ó†ü† †{ ²†Ò„ ²… €¹†‹±ü… úö÷¬†¤

(1)

Ɇ‹°|¼ý þü†Â° ¦è†¾

.~ñÞ °õǨ ÿ¬±Ö ±ø òø® ú‹ ~ð…õ{|þì ÐŒÆ ú‹ úÞ •¶…
êì…õÎ ô êéÎ €úÏ›†Ö òü… Ðü†Úô ¦ü±»{ ú‹ ±Â†¤ úö}ºõð
ô þ¶†ý¶ þééíè…|òý‹ êÖ†¥ì °¬ ó„ ú‹ þâ~ý¶° ~ðô° ô ÑõÚô
.•¶… ú}¨…¬± þÚõÛ¤
úÏ›†Ö ÑõÚô êì…õÎ ô úÏÚ…ô §±º (1
ô†ð €1988 놶 ÿæõ› û†ì 3 †‹ ±‹…±‹ €1367 놶 û†ì±ý{ 12 °¬
ú‹ úÞ € ¸ñ·ñüô ú‹ ïõ¶õì €†ßü±ì… þü†ü°¬ ÿô±ýð þãñ›
¹°†Ö ýé¨ °¬ ó…±ü… þñýì²±¶ ÿ†ù‹„ ú‹ þðõð†Ú ±ýÒ °õÆ
ÿ†íý…õø €àºõì ~ðô±Ö ô¬ àýéº †‹ €¬õ‹ û~º ¬°…ô
û†â¬ô±Ö ²… úÞ …° ó…±ü… þü…õø ÉõǨ ¹†‹±ü… ÿ±‹±Ö†·ì
.¬±Þ ï~ùñì ô ¬…¬ °…±Ú úéí¤ Ù~ø €¬õ‹ þ‹¬ ﲆΠ¹†ŒÎ°~ñ‹
.~ð~º ú}»Þ †íý…õø òü… òý»ð±¶ 290 þì†í{ €ý{±{ òü~‹
¸ñ·ñüô ô†ð ö úéí¤ €¬õ¨ ¼ñÞ…ô òý}·©ð °¬ †ßü±ì… –†ì†Ûì
ô úý›õ{ þÚõÛ¤ ±Ëð ²… …° ó…±ü… ÿ±‹±Ö†·ì ÿ†íý…õø ú‹
~¿Ú ô û¬õ‹ þì†Ëð û~º ï~ùñì ÿ†íý…õø úÞ ~ð¬±Þ °†ùÊ…
1
À©»ì úßð„ ²… ¸ . ~ ñ Þ ú é í ¤ ° õ ‹ ³ ì ô † ð ú ‹ • ¶ … ú } º … ¬
þãñ› ÿ†íý…õø ú𠀕¶… û¬õ‹ ÿ±‹±Ö†·ì †íý…õø òü… ~º
êíÎ þÚõÛ¤ úý›õ{ ú‹ îø ²†‹ €þü†ßü±ì… –†ì†Ûì €14-Ù…
¬ õ ¨ Ø é © { ú ‹ ~ ð ~ » ð ± Â † ¤ ô ~ ñ } ¨ … ¬ ±  ¬ õ ¨ ö úð…°†ß}ü†ñ›
á±}»ì ¬†}¶ ¸ýˆ° €¬°õì òü… °¬ €ï†œð…±¶ ô ~ññÞ Ù…±}Î…
†ßü±ì… þü†ü°¬ ô†ð ï…~Ú…> :¬±Þ °†ùÊ… †ßü±ì… ¦é·ì ÿ†øô±ýð
2
.<•¶… û¬õ‹ ¬õ¨ ²… ц֬ ÿ…±‹
(2) Vincennes

7

úì~Ûì
•ü±»‹ ªü°†{ °¬ þð†·ð… ÿ…|úÏ›†Ö €1367 놶 û†ì ±ý{ 12 °¬
(2)
ÿ†øô†ð ²… þßü ¸ñ·ñüô €²ô° òü… °¬ .•¶õý ÑõÚô ú‹
€ÿ…|úð…°†ß}ü†ñ› ï…~Ú… þÆ €†ßü±ì… þü†ü°¬ ÿô±ýð þãñ›
²… úÞ …° ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› ÿ±‹±Ö†·ì ÿ†íý…õø
°…±Ú ¬õ¨ þߺõì úöéí¤ Ù~ø €¬õ‹ |þ‹¬ ﲆΠ¹†ŒÎ°~ñ‹
.¬†}¶±Ö å±ì ï†Þ ú‹ …° û†ñâ|þ‹ ó†·ð… 290 €ý{±{ òü~‹ ô ¬…¬
…° ¬õ¨ þ¶†ý¶ –欆Ïì ±ãü¬ °†Œßü †ßü±ì… •èô¬ €ÐÚ…ô °¬
þì†Ëð ö úéí¤ †‹ ô ¬…¬ ÿ±{±‹ þÚ稅 ô þð†·ð… –†Ë¤çì ú‹
ô •ì±¤ €þì†Ëð ±ýÒ ÿ†íý…õø àü ú‹ úð†ø†â„ ô úð…~ì†Î
ú‹ …° þééíè…|òý‹ îé·ì –…°±Ûì ô ~Î…õÚ ²… ÿ°†ý·‹ •¶…~Ú
þì…±}¤…|þ‹ þü†ßü±ì… –†ì†Ûì €úÏ›†Ö òü… °¬ .•Ö±â û±©¶
ú‹ þð†·ð… ô þÚ稅 ëõ¾… ú‹ •Œ·ð …° ¬õ¨ þü†ñ}Î…|þ‹ ô
ô û¬…¬ ž±¨ ú‹ °†ß}‹… úÞ ÿô†ð û~ð†ì±Ö ú‹ ô ~ð~ð†¶° •ü†ùð
ô °†©}Ö… ë…~ì €¬õ‹ û~º ß{±ì …° þÞ†ñèõø •ü†ñ› ó†ñŸ
.~ð¬±Þ †ÇÎ… •Ú†ýè
݆ۤ… ÿ…±‹ €ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› €úÏ›†Ö òü… þ °¬
€ó†ýð†ù› ú‹ •ü†ñ› òü… óçì†Î þÖ±Ïì ô ¬õ¨ ÝõÛ¤
§±Çì þééíè…|òý‹ §ç¾|ÿ® Л…±ì ô êÖ†¥ì °¬ …° ÑõÂõì
ëõ¾… ŽõŸ°†ùŸ °¬ ³ýð …° ÿ±ãü¬ ¶†ñì –†ì…~Ú… ô ¬±Þ
òü… †ü„ †ì… €¬…¬ ð… þééíè…|òý‹ û~º ú}Ö±ü¯ ÿ†ùì±ð ô
þééíè…|òý‹ Л…±ì ô êÖ†¥ì °¬ ÑõÂõì ô ~º ݆ۤ… ÝõÛ¤
þ»¶± òü… ‚•Ö±â °…±Ú þâ~ý¶° ¬°õì ÿ…|ú}·ü†º õ¥ð ú‹
þ}»ù‹ ~ýùº û†ã»ð…¬ êéíè…|òý‹ ÝõÛ¤ ÿ…±}Þ¬ ÿõ›|¼ð…¬ (1)

<~ð¬õ‹ û~ý¶° ÜÖ…õ{ ú‹ ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› ô †ßü±ì… úÞ ¬õ‹ •¶†ý¶ ô ÿµ{…±}¶… òýíø ÿ†}¶…° ÿ…°õº °¬ (598) ÿ…|úì†ð|ÐÇÚ üõ¿{ ¬°õì °¬ ¼ð…±ß×íø äñ› Ù±Æ ô¬ úí¾†©ì ú‹ €•Î±¶ ú‹ ~ð…õ}‹ úÞ •ýñì… .¬±Þ Ñõñíì €~ñ}º…¬ úýéÎ …° ¬õ¨ þì†Ëð –†ì…~Ú… ô †ø°†»Ö €ÿ¬†¿}Ú… ô þ¶†ý¶ ±ùì 28 °¬ °õ»Þ òü… .ó†ü† †{ ²†Ò„ ²… ¹†‹±ü… ú÷¬†¤ …° .úì†ð|ÐÇÚ òü… 󆤅±Æ €598 úöì†ð|ÐÇÚ ²… ÿ °…¬°õ¨±‹ îÒ°|þéÎ €þ}·ü°ô±{ ûô±â àü †‹ ÿ°†ßíø ï†ù{… ú‹ …° ÿô ú·ð…±Ö ¸ýé úÞ ¬õ‹ ¸ü°† °¬ ó…±ü… –°†×¶ ÿ†ÃÎ… ²… þßü þ›±â ~ý¤ô (1) ú‹ °õ»Þ ô¬ ÿ†ø|úð†©{°†×¶ €•Þ±¤ òü… ö úì…¬… °¬ ô ~º ô±‹ô° ó…±ü… •èô¬ ~ü~º ¼ñÞ…ô †‹ êíÎ òü… úÞ þì…~Ú… @¬±Þ °†Ã¤… û†â¬…¬ ú‹ þ¶†ý¶ •ýðõ¿ì .~ý»©‹ –~º (Ý…±Î Ð×ð ú‹ ô) ó…±ü… 30 °¬ ô •è†¶° ô –¬†º° þ}×ð ÿ†øõ߶ €1366 놶 û†ì … ° á°†Œì ô ó†íé¶ €±¿ð ÿ†øõ߶ €1367 놶 û†ì òü¬°ô±Ö Ù~ø €~ð¬õ‹ ÜéÏ}ì ó…±ü… •×ð þéì •Þ±º ú‹ †ùð„ þì†í{ úÞ °¬ €°õÆ| òýíø . ~ º (1) ² … • × ð – … ¬ ° … ô € (þ›±â úýÃÚ) †ø|úð†©{°†×¶ äñ› 놌ð¬ þì†Ëð ÿ†ø~ü±¨ ±}Ö¬ ³ýð ó†}·éãð… .¬õ‹ û¬±Þ ~ñ}Ö†ü •¶¬ ÿ±{±‹ ú‹ ¬õ¨ òíº¬ ú‹ •Œ·ð €¬±Œð ÿ†ø|úùŒ› þÏÇÚ •·ßº †‹ Ý…±Î úÞ •º…¬ ¬õ›ô ë†í}¤… òü… ô ~ñ}Ö±â îýí¿{ †ù{°~Ú ±ãü¬ ²… þ¨±‹ ô †ßü±ì… €¬õº ô°|ú‹ô° ó¬°õ¨ îø±‹ ô Ý…±Î •·ßº ²… €òßíì êߺ ±ø ú‹ †{ °¬ .¬±Þ ï~ùñì ô ¬…¬ °…±Ú ¬õ¨ þì†Ëð ÿ†ø|úéí¤ ±ýÒ ÿ†íý…õø ú‹ ¸ñ·ñüô ô†ð ö ú é í ¤ ú Þ ¬ õ ‹ ò ü … • Û ý Û ¤ þ}¶†ý¶ ô ÿµ{…±}¶… ó†íø ÿ…±›… ÿ†}¶…° °¬ ó…±ü… þì†Ëð ¼ð…~¥}ì ô †ßü±ì… €äñ› þð†ü† ÿ†ù膶 °¬ úÞ •º…¬ °…±Ú ®†©{… Ý…±Î •·ßº ô ó…±ü… ÿ²ô±ý ²… ÿ±ýâõé› ÿ…±‹ °¬ ó…±ü… ÿ†øô±ýð úÞ þì†ãñø €1366 놶 ꈅô… °¬ .¬±Þ ~ñø…õ¨ °…¬…ô ó†ñ©¶ †‹ €êéì ó†ì²†¶ þìõíÎ Ðíœì °¬ ¬õ¨ 1987 …° 598 úì†ð|ÐÇÚ …°†ßº„ †{ •¶…õ¨ ó…±ü… ²… ÿ³ýì„~ü~ù{ ~ø…õ¨ °…¬…ô ó„ ½±ü¯ ú‹ €–°õ¾ òü… ±ýÒ °¬ €…±ü² @¬±ü¯‹ 7 ú‹ €1987 놶 –ô… û†ì 6 °¬ ú·ð…±Ö €†}¶…° òýíø °¬ .~ð¬õ‹ äñ› Ù±Æ ô¬ ÿõ¶ ²… úì†ð|ÐÇÚ É±º ô ~ýÚ|þ‹ ëõŒÚ ÿ…±‹ ó…±ü… úýéÎ …° ¬õ¨ ÿ†ø°†»Ö †{ •º…¬ ó„ ±‹ ¬ ÿ†ÃÎ… .~ð~ý¶° ÜÖ…õ{ ú‹ €~ø¬ ó†ü† ½±ü¯ †‹ ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› Éô±»ì •ÛÖ…õì ÿ…±›… ó†ø…õ¨ úÞ .~ññÞ ÿ±ýâõé› ó…±ü… Ð×ð ú‹ úÛÇñì °¬ –°~Ú –欆Ïì °¬ ó…±ü… ÿ²ô±ý ô Ý…±Î •·ßº ²… …° ¬õ¨ ¹±{ †ùð„ €ÐÚ…ô °¬ …° ¬õ¨ ~ü~› •¶†ý¶ ô ÿµ{…±}¶… ô ~ð¬±Þ ²…±‹… äñ› •Úô óô†Ïì €úñýì² òü… °¬ |.<~ññÞ ÿ±ýâõé› °¬ •ýñì… ÿ…°õº þ툅¬ ÿ†ÃÎ…> :•×â ÿ…|úŒ¤†¿ì þÆ ³ý𠱋…±‹ °¬ Ý…±Î ²… •ü†í¤ úöñýì² °¬ ÿ…|û~»ð ïçÎ… îýí¿{ 4 ° ¬ _ † Û ý Ú ¬ .¬±Þ îü±¥{ …° ó…±ü… 놶 ±Œ}Þ… û†ì 26 °¬ îø †ßü±ì… ¬õ¨ ô •·‹ …° ó~ñè °¬ ó…±ü… ô îü±¥{ …° þð…±ü… –æõ¿¥ì ô †øæ†Þ –…¬°…ô €1987 þì†Ëð Ù°†¿ì ûõÛ膋 úÞ ó…±ü… ú‹ …° æ†Þ Ñõð û¬°†ùŸ °ô~¾ 8 – † ì … ~ Ú … ô † ø ° † » Ö ° † ñ Þ ° ¬ € ò ý ñ ¡ í ø .~ññÞ ~ü~»{ úì†ð|ÐÇÚ ÿ°õÖ ô ɱº ô ~ýÚ|þ‹ úì†ð|ÐÇÚ ¬†×ì ½±ü¯ ÿ…±‹ …° ó…±ü… Èü…±º €•ýñì… ÿ…°õº ¬…~íéÚ úÛÇñì °¬ ¦é¾ ÿ°…±Ú±‹ °¬ þñߺ°†Þ ô ë稅 598 6 €òýñ¡íø | .~º ÐÇÚ Ù±Æ ô¬ þ¶†ý¶ È‹…ô° þ{~ì ²… ¸ ô ~ì„ °¬ ¸ýé ö û±¾†¥ì 8 .~ñ}·ð…¬ òßíì†ð …° ó…±ü… Èü…±º ½±ü¯ ô ~ð¬±Þ ɱº ô ~ýÚ|þ‹ ½±ü¯ ï~Î –°õ¾ °¬ úÞ ~ð¬±Þ ~ü~ù{ ó„ ½±ü¯ ú‹ …° °õ»Þ òü… •èô¬ €ó…±ü… ÿõ¶ ²… úì†ð|ÐÇÚ ë†¶ ±Œì†}¶ û†ì 21 þð…±ñ©¶ °¬ ó†ãü° .~𬅬 °…±Ú ~ýÞ†‡{ ¬°õì úÛÇñì ô¬ ±ø> :¬±Þ ïçÎ… ÿ…|úŒ¤†¿ì þÆ †ßü±ì… ú›°†¨°õì… ±ü²ô äñ› °¬ ó…±ü… ÿ²ô±ý ²… úÞ ~ñ}·ø ~ñì|úÚçÎ –°~Ú±‹… 3 €ú·ð…±Ö Ü‹†¶ ú›°†¨ ±ü²ô €óõ»¶ ¬õéÞ .

~ð¬±Þ Ý±Ò …° †ùð„ ô ó…±ü… 󅬱í}èô¬ ô בּì úý¤ô° ØýÏÃ{ Ù~ø †‹ †ßü±ì… †‹ •œ¤ ï†í{… ô þéýí¥{ þ¥é¾ ½±ü¯ ú‹ †ùð„ ó¬±Þ °…¬…ô ÿ…±‹ ó…±ü… úýéÎ °†»Ö ë†íÎ… °¬ úßñü… ±‹ þñŒì þð…±ü… –†ì†Ûì ~ø…õ©ð ~ñ‹|ÿ† ÿ…|úˤçì ¢ýø ú‹ ±ãü¬ úì†ð|ÐÇÚ ½±ü¯ ²…±Ö ±‹ …° ó…±ü… ÿ±‹±Ö†·ì ÿ†íý…õø €úð†ø†â„ ô úð…~ì†Î €¬õ‹ ò}ãñº…ô –†ì†Ûì ²… þ¨±‹ €ú}Œè… .~º†‹ °…±Ú±‹ •ýñì… ô ¦é¾ ~ü°…¯ãð úÞ ~ü~ì„ †íº ‚~ü¬±Þ .<~ý»©‹ îýø…õ¨ ¬õŒù‹ …° ¬õ¨ þééíè…|òý‹ ÐÂõì –~ì~ñé‹ Ù~ø €¬õ¨ ó†ñ©¶ °¬ ~ý׶ «†Þ ÿõâ|ò©¶ •¶¬ ú‹ ô ÿô°õº ®õ×ð ²… ÿ±ýâõé› …° ó…±ü… †‹ úÇ‹…° ÿ…±‹ …° Ðð†ì ú¶ ÿô .¬±Þ §±Çì †ßü±ì… .~ð¬±Þ ïçÎ… ó…±ü… †‹ úÇ‹…° ò}º…¬ ú‹ …° ¬õ¨ úÞ •¶… ÿ~ü~ì –~ì> :•×â úñýì² òü… °¬ ~ý׶ «†Þ •Úô …° êü†í{ òü… †ì .¬°…¬ ó…±ü… †‹ ¹†í{ ÿ°…±Ú±‹ ú‹ êü†í{ †ßü±ì… û†â~ü¬ ¦ýÂõ{ °¬ ÿô .~ð¬õ‹ û¬±Þ úÇ‹…° òü… îø ô ¬õ‹ û~ý¶° ¼Ö~ø ú‹ †ßü±ì… îø €~º|þì ê˜ì ú‹ ú鋆Ûì ÿ±ãü¬ °õÆ úýÃÚ †ì… €¬±Þ|þì •¶°¬ †ì úýéÎ þ{†ÓýéŒ{ õ› 12 .<îü…|û¬±Þ ïçÎ… þ}ýÏÚõì ±ø °¬ :¬ô³Ö… ó…±ü… †‹ úÇ‹…° ÿ°…±Ú±‹ –°ô±Â ûö°†‹°¬ †ßü±ì… •·©ð Ù~ø :~ñÞ|þì 놌𬠅° û~íÎ Ù~ø ô¬ †ßü±ì…> Ù~ø ô •¶… Ý…±Î ô ó…±ü… äñ› ú‹ ó¬…¬ ó†ü† ÿ…±‹ àíÞ ÿ†ù}¶†ý¶ ú¡ð†ñŸ úÞ ú鉷ì òü… ú‹ ó…±ü… ýÒ±{ €ïô¬ ³ýð †ì €~ñÞ ±{|ë~}Ïì ó…±ü… ²… ž°†¨ °¬ …° ¬õ¨ úð†ü…±â¬†ýñ‹ 11 .îýø¬|þì …° †ùð„ ª¶† †ì ~ð~ü¬|þì ô ~ð¬±Þ|þì úéí¤ òü… †‹ ¶†ñ}ì ÿ°†Þ ¬°…¬ úÞ þâ¬†ì„ †‹ ó…±ü… úÞ ~ð¬±Þ ±ßÖ ÿ³ýŸ úÛÇñì °¬ úÞ îø 󆺬õ¨ ô ~ø¬|þì ð… [úéí¤] ú‹ •Œ·ð úýÃÚ òü… •¶… òßíì úÞ ~ð¬±Þ ±ßÖ €~ñ}º…~ð °õÆ òü… ~ü†º †ùð„ .ó†ñŒè °¬ þü†ßü±ì… ÿ†ùð†âô±â úÏí› ²†íð ÿ†ø|úŒÇ¨ °¬ þð†œñ·Ö° þíº†ø ÿ†Ú„ €†ì… ÿ†íý…õø ÉõÛ¶ ꋆÛì °¬ ó…±ü… ¼ñÞ…ô ï~Î êýè¬ €ó…±ù{ :¬±Þ ¦ü±»{ òýñŸ …° ¹†‹±ü… †ì þ}×ð ÿ†øõ߶ ô †ø†íý…õø ô †ùý}»Þ ú‹ †ùð„ €òü… ²… ¼ý> †ùñü… .¬±Þ ï~ùñì ¹°†Ö ýé¨ ýé¨ °¬ ¹†‹±ü… þð…±ü… ÿ†íý…õø ú‹ úéí¤ úÞ ~ð¬õíð ó†Î®… ô þ¶†ý¶ ±Ëð ²… ~ñŸ±ø €•¶… û¬õ‹ úÏ›†Ö àü ¹°†Ö ±ý{ 17 °¬ †ßü±ì… õü¬…° .<~}×ýð úÞ ~ü±ýã‹ …° ï…~¾ 놋 ±ü² ~ü~ì„ 9 (¹†‹±ü… ï…~ùð…) þð†·ð… úÏ›†Ö òü… ô ¬°…¬ ¹°†Ö ýé¨ û¬…¬ ¼ü…³Ö… –~º ú‹ …° Ù~ø ó„ ú‹ þ‹†ü|•¶¬ –°ô±Â 9 .¬±Þ °†ùÊ… ó…±ü… °¬ † ÿ†› ó¬°ô„ ½ç{ úì…¬… :²… ~ð¬õ‹ –°†ŒÎ úÞ ¬±íº±‹ È‹…ô° ÿ°…±Ú±‹ † ß ü ± ì … þ ü † ü ° ¬ ÿô±ýð þãñ› ÿ†øô†ð €1367 놶 û†ì òü¬°ô±Ö ²… ~ðô±Ö ô¬ ô úéí¤ þð…±ü… ÿ†ø|úŸô†ð ú‹ ¹°†Ö ýé¨ °¬ €1367 놶 û†ì ±ý{ 12 °¬ €³ýð •ü†ùð °¬ . ¶ ï|ç¶ ÿ°…~ùãð ô î·ü°ô±{ ²… •ü†í¤ €äñ› úöì…¬… ÿ…±‹ ó…±ü… .<•¶… ï…~ùð… °¬ †ßü±ì… ï…~Ú… ú‹ þð…±ü… –†ì†Ûì ¼ñÞ…ô úðõâ ¢ýø óô~‹ ô îüçì †_}Œ·ð €¹†‹±ü… ÿ±‹±Ö†·ì ÿ†íý…õø €ú}Œè… úÞ ¬õ‹ û~ñü„ °¬ úð†üõ›|þÖç{ –†ì…~Ú… ú‹ ÿ~ü~ù{ ~¤ †{ €ó†ì² ó„ Èü…±º ô •ýÏÂô ú‹ ú›õ{ †‹ þ»ñÞ…ô òýñŸ °¬ ³ýð …° þü†ø~ü¬±{ ô ຠ~ñŸ±ø €¬õ‹ úý›õ{ ê‹†Ú ÿ¬†ü² €…õÚ êÞ þø~ð†ì±Ö òý»ð†› €þð†œñ·Ö° þíº†ø .•º…¬ þ •·ð…¬ †ýð¬ þééíè…|òý‹ Ð솜ì ÿ…±‹ þ»ü†ì²„ …° ¹†‹±ü… ö úÏ›†Ö ÿ…°õº ‚~ñÞ|þì úŸ êéì ó†ì²†¶ úÞ îýñýŒ‹ ~ü†‹> :•×â ô •è…~Î ö ú í ø ô ¦ è † ¾ ÿ † ù ð † · ð … î » Ÿ ‚ ~ ñ Þ | þ ì ú Ÿ • ý ñ ì … ~ñýŒ‹ †{ •¶… û~º ú}¨ô¬ ³Þ±ì òü… û²…ô°¬ ú‹ †ýð¬ ó†ø…õ¨ 10 €þð†œü°æ .<¬õº ÿ±ýâõé› þÏü†Úô òýñŸ °…±ß{ þü†ù»¶± €†ßü±ì… úöð…°†ß}ü†ñ› ï…~Ú… ú‹ þð…±ü… –†ì†Ûì ÿ~› ô ó…±ü… –†Œ¶†ñì ¬°õì °¬ ó…±ãéýé¥{ ²… þ¨±‹ òø® °¬ …° êü†í{ €…°†ßº„ †ßü±ì… –†ì†Ûì €ó†ì² ó„ °¬ .•¶… û¬õŒð ó„ ²… ÿ³ü±â þßüµ{…±}¶… • è ô ¬ þ í ¶ ° ÿ † ø ± Ë ð ï†ð †‹ ÿ…|úì†ð±‹ þÆ €1367 놶 û†ì °¬ †ßü±ì… úÞ •¶… þÏ×ð †ùñ{ ¦é¾ ÿ°…±Ú±‹> :•×â †ßü±ì… ² þ¨± Ñõýº ² ÿ±ýâõé °õËñì ú ¹±ü ú÷¬¤ ² ¸ (û°) þñýí¨ ïì ú ðý¨ þéߺ ±ø ú ~ü¬±{ ²ô±ì > :~ð¬õì±Ö äñ úì¬ ûö°°¬ ø~ü¬±{ < ¶ úéè ëõ¶° ú ðý¨ äñ ² é×Ò .<~ñø¬|þì ð… úðõ㟠…° ó†»×ü†Êô †ùñü… €¬±‹|þì ±¶ ú‹ òüô °¬ úÞ ³ýð €ú›°†¨ °õì… ±ü²ô •Úô óô†Ïì òü… úßé‹ €•·ý𠧱Çì ó…±ü… þüõ›|ï†Û}ð… ÑõÂõì> :•×â ²… úÞ ~ø¬ ó†»ð ¼ñÞ…ô ÿõ¥ð ú‹ ó…±ü… úÞ •¶… §±Çì ô ±÷ö õì ¼ñÞ…ô ï~Î .~}×ý‹ ݆×{… úÛÇñì °¬ ±ãü¬ ÿ†ø†íý…õø °¬ 󆺬õ¨ …° òý»ý ÿ²†¶|úñýì² îø ~ü†º €~ð¬±Þ|þì ±ßÖ ó…õñÎ ú‹ þ¾†¨ °†Þ ±â… €ë†¤ ±ø ú‹ .<~º ïô…~{ ûö°†‹°¬ €¬õ¨ –…°†ùÊ… öúì…¬… °¬ þíº†ø ÿ†Ú„ ÿ…±‹ †íº _ †ÏÚ…ô †ü„> :¬ô³Ö… ¹°†Ö ý騰¬ †ßü±ì… °õä Ìפ …° ¹°†Ö ýé¨ °¬ •ýñì… †ü„ ô ~ü~ì„ •ýñì… Ìפ .1382 ó†}·‹†{ € 5 û°†íº ÿõâ|ò©¶ .

<¬³ýø±‹ ÿ°†ãð…|êù¶ ô ÿ°†ãð…|û¬†¶ úðõâ ±ø …° äñ› þð†Œý}» þè†Î ÿ…°õº ö úýð†ý‹ þíº†ø ÿ†Ú„ ¹†·¤ °†ý·‹ Èü…±º ²ô±ì…> :•×â ô ¬±Þ þÛé{ þ}Œ˜ì •Þ±¤ þ{õά ô ¬±Þ äñ› þð†Œý}» þè†Î ÿ…°õº úÞ þ{õά €•¶… þ}ü…~ø €¬±Þ ¦é·ì ÿ†øô±ýð êÞ þø~ð†ì±Ö ¬†}¶ ²ô±ì… úÞ †{ ~ñ}¶…õ¨ ï¬±ì ²… úßñü… ±‹ þñŒì €~ð¬±Þ ï†ì… –±Ã¤ úÞ •¶… ÿ~› °†ý·‹ €~ññÞ †ø|úùŒ› ú›õ}ì …° †øô±ýð ô –†ð†ßì… ~ñð…~‹ †ùð„ ô îýº†‹ ±Â†¤ úùŒ› °¬ •Ï¶ô òü… †‹ †ì ±â… .<îýñÞ ô° †ø|úùŒ› ÿõ¶ ú‹ ¼‹†ð®… ô †ßü±ì… úýéÎ °†ýÎ ï†í{ †‹ ³ýð °õ»Þ óæõ‰·ì ±ãü¬ €ŽçÛð… ±Œø° ï†ý þ °¬ äñ› ó†ø~ð†ì±Ö ²… þ¨±‹ ô ï¬±ì €¬õ¨ ¬~Ï}ì ÿ†ùýð…±ñ©¶ °¯¤±‹ û~ññÞ ¹õü†‡ì ÿ†ø~ü¬±{ ï…¬ °¬ ó~º °†}ֱ⠲… …° ꋆÛì °¬ †ùð„ •ìô†Ûì ô –~¤ô °†}¶…õ¨ ô ~ñ}º…¬ ±ü²ô|•·©ð €ÿõ¶õì ¹~ñùì .<•¶… ÿ²ô±ý ô ½ç{ €ÿ³ü°|úì†ð±‹ ô ¬†ù› :¬±Þ ~ýÞ†‡{ ÿ…|úýð†ý‹ °¬ ³ýð äñ› þð†Œý}» å°³‹ ¸‹ þð†¥}ì… ô ŽçÛð… ÿ…±‹ ¹†·¤ °†ý·‹ úö餱ì> úöíø ú餱ì òü… °¬ ~ü†‹ •éì ô •¶†ì ó†ì±ùÚ •éì ÿ…±‹ ²… ô ¬±ýâ°†Þ ú‹ …° ¬õ¨ ÿ¬†ì ô ÿõñÏì ô þ{…® ÿô±ýð ô ó…õ{ .~ð~º òíº¬ ÿ†ø|ú‰Æõ{ ó¬±Þ ÜÛ¥ì ÿ…±‹ …° ¬õ¨ þâ¬†ì„ (û°) ï†ì… ú‹ þì†ý þÆ €•Úô €•ì†Û}¶… •Úô ²ô±ì…> :¬±Þ ~ýÞ‡ †{ ô ïçÎ… ó†»ü… ÿ†ø±Ëð þ è † Î ÿ … ° õ º .ó†ü† †{ ²†Ò„ ²… ¹†‹±ü… ú÷¬†¤ ÿ†› ú‹ †{ ~𬅬 ¦ý›±{ ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› óæõ‰·ì ~ü~»{ ô †ßü±ì… úýéÎ úð†üõ›|þÖç{ –†ì…~Ú… ú‹ ê¶õ{ ó„ Èü…±º °¬ €ÐÇÚ °õÆ ú‹ úÞ .~ð¬±Þ §±Çì þééíè…|òý‹ ÿ±}·â¬…¬ ó…õü¬ °¬ €¸¶ ô ¹†‹±ü… úýÃÚ ô êéì ó†ì²†¶ •ýñì… ÿ…°õº (2 ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› €úÏ›†Ö òü… ÑõÚô ²… ¸ ²ô° ô¬ °†}¶…õ¨ êéì ó†ì²†¶ •ýñì… ÿ…°õº ¸ýˆ° ú‹ ÿ…|úì†ð þÆ . .•¶… ï綅 ú‹ •ð†ý¨ þéߺ ±ø ú‹ ~ü¬±{ €²ô±ì…> 13 •í·Ú °¬ ó†»ü… .¬±Þ °¬†¾ 1988 놶 ÿæõ› û†ì 20 ªü°†{ °¬ …° û † ì 5 ú ¨ ° õ ì öú ì † ð ú ‹ ¬ † ñ } ¶ … ò í  … ° õ º € ú ì † ð | Ð Ç Ú ò ü … ° ¬ û~ñü†íð òý»ð†› (1367 놶 û†ì±ý{ 15) 1988 놶 ÿæõ› •ýñì… ÿ…°õº ¸ýˆ° ú‹ Ž†Ç¨ ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› îˆ…¬ €ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› û~ñü†íð ó†ñ©¶ °õÆ|òýíø ô –æ†ü… û~ñü†íð ó†ñ©¶ ô (ú›°†¨ °õì… ±ü²ô) þ}üæô ±ŒÞ…|þéÎ ²…±‹… ô (°õùí›|¸ýˆ° óô†Ïì) ½õ‹ ž°õ› €†ßü±ì… û~¥}ì ° ¬ ± ü … | ó … ± ü … þ ì † Ë ð ± ý Ò ÿ † í ý  … õ ø à ü ú ß ñ ü … ² … Ü ý í Î Ø ¶ ‡ †{ ²… àºõì àýéº †‹ €655 þééíè…|òý‹ û~º ÿ³ü°|úì†ð±‹ ²…ô± •¶… û~º ï~ùñì ³ì±ø úãñ{ ²…±Ö ±‹ û~¥}ì –æ†ü… þãñ› ô†ð þ¶°²†‹ Üü±Æ ²… ú¥ð†¶ Üü†Û¤ òýýŒ{ –°ô±Â ±‹ ~ýÞ‡ †{ ô úÛÇñì °¬ û~ñü…³Ö ñ»{ ²… ÜýíÎ þð…±ãð ²…±‹… ô úð†Ö±Æ|þ‹ :¬±Þ ó†ý‹ €(¹°†Ö) ýé¨ úöœý}ð °¬ þð…±ü… þì†Ëð±ýÒ ÿ†íý…õø ó~º óõã𱶠²… (1 ó~º ú}»Þ ô †ßü±ì… þãñ› ô†ð àü ²… àºõì àýéº @•¶… ض†‡}ì _†ÛýíÎ û†ñâ|þ‹ ÿ†ùð†·ð… òü… ó†ýð†‹±Ú ÿ†ø|û¬…õð†¨ ú‹ …° ¬õ¨ ö úð†íýí¾ ÿ¬°~íø (2 @~ñÞ|þì ïçÎ… †ùð„ ÿ†ù}èô¬ ô ³ýãð…|îÒ úö¥ð†¶ ª¶† °¬ ÿ°õ»Þ þü†íý…õø þééíè…|òý‹ ó†ì²†¶ îýí¿{ ²… (3 þ ‹ † ü | • Û ý Û ¤ ûô±â ÿ°õÖ ¬†œü… ±‹ þñŒì ó…±ü… •¶…õ¨°¬ ú‹ û±ýœð² þñÖ ÿ†ø|úŒñ› ô ¬õ›õì Üü†Û¤ ï†í{ þ¶°±‹ ÿ…±‹ ²… €òýñ¡íø ô †íý…õø ï…~ùð… ô ²…ô± òü… ú‹ Éõ‹±ì š¬…õ¤ þñŒì ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› ô †ßü±ì… û~¥}ì –æ†ü… ïçÎ… þééíè…|òý‹ ó†ì²†¶ þ¶°±‹ †‹ ÿ°†ßíø ÿ…±‹ ó†»íýí¿{ ±‹ €Ý…±Î ô ó…±ü… äñ› ꈆ·ì ó…±Ëð|¤†¾ ô †ù{†íéü¬ úð†üõ›|þÖç{ –†ì…~Ú… ú‹ ê¶õ{ ²… ó…±ü… ÿ°…¬¬õ¨ •éÎ ²… ÿ±ýâõé› ô þééíè…|òý‹ •ü†í¤ ·Þ …° ò}ãñº…ô úýéÎ . .<~ñü†í𠎆©}ð… ÿ±ãü¬ û…° †ü ~ññÞ ê¤ …° úé‰·ì ²ô†œ}ì €þð†ì² ÐÇÛì ó„ °¬ €~º ú}×â úÞ þ{†Ë¤çì ô êüæ¬ ÜŒÆ 10 . . ¬ô±‹ òý‹ ²… †ø|úùŒ› °¬ ó†ì|þ‹çÛð… ó…~ð²±Ö þãñ› ÿ…±‹ °…õ}¶… ô îß¥ì €û¬…¬ ±ãü~ßü ú‹ ¬†¥{… •¶¬ 14 | .~ð¬±Þ ïçÎ… ±{~ü~º –†ì…~Ú… ú‹ †ßü±ì… ê¶õ{ ë†í}¤… ÿ±ýâõé› Ù~ø †‹ (û°) þñýí¨ ï†ì… €þÇü…±º òýñŸ °¬ ö úý¤ô° •üõÛ{ ÿ…±‹ ô …ô°†ð ÿ†ø~ü¬±{ ²… þ¨±‹ Ñõýº ²… ¹†‹±ü… ÿ†íý…õø ÉõÛ¶ ö úÏ›†Ö •Œ¶†ñì ú‹ …° þì†ý €þéì ú‹ •Œ·ð úÞ þü†ø~ü¬±{ ú‹ ú›õ{ †‹ €ó„ °¬ úÞ ~ð¬±Þ °¬†¾ ó¬…¬ ó†ü† ÿ…±‹ þð†ùñ ö úéì†Ïì úÏü†º ô äñ› –æõ¥{ ~ðô° :~ð¬õì±Ö €¬õ‹ û~ì„ ¬õ›ô ú‹ ô†Ö ÉõÛ¶ ²… ¸ úÞ äñ› ú‹ ²… •é×Ò .<•¶… úéè…|ëõ¶° ú‹ •ð†ý¨ äñ› ½ç{ úÞ îü°…¯ã‹ ~ü†Œð> :~ð¬±Þ ~ýÞ‡ †{ ¬õ¨ ï†ý ²… ÿ±ãü¬ ~ü†‹ €²ô±ì… . °¬ õð…² ú‹ …° †ì €ªé{ š¬…õ¤ úðõâ|òü… ô îý}·ø îí¿ì †ì úÞ •¨†ñº û…° ²… úÞ ~ñø~‹ ¦ý›±{ •¶… òßíì €¬°ô„|þíð 15 . .ó„ †‹ ¬õ¨ îýÛ}·ì þüô°†üô° ô úý¤ô° •üõÛ{ ú‹ .~º ÑõÂõì ú‹ þâ~ý¶° ÿ…±‹ …°õº ÿ°õÖ ú·é› êýß»{ ô ó…±ü… •Úô ú›°†¨°õì… ±ü²ô ó†ñ©¶ ó~ýñº ²… ¸ …°õº ÿ…|úì†ð|ÐÇÚ €†ßü±ì… •Úô °õùí›|¸ýˆ° óô†Ïì ô °õùí›|¸ýˆ° 16 . .~ññÞ ÿ±ýãý ³ýì„|•í膷ì Üü±Æ °¬ …° ÑõÂõì €•·©ð ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› –†ì†Ûì õˆ†ßü… ó†ì²†¶ þü…±›… ÿ…°õº ô êéì ó†ì²†¶ •ýñì… ÿ…°õº .¬õŒð ï†Ëð ô °õ»Þ •¥é¿ì ú‹ €ó†ì² ²… †ùñ{ …° †ßü±ì… úöð…°†ß}ü†ñ› ï…~Ú… ô ~ð²…¬±‹ þéì –~¤ô €•¶†ý¶ òü… ÿ†}¶…° °¬ .

~ñÞ ®†©{… •èô¬ ó„ úýéÎ …° ÿ±{~ü~º ÿ†ùíýí¿{ †{ €¬±Þ °¬†¾ ¬°õì òü… °¬ úÞ (748) ¬õ¨ ÿ~Ï‹ úöì†ð|ÐÇÚ °¬ ÿ†íý…õø °†œ×ð… ú‹ óõñËì þü†ýŒýè цŒ{… ¬…¬±}¶… ï~Î ô ¦é¾ úýéÎ ÿ~ü~ù{ þŒýè •èô¬ ÿõ¶ ²… …° òßü±ì…|ó† •èô¬ òü… úýéÎ …° þü†ùíü±¥{ ô þÛé{ þééíè…|òý‹ •ýñì… 18 úðõ㟠…°õº €•¶… §±Çì †ù»¶± òü… 놤 .~ð…¬| þì þü…±›… ï…~Ú… ú‹ •ýñì… ÿ…°õº ¼ñÞ…ô €úì†ð|ÐÇÚ òü… °¬ ²…±‹… ú‹ †ùñ{ úÞ …±Ÿ @¬õ‹ ØýÏ °†ý·‹ †ßü±ì… úð…°†ß}ü†ñ› þ é ¾ … • ý è õ ‰ · ì ² … ô ¬ ± Þ û ~ ñ · ‹ Ù ± ¾ ÿ ¬ ° ~ í ø ô Ø ¶ ‡ †{ €•Ö°|þì °†Ë}ð… ó„ ²… ~¥}ì êéì °õ»ñì Ü‹†Çì úÞ €¬õ¨ þ}èô¬ ó¬±Þ ïõß¥ì ²… …°õº €úì†ð|ÐÇÚ òü… °¬ .¬…¬ êýß»{ ¹†‹±ü… ÿ † í ý  … õ ø ±ü² §±º ú‹ …°õº ²… …° ¬õ¨ ÿ†ù}¶…õ¨°¬ ó…±ü… þì綅 :¬±Þ §±Çì @þééíè…|òý‹ ÝõÛ¤ –…°±Ûì ÄÛð êíÎ ¦ü±¾ þü†¶†ñº (1 11 @~ñÞ|þì 놌Û}¶… ÿ°õ»Þ þü†íý…õø ¬°õì °¬ õâ†ßýº 1944 óõý·ð…õñÞ ÿ†ÃÎ… þì†í{ ²… (4 °¬ úÞ ~ñÞ|þì •¶…õ¨°¬ þééíè…|òý‹ ÿ°õ»Þ þü†íý…õø ÿ¬°õð…õø •ìç¶ ÿ†ø|úüô° ô –…°±Ûì €Èü…±º þì†í{ ²… ÿ±ýâõé› ÿ…±‹ …° óõý·ð…õñÞ ó„ í ûµüô ú‹ €ÿ°õ»Þ @~ññÞ •ü†Î° _ †ÛýÚ¬ þ÷¬…õ¤ òýñŸ ú‹ …° …°õº (598) ö úì†ð|ÐÇÚ êì†Þ ô ÿ°õÖ ÿ…±›… ïô³è (5 ô úð…~ñí}Ö…±º €úð欆Π€Ð솛 ê¿Ö ô ê¤ ÿ†ñŒì †ùñ{ úöè³ñì ²… …° ¬õ¨ þð†Œý}» ô ²…±‹… Ý…±Î ô ó…±ü… ó†ýì úβ†ñì °…~ü† …° ¬õ¨ ô ~ñÞ|þì ïçÎ… úì†ð|ÐÇÚ òü… ÿ…±›… ÿ…±‹ êÞ±ý‹¬ §±Æ ÿ…±›… °¬ Ðü±·{ ÿ…±‹ êÞ±ý‹¬ †‹ ÿ°†ßíø ú‹ ï³éì 17 .~ñð…¬|þì ±{±‹ ÿ±‹…±‹ õˆ†ßü… ÿ…°õº °¬ ÑõÂõì ú‹ þâ~ý¶° (3 û†ì 14 °¬ €ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› •¶…õ¨°¬ ²… ¸ ÿ…°õº €(1367놶 û†ì±ý{ 23 †‹ ±‹…±‹) 1988 놶 ÿæõ› ë … ± ð õ ì ° ¬ ± Û } · ì ÿ ° õ » Þ þ ü † í ý  … õ ø þ é é í è … | ò ý ‹ ó†ì²†¶ ï … ~ ù ð … öú ÷ ¬ † ¤ ú ‹ þ â ~ ý ¶ ° ÿ … ± ‹ … ° ÿ … | û ¬ † Ï è … | Ý õ Ö ö ú · é › … ¬ † ð † Þ ÿ°õùí› ö û~ñü†íð €ú·é› òü… °¬ .1382 ó†}·‹†{ € 5 û°†íº ú‹ •Œ˜ì ª¶† °¬ þŒýè êéÏ{ .¬õŒð ú·ü†Ûì °¬ þ‹±Þæ ±ùº ²…±Ö ±‹ òßü±ì…|ó† •Þ±º ÿ±‹±Ö†·ì ¸ .¬õíð •é×Ò ô þ¶†ý¶ Ù…~ø… ¬±Œ»ý ÿ…±‹ †ùñ{ ô úð…~ì†Î ô úð†ø†â„ úÞ û¬…¬ ï†œð… …° ÿ…|úð…°†ß}ü†ñ› ï…~Ú… úÛÇñì °¬ ¬õ¨ àüµ{…±}¶… û~ì„ ¼ý úö÷¬†¤ ²… úÞ ¬±Þ ïçÎ… †ùñ{ ô •Ö° û±×Æ €¬õ‹ ú‹ •Œ·ð êéì ó†ì²†¶ •ýñì… ÿ…°õº ¼ñÞ…ô !•¶… ض†‡}ì úö÷¬†¤ ú‹ •Œ·ð ó„ ¼ñÞ…ô †‹ ú›ô ¢ýø ú‹ ¹†‹±ü… úÏ›†Ö ê‹†Ú €¬†}Ö… ݆×{… 1988 놶 ±Œì†¶¬ û†ì 21 °¬ úÞ €þ‹±Þæ ÿ†ø†íý…õø ²… þßü úÞ ¬õ‹ °…±Ú òü… ²… ú÷¬†¤ . ¬ ± Þ ë † í Î … úý›õ{ ú‹†»ì úýÃÚ ô¬ †‹ …° ¬õ¨ –ô†×}ì ¬°õ¨±‹ ~ð…õ{|þì ²…±‹… ú‹ †ùñ{ €¹†‹±ü… úÏ›†Ö ú‹ ¼ñÞ…ô °¬ …°õº …±Ÿ ‚~ñÞ • ü † ñ › ó „ ó ç ì † Î – … ² † œ ì ô þ ü † ¶ † ñ º ² … ô û ~ ñ · ‹ Ø ¶ ‡ †{ û†ì ~ñŸ úÞ þù‹†»ì úö÷¬†¤ °¬ úÞ þ膤 °¬ €¬±Þ ÿ°…¬¬õ¨ ô ~º êíÎ ¬°…ô •ü~› †‹ €¬…¬ «° ¹†‹±ü… ï…~ùð… ²… ~Ï‹ þééíè…|òý‹ •ýñì… ô ¦é¾ û~ññÞ ~ü~ù{ …° (þŒýè) ó„ óçì†Î òü… †ü„ ‚¬…¬ °…±Ú þééíè…|òý‹ ÿ†ùíü±¥{ •¥{ ô ¬±Þ ¬…~íéÚ •ü±»‹ î膶 ó…~›ô û†ã»ý °¬ …°õº Øé}©ì ¬°õ¨±‹ ô¬ ó†ð…~ÚõÛ¤ ï†í{ ª¶† úÞ •·ýð ÿ~ü¬±{ ‚•¶… úý›õ{ ê‹†Ú þ×ñì þ»¶± òýñŸ ú‹ űÒ|þ‹ ô Ù±Æ|þ‹ ÿ†ùð†·ð… ô °¬ úÞ ¬…¬ ~ñø…õ¨ •Œ˜ì ª¶† ó…~‹ þð†·Þ †ùñ{ ô ¬õ‹ ~ø…õ¨ ô •è…~Î ÜÇñì ²… …° –°~Ú ô °ô² ÜÇñì €êéíè…|òý‹ È‹…ô° .~ð~º ú}»Þ ±×ð 259 €úœý}ð °¬ ô ~º ±œ×ñì ~ñé{†ß¶… ô þü†ßü±ì… –†ì†Ûì €ï†œð…±¶ €þüõ›²†‹ ô ÜýÛ¥{ 놶 ú¶ ²… °¬ þŒýè цŒ{… ²… ±×ð ô¬ úÞ ~ð~ý¶° úœý}ð òü… ú‹ þ·ýéãð… ¬° …° †Î¬… òü… þŒýè •èô¬ †ì… €~ð…|ú}º…¬ •¶¬ †íý…õø °†œ×ð… ÿ…°õº ú‹ ê¿Ö ô ê¤ ÿ…±‹ ÑõÂõì €ý{±{ òü~‹ ô ¬±Þ †‹ …°õº €²†Ò„ °¬ .~ø¬ •Œ˜ì ª¶† (•ì…±Ò •¨…¬± €þ}ýÏÂô òýñŸ °¬ €þééíè…|òý‹ ÝõÛ¤ ~Î…õÚ ²… þßü Ü‹†Çì ¬õ¨ þ騅¬ îÞ†¥ì °¬ …° ó†íù}ì ~ü†‹ †ü (þŒýè) Éõ‹±ì •èô¬ ô úíÞ†¥ì ÿ…±‹ …° †ùð„ †ü ¬±Þ|þì –…²†œì ô úíÞ†¥ì ¬…¬±}¶… (¸ýéãð… €†ßü±ì…) Ð×ð|ÿ® ÿ†ù}èô¬ ú‹ –…²†œì •èô¬ ܤ òü… €•ýñì… ÿ…°õº îýí¿{ €òü…±‹†ñ‹ @¬õíð|þì .¬±Þ|þì ÐýýÃ{ …° þŒýè • º … ¬ ó „ ± ‹ … ° • ý ñ ì … ÿ … ° õ º € † ß ü ± ì … ô ¸ ý é ã ð … ÿ†ø|ú}¶…õ¨ …°õº .~º û¬…¬ ц›°… êéì ó†ì²†¶ •ýñì… ú‹ †{ •¶…õ¨ þŒýè •èô¬ ²… €731 úöì†ð|ÐÇÚ üõ¿{ €ó†íù}ì ¬…¬±}¶… þñÏü) †ßü±ì… ô ¸ýéãð… ÿ†ù}èô¬ ÿ†ø†Â†Û{ ô ¬õùº ú‹ þ¶±}¶¬ êýù·{ €†ùð„ ú‹ Éõ‹±ì –†ÎçÆ… ÿ†»Ö… úÞ ¬õ‹ þ膤 °¬ òü… .

¹°†Ö ýé¨ ú÷¬†¤ §±º †ßü±ì… ûö~ñü†í𠀆ù}¶…õ¨°¬ òü… ú‹ ª¶† °¬ ö úÛÇñì €ÿæõ› û†ì 3 ô 2 ÿ†ø²ô° °¬> :¬±Þ ó†ý‹ òýñŸ …° úéí› ²… Øé}©ì ÿ†ùý}»Þ .¬õ‹ ò셆𠰆ý·‹ ¹°†Ö ýé¨ úÞ ± @¬õ ØýÏ °ý· ßü±ì úöð°ß}üñ ï~Ú ú ýñì ÿ°õº ¼ñÞô úÞ ¬õ¨ þé¾ ýèõ·ì ² ô ¬±Þ û~ñ· Ù±¾ ÿ¬°~íø ô ض { ²± ú ùñ{ ¬õíð é×Ò  Ö°|þì °Ë}ð ó.~ññÞ ï…~Ú… ó„ ô° ú‹ô° ±Ç¨ †‹ úÛÇñì °¬ …° þééíè…|òý‹ ÿ¬°õð…õø •ýñì… @~ññÞ ÿ°…¬¬õ¨ €~ü†íð|þì …° þ‹†ü|•ÛýÛ¤ îý{ úÞ ~ø…õ¨|þì õˆ†ßü… êÞ±ý‹¬ ²… …°õº (3 ë†íÎ… ꋆÛì °¬ €õÃÎ ÿ†ø°õ»Þ úÞ •ÛýÛ¤ òü… þü†¶†ñº (2 ° ¬ ó † ð „ ± â … þ } ¤ € ~ ñ } · ø ë õ ‰ · ì ¬ õ ¨ ó … ° õ ì ‡ † ì ö úð…°†ß}ü†ñ› @ ~ ñ º † ‹ û ¬ ± ß ð ê í Î ¬ õ ¨ ° † ý } ¨ … ö úÇý¤ û¬†×}¶… êýè¬ ú‹ †ßü±ì… û~¥}ì –æ†ü… ¦ü±¾ •ýìõߥì (3 19 @ ó…±ü… ÿ±‹±Ö†·ì ÿ†íý…õø úýéÎ §ç¶ ²… Øé}©ì ÿ†ø|úŒñ› þ¶°±‹ ÿ…±‹ þ뱅 óõý·ýíÞ êýß»{ (4 € ±ü…| ó…±ü… ÿ†íý…õø ï…~ùð… úÏÚ…ô ÿ†ø|úŒñ› ±ãü¬ ô þñÖ €þÚõÛ¤ ûö¬†Ïè…|ÝõÖ ¹ç›… ú‹ €ó„ Üü±Æ ²… ô õˆ†ßü… ÿ…°õº ú‹ ½°…³â ÿ…±‹ ï²æ –†ì…~Ú… þñý‹|¼ý ÿ…±‹ ó†ì²†¶ òü… Ðíœì ô @ú‹†»ì š¬…õ¤ °…±ß{ ²… ÿ±ýâõé› ~ü~ù{ ô °ô² ²… û¬†×}¶… ô †ù}ü¬ô~¥ì ú‹ ÿ°õÖ ó¬…¬ ó†ü† (5 þ餆¶ ÿ†ø°õ»Þ ô ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› ÿ†ÃÖ úýéÎ 20 .ó†ü† †{ ²†Ò„ ²… ¹†‹±ü… ú÷¬†¤ ö ú}×â òü… €òü…±‹†ñ‹ @•¶… •¶°¬ †ßü±ì… ö û~ñü†íð –…°†ùÊ… ÿ…°õº °¬ †ßü±ì… ÿ°õùí›|¸ýˆ° •Úô óô†Ïì €½õ‹ €¬õ‹ û¬…¬ ó†ü† Ý…±Î †‹ ¬õ¨ äñ› ú‹ ó…±ü… ±â…> úÞ €•ýñì… 22 ‚ ú}º…¬ þü†ñÏì úŸ €<¬†}Ö…|þíð ݆×{… ¹†‹±ü… ú÷¬†¤ €†_ÏÇÚ ú‹ …° þü†ùíýí¿{ Ù±Æ ô¬ ±ø ±Ëð ó~ýñº ²… ¸ …°õº :¬±Þ ®†©{… ±ü² §±º …° ÿ±‹±Ö†·ì ÿ†ø†íý…õø úýéÎ §ç¶ ²… û¬†×}¶… …°õº (1 @~ñÞ|þì ¦ýŒÛ{ °…±Ú Ù~ø ²… ~ü†‹ †ø°õ»Þ úÞ þ¶†¶… ê¾… òü… ±‹ …°õº (2 .~ñÞ|þì ~ýÞ‡ †{ €~ñü†íð ÿ°…¬¬õ¨ þì†Ëð±ýÒ ÿ†íý…õø ó¬…¬ 23 … ° õâ†ßýº óõý·ð…õñÞ 3 û¬†ì úÞ þü†ø°õ»Þ ²… €òýñ¡íø ÿ†Ãì… ú‹ •Œ·ð ±{¬ô² úŸ ±ø ~ø…õ¨|þì €~ð…|û¬±ßð †Ãì… úÞ þéíÎ ±ø ²… †{ ~ø…õ¨|þì †ø°õ»Þ ²… …°õº .

<•¶… °…±Ú úéí¤ Ù~ø þü†ü±Œýè þ}»Þ àü ô þð†}·Þ† þ}»Þ àü úÞ €ó…±ü… 14 -Ù… ÿ†íý…õø àü €²ô° ó†íø °¬ .~º êýß»{ ë…±ðõì °¬ €1988 놶 ±Œì†¶¬ ú·é› ó†ü† ²… ¸ ú龆Öç‹ úÞ €ÜýÛ¥{ ûô±â €•·©ð €¬õ‹ û¬±Þ ²†Ò„ …° ¬õ¨ °†Þ ô û~º êýß»{ …°õº û¬†Ïè…|ÝõÖ ²… ¸ .¬…¬ úˆ…°… ó„ ü†}ð ô û~º ð… ÜýÛ¥{ ²… …° þº°…³â ó†»ð ÜýÛ¥{> :¬±Þ °†ùÊ… ó…±ü… ûö~ñü†íð €½°…³â òü… úˆ…°… ô û~º ~ñé‹ €þÏýŒÆ °õÆ ú‹ ¹†‹±ü… ÿ†íý…õø úÞ ~ø¬|þì û¬õ‹ þÏýŒÆ _çì†Þ ú}Ö†ü ï†œð… –†ýéíÎ úöíø ô ó„ ²…ô± êýè¬ ú‹ õˆ†ßü… ÿ…°õº ²… €¬õ¨ –…°†ùÊ… úì…¬… °¬ ÿô .¬±Þ °¬ úÞ ¬±Þ ¬†ùñ»ý €•¶… Ý…±Î ô ó…±ü… äñ› úöœý}ð €±ü…|ó…±ü… Ñõð òü… °…±ß{ ²… ÿ±ýâõé› ÿ…±‹ €¬õ›õì þãñ› •ýÏÂô ë ± } ñ Þ _† Û ý Ú ¬ † ø † í ý  … õ ø ÿ † ø | û ~ ð ± ý â ô † ø | û ~ ñ } ¶ ± Ö € š ¬ … õ ¤ ô þì†Ëð ÿ†ø†íý…õø ó†ýì îËñì þüõü¬…° ɆŒ{°… ô ~ðõº 21 .•º…¬ …° þü†ßü±ì… ¸ñ·ñüô ô†ð ÿ†ùºç{ îÒ°| ú‹ .~ð¬õ‹ ú}Ö±â þ}»Þ ú‹ úéí¤ ~¿Ú €¬õ‹ û¬±Þ ²…ô± ¹†ŒÎ°~ñ‹ û†â¬ô±Ö ²… ²… îø ¹†‹±ü… ÿ±‹±Ö†·ì ÿ†íý…õø . ² ~¥}ì êéì °õ»ñì ÜÇì ú‹ úÞ þéì…õÎ þñÖ ÿ†ø|úŒñ› ú‹ Éõ‹±ì Üü†Û¤ þ¶°±‹ ÿ…±‹ @~ø¬ êýß»{ €•¶… û~º ±œñì †íý…õø ÿ¬õ‹†ð ÑõÂõì þ¶°±‹ °¬ †{ ¬õº|þì •¶…õ¨°¬ Ù±Æ ô¬ ²… (4 úŸ ±ø ~ü†‹ ³ýð õˆ†ßü… êÞ±ý‹¬ ô …°õº ¸ýˆ° .~ññÞ ÿ°†ßíø °¬ úÞ …°õº 125 (ú·é›) ¹ç›… ú‹ …° þéì†Þ ½°…³â ±{¬ô² ô @~ññÞ úˆ…°… €¬õº|þì °…¯â±‹ 1988 놶 ±Œì†}¶ û†ì †‹ †{ ¬õº|þì ú}¶…õ¨ õˆ†ßü… êÞ±ý‹¬ ô …°õº ¸ýˆ° ²… (5 òý‹ ï²æ þãñø†íø €úÛÇñì °¬ ±ýâ°¬ ÿ†ø°õ»Þ ÿ°†ßíø •ýñì… òý솇{ ÿ…±‹ …° þì†Ëð±ýÒ ô þì†Ëð ÿ†ø²…ô± –†ýéíÎ 24 .<¬¬±â °…±Ú±‹ þì†Ëð±ýÒ úð €û~¥}ì –æ†ü… ö û~ñü†íð €…°õº û¬†Ïè…|ÝõÖ öú·é› °¬ Ù…±}Î… ¸ñ·ñüô ô†ð ÿ†Ç¨ ô Øé©{ ú‹ ~»ð ±Â†¤ †ùñ{ ÿ†íý…õø òü… þüõâ úÞ ¬±Þ ¦ü±»{ ÿ°õÆ …° Ðü†Úô úßé‹ €~ñÞ þñÖ ¬°…õì ó¬±ßð •ü†Î° †‹ úÞ •¶… û¬õ‹ þð…±ü… ÿ±‹±Ö†·ì òü… Ðü†Úô †ü„ †ì… €•¶… û~º ú÷¬†¤ ²ô±‹ ›õì þñíü… ô ±â… ‚¬õ‹ €¬±Þ †Î¬… †ßü±ì… ûö~ñü†íð úÞ úðõâ|ó„ _†ÏÚ…ô ú÷¬†¤ 12 .¬õ‹ ú}¶†¨±‹ û†â¬ô±Ö ó†íø •Ö†ü°¬ þ©¶† †íý…õø òü… ð†› ²… €†íý…õø þü†¶†ñº ÿ…±‹ à ý é º †íý…õø ÿõ¶ ú‹ €¬õ¨ ²… ц֬ ÿ…±‹ ô†ð û~ð†ì±Ö ô ~»ð ÿ†íý…õø ú‹ úéí¤ ú鉷ì úßñü… ó†ý‹ †‹ úì…¬… °¬ ÿô .~ð°ô„ îø…±Ö þì†Ëð±ýÒ ÿ†ø†íý…õø þ}ìç¶ ô û†ì °¬ õˆ†ßü… ÿ…°õº ú·é› òýíœñ ô •·ý‹ ô ~¾ €ú·é› òü… °¬ .

~ý¶°|þíð ±Ëð ú‹ úð†×¿ñì ô úð欆Π¹†‹±ü… ³ýð ó„ ²… ±ýÒ ÿ°†Ë}ð… €•º…¬ …°õº òü… úÞ þŒýÞ±{ ô °†}¨†¶ –†Ë¤çì ²… þ¨±‹ ±ý÷‡ †{ •¥{ …°õº €úýÃÚ òü… °¬ .~º °…¯â±‹ 1989 놶 ¹°†ì °¬ …° ¬õ¨ –†Ïè†Çì úöœý}ð ÿ¬°õð…õø óõý·ýíÞ ú‹ .~º†‹|þì ï…~ùð… úöýÃÚ °¬ ó„ îýí¿{ €…°õº úüô° ú‹ ú›õ{ †‹ ú‹ ú›õ{ †‹ €ú}Œè… .•Ö±ãð ²… þø…õ¨±Ëð ~ü~œ{ ܤ |.¬±Þ îýé·{ …°õº ú‹ ÜýÛ¥{ ûô±â ½°…³â ¬°õì ²… …° ¬õ¨ •ü†Â° …°õº €ó…±ü… ö û~ñü†íð •×膩ì îÒ°| €•ü†ùð °¬ ô ïçÎ… ÿ¬°õð…õø óõý·ýíÞ –†Ïè†Çì ½°…³â úýéÎ §ç¶ ²… û¬†×}¶… €…°õº òü… ±Ëð ²… úÞ ¬±Þ ó…õñÎ ú Þ ÿ ~ í Î ± ý Ò öú ÷ ¬ † ¤ ô • ¶ … ï õ ß ¥ ì ÿ ± ‹ ± Ö † · ì ÿ † í ý  … õ ø û~ì„ ~ü~ †íý…õø þü†¶†ñº °¬ û†Œ}º… ô ¬~Ï}ì êì…õÎ êýè¬ ú‹ °ô„ض†‡{ €•¶… û~º ±œñì †íý…õø ó„ °†œ×ð… ú‹ ô 26 .Ù… ô¬ –…°†ùÊ… €ÜýÛ¥{ ûô±â ½°…³â ó~ýñº ²… ¸ …°õº ±Œì†¶¬ û†ì 6 °¬ €¬õ¨ ÿ†ÃÎ… ²… þ¨±‹ ÿ†ùø†â~ü¬ ô Ù±Æ …°õº €îýí¿{ òü… °¬ .¬±Þ ¬†Û}ð… €¬õ‹ û¬±ßð ½ç{ ÄÛ𠹆¶… ±‹ ô þ¶°±‹ …° (¹†‹±ü… ú÷¬†¤) ÑõÂõì †{ †ßü±ì… ô ïçÎ… …° þééíè…|òý‹ •ü†ñ› ÑõÚô €êéíè…|òý‹ ÝõÛ¤ •×â ÿô .~ð†¶±‹ ó„ ÑçÆ… òü±¨„ úÞ €…°õº  ô •·ý‹ ô ~¾ ú·é› û†ì 20 °¬ €¬õ‹ ¹†‹±ü… ú÷¬†¤ ú‹ Éõ‹±ì ú·é› €ú·é› òü… °¬ .•º…¬ ~ñø…õ©ð Ù ± Æ • Û Ö … õ ì ¬ ° õ ì ú Þ ÿ ° ô … ¬ ú ‹ … ° õ º ² … 8 5 öû ¬ † ì • ü † Î ° ÿ±}·â¬…¬ þééíè…|òý‹ ó…õü¬ ú‹ †ü ~º†‹ Ùç}¨… ê¤ ±ãü¬ Ù±Ê ~ü†‹ þ}¶…õ¨¬…¬ òýñŸ .<¬õº þ}¶…õ¨¬…¬ €°õ‹³ì û¬†ì ¹†¶… ±‹ ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› þì û†ì °¬ ô îýËñ{ õˆ†ßü… îýí¿{ ²… þø…õ¨|¼øôµ ÿ…±‹ …° 27 ô ¬±Þ îýé·{ ÿ±}·â¬…¬ þééíè…|òý‹ ó…õü¬ ú‹ 1989 놶 :~º °†}¶…õ¨ ó…õü¬ ²… …° ±ü² ¬°…õì €ó„ òí ÿ†øô±ýð ÿõ¶ ²… ±ü…|ó…±ü… ÿ†íý…õø þðõã𱶠•ýìõߥì (1 @¹°†Ö ýé¨ °¬ ±Û}·ì †ßü±ì… þì†Ëð ÄÛð ö û°†‹°¬ þééíè…|òý‹ ï±› ÑõÚô ¦ü±¾ þü†¶†ñº (2 @û~¥}ì –æ†ü… þÚõÛ¤ –…~ùÏ{ ô êéíè…|òý‹ ÝõÛ¤ •¶…õ¨°¬ ô †ßü±ì… •èô¬ ÿ†ù}ýèõ‰·ì ¦ü±¾ þü†¶†ñº (3 ô @û~º ¬°…ô ÿõñÏì ô ÿ¬†ì –°†·¨ 󅱌› ÿ…±‹ •ì…±Ò 13 ó„ ÑõÚô êì…õΠ󬱋 òý‹ ²… ÿ…±‹ ú÷¬†¤ ÑõÚô ²… ¼ý úßñü… •¶…õ¨ …°õº ²… €ó…±ü… ûö~ñü†íð .~º ~ø…õ¨ ц›°… ÿ…‡° ܤ €~ð°…¬ •Þ±º ó„ °¬ ¬õ¨ úÞ þÖç}¨… úðõâ±ø †‹ ~ð…õ{|þì ~ø†Ï}ì ÿ†ø°õ»Þ ²… àü ±ø .~ø~‹ ±Ëð~ü~œ{ ÿ†Â†Û{ ïçÎ… ó„ ú‹ …°õº îýí¿{ ëõ¾ô ªü°†{ ²… ²ô° êùŸ –~ì .<•·ýð þñ}Ö±ü¯ 14 .1382 ó†}·‹†{ € 5 û°†íº ó…õü¬ ú‹ ±Ëð ~ü~œ{ ÿ…±‹ …° ó„ ó…±ü… €úœý}ð °¬ .~ñºõß‹ úÏè†Çì †_ÛýÚ¬ …° ÜýÛ¥{ ûô±â ½°…³â †{ •¶…õ¨ ú‹ €ÿ~Ï‹ ú·é› °¬ …° ¬õ¨ –†Ïè†Çì úöœý}ð ô ~ñÞ 25 .~ñÞ …±›… ô ë†íÎ… …° ÿ±}·â¬…¬ þééíè…|òý‹ ó…õü¬ ú‹ ÑõÂõì ц›°… (4 °…±Ú ó…±ü… –†ì†Ûì •ÛÖ…õì ¬°õì õˆ†ßü… ÿ…°õº îýí¿{ .¬±Þ ®†©{… …° ¬õ¨ îýí¿{ 1988 놶 û†ñâ|þ‹ ó†·ð… 290 ó~º ú}»Þ ú‹ úÞ ÿ…|úÏÚ…ô ²… †ø°õ»Þ úöíø ²… ô ¬±Þ ض†‡{ ²…±‹… €¬õ‹ û~º ±œñì òý‹ ɆŒ{°… ¬†œü… ÿ…±‹ …° ï²æ –†ì…~Ú… †{ •¶…õ¨ ð… þì†Ëð±ýÒ ÿ†ø²…ô± ô þì†Ëð ÿ†ù}ýè†ÏÖ þì†Ëð±ýÒ ÿ†ø†íý…õø •ýñì… ò ý ì ‡ † { ° ¬ ô ~ ñ ø ¬ ³ýð ÿ¬°õð…õø óõý·ýíÞ ²… €òýñ¡íø .¬õŒð þééíè…|òý‹ ¬†ñ¶… °¬ þÚõÛ¤ ~Î…õÚ ô ëõ¾… •·ð…õ}ð €þ¶†ý¶ .¬…¬ ц›°… ÿ±}·â¬…¬ þééíè…|òý‹ úðõâ|òü… õâ†ßýº óõý·ð…õñÞ 84 ûö¬†ì °¬ …°õº ÿ†ùíýí¿{ :•¶… û~º þñý‹|¼ý ±ý·×{ ú‹ Л…° ~ø†Ï}ì °õ»Þ ~ñŸ †ü ô¬ òý‹ þÛÖ…õ{ ú¡ð†ñŸ> ó…õ}ð ô ¬õ»ð 꾆¤ ó„ í ô óõý·ð…õñÞ òü… ÿ…±›… †ü ±ø •¶…õ¨°¬ ·¤±‹ ÑõÂõì €¬±Þ ê¤ û±Þ…¯ì †‹ …° ó„ …°õº ú‹ îýí¿{ ¯¨… ÿ…±‹ ÜÖ…õ{ ï~Î °¬ ê¨~ì|ÿ® °õ»Þ ¬°õì °¬ …°õº ÿ†ÃÎ… ²… àü ¢ýø .~ñÞ þÛé{ –…°†·¨ þì†í{ •¨…¬± ëõ‰·ì …° ÿ†íý…õø àü †‹ ¹†‹±ü… ÿ†íý…õø ò}Ö±â û†Œ}º… ë†í}¤…> |.

¬°…~ð …° úýÃÚ òü… ú‹ þâ~ý¶° •ý¤ç¾ ÿ…±‹ …° 1994 놶 ±Œì†}¶ û†ì 12 ²ô° ó…õü¬ €†ßü±ì… ¹†‹±ü… úöýÃÚ €•ü†ùð °¬ †ì… €¬±Þ òýýÏ{ ÑõÂõì ú‹ þâ~ý¶° Ù±Æ ô¬ €…±ü² @•Ö±ãð °…±Ú þâ~ý¶° ¬°õì ó…õü¬ °¬ ó…õü¬ ²… ž°†¨ °¬ …° ¬õ¨ Ùç}¨… †{ ~ð¬±Þ ÜÖ…õ{ €ï†œð…±¶ ÿ°õùí› –†ì†Ûì ~º ™Î†‹ úÞ þéüæ¬ .¬õº þð†ü† –†Ë¤çì (5 ó…±ü… ~º °…±Ú €Ù±Æ ô¬ ÜÖ…õ{ ¹†¶… ±‹ €•ü†ùð °¬ þÓéŒì †ßü±ì… €ê‹†Ûì °¬ ô ¬…¬±}¶… ó…õü¬ ²… …° ¬õ¨ •¶…õ¨¬…¬ óô~‹) exgratia –°õ¾ ú‹ ô –°†·¨ 󅱌› ó…õñÎ ú‹ …° .. . .<.•¶… •ý˜ý¤ ú‹ ÿ±‹±Ö†·ì ÿ†íý…õø àü ú‹ þì†Ëð úéí¤ Üü±Æ 󅱌› €•¶… û~º ¬°…ô þð†ù› ö úñ¥¾ °¬ †ì °õ»Þ 32 • è ô ¬ ú Þ þ Ç ü … ± º ° ¬ . .~ñÞ •¨…¬± •ýèõ‰·ì ëõŒÚ óô~‹ …° ó…±Ö†·ì ó†â~ð†ì²†‹ €1996 놶 úü°õÖ û†ì 22 °¬ ó…õü¬ úÞ ¬õ‹ þÛÖ…õ{ òýñŸ þ °¬ Ù¯¤ ó„ ÿô†Î¬ •¶±ùÖ ²… ¹†‹±ü… ÿõά ¬…¬ °õ}¶¬ 30 .¬õº °¬ ò}º…¬ •¶¬ ú‹ …° ó…±ü… •èô¬ €±í}·ì ÿ…|úðõâ ú‹ †ßü±ì… 1971 óõý·ð…õñÞ ú‹ ó…±ü… ¬†ñ}¶… úÞ ¬±Þ ëæ~}¶… òýñ¡íø ±› ú‹ û~ø†Ïì òü… €…±ü² @~º†‹|þí𠕶°¬ ³ýð ë…±ðõì ó…õü¬ €òü…±‹†ñ‹ @†ø°õ»Þ ë†íÎ… ú‹ ú𠀬õº|þì Éõ‹±ì ¬…±Ö… 29 Å…±}Î… îÒ°| ú‹ .ó†ü† †{ ²†Ò„ ²… ¹†‹±ü… ú÷¬†¤ ¬…¬±}¶… ë†ŒÚ °¬ û~¥}ì –æ†ü… †{ ~º ÜÖ…õ{ €•ü†ùð °¬ ô †íý…õø ú‹ û~º ¬°…ô –…°†·¨ €ó…±ü… ÿõ¶ ²… •¶…õ¨¬…¬ .¬õ‹ õˆ†ßü… þü…±›… ÿ…°õº ô •ýñì… ÿ…°õº ®õ×ð ú‹ ú›õ{ †‹ úÞ ~ð~ý¶° úœý}ð òü… ú‹ ó…±ü… –†ì†Ûì €þð†ì² þü†ÃÚ ô þ¶†ý¶ êÖ†¥ì ±}»ý‹ °¬ û~¥}ì –æ†ü… –°~Ú ô þééíè…|òý‹ ó…õü¬ ð†› ²… ÿ‡ …° °ô~¾ ú‹ ÿ~ýì… €þééíè…|òý‹ ¹†‹±ü… úöýÃÚ °¬ †ßü±ì… •ýìõß¥ì ±‹ þñŒì ÿ±}·â¬…¬ ô¬ òý‹ –…±Þ…¯ì úÞ ¬õ‹ •ýÏÚ…ô òü… ú‹ ú›õ{ †‹ . > : • × â ú ì … ¬ … ° ¬ ÿ ô . .•·ý𠕶°¬ óõý·ð…õñÞ ó„ 84 ûö¬†ì èô¬ ÜÖõ{ °õ»Þ ó±Ëð|¤¾ ô óð~ÚõÛ¤ ² þ¨± þééíè|òý óõü¬ ² ¶õ¨¬¬ ¬¬±}¶ ô ßü±ì  (þééíè|òý þÚõÛ¤ ì~¨ ±}Ö¬) ~ð¬±Þ þÛé{ þéì ¦è¿ì  ±üÓì ô û~ýñ·ð ÿ±ì ° ÿ±}·â¬¬ –°†×¶ Üü±Æ ²… €¬õ‹ °æ¬ óõýéýì 69 ¬ô~¤ þíÚ° Ñõíœì ô •¨…¬± ó†ýð†‹±Ú ó†â~ð†ì²†‹ ú‹ îýÛ}·ì °õÆ ú‹ ¸ýˆõ¶ .earner 14 ..¹°†Ö ýé¨ ²… †øô±ýð ï†í{ žô±¨ ±‹ óô³Ö… €¬õ¨ •¶…õ¨¬…¬ °¬ ó…±ü… úÞ ~º °ô„¬†ü ~ü†‹ óõý·ð…õñÞ 14 ûö¬†ì 1 ~ñ‹ ú‹ €õâ†ßýº óõý·ð…õñÞ 84 öû¬†ì .~ð¬±Þ þÛé{ þéì ¦è†¿ì †‹ ±ü†Óì ô ú‹ ÿ…|úì†ð þÆ €þ}»ù‹ ~ýùº û†ã»ð…¬ ¬†}¶… €þð†º†Þ ¬õí¥ì €þì綅 ÿ…°õº ¸éœì •Úô ¸ýˆ° €ÿ°õð|ÜƆð ÿ†Ú„ ô ÿ¬†ì –°†·¨ ¬ô°ô †ùñ{ úð €ÿõά òü… °¬ . .¬±Þ ¬†ñ}¶… ÑõÂõì ú‹ þâ~ý¶° ÑõÂõì ú‹ þâ~ý¶° ÿ…±‹ ó…õü¬ •ý¤ç¾ û~¥}ì –æ†ü… ô ¬…¬ °…±Ú Å…±}Î… ¬°õì 1991 놶 ¹°†ì û†ì 4 ªü°†{ °¬ …° î ý í ¿ { ú Þ ¬ ± Þ ë æ ~ } ¶ … ° õ » Þ ò ü … ± Ë ð ú ý › õ { ° ¬ ó „ ö û~ñü†íð ö û¬†ì ô õâ†ßýº óõý·ð…õñÞ 9 ê¿Ö ¹†¶…±‹ õˆ†ßü… ÿ…°õº ê¤ ¬°õì °¬ úÞ €ó„ 84 ûö¬†ì ô 18 ê¿Ö ú𠀕¶… û¬õ‹ ó„ 55 ú‹ ó…±ü… ¬†ñ}¶… €òü…±‹†ñ‹ @•¶… Ù±Æ ô¬ –†Öç}¨… ê¿Ö ô †ßü±ì… û~ñü†íð .~ñÞ •¨…¬± ó†â~º ú}»Þ ó†â~ð†ì²†‹ ú‹ (•ýèõ‰·ì ëõŒÚ ±ø ó†â~ð†ì²†‹ ú‹ †{ •Ö±ü¯ û~¥}ì –æ†ü… €ÜÖ…õ{ Ü‹†Çì (1) ó…±Ö†·ì ô °…³ø 150 êÒ†º ±ýÒ û~º ú}»Þ þð…±ü… ±Ö†·ì (2) ±ü†¶ ô úü¬ ó…õñÎ ú‹ °æ¬ °…³ø 300 ê Ò † º û ~ º ú } » Þ 31 °¬ úÞ ÔéŒì òü… ~º ÜÖ…õ{ €òýñ¡íø .> :•ºõð ô †ì °õ»Þ •ý˜ý¤ úßé‹ €ó†â~ð†ì²†‹ ô ó…±ü… •èô¬ ú‹ ÿõñÏì §±Çì ³ýð °õ»Þ •ýíÞ†¤ ²… ц֬ ô þ¶†ý¶ îùì ꈆ·ì ²… úÞ ÿ~ü~º úöì~¾ ~ð°…¬ °†Ë}ð… ܤ ú‹ ó…±ü… בּì |.wage earner (2) wage .~ññÞ ê¿Ö ô ê¤ ó…õü¬ ²… …° ¬õ¨ •¶…õ¨¬…¬ ~ð±ýã‹ îýí¿{ ó…±ü… þì綅 ú‹ ÑõÂõì ц›°… ²… ò}Ö±ãð •Œ˜ì úöœý}ð €~ð±ýã‹ ¸ ÐÇÛì ó„ °¬ .†ßü±ì… òý‹ –¬õì úöì†ð~ùÎ 21 û¬†ì 2 ~ñ‹ ô ë…±ðõì 1971 ÿ…±‹ ó…õü¬ •ý¤ç¾ ÿ†ñŒì úöè³ñì ú‹ ³ýð €(1955) ó…±ü… 28 .¬õº •¨…¬± •èô¬ ¬õ¨ ú‹ ³ýð †íý…õø •íýÚ ÜÖ…õ{ òü… °õ»Þ ó…±Ëð|¤†¾ ô ó†ð…~ÚõÛ¤ ²… þ¨±‹ ¬…¬±}¶… ô †ßü±ì… †‹ (þééíè…|òý‹ þÚõÛ¤ –†ì~¨ ±}Ö¬) •èô¬ û~ýœñ·ð ÿ±ì… …° ÿ±}·â¬…¬ þééíè…|òý‹ ó…õü¬ ²… •¶…õ¨¬…¬ ±}Þ¬ €úñýì² òü… °¬ .¬°…~ð ¬õ›ô ô ²†Ò„ ó…õü¬ ²… ž°†¨ °¬ –†Öç}¨… ê¿Ö ô ê¤ ÿ…±‹ Ù±Æ (1) non . ~ ñ Þ • ¨ … ¬ ±  † ø | ú ñ ü ³ ø ô †ø~ü~ù{ €†ù}ü¬ô~¥ì €û~º ¬†œü… Ðð…õì ÐÖ° •¶…õ¨°¬ (4 ²… €úÛÇñì °¬ þì†Ëð±ýÒ ÿ†ø†íý…õø úýéÎ °ô² ²… û¬†×}¶… ÿ…±‹ úÆõ‹±ì þééíè…|òý‹ ÿ†ùð†ì²†¶ ²… …°õº ÿ†Â†Û{ úéí› .

www.109 Á €ó†íø .194 Á €ó†íø .mit.14 ..•º…~ð ¬õ›ô ó„ úð欆Πó†ü† ú‹ îø ÿ¬†ü² ~ýì… †ì… €¬õŒð .223 Á €1370 17.29| 30.196 Á €ó†íø .19 Á €ó†íø .110 Á @òý»ý @Ý…±Î ô ó…±ü… äñ› °¬ ÿ±ý¶ .11 .67 Á €1376 €±}·â¬…¬ ±»ð :ó…±ù{ €ó†ü±Œœð° .6 ò ý · ¤ ± ý ì … ÿ ° † ß í ø † ‹ € êéíè…|òý‹ ÝõÛ¤ ô ó…±ü… @ ² † } í ì ~ ý » í › .28 .•·ýð °õ»Þ •¥é¿ì ú‹ ó„ 󅱌› ÿ…±‹ ó…±ü… •èô¬ ú‹ –°†·¨ •¨…¬± ú‹ †ßü±ì… •Þ±º ô °…õâõ¶ ÿ†ø|û¬…õð†¨ ÿõñÏì ô ÿ¬†ì ÿ†ùð†ü² †ü †íý…õø ó¬±Þ ï~ùñì ±Ëð ²… û…õ¨ €†Î¬… òü… . :•¶… û¬±Þ °±Ûì òýñŸ õâ†ßýº óõý·ð…õñÞ °±ßì 3 ûö¬†ì .120-112 À¾ €ó†íø .107-106 À¾ €1379 €äñ› –†ÛýÛ¥{ ô .5 15 .111 Á €ó†íø .20 July 1988.http://www.1 ..191 Á @ ò ý » ý  @ ÿ ° † Œ › ° õ ¿ ñ ì . ~ñÞ|þì îù}ì þ}·ü°ô±{ –†ì…~Ú… °¬ ò}º…¬ •¶¬ ú‹ †ßü±ì… þ{†ÓýéŒ{ ó†ÖõÆ úöì†ãñø °¬ •¶°¬ ú‹ €(òý}ð…´°„ °¬ ó†ü¬õùü úÏ솛 ³Þ±ì °†œ×ð…) ú÷¬†¤ òü… ö úñýì² °¬ ó…±ü… •èô¬ ú›õì ô ÿõÚ ÿõά ÿ±ýãý ÿ†› àü ó¬…¬ °…±Ú Ù~ø °¬ †ßü±ì… •èô¬ ±ü¯†ð|úý›õ{ ï…~Ú… òü… ú‹ þâ~ý¶° ØÚõ{ •¶…õ¨°¬ €ÿ±‹±Ö†·ì ÿ†íý…õø ØÚõ}ì .<. ~}×ý‹ ±Ç¨ ú‹ ~ü†Œð †íý…õø þñíü… ô ~ñ}·ø †íý…õø €½²ô±Ö –…°†»}ð… :ó…±ù{ @þü…õø êéíè…|òý‹ ÝõÛ¤ @ÿ°†Œ› °õ¿ñì .org.68 Á €ó†íø .4 ½ @ û † ã ð ú ì † ñ ø † ì < 5 9 8 ú ì † ð | Ð Ç Ú ÿ … ± › … ~ ð ô ° ± ‹ þ é ì‡ †{> @þü†Â° ¦è†¾ .. UNSCRES/616.20 .~¶±‹ ¸éœì üõ¿{ ú‹ ~ü†‹ €~º†‹ –°†·¨ ÔéŒì €•¶… û¬…¬ û²†›… ¬õ¨ ú‹ úðõ㟠êéíè…|òý‹ ÿ±}·â¬…¬ þééíè…|òý‹ ó…õü¬ ÿõ¶ ²… ~ü†‹ úÞ …° ó…±ü… þÏÚ…ô ÿ†ø|úüô° ô ú÷¬†¤ òü… ûµüô ë…õ¤… ô цÂô… ò}Ö±â±Ëð°¬ †‹ óô~‹ ô ¬õ¨ Àý©»{ ô ±Ëð ÜŒÆ €¬õº òýýÏ{ þééíè…|òý‹ ú¥è†¿ì ¬°õì ô ~ñÞ òýýÏ{ 139 ê¾… ¦ü±¾ Àð •ü†Î° †Ãì… ¸éœì üõ¿{ óô~‹ …° ÿ…|ú¥è†¿ì òýñŸ ô ~ø¬ °…±Ú 33 <‚~ñÞ ú‹ ÝõÛ¤ îéÎ ¬†}¶… òü… è†Çì úÞ •·ýð ÿ~ü¬±{ ²… ÿ°†ý·‹ •¶…õ¨ €ó†ì² ó„ °¬ ¸éœì •¶†ü° †‹ †ì… €~º†‹|þì ô û¬õ‹ ³ýð ÿ±ãü¬ ¬…±Ö… ô ó…±Ëð|¤†¾ ó„ ²… ±ýÒ þíýí¿{ ®†©{… ó†ì² ó„ Èü…±º ô цÂô… ú‹ ú›õ{ |úð欆ΠúÏ›†Ö òü… ó†ü† ~ñŸ±ø .9 .edu/V116/N6 /US..•¶… û¬±Þ þééíè…|òý‹ ÿ±}·â¬…¬ ó…õü¬ ²… …° ÿõά ÿ†ùÖ~ø ú‹ þ‹†ü|•¶¬ ²… ¼ý €ÿõά òü… ú‹ þâ~ý¶° ó¬±Þ •èô¬ •ýèõ‰·ì ïçÎ… | .19 Á €ó†íø .195-194 À¾ €1381 €ëô… ’†Ÿ .113 Á €ó†íø .1382 ó†}·‹†{ € 5 û°†íº .23-19 À¾ €1375 ¬…¬±¨ €64 ½ €½°…³â úì†ñø†ì .112-111 À¾ €ó†íø .org 31.13 .27 €–†ì~¨ ±}Ö¬ …±Ÿ .3 .8 .33 .114 Á €ó†íø .26 @ ÿ ± } · â ¬ … ¬ þ é é í è … | ò ý ‹ ó … õ ü ¬ • ý ¤ ç ¾ ô ó … ± ü … @úœãñü þü…²±ýì û~ý϶ .19 ÿ°õ»Þ ±ø úÞ ~ñ¶†ñº|þì •ýí¶° ú‹ …° ±ì… òü… ~ø†Ï}ì ÿ†ù}èô¬ (Øè…> 놤 °¬ ÿ°õ»Þ þü†íý…õø ꋆÛì °¬ ú¥é¶… ²… û¬†×}¶… ú‹ ê¶õ{ ²… ~ü†‹ °¬ úÞ þð†·Þ ó†› €†íý…õø ÿ±ýãø° –°õ¾ °¬ ô ~ñÞ ÿ°…¬¬õ¨ ²…ô± . .•¶… ó…±ü… •èô¬ ú‹ ÜéÏ}ì †íý…õø Éõ‹±ì ÿô†Î¬ ¦é¾ €ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› þ¶†¶… óõð†Ú þ›°†¨ ÿõά Ù±Æ úÞ þì†ãñø þ}èô¬ ô þìõíÎ ë…õì… ú‹ ÝõÛ¤ –†ì~¨ ±}Ö¬ .25 .113 Á €ó†íø . html.ltb. 2 4 .111 Á €1370 €þééíè…|òý‹ ô þ¶†ý¶ –†Ïè†Çì ±}Ö¬ :ó…±ù{ .19 û°†íº ¸üõð±ü² :ú‹|á° .22 .6w.197 Á €ó†íø .12 .ó†íø .153-152 À¾ €16 ô 15 .107 Á €ó†íø . 18.Icg. .23 .¬õŒð ±ü¯|ó†ßì… ó…~ñŸ ³ýð .154 Á €ó†íø .2 .197-196 À¾ @òý»ý @ÿ°†Œ› °õ¿ñì .http ://The-Tech.10 . .uk/backgrounds-ummery.•¶… ±ü…|ó…±ü… ó†ñý»ð±¶ ó~º ú}»Þ ²… þº†ð ÿõñÏì ô ÿ¬†ì –°†·¨ 139 ê¾… ¹†¶… ±‹ .16 €þééíè…|òý‹ ô þ¶†ý¶ –†Ïè†Çì ±}Ö¬ :ó…±ù{ @ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› .32 –†Ïè†Çì ³Þ±ì €5 û°†íº €|Ý…±Î ô ó…±ü… äñ› °¬ ÿ±ý¶ @ó†ü¬ô°¬ ~í¥ì .15 ú ý é Î Ý … ± Î þ é ý í ¥ { ä ñ › ô • ý ñ ì … ÿ … ° õ º @þñýí¨|þ}ü…~ø ¹†ŒÎ .193 Á €ó†íø . 7 .. cfm.21 .