1DN~SHQpPQRåVWYROiWN\YêURENXWRQDNV SUHSODFKRYDQtPV\VWpPX
'RYH]HQpPQRåVWYROiWN\YêURENXWRQDNV
9\UREHQpPQRåVWYROiWN\YêURENXWRQDNV
9\YH]HQpPQRåVWYROiWN\YêURENXWRQDNV 5HWURILWSRVWXSYêPHQ\UHJXORYDQHMOiWN\SULNWRURPVDY\åDGXMHDMYêPHQD
6SRWUHERYDQpPQRåVWYROiWN\WRQD NRPSRQHQWRY D ROHMD ]D ROHM FKHPLFN\ RGOLãQê =Y\ãNRYp PQRåVWYR S{YRGQpKR
0QRåVWYROiWN\YRYêURENXWRQD ROHMDVDPXVtPLQLPDOL]RYD"SUHSODFKRYDQtPV\VWpPX
6NODGRYp]iVRE\OiWN\WRQD
=QHãNRGQHQpPQRåVWYROiWN\WRQD
2GREUDWpPQRåVWYROiWN\]YêURENRYWRQD
5HF\NORYDQpPQRåVWYROiWN\WRQD
0QRåVWYROiWN\RGRY]GDQpQDUHF\NOiFLXWRQD
5HJHQHURYDQpPQRåVWYRWRQD
0QRåVWYROiWN\RGRY]GDQpQDUHJHQHUiFLXWRQD
9\EDYXMH
7HOHIyQ
)D[
(PDLO
0LHVWRDGiWXP 2GWODþRNSHþLDWN\DSRGSLV
!
!"#$#%& '$()# *+$,+"#$()' -./0+1%&2/ -0("/ ,3#$()( ( -,+03#45 " $(%+2 1(-+"+2 +4$+467
"!
839 ":3+4./ )# ,+03#4%& /"9#- $3/; ( 2%+<-0"+ ,+/<90&;+ =;>($9(=#;+ 2&$9(7

Učebné Texty - Právne Predpisy

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Učebné Texty - Právne Predpisy

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3UiYQHSUHGSLV\

=PHQD]UXãHQLHD]iQLNSODWQRVWLRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQD 3 Právne predpisy v oblasti ochrany ozónovej vrstvy Zeme

E YêUREXYêURENRY StVPEQHP{åHY\GD"WRWRUR]KRGQXWLHVN{UQHååLDGDWHSUHGORåtY\MDGUHQLHPLQLVWHUVWYD

3HQWDFKOyUWULIOXyUSURSiQ &3)3&O5 &)&

3UtORKDþ 9\MDGUHQLHN]ULDGHQLXD]PHQHVWDYLHEQDRGEHUOiWRN[RGVStVPG]iNRQD]

,,, 6~KODVQDWUDQ]LWQ~SUHSUDYXOiWRNFH]~]HPLH6ORYHQVNHMUHSXEOLN\[RGV ,; 9\MDGUHQLHN]ULDGHQLXD]PHQHVWDYLHEQDVNODGRYDQLHOiWRN[RGVStVPE

!" !"#$%$&#'&()$*+%+,+-."!/#$0-)+,&1,2$&#'&()$340(15!6$#)#74$&.#)+.!'"81+9# $5+#.!6$7,'! !" SRGPLHQN\QDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY

' ,QãWDORYDQLH RSUDYD D UHYt]LH VWDELOQêFK D SRORVWDELOQêFK KDVLDFLFK ]DULDGHQt V

You might also like

Učebné Texty - Právne Predpisy

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Učebné Texty - Právne Predpisy

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3UiYQHSUHGSLV\

 =PHQD]UXãHQLHD]iQLNSODWQRVWLRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQD  3 Právne predpisy v oblasti ochrany ozónovej vrstvy Zeme

E YêUREXYêURENRY StVPE QHP{åHY\GD"WRWRUR]KRGQXWLHVN{UQHååLDGDWHSUHGORåtY\MDGUHQLHPLQLVWHUVWYD

 3HQWDFKOyUWULIOXyUSURSiQ &3)3&O5 &)&

3UtORKDþ  9\MDGUHQLHN]ULDGHQLXD]PHQHVWDYLHEQDRGEHUOiWRN[RGVStVPG ]iNRQD]

,,, 6~KODVQDWUDQ]LWQ~SUHSUDYXOiWRNFH]~]HPLH6ORYHQVNHMUHSXEOLN\[RGV ,; 9\MDGUHQLHN]ULDGHQLXD]PHQHVWDYLHEQDVNODGRYDQLHOiWRN[RGVStVPE

!" !"#$%$&#'&()$*+%+,+-."!/#$0-)+,&1,2$&#'&()$340(15!6$#)#74$&.#)+.!'"81+9# $5+#.!6$7,'! !" SRGPLHQN\QDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY

 ' ,QãWDORYDQLH RSUDYD D UHYt]LH VWDELOQêFK D SRORVWDELOQêFK KDVLDFLFK ]DULDGHQt V

You might also like

=PHQD]UXãHQLHD]iQLNSODWQRVWLRVYHGþHQLDRRGERUQHMVS{VRELORVWLQD 3 Právne predpisy v oblasti ochrany ozónovej vrstvy Zeme

E YêUREXYêURENRY StVPEQHP{åHY\GD"WRWRUR]KRGQXWLHVN{UQHååLDGDWHSUHGORåtY\MDGUHQLHPLQLVWHUVWYD

3HQWDFKOyUWULIOXyUSURSiQ &3)3&O5 &)&

3UtORKDþ 9\MDGUHQLHN]ULDGHQLXD]PHQHVWDYLHEQDRGEHUOiWRN[RGVStVPG]iNRQD]

,,, 6~KODVQDWUDQ]LWQ~SUHSUDYXOiWRNFH]~]HPLH6ORYHQVNHMUHSXEOLN\[RGV ,; 9\MDGUHQLHN]ULDGHQLXD]PHQHVWDYLHEQDVNODGRYDQLHOiWRN[RGVStVPE

!" !"#$%$&#'&()$*+%+,+-."!/#$0-)+,&1,2$&#'&()$340(15!6$#)#74$&.#)+.!'"81+9# $5+#.!6$7,'! !" SRGPLHQN\QDY\GiYDQLHRGERUQêFKSRVXGNRY

' ,QãWDORYDQLH RSUDYD D UHYt]LH VWDELOQêFK D SRORVWDELOQêFK KDVLDFLFK ]DULDGHQt V