You are on page 1of 1

ZCALOSALTILLO Martes 6 de mayo de 2014 8F

Desde las profundidades del alinde / emerge la nota baja


/ entrecortada namente / por una voz quebrada / plumas
multicolores / que desde ella ascienden / en aras y alas de una
lrica [] a las afueras [] del sonido. Pura Lpez Clome
Blake
en espaol
Visionario, rebelde, poeta, pintor y graba-
dor iconoclasta anticipado de su tiempo,
William Blake, el creador total del siglo
18 puede conocerse ahora en su totali-
dad gracias a la publicacin completa en
espaol de sus Libros Profticos .
Un ambicioso proyecto de la editorial
Atalanta reunido en dos volmenes en
bilinge y con la reproduccin por prime-
ra vez de todas las ilustraciones.
arte@zocalo.com.mx
DIVIRTETE Y PARTICIPA!
@Flash_Zocalo Flash Zcalo
potico
En El tErritorio
Sylvia GeorGina eStrada
Zcalo | Saltillo

El lugar al que perte-


nezco es la escritura
misma, afrma Pura
Lpez Colom, quien des-
pus de tres dcadas de tra-
bajo literario sostiene que
gracias a la poesa no se
agota la capacidad de bs-
queda. Ensayista, crtica
y traductora, la escritora
defea hace un com-
pendio de su obra en
Poemas Reunidos
1985-2012, edita-
da por la Direccin
General de Publica-
ciones del Conaculta, como
parte de la coleccin Prcti-
ca Mortal.
La oportunidad de re-
unir la poesa de esta ma-
nera tiene dos vertientes,
primero que nada es una
oportunidad maravillosa
porque muchos de esos li-
bros no existen pues fueron
tirajes muy cortos, edicio-
nes marginales muy chicas.
Por otro lado, es un queha-
cer que hay que tomar con
una enorme humildad,
comparte a Zcalo.
Al ver tu trabajo joven,
digamos que hay muchas co-
sas que notas ahora y piensas
por qu no me detuve antes
de publicar tantos textos,
pero de haber tenido un esp-
ritu ms crtico a lo mejor no
hubieras logrado escribir to-
das esas cosas por las que s
respondes todava, y que te
expresan de manera total,
refexiona la autora sobre
el volumen que incluye 324
poemas, algunos de los cua-
les, tras el trabajo de com-
pilacin y relectura, fueron
modifcados por su autora.
Para Lpez Colom tra-
bajar en Poemas
Reunidos 1985-
2012 fue la opor-
tunidad de poner-
se frente al espejo
de lo que ha escri-
to a lo largo de su trayecto-
ria literaria.
Es un recorrido, una
trayectoria de toda una
vida. Puedes ver cmo se
ha ido modifcando ese es-
tilo con el que comenzaste
y tambin reencontrarte
con cosas que podas estar
escribiendo hoy, sin ningn
pendiente. Lo que abre el
libro es un epgrafe de una
poeta norteamericana que
yo he seguido a lo largo de
los aos, y que he traducido,
H.D., que habla de un pjaro
salvaje cuyo canto infar
esta nota de silencio, es una
postura flosfca importan-
te para todo poeta, su postu-
ra ante al silencio.
Caminos
insospeChados
La obra incluye libros como
El Sueo del Cazador
(1985), Un Cristal en Otro
(1989), Aurora (1994), In-
temperie (1997), Tragaluz
de Noche (2003), Santo y
Sea (2007, por el que reci-
bi el Premio Xavier Villau-
rrutia), Reliquia (2008) y
Una y Fugaz (2010).
La inspiracin puede
venir por caminos insospe-
chados, puede
proceder de un
sonido, de una
palabra cuya
pluralidad signi-
fcativa de pron-
to se abre para
ti; puede venir
de algo traum-
tico, del sueo,
uno de los terre-
nos predilectos
del poema, o de
la vida misma.
Hay miles de cosas que pue-
den detonar un poema. En
mi caso, la palabra misma
ha sido de esos aconteci-
mientos privilegiados que
han evolucionado en un poe-
ma, considera.
Para Lpez Colom la pa-
labra es la clave al momento
de enfrentar una pgina en
blanco, no las emociones,
ni las grandes ideas, ni la
imaginacin, ni el hecho de
vivir cosas muy intensas.
El poema est hecho
de palabras y la msica del
verso, afrma convencida.
La poesa sin msica no
se sostiene, y cuando uno
no es fel a esa msica, que
hay que cuidar muchsimo,
el poema mismo te lo cobra
con desafnacin, aade.
Me encantara decir que
todo poema es una epifana,
pero muchas veces no ocu-
rre as, puedes escribir algo
que poco a poco te va a lle-
var al poema.
El poema se termina de
escribir en el lector, escri-
bi Octavio Paz,
idea con la que con-
cuerda la autora.
Escribir poesa
s tiene sentido, s
hay personas cuya
visin se ha modi-
fcado por algo que
escrib, y quiz de
no haber sido as,
no se habra modif-
cado su realidad.
Finalmente, la
escritora seala
que al terminar de trabajar
en sus Poemas Reunidos
se dio cuenta de que todava
quedan frente a ella nume-
rosas preguntas en busca
de respuestas, o al menos
de aproximaciones.
No se puede salir de la
actitud de bsqueda. la poe-
sa, una vez que entras en
ella, siempre ser una bs-
queda permanente.Quiz
existan momentos en los que
sientes que llegaste a una
respuesta, pero la nica res-
puesta es que siempre hay
una pluralidad, concluye.
la Escritora compartE
sus poEmas rEunidos
324
textos integran
el libro.
EXPO PUBLICA
Tiene feria TrisTe
En su ltimo da, el encuentro librero organizado por la Cmara
Nacional de la Industria Editorial Mexicana luca en su ltima
da (el pasado domingo) desangelado, como desde que arranc
el 25 de abril en el World Trade Center.
Segn organizadores, visitaron la feria 25 mil personas, lejos
de las 156 mil que acudieron, por ejemplo, a la pasada Feria del
Palacio de Minera. (Reforma)
FRIDA Y DIEGO
VuelVen a DeTroiT
Los visitantes del Instituto de Artes de Detroit podrn saberlo
todo sobre los famosos murales industriales que Diego Rivera
cre en las paredes del museo, pero desconocen mucho de cmo
Rivera y su esposa Frida Kahlo vivieron durante un ao en la ciu-
dad. El Instituto de Artes de Detroit planea una exposicin para el
prximo ao que se enfocar en ese periodo entre abril de 1932 y
marzo de 1933. (Agencias)
lista compaa
de danza imcs
aUrelio PreZ
Zcalo | Saltillo
S
altillo ya tiene
Compaa de
Danza. Aunado
al de la Compa-
a Municipal de Teatro,
este es otro de los pro-
yectos que tena previs-
tos el Instituto Munici-
pal de Cultura
(IMCS) durante
la actual gestin
encabezada por
Jos Palacios.
La convoca-
toria fue lanzada
en el pasado mes
de marzo y los resulta-
dos se dieron a conocer
recientemente, a travs
de un boletn.
La audicin se realiz
el pasado 25 de abril en
la Escuela y Compaa
Profesional de Danza de
Coahuila, donde se dio
cita el jurado, integrado
por el bailarn de origen
cubano Adrin Marrero y
los coregrafos avecin-
dados en esta localidad
Maribel Lugo y Rodolfo
Moreno.
Trascendi que los
parmetros para elegir
a los integrantes de la
Compaa fue la calidad
en el desempeo y las
habilidades mostradas
por cada aspirante,
decidiendo formar
dos cuerpos de bai-
le y elegir una baila-
rina suplente.
El cuerpo de
baile A qued con-
formado por Alon-
dra Rodrguez, Camila
Aguirre, Atziri Torres,
Edwin Gonzlez, M-
nica Crdenas, Lorena
Daz y Diana Gonzlez.
El cuerpo de baile B
tiene en sus filas a Jai-
me Gonzlez, Gustavo
Ballesteros, Daniela
Ramos, Ana Tesorero.
Como suplente qued
Ana Cullar.
12
elementos
tendr la
Compaa.
integrada
EL JURADO
fue compuesto
por Adrin
Marrero,
Maribel Lugo
y Rodolfo
Moreno.
el dato
Poemas
reunidos
1985-2012
De Pura
Lpez Colom
DGP
Conaculta
723 pginas
300 pesos
Pura Lpez Colom
F
O
T
O
: Z

C
A
L
O
|
S
Y
L
V
IA
G
E
O
R
G
IN
A
E
S
T
R
A
D
A