http://descarga-gratis-libros.blogspot.

com/
G I L B E R T R Y L E
EL CONCEPTO DE LO MENTAL
(T H E C O N C E P T O F M I N D)
P A I D O S
B I B L I O T E C A D E F I L O S O F I A
http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/
Título del origi!l
THE CONCEPT OF MIND
Pu"li#!do $or
BARNES % NOBLE& I#'
Nue(! Yor)
*er+i, #!+tell!! de ED-ARDO RABOSSI
http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/
Idi#e
PRESENTACIÓN DE LA BIBLIOTECA.......................................................................................................................6
INTRODUCCIÓN..............................................................................................................................................................7
EL MITO DE DESCARTES.............................................................................................................................................9
(1) LA DOCTRINA OFICIAL.......................................................................................................................................9
(2) LO ABSURDO DE LA DOCTRINA OFICIAL......................................................................................................13
(3) EL PORQUÉ DEL ERROR CATEGORIAL...........................................................................................................15
(4) NOTA HISTÓRICA...................................................................................................................................................19
II - SABER HACER Y SABER QUE.. . »......................................................................................................................21
(1) INTRODUCCIÓN..................................................................................................................................................21
(2) INTELIGENCIA E INTELECTO...........................................................................................................................21
(3) SABER HACER Y SABER QUE.............................................................................................................................23
(4) LOS ORGENES DE LA LEYENDA INTELECTUALISTA....................................................................................2!
(5) "EN LA CABE#A"....................................................................................................................................................3$
(%) LA &ERSIÓN POSITI&A DE SABER HACER................................................................................................33
(!) APTITUDES INTELIGENTES &ERSUS H'BITOS..............................................................................................35
(() EL E)ERCICIO DE LA INTELIGENCIA...........................................................................................................3(
(9) CO*PRENSIÓN Y CO*PRENSIÓN ERRÓNEA..................................................................................................43
(1$) SOLIPSIS*O.......................................................................................................................................................5$
III - LA VOLUNTAD....................................................................................................................................................53
(1) INTRODUCCIÓN..................................................................................................................................................53
(2) EL *ITO DE LAS &OLICIONES.........................................................................................................................53
(3) LA DISTINCIÓN ENTRE &OLUNTARIO E IN&OLUNTARIO.............................................................................59
(4) EL LIBRE ALBEDRO..........................................................................................................................................%4
(5) EL ESPECTRO DEL *ECANICIS*O..................................................................................................................%5
IV - LA EMOTIVIDAD.................................................................................................................................................71
(1) INTRODUCCIÓN..................................................................................................................................................!1
(2) SENTI*IENTOS &ERSUS *OTI&ACIONES.....................................................................................................!1
(3) PROPENSIONES &ERSUS CON*OCIONES......................................................................................................($
(4) ESTADOS DE ANI*O...........................................................................................................................................(5
(5) CON*OCIONES Y SENTI*IENTOS....................................................................................................................9$
(%) GO#AR+ Y QUERER.............................................................................................................................................92
(!) LOS CRITERIOS PARA LAS *OTI&ACIONES..................................................................................................95
http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/
(() LAS RA#ONES Y CAUSAS DE LAS ACCIONES...................................................................................................9(
(9) CONCLUSIÓN......................................................................................................................................................99
DISPOSICIONES Y ACONTECIMIENTOS .............................................................................................................11
(1) INTRODUCCIÓN................................................................................................................................................1$1
(2) LA LÓGICA DE LOS ENUNCIADOS DISPOSICIONALES.............................................................................1$2
(3) APTITUDES Y TENDENCIAS *ENTALES.......................................................................................................1$9
(4) ACONTECI*IENTOS *ENTALES...................................................................................................................11(
(5) LOGROS...............................................................................................................................................................131
IV - AUTOCONOCIMIENTO......................................................................................................................................136
(1) INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................................13%
(2) CONCIENCIA.....................................................................................................................................................13!
(3) INTROSPECCIÓN................................................................................................................................................144
(4) AUTOCONOCI*IENTO SIN "ACCESO PRI&ILEGIADO".............................................................................14(
(5) "RE&ELACIÓN" *EDIANTE EL HABLAR ESPONTANEO.............................................................................1%$
(%) EL YO...................................................................................................................................................................1%4
(!) LA E&ASI&IDAD SISTE*ATICA DE "YO".....................................................................................................1!2
VII - SENSACIÓN Y OBSERVACIÓN.......................................................................................................................176
(1) INTRODUCCIÓN................................................................................................................................................1!%
(2) LAS SENSACIONES...........................................................................................................................................1!(
(3) LA TEORA DE LOS DATOS SENSORIALES.....................................................................................................1(5
(4) SENSACIÓN Y OBSER&ACIÓN...........................................................................................................................195
(5) EL FENO*ENIS*O..........................................................................................................................................2$%
(%) ALGUNAS REFLE,IONES FINALES.............................................................................................................21$
VIII - LA IMA!INACIÓN............................................................................................................................................215
(1) INTRODUCCIÓN................................................................................................................................................215
(2) &ISUALI#AR Y &ER.............................................................................................................................................215
(3) LA TEORA DE LAS RÉPLICAS DE NATURALE#A ESPECIAL................................................................21!
(4) EL CONCEPTO DE I*AGINACIÓN..................................................................................................................224
(5) FINGIR...............................................................................................................................................................22%
(%) FINGIR O I*AGINAR........................................................................................................................................231
(!) LA *E*ORIA...................................................................................................................................................23(
I" EL INTELECTO.......................................................................................................................................................2##
(1) INTRODUCCIÓN................................................................................................................................................244
(2) LA CARACTERI#ACIÓN DEL INTELECTO.......................................................................................................244
(3) LA CONSTRUCCIÓN+ EL DO*INIO Y LA UTILI#ACIÓN DE TEORAS..............................................249
(4) EL USO ADECUADO E INADECUADO DE LOS TÉR*INOS EPISTE*OLÓGICOS....................................254
http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/
(5) DICIENDO Y ENSE-ANDO.............................................................................................................................2%9
(%) LA PRI*ACA DEL INTELECTO.......................................................................................................................2!3
(!) LA EPISTE*OLOGA..........................................................................................................................................2!%
" - LA PSICOLO!$A ...................................................................................................................................................27%
(1) EL PLAN PARA LA PSICOLOGA...................................................................................................................2!(
(2) EL CONDUCTIS*O............................................................................................................................................2(4
PRESENTACI.N DE LA BIBLIOTECA
*i(i/o+ u! 0$o#! #!r!#teri1!d! $or #!/"io+ 2ud!/et!le+ 3 #ri+i+ $ro2ud!+'
Cultur!+ /u3 di(er+!+ +e e+t4 #o2rot!do e i2lu3edo /utu!/ete' Gr!(e+
#o(ul+ioe+ 3 !#ote#i/ieto+ $olíti#o+ e+t4 !lter!do el #ur+o de l! 5i+tori!'
Nue+tr!+ o#ioe+ !#er#! de l!+ re+$o+!"ilid!de+ 5u/!!+& del /etido de
ue+tr!+ de#i+ioe+ 3 (!lore+& e+t4 +u6et!+ ! #o+t!te re(i+i,' Lo+ dog/!+ 3 l!+
!#titude+ religio+!+ e+t4& e u $ro#e+o de $ro2ud!+ /odi2i#!#ioe+' L! #ie#i!
i2lu3e e ue+tr!+ #o#e$#ioe+ del /udo& l! (id! 3 el e+$íritu' Surge ue(o+
/0todo+ $!r! !d7uirir #oo#i/ieto& $ero t!/"i0 dud!+ +o"re +u+ !l#!#e+' L!
te#ologí! #ote/$or4e! #o2igur! u! (erd!der! re(olu#i, idu+tri!l 7ue
/odi2i#! !+$e#to+ e#o,/i#o+ 3 +o#i!le+ de lo+ gru$o+ 5u/!o+'
Al ii#i!r l! BIBLIOTECA DE FILOSOF8A& de l! Editori!l P!id,+& de+e!/o+ +etiro+
te+tigo+ #o+#iete+ de e+to+ !#ote#i/ieto+' L!+ o"r!+ 7ue itegr!r4 e+t!
Bi"liote#! $odr4 e e(ide#i! el de+!rrollo de l!+ #orriete+ 2ilo+,2i#!+ !#tu!le+
3 re2le6!r4 l! i2lue#i! re#í$ro#! etre e+t!+ #orriete+ 3 lo+ +u#e+o+
#ote/$or4eo+& +i de6!r $or ello de teer e #uet! l!+ tede#i!+ tr!di#io!le+
del $e+!/ieto 2ilo+,2i#o& $!r! !$re5eder +u+ !+$e#to+ $er/!ete+ 3 (!lor!r& $or
#o/$!r!#i,& el +igi2i#!do de lo+ #!/"io+'
Y& 2i!l/ete& 7uere/o+ 7ue l! $er+$e#ti(! del $e+!/ieto 2ilo+,2i#o o +e
li/ite 9#o/o o#urre ! /eudo9 !l 5e/i+2erio orte o##idet!l& +io 7ue
!"!r7ue regioe+ del /udo (/u3 e+$e#i!l/ete A/0ri#! l!ti! 9ue+tro $!í+
e $!rti#ul!r9) 7ue tiee +u+ $ro$i!+ tr!di#ioe+ 3 de+!rrollo+& 3 +u+
$ro"le/!+ $e#uli!re+& $!r! #otri"uir de e+t! /!er! ! u! (i+i, /4+ itegr!l
del 5o/"re #ote/$or4eo'
GREGORIO :LIMO*S:Y ; SAAD CHEDID
INTROD-CCI.N
ESTE li"ro $re+et! lo 7ue $uede ll!/!r+e& #o !lgu!+ re+er(!+& u! teorí!
de l! /ete'
<
Si e/"!rgo& o o2re#e ue(! i2or/!#i, +o"re l! /ete'
Po+ee/o+ de ell! u ri#o #oo#i/ieto 7ue o +e deri(! i e+ $ertur"!do
$or l!+ te+i+ de lo+ 2il,+o2o+' L!+ te+i+ 7ue #o+ti tu3e e+te li"ro o
$retede !u/et!rlo +io re#ti2i#!r +u geogr!2í! l,gi#!'
M!e+tro+ 3 e=!/i!dore+& /!gi+tr!do+ 3 #ríti#o+& 5i+tori!dore+ 3 o(eli+t!+&
#o2e+ore+ 3 o2i#i!le+& $!troo+& e/$le!do+ 3 +o#io+& $!dre+& !/!te+& !/igo+ 3
ee/igo+> todo+ +!"e #,/o +olu#io!r lo+ $ro"le/!+ 7ue ! di!rio le+
$l!te! el #!r4#ter 3 el itele#to de lo+ idi(iduo+ 7ue tr!t!' Puede
$oder!r +u #o/$ort!/ieto& (!lor!r +u $rogre+o& #o/$reder +u+ $!l!"r!+ 3
+u+ !#to+& de+#u"rir +u+ /oti(!#ioe+ 3 eteder +u+ "ro/!+' Si +e e7ui(o#!&
+!"e #,/o #orregir +u+ errore+' Puede i2luir deli"er!d!/ete e ello+ $or
/edio de l! #ríti#!& del e6e/$lo& de l! e+e?!1!& del #!+tigo& del +o"oro& de
l! "url! 3 de l! $er+u!+i,& /odi2i#!do +u !#titud ulterior #o2or/e ! lo+
re+ult!do+ o"teido+'
Al de+#ri"ir l! /ete de lo+ de/4+ 3 !l i2luirl!& todo+ u+!& #o /!3or o
/eor e2i#ie#i!& #o#e$to+ rel!ti(o+ ! 2!#ult!de+ 3 o$er!#ioe+ /et!le+'
H! !$redido ! u+!r& e +itu!#ioe+ #o#ret!+& !d6eti(o+ re2erete+ !l
#o/$ort!/ieto 3 ! lo /et!l& t!le+ #o/o @#uid!do+o@& @e+tA$ido@& @l,gi#o@&
@di+tr!ído@& @igeio+o@& @(!ido+o@B& @/et,di#o@& @#r0dulo@& @!gudo@& @due?o
de +í /i+/o@& 3 !+í +iguiedo'
Si e/"!rgo& u! #o+! e+ +!"er !$li#!r t!le+ #o#e$to+ 3 otr! di+tit! e+ +!"er
#orrel!#io!r uo+ #o otro+ 3 #o #o#e$to+ de otro ti$o' L! /!3orí! de l!
gete $uede 5!"l!r #o +etido e/$le!do #o#e$to+ de lo+ 7ue o $uede
de#ir !d! #o +etidoC l! $r4#ti#! le 5! e+e?!do #,/o /!e6!r #o#e$to+&
$or lo /eo+ e #!/$o+ 7ue le +o 2!/ili!re+& $ero o ! e=$re+!r l!+ regl!+
l,gi#!+ 7ue go"ier! +u u+o' So #o/o lo+ 7ue +!"e ir de u l!do ! otro
de +u $ue"lo $ero o $uede di"u6!r o leer u /!$! de 0l 3& /u#5o /eo+&
de l! regi, o del #otiete ! lo+ 7ue $ertee#e'
<
*./0 1 23/456 +o u+!d!+ $or l! /!3orí! de lo+ e$i+te/,logo+ igle+e+ $!r! !"!r#!r l! tot!lid!d
de l! (id! #o+#iete& +i e=#luir lo (oliti(o 3 lo e/o#io!l' Cotr!ri!/ete& e e+$!?ol e+t!
e=#lu+i, $!re#e +er u+u!l& re+trigi0do+e el +igi2i#!do de @/ete@ 3 @/et!l@ ! l!+
2!#ult!de+ itele#tu!le+' Re#uerde el le#tor 7ue& e lo +u#e+i(o& !/"o+ t0r/io+ +e
de"er4 eteder e +u +etido /4+ !/$lio' DT'E
P!r! logr!r #ierto+ 2ie+& e+ e#e+!rio deter/i!r l!+ #oe=ioe+ l,gi#!+ de #ierto+
#o#e$to+ #u3o u+o #oo#e/o+ "ie' El iteto de lle(!r ! #!"o e+t! t!re! e
rel!#i, #o lo+ #o#e$to+ re2erete+ ! 2!#ult!de+& o$er!#ioe+ 3 e+t!do+ /et!le+
5! #o+tituido gr! $!rte del 7ue5!#er 2ilo+,2i#o' Su+ re+ult!do+ +o l!+ teorí!+ del
#oo#i/ieto& de l! l,gi#!& de l! 0ti#!& de l! $olíti#! 3 de l! e+t0ti#!' Algu!+ de e+t!+
i(e+tig!#ioe+ 5! e=$eri/et!do u $rogre+o $!r#i!l #o+ider!"le& $ero 93
0+t! e+& e $!rte& l! te+i+ del li"ro9 dur!te lo+ tre+ +iglo+ Alti/o+& e 7ue 5!
$redo/i!do l! #ie#i! !tur!l& l!+ #!tegorí!+ l,gi#!+ 7ue 5! +er(ido de "!+e
$!r! #oordi!r lo+ #o#e$to+ re2erete+ ! l!+ 2!#ult!de+ 3 o$er!#ioe+ /et!le+ 5!
+ido err,e!/ete +ele##io!d!+' -o de lo+ gr!de+ leg!do+ 2ilo+,2i#o+ de
De+#!rte+ e+ u /ito 7ue #otiA! di+tor+io!do l! geogr!2í! l,gi#! del te/!'
- /ito o e+& $or +u$ue+to& u! 24"ul!& +io l! $re+et!#i, de 5e#5o+ 7ue
$ertee#e ! u! #!tegorí! e t0r/io+ !$ro$i!do+ $!r! otr!' E #o+e#ue#i!&
de+truir u /ito o e+ eg!r lo+ 5e#5o+ +io u"i#!rlo+ !de#u!d!/ete' E+to e+ lo
7ue iteto 5!#er'
Deter/i!r l! geogr!2í! l,gi#! de lo+ #o#e$to+ e+ $oer de /!i 2ie+to l! l,gi#! de
l!+ $ro$o+i#ioe+ 7ue lo+ #otiee& o +e!& /o+tr!r 7u0 $ro$o+i#ioe+ +o
#ogruete+ o i#ogruete+ #o ell!+& #u4le+ +e +igue de ell!+ 3 de #u4le+ +e
i2iere' El ti$o l,gi#o o #!tegorí! !l 7ue $ertee#e u #o#e$to e+ el #o6uto
de /odo+ o /!er!+ e 7ue +e lo $uede u+!r #o legiti/id!d l,gi#!' E
#o+e#ue#i!& l!+ te+i+ "4+i#!+ $re+et!d!+ e e+te li"ro $retede /o+tr!r $or 7u0
#ierto+ u+o+ de #o#e$to+ re2erete+ ! 2!#ult!de+ 3 $ro#e+o+ /et!le+ #o+titu3e
(iol!#ioe+ ! l!+ regl!+ l,gi#!+' He tr!t!do de u+!r !rgu/eto+ 50 5789:092
t!to $!r! re#5!1!r o$er!#ioe+ i/$lí#it!/ete !d/itid!+ $or el /ito #!rte+i!o
#o/o $!r! idi#!r ! 7u0 ti$o+ l,gi#o+ de"e !d6udi#!r+e lo+ #o#e$to+ i(e+tig!do+'
Si e/"!rgo& o e+ti/o i/$ro$io utili1!r #!d! t!to !rgu/eto+ de ti$o /eo+
riguro+o& e e+$e#i!l #u!do $!re#e #o(eiete +u!(i1!r l!+ #o+!+ o @!#li/!t!r@
!l le#tor' L! 2ilo+o2í! e+ el e+2uer1o $or ree/$l!1!r 54"ito+ #!tegori!le+ $or u!
#!tegori1!#i, di+#i$li!d!' - too #o#ili!dor 5!#e /eo+ doloro+o+ lo+
+u2ri/ieto+ 7ue $rodu#e !"!do!r 54"ito+ itele#tu!le+ i(eter!do+ 3& +i "ie o
!3ud! ! o2re#er !rgu/eto+ riguro+o+& de"ilit! l! re+i+te#i! 7ue $uede lleg!r !
o$oer+e ! ello+'
Alguo+ le#tore+ $odr4 #reer 7ue el too de e+te li"ro e+ e=#e+i (!/ete $ol0/i#o&
$ero 7ui14 lo+ re#o2orte +!"er 7ue 5e +ido u! (í#ti/! /4+ de l!+
$re+u$o+i#ioe+ #otr! l!+ 7ue /ue+tro /!3or eergí!' Pri#i$!l/ete& tr!to de
eli/i!r #ierto+ de+!6u+te+ e /i $ro$io +i+te/!' S,lo +e#ud!ri!/ete $retedo
!3ud!r ! otro+ te,ri#o+ ! re#oo#er ue+tr! e2er/ed!d #o/A 3 ! o"teer !lgA
"ee2i#io de /i tr!t!/ieto'
EL MITO DE DESCARTES
(1) LA DOCTRINA OFICIAL
EFISTE u! do#tri! +o"re l! !tur!le1! 3 lo#!li1!#i, de lo /et!l 7ue
$re(!le#e t!to etre lo+ te,ri#o+ 3 !u etre lo+ lego+ 7ue /ere#e +er #o+ider!d!
l! do#tri! o2i#i!l' L! /!3orí! de lo+ 2il,+o2o+& $+i#,logo+ 3 religio+o+ !#e$t!&
#o !lgu!+ re+er(!+& +u+ te+i+ "4+i#!+ 3& !u7ue le+ re#oo#e di2i#ult!de+
te,ri#!+& +u$oe 7ue ell!+ $uede +er +u$er!d!+ +i 7ue l! !r7uite#tur! de l! teorí!
#!/"ie' Se +o+tedr4 !7uí 7ue lo+ $ri#i$io+ #etr!le+ de l! do#tri! +o
i#orre#to+ 3 +e #otr!di#e #o lo 7ue +!"e/o+ !#er#! de l! /ete #u!do o
e+$e#ul!/o+ +o"re ell!'
L! do#tri! o2i#i!l& 7ue $ro#ede $ri#i$!l/ete de De+#!rte+& +o+tiee 7ue&
e=#e$to e el #!+o de lo+ idiot!+ 3 de lo+ re#i0 !#ido+& todo +er 5u/!o tiee
u #uer$o 3 u! /ete' Alguo+ $re2erir4 de#ir 7ue todo +er 5u/!o e+ u
#uer$o 3 u! /ete' El #uer$o 3 l! /ete e+t4 uido+& $ero de+$u0+ de l!
/uerte del #uer$o l! /ete $uede #otiu!r e=i+tiedo 3 2u#io!do'
El #uer$o 5u/!o e+t4 e el e+$!#io& +u6eto ! l!+ le3e+ /e#4i#!+ 7ue go"ier! !
todo+ lo+ #uer$o+ e+$!#i!le+& 3 +u+ $ro#e+o+ 3 e+t!do+ $uede +er #otrol!do+ $or
o"+er(!dore+ e=tero+' De e+te /odo& l! (id! #or$or!l e+ !lgo $A"li#o& #o/o lo e+
l! (id! de lo+ !i/!le+ 3 re$tile+ 3 !u el de+!rrollo de lo+ 4r"ole+& #ri+t!le+
/ier!le+ 3 $l!et!+'
Pero l! /ete o +e e#uetr! e el e+$!#io i +u+ 2u#ioe+ e+t4 +u6et!+ ! le3e+
/e#4i#!+' L!+ o$er!#ioe+ de l! /ete o +o o"+er(!"le+ 3 +u de+!rrollo e+
$ri(!do' S,lo 3o $uedo teer #oo#i/ieto dire#to de lo+ e+t!do+ 3 $ro#e+o+ de
/i $ro$i! /ete' E #o+e#ue#i!& tod! $er+o! (i(e do+ 5i+tori!+ $!r!lel!+> u!
e+t4 2or/!d! $or lo 7ue le !#!e#e ! +u #uer$o 3 l! otr! $or lo 7ue le !#!e#e !
+u /ete' L! $ri/er! e+ $A"li#!C l! +egud!& $ri(!d!' Lo+ e(eto+ 7ue 2or/! l!
$ri/er! 5i+tori! $ertee#e !l /udo 2í+i#oC lo+ de l! +egud!& !l /udo
/et!l'
Se 5! di+#utido +i tod! $er+o! $uede !$re5eder dire#t!/ete todo+ o +,lo
!lguo+ de lo+ e$i+odio+ de +u $ro$i! 5i+tori! $ri(!d!& $ero& de !#uerdo #o l!
do#tri! o2i#i!l& e+ +eguro 7ue tiee u #oo#i/ieto dire#to e idi+#uti"le de
!lguo+ de ello+' Por /edio de l! #o#ie#i!& !uto#o#ie#i! e itro+$e##i,& +e
i2or/! dire#t! 3 !ut0ti#!/ete !#er#! de lo+ e+t!do+ 3 o$er!#ioe+ de +u
/ete' Podr4 +etir+e /4+ o /eo+ i+egur! re+$e#to de e$i+odio+ del /udo 2í+i#o
+i/ult4eo o !d3!#ete& $ero u#! de lo 7ue o#u$! +u /ete e u /o/eto
d!do'
Se !#o+tu/"r! e=$re+!r e+t! "i2ur#!#i, e do+ (id!+ 3 do+ /udo+& di#iedo 7ue l!+
#o+!+ 3 e(eto+ 7ue $ertee#e !l /udo 2í+i#o& i#lu3edo el $ro$io #uer$o& +o
e=tero+& /ietr!+ 7ue l!+ o$er!#ioe+ de l! $ro$i! /ete +o iter!+' E+t!
!títe+i+ etre lo itero 3 lo e=tero e+ o2re#id!& $or +u$ue+to& #o/o u!
/et42or!& d!do 7ue !l o e+t!r l!+ /ete+ e el e+$!#io /!l $odrí! e+t!r detro de
!lgo i t!/$o#o #oteer !d! e ell!+' Pero& ! /eudo& e+to +e ol(id! 3 e+ !+í #o/o
e#otr!/o+ ! !lguo+ te,ri#o+ e+$e#ul!do #,/o e+ 7ue e+tí/ulo+ #u3!+
2uete+ 2í+i#!+ +e 5!ll! ! #etí/etro+ o ! /etro+ de l! $iel de u! $er+o!
$uede lleg!r ! geer!r re!##ioe+ /et!le+ detro de +u #r4eo o #,/o e+ 7ue
de#i+ioe+ origi!d!+ detro de ell! $uede $rodu#ir /o(i/ieto+ e +u+
e=tre/id!de+'
Au #u!do @itero@ 3 @e=tero@ +e etied! #o/o /et42or!+& e=$li#!r #,/o e+
7ue l! /ete 3 el #uer$o de u! $er+o! +e i2lu3e /utu!/ete $re+et! otori!+
di2i#ult!de+ te,ri#!+' Lo 7ue l! /ete de+e! e+ e6e#ut!do $or l!+ $ier!+& lo+
"r!1o+ 3 l! legu!' Lo 7ue !2e#t! el oído 3 el o6o tiee rel!#i, #o lo 7ue l!
/ete $er#i"e' Ge+to+ 3 +ori+!+ tr!i#io! ue+tro+ $e+!/ieto+ 3 lo+ #!+tigo+
#or$or!le+ #o+igue G+e +u$oe9 el $er2e##io!/ieto /or!l' Pero l!+ #oe=ioe+
e2e#ti(!+ etre lo+ e$i+odio+ de l! 5i+tori! $ri(!d! 3 lo+ de l! 5i+tori! $A"li#!
+igue t! /i+terio+!+ #o/o !te+ $or7ue& $or de2ii#i,& o $ertee#e ! igu!
de l!+ do+ +erie+' No $odrí! +er i#luid!+ i e l! !uto"iogr!2í! de l! (id!
iter! de u! $er+o! i e l! "iogr!2í! 7ue rel!t!r! +u (id! $A"li#!' No $uede
+er o"+er(!d!+ i $or (í! itro+$e#ti(! i e e=$eri/eto+ de l!"or!torio'
Co+titu3e u $ro"le/! te,ri#o 7ue lo+ 2i+i,logo+ $!+! ! lo+ $+i#,logo+ 3 7ue
0+to+ de(uel(e ! !7u0llo+'
Por de"!6o de e+t! $re+et!#i, /et!2,ri#! 7ue "i2ur#! l! (id! de u! $er+o!&
$!re#ier! e=i+tir u! +u$o+i#i, /4+ $ro2ud! 3 de #!r4#ter 2ilo+,2i#o' Se $re+u/e
7ue 5!3 do+ ti$o+ di2erete+ de e=i+te#i!' Lo 7ue e=i+te o !#!e#e $uede teer el
+t!tu+ de l! e=i+te#i! 2í+i#! o "ie el +t!tu+ de l! e=i+te#i! /et!l' A+í #o/o l!+
2!#e+ de u! /oed! +o #!r! o #ru1 o lo+ +ere+ (i(o+ +o (!roe+ o /u6ere+& +e
+u$oe 7ue 5!3 u ti$o de e=i+te#i! 2í+i#! 3 u ti$o de e=i+te#i! /et!l' E+t!r e
el e+$!#io 3 e el tie/$o e+ u! #!r!#terí+ti#! e#e+!ri! de lo 7ue $o+ee e=i+te#i!
2í+i#! 3 e+t!r e el tie/$o& $ero o e el e+$!#io& e+ u! #!r!#terí+ti#! e#e+!ri! de
lo 7ue $o+ee e=i+te#i! /et!l' A7uello 7ue tiee e=i+te#i! 2í+i#! e+t4 #o/$ue+to
de /!teri! o e+ re+ult!do de ell!' Lo 7ue tiee e=i+te#i! /et!l $o+ee #o#ie#i!
(;</8;.<98/388) o "ie e+ u! 2u#i, de ell!'
Se d! !+í u! o$o+i#i, etre /ete 3 /!teri! 7ue& ! /eudo& +e de+#ri"e de l!
+iguiete /!er!' Lo+ o"6eto+ /!teri!le+ +e e#uetr! u"i#!do+ e u #!/$o
#o/A& el @e+$!#io@& 3 lo 7ue !#!e#e ! u #uer$o e+t4 #oe#t!do /e#4i#!/ete
#o lo 7ue le+ +u#ede ! otro+ #uer$o+ u"i#!do+ e otr!+ $!rte+ del e+$!#io' Pero lo+
5e#5o+ /et!le+ !#!e#e e 4/"ito+ !i+l!do+& l!+ @/ete+@& 3 o e=i+te #oe=i,
#!u+!l dire#t! etre lo 7ue le +u#ede ! u! /ete 3 lo 7ue le $!+! ! otr!& #o
e=#e$#i,& 7ui14& de l! tele$!tí!' L! /ete de u! $er+o! $uede !2e#t!r l! /ete
de otr! Ai#!/ete ! tr!(0+ del /udo 2í+i#o' L! /ete e+ +u $ro$io e+$!#io 3
#!d! uo de o+otro+ (i(e l! (id! de u 2!t!+/!l Ro"i+o Cru+oe' Pode/o+
(ero+& oíro+ 3 e/$u6!ro+ lo+ uo+ ! lo+ otro+& $ero +o/o+ irre/edi!"le/ete
#iego+& +ordo+ e io$er!te+ #o re+$e#to ! l! /ete de lo+ de/4+'
HIu0 ti$o de #oo#i/ieto $uede o"teer+e de l!+ o$er!#ioe+ de u! /eteJ De
!#uerdo #o l! do#tri! o2i#i!l& tod! $er+o! tiee u #oo#i/ieto i/e6or!"le de
di#5!+ o$er!#ioe+' Lo+ e+t!do+ 3 $ro#e+o+ /et!le+ +o (o lo +o or/!l/ete)
e+t!do+ 3 $ro#e+o+ #o+#iete+ 7ue o egedr! ilu+ioe+ i d! lug!r ! dud!+'
Lo+ $e+!/ieto+& +eti/ieto+ 3 de+eo+ de u! $er+o!& +u+ $er#e$#ioe+&
re#uerdo+ e i/4gee+ +o itrí+e#!/ete @2o+2ore+#ete+@C +u e=i+te#i! 3
!tur!le1! +o re(el!d!+ ie(it!"le/ete ! +u due?o' L! (id! iterior e+ u! #o;
rriete de #o#ie#i! de t!l ti$o 7ue +eri! !"+urdo $reteder 7ue l! /ete 9#u3!
(id! e+ u! #orriete9 $udier! igor!r lo 7ue le e+t4 $!+!do'
E+ #ierto 7ue Freud 5! !$ort!do re#iete/ete ele/eto+ 7ue $!re#e /o+tr!r
7ue 5!3 #!!le+ tri"ut!rio+ ! di#5! #orriete 7ue $er/!e#e o#ulto+ ! +u due?o'
H!3 7uie !#tA! gui!do $or i/$ul+o+ #u3! e=i+te#i! ieg! i+i+tete/ete>
!lguo+ de +u+ $e+!/ieto+ di2iere de lo+ 7ue e+t4 di+$ue+to ! !#e$t!r 3 !lgu!+
de l!+ !##ioe+ 7ue #ree 7ue de+e! re!li1!r o +o de+e!d!+ e2e#ti(!/ete' E+
!"+or"ido $or +u $ro$i! 5i$o#re+í! e igor! ! l! $er2e##i, 5e#5o+ de +u (id!
/et!l 7ue& de !#uerdo #o l! do#tri! o2i#i!l& de"erí! +erle e(idete+' Lo+
+o+teedore+ de e+t! do#tri! !rgu/et! 7ue& de #u!l7uier /!er!& e
#ir#u+t!#i!+ or/!le+& tod! $er+o! $uede !$re5eder dire#t! 3 !ut0ti#!/ete el
e+t!do 3 o$er!#ioe+ de +u $ro$i! /ete'
Ade/4+ de otorg!r+e ! tod! $er+o! l! $o+e+i, de e+to+ d!to+ i/edi!to+ de l!
#o#ie#i!& t!/"i0 +e +u$oe 7ue e+ #!$!1 de e6er#it!r de tie/$o e tie/$o u
ti$o e+$e#i!l de $er#e$#i,> l! iter! o itro+$e##i,' Tod! $er+o! $uede
e#5!r u! @/ir!d!@ (o ,$ti#!) ! lo 7ue e+t4 $!+!do e +u /ete' No +,lo $uede
/ir!r 3 e+#udri?!r u! 2lor /edi!te el +etido de l! (i+t! 3 e+#u#5!r 3
di+#ri/i!r l!+ ot!+ de u! #!/$!! /edi!te el +etido del oídoC t!/"i0
$uede& re2le=i(! o itro+$e#ti(!/ete& o"+er(!r lo+ e$i+odio+ #orriete+ de +u (id!
iter! +i el #o#ur+o de ,rg!o+ #or$or!le+ de lo+ +etido+' T!/"i0 +e +u$oe
#o/A/ete 7ue e+t! !utoo"+er(!#i, e+ i/ue ! l! ilu+i,& #o2u+i, o dud!'
Lo+ i2or/e+ de u! /ete !#er#! de +u+ $ro$io+ e+t!do+ tiee u!
#ertidu/"re +u$erior ! l! /!3or 7ue $ued! $o+eer lo+ i2or/e+ re2erete+ !
#ue+tioe+ del /udo 2í+i#o' L!+ $er#e$#ioe+ +e+ori!le+ $uede +er err,e!+ o
#o2u+!+& $ero l! !uto#o#ie#i! e itro+$e##i, o'
Por otro l!do& igu! $er+o! $uede teer !##e+o dire#to ! lo+ e(eto+ de
#u!l7uier ti$o 7ue $ertee#e ! l! (id! iter! de otr!' No $uede 5!#er /4+ 7ue
i2ere#i!+ $ro"le/4ti#!+ del #o/$ort!/ieto re!li1!do $or el #uer$o de 0+t! ! lo+
e+t!do+ /et!le+ 7ue& $or !!logí! #o +u $ro$i! #odu#t!& +u$oe 7ue +o
idi#!do+ $or di#5o #o/$ort!/ieto' El !##e+o dire#to ! l!+ o$er!#ioe+ de u!
/ete e+ u $ri(ilegio de ell!C ! 2!lt! de t!l !##e+o $ri(ilegi!do l!+ o$er!#ioe+ de
u! /ete e+t4 ie(it!"le/ete o#ult!+ ! lo+ de/4+& $or7ue l!+ +u$ue+t!+
i2ere#i!+ 7ue (! de lo+ /o(i/ieto+ #or$or!le+ +i/il!re+ ! lo+ de uo ! l!+
o$er!#ioe+ /et!le+ +i/il!re+ ! l!+ $ro$i!+ o $uede +er #orro"or!d!+ $or l!
o"+er(!#i,' Por t!l /oti(o& o e+ e=tr!?o 7ue todo de2e+or de l! teorí! o2i#i!l
e#uetre di2í#il e(it!r e+t! #o+e#ue#i! de +u $re/i+!> 7ue o tiee "ue!+
r!1oe+ $!r! $e+!r 7ue e=i+te otr!+ /ete+ !de/4+ de l! +u3!' Au7ue
$re2ier! #reer 7ue /ete+ +i/il!re+ ! l! $ro$i! e+t4 uid!+ ! lo+ de/4+ #uer$o+
5u/!o+& o $uede $reteder e+t!r e #odi#ioe+ !de#u!d!+ $!r! de+#u"rir +u+
#!r!#terí+ti#!+ idi(idu!le+ o lo 7ue 5!#e 3 $!de#e' L! +oled!d !"+olut! e+ el
de+tio ie(it!"le del !l/!' Sol!/ete ue+tro+ #uer$o+ +e $uede e#otr!r'
Co/o u #orol!rio e#e+!rio de e+te e+7ue/! geer!l& +e $re+#ri"e& i/$lí#it!/ete&
u! /!er! e+$e#i!l de #o+truir ue+tro+ #o#e$to+ #o/ue+ re2erete+ !
2!#ult!de+ 3 o$er!#ioe+ /et!le+' Lo+ (er"o+& +u+t!ti(o+ 3 !d6eti(o+ #o lo+ 7ue
e ue+tr! (id! #otidi!! de+#ri"i/o+ l!+ !gude1!+& /od!lid!de+ de #!r4#ter 3
#o/$ort!/ieto de !7uello+ ! 7uiee+ tr!t!/o+& +o etedido+ #o/o 5!#iedo
re2ere#i! ! e$i+odio+ 7ue !#!e#e e +u+ 5i+tori!+ +e#ret!+ o "ie #o/o +igi2i ;
#!do di+$o+i#ioe+ 7ue 5!#e 7ue t!le+ e$i+odio+ !#!e1#!' Cu!do +e di#e 7ue
!lguie e+t4 #oo#iedo& #re3edo o +u$oiedo !lgo& e+$er!do& te/iedo&
$retediedo o e(it!do !lgo& $ro3e#t!do e+to o etretei0do+e #o !7uello& +e
+u$oe 7ue e+to+ (er"o+ deot! el !#!e#i/ieto de /odi2i#!#ioe+ e+$e#í2i#!+
e lo 7ue& $!r! o+otro+& e+ l! #orriete o#ult! de +u #o#ie#i!' Ki#!/ete +u
!##e+o $ri(ilegi!do ! e+t! #orriete& l! !$re5e+i, dire#t! o itro+$e##i,& $odrí!
$rodu#ir el te+ti/oio !ut0ti#o de 7ue e+o+ (er"o+ +o"re l! #odu#t! /et!l +o
!$li#!do+ #orre#t! o i#orre#t!/ete' El e+$e#t!dor& +e! /!e+tro& #ríti#o&
"i,gr!2o o !/igo& u#! $uede e+t!r +eguro de 7ue +u+ !2ir/!#ioe+ teg!
!lgA gr!do de (erd!d' Si e/"!rgo& de"ido ! 7ue 9de 5e#5o9 todo+ +!"e/o+
#,/o 2or/ul!r t!le+ !2ir/!#ioe+& e geer!l !$ro$i!d!+& 3 #,/o #orregirl!+
#u!do re+ult! #o2u+!+ o err,e!+& lo+ 2il,+o2o+ +e (iero e l! e#e+id!d de
#o+truir +u+ teorí!+ +o"re l! !tur!le1! 3 lo#!li1!#i, de l!+ /ete+' C!3edo e
#uet! de 7ue lo+ #o#e$to+ re2erete+ !l #o/$ort!/ieto 3 ! lo /et!l +e u+!
#o regul!rid!d 3 e2e#ti(id!d& "u+#!ro deter/i!r +u geogr!2í! l,gi#!' Pero l!
7ue +e re#o/ied! o2i#i!l/ete i/$li#! 7ue o $odrí! e=i+tir u u+o regul!r 3
e2e#ti(o de e+o+ #o#e$to+ e ue+tr!+ de+#ri$#ioe+ 3 $re+#ri$#ioe+ re2erid!+ !
l!+ otr!+ /ete+'
(2) LO ABSURDO DE LA DOCTRINA OFICIAL
T!l e+& e +íte+i+& l! do#tri! o2i#i!l' Me re2erir0 ! ell!& ! /eudo& #o
deli"er!do +etido $e3or!ti(o& #o/o @el dog/! del F!t!+/! e l! M47ui!@&
7ue e+$ero $oder $ro"!r #o/o eter!/ete 2!l+o& 3 o +,lo e $!rte +io e
$ri#i$io' No e+& /er!/ete& u #o6uto de errore+' E+ u gr! error 3 u error
de ti$o $!rti#ul!r> u error #!tegori!l' Pre+et! lo+ 5e#5o+ de l! (id! /et!l
#o/o +i $ertee#ier! ! u ti$o o #!tegorí! l,gi#! (o #o6uto de ti$o+ o
#!tegorí!+) #u!do e re!lid!d $ertee#e ! otr!' E #o+e#ue#i!& el dog/! e+
u /ito 2ilo+,2i#o' Al tr!t!r de de+truir e+te /ito $ro"!"le/ete +e #o+idere 7ue
e+to3 eg!do 5e#5o+ #oo#ido+ de l! (id! /et!l de lo+ +ere+ 5u/!o+ 3 /i
$rete+i, de 7ue o 5!go /4+ 7ue re#ti2i#!r l! l,gi#! de lo+ #o#e$to+
re2erete+ ! l! #odu#t! /et!l $ro"!"le/ete +e! re#5!1!d! #o/o /ero
+u"ter2ugio'
E $ri/er lug!r idi#!r0& #o u! +erie de e6e/$lo+& lo 7ue +igi2i#! l! 2r!+e
@error #!tegori!l@'
A u e=tr!6ero 7ue (i+it! O=2ord o C!/"ridge $or $ri/er! (e1& +e le /ue+tr!
lo+ ;<663=38+ "i"liote#!+& #!/$o+ de de$orte+& /u+eo+& de$!rt!/eto+ #ietí2i#o+ 3
o2i#i!+ !d/ii+tr!ti(!+' Pero luego $regut!> @HD,de e+t4 l! -i(er+id!dJ He
(i+to d,de (i(e lo+ /ie/"ro+ de lo+ ;<663=38+ d,de tr!"!6! el Regi+tr!dor
(R3=.84:5:)+ d,de 5!#e e=$eri/eto+ lo+ #ietí2i#o+& $ero !A o 5e (i+to l!
-i(er+id!d dode re+ide 3 tr!"!6! +u+ /ie/"ro+@' Se le tiee 7ue e=$li#!r&
eto#e+& 7ue l! -i(er+id!d o e+ otr! i+titu#i, $!r!lel! o u! e+$e#ie de
#otr!$!rtid! de lo+ ;<663=38+ l!"or!torio+ 3 o2i#i!+' L! -i(er+id!d e+ l! /!er!
e 7ue todo lo 7ue 5! (i+to +e e#uetr! org!i1!do' Cu!do +e (e +u+ edi2i#io+
3 +e #o/$rede +u #oordi!#i,& $uede de#ir+e 7ue +e 5! (i+to l! -i(er+id!d'
Su error $!rte de l! io#ete +u$o+i#i, de 7ue e+ #orre#to 5!"l!r de l! C>:.84
C>9:;>+ l! B<063.5/ L.7:5:1+ el A8>2<635/ *98392 1 de l! -i(er+id!d& #o/o +i
@l! -i(er+id!d@ 5i#ier! re2ere#i! ! u /ie/"ro !di#io!l de l! #l!+e de l! 7ue
+o /ie/"ro+ lo+ otro+ ele/eto+' Err,e!/ete +e 5! !+ig!do ! l!
-i(er+id!d l! /i+/! #!tegorí! ! l! 7ue $ertee#e !7u0llo+'
El /i+/o error lo #o/eterí! el i?o 7ue o"+er(! el $!+o de u! di(i+i, 3 7ue
luego de +e?!l4r+ele lo+ "!t!lloe+& "!terí!+& e+#u!droe+& et#'& $regut!r! #u4do
(! ! de+2il!r l! di(i+i,& +u$oiedo 7ue 0+t! e+ u! #otr!$!rtid! de l!+
uid!de+ 7ue 5! (i+to& e $!rte +i/il!r 3 e $!rte di2erete de ell!' Se le
/o+tr!rí! +u error di#iedo 7ue !l (er $!+!r lo+ "!t!lloe+& "!terí!+ 3 e+#u!droe+
e+t!"! (iedo de+2il!r l! di(i+i,' El de+2ile o er! e2e#tu!do $or "!t!lloe+&
"!terí!+& e+#u!droe+ 1 u! di(i+i,& +io $or lo+ "!t!lloe+& "!terí!+ 3
e+#u!droe+ 03 u! di(i+i,'
- e6e/$lo /4+' - e=tr!6ero (e $or $ri/er! (e1 u $!rtido de 2At"ol' A$rede
#u4l e+ l! 2u#i, de lo+ !r7uero+& lo+ de2e+ore+& lo+ del!tero+ 3 del !r"itro 3
$regut!> @HNo 5!3 !die e el #!/$o de 6uego 7ue teg! #o/o 2u#i,
#otri"uir ! l! #o#ie#i! de e7ui$oJ *eo 7ui0 !t!6!& 7ui0 de2iede 3 7ui0
!t!#!& $ero o (eo ! !die ! 7uie #orre+$od! e6er#it!r el 8?:.4 03 ;<:?8".
Nue(!/ete 5!"rí! 7ue e=$li#!r 7ue e+t4 "u+#!do lo 7ue o #orre+$ode' L!
#o#ie#i! de e7ui$o o e+ u! $!rte del 2At"ol #o/$le/et!ri! de l!+ otr!+C e+&
e t0r/io+ geer!le+& el e/$e?o #o 7ue +e lle(! ! #!"o #!d! u! de e+!+
2u#ioe+& 3 lle(!r ! #!"o u! t!re! e/$e?o+!/ete o e+ e6e#ut!r (!ri!+ t!re!+'
Por #ierto 7ue /o+tr!r l! #o#ie#i! de e7ui$o o e+ lo /i+/o 7ue !t!6!r& o
$!te!r& $ero t!/$o#o e+ !lgo di+tito& t!l 7ue +e $ued! de#ir 7ue el !r7uero
$ri/ero !t!6! 3 luego /ue+tr! #o#ie#i! de e7ui$o o 7ue u #etro;2orL!rd e+t4&
e deter/i!do /o/eto& o "ie $!te!do o "ie /o+tr!do #o#ie#i! de
e7ui$o'
E+to+ e6e/$lo+ de errore+ #!tegori!le+ tiee u! #!r!#terí+ti#! #o/A 7ue de"e
+e?!l!r+e' Lo+ errore+ 2uero #o/etido+ $or $er+o!+ 7ue o +!"í! #,/o e/$le!r
lo+ #o#e$to+ 9/.@3:8.050+ 0.@.8.A/ 3 ;</;.3/;.5 03 3B9.?<. Su $er$le6id!d !#e de
+u i#!$!#id!d $!r! u+!r deter/i!d!+ $!l!"r!+'
Lo+ errore+ #!tegori!le+ te,ri#!/ete itere+!te+ +o lo+ #o/etido+ $or $er+o!+
#!$!#e+ de u+!r #o#e$to+& $or lo /eo+ e +itu!#ioe+ 7ue le+ +o 2!/ili!re+&
$ero 7ue& +i e/"!rgo& $uede !+ig!r di#5o+ #o#e$to+ ! ti$o+ Bl,gi#o+ di+tito+
de !7uello+ ! lo+ 7ue $ertee#e' - e6e/$lo de error de e+t! #l!+e +erí! el
+iguiete' - e+tudi!te de #ie#i!+ $olíti#!+ !$rede #u4le+ +o l!+ di2ere#i!+
etre l!+ Co+titu#ioe+ "rit4i#!& 2r!#e+! 3 !/eri#!!' T!/"i0& #u4le+ +o l!+
di2ere#i!+ 3 rel!#ioe+ etre el G!"iete& el P!rl!/eto& lo+ Mii+terio+& lo+
Mue#e+ 3 l! Igle+i! de Igl!terr!' Pero +e +iete de+#o#ert!do #u!do +e le
$regut! $or l!+ rel!#ioe+ etre l! Igle+i!& el Mii+terio del Iterior 3 l!
Co+titu#i, Igle+!& $or7ue /ietr!+ 7ue l!+ do+ $ri/er!+ +o i+titu#ioe+& l!
Alti/! o lo e+& e el /i+/o +etido de l! $!l!"r!C de /odo t!l 7ue l!+
rel!#ioe+ 7ue +e !2ir/! o ieg! etre l! Igle+i! 3 el Mii+terio o $uede +er
!2ir/!d!+ o eg!d!+ de #u!l7uier! de ell!+ 1 de l! Co+titu#i, Igle+!' @L!
Co+titu#i, Igle+!@ o tiee el /i+/o ti$o l,gi#o 7ue @Mii+terio del Iterior@
e @Igle+i! de Igl!terr!@' De /!er! +i/ili!r Mu! P0re1 $uede +er $!riete& !/igo
o ee/igo de Mo+0 Go14le1& $ero o $uede +erlo del #otri"u3ete /edio' E
#ierto ti$o de di+#u+ioe+& Mu! P0re1 $uede 5!"l!r #o +etido del #otri"u3ete
/edio& $ero +e de+#o#ert!r4 #u!do teg! 7ue e=$li#!r $or 7u0 o lo e#uetr!
e l! #!lle& #o/o +uele e#otr!r ! Mo+0 Go14le1'
E+ i/$ort!te o"+er(!r 7ue& /ietr!+ el e+tudi!te de #ie#i!+ $olíti#!+ #otiAe
#re3edo 7ue l! Co+titu#i, Igle+! e+ u! #otr!$!rtid! de otr!+ i+titu#ioe+&
teder4 ! de+#ri"irl! #o/o ! u! i+titu#i, /i+terio+!/ete o#ult!' E t!to
7ue Mu! P0re1 +ig! #re3edo 7ue el #otri"u3ete /edio e+ u #iud!d!o /4+& +e
i#li!r4 ! $e+!r 7ue e+ u +er i/!teri!l& u 2!t!+/! 7ue e+t4 e todo+ l!do+ 3
e iguo' El $ro$,+ito de+tru#ti(o 7ue $er+igo #o e+t!+ #o+ider!#ioe+ e+
/o+tr!r 7ue l! teorí! de l! do"le (id! tiee orige e u #o6uto de $ro2udo+
errore+ #!tegori!le+' L! re+$re+et!#i, de u! $er+o! #o/o +i 2uer! u 2!t!+/!
/i+terio+!/ete o#ulto e u! /47ui! deri(! de e+te 5e#5o' De"ido ! 7ue el
$e+!/ieto& el +eti/ieto 3 lo+ !#to+ de u! $er+o! o $uede de+#ri"ir+e
Ai#!/ete #o el legu!6e de l! 2í+i#!& de l! 7uí/i#! 3 de l! 2i+iologí!& +e
+u$oe 7ue de"e +er de+#ri$to+ e t0r/io+ !4logo+' Co/o el #uer$o 5u/!o
e+ u! uid!d #o/$le6! org!i1!d!& l! /ete 5u/!! t!/"i0 de"e +er u!
uid!d #o/$le6! org!i1!d!& !u7ue #o+tituid! $or ele/eto+ 3 e+tru#tur!
di2erete+' Co/o el #uer$o 5u/!o& !l igu!l 7ue #u!l7uier otro tro1o de /!teri!&
e+t4 +u6eto ! #!u+!+ 3 e2e#to+& t!/"i0 l! /ete de"e e+t!r +u6et! ! #!u+!+ 3
e2e#to+& $ero (Dio+ +e! lo!do) de ti$o o;/e#4i#o'
(3) EL PORQUÉ DEL ERROR CATEGORIAL
-! de l!+ #!u+!+ 7ue $rodu6ero el error #!tegori!l #!rte+i!o& 7ue tod!(í! tego
7ue $ro"!r 7ue 5! +ido t!l& e+ l! +iguiete' Cu!do G!lileo /o+tr, 7ue +u /0todo
de i(e+tig!#i, #ietí2i#! er! !$to $!r! $ro$or#io!r u! teorí! /e#4i#!
!$li#!"le ! todo #uer$o e+$!#i!l& De+#!rte+ +e e#otr, e u! +itu!#i,
#o2li#tu!l' Co/o 5o/"re de #ie#i! o $odí! de6!r de !$o3!r l!+ $rete+ioe+ de
l! /e#4i#!& $ero #o/o 5o/"re religio+o 3 de #o(i##ioe+ /or!le+ o $odí!
!#e$t!r 9#o/o de#í! Ho""e+9 l! #o+e#ue#i! de 7ue l! !tur!le1! 5u/!!
di2iere de l! de u relo6 Ai#!/ete e gr!do de #o/$le6id!d' Lo /et!l o
$odí! +er u! /er! (!ried!d de lo /e#4i#o'
Err,e!/ete& De+#!rte+ 3 otro+ 2il,+o2o+ o$t!ro $or l! +iguiete e+#!$!tori!'
Co/o el (o#!"ul!rio !#er#! de lo /et!l o $uede iter$ret!r+e +igi2i#!do el
!#!e#i/ieto de $ro#e+o+ /e#4i#o+& de"e/o+ etederlo +igi2i#!do el
!#!e#i/ieto de $ro#e+o+ o;/e#4i#o+' D!do 7ue l!+ le3e+ /e#4i#!+ e=$li#!
/o(i/ieto+ e el e+$!#io #o/o e2e#to+ de otro+ /o(i/ieto+ e el e+$!#io& l!+
le3e+ de lo /et!l de"e e=$li#!r l!+ o$er!#ioe+ o e+$!#i!le+ de l! /ete #o/o
e2e#to de otr!+ o$er!#ioe+ o e+$!#i!le+' L! di2ere#i! etre el #o/$ort!/ieto
5u/!o 7ue #!r!#teri1!/o+ de iteligete 3 el 7ue de+#ri"i/o+ #o/o /e#4i#o&
e+ de #!u+!#i,' Mietr!+ 7ue !lguo+ /o(i/ieto+ de l! legu! 3 de lo+
/ie/"ro+ 5u/!o+ +o e2e#to+ de #!u+!+ /e#4i#!+& el re+to de"e +er e2e#to de
#!u+!+ o;/e#4i#!+' Alguo+ +e origi! e /o(i/ieto+ de $!rtí#ul!+
/!teri!le+& /ietr!+ 7ue otro+ tiee +u $ri#i$io e o$er!#ioe+ /et!le+'
De e+t! /!er!& l!+ di2ere#i!+ etre lo 2í+i#o 3 lo /et!l 2uero re$re+et!d!+
#o/o di2ere#i!+ e=i+tete+ detro del /!r#o #o/A de l!+ #!tegorí!+ de @#o+!@&
@!tri"uto@& @e+t!do@& @#!/"io@& @#!u+!@ 3 @e2e#to@' L!+ /ete+ +o #o+!+& !u7ue
de u ti$o di+tito de lo+ #uer$o+' Lo+ $ro#e+o+ /et!le+ +o #!u+!+ 3 e2e#to+&
$ero de ti$o di2erete !l de l!+ #!u+!+ 3 e2e#to+ de lo+ /o(i/ieto+ #or$or!le+' De
l! /i+/! /!er! 7ue ue+tro (i+it!te e+$er!"! 7ue l! -i(er+id!d 2uer! u
edi2i#io /4+& !u7ue u $o#o di2erete del de u ;<663=3+ lo+ 7ue re$udi!ro el
/e#!i#i+/o re$re+et!ro l!+ /ete+ #o/o #etro+ de $ro#e+o+ #!u+!le+
$!re#ido+ ! l!+ /47ui!+ $ero& !l /i+/o tie/$o& #o+ider!"le/ete di+tito+ de
ell!+' Su teorí! 2ue u! 5i$,te+i+ $!r!;/e#4i#!'
Iue e+te +u$ue+to e+t!"! e l! "!+e /i+/! de l! do#tri! lo de/ue+tr! el 5e#5o
de 7ue& de+de el #o/ie1o& +e #o/$redi, 7ue lleg!r ! e=$li#!r #,/o $uede l!+
/ete+ i2luir 3 +er i2luid!+ $or lo+ #uer$o+& #o+titu3e u! i/$ort!te di2i#ult!d
te,ri#!' HC,/o e+ 7ue u $ro#e+o /et!l& #o/o 7uerer !lgo& $uede #!u+!r
/o(i/ieto+ de l! legu!J HC,/o e+ 7ue u #!/"io 2í+i#o e el er(io ,$ti#o
$uede $rodu#ir& etre otro+ e2e#to+& l! $er#e$#i, de u de+tello lu/io+oJ El
$ro"le/! /ue+tr!& $or +í /i+/o& el /olde l,gi#o e el 7ue De+#!rte+ (ol#, +u
teorí! de l! /ete' E+ el /i+/o e el 7ue 0l 3 G!lileo #o2or/!ro +u+ teorí!+
/e#4i#!+' Y !u7ue !d5iri,& +i 7uererlo& !l legu!6e de l! /e#4i#!& tr!t, de
e(it!r el de+!+tre #o+iguiete de+#ri"iedo l! /ete #o u (o#!"ul!rio
$ur!/ete eg!ti(o' L!+ o$er!#ioe+ /et!le+ tu(iero 7ue +er de+#rit!+
eg!do l!+ #!r!#terí+ti#!+ !tri"uid!+ ! lo+ #uer$o+> o e+t4 e el e+$!#io& o
+o /o(i/ieto+& o +o /odi2i#!#ioe+ de l! /!teri!& o +o !##e+i"le+ ! l!
o"+er(!#i, $A"li#!' L!+ /ete+ o +o tro1o+ de u /e#!i+/o de relo6erí!' So&
+i/$le/ete& tro1o+ de u o;/e#!i+/o'
Re$re+et!d! de e+t! /!er!& l! /ete 5u/!! e+ u 2!t!+/! detro del #uer$o
5u/!o& el 7ue 9+i e/"!rgo9 o e+ u! /47ui! #o/A de"ido ! 7ue !lgu!+
de +u+ o$er!#ioe+ +o regid!+ $or e+t! otr! /47ui!& i(i+i"le& i!udi"le 3 7ue
o"ede#e ! le3e+ de+#oo#id!+ $or lo+ igeiero+& 7ue e=i+te e 0l' N!d! +e +!"e&
!de/4+& +o"re l! /!er! e 7ue go"ier! ! l! /47ui! #or$or!l'
Otro $uto de#i+i(o de l! do#tri! tiee #o+e#ue#i!+ +i/il!re+' Pue+to 7ue& de
!#uerdo #o ell!& l! /ete $ertee#e ! l! /i+/! #!tegorí! 7ue lo+ #uer$o+& 3 0+to+
e+t4 regido+ $or le3e+ /e#4i#!+ e+tri#t!+& +e +igue 7ue& de /odo +i/il!r& e+t4
regid! $or le3e+ o;/e#4i#!+' El /udo 2í+i#o e+ u +i+te/! deter/ii+t! 3& $or
e+o& el /udo /et!l t!/"i0 tiee 7ue +erlo' Lo+ #uer$o+ o $uede e(it!r l!+
/odi2i#!#ioe+ 7ue e=$eri/et! 3 t!/$o#o l! /ete $uede (!ri!r el #ur+o 7ue
le e+t4 $re2i6!do' R38?</857.6.050+ 363;;.A/+ 2C:.4< 3 032C:.4< +o& e
#o+e#ue#i!& #o#e$to+ i!$li#!"le+& ! /eo+ 7ue +e !do$te el #o/$ro/i+o de
de#ir 7ue l!+ le3e+ 7ue rige lo+ $ro#e+o+ /et!le+ +o /eo+ e+tri#t!+ 7ue l!+
7ue rige lo+ $ro#e+o+ 2í+i#o+' El $ro"le/! del li"re !l"edrío #o+i+ti,& eto#e+&
e l! $o+i"ilid!d de re#o#ili!r l! 5i$,te+i+ de 7ue l! /ete de"e +er de+#rit! e
t0r/io+ to/!do+ de l!+ #!tegorí!+ de l! /e#4i#!& #o el 5e#5o de 7ue l!
#odu#t! 5u/!! 9e +u /!i2e+t!#i, /4+ ele(!d!9 o e+ lo /i+/o 7ue el
2u#io!/ieto de l!+ /47ui!+'
E+ #urio+o 7ue o +e !d(irtier! 7ue todo e+te !rgu/eto e+ e+$urio' Lo+ te,ri#o+
+u$u+iero& #orre#t!/ete& 7ue #u!l7uier 5o/"re or/!l $uede re#oo#er l!+
di2ere#i!+ e=i+tete+ etre e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ +igi2i#!ti(!+ 3 o
+igi2i#!ti(!+ o etre #o/$ort!/ieto !uto/4ti#o O ite#io!l' Si o 2uer! !+í&
!d! $odí! +!l(!r+e del /e#!i#i+/o' Si e/"!rgo& l! e=$li#!#i, d!d! +u$oí!
7ue u! $er+o! o $uede& e $ri#i$io& re#oo#er t!le+ di2ere#i!+ e l!+
e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ e/itid!+ $or otro+ #uer$o+ 5u/!o+& de"ido ! l!
i/$o+i"ilid!d de !##eder ! +u+ #!u+!+ i/!teri!le+' S!l(o e el dudo+o #!+o de
uo /i+/o& o $uede e+t!"le#er+e l! di2ere#i! e=i+tete etre u 5o/"re 3 u
ro"ot' Tedrí! 7ue !#e$t!r+e& $or e6e/$lo& 7ue l! (id! iterior de l!+
$er+o!+ #o+ider!d!+ idiot!+ o de/ete+ e+ t! r!#io!l #o/o l! de #u!l7uier
otr! $or7ue& 7ui14& e+ +,lo +u #o/$ort!/ieto e=tero lo 7ue o+ de#e$#io!C
$o+i"le/ete& i lo+ @idiot!+@ i lo+ @lo#o+@ +o& re!l/ete& t!le+' Podrí! +er&
t!/"i0& 7ue !lgu!+ $er+o!+ #o+ider!d!+ or/!le+ 2uer!& e re!lid!d&
idiot!+' De !#uerdo #o l! teorí!& lo+ o"+er(!dore+ e=tero+ o $odrí! u#!
lleg!r ! +!"er #,/o e+ 7ue el #o/$ort!/ieto /!i2ie+to de lo+ de/4+ e+t4
rel!#io!do #o l!+ 2!#ult!de+ 3 $ro#e+o+ /et!le+ #orre+$odiete+& i
t!/$o#o #o6etur!r 9#o !lgA gr!do de !$ro=i/!#i,9 +i e+ #orre#to o i#o;
rre#to el u+o 7ue 5!#e de lo+ #o#e$to+ re2erete+ ! lo /et!l 3 ! l! #odu#t!'
E #o+e#ue#i!& e+ $o#o $ro"!"le o i/$o+i"le $!r! #u!l 7uier +er 5u/!o
$reteder +er #uerdo u o"r!r #o+i+tete/ete& d!do 7ue le e+t!rí! (ed!d! l!
$o+i"ilid!d de #o/$!r!r +u $ro$io #o/$or t!/ieto #o el de lo+ de/4+' E
+íte+i+> l! #!r!#teri1!#i, de l!+ $er+o!+ 3 de +u #o/$ort!/ieto #o/o
iteligete& $rudete& (irtuo+o& e+tA$ido& 5i$,#rit! o #o"!rde& o $odrí! u#!
lleg!r ! 2or/ul!r+e& de /odo 7ue el $ro"le/! de $ro$or#io!r u! 5i$,te+i+
#!u+!l 7ue +ir(! de 2ud!/eto ! t!le+ #!li2i#!ti(o+ o $uede +urgir 6!/4+' L!
$regut! @H#u4l e+ l! di2ere#i! etre $er+o!+ 3 /47ui!+J@ +e $l!te, de"ido !
7ue +e +!"í! #,/o u+!r lo+ #o#e$to+ re2erete+ ! lo /et!l 3 ! l! #odu#t!
/u#5o !te+ de 7ue +e itrodu6er! l! ue(! 5i$,te+i+ #!u+!l' E #o+e#ue#i!&
e+t! 5i$,te+i+ o $odí! o2re#er lo+ #riterio+ utili1!do+ $!r! +u u+o i t!/$o#o
$odí! /e6or!r +u e/$leo' Di+tigui/o+& 5o3& l! "ue! de l! /!l! !rit/0ti#!& l!
#odu#t! 6ui#io+! de l! !lo#!d!& l! i/!gi!#i, 20rtil de l! e+t0ril& de l!
/i+/! /!er! #o/o lo 5!#í! De+#!rte+ !te+ 3 de+$u0+ de 5!"er e/$e1!do !
e+$e#ul!r +o"re l! #o/$!ti"ilid!d de e+o+ #riterio+ #o el $ri#i$io de #!u+!#i,
/e#4i#!'
De+#!rte+ e7ui(o#, l! l,gi#! del $ro"le/!' E (e1 de $regut!r $or lo+ #riterio+
e "!+e ! lo+ #u!le+ +e di+tigue& de 5e#5o& etre #o/$ort!/ieto iteligete 3 o
iteligete& $regut,> @D!do 7ue el $ri#i$io de #!u+!#i, /e#4i#! o o+
$er/ite e+t!"le#er l! di2ere#i!& H7u0 otro $ri#i$io #!u+!l lo 5!r4J@ De+#!rte+
+e dio #uet! 7ue 0+te o er! u $ro"le/! $ertee#iete ! l! /e#4i#! 3
+u$u+o 7ue de"í! $ertee#er ! !lgu! #otr!$!rtid! de ell!' A /eudo +e
#o#i"e ! l! $+i#ologí! #u/$liedo t!l 2u#i,'
Cu!do do+ t0r/io+ $ertee#e ! l! /i+/! #!tegorí! e+ $o+i"le $oerlo+ e
#o6u#i,' Pode/o+ de#ir 7ue #o/$r!/o+ u gu!te i17uierdo 3 u gu!te
dere#5o& $ero o 7ue #o/$r!/o+ u gu!te i17uierdo& u gu!te dere#5o 3 el
$!r de gu!te+' @Se (! ! Euro$! lle! de ilu+ioe+ 3 de deud!+@
P
e+ u! "ro/!
"!+!d! e lo !"+urdo 7ue re+ult! #o6ug!r t0r/io+ de ti$o+ di2erete+' Hu"ier!
+ido igu!l/ete ridí#ul! l! di+3u#i, @+e (! ! Euro$! lle! de ilu+ioe+ o de
deud!+@' El dog/! del @2!t!+/! e l! /47ui!@ e+& 6u+t!/ete& e+o' So+tiee
7ue e=i+te #uer$o+ 3 /ete+& 7ue !#!e#e $ro#e+o+ 2í+i#o+ 3 $ro#e+o+ /et!le+&
7ue lo+ /o(i/ieto+ #or$or!le+ tiee #!u+!+ /e#4i#!+ 3 #!u+!+ /et!le+' Mi
te+i+ e+ 7ue 0+t!+ 3 otr!+ #o6u#ioe+ !4log!+ +o !"+urd!+' De"e o"+er(!r+e& +i
e/"!rgo& 7ue o $retedo 7ue #u!l7uier! de l!+ $ro$o+i#ioe+ ilegíti/!/ete
#o6ug!d!+ +e! !"+urd! e +í /i+/!' No iego& $or e6e/$lo& 7ue !#!e1#!
$ro#e+o+ /et!le+' Di(idir 3 5!#er u! "ro/! lo +o' So+tego 7ue l! 2r!+e
@5!3 $ro#e+o+ /et!le+@ o tiee el /i+/o +igi2i#!do 7ue l! 2r!+e @5!3 $ro#e+o+
2í+i#o+@ 3 7ue& e #o+e#ue#i!& #!re#e de +etido +u #o6u#i, o +u di+3u#i,'
Si /i !rgu/eto e+ #orre#to +e +igue !lgu!+ #o+e#ue#i!+ itere+!te+' E
$ri/er lug!r& +e dilu3e l! #o+!gr!d! o$o+i#i, etre /ete 3 /!teri!& !u7ue
de u! /!er! di2erete de #,/o +e l! dilu3e e l!+ igu!l/ete #o+!gr!d!+
redu##ioe+ de l! /!teri! ! l! /ete o de 0+t! ! !7u0ll!' Mo+tr!r0 7ue el
#otr!+te etre /ete 3 /!teri! e+ t! ilegíti/o #o/o lo +erí! el de @+e (! !
Euro$! lle! de ilu+ioe+@ 3 @+e (! ! Euro$! lle! de deud!+@' Creer 7ue e=i+te
u! o$o+i#i, tot!l etre ell!+ e+ +o+teer 7ue !/"o+ t0r/io+ $o+ee el /i+/o
ti$o l,gi#o'
P
He #!/"i!do el e6e/$lo 7ue u+! R3le ("S>3 ;523 ><23 ./ 5 D6<<0 <D 435:8 5/0 5 8305/E
;>5.:") de"ido ! 7ue& e +u tr!du##i, !l e+$!?ol& o $re+et! l! #o2u+i, #!tegori!l 7ue
o2re#e e igl0+' DT'E
T!/"i0 +e +igue de lo !terior 7ue t!to el ide!li+/o #o/o el /!teri!li+/o +o
re+$ue+t!+ ! u! $regut! i/$ro$i!' L! @redu##i,@ del /udo /!teri!l !
$ro#e+o+ 3 e+t!do+ /et!le+& lo /i+/o 7ue l! @redu##i,@ de e+to+ Alti/o+ !
e+t!do+ 3 $ro#e+o+ 2í+i#o+& $re+u$oe l! legiti/id!d de l! di+3u#i, @o "ie
e=i+te /ete+ o e=i+te #uer$o+ ($ero o !/"o+) @' E+to +erí! #o/o de#ir @o
"ie #o/$r, u gu!te i17uierdo 3 uo dere#5o o "ie #o/$r, el $!r de gu!te+
($ero o !/"o+)@'
E+ $er2e#t!/ete #orre#to de#ir& #o #iert! @to!d!@ l,gi#!& 7ue 5!3 /ete+ 3
de#ir& e otr! @to!d!@ l,gi#!& 7ue 5!3 #uer$o+' Pero e+t!+ e=$re+ioe+ o
idi#! do+ ti$o+ di2erete+ de e=i+te#i! de"ido ! 7ue @e=i+te#i!@ o e+ u!
$!l!"r! ge0ri#! #o/o @#olore!do@ o @+e=u!do@' Di#5!+ e=$re+ioe+ o2re#e do+
+etido+ di+tito+ de @e=i+tir@C !lgo !+í #o/o @#re#er@ tiee +etido+ di2erete+
e @l! /!re! e+t4 #re#iedo@& @l!+ e+$er!1!+ e+t4 #re#iedo@& 3 @l! ed!d
$ro/edio de /ort!lid!d e+t4 #re#iedo@' Si !lguie !2ir/!r! 7ue 5!3 tre+ #o+!+
7ue e e+te /o/eto e+t4 #re#iedo> l! /!re!& l!+ e+$er!1!+ 3 l! ed!d
$ro/edio de /ort!lid!d& +u "ro/! o +erí! /u3 "ue!' Serí! t! /!l! o t!
"ue! #o/o de#ir 7ue e=i+te lo+ A/ero+ $ri/o+& l o+ dí!+ /i0r#ole+& l!
o$ii, $A"li#! 3 lo+ "!r#o+& o 7ue e=i+te l!+ /ete+ 3 lo+ #uer$o+' E lo+
#!$ítulo+ +iguiete+ tr!t!r0 de $ro"!r 7ue l! do#tri! o2i#i!l +e "!+! e u
#o6uto de errore+ #!tegori!le+& /o+tr!do l!+ #o+e#ue#i!+ l,gi#!/ete
!"+urd!+ 7ue deri(! de ell!' E+t! e=5i"i#i, de !"+urdo+ tedr4 el e2e#to
#o+tru#ti(o de idi#!r& e $!rte& l! l,gi#! #oe#t! de lo+ #o#e$to+ re2erete+ !
lo /et!l 3 !l #o/$ort!/ieto'
(4) NOTA HISTÓRICA
Serí! ie=!#to +o+teer 7ue l! do#tri! o2i#i!l +e deri(! Ai#!/ete de l!+
teorí!+ de De+#!rte+ o de l! e=$e#t!ti(! #re!d! $or l!+ i/$li #!#ioe+ de l!
/e#4i#! del +iglo =(ii' L! teologí! de l! e+#ol4+ti#! 3 de l! Re2or/!
/odel!ro el itele#to de lo+ #ietí2i#o+& 2il,+o2o+& #l0rigo+ 3 5o/"re+ #o/ue+ de
+u 0$o#!' L!+ teorí!+ e+toi#o;!gu+tii!!+ re2erete+ ! l! (olut!d 2uero
i#or$or!d!+ e l!+ do#tri!+ #!l(ii+t!+ del $e#!do 3 l! gr!#i!' L!+ teorí!+
$l!t,i#!+ 3 !ri+tot0li#!+ +o"re el itele#to #o2or/!ro l!+ do#tri!+ ortodo=!+
de l! i/ort!lid!d del !l/!' Lo 7ue 5i1o De+#!rte+ 2ue re2or/ul!r e el ue(o
idio/! de G!lileo l!+ do#tri!+ teol,gi#!+ del !l/! 7ue $re(!le#í! e +u 0$o#!'
L! $ri(!ti#id!d teol,gi#! de l! #o#ie#i! +e tr!+2or/, e $ri(!ti#id!d 2ilo+,2i#!C
el /ito de l! $rede+ti!#i, re!$!re#i, #o/o el /ito del deter/ii+/o'
No +erí! 6u+to de#ir 7ue el /ito de lo+ do+ /udo+ o $rodu6o (et!6!+ te,ri#!+'
A /eudo& #u!do lo+ /ito+ +o ue(o+& 5!#e /u#5o "ie ! l!+ teorí!+' -o de
lo+ "ee2i#io+ o"teido+ #o el /ito $!r!;/e#4i#o 2ue l! eli/i!#i, del /ito
$!r!;$olíti#o' H!+t! eto#e+& l!+ /ete+ 3 +u+ 2!#ult!de+ 5!"í! +ido de+#rit!+
!$el!do ! !!logí!+ etre +u$eriore+ 3 +u"ordi!do+' Lo+ t0r/io+ u+!do+ er! lo+
de legi+l!r& o"ede#er& #ol!"or!r 3 re"el!r+e' T!le+ t0r/io+ !A +o"re(i(e e
/u#5!+ di+#u+ioe+ 0ti#!+ 3 e$i+te/ol,gi#!+' De l! /i+/! /!er! 7ue e l! 2í+i#!
el /ito de l!+ @2uer1!+ o#ult!+@ +igi2i#, u !del!to #ietí2i#o +o"re el /ito de l!+
@#!u+!+ 2i!le+@& el ue(o /ito de l!+ o$er!#ioe+& i/$ul+o+ 3 etid!de+ o#ult!+
i/$li#,& $!r! l! $+i#ologí! 3 l! !tro$ologí!& u !del!to re+$e#to del (ie6o /ito
de lo+ di#t!do+& de2ere#i!+ 3 de+o"edie#i!+'
II ; SABER HACER Y SABER I-E'' ' Q
3
(1) INTRODUCCIÓN
EN e+te #!$ítulo tr!t!r0 de /o+tr!r 7ue #u!do de+#ri"i/o+ ! lo+ de/4+ #o/o
e6er#it!do #u!lid!de+ /et!le+& o o+ re2eri/o+ ! e$i+odio+ o#ulto+ 7ue #!u+!
+u+ e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ 3 +u+ !#to+ /!i2ie+to+& +io ! l!+ e=$re+ioe+ 3 !#to+
e +í /i+/o+' Por +u$ue+to 7ue 5!3 di2ere#i!+ 9i/$ort!te+ $!r! ue+tr!
i(e+tig!#i,9 etre de+#ri"ir u! !##i, e6e#ut!d! di+tr!íd!/ete 3 de+#ri"ir l!
/i+/! !##i, lle(!d! ! #!"o #o ite#i,& #uid!do o !+tu#i!' E+!+ di2ere#i!+
o re+ide e l! !u+e#i! o $re+e#i! de u! re2ere#i! i/$lí#it! ! !lgu! !##i,
2!t!+/!l 7ue $re#ede ! l! !##i, /!i2ie+t! +io 9$or el #otr!rio9 e l!
!u+e#i! o $re+e#i! de #ierto+ ti$o+ de !+er#ioe+ (eri2i#!"le+ de ti$o
e=$li#!ti(o;$redi#ti(o'
(2) INTELIGENCIA E INTELECTO
Lo+ #o#e$to+ rel!ti(o+ ! lo /et!l 3 !l #o/$ort!/ieto& 7ue e=!/io e $ri/er
t0r/io& $ertee#e ! l! 2!/ili! de #o#e$to+ #o/A/ete deo/i!d!
@itelige#i!@' R+to+ +o !lguo+ #o/$oete+ de l! 2!/ili!> @iteligete@&
@r!1o!"le@& @#uid!do+o@& @/et,di#o@& @o#urrete@& @$rudete@& @!gudo@&
@l,gi#o@& @igeio+o@& @e=igete@& @$r4#ti#o@& @r4$ido@& @!+tuto@& @t!leto+o@&
@6ui#io+o@ 3 @e+#ru$ulo+o@'
Cu!do u! $er+o! $o+ee u! itelige#i! i2erior& +e l! de+#ri"e #o/o
@e+tA$id!@ o #o e$íteto+ /4+ e+$e#í2i#o+ #o/o @lerdo@& @toto@& @de+#uid!do@&
@de+orde!do@& @+i i/!gi!#i,@& @i/$rudete@& @tor$e@& @il,gi#o@& @!"urrido@&
@di+tr!ído@& @$o#o e=igete@& @$o#o $r4#ti#o@& @leto@& @+i/$le@& @+i t!leto@ e
@i+e+!to@'
E+ /u3 i/$ort!te teer e #uet!& de+de !5or!& 7ue l! e+tu$ide1 o e+ l! /i+/!
S
El título origi!l del #!$ítulo e+ F/<G./= H<G 5/0 F/<G./= T>54+ #u3! tr!du##i, liter!l e+
@S!"er C,/o 3 S!"er Iu0@' L! tr!du##i, !do$t!d! (@S!"er H!#er 3 S!"er Iu0' ' '@) $re+et!
!l le#tor ;e u e+$!?ol /4+ 2le=i"le; l! #l!(e de l! di+ti#i, 7ue R3le tr!1! etre do+ +etido+
di2erete+ de @+!"er@ (o @#oo#er@) ' Ade/4+& e=i+te e +u 2!(or el +iguiete !rgu/eto> /ietr!+
7ue )<>/ H/<G4 ><G 4< ?651 4>3 ?.5/< e+ igl0+ #orre#to& @Mu! +!"e ro/o to#!r el $i!o@ o e+
"ue e+$!?ol de"ido ! 7ue& #u!do @+!"er@ (o @#oo#er@) +e u+! e e+e +etido& +e o/ite
@#,/o@& (' gr'& @Mu! +!"e to#!r el $i!o@' E lo 7ue re+$e#t! !l +egudo +etido& lo+ $uto+
+u+$e+i(o+ 7ue +igue ! @+!"er 7u0@ de"e eteder+e #o/o u e+$!#io 7ue #orre+$ode lle!r
#o $ro$o+i#ioe+' DT'E
#o+! i el /i+/o ti$o de #o+! 7ue l! igor!#i!' No 5!3 i#o/$!ti"ilid!d
!lgu! etre e+t!r "ie i2or/!do 3 +er toto& 3 l! 5!"ilid!d $!r! !rgu/et!r 3
5!#er "ro/!+ $uede +er !#o/$!?!d! $or l! i#!$!#id!d de !$re5eder 5e#5o+'
P!rte de l! i/$ort!#i! de l! di+ti#i, etre +er iteligete 3 $o+eer
#oo#i/ieto& re+ide e el 5e#5o de 7ue t!to lo+ 2il,+o2o+ #o/o el 5o/"re #o/A
+e i#li! ! #o+ider!r ! l!+ o$er!#ioe+ itele#tu!le+ #o/o el #etro de l!
#odu#t! /et!l' E otr!+ $!l!"r!+& tiede ! de2iir lo+ #o#e$to+ re2erete+ !
lo /et!l 3 !l #o/$ort!/ieto /edi!te #o#e$to+ de #ogi#i,' Su$oe 7ue l!
!#ti(id!d 2ud!/et!l de l! /ete #o+i+te e re+$oder $ro"le/!+ 3 7ue +u+
re+t!te+ !#ti(id!de+ +o /er!+ !$li#!#ioe+ de l!+ (erd!de+ !+í de+#u"iert!+& o
#riti#!"le+ di+tr!##ioe+ e +u #o+ider!#i,' L! ide! de lo+ griego+ de 7ue l!
i/ort!lid!d e+t4 re+er(!d! ! l! $!rte #ogo+#iti(! del !l/! 2ue de+!#redit!d!&
$ero o !(et!d!& $or el #ri+ti!i+/o'
Cu!do 5!"l!/o+ del itele#to o& /e6or& de l!+ !$titude+ 3 !##ioe+ itele#tu!le+
de l!+ $er+o!+& o+ re2eri/o+ $ri/ordi!l/ete ! l! #l!+e e+$e#i!l de o$er!#ioe+
7ue #o+titu3e el teori1!r' L! 2i!lid!d de e+!+ o$er!#ioe+ e+ el #oo#i/ieto de
$ro$o+i#ioe+ (erd!der!+ o de 5e#5o+') L! /!te/4ti#! 3 l!+ #ie#i!+ !tur!le+
+o l!+ re!li1!#ioe+ /4=i/!+ del itele#to 5u/!o' Lo+ $ri/ero+ te,ri#o+
e+$e#ul!ro !#er#! de l!+ $e#uli!re+ e=#ele#i!+ de l!+ #ie#i!+ 3 di+#i$li!+
te,ri#!+ ! #u3o #re#i/ieto 5!"í! !+i+tido' E+t!"! $redi+$ue+to+ ! e#otr!r e
l! !$titud $!r! teori1!r riguro+!/ete& l! +u$eriorid!d de lo+ 5o/"re+ +o"re lo+
!i/!le+& de lo+ $ue"lo+ #i(ili1!do+ +o"re lo+ "4r"!ro+ 3& !u& de l! /ete
di(i! +o"re l! /ete 5u/!!' Leg!ro !+í l! ide! de 7ue l! $ro$ied!d
de2iitori! de l! /ete +e e#otr!"! e l! !$titud $!r! el #oo#i/ieto de l!
(erd!d' L!+ otr!+ 2!#ult!de+ 5u/!!+ $odí! +er #l!+i2i#!d!+ #o/o /et!le+ +,lo +i
+e e#otr!"!& de !lgu! /!er!& dirigid!+ ! l! !$re5e+i, itele#tu!l de
$ro$o+i#ioe+ (erd!der!+' Ser r!#io!l er! +er #!$!1 de re#oo#er (erd!de+ 3 +u+
#oe=ioe+ /utu!+' E #o+e#ue#i!& #o/$ort!r+e r!#io!l/ete #o+i+tí! e el
#otrol de l!+ i#li!#ioe+ o;te,ri#!+ $or (erd!de+ !$re5edid!+& re2erete+ ! l!
#odu##i, de l! (id!'
El $ri#i$!l o"6eto de e+te #!$ítulo e+ /o+tr!r 7ue 5!3 /u#5!+ !#ti(id!de+ 7ue
$oe de /!i2ie+to #u!lid!de+ /et!le+ 3 7ue& +i e/"!rgo& o +o e +í /i+/!+
o$er!#ioe+ itele#tu!le+ i e2e#to+ de o$er!#ioe+ itele#tu!le+' TL! $r4#ti#!
iteligete o e+ 5i6!+tr! de l! teorí!' Por el #otr!rio& teori1!r e+ u! $r4#ti#!
etre otr!+& 7ue $uede +er lle(!d! ! #!"o #o itelige#i! o #o e+tu$ide1'
E=i+te otr! r!1, $or l! 7ue t!/"i0 e+ i/$ort!te #orregir de+de el
#o/ie1o /i+/o& l! do#tri! itele#tu!li+t! 7ue tr!t! de de2iir l! itelige#i! e
t0r/io+ de !$re5e+i, de (erd!de+& e lug!r de #!r!#teri1!r l! !$re5e+i, de
(erd!de+ e t0r/io+ de itelige#i!' Teori1!r e+ u! !#ti(id!d 7ue l! /!3orí! de
l!+ $er+o!+ $uede lle(!r o lle(! ! #!"o e +ile#io' L!+ teorí!+ +e #o+tru3e
!rti#ul4dol!+ e or!#ioe+ 7ue& /u#5!+ (e#e+& o +e e=$re+! e (o1 !lt! +io 7ue
+o di#5!+ $!r! +iC lo+ $e+!/ieto+ +e 2or/ul! e di!gr!/!+ 3 2igur!+ 7ue o
+ie/$re +e (ierte +o"re el $!$el' Se (e #o lo+ o6o+ de l! /ete' Gr! $!rte de
ue+tro $e+!r ordi!rio +e lle(! ! #!"o e u /o,logo itero o e u +olilo7uio
+ile#io+o 7ue& ! /eudo& (! !#o/$!?!do $or u! 2u#i, #ie/!togr42i#! iter!&
$rodu#id! $or i/4gee+ (i+u!le+'
L! !$titud $!r! 5!"l!r+e ! uo /i+/o e +ile#io& o +e !d7uiere de i/edi!to i
+i e+2uer1o 3& $!r! 7ue $od!/o+ re!li1!rl!& e+ #odi#i, e#e+!ri! 7ue 5!3!/o+
!$redido $re(i!/ete ! 5!"l!r e (o1 !lt! #o itelige#i! 3 7ue 5!3!/o+ oído 3
#o/$redido ! lo+ de/4+ #u!do lo 5!#e' Teer re+er(! re+$e#to de lo 7ue
$e+!/o+ e+ 9/ logro /u3 el!"or!do' S,lo e l! Ed!d Medi! l! gete !$redi, !
leer& +i !#erlo e (o1 !lt!' De /!er! +i/il!r& lo+ i?o+ !$rede ! leer e (o1
!lt! !te+ de !$reder ! leer #!ll!do+& 3 ! "!l"u#e!r e (o1 !lt! !te+ de 5!#erlo
$!r! +í /i+/o+' Si e/"!rgo& /u#5o+ te,ri#o+ 5! +u$ue+to 7ue el +ile#io e+ u!
$ro$ied!d de2iitori! del $e+!/ieto' Pl!t, di6o 7ue& !l $e+!r& el !l/! +e
5!"l! ! +í /i+/!' Pero el +ile#io& !u7ue #o(eiete ! (e#e+& o e+ e+e#i!l&
#o/o o lo e+ l! re+tri##i, del !uditorio ! u Ai#o e+$e#t!dor'
L! #o/"i!#i, de l!+ +u$o+i#ioe+ de 7ue teori1!r e+ l! !#ti(id!d $ri/!ri! de l!
/ete 3 de 7ue e+& itrí+e#!/ete& u! o$er!#i, $ri(!d!& +ile#io+! o iter!& e+
uo de lo+ 2ud!/eto+ del dog/! del @2!t!+/! e l! /47ui!@' L! gete tiede
! ideti2i#!r +u /ete #o el @lug!r@ e el 7ue lle(! ! #!"o +u+ +e#reto+ $e+!/ieto+'
Su$oe& !de/4+& 7ue 5!3 !lgo /i+terio+o re+$e#to de #,/o e+ 7ue ue+tro+ $e;
+!/ieto+ +e 5!#e $A"li#o+& +i d!r+e #uet! 7ue e/$le!/o+ !rti 2i#io+ e+$e#i!le+
$!r! /!teerlo+ re+er(!do+ $!r! o+otro+'
(3) SABER HACER Y SABER QUE...
Cu!do +e $redi#! de u! $er+o! e$íteto+ t!le+ #o/o @!+tuto@& @toto@&
@$rudete@ o @i/$rudete@& t!l de+#ri$#i, o le !tri"u3e #oo#i/ieto o igor!#i!
de !lgu! (erd!d +io l! 5!"ilid!d o ie$#i! $!r! 5!#er #ierto ti$o de #o+!+' Lo+
te,ri#o+ 5! e+t!do t! o#u$!do+ e i(e+tig!r l! !tur!le1!& orige 3 (!lide1 de l!+
teorí!+& 7ue 5! igor!do& e geer!l& l! $regut! !#er#! de 7u0 +igi2i#! 7ue
!lguie +!"e #,/o lle(!r ! #!"o #iert!+ !#ti(id!de+' E l! (id! ordi!ri!& $or el
#otr!rio& 3 e l! t!re! e+$e#í2i#! de e+e?!r& e+t!/o+ /u#5o /4+ itere+!do+ e l!+
!$titude+ de l! gete 7ue e +u+ re$ertorio+ #ogo+#iti(o+C #o l!+ o$er!#ioe+& /4+
7ue #o l!+ (erd!de+ 7ue !$rede' Au #u!do o+ itere+! +u+ (irtude+ 3
de2i#ie#i!+ itele#tu!le+ o+ $reo#u$! /eo+ el #o6uto de (erd!de+ !d7uirid!+ 3
reteid!+ 7ue l! !$titud $!r! de+#u"rir (erd!de+ $or +í /i+/! 3 l! 5!"ilid!d $!r!
org!i1!rí!+ 3 !$ro(e#5!rl!+ u! (e1 de+#u"iert!+' A /eudo& de$lor!/o+ 7ue
!lguie igore u 5e#5o& Ai#!/ete $or7ue de$lor!/o+ l! e+tu$ide1 de l! 7ue e+
#o+e#ue#i! t!l igor!#i!'
H!3 #ierto+ $!r!leli+/o+ 3 di(erge#i!+ etre +!"er >5;3: 3 +!"er B9C... H!"l!/o+
de !$reder ! to#!r u i+tru/eto 3 de !$reder 7ue !lgo e+ el #!+oC de !(erigu!r
#,/o +e $od! lo+ 4r"ole+ 3 de !(erigu!r 7ue 5u"o u #!/$!/eto ro/!o e #ierto
lug!rC de ol(id!ro+ #,/o +e 5!#e u udo 3 de ol(id!ro+ 7ue& e !le/4&
#u#5illo +e di#e 23883:. Pode/o+ !d/ir!ro+ #o/o''' t!to #o/o !d/ir!/o+
7ue'''
Por otr! $!rte& u#! de#i/o+ 7ue !lguie #ree u o$i! ;<2< 3 '!u7ue e+ #orre#to
$regut!r $or lo+ 2ud!/eto+ o r!1oe+ 7ue 5!#e 7ue !lguie !#e$te u!
$ro$o+i#i,& t!l #ue+ti, o $uede $l!te!r+e re+$e#to de +u 5!"ilid!d $!r! 6ug!r !
l!+ #!rt!+ o +u $rude#i! e i(ertir diero'
HIu0 e+t4 $re+u$ue+to e ue+tr! de+#ri$#i, de lo+ 7ue +!"e 5!#er o !$re#i!r
"ro/!+& 5!"l!r #o #orre##i, gr!/!ti#!l& 6ug!r !l !6edre1& $e+#!r o di+#utirJ P!rte
de lo 7ue +e 7uiere +igi2i#!r e+ 7ue #u!do lle(! ! #!"o t!le+ o$er!#ioe+ tiede !
e6e#ut!rl!+ "ie& e+to e+& #orre#t!/ete& e2i#iete/ete& e=ito+!/ete' Su
#o/$ort!/ieto !l#!1! #ierto+ i(ele+ o +!ti+2!#e deter/i!do+ #riterio+') Pero e+to
o e+ +u2i#iete' - relo6 "ie regul!do /!r#! el tie/$o #orre#t!/ete& 3 l! 2o#!
!/!e+tr!d! del #ir#o e6e#ut! +u+ $rue"!+ +i 2!lt!+C +i e/"!rgo& o de#i/o+ 7ue +e!
@iteligete+@' E+te título lo re+er(!/o+ $!r! l!+ $er+o!+ re+$o+!"le+ de +u+ !##ioe+'
Ser iteligete o #o+i+te /er!/ete e +!ti+2!#er #riterio+ +io& t!/"i0& e
!$li#!rlo+C e regul!r l!+ $ro$i!+ !##ioe+ 3 o e+t!r& /er!/ete& "ie regul!do' L!
!##i, de u! $er+o! e+ #!li2i#!d! de #uid!do+! o 5!"ilido+! +i e +u e6e#u#i, e+
#!$!1 de dete#t!r 3 #orregir errore+& de re$etir 3 /e6or!r 0=ito+& de !$ro(e#5!r el
e6e/$lo de lo+ de/4+& et#' A$li#!r4 #riterio+ !l !#tu!r #ríti#!/ete& e+to e+& !l tr!t!r
de 5!#er l!+ #o+!+ #orre#t!/ete')
E+to +e e=$re+! #o/A/ete !l de#ir 7ue r!! !##i, /ue+tr! itelige#i! t! +,lo +i
el +u6eto $ie+! e lo 7ue e+t4 5!#iedo /ietr!+ lo e+t4 5!#iedo& de /odo t!l 7ue
l! !##i, o +e lle(!rí! ! #!"o t! #orre#t!/ete +i o e+tu(ier! $e+!do e lo 7ue
e+t4 5!#iedo' E+t! 2or/! $o$ul!r +e to/! ! (e#e+ #o/o e(ide#i! e 2!(or de l!
le3ed! itele#tu!li+t!' Lo+ 7ue l! +o+tiee e+t4 di+$ue+to+ ! re!+i/il!r +!"er >5;3:
#o +!"er B93... !rgu/et!do 7ue tod! !#tu!#i, iteligete $re+u$oe l!
o"+er(!#i! de regl!+ o l! !$li#!#i, de #riterio+' Se +igue de ello 7ue tod!
o$er!#i, #o+ider!d! iteligete de"e +er $re#edid! $or u re#oo#i/ieto
itele#tu!l de e+!+ regl!+ o #riterio+& e+to e+& 7ue el +u6eto de"e $ri/ero re#oo#er
iter!/ete #iert!+ $ro$o+i#ioe+ !#er#! de lo 7ue de"e 5!#er (! (e#e+ deo/i!d!+
@/4=i/!+@& @i/$er!ti(o+@& o @$ro$o+i#ioe+ regul!ti(!+@) $!r! #o/$ort!r+e 9+,lo
de+$u0+9 de #o2or/id!d #o t!le+ di#t!do+' De"e !#o+e6!r+e ! +í /i+/o !te+
de $oder !#tu!r' El #o#iero de"e re#it!r+e ! +í /i+/o l!+ re#et!+ !te+ de $oder
#o#i!rC el 50roe de"e $re+t!r oído (itero) ! !lgA i/$er!ti(o /or!l !$ro$i!do
!te+ de l!1!r+e !l !gu! $!r! +!l(!r !l !5og!doC el !6edre#i+t! de"e re$!+!r e
+u #!"e1! tod!+ l!+ regl!+ 3 t4#ti#!+ del 6uego !te+ de $oder 5!#er /o(i/ieto+
#orre#to+ 3 54"ile+' De !#uerdo #o e+t! le3ed!& 5!#er !lgo $e+!do e lo 7ue
+e e+t4 5!#iedo& e+ 5!#er do+ #o+!+> teer $re+ete+ #iert!+ $ro$o+i #ioe+
!de#u!d!+ 3 $oer e $r4#ti#! lo 7ue l!+ /i+/!+ idi#!' E+ 5!#er u $o#o de
teorí! 3& luego& u $o#o de !##i,'
Por #ierto 7ue ! /eudo o +,lo re2le=io!/o+ !te+ de !#tu!r +io 7ue lo
5!#e/o+ $!r! $oder !#tu!r #orre#t!/ete' El !6edre#i+t! $uede to/!r+e +u
tie/$o $!r! $l!e!r +u 6ug!d! !te+ de 5!#erl!' Si e/"!rgo& l! !+er#i,
ge0ri#! de 7ue tod! !##i, iteligete re7uiere +er $re#edid! $or l!
#o+ider!#i, de $ro$o+i#ioe+ !$ro$i!d!+ o $!re#e $l!u+i"le& !u #u!do $ued!
#o#eder+e 7ue t!l #o+ider!#i, +e! ! /eudo r4$id! 3 $ued! $!+!r i!d(ertid!
!l +u6eto' Argu/et!r0 7ue l! le3ed! itele#tu!li+t! e+ 2!l+! 3 7ue #u!do #!r!#te;
ri1!/o+ ! u! !##i, de iteligete e+to o i/$li#! l! e6e#u#i, de l! do"le
!##i, de #o+ider!r 3 de e6e#ut!r'
E $ri/er lug!r& e=i+te /u#5o+ ti$o+ de !##ioe+ iteligete+ #u3!+ regl!+ o
#riterio+ o +e e#uetr! 2or/ul!do+' L! $er+o! o#urrete e+ i#!$!1 de
re+$oder #u!do +e le e=ige 7ue dig! l!+ /4=i/!+ o #4oe+ e "!+e ! lo+ 7ue
#o+tru3e 3 !$re#i! l!+ "ro/!+' S!"e #,/o 5!#er "ue!+ "ro/!+ 3 #,/o de+e#5!r
l!+ /!l!+& $ero o $uede d!r ! lo+ de/4+ i ! +í /i+/o re#et! !lgu! $!r! ello'
De t!l /odo& l! $r4#ti#! del 5u/ori+/o o e+ de$ediete de +u teorí!' Lo+
#4oe+ del gu+to e+t0ti#o& del t!#to +o#i!l 3 de l! i(eti(! t0#i#! t!/$o#o +o
e=$re+!do+& +i 7ue ello i/$id! el e6er#i#io iteligete de t!le+ !#ti(id!de+'
(L!+ regl!+ del r!1o!r #orre#to 2uero 2or/ul!d!+ $or (e1 $ri/er! $or Ari+t,tele+'
Si e/"!rgo& +e +!"í! #,/o e(it!r 3 dete#t!r 2!l!#i!+ !te+ de !$reder +u+
le##ioe+& 3 t!/"i0& #,/o !rgu/et!r +i 5!#er re2ere#i! ! t!le+ 2,r/ul!+&
i#lu3edo !l $ro$io Ari+t,tele+' L! gete o $l!e! +u+ !rgu/eto+ !te+ de
#o+truirlo+' Co +egurid!d 7ue +i tu(ier! 7ue $l!e!r 7u0 $e+!r !te+ de
5!#erlo+ !die $e+!rí! $or7ue t!l $l!e!/ieto o e+t!rí!& ! +u (e1&
$l!i2i#!do')
L! $r4#ti#! e2i#iete $re#ede ! l! teorí!' L! !$li#!#i, de /0todo+ e+ $rodu#to de
l! i(e+tig!#i, #riti#!' Fue de"ido ! 7ue Ari+t,tele+ dete#t, 7ue 0l 3 lo+ de/4+
r!1o!"! ! (e#e+ iteligete/ete 3 ! (e#e+ o& 3 ! 7ue I1!!) U!lto
o"+er(, 7ue ! (e#e+ teí! 0=ito e l! $e+#! 3 ! (e#e+ o& 7ue !/"o+ $udiero
"rid!r ! +u+ di+#í$ulo+ l!+ /4=i/!+ 3 $re#e$to+ de +u+ re+$e#ti(!+ !rte+' E
#o+e#ue#i!& e+ $o+i"le lle(!r ! #!"o iteligete/ete #iert!+ o$er!#ioe+ +i
7ue +e! $o+i"le teer e #uet! l!+ $ro$o+i#ioe+ 7ue deter/i! #,/o
e6e#ut!rl!+' Algu!+ !##ioe+ iteligete+ o e+t4 regul!d!+ $or el
#oo#i/ieto $re(io de lo+ $ri#i$io+ 7ue l!+ rige'
L! o"6e#i, de#i+i(! ! l! le3ed! itele#tu!li+t! e+ l! +iguiete' L!
#o+ider!#i, de $ro$or#ioe+ e+ e +í /i+/! u! o$er!#i, 7ue $uede
e6e#ut!r+e de /odo /4+ o /eo+ iteligete o tor$e' Pero& (+i $!r! 7ue #u!l7uier
o$er!#i, $ued! +er e6e#ut!d! iteligete/ete +e re7uiere l! e6e#u#i, $re(i! e
iteligete de otr! o$er!#i,& e+ l,gi#! /ete i/$o+i"le ro/$er el #ír#ulo'
Co+idere/o+ !lguo+ !+$e#to+ 7ue d! $ie ! e+te regre+o& de !#uerdo #o l!
le3ed!& tod! (e1 7ue !lguie !#tA! iteligete/ete& +u !#to e+ $re#edido 3
dirigido $or otro !#to itero 7ue #o+i+te e #o+ider!r u! $ro$o+i#i,
or/!ti(! !$ro$i!d!' Pero& H7u0 e+ lo 7ue 5!#e 7ue to/e e #uet! t!l
$ro$o+i#i, !$ro$i!d! e (e1 de otr!& elegid! etre (!rio+ /ile+ 7ue o lo +oJ
HPor 7u0 el 50roe o to/! e #uet! u! re#et! de #o#i! o u! regl!
$ertee#iete ! l! l,gi#! 2or/!lJ Iui14 lo 5!g!& $ero eto#e+ +u $ro#e+o
itele#ti(o e+ toto' L! re2le=i, iteligete +o"re el !#tu!r #o+i+te& etre otr!+
#o+!+& e #o+ider!r lo rele(!te 3 e de6!r de l!do lo i!$ro$i!do' HDe"e/o+
de#ir& eto#e+& 7ue $!r! 7ue l!+ re2le=ioe+ del 50roe +o"re +u !##i, +e!
iteligete+& de"e $ri/ero re2le=io!r !#er#! de #,/o re2le=io!r /e6or +o"re +u
!#toJ E+te regre+o !l i2iito /ue+tr! 7ue l! !$li#!#i, de u #riterio !$ro$i!do
o i/$li#! el !#!e#i/ieto de u $ro#e+o e el 7ue +e #o+idere t!l #riterio'
Ade/4+& +u$oiedo 7ue $!r! !#tu!r r!1o!"le/ete de"! re2le=io!r $ri/ero
+o"re l! r!1, de 5!#erlo !+í& H7u0 e+ lo 7ue /e lle(! ! !$li#!r !de#u!d!/ete
l! r!1, o /4=i/! e u! +itu!#i, $!rti#ul!rJ Tod! r!1, o /4=i/! e+&
ie(it!"le/ete& u! $ro$o+i#i, #o #ierto gr!do de geer!lid!d 7ue o $uede
#oteer e+$e#i2i#!#ioe+ 7ue l! !de#Ae ! lo+ det!lle+ del 5e#5o $!rti#ul!r' -!
(e1 /4+> $uedo +er +e+!to 3 o e+tA$ido& 3 e+te "ue +etido o $uede +er el
$rodu#to del re#oo#i/ieto itele#tu!l de u $ri#i$io geer!l' - +old!do o
+e tr!+2or/! e u !+tuto geer!l $or el /ero 5e#5o de Co/$!rtir lo+ $ri#i$io+
de Cl!u+eLit1' De"e +er #!$!1 de !$li#!rlo+' (S!"er #,/o !$li#!r /4=i/!+ o
$uede redu#ir+e i deri(!r+e de +u !#e$t!#i,)'
L! +u$o+i#i, !"+urd! de l! le3ed! itele#tu!li+t! e+& e t0r/io+ geer!le+& 7ue
#u!l7uier ti$o de !##i, 5ered! el título de iteligete de u! o$er!#i, iter!
!terior 7ue #o+i+te e $l!e!r 7u0 5!#er' Mu3 ! /eudo $l!e!/o+& e e2e#to&
7u0 5!#er' Si +o/o+ toto+ ue+tro $l! +er4 toto 3 +i +o/o+ !+tuto+& ue+tro
$l! +er4 !+tuto' E+ $o+i"le& t!/"i0& 7ue $l!ee/o+ !+tut!/ete 3 !#tue/o+
tot!/ete& "url!do lo+ $re#e$to+ #o l! $r4#ti#!' E #o+e#ue#i!& de !#uerdo
#o el !rgu/eto origi!l& ue+tro $ro#e+o de $l!e!/ieto itele#tu!l 5ered! +u
título de otro $ro#e+o iterior 7ue #o+i+te e $l!i2i#!r el $l! 3 e+te $ro#e+o
$uede +er& ! +u (e1& toto o !+tuto' El regre+o e+ i2iito 3 redu#e !l !"+urdo l!
teorí! de 7ued!r! 7ue u! o$er!#i, +e! iteligete de"e e+t!r dirigid! $or u!
o$er!#i, $re(i! de ti$o itele#tu!l' Lo 7ue di+tigue lo+ !#to+ +e+!to+ de lo+
toto+& o e+ +u $!rete+#o +io +u $ro#edi/ieto' E+to tiee !$li#!#i, o +,lo
$!r! l!+ !##ioe+ itele#tu!le+ +io t!/"i0 $!r! l!+ $r4#ti#!+' @Iteligete@ o
$uede de2iir+e e t0r/io+ de @itele#tu!l@& i "8573: >5;3:" e t0r/io+ de
@+!"er B93..." @Pe+!r e lo 7ue e+to3 5!#iedo@ o #oot! @$e+!r e lo 7ue
de"o 5!#er 3 5!#erlo@' Cu!do 5!go !lgo iteligete/ete& $e+!do e lo 7ue
e+to3 5!#iedo& 5!go u! #o+! 3 o do+' Mi !#tu!r $re+et! u! /od!lid!d o
$ro#eder e+$e#i!l $ero o !te#edete+ e+$e#i!le+'
(4) LOS ORGENES DE LA LEYENDA INTELECTUALISTA
HPor 7u0 l! gete e+t4 2uerte/ete di+$ue+t! ! !d/itir& $e+e ! +u $ro$i! e=$erie#i!
#otidi!!& 7ue l! re!li1!#i, iteligete de u !#to #o/$rede do+ $ro#e+o+& uo
7ue #o+i+te e 5!#er 3 otro 7ue #o+i+te e teori1!rJ P!rte de l! re+$ue+t! e+
7ue e+t4 !2err!d! !l /ito del 2!t!+/! e l! /47ui!' De+de 7ue !lgo e+& ! /eudo&
u 5e#5o /u+#ul!r $A"li#o +e lo #o+ider! u /ero $ro#e+o 2í+i#o' D!d! l! !títe+i+
etre @2í+i#o@ 3 @/et!l@& +e +igue 7ue l! !##i, /u+#ul!r o $uede +er e +í
/i+/! u! o$er!#i, /et!l' P!r! o"teer el #!li2i#!ti(o de @5!"ilido+o@& @+!g!1@
o @igeio+o@& de"e 5!"er u! tr!+2ere#i! de otro !#to 7ue !#!e#e #o/o
#otr!$!rtid! @e el 2!t!+/!@ 3 o @e l! /47ui!@' Por7ue @5!"ilido+o@&
@+!g!1@ e @igeio+o@ +o& #iert!/ete& $redi#!do+ /et!le+'
E+ (erd!d 7ue& #u!do #!r!#teri1!/o+ el #o/$ort!/ieto $A"li#o de !lguie
#o/o igeio+o o $rudete& o to/!/o+ e #uet!& Ai #!/ete& lo+ /o(i/ieto+
/u+#ul!re+ 7ue o"+er(!/o+' - loro $odrí! de#ir lo /i+/o e id0ti#! +itu!#i,&
+i 7ue $or ello le !tri"u3!/o+ +etido del 5u/or& 3 u 5o/"re i/$rudete
$odrí! 5!#er lo /i+/o 7ue uo $rudete& +i 7ue $or ello $e+e/o+ 7ue lo e+'
Pero +i l! /i+/! e=$re+i, (o#!l e+ u r!+go de 5u/or #u!do l! e/ite u!
$er+o! igeio+! 3 u /ero ruido #u!do lo 5!#e el loro& re+ult! tet!dor de#ir
7ue o !d+#ri"i/o+ igeio ! lo 7ue oí/o+ +io ! !lgo 7ue o oí/o+'
Co+e#uete/ete& e+t!/o+ tet!do+ de de#ir 7ue lo 7ue 5!#e 7ue u! !##i,
!udi"le o (i+i"le +e! igeio+!& /ietr!+ 7ue otr! +i/il!r o lo e+& e+ 7ue l!
$ri/er! 2ue !#o/$!?!d! $or otr! !##i, i!udi"le e i(i+i"le 7ue #o+titu3, el
(erd!dero !#to de igeio' Pero l! !d/i+i, de 7ue $uede 5!"er di2ere#i!+ o
(i+i"le+ o !udi"le+ etre u !#to $rudete o igeio+o 3 u !#to i/$rudete o
#!rete de 5u/or& o e+ !d/itir 7ue t!l di2ere#i! e+t4 d!d! $or l! e6e#u#i,
de !#to+ +e#reto+ !di#io!le+'
L! itelige#i! del $!3!+o $uede /o+tr!r+e e +u+ tro$e1oe+ 3 #!íd!+' Tro$ie1!
3 #!e t!l #o/o lo 5!#e l! gete tor$e& +!l(o 7ue lo 5!#e !drede& de+$u0+ de
/u#5o+ e+!3o+& e el /o/eto $re#i+o& #u!do lo+ i?o+ lo $uede (er 3 de /odo
t!l de o l!+ti/!r+e' Lo+ e+$e#t!dore+ !$l!ude +u 5!"ilid!d $!r! $!re#er tor$e&
$ero e+e !$l!u+o o (! dirigido ! u! o#ult! !##i, re!li1!d! @e +u #!"e1!@' Lo
7ue !d/ir! e+ +u #o/$ort!/ieto (i+i"le& $or7ue e+ el e6er#i#io de u! 5!"i ;
lid!d& 3 o $or +er el e2e#to de #!u+!+ iter!+ o#ult!+' A5or! "ie& u!
5!"ilid!d o e+ u !#to' E #o+e#ue#i!& o e+ !lgo o"+er(!"le i t!/$o#o o
o"+er(!"le' Lleg!r ! re#oo#er 7ue u! !##i, e+ el e6er#i#io de #iert! 5!"ilid!d&
e+ !$re#i!rl! ! l! lu1 de u 2!#tor 7ue o $uede 2otogr!2i!r+e' Pero e+to o +e
de"e ! 7ue +e! u !#ote#i/ieto o#ulto o 2!t!+/!l& +io ! 7ue o e+ u
!#ote#i/ieto' E+ u! di+$o+i#i, o #o/$le6o de di+$o+i#ioe+C 3 u!
di+$o+i#i, e+ u 2!#tor de ti$o l,gi#o t!l 7ue o $uede +er (i+to o o (i+to&
gr!"!do o o gr!"!do' Del /i+/o /odo 7ue el 54"ito de 5!"l!r e (o1 !lt!
o e+ e +í /i+/o !lto o #!l/o& d!do 7ue o e+ el ti$o de t0r/io de 7ue
$uede $redi#!r+e @!lto@ o @#!l/o@& o del /i+/o /odo #o/o l! $ro$e+i, ! lo+
dolore+ de #!"e1! o e+& $or l! /i+/! r!1,& +o$ort!"le o o& l!+ 5!"ilid!de+&
gu+to+ e i#li!#ioe+ 7ue +e e6er#it! e !#to+ /!i2ie+to+ o itero+ o +o& e
+í /i+/!+& /!i2ie+t!+ o iter!+& o"+er(!"le+ o o' L! teorí! tr!di#io!l 5!
#o+truido err,e!/ete l! di+ti#i, de ti$o+ e=i+tete+ etre di+$o+i#i, 3
e6er#i#io& !l "i2ur#!r /íti#!/ete l!+ #!u+!+ /et!le+ o o"+er(!"le+ 3 +u+ e2e#to+
2í+i#o+ o"+er(!"le+'
Lo+ tro$e1oe+ 3 #!íd!+ del $!3!+o +o $rodu#to+ de +u /ete $or7ue
#o+titu3e +u+ gr!#i!+& $ero lo+ tro$e1oe+ 3 #!íd!+ +i/il!re+ de u 5o/"re
tor$e o +o $rodu#to de +u /ete& de"ido ! 7ue o +e re!li1! ! $ro$,+ito'
Tro$e1!r ! $ro$,+ito e+& ! l! (e1& u $ro#e+o #or$or!l 3 /et!l& $ero o +o do+
$ro#e+o+> el de itet!r tro$e1!r 3 el de tro$e1!r' Si e/"!rgo& el (ie6o /ito o
+e de6! eli/i!r 24#il/ete' Pe+e ! todo& e+t!/o+ tet!do+ ! !rgu/et!r 7ue& +i l!+
#!"riol!+ del $!3!+o /ue+tr! !te#i, 3 +e+i"ilid!d re+$e#to de l! !#titud de lo+
e+$e#t!dore+& de"e $rodu#ir+e e +u #!"e1! u! !#tu!#i, 7ue e+ l! #otr!$!rtid!
de l! 7ue re!li1! e l! $i+t!' Si $ie+! e lo 7ue e+t4 5!#iedo& de"e !#!e#er& detr4+
de +u #!r! $it!d!& u! o$er!#i, 2!t!+/!l #ogiti(! 7ue o o"+er(!/o+ 3 7ue
#orre+$ode 3 #otrol! l!+ #otor+ioe+ 7ue (e/o+' Si dud! 7ue $e+!r e+ l!
!#ti(id!d "4+i#! de l! /ete& 3 7ue e+ u $ro#e+o i(i+i"le e i!udi"le' De /odo
7ue& H#,/o $uede +er 7ue l! !##i, (i+i"le 3 !udi"le del $!3!+o +e! +u $ro$i!
/ete e 2u#io!/ietoJ
E+ e#e+!rio 5!#er u! #o#e+i, (er"!l $!r! 5!#er 6u+ti#i! ! e+t! o"6e#i,'
VRe#iete/ete +e 5! d!do e u+!r l!+ $!l!"r!+ @/et!l@ 3 @/ete@ #o u +etido
e+$e#i!l' Se 5!"l! de @#!l#ul!r /et!l/ete@& de @leer e l! /ete@ 3 de
di+#u+ioe+ 7ue !#ote#e @e l! /ete@' Se di#e 7ue u i?o @#!l#ul!
/et!l/ete@ #u!do e (e1 de e+#ri"ir o de#ir e (o1 !lt! lo+ A/ero+& +e lo+
di#e ! +í /i+/o lle(!do ! #!"o +u+ #4l#ulo+ e u +olilo7uio /udo' T!/"i0 +e
di#e 7ue u! $er+o! lee e l! /ete de otr! #u!do de+#ri"e #orre#t!/ete lo
7ue 0+t! e+t4 Di#i0do+e o re$re+et4do+e e i/4gee+ !uditi(!+ o (i+u!le+W Se
$uede /o+tr!r 24#il/ete 7ue 0+to+ +o u+o+ e+$e#i!le+ de @/et!l@ 3 @/ete@'
Por7ue u i?o 7ue e+t4 #!l#ul!do e (o1 !lt! o $or e+#rito $uede e+t!r
r!1o!do #orre#t!/ete 3 org!i1!do +u de/o+tr!#i, /et,di#!/ete $or el
5e#5o de 7ue +u+ #,/$uto+ +e! $A"li#o+ e lug!r de $ri(!do+& o de6! de +er u!
o$er!#i, itele#tu!l #uid!do+!/ete re!li1!d!' Su #o/$ort!/ieto e+& e
#o+e#ue#i!& el e6er#i#io de u! 2!#ult!d /et!l& e el +etido or/!l de
@/et!l@'
Pero #!l#ul!r o !d7uiere& e $ri#i$io& el r!go de (erd!dero $e+!/ieto #u!do el
+u6eto e/$ie1! ! 5!#erlo #o lo+ l!"io+ #err!do+ 3 l!+ /!o+ e lo+ "ol+illo+' Iue lo+
l!"io+ e+t0 #err!do+ o 2or/! $!rte de l! de2ii#i, de $e+!/ieto' Se $uede
$e+!r e (o1 !lt! o +u+urr!do' Se $uede $e+!r +ile#io+!/ete& !u7ue #o u
/o(i/ieto de lo+ l!"io+ 7ue $er/it! @leer@ lo 7ue +e $ie+!' Se $uede $e+!r e
+ile#io 3 #o lo+ l!"io+ 7uieto+& #o+! 7ue l! /!3orí! de o+otro+ 5e/o+ 5e#5o
de+de ue+tr! i2!#i!' R+t!+ +o di2ere#i!+ "!+!d!+ e #o(eie#i!+ +o#i!le+ 3
$er+o!le+& de #elerid!d 3 de 2!#ilid!d' Su e#e+id!d tiee l! /i+/! tr!+#ede#i! $!r!
l! #o5ere#i!& 2uer1! l,gi#! e idoeid!d de l!+ o$er!#ioe+ /et!le+& 7ue l! $re2e;
re#i! de u e+#ritor $or u+!r l4$i1 e (e1 de tit! o tit! i(i+i"le e lug!r de l!
tit! #o/A' - +ordo/udo 5!"l! #o +igo+ /!u!le+' Iui14& #u!do de+ee /!teer
o#ulto+ +u+ $e+!/ieto+& 5!g! lo+ +igo+ #olo#!do +u+ /!o+ detr4+ o de"!6o de l!
/e+!' L! #ir#u+t!#i! de 7ue lo+ /i+/o+ lleg!r! ! +er o"+er(!do+ $or u #urio+o
o o+ lle(!rí! ! #o#luir& i t!/$o#o ! 7uie lo+ 5!#e& 7ue o e+t!"! $e+!do'
El u+o e+$e#i!l de @/et!l@ 3 de @/ete@ +egA el #u!l +igi2i#! lo 7ue +e 5!#e @e
l! #!"e1! de uo@& o $uede !leg!r+e #o/o e(ide#i! e 2!(or del dog/! del
2!t!+/! e l! /47ui!' No e+ /4+ 7ue u! e2er/ed!d #ot!gi!d! $or 0+te' Si
dud! 7ue l! tret! t0#i#! de lle(!r ! #!"o ue+tro $e+!/ieto /edi!te i/4gee+
(er"!le+ e lug!r de $!l!"r!+ 5!"l!d!+ !+egur! el #!r4#ter +e#reto de ue+tro $e;
+!/ieto& $ue+to 7ue l!+ i/4gee+ !uditi(!+ de u! $er+o! o +o (i+t!+ u oíd!+ $or
otr! (i& #o/o (ere/o+& $or +u titul!r)' Pero e+te #!r4#ter +e#reto o e+ el 7ue +e
!tri"u3e ! lo+ e$i+odio+ 7ue +e $o+tul! e el /udo 2!t!+/!l' E+& !d! /4+& 7ue l!
#o(eiete $ri(!#id!d 7ue $re+et! l!+ #!#ioe+ 7ue +ue! e /i #!"e1! o l!+
#o+!+ 7ue (eo #o lo+ o6o+ de /i /ete')
M4+ !A' El 5e#5o de 7ue !lguie +e dig! #o+!+ ! +í /i+/o& o i/$li#! 7ue e+t0
$e+!do' Puede "!l"u#e!r e e+t!do 2e"ril& o re$etir (er+o+ 5!"l4do+e ! +í /i+/o&
de /!er! +i/il!r ! #o/o $uede 5!"l!r e (o1 !lt!' L! di+ti#i, etre 5!"l!r #o
+etido 3 delir!r& o etre #reer 7ue +e e+t4 di#iedo !lgo 3 de#irlo& !tr!(ie+! l!
di+ti#i, etre 5!"l!r e (o1 !lt! 3 5!"l!r+e ! +í /i+/o' Lo 7ue 5!#e 7ue u!
o$er!#i, (er"!l +e! u e6er#i#io del itele#to& e+ ide$ediete de lo 7ue l! 5!#e +er
$A"li#! o $ri(!d!' Puede +er 7ue l! !rit/0ti#! 5e#5! #o l4$i1 3 $!$el /ue+tre /4+
itelige#i!C 7ue l! re!li1!d! /et!l/ete& 3 7ue l!+ #!íd!+ del $!3!+o $o+e! /4+
itelige#i! 7ue l!+ 7ue @(e@ #o lo+ o6o+ de +u /ete o @+iete@ #o l!+ $ier!+ de
+u /ete& +i t!le+ i/4gee+ de +u+ $iruet!+ e=i+teC lo 7ue $uede +er o o el #!+o'
(5) "EN LA CABE#A"
E+ #o(eiete de#ir !lgo !#er#! del u+o #orriete de l! 2r!+e @e l! #!"e1!@'
Cu!do #!l#ulo /et!l/ete e+ $ro"!"le 7ue !2ir/e 7ue 5e teido @e /i
#!"e1!@& 3 o e el $!$el& lo+ A/ero+ #o lo+ 7ue 5e tr!"!6!do' Si 5e e+t!do
o3edo u! to!d! $eg!di1! o u +o+oete (er"!l& e+ $ro"!"le 7ue /e de+#ri"! !
/í /i+/o #o/o teiedo ! l! to!d! o !l +o+oete @d4do/e (uelt!+ e l!
#!"e1!@' E+ @e l! #!"e1!@ dode re$!+o lo+ o/"re+ de lo+ re3e+ de Igl!terr!&
re+uel(o !!gr!/!+ o #o/$ogo #o$l!+' HPor 7u0 +e #o+ider! 7ue e+t! e+ u!
/et42or! !$ro$i!d! 3 e=$re+i(!J Por7ue o 5!3 dud! 7ue +e! u! /et42or!' N!die
#ree 7ue #u!do +iete l! /A+i#! e l! #!"e1!& u #iru6!o $odrí! e=tr!er u!
$e7ue?! or7ue+t! de !detro de +u #r4eo& i 7ue u /0di#o $odrí! oír u! /A+i#!
!$!g!d! +i !$li#!r! u e+teto+#o$io ! 0l& de l! /i+/! /!er! 7ue $uedo e+#u#5!r el
+il"ido !$!g!do de /i (e#io +i !$o3o /i ore6! e l! $!red di(i+ori!')
Se +ugiere& ! (e#e+& 7ue l! 2r!+e $ro(iee de #iert!+ teorí!+ re2erete+ ! l!+ rel!#ioe+
etre el #ere"ro 3 lo+ $ro#e+o+ itele#tu!le+' Pro"!"le/ete de ell!+ deri(!
e=$re+ioe+ t!le+ #o/o @de(!!r+e lo+ +e+o+ $!r! re+ol(er u $ro"le/!@& !u7ue
!die +e $ued! 6!#t!r de 5!"er re+uelto u !!gr!/! @e +u+ +e+o+@' - e+#ol!r
$uede e+t!r di+$ue+to ! de#ir 7ue 5! re+uelto u 24#il $ro"le/! !rit/0ti#o e +u
#!"e1! !u7ue o e#e+it, de(!!r+e lo+ +e+o+ $!r! logr!rlo' T!/$o#o +e re7uiere
igA e+2uer1o o $er+$i#!#i! itele#tu!l $!r! teer u! /A+i#! d!do (uelt!+ e l!
#!"e1!' E o$o+i#i,& l! !rit/0ti#! 5e#5! #o $!$el 3 l4$i1 $uede $l!te!r e=ige#i!+
!l #ere"ro& !u7ue o +e 5!g! @e l! #!"e1!@'
E#otr!/o+ !tur!l de#ir de lo+ :9.0<8 i/!gi!rio+& 7ue +e origi! @detro de
ue+tr! #!"e1!@' T!le+ ruido+ +o lo+ 7ue o+ $!re#e $rodu#ir 3 oír' T!/"i0 +e
$ie+! 7ue l!+ $!l!"r!+ 7ue i/!gio de#ir/e ! /í /i+/o 3 l!+ #!#ioe+ 7ue i/!gio
t!r!re!r/e o +il"!r/e +ue! e e+te !uditorio #or$or!l' Algu!+ $er+o!+ 5!
e=tedido l! 2r!+e @e l! #!"e1!@ 9(iolet!do e $!rte +u +igi2i#!do9& ! todo+
lo+ ruido+ i/!gi!rio+& u+4dol!& !u& e l! de+#ri$#i, de lo 7ue i/!gio (er'
M4+ t!rde (ol(ere/o+ +o"re e+te !+uto'
HIu0 e+ lo 7ue o+ tiet! ! !2ir/!r 7ue lo 7ue o+ de#i/o+ o t!r!re!/o+& lo
de#i/o+ o t!r!re!/o+ e ue+tr! #!"e1!J E $ri/er lug!r l! e=$re+i, $re+t! u
ieludi"le #!r4#ter eg!ti(o' Cu!do el ruido de l!+ rued!+ del tre 5!#e 7ue u
+o+oete #oo#ido e/$ie#e ! d!r (uelt!+ e /i #!"e1!& el ruido e+ oído $or lo+
de/4+ $!+!6ero+& $ero el +o+oete o' El tr!7ueteo rít/i#o lle! el (!g,& $ero /i
+o+oete o lo o#u$! i e todo i e $!rte' E+ tet!dor de#ir& eto#e+& 7ue
o#u$! otro #o/$!rti/ieto 7ue 2or/! $!rte de /í' El tr!7ueteo +e origi! e l!+
rued!+ 3 riele+C /i +o+oete o +e origi! e or7ue+t! !lgu!& de /odo 7ue
t!/"i0 e+ tet!dor 5!#er+e #!rgo de e+te 5e#5o eg!ti(o di#iedo 7ue tiee orige
e !lgu! 2uete iter!' Pero todo e+to o e=$li#! $or 7u0 e#uetro !tur!l
de#ir& /et!2,ri#!/ete& 7ue el +o+oete d! (uelt!+ e /i #!"e1!& e (e1 de
5!#erlo e /i g!rg!t!& $e#5o o e+t,/!go'
(Cu!do oigo l!+ $!l!"r!+ 7ue !lguie $rou#i! o l!+ #!#ioe+ 7ue to#! l! or7ue+t!&
#o/A/ete tego ide! 9!u7ue $uedo e7ui(o#!r/e9 de d,de (iee lo+ ruido+&
3 de l! di+t!#i! ! 7ue +e e#uetr! +u 2uete de orige' Pero #u!do oigo l!+
$!l!"r!+ 7ue $rou#io e (o1 !lt!& l!+ #!#ioe+ 7ue #!to& lo+ +oido+ 7ue
$rodu1#o !l /!+ti#!r& re+$ir!r o to+er& l! +itu!#i, e+ /u3 di2erete& d!do 7ue e e+to+
#!+o+ lo+ ruido+ o $ro(iee de u! 2uete 7ue e+t4 e #iert! dire##i, o ! #iert!
di+t!#i! re+$e#to de /í' No tego 7ue (ol(er /i #!"e1! $!r! e+#u#5!r /e6or i
$uedo !#er#!r /i oído ! l! 2uete de orige del ruido' Y !u7ue $uedo +ile#i!r o
!$!g!r l! (o1 de otro+ o el +oido de l! or7ue+t! t!$4do/e lo+ oído+& e+te !#to& e
(e1 de di+/iuir l! !ltur! 3 re+o!#i! de /i $ro$i! (o1& l!+ !u/et!' Mi+ $ro$i!+
$!l!"r!+& !+í #o/o lo+ l!tido+& e+torudo+& re+uello+& et#'& o +o ruido+ $ro(eiete+
de u! 2uete /4+ o /eo+ re/ot!'XYo $rodu#ido+ e l! #!"e1! 3 $er#i"ido+ !
tr!(0+ de ell!& !u7ue !lguo+ t!/"i0 +e $er#i"! #o/o +i (iier! del !ire' Si 5!go
ruido+ de u ti$o !gudo 3 +e#o& $uedo +etir l!+ (i"r!#ioe+ o +!#udid!+ e /i
#!"e1! #o el /i+/o +igi2i#!do de @+etir@ e 7ue digo 7ue +ieto l!+ (i"r!#ioe+
del di!$!+, 7ue tego e l! /!o'
A5or! "ie& e+to+ ruido+ o e+t4 e /i #!"e1! /et!2,ri#!/ete& +io liter!l/ete'
So ruido+ re!le+& 7ue u /0di#o $uede oír #o el e+teto+#o$io' Cu!do de#i/o+ 7ue
el e+tudi!te 7ue #!l#ul! /et!l/ete tiee lo+ A/ero+ e +u #!"e1! 3 o +o"re el
$!$el& el +etido /et!2,ri#o de l! 2r!+e e+t4 "!+!do e !7uel +etido liter!l' Se $uede
/o+tr!r 24#il/ete 7ue lo+ A/ero+ o lo+ e+#u#5! e +u #!"e1! de l! /i+/! /!er!
7ue e+#u#5! +u $ro$i! to+' Por7ue +i +il"! o grit! 2uerte/ete& t!$4do+e !l /i+/o
tie/$o lo+ oído+& $uede e+orde#er o 7ued!r #o lo+ oído+ 1u/"!do' Pero +i !l
#!l#ul!r /et!l/ete !lguie +e @di#e@ lo+ A/ero+ ! +í /i+/o& #o/o +i 2uer! #o
u! (o1 !gud!& o +e $rodu#e i +e o3e t!l (o1 !gud!' Mer!/ete& +e i/!gi! l!
$rodu##i, 3 el oír de lo+ ruido+& 3 el #5illido i/!gi!do o e+ u #5illido i
t!/$o#o u +u+urro' L! !2ir/!#i, de 7ue lo+ A/ero+ e+t4 e +u #!"e1!& #o/o l!
de 7ue el +o+oete e+t4 e l! /í!& e+ u! /!er! e=$re+i(! de +u"r!3!r el 5e#5o de
7ue l! i/!gi!#i, de e=$erie#i!+ !uditi(!+ e+ (i(id!' Se etiede 7ue l! 2r!+e @e
l! #!"e1!@ de"e ir detro de #o/ill!+& #o/o (! el (er"o @(er@ e e=$re+ioe+ t!le+
#o/o @E+to3 Z(iedoQ el +u#e+o& !u7ue !#!e#i, 5!#e #u!ret! !?o+@' Si re!l/ete
e+t!/o+ 5!#iedo lo 7ue i/!gi!/o+ 5!#er& #o/o oíro+ de#ir #o+!+ o t!r!re!r&
eto#e+ e+o+ ruido+ e+t!rí! e ue+tr! #!"e1! e el +etido liter!l de l! e=$re+i,'
Si e/"!rgo& d!do 7ue o e+t!/o+ $rodu#iedo i o3edo ruido+ +io +,lo
!to64doo+ 7ue lo 5!#e/o+& #u!do de#i/o+ 7ue lo+ A/ero+ 3 l!+ #!#ioe+ 7ue
i/!gi!/o+ $rodu#ir o+otro+ /i+/o+& e+t4 e @ue+tr! #!"e1!@& lo 5!#e/o+ e el
too de (o1 re+er(!do $!r! e=$re+!r #o+!+ 7ue o de"e +er to/!d!+ liter!l/ete'
He di#5o 7ue e=i+te #iert! tede#i! ! e=teder el u+o de @e l! #!"e1!@ i#lu3edo
o +ol!/ete lo+ ruido+ i/!gi!do+& $rodu#ido+ e l! #!"e1!& +io t!/"i0 lo+
ruido+ i/!gi!do+ e geer!l 3 t!/"i0 l!+ (i+ioe+ i/!gi!ri!+' So+$e#5o 7ue e+t!
tede#i!& +i e+ 7ue e=i+te& tiee orige e u #o6uto de 5e#5o+ 2!/ili!re+' Pode/o+
de6!r de (er #err!do lo+ o6o+ o t!$4dolo+ #o l!+ /!o+' Nue+tro+ l!"io+ +o el
e+#udo de ue+tr! legu!' Pode/o+ u+!r lo+ dedo+ $!r! t!$o!r lo+ oído+ o l! !ri1'
De /!er! 7ue lo 7ue $ode/o+ (er& oír& gu+t!r 3 oler& $uede +er e=#luido u+!do
e+to+ teloe+' Pero lo 7ue (eo #o lo+ o6o+ de /i /ete o +e e=#lu3e #u!do #ierro
/i+ o6o+' A (e#e+& @(eo@ de /!er! /4+ (i(id! #u!do lo 5!go !+í' E+ $o+i"le 7ue
teg! 7ue !"rir /i+ o6o+ $!r! de+e#5!r l! (i+i, 5orri"le del !##idete #!lle6ero de
!3er' Todo e+to o+ tiet! ! 7ue de+#ri"!/o+ l! di2ere#i! etre (i+ioe+ i/!gi!ri!+
3 re!le+& di#iedo 7ue /ietr!+ 7ue lo+ o"6eto+ de e+t!+ Alti/!+ e+t4 del l!do
e=tero del tel,& lo+ de l!+ $ri/er!+ e+t4 del l!do itero' A7u0ll!+ e+t4 2uer! de
/i #!"e1!C 0+t!+& detro de ell!' E+te !+$e#to e#e+it! !lgu! el!"or!#i,'
L! (i+t! 3 el oído +o +etido+;de;di+t!#i! (0.845/;3E83/838)+ /ietr!+ 7ue el t!#to&
el gu+to 3 el ol2!to o lo +o' E+ de#ir& #u!do u+!/o+ ordi!ri!/ete lo+ (er"o+
@(er@& @oír@& @o"+er(!r@& @e+#u#5!r@& @e+$i!r@ @oír ! /edi!+@& et#'& lo @(i+to@ u @oído@
+o #o+!+ 7ue e+t4 ! #iert! di+t!#i! de o+otro+' Oí/o+ 7ue u tre $!+! 5!#i! el
+ur 3 (e/o+ u $l!et! e el #ielo' De !5í 7ue e#otre/o+ di2i#ult!de+ !l 5!"l!r
de l!+ /!#5!+ 7ue 2lot! @!te el o6o@' Por7ue& !u7ue l!+ (e/o+& o e+t4 2uer! de
o+otro+' Pero o +e 5!"l! de to#!r o gu+t!r #o+!+ ! l! di+t!#i!& 3 +i +e o+ $regut!
$or l! di+t!#i! 3 dire##i, e l!+ 7ue +e 5!ll! u! #o+!& o $uede #ote+t!r+e
@Per/ít!/e oler o gu+t!r@' Por +u$ue+to 7ue $ode/o+ "u+#!r !lgo /edi!te el
t!#to& $ero #u!do de+#u"ri/o+& de e+t! /!er!& d,de +e e#uetr! l! ll!(e de lu1&
de+#u"ri/o+ e re!lid!d d,de +e e#uetr! l! $ut! de ue+tro+ dedo+' El o"6eto
/!i$ul!do e+t4 dode e+t4 l! /!o& $ero el o"6eto (i+to u oído o +e e#uetr!&
or/!l/ete& dode e+t4 el o6o o el oído'
De /odo 7ue (#u!do de+e!/o+ de+t!#!r el 5e#5o de 7ue !lgo o e+ (i+to u oído
re!l/ete& +io 7ue +,lo e+ i/!gi!do #o/o (i+to u oído& tede/o+ ! $oer de
/!i2ie+to +u #!r4#ter i/!gi!rio eg!do l! di+t!#i!& 3& de /odo i/$ro$io !u7ue
#o(eiete& lo 5!#e/o+ !2ir/!do u! #er#!í! /et!2,ri#!' @No !2uer!& +io !7uíC
o 2uer! del tel,& 3 re!l& +io de e+te l!do& de 0l& e irre!l@& @o u! re!lid!d e=ter!
+io u 2!t!+/! itero@& C!re#e/o+ de re#ur+o+ ligNí+ti#o+ $!r! de+#ri"ir !7uello
7ue i/!gi!/o+ 7ue to#!/o+& ole/o+ o gu+t!/o+' El $!+!6ero de u "!r#o +iete
e +u+ $ie+ 3 $!torrill!+ 7ue l! #u"iert! +e /ue(e& 3 #u!do de+e/"!r#! tod!(í!
@+iete@ e ell!+ el "!/"oleo del $i+o' Y #o/o +u +e+!#i, )ie+t0+i#! o i#lu3e el
+etido;de;di+t!#i! o $uede #!li2i#!r #o/o ilu+ori!+ l!+ +e+!#ioe+ de +u+ $ier!+
di#iedo 7ue el "!/"oleo e+t4 e +u+ e=tre/id!de+ 3 o e l! #!lle& de"ido ! 7ue el
"!/"oleo 7ue e=$eri/et, e el "!r#o 2ue igu!l/ete +etido e !7u0ll!+' No
$odrí! 5!"er di#5o @Sieto 7ue el l!do del "!r#o +e "!/"ole!@' T!/$o#o $odrí!
de+#ri"ir el "!/"oleo ilu+orio del $!(i/eto #o/o @+etido e +u #!"e1!@ +io&
Ai#!/ete& #o/o @+etido e +u+ $ier!+@'
E #o+e#ue#i!& +ugiero 7ue +e #ree 7ue l! 2r!+e @e l! #!"e1!@ e+& e $ri/er lug!r&
u! /et42or! !de#u!d! 3 e=$re+i(! $!r! lo+ ruido+ i/!gi!do+ !uto$rodu#ido+& 3& e
+egudo lug!r& $!r! #u!l7uier ruido 3 (i+i, i/!gi!ri!& de"ido ! 7ue e e+te
Alti/o #!+o l! !2ir/!#i, de +u #!r4#ter +e #o+tru3e e "!+e ! l! eg!#i, de l!
di+t!#i! /edi!te l! !2ir/!#i, de u! #er#!í! /et!2,ri#!' E+t! #er#!í! e+ rel!ti(!
o t!to e lo 7ue 5!#e ! lo+ ,rg!o+ de l! (i+t! 3 del oído& +io e #u!to ! lo+
lug!re+ e 7ue +e #olo#! el tel,' E+ u 5e#5o (er"!l itere+!te 7ue ! (e#e+ +e u+e
@/et!l@ 3 @/er!/ete /et!l@ #o/o +i,i/o+ de @i/!gi!rio@'
Iue e+t! e=#ur+i, $or el #!/$o de l! 2ilologí! +e! #orre#t! o o& o tiee /!3or
i/$ort!#i! $!r! /i te+i+ geer!l' Sir(e $!r! ll!/!r l! !te#i, +o"re el ti$o de
#o+!+ 7ue de#i/o+ 7ue e+t4 @e l! #!"e1!@& o +e!& $!l!"r!+& #!#ioe+ 3& 7ui14&
(i+ioe+ i/!gi!ri!+' Cu!do +e u+! l! 2r!+e @e l! /ete@& +e e=$re+!& de u!
/!er! $o#o geui!& lo 7ue #o/A/ete e=$re+!/o+ #o el u+o /et!2,ri#o& $ero
/eo+ e7uí(o#o& de @e l! #!"e1!@' L! 2r!+e @e l! /ete@ $uede 3 de"e +er o/itid!
$or7ue +u u+o 5!"itA! ! l! ide! de 7ue l! /ete e+ u e=tr!?o @lug!r@ o#u$!do $or
2!t!+/!+ de u! #odi#i, e+$e#i!l' El o"6eto de e+te li"ro e+& e $!rte& /o+tr!r 7ue
l!+ #u!lid!de+ de l! /ete o !#!e#e& +!l(o ?3: 5;;.03/8+ @e l! #!"e1!@& e el
+etido ordi!rio de l! 2r!+e& 3 l!+ G7ue lo 5!#e o tiee igu! $riorid!d +o"re
l!+ 7ue o lo 5!#e'
(%) LA &ERSIÓN POSITI&A DE SABER HACER
E+$ero 5!"er /o+tr!do 7ue el e6er#i#io $r4#ti#o de l! itelige#i! o $uede +er
!!li1!do e t0r/io+ de u! o$er!#i, e +erie 7ue #o+i+te e #o+ider!r
$re+#ri$#ioe+ $!r! luego e6e#ut!rl!+' He/o+ e=!/i!do& t!/"i0& !lgu!+ de l!+
r!1oe+ 7ue 5! lle(!do ! lo+ te,ri#o+ ! !do$t!r e+! 2or/! de !4li+i+'
Pero +i #o/$ort!r+e iteligete/ete e+ 5!#er u! +ol! #o+! 3 o do+& 3 #o+i+te e
!$li#!r #riterio+ dur!te l! re!li1!#i, de di#5o #o/$ort!/ieto& 7ued! $or /o+tr!r
#,/o e+ 7ue e+te 2!#tor #!r!#teri1! l!+ o$er!#ioe+ 7ue #o+ider!/o+ 5!"ilido+!+&
$rudete+& de "ue gu+to& o l,gi#!+' No e+ e#e+!rio 7ue e=i+t! di2ere#i!+ (i+i"le+
o !udi"le+ etre u !#to re!li1!do #o 5!"ilid!d 3 otro 7ue e+ $rodu#to de /ero
54"ito o de u /o/eto de di+tr!##i,' - loro $uede $!rlote!r @S,#r!te+ e+ /ort!l@
de+$u0+ 7ue !lguie 5! e=$re+!do l!+ $re/i+!+ de l!+ 7ue +e #o#lu3e' - i?o
$uede re+ol(er /!7ui!l/ete u $ro"le/! de /ulti$li#!#i, /ietr!+ $ie+! e el
2At"ol& o2re#iedo l! /i+/! re+$ue+t! #orre#t! 7ue otro i?o o2re#e /ietr!+ $ie+!
e lo 7ue e+t4 5!#iedo' Pe+e ! ello& o de#i/o+ 7ue el loro +e! @l,gi#o@ i 7ue el
i?o de+!teto 5!3! tr!"!6!do re!l/ete el $ro"le/!'
Co+idere/o+& e $ri/er t0r/io& el #!+o de u i?o 7ue e+t4 'B'$rediedo ! 6ug!r !l
!6edre1' Podrí! +er 7ue& $or !##idete& e2e#tu!r! u! 6ug!d! #o el re3& $er/itid! $or
l!+ regl!+& !te+ de 5!"er oído 5!"l!r de 0+t!+' E+te 5e#5o o i/$li#! 7ue #oo1#! l!
regl! #orre+$odiete' T!/$o#o e+ e#e+!rio 7ue u e+$e#t!dor $ued! de+#u"rir e
el #o/$ort!/ieto del i?o igu! ot! (i+i"le 7ue /ue+tre 7ue l! 6ug!d! 5! +ido
#!+u!l o #o #oo#i/ieto de l!+ regl!+' Si e/"!rgo& el i?o e/$ie1! ! !$reder !
6ug!r 3 e+to $re+u$oe& geer!l/ete& 7ue 5! +ido i+truido e l!+ regl!+ del
6uego' E+ $ro"!"le 7ue l!+ !$red! de /e/ori! 3 7ue $ued! de#irl!+ +i +e lo $ide'
E+ $ro"!"le& t!/"i0& 7ue e l!+ $ri/er!+ $!rtid!+ teg! 7ue re$etirl!+ e (o1 !lt! o
$!r! +í& 3 $regut!r #,/o de"e !$li#!r 0+t! o !7u0ll! e deter/i!d! +itu!#i,' Pero
/u3 $roto #o/e1!r4 ! +eguir l!+ regl!+ +i $e+!r e ell!+& 5!#iedo lo+
/o(i/ieto+ $er/itido+ 3 e(it!do lo+ $ro5i"ido+' Ade/4+& +e d!r4 #uet! #u4do el
!d(er+!rio l!+ (iol!& $rote+t!do $or ello' Pero 3! o +e dir4 ! +í /i+/o i ! lo+ de/4+
l!+ 2,r/ul!+ 7ue deter/i! lo 7ue e+t4 $ro5i"ido o $er/itido' H!#er u! #o+! 3
e(it!r l! otr! +e 5! tor!do 5!"itu!l e 0l' E+ $o+i"le 7ue e e+t! et!$! 5!3!
$erdido l! !$titud ii#i!l de e=$re+!r l!+ regl!+' Si +e le $idier! 7ue e+e?!r! el
6uego ! otro& $odrí! +er 7ue 5u"ier! ol(id!do el #oteido de l!+ regl!+ 3 /o+tr!r! !l
$ri#i$i!te #,/o +e 6ueg!& 5!#iedo 0l l!+ /o(id!+ #orre#t!+ 3 #riti#!do l!+
i#orre#t!+ de !7u0l'
Pero $odrí! +er $o+i"le 7ue u i?o !$redier! ! 6ug!r !l !6edre1 +i oír 5!"l!r de
regl!+ e igA /o/eto' O"+er(!do lo+ /o(i/ieto+ 5e#5o+ $or otro+ 6ug!dore+
3 !d(irtiedo #u4le+ +o $er/itido+ 3 #u4le+ o& $odrí! !d7uirir el !rte de 6ug!r
#orre#t!/ete +i lleg!r ! +er #!$!1 de e=$oer l!+ $re+#ri$#ioe+ 7ue de2ie
@#orre#to@ e @i#orre#to@' L!+ regl!+ de l! /!#5! 3 de l! e+#odid!& 3 l!+ regl!+
ele/et!le+ de l! gr!/4ti#! 3 de l! l,gi#!& +o !$redid!+ de e+t! /!er!'
A$rede/o+ ! >5;3: /edi!te l! $r4#ti#!& !3ud!do+ $or l! #ríti#! 3 el e6e/$lo&
!u7ue ! /eudo +i re#i"ir le##i, !lgu! +o"re l! teorí!'
De"e o"+er(!r+e 7ue& +i todo lo 7ue el i?o $uede 5!#er e+ re#it!r #orre#t!/ete l!+
regl!+& o $uede de#ir+e 7ue +e$! 6ug!r' P!r! ello de"e +er #!$!1 de e2e#tu!r lo+
/o(i/ieto+ !de#u!do+' Pero& e #!/"io& +e di#e 7ue +!"e 6ug!r +i e2e#tA! lo+
/o(i/ieto+ $er/itido+& e(it! lo+ $ro5i"ido+ 3 $rote+t! $or lo+ de +u !d(er+!rio&
!u7ue o $ued! de#ir #u4le+ +o l!+ regl!+' Mue+tr! 7ue +!"e 6ug!r e lo+
/o(i/ieto+ 7ue e2e#tA! 3 !d/ite& 3 e !7uello+ 7ue e(it! 3 #riti#!' E t!to 7ue
o"+er(e l!+ regl!+& o o+ itere+! 7ue o l!+ $ued! 2or/ul!r' E+ lo 7ue 5!#e 2rete
!l t!"lero 3 o e +u #!"e1! o #o +u legu!& lo 7ue /ue+tr! +í #oo#e o o l!+
regl!+& e el +etido de $oder !$li#!rl!+' De /odo +i/il!r& u $ro2e+or e=tr!6ero
7ue do/ie l! teorí! gr!/!ti#!l del igl0+& $odrí! o +!"er 5!"l!r igl0+ t! "ie
#o/o u i?o igl0+'
(!) APTITUDES INTELIGENTES &ERSUS H'BITOS
4
L! !$titud $!r! !$li#!r regl!+ e+ u re+ult!do de l! $r4#ti#!' E #o+e#ue#i!& e+
tet!dor !rgu/et!r 7ue l!+ !$titude+ 3 5!"ilid!de+ +o !d! /4+ 7ue 54"ito+' Por
#ierto 7ue +o di+$o+i#ioe+ !d7uirid!+& $ero de ello o +e +igue 7ue +e! /ero+
54"ito+' Lo+ 54"ito+ +o u ti$o& !u7ue o el Ai#o& de di+$o+i#ioe+ !d7uirid!+'
M4+ !del!te tr!t!r0 de /o+tr!r 7ue l! +u$o+i#i, de 7ue tod!+ ell!+ +o /ero+ 54"i;
to+& o+#ure#e di+ti#ioe+ 7ue +o de (it!l i/$ort!#i! e l! i(e+tig!#i, de e+to+
te/!+'
L! !$titud $!r! o"teer /!7ui!l/ete l! +olu#i, #orre#t! de $ro"le/!+ de
/ulti$li#!r di2iere& e #ierto+ !+$e#to+ i/$ort!te+& de l! !$titud $!r! re+ol(erlo+
#!l#ul!do' Cu!do de#i/o+ 7ue !lguie 5!#e !lgo $or $uro 54"ito& 7uere/o+
+igi2i#!r 7ue lo 5!#e !uto/4ti#!/ete& +i teer #o#ie#i! de 7ue lo e+t4 5!#iedo'
No /ue+tr! #!utel! o +etido #ríti#o' P!+!do el $eríodo de lo+ $ri/ero+ $!+o+& #!;
/i!/o+ +i $reo#u$!ro+ $or lo+ e+#!loe+' Pero el /ot!?0+ 7ue #!/i! ! o+#ur!+
3 #o 2uerte (ieto +o"re ro#!+ #u"iert!+ de 5ielo& o /ue(e +u+ /ie/"ro+ $or /ero
54"itoC $ie+! e lo 7ue 5!#e& e+t4 $re$!r!do $!r! #u!l7uier e/erge#i!& !5orr!
e+2uer1o+& $rue"! !te+ de !(!1!rC e +íte+i+> #!/i! #o #ierto gr!do de
5!"ilid!d 3 6ui#io' Si #o/ete u error o e+t4 di+$ue+to ! re$etirlo& 3 +i de+#u"re u!
/!io"r! ue(!& #otiu!r4 utili14dol! 3 /e6or4dol!' Si/ult4e!/ete& #!/i! 3
+e e+e?! ! +í /i+/o #,/o !#erlo e #odi#ioe+ +e/e6!te+' E+ de l! e+e#i! de
l! !##i, /er!/ete 5!"itu!l& +er u! r0$li#! de l!+ !teriore+' E+ de l! e+e#i! de
l! !##i, iteligete& +er /odi2i#!d! $or l!+ 7ue l! $re#ede' El +u6eto e+t4 +ie/$re
!$rediedo'
L! di+ti#i, etre 54"ito+ 3 !$titude+ iteligete+ $uede +er ilu+tr!d! 5!#iedo
re2ere#i! ! l! di+ti#i, $!r!lel! 7ue $uede tr!1!r+e etre lo+ /0todo+ utili1!do+
$!r! i#ul#!rl!+' Lo+ 54"ito+ +e #re! $or /er! ruti!C l!+ !$titude+ iteligete+&
/edi!te el !die+tr!/ieto' L! /er! ruti! (o #odi#io!/ieto) #o+i+te e
[
\ @A$titude+ iteligete+@ de"e eteder+e #o/o @!$titude+ 7ue /ue+tr! itelige#i! o +o
+u+#e$ti"le+ de +er #!li2i#!d!+ de iteligete+@' DT'E
i/$oer re$eti#ioe+' El re#lut! !$rede ! $re+et!r !r/!+& !l re$etir lo+ /i+/o+
/o(i/ieto+ i2iid!d de (e#e+' El i?o !$rede el !l2!"eto o l!+ t!"l!+ de
/ulti$li#!r de /!er! +i/il!r& 5!+t! 7ue +u+ re+$ue+t!+ !l e+tí/ulo +o !uto/4ti#!+&
5!+t! 7ue $uede @5!#erl!+ !u e +ue?o+@& #o/o +e di#e de /!er! +ugerete' Por
otr! $!rte& 36 !die+tr!/ieto& !u7ue +u$oe el #odi#io!/ieto del +u6eto& o e+
+,lo e+o' I/$li#! el e+tí/ulo& /edi!te l! #ríti#! 3 el e6e/$lo& de l! $ro$i!
o$ii, del $u$ilo' Se tr!t! de !$reder ! 5!#er #o+!+ $e+!do e lo 7ue +e e+t4
5!#iedo& de /odo 7ue #!d! !#to e6e#ut!do e+ e +í /i+/o u!& ue(! le##i, 7ue
!3ud! ! /e6or!r l! !##i,' El +old!do 7ue !$redi, $or /er! ruti! ! $re+et!r
!r/!+ #orre#t!/ete& de"e +er !die+tr!do $!r! 7ue $ued! tir!r !l "l!#o o leer
/!$!+ #o de+tre1!' L! /er! ruti! de6! de l!do l! itelige#i!& el etre!/ieto l!
de+!rroll!' No +e +u$oe 7ue el +old!do $ued! +er #!$!1 de leer /!$!+ @e
+ue?o+@'
E=i+te otr! di2ere#i! i/$ort!te etre 54"ito+ 3 !$titude+ iteligete+& $ero $!r!
e=$oerl! e+ e#e+!rio de#ir $re(i!/ete u!+ $o#!+ $!l!"r!+ +o"re l! l,gi#! de lo+
#o#e$to+ di+$o+i#io!le+'
Cu!do de#i/o+ 7ue el (idrio e+ 2r4gil o 7ue el !1A#!r e+ +olu"le& u+!/o+ #o#e$to+
di+$o+i#io!le+ #u3! 2uer1! l,gi#! e+ l! +iguiete' L! 2r!gilid!d del (idrio o #o+i+te
e el 5e#5o de 7ue e u /o/eto d!do +e 5!g! $ed!1o+' Puede +er 2r4gil +i 7ue +e
5!3! roto' De#ir 7ue e+ 2r4gil& +igi2i#! 7ue +i !lgu! (e1 e+& o 5! +ido& gol$e!do o
2or1!do& +e 5!r4 o +e 5! 5e#5o !?i#o+' De#ir 7ue el !1A#!r e+ +olu"le& +igi2i#! 7ue +i
+e l! +u/erge e !gu! +e di+uel(e o +e di+ol(erí!'
El eu#i!do $or el 7ue +e !d+#ri"e ! !lgo u! $ro$ied!d di+$o+i#io!l tiee /u#5o
e #o/A& !u7ue o todo& #o el eu#i!do 7ue i#lu3e (+u"+u/e) !lgo e u! le3'
Po+eer u! $ro$ied!d di+$o+i#io!l o #o+i+te e e#otr!r+e e u e+t!do $!rti#ul!r
o e=$eri/et!r deter/i!do #!/"io' E+ +er +u+#e$ti"le de e#otr!r+e e u e+t!do
$!rti#ul!r o #íe e=$eri/et!r u #!/"io #u!do +e re!li1! deter/i!d! #odi#i,') Lo
/i+/o $uede !2ir/!r+e de di+$o+i#ioe+ e+$e#í2i#!/ete 5u/!!+ #o/o +o l!+
#u!lid!de+ de #!r4#ter' Ser u 2u/!dor o i/$li#! 7ue e 0+te o !7uel i+t!te e+t0
2u/!do& +io 7ue +o3 $ro$e+o ! 2u/!r #u!do o e+to3 #o/iedo& dur/iedo&
le3edo& !tediedo u 2uer!l& o #u!do 5! tr!+#urrido !lgA tie/$o de+$u0+ del
Alti/o #ig!rrillo'
Ateer+e ! lo+ /odelo+ +i/$le+& t!le+ #o/o l! 2r!gilid!d del (idrio o el 54"ito de
2u/!r& e+ Atil #u!do +e tr!t! de #o/e1!r ! di+#utir el te/! de l!+ di+$o+i#ioe+' Al
de+#ri"irlo+ e+ 24#il /o+tr!r l!+ $ro$o+i#ioe+ 5i$ot0ti#!+ i/$lí#it!+ e l! !d+#ri$#i,
de l!+ $ro$ied!de+ di+$o+i#io!le+' Ser 2r4gil e+ e+t!r +u6eto ! l! $o+i"ilid!d de 5!#er+e
$ed!1o+ e t!le+ 3 #u!le+ #odi#ioe+C +er 2u/!dor& e+ e+t!r di+$ue+to ! #!rg!r&
e#eder 3 @go1!r@ u! $i$! e t!le+ 3 #u!le+ #odi#ioe+' R+t!+ +o di+$o+i#ioe+
+i/$le+ #u3! !#tu!li1!#i, e+ $r4#ti#!/ete ui2or/e'
Pero& !u7ue l! #o+ider!#i, de e+to+ /odelo+ +i/$le+ de di+$o+i#ioe+ e+
ii#i!l/ete Atil& lle(! ! +u$o+i#ioe+ err,e!+ e u! et!$! $o+terior' WH!3 /u#5!+
di+$o+i#ioe+ #u3! !#tu!li1!#i, $uede $re+et!r u! !/$li! 3 7ui14 ili/it!d!
(!ried!d de 2or/!+' Mu#5o+ #o#e$to+ di+$o+i#io!le+ +o #o#e$to+ deter/i!"le+'
Cu!do de#i/o+ 7ue u o"6eto e+ duro& o +igi2i#!/o+& Ai#!/ete& 7ue $odrí!
re+i+tir l! de2or/!#i,' Iuere/o+ de#ir& t!/"i0& 7ue $rodu#irí! u +oido !gudo +i
+e lo gol$e!r!& 7ue lo+ o"6eto+ el4+ti#o+ re"ot!rí! !l #5o#!r #o 0l& et#' Si
de+e4r!/o+ de+!rroll!r lo 7ue e+t4 i/$lí#ito e l! de+#ri$#i, de u !i/!l #o/o
greg!rio& de"erí!/o+ $re+et!r& de /!er! +i/il!r& u! +erie i2iit! de $ro$o+i#ioe+
5i$ot0ti#!+ di2erete+'
A5or! "ie& l!+ di+$o+i#ioe+ de !lto i(el de l!+ $er+o!+& ! l!+ 7ue e+t!
i(e+tig!#i, e+t4 dedi#!d! e gr! $!rte& o +o 9e geer!l9 +i/$le+& +io
di+$o+i#ioe+ #u3o e6er#i#io e+ ide2iid!/ete 5eterog0eo' Cu!do M!e Au+te
7ui+o /o+tr!r el ti$o e+$e#i!l de orgullo 7ue #!r!#teri1! ! l! 5eroí! de O:=966< 1
P:3I9.;.<+ tu(o 7ue $re+et!r +u+ !#to+& $!l!"r!+& $e+!/ieto+ 3 +eti/ieto+ e
/il +itu!#ioe+ di2erete+' No 5!3 u ti$o de !##i, o re!##i, /odelo t!l 7ue
M!e Au+te $udier! de#ir @el ti$o de orgullo de /i 5eroí! er! +u tede#i! ! 5!#er
e+to& #u!l7uier! 2uer! l! +itu!#i, e 7ue +e e#otr!r!@'
(Lo+ e$i+te/,logo+& etre otro+& #!e ! /eudo e l! tr!/$! de +u$oer 7ue l!+
di+$o+i#ioe+ $o+ee !#tu!li1!#ioe+ ui2or/e+' Cu!do re#oo#e& $or e6e/$lo& 7ue
lo+ (er"o+ @#oo#er@ 3 @#reer@ +e u+! di+$o+i#io!l/ete& +u$oe 7ue& e
#o+e#ue#i!& de"e e=i+tir u $ro#e+o itele#tu!l Ai#o e el 7ue +e !#tu!li1! e+!+
di+$o+i#ioe+ #ogo+#iti(!+' Tergi(er+!do el te+ti/oio de l! e=$erie#i!& $o+tul!&
$or e6e/$lo& 7ue el 7ue #ree 7ue l! Tierr! e+ redod! de"e $!+!r& de t!to e t!to&
$or #ierto e+t!do #ogo+#iti(o 7ue #o+i+te e @6u1g!r@ o re!2ir/!r iter!/ete #o
u +eti/ieto de +egurid!d> @l! Tierr! e+ redod!@' Por #ierto 7ue l! gete o re$ite
eu#i!do+ de e+t! /!er!& 3 !u7ue lo 5i#ier!& +!"iedo 7ue lo 5!#e& $odrí!/o+
de#l!r!ro+ i+!ti+2e#5o+ re+$e#to de +u #ree#i! +o"re l! redode1 de l! Tierr!& !
/eo+ 7ue l! (i0r!/o+ 9!de/4+ de i2erir& i/!gi!r& de#ir #iert!+ #o+!+ 3 5!#er
otr!+& re#i0 eto#e+ !d/itirí!/o+ 7ue #ree 7ue l! Tierr! e+ redod!& !u7ue
tu(i0r!/o+ l! /e6or de l!+ r!1oe+ $!r! $e+!r 7ue u#! 5! re$etido
iter!/ete el eu#i!do origi!l' Por /4+ 7ue u $!ti!dor i+i+t! e 7ue el
5ielo +e 7ue"r!r4& +ol!/ete /o+tr!r4 +u te/or de 7ue t!l #o+! o#urr! +i +e /!tiee
6uto !l "orde del l!go& e(it! 7ue +u+ i?o+ (!3! !l #etro de 0l& #uid! de lo+
ele/eto+ de +!l(!t!6e& o re2le=io! #o+t!te/ete +o"re lo 7ue o#urrirí! +i el 5ielo
+e ro/$ier!')
(() EL E)ERCICIO DE LA INTELIGENCIA
He/o+ di#5o 7ue $!r! 6u1g!r 7ue el #o/$ort!/ieto de !lguie o e+ iteligete&
de"e/o+ /ir!r& e #iert! /!er!& /4+ !ll4 del #o/$ort!/ieto /i+/o' No e=i+te
u! !##i, $!rti#ul!r /!i2ie+t! o iter! 7ue o $ued! 5!"er +ido e6e#ut!d!&
!##idet!l o @/e#4i#!/ete@& $or u loro& u idiot!& u +o4/"ulo& o $or !lguie
e e+t!do de $4i#o& de di+tr!##i, o de delirio' Pero !l ir /4+ !ll4 del
#o/$ort!/ieto /i+/o o e+t!/o+ tr!t!do de !$re5eder u #o/$ort!/ieto
o#ulto 7ue e+ #otr!$!rtid! del $ri/ero& 3 7ue !#!e#e e u e+#e!rio +e#reto de l!
(id! iter! del +u6eto' Co+ider!/o+ l!+ !$titude+ e i#li!#ioe+ de l!+ #u!le+ +u
#o/$ort!/ieto e+ u! !#tu!li1!#i,' No "u+#!/o+ #!u+!+ (3 ! D<:4.<:. #!u+!+
o#ult!+) +io !$titude+& 5!"ilid!de+& 54"ito+& $ro$e+ioe+ e i#li!#ioe+' *e/o+&
$or e6e/$lo& 7ue u +old!do !#iert! e el "l!#o' HFue $or +uerte o $or 5!"ilid!dJ Si
2ue 5!"ilid!d eto#e+ (ol(er4 ! d!r e el "l!#o o #er#! de 0l& !u7ue el (ieto
+e! /4+ 2uerte& #!/"ie l! di+t!#i! o +e /ue(! el "l!#o'
Si el +egudo tiro +e de+(í!& e+ $ro"!"le 7ue el ter#ero& #u!rto 3 7uito tiro+ de /4+
#er#! del "l!#o' El tir!dor tr!t!r4 de #oteer +u re+$ir!#i, !te+ de !$ret!r el
g!tillo& t!l #o/o lo 5i1o e l! $ri/er! o$ortuid!d& !#o+e6!r4 ! +u (e#io +o"re l!+
/odi2i#!#ioe+ 7ue 5!3 7ue 5!#er teiedo e #uet! l! re2r!##i,& el (ieto& et#' El
tiro !l "l!#o e+ u #o/$le6o de 5!"ilid!de+& 3 el $ro"le/! de +i d!r e el "l!#o e+
re+ult!do de l! +uerte o de +er u "ue tir!dor& e+ el $ro"le/! de +i tiee o o
5!"ilid!d' Y l! tiee +i 5! tir!do #o #uid!do 3 #otrol de +í /i+/o& !tediedo ! l!+
#odi#ioe+ $!rti#ul!re+ 3 re#ord!do l!+ i+tru##ioe+ re#i"id!+'
De"e to/!r+e e #uet! otr!+ #o+!+ !de/4+ de +u 0=ito ii#i!l> lo+ tiro+ +iguiete+&
+u redi/ieto !terior& +u+ e=$li#!#ioe+ o e=#u+!+& +u+ #o+e6o+ 3 u! $l03!de de
ele/eto+ !di#io!le+' No 5!3 t!l #o+! #o/o u Ai#o +igo 7ue /ue+tre 7ue
!lguie +!"e tir!r& !u7ue u #o6uto /ode+to de #o/$ort!/ieto+ 5eterog0eo+
e+ +u2i#iete& e geer!l& $!r! e+t!"le#er& 2uer! de tod! dud!& +i e+ o o u "ue
tir!dor' Sol!/ete eto#e+ $uede de#idir+e +i dio e el "l!#o $or #!+u!lid!d o $or
5!"ilid!d'
Su$og!/o+ 7ue u "orr!#5o re!li1!& e u! $!rtid! de !6edre1& u! 6ug!d! 7ue
$ertur"! el $l! de +u !d(er+!rio' Lo+ e+$e#t!dore+ #o#ord!r4 7ue ello +e de"i, !
l! #!+u!lid!d& +i e l! /!3orí! de l!+ 6ug!d!+ !teriore+ (iol, l!+ regl!+ del 6uego& o
o /o+tr, igA $l!teo t4#ti#o& +i o re$iti, l! /i+/! 6ug!d! !te u! +itu!#i,
+i/il!r& +i o !$l!udi, u! 6ug!d! $!re#id! 5e#5! $or otro 6ug!dor e u! +itu!#i,
+e/e6!te& o +i o $uede e=$li#!r $or 7u0 5i1o t!l #o+!& o de+#ri"ir el $eligro 7ue
#orri, +u re3'
Su $ro"le/! o e+ el de +i !#!e#e o o $ro#e+o+ 2!t!+/!le+ +io el de l! (erd!d o
2!l+ed!d de deter/i!d!+ $ro$o+i#ioe+ #odi#io!le+ 3 de +u !$li#!#i, $!rti#ul!r'
Por7ue& ! gr!de+ r!+go+& l! /ete o e+ el te/! $ro$io de #o6uto+ de
$ro$o+i#ioe+ #!teg,ri#!+ o (eri2i#!"le+ +io de #o6uto+ de $ro$o+i#ioe+
5i$ot0ti#!+ 3 +e/i5i$ot0ti#!+' L! di2ere#i! etre u! $er+o! or/!l 3 u idiot!
o re+ide e 7ue l! $ri/er! e+& e re!lid!d& do+ $er+o!+ 3 0+te u! +ol!& +io e
7ue l! $er+o! or/!l $uede 5!#er u #o6uto de #o+!+ 7ue el idiot! o $uede
re!li1!r' Y @$oder@ 3 @o $oder@ +o $!l!"r!+ /od!le+' Por +u$ue+to 7ue !l de+#ri"ir
l!+ 6ug!d!+ 5e#5!+ $or el 6ug!dor "orr!#5o 3 el +o"rio& o lo+ ruido+ e/itido+ $or el
idiot! 3 el 5o/"re or/!l& o +ol!/ete u+!/o+ l!+ e=$re+ioe+ @$odrí!@ 3 @de"erí!@&
+io t!/"i0 @ 5i1o@& @o 5i1o@' L! 6ug!d! del 6ug!dor "orr!#5o 2ue 5e#5!
!tolodr!d!/ete& /ietr!+ 7ue el 5o/"re or/!l e+t!"! #uid!do lo 7ue de#í!'
E el #!$ítulo ( tr!t!r0 de /o+tr!r 7ue l! di2ere#i! 2ud!/et!l etre e=$re+ioe+
t!le+ #o/o @lo 5i1o !tolodr!d!/ete@ 3 @lo 5i1o ! $ro$,+ito@& 7ue #l! #uet! de
!#!e#i/ieto+& o de"e elu#id!r+e #o/o u! di2ere#i! etre de+#ri$#ioe+ de
!#ote#i/ieto+ +i/$le+ 3 #o/$ue+to+& +io de otr! /!er!'
S!"er >5;3: o e+& $or lo t!to& u! di+$o+i#i, +i/$le& #o/o u re2le6o o u 54"ito'
Su !#tu!li1!#i, #o/$rede l! o"+er(!#i! de regl!+ o #4oe+ o l! !$li#!#i, de
#riterio+& $ero o #o+i+te e u! +u#e+i, de !#to+ de !#e$t!#i, de /4=i/!+ te,ri#!+
7ue +e lle(! luego ! l! $r4#ti#!' M4+ !A' Su !#tu!li1!#i, $uede +er /!i2ie+t! o
o& l!+ !##ioe+ $uede +er re!le+ o i/!gi!d!+& l!+ $!l!"r!+ $uede +er di#5!+ e
(o1 !lt! o iter!/ete& lo+ #u!dro+ $uede e+t!r $it!do+ +o"re tel! o $uede e+t!r
e=$ue+to+ +,lo !te lo+ <I<8 de l! /ete' T!/"i0 $uede +er u! !/!lg!/! de
!/"o+ ti$o+'
L! de+#ri$#i, de lo 7ue o#urre #u!do u! $er+o! r!1o! #o itelige#i! $uede
ilu+tr!r lo di#5o' H!3 u! r!1, e+$e#i!l $!r! elegir e+te e6e/$lo& d!do 7ue t!to
+e 5! 5!"l!do de l! r!#io!lid!d del 5o/"reC 3 $!rte& !u7ue +,lo $!rte& de lo 7ue
+e etiede $or @r!#io!l@ e+ @+er #!$!1 de r!1o!r #orre#t!/ete@'
E $ri/er lug!r& o tiee /!3or i/$ort!#i! 7ue #o+idere/o+ 7ue el +u6eto
r!1o! $!r! +í o e (o1 !lt!& !"og!do& 7ui14& !te u! #orte i/!gi!ri! o re!l' Lo+
#riterio+ 7ue (! ! $er/itir de#idir +i +u+ !rgu/eto+ +o #orre#to+& #l!ro+&
rele(!te+ 3 "ie org!i1!do+& +o lo+ /i+/o+& t!to $!r! el r!1o!/ieto lle(!do !
#!"o e +ile#io& #o/o $!r! el e=$re+!do e (o1 !lt! o $or e+#rito' El r!1o!/ieto
5e#5o e +ile#io $re+et! l!+ (et!6!+ de +er rel!ti(!/ete r4$ido& +o#i!l/ete io#uo
3 +e#reto' El 7ue e+ 5e#5o e (o1 !lt! o $or e+#rito& $re+et! l! (et!6! de +er /eo+
i/$etuo+o& !u7ue +e e#uetr! +u6eto ! l!+ #ríti#!+ de l! !udie#i! o del le#tor' Pero
e !/"o+ #!+o+ l!+ #u!lid!de+ itele#tu!le+ 7ue e+t4 e 6uego +o l!+ /i+/!+& #o
l! +!l(ed!d de 7ue& $!r! r!1o!r e u +olilo7uio +ile#io+o& +e re7uiere u! $re$!;
r!#i, e+$e#i!l'
E +egudo lug!r& !u7ue !lguo+ $!+o+ del r!1o!/ieto $uede +er t! trill!do+
7ue +e re+uel(! !uto/4ti#!/ete& e+ /u3 $ro"!"le 7ue el re+to u#! 5!3! +ido
#o+truido #o !teriorid!d' El +u6eto +e e#uetr! #o ue(!+ o"6e#ioe+& iter$ret!
ue(!+ e(ide#i!+ 3 e+t!"le#e #oe=ioe+ etre ele/eto+ de l! +itu!#i, 7ue o 5!
+ido #oordi!do+ $re(i!/ete' E +íte+i+& de"e io(!r 3 #u!do 5!3 io(!#i,
o +e !#tA! $or 54"ito' No +e re$ite $!+o+ trill!do+' L! #ir#u+t!#i! de 7ue !#tAe
+i $re#edete+ o e+ lo Ai#o 7ue /ue+tr! 7ue e+t4 $e+!do e lo 7ue 5!#e'
T!/"i0 lo $oe de /!i2ie+to el 5e#5o de e+t!r di+$ue+to ! /odi2i#!r l!
e=$re+i, de !lguo+ $uto+ o+#uro+ o de #uid!r+e de l!+ !/"igNed!de+ 3 de "u+#!r
l! o$ortuid!d de e=$lot!rl!+ e +u 2!(or& de e(it!r "!+!r+e e i2ere#i!+ 24#il/ete
re2ut!"le+& e+t!do !lert! $!r! re+$oder ! l!+ o"6e#ioe+ 3 /!teiedo l!
#odu##i, del #ur+o geer!l de l! di+#u+i, $!r! !l#!1!r l! ot! 2i!l' Se /o+tr!r4&
/4+ !del!te& 7ue $!l!"r!+ t!le+ #o/o @e+t!r !lert!@& @e+t!r e gu!rdi!@& @teer
#uid!do@& Be+t!r $re(eido@& 3 @de#ididoBB& +o +e/idi+$o+i#io!le+ o +e/ie$i+,di#!+'
Pero ello o +igi2i#! el !#!e#i/ieto +i/ult4eo de !#to+ itero+ !di#io!le+& i
t!/$o#o /er!+ !$titude+ 3 tede#i!+ $!r! lle(!r ! #!"o ue(!+ o$er!#ioe+ +i
0+t!+ 2uer! e#e+!ri!+& +io !lgo iter/edio' L! $er+o! 7ue /!e6! #o #uid!do&
o e+t4 i/!gi!do o #o+ider!do& e #!d! /o/eto& l!+ i#ot!"le+
#otige#i!+ 7ue $uede +urgir ie+$er!d!/ete& i t!/$o#o e+t4 /er!/ete
#!li2i#!d! $!r! re#oo#er 3 re+ol(er #!d! u! de l!+ 7ue lleg!r! ! $rodu#ir+e' No
5! $re(i+to el #ru#e de u !i/!l de+$!(orido 3& +i e/"!rgo& o de6! de e+t!r
$re$!r!d! $!r! ello' Su r!$ide1 $!r! e#!r!r l!+ e/erge#i!+ 7ue !#!e1#! +e $odr4
de /!i2ie+to e +u+ !#to+' Pero t!/"i0 +e /ue+tr! e l! 2or/! de /!e6!r& #u!do
o o#urre !d! e=tr!ordi!rio'
Por e#i/! de tod!+ l!+ #!r!#terí+ti#!+ $ro$i!+ de l!+ o$er!#ioe+ i/$lí#it!+ e el
r!1o!/ieto iteligete& +e e#uetr! l! #!r!#terí+ti#! e+e#i!l de r!1o!r
l,gi#!/ete& e+to e+& e(it!r #o/eter 2!l!#i!+ 3 tr!t!r de $rodu#ir $rue"!+ e
i2ere#i!+ (4lid!+ 7ue +e! $ertiete+ $!r! el #!+o e #ue+ti,' L!+ regl!+ l,gi#!+
+o o"+er(!d!+ igu!l 7ue lo +o l!+ del e+tilo& l! e+tr!tegi! 2ore+e& l! eti7uet!
$ro2e+io!l& et#' E+ $ro"!"le 7ue +e o"+er(e l!+ regl!+ l,gi#!+ +i $e+!r e ell!+ o
+i #it!r l!+ 2,r/ul!+ de Ari+t,tele+ $!r! +í o $!r! lo+ de/4+' Se !$li#! e l! $r4#ti#!&
lo 7ue Ari+t,tele+ !"+tr!6o e +u teorí! re2erete ! t!le+ $r4#ti#!+' Se r!1o! +iguiedo
u /0todo #orre#to& $ero +i #o+ider!r $re+#ri$#ioe+ /etodol,gi#!+' Cu!do +e
r!1o! #o #uid!do& l!+ regl!+ +e tr!+2or/! e u! /!er! de $e+!r' No +o
r,tulo+ ! lo+ 7ue +e de"e !d!$t!r el $e+!/ieto' E u! $!l!"r! l! o$er!#i, +e
lle(! ! #!"o e2i#iete/ete& 3 !#tu!r #o e2i#ie#i! o e+ lle(!r ! #!"o do+
o$er!#ioe+' E+ lle(!r ! #!"o u! +ol! o$er!#i, de deter/i!d! /!er! o e+tilo' L!
de+#ri$#i, de e+te 2<098 <?3:5/0. de"e 5!#er+e e t0r/io+ +e/idi+$o+i#io!le+ o
+e/ie$i+,di#o+ #o/o @!lert!@& @#uid!do+o@& @#ríti#o@& @igeio+o@& @l,gi#o@& et#0ter!'
Co !lgu!+ /odi2i#!#ioe+ !$ro$i!d!+& lo 7ue e+ (erd!d del r!1o!r #o
itelige#i!& e+ (erd!d de l!+ de/4+ o$er!#ioe+ iteligete+' El "o=e!dor& el #iru6!o&
el $oet!& el (ededor& !$li#! #riterio+ e+$e#i!le+ e l! re!li1!#i, de +u+ re+$e#ti(!+
t!re!+& o $or7ue de+e! 5!#er l!+ #o+!+ "ie' No +o #o+ider!do+ iteligete+&
54"ile+& i+$ir!do+ o !+tuto+ $or l! /!er! e 7ue to/! e #uet!& +i e+ 7ue lo
5!#e& l!+ $re+#ri$#ioe+ 7ue deter/i! #,/o lle(!r ! #!"o +u+ e+$e#i!lid!de+&
+io $or l!+ /!er!+ e 7ue l!+ re!li1!' L! itelige#i! del "o=e!dor +e de#ide !
l! lu1 de +u 2or/! de $ele!r 3 o $or el 5e#5o de 7ue $l!ee o o +u !t!7ue !te+
de lle(!rlo ! #!"o' Si +e detiee ! /edit!r e el @rig@ +er4 #o+ider!do u
"o=e!dor i2erior& !u7ue +e lo re#oo1#! 7ui14 #o/o u te,ri#o o #ríti#o "rill!te'
L! itelige#i! $!r! "o=e!r +e e=5i"e !l d!r 3 $!r!r gol$e+ 3 o !l !#e$t!r o re;
#5!1!r $ro$o+i#ioe+ re2erete+ ! ello+' Del /i+/o /odo& l! 5!"ilid!d $!r! r!1o!r
+e /ue+tr! e l! #o+tru##i, de !rgu/eto+ (4lido+ 3 e l! dete##i, de 2!l!#i!+&
3 o e l! !d/i+i, de l!+ 2,r/ul!+ de lo+ l,gi#o+' L! 5!"ilid!d del #iru6!o o +e
u"i#! e +u "o#!& #u!do e/ite (erd!de+ +o"re +u !rte& +io e +u+ /!o+& #u!do
e6e#ut! lo+ /o(i/ieto+ #orre#to+'
Todo e+to o +igi2i#! eg!r o /eo+$re#i!r el (!lor de l!+ o$er!#ioe+ itele#tu!le+
+io& Ai#!/ete& eg!r 7ue l! e6e#u#i, de !##ioe+ iteligete+ i/$li7ue l! e6e#u#i,
!di#io!l de o$er!#ioe+ itele#tu!le+' M4+ !del!te (e el #!$ítulo i=)& +e /o+tr!r4
7ue !u l!+ /!?!+ /4+ ele/et!le+ re7uiere #!$!#id!d itele#tu!l' L! !$titud
$!r! !#tu!r #o2or/e ! regl!+ +u$oe l! #o/$re+i, de 0+t!+' De /odo 7ue $!r!
!d7uirir e+t!+ !$titude+ +e re7uiere $o+eer !lgu! !$titud $ro$o+i#io!l' Pero de ello
o +e i2iere 7ue l! !#tu!li1!#i, de e+t!+ !$titude+ de"! +er !#o/$!?!d! $or l!
!#tu!li1!#i, de !$titude+ $ro$o+i#io!le+' Si o 5u"ier! +ido #!$!1 de #o/$reder l!+
le##ioe+ re#i"id!+& o $odrí! 5!"er !$redido ! !d!r e+tilo $e#5o& $ero o e+
e#e+!rio 7ue l!+ re#ite& #u!do !do e e+e e+tilo'
-! $er+o! #o $o#o o igA #oo#i/ieto de /edi#i!& o $odrí! +er u "ue
#iru6!o& $ero +er u "ue #iru6!o o e+ lo /i+/o 7ue #oo#er /edi#i!' T!/$o#o
e+ u /ero $rodu#to de 0+t!' Si dud! 7ue el #iru6!o de"e 5!"er !d7uirido /u#5!+
(erd!de+ /edi!te el !die+tr!/ieto o $or +u+ $ro$i!+ idu##ioe+ 3 o"+er(!#ioe+&
$ero t!/"i0 de"e 5!"er !d7uirido /edi!te l! $r4#ti#! u gr! A/ero de !$titude+'
Au e lo+ #!+o+ e 7ue l! $r4#ti#! e2i#iete e+ el re+ult!do de l! !$li#!#i,
deli"er!d! de $re+#ri$#ioe+& l! itelige#i! 7ue +e e/$le! !l $oerl!+ e $r4#ti#! o
e+ id0ti#! ! l! e/$le!d! $!r! !$re5ederl!+ itele#tu!l/ete' No e+ #otr!di#torio&
i +i7uier! $!r!d,6i#o& 7ue dig!/o+ 7ue !lguie o 5!#e lo 7ue $redi#!' H!
e=i+tido #ríti#o+ liter!rio+ #!$!#e+ 3 origi!le+ 7ue 5! 2or/ul!do& e u! $ro+!
dele1!"le& e=#elete+ #4oe+ $!r! e+#ri"ir e "ue! $ro+!' Otro+ #ríti#o+ 5!
e=$re+!do e u! $ro+! "rill!te l!+ teorí!+ /4+ e+tA$id!+ !#er#! de l!+
#!r!#terí+ti#!+ del "ue e+#ri"ir'
El !rgu/eto #etr!l el!"or!do e e+te #!$ítulo $o+ee #o+ider!"le i/$ort!#i!' E+
u !t!7ue de 2l!#o #otr! el error #!tegori!l i/$lí#ito e el dog/! del 2!t!+/! e l!
/47ui!' T!to lo+ te,ri#o+ #o/o el 5o/"re de l! #!lle& !#e$t! i#o+#iete/ete
el dog/!& e iter$ret! lo+ !d6eti(o+ 7ue $er/ite #!r!#teri1!r el #o/$ort!/ieto
#o/o igeio+o& iteligete& /et,di#o& #uid!do+o& o#urrete& et#'C 5!#iedo re2ere#i!
!l !#!e#i/ieto de $ro#e+o+ e+$e#i!le+ e el 2lu6o o#ulto de l! #o#ie#i!& 7ue
2u#io! #o/o $re+!gio+ 2!t!+/!le+ o #!u+!+ o#ult!+ del #o/$ort!/ieto !+í
#!r!#teri1!do' Po+tul! 7ue el (erd!dero titul!r de l! itelige#i! !d+#rit! !l !#to
/!i2ie+to& e+ u! !##i, 2!t!+/!l iter! 3 #ree 7ue& de e+t! /!er!& e=$li#!
$or 7u0 el !#to /!i2ie+to e+ u! /!i2e+t!#i, de l! itelige#i!' El !#to /!i2ie+to
e+ el e2e#to de u !#to /et!l& !u7ue e(it! $l!te!r l! $regut! i/edi!t!> HIu0
e+ lo 7ue 5!#e 7ue lo+ !#to+ /et!le+ 7ue +e $o+tul! +e! /!i2e+t!#ioe+ de
itelige#i! 3 o de de2i#ie#i! /et!lJ
E o$o+i#i, ! e+te dog/!& +o+tego 7ue !l de+#ri"ir l!+ o$er!#ioe+ /et!le+ de
u! $er+o! o e+t!/o+ de+#ri"iedo u +egudo #o6uto de o$er!#ioe+
e+$e#tr!le+' De+#ri"i/o+ deter/i!d!+ 2!+e+ de ue+tr! (id!& e+to e+& lo+ /odo+ e
lo+ 7ue e+! #odu#t! +e lle(! ! #!"o& e+t!+ !##ioe+ +e @e=$li#!@ !l i#luír+el!+ e
$ro$o+i#ioe+ 5i$ot0ti#!+ o +e/i5i$ot0ti#!+ 3 o !l i2erír+el!+ de #!u+!+ o#ult!+' L!
e=$li#!#i, o e+ del ti$o @el (idrio +e ro/$i, $or7ue 2ue gol$e!do $or u!
$iedr!@& +io& !$ro=i/!d!/ete& del ti$o @el (idrio +e ro/$i,& #u!do l! $iedr! lo
gol$e,& $or7ue er! 2r4gil@' No $l!te! di2ere#i! te,ri#! !lgu!& 7ue lo+
#o/$ort!/ieto+ 7ue (!lor!/o+ +e! o$er!#ioe+ re!li1!d!+ e +ile#io e ue+tr!
/ete& #o/o #u!do& de+$u0+ de 5!"er +ido !die+tr!do+ e ello& teori1!/o+&
#o/$oe/o+ #o$l!+ o re+ol(e/o+ !!gr!/!+' L! di2ere#i! e+ gr!de e l! $r4#;
ti#!& $or7ue o $uede #!li2i#!r+e l!+ o$er!#ioe+ 7ue el +u6eto gu!rd! $!r! +í
e=ito+!/ete'
Cu!do !lguie 5!"l! e (o1 !lt!& !t! udo+& +e de+/!3! o e+#ul$e& lo+ !#to+ 7ue
o"+er(!/o+ +o& e +í /i+/o+& lo 7ue +e e+t4 5!#iedo #o itelige#i!& !u7ue lo+
#o#e$to+ e t0r/io+ de lo+ #u!le+ u 2í+i#o o u 2i+i,logo de+#u"rir4 t!le+ !#to+
o !got! lo+ 7ue u+! lo+ di+#í$ulo+ o +u+ /!e+tro+ $!r! 6u1g!r +u l,gi#!& e+tilo o
t0#i#!' Rl +u6eto e+ !#ti(o& #or$or!l 3 /et!l/ete& !u7ue o +i/ult4e!/ete
e do+ @lug!re+@ di+tito+ o #o do+ @/47ui!+@ di2erete+' H!3 u! Ai#!
!#ti(id!d 7ue re7uiere 3 e+ +u+#e$ti"le de /4+ de u ti$o de de+#ri$#i,' A+í #o/o
o 5!3 di2ere#i!+ 2i+iol,gi#!+ o !erodi4/i#!+ etre u $46!ro 7ue @(uel! 5!#i! el
+ur@ 3 otro 7ue @/igr!@& !u7ue 5!3! u! gr! di2ere#i! "iol,gi#! etre !/"!+
de+#ri$#ioe+& o +e e#e+it! 7ue e=i+t! di2ere#i!+ 2í+i#!+ o 2i+iol,gi#!+ etre u
5o/"re 7ue delir! 3 otro 7ue 5!"l! #o +etido& !u7ue +e! eor/e+ l!+ di2ere#i!+
ret,ri#!+ 3 l,gi#!+'
El eu#i!do @l! /ete e+ +u $ro$io lug!r@ ("4>3 2./0 .8 .48 <G/ ?65;3") o e+
(erd!dero& #o/o $odrí! lleg!r ! iter$ret!r /u#5o+ te,ri#o+& de"ido ! 7ue l! /ete
o e+& +i7uier!& u @lug!r@ /et!2,ri#o' Su lug!r e+t4 e el t!"lero de !6edre1& e el
$Al$ito& e el e+#ritorio del e+tudio+o& e el e+tr!do del 6ue1& e el !+ieto del
#odu#tor de #!/ioe+& e el e+tudio 3 e l! #!#5! de 2At"ol' E e+to+ lug!re+ l!
gete tr!"!6! 3 6ueg!& tor$e o iteligete/ete' @Mete@ o e+ el o/"re de otr!
$er+o! 7ue tr!"!6! 3 +e di(ierte detr4+ de u! $!t!ll! i/$eetr!"le' T!/$o#o e+ el
o/"re de otro lug!r e el 7ue +e tr!"!6! 3 6ueg!& i el de u! 5err!/iet!
!di#io!l 7ue +ir(e $!r! tr!"!6!r o u i+tru/eto 7ue +ir(e $!r! 6ug!r'
(9) CO*PRENSIÓN Y CO*PRENSIÓN ERRÓNEA
Se 5! +o+teido 5!+t! !5or! 7ue& #u!do #!r!#teri1!/o+ ! l! gete /edi!te
$redi#!do+ /et!le+& o lle(!/o+ ! #!"o i2ere#i!+ o #o/$ro"!"le+ ! $!rtir de
$ro#e+o+ 2!t!+/!le+ 7ue !#!e#e e u! #orriete de l! #o#ie#i! ! l! 7ue o
tee/o+ !##e+o& +io 7ue de+#ri"i/o+ lo+ /odo+ e 7ue t!le+ $er+o!+ lle(! !
#!"o +u #o/$ort!/ieto $A"li#o' E+ (erd!d 7ue (!/o+ /4+ !ll4 de lo 7ue 5!#e 3
di#e& $ero e+te ir /4+ !ll4 o e+ ir detr4+& e el +etido de 2or/ul!r i2ere#i!+ !
$!rtir de #!u+!+ o#ult!+' *!/o+ /4+ !ll4 e el +etido de #o+ider!r& e $ri/er
t0r/io& lo+ $odere+ e i#li!#ioe+ de l!+ 7ue t!le+ !##ioe+ +o !#tu!li1!#ioe+'
E+te te/! re7uiere u tr!t!/ieto /4+ e=te+o' El 7ue o e+ #!$!1 de 6ug!r !l
!6edre1& $uede& +i e/"!rgo& o"+er(!r $!rtid!+ de !6edre1' *er4 lo+ /i+/o+
/o(i/ieto+ 7ue 7uie #oo#e el 6uego& !u7ue o $odr4 5!#er lo 7ue 5!#e 0+te>
!$re#i!r l! tor$e1! o l! de+tre1! de lo+ 6ug!dore+' HIu0 di2ere#i! 5!3 etre
o"+er(!r& /er!/ete& u #o/$ort!/ieto& 3 #o/$reder lo 7ue +e o"+er(!J
To/!do otro e6e/$lo& H#u4l e+ l! di2ere#i! etre oír lo 7ue !lguie di#e 3
eteder lo 7ue +e o3e de#irJ
Iuiee+ !"og! $or l! le3ed! de l! do"le (id! re+$oder4 7ue #o/$reder l!+
6ug!d!+ del 6ug!dor de !6edre1 #o+i+te e i2erir l!+ o$er!#ioe+ o o"+er(!"le+
7ue !#!e#e e +u 4/"ito $ri(!do ! $!rtir de l!+ 6ug!d!+ re!li1!d!+ +o"re el
t!"lero' El $ro#e+o de i2ere#i! e+ +i/il!r !l 7ue e2e#tu!/o+ #u!do i2eri/o+ el
/!i$uleo de l!+ $!l!#!+ e l! #!"i! de +e?!le+& ! $!rtir de lo+ /o(i/ieto+
(i+i"le+ de l!+ +e?!le+ del 2erro#!rril' E+t! re+$ue+t! $ro/ete !lgo 7ue u#! $uede
lleg!r ! #u/$lir+e' Pue+to 7ue& de !#uerdo #o l! teorí!& !die tiee !##e+o ! l!
/ete de otro& #o+! 7ue o#urre #o l! #!"i! de +e?!le+& o 5!3 /!er! $o+i"le
de e+t!"le#er l!+ #orrel!#ioe+ e#e+!ri!+ etre lo+ /o(i/ieto+ $A"li#o+ 3 +u+
#otr!$!rtid!+ #!u+!le+ o#ult!+' Ade/4+& l! !!logí! #o l! #!"i! de +e?!le+ +e
dilu3e e otro !+$e#to' E+ 24#il de+#ri"ir l!+ #oe=ioe+ etre l!+ $!l!#!+ 3 l!+
+e?!le+' Lo+ $ri#i$io+ /e#4i#o+ de l! $!l!#! 3 el #o/$ort!/ieto de lo+
/et!le+ o+ +o 2!/ili!re+' S!"e/o+ #,/o tr!"!6! lo+ /e#!i+/o+ 7ue e+t4
e l! #!"i! de +e?!le+& #,/o lo 5!#e l!+ +e?!le+ 3 #,/o lo+ do+ +e
e#uetr! /e#4i#!/ete !+o#i!do+' Pero lo+ 7ue #ree e l! le3ed! del
2!t!+/! e l! /47ui! !d/ite 7ue !die #oo#e& tod!(í!& l!+ le3e+ 7ue
rige l!+ +u$ue+t!+ o$er!#ioe+ de l! /eteC 3 l!+ iter!##ioe+ 7ue +e $o+tul!
etre ell!+ 3 lo+ /o(i/ieto+ de l! /!o& +e re#oo#e #o/o tot!l/ete
/i+terio+!+' Co/o t!le+ iter!##ioe+ o go1! i del +t!tu+ de lo /et!l i del
de lo 2í+i#o& +e +u$oe 7ue o o"ede#e i ! l!+ le3e+ #oo#id!+ de l! 2í+i#! i
! l!+ le3e+ 7ue +e 5! de+#u"ierto e $+i#ologí!'
Se +eguirí! de e+to 7ue !die 5! lleg!do ! #o/$reder e lo /4+ /íi/o lo 7ue 5!
di#5o o 5e#5o otr! $er+o!' Lee/o+ l!+' $!l!"r!+ 7ue e+#ri"i, Eu#lide+ 3
tee/o+ #oo#i/ieto de lo 7ue 5i1o N!$ole,& $ero o tee/o+ ide! de lo 7ue
$!+!"! e +u /ete' T!/$o#o l! tiee lo+ e+$e#t!dore+ de u toreo de
!6edre1 o de u $!rtido de 2At"ol re+$e#to de lo 7ue itet! 5!#er lo+
6ug!dore+'
E+to e+ tre/ed!/ete !"+urdo' Cu!l7uier! 7ue +e$! 6ug!r !l !6edre1
#o/$rede /u3 "ie lo 7ue lo+ otro+ 6ug!dore+ 5!#e& 3 u "re(e e+tudio de l!
geo/etrí! $er/ite ! #u!l7uier e+tudi!te +eguir lo+ r!1o!/ieto+ de Eu#lide+'
No e+ e#e+!rio 7ue e+t! #o/$re+i, +e "!+e e le3e+ $+i#ol,gi#!+ !A o
e+t!"le#id!+' Seguir l!+ 6ug!d!+ de u 6ug!dor de !6edre1 o e+ $r!#ti#!r !lgo 7ue
+e $!re1#! i re/ot!/ete !l dig,+ti#o $+i#ol,gi#o' Si +e +u$oe 7ue u! $er+o!
$uede #o/$reder l!+ $!l!"r!+ o !##ioe+ de lo+ de/4+ +,lo +i 5! e2e#tu!do
i2ere#i!+ #!u+!le+ de !#uerdo #o le3e+ $+i#ol,gi#!+& +e +eguirí! l! #urio+!
#o+e#ue#i! de 7ue +i !lgA $+i#,logo 5u"ier! de+#u"ierto t!le+ le3e+ o $odrí!
5!"erl!+ tr!+/itido ! lo+ de/4+C $or7ue 3J >1?<4>38.+ !die $odrí! +eguir +u
e=$o+i#i, $ue+to 7ue& $!r! ello& tedrí! 7ue i2erir lo+ $e+!/ieto+ del
e=$o+itor ! $!rtir de +u+ $!l!"r!+& de #o2or/id!d #o t!le+ le3e+ e=$ue+t!+'
N!die +e +iete /u3 2eli1 !te l! ide! de 7ue $!r! 7ue !lguie $ued! #o/$reder
lo 7ue otro di#e o 5!#e& de"! e2e#tu!r i2ere#i!+ +i/il!re+ ! l!+ 7ue 5!#e el 7ue
"u+#! u! !$! de !gu!& 7ue i2iere l! e=i+te#i! #íe 0+t! e "!+e !l /o(i/ieto
de l! !gu6! de +u !$!r!to' Por e+o +e 2or/ul!& ! (e#e+& el !greg!do de 7ue #o/o
todo+ tee/o+ #oo#i/ieto de l!+ #orrel!#ioe+ etre ue+tr!+ e=$erie#i!+
$ri(!d!+ 3 lo+ !#to+ /!i2ie+to+& $ode/o+ #o/$reder el #o/$ort!/ieto de lo+
de/4+& !tri"u30dole+ #orrel!#i, +i/il!r' Co/$reder e+& !A& u! 2or/! de
!di(i!1! $+i#ol,gi#!& !u7ue re2or1!d! $or l!+ !!logí!+ "!+!d!+ e
o"+er(!#ioe+ dire#t!+ de l! #orrel!#i, de l! (id! iter! 3 e=ter! del 7ue
!di(i!' E+te !dit!/eto o eli/i!& +i e/"!rgo& l! di2i#ult!d'
M4+ !del!te +e /o+tr!r4 7ue l! (!lor!#i, 7ue u! $er+o! 5!#e de +u+ $ro$io+
#o/$ort!/ieto+ e+ +i/il!r ! +u (!lor!#i, del #o/$ort!/ieto de lo+ de/4+& $ero
$or !5or! e+ +u2i#iete de#ir 7ue !u7ue; !lguie go1!r! de u! 2!#ult!d
$ri(ilegi!d! $!r! !d+#ri"ir lo+ #o#e$to+ re2erido+ ! lo /et!l 3 !l #o/$ort!/ieto&
! +u $ro$i! #odu#t!& +u !rgu/et!#i, !!l,gi#! re+$e#to del #o/$ort!/ieto
de lo+ de/4+ +erí! tot!l/ete 2!l!1'
Si !lguie 5! i+$e##io!do #ierto A/ero de +e?!le+ 2erro(i!ri!+ 3 de #!+ill!+
de +e?!le+& $uede 2or/ul!r u! i2ere#i! $ro"!"le de lo+ /o(i/ieto+ de
$!l!#!+ o o"+er(!do+ ! $!rtir de lo+ /o(i/ieto+ de l!+ +e?!le+' Pero +i 5! (i+to
+ol!/ete u! #!+ill! de +e?!le+& de+#oo#iedo l! +i/ilitud $o+i"le etre ell!+& +u
i2ere#i! +er4 l!/et!"le/ete d0"il& $or7ue #o+i+tir4 e u! geer!li1!#i,
/u3 !/$li! 2ud!d! e u Ai#o #!+o' -! +e?!l e+ /u3 +i/il!r ! otr!& t!to
e +u !+$e#to #o/o e +u+ /o(i/ieto+& de /odo 7ue l! i2ere#i! de l!
+i/ilitud e=i+tete etre lo+ /e#!i+/o+ 7ue gu!rd! l!+ #!+ill!+ de +e?!le+ tiee
!lgA $e+oC el !+$e#to de lo+ !#to+ de l! gete 9e #!/"io9& di2iere
ot!"le/ete& de /!er! 7ue l! !tri"u#i, de +i/ilitud etre lo+ $ro#e+o+Witero+
+erí!& de 5e#5o& #otr!ri! ! l! e(ide#i!'
E #o+e#ue#i!& l! #o/$re+i, de lo+ !#to+ 3 $!l!"r!+ de u! $er+o! o e+ u!
e+$e#ie de !di(i!#i, $ro"le/4ti#!& de $ro#e+o+ o#ulto+' L! #o/$re+i, e=i+te&
$ero l! !di(i!#i, o e+ u! $!rte de /i te+i+ geer!l& 7ue t!le+ $ro#e+o+ o#ulto+
+o /íti#o+& d!do 7ue o e=i+te !d! 7ue $ued! +er o"6eto del di!g,+ti#o 7ue +e
$o+tul!' Pero $or el /o/eto& e+ +u2i#iete $ro"!r 7ue& !u7ue e=i+tier!& !die
$odrí! e2e#tu!r i2ere#i!+ $ro"!"le+ re+$e#to de +u !#!e#i/ieto e l! (id!
iter! de lo+ de/4+'
Si e+! #o/$re+i, o #o+i+te e i2erir o !di(i!r lo+ $re#ur +ore+ itero+ del
#o/$ort!/ieto e=tero& H7u0 e+& eto#e+J Si o re7uiere el do/iio de l! teorí!
$+i#ol,gi#! 3 l! 5!"ilid!d de !$li#!rl!& H7u0 #oo#i/ieto re7uiereJ He/o+ (i+to
7ue el e+$e#t!dor 7ue o $uede 6ug!r !l !6edre1 t!/$o#o $uede +eguir el 6uego
de otro+' Iuie o $uede leer o 5!"l!r +ue#o& o $uede #o/$reder lo 7ue +e
di#e o e+#ri"e e +ue#o' Y o $odr4 +eguir 3 reteer lo+ !rgu/eto+ de otro+&
7uie teg! u! 2!#ult!d de r!1o!/ieto d0"il' Co/$reder& e+ u! 2or/! de
+!"er >5;3:. El #oo#i/ieto e#e+!rio $!r! lleg!r ! #o/$reder !#tu!#ioe+
iteligete+ de deter/i!do ti$o& e+ #ierto gr!do de !$titud e #o/$ort!/ieto+
de e+! #l!+e' Lo+ #ríti#o+ #!li2i#!do+ e liter!tur!& t0#i#! e=$eri/et!l& o
"ord!do& de"e +!"er& !l /eo+& e+#ri"ir& re!li1!r e=$eri/eto+& o #o+er' Iue
5!3! !$redido o o !lgo de $+i#ologí!& itere+! t!to #o/o 7ue 5!3!
!$redido 7uí/i#!& eurologí! o e#oo/í!' T!le+ e+tudio+ $uede !3ud!r ! !$re;
#i!r& o#!+io!l/ete& lo 7ue +e #riti#!& $ero e+ #odi#i, e#e+!ri! $!r! ello&
teer !lgA do/iio del !rte o $ro#edi/ieto #u3o+ e6e/$lo+ +e (! ! 6u1g!r'
P!r! $oder !$re#i!r l!+ "ro/!+ de otro& de"e/o+ $o+eer +etido del 5u/or 3&
!de/4+& el ti$o de +etido del 5u/or del 7ue e+!+ "ro/!+ +o !#tu!li1!#i,'
Por +u$ue+to 7ue e6e#ut!r iteligete/ete u! o$er!#i, o e+ lo /i+/o 7ue
+eguir +u e6e#u#i, iteligete' El +u6eto 5!#eC el e+$e#t!dor +,lo #ote/$l!' Pero
l!+ regl!+ 7ue el !gete o"+er(! 3 lo+ #riterio+ 7ue !$li#! +o lo+ /i+/o+ 7ue guí!
lo+ !$l!u+o+ 3 /o2!+ del e+$e#t!dor' No e+ e#e+!rio 7ue el #o/et!ri+t! de l!
2ilo+o2í! de Pl!t, $o+e! u! gr! origi!lid!d 2ilo+,2i#!& $ero +u+ #o/et!rio+
#!re#er4 de todo (!lor +i e+ i#!$!1 de !$re#i!r l! 2uer1!& et!$!+ o /oti(!;
#ioe+ de u !rgu/eto 2ilo+,2i#o' Si $uede !$re#i!rlo+& eto#e+ +!"e #,/o 5!#er
$!rte de lo 7ue Pl!t, +!"í! 5!#er'
Si $o+eo l! !$titud de 6u1g!r el #o/$ort!/ieto de !lguie& e+t!r0 t! !lert! $!r!
dete#t!r +u+ errore+ 3 e/"rollo+& #o/o 0lC lo /i+/o o#urrir4 #u!do !d(iert! 7ue
!lgo 5! o#urrido $or /er! +uerte' A$redo #o l! !#ti(id!d del otro& lo /i+/o 7ue
0l' E6e#u#i, 3 #o/$re+i, +o /er!+ e6er#it!#ioe+ di2erete+ del #oo#i/ieto
de @/!?!+@ del /i+/o ti$o' S!"er !t!r udo+ +e /!i2ie+t! o +,lo e lo+ !#to+
de !t!r 3 e l! #orre##i, de errore+& +io t!/"i0 e i/!gi!r !t!rlo+
#orre#t!/ete& e e+e?!rlo+ ! lo+ de/4+& e #riti#!r lo+ /o(i/ieto+ i#orre#to+ o
tor$e+& e deter/i!r 7u0 error $rodu6o u re+ult!do i#orre#to& e $roo+ti#!r 7u0
(! ! re+ult!r de lo+ errore+ 7ue +e o"+er(! 3 !+í ide2iid!/ete' L!+ $!l!"r!+
@#o/$reder@ 3 @+eguir@& de+ig! !lgu!+ de l!+ e6er#it!#ioe+ del +!"er >5;3:
7ue lle(!/o+ ! #!"o +i teer& $or e6e/$lo& igA tro1o de +og! e l! /!o'
P!re#e iAtil +e?!l!r& ue(!/ete& 7ue todo e+to o i/$li#! 7ue el e+$e#t!dor o
el le#tor& !l +eguir lo 7ue +e 5!#e o e+#ri"e& e2e#tAe i2ere#i!+ !!l,gi#!+ 7ue (!
de +u+ $ro$io+ $ro#e+o+ itero+ ! lo+ $ro#e+o+ itero+ del !utor de lo+ !#to+ o
e+#rito+' No e+ e#e+!rio 7ue +e i/!gie& !u7ue lo $odrí! 5!#er& 7ue +e
e#uetr! e lug!r del !utor' A$re5ede lo 7ue 0+te 5!#e& e "!+e ! lo+ /i+/o+
ele/eto+& #o l! di2ere#i! de 7ue el e+$e#t!dor de+#u"re lo 7ue el !utor
i(et!' El !utor @dirige@ 3 el e+$e#t!dor lo +igue& $ero el +edero e+ el /i+/o'
T!/$o#o re7uiere e+t! te+i+ +o"re l! #o/$re+i,& $o+tul!r /i+terio+!+ @+i/$!tí!+
2ul/i!te+@ etre !l/!+ ge/el!+' L! !$titud de lo+ 6ug!dore+ de !6edre1 $!r!
+eguir /utu!/ete +u+ 6ug!d!+ o de$ede del 5e#5o de 7ue +u+ #or!1oe+ l!t!
!l uí+oo 9#o+! dudo+! +i +o !d(er+!rio+9& +io de +u 5!"ilid!d o iter0+ e el
6uego& 3 de l! 2!/ili!rid!d #o l!+ t4#ti#!+ de 6uego del otro'
L! !2ir/!#i, de 7ue l! !$titud $!r! !$re#i!r u #o/$ort!/ieto e+ del /i+/o
ti$o 7ue l! !$titud $!r! e6e#ut!rlo& $er/ite ilu+tr!r u te/! !terior/ete
e=$ue+to> 7ue l!+ !$titude+ iteligete+ o +o di+$o+i#ioe+ +i/$le+ +io
di+$o+i#ioe+ 7ue $er/ite u! !/$li! g!/! de !#tu!li1!#ioe+ /4+ o /eo+
di+í/ile+' Si e/"!rgo& e+ e#e+!rio 2or/ul!r do+ re+er(!+' E $ri/er lug!r& l!
!$titud $!r! e6e#ut!r 3 !$re#i!r u !#to o $re+u$oe e#e+!ri!/ete l! 5!"ilid!d
$!r! 2or/ul!r #ríti#!+ o le##ioe+' - gru/ete $uede !t!r udo+ #o/$le6o+ 3
deter/i!r +i !lguie lo e+t4 5!#iedo "ie o /!l& #o de+tre1! o tor$e/ete'
Pero e+ $ro"!"le 7ue +e! i#!$!1 de re!li1!r l! di2í#il t!re! de de#ir& e $!l!"r!+&
#,/o de"e 5!#er+e lo+ udo+' Segudo& l! !$titud $!r! !$re#i!r u
#o/$ort!/ieto o $re+u$oe el /i+/o gr!do de #o/$ete#i! 7ue re7uiere l!
!$titud $!r! e6e#ut!rlo' No +e e#e+it! +er u geio $!r! !$re#i!r gei!lid!de+& 3 u
e=#elete #ríti#o te!tr!l $uede o itere+!r+e $or +er !#tor o e+#ritor' Sí l! !$titud
$!r! #o/$reder #ierto+ !#to+ re7uirier! l! !$titud $!r! re!li1!rlo+& o 5!"rí!
/!e+tro+ i !lu/o+' A lo+ !lu/o+ le+ e+e?! ! 5!#er #o+!+& $er+o!+ 7ue
+!"e #,/o 5!#erl!+ /e6or 7ue ello+' Lo+ E6323/4<8 de Eu#lide+ o +o u li"ro
$ro5i"ido i u @li"ro !"ierto@ $!r! el e+tudi!te'
Alguo+ 2il,+o2o+& 7ue 5! tr!t!do de e=$li#!r #,/o e+ 7ue lo+ 5i+tori!dore+&
i(e+tig!dore+ 3 #ríti#o+ liter!rio+ $uede lleg!r ! #o/$reder l!+ !##ioe+ 3
$!l!"r!+ de lo+ $er+o!6e+ 7ue e+tudi!& 5! !$re5edido u !+$e#to de ue+tr!
e=$li#!#i, de l! #o/$re+i,' Al !d/itir +i re+er(!+ el dog/! del @2!t!+/!
e l! /47ui!@ +e 5!ll!ro $er$le6o+ 2rete ! l!+ $rete+ioe+ de lo+ 5i+tori!dore+
de iter$ret!r l!+ !##ioe+ 3 $!l!"r!+ de lo+ $er+o!6e+ 5i+t,ri#o+ #o/o e=$re+ioe+
de +u+ $e+!/ieto+& +eti/ieto+ e ite#ioe+' Si l!+ /ete+ +o i/$eetr!"le+
l!+ u!+ ! l!+ otr!+& H#,/o $uede lo+ 5i+tori!dore+ $eetr!r e l! /ete de +u+
50roe+J Si t!l $eetr!#i, e+ i/$o+i"le& de"e +er iAtile+ lo+ tr!"!6o+ de e+o+
i(e+tig!dore+& #ríti#o+ e 5i+tori!dore+' Podr4 de+#u"rir lo+ +igo+& $ero u#!
lleg!r4 ! iter$ret!rlo+ #o/o e2e#to+ de o$er!#ioe+ 7ue !#!e#e e re#ito+
eter!/ete +ell!do+'
E+o+ 2il,+o2o+ 5! $ro$ue+to l! +iguiete +olu#i, ! +u $ro"le/! e+$urio' Au7ue
o $uedo o"+er(!r l!+ o$er!#ioe+ de l! /ete de otro& o de Pl!t,& +io
Ai#!/ete el #o/$ort!/ieto e=tero 3 l!+ $!l!"r!+ e+#rit!+ 7ue& #o+idero& +o
l! @e=$re+i,@ e=ter! de e+!+ o$er!#ioe+ iter!+& +i e/"!rgo& $uedo 9#o
#ierto e+2uer1o 3 $r4#ti#!9 re$re+et!r e /i $ro$io te!tro $ri(!do l!+ o$er!#ioe+
7ue origi!rí! !tur!l/ete t!le+ !##ioe+ 3 $!l!"r!+' Puedo teer $e+!/ieto+
$ri(!do+ 7ue $odrí! +er e=$re+!do+ $or l!+ or!#ioe+ 7ue el $ro$io Pl!t,
e+#ri"i,' Puedo& de 5e#5o o i/!gi!ri!/ete& teer (oli#ioe+ $ro$i!+ 7ue
origi! o $odrí! origi!r !##ioe+ #o/o l!+ 7ue 5e (i+to re!li1!r ! otro'
Colo#4do/e e l! /i+/! di+$o+i#i, /et!l 7ue 5!#e 7ue !#tAe #o/o otro& o
e+#ri"! #o/o Pl!t,& $uedo i/$ut!rle+ di+$o+i#ioe+ /et!le+ +i/il!re+' Si t!l
i/$ut!#i, e+ #orre#t!& eto#e+& !l +!"er #,/o e+ l! di+$o+i#i, /et!l 7ue
re+ult! e e+!+ !##ioe+ 3 $!l!"r!+& $uedo +!"er #,/o +e e#otr!rí! Pl!t, !l
e+#ri"ir +u+ D.K6<=<8 o #,/o e+ otro !l tr!t!r de 5!#er u udo' Al
$rot!goi1!r l!+ !##ioe+ e=ter!+& re(i(o l!+ e=$erie#i!+ $ri(!d!+' De !lgu!
/!er!& el e+tudio+o de Pl!t, 5!#e de +í /i+/o u +egudo Pl!t,C u! +uerte de
ue(o !utor de +u+ D.K6<=<8. Sol!/ete !+í lo+ $uede #o/$reder'
L!/et!"le/ete& e+t! tet!ti(! de i/it!r lo+ $ro#e+o+ /et!le+ de Pl!t,
u#! $uede logr!r u 0=ito tot!l' De+$u0+ de todo +o3 u e+tudio+o de Pl!t,
7ue (i(e e el +iglo ==& #o+! 7ue 0l u#! lAe' Mi #ultur!& e+tudio+& legu!6e&
54"ito+ e itere+e+& +o di+tito+ de lo+ +u3o+& 3 e+to !2e#t! l! 2idelid!d de l!
i/it!#i, de +u di+$o+i#i, /et!l 3& $or #o+iguiete& el 0=ito de /i tet!ti(! de
#o/$rederlo' Podrí! !rgNir+e 7ue& d!do el #!+o& e+ lo /e6or 7ue $uedo 5!#erC
7ue tod! #o/$re+i, e+ i/$er2e#t!C 7ue Ai#!/ete +i 2uer! Pl!t, $odrí! lleg!r !
#o/$rederlo e re!lid!d'
Lo+ 7ue +o+tiee u! teorí! de e+te ti$o !greg! otro+ @#o+uelo+ te,ri#o+@'
Au7ue l!+ /ete+ +o i!##e+i"le+ etre +í& $uede de#ir+e 7ue e+t4 e !r/oí!
l!+ u!+ #o l!+ otr!+ !u7ue& l!/et!"le/ete& +i +!"erlo' Au7ue o $uedo
#o/$!rtir liter!l/ete l!+ e=$erie#i!+ de otro& $uede +er& +i e/"!rgo& 7ue
!lgu!+ de ue+tr!+ e=$erie#i!+ @+uee@ 6ut!+& 3 !u7ue o $od!/o+ d!ro+
#uet! de 7ue 0+e e+ el #!+o& #!+i e+t!rí!/o+ 2rete ! u! (erd!der! #o/ui,' E
l!+ +itu!#ioe+ /4+ !2ortu!d!+ o+ $!re#erí!/o+ ! do+ +ordo+ i#ur!"le+ 7ue
#!t! l! /i+/! #!#i, !l uí+oo' No e+ e#e+!rio deteero+ e t!le+
@!greg!do+@ ! u! teorí! r!di#!l/ete 2!l+!'
Por7ue 0+te e+ otro 2r!#!+o te,ri#o del iteto de e+#!$!r ! u dile/!
#o/$let!/ete /íti#o' Su$e 7ue #o/$reder de"erí! #o+i+tir e #ote/$l!r l!+
o$er!#ioe+ i#ogo+#i"le+ de 2!t!+/!+ !i+l!do+& 3 tr!t! de d!r +olu#i, !l
$ro"le/! di#iedo 7ue& ! 2!lt! de t!l #oo#i/ieto& $uedo +!lir del $!+o
#ote/$l!do /i+ $ro$i!+ o$er!#ioe+ 2!t!+/!le+ 7ue +e e=ter!li1! e
@e=$re+ioe+@ $A"li#!+ +i/il!re+ ! l!+ de l!+ $er+o!+ #u3o #o/$ort!/ieto tr!to
de #o/$reder' E+to i/$li#! u! +u$o+i#i, !di#io!l i+o+tei"le& $ero itere+!te>
! !##ioe+ 3 $!l!"r!+ /!i2ie+t!+ +i/il!re+& #orre+$ode $ro#e+o+ itero+
+i/il!re+' E+t! +u$o+i#i, o e+ (eri2i#!"le& de !#uerdo #o l! /i+/! teorí!'
T!/"i0 i/$li#! i/$ro$i!/ete 7ue del 5e#5o de 7ue /e !#!e1#! $ro#e+o+
itero+ de"o re#oo#erlo+ e lo 7ue +o& $er2e#t!/eteC e+ de#ir& 7ue o $uedo
iter$ret!r /!l i +etir/e $er$le6o $or !d! de lo 7ue $!+e e l! #orriete de /i
$ro$i! #o#ie#i!' E $o#!+ $!l!"r!+> l! teorí! e+ u! (!ri!te de l! ide! de 7ue
l! #o/$re+i, #o+i+te e u! !di(i!#i, #!u+!l $ro"le/4ti#!& $ero re2or 1!d!
$or u d0"il 2ud!/eto !!l,gi#o'
Lo 7ue 5!#e 7ue l! teorí! +e! dig! de di+#u+i,& e+ el 5e#5o de 7ue e(it!& e
$!rte& e7ui$!r!r l! #o/$re+i, #o el di!g,+ti#o $+i#ol,gi#o& e+ de#ir& #o
i2ere#i!+ #!u+!le+ 7ue (! del #o/$ort!/ieto /!i2ie+to ! $ro#e+o+ /et!le+&
de #o2or/id!d #o le3e+ 7ue lo+ $+i#,logo+ !A de"e de+#u"rir' E(it! e+t!
e7ui$!r!#i, /edi!te u! +u$o+i#i, i2ud!d! $ero 7ue to#! #!+i l! (erd!d'
Su$oe 7ue l!+ #u!lid!de+ de l!+ /ete+ 5u/!!+ +e (e re2le6!d!+ e l!+ #o+!+
7ue +e di#e 3 5!#e $A"li#!/ete' Por e+o e+ 7ue e+t4 e l! "ue! +ed! lo+
5i+tori!dore+ 3 #ríti#o+ 7ue e+tudi! lo+ e+tilo+ 3 $ro#edi/ieto+ de l! !#ti(id!d
liter!ri! 3 $r4#ti#!' L! de+gr!#i! e+& de !#uerdo #o l! teorí!& 7ue e+t!
$o+i"ilid!d ter/i! #o el !"i+/o 7ue +e$!r! lo @2í+i#o@ de lo @/et!l@ 3 lo
@e=tero@ de lo @itero@' El dile/! 5!"rí! de+!$!re#ido +i +e 5u"ier! (i+to
7ue el e+tilo 3 el $ro#edi/ieto de l! !#ti(id!d de l! gete 8</ l!+ 2or/!+ de
o$er!r de +u /ete 3 o /ero+ re2le6o+ i/$er2e#to+ de $ro#e+o+ +e#reto+ 7ue& +e
+u$oe& #o+titu3e l!+ o$er!#ioe+ de 0+t!' A+í& +e 5!"rí! (idi#!do
!uto/4ti#!/ete l! $rete+i, de 5i+tori!dore+ 3 e+tudio+o+& de +er #!$!#e+ de
#o/$reder& e $ri#i$io& lo 7ue +u+ +u6eto+ 5i#iero 3 e+#ri"iero' No +o ello+&
$re#i+!/ete& lo+ 7ue 5! e+t!do e+tudi!do +o/"r!+'
El #o/$ort!/ieto iteligete /!i2ie+to o e+ +igo de o$er!#ioe+ /et!le+C
t!le+ o$er!#ioe+ +o di#5o #o/$ort!/ieto' Bo+Lell de+#ri"i, l! /ete de
Mo5+o #u!do rel!t, #,/o e+#ri"í!& 5!"l!"!& #o/í!& +e !git!"! 3 eo6!"!' Por
+u$ue+to 7ue +u de+#ri$#i, 2ue i#o/$let!& d!do 7ue Mo5+o /!tu(o
#uid!do+!/ete $!r! +í !lguo+ $e+!/ieto+& 3 de"e 5!"er teido /u#5o+ +ue?o+&
e+ue?o+ 3 +olilo7uio+ /udo+& de lo+ 7ue +,lo 0l $odrí! 5!"er de6!do te+ti/oio 3
7ue Ai#!/ete M!/e+ Mo3#e 5u"ier! de+e!do te+ti/oi!r'
Ate+ de ter/i!r e+t! i(e+tig!#i, +o"re l! #o/$re+i,& de"e de#ir+e !lgo
+o"re l! #o/$re+i, $!r#i!l& (erídi#! o err,e!'
Y! +e 5! ll!/!do l! !te#i, +o"re !lguo+ $!r!leli+/o+ 3 di2ere#i!+ e=i+tete+
etre el #o#e$to de +!"er B93. ' ' 3 el +!"er >5;3:. De"e !d(ertir+e !5or! u!
di2ere#i! !di#io!l' Nu#! de#i/o+ 7ue !lguie tiee #oo#i/ieto $!r#i!l de
u 5e#5o o de u! (erd!d& e=#e$to e el +etido e+$e#i!l de teer #oo#i/ieto
de $!rte de u #o6uto de 5e#5o+ o (erd!de+' Pode/o+ de#ir 7ue u i?o +!"e
$!r#i!l/ete #u4to+ #od!do+ tiee Igl!terr!& +i +!"e el o/"re de !lguo+ 3
o el de otro+' Pero o $odrí! de#ir+e 7ue +!"e $!r#i!l /ete 7ue Su++e= e+ u
#od!do de Igl!terr!' O #oo#e e+te 5e#5o o o lo #oo#e' Por otr! $!rte e+
#orre#to 3 or/!l de#ir 7ue !lguie +!"e 5!#er !lgo e $!rte& e+to e+& 7ue $o+ee
u! !$titud $!rti#ul!r e u gr!do li/it!do' El !2i#io!do !l !6edre1 +!"e 6ug!r
"ie& $ero u #!/$e, +!"e 5!#erlo /e6or& !u7ue teg! /u#5o 7ue !$reder'
E+to +e !$li#!& #o/o e+ de e+$er!r& ! l! #o/$re+i,' - 6ug!dor #o/A de
!6edre1 $uede +eguir& e $!rte& l!+ t4#ti#!+ 3 e+tr!tegi! de u #!/$e,' Iui14
luego de /u#5o e+tudio $odr4 #o/$reder $er2e#t!/ete l!+ t4#ti#!+ u+!d!+ $or
0+te e deter/i!d!+ $!rtid!+' Pero u#! $odr4 !ti#i$!r #,/o !#tu!r4 el
#!/$e, e el $r,=i/o #!/$eo!to 3 u#! +er4 t! r4$ido o e+t!r4 t! +eguro
#o/o 0l #u!do iter$ret! o& 7ui14& e=$li#! l!+ 6ug!d!+'
A$reder ! 5!#er !lgo o /e6or!r !$titude+& o e+ !$reder 7ue !lgo e+ el #!+o& o
!d7uirir i2or/!#i,' L!+ (erd!de+ +e tr!+/ite& l! 2or/! de $ro#eder +e i#ul#!'
R+te e+ u $ro#e+o gr!du!l& /ietr!+ 7ue l! tr!+/i+i, de (erd!de+ e+ rel!ti(!/ete
"re(e' Tiee +etido $regut!r e 7u0 /o/eto !lguie +u$o 7ue !lgo er! el #!+o&
$ero o lo tiee $regut!r e 7u0 /o/eto !lguie !d7uiri, u! 5!"ilid!d' @E+t!r
etre!do $!r#i!l/ete@ e+ u! 2r!+e #o +igi2i#!doC @S!"er ! /edi!+ !lgo@ o lo e+'
Adie+tr!r& e+ el !rte de $ro$oer ! !lguie $ro"le/!+ 7ue tod!(í! o $uede
+olu#io!r& $ero 7ue e !del!te +er4 #!$!1 de 5!#erlo'
L! o#i, de @#o/$re+i, err,e!@ o $l!te! di2i#ult!de+ te,ri#!+ geer!le+'
Cu!do l!+ t4#ti#!+ de u 6ug!dor de !i$e+ +o /!l iter$el!d!+ $or +u+ !d(er+!rio+&
l! /!io"r! 7ue #ree $re(er e+ u! /!io"r! $o+i"le del 6uego& !u7ue o l!
re!]WSol!/ete 7uie #oo#e el 6uego $uede iter$ret!r el $!+e #o/o $!rte de l!
e6e#u#i, de #iert! t4#ti#!' L! #o/$re+i, err,e! e+ !##e+ori! del +!"er >5;3:.
Ki#!/ete $uede u+!r /!l u! e=$re+i, del ru+o el 7ue tiee& #o/o /íi/o&
u do/iio $!r#i!l de di#5o idio/!' Lo+ errore+ +o !#tu!li1!#ioe+ de !$titude+'
L! #o/$re+i, err,e! o +e de"e e=#lu+i(!/ete ! l! ie=$erie#i! o de+#uido del
e+$e#t!dor' A (e#e+ +e de"e !l de+#uido o ! l! !+tu#i! del +u6eto ! 7uie +e o"+er(!'
A (e#e+ !/"o+ de+!rroll! tod! l! 5!"ilid!d re7uerid!& $ero o#urre 7ue lo+ !#to+
re!li1!do+ o l!+ $!l!"r!+ di#5!+& $uede +er $!rte de do+ o /4+ iteto+ di2erete+'
Lo+ die1 $ri/ero+ /o(i/ieto+ 7ue +e 5!#e $!r! !t!r u udo $uede +er lo+
/i+/o+ 7ue +e re7uiere $!r! !t!r otroC el #o6uto de $re/i+!+ !de#u!d!+ $!r!
u! #o#lu+i, $uede +er !de#u!do $!r! e+t!"le#er otr!' L! iter$ret!#i, err,e!
del e+$e#t!dor $uede +u$oer& e t!l #!+o& !gude1! 3 2ud!/eto& +,lo 7ue e+
$re/!turo' El !rte de e+t!2!r e=$lot! e+t! $o+i"ilid!d'
E+ o"(io 7ue #u!do l! #o/$re+i, err,e! e+ $o+i"le& t!/"i0 lo e+ l!
#o/$re+i, (erídi#!' Serí! !"+urdo +ugerir 7ue& 7ui14& +ie/$re iter$ret!/o+ /!l
todo #o/$ort!/ieto 7ue o"+er(!/o+C o $odrí!/o+ 5!#erlo& e=#e$to !l !$reder
! iter$ret!r& 7ue e+ u $ro#e+o 7ue +u$oe !$reder ! o iter$ret!r /!l' L!+
iter$ret!#ioe+ err,e!+ $uede& e $ri#i$io& #orregir+e& 3 e e+to re+ide& e
$!rte& el (!lor de tod! #otro(er+i!'
(1$) SOLIPSIS*O
Lo+ 2il,+o2o+ #ote/$or4eo+ +e 5! e=$l!3!do ! +u+ !#5!+ !l tr!t!r el $ro"le/! de
ue+tro #oo#i/ieto de otr!+ /ete+' I/er+o+ e el dog/! del @2!t!+/! e l!
/47ui!@& 5! de+#u"ierto 7ue e+ i/$o+i"le de+#u"rir u! e(ide#i! l,gi#!/ete
+!ti+2!#tori! 7ue !+egure ! u! $er+o! l! e=i+te#i! de otr!+ /ete+& !de/4+ de
l! $ro$i!' Puedo (er 7u0 5!#e el #uer$o de otro& $ero o $uedo o"+er(!r lo 7ue
5!#e +u /ete' Y tod! $rete+i, de i2erir 7u0 5!#e l! /ete ! $!rtir de lo 7ue
5!#e el #uer$o +e derru/"! de"ido ! 7ue l!+ $re/i+!+ de t!l i2ere#i! +o
i!de#u!d!+ o i#ogo+#i"le+'
A5or! $ode/o+ (er u! +!lid! ! e+t! +u$ue+t! di2i#ult!d' De+#u"ro 7ue e=i+te
otr!+ /ete+ !l #o/$reder lo 7ue lo+ otro+ di#e 3 5!#e' Al eteder lo 7ue otro
di#e& 6u1g!r +u+ "ro/!+& d!r/e #uet! de +u+ e+tr!t!ge/!+ e u 6uego& +eguir el
#ur+o de +u !rgu/et!#i,& oírlo #riti#!r l! /í!& o e+to3 5!#iedo i2ere#i!+
re+$e#to de l!+ o$er!#ioe+ de +u /ete& +io 7ue l!+ e+to3 +iguiedo' Por +u$ue+to
7ue o e+to3 /er!/ete o3edo lo+ ruido+ 7ue 5!#e o (iedo lo+ /o(i/ieto+ 7ue
re!li1!' Co/$redo lo 7ue oigo 3 (eo' Pero e+t! #o/$re+i, o re+ult! de 5!#er
i2ere#i!+ de #!u+!+ o#ult!+ +io de !$re#i!r #,/o +e lle(! ! #!"o l!+
o$er!#ioe+' De+#u"rir 7ue l! /!3orí! de l! gete tiee u! /ete (!u7ue lo+
idiot!+ 3 lo+ re#i0 !#ido+ o l! teg!)& #o+i+te +i/$le/ete e de+#u"rir 7ue e+
#!$!1 3 e+t4 di+$ue+t! ! 5!#er #ierto+ ti$o+ de #o+!+' E+te de+#u"ri/ieto lo 5!#e/o+
o"+er(!do lo+ ti$o+ de #o+!+ 7ue 5!#e' Por +u$ue+to 7ue o de+#u"ri/o+ /er!/ete
7ue e=i+te otr!+ /ete+' De+#u"ri/o+ t!/"i0 l!+ #u!lid!de+ del itele#to 3 del
#!r4#ter de lo+ de/4+' De 5e#5o& e+t!/o+ !#o+tu/"r!do+ ! tr!t!r e+t!+ #ue+tioe+
e+$e#í2i#!+ !te+ de 7ue $od!/o+ eteder $ro$o+i#ioe+ geer!le+ #o/o 7ue
/eg!o $o+ee u! /ete o 7ue e=i+te otr!+ /ete+ !$!rte de l! ue+tr!' Ate+ de
7ue $od!/o+ !$re5eder l! $ro$o+i#i, de 7ue lo+ g!to+ +o o"6eto+ /!teri!le+ o de
7ue l! /!teri! e=i+te& +!"e/o+ 7ue l!+ $iedr!+ +o dur!+ 3 l!+ e+$o6!+& /uelle+&
7ue lo+ g!tito+ +o ti"io+ 3 /o(edi1o+ 3 l!+ $!$!+ 2rí!+ e ierte+'
Por +u$ue+to 7ue e=i+te !lgu!+ #o+!+ !#er#! de lo+ de/4+ 7ue $uedo deter/i!r
Ai#!/ete& o /e6or& +i /e +o di#5!+ $or 0l' El o#uli+t! tiee 7ue $regut!r ! +u
$!#iete 7u0 letr!+ (e #o +u o6o i17uierdo o +u o6o dere#5o 3 #o 7u0 #l!rid!d' El
/0di#o tiee 7ue $regut!r #u4l e+ l! 1o! dolorid! 3 7u0 ti$o de dolor e+' El
$+i#o!!li+t! tiee 7ue iterrog!r ! +u $!#iete +o"re +u+ +ue?o+ 3 2!t!+í!+' Si
!lguie o di(ulg! el #oteido de +u +olilo7uio +ile#io+o& o lo i/!gi!& #!re#e/o+
de otro /edio +eguro $!r! de+#u"rir 7u0 +e e+t4 di#iedo ! +í /i+/o o 7u0 e+t4
i/!gi!do' Pero l! +e#ue#i! de +e+!#ioe+ e i/4gee+ o e+ el Ai#o i(el e
el 7ue +e /ue+tr! el igeio 3 #!r4#ter de lo+ de/4+' Co e=#e$#i, de lo+ lo#o+&
t!l +e#ue#i! o e+ /4+ 7ue u! $e7ue?! $!r#el! de terreo' O"+er(!do el
#o/$ort!/ieto $A"li#o 9del 7ue lo 7ue +e di#e 3 +e e+#ri"e e+ lo /4+
i/$ort!te9& de+#u"ro /u#5!+ /4+ #o+!+ de l!+ 7ue $retederí! +!"er re+$e#to de
l!+ !$titude+& itere+e+& gu+to+& re#5!1o+& /0todo+ 3 #o(i##ioe+ de lo+ de/4+'
C,/o +e lle(! ! #!"o e+o+ !#to+ de i/!gi!#i,& i#lu3edo lo+ /o,logo+
i/!gi!rio+& #o+titu3e u! #ue+ti, +u"+idi!ri!'
III ; LA *OL-NTAD
(1) INTRODUCCIÓN
LA /!3orí! de lo+ #o#e$to+ re2erete+ ! lo /et!l 3 ! l! #odu#t! 7ue
e=!/i!/o+ e e+te li"ro& +o 2!/ili!re+ 3 de u+o #otidi!o' S!"e/o+ #,/o
e=$li#!rlo+ 3 etede/o+ ! lo+ de/4+ #u!do lo+ u+!' Lo 7ue e+t4 e di+#u+i,
o e+ #,/o u+!rlo+ +io #,/o #l!+i2i#!rlo+C e 7u0 #!tegorí!+ u"i#!rlo+'
El #o#e$to de (olut!d $re+et! u #!+o di+tito' No lo u+!/o+ e ue+tr! (id!
di!ri! 3& e #o+e#ue#i!& o +!"e/o+ #,/o u+!rlo& i t!/$o#o !$rede/o+ 9
$r4#ti#!/ete9 #,/o u+!rlo o #u4do e+ u+!do /!l' P!r! de+#u"rir #,/o +e lo
utili1! de"e/o+ e+tudi!r deter/i!d!+ teorí!+' Por +u$ue+to 7ue del 5edi, de 7ue
+e! u #o#e$to t0#i#o o +e +igue 7ue +e! iAtil' @Ioi1!#i,@ 3 @2uer! de
6uego@ +o #o#e$to+ t0#i#o+ legíti/o+ 3 Atile+' @Flogi+to@ 3 @e+$íritu+ !i /!le+@
2uero #o#e$to+ t0#i#o+ !u7ue #!re#e 3! de utilid!d'
E+$ero $oder /o+tr!r 7ue el #o#e$to de (olut!d $ertee#e ! e+te Alti/o
gru$o'
(2) EL *ITO DE LAS &OLICIONES
Dur!te l!rgo tie/$o +e 5! #o+ider!do #o/o u !=io/! idi+#uti"le 7ue l!
/ete e+& e u +etido i/$ort!te& tri$!rtit!& e+to e+& 7ue e=i+te tre+ #l!+e+
Alti/!+ de $ro#e+o+ /et!le+' Se o+ di#e& ! /eudo& 7ue l! /ete o e+$íritu tiee
tre+ $!rte+> el $e+!/ieto& el +eti/ieto 3 l! (olut!d' Co /!3or +ole/id!d
+e !2ir/!& ! (e#e+& 7ue l!+ 2u#ioe+ de l! /ete o del !l/! $re+et! tre+
/odo+ irredu#ti"le+> el #ogo+#iti(o& el e/oti(o 3 el (oliti(o (;</54.@3). E+te dog/!
tr!di#io!l o +,lo o e+ !utoe(idete +io 7ue e+ u! /e1#l! t!l de #o2u+ioe+ 3
de i2ere#i!+ 2!l+!+& 7ue e+ /e6or de6!r de l!do tod! tet!ti(! de re/odel!rlo'
Serí! /e6or #o+ider!rlo #o/o u! #urio+id!d te,ri#!'
Si e/"!rgo& el o"6eto $ri#i$!l de e+te #!$ítulo o #o+i+te e di+#utir e+t!
teorí! triit!ri! de l! /ete& +io e de+truir uo de +u+ igrediete+' E+$ero
re2ut!r l! ide! #íe 7ue e=i+te u! @2!#ult!d u ,rg!o@ i/!teri!l 7ue
#orre+$ode ! lo 7ue e l! teorí! +e #o+ider! l! (olut!d 3& #o+iguiete/ete&
7ue e=i+t! $ro#e+o+ u o$er!#ioe+ 7ue #orre+$od! ! lo 7ue e ell! +e deo/i!
@(oli#ioe+@' De"e 7ued!r "ie #l!ro& de+de el #o/ie1o& 7ue e+t! re2ut!#i, o
i(!lid! l!+ di+ti#ioe+ 7ue tr!1!/o+ etre !##ioe+ (olut!ri!+ e i(olut!ri!+ 3
etre $er+o!+ (olut!rio+!+ 3 $er+o!+ +i (olut!d' E/!#i$!r e+t!+ ide!+ de
u! 5i$,te+i+ !"+urd!& l!+ 5!r4 /4+ #l!r!+' Se 5! +o+teido 7ue l!+ (oli#ioe+ +o
!#to+ e+$e#i!le+ u o$er!#ioe+ /et!le+& /edi!te l!+ #u!le+ l! /ete lle(! +u+
ide!+ ! l! $r4#ti#!' Pie+o e #ierto e+t!do de #o+!+ 7ue de+eo !#!e1#! e el
/udo 2í+i#o& $ero #o/o $e+!r 3 de+e!r #!re#e de 2uer1! e6e#uti(! +e re7uiere
l! iter(e#i, de u $ro#e+o /et!l 7ue l! $o+e!' De /odo 7ue lle(o ! #!"o
u !#to (oliti(o 7ue& de !lgu! /!er!& $oe /i+ /A+#ulo+ e !##i,' Y
+ol!/ete #u!do +e 5! $rodu#ido u /o(i/ieto #or$or!l #o/o #o+e#ue#i!
de ello& +e /e $uede elogi!r o #ul$!r $or lo 7ue /i /!o o /i legu! 5!
5e#5o'
Se (er4 $or 7u0 re#5!1o e+t! 5i+tori!> $or7ue o e+ /4+ 7ue u! e=te+i,
ie(it!"le del /ito del 2!t!+/! e l! /47ui!' Su$oe 7ue e=i+te e+t!do+ 3
$ro#e+o+ /et!le+ 7ue go1! de u ti$o de e=i+te#i!& 3 e+t!do+ 3 $ro#e+o+
#or$or!le+ 7ue go1! de otro' El e(eto 7ue !#!e#e e u i(el o e+ u#!
u/0ri#!/ete id0ti#o !l 7ue !#!e#e e el otro' De#ir 7ue !lguie !$ret, el
g!tillo ite#io!l/ete& e+ e=$re+!r #o/o /íi/o u! $o$o+i#i, #o6uti(! 7ue
!2ir/! el !#!e#i/ieto de u !#to e el i(el 2í+i#o 3 de otro !#to e el i(el
/et!l' Ade/4+& de !#uerdo #o l! /!3orí! de (er+ioe+ del /ito& e+ e=$re+!r
u! $ro$o+i#i, #!u+!l 7ue !2ir/! 7ue el !#to #or$or!l de !$ret!r el g!tillo 2ue
el e2e#to del !#to /et!l de 7uerer !$ret!r el g!tillo'
De !#uerdo #o l! teorí!& lo+ /o(i/ieto+ del #uer$o +o /o(i /ieto+ de /!teri!
e el e+$!#io' E #o+e#ue#i!& +u+ #!u+!+ de"e +er < 7.3/ otro+ /o(i/ieto+
e el e+$!#io& < 7.3/+ #o/o e el #!+o e+$e#i!l de lo+ +ere+ 5u/!o+& 5e#5o+ de
otr! #l!+e' De !lgu! /!er!& 7ue 7ued!r4 $!r! +ie/$re e el /i+terio& lo+ !#to+
/et!le+& 7ue o +o /o(i/ieto+ /!teri!le+ e el e+$!#io& $uede 5!#er 7ue lo+
/A+#ulo+ +e #otr!ig!' De#ir 7ue !lguie 5! !$ret!do ite#io!l/ete el g!tillo&
e+ !2ir/!r 7ue #ierto !#to /et!l #!u+, l! #otr!##i, de lo+ /A+#ulo+ del dedo'
De e+t! /!er!& ;el legu!6e de l!+ @(oli#ioe+@ e+ el legu!6e e/$le!do $or l!
teorí! $!r!/e#4i#! de l! /ete' Si !lgA te,ri#o 5!"l! +i e/$!#5o de
@(oli#ioe+@ o de @!#to+ de (olut!d@ o +e e#e+it! /4+ $!r! #o/$ro"!r 7ue
!d/ite e +u tot!lid!d el dog/! de 7ue l! /ete e+ u #!/$o +e#ud!rio de
#!u+!+ e+$e#i!le+' Se $uede $rede#ir 7ue dir4& #o+e#uete/ete& 7ue lo+ !#to+
#or$or!le+ +o @e=$re+ioe+@ de lo+ $ro#e+o+ /et!le+& 3 7ue 5!"l!r4 li"re/ete
de @e=$erie#i!+@& o/"re $lur!l 7ue +e u+! or/!l/ete $!r! deot!r e$i+odio+
o;2í+i#o+ 7ue #o+titu3e lo+ $er+o!6e+ del dr!/! 7ue +e re$re+et! e el
2!t!+/!l e+#e!rio /et!l'
L! +iguiete e+ l! $ri/er! o"6e#i, ! l! ide! de 7ue l!+ !##ioe+ /!i2ie+t!+ de l!+
7ue $redi#!/o+ itelige#i!& +o #o+e#ue#i! de !#to+ (oliti(o+ o#ulto+' Pe+e !l
5e#5o de 7ue lo+ te,ri#o+& de+de lo+ e+toi#o+ 3 S! Agu+tí& 5! re#o/ed!do 7ue
de+#ri"!/o+ ue+tr! #odu#t! de t!l /!er!& !die de+#ri"e +u $ro$i! #odu#t! o l!
de lo+ de/4+ e t!le+ t0r/io+& #o/o o +e! $!r! de2eder l! teorí!' N!die di#e
#o+!+ t!le+ #o/o 7ue ! l!+ die1 de l! /!?!! e+t!"! o#u$!do e 7uerer t!l o #u!l
#o+!& o 7ue etre el /ediodí! 3 el !l/uer1o lle(, ! #!"o r4$id! 3 24#il/ete& #i#o
(oli#ioe+ 3 de+$!#io+! 3 di2i#ulto+!/ete& do+ de ell!+' El !#u+!do $uede !d/itir
7ue 5i1o o o !lgo& o 7ue lo 5i1o ite#io!l/ete& $ero u#! !d/itir4 o eg!r4
5!"erlo 7uerido (G.6630). T!/$o#o el 6ue1 o el 6ur!do e=igir4 e(ide#i!
#o#lu3ete 9l! 7ue d!d! l! !tur!le1! del #!+o u#! $odrí! !leg!r+e9 de 7ue u!
(oli#i, $re#edi, !l !#to de !$ret!r el g!tillo' Lo+ o(eli+t!+ de+#ri"e l!+ !##ioe+&
$reo#u$!#ioe+ 3 tur"!#ioe+ de +u+ $er+o!6e+& $ero u#! 5!#e /e#i, de +u+
(oli#ioe+' E re!lid!d& o +!"rí! 7u0 de#ir de ell!+'
HIu0 ti$o+ de $redi#!do+ $er/itirí! de+#ri"irl!+J HPuede +er re$eti!+ o
gr!du!le+& 2uerte+ o d0"ile+& di2i#ulto+!+ o 24#ile+& !gr!d!"le+ o de+!gr!d!"le+J
HPuede l! gete #o/$ort!r+e #o e2i#ie#i! o ie2i#ie#i! re+$e#to de ell!+J HPuede
e+e?4r+eo+ #,/o lle(!rl!+ ! l! $r4#ti#!J HPuede lleg!r ! #!+!ro+ o !
di+tr!ero+J HE+ $o+i"le re!li1!r do+ o +iete& +i/ult4e!/eteJ HPuedo re#ord!r
5!"erl!+ lle(!do ! #!"oJ HPuedo teerl!+ /ietr!+ $ie+o e otr!+ #o+!+ o /ietr!+
duer/oJ HPuede (ol(er+e u 54"itoJ HPuedo ol(id!r/e #,/o 5!#erl!+J HPuedo
#reer& err,e!/ete& 7ue 5e e6e#ut!do u! (oli#i, #u!do e re!lid!d o lo 5e
5e#5o 3 (i#e(er+!J HE 7u0 /o/eto& el i?o 7ue (! ! +!lt!r de u tr!/$olí&
7ui+o 5!#erloJ HCu!do !$o3, el $ie e l! e+#!ler!J HCu!do i+$ir,
$ro2ud!/eteJ HCu!do di6o @-o& do+& tre+& T3!^@& $ero o +e tir,J H-o+ i+t!te+
!te+ de +!lt!rJ HCu4l +erí! +u re+$ue+t! ! e+t!+ $regut!+J
Lo+ de2e+ore+ de l! teorí! +o+tiee& $or +u$ue+to& 7ue l! $re+e#i! de (oli#ioe+ +e
!2ir/! 9$or i/$li#!#i,9 tod! (e1 7ue u #o/$ort!/ieto /!i2ie+to e+ de+#rito
#o/o ite#io!l& (olut!rio& #ul$o+o o /eritorio' T!/"i0 !2ir/! 7ue #u!l7uier
$er+o!& o +,lo e+ #!$!1 de 7uerer +io t!/"i0 7ue de"e +!"er 7ue e+t4
7ueriedo 5!#er !lgo& d!do 7ue l!+ (oli#ioe+ +o u ti$o de $ro#e+o /et!l' De
/odo 7ue& +i l! gete o/ite #o/A/ete +u+ (oli#ioe+ !l de+#ri"ir +u $ro$io
#o/$ort!/ieto& el 5e#5o +e de"e ! 7ue o e+t4 !#o+tu/"r!d! ! u+!r e=$re+ioe+
!$ro$i!d!+ $!r! de+#ri"ir +u #o/$ort!/ieto itero #o/o !lgo di2erete de +u
#o/$ort!/ieto e=terior' Si e/"!rgo& +i +e le $regut! ! u de2e+or de l!
teorí!& #u4do lle(, ! #!"o +u Alti/! (oli#i, o #u4t!+ (oli#ioe+ le re7uiri,
re#it!r let!/ete @E el #ielo l!+ e+trell!+@& e+ $o+i"le 7ue #o2ie+e 5!ll!r
di2i#ult!de+ e re+$oder& !u7ue 9de !#uerdo #o +u $ro$i! teorí! 9 t!le+
di2i#ult!de+ o de"erí! e=i+tir'
E+ #orre#to #o#luir& $ue+& 7ue l! e=i+te#i! de t!le+ !#to+ o +e !2ir/! +o"re u!
"!+e e/$íri#! #u!do l! gete& 7ue de"erí! e=$eri/et!rlo+ #o /4+ 2re#ue#i! 7ue
lo+ dolore+ de #!"e1! o el !"urri/ieto& o d! #uet! de ello+C #u!do el legu!6e
#o/A #!re#e de t0r/io+ $!r! re2erir+e ! ello+ o o e+ $o+i"le de#idir #ue+tioe+
+i/$le+ +o"re +u 2re#ue#i!& dur!#i, o (i(!#id!d' L! #ir#u+t!#i! de 7ue Pl!t, 3
Ari+t,tele+ u#! lo+ /e#ioe ! lo l!rgo de +u+ el!"or!d!+ di+#u+ioe+ +o"re l!
!tur!le1! del !l/! 3 l!+ #!u+!+ del #o/$ort!/ieto& o +e de"e ! l! o"+ti!d!
$o+terg!#i, de igrediete+ de l! (id! di!ri!& +io ! l! #ir#u+t!#i! 5i+t,ri#! de
7ue o e+t!"! !l t!to de u! teorí! $!rti#ul!r #u3! !#e$t!#i, o de+#!+! e el
de+#u"ri/ieto +io e l! $o+tul!#i, de 5e#5o+ 2!t!+/!le+'
L! +egud! o"6e#i, e+ l! +iguiete' Se !#e$t! 7ue !die $uede o"+er(!r l!+
(oli#ioe+ de otro& 7ue +,lo $uede i2erir l! e=i+te#i! de u! (oli#i, ! $!rtir de l!
#odu#t! e=ter! o"+er(!d! 3 ello Ai#!/ete +i +e tiee "ue!+ r!1oe+ $!r! $e+!r
7ue di#5! !##i, 2ue (olut!ri! 3 o re2le6!& o 5!"itu!l& o el re+ult!do de u!
#!u+! e=ter!' D!do 7ue +,lo +e $uede #o6etur!r 7ue l! !##i, 2ue 7uerid!& +e
+igue 7ue igA 6ue1& /!e+tro o $!dre& $uede +!"er +i l!+ !##ioe+ 7ue 6u1g!
/ere#e !l!"!1! o re$ro"!#i,' L! #ue+ti, o $odrí! re+ol(er+e i +i7uier! +i el
+u6eto #o2e+!r! 9+u$oiedo 7ue t!le+ #o2e+ioe+ +e 5!g! !lgu! (e19& 7ue 5!
lle(!do ! #!"o u! (oli#i, !te+ de 5!#er #o +u /!o lo 7ue 5i1o' L! #o2e+i, e+&
e +í /i+/!& otro !#to /u+#ul!r /!i2ie+to' De e+to re+ult! l! #urio+! #o#lu+i,
de 7ue& !u7ue +e itrodu6er! l!+ (oli#ioe+ $!r! e=$li#!r #,/o e+ 7ue (!lor!/o+
#iert!+ !##ioe+& t!l e=$li#!#i, o $odrí! $rodu#ir+e' Si #!re#i0r!/o+ de otro+
2ud!/eto+ $!r! !$li#!r lo+ #o#e$to+ 7ue $er/ite (!lor!r el #o/$ort!/ieto de lo+
de/4+& o tedrí!/o+ 6u+ti2i#!ti(o $!r! re!li1!r igu! i2ere#i! 7ue& $!rtiedo de
ell!+& lleg!r! ! l!+ (oli#ioe+ 7ue& +u$ue+t!/ete& le d! orige'
T!/$o#o $odrí! +o+teer+e 7ue el $ro$io +u6eto $uede +!"er 7ue +u #o/$ort!/ieto
e=tero e+ el e2e#to de u! (oli#i, d!d!' Au +u$oiedo 7ue $udier! lleg!r !
+!"er& +e! $or o"r! de +u #o#ie#i! o $or u! +u$ue+t! itro+$e##i,& 7ue 5!
lle(!do ! #!"o el !#to (oliti(o de 7uerer !$ret!r el g!tillo !te+ de !$ret!r el g!tillo&
e+t! #ir#u+t!#i! o $ro"!rí! 7ue 2ue e2e#to de +u (oli#i,' L!+ #oe=ioe+ etre
(oli#ioe+ 3 /o(i/ieto+ +o /i+terio+!+C de /!er! 7ue& e lo 7ue re+$e#t! !l
$ro$io +u6eto& +u (oli#i, $odrí! teer #o/o e2e#to !lgA otro /o(i/ieto 3 el
!#to de !$ret!r el g!tillo& !lgA otro e(eto #o/o #!u+!'
E ter#er lug!r& +erí! i/$ro$io $!+!r $or !lto l! !d/i+i, e=$re+! de 7ue l!+
#oe=ioe+ etre (oli#ioe+ 3 /o(i/ieto+ +o /i+terio+!+' El /i+terio o e+ del
ti$o de lo+ 7ue $uede re+ol(er+e 9#o/o el de l! #!u+! del #4#er9 +io de u
ti$o di2erete' A lo+ e$i+odio+ 7ue +e +u$oe 7ue #o+titu3e l!+ (id!+ de l!+
/ete+ +e le+ !tri"u3e u ti$o de e=i+te#i! di2erete de l! 7ue $o+ee lo+ 7ue
#o+titu3e l! (id! de lo+ #uer$o+& o $er/iti0do+e igA $uete etre
!/"o+' El tr!to etre l!+ /ete+ 3 lo+ #uer$o+ $re+u$oe u e#!de!/ieto 7ue
o $uede $rodu#ir+e' Iue 5!3! rel!#ioe+ #!u+!le+ etr! e #o2li#to #o u!
$!rte de l! teorí!C 7ue o l!+ 5!3!& #o otr!' T!l #o/o l! teorí! l!+ de+#ri"e& l!+
/ete+ de"e e=i+tir +i +e tr!t! de e=$li#!r #!u+!l/ete el #o/$ort!/ieto
iteligete de lo+ #uer$o+ 5u/!o+& $ero de !#uerdo #o t!l de+#ri$#i,& $o+ee
u! e=i+te#i! +o/"rí!& #!r!#teri1!d! $or e#otr!r+e !l /!rge del +i+te/!
#!u+!l !l 7ue $ertee#e lo+ #uer$o+'
E #u!rto t0r/io& !u7ue l! 2u#i, $ri/!ri! de l!+ (oli#ioe+ e+ d!r orige !
lo+ /o(i/ieto+ #or$or!le+& el !rgu/eto 7ue $retede $ro"!r +u e=i+te#i!
i/$li#! 7ue lo+ !#to+ de (olut!d t!/"i0 de"e d!r lug!r ! otro+ +u#e+o+
/et!le+' L!+ (oli#ioe+ 2uero $o+tul!d!+ #o/o !7uello 7ue 5!#e 7ue l!+
!##ioe+ +e! (olut!ri!+& re+uelt!+& /eritori!+ 3 /!l(!d!+' Pero $redi#!do+ de
e+te ti$o o +,lo +e !d+#ri"e ! /o(i/ieto+ #or$or!le+ +io t!/"i0 ! !#to+
/et!le+' Se $uede $e+!r #o re+olu#i, e i/!gi!r #o /!ld!d' Se $uede tr!t!r
de #o/$oer u +o+oete o de #o#etr!r+e& e 2or/! dig! de !l!"!W!& e el
e+tudio del 4lge"r!' E #o+e#ue#i!& de !#uerdo #o l! teorí!& !lguo+ $ro#e+o+
/et!le+ +e origi! e (oli#ioe+' Pero' H7u0 de#ir de 0+t!+J HCo+titu3e !#to+
(olut!rio+ o i(olut!rio+ de l! /eteJ E+ o"(io 7ue #u!l7uier re+$ue+t! +er4
!"+urd!' Si o $uedo e(it!r el de+eo de !$ret!r el g!tillo& +erí! !"+urdo de+#ri"ir
e+! !##i, #o/o (olut!ri!' Pero +i /i de+eo de !$ret!r el g!tillo e+ u !#to
(olut!rio& e el +etido $ro$ue+to $or l! teorí!& eto#e+ de"e origi!r+e e u!
(oli#i, $re(i! 3 0+t! de otr!& 3 !+í 50 ./D./.492. P!r! e(it!r e+t! di2i#ult!d +e 5!
+ugerido 7ue @(olut!ri!@ e @i(olut!ri!@ o +e $uede $redi#!r de l!+
(oli#ioe+' @*oli#i,@ e+ de u ti$o t!l 7ue o !d/ite iguo de e+o+
$redi#!do+' Pero +i e+to e+ !+í& $!re#erí! 7ue t!/$o#o de"e !d/itir $redi#!do+
t!le+ #o/o @(irtuo+!@& @/!l(!d!@& @"ueo@ 3 @/!lo@' E+t! #o#lu+i, $odrí!
de+#o#ert!r ! !7uello+ /or!li+t!+ 7ue utili1! l!+ (oli#ioe+ #o/o 2ud!/eto
de +u+ +i+te/!+'
E +íte+i+& l! teorí! de l!+ (oli#ioe+ e+ u! 5i$,te+i+ #!u+!l !do$t!d! $or
5!"er+e +u$ue+to& e7ui(o#!d!/ete& 7ue l! $regut! @HIu0 e+ lo 7ue 5!#e 7ue
u /o(i/ieto #or$or!l +e! (olut!rioJ@& $l!te! u $ro"le/! #!u+!l' De 5e#5o&
e+te +u$ue+to o e+ !d! /4+ 7ue u! #o+e#ue#i! $!rti#ul!r del +u$ue+to /4+
geer!l de 7ue l! $regut! @HC,/o e+ 7ue +e !$li#! ! lo+ !#to+ 5u/!o+ lo+
#o#e$to+ re2erete+ ! lo /et!l 3 !l #o/$ort!/ietoJ@& e+ !#er#! de l! #!u+!;
#i, de t!l #o/$ort!/ieto'
Lo+ de2e+ore+ de l! teorí! de"erí! 5!"er o"+er(!do 7ue& t!to ello+ #o/o
#u!l7uier $er+o! +e+!t!& +!"e #,/o re+ol(er $ro"le/!+ re2erete+ !l #!r4#ter
(olut!rio o i(olut!rio de l!+ !##ioe+& o ! l! deter/i!#i, o ide#i+i, de
lo+ +u6eto+& !te+ de 5!"er oído 5!"l!r +i7uier!& de l! 5i$,te+i+ !#er#! de l!+
#!u+!+ o#ult!+ de l!+ !##ioe+' De"erí! 5!"er+e d!do #uet!& eto#e+& 7ue o
e+t!"! elu#id!do #riterio+ e u+o e2i#iete& +io 7ue& !d/itiedo t4#it!/ete +u
(!lide1& tr!t!"! de #orrel!#io!rlo+ #o !#!e#i/ieto+ 5i$ot0ti#o+ +urgido+ de u
/odelo $!r!/e#4i#o' Si e/"!rgo& e+t! #orrel!#i, u#! $odrí! $or u! $!rte& +er
#o/$ro"!d! #ietí2i#!/ete 3& $or l! otr!& u#! $odrí! lleg!r ! teer utilid!d
$r4#ti#! o te,ri#!& de"ido ! 7ue o +ir(e $!r! !3ud!ro+ ! e(!lu!r !##ioe+
$or7ue de$ede de l! (!lide1 de di#5!+ e(!lu!#ioe+' T!/$o#o $odí! +er(ir $!r!
elu#id!r l! l,gi#! de lo+ #o#e$to+ 7ue $er/ite e(!lu!r el #o/$ort!/ietoC +u
e/$leo iteligete e+ !terior ! l! i(e#i, de di#5! 5i$,te+i+ #!u+!l'
Ate+ de de+$edir ! l! teorí! de l!+ (oli#ioe+ e+ #o(eiete #o+ider!r !lguo+
$ro#e+o+ 2!/ili!re+ 3 !ut0ti#o+ 7ue& ! (e#e+& +o ideti2i#!do+ err,e!/ete #o l!+
(oli#ioe+'
Co 2re#ue#i! dud!/o+ 7u0 5!#er e u #!+o d!do' Luego de #o+ider!r #ur+o+
!lter!ti(o+ de !##i,& elegi/o+ uo de ello+' A (e#e+ +e di#e 7ue @(oli#i,@
+igi2i#! e+e $ro#e+o de o$t!r $or uo& de u #o6uto de #ur+o+ de !##i,
!lter!ti(o+' Pero e+t! ideti2i#!#i, o e+ !de#u!d! $or7ue l! /!3orí! de lo+
!#to+ (olut!rio+ o +urge de +itu!#ioe+ de ide#i+i, 3 o +o& e #o+e#ue#i!&
el re+ult!do de re+ol(erl!+' Ade/4+& e+ u 5e#5o otorio 7ue +e $uede de#idir
5!#er !lgo 3 2r!#!+!r $or u! de"ilid!d #íe l! (olut!d o $or7ue +urge
$o+terior/ete #ir#u+t!#i!+ 7ue i/$ide 7ue +e re!li#e el !#to elegi do' Pero
#o/o l! teorí! o $odrí! !d/itir 7ue& ! (e#e+& l!+ (oli#ioe+ o #ul/i! e
!##ioe+& de"erí! $o+tul!r+e otr!+ o$er!#ioe+ $!r! d!r #uet! del 5e#5o de 7ue
! (e#e+ +e re!li1! !#to+ (olut!rio+' Fi!l/ete& +erí! $o+i"le !d+#ri"ir $redi#!do+
de (!lor!#i, !l $ro#e+o /i+/o de ele##i, etre #ur+o+ de !##i, !lter!ti(o+'
Pero +i& $or e6e/$lo& el !#to de ele##i, $uede +er de+#rito #o/o (olut!rio& e;
to#e+& de !#uerdo #o e+t! $o+i#i,& tedrí! 7ue +er 9! +u (e19 el re+ult!do de l!
ele##i, de u! ele##i,& 3 0+te& de l! ele##i, de u! ele##i, de u! ele##i,' ' '
O"6e#ioe+ +i/il!re+ i/$ide ideti2i#!r #o l!+ (oli#ioe+ otro+ $ro#e+o+
2!/ili!re+ #o/o +o el de#idiro+ ! 5!#er !lgo& o #!/"i!r de ide!& o de
e/$e?!ro+ o e+2or1!ro+ $or 5!#er !lgo' Puedo de#idir/e ! le(!t!r/e de l!
#!/! o ! ir !l deti+t!C 3 $uedo& !$ret!do lo+ $u?o+ 3 re#5i!do lo+ diete+&
e/$e?!r/e e 5!#erlo !u7ue e+ $o+i"le& $e+e ! ello& 7ue /e e#5e !tr4+' Si l!
!##i, o +e lle(! ! #!"o& eto#e+& de !#uerdo #o l! do#tri!& l! (oli#i,
re+$e#ti(! o +e 5! e6e#ut!do' Ade/4+& lo+ !#to+ de de#idiro+ 3 de $oer e/$e?o
e !lgo& $ertee#e ! l! #l!+e de !#to+ elogi!"le+ o #riti#!"le+& de /odo 7ue o
$uede #o+tituir el igrediete e+$e#í2i#o 7ue e+ l! #odi#i, #o/A de tod!
!##i, elogi!"le o #riti#!"le'
(3) LA DISTINCIÓN ENTRE &OLUNTARIO E IN&OLUNTARIO
De"e o"+er(!r+e 7ue /ietr!+ 7ue l! gete #o/A& /!gi+tr!do+& $!dre+ 3 /!e+tro+
u+!& e geer!l& de #iert! /!er!& l!+ $!l!"r!+ @(olut!rio@ e @i(olut!rio@& lo+
2il,+o2o+ lo 5!#e de otr! /!er!'
@*olut!rio@ e @i(olut!rio@ +o u+!d!+ ordi!ri!/ete 9+!l(o !lgu!+ e=#e$#ioe+
9 #o/o !d6eti(o+ 7ue +e !$li#! ! !##ioe+ 7ue o de"erí! 5!"er+e re!li1!do'
Di+#uti/o+ +i l! !##i, de !lguie 2ue (olut!ri! o o& Ai#!/ete #u!do $!re#e
5!"er +ido #ul$!"le de !lgo' Se lo !#u+! de 5!"er 5e#5o ruido 3 e+ #ul$!"le de ello
+i 9$or e6e/$lo9 +e ri, (olut!ri!/ete' Si o+ #o(e#e de 7ue el !#to 2ue i(olu;
t!rio& #o/o u e+torudo& $re+et! u! e=#u+! +!ti+2!#tori!' De /odo +i/il!r& +,lo o+
$l!te!/o+ e l! (id! #otidi!! #ue+tioe+ de re+$o+!"ilid!d #u!do +e #ul$! !
!lguie 6u+t! o i6u+t!/ete' E e+te u+o& tiee +etido $regut!r +i u i?o 2ue el
re+$o+!"le de 7ue +u+ de"ere+ 5u"ier! +ido $re$!r!do+ e el /o/eto de"ido' No
$regut!/o+ +i 2ue #ul$!"le de 7ue u! l!rg! +u/! +e 5i#ier! #orre#t!/ete& $or7ue
+u/!r "ie o #o+titu3e u !gr!(io' Si l! 5!#e /!l& $uede lleg!r ! #o(e#ero+ de
7ue o 2ue $or #ul$! +u3!& +i tod!(í! o le 5! +ido e+e?!d! l! t0#i#! $!r! 5!#er
t!le+ #4l#ulo+'
E e+te u+o ordi!rio e+ !"+urdo di+#utir +i l!+ !#tu!#ioe+ +!ti+2!#tori!+& #orre#t!+ o
!d/ir!"le+ +o (olut!ri!+ o i(olut!ri!+' No e+t4 e #ue+ti, !#u+!r o e=#ul$!r'
N!die de"e #o2e+!r+e #ul$!"le o $re+et!r !teu!te+C $or7ue o +o/o+ !#u+!do+'
Pero lo+ 2il,+o2o+& !l di+#utir 7u0 e+ lo 7ue 5!#e 7ue lo+ !#to+ +e! (olut!rio+ o
i(olut!rio+& +e i#li! ! #o+ider!r #o/o (olut!ri!+& o +ol!/ete !##ioe+
#e+ur!"le+ +io t!/"i0 /eritori!+& o +,lo lo 7ue #o+titu3e l! 2!lt! de !lguie&
+io t!/"i0 lo 7ue $uede re#oo#er+e e +u 2!(or' M4+ !del!te #o+ider!re/o+ l!+
r!1oe+ 7ue e=$li#! e+t! e=te+i, o ite#io!l del +etido ordi!rio de @(olu;
t!rio@& @i(olut!rio@ 3 @re+$o+!"le@' A5or!& e+ itere+!te #o+ider!r !lgu!+
#o+e#ue#i!+ 7ue +e +igue de ell!' E el u+o ordi!rio& de#ir 7ue u e+torudo e+
i(olut!rio +igi2i#! !2ir/!r 7ue el +u6eto o $udo e(it!rlo& 3 de#ir 7ue u!
#!r#!6!d! 2ue (olut!ri!& 7ue $odrí! 5!"erl! e(it!do (e+to o 7uiere de#ir 7ue 2ue
ite#io!l& $or7ue o o+ reí/o+ #o u o"6eto deter/i!do)' El i?o 7ue +u/,
/!l $odrí! 5!"er o"teido u re+ult!do #orre#to' S!"í! #,/o #odu#ir+e& $ero +e
#odu6o /!l' S!"í! 5!#er #ierto ti$o de udo !u7ue& +i 7uererlo& $rodu6o otro' Su
2r!#!+o o l!$+o e+ $rodu#to de u! 2!lt! +u3!' Pero #u!do l! $!l!"r! @(olut!rio@ e+
u+!d! e +u e=te+i, 2ilo+,2i#!& e+to e+& #u!do +e #o+ider! (olut!rio+ o +,lo lo+
!#to+ #orre#to+ o (!lio+o+ +io t!/"i0 lo+ i#orre#to+ 3 dele1!"le+& $!re#e +eguir+e&
$or !!logí! #o el u+o ordi!rio& 7ue el i?o 7ue 5!#e u! +u/! #oe#t! $uede
t!/"i0 +er de+#rito #o/o 5!"iedo +ido @#!$!1> de e(it!rlo@' Serí! #orre#to&
eto#e+& $regut!r> HPodrí! 5!"er e(it!do +olu#io!r el $ro"le/!J& Ho 5!"er
e(it!do e=tr!er l!+ #o#lu+ioe+ !de#u!d!+J& Ho 5!"er e(it!do !t!r #orre#t!/ete u
udoJ& Ho 5!"er #o/$redido u! "ro/!J& Ho 5!"er e(it!do +er "od!do+o #o t!l
i?oJ De 5e#5o& !die $odrí! re+$oder e+t!+ $regut!+ !u7ue ! $ri/er! (i+t! o
e+ o"(io $or 7u0 e+ i#orre#to de#ir 7ue !lguie $odrí! 5!"er e(it!do 5!#er u!
+u/! !de#u!d!/ete& +i e+ #orre#to de#ir 7ue !lguie $odrí! 5!"er e(it!do 5!#erlo
i#orre#t!/ete'
L! re+$ue+t! e+ +e#ill!' Cu!do de#i/o+ 7ue !lguie $odrí! 5!"er e(it!do #o/eter
u l!$+o o u error& o 7ue lo 5i1o $or #ul$! +u3!& 7uere/o+ de#ir 7ue +!"í! #,/o
5!#er #orre#t!/ete e+! #o+! o 7ue teí! !$titud +u2i#iete $!r! 5!#erl!& $ero 7ue o
e6er#it, e+e #oo#i/ieto o e+! !$titud' No tr!t, de 5!#erl! o& $or lo /eo+& o lo
tr!t, #o e+/ero' Pero #u!do !lguie 5! 5e#5o #orre#t!/ete !lgo& o $ode/o+
de#ir 7ue +!"í! #,/o 5!#erlo i#orre#t!/ete o 7ue teí! l! !$titud de #o/eter
errore+& $or7ue #o/eter errore+ o e+ el e6er#i#io de u! !$titud& #o/o t!/$o#o lo
e+ el #o/eter u de+li1C #o/ete/o+ errore+ #u!do 2r!#!+! ue+tro +!"er >5;3: !lgo'
E #ierto +etido de @$odrí!@& e+ #orre#to de#ir 7ue u! $er+o! 7ue 5! +u/!do "ie
$odrí! 5!"erlo 5e#5o /!l& #u!do o e+t4 e=et! de l! $o+i"ilid!d de +er de+#uid!d!'
Pero e otro +etido de @$odrí!@& $regut!r @H$odrí! 5!"er lo 5e#5o /!lJ@ +igi2i#!
@Her! u+ted lo +u2i#iete/ete iteligete& "ie etre!do 3 e+t!"! #o#etr!do e lo
7ue 5!#í! #o/o $!r! #!l#ul!r err,e!/eteJ@ Pero 0+t! e+ u! $regut! t! tot!
#o/o $regut!r +i lo+ diete+ de !lguie +o lo +u2i#iete/ete duro+ #o/o $!r!
+er roto+ $or u! ue1'
El #o6uto de $ro"le/!+ e+$urio+ 7ue +e #oo#e #o/o el $ro"le/! del li"re
!l"edrío& deri(!& e $!rte& de e+t! e=te+i, del u+o de @(olut!rio@ 3 de l!+
!$li#!#ioe+ e7uí(o#!+ 7ue +e +igue #o re+$e#to ! lo+ di2erete+ +etido+ de
@$odrí!@ 3 @$odrí! 5!"er e(it!do@'
L! $ri/er! t!re! #o+i+te e elu#id!r #u4l e+ el +igi2i#!do de @(olut!rio@&
@i(olut!rio@& @re+$o+!"le@& @$odrí! 5!"er e(it!do@& 3 @+u #ul$!@& e +u u+o o
di+tor+io!do& e+to e+& t!l #o/o +e l!+ e/$le! !l de#idir $ro"le/!+ #o#reto+ de
#ul$!"ilid!d o de io#e#i!'
Si u i?o 5! 5e#5o u udo de #ierto ti$o& e (e1 de otro& !#e$t!/o+ 7ue 2ue u!
2!lt! +u3!& +i deter/i!/o+& e $ri/er t0r/io& 7ue +!"í! 5!#er el ti$o de udo
idi#!do 3& luego& 7ue +u /!o o +e (io 2or1!d! $or igu! #oer#i, e=ter! 3
7ue o 5!"í! otro+ 2!#tore+ 7ue e(it!r! 7ue 5i#ier! el udo 7ue de"í! 5!#er'
E+t!"le#e/o+ 7ue $odí! 5!#er el $ri/er ti$o de udo deter/i!do 7ue le 5! +ido
e+e?!do o$ortu!/ete& 7ue 5! $r!#ti#!do& 7ue 9#o/A/ete9 #o+igui,
5!#erlo "ie& 7ue $odrí! #orregir ! otro+& +i lleg! el #!+o& o& !u& 7ue +e !(ergo1,
$or 5!"erlo 5e#5o /!l& #orrigiedo lo 5e#5o +i !3ud! de otro' De+#u"ri/o+ 7ue o
5! !#tu!do "!6o #oer#i,& o !te/ori1!do& o !2ie"r!do& o #o lo+ dedo+ !terido+ de
2río& de l! /!er! e 7ue ordi!ri!/ete deter/i!/o+ 7ue e+to+ !#ote#i/ieto+
e=#e$#io!le+ o 5! !#!e#ido& $or7ue +o de/!+i!do ot!"le+ #o/o $!r! $!+!r
i!d(ertido+& $or lo /eo+ $!r! el i?o e #ue+ti,' El $ri/er $ro"le/! 7ue
de"i/o+ de#idir o tiee !d! 7ue (er #o el !#!e#i/ieto o el o !#!e#i/ieto
de e$i+odio+ o#ulto+ e l! #orriete de #o#ie#i! del i?o' T!l $ro"le/! er! el
de +i teí! o o l! 5!"ilid!d re7uerid! $!r! +!"er !t!r #ierto ti$o de udo+' No
e+t4"!/o+ $regut!do& e e+e /o/eto& +i 5!"í! lle(!do ! #!"o u o/iti do u
#o/$ort!/ieto $ri(!do +io& Ai#!/ete& +i teí! #iert! !$ti tud +u+#e$ti"le de
+er #o+ider!d! iteligete& o +i #!re#í! de ell!' No o+ +!ti+2i1o el #oo#i/ieto
9$or otro l!do i!l#!1!"le9 de l! (erd!d o 2!l+ed!d de u! $ro$o+i#i,
$!rti#ul!r #!u+!l e l! 7ue l! #!u+! er! o#ult! 3 el e2e#to /!i2ie+to& +io el
#oo#i/ieto !##e+i"le de l! (erd!d o 2!l+ed!d de u! $ro$o+i#i, 5i$ot0ti#!
#o/$le6! 3 $!r#i!l/ete geer!l' E otr!+ $!l!"r!+& o o+ +!ti+2i1o 7ue 0l !t!r!
u udo 2!t!+/!l de uo u otro ti$o& detr4+ del tel,& +io 7ue $udier! !t!r u
udo re!l #o +u +og! 3 7ue lo 5!"rí! 5e#5o "ie de 5!"er $re+t!do /4+ !te#i,
! lo 7ue e+t!"! 5!#iedo' El error 2ue #ul$! +u3! $or7ue& +!"iedo #o/o !t!r el
udo& o lo 5i1o #orre#t!/ete'
Co+idere/o+ !5or! el #!+o de u !#to 7ue #u!l7uier! !d/itirí! 7ue o +e de"e
! u! 2!lt! del +u6eto' - i?o lleg! t!rde ! l! e+#uel!& 3 !l $regut4r+ele $or
7u0 lo 5i1o& #ote+t! 7ue +!li, de +u #!+! ! l! 5or! 5!"itu!l& 7ue o +e di+tr!6o
!l ir ! to/!r el ,/i"u+& 3 7ue tor, el de todo+ lo+ dí!+C $ero el (e5í#ulo +e
de+#o/$u+o 3 o $udo ter/i!r el re#orrido' El i?o #orri, t! r4$ido #o/o
$udo $!r! lleg!r ! l! e+#uel!& $ero 3! er! t!rde' Cl!r!/ete tod!+ l!+ et!$!+ 7ue
5! #u/$lido el i?o er!& o "ie l!+ /i+/!+ 7ue le $er/ite lleg!r !l #olegio !
5or!rio& o l!+ Ai#!+ 7ue teí! ! +u !l#!#e $!r! re/edi!r lo+ e2e# to+ del
$er#!#e' No 5!"í! otr! #o+! $or 5!#er& 3 +u /!e+tro le re#o/ed!r4 !do$t!r l!
/i+/! !#titud e o#!+ioe+ 2utur!+' Su lleg!d! t!rde o 2ue el re+ult!do de u
2r!#!+o !l 5!#er lo 7ue er! #!$!1 de 5!#er& +io de u! #ir#u+t!#i! 7ue o
$udo !lter!r' E e+te #!+o el /!e+tro e+t4 6u1g!do u! !##i, #o re2ere#i!
! l!+ !$titude+ 3 o$ortuid!de+ del +u6etoC +u e=#u+! e+ !#e$t!d! +o"re l! "!+e
de 7ue o $odrí! 5!"er 5e#5o !d! /e6or de lo 7ue 5i1o' Todo el $ro"le/!
re2erete !l #!r4#ter i(olut!rio de +u lleg!d! t!rde +e de#ide +i $edír+ele
!l i?o 7ue d0 #uet! de lo 7ue +u #o#ie#i! e itro+$e##i, le i2or/!ro
re+$e#to de l! $re+e#i! o !u+e#i! de !lgu! (oli #i,'
El #!+o o e+ di2erete +i l!+ !##ioe+ 7ue +e !tri"u3e !l +u6eto +o o i/$li#!
l! re!li1!#i, de +olilo7uio+ +ile#io+o+ o de otr!+ o$er!#ioe+ e l!+ 7ue
iter(iee i/4gee+ (er"!le+ o o (er"!le+' L!+ /i+/!+ r!1oe+ $er/ite
!tri"uir u error de #4l#ulo t!to !l 7ue lo 5!#e /et!l/ete& #o/o !l 7ue lo 5!#e
#o l4$i1 3 $!$el' El /i+/o re$ro#5e de de+#uido /ere#e el error 7ue +e #orete !l
#o/$!r!r #olore+ /et!l/ete& 3 !l 5!#erlo e u! t!$i#erí!' Si l! gete $udo
5!"er 5e#5o !lgo /e6or de lo 7ue 5i1o& eto#e+ $odrí! 5!"er e(it!do 5!#erlo t!
/!l #o/o lo 5i1o'
Ade/4+ de #o+ider!r el +etido #orriete de @(olut!rio@& @i(olut!rio@&
@re+$o+!"le@& @/i #ul$!@& 3 @$odrí!@ o @o $odrí! e(it!r@& de"e/o+ de+t!#!r el u+o
ordi!rio de e=$re+ioe+ t!le+ #o/o @e+2uer1o de l! (olut!d @& @2uer1! de
(olut!d@& e @irre+oluto@' Se di#e 7ue u! $er+o! +e #o/$ort! #o re+olu#i,
#u!do& !l e6e#ut!r t!re!+ di2í#ile+& deli#!d!+ o de+!gr!d!"le+& tr!t! de o
di+/iuir +u+ e+2uer1o+& o +e di+tr!e& o +e 7ue6!& o $ie+! de/!+i!do o !
/eudo e +u 2!tig! 3 te/ore+& 3 o e(it! l!+ #o+e#ue#i!+ de lo 7ue +e 5!
$ro$ue+to 5!#er' -! $er+o! irre+olut! +e di+tr!er4 o $erder4 iter0+ 24#il/ete&
lleg!do ! #o(e#er+e ! +í /i+/! de 7ue otr! o$ortuid!d +er4 /4+ !de#u!d!
$!r! 5!#er lo 7ue 5!#e& o de 7ue lo+ /oti(o+ 7ue l! lle(!ro ! ii#i!r l! t!re! o
er! +u2i#iete/ete i/$ort!te+' O"+0r(e+e 7ue l! #ir#u+t!#i! de 7ue u!
de#i+i, 5!3! +ido e2e#ti(!/ete to/!d! o 2or/! $!rte de l! de2ii#i, de +er
re+oluto o irre+oluto' El 5o/"re re+oluto $uede re+i+tir 2ir/e/ete l!+
tet!#ioe+ 7ue lo lle(! ! !"!do!r o ! $o+$oer +u e/$re+!& !u7ue u#!
5!3! $!+!do $or el $ro#e+o ritu!l $re(io de de#idir /et!l/ete lle(!rl! ! #!"o'
N!tur!l/ete& e+e 5o/"re e+t!r4 di+$ue+to ! $re+t!r re#oo#i/ieto ! lo 7ue 0l
/i+/o u otro+ 5! 5e#5o' El 5o/"re irre+oluto 2r!#!+!r4& #o +egurid!d& e
lle(!r ! #!"o +u+ de#i+ioe+& 7ue $uede +er u/ero+!+ 3 "ue!+' Su 2!lt! de
te!#id!d +e $odr4 de /!i2ie+to& t!/"i0& !l !"!do!r !#ti(id!de+ 7ue
t!/$o#o 2uero $re#edid!+ $or !#to+ $ri(!do+ o $A"li#o+'
L! 2uer1! de (olut!d e+ u! $ro$e+i, #u3o e6er#i#io #o+i+te e $er+i+tir e
lo 7ue +e e+t4 5!#iedo& e+to e+& e o +er de+(i!do de ello' Se e+ d0"il de #!r4#ter
#u!do +e tiee /u3 $o#o de e+! $ro$e+i,' L!+ !#ti(id!de+ e l!+ 7ue +e e6er#it!
l! 2uer1! de (olut!d $uede +er de #u!l7uier ti$o> itele#tu!l o /!u!l& #íe
i/!gi!#i, o !d/ii+tr!ti(!+' No e+ u! di+$o+i#i, +i/$le o& $or 0+t! u otr!+
r!1oe+& u! di+$o+i#i, ! lle(!r ! #!"o o$er!#ioe+ o#ult!+ de u ti$o e+$e#i!l'
@E+2uer1o de (olut!d@ +igi2i#! u e6er#i#io $!rti#ul!r de te!#id!d de #!r4#ter
7ue o#urre #u!do lo+ o"+t4#ulo+ +o /u3 gr!de+ o l!+ tet!#ioe+ ot!"le/ete
2uerte+' T!le+ e+2uer1o+ $uede +er !#o/$!?!do+& !u7ue o e+ e#e+!rio 7ue lo
+e!& $or $ro#e+o+ e+$e#i!le+ 7ue 9! /eudo9 $re+et! u #!r4#ter ritu!l&
t!le+ #o/o e=igir+e ! +í /i+/o 5!#er lo de"ido' Pero e+to+ $ro#e+o+ o +o
/odo+ e lo+ #u!le+ +e /ue+tr! l! re+olu#i, de 5!#er !lgo& +io /!er!+ e l!+
7ue +e $oe de /!i2ie+to el te/or de +er irre+oluto'
Ate+ de de6!r el !4li+i+ del #o#e$to o #o#e$to+ de (olut!ried!d e+ e#e+!rio
5!#er do+ o"+er(!#ioe+ !di#io!le+> <) Mu3 ! /eudo +ole/o+ o$oer #o+!+
5e#5!+ (olut!ri!/ete ! #o+!+ re!li1!d!+ "!6o #iert! #o/$ul+i,' Alguo+
+old!do+ +o (olut!rio+& otro+ +o #o+#ri$to+C !lguo+ /!rio+ +e 5!#e ! l! /!r
(olut!ri!/ete& otro+ +o lle(!do+ /!r !2uer! $or el (ieto 3 l! /!re!' E e+to+
#!+o+ o +urge $ro"le/!+ de #ul$! o de io#e#i!' Cu!do $regut!/o+ +i u
+old!do e+ (olut!rio o +i e+t4 5!#iedo l! #o+#ri$#i,& $regut!/o+ +i +e
erol, $or7ue 7uerí! 5!#erlo o $or7ue tu(o 7ue 5!#erlo& e dode @tu(o 7ue@
i/$li#! @o i/$ort! lo 7ue 0l 7ui+ier!@' Al $regut!r +i el /!rio +e 5i1o ! l!
/!r $or $ro$i! (olut!d o +i 2ue lle(!do /!r !2uer!& $regut!/o+ +i lo 5i1o
ite#io!l/ete o +i 5u"ier! ido ! dode 2ue ! d!r !u7ue o lo 5u"ier!
7uerido' HSe 5!"rí! deteido +i 5u"ier! re#i"ido /!l!+ oti#i!+ o u! !d(erte#i!
del #uer$o de gu!rd!#o+t!+J
E e+te u+o& lo 7ue e+ i(olut!rio o $uede +er de+#ri$to #o/o u !#toC +er lle(!do
/!r !2uer! o +er ll!/!do ! l!+ 2il!+ e+ !lgo 7ue le o#urre ! u! $er+o!& o !lgo 7ue
5!#e' E e+te re+$e#to l! !títe+i+ etre (olut!rio e i(olut!rio di2iere de !7uell! e
l! 7ue $e+!/o+ #u!do $regut!/o+ +i e+ (olut!ri! o i(olut!ri! l! !##i, de !l ;
guie 7ue 5!#e u udo o 2ru#e el #e?o' L! $er+o! 7ue 2ru#e el #e?o
i(olut!ri!/ete o +e (e 2or1!d! ! 5!#erlo& #o/o $uede (er+e 2or1!do u /!rio !
!(eg!r /!r !2uer!C t!/$o#o +e (e 2or1!do ! 5!#er u udo de #ierto ti$o el i?o
de+#uid!do& #o/o $uede (er+e 2or1!do el #o+#ri$to ! !li+t!r+e e el e60r#ito'
Fru#ir el #e?o e+ !lgo 7ue u! $er+o! 5!#e& o +e lo 5!#e ! ell!' De t!l /!er!
l! $regut! @H(olut!rio o i(olut!rioJ@ +igi2i#!& ! (e#e+& @Hre!li1, l! $er+o! el
!#to o le 2ue 5e#5o ! ell!J@C ! (e#e+ $re+u$oe 7ue lo 5i1o& $ero +igi2i#! @Hlo 5i1o
!d(irtiedo o +i !d(ertir 7ue lo e+t!"! 5!#iedoJ@ o @Hlo 5i1o ite#io!l/ete o
i!d(ertid!/ete& /e#4i#!/ete& o i+titi(!/ete& et#'J@
P) Cu!do !lguie 5!#e !lgo (olut!ri!/ete& e el +etido de 7ue lo 5!#e
ite#io!l/ete o 7ue tr!t! de 5!#erlo& +u !##i, re2le6!& +i dud!& !lgu! #u!lid!d
o #u!lid!de+ de l! /ete& d!do 7ue (3 0+t! o e+ u! o"+er(!#i, /er!/ete
(er"!l)& e !lgA gr!do 3 de u! /!er! u otr! e+t4 !tediedo lo 7ue 5!#e' Se
+igue t!/"i0 7ue +i e+t4 "ie e7ui$!do ligNí+ti#!/ete& $uede de#ir eto#e+& +i
i(e+tig!#i, o #o6etur! !lgu!& 7u0 e+ lo 7ue 5! e+t!do tr!t!do de lle(!r ! #!"o'
Co/o +e !rgNir4 e el C!$ítulo (& e+t!+ i/$li#!#ioe+ de (olut!ried!d o tr!e
#o+igo l! #o+e#ue#i!& ! /eudo +u$ue+t!& de u! do"le (id!' Fru#ir el #e?o
ite#io!d!/ete o e+ 5!#er u! #o+! e l! 2rete de uo 3& !de/4+& otr! #o+! e
u lug!r /et!2,ri#oC o e+ 5!#er !lgo #o lo+ /A+#ulo+ 7ue $er/ite /o(er l!+ #e6!+
3 !lgo #o !lgA ,rg!o o #or$or!l' E+$e#í2i#!/ete& o +e 2ru#e l!+ #e6!+
$ro(o#!do $ri/ero el e+2uer1o de !lgA o;/A+#ulo o#ulto' @Fru#i, el #e?o
ite#io!d!/ete@ o d! #uet! del !#!e#i/ieto de do+ e$i+odio+& +io de uo +olo&
!u7ue de di+tito #!r4#ter del 7ue d! #uet! @Fru#i, el #e?o i(olut!ri!/ete@C
$or /4+ 7ue !/"o+ !#to+ de 2ru#ir el #e?o $ued! +er 2otogr!2i!do+ 3 !$!re1#!
id0ti#o+'
(4) EL LIBRE ALBEDRO
Se 5! +e?!l!do 3! 7ue e !lgu!+ di+#u+ioe+ 2ilo+,2i#!+ re2erete+ !l #!r4#ter
(olut!rio de l!+ !##ioe+& l!+ $!l!"r!+ @(olut!rio@& @i(olut!rio@ 3 @re+$o+!"le@&
o +o u+!d!+ #o l! re+tri##i, ordi!ri! ! errore+ o errore+ (i+i"le+& +io #o u
+etido /4+ !/$lio 7ue i#lu3e tod! !##i, 7ue 5! de +er (!lor!d! 2!(or!"le o
de+2!(or!"le/ete de !#uerdo #o #riterio+ de e=#ele#i! o !d/i+i"ilid!d' E e+e u+o
2ilo+,2i#o +e di#e 7ue !lguie 5!#e (olut!ri!/ete lo 7ue #orre+$ode 3 t!/"i0 lo
7ue o #orre+$odeC t!/"i0 +e lo 5!#e re+$o+!"le o +ol!/ete de !7uell!+
!##ioe+ $or l!+ 7ue e+t4 +u6eto ! !#u+!#i, +io t!/"i0 $or l!+ 7ue le otorg!
reo/"re' Di#5!+ $!l!"r!+ +e u+! #o/o u +i,i/o de @ite#io!l@'
Lo+ 2il,+o2o+ 7ue re#urre ! e+te +igi2i#!do /4+ !/$lio 5! teido u! 2uerte r!1,
itele#tu!l $!r! 5!#erlo' H! e=$eri/et!do l! e#e+id!d de $o+eer u #o6uto de
t0r/io+ /edi!te lo+ #u!le+ $udier! +e$!r!r !7uell!+ #o+!+ o !#ote#i/ieto+
7ue +o o $l!u+i"le+ o #riti#!"le+& de !7uello+ otro+ re+$e#to de lo+ #u!le+ o e+
!de#u!do 5!#er i u! i otr! #o+!' Sitiero 7ue& +i #!re#ier! de t!l #o6uto de
t0r/io+& +erí! i/$o+i"le eu#i!r #u4le+ +o l!+ #odi#ioe+ de $ertee#i! !l
4/"ito e+$iritu!l& d!do 7ue +u #!re#i! i/$li#!rí! releg!rlo+ !l 4/"ito de l!
!tur!le1!'
L! r!1, $ri#i$!l de e+t! $reo#u$!#i, $or de+#u"rir !lgA ele/eto $e#uli!r
$re+ete tod! (e1 7ue el e+$íritu e+t4 $re+ete 3 !u+ete& #u!do e+t4 !u+ete& 2ue el
te/or !l e+$e#tro del Me#!i#i+/o' Se $e+, 7ue l!+ #ie#i!+ 2í+i#!+ 5!"í!
e+t!"le#ido o e+t!"! e (í!+ de e+t!"le#er 7ue l!+ #o+!+ o +u#e+o+ del /udo 2í+i#o +e
e#uetr! go"er!do+ rígid!/ete $or le3e+ #u3! 2or/ul!#i, o i#lu3e t0r/io+
(!lor!ti(o+' Se $e+, 7ue todo+ lo+ !#ote#i/ieto+ e=tero+ e+t!"! +u6eto+ ! lo+
#!rrile+ de 5ierro de l! #!u+!#i, /e#4i#!' Su g0e+i+& $ro$ied!de+ 3 de+!rrollo +e
e=$li#!"! o $odrí! e=$li#!r+e e t0r/io+ de 2uer1!+ /e+ur!"le+ 7ue& +egA +e
+u$oí!& #!re#í! de 2i!lid!d'
P!r! +!l(!r l! $o+i"ilid!d de e/$le!r #o#e$to+ de (!lor!#i,& +e de"e /o+tr!r
7ue +u #!/$o $ro$io de !$li#!#i, +e e#uetr! /4+ !ll4 del /udo e=tero 3& $or
t!l r!1,& u /udo itero de 2uer1!+ o /e+ur!"le+ 3 #o 2i!lid!d $!re#e
o2re#er l! +olu#i,' Al +o+teer 7ue l!+ @(oli#ioe+@ +o el re+ult!do de 2uer1!+
iter!+& 2ue !tur!l +u$oer 7ue l! (olut!ried!d& de2iid! e t0r/io+ de l!
e=ter!li1!#i, de l!+ (oli#ioe+& er! el ele/eto #o/A 3 e+$e#í2i#o 7ue 5!#e 7ue
lo+ !#ote#i/ieto+ +e! e+$iritu!le+' Co#ord!te/ete& +e di+tigui, ! l!+
$ro$o+i#ioe+ #ietí2i#!+ de l!+ $ro$o+i#ioe+ (!lor!ti(!+ #o/o de+#ri"iedo&
re+$e#ti(!/ete& lo 7ue !#!e#e e el /udo e=tero 3 e el /udo itero 9$or lo
/eo+ 5!+t! 7ue lo+ $+i#,logo+ $ro#l!/!ro 7ue +u+ !+er#ioe+ er! de+#ri$#ioe+
#ietí2i#!+ de lo 7ue !#!e#e e el /udo itero'
De e+t! /!er!& el $ro"le/! de +i lo+ +ere+ 5u/!o+ +o /ere#edore+ de !l!"!1! o
de re$ro#5e& 2ue etedido #o/o el $ro"le/! de +i l!+ (oli#ioe+ +o e2e#to+ de
!lgo'
(5) EL ESPECTRO DEL *ECANICIS*O
Tod! (e1 7ue u! #ie#i! ue(! o"tiee +u+ $ri/ero+ 0=ito+& +u+ !#,lito+ etu+i!+t!+
i/!gi! 7ue el re+to de lo+ $ro"le/!+ $uede +er re+uelto e=tediedo lo+ /0todo+
e/$le!do+ $or ell!' E deter/i!do /o/eto& lo+ te,ri#o+ i/!gi!ro 7ue el
/udo o er! !d! /4+ 7ue u #o/$le6o de 2igur!+ geo/0tri#!+C /4+ !del!te&
7ue el /udo $odrí! +er de+#rito 3 e=$li#!do /edi!te l!+ $ro$o+i#ioe+ de l!
!rit/0ti#! $ur!' Co+/ogoí!+ 7uí/i#!+& el0#tri#!+& d!rLii!!+ 3 2reudi!!+ 5!
go1!do /o/eto+ "rill!te+& !u7ue "re(e+C @$or 2i@& di#e +ie/$re lo+
2!4ti#o+& @$ode/o+ "rid!r& o !l /eo+ +ugerir& l! +olu#i, de tod!+ l!+
di2i#ult!de+C 3 u! +olu#i, 7ue e+ 9idud!"le/ete9' #ietí2i#!@'
L!+ #ie#i!+ 2í+i#!+ de+!rroll!d!+ $or Co$0ri#o& G!lileo& NeLto 3 Bo3le "lid!ro
! lo+ #o+tru#tore+ de #o+/ogoí!+ u !+idero /4+ $rolog!do 3 $odero+o 7ue el
o2re#ido $or #u!l7uier! de +u+ !te#e+ore+ 3 $rede#e+ore+' L! gete !A +e
i#li! ! #o+ider!r ! l!+ le3e+ de l! /e#4i#!& o +ol!/ete #o/o el ti$o ide!l
de le3e+ #ietí2i#!+& +io& e !lgA +etido& #o/o l!+ le3e+ Alti/!+ de l!
!tur!le1!' Se i#li! ! e+$er!r o te/er 7ue l!+ le3e+ "iol,gi#!+& $+i#ol,gi#!+ 3
+o#iol,gi#!+ +er4 !lgA dí! @redu#id!+@ ! le3e+ /e#4i#!+& !u7ue o +e !#l!r!
!de#u!d!/ete e 7u0 #o+i+tirí! t!l @redu##i,@'
He 5!"l!do del /e#!i#i+/o #o/o u e+$e#tro' El te/or e=$eri/et!do $or !lgu!+
$er+o!+ #o i#li!#ioe+ te,ri#!+ ! 7ue todo $udier! +er e=$li#!do /edi!te l!+
le3e+ de l! /e#4i#! #!re#e de 2ud!/etoC $ero o ! #!u+! de +u #otige#i!
97ue el te/or de t!le+ $er+o!+ o !l#!1! ! !2e#t!r9 +io $or7ue o tiee
+etido 5!"l!r de t!l #otige#i!' E+ $o+i"le 7ue lo+ 2í+i#o+ e#uetre u dí!
re+$ue+t! ! todo+ lo+ $ro"le/!+ de l! 2í+i#!& $ero o todo+ lo+ $ro"le/!+ +o
$ro"le/!+ 2í+i#o+' L!+ le3e+ 7ue 5! de+#u"ierto 3 l!+ 7ue de+#u"rir4 $uede& e
u +etido /et!2,ri#o& regir todo lo 7ue !#!e#e $ero o de#ret!rlo' E re!lid!d
ell!+ o de#ret! !d! de lo 7ue !#!e#eC l!+ le3e+ de l! !tur!le1! o +o D.548.
- e6e/$lo $uede elu#id!r e+t! o"+er(!#i,' - e+$e#t!dor #ietí2i#!/ete
etre!do& 7ue o #oo#e el !6edre1 u otro 6uego& o"+er(! u t!"lero #u!do lo+
6ug!dore+ re!li1! +u+ 6ug!d!+& +i (er 7ue 0+to+ l!+ re!li1!' De+$u0+ de #ierto
tie/$o #o/ie1! ! dete#t!r !lgu!+ regul!rid!de+C l!+ $ieW!+ #oo#id!+ #o/o
@$eoe+@ or/!l/ete +e /ue(e u +olo #!+illero ! l! (e1 3 +ie/$re 5!#i!
!del!te& +!l(o e #!+o+ e+$e#i!le+& e 7ue +e /ue(e di!go!l/ete' L!+ $ie1!+
#oo#id!+ #o/o @!l2ile+@ +,lo +e /ue(e di!go!l/ete& #u!l7uier A/ero de
#!+illero+ $or (e1' Lo+ /o(i/ieto+ de lo+ @#!"!llo+@ +ie/$re +o e 4gulo
re#to& 3 !+í +u#e+i(!/ete' De+$u0+ de /u#5! i(e+tig!#i,& ue+tro e+$e#t!dor
#o+eguir4 e=tr!er tod!+ l!+ regl!+ del !6edre1 3& re#i0 eto#e+& +e le /o+tr!r4 7ue
lo+ /o(i/ieto+ de l!+ $ie1!+ +o re!li1!do+ $or $er+o!+ ! l!+ 7ue ll!/!/o+
@6ug!dore+@' Eto#e+& +e !$e!r4 $or l! e+#l!(itud ! 7ue e+t4 +u6eto+' @Tod!
6ug!d! 7ue 5!#e@& le+ di#e& @e+t4 regid! $or le3e+ i(iol!"le+C de+de el
/o/eto /i+/o e 7ue uo de u+tede+ to/! u $e,& l! 6ug!d! 7ue 5!r4 #o 0l
e+ $rede#i"le e l! /!3orí! de lo+ #!+o+' El #ur+o tot!l de lo 7ue tr4gi#!/ete
deo/i! +u Z6uegoQ +e e#uetr! $reorde!do +i !lter!ti(!+' N!d! !#!e#e 7ue
o $ued! /o+tr!r+e #o/o regido $or u! u otr! de e+t!+ le3e+ ie(it!"le+' El
6uego e+t4 go"er!do $or u! e#e+id!d i2le=i"le& 7ue o de6! lug!r $!r! l!
itelige#i! o l! !te#i,' E+ #ierto 7ue tod!(í! o $uedo e=$li#!r todo+ lo+
/o(i/ieto+ 7ue o"+er(o& e "!+e ! l!+ regl!+ 7ue 5e #o+eguido de+#u"rir' Pero
o +erí! #ietí2i#o +u$oer 7ue 2uer! ie=$li#!"le+' E #o+e#ue#i!& de"e
5!"er otr!+ regl!+& 7ue e+$ero de+#u"rir 3 7ue $er/itir4 #o/$let!r
+!ti+2!#tori!/ete l!+ e=$li#!#ioe+ d!d!+ 5!+t! !5or!'@ Lo+ 6ug!dore+& $or
+u$ue+to& +e reir4 3 re$li#!r4 7ue !u7ue tod!+ l!+ /o(id!+ e+t4 regid!+ $or
regl!+& igu! e+t4 de#ret!d! $or ell!+' @E+ #ierto 7ue +i /ue(o /i !l2il $uede
$rede#ir+e #o #erte1! 7ue /e detedr0 e u #!+illero del /i+/o #olor 7ue el de
l! $!rtid!' E+to $uede +er dedu#ido de l!+ regl!+& $ero lo 7ue o e+t4 e+t!"le#ido
i e+ dedu#i"le de ell!+ e+ +i /o(er0 el !l2il e 0+te u otro /o/eto del 6uego'
E=i+te u !/$lio #!/$o $!r! 7ue $og!/o+ de /!i2ie+to l! itelige#i! o l!
e+tu$ide1 3 $!r! 7ue $e+e/o+ 3 eli6!/o+' Au7ue !d! de lo 7ue !#!e#e e+
#otr!rio ! l!+ regl!+& /u#5o de lo 7ue o#urre e+ +or$redete& igeio+o o
totoC !u7ue l!+ regl!+ +o l!+ /i+/!+ $!r! tod!+ l!+ $!rtid!+ de !6edre1 7ue +e
5! 6ug!do& +i e/"!rgo #!+i tod!+ ell!+ 5! teido u de+!rrollo o(edo+o $!r!
lo+ 6ug!dore+' L!+ regl!+ +o i!lter!"le+ $ero l!+ $!rtid!+ o +o ui2or/e+' L!+
regl!+ $re+#ri"e lo 7ue lo+ 6ug!dore+ o $uede 5!#erC todo lo de/4+ e+t4
$er/itido& !u7ue /u#5!+ /o(id!+ $er/itid!+ +erí! u! /!l! t4#ti#!'@
@T!/$o#o 7ued! otr!+ regl!+ del 6uego 7ue de"! +er de+#u"iert!+& 3 l!+
Ze=$li#!#ioe+Q 7ue !A e+$er! o2re#er de l!+ /o(id!+ $!rti#ul!re+ o +o
e=$li#!"le+ e t0r/io+ de regl!+ +io de otr!+ #o+!+& #o/o& $or e6e/$lo& l!
!$li#!#i, $or $!rte del 6ug!dor de $ri#i $io+ t4#ti#o+' El +etido +egA el #u!l
u! regl! Ze=$li#!Q u! 6ug!d! 7ue +e #o2or/! ! ell! o e+ igu!l !l +etido e
7ue u $ri#i$io t4#ti#o e=$li#! u! 6ug!d!& !u7ue #!d! 6ug!d! 7ue o"ede#e !
u $ri#i$io t4#ti#o t!/"i0 o"ede#e ! u! regl!' S!"er #,/o !$li#!r $ri#i$io+
t4#ti#o+ $re+u$oe #oo#er l!+ regl!+ del 6uego& $ero e+t4 2uer! de #ue+ti, 7ue
t!le+ $ri#i$io+ +e! Zredu#i"le+Q ! di#5!+ regl!+'@
El e6e/$lo o $retede +ugerir 7ue l!+ le3e+ de l! 2í+i#! +o +i/i l!re+ ! l!+ regl!+
del !6edre1& $or7ue el #ur+o de l! !tur!le1! o e+ u 6uego 3 +u+ le3e+ o +o
i(e#ioe+ o #o(e#ioe+ de lo+ 5o/"re+' Lo 7ue e+t! ilu+tr!#i, $retede
/o+tr!r e+ el 5e#5o de 7ue o 5!3 #otr!di##i, e de#ir 7ue uo 3 el /i+/o
$ro#e+o& t!l #o/o el /o(i/ieto de u !l2il& +e !#o/od! ! do+ $ri#i$io+ de
di+tit! #l!+e 3 7ue iguo de ello+ e+ @redu#i"le@ !l otro& !u7ue uo de ello+
$re+u$og! !l otro'
E=i+te& e #o+e#ue#i!& do+ ti$o+ di+tito+ de @e=$li#!#i,@& iguo de lo+
#u!le+ e+ i#o/$!ti"le #o el otro' Idud!"le/ete& l! e=$li#!#i, e t0r/io+ de
#4oe+ t4#ti#o+ $re+u$oe l! 7ue +e d! e t0r/io+ de l!+ regl!+ del !6edre1& $ero
o e+ dedu#i"le de e+t!+ regl!+' E+to $uede e=$re+!r+e de otr! /!er!' -
e+$e#t!dor $odrí! $regut!r 9e #ierto +etido de @$or 7u0@9& $or 7u0 el
!l2il +ie/$re #o#lu3e u! 6ug!d! e u #!+illero 7ue tiee el /i+/o #olor 7ue
el de +!lid!' Podrí! re+$od0r+ele 5!#iedo re2ere#i! ! l!+ regl!+ del !6edre1&
i#lu3edo l!+ 7ue $re+#ri"e #,/o de"e 2or/!r+e el t!"lero' Podrí! $regut!r
eto#e+& e otro +etido de @$or 7u0@& $or 7u0 u 6ug!dor e #ierto /o/eto del
6uego /o(i, uo de +u+ !l2ile+ (3 o otr! $ie1!) ! u #!+illero (3 o ! otro)' Se
le $odrí! #ote+t!r 7ue 2ue $!r! 5!#er 7ue l! rei! de +u o$oete de6!r! de
!/e!1!r ! +u re3'
P!l!"r!+ #o/o @e=$li#!#i,@& @le3@& @regl!@& @$ri#i$io@& @$or 7u0@& @de"ido !@&
@#!u+!@& @r!1,@& @rige@& @e+ e#e+!rio@& et#'& tiee u 4/"ito de +etido+
di2erete+' El /e#!i#i+/o $!re#i, #o+tituir u! !/e!1!& $or7ue +e +u$u+o 7ue
el u+o 7ue +e 5!#í! de t!le+ t0r/io+ e l!+ teorí!+ de l! /e#4i#! er! +u Ai#o
u+oC 7ue tod!+ l!+ $regut!+ 7ue #o/ie1! #o @$or 7u0@ $odí! re+$oder+e e
t0r/io+ de l!+ le3e+ del /o(i/ieto' De 5e#5o& $!rte de e+t!+ $regut!+ 7ui14
$ued! re+$oder+e e e+o+ t0r/io+& $ero el re+to 7ui14 o $ued! re+$oder+e
/er!/ete #o ello+'
Puede +er $o+i"le 7ue& ! lo l!rgo de L5 03;503/;.5 1 ;5L05 036 I2?3:.< R<25/<+
Gi""o u#! 5!3! (iol!do l!+ regl!+ de l! gr!/4ti#! igle+!' Ell!+ rige l!
tot!lid!d del li"ro& !u7ue o de#ret!ro lo 7ue de"i, e+#ri"ir i el e+tilo e 7ue
lo de"i, 5!#er' Coo#iedo !7uell!+ regl!+ 3 l! o"edie#i! 7ue Gi""o le+ $re+t!&
u le#tor $uede $rede#ir& ! $!rtir del 5e#5o de 7ue u! +ete#i! tiee $or +u6eto
u o/"re e $lur!l& 7ue +u (er"o t!/"i0 +er4 e $lur!l' Su+ $redi##ioe+ +er4
+ie/$re #orre#t!+' Pero e+to o o+ lle(! ! $e+!r 7ue l! $lu/! de Gi""o
o"ede#í! u de+tio 2!t!l' L! gr!/4ti#! di#e !l le#tor 7ue el (er"o de"e e+t!r e
$lur!l& $ero o #u4l e+ el (er"o 7ue de"e u+!r+e'
- $!+!6e #u!l7uier! de L5 03;503/;.5 1 ;5L05... $odrí! +er e=!/i!do +egA l!+
regl!+ gr!/!ti#!le+& lo+ #4oe+ e+tilí+ti#o+ 3 l!+ regl!+ l,gi#!+ ! 7ue o"ede#e l!+
$!l!"r!+ 7ue lo #o/$oe' Etre e+to+ di2erete+ ti$o+ de $ri#i$io+ o 5!3
#o2li#to o #o/$ete#i!C todo+ +e !$li#! !l /i+/o /!teri!lC todo+ $uede
$ro$or#io!r ele/eto+ $!r! $redi##ioe+ #orre#t!+C todo+ $uede +er teido+ e
#uet! $!r! re+$oder ! $regut!+ de u e+7ue/! (er"!l #o/o el de l! +iguiete>
@H$or 7u0 Gi""o e+#ri"i, e+to 3 o otr! #o+!J@
Lo+ de+#u"ri/ieto+ de l!+ #ie#i!+ 2í+i#!+ e=#lu3e del /udo 2í+i#o l! $re+e#i!
de l! (id!& el +eti/ieto& el $ro$,+ito o l! itelige#i!& t!to #o/o l!+ regl!+
gr!/!ti#!le+ e=#lu3e& de l! $ro+!& el e+tilo o l! l,gi#!' Por #ierto 7ue !7uello+
de+#u"ri/ieto+ o 5!"l! de (id!& +eti/ieto o $ro$,+ito& $ero t!/$o#o 5!"l!
de e+tilo o de l,gi#! l!+ regl!+ gr!/!ti#!le+' L!+ le3e+ de l! 2í+i#! +e !$li#! ! lo
!i/!do t!to #o/o ! lo i!i/!do& ! l! gete iteligete 3 ! lo+ idiot!+C l!+
regl!+ gr!/!ti#!le+ +e !$li#! t!to ! u "oletí /eteorol,gi#o #o/o ! L5
03;503/;.5 1 ;5L05...+ t!to ! lo+ r!1o!/ieto+ de u #5!rl!t4 #o/o ! lo+ de
Hu/e'
El /odelo 2!(orito de u /udo /e#!i#i+t! e+ el de l!+ "ol!+ de "ill!r& 7ue +e
/ue(e $or el i/$!#to de u! e l! otr!' Si e/"!rgo& el 6uego de "ill!r
$re+et! uo de lo+ e6e/$lo+ /4+ +i/$le+ de u! +u#e+i, de e(eto+ $!r! #u3!
de+#ri$#i, lo+ t0r/io+ de l! /e#4i#! +o e#e+!rio+ $ero o +u2i#iete+' Si
dud! 7ue& $o+e3edo u #oo#i/ieto e=!#to del $e+o& 2or/!& el!+ti#id!d 3
/o(i/ieto de l!+ "ol!+& de #,/o e+t4 5e#5! l! /e+!& 3 de l!+ #odi#ioe+
!t/o+20ri#!+& e+ $o+i"le& e $ri#i$io& de !#uerdo #o l!+ le3e+ #oo#id!+&
dedu#ir l! $r,=i/! u"i#!#i, de l!+ "ol!+ ! $!rtir de +u u"i#!#i, !#tu!l' Pero
o +e +igue de e+to 7ue l!+ !lter!ti(!+ del 6uego +e $ued! $rede#ir Ai#!/ete e
"!+e ! e+!+ le3e+' El #ietí2i#o 7ue igor! l!+ regl!+ 3 t4#ti#!+ del 6uego 3 l!
5!"ilid!d 3 $l!e+ de lo+ 6ug!dore+ $odrí! $rede#ir& !l d!r+e u gol$e& l!+
$o+i#ioe+ 7ue tedr4 l!+ "ol!+ !te+ de 7ue +e e2e#tAe el $r,=i/o gol$eC $ero
o $odrí! $rede#ir !d! /4+' El $ro$io 6ug!dor $uede +er #!$!1 de etre(er #o
#iert! $ro"!"ilid!d l! 6ug!d! 7ue 5!r4 $or7ue #oo#e& 7ui14& l! /e6or t4#ti#! 7ue
de"e !$li#!r+e e +itu!#ioe+ #o/o l! 7ue +e le $re+et!& #oo#iedo "!+t!te&
!de/4+& +u $ro$i! 5!"ilid!d& $re+e#i! de 4i/o& !+tu#i! e
ite#ioe+'
De"e o"+er(!r+e 7ue +i el 6ug!dor tiee 5!"ilid!d +u2i#iete #o/o $!r! 5!#er 7ue
l!+ "ol!+ (!3! ! dode de+e!& de"e teer u& #oo#i/ieto de ti$o ele/et!l de
lo+ $ri#i$io+ /e#4i#o+ 7ue rige el /o(i/ieto de l!+ "ol!+' Su #oo#i/ieto
$!r! lle(!r ! #!"o +u+ ite#ioe+ o +e #otr!$oe #o +u #oo#i/ieto de le3e+
/e#4i#!+& +io 7ue de$ede de 0+te' Al (!lor!r el 6uego 7ue de+!rroll!& o e+t4
$reo#u$!do $or el 5e#5o de 7ue lo+ /o(i/ieto+ 7ue i/$!rte ! l!+ "ol!+ e+t0
regido+ $or le3e+ /e#4i#!+C $or7ue o $odrí! e=i+tir igA 6uego 7ue e=igier!
5!"ilid!d +i& ?3: .2?<88.7.63+ lo+ i/$le/eto+ del 6uego +e #o/$ort!r! !l !1!r'
L! iter$ret!#i, !#tu!l& 7ue o 5!#e de l!+ le3e+ !tur!le+ eu#i!do+
e#e+!rio+ +io $ro"!"ilí+ti#o+& e+ $ro#l!/!d! ! (e#e+ #o/o $ro$or#io!do u
de+e!do ele/eto 7ue /ue+tr! l! 2!lt! de rigor e l! !tur!le1!' Por 2i& +e
di#e ! (e#e+& $ode/o+ +er #ietí2i#o+ !l tie/$o 7ue !#e$t!/o+ u!+ $o#!+
o#!+ioe+ e l!+ 7ue +e $uede u+!r !de#u!d!/ete #o#e$to+ (!lor!ti(o+' E+te
$uto de (i+t! igeuo $re+u$oe 7ue u! !##i, o +erí! dig! de re#i"ir u!
#ríti#! 2!(or!"le o de+2!(or!"le ! /eo+ 7ue 2uer! u! e=#e$#i, ! l!+ geer!;
li1!#ioe+ #ietí2i#!+C $ero el 6ug!dor #íe "ill!r o $ide e=#e$#ioe+ i ! l!+
le3e+ de l! 2í+i#! i ! l!+ le3e+ del 6uego de "ill!r' HPor 7u0 de"erí! 5!#erloJ
Ell!+ o lo o"lig! ! !d!' Lo+ te/ore+ e=$re+!do+ $or !lguo+ 2il,+o2o+ de l!
/or!l& e el +etido de 7ue el !(!#e de l!+ #ie#i!+ !tur!le+ li/it! el #!/$o
e el 7ue $uede e6er#it!r+e (irtude+ /or!le+& de+#!+! e el +u$ue+to de 7ue
e+ #otr!di#torio de#ir 7ue uo 3 el /i+/o !#ote#i/ieto e+t4 regido& !l /i+/o
tie/$o& $or le3e+ /e#4i#!+ 3 $or $ri#i$io+ /or!le+C +u$ue+to t! 2!lto de
2ud!/eto #o/o el de 7ue u 6ug!dor de gol2 o $ued!& ! l! (e1& !de#u!r+e !
l!+ le3e+ "!lí+ti#!+ 1 o"ede#er l!+ regl!+ del gol2 1 6ug!r #o eleg!#i! 3
5!"ilid!d' No +ol!/ete 5!3 lug!r $!r! lo ite#io!l& #u!do todo +e e#uetr!
regido $or le3e+ /e#4i#!+& +io 7ue o 5!"rí! lug!r $!r! ello +i l!+ #o+!+ o
e+tu(ier! regid!+ de e+! /!er!' L! $o+i"ilid!d de $rede#ir e+ u! #odi#i,
e#e+!ri! de todo $l! de !##i,'
El /e#!i#i+/o e+& e #o+e#ue#i!& u /ero e+$e#tro' Mietr!+ 7ued! /u#5o $or
elu#id!r re+$e#to de lo+ #o#e$to+ $ro$io+ de l! "iologí!& l! !tro$ologí!& l!
+o#iologí!& l! 0ti#!& l! l,gi#!& l! e+t0ti#!& l! $olíti#!& l! e#oo/í!& l!
5i+toriogr!2í!& et#'& o 5!3 e#e+id!d de itet!r el !#to de+e+$er!do de +u"+tr!er
+u+ !$li#!#ioe+ ! ue+tro /udo ordi!rio& $ro3e#t4dol!+ ! otro /udo
$o+tul!do& o de e+t!"le#er u! di2ere#i! etre lo 7ue e=i+te e l! !tur!le1! 3
lo 7ue e=i+te e l! o;!tur!le1!' No +e re7uiere $re#ur+ore+ o#ulto+ de lo+ !#to+
/!i2ie+to+ $!r! !l!"!r o #riti#!r !l +u6eto $or 5!"erlo+ lle(!do ! #!"oC i e+t!rí!
e=eto de ell!+& +i e=i+tier!'
Lo+ 5o/"re+ o +o /47ui!+C i +i7uier! /47ui!+ dirigid!+ $or 2!t!+/!+' So
5o/"re+& u! t!utologí! 7ue ! (e#e+ e+ dig! de +er re#ord!d!' L! gete ! (e#e+
$l!te! $regut!+ t!le+ #o/o @HC,/o 5!#e /i /ete $!r! o"teer 7ue /i /!o
re!li#e lo+ /o(i/ieto+ !de#u!do+J@& 3 t!/"i0> @HIu0 e+ lo 7ue 5!#e 7ue /i
/!o 5!g! lo 7ue /i /ete le idi#! 5!#erJ@ Pregut!+ de e+te ti$o +o
2or/ul!d!+ #o $ro$ied!d re+$e#to de #ierto+ $ro#e+o+ #o/$le6o+' L! $regut!
@H7ue e+ lo 7ue 5!#e 7ue l! "!l! +!lg! del #!?oJ@ +e #ote+t! !de#u!d!/ete #o
@l! e=$!+i, de lo+ g!+e+ e el #!rtu#5o@C l! $regut!& @H7u0 e+ lo 7ue 5!#e
7ue el #!rtu#5o e=$loteJBB& +e re+$ode 5!#iedo re2ere#i! ! l! $er#u+i, e el
deto!dorC 3 l! $regut! @H#,/o e+ 7ue /i !#to de !$ret!r el g!tillo 5!#e 7ue el
$er#utor d0 e el deto!dorJ@ +e re+$ode /edi!te l! de+#ri$#i, del /e#!i+/o
de re+orte+& $!l!#!+ 3 +eguro+ etre el g!tillo 3 el $er#utor' De /odo 7ue #u!do
+e $regut! @#,/o 5!#e /i /ete $!r! #o+eguir 7ue /i dedo !$riete el
g!tilloJ@& l! 2or/! de l! $regut! $re+u$oe 7ue e+t4 e 6uego u $ro#e+o
#o/$le6o 7ue !"!r#! te+ioe+& di+te+ioe+ 3 de+#!rg!+& !u7ue e+t! (e1 de ti$o
@/et!l@' Pero +e! lo 7ue 2uere el !#to u o$er!#i, 7ue +e #o+ider! #o/o l!
$ri/er! et!$! del $ro#e+o #!u+!l 7ue +e $o+tul!& +u e6e#u#i, de"e +er de+#rit!
de l! /i+/! /!er! #o/o& e l! (id! ordi!ri!& de+#ri"i/o+ el 5e#5o de
!$ret!r el g!tillo $or $!rte del tir!dor' De#i/o+ +i/$le/ete @lo 5i1o@ 3 o @lo
5i1o o +u2ri, u $ro#e+o 7ue #!u+, +u !#to@'
P!r! #o#luir& e+ 7ui14 i/$ort!te !d(ertir !l le#tor !#er#! de u! 2!l!#i! /u3
#o/A' L! !#e$t!#i, de 7ue todo e+t4 +u6eto ! le3e+ /e#4i#!+ tiet!& !
/eudo& ! !2ir/!r 7ue l! !tur!le1! e+ o "ie u! gr! /47ui! o "ie u
#oglo/er!do de /47ui!+' Pero& de 5e#5o& 5!3 /u3 $o#!+ /47ui!+ e l!
!tur!le1!' L!+ Ai#!+ 7ue e#otr!/o+ +o l!+ 7ue 5!#e lo+ +ere+ 5u/!o+& t!le+
#o/o relo6e+& /olio+ de (ieto 3 tur"i!+' H!3 !lguo+ +i+te/!+ !tur!le+ 7ue +e
$!re#e& de !lgu! /!er!& ! t!le+ /47ui!+& #o/o lo+ +i+te/!+ +ol!re+' E+to+
+i+te/!+ tiee 2u#io!/ieto $ro$io 3 re$ite ide2ii d!/ete l! /i+/! +erie
de /o(i/ieto+' Fu#io!& ! di2ere#i! de l! /!3orí! de l!+ #o+!+ o
/!u2!#tur!d!+& @#o/o relo6e+@' E+ #ierto 7ue $!r! 2!"ri#!r /47ui!+ de"e/o+
#oo#er 3 !$li#!r l! /e#4i#!& $ero el i(eto de /47ui!+ o #o+i+te e #o$i!r
#o+!+ 7ue +e e#uetr! e l! !tur!le1! i!i/!d!'
Au7ue $!re1#! $!r!d,6i#o& de"e/o+ "u+#!r /4+ "ie e lo+ org!i+/o+ (i(o+ lo+
e6e/$lo+ !tur!le+ de +i+te/!+ !uto+u2i#iete+ 3 #o+t!te+' Lo+ /o(i/ieto+ de
lo+ #uer$o+ #ele+te+ $ro$or#io!ro u ti$o de @relo6@' El $ul+o 5u/!o
$ro$or#io, otro' No e+ re+!"io de u /ero !i/i+/o $ri/iti(o lo 7ue 5!#e 7ue
lo+ i?o+ idíge!+ $ie+e 7ue l!+ /47ui!+ +o #!"!llo+ de 5ierro' H!3 /u3 $o#!+
#o+!+ e l! !tur!le1! ! l!+ 7ue +e $!re1#! t!to' L!+ !(!l!#5!+ 3 el 6uego de
"ill!r e+t4 +u6eto+ ! le3e+ /e#4i#!+& $ero de igu! /!er! +e $!re#e ! l!
2or/! de 2u#io!/ieto de l!+ /47ui!+'
I* ; LA EMOTI*IDAD
(1) INTRODUCCIÓN
EN e+te #!$ítulo di+#uto !lguo+ de lo+ #o#e$to+ rel!#io!do+ #o l! e/oti(id!d
3 el +eti/ieto'
E+t! di+#u+i, e+ e#e+!ri! $or7ue lo+ 7ue !d5iere !l dog/! del 2!t!+/! e l!
/47ui! $uede !du#ir e +u 2!(or l! !#e$t!#i,& $or $!rte de l! /!3orí! de lo+
2il,+o2o+ 3 $+i#,logo+& del $uto de (i+t! de 7ue l!+ e/o#ioe+ +o e=$erie#i!+
iter!+ o $ri(!d!+' Se de+#ri"e ! l!+ e/o#ioe+ #o/o $ertur"!#ioe+ e l!
#orriete de l! #o#ie#i! 7ue el +u6eto o $uede e(it!r !$re5eder dire#t!/ete'
E #o+e#ue#i!& $!r! lo+ o"+er(!dore+ e=tero+ +o e#e+!ri!/ete i!##e+i"le+' No
!#!e#e e el /udo $A"li#o 3 2í+i#o& +io e ue+tro /udo +e#reto 3 /et!l'
Tr!t!r0 de de/o+tr!r 7ue "!6o el r,tulo @e/oti(id!d@ +e i#lu3e& $or lo /eo+& tre+
o #u!tro di2erete+ ti$o+ de #o+!+& 7ue deo/i!r0 @/oti(!#ioe+@ ("./;6./54.</8" Dor
"2<4.@38"MN)+ @e+t!do+ de 4i/o@& ("2<<08")+ @#o/o#ioe+&@ ("5=.454.</8" Dor
";</2<4.</8"N)+ 3 @+eti/ieto+@ ("D336./=8") ' L!+ /oti(!#ioe+ 3 lo+ e+t!do+ de
4i/o& i#lu3edo l!+ #o/o#ioe+& o +o !#ote#i/ieto+ 3& e #o+e#ue#i!& o
+e /!i2ie+t! i $A"li#! i $ri(!d!/ete& +o $ro$e+ioe+& o +o i !#to+ i
e+t!do+' Si e/"!rgo& +o $ro$e+ioe+ de ti$o+ di2erete+ 3 l!+ di2ere#i!+ 7ue
e=i+te etre ell!+ +o i/$ort!te+' Por otr! $!rte& lo+ +eti/ieto+ +o
!#ote#i/ieto+& $ero el lug!r 7ue de"e o#u$!r e u! de+#ri$#i, del
#o/$ort!/ieto 5u/!o e+ /u3 di2erete del 7ue le !tri"u3e l!+ teorí!+ #orriete+'
A di2ere#i! de l!+ /oti(!#ioe+& lo+ e+t!do+ de 4i/o +o& #o/o l!+ e2er/ed!de+ 3
el e+t!do del tie/$o& #odi#ioe+ te/$or!ri!+ 7ue de !lgu! /!er! 5=694./5/ !#o;
te#i/ieto+& $ero 7ue o +o e +í /i+/!+ !#ote#i/ieto+'
(2) SENTI*IENTOS &ERSUS *OTI&ACIONES
@Seti/ieto+@ +e re2iere !l ti$o de #o+!+ 7ue ! /eudo l! gete deo/i! @$!+ioe+@&
@$u1!d!+@& @!gu+ti!+@& @$!l$it!#ioe+@& @!rr!7ue+@& @!+ied!de+@& @dolore+ !gudo+@&
@de$re+ioe+@& @!rdore+@& @$e+!du/"re+@& @e+#rA$ulo+@& @!5elo+@& @!"!ti/ieto+@&
@te+ioe+@& @tortur!+@ e @i/$!#to+@' Co/A/ete& #u!do !lguie d! #uet! del !#!e;
#i/ieto de u +eti/ieto& lo 5!#e e 2r!+e+ t!le+ #o/o @u !rr!7ue de
#o/$!+i,@& @u i/$!#to (de +or$re+!) @& o @u! +e+!#i, de +u+$e+o@'
E+ u 5e#5o ligNí+ti#o de i/$ort!#i! 7ue lo+ o/"re+ u+!do+ $!r! +eti/ieto+
e+$e#í2i#o+ t!le+ #o/o @$u1!d!@& @4u+e!@ 3 @$!l$it!#i,@& t!/"i0 +e u+! #o/o
o/"re+ de +e+!#ioe+ #or$or!le+ e+$e#í2i#!+' Si !lguie di#e 7ue +iti, u!
$u1!d!& e+ $ertiete $regut!r +i 2ue de"id! ! +u reu/!ti+/o o ! +u
re/ordi/ieto& !u7ue di#5! $!l!"r! o +e u+! e#e+!ri!/ete e el /i+/o +etido
e #ote=to+ !lter!ti(o+'
H!3 otro+ re+$e#to+ e lo+ #u!le+ 5!"l!/o+& $or e6e/$lo& de 4u+e!+ 2rete ! !lgo&
de /odo !4logo ! !7uello+ e 7ue 5!"l!/o+ de 4u+e!+ $rodu#id!+ $or el /!reo'
E !/"o+ #!+o+ e+t!/o+ di+$ue+to+ ! #!li2i#!rl!+ de !gud!+ o d0"ile+& re$eti!+ o
$rolog!d!+& iter/itete+ o $er/!ete+' - 5o/"re $uede e+tre/e#er+e $or7ue le
duel! @el !l/!@ o $or7ue le duel! u dedo' Ade/4+& e !lguo+ #!+o+& e+t!/o+
di+$ue+to+ ! lo#!li1!r& $or e6e/$lo& el !"!ti/ieto $ro$io de l! !gu+ti!& e l! "o#!
del e+t,/!goC o l! te+i, 7ue $ro(o#! l! ir!& e lo+ /A+#ulo+ de l! /!dí"ul! o
de lo+ $u?o+' Otro+ +eti/ieto+ 7ue o e+t!/o+ di+$ue+to+ ! u"i#!r e igA lug!r
deter/i!do del #uer$o& #o/o l! +e+!#i, de orgullo& $!re#e $eetr!r l!
tot!lid!d del #uer$o& de l! /i+/! /!er! 7ue l! +e+!#i, de 2ie"re'
M!/e+ ideti2i#, !ud!1/ete lo+ +eti/ieto+ #o l!+ +e+!#ioe+ #or$or!le+C $ero&
$!r! lo+ $ro$,+ito+ 7ue $er+egui/o+& e+ +u2i#iete /o+tr!r 7ue 5!"l!/o+ de lo+
+eti/ieto+ de /!er! /u3 +i/il!r ! #o/o 5!"l!/o+ de Bl!+ +e+!#ioe+& !u7ue
e+ $o+i"le 7ue e=i+t! u /!ti1 /et!2,ri#o e el $ri/er #!+o 7ue e+t4 !u+ete e el
+egudo'
Por otr! $!rte& e+ e#e+!rio re#oo#er el 5e#5o de 7ue de/o+ #uet! de lo+
+eti/ieto+ e 2r!+e+ t!le+ #o/o @+e+!#i, de orgullo@& di+tiguiedo etre u!
+e+!#i, de orgullo 3 u! +e+!#i, de 2ie"re' Tr!t!r0 de $oer de /!i2ie+to l!
rele(!#i! de t!le+ di+ti#ioe+' E+$ero /o+tr!r 7ue& !u7ue e+ !de#u!do de#ir 7ue
!lguie +iete u !rr!7ue de #o/$!+i,& +u #o/$!+i, o de"e +er e7ui$!r!d! #o el
!rr!7ue o #o u! +erie de ello+C del /i+/o /odo 7ue +u 2!tig! o $uede +er
e7ui$!r!d! #o +u 6!deo' De t!l /!er!& el re#oo#i/ieto de 7ue lo+ !rr!7ue+&
$ut!d!+& 3 otro+ +eti/ieto+ +o +e+!#ioe+ #or$or!le+& o $rodu#e #o+e#ue#i!+
de#e$#io!te+'
Por lo t!to& e u +etido de @e/o#i,@& lo+ +eti/ieto+ +o e/o#ioe+' Pero 5!3
otro +etido de @e/o#i,@ e "!+e !l #u!l lo+ te,ri#o+ #l!+i2i#! #o/o e/o#ioe+
l!+ /oti(!#ioe+ e "!+e ! l!+ #u!le+ +e e=$li#! deter/i!do+ #o/$ort!/ieto+ de
i(el +u$erior' Cu!do +e di#e 7ue u 5o/"re e+ (!ido+o& #o+ider!do& !(!ro&
$!triot!& o idolete& +e "rid! u! e=$li#!#i, de $or 7u0 +u #o/$ort!/ieto&
e+o?!#ioe+ 3 $e+!/ieto+ +e re!li1! de e+! /!er!' Co/o& de #o2or/id!d #o l!
ter/iologí! #orriete& (!id!d& "od!d& !(!ri#i!& $!trioti+/o e idole#i! +e
#o+ider! ti$o+ de e/o#ioe+& de !5í e /4+ +e l!+ #o+ider! +eti/ieto+'
Pero 5!3 !7uí u! gr! #o2u+i, (er"!l& !+o#i!d! ! u! gr! #o2u+i, l,gi#!' Por
e/$e1!r& T #u!do +e di#e 7ue !lguie e+ (!ido+o o idolete& l!+ $!l!"r!+ @(!ido+o@
e @idolete@ +e u+! $!r! 5!#er re2ere#i! ! $e#uli!rid!de+ /4+ o /eo+ dur!der!+
de +u #!r4#ter' E e+te u+o $odrí! de#ir+e 7ue 5! +ido (!ido+o de+de +u i2!#i! e
idolete dur!te +u+ (!#!#ioe+' Su (!id!d 3 +u idole#i! +o $ro$ied!de+
di+$o+i#io!le+& 7ue 7ued! de /!i2ie+to e e=$re+ioe+ t!le+ #o/o @#!d! (e1 7ue
+itu!#ioe+ de #ierto ti$o +e 5! $re+et!do& +ie/$re o or/!l/ete tr!t, de
5!#er+e ot!r@& o @#!d! (e1 7ue +e e2ret, #o l! $o+i"ilid!d de 5!#er !lgo di2í#il o
o 5!#erlo& eludi, re!li1!r l! t!re! di2í#il@' L!+ or!#ioe+ 7ue #o/ie1! #o @#!d!
(e1@ o d! #uet! de !#ote#i/ieto+ +igul!re+C lo+ t0r/io+ re2erete+ !
/oti(!#ioe+& utili1!do+ de e+t! 2or/!& +igi2i#! i#li!#ioe+ o $ro$e+ioe+ 3& e
#o+e#ue#i!& o $uede +igi2i#!r el !#!e#i/ieto de +eti/ieto+' So l! e=$re+i,
elí$ti#! de $ro$e+ioe+ 5i$ot0ti#!+ geer!le+ de #ierto ti$o 3 o $uede +er
iter$ret!d!+ #o/o !rr!do e$i+odio+ #!teg,ri#!/ete'
Podrí! o"6et!r+e& +iB e/"!rgo& 7ue& !de/4+ de e+te u+o di+$o+i#io!l de l!+ $!l!"r!+
de /oti(!#i,& de"e e=i+tir t!/"i0 u u+o !#ti(o de ell!+' P!r! 7ue !lguie +e!
$utu!l& e el +etido di+$o+i#io!l del !d6eti(o& de"e tr!t!r de +er $utu!l e
o#!+ioe+ $!rti#ul!re+C 3 el +etido e 7ue +e di#e 7ue e+ $utu!l e u #!+o
$!rti#ul!r& o e+ el di+$o+i#io!l +io el !#ti(o de @$utu!l@' @Tr!t! de lleg!r ! +u+
#it!+ ! l! 5or! #o(eid!@& e=$re+! u! $ro$o+i#i, 5i$ot0ti#! geer!l #u3! (erd!d
re7uiere l! e=i+te#i! de $ro$o+i#ioe+ #!teg,ri#!+ (erd!der!+ del ti$o @Lleg, ! l! #it!
de 5o3 ! l! 5or! #o(eid!@' De e+t! /!er!& $uede !rgu/et!r+e 7ue& $!r! 7ue u
5o/"re +e! (!ido+o o idolete& tiee 7ue d!r+e #!+o+ $!rti#ul!re+ de (!id!d e
idole#i! 7ue !#!e1#! e deter/i!do+ /o/eto+& 3 e+to+ #!+o+ +er4 e/o#ioe+ o
+eti/ieto+ re!le+'
Si dud! 7ue e+te !rgu/eto $rue"! !lgo& !u7ue o lo 7ue $retede $ro"!r' Si
"ie e+ (erd!d 7ue de#ir 7ue !lguie e+ (!ido+o e+ de#ir 7ue e+ $ro$e+o !
#o/$ort!r+e de deter/i!d! /!er!& o e+ (erd!d !2ir/!r 7ue lo+ #!+o+
$!rti#ul!re+ de e+t! $ro$e+i, #o+i+te e 7ue e=$eri/ete deter/i!d!+
+e+!#ioe+' Todo lo #otr!rio' Cu!do o+ di#e 7ue !lguie e+ (!ido+o
e+$er!/o+ 7ue& e l! $ri/er! o$ortuid!d& +e #o/$orte de #iert! /!er! $e#uli!r&
7ue 5!"le /u#5o !#er#! de +í /i+/o& 7ue "u+7ue l! #o/$!?í! de $er+o!+ e/iete+&
7ue re#5!#e tod! #ríti#!& 7ue gu+te del 5!l!go& 3 7ue e(ite l!+ #o(er+!#ioe+
!#er#! del /0rito de lo+ de/4+' T!/"i0 lo +u$oe/o+ !#!ri#i!do +ue?o+ ro+!do+
!#er#! de +u+ $ro$io+ 0=ito+& e(it!do el re#uerdo de lo+ 2r!#!+o+ $!+!do+& 3
re!li1!do $l!e+ $!r! +u e#u/"r!/ieto' Ser (!ido+o e+ teder ! !#tu!r de 0+t!+ 3
de otr!+ iu/er!"le+ /!er!+ $!re#id!+' Ciert!/ete 7ue t!/"i0 +u$oe/o+ 7ue l!
$er+o! (!ido+! e=$eri/et!& e deter/i!d!+ o#!+ioe+& !gu+ti!+ 3 !git!#ioe+'
Su$oe/o+ 7ue de"e $!de#er u !gudo !"!ti/ieto #u!do !lgu! $er+o!
e/iete ol(id! +u o/"re& 3 +etir +u #or!1, 5e#5ido 3 !l!+ e lo+ $ie+& !l
eter!r+e de lo+ #otr!tie/$o+ de +u+ ri(!le+' Pero lo+ +eti/ieto+ de de+!1, 3
!legrí! idi#! dire#t!/ete (!id!d& t!to #o/o lo+ !#to+ /!i2ie+to+ de
2!2!rroe!r& o lo+ !#to+ $ri(!do+ de e+o?!#i,' E re!lid!d& +o /u#5o /eo+
re(el!dore+ de"ido ! l!+ r!1oe+ 7ue e=$odre/o+ /4+ !del!te'
Alguo+ te,ri#o+ o"6et!r4 7ue !2ir/!r 7ue u !#to de 2!2!rroerí! e+ u! 2or/!
dire#t! de e6er#it!r l! (!id!d& e+ de6!r de l!do el 2!#tor /4+ i/$ort!te de l!
#ue+ti,' Cu!do +e o+ $regut! $or 7u0 !lguie 2!2!rroe! 3 le e=$li#!/o+ 7ue
lo 5!#e $or7ue e+ (!ido+o& e+t!/o+ ol(id!do 7ue u! di+$o+i#i, o e+ u e(eto 3
7ue& e #o+e#ue#i!& o $uede +er u! #!u+!' Lo 7ue #!u+! +u !#to de 2!2!rroerí!
de"e +er u e(eto 7ue $re#ede !l #o/ie1o de !7u0l' De"e +er lle(!do ! re!li1!r e+e
!#to $or !lgA @i/$ul+o@ re!l& e e+te #!+o& u i/$ul+o de (!id!d' De e+te /odo&
l!+ !#tu!li1!#ioe+ i/edi!t!+ o dire#t!+ de l! (!id!d +o lo+ i/$ul+o+
e+$e#í2i#o+ de (!id!d 3 e+to+ i/$ul+o+& ! +u (e1& +o +eti/ieto+' - 5o/"re
(!o e+ !7uel 7ue tiee l! tede#i! ! #oo#er e #!d! #!+o +u+ $ro$io+ +eti/ie;
to+ de (!id!dC ello+ +o lo+ 7ue lo lle(! ! 2!2!rroe!r o& /e6or& ! 7uerer
2!2!rroe!r 3& !de/4+& ! 5!#er el #o6uto de #o+!+ 7ue de#i/o+ 7ue re!li1! $or
+er (!ido+o'
De"e o"+er(!r+e 7ue e+te !rgu/eto +u$oe 7ue e=$li#!r 7ue u !#to e+ 5e#5o $or
!lgu! r!1,& e+ o2re#er u! e=$li#!#i, #!u+!l' E+to +igi2i#!& ! +u (e1& +u$oer 7ue
tod! /ete 9e e+te #!+o l! del 2!2!rr,9 e+ el lug!r de orige de #!u+!+
e+$e#í2i#!+& 3 0+t! e+ l! r!1, $or l! #u!l +e 5! $o+tul!do el +eti/ieto de (!id!d
$!r! #o+tituir l! #!u+! iter! de l! !##i, /!i2ie+t! de 2!2!rroerí!' M4+
!del!te /o+tr!r0 7ue e=$li#!r 7ue u !#to 5! +ido re!li1!do $or !lgu! r!1,&
o e+ !4logo ! de#ir 7ue el (idrio +e 5! roto $or7ue u! $iedr! lo 5! gol$e!do&
+io !2ir/!r 7ue el (idrio +e ro/$i, #u!do l! $iedr! lo gol$e, $or7ue todo (idrio
e+ 2r4gil& 7ue e+ de u eu#i!do de ti$o di2erete' A+í #o/o o e=i+te otr!+ !#tu!li;
1!#ioe+ de l! 2r!gilid!d /4+ 7ue& $or e6e/$lo& 5!#er+e $ed!1o+ !l re#i"ir el gol$e&
t!/$o#o e+ e#e+!rio $o+tul!r otr!+ !#tu!li1!#ioe+ de u! (!id!d #r,i#! !$!rte
de #o+!+ t!le+ #o/o 2!2!rroe!r& +o?!r #o 0=ito+ $o+i"le+ 3 e(it!r #o(er+!#ioe+
!#er#! del /0rito de lo+ de/4+& e u /o/eto d!do' Pero !te+ de de+!rroll!r e+te
!rgu/eto de+eo /o+tr!r #u4 $o#o $l!u+i"le e+ el $uto de (i+t! de 7ue& tod! (e1
7ue !lguie +e #o/$ort! (!ido+!/ete& tiee l! e=$erie#i! de u! @$u1!d!@ de
(!id!dJ P!r! de#irlo dog/4ti#!/ete> el 5o/"re (!o u#! +iete (!id!d'
Idud!"le/ete& #u!do +e (e 2ru+tr!do& e=$eri/et! eo6o& 3 #u!do
o"tiee u 0=ito ie+$er!do& +e +iete 5e#5ido de go1o' Pero o e=i+te t!l
#o+! #o/o u! e=$erie#i! 7ue deo/ie/o+ @+eti/ieto de (!id!d@' Por
#ierto 7ue +i e=i+tier! u +eti/ieto e+$e#í2i#o 3 re#oo#i"le de (!id!d& del
7ue el idi(iduo (!o tu(ier! e=$erie#i! #o+t!te& +erí! el $ri/ero e re;
#oo#er lo (!o 7ue e+ 3 o l! Alti/! $er+o! e d!r+e #uet! de ello'
To/e/o+ otro e6e/$lo' Alguie +e itere+! $or l! l,gi#! +i/",li#!'
Per/!ete/ete lee li"ro+ 3 !rtí#ulo+ +o"re el te/!& lo di+#ute& re+uel(e
$ro"le/!+ 3 de6! de l!do l! le#tur! de otro+ te/!+' De !#uerdo #o el
$uto de (i+t! 7ue e+t!/o+ di+#utiedo& di#5o idi(iduo de"e teer
e=$erie#i!& #o+t!te/ete& de i/$ul+o+ de u ti$o e+$e#í2i#o& e+to e+&
+eti/ieto+ de iter0+ e l! l,gi#! +i/",li#!C 3 +i +u iter0+ e+ /u3
$ro2udo& e+o+ +eti/ieto+ de"e +er /u3 !gudo+ 3 2re#uete+' E
#o+e#ue#i!& de"e +er #!$!1 de de#iro+ +i +o re$etio+ #o/o u!
$u1!d!& o dur!dero+ #o/o #ierto+ dolore+& +i +e +u#ede (!ri!+ (e#e+ $or
/iuto o u!+ $o#!+ (e#e+ $or 5or!' T!/"i0 de"e $oder de#iro+ +i lo+
+iete e l! e+$!ld! o e l! 2rete' Si dud! 7ue l! Ai#! re+$ue+t! 7ue
$uede d!r ! e+t!+ $regut!+ +erí! 7ue u#! +e de+#u"re ! +í /i+/o teiedo
e=$erie#i!+ $e#uli!re+ #u!do +e dedi#! ! +u ><771. No $uede d!ro+
#uet! de igA +eti/ieto $e#uli!r de iter0+ e l! l,gi#! +i/",li#!&
!u7ue +í $uede de#iro+ !lgo +o"re +u +eti/ieto de /ole+ti!& #u!do de"e
iterru/$ir +u+ e+tudio+& o l! +e+!#i, de +!#!r+e u $e+o de e#i/!& #u!do
#e+! l!+ #!u+!+ 7ue le i/$ide re!li1!rlo+' Mietr!+ +u ><771 +e lle(! ! #!"o
regul!r/ete& o e=$eri/et! igA ti$o de #o/o#i,'
Su$og!/o+& +i e/"!rgo& 7ue t!le+ +eti/ieto+ $udier! $rodu#ir+e #!d!
do+ o #!d! (eite /iuto+' Pe+e ! ello $odrí!/o+ e#otr!rlo di+#utiedo 3
e+tudi!do +u /!teri! e lo+ l!$+o+ 7ue +e d! etre e=$erie#i! 3
e=$erie#i!' Y $odrí!/o+ de#ir #orre#t!/ete 7ue l! e+tudi! #o iter0+'
E+t! o"+er(!#i, $er/ite #o#luir 7ue' 5!#er !lgo e "!+e ! u /oti(o e+
#o/$!ti"le #o (er+e li"re de #u!l7uier +eti/ieto $!rti#ul!r /ietr!+ +e
!#tA!'
Por +u$ue+to 7ue l!+ teorí!+ #o/ue+ +o"re l! /oti(!#i, o 5!"l! t!
#rud!/ete !#er#! de e+#rA$ulo+& i/$ul+o+ e i#it!#ioe+' H!3 +eti/ieto+
de de+eo& 7ue deo/i!/o+ @!5elo+@ 3 @!+i!+@' Pl!tee/o+& $ue+& el
$ro"le/! de+de otro $uto de (i+t!' HE+ e+t!r itere+!do e l! l,gi#!
+i/",li#!& e7ui(!lete ! e+t!r +u6eto !& o ! teer l! i#li!#i, !
e=$eri/et!r !5elo+& o !+i!+J HSu$oe el e+tudio de l! l,gi#! +i/",li#!&
e2e#tu!do #o iter0+& 7ue +e e=$eri/ete u! e+$e#ie de @$u1!d!@ !te+ de
7ue +e #o/ie#e ! tr!"!6!r e #!d! $!+o de u $ro"le/!J Si +e o2re#e u!
re+$ue+t! !2ir/!ti(!& eto#e+ l! $regut! @H7u0 e+ lo 7ue /oti(! !l
e+tudi!te ! tr!"!6!r e el te/! e lo+ iter(!lo+ 7ue 5!3 etre B$u1!d!B 3
B$u1!d!BJ@ #!re#e de re+$ue+t!' Y +i de#ir 7ue e+t!"! /u3 itere+!do e l!
6A=.;5 +igi2i#!r! 7ue lo+ +u$ue+to+ +eti/ieto+ er! 2re#uete+ 3 !gudo+& +e
+eguirí! l! !"+urd! #o+e#ue#i! de 7ue #u!to /4+ itere+!do e+tu(ier!
!lguie e u te/!& /4+ !le6!d! e+t!rí! +u !te#i, de 0l' De#ir 7ue u
+eti/ieto o u! +e+!#i, +o @!gudo+@& e+ de#ir 7ue di2í#il/ete o le
$re+te/o+ !te#i,& $ero $re+t!r !te#i, ! u +eti/ieto& o e+ l! /i+/!
#o+! 7ue $re+t!r !te#i, ! u $ro"le/! de 6A=.;5 8.27A6.;5.
E #o+e#ue#i! de"e/o+ re#5!1!r l! #o#lu+i, del !rgu/eto 7ue tr!t!"!
de $ro"!r 7ue l!+ $!l!"r!+ de /oti(!#i, +o o/"re+ de +eti/ieto+ o de
i#li!#ioe+ ! teer +eti/ieto+' Pero& H7u0 i#o(eiete 5!3 #o el
!rgu/eto ! $!rtir del #u!l +e e=tr!e e+! #o#lu+i,J
H!3 $or lo /eo+ do+ +etido+ di2erete+ e 7ue +e di#e 7ue u !#!e#i/ieto
e+t4 @e=$li#!do@ 3& #o#ord!te/ete& 5!3 $or lo /eo+ do+ +etido+
di2erete+ e lo+ 7ue de#i/o+ 7ue +e $rodu6o @$or7ue t!l o #u!l #o+! 2ue el
#!+o@' El $ri/er +etido e+ #!u+!lC $regut!r $or 7u0 +e ro/$i, el (idrio&
e+ $regut!r #u4l 2ue l! #!u+! de l! rotur!C 3 e=$li#!/o+ l! rotur! e e+te
+etido& #u!do de#i/o+ 7ue re#i"i, u! $edr!d!' L! #l4u+ul! @$or 7u0@ 7ue
!$!re#e e l! e=$li#!#i, d! #uet! de u e(eto& e+to e+& de !7u0l 7ue e+t4
e rel!#i, de #!u+! ! e2e#to #o l! rotur! del (idrio'
Pero 2re#uete/ete "u+#!/o+ 3 o"tee/o+ e=$li#!#ioe+ de !#!e#i/ieto+ e
u +etido di+tito de @e=$li#!#i,@C $regut!/o+ $or 7u0 el (idrio +e
ro/$i, #u!do 2ue gol$e!do $or u! $iedr! 3 +e o+ re+$ode 7ue 2ue de"ido
! 7ue el (idrio e+ 2r4gil' A5or! "ie& @2r4gil@ e+ u !d6eti(o di+$o+i#io!l& lo
7ue i/$li#! de#ir 7ue !2ir/!r 7ue el (idrio e+ 2r4gil& e+ !2ir/!r u!
$ro$o+i#i, 5i$ot0ti#! geer!l !#er#! del (idrioC de /odo 7ue #u!do
de#i/o+ 7ue el (idrio +e ro/$i, #u!do 2ue gol$e!do $or7ue e+ 2r4gil&
@$or7ue@ o d! #uet! de !lgo 7ue !#ote#e o de u! #!u+!& +io 7ue
!2ir/! u! $ro$o+i#i, de ti$o leg!l' Co/A/ete& l! gete di#e 7ue l!+
e=$li#!#ioe+ de e+te +egudo ti$o d! @r!1,@ de& l! rotur! del (idrio'
HC,/o 2u#io! u! $ro$o+i#i, 5i$ot0ti#! geer!l de ti$o leg!lJ
A$ro=i/!d!/ete di#e 7ue +i el (idrio e+ gol$e!do 2uerte/ete o +o/etido !
tor+i,& et#'& o +e di+ol(er4& dil!t!r4 o e(!$or!r4& +io 7ue (ol!r4 5e#5o
$ed!1o+' El 5e#5o de 7ue el (idrio (uele e $ed!1o+ e el /o/eto
deter/i!do e 7ue lo gol$e! u! $iedr!& +e e=$li#!& e e+te +etido de
@e=$li#!r@& #u!do el $ri/er !#ote#i/ieto 9el i/$!#to de l! $iedr!9
+!ti+2!#e el !te#edete de l! $ro$o+i#i, 5i$ot0ti#! geer!l& 3 #u!do el
+egudo !#ote#i/ieto 95!#er+e $ed!1o+9 +!ti+2!#e +u #o+e#uete'
E+to $uede !$li#!r+e ! l! e=$li#!#i, de !##ioe+ 7ue +urge de
/oti(!#ioe+ e+$e#í2i#!+' 'Cu!do $regut!/o+ @H$or 7u0 !lguie !#tu, de
#iert! /!er!J@& e+t! $regut! $odrí! 9de+de u $uto de (i+t! ligNí+ti#o9
#o+tituir u! i(e+tig!#i, +o"re l! #!u+! de +u !#tu!#i, e+$e#í2i#!& o "ie&
+o"re el #!r4#ter del +u6eto& 7ue $er/itirí! d!r #uet! de $or 7u0 !#tu, de
#iert! /!er! e e+! o#!+i,' Creo& #o/o lo tr!t!r0 de $ro"!r ! #otiu!#i,&
7ue l!+ e=$li#!#ioe+ d!d!+ e "!+e ! /oti(!#ioe+ +o del +egudo ti$o 3 o del
$ri/ero' Iui14 e+ /4+ 7ue u /ero 5e#5o ligNí+ti#o 7ue #u!do !lguie d!
#uet! del /oti(o 7ue lo lle(, ! 5!#er !lgo& +e di#e& e legu!6e #orriete& 7ue e+t4
d!do l! @r!1,@ de +u !#tu!#i,') De"e t!/"i0 o"+er(!r+e 7ue 5!3 /u#5o+ ti$o+
di2erete+ de e=$li#!#ioe+ de l!+ !##ioe+ 5u/!!+' - /o(i/ieto $uede +er
e=$li#!do #o/o +iedo u re2le6o& el !#to de #!rg!r l! $i$! #o/o 5e#5o $or 54"ito&
l! #ote+t!#i, de u! #!rt! #o/o /oti(!d! $or !lgo' Algu!+ de l!+ di2ere#i!+
e=i+tete+ etre 54"ito+& re2le6o+ 3 /oti(o+ +er4 e=$li#!d!+ /4+ !del!te'
El $ro"le/! e+ el +iguiete> El eu#i!do @2!2!rroe, de"ido ! +u (!id!d@&
de"erí! +er iter$ret!do& de+de #ierto $uto de (i+t!& di#iedo @2!2!rroe,& 3 Bl!
#!u+! 2ue 7ue e=$eri/et!r! u +eti/ieto o i/$ul+o $!rti#ul!r de (!id!d@'
De+de otro $uto de (i+t!& de"e +er iter$ret!do di#iedo @2!2!rroe, !l e#otr!r
! otr! $er+o!& 3 7ue 5!3! 5e#5o e+o +!ti+2!#e l! $ro$o+i#i, de ti$o leg!l de 7ue
tod! (e1 7ue tiee o$ortuid!d de $ro(o#!r !d/ir!#i, o e(idi! e lo+ de/4+&
5!#e lo 7ue #ree 7ue $rodu#ir4 !d/ir!#i, o e(idi!@'
El $ri/er !rgu/eto 7ue $ued! o2re#er e 2!(or de l! +egud! /!er! de
iter$ret!r t!le+ eu#i!do+& e+ 7ue !die $odrí! lleg!r ! +!"er o i +i7uier! !
#o6etur!r 7ue l! #!u+! de l! !##i, /!i2ie+t! de otro +e! el !#!e#i/ieto& e 0l& de
u +eti/ieto' Au7ue el +u6eto o+ di6er!& #o+! 7ue u#! o#urre& 7ue 5! teido
e=$erie#i! de u +eti/ieto de (!id!d !te+ de +u !#to de 2!2!rroerí!& 0+t!
+erí! u! (i(e#i! /u3 d0"il e r!1, de 7ue t!l +eti/ieto 2ue #!u+! de l!
!##i,& d!do 7ue& $or lo 7ue +!"e/o+& l! #!u+! 2ue uo #u!l7uier! #íe /il
!#ote#i/ieto+ +i/ult4eo+' De+de e+te $uto de (i+t! l! !tri"u#i, de /oti(o+ o
+erí! +u+#e$ti"le de #o/$ro"!#i, dire#t! 3 igA +er r!1o!"le #o2i!rí! e t!l
!tri"u#i,' Serí! #o/o "u#e!r e lug!re+ dode +e e#uetr! $ro5i"ido tir!r+e !l
!gu!'
De 5e#5o& +i e/"!rgo& lleg!/o+ ! deter/i!r l!+ /oti(!#ioe+ de lo+ de/4+' El
$ro#e+o de de+#u"ri/ieto o e+t4 e=eto de error& $ero e+o+ $o+i"le+ errore+ +o
+!l(!"le+' E+ !lgo !+í #o/o u $ro#e+o idu#ti(o 7ue #ul/i! e l! !2ir/!#i, de
$ro$o+i#ioe+ de ti$o leg!l 7ue d! @r!1,@ de !##ioe+ $!rti#ul!re+' Lo 7ue +e
!2ir/! e #!d! #!+o e+& o i#lu3e& u! $ro$o+i#i, geer!l 5i$ot0ti#!' L!
!tri"u#i, de u /oti(o ! u! !##i, $!rti#ul!r o e+ u! i2ere#i! #!u+!l ! $!rtir
de u e(eto o o"+er(!do& +io l! rel!#i, de u! $ro$o+i#i, 7ue d! #uet! de u
5e#5o #o u! $ro$o+i#i, de ti$o leg!l' E #o+e#ue#i!& e+ +i/il!r ! l! e=$li#!#i,
de l!+ !##ioe+ 3 re!##ioe+ de"id!+ ! re2le6o+ o ! l! e=$li#!#i, de l! rotur! de u
(idrio de"id! ! +u 2r!gilid!d'
L! 2or/! e 7ue u! $er+o! de+#u"re +u+ $ro$i!+ /oti(!#ioe+ e+ l! /i+/! e 7ue
deter/i! l!+ /oti(!#ioe+ de lo+ de/4+' L! #!tid!d 3 #u!lid!d de l! i2or/!#i,
de 7ue di+$oe di2iere e !/"o+ #!+o+& $ero +u+ ele/eto+ +o& e geer!l& del /i+/o
ti$o' E+ #ierto 7ue $o+ee u! #ole##i, de re#uerdo+ +o"re +u+ !##ioe+& $e+!/ieto+&
i/!gi!#ioe+ 3 +eti/ieto+ $!+!do+ 3 7ue $uede i/!gi!r+e ! +í /i+/! 2rete !
+itu!#ioe+ 3 o$ortuid!de+ 7ue o 5! o#urrido e l! re!lid!d' De e+t! /!er!
$uede 2ud!/et!r l!+ !$re#i!#ioe+ re2erete+ ! +u+ /oti(!#ioe+ e u!
i2or/!#i, de l! 7ue #!re#e !l !$re#i!r l!+ de lo+ de/4+' Por otr! $!rte& e+ /u3
di2í#il 7ue !7uell! !$re#i!#i, +e! i/$!r#i!l& 3 el +u6eto o +e e#uetr! e u!
$o+i#i, !de#u!d! $!r! #o/$!r!r +u+ $ro$i!+ !##ioe+ 3 re!##ioe+ #o l!+ de lo+
de/4+' E geer!l +e $ie+! 7ue u o"+er(!dor i/$!r#i!l 3 54"il $uede 6u1g!r
/u#5o /e6or l!+ /oti(!#ioe+& 54"ito+& !$titude+ 3 5!"ilid!de+ 7ue $re(!le#e e u!
$er+o!& 7ue l! $er+o! /i+/!& $uto de (i+t! 7ue +e e#uetr! e o$o+i#i, #o l!
teorí! 7ue +o+tiee 7ue #!d! +u6eto tiee !##e+o $ri(ilegi!do ! lo+ orígee+ de +u+
$ro$i!+ !##ioe+ 3 7ue& de"ido ! ello& e+t4 e #odi#ioe+ de deter/i!r +i i2ere#i!
o i(e+tig!#i, !lgu!+& #u4le+ +o l!+ /oti(!#ioe+ de +u !#tu!r& 3 #u4l e+ el /oti(o
de u !#to $!rti#ul!r'
Co/o (ere/o+ /4+ !del!te (C!$ítulo ()& u! $er+o! 7ue 5!#e o $!de#e !lgo&
$re+t!do !te#i, ! lo 7ue 5!#e o $!de#e& #o/A/ete $uede re+$oder $regut!+
!#er#! de t!l +itu!#i, +i i2ere#i! o i(e+tig!#i, !lgu!' Pero lo 7ue le $er/ite
o2re#er e+!+ r4$id!+ re+$ue+t!+ e+ lo /i+/o 7ue $er/ite& ! /eudo& ! lo+ de/4+&
"rid!rl!+' No tiee $or 7u0 +er u dete#ti(e& $ero t!/$o#o tiee $or 7u0 +erlo lo+
de/4+'
H!3 otro !rgu/eto 7ue d! !$o3o ! e+t! te+i+' Iterrog!d! u! $er+o!& $odrí!
re+$oder 7ue e+t!"! #!(!do l! tierr! $!r! e#otr!r l!r(!+ de #ierto ti$o de i+e#to+&
o 7ue e+t!"! "u+#!do e+!+ l!r(!+ $!r! de+#u"rir l! 2!u! o 2lor! de l! 7ue er!
$!r4+it!+& o 7ue e+t!"! tr!t!do de de+#u"rir e+t! #ir#u+t!#i! $!r! #orro"or!r
deter/i!d! 5i$,te+i+ !#er#! de l! +ele##i, !tur!l de l!+ e+$e#ie+' E #!d! #!+o& l!
$er+o! e=$re+! el /oti(o o l! r!1, 7ue tiee $!r! lle(!r ! #!"o #iert!
i(e+tig!#i,' Y #!d! u! de l!+ r!1oe+ 7ue o2re#e tiee u i(el de geer!lid!d
/!3or 7ue el de l! 7ue l! $re#ede' C!d! +itu!#i, e+t4 i#luid! e otr!& de /!er!
$!re#id! ! #o/o l!+ le3e+ de /eor geer!lid!d e+t4 i#luid!+ e le3e+ /4+
geer!le+' No +e tr!t! e e+te #!+o de "rid!r u! +erie #rool,gi#! de et!$!+& !u7ue&
$or +u$ue+to& e+to $odrí! 5!#er+e +i +e 2or/ul!r! $regut!+& di+tit!+ de l!+ !te;
riore+& t!le+ #o/o @HIu0 2ue lo 7ue 5i1o +urgir e u+ted el iter0+ e e+e $ro"le/!J&
Ho e !7u0lJ@'
E+ $o+i"le 7ue #u!l7uier !##i,& to/!d! e +í /i+/!& de l! 7ue +e $uede
$regut!r 7u0 2ue lo 7ue l! /oti(,& o 5!3! +ido 5e#5! $or igA /oti(o& +io
e r!1, de u 54"ito' Puede #o#e"ir+e 7ue todo lo 7ue 5!go o digo& !u7ue 7ui14
e+t! 5i$,te+i+ +e! +ie/$re 2!l+!& lo 5!3! re!li1!do +i 5!"erle+ $re+t!do !te#i,' L!
re!li1!#i, de u! !##i, e "!+e ! u /oti(o& e+ di2erete de +u re!li1!#i, $or
/ero 54"ito' Pero el ti$o de #o+!+ 7ue $ertee#e ! u! #l!+e& t!/"i0 $ertee#e ! l!
otr!' A5or! "ie& de#ir 7ue u! !##i, 2ue 5e#5! $or 54"ito& e+& +i dud!& de#ir 7ue
u! di+$o+i#i, e+$e#í2i#! $er/ite e=$li#!rl!' E+$ero 7ue !die $ie+e 7ue @54"ito@
e+ el o/"re de u e(eto itero $e#uli!r o de u! #l!+e de e(eto+' E
#o+e#ue#i!& $regut!r +i u !#to 2ue 5e#5o $or 54"ito o $or +er "od!do+o& e+
$regut!r #u4l de do+ di+$o+i#ioe+ e+$e#í2i#!+ $er/ite e=$li#!r di#5o !#to'
Fi!l/ete& de"e/o+ #o+ider!r /edi!te 7u0 #o/$ro"!#ioe+ tr!t!re/o+ de de#idir
#u4le+ +o lo+ /oti(o+ e "!+e ! lo+ 7ue u! $er+o! 5i1o !lgo' Por e6e/$lo& +i
!lguie de6! u e/$leo "ie $!go $or u $ue+to $A"li#o 5u/ilde& Hre!li1, e+e !#to
$or $!trioti+/o o $!r! e=i/ir+e del +er(i#io /ilit!rJ Iui14 #o/e#e/o+
iterrog4dolo& $ero e+ /u3 $o#o $ro"!"le& e e+te ti$o de #ue+tioe+& 7ue l!+
/!i2e+t!#ioe+ 7ue o+ 5!g! ! o+otro+& o ! +í /i+/o& +e! 2r!#!+' Pode/o+ tr!t!r !
#otiu!#i,& !u7ue +i teer el 0=ito g!r!ti1!do& de #o+ider!r +i +u+ $!l!"r!+&
!##ioe+& tur"!#ioe+& et#'& e 0+t! o e otr!+ o#!+ioe+ #o#uerd! #o l! 5i$,te+i+ de
7ue e+ /iedo+o 3 $o#o $ro$e+o ! u! di+#i$li! e+tri#t!' O +i #o#uerd! #o l!
5i$,te+i+ de 7ue el diero le re+ult! idi2erete 3 7ue +erí! #!$!1 de 5!#er #u!l7uier
+!#ri2i#io $!r! !3ud!r ! g!!r l! guerr!' Tr!t!/o+& $ue+& de e+t!"le#er l!+ #!r!#terí+;
ti#!+ rele(!te+ de +u #!r4#ter& $or idu##i,' Al iter$ret!r +u de#i+i, $!rti#ul!r e
"!+e ! lo+ re+ult!do+ o"teido+ idu#ti(!/ete& e+to e+& !l e=$li#!r $or 7u0 5i1o lo
7ue 5i1o& o lo $re+io!/o+ ! 7ue re#uerde l!+ !+ied!de+& !gu+ti!+ 3 !rr!7ue+
de lo+ 7ue tu(o #o#ie#i! e +u /o/eto' Pro"!"le/ete i +i7uier! o+ $reo#u$!
$or 7u0 5!3! !#!e#ido' Y 5!3 u! r!1, /u3 e+$e#i!l $!r! o $re+t!r /u#5!
!te#i, ! lo+ +eti/ieto+ 7ue 5! teido l! $er+o! #u3o+ /oti(o+ e+t!/o+ i;
(e+tig!do& 3 e+ 7ue +!"e/o+ 7ue +eti/ieto+ !rre"!t!dore+ 3 2re#uete+ +o
e=$eri/et!do+ $or $er+o!+ e/oti(!+& #u3!+ !##ioe+ /ue+tr! #l!r!/ete 7ue +u
$!trioti+/o e+& $or e6e/$lo& 24#il 3 !$!rete' Su+ #or!1oe+ +e de+tro1! #u!do +e
eter! 7ue l! +itu!#i, de +u $!í+ e+ de+e+$er!d!& $ero +u !$etito o +e (e !2e#t!do&
i t!/$o#o el #ur+o or/!l de +u+ (id!+' Su+ $e#5o+ +e i2l!/! !te u de+2ile /i;
lit!r& $ero e(it! 2or/!r $!rte de l! #olu/!' So #o/o lo+ e+$e#t!dore+ te!tr!le+ o
le#tore+ de o(el!+& 7ue +iete de+!1,& idig!#i,& !legrí! 3 di+gu+to& #o l!
di2ere#i! #íe 7ue 0+to+ +e d! #uet! 7ue e+t4 2rete ! u! 2i##i,'
E #o+e#ue#i!& de#ir 7ue #iert! /oti(!#i, e+ u r!+go del #!r4#ter de !lguie& e+
!2ir/!r 7ue +e i#li! ! 5!#er #ierto ti$o de #o+!+& ! e2e#tu!r deter/i!do ti$o de
$l!e+& ! de6!r+e lle(!r $or +u i/!gi!#i, 3 t!/"i0& $or +u$ue+to& ! e=$eri/et!r&
e +itu!#ioe+ deter/i!d!+& #ierto ti$o de +eti/ieto+' De#ir 7ue !lguie 5i1o !lgo
$or deter/i!do /oti(o& e+ de#ir 7ue +u !##i, 9lle(!d! ! #!"o e e+!
#ir#u+t!#i! $!rti#ul!r9 #o+titu3, e=!#t!/ete el ti$o de #o+! 7ue er! $ro$e+o
! 5!#er' E+ lo /i+/o 7ue !2ir/!r @0l >5:L5 e+o@'
(3) PROPENSIONES &ERSUS CON*OCIONES
Mu3 di2erete+ de l!+ $ro$e+ioe+ +o lo+ e+t!do+ /et!le+ o !í/i#o+ de l!+
$er+o!+ 7ue de#i/o+ +e e#uetr! !git!d!+& /ole+t!+& #o2udid!+& tr!+tor!d!+'
E+t!r !+io+o& +o"re+!lt!do& i/$!#t!do& e=#it!do& #o(ul+io!do& e+tu$e2!#to& e
+u+$e+o& !git!do e irrit!do& +o ti$o+ de #o/o#i,' So #o/o#ioe+ #u3o gr!do
de ite+id!d +e /ide e t0r/io+ de /!3or o /eor (iole#i!' P!r! #!d! u! de
ell!+ tiee +etido de#ir 7ue !lguie e+t4 de/!+i!do /ole+to #o/o $!r! $e+!r o
!#tu!r #o #o5ere#i!C de/!+i!do +o"re+!lt!do #o/o $!r! !rti#ul!r $!l!"r!C o
de/!+i!do e=#it!do #o/o $!r! #o#etr!r+e' Cu!do +e di#e 7ue !lguie e+t4 /udo
de +or$re+! o $!r!li1!do $or 0l /iedo& +e e+t4 de+#ri"iedo l! #o/o#i,
#orre+$odiete& #o/o e=tre/!d!/ete (iolet!'
E+t! o"+er(!#i, $oe de /!i2ie+to u !+$e#to de l! di2ere#i! e=i+tete etre
$ro$e+ioe+ 3 #o/o#ioe+' Serí! !"+urdo de#ir 7ue u! $er+o! e+t!"! t!
(iolet!/ete itere+!d! e l,gi#! +i/",li#! 7ue o $odí! lleg!r ! #o#etr!r+e $!r!
e+tudi!rl! o 7ue !lguie +etí! t!to $!trioti+/o 7ue o $odí! 5!#er !d! e 2!(or de
+u $!í+' L!+ $ro$e+ioe+ o +o tur"!#ioe+ 3& $or lo t!to& o $uede +er (io;
let!+ o le(e+' Si !lguie e+ 2il4tro$o o (!ido+o& o $uede de#ir+e 7ue e+t0
#o2udido o tr!+tor!do $or l! 2il!tro$í! o l! (!id!d& $or7ue de igu! /!er!
+e e#uetr! tr!+tor!do o #o2udido' Lo 7ue o#urre e+ 7ue e+ u +er uil!ter!l' L!
2il!tro$í! 3 l! (!id!d o +o te/$or!le+ i tor/et!+'
Co/o l!+ $!l!"r!+ @#o2u+i,@ 3 @#o/o#i,@ idi#!& lo+ 7ue +e e#uetr! e
t!le+ #odi#ioe+ e+t4 +u6eto+& $!r! u+!r u! /et42or! !(etur!d!& ! 2uer1!+
o$ue+t!+& e+to+ do+ ti$o+ de #o2li#to +e d! #u!do u! $ro$e+i, #5o#! #o otr!&
3 #u!do u! $ro$e+i, +e (e 2ru+tr!d! $or l! dur! re!lid!d' Iuie de+e! (i(ir
e el #!/$o 3 !l /i+/o tie/$o tr!"!6!r e u e/$leo 7ue +,lo $uede #o+eguir+e
e l! #iud!d& +e (e 2rete ! +itu!#ioe+ o$ue+t!+' A 7uie de+e! (i(ir 3 +e e+t4
/uriedo& lo+ 5e#5o+ le i/$ide 5!#er lo 7ue 7uiere' E+to+ e6e/$lo+ /ue+tr! u!
2!#et! i/$ort!te de l!+ #o/o#ioe+& e+to e+& 7ue $re+u$oe l! e=i+te#i! de
$ro$e+ioe+ 7ue o +o e +í /i+/!+ #o/o#ioe+C del /i+/o /odo 7ue lo+
re/olio+ $re+u$oe l! #orriete de !gu! 7ue o e+& e +í /i+/!& re/olio' -
re/olio e+ !lgo 7ue re7uiere 7ue +e de& dig!/o+& do+ #orriete+ de !gu!& o u! #o;
rriete de !gu! 3 u! ro#!C u! #o/o#i, re7uiere 7ue e=i+t! do+ $ro$e+ioe+ o
u! $ro$e+i, 3 u i/$edi/eto 24#ti#o') - dolor de #ierto ti$o& e+ +u2ri/ieto
iterru/$ido $or l! /uerteC ti +u+$e+o de #ierto ti$o& e+ e+$er!1! /e1#l!d! #o
te/or' P!r! $oder +etir+e !gui6oe!do $or el $!trioti+/o 3 l! !/"i#i,& l! (í#ti/!
de"e +er& !l /i+/o tie/$o& $!triot! 3 !/"i#io+!'
Siguiedo ! Hut#5e+o& Hu/e $oí! de /!i2ie+to 9e $!rte9 e+t! di+ti#i,
etre $ro$e+ioe+ 3 #o/o#ioe+& #u!do +e dio #uet! de 7ue !lgu!+ @$!+ioe+@
+o itrí+e#!/ete #!l/!+& /ietr!+ 7ue otr!+ +o (iolet!+C t!/"i0 o"+er(,
7ue u! $!+i, del $ri/er ti$o $odrí! tr!+2or/!r+e e u! $!+i, (iolet!' E+t!
!títe+i+ etre @#!l/!@ 3 @(iolet!@ +ugiere u! /er! di2ere#i! de gr!do etre
do+ #o+!+ del /i+/o ti$o' De 5e#5o& l!+ $ro$e+ioe+ 3 l!+ #o/o#ioe+ +o #o+!+
de di2erete ti$o' (L!+ #o/o#ioe+ $uede +er (iolet!+ o le(e+& l!+ $ro$e+ioe+
o $uede +er igu! de e+t!+ do+ #o+!+' Puede +er rel!ti(!/ete 2uerte+ o
rel!ti(!/ete d0"ile+& $ero e+t! di2ere#i! o re+ide e el gr!do e 7ue +e (e
!2e#t!do el +u6eto& +io 7ue 5!#e re2ere#i! !l gr!do de o$er!ti(id!d& 7ue e+ u!
#o+! di+tit!') L! $!l!"r! @$!+i,@ 2ue u+!d! $or Hu/e $!r! 5!#er re2ere#i! !
#o+!+ de do+ ti$o+ di+tito+'
Cu!do de#i/o+ de !lguie 7ue e+ ! l! (e1 /u3 !(!ro 3 !lgo !/!te de l!
6!rdierí!& $!rte de lo 7ue de#i/o+ e+ 7ue l! $ri/er! /oti(!#i, e+ /4+ 2uerte 7ue
l! +egud!& e el +etido de 7ue +u #o/$ort!/ieto itero 3 e=tero teder4 !l
eri7ue#i/ieto /4+ 7ue ! l! 5orti#ultur!' Cu!do +ur6! +itu!#ioe+ e 7ue
$0rdid!+ 2i!#ier!+ o /u3 2uerte+ +e! !#o/$!?!d!+ de u /e6or!/ieto de +u
6!rdí& e+ /u3 $ro"!"le 7ue de6e de l!do l!+ or7uíde!+ 3 +e dedi7ue ! #uid!r +u
diero' Pero t!/"i0 +e di#e /4+ 7ue e+to' P!r! 7ue !lguie +e! +u+#e$ti"le de
+er de+#rito #o/o u !(!ro& e+t! $ro$e+i, de"e do/i!r de /!er! +i/il!r
tod!+ o #!+i tod!+ +u+ otr!+ $ro$e+ioe+' L! 2uer1! de l!+ /oti(!#ioe+ e+t4 d!d!
$or +u+ 2uer1!+ rel!ti(!+ e2ret!d!+ #o !lgu! otr! /oti(!#i,& #o #u!l7uier
otr!& o #o l! /!3orí! de ell!+' E $!rte& e+t4 deter/i!d!+ $or l! /!er! e
7ue l! gete d! $ree/ie#i! ! +u+ !#ti(id!de+ iter!+ 3 e=ter!+ 1 9lo 7ue e+
Ai#!/ete u $!+o $!rti#ul!r9 $or el re+ult!do de l!
>
$ug! e=i+tete etre +u+
$ro$e+ioe+& #u!do l!+ #ir#u+t!#i!+ lo deter/i!& e+to& e+& #u!do o +e
$uede 5!#er do+ #o+!+ ! l!+ #u!le+ +e e+ $ro$e+o) De#ir 7ue +u+ /oti(!#ioe+
tiee t!l o #u!l 2uer1!& e+ de#ir 7ue +0 i#li! ! d!r $ree/ie#i! ! u! u otr!
de +u+ !#ti(id!de+'
A (e#e+ u! /oti(!#i, $!rti#ul!r e+ t! 2uerte 7ue +ie/$re& o #!+i +ie/$re&
do/i! ! #u!l7uier otr!' El !(!ro o el +!to +!#ri2i#!rí! todo& 5!+t! l! $ro$i!
(id!& !te+ 7ue $erder lo 7ue /4+ (!lor!' Si el /udo 2uer! !$!#i"le& t!le+ +ere+
u#! +e (erí! +eri!/ete $ertur"!do+& $ue+to 7ue o e=i+tirí! igu! otr!
$ro$e+i, lo +u2i#iete/ete 2uerte #o/o $!r! #o/$etir o etr!r e #o2li#to
#o lo+ de+eo+ de +u+ #or!1oe+' Nu#! $odrí! e+t!r e de+!#uerdo #o+igo
/i+/o+'
A5or! "ie& uo de lo+ u+o+ /4+ #orriete+ de @e/o#i,@& @e/oti(o@& @/o(ido
!'''@& et#'& e+ el de de+#ri"ir l!+ $ertur"!#ioe+ u otr!+ +itu!#ioe+ !í/i#!+ ! l!+
7ue e+t4 +u6et!+ l!+ $er+o!+ de tie/$o e tie/$o' @Per+o! /u3 e/oti(!@ +e
u+! #o/A/ete $!r! de+ig!r ! !lguie 7ue +e de+e+$er!& +e etu+i!+/!& o +e
#o/o#io! 2re#uete o (iolet!/ete' Si& $or !lgu! r!1,& +e elige ! e+te
+etido de @e/o#i,@ #o/o el +igi2i#!do $ro$io o #orriete& eto#e+ l!+
/oti(!#ioe+ o $ro$e+ioe+ o +o& de igu! /!er!& e/o#ioe+' L! (!id!d
o +erí! u! e/o#i, 3& e #!/"io& lo +erí! el e+t!r /orti2i#!doC e+t!r itere+!do
e l! l,gi#! +i/",li#! o +erí! u! e/o#i,& 3 +í lo +erí! el +etir+e !"urrido $or
otro+ te/!+' E re!lid!d& o tiee i/$ort!#i! tr!t!r de eli/i!r !/"igNed!de+ de
l! $!l!"r! @e/o#i,@& de /!er! 7ue e+ /e6or de#ir 7ue l!+ /oti(!#ioe+ +o& +i +e
de+e!& e/o#ioe+& !u7ue o e el +etido e 7ue lo +o l!+ #o/o#ioe+'
De"e/o+ di+tiguir do+ /!er!+ di2erete+ de u+!r $!l!"r!+ t!le+ #o/o
@$reo#u$!do@& @etu+i!+/!do@ 3 @tur"!do@' A (e#e+ l!+ u+!/o+ $!r! +igi2i#!r
e+t!do+ de 4i/o $!+!6ero+& #o/o #u!do de#i/o+ 7ue !lguie +e +iti, tur"!do
dur!te !lguo+ /iuto+ o G$reo#u$!do dur!te u! 5or!' A (e#e+ l!+ u+!/o+
$!r! e=$re+!r 7ue +e e+ +u+#e$ti"le ! teer #ierto+ e+t!do+ de 4i/o& #o/o
#u!do de#i/o+ 7ue !lguie +e tur"! !te el 5!l!go& e+to e+& 7ue tod! (e1 7ue
+e lo 5!l!g! o de6! de tur"!r+e' De /!er! +i/il!r& @reu/4ti#o@ +igi2i#! !
(e#e+ @teer u !t!7ue de reu/!ti+/o@' @Irl!d! e+ u $!í+ llu(io+o@ $uede 7uerer
de#ir 7ue e+t4 llo(iedo ! #4t!ro+ e Irl!d! e e+e /o/eto& o 7ue&
#o/A/ete& !llí llue(e /u#5o' Cl!r!/ete& l!+ +u#e$ti"ilid!de+ ! teer
deter/i!do+ e+t!do+ de 4i/o e+t4 e el /i+/o $l!o 7ue l!+ $ro$e+ioe+'
Nigu! de l!+ do+ e+ u !#!e#i/ieto' L! !+ied!d $or l! $o+i"ilid!d de u!
guerr! o el dolor $or l! /uerte de u !/igo& $uede +ig!r ! u! $er+o! $or
/e+e+ o $or !?o+' Dur!te e+e l!$+o /!tedr4 +u !+ied!d o +u dolor'
De#ir 7ue !lguie 5! e+t!do eo6!do dur!te (!rio+ dí!+ o +e/!!+ de"ido ! l!+
#ríti#!+ 7ue otro le 5! 5e#5o& o +igi2i#! de#ir 7ue e #!d! i+t!te de e+e
l!$+o 5! e+t!do !í/i#!/ete di+$ue+to ! 5!#er !#to+ /e17uio+& ! teer ide!+
$er(er+!+ o ! e=$eri/et!r +e+!#i, de #,ler!& $or7ue& #!d! t!to& 5! e+t!do
di+$ue+to !í/i#!/ete ! #o/er& ! dedi#!r+e ! +u+ t!re!+ 5!"itu!le+& 3 !
$r!#ti#!r +u+ de$orte+ 2!(orito+' Lo 7ue +igi2i#! e+ 7ue e+ $ro$e+o ! +etir
eo6o& ! /!teer+e e u e+t!do t!l 7ue o $ued! e(it!r i+i+tir e l! i6u+ti#i!
de 7ue 5! +ido o"6eto& 7ue& iter/itete/ete& +ue?e #o (eg!1!+& 7ue tr!te de
!tri"uir ! +u #ríti#! deter/i!do+ /oti(o+ o 7ue re#oo1#! !lgu! (er!#id!d !
l!+ #ríti#!+ 7ue +e le 2or/ul!ro' De#ir 7ue +e /!tiee e e+e e+t!do e+
de+#ri"irlo e t0r/io+ di+$o+i#io!le+' Cu!do l!+ +u+#e$ti"ilid!de+ ! teer
#ierto+ e+t!do+ de 4i/o +o #r,i#!+ +e #o(ierte e r!+go+ del #!r4#ter de u!
$er+o!'
Pero& H7u0 ti$o de de+#ri$#i, e+t!/o+ 2or/ul!do #u!do de#i /o+ 7ue !lguie
+e e#uetr! e #ierto e+t!do de 4i/o e u /o/eto d!do& 3 $or u $eríodo
/4+ o /eo+ $rolog!doJ P!rte de l! re+$ue+t! ! e+t! $regut! +e d!r4 e& l!
+e##i, [ de e+te #!$ítulo' Por !5or! e+ +u2i#iete /o+tr!r 7ue !u7ue lo+
e+t!do+ de 4i/o& lo /i+/o 7ue l!+ e2er/ed!de+ 3 lo+ e+t!do+ del tie/$o& +o
#odi#ioe+ rel!ti(!/ete "re(e+& o #o+titu3e e$i+odio+ deter/i!do+& !u7ue
#ierto+ e$i+odio+ re+ulte de ello+' Del 5e#5o de 7ue !lguie 5!3! e+t!do
idige+to dur!te u! 5or! o +e +igue 7ue dur!te e+e l!$+o 5!3! +u2rido u
dolor #o+t!te o u! +erie de dolore+ "re(e+' Iui14 o 5! teido igA dolor'
T!/$o#o +e +igue 7ue +e 5!3! +etido /!l& 7ue 5!3! e(it!do #o/er o 7ue +e
5!3! $ue+to $4lido' E+ +u2i#iete 7ue uo u otro de e+to+ !#!e#i/ieto+
rele(!te+ +e 5!3! d!do' No e=i+te u Ai#o e$i+odio #u3o !#!e#i/ieto +e! l!
+olu#i, e#e+!ri! 3 +u2i#iete de @e+t!r idige+t!do@' @Idige+ti,@ o 5!#e
re2ere#i!& e #o+e#ue#i!& ! t!l e$i+odio Ai#o' De l! /i+/! /!er!& u!
$er+o! 5ur!?! o 6o#o+! $uede o o de#ir #iert!+ #o+!+& 5!"l!r #o #ierto too
de (o1& ge+ti#ul!r de deter/i!d! /!er!& teer #iert!+ e=$e#t!ti(!+ o
deter/i!do+ +eti/ieto+' Ser 5ur!?o o 6o#o+o re7uiere l! re!li1!#i, de !lgu!
de 0+t!+ u otr!+ !##ioe+ 3 re!##ioe+ rele(!te+& $ero igu! de ell!+ e+ u!
#odi#i, e#e+!ri! 3 +u2i#iete $!r! +erlo' @Hur!?í!@ 3 @6o#o+id!d@ o 5!#e
re2ere#i!& e #o+e#ue#i!& ! igu! !##i, o re!##i, e+$e#í2i#!+'
Ser 5ur!?o e+ e+t!r di+$ue+to ! !#tu!r o ! re!##io!r de /!er!+ 7ue& !u7ue
24#il/ete re#oo#i"le+& +,lo $uede de+#ri"ir+e #o (!gued!d tod! (e1 7ue +e
d! +itu!#ioe+ de deter/i!do ti$o' E+to /ue+tr! 7ue $!l!"r!+ #o/o @tr!7uilo@ 3
@6o(i!l@ o $!l!"r!+ #o/o @$ro"le/!ti1!do@ 3 @o+t4lgi#o@ 5!#e re2ere#i! !
tede#i!+' E+#!d!li1!r+e o !+u+t!r+e& !u7ue /4+ o +e! $or uo+ +egudo+& e+
9e e+e /o/eto9 e+t!r $ro$e+o ! 5!#er #o+!+ t!le+ #o/o $oer+e rígido o
grit!r& o +er i#!$!1 de #o#luir u! 2r!+e o de re#ord!r d,de +e e#uetr! l!
+!lid! $!r! #!+o de i#edio'
Por #ierto 7ue o (!/o+ ! de#ir 7ue !lguie +e e#uetr! e u e+t!do de 4i/o
$!rti#ul!r ! /eo+ 7ue !#!e1#! u A/ero deter/i!do de e$i+odio+ rele(!te+'
@E+t4 !gre+i(o@& t!to #o/o @e+t4 er(io+o@ o +igi2i#!& /er!/ete& @0l
5!rí!'''@& o @0l o $odrí!'''@& +io 7ue 5!#e re2ere#i! ! #o/$ort!/ieto+
e2e#ti(o+& t!to #o/o ! di+$o+i#ioe+' Me6or di#5o> 5!#e re2ere#i! !
#o/$ort!/ieto+ e2e#ti(o+ 7ue !#tu!li1! di#5!+ di+$o+i#ioe+' E=$li#! lo 7ue
e+t4 o#urriedo 3 $er/ite $rede#ir @lo 7ue o#urrir4 +i'''@ o @lo 7ue 5!"rí! o#u;
rrido +i'''@ E+ #o/o de#ir @el (idrio er! lo +u2i#iete/ete 2r4gil #o/o $!r!
7ue"r!r+e #u!do l! $iedr! lo gol$e,@'
Pero !u7ue l!+ #o/o#ioe+& #o/o otro+ e+t!do+ de 4i/o& #o+titu3e
i#li!#ioe+& o +o $ro$e+ioe+ ! !#tu!r ite#io!l/ete de deter/i!d!+
/!er!+' -! /u6er !gu+ti!d! +e retuer#e l!+ /!o+& $ero o de#i/o+ 7ue l!
!gu+ti! +e! l! r!1, 7ue l! deter/ie ! retor#0r+el!+ ite#io!d!/ete'
T!/$o#o $regut!/o+ #o 7u0 2i u! $er+o! 7ue +e e#uetr! e u! +itu!#i,
e/"!r!1o+!& +e ru"ori1!& t!rt!/ude!& +e i#o/od! o +e i7uiet!' Iuie gu+t! 5!#er
#!/i!t!+& #!/i! $or7ue 7uiere 5!#erlo& $ero #u!do !lguie +e !+o/"r!& o
2ru#e el #e?o $or7ue 7uier!& !u7ue u !#tor o u +er 5i$,#rit! $uede 2ru#ir
+u #e?o 7ueriedo !$!ret!r !+o/"ro' L! r!1, de e+t!+ di2ere#i!+ e+ +i/$le'
E+t!r #o2udido o e+ #o/o e+t!r +edieto 2rete ! u (!+o de !gu!& +io /4+
"ie e+t!r +edieto 3 o e#otr!r !gu! o e#otr!r !gu! +!lo"re' E+ 7uerer
5!#er !lgo 3 !l /i+/o tie/$o o $oderlo re!li1!r& o 7uerer 5!#er !lgo 3 !l
/i+/o tie/$o o 7uererlo' E+ l! #o6u#i, de u! tede#i! ! #o/$ort!r+e de
#iert! /!er! #o l! i5i"i#i, de $oder 5!#erlo' El +u6eto #o/o#io!do $or
!lgo o $uede $e+!r 7u0 de"e 5!#er o 7u0 tiee 7ue $e+!r' El
#o/$ort!/ieto +i 2i!lid!d $re#i+!& o (!#il!te& lo /i+/o 7ue u! $!r4li+i+ de
/o(i/ieto+& o e+ u +íto/! de #o/o#i,& de l! /i+/! /!er! 7ue 5!#er
u! "ro/! o e+ u +íto/! del +etido del 5u/or& +io u! !#tu!li1!#i, de
0l'
E #o+e#ue#i!& l!+ /oti(!#ioe+ o +o #o/o#ioe+& i +i7uier! #o/o#ioe+
le(e+' T!/$o#o l!+ #o/o#ioe+ +o /oti(!#ioe+' A7u0ll!+ $re+u$oe /oti(o+
o& /e6or& $re+u$oe i#li!#ioe+ de ue+tro #o/$ort!/ieto& de l!+ #u!le+ lo+
/oti(o+ #o+titu3e el ti$o /4+ itere+!te' T!/"i0 +o e+t!do+ #o2li#tu!le+ el
#5o7ue de 54"ito+ #o otro+ 54"ito+& #o +itu!#ioe+ $o#o $ro$i#i!+ o #o
/oti(!#ioe+' R+t! +erí! l! +itu!#i, e 7ue +e (erí! el 2u/!dor i(eter!do !l
de+2il!r& !l o $oder #o+eguir 2uego& o e u te!tro' Si e/"!rgo& 5!3 u!
#ue+ti, ligNí+ti#! 7ue e+ orige de !lgu! #o2u+i,' H!3 !lgu!+ $!l!"r!+ 7ue
+igi2i#!& ! l! (e1& $ro$e+ioe+ 3 #o/o#ioe+C !de/4+& 5!3 otr!+ 7ue
+igi2i#! Ai#!/ete #o/o#ioe+ 3 otr!+ 7ue +,lo +igi2i#! $ro$e+ioe+'
P!l!"r!+ #o/o @i7uieto@& @!+io+o@& @!gu+ti!do@& @e=#it!do@& @!+u+t!do@&
+ie/$re 5!#e re2ere#i! ! #o/o#ioe+' Fr!+e+ #o/o @!/!te de l! $e+#!@&
@!/!te de l! 6!rdierí!@& @!/!te de l! 2igur!#i,@& u#! 5!#e re2ere#i! !
ell!+' Pero $!l!"r!+ #o/o @!/or@& o+t!lgi!@& @de+eo@& @orgullo@& @!5elo@& 3
/u#5!+ otr!+& 5!#e re2ere#i! ! (e#e+ ! $ro$e+ioe+ +i/$le+ 3 ! (e#e+ !
#o/o#ioe+& 7ue +o el re+ult!do de !7uell!+ $ro$e+ioe+ 3 l!+ iter2ere#i!+
7ue +e $rodu#e e o#!+i, de +u e6er#i#io' A+í& @5!/"rieto@& e el +etido de
@teer !$etito@& +igi2i#!& !$ro=i/!d!/ete& @e+t4 #o/iedo o #o/erí! ! do+
#!rrillo+@& et#'& $ero e+te +etido e+ di2erete 7ue #u!do de#i/o+ 7ue u! $er+o!
e+t4 @de/!+i!do 5!/"riet! $!r! $oder #o#etr!r+e e lo 7ue e+t4 5!#iedo@'
El 5!/"re& e e+te +egudo +etido& e+ u! !2li##i, 7ue re7uiere $!r! +u
e=i+te#i!& l! #o6u#i, de !$etito #o l! i/$o+i"ilid!d de #o/er' De /!er!
+i/il!r& el +etido e 7ue u i?o te/e ! +u deti+t! e+ di2erete del +etido e
7ue de#i/o+ 7ue e+t4 /udo de /iedo !l teer 7ue e=tr!er+e& ie+$er!d!/ete&
u! /uel!'
Co 4i/o de e(it!r $o+i"le+ re+er(!+& de"o +e?!l!r 7ue o tod!+ l!+
#o/o#ioe+ +o de+!gr!d!"le+' L! gete +e e=$oe& (olut!ri!/ete& !l
+u+$e+o& ! l! 2!tig!& ! l! i#ertidu/"re& ! l! $er$le6id!d& !l te/or 3 ! l!
+or$re+!& #u!do $e+#!& re/!& (i!6!& re+uel(e $!l!"r!+ #ru1!d!+ o !di(i!1!+&
$r!#ti#! !l$ii+/o o 5!#e "ro/!+' Iue l!+ $!+ioe+& r!$to+& +or$re+!+ 3 !legrí!+
+o #o/o#ioe+& lo /ue+tr! el 5e#5o de 7ue $ode/o+ de#ir 7ue !lguie e+t4
de/!+i!do !$!+io!do& o !legre #o/o $!r! !#tu!r& $e+!r o 5!"l!r #o
#o5ere#i!' E e+te #!+o& 5!"l!/o+ de 0l #o/o /oti(!do e el +etido de
@#o/o(ido@ 3 o e el de @+er !2e#to ! 5!#er o ! o"teer !lgo@'
(4) ESTADOS DE ANI*O
Co/A/ete de#i/o+ de l! gete 7ue& e deter/i!do /o/eto 3 dur!te
$eríodo+ /4+ o /eo+ l!rgo+& tiee #ierto e+t!do de 4i/o' De#i/o+& $or e6e/$lo&
7ue !lguie e+t4 de$ri/ido& 2eli1& $ero #o/ui#!ti(o o i7uieto& dur!te uo+
/iuto+ o dur!te dí!+' Ki#!/ete #u!do u e+t!do de 4i/o e+ #r,i#o
u+!/o+ $!l!"r!+ re2erete+ ! e+t!do+ de 4i/o #o/o de+#ri$#ioe+ de +u
#!r4#ter' Alguie $uede e+t!r /el!#,li#o !5or! 3& +i e/"!rgo& o +er u!
$er+o! /el!#,li#!'
Al de#ir 7ue tiee #ierto e+t!do de 4i/o& de#i/o+ !lgo "!+t!te !/$lioC o
!2ir/!/o+ 7ue e+t4 $er/!ete o 2re#uete/ete 5!#iedo u! Ai#! #o+! o
e=$eri/et!do +u Ai#o +eti/ieto& +io 7ue +e e#uetr! e u e+t!do t!l
#o/o $!r! de#ir& 5!#er 3 +etir u! !/$li! (!ried!d de #o+!+' Cu!do u!
$er+o! +e +iete #otet!& e+t4 di+$ue+t! ! 5!#er /4+ "ro/!+ 7ue de ordi!rio& !
go1!r l!+ "ro/!+ de lo+ de/4+& ! +olu#io!r $ro"le/!+ i/$ort!te+ +i +etir
!+ied!d& ! etu+i!+/!r+e #o 6uego+ itr!+#edete+& 3 #o+!+ +i/il!re+'
El e+t!do de 4i/o /o/et4eo de u! $er+o! e+ di2erete de l!+
/oti(!#ioe+ 7ue $ued! teer' Pode/o+ de#ir 7ue e+ !/"i#io+!& le!l ! +u
$!rtido& 5u/!! e itere+!d! e eto/ologí! 3 7ue e+ tod!+ e+t!+ #o+!+& e #ierto
+etido& !l /i+/o tie/$o' No e+ 7ue t!le+ $ro$e+ioe+ +e! e+t!do+ o
!#!e#i/ieto+ +i/ult4eo+ de+de 7ue o +o i !#!e#i/ieto+ i e+t!do+' Pero +i
+e $re+et!r! u! +itu!#i, t!l 7ue& !l /i+/o tie/$o& $udier! /e6or!r +u
+itu!#i, 3 !3ud!r ! +u $!rtido& 5!rí! !/"!+ #o+!+& 3 o +ol!/ete u! #o
e=#lu+i, de l! otr!'
Por el #otr!rio& lo+ e+t!do+ de 4i/o /oo$oli1!' De#ir 7ue !lguie tiee
deter/i!do e+t!do de 4i/o +igi2i#! de#ir 9#o !lgu!+ re+er(!+ e #u!to !
lo+ e+t!do+ de 4i/o #o/$le6o+9 7ue e+t4 e !7uel e+t!do 3 o e otro& E+t!r
di+$ue+to ! !#tu!r 3 ! re!##io!r de #iert! /!er! e+& t!/"i0& o e+t!r
di+$ue+to& ! !#tu!r o ! re!##io!r de otr!+ /!er!+' E+t!r #o g!!+ de #5!rl!r&
+igi2i#! o e+t!r #o g!!+ de leer& e+#ri"ir o #ort!r el #0+$ed' H!"l!/o+
!#er#! de lo+ e+t!do+ de 4i/o #o t0r/io+ $!re#ido+& 3 ! (e#e+ +i/il!re+& !
lo+ 7ue e/$le!/o+ $!r! 5!"l!r del e+t!do del tie/$o& 3 (i#e(er+!' No 5!#e/o+
re2ere#i! i ! lo+ e+t!do+ de 4i/o i !l tie/$o ! /eo+ 7ue +e! #!/"i!te+'
Si #!e !5or! u #5!$!rr, eto#e+ o e+t4 llo(i1!do' Si Ful!o e+t!"!
t!#ituro !3er ! l! t!rde& eto#e+ o e+t!"! !legre& tri+te& tr!7uilo& o +o#i!"le'
M4+ !A' De l! /i+/! /!er! 7ue el e+t!do del tie/$o de e+t! /!?!! e u
$ue"lo deter/i!do !2e#t, ! +u+ !lrededore+& el e+t!do de 4i/o de u! $er+o!
e u $eríodo deter/i!do ti?e tod!+ o l! /!3orí! de +u+ !##ioe+ e e+e l!$+o'
Su tr!"!6o 3 +u+ di(er+ioe+& +u 2or/! de 5!"l!r 3 +u+ ge+to+& +u !$etito 3 +u+
ilu+ioe+& todo+ ello+ re2le6! +u +u+#e$ti"ilid!d& 6o(i!lid!d o de$re+i,'
Cu!l7uier! de ello+ $uede +er(ir de "!r,/etro $!r! lo+ otro+'
-!+ $!l!"r!+ 7ue 5!#e re2ere#i! ! e+t!do+ de 4i/o +igi2i#! i#li!#ioe+ !
#orto $l!1o' Pero di2iere de l!+ $!l!"r!+ 7ue 5!#e re2ere#i! ! /oti(!#ioe+ o
+ol!/ete e e+e !+$e#to +io t!/"i0 e l! $o+i"ilid!d de u+!rl!+ $!r!
#!r!#teri1!r l! $er+o!lid!d de !lguie dur!te e+e "re(e l!$+o' A+í #o/o u
"!r#o !(eg! 5!#i! el +ur& +e "!l!#e! 3 (i"r!& tod! l! $er+o! e+t4 er(io+!&
+ere! o tri+te' Teder4 ! de+#ri"ir !l /udo etero #o/o !/e!1!te& !gr!d!"le
o gri+' Si e+t4 6o(i!l e#otr!r4 todo #olor de ro+!' Y +i e+t4 2!+tidio+!& o
+ol!/ete le $!re#er4 /ole+to+ el too de (o1 de +u $!tr, 3 lo+ #ordoe+ de +u+
1!$!to+& +io 7ue todo le $rodu#ir4 el /i+/o e2e#to'
L!+ $!l!"r!+ 7ue 5!#e re2ere#i! ! e+t!do+ de 4i/o +e #l!+i2i#!& #o/A/ete&
#o/o o/"re+ de +eti/ieto+' Pero +i l! $!l!"r! @+eti/ieto@ +e u+! #o !lgA
gr!do de e+tri#te1& e+t! #l!+i2i#!#i, e+ tot!l/ete err,e!' De#ir 7ue !lguie e+t4
2eli1 o di+#o2or/e o e+& /er!/ete& de#ir 7ue tiee& 2re#uete o #otiu!/ete&
!##e+o+ de etu+i!+/o o +e+!#i, de i#o/odid!d' Ni +i7uier! e+ de#ir e+to' Por;
7ue +i +e o+ di6er! 7ue l! $er+o! o 5! teido t!le+ e=$erie#i!+ o
tedrí!/o+ $or 7u0 #o+ider!r 7ue ue+tr!+ !2ir/!#ioe+ origi!le+ er! 2!l+!+' Ni
t!/$o#o o+ /o+tr!rí!/o+ +!ti+2e#5o+ re+$e#to de +u e+t!do de 2eli#id!d o
di+#o2or/id!d +i el $ro$io +u6eto !d/itier! 7ue 5! teido e+!+ +e+!#ioe+ !gud!
3 2re#uete/ete' L! +e+!#i, de i#o/odid!d& $or e6e/$lo& $odrí! +er +íto/!
de idige+ti, o de ito=i#!#i,'
E u +etido e+tri#to& lo+ +eti/ieto+ +o #o+!+ 7ue (! 3 (iee& 7ue #re#e 3
+e de+(!e#e e uo+ $o#o+ +egudo+C !$u?!l! o @gru?e@& lo+ +eti/o+ e
todo ue+tro +er o e !lgu! $!rte de 0l' L! (í#ti/! $uede de#ir 7ue +igue
e=$eri/et!do +u+ detell!d!+& o 7ue +,lo l!+ +iete #!d! t!to' N!die
de+#ri"irí! +u e+t!do de 2eli#id!d o di+#o2or/id!d e t0r/io+ +i/il!re+' Dirí!
7ue +e +iete 2eli1 o di+#o2or/e& $ero u#! 7ue +igue +itiedo o 7ue +iete
$er/!ete/ete 2eli#id!d o di+#o2or/id!d' Si !lguie e+t4 de/!+i!do !legre
#o/o $!r! $re+t!r oído+ ! u de+!ire& e+to o +igi2i#! 7ue e+t0
e=$eri/et!do u +eti/ieto t! (ioleto 7ue o $ued! $e+!r e otr! #o+!& i
+i7uier! e el de+!ire' Por el #otr!rio& go1! /u#5o /4+ 7ue de #o+tu/"re lo
7ue 5!#e 3 lo 7ue $ie+!& i#lu3edo +u $e+!r e el de+!ire' No le i/$ort!
$e+!r e 0l #o/o le i/$ort!rí! or/!l/ete'
L!+ r!1oe+ $!r! #l!+i2i#!r lo+ e+t!do+ de 4i/o #o/o +eti/ieto+& $!re#e +er
do+' <) Lo+ te,ri#o+ +e 5! +etido o"lig!do+ ! #olo#!rlo+ e uo de lo+ tre+
#!+illero+ $er/itido+> $e+!/ieto& (olut!d 3 +eti/ieto& 3 #o/o o $uede
+er u"i#!do+ e lo+ do+ $ri/ero+& de"e etr!r e el ter#ero' No e+ e#e+!rio
$erder el tie/$o !!li1!do e+t! r!1,' P) Iuie +e e#uetr! e u e+t!do de
$ere1!& !legrí!& o de$re+i, $uede& #o $er2e#to rigor idio/4ti#o& de+#ri"irlo&
di#iedo> @+ieto $ere1!@ o @e+to3 e/$e1!do ! +etir/e !legre@& o @tod!(í!
/e +ieto de$ri/ido@' HC,/o e+ $o+i"le 7ue t!le+ e=$re+ioe+ +e!
ligNí+ti#!/ete #orre#t!+& ! /eo+ 7ue de #uet! del !#!e#i/ieto de
+eti/ieto+J Si @+ieto u #o+7uilleo@ e=$re+! el +eti /ieto de #o+7uilleo&
H#,/o e+ $o+i"le 7ue @+ieto (olut!d de 5!#er #o+!+@ o e=$re+e u +eti/ieto
#orre+$odieteJ
Pero e+te Alti/o e6e/$lo 5!#e 7ue el !rgu/eto e/$ie#e ! +o!r $o#o $l!u+i"le'
L! (olut!d o e+& o"(i!/ete& u +eti/ieto' De /odo +i/il!r& +i u $!#iete
di#e @/e +ieto e2er/o@ o @/e +ieto /e6or@ o #l!+i2i#!re/o+ $or ello ! l!
e2er/ed!d o ! l! #o(!le#e#i! #o/o +eti/ieto+' @Se +iti, e+tA$ido@& @+e
+iti, #!$!1 de +u"ir !l 4r"ol@& @+e +iti, de+/!3!r@& +o otro+ t!to+ u+o+ del
(er"o @+etir@ e lo+ 7ue +u+ #o/$le/eto+ o +o o/"re+ de +eti/ieto+'
Ate+ de (ol(er !l !4li+i+ de l!+ rel!#ioe+ de @+etir@ #o l!+ $!l!"r!+ 7ue 5!#e
re2ere#i! ! e+t!do+ de 4i/o& de"e/o+ #o+ider!r !lgu!+ di 2ere#i!+ etre
!2ir/!#ioe+ t!le+ #o/o @+ieto u #o+7uilleo@ 3 @/e +ieto e2er/o@'(Si u!
$er+o! +iete u #o+7uilleo& lo tiee' Y +i lo tiee& lo +iete' Pero +i +e +iete
e2er/o $uede o e+t!r e2er/o& 3 de e+t!rlo $uede /u3 "ie o +etir+e /!l' Si
dud!& u! $er+o! 7ue +e +iete e2er/! o2re#e !lgu! e(ide#i! re+$e#to de 7ue
e+t4 e2er/!C $ero +etir u #o+7uilleo e+ t! e(ide#i! de teerlo #o/o d!r u
gol$e lo e+ re+$e#to del !#!e#i/ieto del /i+/o' E @+etir u #o+7uilleo@ 3 @d!r
u gol$e@& @#o+7uilleo@ 3 @gol$e@ +o !#u+!ti(o+ de lo+ (er"o+ @+etir@ 3 @d!r@'
*er"o 3 !#u+!ti(o +o do+ e=$re+ioe+ $!r! l! /i+/! #o+!& #o/o lo +o e #!+o+
t!le+ #o/o @+o?0 u +ue?o@ 3 @$regut0 u! $regut!@'
Pero @e2er/o@ 3 @#!$!1 de tre$!r ! u 4r"ol@ o +o #o/$le/eto+ del (er"o
@+etir@ 3 $or e+o o +igi2i#!& +o"re u! "!+e $ur!/ete gr!/!ti#!l& +eti/ieto+'
E+ +o"re e+t! "!+e 7ue @#o+7uilleo@ +igi2i#! u +eti/ieto' Otr! o"+er(!#i,
e+tri#t!/ete gr!/!ti#!l /ue+tr! lo /i+/o' HNo tiee i/$ort!#i! 7ue dig!
@+ieto u #o+7uilleo@ o @tego u #o+7uilleo@& $ero @tego'''@ o $uede +er
#o/$let!d! #o @'' 'e2er/o@& @'' '#!$!1 de tre$!r ! u 4r"ol@& @'' '2eli1@& o
@'' 'di+#o2or/e@' Si tr!t!/o+ de re$l!te!r el $!r!leli+/o (er"!l tr!3edo !
#ueto lo+ o/"re+ !"+tr!#to+ #orre+$odiete+& e#otr!/o+ otr! i#ogrue#i!'
@Sieto 2eli#id!d@& @tego u! e2er/ed!d@& o @+ieto #!$!#id!d $!r! 5!#er
!lgo@& o +igi2i#! lo /i+/o& +i +igi2i#! !lgo& 7ue @/e +ieto 2eli1& e2er/o o
#!$!1 de 5!#er !lgo@'
Por otr! $!rte& !de/4+ de l!+ di2ere#i!+ e=i+tete+ etre lo+ di+tito+ u+o+ del
@+ieto'''@& t!/"i0 e=i+te i/$ort!te+ !!logí!+' Si !lguie di#e 7ue tiee u
#o+7uilleo& o le e=igi/o+ 7ue o+ lo $rue"e& i le $edi/o+ 7ue +e !+egure de
ello' Au#i!r u #o+7uilleo o e+ #o/o $ro#l!/!r el re+ult!do de u!
i(e+tig!#i,' - #o+7uilleo o +e dete#t! /edi!te l! o"+er(!#i, #uid!do+! i
+e i2iere de #ierto+ d!to+' T!/$o#o elogi!/o+ el $oder de o"+er(!#i, o de
r!1o!/ieto de 7uiee+ o+ 5!#e +!"er 7ue +iete #o+7uilleo+& $u1!d!+& o
$!l$it!#ioe+' Lo /i+/o $uede de#ir+e de l!+ e=$re+ioe+ de e+t!do+ de 4i/o' Si
!lguie di#e @/e +ieto !"urrido@ o @/e +ieto de$ri /ido@& t!/$o#o le
e=igi/o+ 7ue lo $rue"e i 7ue +e !+egure de ello' Pode/o+ o"6et!rle 7ue o+ e+t4
eg!?!do o 7ue +e e+t4 eg!?!do ! +í /i+/o& $ero o $ode/o+ !#u+!rlo de o
5!"er teido +u2i#iete #uid!do e +u+ o"+er(!#ioe+ o de 5!"er +ido de+#uid!do
e +u+ i2ere#i!+& d!do 7ue o $e+!/o+ 7ue +u !2ir/!#i, d0 #uet! de o";
+er(!#ioe+ o 7ue +e! u! #o#lu+i,' El +u6eto o e+ u dete#ti(e /!lo o "ueo&
d!do 7ue o e+ u dete#ti(e' N!d! o+ +or$rederí! /4+ 7ue oírle de#ir @/e
+ieto de$ri/ido@ e el too de (o1& +eguro 3 +ole/e& $ro$io de u dete#ti(e o
de u /0di#o #líi#o& !u7ue e+te too de (o1 +e! #ogruete #o @/e +etirí!
de$ri/ido@ 3 @+e +iete de$ri/ido@' Si l! !2ir/!#i, (! ! 2u#io!r
!de#u!d!/ete& de"e +er di#5! e u too de (o1 #o#ord!te #o el e+t!doC de"e
+er tr!+/itid! ! u +er 7ue o+ #o/$red! 3 o ! u i(e+tig!dor' De#ir @/e
+ieto de$ri/ido@ e+ 5!#er u! de l!+ #o+!+ 9e e+te #!+o de ti$o ligNí+ti#o9
7ue o+ lle(! ! 5!#er e+e e+t!do de 4i/o' No $retede $ro$or#io!r u! $re/i+!
#ietí2i#! +io e+!3!r& ligNí+ti#!/ete& u @/i/o@' R+t! e+ l! r!1, $or l!
#u!l& +i tee/o+ !lgu! dud!& o $regut!/o+ @He+ re!l o oJ@& @He+ (erd!dero o
e+ 2!l+oJ@& @Htiee 2ud!/eto o oJ@& +io @e+ +i#ero o +i/ul!doJ@' L! e=$re ;
+i, ligNí+ti#! de lo+ e+t!do+ de 4i/o o re7uiere $er+$i#!#i!& +io 2r!7ue1!'
*iee del #or!1, 3 o de l! #!"e1!' No e+ u de+#u"ri /ieto& +io u !"rir+e
(olut!ri!/ete ! otro'
Por +u$ue+to 7ue l! gete tiee 7ue !$reder ! u+!r t!le+ e=$re+ioe+ #o
$ro$ied!d 3 e+ $o+i"le 7ue o !$red! "ie l!+ le##ioe+' El !$redi1!6e +e "!+!
e l!+ di+#u+ioe+ #orriete+ +o"re el e+t!do de 4i/o de lo+ de/4+ 3 e lo+
#!+o+ 2ru#tí2ero+ 7ue o2re#e l!+ o(el!+ 3 el te!tro' De e+!+ /i+/!+ 2uete+ +e
!$rede #,/o eg!?!r ! lo+ de/4+ 3 #,/o eg!?!r+e ! +í /i+/o /edi!te
e=$re+ioe+ 5e#5!+ e el de"ido too de (o1& !#o/$!?!d!+ de otro+ re#ur+o+
te!tr!le+'
Si $l!te!/o+ !5or! el $ro"le/! e$i+te/ol,gi#o re+$e#to de #,/o de+#u"re u!
$er+o! e 7u0 e+t!do de 4i/o +e e#uetr!& $ode/o+ re+$oder 7ue lo
de+#u"re& lo 7ue $odrí! o +er el #!+o& de /!er! +i/il!r ! #o/o o+otro+ lo
5!#e/o+' Co/o 5e/o+ (i+to& u! $er+o! o gi/e @/e +ieto !"urrido@& $or7ue
5! de+#u"ierto 7ue lo e+t4& #o/o t!/$o#o "o+te1! el 7ue tiee +ue?o $or7ue 5!
de+#u"ierto 7ue de+e! ir ! dor/ir' M4+ "ie& !+í #o/o 7uie tiee +ue?o lo
de+#u"re !l !$re#i!r& etre otr!+ #o+!+& 7ue "o+te1! #o+t!te/ete& l! $er+o!
!"urrid! lo de+#u"re +i 0+e e+ el #!+o& #u!do +e e#uetr! #o 7ue di#e ! lo+
de/4+ 3 ! +í /i+/o @/e +ieto !"urrido@ o @T7u0 !"urrido 7ue /e +ieto^@ T!l
e=$re+i, o e+ /er!/ete u ídi#e /4+& etre otro+& +io el $ri/ero 3 /e6or&
3! 7ue +i +e l! $rou#i! (olut!ri!/ete +e $retede 7ue otro+ l! e+#u#5e 3 l!
#o/$red!' No re7uiere i(e+tig!#i, !lgu!'
E !lguo+ re+$e#to+& e=$re+ioe+ re2erete+ ! e+t!do+ de 4i/o #o/o @/e +ieto
!legre@& +e $!re#e /u#5o /4+ ! e=$re+ioe+ #o/o @+ieto u #o+7uilleo@ 7ue !
e=$re+ioe+ #o/o @/e +ieto /e6or@ o @/e +ieto #!$!1 de tre$!r !l 4r"ol@'
A+í #o/o +erí! !"+urdo de#ir @+ieto u #o+7uilleo& $ero $uede +er 7ue o lo
teg!@& t!/"i0& e #ir#u+t!#i!+ #o/ue+ +erí! !"+urdo de#ir @/e +ieto !legre&
$ero $uede +er 7ue o lo e+t0@' E #!/"io o +erí! !"+urdo de#ir @/e +ieto
/e6or& $ero 7ui14 e+t0 $eor@ o @/e +ieto #!$!1 de tre$!r !l 4r"ol& $ero 7ui14
o lo $ued! 5!#er@'
E+t! di2ere#i! $uede /o+tr!r+e de otr! /!er!' A (e#e+& e+ !tur!l de#ir @/e
+ieto #!$!1 de #o/er/e u! (!#!@ o @+ieto 7ue /i te/$er!tur! 5! (uelto ! +er
or/!l@' Pero +erí! t! $o#o !tur!l& +i lo e+ de !lgu! /!er!& de#ir @/e
+ieto #o/o +i e+tu(ier! !"!tido@ o @/e +ieto #o/o +i e+tu(ier! !"urrido@& #o/o
lo e+& de#ir @+ieto #o/o +i tu(ier! u dolor@' No +e g!!rí! /u#5o di+#utiedo
#o /!3or e=te+i, $or 7u0 +e u+! el (er"o @+etir@ de /!er!+ t! di2erete+'
H!3 /u#5!+ otr!+ 2or/!+ e 7ue t!/"i0 +e lo $uede u+!r' Puedo de#ir @+etí !lgo
duro e el #ol#5,@& @+etí 2río@& @+etí e=tr!?e1!@& @+etí edure#er /i+
/!dí"ul!+@& @+etí #re#er /i !$etito@& @+etí 7ue !lgo i/$ort!te e+t!"! $or
o#urrir@& @/e +etí #o/o e #!+!@&& @+etí 7ue !lgo le $!+!"!@' -!
#!r!#terí+ti#! #o/A ! l! /!3orí! de e+to+ u+o+ e+ 7ue el 7ue 5!"l! o de+e!
7ue +e le 2or/ule $regut!+ !l re+$e#to& $or7ue l!+ /i+/!+ o o $odrí!
re+$oder+e o o $odrí! 2or/ul!r+e' Iue +iti, !lgo& e+ +u2i#iete $!r! ter/i!r
#o !lgu!+ di+#u+ioe+C 7ue /er!/ete +iti, !lgo& "!+t! $!r! /o+tr!r 7ue
t!le+ di+#u+ioe+ o de"erí! 5!"er #o/e1!do'
E #o+e#ue#i!& lo+ o/"re+ de e+t!do+ de 4i/o o +o o/"re+ de
+eti/ieto+& !u7ue teer u e+t!do de 4i/o e+& etre otr!+ #o+!+& e+t!r e
+itu!#i, de e=$eri/et!r #ierto+ ti$o+ de +eti/ieto+ e deter/i!d!+
+itu!#ioe+' Setir+e $ere1o+o e+& etre otr!+ #o+!+& +er $ro$e+o ! teer
+e+!#ioe+ de l!+itud e lo+ /ie/"ro+ #u!do +e re!li1! !lgu! t!re!& o
!gr!d!"le+ +e+!#ioe+ de re$o+o #u!do +e (uel(e ! u #,/odo +ill,& o +etir+e
e=#it!do #u!do e+t4 $or #o/e1!r u 6uego& 3 /u#5!+ otr!+' Pero #u!do
de#i/o+ 7ue +eti/o+ $ere1! o e+t!/o+ $e+!do& e $ri/er t0r/io& e e+o+
+eti/ieto+' De 5e#5o& /u3 $o#!+ (e#e+ $re+t!/o+ !te#i, ! +e+!#ioe+ de e+e
ti$o& +!l(o #u!do +o e=tre/!d!/ete !gud!+'
HSo lo+ o/"re+ de e+t!do+ de 4i/o& o/"re+ de e/o#ioe+J L! Ai#!
re+$ue+t! !#e$t!"le e+ 7ue& e el +etido e 7ue ! (e#e+ +e u+! l! $!l!"r!
@e/o#i,@& lo +o' Pero de"e/o+ !greg!r& eto#e+& 7ue& e e+te +etido& u!
e/o#i, o e+ !lgo 7ue $ued! +er +e$!r!do de $e+!r& i/!gi!r& re!li1!r !#to+
(olut!rio+& ge+ti#ul!r o +etir !gu+ti!+ o !+ied!de+' E e+te +etido& teer l!
e/o#i, 7ue ordi!ri!/ete +e de+ig! #o/o @e+t!r !"urrido@ e+ +etir+e $ro$e+o
! teer deter/i!do+ $e+!/ieto+ 3 o otro+& ! "o+te1!r 3 o ! +oreír& ! 5!"l!r
di+$li#ete/ete e (e1 de 5!#erlo #o iter0+& +etir+e 2lo6o 3 o !i/!do' El
!"urri/ieto o e+ u igrediete& i#idete o #!r!#terí+ti#! di+tigui"le 3 Ai#!
e todo lo 7ue l! (í#ti/! e+t4 5!#iedo o $!de#iedo' M4+ "ie& e+ el !+$e#to
te/$or!rio de e+! tot!lid!d' No e+ #o/o u! r42!g! de (ieto& u r!3o de +ol& u
#5!$!rr, o l! te/$er!tur!C e+ #o/o el e+t!do del tie/$o de u! /!?!!'
(5) CON*OCIONES Y SENTI*IENTOS
Al #o/ie1o de e+te #!$ítulo /e #o/$ro/etí ! /o+tr!r 7u0 +igi2i#! de#ir& $or
e6e/$lo& 7ue u !rr!7ue e+ u !rr!7ue de orgulloC o 7ue u e+#rA$ulo e+ u
e+#rA$ulo de #o#ie#i!' E+ i/$ort!te o"+er(!r& de+de el #o/ie1o& 7ue e+
"!+t!te #o/A 7ue l! $!l!"r! 7ue #o/$let! 2r!+e+ #o/o @$u1!d! de'''@ o
@!rre"!to de'''@& e+ el o/"re de u! #o/o#i,' Tr!t!r0 de /o+tr!r 7ue lo+
+eti/ieto+ +e e#uetr! itrí+e#!/ete #oe#t!do+ #o l!+ #o/o#ioe+ 3 7ue&
e #!/"io& o e+t4 #oe#t!do+ de e+! /!er! #o l!+ $ro$e+ioe+& e=#e$to
#u!do 0+t!+ iter(iee e u! #o/o#i,' E+to o $retede o2re#er u! ue(!
5i$,te+i+ $+i#ol,gi#! +io /o+tr!r +ol!/ete 7ue e+ $!rte de l! l,gi#! de ue+tr!+
de+#ri$#ioe+ de +eti/ieto+ 7ue +e! +igo+ de #o/o#ioe+ 3 o
!#tu!li1!#ioe+ de $ro$e+ioe+'
He/o+ (i+to 7ue /u#5!+ $!l!"r!+ 7ue +e u+! $!r! de+ig!r +eti/ieto+ t!/"i0
+e u+! $!r! de+ig!r +e+!#ioe+ #or$or!le+' -! +e+!#i, $uede +er de +u+$e+o
o de !got!/ieto #or$or!lC u 5o/"re $uede retor#er+e $or dolor de e+t,/!go o
$or u! !gu+ti! e=#e+i(!' A (e#e+& u i?o o +!"e +i l! di2i#ult!d 7ue +iete e
+u g!rg!t! e+ +igo de te/or o +igo de e2er/ed!d'
Ate+ de !!li1!r ue+tro $ro"le/! de @H#u4le+ +o lo+ #riterio+ 7ue o+ $er/ite
#l!+i2i#!r !lguo+ +eti/ieto+ #o/o +eti/ieto+ Zde di+gu+toQ o Zde
i7uietudQJ@& #o+ider!re/o+ u! #ue+ti, $re(i!> @H#u4le+ +o lo+ #riterio+ 7ue
o+ $er/ite #l!+i2i#!r #iert!+ +e+!#ioe+ #or$or!le+& o "ie #o/o u! $u1!d!
de dolor (de /uel!+)& o "ie #o/o u /!reo& $or e6e/$loJ@ HCu4le+ +o lo+
#riterio+ 7ue o+ $er/ite u"i#!r& "ie o /!l& #iert!+ +e+!#ioe+ 3/ l! rodill! de;
re#5! o 3/ l! "o#! del e+t,/!goJ L! re+$ue+t! e+ 7ue !$rede/o+& t!to ! u"i#!r
+e+!#ioe+ #o/o ! o2re#er u! to+#! #!r!#teri1!#i, 2i+iol,gi#!& /edi!te u
$ro#e+o e=$eri/et!l #o/A 7ue +e (e #o/$le/et!do #o l! e+e?!1! de lo+
de/4+' El dolor e+t4 e el dedo e el 7ue (i #l!(!r+e l! !gu6!& el /i+/o dedo e
el 7ue& !l #5u$!rlo& +e !li(i! el dolor' De /!er! +i/il!r& el $e+o 7ue +e +iete e
el e+t,/!go +e re#oo#e #o/o +igo de idige+ti, $or7ue +e lo #orrel!#io! #o
l! $0rdid! del !$etito& l! $ro$e+i, ! +etir 4u+e!+& el !li(io 7ue +e e=$eri/et!
de+$u0+ de igerir deter/i!do+ /edi#!/eto+ o de !$li#!r+e u! "ol+! de !gu!
#!liete' Fr!+e+ #o/o @$u1!d! de dolor (de /uel!+)@ $re+u$oe 5i$,te+i+
#!u+!le+ 7ue +o& geer!l/ete& err,e!+' - +old!do 5erido $uede de#ir 7ue
+iete u! $u1!d! de dolor reu/4ti#o e +u $ier! dere#5!& !u #u!do di#5!
$ier! le 5!3! +ido !/$ut!d! 3 @reu/!ti+/o@ +e! u di!g,+ti#o err,eo del
dolor 7ue e=$eri/et!'
De /!er! +i/il!r& #u!do !lguie d! #uet! de u! +e+!#i, de i7uietud o de u
!rr!7ue de ir!& o i2or/! 9/er!/ete9 el !#!e#i/ieto de u +eti/ieto&
+io 7ue o2re#e u di!g,+ti#o& !u7ue o lo !#u?e e t0r/io+ 2i+iol,gi#o+' E
!lguo+ #!+o+& +u di!g,+ti#o $uede re+ult!r err,eo' Puede de+#ri"ir #o/o
+e+!#i, de re/ordi/ieto lo 7ue re!l/ete e+ u +eti/ieto de te/or& 3 lo 7ue
#o+ider! u! +e+!#i, de !"urri/ieto $uede +er& e re!lid!d& u +eti/ieto de
i2eriorid!d' Puede !tri"uir ! u! di+$e$+i! l! +e+!#i, 7ue& e #!/"io& e+ u
+igo de !+ied!d& o !tri"uir ! +u e=#it!#i, +e+!#ioe+ #!u+!d!+& de 5e#5o& $or
5!"er 2u/!do e de/!+í!' Por +u$ue+to 7ue e+to+ errore+ +o /4+ #o/ue+ e lo+
i?o+ 7ue e lo+ /!3ore+ 3 e $er+o!+ 7ue +e e#uetr! e +itu!#ioe+
#orriete+& 7ue e l!+ 7ue +e 5!ll! e +itu!#ioe+ e l!+ 7ue tiee 7ue $re+t!r
!te#i, ! lo +u3o' Pero lo 7ue de+eo +e?!l!r e+ 7ue& +e! 7ue !tri"u3!/o+ u! +e+!#i,
! u! #odi#i, 2i+iol,gi#! o 7ue !tri"u3!/o+ u +eti/ieto ! u! +itu!#i,
e/o#io!l& !$li#!/o+ 5i$,te+i+ #!u+!le+' Lo+ dolore+ o +e $re+et! #o el r,tulo
@reu/4ti#o@& i lo+ !rre"!to+ lleg! #o l! deo/i!#i, @ir!@'
Ade/4+& +erí! !"+urdo de#ir 7ue !lguie tiee& !drede& u! +e+!#i, o u
+eti/ietoC o $regut!rle ?5:5 B9C tiee !rre"!to+' M4+ "ie& +e d! #uet! del
!#!e#i/ieto de u! +e+!#i, o de u +eti/ieto di#iedo& $or e6e/$lo& 7ue l!
de+#!rg! el0#tri#! /e $rodu6o u! +e+!#i, de 5or/igueo& o 7ue l! 2re!d! "ru+#!
/e $rodu6o u retor#i6, de e+t,/!go& e #!+o+ e 7ue o $uede !du#ir /oti(o
!lguo $!r! lleg!r ! +etir el 5or/igueo o el retor#i6,' E otr!+ $!l!"r!+& lo+
+eti/ieto+ o +e e#uetr! etre l!+ #o+!+ de l!+ 7ue tiee +etido $regut!r de
7u0 /oti(o+ $ro(iee' Por r!1oe+ +i/il!re+& lo /i+/o $uede de#ir+e de lo+ de/4+
+igo+ de #o/o#ioe+' Ni l!+ $u1!d!+ i lo+ retor#i/ieto+ de dolor& i l!
+e+!#i, o el +u+$iro de !li(io& +o #o+!+ 7ue 5!g!/o+ $or !lgu! r!1,' E
#o+e#ue#i!& t!/$o#o +o #o+!+ de l!+ 7ue $uede de#ir+e 7ue +e 5!#e iteligete o
e+tA$id!/ete& #o 0=ito o +i 0l& #o #uid!do o de+#uid!d!/ete' T!/$o#o $uede
de#ir+e 7ue +e 5!g!' No +e lle(! ! #!"o "ie o /!l& $ue+& e re!lid!d& o +e lle(!
! #!"o' Au7ue de lo+ ge+to+ del !#tor o lo+ +u+$iro+ del 5i$,#rit! $ued! de#ir+e
7ue +e lle(! ! #!"o "ie o /!l' No tedrí! +etido de#ir 7ue !lguie tr!t, de
teer u! $u1!d!& !u7ue o +erí! u +i+etido de#ir 7ue tr!t, de idu#ir u!'
E+t! o"+er(!#i, /ue+tr! $or 7u0 er! #orre#to +ugerir& #o/o 5i#i/o+ !te+& 7ue lo+
+eti/ieto+ o $ertee#e !l #!/$o de l!+ $ro$e+ioe+' Ser $ro$e+o ! !lgo e+ teer
#iert! i#li!#i, o di+$o+i#i, $!r! 5!#er #ierto ti$o de #o+!+ $er+iguiedo u!
2i!lid!d' E #o+e#ue#i!& +e di#e 7ue t!le+ #o+!+ +e 5!#e $or e+e /oti(o' So l!
!#tu!li1!#i, de l! di+$o+i#i, 7ue deo/i!/o+ @u! /oti(!#i,@' Lo+ +eti/ieto+
o tiee 2i!lid!d 3& e #o+e#ue#i!& o $uede e#otr!r+e etre l!+
!#tu!li1!#ioe+ $o+i"le+ de l!+ $ro$e+ioe+' E+ $or e+to 7ue e+ !"+urd! l!
e=tedid! teorí! de 7ue /oti(!#ioe+ t!le+ #o/o l! (!id!d o l! !2e##i, +o& !te+
7ue otr! #o+!& u! di+$o+i#i, $!r! e=$eri/et!r #ierto+ +eti/ieto+' Por #ierto 7ue
5!3 i#li!#ioe+ ! teer +eti/ieto+& $ero o tr!t!/o+ de /odi2i#!r t!le+ tede#i!+
/edi!te +er/oe+'
Lo+ +eti/ieto+ $ertee#e #!u+!l/ete ! l!+ #o/o#ioe+' So +u+ +igo+& de l!
/i+/! /!er! 7ue el dolor de e+t,/!go e+ +igo de idige+ti,' No !#tu!/o+ de
$ro$,+ito 9#o/o +o+tiee l! teorí! tr!di#io!l9 $or7ue e=$eri/et!/o+
+eti/ieto+' M4+ "ie& e=$eri/et!/o+ +eti/ieto+ /ietr!+ 5!#e/o+ ge+to+ 3 o+
e+tre/e#e/o+& de"ido ! 7ue o $ode/o+ !#tu!r de $ro$,+ito'
Ate+ de de6!r el te/!& e+ i/$ort!te +e?!l!r 7ue $ode/o+ idu#iro+ ! e=$eri/et!r
+eti/ieto+ geuio+ 3 !gudo+& i/!gi4doo+ !#tu!r e #ir#u+t!#i!+ e+$e#i!le+'
Lo+ le#tore+ de o(el!+ 3 lo+ e+$e#t!dore+ de o"r!+ de te!tro +iete& re!l/ete&
(uel#o+ de +u #or!1,& de l! /i+/! /!er! 7ue (ierte l4gri/!+ !ut0ti#!+' Pero +u
#ogo6! e idig!#i, +o 2igid!+' No !2e#t! +u !$etito $or el #5o#ol!te i !lter!
el too de (o1 e 7ue lle(! ! #!"o +u+ #o(er+!#ioe+' L!+ $er+o!+ +e+i"ler!+ +o
l!+ 7ue +e etreg! ! +eti/ieto+ idu#ido+& +i d!r+e #uet! del #!r4#ter 2i#ti#io de
+u+ $ertur"!#ioe+'
(%) GO#AR+ Y QUERER
L!+ $!l!"r!+ @$l!#er@ 3 @de+eo@ tiee u $!$el i/$ort!te detro de l!
ter/iologí! de lo+ 2il,+o2o+ de l! /or!l 3 de !lgu!+ e+#uel!+ $+i#ol,gi#!+' E+
i/$ort!te +e?!l!r& de $!+o& !lgu!+ de l!+ di2ere#i!+ e=i+tete+ etre l! l,gi#! de +u
u+o e2e#ti(o 3 l! +u$ue+t! l,gi#! 7ue +e le+ !tri"u3e'
E $ri/er lug!r& $!re#e +u$oer+e& e geer!l& 7ue @$l!#er@ 3 @de+eo@ +e u+!
+ie/$re $!r! +igi2i#!r +eti/ieto+' Por #ierto 7ue 5!3 +eti/ieto+ 7ue $uede
de+#ri"ir+e #o/o de $l!#er 3 de+eo' E+tre/e#i/ieto+& i/$!#to+& !rdore+ 3 #o+7uilleo+
+o +eti/ieto+ de deleite& +or$re+!& !li(io 3 di(er+i,' A5elo+& de+eo+& tortur!+ 3
o+t!lgi!+ +o +igo+ de 7ue !lgo e+ ! l! (e1 7uerido 3 $erdido' Pero l! +or$re+!&
!li(io o #ogo6! de l!+ 7ue e+o+ +eti/ieto+ +o #o+ider!do+ +igo+& o +o 9e +í
/i+/o+9 +eti/ieto+' So #o/o#ioe+ o e+t!do+ de 4i/o& t!l #o/o lo +o l!
+or$re+! o l! #ogo6! 7ue el i?o tr!i#io! #o +u+ ge+to+ 3 gi/oteo+' L! o+t!lgi! e+
u! #o/o#i, 7ue $uede #o+ider!r+e& e #ierto +etido& u @de+eo@& $ero o e+ 9
/er!/ete9 u +eti/ieto o u! +erie de +eti/ieto+' Ade/4+ de e=$eri/et!r;
lo+& l! $er+o! 7ue e#5! de /eo+ +u #!+!& o $uede e(it!r $e+!r 3 +o?!r #o +u
5og!r& re#5!1!r +ugere#i!+ +o"re l! $rolog!#i, de +u !u+e#i! 3 o e#otr!r
di+tr!##i, e lo+ 6uego+ 7ue& 5!"itu!l/ete& l! di(ierte' Si 0+t!+ u otr!+ tede#i!+
o +e dier!& o dirí!/o+ 7ue e=tr!?! +u #!+!& $or /4+ 7ue o+ i2or/!r! !#er#! de
+u+ +eti/ieto+'
E #o+e#ue#i!& @$l!#er@ +e u+! ! (e#e+ $!r! deot!r ti$o+ e+$e#i!le+ de e+t!do+ de
4i/o& t!le+ #o/o go1o& !legrí! 3 di(er+i,' Co/o t!l& +e e/$le! $!r! #o/$let!r l!+
de+#ri$#ioe+ de #ierto+ +eti/ieto+> e+tre/e#i/ieto+& (uel#o+ 3 !5elo+' Pero 5!3
otro +etido de @$l!#er@ 7ue +e u+! #u!do de#i/o+ de !lguie& t! !"+or"ido $or u!
!#ti(id!d 9#o/o 6ug!r !l gol2 o di+#utir9 7ue e+ reuete ! deteerl! o !
$e+!r e otr! #o+!& 7ue @e#uetr! $l!#er@ o 7ue @go1!@ e lle(!rl! ! #!"o&
$e+e ! 7ue o +e e#uetr! #o/o(ido o 2uer! de +í i e=$eri/et!& e
#o+e#ue#i!& igA +eti/ieto $!rti#ul!r'
Si dud! 7ue el 6ug!dor de gol2 e=$eri/et!& ! lo l!rgo del 6uego& r!$to+ de
e=#it!#i, o de !uto!$ro"!#i,' Pero +i +e le $regut!r! +i 5! go1!do del 6uego
etre el !#!e#i/ieto de di#5o+ +eti/ieto+& re+$oderí! 9o"(i!/ete9 7ue 5!
go1!do ! lo l!rgo de todo el 6uego' E igA i+t!te del /i+/o 5!"rí!
!#e$t!do u! iterru$#i,& i t!/$o#o (ol(er +u $e+!/ieto o +u #o(er+!#i,
! otr!+ #o+!+' No tu(o 7ue #o#etr!r+e e el 6uego& $or7ue lo 5i1o +i $ro;
$o0r+elo' E re!lid!d 5!"rí! teido 7ue 5!#er u e+2uer1o $!r! #o#etr!r+e e
otr! #o+!'
E e+te +etido& go1!r !l 5!#er !lgo& 7uerer 5!#erlo 3 o 7uerer 5!#er otr! #o+!&
+o /!er!+ di2erete+ de de#ir lo /i+/o' Y e+te 5e#5o ligNí+ti#o ilu+tr! u
!+$e#to i/$ort!te' - !5elo o e+ lo /i+/o& o o e+ e=!#t!/ete lo /i+/o&
7ue u (uel#o o u #o+7uilleo' Pero el 5e#5o de 7ue !lguie teg! i#li!#i,
$or 5!#er !lgo 3 7ue o teg! i#li!#i, $or o 5!#erlo& $uede +igi2i#!r+e
di#iedo @go1! 5!#i0dolo@ o @5!#e lo 7ue 7uiere 5!#er@& o @o 7uiere 7ue lo i;
terru/$!@' E+ u! $ro$e+i, ! !#tu!r o ! re!##io!r e #!+o+ e 7ue +e $re+t!
!te#i, ! t!le+ !##ioe+ 3 re!##ioe+'
*e/o+& $ue+& 7ue @$l!#er@ $uede u+!r+e $!r! +igi2i#!r& $or lo /eo+& do+ #o+!+
/u3 di2erete+'
<) E u +etido& $uede ree/$l!1!r+e $or lo+ (er"o+ @go1!r@ 3 @gu+t!r@'
De#ir 7ue u! $er+o! 5! e+t!do go1!do el e+tudio& o e+ de#ir 7ue 5! e+t!do
! l! (e1 e+tudi!do 3 teiedo e=$erie#i!
+i/ult4e! de !lgo 7ue e+ e2e#to de e+tudi!r' E+ de#ir 7ue e+tudi, @#o tod! +u
!l/!@& e+to e+& 7ue e+tudi,& 7ue 7uerí! e+tudi!r 3 7ue o 7uerí! 5!#er otr!
#o+!' El e+tudio er! l! re!li1!#i, de u! $ro$e+i,'
El e+tudio er! u $l!#er 3 o u i+tru/eto $!r! !l#!1!rlo'
P) E otro +etido& @$l!#er@ $uede +er ree/$l!1!do $or $!l!"r!+ #o/o
@deleite@& @tr!+$orte@& @r!$to@& @rego#i6o@& 3 @6A"ilo@' E+t!+ $!l!"r!+ +o
o/"re+ de e+t!do+ !í/i#o+ 7ue +igi2i#! #o/o#ioe+'
@De/!+i!do rego#i6!do ($or l! oti#i!) #o/o $!r! 5!"l!r #o5erete/ete@ 3
@lo#o de 6A"ilo@ +o e=$re+ioe+ legíti/!+' Coe#t!do+ #o e+to+ e+t!do+
!í/i#o+ e=i+te #ierto+ +eti/ieto+ 7ue +e de+#ri"e #o/o @e+tre/e#i/ieto+
de $l!#er@& @$!l$it!#ioe+ de $l!#er@& et#' De"e o"+er(!r+e 7ue !u7ue 5!"l!/o+
de lo+ e+tre/e#i/ieto+ de $l!#er 7ue o+ +!#ude& o de 7ue ue+tro #or!1,
$!l$it! de $l!#er& o e+ #o/A 7ue 5!"le/o+ de $l!#ere+ o del $l!#er 7ue o+
+!#ude i del
7ue 5!#e $!l$it!r el #or!1,' Sol!/ete lo+ te,ri#o+ e+t4 lo +u2i#iete/ete
de+#!/i!do+ #o/o $!r! #l!+i2i#!r el deleite o el 6A"ilo #o/o +eti/ieto+' Iue
t!l #l!+i2i#!#i, e+ err,e! +e /ue+tr! $or7ue <)
go1!r el e+tudio o e+& ! l! (e1& e+tudi!r 3 teer +eti/ieto ($l!#etero) C 3 P)
deleite& di(er+i,& et#'& +o e+t!do+ de 4i/o+ 3 lo+ e+t!do+ de 4i/o o +o
+eti/ieto+' Su #!r4#ter err,eo +e /ue+tr!& t!/"i0& e "!+e ! l!+ +iguiete+
#o+ider!#ioe+' Sie/$re tiee +etido $regut!r& re+$e#to de u! +e+!#i, o
+eti/ieto& +i el +u6eto 7ue l! 5! e=$eri/et!do l! 5! go1!do o o& o +i le 5!
itere+!do o o t!l #ir#u+t!#i!' L! /!3orí! de l!+ +e+!#ioe+ 3
+eti/ieto+ i +e go1! i +e re#5!1!& 3 +,lo #o #!r4#ter de e=#e$#i, le+
$re+t!/o+ !te#i,' E+to (!le $!r! lo+ e+tre/e#i/ieto+& $!l$it!#ioe+& r!$to+&
et#' De /!er! 7ue& !u7ue +e! #orre#to de+#ri"ir lo 7ue 5! e=$eri /et!do u!
$er+o!& #o/o u e+tre/e#i/ieto de $l!#er o u !##e+o de 6A"ilo& e+ !de#u!do
$regut!r +i +,lo go1, el e+$e#t4#ulo o& t!/"i0& el !##e+o de 6A"ilo 7ue le #!u+,'
Y o o+ +or$rederí! oír #o/o re+$ue+t! 7ue e+t!"! t! !d/ir!do $or lo 7ue (eí!&
7ue +u !##e+o de 6A"ilo o le re+ult!"! #o2ort!"le& !+í #o/o t!/$o#o o+
+or$rederí! oír de#ir ! !lguie& 7ue 5! e+t!do llor!do de dolor& 7ue el ll!to le
re+ult, !gr!d!"le' E l! +e##i, ([) de e+te #!$ítulo !!li1o l!+ do+ r!1oe+
$ri#i$!le+ 7ue lle(! ! #l!+i2i#!r err,e!/ete lo+ e+t!do+ de 4i/o #o/o
+eti/ieto+' L!+ r!1oe+ 7ue /ue(e ! #l!+i2i#!r @go1!r@ #o/o u! $!l!"r! 7ue
5!#e re2ere#i! ! +eti/ieto+& +o $!r!lel!+ !u7ue o id0ti#!+& de"ido ! 7ue
go1!r o e+ u e+t!do de 4i/o' Pode/o+ e#otr!ro+ o o e el e+t!do de
4i/o de go1!r !lgo'
Co+ider!#ioe+ +i/il!re+& 7ue o e+ $re#i+o 7ue l!+ de+!rrolle/o+ e det!lle&
/o+tr!rí! 7ue @!(er+i,@& @7uerer@ 3 @de+eo@ o deot! e+tre/e#i/ieto+&
#o+7uilleo+ o re/ordi/ieto+ (de"e teer+e $re+ete 7ue @dolor@& e el +etido e
7ue tego dolor de e+t,/!go& o e+ el o$ue+to de @$l!#er@' E e+te +etido& u
dolor e+ u! +e+!#i, de ti$o e+$e#i!l 7ue& #o/A/ete& o o+ !gr!d!
e=$eri/et!r)'
Agr!do 3 de+!gr!do& 6A"ilo 3 $e!& de+eo 3 !(er+i,& o +o 9e #o+e#ue#i!9
e$i+odio+ @itero+@ de lo+ 7ue e+ te+tigo +u titul!r 3 o lo e+ el re+to de l!+
$er+o!+' No +o e$i+odio+ 3& $or lo t!to& o +o el ti$o de #o+!+ de l!+ 7ue
+e $uede +er te+tigo' Por #ierto 7ue u! $er+o! $uede& !u7ue o +ie/$re&
de#ir& +i e#e+id!d de i(e+tig!#i, !lgu!& +i go1! o o !lgo 3 e 7ue e+t!do
!í/i#o +e e#uetr!' Pero t!/"i0 lo $uede 5!#er lo+ de/4+& +u$oiedo 7ue
o u+e u! /4+#!r! 3 +e! 2r!#! e +u #o(er+!#i, #o ello+' Si o e+ 2r!#!
#o ello+ i #o+igo /i+/!& de"er4 tr!t!r de deter/i!r e+!+ #ir#u+t!#i!+ 3 e+
$o+i"le 7ue lo+ de/4+ teg! /4+ 0=ito 7ue ell!'
(!) LOS CRITERIOS PARA LAS *OTI&ACIONES
He/o+ di#5o 7ue e=$li#!r 7ue u! !##i, 5! +ido e2e#tu!d! ! "!+e de #iert!+
/oti(!#ioe+ o i/$li#! #orrel!#io!rl! #o u! #!u+! o#ult! +io i#luirl! e u!
$ro$e+i, ! #o/$ort!r+e de #iert! /!er!' Pero e+to o e+ +u2i#iete' De#ir
7ue u! !##i, +e de"e !l 54"ito& o !l i+tito& o 7ue +e re2le6!& +e !de#A! ! e+t!
2,r/ul!& $ero 9+i e/"!rgo9 di+tigui/o+ !7uell!+ !##ioe+ re!li1!d!+& dig!/o+&
$or (!id!d o $or #!ri?o& de l!+ lle(!d!+ ! #!"o !uto/4ti#!/ete e !lgu! de
!7uell!+ /!er!+' Tr!t!r0 de li/it!r/e ! idi#!r !lguo+ de lo+ #riterio+ e
"!+e ! lo+ #u!le+ de#idi/o+& #o/A/ete& +i u +u6eto 5! 5e#5o !lgo $or 54"ito o
$or u! /oti(!#i, e+$e#í2i#!' Pero o de"e +u$oer+e 7ue l!+ do+ #l!+e+ de !#to+
+e e#uetr! de/!r#!d!+ #o/o el dí! 3 l! o#5e e#u!tori!le+' M4+ "ie& +e
#o2ude u! #o otr!& de l! /i+/! /!er! 7ue +e #o2ude& e Igl!terr!& el
dí! #o l! o#5e' L! "od!d +e #o2ude #o l! #orte+í! e el #re$A+#ulo del
re+$eto' Y l! #orte+í! +e #o2ude #o l! /er! ruti! e el #re$A+#ulo de l! eti7uet!'
Por otr! $!rte& l! /er! ruti! de u +old!do $er+$i#!1 o e+ #o/o l! de u +old!do
d,#il'
Cu!do de#i/o+ 7ue !lguie !#tA! $or $uro 54"ito& $!rte de lo 7ue 7uere/o+
+igi2i#!r e+ lo +iguiete> 7ue& e #ir#u+t!#i!+ +i/i l!re+& +ie/$re !#tA! de l!
/i+/! /!er!& +e e#uetre o o !tediedo lo 7ue 5!#e' T!/"i0& 7ue o tr!t! de
#orregir o /e6or!r +u #o/$ort!/ieto 3 7ue& #u!do 0+te 5! #o#luido& $uede 7ue
o +e 5!3! d!do #uet! de 5!"erlo lle(!do ! #!"o' A t!le+ !##ioe+ +e le+ otorg!& !
/eudo& el título /et!2,ri#o de @!uto/4ti#!+@' Lo+ 54"ito+ !uto/4ti#o+ +e i#ul#!&
geer!l/ete& $or /er! ruti!& 3 +ol!/ete $uede err!di#!r+e /edi!te u! ruti!
#otr!ri!'
Pero #u!do de#i/o+ 7ue !lguie !#tA! de #iert! /!er! de"ido ! +u !/"i#i, o !
+u +etido de 6u+ti#i!& 7uere/o+ +igi2i#!r 7ue l! !##i, o e+ /er!/ete
!uto/4ti#!' E e+$e#i!l& i/$li#!/o+ 7ue el +u6eto e+t!"!& de !lgu! /!er!&
$e+!do o $re+t!do !te#i, ! lo 7ue e+t!"! 5!#iedo& 3 7ue o 5!"rí! !#tu!do
de e+! /!er! +i o 5u"ier! e+t!do $e+!do e lo 7ue 5!#í!' L! 2uer1! $re#i+! de
l! e=$re+i, @$e+!do e 7ue lo 5!#í!@ e+ de+#o#ert!te' Puedo +u"ir l! e+#!ler!
de ! do+ e+#!loe+ ! l! (e1& $or $uro 54"ito& d4do/e #uet! 9!l /i+/o tie/$o9
de lo 7ueB e+to3 5!#iedo 3 #o+ider!do& !de/4+& #,/o lo 5!go' Si 7ue /i+
!##ioe+ 5!"itu!le+ 3 re2le6!+ de6e de +er !uto/4ti#!+& e+ $o+i"le 7ue +e! +u
e+$e#t!dor 3& !u& 7uie 5!#e +u di!g,+ti#o' E+ o"(io 7ue t!l !te#i, lleg! !
$ertur"!r& ! (e#e+& el !uto/!ti+/o'
E o$o+i#i,& l!+ !##ioe+ 7ue +e 5!#e $or !lgA /oti(o $uede +er +i/$le+& e el
+etido de 7ue el +u6eto o 5! rel!#io!do +u !#tu!r 93 7ui14 o $ued! 5!#erlo9
#o l! o$er!#i, +e#ud!ri! 7ue #o+i+te e de#ir+e ! +í /i+/o& o ! lo+ de/4+& lo
7ue 5!#e o $or 7u0 lo 5!#e' A /eudo& !u #u!do el +u6eto 2or/ule #o/et!rio+&
itero+ o e (o1 !lt!& re2erete+ ! +u !##i,& e+t! +egud! o$er!#i, e+ +i/$le' No
$uede #o/et!r +u+ #o/et!rio+ 50 ./D./.492. El +etido e 7ue +e di#e 7ue u!
$er+o! $ie+! e lo 7ue e+t4 5!#iedo& #u!do +u !##i, o e+ !uto/4ti#! +io
origi!d! e u /oti(o& e+ 7ue !#tA! /4+ o /eo+ #uid!do+!/ete& #ríti#!/ete&
#o+i+tete/ete e ite#io!d!/eteC e+to+ !d(er"io+ o +igi2i#! el !#!e#i/ieto
!terior o #o#o/it!te de o$er!#ioe+ !di#io!le+ de re+ol(er& $l!e!r o $e+!r& +io&
Ai#!/ete& 7ue l! !##i, re!li1!d! o 2ue lle(!d! ! #!"o #o di+tr!##i, +io #o
u $o+iti(o e+t!do /et!l' L! de+#ri$#i, de e+te e+t!do /et!l o e#e+it! 5!#er
re2ere#i! ! otro+ e$i+odio+ 7ue o +e! el $ro$io !#to& !u7ue e+ $o+i"le 7ue& de
e+! /!er!& o +e! #o/$let!'
E $o#!+ $!l!"r!+> l! #l!+e de !##ioe+ re!li1!d!+ $or !lgA /oti(o #oi#ide #o l!
#l!+e de !##ioe+ 7ue +e de+#ri"e #o/o /4+ o /eo+ iteligete+' Todo !#to
5e#5o $or u /oti(o $uede +er e(!lu!do #o/o +!g!1 o e+tA$ido 3 @.;3@3:85. L!+
!##ioe+ re!li1!d!+ $or l! /er! 2uer1! del 54"ito o +o #!li2i#!d!+ de +e+!t!+ o
tot!+ !u7ue& $or +u$ue+to& el +u6eto $uede /o+tr!r +e+!te1 o e+tu$ide1 e !d7uirir
el 54"ito& o e o err!di#!rlo'
E+to o+ lle(! ! 2or/ul!r otr! o"+er(!#i,' Do+ !##ioe+ e2e#tu!d!+ $or el /i+/o
/oti(o $uede e=5i"ir di2erete+ gr!do+ de 5!"ilid!d& 3 do+ !##ioe+ +i/il!re+
7ue /ue+tr! el /i+/o gr!do de 5!"ilid!d $uede +er 5e#5!+ $or /oti(o+
di2erete+' Ser !2i#io!do !l re/o o i/$li#! 7ue +e e+ u #o+u/!do re/ero& 3
do+ $er+o!+ 7ue re/! #o id0ti#! 5!"ilid!d $uede 5!#erlo $or /er! di(er+i,&
l! u!& 3 $!r! /e6or!r +u +!lud u o"teer l! 2!/!& l! otr!' L! 5!"ilid!d #o 7ue +e
5!#e l!+ #o+!+ e+ u! #!r!#terí+ti#! $er+o!l de ti$o di2erete 7ue l!+ /oti(!#ioe+
o $ro$e+ioe+ 7ue #o+titu3e l! r!1, 7ue lle(! ! 5!#erl!+& 3 di+tigui/o+ lo+
!#to+ 5e#5o+ $or 54"ito+ de l!+ !##ioe+ o !uto/4ti#!+& de"ido ! 7ue e+t!+ Alti/!+
i#lu3e !/"o+ !+$e#to+' L!+ !##ioe+ 5e#5!+ di+tr!íd!/ete o +e lle(! ! #!"o
+iguiedo /0todo+ o r!1oe+& !u7ue e+ $o+i"le 7ue re+ulte e2i#!#e+ 3 7ue $ued!
e+t!r #o+tituid!+ $or o$er!#ioe+ #o/$le6!+'
Cu!do !d+#ri"i/o+ ! u! $er+o! u! /oti(!#i, $!rti#ul!r& de+#ri"i/o+ el ti$o de
#o+!+ 7ue e+ $ro$e+! ! tr!t!r de 5!#er& /ietr!+ 7ue& #u!do le !d+#ri"i/o+ u!
!$titud e+$e#í2i#!& de+#ri"i/o+ lo+ /0todo+ e "!+e ! lo+ 7ue lle(! ! #!"o +u !##i, 3
l! e2e#ti(id!d 7ue /ue+tr!' L! e=$re+i, #orriete 7ue 5!"l! de @/edio+ 3 2ie+@
e+& ! /eudo& e7uí(o#!' Si !lguie 5!#e u! "ro/! ir,i#!& +u !#to o $uede +er
di(idido e e+#!loe+ 3 de+#!+o+& !u7ue l! !2ir/!#i, de 7ue 2ue 5e#5! $or
!(er+i, $uede di+tiguir+e de l! !2ir/!#i, de 7ue 2ue 5e#5! #o igeio'
Ari+t,tele+ +e dio #uet! de 7ue& #u!do 5!"l!/o+ de /oti(!#ioe+& 5!"l!/o+
de di+$o+i#ioe+ de #ierto ti$o& 7ue di2iere de l!+ !$titude+' T!/"i0 o"+er(, 7ue
tod! /oti(!#i,& ! di2ere#i! de tod! !$titud& e+ u! $ro$e+i, de l! 7ue tiee
+etido de#ir& re+$e#to de u 5o/"re $!rti#ul!r 3 de u! de +u+ !##ioe+& 7ue +u
/oti(!#i, e+ de/!+i!do $odero+! o de/!+i!do d0"il& o i $odero+! i d0"il'
P!re#e +ugerir 7ue& !l e(!lu!r lo+ /0rito+ 3 de/0rito+ de lo+ !#to+ /or!le+
;di+tito+ de l!+ !##ioe+ $r4#ti#!+;& e2e#tu!/o+ #o/et!rio+ re+$e#to de l! 2uer1!
e=#e+i(!& $ro$i! o i!de#u!d! de l!+ $ro$e+ioe+ de l!+ 7ue +o !#tu!li1!#ioe+'
A5or! "ie& o e+t!/o+ dedi#!do+& e e+te li"ro& ! tr!t!r $ro"le/!+ /or!le+ i
#ue+tioe+ re2erete+ ! l! !tur!le1! de lo+ $ro"le/!+ 0ti#o+' Lo 7ue o+ itere+!
e+ el 5e#5o& re#oo#ido #o/o 2ud!/et!l $or Ari+t,tele+& de 7ue tuer1! rel!ti(!
de l!+ $ro$e+ioe+ e+ (!ri!"le' Lo+ #!/"io+ de /edio !/"iete& l! #o/$!?í!&
l! +!lud& l! ed!d& l!+ #ríti#!+ 3 el e6e/$lo de lo+ de/4+ $uede /odi2i#!r el
"!l!#e de l! 2uer1! de l!+ $ro$e+ioe+ 7ue #o+titu3e u! $!rte del #!r4#ter del
u! $er+o!' Pero t!/"i0 $uede /odi2i#!r+e $or $ro$i! i2lue#i!' -! $er+o!
$uede de+#u"rir 7ue e+ de/!+i!do !2i#io!d! ! #5i+/e!r& o 7ue o +e $reo#u$! lo
+u2i#iete $or l! tr!7uilid!d de lo+ de/4+ 3 $uede& !u7ue o e+ e#e+!rio&
de+!rroll!r u! $ro$e+i, de +egudo i(el 7ue 2ort!le1#! +u+ $ro$e+ioe+ d0"ile+
3 de"ilite l!+ 2uerte+' Puede (ol(er+e& o +,lo u #ríti#o /er!/ete !#!d0/i#o de +u
$ro$io #!r4#ter& +io +u #e+or e6e#uti(o' Por +u$ue+to 7ue el /oti(o 7ue tiee
$!r! /odi2i#!r +u /oti(!#i, de $ri/er i(el $uede +er l! /er! $rude#i! o de
orde e#o,/i#o' El due?o !/"i#io+o de u 5otel $uede tr!t!r de /e6or!r +u
e#u!i/id!d& !/!"ilid!d 3 $ro"id!d& /o(ido Ai#!/ete $or el de+eo de !u/et!r
+u ret!& 3 +u+ t0#i#!+ de !utoedu#!#i, +er4& +egur!/ete& /4+ e2e#ti(!+ 7ue l!+
e/$le!d!+ $or $er+o!+ 7ue $er+igue u ide!l ele(!do' Si e/"!rgo& e el #!+o del
$ro$iet!rio del 5otel& 5!3 u! $ro$e+i, #u3! 2uer1! 7ued! 2uer! de tod! #ríti#! 3
regul!#i,> el de+eo de +er ri#o' E+te /oti(o $odrí! +er& !u7ue o e+ e#e+!rio&
de/!+i!do 2uerte' E t!l #!+o& lo $odrí!/o+ #!li2i#!r de @!+tuto@ $ero u#! de
@$rudete@' Geer!li1!do lo di#5o> $!rte de lo 7ue 7uiere de#ir+e !l !2ir/!r 7ue
u! $ro$e+i, e+ de/!+i!do 2uerte e u +u6eto& e+ 7ue el /i+/o tiede ! !#tu!r
+iguiedo e+! $ro$e+i,& !u7ue e+t0 di+$ue+to ! de"ilit!r +u 2uer1!& !#tu!do de
/!er! di+tit!' Serí! u e+#l!(o de l! oti#i! o de +u !d5e+i, ! u! ideologí!
$olíti#!& +i o $udier! #o+eguir& de +í /i+/o& l! !do$#i, de /edid!+ e#e+!ri!+ $!r!
de"ilit!r l! 2uer1! de e+!+ /oti(!#ioe+& !u #u!do teg! l! $ro$e+i, de +egudo
i(el de 5!#erlo' E+to $er/ite de+#ri"ir $!rte de lo 7ue& #o/A/ete& +e deo/i!
@!uto#otrol@' Cu!do lo 7ue ordi!ri!/ete +e deo/i! @u i/$ul+o@& e+
irre+i+ti"le 3& e #o+e#ue#i!& o #otrol!"le& e+ t!utol,gi#o de#ir 7ue e+ de/!+i!do
2uerte'
(() LAS RA#ONES Y CAUSAS DE LAS ACCIONES
He !rgu/et!do 7ue de#ir 7ue u! !##i, 5! +ido 5e#5! $or u /oti(o o
$ro$e+i, $!rti#ul!re+& o e+ de+#ri"ir l! !##i, #o/o +i 2uer! el e2e#to de u!
#!u+! e+$e#í2i#!' L!+ /oti(!#ioe+ o +o !#!e#i/ieto+ 3& e #o+e#ue#i!& o tiee
el ti$o 7ue #orre+$ode ! l!+ #!u+!+' El de+!rrollo de u! e=$re+i, re2erete ! u!
/oti(!#i, e+ u! or!#i, de ti$o leg!l 3 o de ti$o i2or/!ti(o re+$e#to de u
e(eto'
Pero el 5e#5o geer!l de 7ue u! $er+o! e+t0 di+$ue+t! ! !#tu!r de t!l o #u!l
/!er! e t!le+ o #u!le+ #ir#u+t!#i!+& o $er/ite e=$li#!r $or 7u0 5! 5e#5o !lgo
e u deter/i!do /o/eto' De l! /i+/! /!er!& el 5e#5o de 7ue el (idrio +e!
2r4gil o $er/ite e=$li#!r $or 7u0 +e 7ue"r, ! l!+ die1 de l! o#5e' A+í #o/o el
i/$!#to de l! $iedr! !#!e#ido ! l!+ die1 de l! o#5e $rodu6o l! rotur! del (idrio&
!lgu! #ir#u+t!#i! 7ue !te#ede ! u! !##i, /ue(e o lle(! !l +u6eto ! re!li1!rl!'
Por e6e/$lo> u! $er+o! $!+! el +!lero ! otr! $or #orte+í!& $ero +u #orte+í! e+ !d!
/4+ 7ue l! $ro$e+i, ! $!+!r el +!lero ! otro+ #u!do lo e#e+ite 3 ! e6e#ut!r /il
!##ioe+ /4+ de e+te ti$o' De /odo 7ue& !de/4+ de l! $regut! @HCu4le+ +o l!+
r!1oe+ 7ue tu(o $!r! $!+!r el +!leroJ@& +e $l!te! l! $regut! @HIu0 e+ lo 7ue le
5i1o $!+!r el +!lero !l otro #o/e+!lJ@ E+t! $regut! +e re+$oder4& $ro"!"le/ete&
di#iedo> @o3, 7ue el otro +e lo $edí!@ o @!d(irti, 7ue +u+ o6o+ "u+#!"! !lgo&
e#i/! de l! /e+!@& o 2r!+e+ +i/il!re+'
Tee/o+ tr!to #otidi!o #o el ti$o de !#!e#i/ieto+ 7ue #!u+! o lle(! ! l!+
$er+o!+ ! 5!#er #o+!+' Si o lo tu(i0r!/o+& o $odrí!/o+ o"teer 7ue 5!g! lo 7ue
de+e!/o+& i t!/$o#o $odrí! e=i+tir l!+ rel!#ioe+ #orriete+ etre l!+ $er+o!+' Lo+
#liete+ o $odrí! #o/$r!r& lo+ /ilit!re+ o $odrí! d!r ,rdee+& lo+ !/igo+ o
$odrí! #o(er+!r& i lo+ i?o+ 6ug!r& ! /eo+ 7ue +u$ier! #,/o o"teer 7ue lo+
de/4+ 3 ello+ /i+/o+ 5i#ier! #o+!+ e deter/i!d!+ #ir#u+t!#i!+'
El o"6eto de /e#io!r e+t!+ tri(i!lid!de+ i/$ort!te+& e+ do"le' Pri/ero& /o+tr!r
7ue el 5e#5o de 7ue u! !##i, teg! u! #!u+! o +e o$oe ! 7ue teg! u
/oti(o& +io 7ue !7u0ll! e+t4 i#luid! e el !te#edete de l! $ro$o+i#i,
5i$ot0ti#! 7ue e+ti$ul! l! /oti(!#i,' Segudo& /o+tr!r 7ue& !l /!rge de ue+tro
de+eo de oír 5!"l!r de l!+ #!u+!+ o#ult!+ o 2!t!+/!le+ de l!+ !##ioe+& #oo#e/o+
7u0 ti$o de +u#e+o+ 2!/ili!re+ 3& geer!l/ete& $A"li#o+& 5!#e 7ue l! gete !#tAe
de /!er! $!rti#ul!r e deter/i!do /o/eto'
Si l! do#tri! del @2!t!+/! e l! /47ui!@ 2uer! (erd!der!& o +,lo l!+ $er+o!+
+erí! /i+terio+ !"+oluto+ etre +í& +io 7ue o $odrí! teer rel!#ioe+' De 5e#5o& e+
rel!ti(!/ete 24#il rel!#io!r+e #o otro+ 3 #o/$rederlo+'
(9) CONCLUSIÓN
E=i+te do+ +etido+ di2erete+ de @e/o#i,@& e "!+e ! lo+ #u!le+ e=$li#!/o+ el
#o/$ort!/ieto de l!+ $er+o!+ 5!#iedo re2ere#i! ! e/o#ioe+' E el $ri/er +etido
o+ re2eri/o+ ! l!+ /oti(!#ioe+ o $ro$e+ioe+ 7ue deter/i! !##ioe+ /4+ o
/eo+ iteligete+' E el +egudo +etido o+ re2eri/o+ ! e+t!do+ de 4i/o&
i#lu3edo l!+ $ertur"!#ioe+ de l!+ 7ue +o +igo+ !lguo+ /o(i/ieto+ +i 2i!li;
d!d' E iguo de !/"o+ +etido+ !2ir/!/o+ o i/$li#!/o+ 7ue el #o/$ort!/ieto
/!i2ie+to del +u6eto e+ el e2e#to de $ertur"!#ioe+ e l! #orriete de +u #o#ie#i!'
E u ter#er +etido de @e/o#i,@& !gu+ti!+ 3 $u1!d!+ +o t!/"i0 +eti/ieto+ o
e/o#ioe+& !u7ue 9+!l(o $or !##idete9 o +o #o+!+ e "!+e ! l!+ 7ue e=$li#!/o+ el
#o/$ort!/ieto' So 2e,/eo+ 7ue re7uiere di!g,+ti#o 3 o 2e,/eo+ e#e+!rio+
$!r! e=$li#!r el #o/$ort!/ieto' Lo+ i/$ul+o+& de+#rito+ #o/o +eti/ieto+ 7ue o+
lle(! ! !#tu!r& +o /ito+ $!r!;/e#4i#o+' E+to o +igi2i#! 7ue l! gete o !#tAe
u#! e "!+e !l i/$ul+o del /o/eto& +io Ai#!/ete 7ue o de"e/o+ !d/itir l!+
teorí!+ tr!di#io!le+ !#er#! de !te#edete+ o#ulto+ de l!+ !##ioe+'
Au7ue l! de+#ri$#i, del #o/$ort!/ieto de i(el +u$erior re7uier! l! /e#i,
de e/o#ioe+ e lo+ do+ $ri/ero+ +etido+& e+t! #ir#u+t!#i! o i/$li#!
i2ere#i!+ ! $!rtir de !##ioe+ o $ro#e+o+ o#ulto+ e itero+' El de+#u"ri/ieto
de l!+ /oti(!#ioe+ 3 e+t!do+ de 4i/o de otr! $er+o! o e+ !4logo ! u! $e+#!
+u"/!ri! o #o/$ro"!"le' E8+ e $!rte& !4logo ! /i+ idu##ioe+ !#er#! de +u+
54"ito+& i+tito+ 3 re2le6o+ 3& e $!rte& !4logo ! /i+ i2ere#i!+ !#er#! de +u+
e2er/ed!de+ 3 +u+ /!reo+' E #ir#u+t!#i!+ 2!(or!"le+& de+#u"ro +u+
$ro$e+ioe+ 3 e+t!do+ de 4i/o /u#5o /4+ 24#il/ete' Oigo 3 etiedo +u+
!2ir/!#ioe+& iter6e##ioe+ 3 too+ de (o1' *eo 3 #o/$redo +u+ ge+to+ 3
e=$re+ioe+ 2!#i!le+' -+o @#o/$redo@ e u +etido o /et!2,ri#o& $or7ue
!u l!+ iter6e##ioe+& too+ de (o1& ge+to+ 3 (i+!6e+ +o /edio+ de #o/ui#!#i,'
A$rede/o+ ! $rodu#irlo+& i/it!do ! lo+ de/4+' A$rede/o+ ! 2igir&
!d!$t4dolo+& 3 e(it!/o+ /o+tr!ro+ t!l #u!l +o/o+ $oi0doo+ /4+#!r!+' No e+
+,lo l! 2or/! de 5!"l!r lo 7ue 5!#e di2í#il eteder ! lo+ e=tr!6ero+' El
de+#u"ri/ieto de /i+ /oti(!#ioe+ 3 e+t!do+ de 4i/o o e+ de u ti$o
di2erete& !u7ue e+t0 /u3 /!l u"i#!do $!r! (er /i+ $ro$io+ (i+!6e+ 3 ge+to+ o
$!r! oír /i $ro$io too de (o1' Moti(!#ioe+ 3 e+t!do+ de 4i/o o +o el ti$o
de #o+!+ 7ue $odrí! e#otr!r+e etre l!+ re(el!#ioe+ dire#t!+ de l! #o#ie#i! o
etre lo+ o"6eto+ de l! itro+$e##i,& t!l #o/o +e de+#ri"e& #o/A/ete& e+t!+
2or/!+ 2i#ti#i!+ de @!##e+o $ri(ilegi!do@' No +o @e=$erie#i!+@ #o/o lo +o lo+
54"ito+ o l!+ e2er/ed!de+'
DISPOSICIONES Y ACONTECIMIENTOS
(1) INTRODUCCIÓN
He teido o#!+i, de !rgu/et!r 7ue /u#5!+ de l!+ $!l!"r!+ 7ue u+!/o+
#o/A/ete $!r! de+#ri"ir 3 e=$li#!r l! #odu#t! de lo+ +ere+ 5u/!o+
+igi2i#! di+$o+i#ioe+ 3 o e$i+odio+' De#ir 7ue u! $er+o! +!"e !lgo& o
!+$ir! ! +er !lgo& o e+ de#ir 7ue e u deter/i!do /o/eto e+t0 5!#iedo !lgo
o 7ue le $!+! !lgo& +io 7ue e+ #!$!1 de 5!#er #iert!+ #o+!+ #u!do e+ e#e+!rio&
o 7ue e+ $ro$e+! ! 5!#er 3 +etir #iert!+ #o+!+ e #ierto+ ti$o+ de +itu!#ioe+'
E+to& e +í& !$e!+ +i e+ !lgo /4+ 7ue u 5e#5o +i iter0+ 7ue $ertee#e (#!+i) !
l! gr!/4ti#! #o/A' Lo+ (er"o+ @+!"er@& @$o+eer@ 3 @!+$ir!r@ o +e #o/$ort!
#o/o lo+ (er"o+ @#orrer@& @le(!t!r+e@ o @#o+7uille!r@C o $ode/o+ de#ir> @ (0l)
+u$o t!l #o+! dur!te do+ /iuto+& luego de6, de +!"erl! 3 #o/e1, ! +!"erl! de
ue(o de+$u0+ de to/!r+e u re+$iro@& @ (0l) !+$ir!"! gr!du!l/ete ! +er
o"i+$o@& o @ (0l) e+t4 !5or! dedi#!do ! $o+eer u! "i#i#let!@' No e+ u! $e#u;
li!rid!d de lo+ +ere+ 5u/!o+ el 7ue lo+ de+#ri"!/o+ /edi!te el u+o de t0r/io+
di+$o+i#io!le+' E/$le!/o+ t!le+ t0r/io+& e igu!l /edid!& $!r! de+#ri"ir
!i/!le+& i+e#to+& #ri+t!le+ 3 4to/o+' Co+t!te/ete tee/o+ e#e+id!d de
5!"l!r !#er#! de lo 7ue e+$er!/o+ 7ue o#urr!& !+í #o/o de lo 7ue e+t4
e2e#ti(!/ete o#urriedoC #o+t!te/ete tee/o+ 7ue e=$li#!r 3 d!r i2or/!#i,
+o"re 5e#5o+C #o+t!te/ete $re#i+!/o+ de#ir #,/o de"e +er /!e6!d!+ l!+
#o+!+& !+í #o/o de#ir 7u0 e+ lo 7ue le+ e+t4 $!+!do' Ade/4+& #l!+i2i#!r u!
$!l!"r! di#iedo 7ue +igi2i#! u! di+$o+i#i,& o e+ de#ir re+$e#to de ell!
/u#5o /4+ 7ue o e+ u+!d! $!r! de+ig!r u e$i+odio' H!3 /u#5o+ ti$o+
di2erete+ de $!l!"r!+ di+$o+i#io!le+' Lo+ ><77.38 o +o el /i+/o ti$o de #o+!+
7ue lo+ 54"ito+& 3 !/"o+ +o di2erete+ de l!+ de+tre1!+& de l!+ !2e#t!#ioe+& de
l!+ /od!+& de l!+ 2o"i!+ 3 de lo+ o2i#io+' Co+truir ido+ e+ u ti$o de $ro$ied!d
di2erete de teer $lu/!+& 3 +er "ue #odu#tor de l! ele#tri#id!d e+ u!
$ro$ied!d di2erete de l! de +er el4+ti#o'
H!3& +i e/"!rgo& u iter0+ e+$e#i!l e dirigir l! !te#i, !l 5e#5o de 7ue
/u#5o+ de lo+ #o#e$to+ #!rdi!le+ 7ue u+!/o+ $!r! de+#ri"ir l! #odu#t!
e+$e#í2i#!/ete 5u/!!& +o #o#e$to+ di+$o+i#io!le+& tod! (e1 7ue el !uge de l!
le3ed! $!r!;/e#4i#! 5! #odu#ido ! /u#5o+ ! igor!r l!+ 2or/!+ e 7ue e+to+
#o#e$to+ e2e#ti(!/ete +e #o/$ort! 3 ! iter$ret!rlo+ #o/o ele/eto+ e l!+
de+#ri$#ioe+ de #!u+!+ 3 e2e#to+ o#ulto+' L!+ or!#ioe+ 7ue i#lu3e e+t!+
$!l!"r!+ di+$o+i#io!le+ 5! +ido iter$ret!d!+ #o/o i2or/e+ #!teg,ri#o+ de
#ue+tioe+ de 5e#5o& $!rti#ul!re+ e i!##e+i"le+& e (e1 de eu#i!do+
#o/$ro"!"le+ de #!r4#ter 5i$ot0ti#o& 3 lo+ 7ue ll!/!r0 eu#i!do+ de #!r4#ter
@+e/i;5i$ot0ti#o@' El (ie6o error de !tri"uir ! l! $!l!"r! @2uer1!@ l!
+igi2i#!#i, de u !gete o#ulto 7ue e6er#e 2uer1! 5! +ido !"!do!do e l!+
#ie#i!+ 2í+i#!+& $ero +u+ $!riete+ +o"re(i(e e /u#5!+ teorí!+ de l! /ete 3
7ui14 +,lo e+t4 /ori"udo+ e el #!/$o de l! "iologí!'
El !l#!#e de e+t! o"+er(!#i, o de"e +er e=!ger!do' E< (o#!"ul!rio 7ue u+!/o+
$!r! de+#ri"ir l! #odu#t! e+$e#í2i#!/ete 5u/!! o #o+i+te e=#lu+i(!/ete e
$!l!"r!+ di+$o+i#io!le+' El 6ue1& el /!e+tro& el o(eli+t!& el $+i#,logo 3 el 5o/"re
de l! #!lle tiee 7ue e/$le!r& t!/"i0& u !/$lio !r+e!l de $!l!"r!+ 7ue +e
re2iere ! e$i+odio+& #u!do 5!"l! !#er#! de 7u0 e+ lo 7ue lo+ 5o/"re+ 5!#e o
de"ier! 5!#er& #,/o !#tA! 3 re!##io! o de"ier! 5!#erlo' E+t!+ $!l!"r!+& !l
igu!l 7ue l!+ di+$o+i#ioe+& $ertee#e ! u! (!ried!d de ti$o+& 3 (ere/o+ 7ue el
ol(ido de !lgu!+ de e+t!+ di2ere#i!+ de ti$o+ 5! e+ti/ul!do 3& ! l! (e1& 5! +ido
e+ti/ul!do $or l! ideti2i#!#i, de lo /et!l #o lo 2!t!+/!l' M4+ !del!te& e
e+te #!$ítulo& e=!/i!r0 do+ $ri#i$!le+ ti$o+ de $!l!"r!+ 7ue +e re2iere !
e$i+odio+ /et!le+' No +ugiero 7ue o 5!3! otr!+'
(2) LA LÓGICA DE LOS ENUNCIADOS DISPOSICIONALES
Cu!do de#i/o+ 7ue u! (!#! e+ ru/i!te& o 7ue u 5o/"re e+ 2u/!dor de
#ig!rro+& o de#i/o+ 7ue l! (!#! e+t4 ru/i!do !5or!& o 7ue el 5o/"re e+t4 !5or!
2u/!do u #ig!rro' Ser ru/i!te e+ teder ! ru/i!r de t!to e t!to& 3 +er
2u/!dor de #ig!rro+ e+ teer el 54"ito de 2u/!r #ig!rro+'
BL! tede#i! ! ru/i!r 3 el 54"ito de 2u/!r #ig!rro+ o $odrí! e=i+tir +i o +e
dier! $ro#e+o+ o e$i+odio+ t!le+ #o/o ru/i!r o 2u/!r #ig!rro+' @ (Rl) e+t4 !5or!
2u/!do u #ig!rro@& o di#e el /i+/o ti$o de #o+! 7ue @ (0l) e+ u 2u/!dor de
#ig!rro+@& $ero ! /eo+ 7ue eu#i!do+ del $ri/er ti$o 2ue+e (erd!dero+ e
!lgu!+ o#!+ioe+& lo+ eu#i!do+ del +egudo ti$o o $odrí! +erlo' L! 2r!+e
@2u/!r u #ig!rro@& tiee& ! l! (e1& u+o+ e$i+,di#o+ 3& deri(!do+ de ello+& u+o+ 7ue
e=$re+! tede#i!' Pero e+to o o#urre +ie/$re' H!3 /u#5!+ e=$re+ioe+ 7ue
eu#i! tede#i! o #!$!#id!d 7ue o $uede +er e/$le!d!+ t!/"i0 $!r!
i2or/!r !#er#! de e$i+odio+' Pode/o+ de#ir 7ue !lgo e+ el4+ti#o& $ero #u!do +e
o+ $ide 7ue dig!/o+ e 7u0 +u#e+o+ e2e#ti(o+ +e !#tu!li1! e+t! $ote#i!lid!d&
tee/o+ 7ue #!/"i!r ue+tro (o#!"ul!rio 3 de#ir 7ue el o"6eto +e e+t4
#otr!3edo de+$u0+ de 5!"er +ido e+tir!do& 7ue e+t4 $or e=$!dir+e de+$u0+ de
5!"er +ido #o/$ri/ido& o 7ue !#!"! de d!r u "ote #o/o #o+e#ue#i! de u
i/$!#to +A"ito' No 5!3 u (er"o !#ti(o 7ue #orre+$od! ! @el4+ti#o@ e l!
/!er! e 7ue @e+t4 ru/i!do@ #orre+$ode ! @e+ u ru/i!te@' L! r!1, de e+t!
2!lt! de $!r!leli+/o o e+ /u3 di2í#il de 5!ll!r' E=i+te (!ri!+ rel!#ioe+
di2erete+ 7ue e+$er!/o+ de u o"6eto el4+ti#o& /ietr!+ 7ue& 5!"l!do
to+#!/ete& +,lo e+$er!/o+ u ti$o de #odu#t! de u! #ri!tur! 7ue e+ de+#rit!
#o/o ru/i!te' Del /i+/o /odo& 5!3 u !/$lio e+$e#tro de !##ioe+ 3 re!##ioe+
di2erete+ $rede#i"le+ ! $!rtir de l! de+#ri$#i, de !lguie #o/o @#odi#io+o@&
/ietr!+ 7ue& 5!"l!do to+#!/ete& 5!3 +,lo u ti$o de !##i, $rede#i"le !
$!rtir de l! de+#ri$#i, de !lguie #o/o @2u/!dor de #ig!rro+@') P!r! re+u/ir&
!lgu!+ $!l!"r!+ di+$o+i#io!le+ +o !lt!/ete ge0ri#!+ o deter/i!"le+& /ietr!+
7ue otr!+ +o !lt!/ete e+$e#í2i#!+ o deter/i!d!+C lo+ (er"o+ #o lo+ 7ue d!/o+
#uet! de lo+ di2erete+ e6er#i#io+ de tede#i!+& #!$!#id!de+ 3 $ro$e+ioe+
ge0ri#!+& $uede di2erir de lo+ (er"o+ #o lo+ #u!le+ de+ig!/o+ l!+ di+$o+i#ioe+&
/ietr!+ 7ue lo+ (er"o+ e$i+,di#o+ 7ue #orre+$ode ! lo+ (er"o+ di+$o+i#io!le+
!lt!/ete e+$e#í2i#o+ $uede +er igu!le+' - #o#iero $uede e+t!r #o#i!do
!5or!& $ero o de+#ri"i/o+ ! u tedero di#iedo 7ue e+t4 @tede!do@ !5or!& +io
di#iedo 7ue e e+te /o/eto e+t4 (ediedo u! #!/i+!& o 7ue e+t4 /idiedo
u! tel! o e(ol(iedo tre+ do#e!+ de "otoe+' H!3 #!+o+ iter/edio+' Co
!lgu! !$re+i, $ode/o+ de#ir 7ue u !"og!do e+t4 dedi#!do !5or! ! @!"og!r@
e 2!(or de !lguie& $ero o $ode/o+ de#ir 7ue u igeiero e+t4 !5or!
@igeiere!do@C +,lo $ode/o+ de#ir 7ue !5or! e+t4 #!l#ul!do l! re+i+te#i! de
u! e+tru#tur!& o #o2e##io!do u $l!o o i+$e##io!do u edi2i#io e
#o+tru##i,')
P!l!"r!+ #o/o @#oo#er@& @#reer@& @e+$er!r@& @iteligete@ 3 @o#urrete@ +o
$!l!"r!+ di+$o+i#io!le+ deter/i!"le+' Sigi2i#! 5!"ili d!de+& tede#i!+ o
$ro$e+ioe+ ! 5!#er #o+!+ 7ue o $ertee#e ! u Ai#o ti$o& +io #o+!+ 7ue
$ertee#e ! /u#5o+ ti$o+ di2erete+' Puede +er 7ue lo+ te,ri#o+ 7ue !d/ite 7ue
@#oo#er@ 3 @#reer@ +o u+!do+ #o/A/ete #o/o (er"o+ di+$o+i#io!le+ o
!d(iert! e+te $uto& +io 7ue de $or +et!do 7ue tiee 7ue 5!"er !#to+ #orre+ ;
$odiete+ de #oo#i/ieto 3 e+t!do+ de #ree#i!C 3 el 5e#5o de 7ue u! $er+o!
u#! $ued! e#otr!r ! otr! e6e#ut!do t!le+ !#to+& o 5!ll!rl! e t!le+ e+t!do+
err,e!/ete $o+tul!do+& $uede +er e=$li#!do u"i#!do t!le+ !#to+ 3 e+t!do+ e el
iterior de l! grut! +e#ret! del !gete'
-! +u$o+i#i, +i/il!r #odu#irí! ! l! #o#lu+i, de 7ue& $ue+to 7ue +er igeiero
e+ u! $ro2e+i,& tiee 7ue d!r+e !#ti(id!de+ $ro2e+io!le+ de @igeiere!r@ 3&
$ue+to 7ue 6!/4+ $ode/o+ 5!ll!r ! u igeiero re!li1!do t!l #o+! Ai#!& +io
u! (!ried!d de #o+!+ di2erete+& t!le+ #o/o #!l#ul!r e+tru#tur!+& di"u6!r $l!o+
3 e=!/i!r edi2i#io+ e #o+tru##i,& +u !#ti(id!d $ro2e+io!l Ai#! de
@igeiere!r@ de"e +er u! !#ti(id!d 7ue de+!rroll! ! $uert!+ #err!d!+' L!
tet!#i, de iter$ret!r l!+ $!l!"r!+ di+$o+i#io!le+ #o/o $!l!"r!+ e$i+,di#!+& 3
e+t! tet!#i, de $o+tul!r 7ue todo (er"o 7ue tiee u u+o di+$o+i#io!l tiee
7ue teer t!/"i0 u u+o e$i+,di#o #orre+$odiete& +o do+ 2uete+ de u Ai#o
3 /i+/o /ito' Pero o +o +u+ Ai#!+ 2uete+'
De"e/o+ e=!/i!r "re(e/ete !5or! u! o"6e#i, geer!l 7ue +e 5!#e& ! (e#e+&
! todo ue+tro /odo de 5!"l!r !#er#! de #!$!#id!de+& tede#i!+& $ro$e+ioe+ e
i#li!#ioe+' L!+ $ote#i!lid!de+& +e di#e $erogrulle+#!/ete& o +o !d! !#tu!l'
El /udo o #otiee& $or e#i/! de lo 7ue e=i+te 3 o#urre& otr!+ #o+!+ 7ue +o&
/er!/ete& @#o+!+;7ue;+erí!@ o @5e#5o+;7ue;$odrí!@' Al de#ir de !lguie 7ue
e+t4 dur/iedo& 7ue $uede leer 2r!#0+& o 7ue u tro1o de !1A#!r e+ +olu"le e
!gu!& $!re#e 7ue $retedi0r!/o+& ! l! (e1& !+ig!r u !tri"uto 3 #olo#!r e+e
!tri"uto e !lgo !+í #o/o u! #4/!r! 2rigorí2i#!' Pero u !tri"uto #!r!#teri1! !
!lgo o o lo #!r!#teri1!' No $uede 5!ll!r+e /er!/ete de$o+it!do e u!
#uet!' P!r! de#irlo de otr! /!er!> u! or!#i, idi#!ti(!& !2ir/!ti(!& #o
+igi2i#!do& tiee 7ue +er (erd!der! o 2!l+!' Si e+ (erd!der!& !2ir/! 7ue !lgo
tiee& o 7ue !lgu!+ #o+!+ tiee& #iert! #!r!#terí+ti#!C +i e+ 2!l+!& eto#e+ +u +u6eto
#!re#e de t!l #!r!#terí+ti#!' Pero o 5!3 e+t!do+ iter/edio+ etre el 5e#5o de
7ue u eu#i!do +e! (erd!dero 3 el 5e#5o de 7ue +e! 2!l+o' El o"6eto de+#rito
$or el eu#i!do o $uede e(it!r e+t! di+3u#i,& $!re#iedo +er #!$!1& o
$o+i"le/ete #!$!1& de teer o o l! #!r!#terí+ti#! re2erid!' - relo6 $uede
+e?!l!r l! 5or! 7ue e+& o +e?!l!r l! 5or! 7ue o e+C $ero o $uede +e?!l!r u!
5or! 7ue $odrí! +er l! #orre#t! $ero 7ue o e+ l! 5or! #orre#t! i l! i#orre#t!'
R+t! e+ u! o"6e#i, (4lid! ! u ti$o de e=$li#!#i, de eu#i!do+ t!le+ #o/o
el de 7ue el !1A#!r e+ +olu"le& o 7ue u 5o/"re 7ue e+t4 dur/iedo $uede leer
2r!#0+' A +!"er& l! (er+i, 7ue iter$ret! t!le+ eu#i!do+ #o/o !2ir/!do
#ue+tioe+ de 5e#5o de #!r4#ter e=tr!ordi!rio' R+te 2ue& $or +u$ue+to& el error de
l!+ !tigu!+ teorí!+ de l!+ 2!#ult!de+ /et!le+& 7ue iter$ret!"! l!+ $!l!"r!+
di+$o+i#io!le+ #o/o $!l!"r!+ 7ue deot! #!u+!+ o !gete+ o#ulto+& e+ de#ir&
#o+!+ 7ue e=i+te& o $ro#e+o+ 7ue !#ote#e e u! e+$e#ie de li/"o' Pero del
5e#5o de 7ue l!+ or!#ioe+ 7ue #otiee $!l!"r!+ o giro+ t!le+ #o/o @+erí!
$o+i"le@& @$odrí!@& u @o#urrirí! +i@& et#'& o i2or/! !#er#! de 5e#5o+ 7ue
!#!e#e e el li/"o& o +e +igue 7ue t!le+ or!#ioe+ o teg! 2u#ioe+ $ro$i!+
7ue #u/$lir' L! 2u#i, de i2or/!r !#er#! de #ue+tioe+ de 5e#5o e+ +,lo u!&
detro del !/$lio #!/$o de 2u#ioe+ 7ue #u/$le l!+ or!#ioe+'
No 5!#e 2!lt! /!3or !rgu/et!#i, $!r! de/o+tr!r 7ue l!+ or!#ioe+
iterrog!ti(!+& i/$er!ti(!+ 3 e=$re+i(!+ +o u+!d!+ $!r! 2i!li d!de+ di+tit!+ 7ue l!
de oti2i#!r ! +u+ de+ti!t!rio+ l! e=i+te#i! o !#!e#i/ieto de #o+!+' Por el
#otr!rio& 5!#e 2!lt! !lgu! !rgu/et!#i, $!r! de/o+tr!r 7ue (5!3 /u#5!+
or!#ioe+ +igi2i#!ti(!+ e idi#!ti(o (!2ir/!ti(!+ 3 eg!ti(!+) 7ue de+e/$e?!
2u#ioe+ di+tit!+ 7ue l! de i2or/!r !#er#! de 5e#5o+' Tod!(í! +o"re(i(e l!
+u$o+i#i, !"+urd! de 7ue todo eu#i!do (erd!dero o 2!l+o !2ir/! o ieg! 7ue u
o"6eto o u #o6uto de o"6eto+ /e#io!do& $o+ee u !tri"uto e+$e#í2i#o' E
re!lid!d& !lguo+ eu#i!do+ 5!#e e+to& 3 l! /!3or $!rte& o' Lo+ li"ro+ de
!rit/0ti#!& de 4lge"r!& de geo/etrí!& de teorí! del dere#5o& de 2ilo+o2í!& de l,gi#!
2or/!l 3 de teorí! e#o,/i#! #otiee /u3 $o#o+ eu#i!do+ 24#ti#o+& +i e+ 7ue
#otiee !lgu!''' R+t! e+ l! r!1, $or l! 7ue de#i/o+ 7ue e+to+ te/!+ +o
@!"+tr!#to+@' Lo+ li"ro+ de 2í+i#!& de /eteorologí!& de "!#teriologí! 3 de 2ilologí!
#o/$!r!d! #otiee /u3 $o#o+ de e+o+ eu#i!do+& !u7ue $uede de#iro+
d,de 5!"re/o+ de e#otr!rlo+' Lo+ /!u!le+ t0#i#o+& l!+ o"r!+ de #ríti#!& lo+
+er/oe+& lo+ di+#ur+o+ $olíti#o+ 3 !u l!+ guí!+ 2erro(i!ri!+& $uede +er /4+ o
/eo+ i+tru#ti(o+& 3 +erlo e u! di(er+id!d de /!er!+& $ero o+ e+e?! $o#!+
(erd!de+ +igul!re+& #!teg,ri#!+& !tri"uti(!+ o rel!#i,!le+'
De6!do ! u l!do l!+ Bor!#ioe+ 7ue re!li1! 2u#ioe+ di+tit!+ de l! de
i2or/!r !#er#! de 5e#5o+& $!+e/o+ dire#t!/ete ! l!+ le3e+' Por7ue +i "ie l!+
!+er#ioe+& e el +etido de 7ue idi(iduo+ /e#io!do+ $o+ee #!$!#id!de+&
$ro$e+ioe+& tede#i!+& et#'& o +o e +í eu#i!do+ de le3e+& e=5i"e
#!r!#terí+ti#!+ 7ue $uede +er e=$ue+t!+ /e6or de+$u0+ de 5!"er e=!/i!do
!lgu!+ $e#uli!rid!de+ de lo+ eu#i!do+ 7ue e=$re+! le3e+'
L!+ le3e+ +e e=$re+!& ! /eudo& e or!#ioe+ e idi#!ti(o& gr!/!ti#!l/ete o
#o/$le6!+& $ero t!/"i0 $uede +er eu#i!d!+& etre otr!+ #o+tru##ioe+&
/edi!te or!#ioe+ 5i$ot0ti#!+ del ti$o de @#u!l7uier #o+! 7ue +e! t!l 3 t!l& e+ #u!l
3 #u!l@ o @+i u #uer$o e+ !"!do!do ! +í /i+/o& #!e ! t!l 3 #u!l gr!do de
!#eler!#i,@' No de#i/o+ 7ue u! or!#i, 5i$ot0ti#! e+ u! le3 +!l(o 7ue +e! u
eu#i!do 5i$ot0ti#o @(!ri!"le@ o @!"ierto@' E+ de#ir& u eu#i!do #u3o
!te#edete $ued! i#or$or!r& $or lo /eo+& u! e=$re+i, #o/o @#u!l7uier!@ o
@tod! (e1 7ue@' E+ e (irtud de e+t! #!r!#terí+ti#! 7ue u! le3 +e !$li#! ! #!+o+
$!rti#ul!re+& !u7ue +u eu#i!#i, o lo+ /e#ioe' Si +0 7ue #u!l7uier $0dulo
7ue e+ /4+ l!rgo 7ue otro o+#il!r4 /4+ de+$!#io 7ue u $0dulo /4+ #orto& e
rel!#i, $ro$or#io!l ! +u /!3or logitud& eto#e+& #u!do e#uetro u
$0dulo 7ue /ide tre+ $ulg!d!+ /4+ 7ue otro& $uedo i2erir #u4l +er4 l! /!3or
letitud de o+#il!#i, del $ri/ero' Coo#er l! le3 o i/$li#! 5!"er e#otr!do 3!
!/"o+ $0dulo+C l! eu#i!#i, de l! le3 o o2re#e i2or/!#i, re+$e#to de +u
e=i+te#i!' Por otr! $!rte& #oo#er& o !u #o/$reder l! le3& i/$li#! +!"er 7ue
$uede 5!"er +itu!#ioe+ de 5e#5o $!rti#ul!re+ 7ue +!ti+2!g! lo e=$re+!do $or
+u !te#edete 3& e #o+e#ue#i!& 7ue +!ti+2!g! t!/"i0 lo e=$re+!do $or +u
#o+e#uete' Tee/o+ 7ue !$reder ! u+!r eu#i!do+ de +itu!#ioe+ de 5e#5o+
$!rti#ul!re+ !te+ de 7ue $od!/o+ !$reder ! u+!r lo+ eu#i!do+ de le3e+ 7ue +e
!$li#! o $odrí! !$li#!r+e ! ell!+' Lo+ eu#i!do+ de le3e+ $ertee#e ! u i(el
ligNí+ti#o di2erete 3 /4+ +util 7ue el i(el& o lo+ i(ele+& ! lo+ 7ue $ertee#e
lo+ eu#i!do+ 7ue +e re2iere ! lo+ 5e#5o+ 7ue lo+ +!ti+2!#e' Lo+ eu#i!do+ del
4lge"r!& e+t4& de /!er! +i/il!r& e u i(el ligNí+ti#o di2erete #o re+$e#to ! lo+
eu#i!do+ !rit/0ti#o+ 7ue lo+ +!ti+2!#e'
Lo+ eu#i!do+ de le3e+ +o (erd!dero+ o 2!l+o+& $ero o e=$re+! (erd!de+ o
2!l+ed!de+ del /i+/o ti$o 7ue l!+ !2ir/!d!+ $or lo+ eu#i!do+ de 5e#5o ! lo+ 7ue +e
!$li#!& o +e +u$oe 7ue +e !$li#!' De+e/$e?! t!re!+ di2erete+' L! di2ere#i!
#ru#i!l $uede +er e=$ue+t! de l! +iguiete /!er!' Por lo /eo+& $!rte de lo 7ue
itere+! !l tr!t!r de e+t!"le#er le3e+ e+ 5!ll!r #,/o i2erir de #ue+tioe+ de 5e#5o $!r;
ti#ul!re+& otr!+ #ue+tioe+ de 5e#5o $!rti#ul!re+& #,/o e=$li#!r #ue+tioe+ de 5e#5o
$!rti#ul!re+ 5!#iedo re2ere#i! ! otr!+ #ue+tioe+ de 5e#5o& 3 #,/o $rodu#ir o
i/$edir e+t!do+ de #o+!+ $!rti#ul!re+' -! le3 +e u+!& $or de#irlo !+í& #o/o u!
!utori1!#i, de i2ere#i!C #o/o u "oleto de tre 7ue !utori1! ! +u+ $o+eedore+ !
tr!+l!d!r+e de l! !2ir/!#i, de eu#i!do+ 24#ti#o+ ! l! !2ir/!#i, de otro+ eu;
#i!do+ 24#ti#o+' T!/"i0 lo+ !utori1! ! e=$li#!r deter/i!do+ 5e#5o+ 3 ! lleg!r !
$rodu#ir #ierto+ e+t!do+ de #o+!+ /edi!te l! /!i$ul!#i, de lo 7ue e=i+te o
!#!e#e' Por #ierto 7ue o !d/itirí!/o+ 7ue u e+tudi!te 5! !$redido u! le3 +i
todo #u!to $uede 5!#er e+ re$etirl!' P!r! 7ue +e $ued! de#ir 7ue u e+tudi!te
#oo#e l!+ regl!+ de l! gr!/4ti#!& de l! /ulti$li#!#i,& del !6edre1 o de l!
eti7uet!& tiee 7ue +er #!$!1 de !$li#!rl!+& 3 e+t!r $roto $!r! ello& e +itu!#ioe+
#o#ret!+C del /i+/o /odo& $!r! 7ue +e $ued! de#ir 7ue #oo#e u! le3& tiee 7ue
+er #!$!1 de !$li#!rl!& 3 e+t!r $roto $!r! ello& e i2ere#i!+ #o#ret!+ 7ue tiee
#o/o $uto de $!rtid! 3 lleg!d!& +itu!#ioe+ de 5e#5o $!rti#ul!re+& e e=$li#!rl!+ 3&
7ui14 t!/"i0& e $rodu#irl!+ o i/$edirl!+' E+e?!r u! le3 e+& $or lo /eo+ ./43:
56.5+ e+e?!r #,/o 5!#er #o+!+ ue(!+& te,ri#!+ 3 $r4#ti#!+& #o #ue+tioe+ de 5e#5o
$!rti#ul!re+'
Se +o+tiee ! (e#e+ 7ue +i de+#u"ri/o+ u! le3 7ue o+ 5!"ilit! ! i2erir& ! $!rtir
de e2er/ed!de+ de #ierto ti$o& l! $re+e#i! de "!#teri!+ de #ierto ti$o& eto#e+
5e/o+ de+#u"ierto l! e=i+te#i! de !lgo& ! +!"er& de u! #oe=i, #!u+!l etre t!le+
"!#teri!+ 3 t!le+ e2er/ed!de+' Se +o+tiee 7ue& $or lo t!to& !5or! +!"e/o+ lo 7ue
!te+ o +!"í!/o+& e+to e+& 7ue o +,lo e=i+te $er+o!+ e2er/!+ 3 "!#teri!+& +io
t!/"i0 u e=o i(i+i"le e it!gi"le etre !/"!+' A+í #o/o lo+ tree+ o
$uede tr!+it!r +i o e=i+te riele+ $!r! 7ue +e /ue(! +o"re ello+& +e !leg! 7ue lo+
"!#teri,logo+ o $uede ir de l! o"+er(!#i, #líi#! de lo+ $!#iete+ ! l! $redi##i,
de l!+ o"+er(!#ioe+ /i#ro+#,$i#!+ de "!#teri!+& ! /eo+ 7ue e=i+t!& !u7ue u#!
$ued! +er o"+er(!do& u e=o e2e#ti(o etre lo+ o"6eto+ de e+t!+ o"+er(!#ioe+'
A5or! "ie& o o"6et!/o+ el e/$leo de l! e=$re+i, 2!/ili!r @#oe=i, #!u+!l@' Lo+
"!#teri,logo+ de+#u"re #oe=ioe+ #!u+!le+ etre l!+ "!#teri!+ 3 l!+ e2er/ed!de+&
3! 7ue e+to o e+ /4+ 7ue otr! /!er! de de#ir 7ue e+t!"le#e le3e+& 3 +e $ro(ee
de !utori1!#ioe+ de i2ere#i!+ 7ue lo+ 5!"ilit! $!r! i2erir l! $re+e#i! de
"!#teri!+& ! $!rtir de l!+ e2er/ed!de+C ! e=$li#!r l!+ e2er/ed!de+ /edi!te
!2ir/!#ioe+ !#er#! de l!+ "!#teri!+& ! $re(eir 3 #ur!r l!+ e2er/ed!de+ eli/i!do
l!+ "!#teri!+& et#' Pero 5!"l!r #o/o +i el de+#u"ri/ieto de u! le3 2uer! el 5!ll!1go
de u! ter#er! e=i+te#i!& de #!r4#ter io"+er(!"le& e+ +i/$le/ete #!er e el (ie6o
54"ito de iter$ret!r lo+ eu#i!do+ 5i$ot0ti#o+ !"ierto+& #o/o eu#i!do+
#!teg,ri#o+ +igul!re+' E+ #o/o de#ir 7ue u! regl! de gr!/4ti#! #o2igur! u
ti$o de +u+t!ti(o o (er"o e=tr!& !u7ue ie2!"le& o 7ue u! regl! de !6edre1 e+ u!
e+$e#ie de $ie1! e=tr!& $ero i+er(i"le' E+ #!er e el (ie6o 54"ito de d!r $or +et!do
7ue todo+ lo+ ti$o+ de or!#ioe+ de+e/$e?! el /i+/o ti$o de 2u#i,& ! +!"er& l!
de !tri"uir u $redi#!do !l o"6eto 7ue +e /e#io!'
L! /et42or! 2!(orit! 7ue !lude ! lo+ @#!rrile+ de l! i2ere#i!@ idu#e ! e7uí(o#o
$re#i+!/ete de e+t! /!er!' L!+ líe!+ 20rre!+ e=i+te e=!#t!/ete e el /i+/o
+etido e 7ue e=i+te lo+ tree+& 3 de+#u"ri/o+ 7ue e=i+te l!+ $ri/er!+ de l!
/i+/! /!er! e 7ue de+#u"ri/o+ 7ue e=i+te lo+ Alti/o+' L! !2ir/!#i, de 7ue
lo+ tree+ +e tr!+l!d!"! de u lug!r ! otro i/$li#! 7ue e=i+te u #o6uto de riele+
o"+er(!"le+ etre !/"o+ lug!re+' De t!l /!er!& 5!"l!r de lo+ @#!rrile+ de l!
i2ere#i!@ +ugiere 7ue i2erir l! $re+e#i! de "!#teri!+ ! $!rtir de l!+
e2er/ed!de+ o e+ e /odo !lguo i2erir& +io 7ue e+ de+#ri"ir u! ter#er!
etid!dC o e+ i2erir @$or7ue +e d! t!l o #u!l 2e,/eo eto#e+ +e d! t!l o #u!l
otro@& +io ./D<:25: 7ue @e=i+te u e=o o o"+er(!do etre e+te 2e,/eo 3 !7uel
otro@' Pero& +i $regut!/o+> @H#o 7u0 2i!lid!d +e $o+tul! e+t! ter#er! etid!d o
o"+er(!d!J@& l! Ai#! re+$ue+t! 7ue +e d! e+> @$!r! 6u+ti2i#!r l! i2ere#i! 7ue !2ir/!
l! $re+e#i! de l!+ "!#teri!+ ! $!rtir de l!+ e2er/ed!de+@' L! legiti/id!d de l!
i2ere#i! e+t4 $re+u$ue+t! $er/!ete/ete' Lo 7ue +e 7uiere o"teer& +i /!3or
2ud!/eto& e+ u! 5i+tori! 7ue d0 l! i/$re+i, de 7ue e+ $o+i"le redu#ir lo+ giro+
@e #o+e#ue#i!@ 3 @+i #u!l7uier'''@ ! giro+ del ti$o de @5e !7uí u'''@C e+to e+& !
giro+ 7ue 5!#e de+!$!re#er l!+ i2ere#i!+ 3 !rr!#ioe+' Pero !+í #o/o lo+ "oleto+
2erro(i!rio+ o $uede +er @redu#ido+@ ! #otr!$!rtid!+ /i+terio+!+ de lo+ (i!6e+ 7ue
ello+ $o+i"ilit!& 3 !+í #o/o t!le+ (i!6e+ o $uede +er @redu#ido+ ! #otr!$!rtid!+
/i+terio+!+ de l!+ e+t!#ioe+ 2erro(i!ri!+ e l!+ 7ue #o/ie1! 3 #o#lu3e& de l!
/i+/! /!er! lo+ eu#i!do+ de le3e+ o $uede +er @redu#ido+@ ! #otr!$!rtid!+
de l!+ i2ere#i!+ 3 e=$li#!#ioe+ 7ue ello+ !utori1!& 3 l!+ i2ere#i!+ 3
e=$li#!#ioe+ o $uede +er @redu#id!+@ ! #otr!$!rtid!+ de lo+ eu#i!do+ 24#ti#o+
7ue #o+titu3e +u+ $uto+ de $!rtid! 3 de lleg!d!' L! 2u#i, de eu#i!r 5e#5o+
e+ di2erete de l! 2u#i, de eu#i!r u! i2ere#i! 7ue (! de u eu#i!do
t4#ti#o ! otro eu#i!do t4#ti#oC 3 !/"!+ +o di2erete+ de l! 2u#i, de g!r!ti1!r
o 6u+ti2i#!r t!le+ i2ere#i!+' Tee/o+ 7ue !$reder ! u+!r or!#ioe+ $!r! l! $ri/er!
t!re! !te+ de 7ue $od!/o+ !$reder ! u+!rl!+ $!r! l! +egud!& 3 tee/o+ 7ue
!$reder ! u+!rl!+ $!r! l! $ri/er! 3 $!r! l! +egud! t!re!+& !te+ de 7ue $od!/o+
!$reder ! u+!rl!+ $!r! l! ter#er!' H!3& $or +u$ue+to& u! /ultitud de otr!+
2u#ioe+ de or!#ioe+ 7ue o o+ $ro$oe/o+ #o+ider!r !7uí' Por e6e/$lo& l!+
or!#ioe+ 7ue o#u$! e+t!+ $4gi!+ o de+e/$e?! igu! de l!+ 2u#ioe+ 7ue
5! e+t!do de+#ri"iedo'
Pode/o+ (ol(er !5or! ! #o+ider!r lo+ eu#i!do+ di+$o+i#io!le+& e+to e+&
eu#i!do+ 7ue !2ir/! 7ue u! #o+!& u !i/!l o u! $er+o! d!d!& $o+ee #iert!
#!$!#id!d o tede#i! o i#li!#i,& o e+t4 +u6et! ! #iert! $ro$e+i,' Re+ult!
#l!ro 7ue t!le+ eu#i!do+ o +o le3e+& $ue+ /e#io! #o+!+ o $er+o!+
$!rti#ul!re+' Por otr! $!rte& +e !+e/e6! ! l!+ le3e+ $or7ue +o $!r#i!l/ete
@(!ri!"le+@ o @!"ierto+@' De#ir 7ue e+te terr, de !1A#!r e+ +olu"le& e+ de#ir 7ue +e
di+ol(erí! +i 2uer! +u/ergido e !gu!& e #u!l7uier lug!r o e #u!l7uier /o/eto'
De#ir 7ue e+t! $er+o! 7ue duer/e +!"e 2r!#0+& e+ de#ir 7ue +i& $or e6e/$lo& +e le
5!"l! e 2r!#0+& !#tA! de !#uerdo #o lo 7ue +e le di#e e di#5o idio/!& o lo
tr!du#e #orre#t!/ete ! +u $ro$io idio/!' E+to& $or +u$ue+to& e+ de/!+i!do $re#i+o'
No re#ti2i#!rí!/o+ ue+tro eu#i!do de 7ue u! $er+o! +!"e 2r!#0+& !u7ue
(eri2i7ue/o+ 7ue o re+$odi, !de#u!d!/ete e+t!do dor/id!& di+tr!íd!& e"ri! o
!+u+t!d!C o 7ue o tr!du6o #orre#t!/ete tr!t!do+ de !lto i(el t0#i#o' Todo #u!to
e+$er!/o+ e+ 7ue +e /!e6e "!+t!te "ie e rel!#i, #o l! /!3orí! de l!+ t!re!+
#o/ue+ e 7ue +e u+! el 2r!#0+' @ (Rl) +!"e 2r!#0+@ e+ u! e=$re+i, (!g! 3&
$!r! /u#5o+ #!+o+& o e+ /eo+ Atil ?<: ello'
Se 5! +ugerido 7ue lo+ eu#i!do+ di+$o+i#io!le+ !#er#! de idi(iduo+ d!do+& +i
"ie o +o e +í le3e+& +o dedu##ioe+ ! $!rtir de le3e+& de /odo 7ue tee/o+
7ue !$reder !lgu!+ le3e+& 7ui14+ to+#!+ 3 (!g!+& !te+ de 7ue $od!/o+ 2or/ul!r
t!le+ eu#i!do+' Pero& e geer!l& el $ro#e+o del !$redi1!6e +igue el #ur+o o$ue+to'
A$rede/o+ ! 2or/ul!r u! #!tid!d de eu#i!do+ di+$o+i#io!le+ !#er#! de
idi(iduo+ !te+ de !$reder le3e+ 7ue eu#i! #orrel!#ioe+ geer!le+ etre t!le+
eu#i!do+' A$rede/o+ 7ue !lguo+ idi(iduo+ +o ! l! (e1 o(í$!ro+ 3
$lu/!do+& !te+ de !$reder 7ue todo idi(iduo $lu/!do e+ o(í$!ro'
Lo+ eu#i!do+ di+$o+i#io!le+ !#er#! de $er+o!+ 3 #o+!+ $!rti#ul!re+ +e !+e/e6!
t!/"i0 ! lo+ eu#i!do+ de le3e+ e (irtud de 7ue lo+ u+!/o+ de u! /!er!
$!r#i!l/ete +i/il!r' Se !$li#! ! l!+ !##ioe+& re!##ioe+ 3 e+t!do+ del o"6eto& o
+o +!ti+2e#5o+ $or ello+C +o !utori1!#ioe+ de i2ere#i!+ 7ue o+ !utori1! !
$rede#ir& de#ir& e=$li#!r 3 /odi2i#!r t!le+ !##ioe+& re!##ioe+ 3 e+t!do+'
Por +u$ue+to 7ue lo+ !di#to+ ! l! +u$er+ti#i, de 7ue tod!+ l!+ geui!+ or!#ioe+ e
idi#!ti(o de+#ri"e o"6eto+ e=i+tete+ o i2or/! +o"re !#ote#i/ieto+& e=igir4
7ue or!#ioe+ t!le+ #o/o @e+te !l!/"re e+ "ue #odu#tor de l! ele#tri#id!d@& o
@Ful!o +!"e 2r!#0+@ +e! iter$ret!d!+ #o/o $ro$or#io!do i2or/!#i,
24#ti#!& +i/il!r ! l! 7ue $ro$or#io! eu#i!do+ t!le+ #o/o @e+te !l!/"re e+t4
#odu#iedo ele#tri#id!d@ 3 @Ful!o e+t4 5!"l!do 2r!#0+@' HC,/o $odrí! +er
(erd!dero+ lo+ $ri/ero+ eu#i!do+& ! /eo+ 7ue !lgo e+tu(ier! o#urriedo& !u7ue&
de+gr!#i!d!/ete& tr!+ el e+#e!rioJ Si e/"!rgo& lo+ !di#to+ ! !7u0ll! +u$er+ti#i,
tiee 7ue #o#eder 7ue ! /eudo +!"e/o+ 7ue u !l!/"re e+ "ue #odu#tor de
l! ele#tri#id!d 3 7ue #ierto+ idi(iduo+ +!"e 2r!#0+& +i 5!"er de+#u"ierto #o
!tel!#i, !#ote#i/ieto+ ide+#u"ri"le+' Tiee 7ue #o#eder& t!/"i0& 7ue l!
utilid!d te,ri#! de de+#u"rir e+to+ !#!e#i/ieto+ o#ulto+ #o+i+tirí!& Ai#!/ete& e
7ue ello+ o+ 2!#ult!rí! $!r! re!li1!r l!+ /i+/!+ !#ti(id!de+ de $rede#ir& e=$li#!r 3
/odi2i#!r 7ue 3! re!li1!/o+ 3 7ue& ! /eudo +!"e/o+ 7ue e+t!/o+ !utori1!do+ !
re!li1!r' Tedrí! 7ue !d/itir& $or Alti/o& 7ue e+to+ $ro#e+o+ $o+tul!do+ +o e +í
/i+/o+& e el /e6or de lo+ #!+o+& #o+!+ #u3! e=i+te#i! ello+ /i+/o+ i2iere del
5e#5o de 7ue $ode/o+ $rede#ir& e=$li#!r 3 /odi2i#!r l!+ !##ioe+ 3 re!##ioe+
o"+er(!"le+ de lo+ idi(iduo+' Pero +i e=ige @#!rrile+@ re!le+ e lo+ #!+o+ e 7ue +e
5!#e i2ere#i!+ ordi!ri!+& tedr4 7ue $ro$or#io!r !lguo+ @#!rrile+@ re!le+
!di#io!le+ $!r! 6u+ti2i#!r +u $ro$i! i2ere#i!& 7ue $o+tul! l! i2ere#i! de
#!rrile+ ! $!rtir de l! legiti/id!d de l!+ i2ere#i!+ ordi!ri!+' L! $o+tul!#i, de t!l
6er!r7uí! i2iit! de @#!rrile+@ di2í#il/ete $ued! !tr!er !A ! !7uello+ 7ue +o
!tr!ído+ $or +u $ri/er $!+o'
Lo+ eu#i!do+ di+$o+i#io!le+ o +o i i2or/e+ de e+t!do+ de #o+!+ o"+er(!d!+ u
o"+er(!"le+& i t!/$o#o i2or/e+ de e+t!do+ de #o+!+ o o"+er(!do+ o
io"+er(!"le+' No !rr! i#idete !lguo' Pero +u+ 2u#ioe+ e+t4 #oe#t!d!+&
íti/!/ete& #o l! !rr!#i, de i#idete+& $or7ue& +i +o (erd!dero+& re+ult!
+!ti+2e#5o+ $or i#idete+ !rr!do+' @Ful!o !#!"! de 5!"l!r $or tel02oo e
2r!#0+@ +!ti+2!#e lo 7ue e+ !2ir/!do $or @Ful!o +!"e 2r!#0+@& 3 u! $er+o! 5!
(eri2i#!do 7ue Ful!o +!"e 2r!#0+ ! l! $er2e##i,& o e#e+it! igu! !utori1!#i,
!di#io!l 7ue lo 5!"ilite $!r! i2erir 7ue +i Ful!o 5! leído u telegr!/! e
2r!#0+& eto#e+ 5! etedido lo 7ue di#e' S!"er 7ue Ful!o +!"e 2r!#0+ e+
5!ll!r+e e $o+e+i, de e+! !utori1!#i,& 3 e+$er!r 7ue !7u0l etied! el telegr!/!
e+ $oerl! e $r4#ti#!'
De"e !d(ertir+e 7ue o e=i+te i#o/$!ti"ilid!d etre de#ir 7ue lo+ eu#i!do+
di+$o+i#io!le+ o !rr! i#idete+ 3 #o#eder el 5e#5o $!tete de 7ue u eu#i!do
di+$o+i#io!l $uede !d/itir tie/$o+ (er"!le+' @(Rl) 2ue 2u/!dor de #ig!rro+ dur!te
u !?o@ 3 @l! go/! #o/e1, ! $erder +u el!+ti#id!d el (er!o Alti/o@ +o eu#i!do+
di+$o+i#io!le+ $er2e#t!/ete legíti/o+C 3 +i u#! 2uer! (erd!d 7ue u idi(iduo
$uede e+t!r $or !$reder !lgo& o e=i+tirí! l! $ro2e+i, de edu#!dor' Puede 5!"er
!utori1!#ioe+ de i2ere#i!+ 7ue #!du#! r4$id!/ete 3 otr!+ ! l!rgo $l!1o o de
(!lide1 ili/it!d!' -! regl! del 2At"ol $odrí! e+t!r e (igor +,lo dur!te u t0r/io
e=$eri/et!l& 3 !u el #li/! de u #otiete $odrí! #!/"i!r de 0$o#! ! 0$o#!'
(3) APTITUDES Y TENDENCIAS *ENTALES
Tee/o+ ! /!o u e+$e#tro ide2iid!/ete !/$lio de t0r/io+ di+$o+i#io!le+
$!r! 5!"l!r !#er#! de #o+!+& #ri!tur!+ (i(iete+ 3 +ere+ 5u/!o+' Alguo+ de ello+
$uede +er !$li#!do+ e 2or/! idi2erete ! todo ti$o de #o+!+C !lguo+ tro1o+ de
/et!l& !lguo+ $e#e+ 3 !lguo+ +ere+ 5u/!o+& $or e6e/$lo& $e+! +e+et! 3 #i#o
)ilo+& +o el4+ti#o+ 3 #o/"u+ti"le+ 3& +i +e lo+ $ri(! de +o+t0& #!e #o l! /i+/!
!#eler!#i,' Otro+ t0r/io+ di+$o+i#io!le+ +,lo $uede +er !$li#!do+ ! #ierto+
ti$o+ de #o+!+> @5i"er!@& $or e6e/$lo& +,lo $uede !$li#!r+e #o (erd!d o
2!l+ed!d ! #ri!tur!+ (i(iete+& 3 @#o+er(!dor@ +,lo $uede !$li#!r+e& #o (erd!d o
2!l+ed!d& ! +ere+ 5u/!o+ 7ue o +e! i idiot!+& i i?o+ de $e#5o& i
+!l(!6e+' Nue+tro iter0+ +e li/it! ! u! #l!+e de t0r/io+ di+$o+i#io!le+& !
+!"er& !7uello+ 7ue +,lo +o !$ro$i!do+ $!r! l! #!r!#teri1!#i, de +ere+ 5u/!o+'
E (erd!d& l! #l!+e 7ue o+ o#u$! e+ /4+ li/it!d! !A& $ue+ o+ itere+! Ai#!;
/ete !7uello+ t0r/io+ 7ue +o !$ro$i!do+ $!r! l! #!r!#teri1!#i, de !+$e#to+
de l! #odu#t! 5u/!! 7ue e=5i"e #u!lid!de+ de itele#to 3 de #!r4#ter' No
o+ itere+!& $or e6e/$lo& !lgA re2le6o 7ue $udier! +er $e#uli!r de lo+ 5o/"re+&
i igA ele/eto 2i+iol,gi#o 7ue $udier! +er $ro$io de l! !!to/í! 5u/!!'
Por +u$ue+to 7ue lo+ lí/ite+ de e+t! re+tri##i, +o "orro+o+' Lo+ $erro+& t!to
#o/o lo+ i?o+& $uede +er !die+tr!do+ $!r! re+$oder ! ,rdee+& ! idi#!#ioe+
3 !l +oidoC de l! #!/$!! 7ue !u#i! l! #o/id!C lo+ /oo+ !$rede ! u+!r 3
!u ! #o+truir i+tru/eto+C lo+ g!tito+ +o 6uguetoe+ 3 lo+ loro+ +o
i/it!dore+' L! !2ir/!#i, de 7ue l! #odu#t! de lo+ !i/!le+ e+ i+titi(!
/ietr!+ 7ue l! de lo+ +ere+ 5u/!o+ e+& e $!rte& r!#io!l& $oe de /!i2ie+to
u! i/$ort!te di2ere#i! o 2!/ili! de di2ere#i!+& $ero lo+ lí/ite+ de t!l
di2ere#i! +o& ! +u (e1& "orro+o+' HE 7u0 /o/eto& e=!#t!/ete& l! #odi#i,
i/it!ti(! del i?o +e tr!+2or/! e 5i+trioi+/o r!#io!lJ HA 7u0 ed!d de6! el
i?o de re+$oder ! l! #!/$!! de l! #o/id! #o/o u $erro 3 #o/ie1! !
5!#erlo #o/o u +er 5u/!oJ HD,de e+t4& e=!#t!/ete& l! líe! di(i+ori! etre
el +u"ur"io 3 l! #!/$i?!J
Pue+to 7ue e+te li"ro e+ u e=!/e del #o/$ort!/ieto l,gi#o de !lguo+
t0r/io+& di+$o+i#io!le+ 3 de o#urre#i!+& 7ue e/$le!/o+ $!r! 5!"l!r !#er#! de
l!+ /ete+& todo #u!to e#e+it!/o+ e e+t! +e##i, e+ idi#!r !lgu!+
di2ere#i!+ geer!le+ etre lo+ u+o+ de !lguo+ de lo+ t0r/io+ di+$o+i#io!le+
+ele##io!do+' No itet!re/o+ !7uí e=!/i!r todo+ e+to+ t0r/io+& i +i7uier!
todo+ lo+ ti$o+ de e+to+ t0r/io+'
Mu#5o+ eu#i!do+ $uede +er e=$re+!do+& !u7ue o e#e+it! +erlo 3
ordi!ri!/ete o lo +o& #o l! !3ud! de l!+ $!l!"r!+ @$uede@& @$odrí!@ 3
@#!$!1@' @(Rl) e+ !d!dor@& #u!do o +igi2i#! 7ue e+ u e=$erto& /er!/ete
7uiere de#ir 7ue $uede !d!r' Pero l!+ $!l!"r!+ @$uede@ 3 @#!$!1@ +o u+!d!+ e
/ultitud de /!er!+ di2erete+& #o/o lo ilu+tr! lo+ +iguiete+ e6e/$lo+' @L!+
$iedr!+ $uede 2lot!r ($or7ue l! $iedr! $,/e1 lo 5!#e)@C @e+e $e1 $uede !d!r
($or7ue o e+t4 i/$edido& !u7ue !5or! e+t4 ierte e el "!rro) @C @Ful!o
$uede !d!r ($or7ue 5! !$redido ! 5!#erlo 3 o lo 5! ol(id!do) @C @Meg!o
$uede !d!r (+i +e de#ide ! !$reder) @C @tA $uede+ !d!r (#u!do te e/$e?e+)@C
@ell! $uede !d!r ($or7ue el /0di#o !5or! +e lo $er/ite) @& et#' El $ri/er
e6e/$lo eu#i! 7ue del 5e#5o de 7ue !lgo +e! u! $iedr!& o e+t!/o+
!utori1!do+ ! i2erir 7ue o 5!"r4 de 2lot!rC el +egudo& ieg! l! e=i+te#i! de
u i/$edi/eto 2í+i#oC el Alti/o !2ir/! l! #e+!#i, de u i/$edi/eto
di+#i$li!rio' Lo+ eu#i!do+ ter#ero& #u!rto 3 7uito i2or/! !#er#! de
#u!lid!de+ $er+o!le+ 3 $ro$or#io! ti$o+ di2erete+ de i2or/!#i,'
P!r! $oer de /!i2ie+to l! di2erete 2uer1! de !lguo+ de e+to+ di+tito+ u+o+ de
@$oder@ 3 @#!$!1@& e+ #o(eiete 5!#er u! "re(e di+7ui+i#i, +o"re l! l,gi#! de l!+
7ue ! (e#e+ +o ll!/!d!+ @$!l!"r!+ /od!le+@& t!le+ #o/o @$oder@& @teer 7ue@
@+erle ! uo $er/itido@& @e+ e#e+!rio@& @o e+ e#e+!rio@ 3 @o e+ e#e+!rio 7ue
o@' - eu#i!do& e el +etido de 7ue !lgo tiee 7ue +er el #!+o& o 7ue lo
e+ e#e+!ri!/ete& 2u#io! t!l #o/o lo 7ue 5e ll!/!do u! !utori1!#i, de
i2ere#i!> !utori1! l! i2ere#i! de 7ue !lgo e+ el #!+o ! $!rtir de !lgo di+tito
7ue $uede o o 5!ll!r+e e+$e#i2i#!do e el eu#i!do' Cu!do el eu#i!do e+ e
el +etido de 7ue !lgo o e+ e#e+!ri!/ete el #!+o& o o $uede +erlo& 2u#io!
#o/o u! !utori1!#i, $!r! i2erir 7ue o e+ el #!+o' A5or! "ie& ! (e#e+ +e
re7uiere re#5!1!r t!l !utori1!#i, $!r! i2erir 7ue !lgo o e+ el #!+o 3& $or lo
#o/A& e=$re+!/o+ e+te re#5!1o di#iedo 7ue $uede +er el #!+o& o 7ue
$o+i"le/ete e+ el #!+o' De#ir 7ue !lgo $uede +er el #!+o o i/$li#! 7ue lo e+& i
7ue o lo e+& i& $or +u$ue+to& 7ue +e 5!ll! e +u+$e+o etre +er el #!+o 3 o
+erlo& +io t! +,lo 7ue o e=i+te !utori1!#i, $!r! i2erir de otr! #o+!&
e+$e#i2i#!d! o o& 7ue !lgo o e+ el #!+o'
E+t! e=$li#!#i, geer!l #u"re t!/"i0 l! /!3or $!rte de l!+ or!#ioe+
#odi#io!le+' -! or!#i, de e+te ti$o $uede& #!+i +ie/$re& +er $!r!2r!+e!d! e
u! or!#i, 7ue #otiee u! e=$re+i, /od!l 3 @.;3@3:85. L!+ or!#ioe+ /od!le+
3 l!+ 5i$ot0ti#!+ tiee l! /i+/! 2uer1!' To/e/o+ u! or!#i, #odi#io!l
#o/A& t!l #o/o @+i $!+o $or de"!6o de e+! e+#!ler!& tedr0 di2i#ult!de+ dur!te el
dí!@ 3 #o+idere/o+ #,/o $odrí!/o+& e legu!6e #olo7ui!l& e=$re+!r +u #o;
tr!di#tori!' No lo logr!re/o+ !greg!do u @o@ !l (er"o del !te#edete i !l
(er"o del #o+e#uete& i ! !/"o+ ! l! (e1& $or7ue #o/o re+ult!do de l!+ tre+
o$er!#ioe+ o"tedre/o+ otro+ t!to+ eu#i!do+ 7ue e=$re+! +u$er+ti#i,'
Fu#io!rí! "ie& $ero o +erí! #olo7ui!l& de#ir @oC o e+ el #!+o 7ue +i $!+o $or
de"!6o de e+! e+#!ler! tedr0 di2i#ult!de+@' Ordi!ri!/ete re#5!1!rí!/o+ l!
+u$er+ti#i, di#iedo @$uedo $!+!r de"!6o de l! e+#!ler! 3 o teer di2i#ult!de+@ o
@$uedo $!+!r de"!6o de l! e+#!ler! +i teer di2i#ult!de+@ o& $!r! geer!li1!r el
re#5!1o& @o +o"re(iee e#e+!ri!/ete di2i#ult!de+ ! l! gete 7ue $!+! $or de"!6o
de e+#!ler!+@' I(er+!/ete& el eu#i!do origi!l $odrí! 5!"er+e e=$re+!do
di#iedo @o $odrí! $!+!r $or de"!6o de u! e+#!ler! +i teer di2i#ult!de+ dur!te
el dí!@' S,lo 5!3 u! di2ere#i! e+tilí+ti#! etre lo+ eu#i!do+ #odi#io!le+ 3 lo+
eu#i!do+ /od!le+'
No 5!3 7ue ol(id!r& e/$ero& 7ue e=i+te otro+ u+o+ de @+i@& @teer 7ue@ 3 @$oder@&
e lo+ 7ue e+! e7ui(!le#i! o (!le' @Si@& ! (e#e+& +igi2i#! @!u #u!do@' E+!
$!l!"r! e+ t!/"i0 u+!d!& ! /eudo& $!r! e2e#tu!r e#!rgo+& !/e!1!+ 3 !$ue+t!+
#odi#io!le+' @Poder@ 3 @teer 7ue@ +o u+!d!+& ! (e#e+& #o/o (e5í#ulo+ $!r! e2e#tu!r
!utori1!#ioe+& ,rdee+ 3 $ro5i"i#ioe+ o te,ri#!+' E+ #ierto 7ue 5!3 +i/ilitude+
etre d!r o re5u+!r !utori1!#ioe+ $!r! i2erir 3 d!r o re5u+!r !utori1!#ioe+ $!r!
5!#er otr!+ #o+!+& $ero 5!3 t!/"i0 gr!de+ di2ere#i!+' Por e6e/$lo& o e+ !tur!l
de#ir 7ue l! $re+#ri$#i, del /0di#o @el $!#iete tiee 7ue $er/!e#er e #!/!C
$uede di#t!r #!rt!+ $ero o 2u/!r@& +e! (erd!der! o 2!l+!C /ietr!+ 7ue e+ tot!l ;
/ete or/!l de+#ri"ir #o/o (erd!der!+ o 2!l+!+ or!#ioe+ t!le+ #o/o @u +ilogi+/o
$uede teer do+ $re/i+!+ ui(er+!le+@& @l!+ "!lle!+ o $uede (i(ir +i +u"ir ! l!
+u$er2i#ie de tie/$o e tie/$o@& @u #uer$o 7ue #!e li"re/ete tiee 7ue !#eler!r
+u (elo#id!d@& 3 @lo+ 5o/"re+ 7ue $!+! de"!6o de e+#!ler!+ o +u2re&
e#e+!ri!/ete& #!l!/id!de+ dur!te e+e dí!@' Lo+ u+o+ 0ti#o+ de @teer@& @+er $er ;
/itido@ 3 @o +er $er/itido@ e=5i"e !2iid!de+ #o !/"o+' E+t!/o+ di+$ue+to+ !
e=!/i!r l! (erd!d de lo+ eu#i!do+ 0ti#o+ 7ue i#or$or! t!le+ $!l!"r!+& $ero lo
7ue +e tiee e (i+t! !l 2or/ul!r t!le+ eu#i!do+ e+ regul!r otr!+ $!rte+ de l!
#odu#t! de lo+ 5o/"re+& o +u+ i2ere#i!+' Al $o+eer !/"!+ #!r!#terí+ti#!+& lo+
eu#i!do+ 0ti#o+ +e $!re#e /4+ ! lo+ tr!t!/ieto+ 7ue lo+ /0di#o+ e#uetr! e
lo+ te=to+ de /edi#i!& 7ue ! lo+ regí/ee+ d!do+ $or lo+ /0di#o+ ! +u+ $!#iete+'
Lo+ eu#i!do+ 0ti#o+& !l di+tiguir+e de lo+ $ro3e#to+ 3 re$ro#5e+ $!rti#ul!re+ 50
><2./32+ de"e +er #o+ider!do+ #o/o g!r!tí!+ o 6u+ti2i#!#ioe+ dirigid!+ !
#u!l7uier d!dor $!rti#ul!r de $re#e$to+ 3 re$ro#5e+& 3 o ! lo+ de+ti!t!rio+
e2e#ti(o+ de t!le+ $re#e$to+ 3 re$ro#5e+' E+ de#ir& o #o/o !utori1!#ioe+ de !##ioe+
$er+o!le+& +io #o/o !utori1!#ioe+ de /!d!to+ i/$er+o!le+C o #o/o i/$er!ti(o+
+io #o/o @le3e+@ (e +etido 6urídi#o)& 7ue +,lo $uede +er +!ti+2e#5!+ $or #o+!+
t!le+ #o/o i/$er!ti(o+ 3 #!+tigo+' De l! /i+/! /!er!& l!+ le3e+ del P!rl!/eto 5!
de +er iter$ret!d!+ o #o/o ,rdee+ +io #o/o !utori1!#ioe+ $!r! d!r ,rdee+ 3
5!#erl!+ o"ede#er'
Pode/o+ !5or! !"!do!r e+te e=!/e geer!l de lo+ ti$o+ de t!re!+ #u/$lid!+ $or
l!+ or!#ioe+ /od!le+ 3 #o+ider!r #iert!+ di2ere#i!+ e+$e#í2i#!+ etre u!+ $o#!+
or!#ioe+ 7ue i#lu3e @$oder@ 3 7ue +e u+! $!r! de+#ri"ir #u!lid!de+ $er+o!le+'
De#ir 7ue Ful!o $uede !d!r& di2iere de de#ir 7ue u $errito $uede 5!#erlo'
Por7ue de#ir 7ue u $errito $uede !d!r e+ #o/$!ti"le #o de#ir 7ue u#! +e le
5! e+e?!do ! !d!r o 7ue u#! 5! $r!#ti#!do !t!#i,& /ietr!+ 7ue de#ir 7ue
u! $er+o! $uede !d!r i/$li#! 7ue 5! !$redido ! !d!r 3 7ue o lo 5!
ol(id!do' L! #!$!#id!d de !d7uirir !$titud /edi!te l! e+e?!1! o e+& $or
#ierto& u! $e#uli!rid!d 5u/!!' Al $errito 83 le $uede e+e?!r ! $edir li/o+!&
t!l #o/o ! lo+ i?o+ +e le+ e+e?! ! #!/i!r 3 u+!r lo+ #u"ierto+' Pero !lguo+
ti$o+ de !$redi1!6e& etre lo+ 7ue +e #uet! l! /!er! e 7ue l! /!3or $!rte de
l!+ $er+o!+ !$rede ! !d!r& i/$li#! l! #o/$re+i, 3 !$li#!#i, de i+tru##ioe+
or!le+& o "ie l! #o/$re+i, 3 !$li#!#i, de de/o+tr!#ioe+ $r4#ti#!+C 3 ! u!
#ri!tur! 7ue $uede !$reder #o+!+ de e+t!+ /!er!+ +e le re#oo#e +i (!#il!#ioe+
7ue tiee u! /ete& /ietr!+ 7ue l! $o+i"ilid!d de e+e?!r !l $erro 3 !l i?o
$e7ue?o o+ 5!#e (!#il!r !#er#! de +i> de"e/o+ o o de#ir 7ue ello+ +o& #o todo&
digo+ de e+! !tri"u#i,'
De#ir 7ue Meg!o $uede !d!r ($or7ue $uede !$reder ! !d!r) & e+ de#ir 7ue e+
#o/$etete $!r! +eguir 3 !$li#!r t!le+ i+tru##ioe+ 3 de/o+tr!#ioe+& !u7ue $uede
o 5!"er #o/e1!do ! 5!#erlo tod!(í!' Serí! e7ui(o#!do $rede#ir !#er#! de 0l lo 7ue
+erí! #orre#to $rede#ir !#er#! de u idiot!& ! &+!"er& 7ue $ue+to 7ue !5or! +e 5ude
+i e+$er!1!+& #otiu!r! 5udi0do+e t!/"i0 +i e+$er!1!+ de+$u0+ de 5!"er
re#i"ido !die+tr!/ieto'
De#ir de !lguie 7ue $uede !d!r (+i +e e/$e?! e ello)& e+ u+!r u ti$o iter/edio
itere+!te de @$oder@' Mietr!+ 7ue Ful!o o tiee 7ue tr!t!r de !d!r (!5or!)& 3
Meg!o i +i7uier! +!"e !d!r $or /u#5o 7ue lo itete& e+ $o+i"le 7ue !lguie
+e$! 7u0 5!#er& $ero +,lo #u!do #o#etre todo +u iter0+ e l! t!re!' H!
#o/$redido l!+ i+tru##ioe+ 3 de/o+tr!#ioe+& $ero !A tiee 7ue 5!#er+e $r4#ti#o
e +u !$li#!#i,' El !$redi1!6e de l! !$li#!#i, de i+tru##ioe+ /edi!te u!
$r4#ti#! deli"er!d! 3 7ui14 i2ru#tuo+! e iti/id!tori!& e+ otr! #o+! /4+ 7ue
#o+ider!/o+ $e#uli!r de l!+ #ri!tur!+ 7ue $o+ee u! /ete' E+to /ue+tr!
#u!lid!de+ de #!r4#ter& !u7ue #u!lid!de+ de u orde di2erete de !7u0ll!+
e=5i"id!+ $or el $errito 7ue /ue+tr! te!#id!d 3 #or!6e !u e +u+ 6uego+& $ue+to
7ue el o(i#io e+t4 5!#i0do+e re!li1!r ! +í /i+/o !lgo di2í#il e iti/id!torio& #o l!
ite#i, de de+!rroll!r +u !$titud' De#ir 7ue $uede !d!r +i 5!#e el e+2uer1o o +i
+e e/$e?! e ello& $or lo t!to& e+ de#ir 7ue $uede #o/$reder i+tru##ioe+ 3
t!/"i0 7ue $uede e6er#it!r+e e !$li#!rl!+'
No e+ di2í#il $e+!r e /u#5o+ otro+ u+o+ de @$oder@ 3 @+er #!$!1@' E @Ful!o 5!
+ido #!$!1 de !d!r de+de 7ue er! /u#5!#5o& $ero !5or! $uede i(et!r ue(o+
e+tilo+@& tee/o+ uo de t!le+ u+o+' @Puede i(et!r@ o +igi2i#! @5! !$redido 3 o
5! ol(id!do ! i(et!r@' T!/$o#o e+& e /odo !lguo& #o/o el @$uede@ de @$uede
e+torud!r@' A +u (e1 el @$uede@ de @$uede derrot!r ! todo+ +!l(o ! lo+
#!/$eoe+ de !t!#i,@ o tiee l! /i+/! 2uer1! 7ue el @$uede@ de @$uede !d!r@ o
7ue el de @$uede i(et!r@' E+ u @$uede@ 7ue +e !$li#! ! l!+ #!rrer!+ de
#!"!llo+'
H!3 u! #!r!#terí+ti#! +u$le/et!ri! de @$oder@ 7ue e+ de e+$e#i!l $ertie#i! $!r!
ue+tro te/!' A /eudo de#i/o+ 7ue u! $er+o!& o 7ue u !i/!l de #ir#o&
$uede 5!#er !lgo& e el +etido de 7ue $uede 5!#erlo #orre#t!/ete o "ie' De#ir
7ue u i?o $uede deletre!r u! $!l!"r! e+ de#ir 7ue $uede e/itir o +ol!/ete u
#o6uto u otro de letr!+& +io el #o6uto #orre#to e el orde #orre#to' De#ir 7ue
el i?o $uede !t!r u udo de #ierto ti$o& o e+ de#ir +i/$le/ete 7ue #u!do 6ueg!
#o #uerd!+ ! (e#e+ 5!#e udo+ de e+e ti$o 3 ! (e#e+& udo+ de otro& +io 7ue 5!#e
udo+ del ti$o $re#i+o tod!+ l!+ (e#e+& o #!+i tod!+ l!+ (e#e+ 7ue +e! e#e+!rio& o
7ue #!+i +ie/$re lo+ 5!#e #u!do 5!#e 2!lt! 3 #u!do tr!t! de 5!#erlo+' Cu!do
u+!/o+& ! (e#e+& l! 2r!+e @$oder de#ir@ #o/o $erí2r!+i+ de @+!"er@& $or @de#ir@
etede/o+ @de#ir #orre#t!/ete@' No dirí!/o+ 7ue u #5i#o $uede de#ir 7u0 5or!
e+ #u!do todo lo 7ue 5!#e e+ e=$re+!r& !l !1!r& !+er#ioe+ !#er#! de l! 5or!& +io
Ai#!/ete #u!do& e 2or/! regul!r& o+ i2or/! 7u0 5or! e+ de #o2or/id!d #o
l! $o+i#i, de l!+ /!e#ill!+ del relo6& o de l! $o+i#i, del +ol& #u!le+7uier! $ued!
+er +u+ $o+i#ioe+'
Mu#5o+ de lo+ (er"o+ de re!li1!#i, (?3:D<:25/;3E@3:78) #o lo+ 7ue de+#ri"i/o+ !
lo+ +ere+ 5u/!o+ 3& ! (e#e+& #o !lgu! i#o/odid!d& ! lo+ !i/!le+& o
+igi2i#! l! /er! o#urre#i! de !##ioe+ +io l! de !##ioe+ !de#u!d!+ o
#orre#t!+' Sigi2i#! logro+' *er"o+ #o/o @deletre!r@& @!tr!$!r@& @re+ol(er@&
@5!ll!r@& @g!!r@& @#ur!r@& @/o(er el t!te!dor@& @eg!?!r@& @$er+u!dir@& @lleg!r@ e
iu/er!"le+ otro+& o +igi2i#! +ol!/ete 7ue 5! o#urrido !lgu! !##i,& +io
t!/"i0 7ue !lgo +e 5! o"teido $or el 5e#5o de 7ue el !gete 5! re!li1!do e+!
!##i,' So (er"o+ 7ue idi#! 0=ito' A5or! "ie& ! (e#e+ lo+ 0=ito+ +e de"e ! l!
+uerteC u 6ug!dor de 2At"ol $uede #o(ertir u gol #o u /o(i/ieto #!+u!l' Pero
#u!do de#i/o+ 7ue u! $er+o! $uede 5!#er #o+!+ de #ierto ti$o& t!le+ #o/o
re+ol(er !!gr!/!+ o #ur!r l! #i4ti#!& 7uere/o+ de#ir 7ue +e $uede #o2i!r e 7ue
tedr4 0=ito #o r!1o!"le 2re#ue#i!& !u +i l! !3ud! de l! +uerte' S!"r4 #,/o
$rodu#ir el re+ult!do e +itu!#ioe+ or/!le+'
-+!/o+ t!/"i0 (er"o+ #orre+$odiete+ !l 2r!#!+o t!le+ #o/e @err!r@& @$erder@&
@#!0r+ele (!lgo ! uo)@& @de+eto!r@& et#' E+ u 5e#5o i/$ort!te 7ue +i u!
$er+o! $uede eto!r& t!/"i0 +er4 $o+i"le 7ue de+etoeC $ero el +etido de
@$uede@ e @$uede eto!r@ e+ tot!l/ete di2erete del +etido de @'$uede@ e
@$uede de+eto!r@' El $ri/ero !$ut! ! u! #o/$ete#i!& el +egudo o !$ut! !
otr! #o/$ete#i! +io ! u rie+go' P!r! #ierto+ $ro$,+ito+ e+ t!/"i0 e#e+!rio
!d(ertir l! di2ere#i! !di#io!l etre e+to+ do+ +etido+ de @$uede@ 3 el +etido e 7ue
e+ (erd!d de#ir 7ue u! $er+o! o $uede +olu#io!r u !!gr!/! e 2or/!
i#orre#t!& g!!r u! #!rrer! +i teer 0=ito& e#otr!r u te+oro "ee2i#io+o& o
$ro"!r u teore/! e 2or/! i(4lid!' E+te @o $uede@ e+ u @o $uede@ l,gi#o'
N!d! di#e !#er#! de l!+ #o/$ete#i!+ o li/it!#ioe+ de l!+ $er+o!+& +io +,lo 7ue&
$or e6e/$lo& @+olu#io!r e 2or/! i#orre#t!@ e+ u! e=$re+i, !uto#otr!di#tori!'
*ere/o+ /4+ !del!te 7ue l! "A+7ued!& $or $!rte de lo+ e$i+te/,logo+& de !lgA
ti$o de o"+er(!#i, i2!li"le deri(!& e $!rte& de o !d(ertir 7ue& e uo de +u+
+etido+& @o"+er(!r@ e+ u (er"o de 0=ito& de /odo 7ue e e+te +etido @o"+er(!#i,
e7ui(o#!d!@ e+ u! e=$re+i, t! !uto#otr!di#tori! #o/o l!+ e=$re+ioe+ @$rue"!
i(4lid!@ o @#ur! o e=ito+!@' Pero !+í #o/o @!rgu/eto i(4lidoBB 3 @tr!t!/ieto o
e=ito+o@ +o e=$re+ioe+ l,gi#!/ete !d/i+i"le+& @o"+er(!#i, err,e!BB e+ u!
e=$re+i, !d/i+i"le #u!do @o"+er(!r@ o +e u+! #o/o u (er"o de 5!ll!1go +io
#o/o u (er"o de "A+7ued!'
Y! +e 5! di#5o "!+t!te $!r! de/o+tr!r 7ue 5!3 u! !/$li! (!ried!d de $!l!"r!+
del ti$o de @$oder@& 3 7ue detro de e+t! #l!+e e=i+te u! !/$li! (!ried!d de
e=$re+ioe+ rel!ti(!+ ! #!$!#id!de+ 3 de e=$re+ioe+ rel!ti(!+ ! $ro$e+ioe+' S,lo
!lgu!+ de e+t!+ e=$re+ioe+ de #!$!#id!d o $ro$e+i, +o $e#uli!re+ ! l!
de+#ri$#i, de lo+ +ere+ 5u/!o+& $ero !u e ell!+ $uede !d(ertir+e ti$o+ di(er+o+'
L!+ tede#i!+ +o di2erete+ de l!+ #!$!#id!de+ 3 de l!+ $ro$e+ioe+' @Se
#o/$ort!rí! !+í +i'''@ di2iere de @$odrí!@C 3 @lo 5!#e regul!r/ete''' #u!do'''@&
di2iere de @$uede@' E $o#!+ $!l!"r!+& de#ir @$uede@ e+ de#ir 7ue o e=i+te l!
#erte1! de 7ue !lgo o +er4 el #!+o& /ietr!+ 7ue de#ir @tiede !@ e7ui(!le ! de#ir
7ue 5!3 u! "ue! $ro"!"ilid!d de 7ue !lgo +er4& o 2ue& el #!+o' A+í& @tiede !@
i/$li#! @$uede@ $ero o e+ i/$li#!do $or @$uede@& @Fido tiede ! !ull!r #u!do
"rill! l! lu!@& di#e /4+ 7ue @o e+ (erd!d 7ue +i l! lu! "rill! Fido e+t4
+ile#io+o@' Autori1! !l o3ete o +,lo ! o #o2i!r e 7ue Fido gu!rd!r4 +ile#io
+io& $o+iti(!/ete& ! e+$er!r 7ue l!dre'
Pero 5!3 /u#5o+ ti$o+ de tede#i!+' L! tede#i! de Fido ! #otr!er /o7uillo e
i(iero (! /eo+ 7ue o +e e=$og! !l 2río)& o e+ el /i+/o ti$o de #o+! 7ue +u
tede#i! ! l!dr!r #u!do "rill! l! lu! (+!l(o 7ue +u due?o +e $og! e0rgi#o
#o 0l)' El $!r$!deo de u! $er+o! ! iter(!lo+ "!+t!te regul!re+ e+ u!
tede#i! de u ti$o di2erete de +u /!er! de /o(er lo+ $4r$!do+ #u!do e+t4 $er;
$le6!' Podrí!/o+ ll!/!r ! l! +egud! tede#i!& u! !2e#t!#i,& #o+! 7ue o
$ode/o+ 5!#er #o l! $ri/er!'
Di+tigui/o+ de otr!+& ! #iert!+ tede#i!+ de #odu#t!& ll!/!do ! !lgu!+ de ell!+
@$uro+ 54"ito+@& ! otr!+ @gu+to+@& @itere+e+@& @i#li!#ioe+@ 3 "><77.38MM+ 3 ! otr!+
@o2i#io+@ 3 @o#u$!#ioe+@' Poer+e l! /edi! dere#5! !te+ 7ue l! i17uierd! $odrí!
+er u $uro 54"itoC ir ! $e+#!r #u!do el tr!"!6o 3 el tie/$o lo $er/ite& u
><771O 3 /!e6!r #!/ioe+& u o2i#io' E+ 24#il& $or +u$ue+to& $e+!r e #!+o+ lí/ite+
de #odu#t! regul!r 7ue (!#il!rí!/o+ e #l!+i2i#!rC lo+ o2i#io+ de !lgu!+ $er+o!+
+o +u+ ><77.38+ 3 lo+ o2i#io+ 3 ><77.38 de otr!+ +o #!+i $uro+ 54"ito+' Pero 5!3
"!+t!te #l!rid!d !#er#! de l!+ di+ti#ioe+ etre lo+ #o#e$to+ /i+/o+' -! !##i,
5e#5! $or $uro 54"ito e+ u! !##i, 7ue o e+ re!li1!d! !drede 3 $uede o#urrir
7ue el !gete o e+t0 e #odi#ioe+ de i2or/!r 7ue l! 5! 5e#5o !u
i/edi!t!/ete de+$u0+ de 5!"erl! re!li1!doC +u /ete $uede 5!"er e+t!do e otr!
#o+!' L!+ !##ioe+ re!li1!d!+ #o/o $!rte del o2i#io de u! $er+o! $uede +er
5e#5!+ $or $uro 54"itoC 3& +i e/"!rgo& el !gete o l!+ re!li1! #u!do o e+t4
e +u tr!"!6o' El +old!do o /!r#! el $!+o #u!do e+t4 e +u #!+! o de li#e#i!&
+io +ol!/ete #u!do +!"e 7ue tiee 7ue 5!#erlo' Reto/! o !"!do! el
54"ito& +egA +e $og! o +e 7uite el ui2or/e'
L! re!li1!#i, de ><77.38+ itere+e+ 3 gu+to+ +e #u/$le& #o/o de#i/o+& @$or
$l!#er@' Pero e+t! 2r!+e $uede #odu#ir ! e7uí(o#o+& $ue+to 7ue +ugiere 7ue +u
e6er#i#io +e re!li1! ! /odo de u! i(er+i, de l! 7ue +e e+$er! u di(idedo'
L! (erd!d e+ l! i(er+!& ! +!"er& 7ue 5!#e/o+ e+t!+ #o+!+ $or7ue o+ gu+t!
5!#erl!+& o $or7ue 7uere/o+ 5!#erl!+& 3 o $or7ue o+ gu+t! o 7uere/o+ !lgo
!##e+orio ! ell!+' I(erti/o+ ue+tro #!$it!l !lgo ! de+g!o& e l! e+$er!1! de
o"teer el di(idedo 7ue 5!r4 7ue l! i(er+i, (!lg! l! $e!& 3 +i +e o+ o2re#ier!
l! $o+i"ilid!d de o"teer di(idedo+ +i i(ertir& gu+to+!/ete o+
!"+tedrí!/o+ de 5!#er l! i(er+i,' Pero el $e+#!dor o !#e$t!rí!& i
#o/$rederí! l! o2ert!& +i le o2re#i0r!/o+ go1!r de lo+ $l!#ere+ $ro$io+ de l!
!#ti(id!d de $e+#!r +i teer 7ue re!li1!r e+t! !#ti(id!d' Pe+#!r e+ lo 7ue le gu+t!&
o !lgo 7ue el $e+#!r egedr!'
De#ir 7ue !lguie e+t4 !5or! go1!do !lgo o di+gu+t4do+e #o ello& i/$li#! 7ue
le e+t4 $re+t!do !te#i,' Serí! u! #otr!di##i, de#ir 7ue l! /A+i#! le gu+t,
!u7ue o $re+t, !te#i, ! lo 7ue oí!' Por +u$ue+to& o 5!"rí! #otr!di##i, e
de#ir 7ue !lguie e+t!"! e+#u#5!do /A+i#!& $ero 7ue 0+t! o le gu+t!"! i le
di+gu+t!"!' E #o#ord!#i! #o e+to& de#ir 7ue !lguie e+ !2i#io!do ! l! $e+#!
o 7ue le gu+t! $e+#!r& i/$li#! o +ol!/ete 7ue tiede ! l!1!r +u líe! e el río
#u!do o +e (e o"lig!do ! 5!#erlo& +io 7ue tiede ! 5!#erlo $oiedo !te#i,
e ello& 7ue tiede ! etreg!r+e ! i/!gi!#ioe+ 3 re#uerdo+ de 6or!d!+ de
$e+#!& 3 ! de6!r+e !"+or"er $or #o(er+!#ioe+ 3 $or li"ro+ rel!ti(o+ !l te/!'
Pero l! 5i+tori! o ter/i! !llí' - $eriodi+t! e+#ru$ulo+o tiede ! e+#u#5!r #o
!te#i, l! $!l!"r! de lo+ or!dore+ $olíti#o+& !u #u!do o 5!rí! e+to +i o +e
(ier! o"lig!do ! 5!#erlo' No lo 5!#e #u!do o +e 5!ll! e el #u/$li/ieto de +u+
de"ere+' E e+!+ 5or!+ $re2iere& 7ui14& dedi#!r+e ! l! $e+#!' No e#e+it! tr!t!r de
#o#etr!r+e e l! $e+#! #o/o e#e+it! tr!t!r de #o#etr!r+e e lo+ di+#ur+o+' Se
#o#etr! +i e/$e?!r+e e ello' E+to e+ "ue! $!rte de lo 7ue +igi2i#! @+er
!2i#io!do@ ! !lgo'
A$!rte de lo+ $uro+ 54"ito+& o2i#io+ e itere+e+ 5!3 /u#5o+ otro+ ti$o+ de
tede#i!+ de !lto i(el' Algu!+ regul!rid!de+ de #odu#t! +o !d5e+ioe+ !
re+olu#ioe+ u oriet!#ioe+ i/$ue+t!+ $or el +u6eto +o"re +í /i+/oC otr!+& +o
!d5e+ioe+ ! #,digo+ o #redo+ i#ul#!do+ e 0l $or lo+ de/4+' L! #!lid!d de @+er
!di#to@& l!+ !/"i#ioe+& l!+ /i+ioe+& l!+ le!lt!de+& l!+ de(o#ioe+ 3 l!+
eglige#i!+ #r,i#!+& +o tod!+ tede#i!+ del #o/$ort!/ieto& $ero de ti$o+
/u3 di2erete+'
Lo+ do+ e6e/$lo+ +iguiete+ $uede +er(ir $!r! $oer de relie(e l!+ di2ere#i!+
etre l!+ #!$!#id!de+ 3 l!+ tede#i!+& o etre l!+ #o/$ete#i!+ 3 l!+ $ro$e+ioe+&
!) T!to l!+ 5!"ilid!de+ #o/o l!+ i#li!#ioe+ $uede +er 2igid!+& $ero
re+er(!/o+ o/"re+ $e3or!ti(o+ t!le+ #o/o @i/$o+tor@ 3 @#5!rl!t4@ $!r!
!7uello+ +i/ul!dore+ 7ue 2ige +er #!$!#e+ de 5!#er #o+!+& /ietr!+ 7ue u+!/o+
l! $!l!"r! $e3or!ti(! @B5i$,#rit!@ $!r! lo+ 7ue 2ige /oti(!#ioe+ o 54"ito+& ")
Lo+ e$i+te/,logo+ $uede lleg!r ! de+#o#ert!r+e& 3 ! de+#o#ert!r ! +u+
le#tore+& !#er#! de l! di+ti#i, etre #oo#i/ieto 3 #ree#i!' Alguo+ de ello+
+ugiere 7ue l! di2ere#i! e+ $ur!/ete #u!tit!ti(!& 3 otro+& 7ue l! di2ere#i!
r!di#! e l! $re+e#i! de !lgA igrediete !##e+i"le ! l! itro+$e##i, 7ue +e d!
e el #oo#i/ieto 3 2!lt! e l! #ree#i!& o @.;3@3:85. P!rte de e+t! $er$le6id!d +e
de"e ! 7ue lo+ e$i+te/,logo+ +u$oe 7ue @#oo#er@ 3 @#reer@ de+ig!
!#ote#i/ieto+& $ero !u e lo+ #!+o+ e 7ue +e !d(ierte 7ue !/"o+ +o (er"o+
di+$o+i#io!le+& tod!(í! 7ued! $or (er 7ue +e tr!t! de (er"o+ di+$o+i#io!le+ de
ti$o+ tot!l/ete di+tito+' @Coo#er@ e+ u (er"o de #!$!#id!d& 3 $ertee#e ! l!
#l!+e e+$e#i!l de (er"o+ de #!$!#id!d 7ue +o u+!do+ $!r! +igi2i#!r 7ue l!
$er+o! de+#rit! $uede 5!#er #iert!+ #o+!+& o 5!#er 7ue ell!+ +!lg! "ie' @Creer@&
e #!/"io& e+ u (er"o de tede#i!C u (er"o 7ue o #oot! 7ue +e 5! 5e#5o
!lgo& o 7ue +e lo 5! 5e#5o !d!r "ie' El +u+t!ti(o @#ree#i!@ $uede +er #!li ;
2i#!do $or !d6eti(o+ t!le+ #o/o @o"+ti!d!@& @(!#il!te@& @2ir/e@& @i(e#i"le@&
@e+tA$id!@& @2!4ti#!@& @+i#er!@& @iter/itete@& @!$!+io!d!@ 3 @$ueril@& !lguo+
de lo+ #u!le+ +o !$ro$i!do+ t!/"i0 $!r! +u+t!ti(o+ t!le+ #o/o @#o2i!1!@&
@de+le!lt!d@& @i#li!#i,@& @!(er+i,@& @e+$er!1!@& @54"ito@& @#elo@& 3 @!di##i,@'
L!+ #ree#i!+& #o/o lo+ 54"ito+& $uede +er i(eter!d!+& $uede +er !"!do!d!+
o +e $uede #!er e ell!+C #o/o lo+ $!rtidi+/o+& l!+ de(o#ioe+ 3 l!+ e+$er!1!+&
$uede +er #ieg!+ 3 o"+e+io!te+C #o/o l!+ !(er+ioe+ 3 l!+ 2o"i!+& $ode/o+ o
+er #o+#iete+ de ell!+C #o/o l!+ /od!+ 3 lo+ gu+to+& $uede +er #ot!gio+!+C
#o/o o#urre #o l!+ le!lt!de+ 3 #o l!+ !i/o+id!de+& $ode/o+ +er idu#ido+ !
5!#er ue+tr! u! #ree#i!& $or (irtud de !lgA eg!?o' -! $er+o! $uede +er
i/$elid! ! o #reer e !lgo& o idu#id! /edi!te +A$li#!+ ! ello& 3 di#5! $er+o!
$uede tr!t!r& #o 0=ito o +i 0l& de de6!r de #reer' A (e#e+ u! $er+o! $uede
de#ir +i 2!lt!r ! l! (erd!d> @o $uedo /eo+ 7ue #reer t!l #o+!@' Pero igu!
de e+t!+ lo#u#ioe+& i +u+ 2or/!+ eg!ti(!+& +o !$li#!"le+ !l +!"er& $ue+to 7ue
+!"er e+ 5!ll!r+e e7ui$!do $!r! 5!#er 7ue !lgo !de "ie 3 o e+ teder ! !#tu!r
o ! re!##io!r de deter/i!d!+ /!er!+'
P!r! de#irlo e 2or/! to+#!& @#reer@ $ertee#e ! l! 2!/ili! de l!+ $!l!"r!+ de
/oti(!#i,& /ietr!+ 7ue @#oo#er@ $ertee#e ! l! 2!/ili! #íe l!+ $!l!"r!+ de
de+tre1! o 5!"ilid!dC !+í& o+ $regut!/o+ ;A2< u! $er+o! +!"e e+to& $ero e
#!/"io +,lo o+ $regut!/o+ ?<: B9C u! $er+o! #ree e !7uelloC del /i+/o
/odo& o+ $regut!/o+ #,/o 5!#e u! $er+o! $!r! !t!r t!l ti$o de udo+& 3& e
#!/"io& $regut!/o+ $or 7u0 7uiere !t!r u udo de e+te ti$o o $or 7u0
+ie/$re !t! udo+ de t!l otro' L!+ 5!"ilid!de+ o de+tre1!+ tiee /0todo+&
/ietr!+ 7ue lo+ 54"ito+ 3 l!+ i#li!#ioe+ tiee 2uete+' De l! /i+/! /!er!&
o+ $regut!/o+ 7u0 e+ lo 7ue 5!#e 7ue lo+ +ere+ 5u/!o+ #re! e #iert!+
#o+!+ o l!+ te/!& $ero o 7u0 e+ lo 7ue 5!#e 7ue l!+ #oo1#! o 7ue l!+ logre'
Por +u$ue+to& l! #ree#i! 3 el #oo#i/ieto (#u!do +e tr!t! de #oo#er o +!"er B93
!lgo e+ el #!+o)& 2u#io!& $!r! de#irlo e 2or/! "urd!& e el /i+/o #!/$o' Lo+
ti$o+ de #o+!+ 7ue $uede +er de+#rito+ #o/o #oo#ido+ o de+#oo#ido+ t!/"i0
$uede +er de+#rito+ #o/o #reído+ o o #reído+& e #ierto /odo& t!l #o/o lo+ ti$o+ de
#o+!+ 7ue $uede +er 2!"ri#!do+ +o lo+ ti$o+ de #o+!+ 7ue t!/"i0 $uede +er
e=$ort!do+' - 5o/"re 7ue #ree 7ue l! #!$! de 5ielo e+ $eligro+!/ete delg!d!
5!#e !d(erte#i!& $!ti! #o #!utel!& 3 #ote+t! ! l!+ $regut!+ $ertiete+ de l!
/i+/! /!er! e 7ue 5!#e e+!+ #!+!+ el 5o/"re 7ue +!"e 7ue l! #!$! de 5ielo e+
$eligro+!/ete delg!d!C 3 +i le $regut! +i re!l/ete lo +!"e& $uede #ote+t!r
+i (!#il!#ioe+ !2ir/!ti(!/ete& 5!+t! 7ue lo de+#o#erte/o+ $regut4dole #,/o
lo de+#u"ri,'
Se $odrí! de#ir 7ue l! #ree#i! +e !+e/e6! !l #oo#i/ieto 3 7ue di2iere de l! 2e 7ue
de$o+it!/o+ e l!+ $er+o!+& del #elo 5!#i! u! #!u+!& o del (i#io de 2u/!r& e 7ue
e+ @$ro$o+i#io!l@C $ero e+to& !u7ue o e+ err,eo& e+ de/!+i!do re+trigido' Por
#ierto 7ue #reer 7ue el 5ielo e+ $eligro+!/ete delg!do e+ o (!#il!r e de#ir+e 3 e
de#ir ! otro+ 7ue lo e+& e e+t!r de !#uerdo #o l!+ !2ir/!#ioe+ !6e!+ e t!l
+etido& e o$oer+e ! eu#i!do+ #otr!rio+& e e=tr!er #o+e#ue#i!+ de l!
$ro$o+i#i, origi!l& et#' Pero t!/"i0 e+ +etir+e i#li!do ! $!ti!r #o #!utel!& !
te/"l!r de 2río& ! i/!gi!r+e $o+i"le+ !##idete+ 3 ! $re(eir ! otro+ $!ti!dore+'
Se tr!t! de u! $ro$e+i, 7ue o +e dirige e=#lu+i(!/ete ! d!r !lguo+ $!+o+
te,ri#o+ +io t!/"i0 ! d!r #ierto+ $!+o+ e6e#uti(o+ e i/!gi!ti(o+& !+í #o/o ! teer
#ierto+ +eti/ieto+' Pero e+t!+ #o+!+ $ede& $or de#irlo !+í& de l! /i+/! $er#5!
$ro$o+i#io!l' L! 2r!+e @5ielo delg!do@ tedrí! 7ue !$!re#er $or igu!l e l!
de+#ri$#i, de lo+ te/"lore+& de l!+ !d(erte#i!+& del $!ti!6e #!utelo+o& de l!+
de#l!r!#ioe+& de l!+ i2ere#i!+& del !#uerdo 3 de l!+ di+ide#i!+'
-! $er+o! 7ue +!"e 7ue el 5ielo e+ delg!do& 3 ! 7uie t!/"i0 le i/$ort! 7ue +e!
delg!do o grue+o& +er4 #!did!t!& $or +u$ue+to& ! !#tu!r 3 ! re!##io!r t!/"i0 de
e+!+ /i+/!+ /!er!+' Pero de#ir 7ue +e 7ued! e lo+ "orde+ $or7ue +!"e 7ue el
5ielo e+ delg!do& e+ u+!r u +etido /u3 di2erete de @$or7ue@& o d!r u!
@e=$li#!#i,@ de u ti$o tot!l/ete di+tito del 7ue d!/o+ #u!do de#i/o+ 7ue
+e 7ued! e lo+ "orde+ $or7ue #ree 7ue l! #!$! de 5ielo e+ delg!d!'
(4) ACONTECI*IENTOS *ENTALES
H!3 /ultitud de /!er!+ de de+#ri"ir ! lo+ +ere+ 5u/!o+& di#iedo 7ue !5or!
e+t4 etreg!do+ ! e+to& o 7ue 2re#uete/ete le+ o#urre !7uello& o 7ue +e 5!
$!+!do (!rio+ /iuto+ re!li1!do u! !#ti(id!d& o 7ue +o r4$ido+ o leto+ $!r!
!l#!1!r u re+ult!do' -! #l!+e i/$ort!te de t!le+ !#ote#i/ieto+ e+t4
#o+tituid! $or !7uello+ 7ue $oe de /!i2ie+to #u!lid!de+ de #!r4#ter e itele#to'
E+ /ee+ter !d(ertir de+de u #o/ie1o 7ue u! #o+! e+ de#ir 7ue #iert!+ !##ioe+
3 re!##ioe+ 5u/!!+ e=5i"e #u!lid!de+ de #!r4#ter 3 de itele#toC u! de+di#5!d!
/!er! de 5!"l!r 5!#e 7ue +e! otr! #o+! "ie di+tit! de#ir 7ue o#urre !#to+
/et!le+ o $ro#e+o+ /et!le+' L! Alti/! e=$re+i, $ertee#e tr!di#io!l/ete ! l!
5i+tori! de lo+ do+ /udo+& l! 5i+tori! de 7ue !lgu!+ #o+!+ e=i+te o +e d! e el
@/udo 2í+i#o@& /ietr!+ 7ue otr!+ e=i+te 3 +e d!& /et!2,ri#!/ete& e otro
lug!r' El re#5!1o de e+t! 5i+tori! e+ $er2e#t!/ete #o/$!ti"le #o el 5e#5o de
$re+er(!r u! di+ti#i, t! 2!/ili!r #o/o l! 7ue 5!#e/o+& $or e6e/$lo& #u!do
di+tigui/o+ etre "!l"u#e!r 3 5!"l!r #o +etido& o etre u ti# 3 u gui?o' L!
!#e$t!#i, de l! 5i+tori! de lo+ do+ /udo+ o #l!ri2i#! i #o+olid! de /!er!
!lgu! t!le+ di+ti#ioe+'
Co/e1!r0 $or o#u$!r/e de u !r+e!l de #o#e$to+ 7ue $uede +er !gru$!do+ "!6o
el r,tulo Atil& $or7ue e+ (!go& de @!teder@ ("2./0./="). Puede +er de+#rito+&
igu!l/ete& #o/o @#o#e$to+ de !te#i,@ (">330 ;</;3?48"). Me re2iero ! lo+
#o#e$to+ de d!r+e #uet!& teer #uid!do& +eguir (u! #o(er+!#i,)& !$li#!r l! $ro$i!
/ete& #o#etr!r+e& $oer l! #!"e1! e !lgo& $e+!r lo 7ue uo e+t4 5!#iedo& e+t!r
!lert!& itere+!r+e& e+tudi!r 3 5!#er l! $rue"!' @E+t!r (#o l! /ete) !u+eteBB e+ u!
2r!+e 7ue ! (e#e+ +e e/$le! $!r! !ludir ! u! #odi#i, e l! 7ue lo+ +ere+ 5u/!o+
!##io! o re!##io! +i $re+t!r !te#i, ! lo 7ue e+t4 5!#iedo o +i d!r+e
#uet! 7u0 e+ lo 7ue $!+!' E=i+te u +etido /4+ e+$e#i!l de @!teder@& +egA el
#u!l de#ir 7ue u! $er+o! $re+t! !te#i, ! lo 7ue #o/e& e7ui(!le ! de#ir o +,lo
7ue +e d! #uet! de lo 7ue #o/e& +io 7ue le i/$ort! 7u0 e+ lo 7ue #o/e' Go1!r
3 o gu+t!r de !lgo& i/$li#! !te#i,& $ero o ! l! i(er+!' @Go1!r@ (!lgo) 3 @o
gu+t!r@ (!lgo)& #orre+$ode ! l! (!+t! 2!/ili! de (er"o+ 7ue de $or +í #oot!
!te#i,' No $ode/o+& +i #!er e el !"+urdo& de#ir 7ue !lguie& (#o l! /ete)
!u+ete& e+t4 /edit!do& 5!#iedo e=$eri/eto+& di+#utiedo& $l!e!do& e+#u#5!do o
$!l!de!do' -! $er+o! (#o l! /ete) !u+ete& $uede t!r!re!r o 6ug!r er(io+!/ete
#o !lgo& $ero +i e+t4 #!l#ul!do& o i+$e##io!do& e+ u! redud!#i! de#ir 7ue
e+t4 $re+t!do !lgu! !te#i, ! lo 7ue e+t4 5!#iedo'
Pre+t!r !te#i,& e todo+ +u+ ti$o+& e+ !lgo 7ue $uede (!ri!r #u!tit!ti(!/ete' -
#odu#tor $uede gui!r +u !uto/,(il #o gr! #uid!do& #o #uid!do r!1o!"le o #o
$o#o #uid!do& 3 u e+tudi!te +e $uede #o#etr!r /4+ o /eo+ +eri!/ete' -!
$er+o! o $uede de#ir +ie/$re +i 5! e+t!do #o#etr!d! tot!l/ete& o +,lo e
$!rte& e l! t!re! ! l! 7ue e+t!"! etreg!d!' El i?o 7ue tr!t! de !$reder u
$oe/! de /e/ori! $uede $e+!r 7ue 5! e+t!do $re+t!do +eri!/ete !te#i,
$or7ue o 5! de+$eg!do lo+ o6o+ de l! $4gi!& 5! /ur/ur!do l!+ $!l!"r!+& 5!
2ru#ido el #e?o 3 +e 5! t!$!do lo+ oído+' Pero +i ! $e+!r de 7ue o 5u"o
di+tr!##ioe+ o iterru$#ioe+& el i?o o $uede re#it!r el $oe/!& de#ir de 7u0 +e
tr!t!& o #orregir lo+ errore+ 7ue #o/ete +u+ #o/$!?ero+ #u!do lo re#it!& +u $re;
te+i, +er4 de+e+ti/!d! $or el /!e+tro e i#lu+o 7ui14 0l /i+/o o i+i+tir4 e ell!'
Algu!+ de l!+ e=$li#!#ioe+ tr!di#io!le+ de l! #o#ie#i! 5! +ido& $or lo /eo+
e $!rte& iteto+ de #l!ri2i#!r lo+ #o#e$to+ de !te#i,& $retediedo de ordi!rio
!i+l!r !lgA igrediete e+$e#i!l #o/A ! todo+ ello+' E+te igrediete #o/A 5! +ido
de+#rito& u+u!l/ete& e/$le!do el legu!6e de l! #ote/$l!#i, o de l! i+$e##i,&
#o/o +i $!rte de l! di2ere#i! etre +etir u #o+7uilleo 3 !d(ertirlo& o etre leer
u $4rr!2o 3 e+tudi!rlo& #o+i+tier! e el 5e#5o de 7ue el #o+7uilleo 3 l! le#tur!
tu(ie+e lug!r& e +etido /et!2,ri#o& #o "ue! lu1 3 "!6o l! /ir!d! de l! $er+o!
itere+!d!' Pero l!+ #o+!+ +o !l re(0+> le6o+ de +er el #o#e$to de $re+t!r !te#i,
u! 2or/! de i+$e##io!r o (igil!r& i+$e##io!r 3 (igil!r +o e +í e6er#i#io+
e+$e#i!le+ de !te#i,& $ue+to 7ue +i u! $er+o! e+ de+#rit!& e +etido liter!l o
/et!2,ri#o& di#iedo 7ue e+ u e+$e#t!dor& +ie/$re tiee +etido $regut!r+e +i
5! +ido u e+$e#t!dor !teto o di+tr!ído& !lert! o o' El 5e#5o de 7ue !lguie
5!3! e+t!do o"+er(!do #uid!do+!/ete u $46!ro e el 6!rdí o i/$li#! 7ue
t!/"i0 5! e+t!do& e +etido /et!2,ri#o& @o"+er(!do@ +u o"+er(!rC 3 el 5e#5o de
7ue +e 5!3! #o#etr!do e el di"u6o 7ue tr!1!"! o i/$li#! 7ue 5!3! e+t!do
o"+er(4do+e lo+ dedo+ /ietr!+ 0+to+ tr!"!6!"!& i o"+er(!do !lgu! otr! #o+! e
!##i,' H!#er !lgo #o !te#i, o #o+i+te e !do+!r u! re!li1!#i, e6e#uti(! 3
u tro1o de !#ti(id!d te,ri#!& de i(e+tig!#i,& de (igil!#i! o de #oo#i/ietoC +i
2uer! !+í& 5!#er !lgo #o !te#i, tr!erí! !$!re6!do 5!#er u A/ero i2iito de
#o+!+ #o !te#i,'
Lo+ /oti(o+ $!r! de+#ri"ir err,e!/ete l! !te#i, #o u legu!6e
@#ote/$l!ti(o@ deri(! $!r#i!l/ete de l! tr!di#i, itele#tu!li+t! +egA l! #u!l
teori1!r e+ l! 2u#i, e+e#i!l de l! /ete& 3 l! #ote/$l!#i, /et!2,ri#! e+ l!
e+e#i! del teori1!r' Pero 5!3 u /oti(o /4+& digo de /!3or e+ti/!#i,' E+
(erd!d 7ue +i u! $er+o! 5! e+t!do 5!#iedo !lgo& o +i le 5! e+t!do $!+!do !lgo&
$uede de#iro+ 7u0 5! e+t!do 5!#iedo o 7u0 le 5!& e+t!do $!+!do (+u$oiedo 7ue
5!3! !$redido ! !rr!r)C 3 $uede de#irlo +i +!lir ! "u+#!r $rue"!+& +i +!#!r
igu! i2ere#i! 3 +i $regut!r+e +i7uier! $or u i+t!te 7u0 e+ lo 7ue (! !
de#ir' Lo tiee e l! $ut! de l! legu! 3 lo di#e +i (!#il!#ioe+ i
i(e+tig!#ioe+& t!l #o/o di#e #u!l7uier #o+! 2!/ili!r u o"(i!' Y #o/o ue+tro+
/odelo+ tí$i#o+ de #o+!+ o"(i!+ e+t4 to/!do+ del #!/$o de l!+ #o+!+ 2!/ili!re+
(i+t!+ #o "ue! lu1 de+de $uto+ de (i+t! 2!(or!"le+& o+ +eti/o+ !tur!l/ete
i#li!do+ ! de+#ri"ir tod!+ l!+ 5!"ilid!de+ $!r! de#ir #o+!+ +i e+2uer1o o
(!#il!#i,& #o/o +i e/!!r! de u! 2uete +i/il!r ! (er' De !5í 7ue o+ re+ulte
gr!to 5!"l!r de @(er@ i/$li#!#ioe+ I de @(er@ l! gr!#i! de u #5i+te' Pero +i "ie
l!+ re2ere#i!+ ! (er #o+!+ 2!/ili!re+ e #ir#u+t!#i!+ 2!(or!"le+ $uede
e6e/$li2i#!r l!+ o#ioe+ de lo 2!/ili!r 3 de lo o"(io& o $uede elu#id!rl!+'
M4+ !del!te tedre/o+ 7ue #o+ider!r #,/o l! $re+te1! $!r! de#ir #u4le+ 5!
+ido ue+tr!+ !##ioe+ 3 re!##ioe+ e+t4 lig!d! !l 5e#5o de 5!"er $re+t!do !lgu!
!te#i, ! ell!+' A7uí e+ e#e+!rio +e?!l!r 7ue l! $re+te1! $!r! #ote+t!r $regut!+
!#er#! de l!+ !##ioe+ 3 re!##ioe+ $ro$i!+ o !got! l! !te#i, 7ue $oe/o+ e
ell!+' Gui!r u !uto/,(il #o #uid!do !/ior! lo+ rie+go+ de !##idete+& !de/4+ #íe
5!"ilit!r !l #odu#tor $!r! #ote+t!r iterrog!torio+ +o"re lo 7ue 5i1o' Co#etr!r
ue+tr! /ete e #iert!+ #o+!+ o o+ #!$!#it! Ai#!/ete $!r! d!r i2or/!#ioe+
(er!#e+ ! +u re+$e#to& 3 5!"er !#tu!do #o l! /ete !u+ete o +,lo +e /!i2ie+t!
#u!do +o/o+ !"ru/!do+ e el "!7uillo de lo+ te+tigo+' El #o#e$to de !te#i,
o e+& +!l(o ?3: 5;;.03/8+ u #o#e$to #ogo+#iti(o' L!+ i(e+tig!#ioe+ o +o
l!+ Ai#!+ o#u$!#ioe+ ! l!+ 7ue !$li#!/o+ ue+tr!+ /ete+'
Pode/o+ !5or! re$!r!r e u! ue(! #!r!#terí+ti#! del #o/$ort!/ieto l,gi#o de lo+
#o#e$to+ re2erete+ !l $re+t!r !te#i,' Cu!do u! $er+o! t!r!re! /ietr!+
#!/i!& e+t4 5!#iedo do+ #o+!+ ! l! (e1& #u!l7uier! de l!+ #u!le+ $odrí! +er
iterru/$id! +i iterru/$ir l! otr!' Pero #u!do de#i/o+ 7ue u! $er+o!
$oe !te#i, e lo 7ue e+t4 le3edo o e lo 7ue e+t4 +il"!do& o 7uere/o+
de#ir #o ello 7ue e+t4 5!#iedo do+ #o+!+ ! l! (e1' No $odrí! de6!r de leer 3
#otiu!r !tediedo ! l! le#tur!& o #eder ! +u (e#io el (ol!te del !uto 3 #otiu!r
$oiedo #uid!doC !u7ue $odrí!& $or +u$ue+to& #otiu!r le3edo& $ero +i
!te#i,& o #otiu!r #odu#iedo& $ero +i $oer #uid!do' Pue+to 7ue el u+o de
$!re+ de (er"o+ !#ti(o+ t!le+ #o/o @leer@ 3 @!teder@ o @gui!r@ 3 @$oer #uid!do@&
$uede +ugerir 7ue tiee 7ue 5!"er do+ $ro#e+o+ +i#r,i#o+ 3 7ui1! lig!do+ etre
+í& e todo+ lo+ #!+o+ e 7ue u+!/o+ t!le+ (er"o+ #o $ro$ied!d& $uede re+ult!r Atil
re#ord!r 7ue e+ idio/4ti#!/ete #orre#to ree/$l!1!r el (er"o re2erete ! $re+t!r
!te#i, $or u !d(er"io del /i+/o ti$o' Co/A/ete& 5!"l!/o+ de leer
!tet!/ete& /!e6!r o gui!r #uid!do+!/ete& 3 e+tudi!r #o#etr!d!/ete& 3 e+te
/odo de de#ir tiee el /0rito de +ugerir 7ue lo de+#rito e+ u! o$er!#i, #o u
#!r4#ter e+$e#i!l& 3 o do+ o$er!#ioe+ e6e#ut!d!+ e di2erete+ @lug!re+@& #o u
#!"le $e#uli!r 7ue l!+ ue'
HCu4l e+& $ue+& e+te #!r4#ter e+$e#i!lJ L! $regut! e+ de+#o#ert!te $ue+to 7ue l!+
/!er!+ e 7ue lo+ !d(er"io+ re2erete+ ! $re+t!r !te#i, #!li2i#! lo+ (er"o+ !#ti(o+
! lo+ 7ue e+t4 lig!do+& $!re#e /u3 di+tit!+ de l!+ /!er!+ e 7ue otro+ !d(er"io+ o
2r!+e+ !d(er"i!le+ #!li2i#! +u+ (er"o+' Se $uede de+#ri"ir u #!"!llo di#iedo 7ue
#orre r4$id! o let!/ete& +u!(e/ete o ! lo+ tiroe+& e líe! re#t! o 1ig1!gue!do&
3 l! +i/$le o"+er(!#i, o& !u& u! $elí#ul! #ie/!togr42i#! o+ $er/ite de#idir de
7u0 /!er! 5! #orrido el #!"!llo' Pero #u!do de+#ri"i/o+ ! u 5o/"re di#iedo
7ue !5or! /!e6! #uid!do+!/ete& o +il"! #o #o#etr!#i,& o #o/e #o l! /ete
!u+ete& el #!r4#ter e+$e#i!l de +u !#ti(id!d $!re#e eludir !l o"+er(!dor& ! l! #4/!r!
3 !l di#t42oo' Iui14 el #e?o 2ru#ido& el !+$e#to t!#ituro 3 l! /ir!d! 2i6! $ued!
+er idi#io de !te#i,C $ero e+t!+ #o+!+ $uede +er 2igid!+& o +er $ur!/ete
5!"itu!le+' De tod!+ /!er!+& #u!do de+#ri"i/o+ !l +u6eto di#iedo 7ue e+t4
#o#etr!do e +u t!re!& o 7uere/o+ de#ir #o ello 7ue 0+e e+ el !+$e#to 7ue
$re+et! #u!do l! #u/$leC o re#ti2i#!rí!/o+ u eu#i!do e el +etido de 7ue
u! $er+o! 5!"í! e+t!do #o#etr!d! e !lgo& +i/$le/ete $or el 5e#5o de 7ue
+e o+ di6er! 7ue +u+ e=$re+ioe+ 3 /o(i/ieto+ 5!"í! +ido tr!7uilo+' Pero
+i e+te #!r4#ter e+$e#i!l o $uede +er #o/$ro"!do dire#t!/ete& $!re#e 7ue o
tee/o+ otr! !lter!ti(! 7ue de#ir 7ue 5!3 !lgA #oo#i/ieto o#ulto de l!
o$er!#i, ! l! 7ue e+t4 !d+#rito& o "ie 7ue +e tr!t! de !lgu! $ro$ied!d
/er!/ete di+$o+i#io!l del +u6eto' E+to e+& o de#i/o+ 7ue +il"!r #o
#o#etr!#i, e+ u !#ote#i/ieto #o/$ue+to& #u3o+ /ie/"ro+ +e d! e
@lug!re+@ di2erete+& o de#i/o+ 7ue l! de+#ri$#i, del +il"ido #o/o !lgo 5e#5o #o
#o#etr!#i, +,lo /e#io! u !#ote#i/ieto /!i2ie+to 3 2or/ul! !lgA
eu#i!do 5i$ot0ti#o !"ierto !#er#! de +u !utor' A#e$t!r l! $ri/er! +uge+ti,
+erí! rei#idir e l! le3ed! de lo+ do+ /udo+' T!/"i0 o+ #olo#!rí! e l!
di2i#ult!d e+$e#i!l de teer 7ue de#ir 7ue& $ue+to 7ue $oer !te#i, +erí! u!
!#ti(id!d di2erete de l! !#ti(id!d /!i2ie+t! 7ue& +e di#e& +e 5!#í! #o !te#i,&
re+ult!rí! i/$o+i"le e=$li#!r $or 7u0 el $oer !te#i, o $odrí! #otiu!r
#o/o !#ti(id!d !ut,o/!& t!l #o/o t!r!re!r $uede #otiu!r de+$u0+ 7ue el +u6eto
5! de6!do de #!/i!r' Por otr! $!rte& !#e$t!r l! (er+i, di+$o+i#io!l o+
lle(!rí!& !$!rete/ete& ! de#ir 7ue& !u7ue u! $er+o! $uede +er #orre#t!/ete
de+#rit! di#iedo 7ue e+t4 +il"!do& o $odrí! +er #orre#t!/ete de+#rit!
di#iedo 7ue !5or! +e e+t4 #o#etr!do o e+t4 teiedo #uid!do& 3 +!"e/o+ /u3
"ie 7ue t!le+ de+#ri$#ioe+ +o legíti/!+' Pero e+te $uto tiee 7ue +er e=!;
/i!do /4+ #!"!l/ete'
Si 7uere/o+ de+#u"rir +i u! $er+o! 5! $re+t!do !te#i, ! lo 7ue leí!& e+
+u2i#iete& de ordi!rio& #o +o/eterlo ! u iterrog!torio' Si o $uede de#iro+
!d! +o"re el te/! #etr!l o l!+ e=$re+ioe+ del #!$ítulo& +i !d! tiee 7ue o"6et!r
! otro+ $!+!6e+ 7ue #otr!di#e el #!$ítulo origi!l& o +i /!i2ie+t! +or$re+! !l +er
i2or/!do !#er#! de !lgo 3! /e#io!do e 0l& e+ +u2i#iete $!r! de#ir 7ue o
$re+t!"! !te#i, ! l! le#tur!& +!l(o 7ue 5!3! +u2rido u gol$e e el íteri& o 7ue
e+t0 !5or! e=#it!do o +o/olieto' Pre+t!r !te#i, ! lo 7ue +e lee& i/$li#! e+t!r
$roto $!r! +!ti+2!#er !lgu!+ de t!le+ $rue"!+' De /!er! +i/il!r& lo+ !##idete+
7ue +e 5! $rodu#ido& o lo+ 7ue #!+i +e $rodu#e& o+ "!+t!rí! $!r! !2ir/!r 7ue el
#odu#tor o e+t!"! gui!do #o #uid!do' Poer #uid!do i/$li#! e+t!r $re$!r!do
$!r! #ierto+ ti$o+ de #otige#i!+'
Pero 0+t! o $uede +er tod! l! 5i+tori!' Por u! $!rte& e=i+te u/ero+o+ (er"o+ de
$ro#e+o 7ue lle(! #o+igo $ro$ied!de+ di+$o+i#io!le+ !4log!+& !u7ue o $uede
+er e7ui$!r!do+ ! lo+ (er"o+ 7ue 5!#e re2ere#i! ! $re+t!r !te#i,' @ (Rl) e+t4
dur/iedo !5or!@& o @(ol(iedo e +í@& o @de"ilit4do+e@& o @e+t4 +iedo 5i$oti1!do@&
o @!e+te+i!do@& o @i/ui1!do@& +o todo+ i2or/e+ +o"re +u#e+o+ #u3! (erd!d
re#l!/! l! de !lguo+ eu#i!do+ 5i$ot0ti#o+ (eri2i#!"le+ re2erete+ !l 2uturo' Por
otr! $!rte o +,lo e+ lí#ito de+#ri"ir ! !lguie #o/o $e+!do e lo 7ue di#e& #o/o
!d(irtiedo #o iter/ite#i!+ l! dure1! de l! +ill! e l! 7ue e+t4 +et!do& o #o/o
e/$e1!do ! #o#etr!r+e e !lgo 3 de6!rlo de 5!#er& +io 7ue e+ #orre#to orde!r o
$edir ! otro 7ue +e #o#etre& /ietr!+ 7ue o lo +erí! orde!rle +er #!$!1 de 5!#er
!lgo& o !$to $!r! 5!#erlo' S!"e/o+& !de/4+& 7ue $uede +er /4+ #!+!dor leer #o
!te#i, 7ue +i ell!' De /odo 7ue& +i "ie e+t!/o+ #iert!/ete di#iedo !lgo
di+$o+i#io!l !l !$li#!r t!l #o#e$to de !te#i, ! u! $er+o!& t!/"i0 e+t!/o+
#iert!/ete di#iedo !lgo e$i+,di#o' E+t!/o+ di#iedo 7ue 5i1o lo 7ue 5i1o e u
e+$e#í2i#o e+t!do de 4i/oC 3 /ietr!+ 7ue l! e+$e#i2i#!#i, del e+t!do de 4i/o
re#l!/! l! /e#i, de l!+ /!er!+ e 7ue 2ue #!$!W& de !#tu!r& e+t!"! $roto ! 5!#erlo
o er! $ro"!"le 7ue lo 5i#ier!& +u !#tu!r e e+te e+t!do de 4i/o 2ue e +í u +u#e+o
e el tie/$o'
P!r! re2or/ul!r el $ro"le/!& e+ $o+i"le& !u7ue o e+ /u3 #o/A& 7ue do+ o /4+
!##ioe+ /!i2ie+t!+ +e! lle(!d!+ ! #!"o e e+t!do+ de 4i/o tot!l/ete di+tito+
3 7ue& o o"+t!te ello& +e! 2otogr42i#! ( 2oogr42i#!/ete t! +i/il!re+ #o/o uo
7uier!' -! $er+o! 7ue e+t4 to#!do u! $ie1! de /A+i#! e el $i!o $uede e+t!r
5!#i0dolo $!r! +u $ro$io $l!#er& o $!r! #o/$l!#er ! u !uditorio& o $!r! $r!#ti#!r&
o $!r! !$reder& o "!6o !/e!1!+& o #o/o u! $!rodi! de otro $i!i+t!& o #o l!
/ete tot!l/ete !u+ete 3 e 2or/! $ur!/ete /e#4i#!' De /odo 7ue& #o/o l!+
di2ere#i!+ etre e+t!+ e6e#u#ioe+ o +ie/$re $uede +er regi+tr!d!+ 2otogr42i#! o
2oogr42i#!/ete& o+ +eti/o+ tet!do+ de de#ir 7ue ell!+ #o+i+te e el !#!e#er
#o#o/it!te de !lgu!+ !##ioe+ 3 re!##ioe+ iter!+& o "ie e el 5e#5o de 7ue
l!+ e6e#u#ioe+ +!ti+2!#e di+tito+ eu#i!do+ 5i$ot0ti#o+ !"ierto+' E otr!+
$!l!"r!+& de+#ri"ir !l $i!i+t! 7ue to#! !lgo $!r! de/o+tr!r #,/o 5!3 7ue to#!rlo&
tiee #iert! #o/$le6id!d iter!& uo de #u3o+ ele/eto+ di2iere de Bl! de+#ri$#i,
de 0l #u!do to#! lo /i+/o& $ero $!r! re/ed!r ! otro $i!i+t!& +i "ie !/"!+
e6e#u#ioe+ +o +i/il!re+ #o rel!#i, ! lo+ ele/eto+ 7ue $uede +er $er#i"ido+'
HH!"re/o+ de iter$ret!r e+t!+ de+#ri$#ioe+ #o/$le6!+ de +u#e+o+ e=ter!/ete
+i/il!re+ #o/o de+#ri$#ioe+ de #o6u#ioe+ de 5e#5o+ /!i2ie+to+ +e/e6!te+ 3
5e#5o+ o#ulto+ di+tito+& o 5!"re/o+ de iter$ret!rl!+ de otr! /!er!J HA2ir/! ell!+
#ue+tioe+ de 5e#5o du!le+& o !2ir/! #ue+tioe+ de 5e#5o +igul!re+& #o !e=o+ de
6u+ti2i#!#ioe+ de i2ere#i! di+tito+J
Niguo de lo+ do+ t0r/io+ de l! o$#i, $!re#e !#e$t!"le& !u7ue el +egudo
+u/ii+tr! u! $!rte idi+$e+!"le de l! re+$ue+t!' Co/o l! /!3or $!rte de l!+
di#oto/í!+& l! 7ue $l!te! lo+ l,gi#o+ (@o #!teg,ri#o o 5i$ot0ti#o@) de"e +er
to/!d! #o re+er(!' A7uí tee/o+ 7ue (0ro+l!+ #o u! #l!+e de eu#i!do+ #u3!
2u#i, e+& $re#i+!/ete& +er(ir de $uete e e+e gol2o' S!l(o $!r! !7uello+ 7ue +o
(í#ti/!+ del 5e#5i1o de l!+ di#oto/í!+& !d! 5!3 de e+#!d!lo+o e l! ide! de 7ue
u eu#i!do $ued!& e !lguo+ !+$e#to+& +er #o/o lo+ eu#i!do+ 7ue /e#io!
5e#5o+ de+udo+ 3& e otro+& !+e/e6!r+e ! l!+ !utori1!#ioe+ de i2ere#i!+C o
7ue $ued!& +er ! l! (e1 !rr!ti(o& e=$li#!ti(o 3 #odi#io!l/ete $redi#!ti(o& +i
#o+i+tir e u! #o6u#i, de +u"eu#i!do+ +e$!r!do+' Todo eu#i!do 7ue
e=$re+! 7ue !lgo e+ !+í $or7ue !lgu! otr! #o+! e+ el #!+o& e=ige& $!r! +er
(erd!dero& 7ue +e de #ierto+ e=tre/o+ de 5e#5o 3& t!/"i0& 7ue 5!3! u!
!utori1!#i, o $er/i+o $!r! i2erir uo de lo+ 5e#5o+ ! $!rtir del otro' De u
eu#i!do t!l& o $odrí! de#ir+e 7ue u! $!rte er! (erd!der! $ero 7ue l! otr! er!
2!l+!'
El re$ro#5e #olo7ui!l> @+eguro 7ue i"!+ ! $erder el tre@& o +,lo le ero+tr! !l
#ul$!"le 5!"er $erdido el tre& +io 7ue t!/"i0 de#l!r! 7ue +e $odí! e+$er!r de
e+te Alti/o 7ue le i"! ! o#urrir t!l #o+!' El error 7ue& de 5e#5o& #o/eti, el
#ul$!"le& e+ $re#i+!/ete u! de e+!+ #o+!+ 7ue $odrí! 5!"er +ido
(!ti#i!d!+' E+ $ro$io de 0l 5!#er lo 7ue 5i1o' El re$ro#5e /!teri!li1! u
eu#i!do 5i$ot0ti#o !"ierto& $!r#i!l/ete +!ti+2e#5o' No lo e+t4 $le!/ete& i
$odrí! e+t!rlo& $or7ue t!/"i0 +e $odrí! 5!"er (!ti#i!do 7ue +i el !gete
5u"ier! 7uerido 5!"l!r de+de u tel02oo $A"li#o (lo 7ue 7ui14 o o#urri,)& o
5!"rí! teido #!/"io& 3 7ue +i +e 5u"ier! $ro$ue+to lle(!r u! #!rt! !l #orreo
(lo 7ue 7ui14 o o#urri,)& o 5!"rí! !l#!1!do l! Alti/! re#ole##i, de
#orre+$ode#i!' Ll!/!r0 ! eu#i!do+ #o/o @+eguro 7ue i"!+ ! 5!#er lo 7ue
5i#i+te@& eu#i!do+ @+e/i;5i$ot0ti#o+@ o @eu#i!do+ #!teg,ri#o+ 5í"rido+@' L!
/!3or $!rte de lo+ e6e/$lo+ de eu#i!do+ #!teg,ri#o+ ordi!ri!/ete tr!ído+ !
#ueto& +o #!teg,ri#o+ 5í"rido+'
E #o#ord!#i! #o e+to& de#ir 7ue !lguie 5! 5e#5o !lgo& $oiedo !te#i,
e lo 7ue e+t!"! 5!#iedo& o +,lo e+ de#ir 7ue& $or e6e/$lo& e+t!"! $roto $!r!
u! #u!l7uier! de u! (!ried!d de t!re!+ 3 de $rue"!+ rel!#io!d!+ 7ue $odí!
5!"er+e $re+et!do $ero 7ue 7ui14 o +e $re+et!roC t!/"i0 e+ de#ir 7ue
e+t!"! $roto $!r! l! t!re! 7ue e2e#ti(!/ete lo o#u$,' E+t!"! e& el e+t!do de
4i/o !de#u!do $!r! 5!#er& e #!+o de +er e#e+!rio& u! #!tid!d de #o+!+ 7ue
$uede o 5!"er +ido e2e#ti(!/ete e#e+!ri!+C 3 e+t!"!& $or e+o /i+/o& e e+t!do
de 4i/o $!r! 5!#er $or lo /eo+ l! t!re! 7ue le 2ue e2e#ti(!/ete re7uerid!'
H!ll4do+e e e+e e+t!do de 4i/o& @i"! ! 5!#er lo 7ue 5i1o@& !+í #o/o& +i 5u"ier!
5e#5o 2!lt!& 5!"rí! re!li1!do u! #!tid!d de otr!+ #o+!+& igu! de l!+ #u!le+
+e di#e 7ue 5i1o' L! de+#ri$#i, del +u6eto #o/o $re+t!do !te#i, ! lo 7ue e+t4
5!#iedo e+& $or igu!l& u i2or/e e=$li#!ti(o de u +u#e+o e2e#ti(o 3 u!
$redi##i, #odi#io!l de +u#e+o+ !di#io!le+'
Lo+ eu#i!do+ de e+te ti$o o +o $e#uli!re+ ! l! de+#ri$#i, de !##ioe+ 3
re!##ioe+ 5u/!!+ de i(el +u$erior' Cu!do de+#ri"i/o+ u terr, de !1A#!r
di#iedo 7ue +e e+t4 di+ol(iedo& de#i/o+ !lgo /4+ e$i+,di#o 7ue #u!do lo
de+#ri"i/o+ +olu"leC $ero !lgo /4+ di+$o+i#io!l 7ue #u!do lo de+#ri"i/o+ #o/o
5A/edo' Cu!do u $46!ro e+ de+#rito di#iedo 7ue e+t4 /igr!do& de#i/o+ !lgo
/4+ e$i+,di#o 7ue #u!do lo de+#ri"i/o+ #o/o /igr!torio& $ero !lgo /4+
di+$o+i#io!l 7ue #u!do de#i/o+ 7ue e+t4 (ol!do e dire##i, !l _2ri#!' El
terr, de !1A#!r 3 el $46!ro& e l! +itu!#i, d!d!& i"! ! 5!#er lo 7ue
e2e#ti(!/ete 5i#iero& !+í #o/o u! #!tid!d de otr!+ #o+!+ e+$e#i2i#!"le+& +i +e
5u"ier! d!do #odi#ioe+ e+$e#i2i#!"le+& 7ue $uede o 5!"er+e d!do'
Si de+#ri"i/o+ u $46!ro di#iedo 7ue e+t4 /igr!do& ue+tr! de+#ri$#i, tiee
u! /!3or #o/$le6id!d 7ue +i di60r!/o+ 7ue e+t4 (ol!do e dire##i, !l _2ri#!&
$ero e+t! #o/$le6id!d /!3or o #o+i+te e 7ue l! $ri/er! de+#ri$#i, !rr! u
A/ero /!3or de i#idete+' S,lo e+ $re#i+o 7ue e+t0 o#urriedo u! #o+!& !
+!"er& 7ue el $46!ro e+t0& e e+te $re#i+o /o/eto& (ol!do 5!#i! el +ur' @E+t4
/igr!do@ o o+ di#e /4+ #o+!+& +io !lgo /4+ ri#o 7ue lo 7ue o+ di#e @e+t4
(ol!do 5!#i! el +ur@' Puede +er err,eo 3 e+ i+tru#ti(o de /4+ /!er!+'
E+t! o"+er(!#i, +e (i#ul! #o u u+o /u3 #o/A de @$or7ue@& 7ue e+ di+tito
de todo+ lo+ u+o+ $re(i!/ete di+tiguido+' Lo+ do+ eu#i!do+C @el $46!ro e+t4
(ol!do 5!#i! el +ur@ 3 @el $46!ro e+t4 /igr!do@ i2or/! !#er#! de e$i+odio+'
L! $regut!> @H$or 7u0 el $46!ro e+t4 (ol!do 5!#i! el +urJ@& $odrí! +er #ote+t!d!
#o tod! $ro$ied!d di#iedo> @$or7ue e+t4 /igr!do@' Si e/"!rgo& el $ro#e+o de
/igr!r o e+ u $ro#e+o di2erete del de (ol!r 5!#i! el +urC $or ello& o e+ l!
#!u+! de 7ue el $46!ro (uele 5!#i! el +ur' D!do 7ue l! 2r!+e @$or7ue e+t4
/igr!do@ i2or/! !#er#! de u e$i+odio& o di#e el /i+/o ti$o de #o+! 7ue
@$or7ue e+ u $46!ro /igr!torio@' De"e de#ir+e 7ue @e+t4 /igr!do@ de+#ri"e u
$ro#e+o de (uelo e t0r/io+ 7ue +o $!r#i!l/ete !e#d,ti#o+& $ero t!/"i0
$!r#i!l/ete $redi#!ti(o+ 3 e=$li#!ti(o+' No eu#i! u! le3& $ero de+#ri"e u
+u#e+o e t0r/io+ 7ue e+t4 i/$reg!do+ del legu!6e de l!+ le3e+' El (er"o
@/igr!r@ lle(! #o+igo u /e+!6e "iol,gi#o& t!l #o/o el (er"o @di+ol (er@ lle(! u
/e+!6e 7ue (iee de l! 7uí/i#!' @E+t4 /igr!do@ !utori1! l! i2ere#i! @e+ u
$46!ro /igr!torio@& t!l #o/o @+e e+t4 di+ol(iedo@ !utori1! l! i2ere#i! @e+
+olu"le@'
A+í& t!/"i0& #u!do $regut!/o+ $or 7u0 u! $er+o! e+t4 le3edo #ierto
li"ro& ! /eudo e+ #orre#to #ote+t!r @$or7ue e+t4 itere+!d! e lo 7ue e+t4
le3edo@' Si e/"!rgo& e+t!r itere+!do e leer el li"ro o e+ 5!#er o $!de#er do+
#o+!+& de /odo 7ue el iter0+ +e! l! #!u+! de l! le#tur!' El iter0+ e=$li#! l! le#tur!
de l! /i+/! /!er! geer!l& !u7ue o de l! /i+/! /!er! e+$e#í2i#!& 7ue el
/igr!r e=$li#! el (ol!r 5!#i! el +ur'
He +e?!l!do u 5e#5o !#er#! de lo+ #o#e$to+ re2erete+ ! l! !te#i,& ! +!"er 7ue
e+ #orre#to orde!r o $edir ! otro 7ue $re+te !te#i,& 7ue teg! #uid!do& 7ue to/e
(!lgo) e #uet!& 7ue e+tudie +eri!/ete& et#' E+ igu!l/ete #orre#to 7ue u!
$er+o! +e dig! ! +í /i+/! 7ue de"e 5!#er e+!+ #o+!+' A5or! "ie& e+ o"(io 7ue
uo o $uede orde!r ! u! $er+o! 7ue +i/$le/ete $re+te !te#i, o 7ue
+i/$le/ete to/e e #uet!' P!r! 7ue l! orde $ued! +er o"ede#id! o de+o"e;
de#id!& tiee 7ue +er etedid! #o/o 7ue e+$e#i2i#! e=!#t!/ete 7u0 e+ lo 7ue
5!3 7ue 5!#er #o !te#i,' T!to ! u e+tudi!te& #o/o ! u #orre#tor de
$rue"!+& #o/o !l $!#iete de u o#uli+t!& +e le+ $uede de#ir& $or e6e/$lo& 7ue
le! #o #uid!do #ierto $4rr!2oC el e+tudi!te de+o"ede#er4 l!+ i+tru##ioe+& +i
to/! e #uet! lo+ errore+ ti$ogr42i#o+ $ero o el !rgu/eto e=$ue+toC el #orre#tor
de $rue"!+ de+o"ede#er4 l!+ i+tru##ioe+ +i re$!r! e el !rgu/eto e=$ue+to&
$ero o de+#u"re lo+ errore+ ti$ogr42i#o+C /ietr!+ 7ue o +e $retede 7ue el
$!#iete i2or/e +o"re el !rgu/eto i +o"re lo+ errore+ ti$ogr42i#o+& +io
Ai#!/ete +o"re el #!r4#ter "orro+o o "ie delie!do de l!+ letr!+ i/$re+!+&
+o"re el 5e#5o de 7ue +e! egr!+ o gri+e+& dere#5!+ o i#li!d!+' Re+ult! #l!ro
7ue e+to (!le $!r! l! !te#i, e geer!l' No e+ $o+i"le de+#ri"ir u! $er+o!
di#iedo +i/$le/ete 7ue e+t4 itere+!d!& !"+ort! o 5!#iedo l! $rue"!C tiee
7ue e+t!r& $or e6e/$lo& le3edo u editori!l #o iter0+& !"+or"id! $or l! $e+#!&
o itet!do tre$!r ! u 4r"ol' @Gu+t!r@ 3 @di+gu+t!r@ re7uiere igu!l/ete
#o/$le/et!#i, /edi!te u (er"o !#ti(o e+$e#í2i#o& t!l #o/o @!d!r@&
@e+#u#5!r B!#5@ 3 @5olg!1!e!r@'
Cu!do de#i/o+ 7ue u! $er+o! e+t4 #o#etr!d! e u! !##i, o re!##i,
e+$e#i2i#!"!+& e+ legíti/o de#ir 7ue& e u #ierto +etido del (er"o& e+t4
@$e+!do@ e lo 7ue 5!#e o e=$eri/et!& o @$re+t!do !te#i,@ o @#o#etr!do
+u /ete@ e ello' E+to o +igi2i#! 7ue e+t4 e#e+!ri!/ete e #o/ui#!#i,
#o+igo /i+/! re+$e#to de lo 7ue e+t4 5!#iedo o le e+t4 $!+!do' No e+
/ee+ter& !u7ue ello $uede o#urrir& 7ue e+t0 /ur/ur4do+e ! +í /i+/!
#o/et!rio+& #e+ur!+& i+tru##ioe+& e=5ort!#ioe+ o di!g,+ti#o+& !u7ue +i
e+t4 5!#iedo e+o& e+ ! +u (e1 u! $regut! #orre#t! id!g!r +i e+t4 o o $e+!do
7u0 e+ lo 7ue e+t4 /ur/ur!do' A (e#e+ u !di#to !l di+#ur+o& #o/o H!/let& e+
#o#e"ido #o/o 7ue o e+t4 #o#etr!do e u! t!re! d!d!& $or7ue&
$re#i+!/ete& e+t4 #o#etr!do e l! t!re! +e#ud!ri! de di+#urrir #o+igo
/i+/o !#er#! de +u t!re! $ri/!ri!C 3 ! (e#e+ u! $er+o! 7ue de"erí! e+t!r
5!"l!do e 2r!#0+& de 5e#5o& +e di+tr!e de +u !#ti(id!d $ro$i! $or #o(er+!r
#o+igo /i+/! e igl0+ !#er#! de #,/o l! e+t4 #u/$liedo' Pe+!r lo 7ue uo
e+t4 5!#iedo o !teder ! ello o i/$li#! d!r e 2or/! #o+t!te o re#urrete
$!+o+ iteligete+ e $ro+!' Por el #otr!rio& d!r $!+o+ iteligete+ e $ro+! o
e+ /4+ 7ue u e6e/$lo& etre otro+& de $e+!r e lo 7ue uo e+t4 5!#iedo o
!teder ! ello& $ue+to 7ue e+ de#ir #o+!+& $e+!do lo 7ue uo e+t4 di#iedo' E+
u! e+$e#ie 3 o l! #odi#i, #!u+!l de u! e6e#u#i, !tet!' Pero $or #ierto 7ue
l!+ !d/oi#ioe+ did4#ti#!+& d!d!+ 3 re#i"id!+ #o itelige#i!& #o+titu3e !
/eudo u! guí! idi+$e+!"le $!r! l! e6e#u#i,' H!3 /u#5!+ #o+!+ 7ue o
$ode/o+ 5!#er& o 5!#er "ie& ! /eo+ 7ue $re+te/o+ !te#i, ! i+tru##ioe+
!$ro$i!d!+ 3 o$ortu!+& !u #u!do lo+ !utore+ de ell!+ de"!/o+ +er o+otro+
/i+/o+' E t!le+ #!+o+& itet!r 5!#er !lgo& !"!r#! ! l! (e1 itet!r d!r+e ! uo
/i+/o l!+ i+tru##ioe+ #orre#t!+& e el /o/eto o$ortuo& 3 tr!t!r de
+eguirl!+'
De"e/o+ #o+ider!r !5or! u ti$o de !##i, 7ue& !u7ue o re7uiere i(eti(!&
e#ierr! #ierto gr!do de !te#i,& ! di2ere#i! de l!+ !##ioe+ i+titi(!+&
$ur!/ete 5!"itu!le+ o re2le6!+& 7ue o l! e=ige' - +old!do 7ue #!l! +u
"!3oet! o"ede#iedo u! orde $uede e6e#ut!r lo+ /i+/o+ /o(i/ieto+ 7ue
otro +old!do 7ue l! #!l! #o #u!l7uier otro $ro$,+ito' @O"ediete/ete@ o
+igi2i#! u! /!er! de !#tu!r /u+#ul!r/ete e+$e#i!l' T!/$o#o deot! o
#oot! !uto#o/ui#!#ioe+ o !utoi+tru##ioe+' Por7ue !l +old!do o le 5!
orde!do 5!#er e+t!J #o+!+& 3 +i l!+ 5!#e& ell!+ o eli/i! el $ro"le/! 7ue le
$l!te! el #!l!r l! "!3oet!& tod! (e1 7ue +eguir !utoi+tru##ioe+ +erí!
+i/$le/ete otro e6e/$lo de !#tu!r o"ediete/ete' Si e/"!rgo& #!l!r l!
"!3oet! o"ediete/ete e+ $!r! el +old!do& +i dud!& #!l!r l! "!3oet!& e !lgA
+etido& #o el $e+! /ieto de 7ue e+to e+ lo 7ue le di6ero 7ue 5i#ier!' No lo
5!"rí! 5e#5o +i l! orde 5u"ier! +ido di+tit! o +i o l! 5u"ier! oído& 3 +i le
$regut!r! $or 7u0 lo 5i1o& re+$oderí! +i (!#il!r re2iri0do+e ! l! orde'
No e+ 7ue el +old!do e+t0 5!#iedo do+ #o+!+& ! +!"er& #!l!r l! "!3oet! 3
o"ede#er u! orde& del /i+/o /odo 7ue el $46!ro /igr!torio o e+t!"!& ! l! (e1&
(ol!do 5!#i! el Sur 3 5!#iedo o $!de#iedo !lgu! otr! #o+!' El +old!do
o"ede#e l! orde #!l!do l! "!3oet!' L! $regut! @H!tedi, l! ordeJ@ e+
re+$odid! +!ti+2!#tori!/ete di#iedo @+í& #!l, l! "!3oet! t! $roto #o/o +e
le dio l! orde@' Pero& $or +u$ue+to& el +old!do $uede o 5!"er oído l! orde 3
5!"er #!l!do l! "!3oet! +i/$le/ete $!r! di(ertir+e& e u /o/eto 7ue
re+ult, +er el !de#u!do' E t!l #!+o +erí! 2!l+o de#ir 7ue #!l, l! "!3oet!
o"ede#iedo ! u! orde'
Podrí!/o+ de#ir 7ue +u o"6eto 2ue o"ede#er #u!l7uier orde 7ue le dier! el
+!rgeto' Si o+ $regut!/o+ @He 7u0 e+t!"! o#u$!d! l! /ete del +old!doJ@& l!
re+$ue+t! +erí! @e l!+ ,rdee+@' E+t!"! li+to $!r! #!l!r l! "!3oet!& #o t!l 7ue
e+o 2ue+e lo 7ue el +!rgeto di6er! 7ue teí! 7ue 5!#er' L! de+#ri$#i, de +u
e+t!do de 4i/o #otiee u! re2ere#i! dire#t! ! l!+ ,rdee+ 3 +,lo u!
re2ere#i! idire#t!& $or7ue e+ #odi#io!l& !l #!l!r l! "!3oet!' L! !##i, de
#!l!r l! "!3oet! e+ e6e#ut!d!& $or !+í de#ir& etre #o/ill!+C l! 5!#e $or7ue e+
l! !##i, 7ue& e $!rti#ul!r& +e le orde,' E+t4 e el e+t!do de 4i/o de 5!#er
#u!l7uier #o+! 7ue +e le ordee& i#lu+i(e #!l!r l! "!3oet!' El #!l!r l! "!3oet!&
#o/o !##i, del +old!do& e+ #odi#io!l/ete @retro$rede#i"le@C +e 5! lle!do u
(!lor de l! #odi#i, (!ri!"le'
Del /i+/o /odo& u /i/o 7ui14 o 5!#e otr! #o+! 7ue de#ir #iert!+ $!l!"r!+& o
5!#er #iert!+ ge+ti#ul!#ioe+& $ero $rot!goi1! $re#i+!/ete e+!+ $!l!"r!+ 3
ge+ti#ul!#ioe+ +,lo e #u!to re$re+et! l!+ $!l!"r!+ 3 ge+ti#ul!#ioe+
$re#i+!+ de l! $er+o! ! 7uie i/it!' Si 0+t! 5u"ier! 5!"l!do o !#tu!do de
/!er! di2erete& el /i/o t!/"i0 5!"rí! 5!"l!do o !#tu!do de e+! /!er!' El
/i/o o tiee e#e+id!d de e+t!r+e di#iedo e 2or/! #o#o/it!te& o de e+t!r
di#iedo ! +u+ e+$e#t!dore+& 7ue !+í e+ #o/o 5!"l!"! o ge+ti#ul!"! l! $er+o!
i/it!d!' El /o+tr!r #,/o 0+t! 5!"l!"! o ge+ti#ul!"! o tiee $or 7u0 +er
$re#edido $or igA #o/et!rio de+#ri$ti(oC ! (e#e+ i +i7uier! $odrí! +erlo&
$ue+ l! 5!"ilid!d de+#ri$ti(! e+ ! /eudo i2erior ! l! 5!"ilid!d 5i+tri,i#!' El
/i/o di#e +u+ $!l!"r!+ 3 5!#e +u+ ge+to+ #o/o 2!#+í/ile+ de lo+ del +u6eto
i/it!do& $ero o tiee 7ue e+t!r& ! l! (e1& !2ir/!do 7ue +o 2!#+í/ile+'
HPero #u4l e+ l! 2uer1! de l! $!l!"r! @#o/o@ #u!do de#i/o+ 7ue u !gete
5i1o !lgo ;<2< !##i, orde!d!& o ;<2< u 2!#+í/il& o ;<2< u! $r4#ti#!& o
;<2< u /edio $!r! u 2i& o ;<2< $!rte de u 6uego& o& e geer!l& ;<2< l!
e6e#u#i, de u $rogr!/! e+$e#í2i#oJ HCu4l e+ l! di2ere#i! etre re!li1!r #ierto+
/o(i/ieto+ de /!er! $ur!/ete /e#4i#! 3 tr!t!r de lle!r #iert! e=ige#i!
e+$e#í2i#! re!li1!do& 7ui14& /o(i/ieto+ tot!l/ete id0ti#o+J HO #u4l e+ l! di2e;
re#i! etre #!l!r "!3oet!+ e #u/$li/ieto de u! orde 3 #!l!rl!+ $!r! $ele!rJ
No "!+t!& !u7ue e+ (erd!d& de#ir 7ue el +old!do #!l! +u "!3oet! #o u
$ro$,+ito& ! +!"er& 5!#er lo 7ue +e le di#e 7ue 5!g!& o de2eder+e& $ue+to 7ue
ue+tr! $regut! !#tu!l e7ui(!le ! e+to> d!do 7ue @el $46!ro e+t4 /igr!do@ 3 @el
+old!do e+t4 #!l!do +u "!3oet! #o o"edie#i!@ +o eu#i!do+ #!teg,ri#o+
5í"rido+& H#u4l e+ l! di2ere#i! 7ue 5!3 etre ello+ 3 7ue 5!#e/o+ re+!lt!r !l
de#ir 7ue el +old!do e+t4 e/$le!do +u /ete& !#tu!do #o u $ro$,+ito& 3 el
$46!ro oJ
Por lo /eo+ u! $!rte /íi/! de l! re+$ue+t! #o+i+te e e+to' De#ir 7ue u
terr, de !1A#!r +e e+t4 di+ol(iedo& 7ue u $46!ro e+t4 /igr!do& o 7ue u
5o/"re e+t4 $!r$!de!do& o i/$li#! 7ue el !1A#!r 5! !$redido ! li#u!r+e&
7ue el $46!ro 5! !$redido ! (ol!r !l +ur e oto?o& o 7ue el 5o/"re 5!
!$redido ! $!r$!de!r #u!do +e +or$rede' Pero de#ir 7ue u +old!do #!l,
o"ediete/ete l! "!3oet!& o 7ue l! #!l, $!r! de2eder+e& +í i/$li#! 7ue 5!
!$redido !lgu!+ le##ioe+ 3 o l!+ 5! ol(id!do' El re#lut! o(!to& !l oír l!
orde de #!l!r l! "!3oet!& o !l (er !$ro=i/!r+e ! u +old!do ee/igo& o +!"e
7u0 5!#er #o l! "!3oet!& #,/o 5!#erlo& #u4do 5!#erlo 3 #u4do o 5!#erlo'
Puede i#lu+o o +!"er #,/o iter$ret!r o #,/o o"ede#er ,rdee+'
No tod!+ l!+ #!$!#id!de+ o $ro$e+ioe+ !d7uirid!+ $uede +er #l!+i2i#!d!+ #o/o
#u!lid!de+ de l! /ete' El 54"ito de !#o+t!r+e ! dor/ir +o"re el #o+t!do dere#5o
o e+ u! #u!lid!d del itele#to < del #!r4#terC el 54"ito de de#ir @$!t!t4@& e
(o1 !lt! o /et!l/ete& !l e+#u#5!r l! $!l!"r! @$!t!tí@& e+ !lgo 7ue 5e/o+
re#ogido& !u7ue di2í#il/ete dirí!/o+ 7ue e+ !lgo 7ue 5e/o+ !$redido' E+
$eg!di1o& $ero o tr!t!/o+ 7ue +e o+ $egueC ordi!ri!/ete o lo u+!/o+ i lo
!$li#!/o+' Re#oger #o+!+ /e#4i#!/ete& +i tr!t!r de 5!#erlo& e+ el $uto e
7ue 3! di2í#il/ete +e $ued! 5!"l!r de !$redi1!6e' I#lu+o !$reder ri/!+ de
/e/ori!& #u!do +e lo 5!#e #o !$li#!#i,& !u7ue e+ u! 2or/! $ri/iti(! de
!$redi1!6e& o +,lo #re! l! #!$!#id!d "!l!dí de re#it!r t!le+ ri/!+& +io
t!/"i0 l! #!$!#id!d /4+ (!lio+! de !$reder tod! #l!+e de otr!+ #o+!+ de
/e/ori!& !+í #o/o t!/"i0 l! #!$!#id!d /4+ (!lio+! !A de geer!r #!$!#id!de+
de tod! #l!+e /edi!te el e+tudio' E+ u! le##i, $ri/iti(! e el !rte de lleg!r
! +er =3/3:5623/43 +u+#e$ti"le de re#i"ir e+e?!1!+'
Lo+ i?o+& lo+ +e/i!!l2!"eto+& lo+ +old!do+ @! l! !tigu!@ 3 !lguo+ $ed!gogo+
tiede ! +u$oer 7ue re#i"ir e+e?!1! 3 !die+tr!/ieto #o+i+te e lleg!r ! +er
+i/$le/ete #!$!1 de re$etir l!+ e=!#t!+ le##ioe+ e+e?!d!+' Pero e+to e+ u
error' No dirí!/o+ 7ue u i?o o 5!"rí! 5e#5o /4+ 7ue #o/e1!r ! !$reder l!+
t!"l!+ de /ulti$li#!r +i todo lo 7ue +!"e 5!#er e+ re$etirl!+ #orre#t!/ete de+de el
#o/ie1o 5!+t! el 2i' No l!+ 5! !$redido #orre#t!/ete ! /eo+ 7ue $ued!
d!r& r4$id!/ete& l! re+$ue+t! $re#i+! ! #u!l7uier $ro"le/! 24#il de /ulti$li#!#i,
(o +u$erior ! die1 $or die1)& 3 ! /eo+ 7ue $ued! !$li#!r l!+ t!"l!+ $!r!
de#iro+& $or e6e/$lo& #u4to+ dedo+ $ulg!re+ 5!3 e u #u!rto e el 7ue +e
e#uetr! +ei+ $er+o!+' T!/$o#o $ode/o+ de#ir 7ue u 5o/"re e+ u
e+#!l!dor de /ot!?!+ !(e1!do +i +,lo $uede tre$!r l!+ /i+/!+ ro#!+ +e#ill!+ 7ue
+ir(iero $!r! e+e?!rle& 3 +,lo $uede 5!#erlo e #odi#ioe+ igu!le+ ! l!+ 7ue +e
d!"! #u!do +e le e+e?, 3 re!li1!do lo+ /i+/o+ /o(i/ieto+ 7ue& eto#e+& +e
le 5i1o re!li1!r' A$reder e+ lleg!r ! +er #!$!1 de 5!#er !lgu! #o+! #orre#t! o
!de#u!d! e ;956B9.3: +itu!#i, $ertee#iete ! #ierto+ ti$o+ geer!le+' E+ lleg!r !
e#otr!r+e $re$!r!do $!r! re#l!/o+ @5:.57638 detro de #ierto+ lí/ite+'
De+#ri"ir ! !lguie di#iedo 7ue e+t4 5!#iedo !lgo #o !lgA gr!do o #o
!lgA ti$o de !te#i,& o e+ /er!/ete de#ir 7ue 5! teido #iert! $re$!r!#i,&
+io 7ue e+t4 e2ret!do u! e=ige#i! o re#l!/o #o#reto+& 3 e2ret4dolo+
#o/o 5!"rí! e2ret!do& o e2ret!r4& #u!l7uier! de l!+ otr!+ e=ige#i!+ o
re#l!/o+ 7ue& detro de #ierto+ lí/ite+& $odrí! 5!"0r+ele $re+et!do o $uede
$re+et4r+ele' E+t4 e u e+t!do de 4i/o @$roto !@& $or7ue 5!#e lo 7ue 5!#e #o
$re+te1! e e+t! +itu!#i, 3 e+t4 $roto ! re!li1!r #u!l7uier! de l!+ otr!+ #o+!+
7ue $ued! teer 7ue re!li1!r' De+#ri"ir ! u #odu#tor di#iedo 7ue $oe
#uid!do !l /!e6!r& o i/$li#! 7ue +e le 5! o#urrido 7ue u "urro $uede !$!re#er
+or$re+i(!/ete $or !7uell! #!lle l!ter!l' Puede e+t!r $roto ! e2ret!r t!le+
#otige#i!+ +i 5!"erl!+ !ti#i$!do' E (erd!d& $odrí! 5!"erl!+ !ti#i$!do +i
e+t!r $roto $!r! e2ret!rl!+'
Co !teriorid!d& e e+te /i+/o #!$ítulo& tr!t0 de e=$li#!r $or 7u0 e+ 7ue&
!u7ue #o#etr!r+e e u! t!re! o #o+i+te e !#o$l!r u! o$er!#i, de
i(e+tig!#i, o i+$e##i, #o l! e6e#u#i, de e+! t!re!& +i e/"!rgo e+$er!/o+
7ue u! $er+o! 7ue +e e#uetr! e !lgo +e! #!$!1 de de#ir& +i !(erigu!rlo& e
7u0 5! e+t!do o#u$!d!' Ateder o $re+t!r !te#i, o e+ u! o#u$!#i, +e#ud!ri!
de teori1!r& $ero& o o"+t!te ello& $!re#e i/$li#!r teer e l! $ut! de l! legu!
l!+ re+$ue+t!+ ! $regut!+ te,ri#!+ !#er#! de ue+tr! o#u$!#i, $ri /!ri!' HC,/o
$uedo #oo#er lo 7ue 5e e+t!do 5!#iedo o +itiedo& ! /eo+ 7ue 5!#er o +etir
!lgo #o l! /ete $ue+t! e ello i/$orte !lgA e+tudio de lo 7ue e+to3 5!#iedo o
+itiedo)J HC,/o $uedo de+#ri"ir !5or! lo 7ue o 5e e=!/i!do $re(i!/eteJ
P!rte de l! re+$ue+t! $!re#e +er 0+t!' No todo 5!"l!r& 3 $or #ierto t!/$o#o l!+ 2or/!+
/4+ rudi/et!ri!+ del 5!"l!r& #o+i+te e i/$!rtir tro1o+ de #oo#i/ieto geer!l'
No #o/e1!/o+& $or e6e/$lo& di#i0dole !l i2!te lo+ o/"re+ de l!+ #o+!+ 7ue e
el /o/eto o le itere+!' Co/e1!/o+ di#i0dole el o/"re de l!+ #o+!+ 7ue
!7uí 3 !5or! !tr!e +u iter0+' El u+o de lo+ o/"re+ de l!+ #o+!+ e+ !+í i3e#t!do e
el iter0+ e ell!+' De u /odo& e $!rte +i/il!r& d!/o+ !l i?o i+tru##ioe+&
#o+e6o+& de/o+tr!#ioe+& reto+ 3 (o#e+ de !lieto rel!ti(o+ ! lo 7ue e+t4 e+!3!do
!5or!' No e+$er!/o+ ! 7ue +e 5!lle de+o#u$!do $!r! e+e?!rle #,/o de"e 5!#er l!+
#o+!+' El 5e#5o de 7ue el !die+tr!/ieto +e! +i/ult4eo #o l! e6e#u#i, o lo tor!&
e#e+!ri!/ete& u! di+tr!##i, re+$e#to de l! Alti/!' Tr!t!r de +eguir l!+
e+e?!1!+ e+ $!rte de tr!t!r de 5!#er l!+ #o+!+& 3 ! /edid! 7ue el i?o !$rede !
5!#erl!+& t!/"i0 !$rede ! eteder /e6or l!+ le##ioe+ $!r! 5!#erl!+ 3 ! !$li#!rl!+
/e6or' De !llí 7ue 0l !$rede& t!/"i0& ! de+do"l!r lo+ $!$ele+ del i+tru#tor 3 del
!lu/oC !$rede ! !die+tr!r+e ! +í /i+/o 3 ! $re+t!r !te#i, ! +u $ro$io !die+tr!;
/ietoC e+to e+& ! !de#u!r +u+ 5e#5o+ ! +u+ $ro$i!+ $!l!"r!+'
El "ue !r"itro o 5!#e +o!r el +il"!to e todo+ lo+ /o/eto+ del 6uego& i el
6ug!dor die+tro de6! de !teder el 6uego& #!d! (e1 7ue $re+t! !te#i, !l +il"!to del
!r"itroC /4+ "ie& el 6ug!dor de/ue+tr! 7ue <<` e+t4 !tediedo el 6uego +i o !tiede
!l +il"!to' E !lgu! /edid! todo+ e+t!/o+ !die+tr!do+ $!r! +er ue+tro+ $ro$io+
4r"itro+& 3 !u7ue o e+t!/o+ tod! o l! /!3or $!rte del tie/$o 5!#iedo +o!r el
+il"!to& l! /!3or $!rte del tie/$o e+t!/o+ li+to+ o #!+i li+to+ $!r! 5!#erlo +o!r& +i l!
+itu!#i, lo e=ige& 3 $!r! !#!t!rlo& #u!do +ue!'
L!+ iter(e#ioe+ del !r"itro e el 6uego +o or/!l/ete $re+#ri$ti(!+C o +o
i2or/!ti(!+ o de+#ri$ti(!+' E+t4 !llí $!r! !3ud!r ! 7ue el 6uego #otiAe& o $!r!
+!ti+2!#er l! #urio+id!d de lo+ $eriodi+t!+ !#er#! de lo 7ue e+t4 $!+!do' De#ide o
e=$re+! #e+ur!& o i2or/!' Pero& e+t!r $roto $!r! d!r u! de#i+i, !de#u!d!
#u!do el e+t!do del 6uego lo re7uiere& e+ t!/"i0 e+t!r li+to $!r! d!r u!
i2or/!#i,& +i lo+ $eriodi+t!+ l! +oli#it!' El !r"itro +!"e 7u0 de#i +ioe+ !do$t!r& 3
$or ello& +!"e 7u0 5e#5o+ i2or/!r' Pero o e#e+it! e+tudi!r +u+ de#i+ioe+ $!r!
id!g!r !#er#! de !lguo+ 5e#5o+' Di#5o to+#!/ete& +,lo e#e+it! !6u+t!r +u too de
(o1> de#ir $ro+!i#!/ete ^o 7ue de otro /odo 5!"rí! grit!do $re+#ri$ti(!/ete& o
de#idido #o !utorid!d' De#ir #o+!+ e el /odo idi#!ti(o e+ de#irl!+ de l! /!er!
/4+ +util& $or7ue e+ l! /4+ de+!$!+io!d!'
Del /i+/o /odo& +i e+t!/o+ de"id!/ete !die+tr!do+& o+otro+ $ode/o+ dur!te
"ue! $!rte del tie/$o& d!ro+ ! o+otro+ /i+/o+ l!+ ,rdee+& +uge+tioe+ 3
(eredi#to+ 7ue +o /4+ o /eo+ $ertiete+ 3 7ue !3ud! ! 5!#er lo 7ue e e+e
/o/eto o+ o#u$!' Cu!do e2e#tu!/o+ l! tr!+i#i, 7ue (! ! de#iro+ ! o+otro+
/i+/o+ l!+ #o+!+ $ertiete+ !d/oitori!+ o 6udi#i!le+& ! de#ir ! 7uiee+
$regut! (7ue t!/"i0 $ode/o+ +er o+otro+ /i+/o+) l!+ #o+!+ de+#ri$ti(!+
#orre#t!+& todo #u!to tee/o+ 7ue 5!#er e+ re2or/ul!r ue+tr!+ $!l!"r!+& o
e2e#tu!r i(e+tig!#ioe+' S!"er 7u0 de#ir #o $ertie#i! 2rete ! !lgA
re7ueri/ieto e+ +!"er t!/"i0 7u0 de#ir #o $ertie#i! 2rete ! otro+' Cu!do
o $ode/o+ #o(er+!r /u#5o #o o+otro+ /i+/o+ #o/o !die+tr!dore+ o 6ue#e+& t!l
#o/o o#urre !l i(et!r #5i+te+& iter$ret!r u $er+o!6e te!tr!l& o #o/$oer letr!+
$!r! #!#ioe+& t!/$o#o $ode/o+ de#ir /u#5o ! lo+ #urio+o+ !#er#! de lo 7ue
e+t!/o+ 5!#iedo' H!"l!/o+ eto#e+ de @i+$ir!#i,@ e @itui#i,@ 3 e+to o+
e=i/e de teer 7ue #ote+t!r $regut!+'
(5) LOGROS
H!3 otr! #l!+e de $!l!"r!+ e$i+,di#!+ 7ue& $!r! ue+tro+ 2ie+& /ere#e !te#i,
e+$e#i!l& ! +!"er& l! #l!+e de $!l!"r!+ e$i+,di#!+ 7ue e otr! $!rte 5e deo/i!do
@$!l!"r!+ de logro@& @$!l!"r!+ de 0=ito@ o @$!l!"r!+ de re!li1!#i,@& 6uto #o +u+
!títe+i+& l!+ @$!l!"r!+ de 2r!#!+o@ o @de 3erro@' So geui!+ $!l!"r!+ e$i+,di#!+
$or7ue& $or #ierto& e+ #orre#to de#ir de !lguie 7ue #o(irti, u gol e u /o/eto
$!rti#ul!r& 7ue reiter!d!/ete re+ol(i, !!gr!/!+& o 7ue 2ue r4$ido $!r! (er l!
gr!#i! del #5i+te& o $!r! 5!ll!r el ded!l' Algu!+ $!l!"r!+ de e+t! #l!+e +igi2i#!
/o/eto+ de #ul/i!#i, /4+ o /eo+ +A"ito+C otr!+& +igi2i#! $ro#edi/ieto+ /4+
o /eo+ $rolog!do+' H!ll!/o+ el ded!l& o d!/o+ 6!7ue /!te ! ue+tro !d(er+!rio
o g!!/o+ l! #!rrer! e u deter/i!do i+t!teC $ero el +e#reto $uede +er
gu!rd!do ! lo l!rgo de u dil!t!do l!$+o& o dur!te u l!$+o $rolog!do $ode/o+
teer !l otro 6ug!dor de !6edre1 ! ue+tr! di+$o+i#i,& o /!teer l! (et!6! o"teid!
e l! #!rrer!' El ti$o de 0=ito 7ue #o+i+te e !(i+t!r el 5!l#, di2iere e e+te
re+$e#to del ti$o de 0=ito 7ue #o+i+te e /!teerlo ! l! (i+t!'
Lo+ (er"o+ #o lo+ 7ue $or lo #o/A e=$re+!/o+ e+to+ logro+ 3 e+t!+ #o7ui+t!+
dur!der!+& +o (er"o+ !#ti(o+& t!le+ #o/o @g!!r@& @de+#u"rir@& @5!ll!r@& @#ur!r@&
@#o(e#er@& @$ro"!r@& @eg!?!r@& @!"rir (u! #err!dur!) @& @$roteger@ 3 @o#ult!r@C
3 e+te 5e#5o gr!/!ti#!l 5! +er(ido $!r! 7ue& #o e=#e$#i, de Ari+t,tele+& lo+
5o/"re+ ol(ide l!+ di2ere#i!+ de #o/$ort!/ieto l,gi#o etre e+to+ (er"o+ 3 otro+
(er"o+ de !#ti(id!d o $ro#e+o' L!+ di2ere#i!+& $or e6e/$lo& etre d!r u $ut!$i0
! l! $elot! 3 /odi2i#!r el t!te!dor& etre tr!t!r ! u e2er/o 3 #ur!rlo& etre
"u+#!r 3 e#otr!r& !+ir 3 /!teer 2ir/e& e+#u#5!r 3 oír& /ir!r 3 (er& (i!6!r 3
lleg!r ! de+tio& et#'& 5! +ido iter$ret!d!+& #u!do +e l!+ 5! !d(ertido& #o/o
di2ere#i!+ etre e+$e#ie+ #oordi!d!+ de !#ti(id!d o $ro#e+o& #u!do e re!lid!d l!+
di2ere#i!+ +o de u ti$o tot!l/ete di+tito' H! +ido /4+ 24#il $!+!r $or !lto
e+t!+ di2ere#i!+ $or7ue e+ 2re#uete 7ue utili#e/o+ (er"o+ de logro $!r!
+igi2i#!r l! re!li1!#i, de l!+ !#ti(id!de+ #orre+$odiete+& #u!do l!+ e+$er!1!+
de 0=ito +o gr!de+' Se $uede de+#ri"ir ! u #orredor di#iedo 7ue (! g!!do
l! #!rrer! de+de el #o/ie1o& o o"+t!te el 5e#5o de 7ue $uede o g!!rl! !l
2i!lC 3 u /0di#o $uede 6!#t!r+e de 7ue e+t4 #ur!do l! eu/oí! de +u
$!#iete& !u #u!do +u tr!t!/ieto o +e tr!du1#! de 5e#5o e l! /e6orí! 7ue
+e de+#ot!"!' @Oír@ e+ u+!do& ! (e#e+& #o/o +i,i/o de @e+#u#5!r@& 3
@#o/$oer (!lgo de+#o/$ue+to) @& #o/o +i,i/o de @tr!t!r de #o/$oer@'
-! di2ere#i! gr!de etre l! 2uer1! l,gi#! de u (er"o de t!re! 3 l! de u
(er"o de logro #orre+$odiete ! !7u0l& e+ 7ue !l !$li#!r u (er"o de logro
e+t!/o+ !2ir/!do 7ue +e d! !lgA e+t!do de #o+!+& !de/4+ del 7ue #o+i+te e l!
re!li1!#i,& +i e+ 7ue l! 5!3& de l! !#ti(id!d +u"ordi!d!' P!r! 7ue u #orredor
g!e& o +,lo e+ /ee+ter 7ue #orr!& +io t!/"i0 7ue +u+ ri(!le+ llegue ! l!
/et! de+$u0+ 7ue 0lC $!r! 7ue u /0di#o re!li#e u! #ur!#i, e+ /ee+ter 7ue
+u $!#iete +e! tr!t!do $or 0l 3& !de/4+& 7ue +e re#u$ereC $!r! 7ue el 7ue "u+#!
el ded!l lo e#uetre& tiee 7ue 5!"er u ded!l e el lug!r 7ue 0l idi#! 3 e el
/o/eto e 7ue lo 5!#eC 3 $!r! 7ue el /!te/4ti#o $rue"e u teore/!& 0+te
tiee 7ue +er (erd!dero 3 +eguir+e de l!+ $re/i+!+ 7ue& +egA !7u0l& lo i/$li#!'
-! (er+i, !uto"iogr42i#! de lo+ e+2uer1o+ 3 +eti/ieto+ del +u6eto o o+ di#e&
$or +í /i+/!& +i 5! o"teido lo 7ue tr!t!"! de o"teer' Puede $reteder&
#otr!ri!/ete& 7ue 5! logr!do el 0=ito 7ue e+$er!"!& 3 (er+e luego e l!
e#e+id!d de retr!#t!r +u $rete+i,& +i de+#u"re 7ue& $e+e ! 5!"er 5e#5o lo
/e6or 7ue $udo& #o todo& !lgo !du(o /!l' Re#ti2i#o /i $rete+i, de 5!"er
(i+to u error ti$ogr42i#o& o de 5!"er #o(e#ido ! u (ot!te& +i de+#u"ro 7ue
o 5!"í! t!l error o 7ue el (ot!te +u2r!g, e 2!(or de /i #otr!rio'
E+ u! #o+e#ue#i! de e+t! o"+er(!#i, geer!l l! de 7ue +ie/$re tiee +etido&
!u7ue $or #ierto o +ie/$re e+ (erd!dero& !tri"uir el 0=ito tot!l o $!r#i!l/ete
! l! +uerte' Pode/o+ re$!r!r u relo6 #o u +!#ud, !2ortu!do& 3 de+#u"rir el
te+oro !l $ri/er /o(i/ieto de l! $!l!'
Se +igue& t!/"i0& 7ue $uede 5!"er logro+ 7ue o e+t4 $re#edido+ $or l!
e6e#u#i, #íe t!re! !lgu!' A (e#e+ 5!ll!/o+ #o+!+ +i "u+#!rl!+& #o+egui/o+
etre(i+t!r ! !lguie +i 5!"er #o#ert!do $re(i!/ete u! #it!& 3 !rri"!/o+ !
#o#lu+ioe+ (erd!der!+ +i 5!"er $oder!do l!+ $rue"!+' L!+ #o+!+ o"teid!+ !+í&
+i e+2uer1o& +o de+#rit!+ #o/o @u reg!lo@' L! #!$tur! de u $e1& +i
e+2uer1o& @2ue u reg!lo@C u! #!$tur! /4+ di2í#il @+e dio "ieBBC u! di2í#il 2ue
@#o+eguid!@'
Cu!do de+#ri"i/o+ ! u! $er+o! di#iedo 7ue lu#5, 3 (e#i,& o 7ue (i!6, 3
lleg, ! de+tio& o de#i/o+ 7ue e+! $er+o! 5! 5e#5o do+ #o+!+& +io 7ue 5i1o
u! +ol!& #o #ierto re+ult!do' Del /i+/o /odo& +i u! $er+o! 5! di+$!r!do 3
o 5! d!do e el "l!#o& o de#i/o+ 7ue 5! re!li1!do u! #o+! +eguid! de
otr!C 5! 5e#5o !lgo& 7ue 2ue u 2r!#!+o' A+í& /ietr!+ 7ue e+$er!/o+ 7ue u!
$er+o! 7ue 5! e+t!do tr!t!do de !l#!1!r !lgo +e! #!$!1 de de#iro+ 7u0 e+
lo 7ue 5! e+t!do 5!#iedo +i e#e+id!d de i(e+tig!r& o e+$er!/o+
e#e+!ri!/ete 7ue +e! #!$!1 de de#iro+ +i i(e+tig!r +i lo 5! logr!do' Lo+
logro+ 3 lo+ 2r!#!+o+ o +o e(eto+ del ti$o #orre#to $!r! +er o"6eto de lo 7ue !
/eudo& +i "ie e 2or/! e7uí(o#!& e+ ll!/!do @#o#ie#i! i/edi!t!@' No +o
!#to+& e+2uer1o+& o$er!#ioe+ o e6e#u#ioe+& +io 9#o l!+ re+er(!+ del #!+o $!r!
lo+ logro+ $ur!/ete !2ortu!do+9& el 5e#5o de 7ue #ierto+ !#to+& o$er!#ioe+&
e+2uer1o+ o e6e#u#ioe+ teg! #ierto+ re+ult!do+'
E+t! e+ l! r!1, $or l! #u!l $ode/o+ de#ir #o +etido& 7ue !lguie 5! 5e#5o
$uterí! e (!o o #o 0=ito& $ero o 7ue 5! d!do e el "l!#o e (!o o
e=ito+!/eteC 7ue 5! tr!t!do ! +u $!#iete #o !+iduid!d o +i ell!& $ero o 7ue
lo 5! #ur!do #o !+iduid!d o +i ell!C 7ue 0l re(i+, el +eto let! o
r4$id!/ete& +i+te/4ti#!/ete o !l !1!r& $ero o 7ue (io el ido let! o
r4$id!/ete& +i+te/4ti#!/ete o !l !1!r' Lo+ !d(er"io+ !de#u!do+ $!r! lo+ (er"o+
de t!re! o +o geer!l/ete !de#u!do+ $!r! lo+ (er"o+ de logroC e $!rti#ul!r&
!d(er"io+ de !te#i, t!le+ #o/o @#uid!do+!/ete@& @!tet!/ete@&
@e+tudio+!/ete@& (igil!te/ete@& @#o+#iete/ete@& 3 @$erti!1/ete@& o
$uede +er u+!do+ $!r! #!li2i#!r (er"o+ #ogo+#iti(o+ t!le+ #o/o @de+#u"rir@&
@$ro"!r@& re+ol(er@& @dete#t!r@ o @(er@& #o/o t!/$o#o $uede +er u+!do+ $!r!
#!li2i#!r (er"o+ t!le+ #o/o @lleg!r@& @#o/$oer (!lgo de+#o/$ue+to) @& @#o/$r!r@
o @#o7ui+t!r@'
H!3 /u#5o+ (er"o+ e$i+,di#o+ 7ue +o u+!do+ $!r! de+#ri"ir ele/eto+ de l! (id!
i7ui+iti(! de lo+ +ere+ 5u/!o+& 3 el o !d(ertir 7ue !lguo+ de e+to+ (er"o+
+o (er"o+ de logro& /ietr!+ 7ue otro+ lo +o de t!re!& 5! +ido 2uete de !lgu!+
$er$le6id!de+ gr!tuit!+ 3& #o#ord!te/ete& de !lgu!+ teorí!+ 7ue egedr!
/i+terio' Se 5! $o+tul!do !#to+ 3 o$er!#ioe+ #ogo+#iti(o+ e+$e#i!le+ $!r!
re+$oder ! (er"o+ t!le+ #o/o @(er@& @oír@& @gu+t!r@& @dedu#ir@& 3 @re#ord!r@& de
M! /i+/! /!er! e 7ue !#to+ 3 o$er!#ioe+ 2!/ili!re+ re+$ode ! (er"o+ t!le+
#o/o @$!te!r@& @#orrer@& @/ir!r@& @e+#u#5!r@& @di+#utir@ 3 @de#ir@C #o/o +i
de+#ri"ir ! u! $er+o! di#iedo 7ue /ir! 3 (e 2ue+e #o/o de+#ri"irl! di#iedo
7ue #!/i! 3 t!r!re!& e lug!r de +er #o/o de+#ri"irl! di#iedo 7ue tir! l! líe! 3
$e+#!& o 7ue "u+#! 3 e#uetr!' Pero lo+ (er"o+ de $er#e$#i, o $uede& !
di2ere#i! de lo+ (er"o+ de "A+7ued!& +er #!li2i#!do+ $or !d(er"io+ o 2r!+e+ !d(er;
"i!le+ t!le+ #o/o @#o 0=ito@& @e (!o@& @/et,di#!/ete@& @+i e2i #ie#i!@&
@l!"orio+!/ete@& @$ere1o+!/ete@& @r4$id!/ete@& @#uid!do+!/ete@& @! de+g!o@&
@#elo+!/ete@& @o"ediete/ete@& @deli"er!d!/ete@ o @#o #o2i!1!@' No
5!#e re2ere#i! ! #o/$ort!/ieto+ o ! /!er!+ de e+t!r o#u$!doC ! D<:4.<:. o
re$re+et! #o/$ort!/ieto+ +e#reto+ o /!er!+ de e+t!r o#u$!do+ e l!
iti/id!d' P!r! de#irlo to+#!/ete& o $ertee#e !l (o#!"ul!rio del 6ug!dor +io
!l (o#!"ul!rio del !r"itro' No +o e/$e?o+ o tet!ti(!+& +io #o+!+ 7ue +e
o"tiee itet4dol!+ o $or el !1!r'
Lo+ e$i+te/,logo+ 5! #o2e+!do ! (e#e+ 7ue e#uetr! 7ue l!+ !#ti(id!de+
+u$ue+t!/ete #ogo+#iti(!+ de (er& oír e i2erir +o e=tr!?!/ete elu+i(!+' Si
!(i+to u 5!l#,& e#uetro el 5!l#,& $ero o e#uetro /i (er el 5!l#,' Mi (er
el 5!l#, $!re#e +er u $ro#e+o dot!do de /i+terio+! tr!+$!re#i!& #o+i+tete e
7ue& /ietr!+ 7ue u 5!l#, e+ dete#t!do& !d! $uede +er dete#t!do 7ue re+$od!
!l (er"o @(er u 5!l#,@' Pero el /i+terio de+!$!re#e #u!do d!/o+ #uet! de
7ue @(er@& @!(i+t!r@ 3 @5!ll!r@ o +o $!l!"r!+ re2erete+ ! $ro#e+o+&
e=$erie#i!+ o !#ti(id!de+' No re$re+et! !##ioe+ o re!##ioe+ /i+terio+!+ o
dete#t!"le+& del /i+/o /odo 7ue @g!!r@ o re$re+et! u tro1o /i+terio+o o o
dete#t!"le de l! !#ti(id!d de #orrer& o @!"rir u! #err!dur!@ o re$re+et! u
tro1o o#ulto de l! !#ti(id!d de 5!#er gir!r u! ll!(e' L! r!1, $or l! #u!l o
$uedo de+#u"rir/e e el !#to de (er o de dedu#ir& e+ 7ue e+to+ (er"o+ o +ir(e
$!r! #o/$let!r l! 2r!+e @de+#u"rir/e e el !#to de' ' ' @ L!+ $regut!+ @H7u0 e+t4+
5!#iedoJ@ o @H7u0 le $!+!"! (! 0l) J@ o $uede re#i"ir #o/o re+ $ue+t!&
@(iedo@& @#o#lu3edo@ o @d!do 6!7ue /!te@'
L! di+ti#i, etre lo+ (er"o+ de t!re! 3 lo+ (er"o+ de logro& o etre lo+ (er"o+
de @iteto@ 3 lo+ de @o"te#i,@& o+ li"er! de otro /!le+t!r te,ri#o' H!#e tie/$o
+e 5! !d(ertido 7ue (er"o+ t!le+ #o/o @+!"er@& @de+#u"rir@& @re+ol(er@& @$ro"!r@&
@$er#i"ir@& @(er@ 3 @o"+er(!r@B ($or lo /eo+ e lo+ u+o+ tí$i#o+ de @o"+er(!rBB)&
o +o& de u! /!er! i/$ort!te& +u+#e$ti"le+ de +er #!li2i#!do+ $or !d(er"io+
t!le+ #o/o @err,e!/ete@& e @i#orre#t!/ete@' Iter$ret!do e 2or/!
!uto/4ti#! e+to+ (er"o+& 3 otro+ e/$!ret!do+ #o ello+& #o/o (er"o+ 7ue
re$re+et! #l!+e+ e+$e#i!le+ de o$er!#ioe+ o e=$erie#i!+& !lguo+ e$i+te/,logo+
+e 5! +etido o"lig!do+ ! $o+tul!r 7ue lo+ 5o/"re+ $o+ee #ierto+ $ro#edi/ieto+
e+$e#i!le+ de i(e+tig!#i, 7ue& #u!do +o +eguido+& eli/i! el rie+go de error'
E+o+ $ro#edi/ieto+ o +o& i e rigor $uede +er& e6e#ut!do+ #uid!do+!/ete
$or7ue o d! #!"id! !l #uid!do' L! i/$o+i"ilid!d l,gi#! de 7ue u de+#u"ri ;
/ieto o +e! e=ito+o& o de 7ue u! $rue"! +e! i(4lid!& 5! +ido err,e!/ete
iter$ret!d! #o/o u! i/$o+i"ilid!d #u!+i;#!u+!l de ir $or /!l #!/io' Co
+eguir el #!/io #orre#to& #o (!ler+e de l! 2!#ult!d !de#u!d!& "!+t! $!r! 7ue
+o"re(eg! o"+er(!#ioe+ o #orregi"le+ e itui#ioe+ !utoe(idete+' A+í& +e
$ie+!& lo+ 5o/"re+ ! (e#e+ +o i2!li"le+' De l! /i+/! /!er!& +i d!r e el
#etro del "l!#o 2uer! iter$ret!do #o/o u! 2or/! e+$e#i!l de 5!#er $uterí!&
o +i #ur!r 2ue+e iter$ret!do #o/o u! /!er! e+$e#i!l de $re+#ri"ir u
tr!t!/ieto& eto#e+& $ue+to 7ue igu! de e+!+ !#ti(id!de+ $uede& l,gi#!/ete&
2r!#!+!r& +e +eguirí! de !llí 7ue e=i+te 2or/!+ li"re+ de error de 5!#er $uterí! 3
de tr!t!r e2er/o+' E=i+tirí! !lguo+ tir!dore+ te/$or!ri!/ete i2!li"le+ 3
!lguo+ /0di#o+ o#!+io!l/ete i2!li"le+'
Otro+ e$i+te/,logo+& re#5!1!do #o tod! r!1, l! !tri"u#i, de u! i2!li"ilid!d
!u te/$or!ri! de lo+ +ere+ 5u/!o+& 5! !do$t!do u! $o+i#i, igu!l/ete
i/$o+i"le' Iter$ret!do e 2or/! !uto/4t i#!& ! +u (e1& e+to+ (er"o+ de logro
#o/o re$re+et!do #l!+e+ e+$e#i!le+ de o$er!#ioe+ o e=$erie#i!+& 5!
!2ir/!do 7ue l!+ o$er!#ioe+ o e=$erie#i!+ 7ue ello+ re$re+et! o e+t4
e=et!+& de+$u0+ de todo& de l! $o+i"ilid!d de 2!ll!' Pode/o+ #oo#er lo 7ue o
e+ el #!+o& $ro"!r #o+!+ 2!l!1/ete& re+ol(er $ro"le/!+ err,e!/ete& 3 (er lo
7ue o $uede (er+e' E+to e7ui(!le ! de#ir 7ue $ode/o+ d!r e el #etro del
"l!#o #o u di+$!ro 7ue o d! e el "l!#o& #ur!r u $!#iete !gr!(!do +u
dole#i!& o g!!r u! #!rrer! +i +er lo+ $ri/ero+ e lleg!r ! l! /et!' No 5!3
i#o/$!ti"ilid!d& $or +u$ue+to& etre $erder u! #!rrer! 3 $reteder 5!"erl!
g!!do& o etre !gr!(!r l! dole#i! de u e2er/o 3 6!#t!r+e de 5!"erlo #ur!do'
El /ero de#ir @(eo u 5!l#,@ o i/$li#! 7ue 5!3 !llí u 5!l#,& !u7ue de#ir
#o (erd!d @(eo u 5!l#,@ !+í lo i/$li#!'
No 5! de +u$oer+e 7ue l! !+i/il!#i, de #ierto+ (er"o+ ll!/!do+ #ogo+#iti(o+
#o l! #l!+e geer!l de lo+ (er"o+ de logro lo elu#id! todo' El 5e#5o de 7ue el
#o/$ort!/ieto l,gi#o de @dedu#ir@ e+& e !lguo+ re+$e#to+& +e/e6!te !
@/o(er el t!te!dor@& @d!r 6!7ue /!te@& o @!"rir u! #err!dur!@& o i/$li#! 7ue
+e! +e/e6!te e todo+ lo+ !+$e#to+C i lleg!r ! u! #o#lu+i, e+ e todo+ lo+
!+$e#to+ #o/o lleg!r ! P!rí+' Mi !rgu/eto 5! teido u $ro$,+ito
$redo/i!te/ete eg!ti(o> e=5i"ir $or 7u0 e+ e7ui(o#!do& 3 $or 7u0 e+ ! l! (e1
tet!dor& $o+tul!r !##ioe+ 3 re!##ioe+ /i+terio+!+ #o/o #orre+$odiete+ !
#iert!+ $!l!"r!+ e$i+,di#!+ "iogr42i#!+ 2!/ili!re+'
I* ; A-TOCONOCIMIENTO
(1) INTRODUCCIÓN
-NA #o+e#ue#i! !tur!l de l! teorí! de 7ue l!+ /ete+ #o+titu3e u /udo
di+tito del @/udo 2í+i#o@& e+ l! ide! de 7ue e=i+te 2or/!+ de deter/i!r +u+
#oteido+ 7ue +o l! #otr!$!rtid! de l!+ /!er!+ e 7ue +e de+#u"re lo+
#oteido+ del /udo 2í+i#o' Medi!te l! $er#e$#i, +e+ori!l deter/i!/o+ lo
7ue e=i+te 3 !#!e#e e el e+$!#io& de /odo 7ue lo 7ue e=i+te o !#!e#e e l! /ete
de"e +er deter/i!do& t!/"i0& /edi!te l! $er#e$#i,& !u7ue de u ti$o
di2erete 3 /4+ re2i!do& 7ue o re7uiere el 2u#io!/ieto de gro+ero+ ,rg!o+
#or$or!le+'
M4+ !A' TSe 5! #reído e#e+!rio $ro"!r 7ue l! /ete $o+ee u! 2!#ult!d de
!$re5eder +u+ $ro$io+ e+t!do+ 3 o$er!#ioe+& +u$erior ! l! 7ue $o+ee $!r!
!$re5eder lo+ 5e#5o+ del /udo e=tero' Si $uedo #oo#er& #reer& #o6etur!r o
!di(i!r !lgo !#er#! de l!+ #o+!+ 3 !#ote#i/ieto+ e=teriore+ ! /í& +e +u$oe 7ue
de"o teer u! !$re5e+i, #o+t!te 3 li"re de errore+& de e+t!+ o$er!#ioe+
#ogiti(!+'
E #o+e#ue#i!& +e +o+tiee ! /eudo> <) 7ue l! /ete o $uede e(it!r teer
u; #oo#i/ieto dire#to 3 #o+t!te de todo lo 7ue o#urre e +u /udo
$ri(!do& 3 P) 7ue $uede e+#rut!r deli"er! #l4/ete !lguo+ de +u+ $ro$io+ e+t!do+
3 o$er!#ioe+ /edi!te u! $er#e$#i, o;+e+ori!l' Se +u$oe& !de/4+& 7ue t!to
el #oo#i/ieto dire#to e i/edi!to (5G5:3/388) (geer!l/ete deo/i!do
@#o#ie#i!@) #o/o l! $er#e$#i, iter! o;+e+ori!l (ll!/!d!& geer!l/ete&
@itro+$e##i,@) e+t4 li"re+ de error' L! /ete tiee u do"le @!##e+o
$ri(ilegi!do@ ! +u+ $ro$io+ e+t!do+ 7ue 5!#e 7ue e+te !uto#o;o#i/ieto +e!
+u$erior e #!lid!d 3 !terior e g0e+i+ ! +u !$re5e+i, de otr!+ #o+!+' Puedo
dud!r del #oo#i/ieto +e+ori!l& $ero u#! del 7ue o"tego ! tr!(0+ de l!
#o#ie#i! o de l! itro+$e##i,'
Sie/$re +e 5! re#oo#ido u! li/it!#i, ! l! $o+i"ilid!d 7ue tiee l! /ete
$!r! !##eder ! +u+ e+t!do+ 3 o$er!#ioe+> /ietr!+ $uedo teer #oo#i/ieto
dire#to de /i+ $ro$io+ e+t!do+ 3 o$er!#ioe+ o $uedo teerlo de lo+ de otr!+
$er+o!+' Tego #o#ie#i! de todo+ /i+ +eti/ieto+& (oli#ioe+& e/o#ioe+ 3
$e+!/ieto+' Puedo e+#rut!r itro+$e#ti(!/ete !lguo+ de ello+& $ero o
e+to3 e #odi#ioe+ de re!li1!r t!le+ #o+!+ re+$e#to de lo 7ue !#!e#e e l!
/ete de lo+ de/4+' Sol!/ete ! tr!(0+ de i2ere#i!+ #o/$le6!+ 3 ede"le+&
e2e#tu!d!+ ! $!rtir del #o/$ort!/ieto de +u+ #uer$o+& $uedo #o#luir 7ue
t!/"i0 tiee u! /ete'
L! teorí! del do"le @!##e+o $ri(ilegi!do@ e+t4 t! !rr!ig!d! e el $e+!/ieto
de 2il,+o2o+& $+i#,logo+ 3 5o/"re+ #o/ue+& 7ue& ! /eudo& +e #ree +u2i#iete
!2ir/!r& e de2e+! del dog/! de 7ue l! /ete e+ !lgo !+í #o/o u +egudo
te!tro 3 7ue l! #o#ie#i! 3 l! itro+$e##i, de+#u"re l!+ re$re+et!#ioe+
7ue +e d! e 0l' De+de el $uto de (i+t! 7ue e+to3 de2ediedo& l! #o#ie#i! 3
l! itro+$e##i, o $uede +er lo 7ue o2i#i!l/ete +e !2ir/! 7ue +o de"ido !
7ue +u+ +u$ue+to+ o"6eto+ +o /íti#o+' Si e/"!rgo& lo+ de2e+ore+ del dog/!
del 2!t!+/! e l! /47ui! !rgu3e 7ue t!le+ o"6eto+ de #o#ie#i! e
itro+$e##i, o $uede +er /íti#o+& $ue+to 7ue +o/o+ #o+#iete+ de ello+ 3 lo+
$ode/o+ !$re5eder $or (í! itro+$e#ti(!' Su re!lid!d e+t4 g!r!ti1!d! $or l!+ (í!+
(eer!"le+ /edi!te l!+ 7ue +e lo+ de+#u"re'
E e+te #!$ítulo tr!to de $ro"!r 7ue l!+ teorí!+ o2i#i!le+ +o"re l! #o#ie#i! 3
l! itro+$e##i, +o /er!+ #o2u+ioe+ l,gi#!+' Por +u$ue+to& o e+to3 tr!t!do
de e+t!"le#er 7ue o #oo#e/o+ o o $ode/o+ lleg!r ! #oo#er !lgo re+$e#to de
o+otro+ /i+/o+' Por el #otr!rio& tr!t!r0 de /o+tr!r #,/o e+ 7ue o"tee/o+ t!l
#oo#i/ieto& $ero 5!r0 e+to Ai#!/ete de+$u0+ de 5!"er $ro"!do 7ue el
/i+/o o +e o"tiee /edi!te l! #o#ie#i! o l! itro+$e##i, #o#e"id!+ #o/o
@!##e+o+ $ri(ilegi!do+@' Por te/or ! 7ue !lgA le#tor +e +iet! de$ri/ido !l +er
$ri(!do del do"le @!##e+o $ri(ilegi!do@ ! lo 7ue +u$oe 7ue e+ +u 3o itero&
+e?!l!r0 9#o 4i/o de #o+ol!rlo9 7ue de !#uerdo ! /i (er+i, del
!uto#oo#i/ieto& el #oo#i/ieto $o+i"le !#er#! de lo+ de/4+ +e (uel(e !
#olo#!r ! l! $!r del uo /i+/o' L!+ #o+!+ 7ue $uedo de+#u"rir !#er#! de /í
/i+/o +o +i/il!re+ ! l!+ 7ue $uedo de+#u"rir re+$e#to de lo+ de/4+ 3 lo+
/0todo+ $!r! 5!#erlo +o& !$ro=i/!d!/ete& igu!le+' L! di2ere#i! 7ue e=i+te e
el /oto de lo+ d!to+ o"teido+ $ro(o#! u! di2ere#i! de gr!do etre lo 7ue
$uedo +!"er !#er#! de /í /i+/o 3 lo 7ue $uedo +!"er !#er#! de otro& $ero e+t!
di2ere#i! o 6ueg! e 2!(or del !uto#oo#i/ieto' E /u#5o+ #!+o+ i/$ort!te+
/e re+ult! /4+ 24#il lleg!r ! e+t!"le#er lo 7ue de+eo +!"er !#er#! de otro& 7ue
e+t!"le#er el /i+/o ti$o de #o+!+ re+$e#to de /í /i+/o' E otr!+ #ue+tioe+
i/$ort!te+ o#urre lo #otr!rio' Pero e $ri#i$io& l!+ /!er!+ /edi!te l!+ 7ue
Mu! P0re1 de+#u"re #o+!+ !#er#! de Mu! P0re1 +o l!+ /i+/!+ 9!u 7ue 5!3!
di2ere#i!+ de orde $r4#ti#o9 /edi!te l!+ 7ue Mu! P0re1 de+#u"re #o+!+ !#er#!
de Mo+0 Go14le1' De6!r de l!do l!+ e+$er!1!+ del @!##e+o $ri(ilegi!do@ i/$li#!
de6!r de l!do el te/or !l !i+l!/ieto e$i+te/ol,gi#o' Co l!+ dul1ur!+ del
+oli$+i+/o $erde/o+ t!/"i0 +u+ !/!rgur!+)
(2) CONCIENCIA
Ate+ de di+#utir el #o#e$to o lo+ #o#e$to+ 2ilo+,2i#o+ de #o#ie#i!& e+
!#o+e6!"le #o+ider!r !lgu!+ de l!+ /!er!+ #o/o +e u+!& e l! (id! #otidi!!&
l!+ $!l!"r!+ @#o+#iete@ 3 @#o#ie#i!@ #u!do o e+t!/o+ #o/$ro/etido+ #o
teorí! !lgu!'
!) A /eudo +e 5!"l! de e+t! /!er!' Se di#e& @Tu(e #o#ie#i! de 7ue !lgo 5!"í!
+ido #!/"i!do@& o @Tu(e #o#ie#i! de 7ue +e /o+tr!"! /eo+ !2!"le 7ue de
#o+tu/"re@' E t!le+ #!+o+ l! e=$re+i, @tu(e #o#ie#i!@ +e u+! e lug!r de
$!l!"r!+ t!le+ #o/o @de+#u"rí@& 3 @/e di #uet! de@& idi#!do el #!r4#ter
e"ulo+o e i!rti#ul!do de l! !$re5e+i,' Lo+ /ue"le+ $!re#í! e#otr!r+e e
lug!r di2erete& $ero el o"+er(!dor o $odí! lleg!r ! $re#i+!r #u4l er! l! di2e;
re#i!C l! !#titud del iterlo#utor o er! !de#u!d! ! l!+ #ir#u+t!#i!+& !u7ue el
o"+er(!dor o $odí! $oder!rl! o e+$e#i2i#!rl!' Au7ue +e $l!te! itere+!te+
$ro"le/!+ 2ilo+,2i#o+ re+$e#to de l! (!ried!d 3 de l! i/$o+i"ilid!d de e=$re+!r lo
7ue e+ /u3 e"ulo+o& e+te u+o de @teer #o#ie#i!@ o i/$li#! l! e=i+te#i! de
2!#ult!de+& /0todo+ o #!!le+ e+$e#í2i#o+ de !$re5e+i,' E e+te +etido
$ode/o+ teer #o#ie#i! de u 5e#5o 2í+i#o o de u 5e#5o rel!#io!do #o el
e+t!do /et!l de otr! $er+o!'
") A /eudo +e u+! @#o+#iete@ $!r! de+#ri"ir l! tur"!#i, 7ue /ue+tr!
!lgu!+ $er+o!+& e+$e#i!l/ete l!+ 6,(ee+& !l eter!r+e de l! o$ii, de lo+ de/4+
re+$e#to de l!+ #u!lid!de+ de +u #!r4#ter o de +u itele#to' L! ti/ide1 3 l!
!2e#t!#i, +o 2or/!+ de !uto#o#ie#i!& e e+te +etido'
#) @Co+#iete@ +e u+!& ! (e#e+& e u +etido /4+ !/$lio $!r! idi#!r 7ue
!lguie 5! !l#!1!do l! et!$! de $re+t!r !te#i, ! l!+ #u!lid!de+ de +u #!r4#ter
o de +u itele#to& +i $er6ui#io de 7ue +e +iet! o o tur"!do $or l!+ o$iioe+ de
lo+ de/4+' Cu!do u i?o #o/ie1! ! d!r+e #uet! de 7ue e+ /4+ !2e#to ! l!
!rit/0ti#! o 7ue e=tr!?! /eo+ +u #!+! 7ue l! /!3orí! de +u+ !/igo+& e+t4
#o/e1!do ! +er #o+#iete de !lgo& e e+te +etido !/$lio'
Lleg!r ! +er #o+#iete e e+te +etido e+ de $ri/ordi!l i/$ort!#i! $!r! l! (id! de
#!d! uo 3 el #o#e$to #orre+$odiete e+& e #o+e#ue#i!& i/$ort!te $!r! l!
0ti#!' Pero +u u+o #orriete o i/$li#! igu! teorí! e+$e#i!l !#er#! de #,/o e+
7ue u! $er+o! 2or/ul! 3 #o/$rue"! +u (!lor!#i, de l!+ #u!lid!de+ de +u $ro$io
#!r4#ter e itele#to& o #,/o l! #o/$!r! #o l!+ de +u+ !/i+t!de+'
Lo+ t0r/io+ 2reudi!o+ @i#o+#iete@ 3 @+u"#o+#iete@ e+t4 íti/!/ete
rel!#io!do+ #o e+te u+o de @+er #o+#iete@' P!rte de lo 7ue +e 7uiere de#ir
#u!do +e 5!"l! de #elo+& 2o"i!+& o i/$ul+o+ er,ti#o+ @i#o+#iete+@ e+ 7ue +u
(í#ti/! o +ol!/ete o re#oo#e +u 2uer1! i !u +u e=i+te#i!& +io 7ue& de
#iert! /!er!& o l!+ 7uiere re#oo#er& e(it! $!rte de l! t!re! de !$re#i!r el ti$o de
$er+o! 7ue e+ o "ie +u+ !$re#i!#ioe+ re(el!& +i+te/4ti#!/ete& deter/i!do+
$re6ui#io+' El $ro"le/! e$i+te/ol,gi#o de #,/o e+ 7ue u! $er+o! (!lor! "ie o /!l
+u+ $ro$i!+ i#li!#ioe+& o e+ i e#e+it! +er $re+u$ue+to $or l!+ te+i+ 2reudi!!+
re2erete+ ! l! etiologí!& di!g,+ti#o& $ro,+ti#o 3 #ur! de l! $ro$e+i, ! o 5!#er
t!le+ !$re#i!#ioe+ o ! 5!#erl!+ #o $re6ui#io'
d) Mu3 di2erete de lo+ u+o+ !teriore+ e+ !7u0l e 7ue +e di#e re+$e#to de u!
$er+o! de+/!3!d! o !e+te+i!d! 7ue e+t4 i#o+#iete o 7ue 5! $erdido l!
#o#ie#i!' E e+te u+o& @#o+#iete@ +igi2i#! @#!$!1 de +etir@ e @i#o+#iete@
+igi2i#! @!e+te+i!do o i#!$!1 de +etir@' De#i/o+ 7ue !lguie e+t4 i#o+#iete
#u!do o $uede +etir u! #!#5et!d!& ruido+& $i#5!1o+ u olore+'
e) íti/!/ete #oe#t!do #o e+te Alti/o u+o& !u7ue di2erete de 0l& e+ el +etido
e 7ue +e di#e 7ue u! $er+o! o e+ #o+#iete de u! +e+!#i, #u!do o
$re+t! !te#i, ! ell!' El !2i#io!do ! #!/i!r 7ue $!rti#i$! de u! !#!lor!d!
di+#u+i,& $uede o +er #o+#iete 9e e+te +etido9 de l!+ +e+!#ioe+
doloro+!+ 7ue le $ro(o#! +u t!l, !/$oll!do& 3 el le#tor de e+t!+ $!l!"r!+& #u!do
e/$e1, e+t! or!#i,& $ro"!"le/ete o er! #o+#iete de l!+ +e+!#ioe+
/u+#ul!re+ 3 #ut4e!+ de +u u#! o de +u rodill! i17uierd!' -! $er+o!
$uede& t!/"i0& o +er #o+#iete de 7ue 2ru#e el etre#e6o& +igue el #o/$4+ de l!
/A+i#! #o el $ie o /ur/ur!'
@Ser #o+#iete@ e e+te +etido +igi2i#! @e+t!r $re+t!do !te#i,@& 3 di2í#il/ete
$ued! de#ir+e 7ue u! +e+!#i, e+ $er#i"id!& !u7ue +e! /oder!d!/ete !gud!&
#u!do l! !te#i, del +u6eto e+t4 tot!l/ete dirigid! ! otr! #o+!' Por el #otr!rio&
u! $er+o! $uede $re+t!r /u#5! !te#i, ! +e+!#ioe+ /u3 (!g!+ #u!do& $or
e6e/$lo& te/e teer !$edi#iti+' E e+te +etido& +er4 e=tre/!d!/ete #o+#iete de
#u!l7uier $ut!d! e +u !"do/e $or /u3 le(e 7ue +e!' T!/"i0 e e+te +etido u!
$er+o! $uede +er /u3 #o+#iete& !$e!+ #o+#iete o tot!l/ete i#o+#iete de
+eti/ieto+ t!le+ #o/o !rre"!to+ de ir! o !rr!7ue+ de #o/$!+i,'
El 5e#5o de 7ue u! $er+o! $re+te !te#i, ! +u+ +e+!#ioe+ org4i#!+ o i/$li#!
7ue o $ued! e7ui(o#!r+e re+$e#to de ell!+' Puede #o/eter errore+ !#er#! de +u+ #!u+!+
3 de +u u"i#!#i,' M4+ !A& $uede e7ui(o#!r+e re+$e#to de +i +o re!le+ o
i/!gi!ri!+& #o/o e el #!+o de lo+ 5i$o#odrí!#o+' @E+t!r $re+t!do !te#i,@ o
deot! l! e2e#ti(i1!#i, de #ertidu/"re+ #ogiti(!+'
De+de De+#!rte+ e !del!te lo+ 2il,+o2o+ 5! utili1!do e +u+ teorí!+ re2erete+ !l
#oo#i/ieto 3 !l #o/$ort!/ieto u #o#e$to de #o#ie#i! 7ue tiee /u3 $o#!
rel!#i, #o #u!l7uier! de lo+ #o#e$to+ de+#rito+ /4+ !rri"!' Al tr!"!6!r #o l!
ide! de 7ue l! /ete e+ u! e+$e#ie de te!tro #u3!+ re$re+et!#ioe+ go1! l! +u$ue+t!
#odi#i, de +er @/et!le+@ #!re#iedo& e #o+e#ue#i!& de l! +u$ue+t! #odi#i, de
+er @2í+i#!+@& /u#5o+ 2il,+o2o+ 5! $ro$ue+to #o/o $ro$ied!d e+e#i!l de e+o+
e$i+odio+ 7ue& #u!do !#!e#e& lo 5!#e #o+#iete/ete' Lo+ e+t!do+ 3 o$er!#ioe+
de l! /ete +o e+t!do+ 3 o$er!#ioe+ de lo+ 7ue el +u6eto tiee #oo#i/ieto
dire#to e i/edi!to& 7ue o $uede +er err,eo' L!+ #o+!+ 7ue u! /ete 5!#e o
e=$eri/et! +o !utorre(el!dor!+' E+t! #!r!#terí+ti#! o +,lo e+t4 ! (e#e+ e +u+
!#to+ 3 +eti/ieto+& +io +ie/$re' P!rte de l! de2ii#i, de 7ue +o /et!le+& e+
7ue +u !#!e#i/ieto i/$li#! !utorre(el!#i,' Si $ie+o& e+$ero& re#uerdo& de+eo&
/e l!/eto& e+#u#5o u ruido o +ieto u olor& de"o 9 i?8< D5;4<P +!"er 7ue lo
e+to3 5!#iedo' Au7ue e+t0 +o?!do 7ue (eo u dr!g, de"o d!r/e #uet! de
7ue e+to3 (iedo el dr!g, $e+e ! 7ue 9#o/o +e !#e$t! ! /eudo9 $ued! o
+!"er 7ue e+to3 +o?!do'
Por +u$ue+to 7ue +i uo ieg! l! e=i+te#i! de e+e te!tro $ri(!do e+ di2í#il
elu#id!r 7u0 +igi2i#! de#ir 7ue lo+ e$i+odio+ 7ue& +u$ue+t!/ete& tiee lug!r e
0l +o !utorre(el!dore+' Pero !lguo+ !+$e#to+ +o +u2i#iete/ete #l!ro+' No +e
+u$oe 7ue #u!do e+to3 $e+!do& $or e6e/$lo& #u4l e+ l! re+$ue+t! ! u!
!di(i!1!& +o3 #o+#iete& .?8< D5;4<+ de e+t!rlo 5!#iedo& lle(!do ! #!"o
+i/ult4e!/ete do+ !#to+ de !te#i,> uo re2erido ! l! !di(i!1! 3 el otro
re2erido ! l! "A+7ued! de l! +olu#i,' T!/$o#o +e +u$oe 7ue /i !#to de
$e+!/ieto 3 +u !utorre(el!#i, +o do+ !#to+ o $ro#e+o+ di+tito+ !u7ue
idi+olu"le/ete uido+' M4+ "ie 9utili1!do $or 2uer1! u! /et42or!9 +e
+u$oe 7ue lo+ $ro#e+o+ /et!le+ +o 2o+2ore+#ete+ #o/o el /!r tro$i#!l& 7ue +e
5!#e (i+i"le $or l! lu1 7ue 0l /i+/o e/ite' O $!r! u+!r otr! i/!ge& 7ue lo+
$ro#e+o+ /et!le+ +o @e+#u#5!do+@ $or l! $ro$i! /ete& del /i+/o /odo 7ue
el 7ue 5!"l! e+#u#5! +u $ro$i! (o1'
P!re#ier! 7ue 2ue& e $!rte& l! !$li#!#i, de l! o#i, $rote+t!te de #o#ie#i! lo
7ue dio orige !l #o#e$to 7ue de ell! 2or/!ro lo+ e$i+te/,logo+' Lo+
$rote+t!te+ teí! 7ue +o+teer 7ue #u!l7uier 5o/"re $odí! #oo#er l!
#odi#i, /or!l de +u !l/! 3 lo+ de+eo+ de Dio+ +i !3ud! de #o2e+ore+ o de
do#to+' E #o+e#ue#i!& 5!"l!"! de l! @ilu/i!#i,@ di(i! de l! #o#ie#i! de
#!d! uo' Pero #u!do l!+ re$re+et!#ioe+ del /udo /e#4i#o o2re#id!+ $or
G!lileo 3 De+#!rte+ o"lig!ro ! +!l(!r ! l! /ete del /e#!i#i+/o& re$re+et4dol!
#o/o u +egudo /udo& +e +iti, l! e#e+id!d de e=$li#!r #,/o $odrí! lleg!r !
id!g!r+e el #oteido de e+te /udo 2!t!+/!l +i l! !3ud! de otro+ 3 t!/"i0
+i l! de l! $er#e$#i, +e+ori!l' L! /et42or! de l! @lu1@ $!re#i, e+$e#i!l/ete
!$ro$i!d!& d!do 7ue l! #ie#i! de G!lileo i(e+tig!"! $ro2ud!/ete u /udo
de+#u"ierto ,$ti#!/ete' L! @#o#ie#i!@ 2ue itrodu#id! $!r! de+e/$e?!r& e el
/udo /et!l& el $!$el 7ue de+e/$e?! l! lu1 e el /udo /e#4i#o' E e+te
+etido /et!2,ri#o& +e #o#e"í! ! lo+ #oteido+ del /udo /et!l #o/o
!utolu/io+o+ o re2ulgete+'
E+te /odelo 2ue e/$le!do ue(!/ete $or Lo#)e #u!do de+#ri"i, l!
o"+er(!#i, deli"er!d! 7ue l! /ete e2e#tA!& de t!to e t!to& de +u+ e+t!do+ 3
$ro#e+o+' E+t! $er#e$#i, iter! 2ue deo/i!d! @re2le=i,@ (e7ui(!lete !
@itro+$e##i,@)& 3 e+t! $!l!"r! 2ue o"teid! e $r0+t!/o de u 2e,/eo
,$ti#o t! 2!/ili!r #o/o e+ l! re2le=i, de l! #!r! de uo e u e+$e6o' L!
/ete $uede @(er@ +u+ $ro$i!+ o$er!#ioe+ ! l! @lu1@ 7ue ell!+ /i+/!+ e/ite'
El /ito de l! #o#ie#i! e+ u e6e/$lo de $!r!;,$ti#!'
E+t!+ i/4gee+ de @e+#u#5!r+e ! +í /i+/!@& @+er 2o+2ore+#ete@& o @!utolu/io+!@
+ugiere otr! di+ti#i,' Si dud!& e+ (erd!d 7ue #u!do 5!go& +ieto u o"+er(o
!lgo& $uedo $re+t!r& 3 2re#uete/ete $re+to& !te#i, retro+$e#ti(! ! lo 7ue
!#!"o de 5!#er& +etir u o"+er(!r' L! /!3or $!rte del tie/$o gu!rdo u!
e+$e#ie de regi+tro de lo 7ue /e o#u$!& de /odo t!l 7ue +i +e /e $regut!r! 7u0
e+ lo 7ue !#!"o de oír& i/!gi!r o de#ir& $odrí!& or/!l/ete& d!r u! re+$ue+t!
#orre#t!' Por +u$ue+to& o /e e#uetro $er/!ete/ete @e+#u#5!do@ el $!+!do
i/edi!to> de o +er !+í& ! lo+ $o#o+ +egudo+ de 5!"er +ido de+$ert!do ! l!
/!?!! e+t!rí! re#ord!do 7ue !#!"o de re#ord!r 7ue 5e !#!"!do de re#ord!r'''
5!"er oído gol$e!r ! /i $uert!' - e(eto geer!rí! u! +erie i2iit! de
re#uerdo+ de re#uerdo+''' de 0l& o de6!do tie/$o $!r! $re+t!r !te#i, !
#u!l7uier !#ote#i/ieto +iguiete' Si e/"!rgo& 5!3 u +etido !de#u!do +egA
el #u!l $uedo de#ir& e geer!l& 7ue #oo1#o lo 7ue 5! e+t!do !tr!3edo /i
!te#i,& e+to e+& 7ue geer!l/ete $odrí! d!r #uet! de 0l !$el!do ! /i
/e/ori!& +i +e dier! el #!+o' E+to o e=#lu3e l! $o+i"ilid!d de 7ue& e !lgu!
o$ortuid!d& $udier! e7ui(o#!r/e& $or7ue i +i7uier! el re#uerdo de lo 7ue 5!
o#urrido re#iete/ete e+t4 e=eto de de+#uido+ o de $re6ui#io+'
El o"6eto de /e#io!r el 5edi, de 7ue geer!l/ete $ode/o+& +i +e o+ $ide&
d!r #uet! de lo 7ue 5! e+t!do o#u$!do ue+tr! !te#i,& e+ 7ue l! #o#ie#i! 9
t!l #o/o el $uto de (i+t! tr!di#io!l l! de+#ri"e9 di2iere de e+e /ero regi+tro e
uo o do+ !+$e#to+ i/$ort!te+' E $ri/er lug!r& de !#uerdo #o e+e $uto de (i+t!&
lo+ $ro#e+o+ /et!le+ o +o #o+#iete+ e el +etido de 7ue d!/o+ #uet! de
ello+ o $odrí!/o+ 5!#erlo ?<84E2<:432+ +io e el +etido de 7ue l! re(el!#i, de
+u $ro$io !#!e#i/ieto e+ u! $ro$ied!d de 0+te 3 o e+ $o+terior ! 0l' Si lo+
e+t!do+ de #o#ie#i! $udier! +er e=$re+!do+ (er"!l/ete& lo +erí! e tie/$o
$re+ete 3 o e tie/$o $!+!do' Ade/4+& +e +u$oe 7ue !l +er #o+#iete de /i+
!#to+ 3 e+t!do+ /et!le+ !#tu!le+& #oo1#o lo 7ue /e e+t4 o#urriedo e u +etido
o di+$o+i#io!l de @#oo#er@C e+ de#ir& o +e tr!t! /er!/ete de +o+teer 7ue
$odrí!& +i lleg!r! l! o#!+i,& de#ir/e ! /í /i+/o o ! lo+ de/4+ lo 7ue /e e+t4
o#urriedo& +io 7ue e+to3 #oo#i0dolo !#ti(!/ete' Au7ue o teg! lug!r u
do"le !#to de !te#i,& +i e/"!rgo& #u!do o"+er(o 7ue /i relo6 +e 5!
deteido& o"+er(o& +i/ult4e!/ete& 7ue e+to3 o"+er(!do 7ue /i relo6 +e 5!
deteido' Se e=$!de +o"re /i +er u! (erd!d !#er#! de 0l& e el /i+/o
/o/eto e 7ue !2ir/o u! (erd!d !#er#! de /i relo6'
So+tedr0 7ue& de+#rit! de e+t! /!er!& l! #o#ie#i! e+ u /ito 3 e+ $ro"!"le&
e #o+e#ue#i!& 7ue +e /e iter$rete #o/o +o+teiedo 7ue lo+ $ro#e+o+
/et!le+& e u +etido urti#!te& +o i#o+#iete+& de /!er! $!re#id! ! #o/o
lo +o lo+ /o(i/ieto+ re2le6o+ 3 5!"itu!le+' P!r! e(it!r e+t! iter$ret!#i,
err,e! dir0& "re(e/ete& lo +iguiete' E $ri/er lug!r& or/!l/ete +!"e/o+ lo
7ue o+ !#!e#e /et!l/ete& $ero o e+ e#e+!rio i(et!r 5i+tori!+ !#er#! de l!
2o+2ore+#e#i!& $!r! e=$li#!r #,/o e+ 7ue lo logr!/o+' E +egudo lug!r& #oo#er
lo 7ue o+ o#urre /et!l/ete o i/$li#! l! (igil!#i! #o+t!te de ue+tro 5!#er
3 +etir& +io& +ol!/ete& l! i#li!#i, ./43: 56.5 ! rel!t!rlo #u!do o+
e#otr!/o+ e u e+t!do de 4i/o $ro$i#io' E ter#er lug!r& el 5e#5o de 7ue&
or/!l/ete& +e$!/o+ lo 7ue o+ $!+!& o i/$li#! 7ue (!3!/o+ ! tro$e1!r #o
!#!e#i/ieto+ de #!r4#ter 2!t!+/!l'
L! o"6e#i, 2ud!/et!l ! l! teorí! de 7ue l! /ete #oo#e lo 7ue le !#!e#e&
de"ido ! 7ue lo+ !#ote#i/ieto+ de #!r4#ter /et!l +o& $or de2ii#i,&
#o+#iete+ o& /et!2,ri#!/ete 5!"l!do& !utolu/io+o+& e+ 7ue o e=i+te t!le+
!#ote#i/ieto+' N!d! tiee lug!r e u +egudo /udo 3! 7ue o e=i+te t!l
/udo 3& $or #o+iguiete& o e+ e#e+!rio $o+tul!r 2or/!+ e+$e#i!le+ de
rel!#io!r+e #o lo+ 5!"it!te+ ie=i+tete+ del /i+/o' H!3& t!/"i0& otr!+
o"6e#ioe+ 7ue $uede !#e$t!r+e #o ide$ede#i! del re#5!1o del dog/! del
@2!t!+/! e l! /47ui!@'
Pri/ero& 3 e+to o $retede +er /4+ 7ue u !rgu/eto $er+u!+i(o& !die 7ue
+o+teg! u! teorí! 2ilo+,2i#! tr!t!r4 de $ro"!r +u+ !2ir/!#ioe+ t4#ti#!+ di#iedo
7ue l!+ de+#u"ri, @! tr!(0+ de l! #o#ie#i!@ o @!l o"teerl!+ de l! #o#ie#i!@ o
@$or u #oo#i/ieto dire#to e i/edi!to@' So+tedr4 +u+ !2ir/!#ioe+ di#iedo
7ue (e& o3e& +iete& 5uele o gu+t! t!le+ o #u!le+ #o+!+' Otr!+ !2ir/!#ioe+ +er4
de2edid!+& #o /eo+ 02!+i+& di#iedo 7ue re#uerd! 5!"er (i+to& oído& +etido&
olido o gu+t!do t!le+ #o+!+' Pero +i +e le $regut! +i 0l re!l /ete #oo#e& #ree&
i2iere& te/e& re#uerd! o 5uele !lgo& u#! re+$oder4 @To5& +í& $or #ierto 7ue lo
5!go& $or7ue +o3 #o+#iete 3 (i(!/ete #o+#iete de e+t!rlo 5!#iedo^@ Si
e/"!rgo& de !#uerdo ! l! do#tri!& t!l re+$ue+t! tedrí! 7ue +er +u Alti/o re#ur+o'
E +egudo lug!r& +e +u$oe 7ue +er #o+#iete de lo+ e+t!do+ 3 o$er!#ioe+
/et!le+& o "ie e+ #oo#erlo+& o "ie e+ $o+eer el 2ud!/eto e#e+!rio 3
+u2i#iete $!r! !d7uirir t!l #oo#i/ieto' Pero !2ir/!r e+to e+ !"u+!r de l! l,gi#!
3 !u de l! gr!/4ti#! del (er"o @#oo#er@C o tiee +etido 5!"l!r de #oo#er o
de o #oo#er e+te trueo o e+! $ut!d! de dolor& e+t! +u$er2i#ie #olore!d! o e+e
!#to de e=tr!er u! #o#lu+i, o de #o/$reder u! "ro/!' E+to+ !#u+!ti(o+ o
$ertee#e !l ti$o de lo+ 7ue tiee 7ue !$!re#er ! #otiu!#i, del (er"o
@#oo#er@' Coo#er e igor!r #o+i+te e #oo#er 3 o #oo#er 7ue !lgo e+ el
#!+o& $or e6e/$lo& 7ue e+e e+truedo e+ u trueo o 7ue e+! +u$er2i#ie #olore!d!
e+ u tro1o de #orte1! de 7ue+o' Y e+ e e+te $uto e el 7ue l! /et42or! de l!
lu1 re+ult! i+er(i"le' L! "ue! ilu/i!#i, o+ !3ud! ! (er tro1o+ de #orte1!
d0 7ue+o& $ero o $odrí!/o+ de#ir @l! lu1 er! de/!+i!do $o"re #o/o $!r!
#oo#er el tro1o de #orte1! de 7ue+o@& de"ido ! 7ue #oo#er o e+ el /i+/o ti$o
de #o+! 7ue /ir!r& 3 lo 7ue +e #oo#e o e+ el /i+/o ti$o de #o+! 7ue lo 7ue
+e ilu/i!' E+ (erd!d 7ue $ode/o+ de#ir @de"ido ! l! o+#urid!d o $udo
re#oo#er 7ue lo 7ue (eí! er! u tro1o de #orte1! de 7ue+o@& $ero 9ue(!/ete
9 re#oo#er lo 7ue (eo o e+ otr! !##i, de ti$o ,$ti#o' No $edi/o+ u!
!tor#5! $!r! 7ue o+ !3ude ! (er /e6or 3 otr! $!r! 7ue o+ !3ude !
re#oo#er lo 7ue (e/o+' De /odo 7ue +i 5u"ier! !lgu! !!logí! etre el
5e#5o de 7ue u! #o+! e+t4 ilu/i!d! 3 de 7ue u $ro#e+o /et!l e+
#o+#iete& o +e +eguirí! 7ue el +u6eto de di#5o $ro#e+o re#oo#erí! lo 7ue e+' E+
$o+i"le 7ue lleg!r! ! e=$li#!r #,/o $ode/o+ di+#erir di+tito+ $ro#e+o+ /et!le+&
$ero o $odrí! e=$li#!r #,/o e+ 7ue !2ir/!/o+ (erd!de+ 3 e(it!/o+ o
#orregi/o+ errore+ !#er#! de ello+'
Ade/4+& o 5!3 #otr!di##i, e de#ir 7ue !lguie $odrí! e7ui (o#!r+e !l
re#oo#er +u e+t!do de 4i/o' Por #ierto 7ue l! gete #o+t!te/ete lo 5!#e'
Su$oe& err,e!/ete& 7ue +!"e #o+!+ 7ue& e re!lid!d& +o 2!l+!+C +e eg!?!
re+$e#to de +u+ $ro$i!+ /oti(!#ioe+C +e +or$rede !l !d(ertir 7ue el relo6 5!
de6!do de 5!#er ti#;t!# +i 5!"er+e d!do #uet! de 7ue 5! e+t!do 2u#io!do
5!+t! e+e /o/etoC o +!"e 7ue e+t4 +o?!do #u!do e+t4 +o?!do 3 ! (e#e+ o
e+t4 +egur! de 7ue o e+t0 +o?!do #u!do e+t4 de+$iert!C 3 ieg!& de "ue! 2e&
e+t!r irrit!d! o e=#it!d!& #u!do& de u! u otr! /!er!& e+t4 !2e#t!d! $or e+o+
e+t!do+ de 4i/o' Si l! #o#ie#i! 2uer! lo 7ue +e di#e 7ue e+& +erí! l,gi#!/ete
i/$o+i"le 7ue t!le+ errore+ tu(ier! lug!r'
Fi!l/ete& !u #u!do o +e !2ir/! 7ue l! !utorre(el!#i, i5erete ! #u!l7uier
e+t!do o $ro#e+o /et!l& re7uier! u !#to e+$e#i!l de !te#i, o #o+titu3! u!
o$er!#i, #ogiti(! di+tit!& !7uello de lo 7ue +o3 #o+#iete e u $ro#e+o de
i2ere#i!& $or e6e/$lo& e+ di2erete de lo !$re5edido !l i2erir' Tego
#o#ie#i! del $ro#e+o de i2ere#i!& $ero lo 7ue i2iero e+& $or e6e/$lo& u!
#o#lu+i, de #oteido geo/0tri#o ! $!rtir de $re/i+!+ de e+! #l!+e' L! e=;
$re+i, (er"!l #íe /i i2ere#i! $odrí! +er @0+te e+ u tri4gulo e7ui l4tero& e
#o+e#ue#i!& #!d! uo de +u+ 4gulo+ tiee +e+et! gr!do+@& 3 l! e=$re+i,
(er"!l de lo 7ue +o3 #o+#iete $odrí! +er @!5or! e+to3 dedu#iedo t!l o #u!l
#o+! de t!l o #u!l otr!@' Si e+te 2uer! el #!+o $!re#erí! teer +etido $regut!r
+i& de !#uerdo ! l! do#tri!& o +o3 t!/"i0 #o+#iete de +er #o+#iete de
i2erir& e+to e+& +i o e+to3 e #odi#ioe+ de de#ir @!5or! e+to3 dete#t!do el
5e#5o de 7ue !5or! e+to3 dedu#iedo t!l 3 #u!l #o+! de t!l o #u!l otr!@'
Eto#e+ o 5!"rí! u $uto 2i!lC l! #o#ie#i! +erí! #o/o u! #e"oll!& #u3o
i#ot!"le A/ero de #!$!+& rode!rí! ! #u!l7uier e+t!do o $ro#e+o /et!l' Si +e
re#5!1! e+t! #o#lu+i,& tiee 7ue !d/itir+e 7ue !lguo+ ele/eto+ 7ue 2or/!
$!rte de $ro#e+o+ /et!le+ o +o& e +í /i+/o+& #o+!+ de l!+ 7ue $od!/o+ +er
#o+#iete+' T!le+ ele/eto+ +o lo+ 7ue #o+titu3e l! +u$ue+t! !uto!$!rie#i!
de lo+ $ro#e+o+ /et!le+C e #o+e#ue#i!& @#o+#iete@& o $odrí! +er #o+ider!d!
3! #o/o $!rte de l! de2ii#i, de @/et!l@'
El !rgu/eto de 7ue lo+ !#ote#i/ieto+ /et!le+ +o !ut0ti#o+ $or7ue ue+tr!
#o#ie#i! o+ o2re#e u te+ti/oio dire#to e idud!"le re+$e#to de +u e=i+te#i!&
de"e +er re#5!1!do' L! /i+/! +uerte #orre el !rgu/eto& e $!rte $!r!lelo !
!7u0l& re2erete ! lo 7ue $ode/o+ deter/i!r $or /edio de l! itro+$e##i,'
(3) INTROSPECCIÓN
@Itro+$e##i,@ e+ u t0r/io e/$le!do e el !rte& 7ue e+ u+!do /u3 $o#o $or l!
gete #o/A e +u+ !utode+#ri$#ioe+' El !d6eti(o @itro+$e#ti(o@
a
$odrí!
+igi2i#!r& e u +etido io#uo& 7ue !lguie $re+t! /4+ !te#i, de lo or/!l !
lo+ $ro"le/!+ te,ri#o+ 3 $r4#ti#o+ 7ue le $l!te! +u $ro$io #!r4#ter& !$titude+&
de2i#ie#i!+ 3 de2e#to+' Podrí! +ugerir& t!/"i0& #iert! !+ied!d !or/!l de l!
$er+o! re+$e#to de ello+'
El t0r/io @itro+$e##i,@ 5! +ido u+!do& t0#i#!/ete& $!r! deot!r u +u$ue+to
ti$o de $er#e$#i,' Se +u$oe 7ue !+í #o/o u! $er+o! $uede& e deter/i!do
/o/eto& e+t!r e+#u#5!do u! 2l!ut!& +!"ore!do u $o+tre u o"+er(!do u!
#!+#!d!& t!/"i0 $uede @o"+er(!r@ 9e u +etido o ,$ti#o9 !lguo+ de +u+
e+t!do+ o $ro#e+o+ /et!le+' T!le+ e+t!do+ o $ro#e+o+ +o e+#rut!do+
deli"er!d!/ete 3 #o !te#i,& 3 $uede +er i#luido+ etre lo+ o"6eto+
+u+#e$ti"le+ de o"+er(!#i,' Por otr! $!rte& l! itro+$e##i, +e #o+ider! di+tit!
de l! o"+er(!#i, +e+ori!l e (!rio+ !+$e#to+ i/$ort!te+' L!+ #o+!+ 7ue +e
/ir! o +e e+#u#5! +o o"6eto+ $A"li#o+& +u+#e$ti"le+ de +er o"+er(!do+& e
$ri#i$io& $or #u!l7uier $er+o! 7ue +e #olo7ue e el lug!r !de#u!do' E
#!/"io& +e +u$oe 7ue Ai#!/ete el $o+eedor de u e+t!do o $ro#e+o /et!l e+
#!$!1 de o"+er(!rlo itro+$e#ti(!/ete' L! $er#e$#i, +e+ori!l $re+u$oe el
2u#io!/ieto de ,rg!o+ #or$or!le+ t!le+ #o/o lo+ o6o+& lo+ oído+ o l! legu!&
/ietr!+ 7ue l! itro+$e##i, o $re+u$oe igA ,rg!o de e+e ti$o' Por
Alti/o& l! $er#e$#i, +e+ori!l o e+t4 e=et! de l! $o+i"ilid!d de errore+ o de
ilu+ioe+& /ietr!+ 7ue 9+egA l! teorí! !#e$t!d!9 l! 2!#ult!d 7ue $o+ee u!
a
\ R3) !2ir/!& e el te=to& 7ue 0+te e+ el u+o #o/A de ./4:<8?3;4.@3. Etiedo 7ue e e+$!?ol&
@itro+$e#ti(o@ o $o+ee t!l +igi2i#!do' - +i,i/o $o+i"le del t0r/io e/$le!do $or R3le
$uede +er @itro(ertido@& $ero +u !$!ri#i, e el #ote=to de+truirí! el $!r!lelo 7ue 7uiere tr!1!r'
De !5í /i u+o del $ote#i!l' DT'E
$er+o! de o"+er(!r +u+ $ro#e+o+ /et!le+ e+ i2!li"le' E+ $o+i"le 7ue u#!
5!3! !$redido ! 5!#er u+o de t!l 2!#ult!d& o ! #l!+i2i#!r 3 di+#ri/i!r lo 7ue
de+#u"re ! tr!(0+ de ell!C de #u!l7uier /!er!& +e e#uetr! i/ue ! tod!
#otr!$!rtid! e7ui(!lete ! l! +order!& el !+tig/!ti+/o& el d!ltoi+/o& el
e#!dil!/ieto o l!+ 298;53 @<6.45/438. L! $er#e$#i, iter! o2re#e u! $!ut!
de lo 7ue de"e +er l! $er#e$#i, (erídi#!& 7ue l! +e+ori!l o $uede !l#!1!r
u#!'
Se +u$oe 7ue lo+ d!to+ o"teido+ /edi!te l! itro+$e##i, di 2iere& $or lo
/eo+ e u !+$e#to& del re+to de lo+ d!to+ 7ue $ro$or#io! l! #o#ie#i!' L!
itro+$e##i, e+ u! o$er!#i, 7ue $re+u$oe !te#i,& 3 7ue +,lo +e re!li1!
o#!+io!l/ete' E #!/"io& +e +u$oe 7ue l! #o#ie#i! e+ u ele/eto
#o+t!te de todo+ lo+ $ro#e+o+ /et!le+ #u3!+ re(el!#ioe+ o re7uiere l!
re!li1!#i, de !#to+ e+$e#i!le+ de !te#i,' H!#e/o+ itro+$e##i, #o l! ide! de
5!ll!r re+$ue+t!+ ! $ro"le/!+ $!rti#ul!re+& /ietr!+ 7ue +o/o+ #o+#iete+ lo
7uerr!/o+ o o' Mietr!+ $er/!e#e/o+ de+$ierto+ e+t!/o+ #o+#iete+
#o+t!te/ete 3 +,lo !7uello+ 7ue& de t!to e t!to& +e itere+! $or lo 7ue
o#urre e +u /ete& re!li1! !#to+ de itro+$e##i,'
Puede !d/itir+e 7ue +ol!/ete lo+ 7ue tiee u! $re$!r!#i, e+$e#i!l 5!"l! 9!
(e#e+9 de @itro+$e##i,@& $ero el 5o/"re #o/A e=$re+!& $or lo /eo+& $!rte de
lo 7ue 7uiere +igi2i#!r e+e t0r/io& e 2r!+e+ t!le+ #o/o @+e e#otr,&
re$eti!/ete& $e+!do e #,/o +olu#io!r +u $ro"le/!@ o @#u!do de+#u"rí
7ue teí! /iedo& 5i#e t!l o #u!l #o+!@'
A5or! "ie' Su$oiedo 7ue e=i+tier! e(eto+ 7ue go1! de l! #odi#i,
2!t!+/!l 7ue +e le+ !tri"u3e 9te+i+ err,e! 7ue e+te li"ro tiee $or o"6eto eg!r
9& !u 5!"rí! o"6e#ioe+ !l +u$ue+to& ii#i!l/ete $l!u+i"le& de 7ue e=i+te u
ti$o de $er#e$#i, #!$!1 de teer #o/o o"6eto $ro$io ! #u!l7uier! de !7uello+
e(eto+' Por u! $!rte& el !#!e#i/ieto de u !#to t!l de $er#e$#i, iter!
re7uerirí! 7ue el o"+er(!dor $udier! $re+t!r !te#i, ! do+ #o+!+ !l /i+/o
tie/$o' Por e6e/$lo& e+t!rí! ! l! (e1 de#idiedo le(!t!r+e te/$r!o 3& +i ;
/ult4e!/ete& o"+er(!do +u !#to de de#i+i,C !tediedo ! u $rogr!/! de
$regut!+ 3 re+$ue+t!+ 3 $re+t!do !te#i,& $er#e$tu!l /ete& ! +u !#to de
!teder el $rogr!/!' E+t! o"6e#i, o e+& 7ui14& l,gi#!/ete 2!t!l $or7ue $odrí!
!rgNir+e 7ue !lgu!+ $er+o!+ $uede& !l /i+/o tie/$o 3 de+$u0+ de !lgu!
$r4#ti#!& !teder !l /!e6o de +u !uto 3 ! l! #o(er+!#i, #o +u !#o/$!?!te'
El 5e#5o de 7ue 5!"l!/o+ de u! !te#i, idi(i+i"le +ugiere 7ue e+ $o+i"le
di(idir l! !te#i,& !u7ue !lguo+ de+#ri"irí! t!l di(i+i, #o/o u r4$ido
#!/"io de !te#i, 7ue (! 3 (iee& /4+ 7ue #o/o l! di+tri"u#i, +i/ult4e! de
ell!' Mu#5! gete 7ue #ree& e $ri#i$io& 7ue $uede lle(!r ! #!"o !#to+ de
itro+$e##i,& t!l #o/o +e lo+ de+#ri"e o2i#i!l/ete& #o/e1!rí! ! dud!r 7ue
$udier! re!li1!rlo+ #u!do +e eter!+e de 7ue tedrí! 7ue !teder do+ #o+!+ !l
/i+/o tie/$o' E+!+ $er+o!+ e+t4 /4+ +egur!+ de 7ue o $uede !teder do+
#o+!+ !l /i+/o tie/$o& 7ue de 7ue $ued! 5!#er u !#to de itro+$e##i,'
Si e/"!rgo& !u #u!do +e i+i+t! e el 5e#5o de 7ue e l! itro+$e##i,
!tede/o+ do+ #o+!+ ! l! (e1& de"e !d/itir+e 7ue e=i+te !lgA lí/ite !l A/ero
de $o+i"le+ !#to+ de !te#i, +i/ult4e!' De e+to +e +igue 7ue de"e e=i+tir
!lguo+ $ro#e+o+ /et!le+ o +u+#e$ti"le+ de itro+$e##i,& e+to e+& l!+
itro+$e##ioe+ 7ue i#or$or! el /4=i/o A/ero $o+i"le de !#to+ de !te#i,
+i/ult4eo+' Se le+ $l!te!rí!& eto#e+& ! lo+ +o+teedore+ de l! teorí!& el
$ro"le/! de #,/o e+ 7ue $uede lleg!r+e ! deter/i!r el !#!e#i/ieto de t!le+
!#to+& d!do 7ue& +i o +e lo+ #oo#e $or (í! itro+$e#ti(!& +e +eguirí! 7ue el
#oo#i/ieto 7ue tiee u! $er+o! de +u+ $ro$io+ $ro#e+o+ /et!le+ o e+t4
"!+!do +ie/$re e l! itro+$e##i,' Y +i e+te #oo#i/ieto o de+#!+! +ie/$re
e l! itro+$e##i,& +e $l!te! l! dud! +o"re +i !lgu! (e1 lo 5!#e' E+t! o"6e#i,
$odrí! re+$oder+e !$el!do ! otro !+$e#to del @!##e+o $ri(ilegi!do@> o tee/o+
#oo#i/ieto de 7ue lle(!/o+ ! #!"o 5;4<8 de itro+$e##i, /edi!te l!
itro+$e##i, +io $or /edio de l!+ re(el!#ioe+ dire#t!+ de ue+tr! #o#ie#i!' A
lo+ 5u0+$ede+ de C!ri"di+& E+#il! le+ re+ult! u 5o+$it!l!rio lug!r de de+#!+o'
Cu!do lo+ $+i#,logo+ er! /eo+ #!utelo+o+ de lo 7ue +e 5! (uelto de+de
eto#e+& !#o+tu/"r!"! +o+teer 7ue l! itro+$e##i, er! l! 2uete /4+
i/$ort!te de i2or/!#i, e/$íri#! !#er#! de l!+ o$er!#ioe+ /et!le+'
N!tur!l/ete& 7ued!"! $er$le6o+ !l (er 7ue lo+ 5e#5o+ e/$íri#o+ de 7ue d!"!
#uet! u $+i#,logo etr!"! e #o2li#to& ! /eudo& #o lo+ de otro' Se
re$ro#5!"!& geer!l/ete #o r!1,& 5!"er $retedido e#otr!r& /edi!te l!
itro+$e##i,& 2e,/eo+ /et!le+ 7ue +u+ teorí!+ $ree=i+tete+ le+ 5!#í! +u$oer
7ue de"í! +er e#otr!do+' Tod!(í! 5o3 e=i+te di+#u+ioe+ 7ue de"erí! +er
re+uelt!+ /edi!te l! itro+$e##i, +i l!+ teorí!+ de l! (id! 3 de l! $er#e$#i,
iter!+ 2uer! (erd!der!+' Lo+ te,ri#o+ di+#ute& $or e6e/$lo& +i e=i+te
!#ti(id!de+ de l! #o#ie#i! di+tit!+ de l!+ itele#tu!le+ 3 di2erete+ de l!
#o+ider!#i, de !#to+ $ro5i"ido+' HPor 7u0 o /ir! 3 (eJ O& +i lo 5!#e& H$or
7u0 +u+ i2or/e+ o #o#uerd!J Mu#5o+ te,ri#o+ de l! #odu#t! 5u/!! !2ir/!
el !#!e#i/ieto de #ierto+ $ro#e+o+ 89. =3/3:.8 deo/i!do+ @(oli#ioe+@' He
+o+teido 7ue o e=i+te t!le+ $ro#e+o+& $ero& H$or 7u0 di+#uti/o+ !#er#! de +u
e=i+te#i! +i el $ro"le/! de"erí! +er t! 24#il/ete de#idi"le #o/o lo e+ el de
+i 5!3 o o olor ! #e"oll!+ e l! de+$e+!J
H!3 u! Alti/! o"6e#i,& 2or/ul!d! $or Hu/e& e #otr! de l! itro+$e##i,' H!3
!lguo+ e+t!do+ /et!le+ 7ue o $uede +er e+#rut!do+ @2rí!/ete@& de"ido !l
5e#5o de 7ue e#otr!ro+ e ello+ i/$li#! e+t!r e(uelto+ e ello+' A +u (e1& el
5e#5o de e#otr!ro+ e u! !#titud o"6eti(! i/$li#! 7ue o e+t!/o+ e t!le+
e+t!do+' N!die $odrí! e+#rut!r itro+$e#ti(!/ete el e+t!do de $4i#o o de ir!&
de"ido ! 7ue l! 2!lt! de $!+i, 7ue re7uiere el e6er#i#io de l! o"+er (!#i,
#ietí2i#! o e+& $or de2ii#i, de @$4i#o@ e @ir!@& el e+t!do /et!l de l! (í#ti/!
de e+o+ !rre"!to+' De /odo +i/il!r& de"ido ! 7ue e+t!r tet!do de ri+! o e+ el
e+t!do /et!l !de#u!do ! u i(e+tig!dor +o"rio& go1!r de u! "ro/! o $odrí!
+er u !#ote#i/ieto /et!l +u+#e$ti"le de itro+$e##i,' Lo+ e+t!do+ /et!le+
#orre+$odiete+ ! e+t!+ $ertur"!#ioe+& /4+ o /eo+ (iolet!+& $uede +,lo +er
e=!/i!do+ retro+$e#ti(!/ete' Si e/"!rgo& !d! de+!+tro+o +e +igue de e+t!
re+tri##i,' Tee/o+ t!t! i2or/!#i, re2erete !l e+t!do de $4i#o o de !legrí!&
#o/o !#er#! de #u!l7uier otro e+t!do /et!l' Si l! retro+$e##i, $uede o2re#ero+
d!to+ +u2i#iete+ $!r! el #oo#i/ieto de !lguo+ e+t!do+ /et!le+& o 5!3
r!1, $!r! 7ue o $ued! 5!#erlo e el #!+o de todo+ ello+' Y e+to e+&
e=!#t!/ete& lo 7ue $!re#ier! +ugerir l! 2r!+e #orriete @de+#u"rir+e ! +í /i+/o
5!; tiedo e+to o !7uello@' De+#u"ri/o+ lo 7ue 3! +e e+t4 !le6!do de o+otro+'
Me de+#u"ro re#ord!do u $!+eo $or l!+ /ot!?!+ de+$u0+& o 97ui149 /u3
$o#o de+$u0+& de 5!"er #o/e1!do ! re#ord!r' Me de+#u"ro t!r!re!do
deter/i!d! #!#i, +,lo de+$u0+ 7ue l!+ $ri/er!+ ot!+ 5! +ido t!r!re!d!+' L!
retro+$e##i,& i/edi!t! o /edi!t!& e+ u $ro#e+o geuio 7ue e+t4 e=eto de
todo+ lo+ $ro"le/!+ 7ue $l!te! +u$oer u! !te#i, di(idid!' T!/"i0 e+t4
e=et! de lo+ $ro"le/!+ 7ue !#!rre! !d/itir 7ue e+t!do+ de 4i/o (ioleto+ $o;
drí! lleg!r ! +er o"6eto de o"+er(!#i, +i/ult4e! 3 o"6eti(!'
Cu!do l! gete 5!"l! 2!/ili!r/ete de l! itro+$e##i,& $ie+!& e $!rte& e
e+te !ut0ti#o $ro#e+o de retro+$e##i,' Pero o 5!3 !d! itrí+e#!/ete
2!t!+/!l re+$e#to de +u+ o"6eto+' De l! /i+/! /!er! 7ue $uedo de+#u"rir/e
re#ord!do !lgo& $uedo de+#u"rir/e r!+#4do/e l! rodill! i17uierd!' De l! /i+/!
2or/! e 7ue /e de+#u"ro e u +olilo7uio /udo& $uedo de+#u"rir/e di#iedo
!lgo e (o1 !lt!'
E+ i/$ort!te& 3 !de/4+ (erd!dero& 7ue lo 7ue re#uerdo& +ie/$re $uede
e=$re+!r+e "!6o l! 2or/! @3o /i+/o (21836D) 5!#iedo t!l o #u!l #o+!@' No
re#uerdo el ruido de u trueo +io el 5!"er e+#u#5!do el ruidoC /e de+#u"ro
di#iedo /!l!+ $!l!"r!+ $ero o& e el /i+/o +etido& e 7ue de+#u"ro ! otro
5!#i0dolo' Lo+ o"6eto+ de /i+ retro+$e##ioe+ $ertee#e ! /i !uto"iogr!2í!'
Au7ue $er+o!le+& o e+ e#e+!rio 7ue +e! 9$ero $uede +erlo9 !+$e#to+
$ri(!do+ o +ile#io+o+ de ell!' Puedo re#ord!r 5!"er (i+to #o+!+ del /i+/o /odo
#o/o $uedo re#ord!r 5!"er i/!gi!do #o+!+' Puedo re#ord!r /i+ !#to+ /!i2ie+to+
t!to #o/o /i+ +e+!#ioe+' Puedo d!r #uet! de lo+ #4l#ulo+ /et!le+ 7ue 5e
lle(!do ! #!"o 3 t!/"i0 de lo+ 7ue 5e e+t!do 5!#iedo +o"re el $!$el'
L! retro+$e##i, 5ered! !lgo 9$ero o l! tot!lid!d9 del l!+tre #o 7ue 5! +ido
@#!rg!d!@ l! itro+$e##i,' E $!rti#ul!r& o lle(!r4 /u#5o+ @"ulto+@ 2ilo+,2i#o+
$re#io+o+ 3 2r4gile+' A$!rte del 5e#5o de 7ue !u el re#uerdo i/edi!to e+
+u+#e$ti"le de diluir+e& $or /4+ e=!#t!/ete 7ue re#uerde u! !##i, o u
+eti/ieto& $uedo lleg!r ! de+#oo#er +u !tur!le1!' Iue el !rr!7ue de !3er&
7ue re#uerdo 5o3& 5!3! +ido de geui! #o/$!+i, o de odio& o re7uiere +er t!
o"(io $!r! /í #o/o el 5e#5o de 7ue /i re#uerdo e+ (i(ido' L!+ #r,i#!+ o
e=$li#! l! i2or/!#i, 7ue re#oge'
El 5e#5o de 7ue l! retro+$e##i, +e! !uto"iogr42i#! o i/$li#! 7ue o+ o2re1#!
u @!##e+o $ri(ilegi!do@ ! e(eto+ de !tur!le1! e+$e#i!l' No+ "rid! u #o6uto
de d!to+ 7ue #otri"u3e ! 7ue $od!/o+ (!lor!r ue+tr! $ro$i! #odu#t! 3
#u!lid!de+ /et!le+' - di!rio $er+o!l o e+ l! #r,i#! de e$i+odio+
2!t!+/!le+& +io u! (!lio+! 2uete de i2or/!#i, !#er#! del #!r4#ter& igeio 3
e(olu#i, de 7uie lo e+#ri"i,'
(4) AUTOCONOCI*IENTO SIN "ACCESO PRI&ILEGIADO"
He/o+ !rgu/et!do& de+de di+tito+ 4gulo+& 7ue #u!do 5!"l!/o+ de l! /ete
de u! $er+o! o o+ re2eri/o+ ! u! e+$e#ie de te!tro e el 7ue o#urre
e$i+odio+ de !tur!le1! e+$e#i!l& +io ! l!+ /!er!+ e 7ue +o orde!do+' L!
(id! de u! $er+o! o e+t4 #o+tituid! $or do+ +erie+ de +u#e+o+ #o/$ue+to+ $or
/!teri!l di2ereteC e+ u! Ai#! #o#!te!#i, de e(eto+& 7ue +e di2ere#i! $or
l! $o+i"ilid!d de e+t!r o o +u6eto+ ! #l!+e+ di2erete+ de $ro$o+i#ioe+& de ti$o
leg!l 3 #u!+i;leg!l' E #o+e#ue#i!& l!+ !2ir/!#ioe+ !#er#! de l! /ete de
!lguie +o !2ir/!#ioe+ de ti$o e+$e#i!l !#er#! de di#5! $er+o!' E+ $or e+o
7ue lo+ $ro"le/!+ 7ue $l!te! l!+ rel!#ioe+ etre u! $er+o! 3 +u /ete& o
etre +u #uer$o 3 +u /ete& #!re#e de +etido& de l! /i+/! /!er! e 7ue
#!re#e de +etido l! $regut! @H7u0 rel!#ioe+ e=i+te etre l! C4/!r! de lo+
Co/ue+ 3 l! Co+titu#i, igle+!J@'
Se +igue de e+to 7ue e+ u +ole#i+/o l,gi#o !2ir/!r& #o/o ! /eudo 5!#e lo+
te,ri#o+& 7ue l! /ete de !lguie +!"e e+to o elige !7uello' E+ l! $er+o! /i+/!
7uie +!"e e+to o elige !7uello& !u7ue 9+i +e de+e!9 el 5e#5o de 7ue lo 5!g!
$uede +er #l!+i2i#!do #o/o u 5e#5o /et!l de e+! $er+o!' De l! /i+/!
/!er! e+ i!de#u!do 9e $!rte9 de#ir 7ue /i+ o6o+ (e e+to& o 7ue /i !ri1
5uele !7uello' De"e/o+ de#ir& /4+ "ie& 7ue (eo e+to o 5uelo !7uello 3 7ue e+t!+
!2ir/!#ioe+ tr!e #o+igo l! !+er#i, de #ierto+ 5e#5o+ re2erete+ ! /i+ o6o+ 3 !
/i !ri1' L! !!logí! o e+ e=!#t! $or7ue& /ietr!+ /i+ o6o+ 3 /i !ri1 +o
,rg!o+ +e+ori!le+& @/i /ete@ o 5!#e re2ere#i! ! igA ,rg!o' Sigi2i#! /i
!$titud 3 di+$o+i#i, ! 5!#er deter/i!do ti$o de #o+!+& 3 o u! e+$e#ie de
!$!r!to $er+o!l +i el #u!l o $odrí! 5!#erl!+' De /!er! +i/il!r& l!
Co+titu#i, igle+! o e+ u! i+titu#i, /4+& 7ue 2u#io! #o6ut!/ete #o
l! !d/ii+tr!#i, $A"li#!& el Poder Mudi#i!l& l! Igle+i! de Igl!terr!& el
P!rl!/eto 3 l! 2!/ili! re!l' T!/$o#o e+ l! +u/! de e+t!+ i+titu#ioe+& i l!
rel!#i, etre +u+ /ie/"ro+' Pode/o+ de#ir 7ue Igl!terr! 5! ido ! l!+ ur!+&
$ero o $ode/o+ de#ir 7ue l! Co+titu#i, igle+! lo 5!3! 5e#5o& !u7ue l!
#ir#u+t!#i! de 7ue 5!3! 5!"ido ele##ioe+ e Igl!terr! $odrí! de+#ri"ir+e #o/o
u 5e#5o #o+titu#io!l re2erete ! Igl!terr!'
Au7ue e l! $r4#ti#! o e+ +ie/$re #o(eiete e(it!r el u+o de l!+ $!l!"r!+
@/ete@ 3 @/ete+@& e=i+te u #o+ider!"le rie+go l,gi#o e itet!rlo' El
legu!6e $er/ite #o+truir #o 2!#ilid!d #o6u#ioe+& di+3u#ioe+ o
$ro$o+i#ioe+ de ti$o #!u+!l 7ue +o l,gi#!/ete i/$ro$i!+& t!le+ #o/o @t!l o
#u!l #o+! o tu(o lug!r e /i #uer$o +io e /i /ete@& @/i /ete gui, /i
/!o !l e+#ri"irlo@& @el #uer$o 3 l! /ete de u! $er+o! e+t4
iterrel!#io!do+@& et#' Cu!do +e o+ e=ige $ure1! l,gi#!& de"e/o+ +eguir el
e6e/$lo 7ue o+ o2re#e lo+ o(eli+t!+& "i,gr!2o+& 3 e+#ritore+ de di!rio+
$er+o!le+& 7ue 5!"l! de $er+o!+ 7ue& Ai#!/ete& 5!#e o e=$eri/et!
#o+!+'

L!+ $regut!+> @H7u0 gr!do de #oo#i/ieto $uede o"teer u! $er+o! de l!+
o$er!#ioe+ de +u $ro$i! /eteJ@ 3 @H#,/o e+ 7ue lo o"tieeJ@ +ugiere
re+$ue+t!+ !"+urd!+& de"ido ! l! /!er! e 7ue e+t4 e=$re+!d!+' P!re#e
i/$li#!r 7ue $!r! 7ue u! $er+o! llegue ! +!"er 7ue e+ $ere1o+!& o 7ue 5!
5e#5o u! +u/! #o #uid!do& de"e e#5!r u! /ir!d! detro de u! 5!"it!#i,
+i (et!!+& ilu/i!d! $or u ti$o /u3 e+$e#i!l de lu1& 3 ! l! 7ue Ai#!/ete
ell! tiee !##edo' Cu!do el $ro"le/! +e $l!te! de e+t! 2or/!& l!+ $regut!+
$!r!lel!+> @H7u0 gr!do de #oo#i/ieto $uede o"teer u! $er+o! de l!+
o$er!#ioe+ de otr! /eteJ@ 3 @H#,/o e+ 7ue lo o"tieeJ@& $!re#e e=#luir& $or l!
$ro$i! /!er! e 7ue e+t4 e=$re+!d!+& #u!l7uier ti$o de re+$ue+t!' Sugiere
7ue u! $er+o! $odrí! lleg!r ! +!"er 7ue otr! e+ $ere1o+! o 7ue 5! +u/!do
#uid!do+!/ete& e#5!do u! /ir!d! 3/ +u 5!"it!#i, +e#ret!& ! l! #u!l& 3J
>1?<4>38.+ o tiee !##e+o'
De 5e#5o& l! #ue+ti, o #o+i+te e e+to& +io e el $ro"le/! /etodol,gi#o de
#,/o e+ 7ue lleg!/o+ ! 2or/ul!r 3 !$li#!r #iert!+ $ro$o+i#ioe+ de ti$o #u!+i;leg!l
re2erete+ !l #o/$ort!/ieto /!i2ie+to 3 +ile#io+o de l!+ $er+o!+' Llego !
(!lor!r l! 5!"ilid!d 3 l!+ t4#ti#!+ de u 6ug!dor de !6edre1& o"+er(!do +u 6uego 3
el de otro+ 6ug!dore+& 3 /e do3 #uet! 7ue u !lu/o e+ 5!r!g4& !/"i#io+o e
igeio+o& +igui0dolo e +u t!re!& $re+t!do !te#i, ! +u+ e=#u+!+& e+#u#5!do +u
#o(er+!#i, 3 #o/$!r!do +u #o/$ort!/ieto #o el de lo+ de/4+' Iue 3o +e!
el $ro$io !lu/o& o e+t!"le#e igu! di2ere#i! i/$ort!te' E e+te #!+o&
$uedo e+#u#5!r u A/ero /!3or de @+u+@ #o(er+!#ioe+ de"ido ! 7ue +o3 el
+u6eto ! 7uie +e dirige +u+ +olilo7uio+ /udo+' Ade/4+& $re+to !te#i, ! tod!+
@+u+@ e=#u+!+ $or7ue& #u!do l!+ 2or/ul!& e+to3 +ie/$re $re+ete' Por otr!
$!rte& l! $o+i"ilid!d de #o/$!r!r @+u@ #o/$ort!/ieto #o el de lo+ de/4+& e+
/4+ di2í#il& 3! 7ue e=!/i!dor 3 e=!/i!do +e #o2ude& #ir#u+t!#i! 7ue 5!#e
$eligr!r l! o"6eti(id!d e i/$ide 7ue @+u@ #o/$ort!/ieto $ued! +er !$re#i!do
!de#u!d!/ete& #u!do +e lo iterrog!'
P!r! re$etir !lgo 7ue 3! 5e di#5o& l! #ue+ti, o #o+i+te e 2or /ul!r l! $regut!
@H#,/o de+#u"ro 7ue 3o o lo+ de/4+ tee/o+ u! /eteJ@& +io u #o6uto de
$regut!+ e+$e#í2i#!+ del ti$o @H#,/o deter/io 7ue +o3 /eo+ de+itere+!do
7ue otroC 7ue $uedo di(idir "ie 3 e #!/"io re+ol(er /!l e#u!#ioe+
di2ere#i!le+C 7ue otro +u2re #iert! 2o"i! 3 e+ $ro$e+o ! eludir deter/i!do ti$o
de #ue+tioe+C 7ue /e eo6o #o /4+ 2!#ilid!d 7ue l! /!3orí! de l! gete& $ero
+o3 /eo+ $ro$e+o ! +etir $4i#o& (0rtigo& o ! teer $e+!/ieto+ /or "o+o+J@'
Ade/4+ de t!le+ $regut!+ $ur!/ete di+$o+i#io!le+& e=i+te t!/"i0 u #o6uto
de $regut!+ $!rti#ul!re+ !#er#! de #o/$ort!/ieto+ 3 de !#ote#i/ieto+ del
ti$o @H#,/o de+#u"ro 7ue etedí l! "ro/! 3 7ue otro oC 7ue l! !##i, de otro
e=igi, /4+ #or!6e 7ue l! /í!C 7ue !u=ili0 ! otro $or u +etido del de"er 3 o
#o l! e+$er!1! de o"teer u! re#o/$e+!C 7ue !u7ue o #o/$redí $er2e#;
t!/ete lo 7ue +e di6o e deter/i!do /o/eto 9 etedi0dolo luego !l
re$e+!rlo9 otro logr, #o/$rederlo $er2e#t!/ete de+de el #o/ie1oC 7ue !3er
e+t!"! +itiedo o+t!lgi!J@' Pregut!+ de e+t! !tur!le1! o +o /i+terio+!+' S!"e/o+
/u3 "ie #,/o e#otr!rle+ re+$ue+t!& 3 !u7ue ! /eudo o $od!/o+ 5!ll!rl!
de"iedo deteero+ e /er!+ #o6etur!+& !A !+í& o tee/o+ dud! !lgu! +o"re
el ti$o de i2or/!#i, 7ue +!ti+2!rí! ue+tro+ re7ueri/ieto+ +i l! $udi0r!/o+ o"teer'
T!/"i0 +!"e/o+ lo 7ue +igi2i#!rí! o"teerl!' Por e6e/$lo& de+$u0+ de e+#u#5!r
u! #o2ere#i!& !lguie /e di#e 7ue l! 5! etedido ! l! $er2e##i,C $ero $uede
e+t!r eg!?4do+e o itet!do eg!?!r/e' Si o+ +e$!r!/o+ uo o do+ dí!+& 3! o
$uedo #o/$ro"!r +i& e2e#ti(!/ete& l! etedi,& $ero& $e+e !' ello& +0 7u0 ti$o de #o/;
$ro"!#ioe+ 5u"ier! re+uelto l! #ue+ti,'& No 5u"ier! e=igido $rue"! !di#io!l
!lgu! $!r! !d/itir 7ue l! otr! $er+o! etedi, l! #o2ere#i! $er2e#t!/ete +i /e
l! 5u"ier! re$etido #o +u+ $ro$i!+ $!l!"r!+ o e 2r!#0+C +i 5u"ier! i(et!do
e6e/$lo+ $!rti#ul!re+ !de#u!do+ ! l!+ geer!li1!#ioe+ 3 !"+tr!##ioe+ eu#i!d!+C
+i 5u"ier! re+$odido #o +egurid!d ! /i+ $regut!+ o e=tr!ído #o+e#ue#i!+
!di#io!le+ ! l!+ te+i+ eu#i!d!+& +e?!l!do i#o+i+te#i!+ de l! e=$o+i#i,C +i
5u"ier! i2erido& e "!+e ! lo di#5o& !+$e#to+ #o#eriete+ ! l!+ !$titude+
itele#tu!le+ 3 !l #!r4#ter del #o2ere#i!te& $redi#iedo !de#u!d!/ete el de+!rrollo
+u"+iguiete de l! teorí!' Co/$ro"!#ioe+ del /i+/o ti$o +o l!+ 7ue /e de6!rí!
+!ti+2e#5o re+$e#to de +i 3o t!/"i0 5e etedido l! #o2ere#i!' L! Ai#!
di2ere#i! $odrí! +er& 7ui14& 7ue 9$ro"!"le/ete9 o 5u"ier! 5e#5o /i+ $ro$i!+
dedu##ioe+& e6e/$lo+& et#'& e (o1 !lt!& +io e u +u$er2i#i!l +olilo7uio /udo'
Pro"!"le/ete /e 5!"rí! +!ti+2e#5o /4+' 24#il/ete de l! $ro2udid!d de /í
#o/$re+i, 7ue de l! del otro')
P!rte del 8.=/.D.;50< de @etederB !lgo@ e+ 7ue !lguie $odrí! 5!"er 5e#5o 3 5!"rí!
5e#5o t!l o #u!l #o+!& +i t!l o #u!l otr! 5u"ier! !#!e#ido' Y l! ;<2?:<75;.A/ de +i
!lguie 5! etedido !lgo e+ el #o6uto de #o/$ort!/ieto+ 7ue +!ti+2!#e lo+
#o+e#uete+ de lo+ eu#i!do+ 5i$ot0ti#o+ geer!le+ #orre+$odiete+' De"e teer+e
e #uet!& $or u! $!rte& 7ue o 5!3 t!l #o+! #o/o u Ai#o #o/$ort!/ieto 9
/!i2ie+to o $ri(!do9 7ue $er/it! deter/i!r +i !lguie 5! etedido !lgo' Si +e 5!
teido e=$erie#i! de u @de+tello@ de #o/$re+i,& !u7ue re!l/ete 5u"ier!
+ido !+í !die e+t!rí! di+$ue+to ! +o+teer 7ue 5! etedido !lgo +i de+#u"re 7ue o
$uede $!r!2r!+e!r& e6e/$li2i#!r& e=teder o $oer e +u+ $ro$i!+ $!l!"r!+ lo 7ue
$retede 5!"er etedido' A +u (e1& +i !lguie o 5i#ier! re2ere#i! ! t!l @de+tello@
de #o/$re+i,& !d/itirí!/o+ 7ue 5! etedido !lgo +i +e e#uetr! e #odi#ioe+
de #u/$lir todo+ lo+ re7ui+ito+ +e?!l!do+' Ade/4+& !u7ue o 5!3 /!er! de
e+$e#i2i#!r #u4t!+ #o/$ro"!#ioe+ de"e +er +!ti+2e#5!+ $!r! 7ue dig!/o+ 7ue u!
$er+o! 5! etedido !lgo ! l! $er2e##i,& e+to o i/$li#!& 7ue o +e! +u2i#iete u
#o6uto 2iito de #o/$ro"!#ioe+' P!r! deter/i!r +i u i?o $uede di(idir
A/ero+ de /u#5!+ #i2r!+& o +e e#e+it! 7ue le 5!g!/o+ re!li1!r u /ill,& /il o&
i +i7uier!& #ie (e#e+ t!le+ o$er!#ioe+' No o+ d!rí!/o+ $or +!ti+2e#5o+ +i
re!li1!r! u! +ol! o$er!#i, #orre#t!& $ero t!/$o#o 7ued!rí!/o+ i+!ti+2e#5o+
de+$u0+ de (eite o$er!#ioe+ #orre#t!+& +u$oiedo 7ue 2uero lle(!d!+ ! #!"o #o
!te#i, 3 7ue o 2uero re+uelt!+ #o !teriorid!d' El "ue /!e+tro& 7ue o +ol!;
/ete #!li2i#! l!+ +olu#ioe+ #orre#t!+ o i#orre#t!+ del i?o& +io t!/"i0 o"+er(! el
/odo #o/o l!+ o"tiee& e+t!r4 /u#5o !te+ e #odi#ioe+ de 6u1g!r +u
redi/ieto' Au $odrí! e+t!rlo /u#5o !te+& +i le $idier! !l i?o l! de+#ri$#i,
3 6u+ti2i#!#i, de lo+ $!+o+ 7ue 5! +eguido& !u7ue& $or +u$ue+to& /u#5o+ i?o+
$uede re!li1!r l!rg!+ di(i+ioe+ $ero o $uede de+#ri"ir o 6u+ti2i#!r t!le+ $!+o+'
De+#u"ro /i+ $ro$i!+ /oti(!#ioe+ 3 l!+ de lo+ de/4+ de /!er! $ere#id!& !u7ue o
id0ti#!& ! #o/o de+#u"ro /i+ !$titude+ 3 l!+ de lo+ de/4+' L! gr! di2ere#i!
$r4#ti#! #o+i+te e 7ue& !l $reteder deter/i!r l!+ /oti(!#ioe+ de otro& o $uedo
#olo#!r !l +u6eto e el /i+/o ti$o de +itu!#i, e lo 7ue $uedo 5!#er #u!do
i(e+tigo +u+ !$titude+' P!r! $oder deter/i!r #u! (!ido+! o $!triot! e+ otr!
$er+o!& de"o o"+er(!r +u #o/$ort!/ieto& !2ir/!#ioe+& !#titude+ 3 too de (o1&
$ero o $uedo 5!#erl! o"6eto de e=4/ee+ 7ue l! $ro$i! $er+o! re#oo1#! #o/o
t!le+' Po+i"le/ete tedrí! !lgA /oti(o e+$e#i!l $!r! #ote+t!r ! ello+ de u!
/!er! $!rti#ul!r' Au7ue (!ido+!& $odrí! tr!t!r de $!+!r i!d(ertid! 3 !u7ue
/ode+t!& $odrí! itet!r #o/$ort!r+e (!ido+!/ete' Pe+e ! ello& l! o"+er(!#i, 7ue
$ode/o+ re!li1!r dí! tr!+ dí! e+ +u2i#iete $!r! $er/itiro+ re+ol(er r4$id!/ete t!le+
$ro"le/!+' Ser (!ido+o e+ 6!#t!r+e de lo+ $ro$io+ /0rito+& ridi#uli1!r lo+ de2e#to+ de
lo+ de/4+& +o?!r #o triu2o+ i/!gi!rio+& i+i+tir e lo+ 0=ito+ !l#!1!do+& #!/"i!r
r4$id!/ete de #o(er+!#i, #u!do el te/! re+ult! de+2!(or!"le& 2re#uet!r
#o/$!?í! de $er+o!+ i/$ort!te+ 3 e(it!r l! de +ere+ +i i/$ort!#i!' L! $rue"! de
+i u! $er+o! e+ (!ido+! l! #o+titu3e +u+ !#to+ 3 re!##ioe+ e t!le+
#ir#u+t!#i!+' No +o e#e+!ri!+ /u#5!+ !0#dot!+& ge+to+ o 2!l+ed!de+ del +u6eto
$!r! 7ue $od!/o+ 2or/!r ue+tr! o$ii, !l re+$e#to& ! /eo+ 7ue el e=!/i!do
3 el e=!/i!dor +e! el /i+/o'
L! (eri2i#!#i, de l!+ !$titude+ e i#li!#ioe+ /et!le+ de u! $er+o! e+ u $ro#e+o
idu#ti(o 7ue (! de l!+ !##ioe+ 3 re!##ioe+ o"+er(!d!+& ! $ro$o+i#ioe+ de ti$o #u!+i;
leg!l' -! (e1 dete#t!d!+ e+!+ #u!lid!de+ dur!der!+& e=$li#!/o+ u! !##i, o re!##i,
$!rti#ul!r /edi!te l! !$li#!#i, del re+ult!do del $ro#e+o idu#ti(o& +!l(o 7ue l!+
de#l!r!#ioe+ e=$re+!+ del +u6eto o+ $er/it! o"teerlo +i e#e+id!d de
i(e+tig!#i, !lgu!' E+to+ $ro#e+o+ idu#ti(o+ +e lle(! ! #!"o& $or +u$ue+to& e el
l!"or!torio o !3ud!do+ $or /0todo+ e+t!dí+ti#o+' So #o/o lo+ $ro#e+o+ 7ue
$er/ite !l $!+tor lleg!r ! #oo#er lo+ #!/"io+ del tie/$o& 3 !l /0di#o& l!
#o+titu#i, $!rti#ul!r de uo de +u+ $!#iete+' Pe+e ! ello& $or lo geer!l& +o
!de#u!do+' E+ o"(io 7ue l!+ (!lor!#ioe+ del #!r4#ter 3 l!+ e=$li#!#ioe+ del
#o/$ort!/ieto 7ue o2re#e lo+ o"+er(!dore+ #o +etido #ríti#o& 7ue& !de/4+& +o
de+$re6ui#i!do+& !$to+& $o+ee !/$li! e=$erie#i! 3 $oe e l! #ue+ti, e+$e#i!l
iter0+& +er4 /4+ r4$id!+ 3 dig!+ de #o2i!1! 7ue !7uell!+ $rodu#id!+ $or
$er+o!+ #o/ue+' De /!er! +i/il!r& l!+ #!li2i#!#ioe+ o"teid!+ $or lo+
e=!/i!do+& +er4 $ro"!"le/ete #orre#t!+ #u!do l!+ $oe e=!/i!dore+
!$to+ 3 e=$eri/et!do+ 7ue #oo#e +u /!teri! 3 7ue +o o"6eti(o+' E+to o
o#urrir4 e el +u$ue+to de 7ue lo+ e=!/i!dore+ #!re1#! de t!le+ #odi#ioe+'
E+t!+ (erd!de+ e(idete+ tiee $or o"6eto re#ord!r 7ue e l! (id! re!l e+t!/o+ !/;
$li!/ete 2!/ili!ri1!do+ #o l!+ t0#i#!+ 7ue $er/ite e(!lu!r ! l!+ $er+o!+ 3 d!r
#uet! de +u+ !#to+ $e+e ! 7ue& de !#uerdo #o l! teorí! #orriete& t!le+ t0#i#!+
o $odrí! lleg!r ! e=i+tir'
H!3 u! #l!+e de $er+o!+ #u3!+ #u!lid!de+ 3 e+t!do+ /et!le+ +o $!rti#ul!r/ete
di2í#ile+ de (!lor!r> l! de lo+ 7ue +i/ul! $o+eer #u!lid!de+ 7ue o tiee o
di+i/ul! #u!lid!de+ 7ue $o+ee' Me re2iero& e=$re+!/ete& ! lo+ 5i$,#rit!+ 3 !
lo+ i/$o+tore+& e+to e+& ! !7uello+ 7ue !$!ret! /oti(!#ioe+ 3 e+t!do+ de
4i/o 7ue o tiee& 3 ! !7uello+ 7ue !$!ret! !$titude+ ie=i+tete+' Me
re2iero ! l! /!3orí! de o+otro+& e !lguo+ $!+!6e+ de ue+tr! (id! o e l! /!3or
$!rte de ello+' E+ +ie/$re $o+i"le !$!ret!r /oti(!#ioe+ 3 !$titude+ di+tit!+ de
l!+ re!le+& o 7ue l!+ /oti(!#ioe+ $o+e! u! 2uer1! di2erete 3 l!+ !$titude+ u
gr!do di+tito 7ue el re!l' No $odrí! e=i+tir el te!tro +i o $udier! lle(!r+e !
#!"o& #o e2i#ie#i!& 2i##ioe+ de e+te ti$o' M4+ !A' E+ $o+i"le 7ue u! $er+o!
+e eg!?e +ie/$re ! +í /i+/! o ! lo+ de/4+ @re$re+et!do@ u $!$!l (#o+! 7ue
o o#urre #o lo+ e+$e#t!dore+ 7ue 5! $!g!do $!r! (er !#tu!r ! $er+o!+ 7ue
+e !utotitul! !#tore+ te!tr!le+)' A $ri/er! (i+t! $!re#e& eto#e+& 7ue !die $uede
lleg!r ! teer u #oo#i/ieto !de#u!do de +u $ro$i! /ete o de l! de lo+
de/4+& de"ido ! 7ue o e=i+te #o/$ort!/ieto o"+er(!"le del #u!l $uede de#ir+e
@o e+ $o+i"le 7ue !lguie llegue ! re$re+et!r e+o@' Por #ierto 7ue o o+
+eti/o+ !2e#t!do+& e l! $r4#ti#!& $or e+t! $o+i"ilid!d& $ero /u#5o+ +e +iete
!2e#t!do+ te,ri#!/ete $or ell!& de"ido ! 7ue& +i #u!l7uier !#to o re!##i,
$!rti#ul!re+ $udier! +er u #!+o de i/$o+tur!& Ho e+ $o+i"le 7ue tod! !##i, o
re!##i, 2uer! de t!l ti$oJ HNo $odrí! +er 7ue ue+tr!+ !$re#i!#ioe+ re2erete+ ! l!
#odu#t! de lo+ de/4+ 3 de o+otro+ /i+/o+& 2uer! el re+ult!do de u eg!?oJ
H!3 7uie e=$eri/et! u! i7uietud !4log! #o re+$e#to ! l! $er#e$#i,
+e+ori!l 3! 7ue& !l o 5!"er i/$edi/eto+ $!r! 7ue u! e=$erie#i! +e+i"le
deter/i!d! +e! ilu+ori!& $!re#e o e=i+tir i/$edi/eto+ $!r! 7ue tod!+ ell!+
lo +e!'
Si e/"!rgo& l! !/e!1! de u! i/$o+tur! ui(er+!l e+ u! !/e!1! ie=i+tete'
S!"e/o+ lo 7ue e+ +er u i/$o+tor> e+ #o/$ort!r+e deli"er!d!/ete de l!
/i+/! /!er! #o/o lo 5!#e 7uiee+ o lo +o' Si/ul!r !2li##i, e+
re$re+et!r ge+to+& too+ de (o1& $!l!"r!+ 3 !#to+ +i/il!re+ ! lo+ 7ue re!li1!
7uiee+ (erd!der!/ete e+t4 !2ligido+' T!to el 5i$,#rit! #o/o !7uello+ !
7uiee+ eg!?!& de"e +!"er& e #o+e#ue#i!& e 7u0 #o+i+te e+t!r !2ligido 3 o&
/er!/ete& +!"er e 7u0 #o+i+te $reteder e+t!r !2ligido' Si o o+ di0r!/o+
#uet!& 5!"itu!l/ete& 7ue l! gete !2ligid! lo e+t4 de (erd!d& el 5i$,#rit! o o+
$odrí! idu#ir ! $e+!r 7ue e+t!"! re!l/ete !2ligido' M4+ !A' S!"e/o+ 7ue
+er 5i$,#rit! e+ tr!t!r de !$!ret!r 7ue +e !#tA! $or u /oti(o di2erete del
re!l' Coo#e/o+ el ti$o de /!e6o+ 7ue el 5i$,#rit! $uede lle(!r ! #!"o'
Po+ee/o+& !u7ue o +ie/$re lo+ $ode/o+ !$li#!r& lo+ #riterio+ e "!+e ! lo+
#u!le+ 6u1g!/o+ +i t!le+ /!e6o+ +e $rodu#e o o& o +i +e e6e#ut! #o
itelige#i! o tor$e1!' A (e#e+& $ode/o+ dete#t!r l! 5i$o#re+í!& $ero ! (e#e+ o
lo $ode/o+ 5!#er' Au7ue 0+te +e! el #!+o& #oo#e/o+ 7u0 ti$o de #ir#u+t!#i!+&
+i +e die+e& tr!i#io!rí! !l 5i$,#rit!') No+ gu+t!rí! (er& $or e6e/$lo& #,/o
!#tu!rí! +i +e le di6er! 7ue l! #!u+! $or l! 7ue /ue+tr! de(o#i, e=ige l! /it!d
de +u 2ortu! o +u (id!' Todo lo 7ue e#e+it!/o+& !u7ue ! /eudo o lo
$od!/o+ o"teer& e+ u 3J?3:.23/492 ;:9;.8+ del /i+/o /odo 7ue lo $re#i+! !
/eudo el /0di#o $!r! de#idir etre do+ di!g,+ti#o+ di2erete+' Lleg!r !
de+#u"rir 7ue !lguie e+ 5i$,#rit! o i/$o+tor e+ u! t!re! idu#ti(! 7ue
Ai#!/ete di2iere de l! de e(!lu!r l!+ /oti(!#ioe+ 3 !$titude+ $or7ue e+ u!
idu##i, de +egudo gr!do' Co+i+te e tr!t!r de deter/i!r +i !l guie e+t4
itet!do !#o/od!r +u+ !##ioe+ ! lo 7ue 0l 3 o+otro+ 5e/o+ de+#u"ierto
idu#ti(!/ete& 7ue e+ el #o/$ort!/ieto de !7uello+ 7ue o e+t4 2igiedo'
Cu!do o+otro+ 3 el 7ue e+ 5i$,#rit! 5e/o+ !$redido ! deter/i!r #,/o +e
#o+igue de+e/!+#!r!r ! l! 5i$o#re+í!& $odrí!/o+ teer 7ue (0ro+l! #o u
5i$,#rit! de +egudo orde& el @do"le;2!r+!te@ 7ue 5! !$redido ! o !#tu!r
#o/o u 5i$,#rit! de $ri/er orde' No 5!3 /i+terio+ re+$e#to de l! 5i$o#re+í!& 3
e+ u! t!utologí! de#ir 7ue e+ /u3 di2í#il dete#t!r ! u 5i$,#rit! 54"il e
i/$o+i"le dete#t!r ! l! 5i$o#re+í! $er2e#t!'
H!+t! !7uí 5e/o+ e+t!do #o+ider!do& $ri#i$!l/ete& lo+ ti$o+ de
!uto#oo#i/ieto 3 de #oo#i/ieto de lo+ de/4+& 7ue #o+i+te e l! e(!lu!#i,
/4+ o /eo+ !$ro$i!d! de i#li!#ioe+ 3 !$titude+ dur!der!+& #o6ut!/ete #o
el u+o de di#5!+ e(!lu!#ioe+ e l! e=$li#!#i, de e$i+odio+ $!rti#ul!re+' He/o+
e+t!do #o+ider!do #,/o e+ 7ue iter$ret!/o+ 3 #o/$rede/o+ t!le+
#o/$ort!/ieto+' Iued! $or !!li1!r& +i e/"!rgo& otro +etido de @+!"er@ 7ue
+e e=$re+! #u!do +e di#e #o/A/ete 7ue !lguie +!"e lo 7ue e+t4 5!#iedo&
$e+!do& +itiedo& et#' e deter/i!do /o/eto' E+te +etido +e !#er#! /u#5o
! lo 7ue l! teorí! de l! #o#ie#i! #o/o 2o+2ore+#e#i! tr!t, de e=$li#!r !u7ue
+i logr!rlo' P!r! /o+tr!r el #oteido de e+te +etido de @+!"er@
#o+ider!re/o+& e $ri/er t0r/io& !lgu!+ +itu!#ioe+ e l!+ 7ue Tu! $er+o!
!d/ite 7ue o +!"í! lo 7ue e+t!"! 5!#iedo e deter/i!do /o/eto& !u7ue lo
7ue 5!#í! o er! u !#to !uto/4ti#o +io iteligete'
<
Su$og!/o+ 7ue u!
$er+o! 7ue tr!t! de re+ol(er $!l!"r!+ #ru1!d!+ +e detiee !te u! líe!
deter/i!d!' Luego de u! $!u+! /4+ o /eo+ $rolog!d! o"tiee l! +olu#i,&
$ero ieg! 5!"er teido #o#ie#i! de 5!"er +eguido deter/i!do+ $!+o+ o
$ro#edi/ieto+ $!r! logr!rlo' Puede de#ir& !de/4+& 7ue e e+e /o/eto e+t!"!
$e+!do 93 +!"í! 7ue e+t!"! $e+!do9 e otr!+ líe!+ del $ro"le/!' H!+t!
#ierto $uto& +e e#uetr! +or$redid! de o"teer l! re+$ue+t! $or7ue o er!
#o+#iete de +er #o+#iete de 5!"er lle(!do ! #!"o o$er!#ioe+ e+$e#i!le+ i de
5!"er $e+!do e u orde!/ieto i!de#u!do de letr!+' Si e/"!rgo& +u +olu#i,
e+ #orre#t!& 3 e+ $o+i"le 7ue re$it! +u 0=ito (!ri!+ (e#e+ dur!te el tr!+#ur+o del
$ro"le/!' A /eudo& ue+tr!+ o#urre#i!+ ie+$er!d!+ o+ to/! de +or$re+! de
/!er! +i/il!r'
Nor/!l/ete o o+ #!u+! +or$re+! de+#u"riro+ +il"!do& $l!e!do o
i/!gi!do #o+!+ 3& Zi +e o+ iterrog!& dire/o+ 7ue o e+t!/o+ +or$redido+
$or7ue +!"í!/o+ 7ue l!+ e+t4"!/o+ 5!#iedo /ietr!+ l!+ 5!#í!/o+' HIu0 #l!+e
de !dit!/eto !greg!/o+ #u!do de#i/o+ @5i#e t!l o #u!l #o+! 3 +!"í!& !l /i+/o
tie/$o& 7ue l! e+t!"! 5!#iedo@J E+ tet!dor re+$oder @/ietr!+ l! e+t!"!
5!#iedo& de"o 5!"er/e d!do #uet! +A"it!/ete de 7ue l! 5!#í!C o& +i l!
!##i, er! $rolog!d!& de"o 5!"er/e d!do #uet!& dur!te todo el tie/$o& de
7ue l! e+t!"! 5!#iedo@' E+t! re+$ue+t! o o+ +!ti+2!#e $or7ue o re#ord!/o+&
ordi!ri!/ete& t!le+ e=$erie#i!+& !u #u!do e+te/o+ +eguro+ 7ue +!"í!/o+ lo
7ue e+t4"!/o+ 5!#iedo /ietr!+ lo 5!#í!/o+' Y !u7ue t!le+ e=$erie#i!+
tu(ier! lug!r& +e (ol(erí! ! $l!te!r l! /i+/! #ue+ti,' HTeí!/o+ #oo#i/ieto
de e+e @d!r+e #uet!@ /ietr!+ !#tu4"!/o+& 3 de 7ue o lo e=$eri/et4"!/o+
#u!do o !#tu4"!/o+J HNo+ di/o+ #uet! de ue+tro+ d!ro+ #uet! de 7ue e+t4;
"!/o+ +il"!doJ HO e+ 7ue +!"er 7ue uo 5!#e !lgo o e+ u #!+o de @d!r+e
#uet!@ de !lgoJ
Cu!do de#i/o+ 7ue !lguie o +e +or$redi, $or !lgo 7ue 5! o#urrido&
$ode/o+ 7uerer de#ir t!/"i0 7ue e+t!"! e+$er4dolo o 7ue e+t!"! $re$!r!do
$!r! ello' Pero u+!/o+ @e+$er!r@ de do+ /!er!+ et!/ete di2erete+' A (e#e+
7uere/o+ de#ir 7ue e u /o/eto deter/i!do tu(o e #uet! 3 !#e$t, 7ue el
e(eto tedrí!& $ro"!"le/ete& lug!r' E e+te +etido& +erí! u! re+$ue+t! ! l!
$regut! @H#u4do 5i1o& e=!#t!/ete& t!l $ro,+ti#oJ@' A (e#e+ 7uere/o+ de#ir
7ue& 5!"iedo 5e#5o o o t!l $ro,+ti#o& e+t!"! $re$!r!do #o+t!te/ete $!r!
7ue el e(eto tu(ier! lug!r' El 6!rdiero 7ue& e e+te +etido& e+$er! 7ue llue(!
o e#e+it! e+t!r $re+t!do !te#i, ! l!+ t!re!+ de 6!rdierí! 3 luego ! lo+
$ro,+ti#o+ +ile#io+o+ o (er"!le+ 7ue !u#i! llu(i!' Lo 7ue 5!#e e+ de6!r l!
reg!der! e el #o"erti1o& teer ! /!o +u i/$er/e!"le& !rregl!r lo+ !l/!#igo+&
et#' No !ti#i$! l! llu(i! /edi!te $re+!gio+ o#!+io!le+ o #otiuo+ +io /edi!te
!#to+ de 6!rdierí! !$ro$i!do+' E+t4 $re$!r!do 3 $re$!r!do $!r! l! llu(i!
dur!te tod! l! t!rde' Puede o"6et!r+e @de #u!l7uier /!er! de"e e+t!r teiedo
e #uet! l! $ro$o+i#i, de 7ue i"! ! llo(er 3 e+to e+ lo 7ue 5!#e 7ue teg! !
/!o %u i/$er/e!"le 3 gu!rde l! reg!der! e el #o"erti1o@' Pero l! re+$ue+t!
e+ 24#il' @Díg!/e e 7u0 /o/eto $re#i+o +e di6o ! +í /i+/o 3 ! lo+ de/4+ 7ue
i"! ! llo(er& 3 +i e+t!"! o o e+$er!do 7ue llo(ier! dur!te lo+ iter(!lo+ 7ue
/edi!ro etre t!le+ $ro,+ti#o+@' E+ de"ido ! 7ue dur!te tod! l! t!rde e+t!"!
e+$er!do 7ue llo(ier!& 7ue 5!#í! $ro,+ti#o+ e e+te o !7uel /o/eto& 3& $or
l! /i+/! r!1,& /!teí! +u i/$er/e!"le ! /!o 3 l! reg!der! e el
#o"erti1o' E e+te +etido& @e+$er!r@ +e u+! $!r! +igi2i#!r u! #odi#i, e+t!"le
o e+t!do /et!l 3 o u !#ote#i/ieto' Dur!te tod! l! t!rde ue+tro 6!rdiero
e+t4 di+$ue+to ! !2ir/!r deter/i!d!+ #o+!+ u+!do el tie/$o 2uturo& ! lle(!r !
#!"o +u tr!"!6o de deter/i!d!+ /!er!+& ! teer ! /!o +u i/$er/e!"le& et#'
E+$er!r e+& e e+te +etido& e+t!r $re$!r!do' For/ul!r !d(erte#i!+& $A"li#!+ o
$ri(!d!+& #o+titu3e u! de l!+ t!t!+ /edid!+ de $re#!u#i,' De /odo 7ue #u!do
de#i/o+ 7ue el 6!rdiero o 2ue +or$redido $or l! llu(i! 7ue e+t!"! +eguro de
7ue i"! ! llo(er& o 7ue e+t!"! $re$!r!do $!r! l! llu(i!& o 5!#e/o+ re2ere#i!&
+!l(o ?3: 5;;.03/8+ ! @rel4/$!go+@ itero+ de $redi##i, o ! e=$re+ioe+ e tie/$o
2uturo& +ile#io+!+ o (o#!li1!d!+' Tod!+ l!+ !#ti(id!de+ de+!rroll!d!+ dur!te l!
t!rde& +e! de 6!rdierí! o (er"!le+& 2uero e6e#ut!d!+ e el e+t!do /et!l
$ro$io de 7uie e+$er! 7ue llue(!'
E+te e6e/$lo $uede !$li#!r+e ! ue+tro $ro"le/!' De t!to e t!to lle(!/o+ !
#!"o 7ue5!#ere+ #u3! e6e#u#i, re7uiere !te#i, #otiu!' Re!li1!r +u +egud!
et!$! e=ige 5!"er re!li1!do l! $ri/er!' A (e#e+& l!+ $ri/er!+ et!$!+ +e
e#uetr! e l! rel!#i, de /edio+ !2ie+ #o re+$e#to ! l!+ +iguiete+'
Tede/o+ l! /e+! $!r! #o/er' A (e#e+ l! rel!#i, e+ di+tit!' No #o/e/o+ el
$ri/er $l!to $!r! #o/er el +egudo& i e/$e1!/o+ ! t!r!re!r u! #!#i, $!r!
ter/i!r +u t!r!reo' A /eudo& !u7ue el 7ue5!#er re7uiere !te#i, #otiu!&
+,lo e+ !rti2i#i!l/ete di(i+i"le e et!$!+ o $!+o+& !u7ue tiee +etido de#ir
7ue +e iterru/$i, ! l! /it!d o ! l!+ tre+ #u!rt!+ $!rte+ de 5!"er #o/e1!do'
Si el +u6eto e6e#ut! t!l ti$o de o$er!#i, #o !lgA gr!do de !te#i,& e todo
/o/eto de"e teer $re+ete& de !lgu! /!er!& lo 7ue de"e 5!#er de
i/edi!to 3 lo 7ue 5! 5e#5o' De"e $oder tr!1!r lo re#orrido 3 e+$er!r& 3 !u
$reteder logr!r& l!+ et!$!+ 7ue +igue ! l! $re+ete' E+to +e e=$re+!& ! (e#e+&
di#iedo 7ue& de #u!l7uier /!er!& e+o+ 7ue5!#ere+ #o/$ue+to+ +e re!li1! /4+ o
/eo+ iteligete/ete' El +u6eto de"e teer& de+de el #o/ie1o& u $l! o
$rogr!/! 7ue de"e #o+ult!r #otiu!/ete ! /edid! 7ue !(!1!' Y e+to e+ lo
7ue o#urre #o 2re#ue#i!& !u7ue o +ie/$re' Y +i o#urre& l! #o+ult! de
$l!e+ o e+ +u2i#iete #o/o $!r! e=$li#!r l! $ro+e#u#i, /et,di#! 3 #o+e#uti(!
del 7ue5!#er& d!do 7ue l! org!i1!#i, 3 #o+ult! de $l!e+ +o& e +í /i+/!+&
o$er!#ioe+ +eri!le+ 7ue +e lle(! ! #!"o iteligete 3 #o+e#uti(!/ete' Serí!
!"+urdo $reteder 7ue u! +erie i2iit! de o$er!#ioe+ +eri!le+ de"! $re#eder !
l! re!li1!#i, iteligete de u! o$er!#i, +eri!l' T!/$o#o e=$li#! l! #o+ult!
iter/itete del $l!& #,/o +!"e/o+ ! d,de o+ dirigi/o+ etre #o+ult! 3
#o+ult!& #,/o +!"e/o+ #u4le+ +o lo+ !+$e#to+ del $l! 7ue de"e/o+ #o+ult!r
e di2erete+ et!$!+ o #,/o e+ 7ue +!"e/o+ 7ue lo 7ue e+t!/o+ 5!#iedo
#o#uerd! #o el $l! re#i0 #o+ult!do'
El +etido /4+ i/$ort!te e 7ue 9+e di#e 9de !lguie 7ue lle(! ! #!"o
deter/i!do 7ue5!#er9& 7ue $ie+! e lo 7ue de"e 5!#er /4+ !del!te& e+ 7ue
e+t4 di+$ue+to ! e6e#ut!r l! ter#er! et!$! #u!do l! o#!+i, lo re7uier!& e+to e+&
#u!do l! +egud! et!$! +e 5!3! #u/$lido'
T!/"i0& 7ue e+t4 di+$ue+to ! de#ir+e ! +í /i+/o o ! todo el /udo lo 7ue
tedrí! 7ue 5!"er 5e#5o +i o +e 5u"ier! $re+et!do o"+t4#ulo+' Mietr!+ +e
e#uetr! e deter/i!d! et!$!& e+t4 $re$!r!do $!r! lo 7ue de"e o $uede
$rodu#ir+e ! #otiu!#i, 3& #u!do +e $rodu#e& o +e +or$rede' E e+te
+etido& $uede +er #o+#iete de lo 7ue e+t4 5!#iedo dur!te l! tot!lid!d de +u
7ue5!#er& !u7ue +u !te#i, +e #o#etre e l! t!re! 3 o +e di(id! etre 0+t! 3
l! #ote/$l!#i, de l! $ro+e#u#i,'
E otro+ #!+o+& #o/o #u!do de i/$ro(i+o e6e#ut! u !#to igeio+o o
$re/edit!do& +e +or$rede !l de+#u"rir lo 7ue 5! 5e#5o& 3 o +e de+#ri"irí! ! +í
/i+/o #o/o 5!"iedo teido #oo#i/ieto de lo 7ue e+t!"! 5!#iedo& /ietr!+
lo e+t!"! 5!#iedo& i t!/$o#o de 7ue e+t!"! tr!t!do de 5!#er u! "ro/!' E+to
+e !$li#! ! otro+ !#to+ e6e#ut!do+ +A"it!/ete e el #!lor del /o/eto' L! !##i,
e6e#ut!d! $uede /u3 "ie +er l! !de#u!d!& $ero el +u6eto o +!"e #,/o e+ 7ue
lleg, ! re!li1!rl! de"ido ! 7ue o e+t!"! $re$!r!do $!r! ell!' Su @o e+t!r
$re$!r!do@ o e+ el e2e#to i l! #!u+! de o +!"er lo 7ue e+t!"! 5!#iedo' E+ l!
/i+/! #o+!& !u7ue e=$re+!d! de /!er! di+tit!'
A di2ere#i! de 7uie de+#u"re& #o +or$re+!& 5!"er 5e#5o u! "ue! "ro/!&
7uie +igue u! ue(! líe! de !rgu/et!#i, e+& geer!l/ete& #o+#iete de lo
7ue e+t4 5!#iedo' Puede lleg!r ! +or$rederle l! #o#lu+i, ! l! 7ue !rri"!&
$ero o 5!"er !rri"!do ! u! #o#lu+i,' Su+ +u#e+i(o+ !#to+ de r!1o!/ieto
$rue"! +u e+2uer1o $or !l#!1!r !7u0ll!' De /odo 7ue +!"e lo 7ue e+t!"!
5!#iedo& o e el +etido de diluir +u !4li+i+ de l!+ $re/i+!+ !l #o+i der!r +u
#o+ider!#i, de ell!+ 9d!do 7ue o e#e+it! lle(!rl! ! #!"o9& +io e el
+etido de e+t!r $re$!r!do $!r! +eguir lo+ $!+o+ i/edi!to+ de +u r!1o!/ieto 3
e#!r!r otr!+ e(etu!lid!de+& l! /!3orí! de l!+ #u!le+ geer!l/ete o +e d!r4&
t!le+ #o/o +er iterrog!do re+$e#to de lo 7ue e+t!"! 5!#iedo& 6u+ti2i#!r 5!"er
+eguido e+t! líe! de !rgu/et!#i, 3 o !7uell! otr!& et#' L! teorí! de l!
#o#ie#i! 2o+2ore+#ete 2ue& e $!rte& u! tet!ti(! $!r! lleg!r ! e=$li#!r #o;
#e$to+ de !#titude+ /et!le+ t!le+ #o/o @e+t!r $re$!r!do@& @e+t!r li+to $!r!@& @e+t!r
!lert!@& @teer $re+ete@& @o +or$reder+e@& @e+$er!r@& @d!r+e #uet! de@& @+er
#o+#iete de@& #o/o #o#e$to+ #orre+$odiete+ ! !#!e#i/ieto+ itero+
e+$e#í2i#o+'
El /i+/o !4li+i+ $uede !$li#!r+e !l o;ol(id!r' Cu!do u! $er+o! 7ue e+t4
#o(er+!do& !l#!1! l! /it!d de u! or!#i,& #o/A/ete o 5! ol(id!do #,/o
l! e/$e1,' E !lgA +etido& /!tiee u #otrol #otiuo de lo 7ue 3! 5!
di#5o' Si e/"!rgo& +erí! !"+urdo +ugerir 7ue #!d! $!l!"r! 7ue $rou#i! e+
!#o/$!?!d! $or l! re$eti#i, iter! de tod!+ l!+ 7ue l! $re#ede' De6!do de
l!do l! i/$o+i"ilid!d 2í+i#! de re#it!r l!+ die#i+iete $!l!"r!+ 7ue $re#ede ! l!
de#i/o#t!(!& e el /o/eto e 7ue +e $!+! ! l! de#i/oo(e!& el $ro#e+o de
re$eti#i, e+ de #!r4#ter +eri!l' E6e#ut!r lo+ Alti/o+ $!+o+ re7uerirí! 7ue +u
!utor 5u"ie+e teido #otrol de lo+ $!+o+ ii#i!le+' No $uede de+#ri"ir+e el o;
ol(id!r e t0r/io+ de l! e6e#u#i, de re/ii+#e#i!+ e2e#ti(!+' Por el #otr!rio&
t!le+ re/ii+#e#i!+ +o& Ai#!/ete& u! 2or/! de e6er#it!r l! #odi#i, de o
5!"er ol(id!do' Teer $re+ete o e+ re#ord!r +io& etre otr!+ #o+!+& lo 7ue
5!#e $o+i"le el re#ord!r'
De e+t! /!er! l! re!li1!#i, iteligete de o$er!#ioe+ +eri!le+ i/$li#! 7ue el
+u6eto tiee& ! lo l!rgo de +u e6e#u#i,& ide! de lo 7ue +e 5! re!li1!do 3 de lo
7ue 7ued! $or re!li1!r' Pero o i/$li#! 7ue el lle(!r ! #!"o t!l o$er!#i,
e+t0 2ud!do e u #o/$ort! /ieto de +egudo orde o e u $ro#e+o de
#otrol del #o/$ort!/ieto de $ri/er orde' Por +u$ue+to 7ue el +u6eto $uede&
de t!to e t!to& +i +e (e re7uerido ! ello& de#ir+e ! +í /i+/o o !l re+to del
/udo> @#!r!/"!& e+to3 +il"!do ZL! #u/$!r+it!Q@' E+t! $o+i"ilid!d e+ $!rte de
lo 7ue +igi2i#! de#ir 7ue +e e#uetr! e l! !#titud /et!l e+$e#í2i#! 7ue
deo/i!/o+ @+er #o+#iete de lo 7ue e+t4 5!#iedo@' Pero& l! re!li1!#i, de
t!le+ !u#io+ o +,lo o e+t4 i/$li#!d! $or el 5e#5o de e+t!r #o#etr!do e
+il"!r l! #!#i,& +io 7ue e+! #o#etr!#i, +e diluirí! #!d! (e1 7ue 2or/ul!r!
#o/et!rio+ #o/o el $re#edete'
H!+t! !7uí& 5e e6e/$li2i#!do lo 7ue etiedo $or #o/$ort!/ieto +eri!l 5!#iedo
re2ere#i! ! o$er!#ioe+ rel!ti(!/ete "re(e+& t!le+ #o/o +il"!r u! #!#i, o
e=$re+!r (er"!l/ete u! or!#i,' Pero e u +etido liger!/ete /4+ !/$lio
3 el4+ti#o& u #o/$ort!/ieto +eri!l $uede #o+tituirlo tod! u! #o(er+!#i,&
3 t!/"i0 el tr!"!6o ( l! di(er+i, 7ue uo re!li1! dur!te el dí! o dur!te u
!?o' To/!r #!20 #o le#5e o e+ u !#to Ai#o& #o/o t!/$o#o lo e+ de+!3u!r+e'
D!r u! #o2ere#i! e+ u #o/$ort!/ieto +eri!l 3 t!/"i0 lo e+& d!r u #ur+o'
C!+i de l! /i+/! /!er! e 7ue u! $er+o! $uede& e e+te +etido& +er
#o+#iete de lo 7ue& e+t4 5!#iedo& $uede +er #o+#iete de lo 7ue otro e+t4
5!#iedo' E l! o$er!#i, +eri!l de oír u! or!#i, o u! #o2ere#i!
$rou#i!d!+ $or otr! $er+o!& t!to el 7ue e+#u#5! #o/o el 7ue 5!"l! o ol(id!
lo di#5o de /odo i/edi!to' T!/$o#o tiee 7ue e+t!r re#ord4dolo
#o+t!te/ete' El o3ete e+t4 $re$!r!do& e !lgu! /edid!& $!r! lo 7ue (! !
+eguir i/edi!t!/ete& !u7ue o tiee 7ue de#ir+e ! +í /i+/o #,/o (! !
ter/i!r l! or!#i, o ! #otiu!r l! #o2ere#i!' Por #ierto& +u !#titud /et!l e+
#o+ider!"le/ete di2erete de l! del 7ue 5!"l!& de+de 7ue 0+te e+ 9! (e#e+9
igeio+o& /ietr!+ 7ue el 7ue e+#u#5! e+ $!+i(o 3 re#e$ti(o' El 7ue e+#u#5!
$uede +or$reder+e& #o 2re#ue#i!& 2rete ! lo 7ue di#e el otroC /ietr!+ 7ue
0+te /u3 $o#!+ (e#e+ +e +or$reder4 $or ello' El $ri/ero $uede e#otr!r
di2i#ult!de+ e +eguir lo 7ue di#e 3 !rgu/et! el 7ue 5!"l!& /ietr!+ 7ue 0+te
o e#otr!r4 e ello /!3or $ro"le/!' E t!to 7ue el 7ue 5!"l! $retede
de#ir #o+!+ e+$e#í2i#!+& 7uie e+#u#5! $uede !ti#i$!r& +,lo #o !$ro=i/!#i,& 7u0
#l!+e+ de te/!+ (! ! +er #o+ider!do+'
Pero 0+t!+ +o& Ai#!/ete& di2ere#i!+ de gr!do' L! +u$eriorid!d del
#oo#i/ieto de lo 7ue e+t4 5!#iedo 7ue $o+ee el 7ue 5!"l!& +o"re el
#oo#i/ieto 7ue tiee el 7ue e+#u#5!& o idi#! 7ue !7u0l $o+e! u @!##e+o
$ri(ilegi!do@ ! 5e#5o+ de u ti$o ie(it!"le/ete i!##e+i"le $!r! 0+te& +io&
+ol!/ete& 7ue e+t4 e /e6or $o+i#i, $!r! #oo#erlo+' Lo+ #!/"io+ e l!
#o(er+!#i, de u 5o/"re o +or$rede o de6! $er$le6! ! +u e+$o+!& #o/o
5u"ier! +or$redido o de6!do $er$le6! ! +u o(i!' Do+ $ro2e+ore+ !/igo+ o
e#e+it! !#l!r!r lo 7ue +o+tiee& #o/o tiee 7ue 5!#erlo #o lo+ !lu/o+
#u!do #o/ie1! ! di#t!r +u /!teri!'
Por r!1oe+ e=$o+iti(!+& 5e #o+ider!do +e$!r!d!/ete l! /!er! e 7ue u!
$er+o! e+& #o/A/ete& #o+#iete de lo 7ue e+t4 5!#iedo e u
/o/eto deter/i!do& de l!+ /!er!+ /edi!te l!+ #u!le+ l!+ $er+o!+
+e+!t!+ (!lor! l!+ $e#uli!rid!de+ del #!r4#ter 3 e=$li#! l!+ !##ioe+ de lo+
de/4+ 3 de +í /i+/!+' Si dud! 7ue e=i+te etre !/"o+ #!+o+ gr!de+
di2ere#i!+' *!lor!r o e=!/i!r re7uiere !$titude+ e+$e#i!le+& iter0+&
etre!/ieto& e=$erie#i!& #!$!#id!d $!r! #o/$!r!r 3 geer!li1!r& e
i/$!r#i!lid!d' E o$o+i#i,& +er #o+#iete de 7ue uo e+t4 +il"!do o
#!/i!do& e+t4 i/$li#!do e l! #!$!#id!d de u i?o #o/A' Pe+e ! ello& el
#oo#i/ieto /4+ ele/et!l re+$e#to de lo 7ue +e e+t4 5!#iedo +e 3u=t!$oe
#o l! !$re#i!#i, /4+ +util 7ue $ued! 5!#er+e de #o/$ort!/ieto+ $!rti#u;
l!re+C de l! /i+/! /!er!& el iter0+ del i?o $or u $etirro6o e/"!l+!/!do +e
3u=t!$oe #o l! oritologí!' El i?o& 7ue e+t4 tr!t!do de re+ol(er u
$ro"le/! !rit/0ti#o& e+ #o+#iete de lo 7ue 5!#e de l! /!er! /4+ +i/$le
$or7ue& /ietr!+ e+t4 $e+!do e lo+ A/ero+ (3 o !#er#! de $e+!r
!#er#! de A/ero+)& o ol(id! lo+ $!+o+ 3! e2e#tu!do+& tiee $re+ete+ l!+
t!"l!+ de /ulti$li#!r 3 o +e +or$rede !l de+#u"rir 7ue lo 5! +olu#io!do'
Sol!/ete di2iere e gr!do de !te#i,& #uid!do 3 +utile1! #o re+$e#to !l
i?o 7ue $retede de+#u"rir u error 7ue 5! #o/etido& o del 7ue dete#t! 3
e=$li#! lo+ errore+ e=i+tete+ e el #4l#ulo 5e#5o $or otro' E+te i?o& ! +u (e1&
di2iere Ai#!/ete e gr!do del $!dre 7ue lo !3ud!& del /!e+tro o del e=!;
/i!dor' El i?o 7ue e+ #!$!1 de re+ol(er u! +u/! +e#ill! $ro"!"le/ete o
e+ tod!(í! #!$!1 #íe e=$re+!r lo 7ue e+t4 5!#iedo& o de e=$li#!r $or 7u0
re!li1! lo+ $!+o+ 7ue e6e#ut!' El e=!/i!dor $uede (!lor!r el #o/$ort!/ieto
de lo+ e=!/i!do+ /edi!te u +i+te/! de #!li2i#!#ioe+ "!+t!te $re#i+o 3
!lt!/ete 2or/!li1!do' Pero& ue(!/ete& el #oo#i/ieto i!rti#ul!do del
$ri#i$i!te +o"re lo 7ue e+t4 5!#iedo& +e 3u=t!$oe #o l! e+#!l! (!lor!ti(!
del e=!/i!dor ! tr!(0+ de gr!do+ +u#e+i(o+'
El #oo#i/ieto 7ue u! $er+o! tiee de +í /i+/! 3 de lo+ de/4+& $uede
di+tri"uir+e e u! gr!d!#i, !$ro=i/!d! 7ue d! #o/o re+ult!do& u/ero+o+
+etido+ de& @#oo#i/ieto@& 7ue +o& ! +u (e1& !$ro=i/!d!/ete
di+tigui"le+' Alguie $uede d!r+e #uet! de 7ue e+t4 +il"!do& !u7ue +i
+!"er B7ue lo e+t4 5!#iedo $!r! !$!ret!r u! $re+e#i! de 4i/o 7ue o
tiee' Puede d!r+e #uet! de 7ue e+t4 2igiedo teer $re+e#i! de 4i/o&
+i +!"er 7ue lo+ te/ore+ 7ue tr!t! de o#ult!r +o el $rodu#to de u
+eti/ieto de #ul$!'
Puede +!"er 7ue tiee u +eti/ieto de #ul$! 3 o +!"er 7ue e/!! de
deter/i!d!+ re$re+ioe+' Pero e iguo de lo+ +etido+ e 7ue #o/A/ete
!$re#i!/o+ +i u! $er+o! +!"e& o o& !lgo !#er#! de +í /i+/!& e+ e#e+!rio o
Atil $o+tul!r u @!##e+o $ri(ilegi!do@ $!r! e=$li#!r #,/o e+ 7ue 5! o"teido o
$odrí! 5!"er o"teido t!l #oo#i/ieto' H!3 +itu!#ioe+ e 7ue /e re+ult! /4+
24#il o"teerlo !#er#! de /í /i+/o 7ue !#er#! de otro' H!3 +itu!#ioe+ e 7ue
/e e+ /4+ di2í#il' Pero e+t!+ di2ere#i!+ o +urge i lle(! ! !#e$t!r
di2ere#i!+ e+e#i!le+ etre el #oo#i/ieto 7ue tiee u! $er+o! de +í
/i+/! 3 el 7ue tiee re+$e#to de lo+ de/4+' No e=i+te igu! @#orti! de
5ierro@ /et!2í+i#! 7ue o+ o"ligue ! +er& $!r! +ie/$re& !"+olut!/ete e=tr!?o+
lo+ uo+ ! Blo+ otro+& !u7ue #ir#u+t!#i!+ #otidi!!+& #o6ut!/ete #o
/!io"r!+ deli"er!d!+& +ir(! $!r! /!teero+ ! u! di+t!#i! r!1o!"le' De
/odo +i/il!r o e=i+te igA e+$e6o /et!2í+i#o 7ue o+ o"ligue !
e=$oero+ 3 ! e=$li#!ro+ #o+t!te/ete #,/o +o/o+& !u7ue el
#o/$ort!/ieto +o#i!l #otidi!o o+ $ro$or#io! u! r!1o!"le 2!/ili!rid!d
#o o+otro+ /i+/o+'
(5) "RE&ELACIÓN" *EDIANTE EL HABLAR ESPONTANEO
El #oo#i/ieto de lo+ de/4+ 3 de o+otro+ /i+/o+ de$ede de l! o"+er(!#i,
de +u #o/$ort!/ieto 3 del ue+tro') Pero e=i+te u !+$e#to de Bl! #odu#t!
5u/!! e el 7ue o+ !$o#!/o+ $ri#i$!l/ete' Cu!do !lguie 5!
!$redido ! 5!"l!r 3 5!"l! u idio/! 7ue #oo#e/o+& utili1!ro+ u! $!rte
de e+! !#ti(id!d #o/o 2uete $ri#i$!l de ue+tr! i2or/!#i, re+$e#to de
0lC e+ l! $!rte e 7ue +u #o(er+!#i, e+ 2r!#!& e+$ot4e! 3 !tur!l' E+
+!"ido 7ue& 2re#uete/ete& +o/o+ reti#ete+ 3 gu!rd!/o+ $!r! o+otro+ #iert!+
#o+!+ e (e1 de tr!+ut!rl!+' T!/"i0 e+ o"(io 7ue& ! /eudo& l! gete o e+
+i#er! 3 5!"l! de /!er! #!l#ul!d! $!r! d!r u! i/$re+i, 2!l+!' Pero Bl!
#ir#u+t!#i! de 7ue l!+ e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ $ued! +er $rodu#id!+ #o
#!utel! i/$li#! l! $o+i"ilid!d de 7ue 5!3! e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ 2r!#!+ 3 o
e+tudi!d!+' Ser reti#ete e+ e(it!r deli"er!d!/ete +er 2r!#o& 3 +er 5i$,#rit! e+
e(it!r& deli"er!d!/ete& lo 7ue +e o+ o#urre& !l tie/$o 7ue $retede de#ir #o
2r!7ue1! #o+!+ e l!+ 7ue o #ree/o+' E #ierto +etido de @!tur!l@& e+ !tur!l
7ue dig!/o+ lo 7ue $e+!/o+ 3 e+ $o#o !tur!l !"+teero+ de 5!#erlo'
T!/"i0 e+ $o#o !tur!l !$!ret!r 7ue uo +e !"+tiee de 5!#erlo #u!do
re!l/ete o e+t4 tr!t!do de !$!ret!rlo' M4+ !A' El 5!"l!r e+$ot4eo
o +ol!/ete e+ l! 2or/! !tur!l de 5!"l!r +io l! /!er! or/!l de 5!#erlo'
No+ #ue+t! /u#5o +er re+er(!do+ de"ido ! 7ue e=$re+!r lo 7ue e2e#ti(!/ete
$e+!/o+ e+ u! re+$ue+t! or/!l' De+#u"ri/o+ l!+ t0#i#!+ de l!
i+i#erid!d Ai#!/ete e "!+e ! l! 2!/ili!rid!d 7ue tee/o+ #o l!+
2or/!+ de #o(er+!#i, #orriete& 7ue 5! de +er +i/ul!d!+' De#ir e+to o e+
#o#eder l!urele+ 0ti#o+ ! l! !tur!le1! 5u/!!'
H!"l!r e+$ot4e!/ete o re(el! 5oe+tid!d o 2r!7ue1!' L! 5oe+tid!d e+ u!
di+$o+i#i, +u/!/ete +util $or7ue e+ l! di+$o+i#i, de !"+teer+e de +er
i+i#eroC de l! /i+/! /!er! 7ue l! 2r!7ue1! e+ l! di+$o+i#i, de !"+teer+e
de +er reti#ete' N!die& 7ue o +e$! lo 7ue e+ l! i+i#erid!d o l! reti#e#i!&
$uede +er 5oe+to o 2r!#oC del /i+/o /odo 7ue !die $odrí! +er i+i#ero o
reti#ete +i u#! +e 5u"ier! e=$re+!do #o +i#erid!d 3 2r!7ue1!'
H!3 otr!+ /!er!+ de 5!"l!r e+$ot4e!/ete& !lgu!+ de l!+ #u!le+ +e di+#utir4
/4+ !del!te& 7ue o $ertee#e !l 4/"ito de l!+ #o(er+!#ioe+ +o#i!le+
or/!le+& +io ! !#ti(id!de+ /4+ +eri!+' El 2í+i#o& el 6ue1& el $redi#!dor& el
$olíti#o& el !+tr,o/o 3 el ge,/etr! $uede o2re#er +u+ #o+e6o+& (eredi#to+&
5o/ilí!+& teorí!+ 3 2,r/ul!+& u+!do +u "o#!' Pero e e+! #ir#u+t!#i!& o
e+t4 5!"l!do e el +etido de @#5!rl!do@ +io e el +etido de @de#l!r!do@
o @$ro$oiedo@' E+ $o+i"le 7ue $re$!re lo 7ue (! ! de#ir& 3 7ue 9$or lo
/eo+9 +o$e+e +u+ $!l!"r!+' No di#e lo $ri/ero 7ue +e le+ #ru1! $or l!
#!"e1!& $or7ue +u+ $eror!t!+ +o org!i1!d!+' Lo 7ue di#e& ! di2ere#i! de l!
#5!rl! e+$ot4e!& $odrí! +er& e l! /!3orí! de lo+ #!+o+& e+#rito 3 !A i/$re+o' No
e+ !lgo e+$ot4eo o +A"ito 3& /u#5o /eo+& !lgo e+$et!do tor$e/ete& +io !lgo
5e#5o !drede' Su+ !utore+ tiee e #uet! l! 7ue di#e 3 #,/o lo di#e $!r!
lleg!r ! $rodu#ir el e2e#to !de#u!do' E+t! 2or/! de 5!"l!r e+& liter!l/ete&
$ro+! $ur!'
E+ e#e+!rio #otr!+t!r el /odo de 5!"l!r e+$ot4eo or/!l t!to #o el /odo de
5!"l!r #orriete o e+$ot4eo& #u!to #o el /odo de 5!"l!r o #orriete 7ue
t!/$o#o e+ e+$ot4eo' El $ri/ero e+ l! "!+e de lo+ do+ Alti/o+' -tili1!/o+ el
/odo de 5!"l!r #orriete 3 e+$ot4eo !te+ de !$reder ! #o(er+!r #o re+er(!+
3 +i +i#erid!d& 3 !te+ de !$reder ! $rou#i!r $e+!do+ di+#ur+o+' Pe+e ! ello
o#u$!/o+ "ue! $!rte de ue+tr! #o(er+!#i, di!ri! e de#ir lo $ri/ero 7ue +e
o+ #ru1! $or l! #!"e1!' El #!/u2l!6e 3 l! gr!(ed!d +o& +ol!/ete& e#e+id!de+
iter/itete+'
E+ +,lo e ue+tro+ #olo7uio+ de+$reo#u$!do+ #o lo+ de/4+& 7ue de#i/o+ !7uello
7ue +e o+ o#urre' T!/"i0 $ode/o+ 5!#erlo e lo+ #olo7uio+ de etre#!+! 7ue
/!tee/o+ #o/A/ete e +ile#io& #o o+otro+ /i+/o+'
El 5!"l!r e+$ot4eo tr!t! de todo !7uello 7ue e e+e /o/eto o+ itere+!' No
#re! u iter0+ /4+' H!"l!/o+ !#er#! del 6!rdí de"ido ! l! /i+/! /oti(!#i,
7ue o+ lle(! ! i+$e##io!rlo 3 ! reg!rlo& e+to e+& ue+tro iter0+ e 0l'
C5!rl!/o+ !#er#! de ue+tr! #o/id! $or7ue e+t!/o+ itere+!do+ e ell! 3 o
$or7ue o lo e+te/o+' Pode/o+ 5!"l!r !#er#! de ell! de"ido ! 7ue +eti/o+
5!/"re& igu!l 7ue l! #o/e/o+ $or7ue +eti/o+ 5!/"re' Y o $ode/o+ e(it!r /u3
24#il/ete 5!"l!r !#er#! de lo e+#!r$!d! 7ue e+ l! /ot!?!& $or l! /i+/! r!1,
7ue o $ode/o+ e(it!r 24#il/ete tr!+t!"ill!r #u!do l! e+#!l!/o+' L!
e=$re+i, ligNí+ti#! e+$ot4e! o #re! u iter0+ #ol!ter!l o e #o/$ete#i! #o
otro+ itere+e+' E+ u! 2or/! de !#tu!r !##e+ori! ! to/!r iter0+ e #u!l7uier
#o+!'
L! $er+o! 7ue tiee di2i#ult!de+ #o el #ord, de +u 1!$!to +e e#uetr! e el
e+t!do de 4i/o de e/itir& +i e+ 7ue 5! !$redido ! 5!"l!r& u! e=$re+i, (er"!l
!de#u!d!' Se re2iere !l #ord, e u too de (e1 e+$e#i!l' Lo 7ue Bdi#e& 6uto !
l! /!er! de de#irlo& $er/ite #oo#er +u e+t!do !í/i#o de"ido ! 7ue el u+o
e+$ot4eo de l! e=$re+i, e+ u! de l!+ #o+!+ 7ue e+ $ro$e+! ! 5!#er' Otr!
+erí! tiroe!r irrit!d!/ete' El #ord, l! e=!+$er! lo +u2i#iete #o/o $!r! 5!"l!r
e=!+$er!d!/ete de 0l'
L!+ e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ e+$ot4e!+ o +o& $or otr! $!rte& e2e#to de lo+
e+t!do+ de 4i/o e lo+ 7ue +e l!+ u+!& de"ido ! 7ue t!le+ e+t!do+ o +o
e$i+odio+' T!/$o#o d! #uet! de ello+' Si el #odu#tor de u #!/i, $regut!
r4$id!/ete @HCu4l e+ l! rut! ! Lodre+J@& /ue+tr! +u !+ied!d $or e#otr!rl!&
$ero o 5!#e u rel!to !uto"iogr42i#o 3 $+i#ol,gi#o' Di#e lo 7ue di#e& o $or el
de+eo de i2or/!r+e +o"re +í /i+/o& +io $or el de+eo de to/!r l! rut! /4+ dire#t!
$!r! lleg!r ! Lodre+' L!+ e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ e+$ot4e!+ o +o #o/et!rio+
+o"re uo /i+/o !u7ue& #o/o (ere/o+ /u3 $roto& #o+titu3e l! e(ide#i! /4+
i/$ort!te $!r! $oder 2or/ul!r t!le+ #o/et!rio+ #u!do tee/o+ iter0+ e
5!#erlo+'
A5or! "ie' Mu#5!+ e=$re+ioe+ e+$ot4e!+ #o/$rede 2r!+e+ e=$lí#it!+ 7ue
5e/o+ deo/i!do @de#l!r!#ioe+@ (5@<G568)+ t!le+ #o/o @7uiero@& @e+$ero@&
@tego l! ite#i,@& @o /e !gr!d!@& @e+to3 de$ri/ido@& @/e !d/iro@& @+o+$e#5o@
3 @+ieto 5!/"re@' Su u+o gr!/!ti#!l o+ tiet! ! iter$ret!r e7ui(o#!d!/ete
tod!+ l!+ or!#ioe+ e l!+ 7ue !$!re#e& #o/o !utode+#ri$#ioe+' Pero e +u
e/$leo /4+ i/$ort!te& @7uiero'''@& o e+ u+!d! $!r! tr!+/itir i2or/!#i,& +io
$!r! 2or/ul!r u $edido' No $retede #otri"uir /4+ !l #oo#i/ieto geer!l 7ue
@$or 2!(or@' Re+$oder @Hlo 7uiereJ@ o @H#,/o lo +!"eJ@ e+t!rí! 2uer! de lug!r'
T!/$o#o +e u+! @odio'''@ 3 @tego l! ite#i,' ''@ #o el $ro$,+ito de
i2or/!r ! 7uie o+ e+#u#5!' Si 2uer! !+í& o o+ +or$rederí! oírl!+ $rou#i!r
e el /i+/o too de (o1& eutr!l e i2or/!ti(o& #o 7ue de#i/o+ @ (0l) odi!'''@
3 @ (0l) tiee l! ite#i,'''@' Por el #otr!rio' E+$er!/o+ 7ue +e l!+ dig! e u
too de (o1 idig!do o re+uelto& re+$e#ti(!/ete& $or7ue +o l!+ e=$re+ioe+
ligNí+ti#!+ de $er+o!+ #u3o e+t!do de 4i/o e+ el $ro$io de l! idig!#i, o
de l! re+olu#i,' So #o+!+ 7ue +e di#e #u!do +e dete+t! !lgo o +e re+uel(e
5!#er !lgo 3 o #o el 2i de $ro$or#io!r #oo#i/ieto "iogr42i#o !#er#! de l!
idig!#i, 3 de l! re+olu#i,'
L! $er+o! 7ue $re+t! !te#i, ! l!+ e=$re+ioe+ e+$ot4e!+ de !lguie 97ue
$uede +er otro o 0l /i+/o9 +e e#uetr! e #odi#ioe+ de 2or/ul!r #o/et!rio+
re2erete+ ! l!+ #u!lid!de+ 3 e+t!do+ /et!le+ de +u !utor& +i e+ 7ue e+t4
itere+!do e 0l 3 #oo#e el idio/! e 7ue l!+ $rou#i!' Mietr!+ 7ue l!
#uid!do+! o"+er(!#i, del re+to del #o/$ort!/ieto del +u6eto& t!l #o/o +u+ !#to+
/!i2ie+to+& (!#il!#ioe+& l4gri/!+ 3 ri+!+ $uede $ro$or#io!rle /u#5! /4+
i2or/!#i,& o e+ 3J <DD.;.< 24#il de iter$ret!r i de o"+er(!r' Pero el
legu!6e 5! +ido 5e#5o& 3J <DD.;.<+ $!r! +er oído e iter$ret!do' A$reder !
5!"l!r e+ !$reder ! 5!#er+e eteder' No +e re7uiere $odere+ e+$e#i!le+ de
i(e+tig!dor& $!r! lleg!r ! de+#u"rir el e+t!do de 4i/o del 7ue 5!"l!& to/!do
#o/o $uto de $!rtid! ! l!+ $!l!"r!+ 3 !l too de (o1 e/$le!do+ e +u 5!"l!r
e+$ot4eo'
Cu!do el /odo de 5!"l!r e+ reti#ete 93 ! /eudo o +!"e/o+ +i lo e+ o o& i
+i7uier! e ue+tr!+ $ro$i!+ e=$re+ioe+9 e+ e#e+!rio e6er#it!r #u!lid!de+
e+$e#i!le+ de i(e+tig!dor' E t!l #!+o& de"e/o+ i2erir ! $!rtir de lo 7ue +e 5!
di#5o 3 5e#5o& lo 7ue +e 5!"rí! di#5o +i o 5u"ier! e=i+tido reti#e#i! i t!/$o#o
/oti(o+ $!r! +er reti#ete' De+#u"rir 7u0 e+t4 e+#rito e l!+ $4gi!+ de u li"ro
!"ierto e+ #ue+ti, de +i/$le le#tur!' Deter/i!r lo 7ue e+t4 e+#rito e lo+
$4gi!+ de u li"ro #err!do re7uiere 5i$,te+i+ 3 $rue"!+' Pero el 5e#5o de 7ue
de"!/o+ $eetr!r +e#reto+ o i/$li#! 7ue lo 7ue o e+ +e#reto de"! +er
$eetr!do'
@Auto#o#ie#i!@ +igi2i#!& ! /eudo& el #oo#i/ieto 7ue tee/o+ de l!+ $ro$i!+
e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ e+$ot4e!+& i#lu3edo ue+tr!+ de#l!r!#ioe+
e=$lí#it!+& +e! di#5!+ e (o1 !lt!& /ur/ur!do o e +ile#io' @E+$i!/o+@
ue+tr!+ $ro$i!+ e=$re+ioe+ di#5!+ e (o1 !lt! 3 ue+tro+ /o,logo+ +ile#io+o+'
Al d!ro+ #uet! de ell!+& o+ $re$!r!/o+ $!r! !lgo ue(o& e+to e+& $!r! de+#ri"ir
lo+ e+t!do+ /et!le+ 7ue t!le+ e=$re+ioe+ re(el!' Pero o 5!3 !d!
itrí+e#!/ete e+$e#í2i#o re+$e#to de e+t! !#ti(id!d' Puedo $re+t!r !te#i, ! lo
7ue e+#u#5o& $or #!+u!lid!d& de#ir ! otro o ! /í /i+/o& !u7ue o $uedo oír
#!+u!l/ete lo+ #olo7uio+ +ile#io+o+ 7ue otro /!tiee #o+igo /i+/o' T!/$o#o
$uedo leer +u di!rio $er+o!l +i e+t4 e+#rito e #l!(e o gu!rd!do "!6o ll!(e' E+te
ti$o de !utoe+tudio e+ +i/il!r !l e+tudio de l!+ e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+
e+$ot4e!+ 3& /4+ t!rde& reti#ete+& de lo+ de/4+' Pero !$rede/o+ ! 5!#er el
e+tudio de ue+tr! $ro$i! /!er! de 5!"l!r& to/!do $!rte e l! di+#u+i, $A"li#!
!#er#! de l! 2or/! de 5!"l!r de otro 3 le3edo e l!+ o(el!+ el de+!rrollo ilu+ ;
tr!ti(o de l! 2or/! de 5!"l!r de lo+ $er+o!6e+ 6uto #o l!+ e=$li #!#ioe+
#orre+$odiete+)
Lo+ le#tore+ #o +etido #ríti#o $uede $regut!r $or 7u0 /e 5e !"+teido de u+!r
el (er"o @$e+!r@ e lug!r de 5!"er u+!do (er"o+ t! tri(i!le+ #o/o @5!"l!r@&
@#5!rl!r@& @#o(er+!r@B& @/!i2e+t!r@& 3! 7ue l!+ e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ 7ue 5e
/e#io!do +o& #o/A/ete& e=$re+ioe+ !de#u!d!+ 7ue +u+ !utore+ u+! #o l!
$rete+i, de 7ue dig! lo 7ue re!l/ete 7uiere de#ir' He 5e#5o re2ere#i! !
2or/!+ ligNí+ti#!+ iteligi"le+ 3 o ! !l!rido+& "!l"u#eo+ o 2r!+e+ +i +etido'
Tego do+ r!1oe+ $!r! ello& íti/!/ete #oe#t!d!+' L! $ri/er! e+ 7ue l!+
e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ 7ue 5e o2re#ido #o/o e6e/$lo 2or/! $!rte de
#o(er+!#ioe+& +o#i!l/ete re!li1!d!+& 7ue tiee lug!r etre el 7ue 5!"l! 3 el
7ue e+#u#5!& 7ue $uede +er l! /i+/! $er+o!' Su o"6eto e+ #o(er+!r' D!do 7ue
/u#5!+ de l!+ e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ 7ue #o+titu3e u! #o(er+!#i, o +e
e#uetr! e el /odo idi#!ti(o +io 7ue +o $regut!+& ,rdee+& 7ue6!+& $ull!+&
re$ri/ed!+& 2eli#it!#ioe+& et#'& o $ode/o+ 5!"l!r re+$e#to de ell!+ 5!#iedo
re2ere#i! ! @$re#io+id!de+@ e$i+te/ol,gi#!+ t!le+ #o/o @$e+!/ieto+@& @6ui#io+@ o
@$ro$o+i#ioe+@ e=$re+!do+ $or ell!+' L! +egud! e+ 7ue tede/o+ ! re+er(!r el
(er"o @$e+!r@ $!r! el u+o de l!+ e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ e+tudi!d!+ 3 /u3
tr!"!6!d!+ 7ue #o+titu3e teorí!+ 3 dire#ti(!+' A5or! "ie' A$rede/o+ !
#5!rl!r e ue+tro #u!rto de i?o+& $ero tee/o+ 7ue ir ! l! e+#uel! $!r!
!$reder lo+ rudi/eto+ del teori1!r' L!+ t0#i#!+ $!r! teori1!r re7uiere
i+tru##i, !de#u!d!& $ero el 5!"l! #orriete +e !d7uiere #!+i eter!/ete
#o(er+!do' De e+t! /!er!& el u+o de or!#ioe+ 3& e e+$e#i!l& de #ierto ti$o de
or!#ioe+ e el /odo idi#!ti(o 7ue tiee #o/o 2i!lid!d $ro(eer $re/i+!+ 3
$ro$or#io!r #o#lu+ioe+ e+ u u+o t!rdío 3 +util 7ue& e#e+!ri!/ete& +igue !l
u+o #orriete de l!+ or!#ioe+ 3 2r!+e+' Cu!do u! teorí!& o u tro1o de ell!& +e
di#e e (o1 !lt!& e lug!r de tr!+/itirl! $or /edio de l! i/$ret!& dud!/o+ e
ll!/!r @#o(er+!#i,@ ! e+e /odo de de#ir e (o1 !lt!C o+ re5u+!re/o+
e24ti#!/ete ! ll!/!rl! @#5!rl!@' Tiee $rete+ioe+ did4#ti#!+& o +o#i!le+' E+
u ti$o de tr!"!6o& /ietr!+ 7ue l! #o(er+!#i, e+$ot4e! o lo e+C i +i7uier!
e+ u tr!"!6o 24#il o !gr!d!"le'
(%) EL YO
No +,lo lo+ te,ri#o+ +io t!/"i0 l! gete #o/A& i#lu3edo ! lo+ i?o+& +e
+iete $er$le6o+ 2rete ! l! o#i, de @3o@' Lo+ i?o+ +e $reo#u$! ! (e#e+ $or
#ue+tioe+ t!le+ #o/o @H7u0 $!+!rí! +i 3o 2uer! otro 3 el otro 2uer! 3oJ@& 3 @Hd,de
e+t!"! (3o) !te+ de !#erJ@' Lo+ te,logo+ +e 5! $reo#u$!do $or l! #ue+ti,
@H7u0 e+ lo 7ue +e +!l(! o +e #ode! e u idi(iduoJ@& 3 lo+ 2il,+o2o+ 5!
e+$e#ul!do +o"re +i @3o@ deot! u! +u+t!#i! $e#uli!r 3 di+tit!& 3 e 7u0 #o+i+te
/i idetid!d idi(i+i"le 3 #otiu!' Mu#5o+ de e+to+ $ro"le/!+ o +urge de l!
!do$#i, !uto/4ti#! de l! 5i$,te+i+ $!r!/e#4i#!& 3 e e+t! +e##i, /e
$ro$ogo 5!#er 6u+ti#i! ! u! 2!/ili! e+$e#i!l de eig/!+ #u3! e=$o+i#i, 3
+olu#i, $uede teer u iter0+ te,ri#o geer!l'
Lo+ eig/!+ 7ue (o3 ! #o+ider!r tiee rel!#i, #o lo 7ue deo/i!r0
@e(!+i(id!d +i+te/4ti#!@ del #o#e$to de @3o@' Cu!do u i?o& +i
#o/$ro/i+o+ o 2or/!#i, te,ri#o+& +e $regut! $or (e1 $ri/er! @H7ui0 o 7u0
+o3 3oJ@& o lo 5!#e $or el de+eo de #oo#er +u !$ellido& !#io!lid!d o
u"i#!#i, e l! #l!+e' Coo#e todo+ +u+ d!to+ $er+o!le+' Pero +iete 7ue 5!3
!lgo /4+ ! lo 7ue @3o@ 5!#e re2ere#i!C !lgo 7ue 7ued! $or de+#ri"ir de+$u0+ 7ue
+e 5! d!do l! tot!lid!d de +u+ d!to+ $er+o!le+' T!/"i0 +iete& !u7ue /u3
(!g!/ete& 7ue +e! lo 7ue 2uere !7uello re2erido $or @3o@& e+ /u3 i/$ort!te 3
Ai#o& e el +etido de 7ue o $ertee#e ! !die /4+ 7ue ! 0l' S,lo ?<0:L5 +er uo
de ello+' Lo+ $roo/"re+ @tA@& @ell!@ 3 @o+otro+@ o $!re#e de+#o#ert!r'
@Yo@& +í' Y lo 5!#e& $or lo /eo+ e $!rte& $or7ue #u!to /4+ tr!t! el i?o de
+e?!l!r !7uello ! lo 7ue @3o@ 5!#e re2red!& /eo+ 0=ito tiee' S,lo $uede
!g!rr!r +u+ 2!ld!+& $ero +u 3o e+t4 +ie/$re o"+ti!d!/ete u $!+o del!te de
ell!+' Al igu!l 7ue l! +o/"r! de l! $ro$i! #!"e1!& o e+$er! $!r! 7ue $od!/o+ +!lt!r
+o"re ell!' Si e/"!rgo& u#! +e e#uetr! de/!+i!do le6o+' A (e#e+ i +i7uier!
$!re#e e+t!r del!te del $er+eguidor' E(it! l! #!$tur! u"i#4do+e e +u+ $ro$io+
/A+#ulo+' Eto#e+& e+t4 de/!+i!do #er#! $!r! teerlo !l !l#!#e de l! /!o'
Lo+ te,ri#o+ 5! +ido "url!do+ de /!er! +i/il!r $or el #o#e$to de @3o@' El $ro$io
Hu/e #o2ie+! 7ue luego de to/!r e #uet! l! tot!lid!d de lo+ ele/eto+ de +u
e=$erie#i!& o 5! 5!ll!do iguo 7ue #orre+$odier! ! l! $!l!"r! @3o@' Si
e/"!rgo& o +e #o2or/! #o 7ue o 5!3! !lgo /4+ 3 !lgo i/$ort!te& +i lo #u!l
+u !4li+i+ o $er/itirí! de+#ri"ir +u e=$erie#i!'
Otro+ e$i+te/,logo+ 5! e=$eri/et!do i7uietude+ $!re#id!+' HDe"o o o #olo#!r !
/i 3o #ogo+#ete e l! li+t! de tod!+ l!+ #o+!+ 7ue #oo1#oJ Si digo @o@&
$!re1#o redu#irlo ! u /i+terio te,ri#!/ete e+t0ril' Pero +i digo @+í@& $!re1#o
tr!+2or/!rlo de red de $e+#!& e uo de lo+ $e#e+ 7ue ell! re#oge' P!re#e
!rrie+g!do !d/itir o re#5!1!r 7ue el 6ue1 $ued! +er +et!do e el "!7uillo de lo+
!#u+!do+'
Mu3 $roto tr!t!r0 de e=$li#!r e+t! e(!+i(id!d +i+te/4ti#! de l! o#i, de @3o@ 3&
#o6ut!/ete& l! 2!lt! de $!r!leli+/o 7ue e=i+te etre e+! o#i, 3 l!+ de @tA@ 3
@0l@' E+ o$ortuo& +i e/"!rgo& 2or/ul!r e $ri/er t0r/io !lgu!+
o"+er(!#ioe+ 7ue (!le& $or igu!l& $!r! todo+ lo+ $roo/"re+ $er+o!le+'
L! gete& i#lu3edo ! lo+ 2il,+o2o+& e+ $ro$e+! ! $l!te!r +u+ $ro"le/!+ !#er#! de
7u0 #o+titu3e u 3o& $regut!do 7u0 o/"r! l!+ $!l!"r!+ @3o@ 3 @tA@' Coo#e
el río #u3o o/"re e+ @T4/e+i+@ 3 el $erro ll!/!do @Fido@' T!/"i0 #oo#e !
l!+ $er+o!+ #o l!+ 7ue tiee rel!#i, 3 +u+ re+$e#ti(o+ o/"re+' Tiee l! (!g!
+e+!#i,& eto#e+& de 7ue #o/o @3o@ 3 @tA@ o +o o/"re+ $A"li#o+& de"e +er
o/"re+& di+tito+ 3 e=tr!?o+& de !lguo+ idi(iduo+ 7ue +e e+#ode detr4+ o detro
de l!+ $er+o!+ 7ue +o #oo#id!+& or/!l/ete& $or o/"re+ 3 !$ellido+ #o/ue+'
Co/o lo+ $roo/"re+ o +e e#uetr! !ot!do+ e el Regi+tro Ci(il& +u+ $o+eedore+
de"e +er di+tito+& de !lgu! /!er!& ! lo+ $o+eedore+ de lo+ o/"re+ 3 !$ellido+
regi+tr!do+ e 0l' E+t! 2or/! de $l!te!r el $ro"le/! e+& de+de el #o/ie1o&
err,e!' @Yo@ 3 @tA@ o +o o/"re+ $ro$io+& #o/o @Fido@ 3 @T4/e+i+@& $ero
t!/$o#o +o o/"re+ $ro$io+ irregul!re+' No +o o/"re+ $ro$io+& 3 i +i7uier!
+o o/"re+& !+í #o/o @5o3@ o e+ el o/"re e2í/ero de u dí! #u!l7uier!' El
eg!?o gr!tuito #o/ie1! e el /o/eto /i+/o e 7ue e/$e1!/o+ ! "u+#!r !
ue+tro !lrededor +u6eto+ o/"r!do+ $or lo+ $roo/"re+' Por #ierto 7ue l!+ or!#ioe+
7ue #otiee $roo/"re+ 5!#e /e#i, de $er+o!+ ideti2i#!"le+& $ero l! /!er!
e 7ue e+!+ $er+o!+ +o ideti2i#!d!+ /edi!te lo+ $roo/"re+ e+ /u3 di2erete ! l!
/!er! e 7ue +o ideti2i#!d!+ /edi!te lo+ o/"re+ $ro$io+'
E+t! di2ere#i! $uede +er idi#!d!& de /!er! $ro(i+ori!& de l! +iguiete 2or/!'
H!3 u ti$o de $!l!"r!+ (7ue $uede deo/i!r+e @$!l!"r!+;ídi#e@) 7ue idi#! !
7uie e+#u#5! o lee& l! #o+!& e$i+odio& $er+o!& lug!r o /o/eto $!rti#ul!re+ ! lo+
7ue +e 5!#e re2ere#i!' A+í& @!5or!@ e+ u! $!l!"r!;ídi#e 7ue idi#! ! 7uie
e+#u#5! l! or!#i, @el tre e+t4 #ru1!do !5or! el $uete@& el /o/eto $!rti#ul!r
del #ru#e' L! $!l!"r! @!5or!@ $uede +er u+!d!& $or +u$ue+to& e #u!l7uier /o/eto
del dí! o de l! o#5e& $ero o +igi2i#! @e #u!l7uier /o/eto del dí! o de l!
o#5e@' Idi#! el /o/eto $!rti#ul!r e el 7ue 9el iterlo#utor9 o3e l!
e=$re+i, ligNí+ti#! @!5or!@' El i+t!te e 7ue el tre #ru1! el $uete e+ idi#!do
$or l! 2or/ul!#i, ligNí+ti#! de l! $!l!"r! @!5or!@' El /o/eto e el 7ue @!5or!@
+e e=$re+!& e+ el /o/eto 7ue l! $!l!"r! idi#!' De /!er! $!r#i!l/ete +i/il!r& l!
$!l!"r! @e+e@ e+ u+!d!& ! /eudo& $!r! idi#!r el o"6eto $!rti#ul!r !l 7ue !$ut! el
dedo de 7uie l! $rou#i! e el /o/eto de de#ir @e+e@' @A7uí@ idi#!& !
(e#e+& el lug!r $!rti#ul!r de+de el #u!l el 7ue 5!"l! $ro$!g! ! +u !lrededor el
ruido @!7uí@' Y l! $4gi! idi#!d! $or l! 2r!+e @e+t! $4gi!@& e+ l! $4gi! e l!
#u!l l! $!l!"r! i/$re+! @e+t!@ o#u$! u lug!r' Otr!+ $!l!"r!+;ídi#e idi#! de
/!er! idire#t!' @A3er@ idi#! el dí! !terior ! !7uel e el 7ue 2ue e=$re+!d! o
i/$re+! e u $eri,di#o' @Eto#e+@& e #ierto+ u+o+& idi#! u /o/eto o $eríodo
7ue tiee deter/i!d! rel!#i, #o !7u0l e el #u!l l! $!l!"r! e+ oíd! o leíd!'
Proo/"re+ #o/o @3o@ 3 @tA@ +o& $or lo /eo+ ! (e#e+& $!l!"r!+;ídi#e dire#t!+&
/ietr!+ 7ue otro+ #o/o @0l@ 3 @ello+@& 3& e !lguo+ u+o+ @o+otro+@& +o $!l!"r!+;
ídi#e idire#t!+' @Yo@ $uede idi#!r l! $er+o! $!rti#ul!r de l! 7ue e/!! el ruido
@3o@ o lo+ +igo+ e+#rito+ @3o@' @TA@ $uede idi#!r l! $er+o! 7ue /e o3e de#ir @tA@ o
!7uell! $er+o!& 7uie7uier! +e! ell! (3 $uede 5!"er (!ri!+)& 7ue lee l! e=$re+i, @tA@
7ue e+#ri"o o 5e e+#rito' E todo+ lo+ #!+o+& el !#!e#i/ieto 2í+i#o de u! $!l!"r!;
ídi#e e+t4 #or$or!l/ete !e=!do ! !7uello 7ue l! $!l!"r! idi#!' E
#o+e#ue#i!& @tA@ o e+ u o/"re e=tr!?o 7ue 3o 3 otr!+ $er+o!+ d!/o+C e+
u! $!l!"r!;ídi#e 7ue& u"i#!d! e +u u+o #orriete& idi#! ! 7ui0 e+to3 di#iedo
/i+ e=$re+ioe+' @Yo@ o e+ u o/"re /4+ $!r! u +er !di#io!l' Idi#!& #u!do
lo digo o lo e+#ri"o& el /i+/o idi(iduo ! 7uie +e $uede dirigir lo+ de/4+ /edi!te
el o/"re $ro$io @Gil"ert R3le@' @Yo@ o e+ el !li!+ de @Gil"ert R3le@' Idi#! l!
$er+o! o/"r!d! $or @Gil"ert R3le@ #u!do Gil"ert R3le u+! @3o@'
Pero e+to e+t4 le6o+ de +er todo el #ueto' De"e/o+ o"+er(!r !5or! 7ue u+!/o+ lo+
$roo/"re+& lo /i+/o 7ue lo+ o/"re+ $ro$io+& e u! !/$li! (!ried!d de
/!er!+' Errore+ !di#io!le+ 5! +urgido !l dete#t!r& +i #o/$rederlo+& lo+
#otr!+te+ e=i+tete+ etre t!le+ u+o+ di2erete+ de @3o@ 3& e /eor /edid!& de @tA@
3 @0l@'
E l! or!#i, @ (3o) /e #uido (! /i /i+/o) de o 7ue/!r/e #o el 2uego@& l!
e=$re+i, @! /í /i+/o@ $odrí! +er ree/$l!1!d! $or @/i #uer$o@ +i $erder el
+etido& $ero el $roo/"re @3o@ o $odrí! +er ree/$l!1!do $or @/i #uer$o@ +i
o"teer u +i+etido' De /!er! +i/il!r& l! or!#i, @#r0/e/e de+$u0+ 7ue (3o)
5!3! /uerto@& o i/$li#! u! !utode+tru##i,& de"ido ! 7ue @ (#r0/e) 23" 3 @3o@
+e u+! e do+ +etido+ di2erete+' A (e#e+ $ode/o+ 3 ! (e#e+ o $ode/o+ $!r!2r!+e!r
el $roo/"re $er+o!l de $ri/er! $er+o! $or @/í #uer$o@' H!3 #!+o+& t!/"i0& e
lo+ 7ue $uedo 5!"l!r !#er#! de u! $!rte de /i #uer$o& $ero o $uedo u+!r @3o@' Si
/i #!"ello re+ult!r! 7ue/!do& $odrí! de#ir @ (3o) o /e 7ue/0& +io +ol!/ete /i
#!"ello@' Pero u#! $odrí! de#ir @ (3o) o /e 7ue/0C +,lo /i #!r! 3 /i+ /!o+ +e
7ue/!ro@' -! $!rte de /i #uer$o 7ue o tiee +e+i"ilid!d i $uede /o(er+e !
(olut!d e+ /í! (.8 2./3)+ $ero o e+ $!rte de /í (<D 23). A l! i(er+!& $uede
5!"l!r+e 9u+!do @3o@9 de lo+ !dit!/eto+ !u=ili!re+ de /i #uer$o& t!le+ #o/o lo+
!uto/,(ile+ 3 lo+ "!+toe+' @ (Yo) #5o7u0 #o u $ueteBB& +igi2i#! lo /i+/o 7ue
@el !uto 7ue /!e6!"! (o 7ue e+ de /i $ro$ied!d 3 /!e6!"! otro e /i
$re+e#i!) #5o#, #o u $uete@'
Co+idere/o+ !5or! !lguo+ #!+o+ e lo+ 7ue @3o@ o $uede +er ree/$l!1!do $or @/i
#uer$o@ o @/i $ier!@' Si digo @ (3o) e+to3 /ole+to $or7ue /e gol$e0 #otr! el
$!r!te& !l #5o#!r@& $odrí! !#e$t!r+e l! +u+titu#i, de @/e gol$e0'''@ $or @/i #!"e1!
dio #otr! el $!r!te' ' '@' Pero o !d/itirí!/o+ 7ue @ (3o) e+to3 /ole+to@ +e iter;
$ret!r! de e+t! /!er!' De /!er! +i/il!r +erí! !"+urdo de#ir @/i #!"e1!
re#uerd!'''@& @/i+ +e+o+ #!l#ul!'''@& o @/i #uer$o lu#5! #otr! l! 2!tig!@' E+ de"ido&
7ui14& ! lo !"+urdo de t!le+ e=$re+ioe+ 7ue /u#5! gete +e 5! (i+to lle(!d! !
de+#ri"ir ! u! $er+o! #o/o l! !+o#i!#i, etre u #uer$o 3 u o;#uer$o'
Si e/"!rgo& o 5e/o+ lleg!do tod!(í! !l 2i de l! li+t! de lo+ di2erete+ u+o+ de
@3o@& $or7ue !$!re#e otro+ u+o+ del $roo/"re $er+o!l de $ri/er! $er+o! etre
!7uello+ 7ue o +e $uede $!r!2r!+e!r 5!#iedo re2ere#i! !l #uer$o' Tiee +etido
de#ir 7ue /e de+#u"rí e/$e1!do ! +o?!r& $ero o lo tiee !2ir/!r 7ue de+#u"rí
! /i #uer$o e/$e1!do ! +o?!r o 7ue /i #uer$o /e de+#u"ri, 5!#i0dolo' Tiee
+etido de#ir 7ue u i?o +e !rr! ! +í /i+/o u #ueto de 5!d!+& $ero o lo tiee
#o+tituir ! +u #uer$o e !rr!dor o e o3ete'
Di2ere#i!+ de e+t! #l!+e 5! 5e#5o& 7ui14 /4+ 7ue tod!+ l!+ di2ere#i!+ 7ue +e
!d(ierte e l!+ de+#ri$#ioe+ de !#to+ de !uto#otrol& 7ue /u#5o $redi#!dore+ 3
!lguo+ $e+!dore+ 5!"le #o/o +i u! $er+o! #o/A 2uer! e re!lid!d u! e+$e#ie
de #o/i+i, o e7ui$o de $er+o!+& li!d!+ detro de o+otro+' E+ #o/o +i el 3o 7ue
$ie+! 3 (et!& #o+titu3er! u! $er+o! 3 el 3o #odi#io+o u o#io+o #o+titu3er! otr!'
E+t! i/!ge& o"(i!/ete& o +ir(e' P!rte de lo 7ue 7uiere de#ir @$er+o!@ e+ !lguie
#!$!1 de de+#u"rir+e ! +í /i+/o e/$e1!do ! +o?!r& #ot4do+e 5i+tori!+ 3
re2re!do +u #odi#i!' L! redu##i, 7ue $retede e2e#tu!r+e de u! $er+o! ! u
e7ui$o de $er+o!+& +,lo lle(!rí! ! /ulti$li#!r el A/ero de 0+t!+& +i e=$li#!r
#,/o e+ 7ue u! 3 l! /i+/! $uede +er& ! l! (e1& !rr!dor 3 o3ete& e+t!r e (igili! 3
+o?!r& 7ue/!r+e 3 +or$reder+e $or 5!"er+e 7ue/!do' L! e=$li#!#i, 7ue +e
e#e+it! e+ 7ue e u eu#i!do #o/o @ (3o) /e de+#u"rí (! /í /i+/o) e/$e1!do
! +o?!r@& lo+ do+ $roo/"re+ o +o o/"re+ de $er+o!+ di2erete+& de"ido ! 7ue o
+o o/"re+ +io $!l!"r!+;ídi#e u+!d!+ #o +etido+ di2erete+ e #ote=to+ de
di+tito ti$o& t!l #o/o o#urrí! #o el eu#i!do @ (3o) /e #uido (! /í /i+/o) de o
7ue/!r/e #o el 2uego@ (!u7ue l! di2ere#i! de +etido +e! e e+te #!+o di+tit!
! l! del otro e6e/$lo)' Si $!re#ier! $o#o $l!u+i"le de#ir 7ue detro de u! or!#i, el
$roo/"re $er+o!l de $ri/er! $er+o! u+!do do+ (e#e+ idi#!& ! l! (e1& ! l!
/i+/! $er+o! 3 tiee do+ +etido+ di2erete+& e+ +u2i#iete $or !5or! +e?!l!r 7ue lo
/i+/o $uede o#urrir !u #o o/"re+ $ro$io+ #orriete+ 3 #o título+ $er+o!le+'
L! or!#i, @de+$u0+ de +u #!+!/ieto l! Srt!' P0re1 o +er4 /4+ Srt!' P0re1@& o di#e
7ue t!l /u6er de6!r4 de +er ell! /i+/! o l! #l!+e de $er+o! 7ue e+ !5or!& +io 7ue
#!/"i!r4 +u o/"re 3 +u #odi#i,' L! or!#i, @de+$u0+ 7ue N!$ole, regre+, !
Fr!#i!& 3! o er! /4+ N!$ole,@& $odrí! +igi2i#!r +ol!/ete 7ue +u+ #u!lid!de+ de
/!do 5!"í! #!/"i!do& 3 el #!+o e+ o"(i!/ete !4logo !l de l! e=$re+i, #o/ete
@ (3o) o +o3 3o@'
b
Lo+ eu#i!do+ @ (3o) e+t!"! e/$e1!do ! +o?!r@& 3 @ (3o) /e
de+#u"rí (! /í /i+/o) e/$e1!do ! +o?!r@& +o de di2erete ti$o l,gi#o 3 de e+to
+e +igue 7ue el $roo/"re @3o@ +e u+! e !/"o+ #o u! 2uer1! l,gi#! di+tit!'
Al #o+ider!r l! #odu#t! 5u/!! 9#odu#t! 7ue o e+ $ro$i! de !i/!le+& i?o+
de $e#5o e idiot!+; de"e/o+ teer e #uet!& $or (!rio+ /oti(o+& el 5e#5o de 7ue
(!lgu!+ !##ioe+ tiee rel!#i, de u /odo u otro #o otr!+ !##ioe+& o 7ue
!lgu!+ de ell!+ +o o$er!#ioe+ "!+!d!+ e otr!+' Cu!do u! $er+o! +e (eg! de
otr!& +e "url! de ell!& le #ote+t! !lgo o 6ueg! ! l!+ e+#odid!+ #o ell!& +u+ !##ioe+
tiee 7ue (er& de u! u otr! 2or/!& #o !##ioe+ 7ue re!li1! l! otr!' E u +etido
7ue +er4 !#l!r!do /4+ !del!te& $uede de#ir+e 7ue l! e6e#u#i, de l! $ri/er!
!##i, +u$oe $e+!r e l! +egud!' L! !##i, 7ue re!li1! u +u6eto o $odrí! +er
e+$i!r o !$l!udir ! /eo+ 7ue tu(ier! 7ue (er #o !##ioe+ de otro +u6eto' No $odrí!
#o/$ort!r/e #o/o #liete ! /eo+ 7ue otro +e #o/$ort!r! #o/o (ededor' -!
$er+o!& +i e+ iterrog!d! $or otr!& de"e re+$oder !de#u!d!/eteC !lguie de"e
o#u$!r el e+#e!rio +i otro+ (! ! +er #ríti#o+ te!tr!le+' Ser4 #o(eiete u+!r l!
e=$re+i, @!##ioe+ de i(el +u$erior@ $!r! deot!r !7uell!+ #u3! de+#ri$#i, +u$oe
l! /e#i, idire#t! de otr!+ !##ioe+'
Algu!+& !u7ue o tod!+ l!+ !##ioe+ de i(el +u$erior& i2lu3e e el +u6eto' SI
#o/eto l!+ !##ioe+ de otro ! +u+ e+$!ld!+& /i #o/et!rio +e re2erir4 ! +u+ !##ioe+
b
E re!lid!d& l! e=$re+i, #orriete e e+$!?ol e+ @o +o3 el /i+/o@' He o$t!do $or tr!du#ir
liter!l/ete el e6e/$lo o2re#ido $or R3le& $or7ue #reo 7ue $oe /e6or de relie(e el ti$o de
#ue+ti, 7ue e+t4 tr!t!do de !#l!r!r' DT'E
e el +etido de 7ue l! re!li1!#i, de /i !#to +u$oe $e+!r e l! e6e#u#i, del !#to
del otroC $ero o /odi2i#! +u !#tu!r' E+to e+ /u3 #l!ro #u!do el #o/et!ri+t! o el
#ríti#o re!li1! +u t!re! de+$u0+ de l! /uerte del +u6eto #u3o #o/$ort!/ieto
6u1g!' El 5i+tori!dor o $uede #!/"i!r el #o/$ort!/ieto de N!$ole, e l!
"!t!ll! de U!terloo& $or otr! $!rte& l! o$ortuid!d 3 lo+ /0todo+ de /i !t!7ue
!2e#t! l! $re#i+i, 3 t0#i#! de l! de2e+! del otroC 3 lo 7ue (edo tiee
/u#5o 7ue (er #o lo 7ue el otro #o/$r!'
Ade/4+& #u!do digo 7ue l!+ !##ioe+ de u +u6eto tiee 7ue (er #o l!+ !##ioe+
de otro& o e=#lu3o !7uell!+ 7ue +o e6e#ut!d!+ "!6o l! i/$re+i, err,e! de 7ue
l! otr! $er+o! e+t4 5!#iedo !lgo 7ue& re!l/ete& o lle(! ! #!"o' El i?o 7ue
2e+te6! /i 5!"ilid!d $!r! 5!#er/e el dor/ido& !u7ue de 5e#5o e+t0 dor/ido&
5!#e !lgo 7ue& e e+te +etido& $re+u$oe 7ue e+to3 2igiedo e+! !##i,'
Ro"i+o Cru+oe /!tiee #o(er+!#ioe+ #o +u loro& +i #ree 9o #ree ! /edi!+9
7ue el !(e etiede lo 7ue 0l di#e& !u #u!do e+t! #ree#i! +e! 2!l+!'
Fi!l/ete& 5!3 /u#5o+ ti$o+ de !##ioe+ 7ue e+t4 rel!#io!d!+ #o otr!+
!##ioe+ +u"+iguiete+& !u /er!/ete $o+i"le+ o $ro"!"le+' Cu!do +o"oro !
otro $!r! 7ue /e (ote& +u !#to de (ot!r o +e 5! l le(!do ! #!"o tod!(í! 3 $uede
7ue u#! +e lle(e ! #!"o' E l! de+#ri$#i, de /i !##i, de +o"or!r +e i#lu3e
u! re2ere#i! ! +u (oto& $ero t!l re2ere#i! de"e +er del ti$o @7ue u+ted /e
(ote@ 3 o del ti$o @$or7ue u+ted /e (ot,@ o @$or7ue $e+0 7ue u+ted /e 5!"í!
(ot!do@' De l! /i+/! /!er!& 5!"l!r ! otro $re+u$oe& +ol!/ete e e+te
!+$e#to& 7ue /e etiede 3 7ue #o#uerd! #o/igo' H!"lo $!r! 7ue +e /e
etied! 3 +e e+t0 de !#uerdo #o/igo'
Cu!do Ful!o +e o$oe& de+#u"re& i2or/!& $!rodi!& +!#! $!r tido& !$l!ude& +e
"url!& !$o3!& i/it!& o iter$ret! !lgo 7ue 5! 5e#5o Meg!o& #u!l7uier
de+#ri$#i, de +u !##i, tiee 7ue i#luir u! /e#i, idire#t! de lo 7ue 0+te 5!
5e#5o o de lo 7ue +e +u$oe 7ue 5! 5e#5o' Por el #otr!rio& l! de+#ri$#i, del
#o/$ort!/ieto de Ful!o o de"e etr!r e l! de+#ri$#i, del de Meg!o&
5!"l!r !#er#! de lo+ de+#u"ri/ieto+ o "url!+ de Ful!o +u$oe& !u7ue o e+t4
+u$ue+to e ello& 5!"l!r !#er#! de lo 7ue 5! e+t!do de+#u"riedo o "url4do+eC 3
e+to e+ lo 7ue +igi2i#! de#ir 7ue l! !##i, de Ful!o e+ de u i(el +u$erior ! l!
de Meg!o'@ Por @+u$erior@ o 7uiero de#ir @/4+ ele(!d!@' C5!t!6e!r ! u
de+ertor e+ de i(el +u$erior ! l! de+er#i,& 3 5!#er $ro$!g!d! e+ de i(el
+u$erior ! (eder' Re#ord!r el 5!"er re!li1!do u! !##i, "od!do+! o
tiee /4+ o"le1! 7ue 5!"erl! 5e#5o& !u7ue e+ de i(el +u$erior' E+ +!lud!"le
re#ord!r 7ue l!+ !##ioe+ 7ue #o+i+te e d!r #uet! de& o de+#ri"ir !##ioe+ de
lo+ otro+& ! e+$!ld!+ de ello+& +o u! e+$e#ie de !##i, de i(el +u$erior 3 o
tiee $riorid!d e+$e#i!l re+$e#to de l!+ de/4+ 2or/!+ e 7ue t!le+ !##ioe+
$uede +er #o+ider!d!+' To/!r e #uet! l! !#ti(id!d !#!d0/i#! de Meg!o e+
u! de l!+ 2or/!+ e 7ue Ful!o 6u1g! lo+ !#to+ de !7u0l' L! #o+tru##i, 3 u+o&
$A"li#o o $ri(!do& de or!#ioe+ e el /odo idi#!ti(o& o e+& #o/o ! lo+
itele#tu!le+ le+ e#!t! $e+!r& l! $ri/er! 6ug!d! idi+$e+!"le de Meg!o o +u
Alti/! 6ug!d! 5i$,#rit!' Pero e+t! o"+er(!#i, o+ o"lig! ! #o+ider!r el
+etido e 7ue e6e#ut!r u! !##i, de i(el +u$erior @+u$oe $e+!r e@ l!
#orre+$odiete !##i, de i(el i2erior' No +igi2i#! 7ue +i& $or e6e/$lo& (o3 !
i/it!r lo+ ge+to+ de otro& de"! 5!#er do+ #o+!+& e+to e+& tr!t!r de de+#ri"ir/e
(er"!l/ete +u+ ge+to+ ( $rodu#ir ge+to+ 7ue +e !#o/od! ! lo+ t0r/io+
e/$le!do+ e t!l de+#ri$#i,' De+#ri"ir/e lo+ ge+to+ de otro e+& e +í /i+/!& u!
!##i, de i(el +u$erior& 7ue igu!l/ete +u$oe $e+!r e +u+ ge+to+' L! 2r!+e
@+u$oe $e+!r e@ o +igi2i#! u! o$er!#i, #!u+!l o l! #o#o/it!#i! de u
$ro#e+o de u! #l!+e #o u $ro#e+o de otr!' P!r! 7ue /i de+#ri$#i, de lo+
ge+to+ de otro +e! t!l& de"e i#luir el $e+!r de #iert! /!er! e +u+ ge+to+'
Igu!l/ete& +u i/it!#i,& $!r! +er t!l 3 o u! /er! r0$li#!& de"e i#luir $e+!r
de #iert! /!er! e !7u0llo+' Por +u$ue+to 7ue e+te e+ u +etido e=tedido de
@$e+!r@' No deot! igA ti$o de De(!lu!#i, i i/$li#! l! eu#i!#i, de
$ro$o+i#ioe+' Sigi2i#! 7ue Tde"o +!"er lo 7ue e+to3 5!#iedo 3& d!do 7ue lo 7ue
e+to3 5!#iedo e+ u! i/it!#i,& de"o #oo#er lo+ ge+to+ 5e#5o+ $or el otro 3
u+!r t!l #oo#i/ieto !l i/it!r 3 o $!r! d!r #uet! de ello+ o de+#ri"irlo+^
L!+ !##ioe+ de i(el +u$erior o +o i+titi(!+' Cu!l7uier! de ell!+ $uede
5!#er+e #o e2i#ie#i! o ie2i#ie#i!& !de#u!d! o i!de#u!d!/ete& #o
itelige#i! o tor$e1!' Lo+ i?o+ tiee 7ue !$reder ! re!li1!rl!+' De"e
!$reder ! o$oer+e& ! e(it!r !#to+ 3 ! (eg!r+e& ! $re(eir+e& ! #eder 3 !
#oo$er!r& ! 5!#er iter#!/"io+ 3 ! reg!te!r& ! re#o/$e+!r 3 #!+tig!r' Tiee
7ue !$reder ! 5!#er "ro/!+ ! lo+ tier!+ 3 ! #o/$reder l!+ 7ue re#i"!& !
o"ede#er ,rdee+ 3 ! d!rl!+& ! +u$li#!r 3 ! #o#eder& ! +er #!li2i#!do+ 3 !
#!li2i#!r' Tiee 7ue !$reder ! 5!#er 3 ! eteder i2or/e+& de+#ri$#ioe+ 3
#o/et!rio+C ! !#e$t!r #ríti#!+ 3 2or/ul!rl!+C ! eu#i!r& re#5!1!r& #orregir 3 2or ;
/ul!r 6ui#io+C ! #!te7ui1!r 3 +er #!te7ui1!do+' Tiee 7ue !$reder& !de/4+ (/4+
t!rde)& ! gu!rd!r $!r! +í /i+/o+ #o+!+ 7ue e+t4 $ro$e+o+ ! di(ulg!r' L!
reti#e#i! e+ de u i(el +u$erior ! l! 2r!7ue1!'
Puede (er+e !5or! el o"6eto 7ue $er+igo !l ll!/!r l! !te#i, +o"re e+t!+ (erd!de+
o"(i!+ de l! $ie1! de 6uego+ 3 del !ul!' BBE #ierto /o/eto el i?o de+#u"re l!
$o+i"ilid!d de e6er#it!r !#to+ de i(el +u$erior +o"re +u+ $ro$io+ !#to+ de i(el
i2erior' H!"iedo +ido e o$ortuid!de+ di+tit!+& (í#ti/! 3 !utor de "ro/!+&
(iole#i!+& #!te7ui1!#ioe+& #ríti#!+ e i/it!#ioe+& e +u+ rel!#ioe+ $er+o!le+
#o lo+ otro+ 3 #o +í /i+/o de+#u"re #,/o !#tu!r e !/"o+ $!$ele+ ! l! (e1'
H! e+#u#5!do #ueto+ #o !teriorid!d 3 t!/"i0 lo+ 5! #ot!do& $ero !5or! +e
lo+ di#e ! +u #!uti(!do oído' H! +ido de+#u"ierto !l /etir 3 5! dete#t!do l!+
/etir!+ de lo+ de/4+& $ero !5or! !$li#! l! t0#i#! de l! dete##i, ! +u+ $ro$i!+
/etir!+' De+#u"re 7ue $uede d!r+e ,rdee+ ! +í /i+/o #o t!l !utorid!d 7ue !
(e#e+ l!+ o"ede#e& !u #u!do teg! re$!ro+ e 5!#erlo' L! !uto$er+u!+i, 3
e^ di+u!dir+e ! +í /i+/o +e tor! /4+ o /eo+ e2e#ti(o+' E l! !dole+#e#i!
!$li#! ! +u $ro$io #o/$ort!/ieto l! /!3orí! de lo+ /0todo+ de i(el +u$erior
7ue lo+ !dulto+ utili1! #o lo+ 6,(ee+' Eto#e+& +e di#e 7ue e+t4 /!dur!do'
Ade/4+& !+í #o/o 5! !d7uirido !terior/ete o +,lo l! !$titud +io t!/"i0 l!
i#li!#i, ! e6e#ut!r !#to+ de i(el +u$erior +o"re lo+ !#to+ de otro& !5or! e+
$ro$e+o 3& ! l! (e1& #o/$etete& ! 5!#er lo /i+/o #o +u $ro$i! #odu#t!C 3& !+í
#o/o !$redi, $ri/ero ! ri(!li1!r #o lo+ !#to+ $!rti#ul!re+ de lo+ de/4+ 3 #o +u+
i#li!#ioe+ $!r! lle(!rlo+ ! #!"o& !5or! +e tor!& e !lgA gr!do& #!$!1 de 6u1g!r&
te,ri#! 3 $r4#ti#!/ete& +u+ $ro$io+ 54"ito+& /oti(!#ioe+ 3 !$titude+' Su+
#o/$ort!/ieto+ de i(el +u$erior o +u i#li!#i, ! lle(!rlo+ ! #!"o o e+t4
e=i/ido+& de igu! /!er!& de u tr!t!/ieto +i /il!r' P!r! #u!l7uier
#o/$ort!/ieto de #u!l7uier i(el& e+ +ie/$re $o+i"le 7ue $ued! +er re!li1!d!+ u!
(!ried!d de !##ioe+ de i(el +u$erior re2erete+ ! 0l' Si $ogo e ridí#ulo !lgo
7ue otro& o 3o /i+/o& 5e/o+ 5e#5o& $uede +er 7ue o 5!g! igA #o/et!rio (er ;
"!l de /i e+t!do !í/i#o& 7ue o $id! di+#ul$!+& 7ue o tr!+/it! ! otro+ l!
"ro/!' Eto#e+& $uedo !$l!udir/e o re$ro#5!r/e $or 5!"erlo 5e#5oC 3 $uedo
!ot!r e /i di!rio t!l !#to'
Se (er4 7ue lo 7ue +e di+#ute !7uí& #u"re /u#5o de lo 7ue ordi!ri!/ete +e
deo/i! @!uto#o#ie#i!@ 3 @!uto#otrol@& !u7ue +e e=tiede ! !+$e#to+ 7ue e+t!+
o#ioe+ o !l#!1!' -! $er+o! $uede 3 de"e !#tu!r& ! (e#e+ d!do #uet! de +u
$ro$io 7ue5!#er& 3 ! (e#e+C #o/o regul!dor de +u $ro$i! #odu#t!& $ero e+to+
!uto#o/$ort!/ieto+ de i(el +u$erior +o +,lo do+& de u A/ero eor/e de
#!+o+& !+í #o/o lo+ #o/$ort!/ieto+ iter$er+o!le+ #orre+$odiete+ +o +,lo do+
de u gr! A/ero de ello+'
T!/$o#o de"e +u$oer+e 7ue l!+ de+#ri$#ioe+ 7ue u! $er+o! +e 5!#e ! +í /i+/!
de +u $ro$io 7ue5!#er& o de l!+ or/!+ 7ue i/$oe ! +u $ro$i! #odu#t!& +e
e#uetr! !"+olut!/ete li"re+ de $re6ui#io+ o de+#uido+' Mi+ de+#ri$#ioe+ +o"re
/í /i+/o e+t4 +u6et!+ ! lo+ /i+/o+ ti$o+ de de2e#to+ 7ue /i+ de+#ri$#ioe+ de otr!
$er+o!& 3 l!+ !d/oi#ioe+& #orre##ioe+ 3 $re#e$to+ 7ue /e i/$ogo ! /í /i+/o
$uede /o+tr!r/e #o/o ie2i#!1 o /!l #o+e6ero& t!l #o/o +e /ue+tr! !l gui!r !
lo+ de/4+' L! !uto#o#ie#i!& +i e+ 7ue e+t! $!l!"r! de"e +er u+!d!& o $uede +er
de+#rit! e "!+e !l #o+!gr!do /odelo $!r!;,$ti#o& #o/o +i 2uer! u! !tor#5! 7ue
+e ilu/i! ! +í /i+/! #o Blo+ r!3o+ de +u $ro$i! lu1 re2le6!do+ e el e+$e6o de +u
$ro$i! i2eriorid!d' Por el #otr!rio& e+ +i/$le/ete u' #!+o e+$e#i!l de u!
2or/!& /4+ o /eo+ e2i#iete& de /!e6!r ! u te+tigo /eo+ o /4+ 5oe+to e
iteligete' De /!er! +i/il!r& el !uto#otrol o de"e +er e7ui$!r!do ! l! dire##i,
de u +u"ordi!do $!r#i!l/ete di+#i$li!do& $or $!rte de u +u$erior 7ue $o+ee
+!"idurí! $er2e#t! 3 !utorid!d' E+& +i/$le/ete& u #!+o e+$e#i!l de l! dire##i, de
u! $er+o! #orriete $or u! $er+o! #orriete& #o/o #u!do& $or e6e/$lo& Mu!
P0re1 de+e/$e?! !/"o+ $!$ele+' Lo #ierto e+ 7ue o e=i+te !#to+ de i(el +u$erior
e=eto+ de #ríti#!& +io 7ue #u!l7uier !#to de i(el +u$erior $uede +er& e +í /i+/o&
#riti#!do' No e+ 7ue !#!e1#! !lgo 7ue e+t4 2uer! de tod! $rue"!& +io 7ue !d!
de lo 7ue !#!e#e e+t4 /4+ !ll4 de $rue"!' No e+ 7ue #u!l7uier o$er!#i, +e! de
i(el +u$erior& +io 7ue $!r! #u!l7uier o$er!#i, de #u!l7uier i(el $uede
d!r+e o$er!#ioe+ de i(el +u$erior'
(!) LA E&ASI&IDAD SISTE*ATICA DE "YO"
No+ e#otr!/o+ !5or! e u! $o+i#i, 2!(or!"le $!r! d!r #uet! de l! e(!+i(id!d
de l! o#i, de @3o@ 3 de l! 2!lt! $!r#i!l de $!r!leli+/o& etre ell! 3 l! o#i, de @tA@
o @0l@' Cu!do uo +e o#u$! de uo /i+/o& +e! e 2or/! te,ri#! o $r4#ti#!& lle(! !
#!"o u !#to de i(el +u$eriorC 3 t!/"i0 lo 5!#e #u!do uo +e o#u$! de lo+
de/4+' Por e6e/$lo& tr!t!r de de+#ri"ir lo 7ue uo !#!"! de 5!#er o e+t! 5!#iedo& e+
#o/et!r !lgo !#er#! de u i(el 7ue& +!l(o ?3: 5;;.03/8+ o e+ e +í /i+/o el 7ue
#orre+$ode ! l! de+#ri$#i,' El !#to de ridi#uli1!r o $uede +er el $ro$io "l!#o
del ridí#ulo' - !#to de i(el +u$erior o $uede +er l! !##i, re+$e#to de l! #u!l +e
lle(! ! #!"o' De t!l /!er!& /i de+#ri$#i, de /i+ $ro$i!+ !##ioe+ de"e gu!rd!r
+ile#io re+$e#to de u! !##i,> l! 7ue #o+titu3e l! de+#ri$#i, /i+/!' E+te !#to
$uede +er o"6eto& Ai#!/ete& de otr! de+#ri$#i,' Autode+#ri$#i,& !utorridí#ulo&
!uto!d/oi#i,& e+t4 l,gi#!/ete #ode!d!+ ! +er& eter!/ete& $eAlti/!+' Pe+e !
ello& lo !d/itido e u! de+#ri$#i, o !d/oi#i, $!rti#ul!re+ o tiee el $ri(ilegio
de e+t!r e=eto& $!r! +ie/$re& de de+#ri$#i, o !d/oi#i,' Por el #otr!rio& $uede
+er o"6eto de l! $r,=i/! de+#ri$#i, o re$ri/ed!'
L! o"+er(!#i, $uede e6e/$li2i#!r+e de l! +iguiete /!er!' - $ro2e+or de #!to
$odrí! #riti#!r l!+ !#etu!#ioe+ o ot!+ de u !lu/o& i/it!do& #o e=!ger!#i,&
#!d! $!l!"r! 7ue 0+te eto!' Si el !lu/o #!t!+e let!/ete& el $ro2e+or $odrí!
$!rodi!r #!d! $!l!"r! !te+ de 7ue el !lu/o eto!r! l! $r,=i/!' E deter/i!do
/o/eto& e u ge+to de 5u/ild!d& el $ro2e+or tr!t! de #riti#!r +u $ro$i! /!er! de
#!t!r& e/$le!do l! /i+/! t0#i#!C i/it! #o e=!ger!#i, #!d! $!l!"r! 7ue
eto!& i#lu3edo ! l!+ 7ue 5! eto!do e +u $!rodi! $re(i!' E+ o"(io&
$ri/ero& 7ue u#! $uede ir /4+ !ll4 de l! $ri/er! $!l!"r! de l! #!#i,& 3&
+egudo& 7ue e todo /o/eto $rodu#e u +oido 7ue le 7ued! $or i/it!r& o
itere+!do l! r!$ide1 #o 7ue ridi#uli1! #!d! +oido 7ue e/ite' E $ri#i$io& o
$uede !$re5eder /4+ 7ue l!+ 2!lt!+ del o"6eto de +u+ de+(elo+& de"ido ! 7ue u!
$!l!"r! o $uede +er +u $ro$i! i/it!#i, e=!ger!d!' Pe+e ! ello& igu! $!l!"r!
7ue etoe 7ued! +i l! #orre+$odiete $!rodi!' Nue+tro $ro2e+or +ie/$re lleg! !
l! 2u#i, u dí! t!rde' Pero todo+ lo+ dí!+ !+i+te ! l! 2u#i, de !3er' Nu#!
#o+igue !$re5eder l! +o/"r! de +u $ro$i! #!"e1!& $ero +ie/$re +e e#uetr! ! u
+olo $!+o de ell!'
El #ríti#o liter!rio $uede #riti#!r u li"ro& 3 u +egudo #ríti#o $uede 5!#erlo
re+$e#to de l!+ #ríti#!+ 2or/ul!d!+' Pero l! #ríti#! de +egudo i(el o e+ u!
#ríti#! de +í /i+/!' Ki#!/ete $uede +er 6u1g!d! e u! #ríti#! de ter#er i(el'
Si +e #o+iguier! u editor $!#iete& $odrí! $u"li#!r+e #u!l7uier #ríti#! de
#u!l7uier i(el !u7ue& e u /o/eto d!do& o 2uer! el #!+o 7ue tod!+ l!+
#ríti#!+ 5!3! +ido o"6eto de #ríti#! liter!ri!' De l! /i+/! /!er!& todo+ lo+
!#to+ del 7ue lle(! u di!rio $er+o!l o $uede +er o"6eto de i#lu+i, e 0l&
$or7ue el Alti/o !+ieto re!li1!do re7uiere& $!r! ello& 7ue 2uer! ! +u (e1
!+et!do'
Creo 7ue e+to e=$li#! $or 7u0 o+ i#li!/o+ ! $e+!r 7ue /i 3o $!+!do $uede
+er de+#rito e=5!u+ti(!/ete& igu!l 7ue el 3o $!+!do de otr! $er+o!& /ietr!+
7ue /i 3o $re+ete e+#!$! $er/!ete/ete ! tod! tet!ti(! de !$re5e+i,'
T!/"i0 e=$li#! l! 2!lt! de $!r!leli+/o etre l! o#i, de @3o@ 3 l! de @tA@&
+i e#e+id!d de iter$ret!r e+! e(!+i, #o+t!te #o/o u! e+$e#ie de /i+terio
Alti/o'
Pero t!/"i0 e=$li#! otr! #o+!' Cu!do +e #o+ider! el $ro"le/! del li"re
!l"edrío +e tiede ! i/!gi!r l! (id! de l!+ $er+o!+ #o/o l! /!r#5! de u
relo6 o el #ur+o de u río' T!/"i0 +e tiede ! e/$!t!!r+e !te l! ide! de 7ue
ue+tro 2uturo i/edi!to e+ $rede#i"le 3 e+t4 i!lter!"le/ete deter/i!do'
P!re#e !"+urdo +u$oer 7ue lo 7ue e+to3 $or $e+!r& +etir o 5!#er& e+t4 2i6!do de
!te/!o& !u7ue /u#5!+ $er+o!+ e+t4 di+$ue+t!+ ! o e=$eri/et!r t!l
+e+!#i, #u!do +u$oe 7ue l! (id! de lo+ de/4+ e+t4 2i6!d! de !te/!o' Lo
7ue ll!/!/o+ @+e+!#i, de e+$ot!eid!d@& e+t4 íti/!/ete #oe#t!d! #o e+t!
i/$o+i"ilid!d de i/!gi!r 7ue lo 7ue (o3 ! $e+!r o ! 5!#er& 5! +ido 3!
deter/i!do' Por el #otr!rio& o $!re#e !"+urdo !d/itir l! $o+i"le $redi##i,
de lo 7ue $e+0 o 5i#e !3er' E+ +ol!/ete #u!do tr!to de $rede#ir /i $r,=i/o !#to
7ue /e +ieto #o/o el !d!dor 7ue itet! !l#!1!r el ole!6e 7ue 0l /i+/o
$rodu#e'
L! +olu#i,& e e+to+ #!+o+& e+ igu!l ! l! !terior' L! $redi##i, de u !#to o de
u $e+!/ieto e+ u! o$er!#i, de i(el +u$erior #u3! re!li1!#i, o +e
e#uetr! etre lo+ ele/eto+ 7ue +e tiee e #uet! $!r! 2or/ul!rl!' Si
e/"!rgo& #o/o el e+t!do /et!l e el 7ue /e e#uetro !te+ de 5!#er !lgo
$uede i2luir e lo 7ue 5!go& +e +igue 7ue de"o $!+!r $or !lto $or lo /eo+ uo
de lo+ d!to+ rele(!te+ $!r! /i $redi##i,' De /odo +i/il!r& $uedo !#o+e6!r !
!lguie e l! 2or/! /4+ det!ll!d! $o+i"le $ero& $e+e ! ello& de"o o/itir u
#o+e6o& d!do 7ue !l /i+/o tie/$o o $uedo !#o+e6!rlo +o"re l! 2or/! de
!d/itir /i #o+e6o' E #o+e#ue#i!& o 5!3 $!r!do6! !l de#ir 7ue ti/e tr!+
7ue or/!l/ete o /e +or$rede 5!#er o $e+!r lo 7ue\ 5!go& +i e/"!rgo&
#u!do tr!to de !ti#i$!r #o !lgA #uid!do lo 7ue 5!r0 o $e+!r0& el re+ult!do
$ro"!"le/ete o #orre+$oder4 ! /i e=$e#t!ti(!' El $ro#e+o de $redi##i,
$uede de+(i!r el #ur+o de /i #o/$ort!/ieto i/edi!to e u! dire##i, 3 e
u gr!do t!le+ 7ue /i $redi##i, o $uede lleg!r ! #otrol!r' H!3 !lgo $!r! lo
7ue o $uedo $re$!r!r/e> el $r,=i/o $e+!/ieto 7ue (o3 ! $e+!r'
El 5e#5o de 7ue /i 2uturo i/edi!to +e /e e+#!$e& +i+te/4ti#!; /ete de e+t!
/!er!& o $rue"! 7ue el #ur+o de /i !##i, o +e! e $ri#i$io $rede#i"le
$!r! $ro2et!+ di+tito+ de /í o 7ue re+ulte
ie=$li#!"le $!r! /í de+$u0+ del #!lor de l! !##i,' Puedo +e?!l!r #u!l7uier #o+!
#o /i dedo& 3 otr!+ $er+o!+& $uede +e?!l!rl!' Pero di#5o dedo o $uede +er el
o"6eto !l 7ue 0l /i+/o +e?!l!' - $ro3e#til o $uede +er +u $ro$io o"6eti(o&
!u7ue $ued! +erlo de #u!l7uier otr! #o+!'
L! #o#lu+i, geer!l de 7ue #u!l7uier #o/$ort!/ieto $uede +er o"6eto de u
#o/$ort!/ieto de i(el +u$erior& $ero o de +í /i+/o& e+t4 #oe#t!d! #o l!+
!2ir/!#ioe+ 2or/ul!d!+ /4+ !tr4+ re2erete+ !l 2u#io!/ieto e+$e#i!l de l!+
$!l!"r!+;ídi#e #o/o @!5or!@& @tA@ 3 3o@' -! or!#i, 7ue #o/ie1! #o @3o@
idi#! l! $er+o! ! l! 7ue +e re2iere !l +er $rou#i!d! o e+#rit! $or ell!' De
/odo 7ue& #u!do u! $er+o! e=$re+! t!l or!#i,& +u e=$re+i, $uede 2or/!r
$!rte de u #o/$ort!/ieto de i(el +u$erior 7ue #o+i+te& 7ui14& e
!utode+#ri"ir+e& !utoorde!r+e o !uto#o/$!de#er+e& 3 e+te #o/$ort!/ieto o e+t4
i#luido e l! o$er!#i, e l! 7ue #o+i+te' AA #u!do l! $er+o! e+t0
#o#etr!d! /o/et4e!/ete 9#o $ro$,+ito+ e+$e#ul!ti(o+9 e el $ro"le/!
7ue $l!te! el 3o& o $odr4 !$re5eder otr! #o+!& +!"iedo 7ue o $uede +er de
otr! /!er!& 7ue l!+ 2!ld!+ de lo 7ue $retede' Su $re+! e+ el #!1!dor'
P!r! #o#luir' No 5!3 !d! /i+terio+o u o#ulto e el #o6uto de 4#to+ o
!#titude+ de i(el +u$erior 7ue +o +u+#e$ti"le+ de +er !"!r#!do+ $or el título
i!de#u!do de @!uto#o#ie#i!@' T!le+ !#to+ +o del /i+/o ti$o 7ue lo+ !#to+ 3
!#titude+ de i(el +u$erior 7ue e=5i"e l!+ $er+o!+ e +u tr!to /utuo' Lo+
$ri/ero+ +o& Ai#!/ete& !$li#!#i, e+$e#i!l de e+to+ Alti/o+ 3 +e !$rede !
$!rtir de ello+' Si lle(o ! #!"o l! o$er!#i, de ter#er i(el de #o/et!r el !#to
de +egudo i(el de reír/e de /í /i+/o $or #iert! tor$e1! /!u!l 7ue 5e
re!li1!do& u+!r0 el $roo/"re $er+o!l de $ri/er! $er+o! de do+ /!er!+
di2erete+' Me digo ! /í /i+/o o ! lo+ 7ue /e rode! @/e e+t!"! riedo de
/í /i+/o $or7ue tego Zdedo+ de /!te#!Q@' Pero e+to& le6o+ de /o+tr!r 7ue
5!3 do+ @3o@ "!6o /i $iel& $!r! o 5!"l!r +i7uier! del ter#er @3o@ 7ue e2e#tA! el
#o/et!rio& +e?!l! Ai#!/ete 7ue re#urro !l e/$leo de do+ $roo/"re+ 7ue&
#orriete/ete& e2e#tu!/o+ #u!do de#i/o+ 7ue ell!& +e ríe de 0l' A$li#o e+t!
2or/! ligNí+ti#! de"ido ! 7ue e+to3 u+!do el /0todo de rel!#i, iter$er+o!l
7ue t!l legu!6e ordi!ri!/ete de+#ri"e'
Ate+ de #o#luir e+te #!$ítulo& e+ "ueo +e?!l!r 7ue e=i+te u! di2ere#i!
i/$ort!te etre el $roo/"re $er+o!l de $ri/er! $er+o! 3 el re+to de lo+
$roo/"re+' @Yo@& #u!do lo u+o& +ie/$re /e idi#! 3 Ai#!/ete /e idi#! !
/í' @TA@& @ell!@ 3 @ello+@ idi#! $er+o!+ di2erete+ e /o/eto+ di+tito+'
@Yo@ e+ #o/o /i $ro$i! +o/"r!& u#! $uedo +e$!r!r/e de 0l& #o/o o $uedo
+e$!r!r/e de ell!' No 5!3 /i+terio !lguo e e+t! 2idelid!d& $ero l! /e#ioo
$or7ue $!re#e retri"uir ! @3o@ u! ui#id!d 3 !d5e+i(id!d e7uí(o#!+' @A5or!@
tiee& t!/"i0& !lgo de e+! +e+!#i, $er+e#utori!'
*II ; SENSACI.N Y OBSER*ACI.N
(1) INTRODUCCIÓN
-NA de l!+ /oti(!#ioe+ eg!ti(!+ de e+te li"ro 5! +ido /o+tr!r 7ue @/et!l@ o
deot! u e+t!do o #odi#i, t!l 7ue $od!/o+ $regut!r #o +etido de u! #o+!
o e(eto d!do+& +i e+ /et!l o 2í+i#o& +i e+t4 @e l! /ete@ o @e el /udo
e=tero@' H!"l!r de l! /ete de u! $er+o! o e+ 5!"l!r de u de$,+ito e el
7ue +e $uede !2lo6!r o"6eto+ 7ue o+ e+t4 $ro5i"ido !lo6!r e otro de$,+ito
ll!/!do @/udo 2í+i#o@' E+& /4+ "ie& 5!"l!r de l!+ !$titude+& de"ilid!de+ 3
$ro$e+ioe+ de e+! $er+o! $!r! 5!#er 3 $!de#er deter/i!do+ ti$o+ de #o+!+
e el /udo de todo+ lo+ dí!+' No tiee +etido 5!"l!r #o/o +i e=i+tier! do+ u
o#e /udo+' S,lo #o2u+i, +e o"tiee de rotul!r /udo+ o"teido+ $or
i(o#!#i,' L! +ole/e 2r!+e @/udo 2í+i#o@ tiee t! $o#! rele(!#i! 2ilo+,2i#!
#o/o l!+ 2r!+e+ @/udo u/i+/4ti#o@& @/udo /er#!til@ o @/udo "ot4i#o@'
Se $uede !rgNir& e de2e+! de l! do#tri! de 7ue @/et!l@ deot! u e+t!do o
#odi#i, e+$e#i!l& 7ue e+ e#e+!rio "rid!r ! l!+ +e+!#ioe+& +eti/ieto+ e
i/4gee+ u! "!+e 89. =3/3:.8. L!+ #ie#i!+ 7ue +e $r!#ti#! e l!"or!torio+
o2re#e de+#ri$#ioe+ 3 #orrel!#ioe+ de ti$o+ (!ri!do+ de #o+!+ 3 $ro#e+o+& $ero
ue+tr!+ +e+!#ioe+ e ide!+ o +e /e#io!& +i7uier!& e t!le+ de+#ri$#ioe+'
De"e $ertee#er& $or lo t!to& ! otro #!/$o' Y #o/o e+ o"(io 7ue el
!#!e#i/ieto de u! +e+!#i, e+ u 5e#5o !#er#! de l! $er+o! 7ue& $or
e6e/$lo& +iete u dolor o +e e#!dil!& l! +e+!#i, de"e e+t!r e l! $er+o!'
Pero e+te e+ u u+o e+$e#i!l de @e@& $or7ue u #iru6!o o $odrí! e#otr!rl!
de"!6o de +u $iel' Por lo t!to& de"e e+t!r e +u /ete'
Ade/4+& l!+ +e+!#ioe+& +eti/ieto+ e i/4gee+ +o #o+!+ de l!+ 7ue l! $er+o!
7ue l!+ e=$eri/et!& tiee 7ue +er #o+#iete& $or7ue 2or/! $!rte de l! #orriete
de +u #o#ie#i!' Se+!#ioe+& +eti/ieto+ e i/4gee+ !3ud! ! 2or/!r& !u7ue
o del todo& el ele/eto del 7ue e+t4 #o/$ue+t! l! /ete'
Lo+ de2e+ore+ de e+te !rgu/eto +e i#li! ! u+!r& #o #o2i!1!& /et42or!+ t!le+
#o/o @lo (eo #o lo+ o6o+ de /i /ete@ 3 @/e e+t4 d!do (uelt!+ e l! #!"e1!@'
Tiee& t!/"i0& #iert!+ re+er(!+ e +ugerir u! +e$!r!#i, de/!+i!do e=tre/!
etre l!+ +e+!#ioe+ 3 l!+ #odi#ioe+ del #uer$o' El dolor #íe e+t,/!go& l!
$i#!1, 3 el 1u/"ido de lo+ oído+& tiee u! "!+e 2i+iol,gi#! 7ue !/e!1!
/!#ill!r l! $ure1! de l! #orriete de e=$erie#i!+ /et!le+' Si e/"!rgo& t!to el
$!or!/! 7ue (eo& !u #u!do /i+ o6o+ e+t4 #err!do+& #o/o l! /A+i#! 3 l!+
(o#e+ 7ue oigo& #u!do todo e+t4 e +ile#io& $o+ee #odi#ioe+ !d/i r!"le+ $!r!
+er !d+#rito+ !l reio de l! /ete' Detro de #ierto+ lí/ite+ $uedo $ro(o#!rl!+&
de+e#5!rl!+ 3 /odi2i#!rl!+ ! (olut!d& 3 +u !#!e#i/ieto 3 $ro$ied!de+ o $!re#e
teer rel!#i, !lgu! #o l! $o+i#i, 3 #odi#ioe+ del #uer$o'
L! #ree#i! e el #!r4#ter /et!l de l!+ i/4gee+ tr!e #o+igo u +!"ro+o
#orol!rio' Cu!do u! $er+o! 5! e+t!do $e+!do $!r! +í& M! retro+$e##i,
/ue+tr! 9#o/A/ete9 7ue !l /eo+ $!rte de lo 7ue 5! o#urrido e+ u!
+e#ue#i! de $!l!"r!+ oíd!+ @e +u #!"e1!@& #o/o +i 5u"ier! +ido di#5!+ $!r!
+í' De e+t! /!er!& l! (eer!"le teorí! de 7ue /oolog!r e +ile#io e+ u!
t!re! e=#lu+i(! de l! /ete& +ir(e $!r! re2or1!r& 3 +e (e re2or1!d! $or l! teorí! de
7ue lo+ #o/$oete+ del $e+!/ieto $uro o $ertee#e !l gro+ero /udo de
lo+ ruido+ 2í+i#o+& +io 7ue e+t4 2or/!do+ $or el /i+/o ele/eto et0reo 7ue
#o/$oe ! lo+ +ue?o+'
Si e/"!rgo& !te+ de 7ue $od!/o+ !!li1!r l!+ i/4gee+& de"e/o+ de#ir /u#5!+
#o+!+ !#er#! de l!+ +e+!#ioe+' E+te #!$ítulo e+t4 dedi#!do eter!/ete ! ell!+ 3 !
M! o"+er(!#i,' El #o#e$to de i/!gi!#i, +er4 di+#utido e el $r,=i/o #!$ítulo'
Por lo+ /oti(o+ 7ue e=$ogo e +u Alti/! +e##i,& o /e e#uetro +!ti+2e#5o de
e+te #!$ítulo' He @#!ído@ e l! do#tri! o2i#i!l 7ue !2ir/! 7ue $er#i"ir $re+u$oe
teer +e+!#ioe+' Pero 0+te e+ u u+o /u3 e=tr!?o de @+e+!#i,@' No
#orre+$ode ! l! /!er! e 7ue u+!/o+& #o/A/ete& el +u+t!ti(o @+e+!#i,@
o el (er"o @+etir@' E+t!+ $!l!"r!+ +o u+!d!+& ordi!ri!/ete& $!r! 5!#er
re2ere#i! ! 2!/ili!+ e+$e#i!le+ de $er#e$#ioe+& t4#tile+ 3 )ie+t0+i#!+& de te/$e;
r!tur!+& dolore+ lo#!li1!"le+ 3 /!le+t!re+' *er& oír& gu+t!r 3 oler o $re+u$oe
+e+!#ioe+ 9e e+te +etido de l! $!l!"r!9& de l! /i+/! /!er! 7ue (er o
$re+u$oe oír& o +etir u! r42!g! de !ire 2río o $re+u$oe gu+t!r !lgo' E
!7uel u+o e=tr!?o& @+e+!#i,@ $!re#e +er u t0r/io +e/i2i+iol,gi#o o
+e/i$+i#ol,gi#o& #u3o e/$leo e+t4 #oe#t!do #o teorí!+ #!rte+i!!+
$+eudo#ietí2i#!+' E+te #o#e$to o !$!re#e e lo 7ue lo+ o(eli+t!+& "i,gr!2o+ 3
i?er!+ di#e !#er#! de lo+ de/4+& i lo 7ue lo+ /0di#o+& deti+t!+ 3 o#uli+t!+
di#e ! +u+ $!#iete+'
E +u u+o #orriete& @+e+!#i,@ o 5!#e re2ere#i! ! u #o/$oete de l!+
$er#e$#ioe+& +io ! u ti$o de $er#e$#i,' Pero& i +i7uier! e +u u+o e=tr!?o
+igi2i#! u! o#i, #o/$redid! e l! o#i, de $er#e$#i,' L! gete $odí!
5!"l!r !#er#! de (er& oír 3 +etir #o+!+& !te+ de teer #oo#i/ieto de 5i$,te+i+
2i+iol,gi#!+ o $+i#ol,gi#!+& o de 5!"er e+#u#5!do 5!"l!r de l!+ di2i#ult!de+ te,ri#!+
7ue $l!te! l! #o/ui#!#i, etre l! /ete 3 el #uer$o'
No +0 #u4l +er4 el legu!6e #orre#to $!r! di+#utir e+to+ $ro"le/!+& $ero e+$ero 7ue
el !4li+i+ 7ue 5e e2e#tu!do utili1!do el legu!6e o2i#i!l teg!& $or lo /eo+&
l! e2i#!#i! de u! 7uit! #olu/!'
(2) LAS SENSACIONES
E+ #o(eiete& $!r! deter/i!do+ $ro$,+ito+& di+tiguir l!+ +e+!#ioe+ 7ue
$ertee#e 3J <D.;.< ! l! $er#e$#i, +e+ori!l& de l!+ 7ue oC o +e!&
!$ro=i/!d!/ete& l!+ +e+!#ioe+ #oe#t!d!+ #o ,rg!o+ +e+ori!le+ e+$e#í2i#o+
t!le+ #o/o lo+ o6o+& oído+& legu!& !ri1 3 $iel& de l!+ +e+!#ioe+ o #oe#t!d!+
#o t!lle+ ,rg!o+' E+t! di+ti#i, e+& e $!rte& !r"itr!ri!' Cu!do o+
e#!dil!/o+ o #u!do o+ $i#! l! !ri1& o+ i#li!/o+ ! u"i#!r e+t!+
+e+!#ioe+ 6uto ! l!+ +e+!#ioe+ org4i#!+ de dolore+ 3 $u1!d!+ 3& e +etido
#otr!rio& #u!do tee/o+ #iert!+ +e+!#ioe+ e l! g!rg!t! o e el e+t,/!go
de#i/o+ 7ue +eti/o+ #o/o +i tu(i0r!/o+ #l!(!d! u! e+$i! de $e+#!do o u!
#o+tr! de $!' -! deter/i!d! +e+!#i, /u+#ul!r $odrí! +er de+#rit! #o/o
u! +e+!#i, de 2!tig! o de $e+!teWC 3 $odrí!/o+ de#ir ! u! $er+o!& 7ue
5e/o+ oído u tre ! l! di+t!#i! 3& ! otr!& 7ue !$e!+ $odí!/o+ di+tiguir e+e
ruido del 1u/"ido or/!l 7ue 5!#e lo+ oído+'
Por r!1oe+ o"(i!+& tee/o+ 7ue 5!#er re2ere#i! #o+t!te ! l!+ +e+!#ioe+
#oe#t!d!+ #o lo+ ,rg!o+ de lo+ +etido+& de"ido ! 7ue& #o+t!te/ete& tee/o+
7ue /e#io!r lo 7ue (e/o+ 3 lo 7ue o (e/o+& lo 7ue oí/o+& ole/o+& gu+t!/o+
3 +eti/o+' Pero o 5!"l!/o+ !#er#! de e+!+ +e+!#ioe+ #o @li/$ie1!@'
Co/A/ete& l!+ /e#io!/o+ !l re2eriro+ ! l!+ #o+!+ o e(eto+ 7ue o"+er(!/o+&
o 7ue tr!t!/o+ de o"+er(!r& o 7ue $retede/o+ 5!"er o"+er(!do' De#i/o+ 7ue
tee/o+ u! (i+i, 2ug!1 +,lo detro de #ote=to+ t!le+ #o/o el de teer u!
(i+i, 2ug!1 de u $46!ro o de !lgo e /o(i/ieto' T!/$o#o de6!/o+ de l!do
e+te 54"ito #u!do +e o+ $ide 7ue dig!/o+ #,/o +e o+ !$!re#í!& o #,/o
oí!/o+ o gu+t4"!/o+ !lgo' Nor/!l/ete& dire/o+ 7ue +e o+ !$!re#í! #o el
!+$e#to de u! $!r(!& 7ue lo oí!/o+ #o/o u 1u/"ido o lo gu+t4"!/o+ #o/o +i
tu(ier! $i/iet!'
E+t! 2or/! de de+#ri"ir ! l!+ BSe+!#ioe+ 5!#iedo re2ere#i!& e #iert! /!er!& !
o"6eto+ #o/ue+ #o/o u! $!r(!& #o+!+ 7ue $rodu#e 1u/"ido 3 $i/iet!& $o+ee
u gr! +igi2i#!do te,ri#o' -! $!r(!& $or e6e/$lo& e+ u o"6eto e #u3!
de+#ri$#i, e+t!r4 de !#uerdo todo el /udo' Cu!l7uier $er+o! $uede o"+er(!r
u! $!r(! 3 lo /4+ $ro"!"le e+ 7ue +u de+#ri$#i, #o#uerde #o l! de lo+
de/4+& o 7ue $ued! #orregir+e 5!+t! o"teer t!l #o#ord!#i!' Cu!l7uier! $odrí!
e+t!"le#er& e/$le!do /0todo+ #o/ue+ de o"+er(!#i, e i(e+tig!#i,& +u
u"i#!#i,& 2or/!& t!/!?o& $e+o& l! 2e#5! e l! 7ue 2ue !r/!d!& +u #o/$o+i#i, 3
2u#i,' M4+ !A' T!le+ /0todo+ $er/itir4 e+t!"le#er #,/o !$!re#erí! l! $!r(!
o #,/o olerí! ! o"+er(!dore+ #o/ue+ e #odi#ioe+ or/!le+ de o"+er(!#i,'
Cu!do digo 7ue !lgo $!re#e +er u! $!r(! (!u7ue +e!& e re!lid!d& u! +4"!!
tedid!)& de+#ri"o lo 7ue +e /e !$!re#e e t0r/io+ de lo 7ue #u!l7uier!
e+$er!rí! (er& +i o"+er(!r! ! u! $!r(! de+de u 4gulo 3 #o lu1 !de#u!do+' E
t!l #!+o& #o/$!r!rí! l! /!er! e 7ue l! +4"!! +e /e !$!re#e !7uí 3 !5or!& #o
el 4.?< de (i+i, 2ug!1 7ue $odrí! teer #u!l7uier o"+er(!dor e +itu!#ioe+
deter/i!d!+& o +e!& e +itu!#ioe+ e 7ue +e e#uetre #er#! de $!r(!+ ! l! lu1
del dí!' No #o/$!r!rí! l! /!er! e 7ue l! +4"!! +e /e !$!re#e !7uí 3
!5or!& #o !lgu! otr! (i+i, $!rti#ul!r 7ue 5e teido i #o l! 7ue 5! teido
otr!+ $er+o!+'
De /!er! +i/il!r& de#ir 7ue !lgo tiee gu+to ! $i/iet! e+ !2ir/!r 7ue /e
$rodu#e& !5or!& el /i+/o +!"or 7ue u! #o/id! #odi/et!d! #o $i/iet!
$rodu#ir4 ! #u!l7uier $er+o!& e #odi#ioe+ or/!le+' Se 5! +ugerido 7ue u#!
$odr0 +!"er +i lo+ gr!o+ de $i/iet! $rodu#e e otr!+ $er+o!+ +e+!#ioe+
+i/il!re+ ! l!+ /í!+' P!r! el #!+o& e+ +u2i#iete +e?!l!r 7ue l! /!er! #o/A de
i/$!rtir i2or/!#i, !#er#! de ue+tr!+ $ro$i!+ +e+!#ioe+& #o+i+te e e2e#tu!r
deter/i!d!+ re2ere#i!+ ! lo 7ue #ree/o+ 7ue $odrí! +er deter/i!do $or
#u!l7uier! 7ue o"+er(!r! lo+ o"6eto+ #orriete+' A7uello 7ue o+ e+ $er+o!l&
+ole/o+ de+#ri"irlo e t0r/io+ eutr!le+ o i/$er+o!le+' Por #ierto 7ue ue+tr!+
de+#ri$#ioe+ !d! $odrí! tr!+/itir& ! /eo+ 7ue +e e=$re+!r! e !7uello+
t0r/io+' E+to+ +o& e de2iiti(!& lo+ /i+/o+ 7ue !$rede/o+ ! u+!r ! "!+e de l!+
e+e?!1!+ de lo+ de/4+' No de+#ri"i/o+& i $ode/o+ de+#ri"ir $!r(!+ e
t0r/io+ de e+te o !7uel #o6uto de +e+!#ioe+' De+#ri"i/o+ ue+tr!+
+e+!#ioe+ 5!#iedo re2ere#i! ! o"+er(!dore+ 3 ! #o+!+& #o/o $!r(!+'
Ado$t!/o+ l! /i+/! !#titud !l de+#ri"ir ue+tr!+ +e+!#ioe+ org4i#!+' Cu!do
!lguie de+#ri"e u dolor #o/o u! $u?!l!d!& o u! 7ue/!dur!& !u7ue o #ree
9e#e+!ri!/ete9 7ue +e! #!u+!do $or u $u?!l o $or u! "r!+!& i2or/! de
7u0 ti$o de dolor +e tr!t! !l #o/$!r!rlo #o el 7ue $odrí! $rodu#ir e+o+
o"6eto+' E+to (!le& t!/"i0& $!r! de+#ri$#ioe+ t!le+ #o/o @tego u 1u/"ido
e lo+ oído+@& @+e /e 5el, l! +!gre@ 3 @(i l!+ e+trell!+@' De#ir 7ue tego l!
(i+t! u"l!d!& e+ e7ui$!r!r /i (i+t! #o l! /!er! e 7ue +e $re+et! lo+
o"6eto+ #o/ue+ ! #u!l7uier o"+er(!dor 7ue lo+ (e! e /edio de l! ie"l!'
E+t! re2ere#i! ! l!+ /!er!+ e 7ue de+#ri"i/o+ ue+tr!+ +e+!#ioe+ tiee $or
o"6eto /o+tr!r #,/o 3 $or 7u0 e=i+te u! di2i#ult!d ligNí+ti#! !l di+#utir l! l,gi#!
de lo+ #o#e$to+ re2erete+ ! +e+!#ioe+' No e/$le!/o+ #o @li/$ie1!@ u
(o#!"ul!rio e+$e#í2i#o' De+#ri"i/o+ ! l!+ +e+!#ioe+ $!rti#ul!re+ 5!#iedo
re2ere#i! ! l! /!er! e 7ue lo+ o"6eto+ #o/ue+ +e /ue+tr! 3 +ue! ! #u!l7uier
$er+o! or/!l'
Lo+ e$i+te/,logo+ gu+t! u+!r $!l!"r!+ #o/o @dolore+@& @$i#!1,@& @$u1!d!+@&
@!rdor@ 3 @e#!dil!/ieto@ #o/o +i 2uer! o/"re+ íti do+ de +e+!#ioe+'
E+t!+ $!l!"r!+& o +ol!/ete o"tiee +u +igi2i#!do de +itu!#ioe+ 7ue
#o/$rede o"6eto+ #o/ue+ #o/o $ulg!+& $u?!le+ 3 re2le#tore+& +io 7ue
t!/"i0 +igi2i#! 7ue !l +u6eto le gu+t! o di+gu+t! teer e+!+ +e+!#ioe+& o 7ue
$odrí! gu+t!rle o di+gu+t!rle' - dolor e l! rodill! e+ u! +e+!#i, 7ue /e
$reo#u$! teer' Por e+o& @dolor o !d(ertido@ e+ u! e=$re+i, !"+urd!& /ietr!+
7ue @+e+!#i, o !d(ertid!@ o lo e+'
E+t! o"+er(!#i, o+ $er/ite itrodu#ir u! di+ti#i, #o#e$tu!l de 2ud!/et!l
i/$ort!#i!C l! di+ti#i, etre teer u! +e+!#i, 3 o"+er(!r' Cu!do +e
!2ir/! 7ue u! $er+o! e+t4 o"+er(!do o /ir!do !lgo& e+#u#5!do o
+!"ore4dolo& u! $!rte de lo 7ue +e 7uiere de#ir e+ 7ue tiee +e+!#ioe+
(i+u!le+& !uditi(!+ o gu+t!ti(!+' Pero& $!r! $oder e+t!r o"+er(!do !lgo& el
o"+er(!dor de"e tr!t!r& #o/o /íi/o& de de+#u"rir !lgo' Por ello& +u o"+er(!#i,
$odr4 +er de+#rit! #o/o #uid!do+! o de+#uid!d!& $re#i+! o i/$re#i+!& /et,di#! o
!l !1!r& de e=$erto o de !2i#io!do' O"+er(!r e+ u! t!re! 7ue $uede +er
!rdu! 3 e l! 7ue $ode/o+ teer #ierto 0=ito o +er /4+ o /eo+ !$io+' Pero
igu! de e+t!+ 2or/!+ de #!r!#teri1!r l! !#tu!li1!#i, de ue+tro $oder de
o"+er(!#i, $uede !$li#!r+e ! ue+tr!+ +e+!#ioe+ (i+u!le+& !uditi(!+ o gu+t!ti(!+'
Pode/o+ e+#u#5!r !tet!/ete& $ero o tee/o+ u 1u/"ido e lo+ oído+
!tet!/eteC $ode/o+ i+$e##io!r !lgo +i+te/4ti#!/ete& $ero o $ode/o+ teer&
+i+te/4ti#!/ete& l! +e+!#i, de e#!dil!/ietoC $ode/o+ itet!r di+tiguir
+!"ore+ di2erete+& $ero o $ode/o+ tr!t!r #íe teer +e+!#ioe+ gu+t!ti(!+' Mu3 !
/eudo& o"+er(!/o+ !lgo $or #urio+id!d u o"edie#i!& $ero o +eti/o+ u
#o+7uilleo $or u! u otr! /oti(!#i,' O"+er(!/o+ !drede& $ero o tee/o+ 9!drede
9 +e+!#ioe+& !u7ue $ode/o+ $rodu#irl!+ !drede' Al o"+er(!r& $ode/o+
#o/eter errore+& $ero o tiee +etido 5!"l!r de #o/eter o e(it!r errore+ e l!
+e+!#i,' L!+ +e+!#ioe+ o $uede +er i #orre#t!+ i i#orre#t!+C t!/$o#o
$uede +er (erídi#!+ o 2!l+!+' O"+er(!r& e+ de+#u"rir o tr!t!r de de+#u"rir !lgo&
$ero teer u! +e+!#i, o lo e+C i +i7uier! e+ o $oder de+#u"rir !lgo'
E+t!+ di2ere#i!+ o+ $er/ite !2ir/!r 7ue l! re2ere#i! !l gr!do& /!er! 3 o"6eto+
$ro$io+ de l! o"+er(!#i,& 2or/! $!rte de l! de+#ri$#i, de 6! itelige#i! 3
#!r4#ter de u! $er+o!& $ero 7ue l! re2ere#i! ! +u+ !$titude+ +e+ori!le+ o ! l!+
+e+!#ioe+ 7ue e=$eri/et!& o 2or/! $!rte de ell!' P!r! u+!r u! 2r!+e
i#o(eiete> o 5!3 !d! @/et!l@ re+$e#to de l!+ +e+!#ioe+' L! +order! o
e+ u! 2or/! de e+tu$ide1& !+í #o/o +er "i1#o o e+ u! 2or/! de tor$e1!C l!
!gude1! ol2!ti(! de u $erro de #!1! o /ue+tr! 7ue +e! iteligete' Y u#!
#riti#!/o+ ! lo+ i?o+ d!lt,i#o+ o $e+!/o+ 7ue $!de#e u! de2i#ie#i!
/et!l' E+ $ro$io del o#uli+t! 9o del /or!li+t! o del $+i7ui!tr!9 di!go+ti#!r
l! (i+i, i/$er2e#t!' Teer u! +e+!#i, o e+ !#tu!li1!r u! #u!lid!d del
itele#to del #!r4#ter' E+ $or e+o 7ue o o+ +or$rede !tri"uir +e+!#ioe+ ! lo+
re$tile+'
Cu!l7uier! +e! el #o6uto de +e+!#ioe+ 7ue u! $er+o! iteligete teg!& e+
+ie/$re $o+i"le 7ue u +er dot!do de /e#!i+/o+ +e+ori!le+ $udier! teer el
/i+/o #o6uto> 3 +i $or @#orriete de l! #o#ie#i!@ +e +igi2i#!r! @+erie de
+e+!#ioe+@& o 5!"rí! $o+i"ilid!d de de#idir& e "!+e !l i(et!rio del
#oteido de di#5! #orriete& +i el +u6eto e+ u !i/!l o u +er 5u/!o& u lo#o o
u 5o/"re #uerdo' Mu#5o /eo+ $odrí! lleg!r ! deter/i!r+e +i er! u 2il,logo
!/"i#io+o 3 !/!te de l! di+#u+i, o u e+#ri"iete tr!"!6!dor $ero $o#o
iteligete'
Si e/"!rgo& e+t!+ #o+ider!#ioe+ o de6!r4 +!ti+2e#5o+ ! lo+ te,ri#o+ 7ue
7uiere 7ue l! #orriete 2or/!d! $or l!+ +e+!#ioe+& +eti/ieto+ e i/4gee+
de u! $er+o! #o+titu3! el /!teri!l de +u /ete& !$o3!do !+í el dog/!
de 7ue l! /ete e+ !lgo 7ue $o+ee u! #odi#i, e+$e#i!l 3 e+t4 2or/!d! $or
u ele/eto t!/"i0 e+$e#i!l' So+tedr4& #orre#t!/ete& 7ue +i "ie u
o#uli+t! o u deti+t! $uede !lter!r l!+ +e+!#ioe+ del $!#iete /edi!te tr!;
t!/ieto+ 7uí/i#o+ o /e#4i#o+& o $uede o"+er(!rl!+' O"+er(!r4 7u0 de2e#to+
2i+iol,gi#o+ !2e#t! lo+ o6o+ o l!+ e#í!+ del $!#iete& $ero de$eder4 de +u
te+ti/oio +i de+e! +!"er 7u0 (e 3 7u0 +iete' S,lo uo +!"e d,de le !$riet! el
1!$!to' De e+to +e #o#lu3e 9$l!u+i"le !u7ue 2!l!1/ete9 7ue e=i+te u!
!títe+i+ etre el /udo $A"li#o 3 2í+i#o& 3 el /udo $ri(!do 3 /et!l& etre l!+
#o+!+ 3 e(eto+ 7ue #u!l7uier! $uede o"+er(!r 3 !7uello+ 7ue +,lo $uede
o"+er(!r 7uie lo+ tiee' Pl!et!+& /i#ro"io+& er(io+ 3 tí/$!o+ +o o"6eto+
o"+er(!"le+ del /udo e=teroC +e+!#ioe+& +eti/ieto+ e i/4gee+ +o
ele/eto+& de di(er+o+ /udo+ /et!le+& 7ue +e $uede o"+er(!r $ri(!d!/ete'
Iuiero /o+tr!r 7ue 0+t! e+ u! !títe+i+ e+$uri!' E+ (erd!d 7ue el 1!$!tero o
$uede o"+er(!r l!+ $ut!d!+ 7ue +ieto #u!do el 1!$!to /e !$riet!' Pero e+ 2!l+o
7ue 3o l!+ $ued! o"+er(!r' L! #!u+! de $or 7u0 el 1!$!tero o $uede o"+er(!r
/i+ $ut!d!+ o e+ u! @#orti! de 5ierro@ 7ue i/$ide 7ue +e! o"+er(!d!+ $or
otr! $er+o! 7ue o +e! 3o& +io 7ue o #o+titu3e el ti$o de #o+! de l! 7ue
tiee +etido de#ir 7ue e+ o"+er(!d! o o& !u7ue +e tr!te de /í /i+/o' Sieto o
tego $ut!d!+& $ero o l!+ de+#u"ro i l!+ e+$ío' No +o el ti$o de #o+!+
7ue de+#u"ro o"+er(!do& e+#u#5!do o +!"ore!do' E el +etido e 7ue $uede
de#ir+e 7ue u! $er+o! 5! e+t!do o"+er(!do u $46!ro& +erí! !"+urdo de#ir 7ue
5! e+t!do o"+er(!do u! $ut!d!' - !##idete #!lle6ero $uede +er (i+to $or
uo o $or (!rio+ te+tigo+C o $uede 5!"er te+tigo+& i +i7uier! uo& de u!
+e+!#i,'
Tee/o+ ide! de lo 7ue +igi2i#! $o+eer o e#e+it!r i+tru/eto+ t!le+ #o/o
tele+#o$io+& e+teto+#o$io+ 3 liter!+ $!r! o"+er(!r lo+ $l!et!+& lo+ l!tido+ del
#or!1, 3 l!+ 5or/ig!+& $ero o +e o+ o#urre 7ue $odrí!/o+ u+!r t!le+
i+tru/eto+ $!r! o"+er(!r ue+tr!+ +e+!#ioe+' Ade/4+& !u7ue #oo#e/o+ 7u0
ti$o de i#o(eiete+ di2i#ult! o i/$ide 7ue o"+er(e/o+ !de#u!d!/ete lo+
o"6eto+ #orriete+ 9ie"l!+& dedo+ !terido+ 3 1u/"ido e lo+ oído+9& o +e o+
o#urre $e+!r 7u0 di2i#ult!de+ !4log!+ $odrí! +urgir etre o+otro+ 3
+e+!#ioe+ t!le+ #o/o 5or/igueo+ o #o/o 1u/"ido e lo+ oído+'
Al !2ir/!r 7ue l!+ +e+!#ioe+ o +o el ti$o de #o+!+ 7ue $uede o"+er(!r+e& o
7uiero de#ir 7ue +e! io"+er(!"le+ de l! /i+/! /!er! 7ue lo +o l!+ "!#teri!+
i2r!/i#ro+#,$i#!+& l!+ "!l!+ o l!+ /ot!?!+ del l!do o#ulto de l! Lu!& i t!/$o#o
7ue o +o o"+er(!"le+ de l! /!er! 7ue u $l!et! o $uede +er o"+er(!do $or
u o (idete' Lo 7ue 7uiero de#ir e+& /4+ o /eo+& lo +iguiete' Tod! $!l!"r!
7ue $uede e+#ri"ir+e& e=#e$to l!+ 2or/!d!+ $or u! +ol! letr!& $uede deletre!r+e'
Algu!+ $!l!"r!+ +o de deletreo /4+ di2í#il 7ue otr!+' Pero +i +e $regut! #,/o
+e deletre! l!+ letr!+ del !l2!"eto& l! re+$ue+t! e+ 7ue o $uede deletre!r+e'
@No $uede@ o +igi2i#! 7ue l! t!re! $re+et! u! di2i#ult!d i+u$er!"le +io
7ue l! $regut! @H#u4le+ +o l!+ letr!+ 7ue& orde!d!+ de #iert! /!er!& 2or/!
u! letr!J@& e+ !"+urd!' A+í #o/o l!+ letr!+ o $uede deletre!r+e #o 2!#ilid!d
o #o di2i#ult!d& l!+ +e+!#ioe+ o +o i o"+er(!"le+ i io"+er(!"le+' Ade/4+&
!+í #o/o el 5e#5o de 7ue o $od!/o+ $regut!r #,/o +e deletre! u! letr!& o
i/$ide 7ue +e$!/o+ #,/o +e e+#ri"e& el 5e#5o de 7ue o $od!/o+ 5!"l!r de l!
o"+er(!#i, de +e+!#ioe+ o i/$ide 7ue $od!/o+ 5!"l!r de l! !te#i, 7ue
l!+ $er+o!+ $uede $re+t!r ! +u+ +e+!#ioe+ o de lo+ i2or/e+ 7ue $uede
o2re#er de !7uell!+ +e+!#ioe+ 7ue 5! !d(ertido' Lo+ dolore+ de #!"e1! o
$uede +er o"+er(!do+& $ero +e !d(ierte 3& !u7ue e+ i/$ro$io re#o/ed!r ! u!
$er+o! 7ue o o"+er(e +u #o/e1,& e+ $ro$io !d(er tirle 7ue o le $re+te
!te#i,'
He/o+ (i+to 7ue o"+er(!r !lgo i/$li#! teer +e+!#ioe+' No $ode/o+ de#ir
7ue u! $er+o! e+t4 o"+er(!do u $46!ro +i o 5! teido u! (i+i, de 0l& i
7ue e+t4 oliedo u 7ue+o +i o 5! +etido +u+ e/!!#ioe+' (Pre+u$ogo& lo 7ue
o e+ (erd!dero& 7ue $!l!"r!+ #o/o @(i+i,@ o @+etir u! $u1!d!@ 5!#e
re2ere#i! ! +e+!#ioe+' L! #ir#u+t!#i! de 7ue u! (i+i, $ued! +er
#!li2i#!d! de @#l!r!@ o @#o2u+!@ /ue+tr! 7ue @(i+i,@ e+ u! $!l!"r! 7ue
5!#e re2ere#i! ! o"+er(!#ioe+ 3 o ! +e+!#ioe+)' El o"6eto de o"+er(!#i,&
#o/o u $46!ro o u 7ue+o& de"e +er t!l 7ue +e! $o+i"le $!r! di+tito+
o"+er(!dore+ teer (i+ioe+ de 0l o +etir +u+ e/!!#ioe+' Mu#5o+ te,ri#o+
$ro$oe 7ue !le6e/o+ ue+tr!+ /ir!d! de o"6eto+ #orriete+& #o/o +o lo+
$46!ro+ 3 lo+ 7ue+o+& 3 7ue !d/it!/o+ 7ue #!d! uo de o+otro+& 3 !die /4+&
$uede o"+er(!r +u+ (i+ioe+ 3 e/!!#ioe+& e el /i+/o +etido de @o"+er(!r@
e 7ue #u!l7uier! $uede o"+er(!r u $46!ro o u 7ue+o' A#e$t!r e+to lle(!rí! !
!d/itir 7ue& #o/o #u!do (eo ! u $46!ro $uedo o"+er(!r l! (i+i, 7ue 5e
teido& !l lle(!r ! #!"o t!l o$er!#i, tedrí! 7ue o"teer !lgo !+í #o/o u!
(i+i, de l! (i+i, del $46!ro' Si l!+ +e+!#ioe+ +o o"6eto+ $ro$io+ de
o"+er(!#i,& o"+er(!rl!+ o+ $rodu#ir4 +e+!#ioe+ !4log!+ ! l!+ (i+ioe+ del
$46!ro& +i l!+ #u!le+ o $odrí! de#ir 7ue lo e+to3 o"+er(!do' Y e+to e+
!"+urdo' No 5!3 !d! 7ue re+$od! ! 2r!+e+ t!le+ #o/o @u! (i+i, de u!
(i+i,@& @u! $u1!d! de u dolor@& @el +oido de u! #o/e1,@ o @el
5or/igueo de u 5or/igueo@' Y +i 5u"ier! !lgo 7ue re+$odier! ! ell!+& l!
+e#ue#i! +erí! i2iit!'
E+ #orre#to $regut!r ! u e+$e#t!dor de u! #!rrer! de #!"!llo+ +i l! 5! (i+to
"ie o /!l& +i l! 5! o"+er(!do #uid!do+!/ete o +i 5! tr!t!do de (erl! lo /e6or
7ue $udo' Si 2uer! #orre#to de#ir 7ue u! $er+o! o"+er(! +u+ +e+!#ioe+& +erí!
!de#u!do $regut!rle +i +u o"+er(!#i, de l! #o/e1, +e 5! (i+to di2i#ult!d! $or
!lgo& +i 5! +ido !##idet!l o +i $odrí! 5!"er !$re5edido /4+ det!lle+& de 5!"erlo
itet!do' N!die 2or/ul! 6!/4+ t!le+ $regut!+& !+í #o/o !die $regut! #,/o +e
deletre! l! $ri/er! letr! de @Lodre+@' -! $regut! !+í o +e $uede 2or/ul!r'
E+te 5e#5o +e (e $!r#i!l/ete o+#ure#ido $or l! #ir#u+t!#i! de 7ue& !u7ue !
(e#e+ +e u+! @o"+er(!r@ $!r! 5!#er re2ere#i! ! /ir!r o ! logro+ t!le+ #o/o
di+#erir o dete#t!r& t!/"i0 +e l! u+! #o/o +i,i/o de @$re+t!r !te#i, !@ 3 de
@!d(ertir@' Mir!r 3 di+#erir $re+u$oe $re+t!r !te#i,& $ero $re+t!r !te#i, o
$re+u$oe /ir!r'
Se +igue de e+to 7ue e+ err,eo #o/$!r!r lo+ o"6eto+ #o/ue+ +u+#e$ti"le+ de
o"+er(!#i,& #o/o $46!ro+ 3 7ue+o+& #o lo+ +u$ue+to+ o"6eto+ $ro$io+ de /i
o"+er(!#i, $ri(ilegi!d!& o +e!& /i+ +e+!#ioe+& d!do 7ue l!+ +e+!#ioe+ o +o
o"6eto+ +u+#e$ti"le+ de +er o"+er(!do+' E #o+e#ue#i!& o tee/o+ $or 7u0
#o+truir u te!tro& ll!/!do @el /udo e=tero@& $!r! u"i#!r lo+ o"6eto+ +u6eto+ !
l! o"+er(!#i, de #u!l7uier $er+o!& 3 otro te!tro& ll!/!do @l! /ete@& $!r!
u"i#!r lo+ o"6eto+ +u6eto+ ! u! o"+er(!#i, /oo$oli1!d!' L! !títe+i+ etre
@$A"li#o@ 3 @$ri(!do@ e+& e $!rte& el re+ult!do de iter$ret!r err,e!/ete l!
!títe+i+ etre o"6eto+ 7ue $uede +er (i+to+& to#!do+ 3 gu+t!do+& $or u l!do& 3
+e+!#ioe+ 7ue o $uede +erlo& !u7ue +e teg!& $or el otro' E+ (erd!d& 3 5!+t!
t!utol,gi#o& 7ue el 1!$!tero o $uede +etir l! /ole+ti! 7ue /e #!u+! el 1!$!to !
/eo+ 7ue +e! 3o /i+/o' Pero e+to o e+ de"ido ! 7ue o tiee etr!d! ! u!
2u#i, 7ue +,lo 3o $re+e#io& +io ! 7ue o tedrí! +etido de#ir 7ue e+t!"!
+itiedo /i dolor 3& e #o+e#ue#i!& 7ue e+t!"! o"+er(!do el /!le+t!r 7ue 3o
+etí!'
Otr!+ #o+e#ue#i!+ +e +igue de e+to' L!+ $ro$ied!de+ 7ue #!r!#teri1! lo+
o"6eto+ #o/ue+ +u6eto+ ! l! o"+er(!#i, de #u!l7uier!& o $uede !d+#ri"ir+e o
eg!r+e& #o +etido& de l!+ +e+!#ioe+' R+t!+ o tiee t!/!?o& 2or/!&
$o+i#i,& te/$er!tur!& #olor u olor' E el /i+/o +etido e 7ue 5!3 +ie/$re
u! re+$ue+t! ! l! $regut! @Hd,de e+t4J@& o @Hd,de e+t!"! el $46!roJ@& o l!
5!3 $!r! l! $regut! @Hd,de e+t4J@ o @Hd,de e+t!"! l! (i+i, 2ug!1 7ue tu(o del
$46!roJ@ H!3& +i dud!& u +etido e el 7ue $uede de#ir+e& #o $ro$ied!d& 7ue el
#o+7uilleo e+t4 @e /i $ie@& o 7ue el !rdor e+t4 @e /i !ri1@ !u7ue e+ di+tito
del +etido e 7ue de#i/o+ 7ue #ierto+ 5ue+o+ e+t4 e /i $ie o 7ue !lguo+
gr!/o+ de $i/iet! e+t4 e /i !ri1' A+í& e el #o2u+o +igi2i#!do de
@/udo@& e 7ue +e di#e 7ue @el /udo e=tero@ o @el /udo $A"li#o@
#otiee $46!ro+ 3 7ue+o+ #u3! u"i#!#i, 3 rel!#ioe+ $uede deter/i!r+e& o
5!3 otro /udo o #o6uto de /udo+ e el 7ue $ued! u"i#!r+e 3 rel!#io!r+e
l!+ +e+!#ioe+C t!/$o#o e=i+te el $ro"le/! de deter/i!r l!+ #oe=ioe+
e=i+tete+ etre lo+ ele/eto+ del /udo $A"li#o 3 lo+ del /udo $ri(!do'
M4+ !A' Mietr!+ 7ue u o"6eto #o/A& #o/o lo e+ u! !gu6!& $uede e+t!r
detro o 2uer! de otro& #o/o u! $!r(! o u $!6!r& l! !títe+i+ #orre+$odiete
o +e d! #u!do @detro@ 3 @2uer!@ +e !$li#! ! +e+!#ioe+' L! /ole+ti! 7ue
e=$eri/eto o e+t4 o#ult! !l 1!$!tero $or7ue e+t0 detro de /í& 3! +e! e el
+etido liter!l de e+t!r de"!6o de /i $iel o e el +etido /et!2,ri#o de e+t!r e
u lug!r !l 7ue o $uede !##eder' Por el #otr!rio& o $uede +er de+#rit!& #o/o
$uede +erlo l!+ !gu6!+& e+t!do 2uer! o detro de u o"6eto #o/A #o/o +o3
3o& i t!/$o#o e+t!do e+#odid! o /!i2ie+t!' T!/$o#o +e $uede #l!+i2i#!r ! l!+
letr!+ #o/o +u+t!ti(o+& (er"o+ o !d6eti(o+ o de+#ri"irl!+ #o/o o"ede#iedo o
de+o"ede#iedo l!+ regl!+ de l! +it!=i+ gr!/!ti#!l' E+& $or #ierto& (erd!dero e
i/$ort!te 7ue 3o +e! l! Ai#! $er+o! 7ue $ued! "rid!r i2or/!#i, de
$ri/er! /!o de l!+ /ole+ti!+ 7ue /e #!u+! el 1!$!to de2e#tuo+o& 3 u o#uli+t!
7ue o etied! el idio/! 7ue 5!"lo $erder4 l! /e6or 2uete de i2or/!#i,
!#er#! de /i+ +e+!#ioe+ (i+u!le+' Pero el 5e#5o de 7ue +ol!/ete 3o $ued!
o2re#er i2or/!#i, de $ri/er! /!o de /i+ +e+!#ioe+& o i/$li#! 7ue teg!
l! o$ortuid!d 97ue o +e d! ! lo+ de/4+9 de o"+er(!rl!+'
De"o 2or/ul!r do+ Alti/!+ !#l!r!#ioe+' Pri/ero> 5!3 u i/$ort!te& !u7ue
2ilo+,2i#!/ete $o#o !tr!#ti(o& +etido de @$ri(!do@ +egA el #u!l /i+
+e+!#ioe+ +o $ri(!d!+' A+í #o/o otr! $er+o! o $uede& l,gi#!/ete& g!!r
/i $!rtid!& #o/er /i #o/id!& o +o?!r /i+ +ue?o+& o $uede& t!/$o#o& teer /i+
/ole+ti!+ o /i+ $o+t;i/4gee+' T!/$o#o $uede teer *eu+ lo+ +!t0lite+ de
Ne$tuo& i Poloi! l! 5i+tori! de Bulg!ri!' R+t! e+& +i/$le/ete& u! $!rte de
l! 2uer1! l,gi#! de l!+ or!#ioe+ e l!+ 7ue el #o/$le/eto dire#to de u (er"o
tr!+iti(o e+ u #o/$le/eto\ !2í' E+o+ (er"o+ tr!+iti(o+ o +igi2i#!
rel!#ioe+' @M!tego /i turo@ o !2ir/! 7ue teg! u! rel!#i, #o u
turo& t!l 7ue e+ #o#e"i"le 7ue oir4 $er+o! l! $odrí! 5!"er teido e lug!r
/ío' El #!+o o e+ #o/o @detu(e /i "i#i#let!@& e 7ue otro $odrí! 5!"er+e
!ti#i$!do e 5!#erlo'
Segudo> !l de#ir 7ue @tu(e u dolor@ o !2ir/o u! rel!#i,& t!l #o/o lo 5!#e
@tu(e u +o/"rero@& digo 7ue l! 2r!+e @/i dolor@ o 5!#e re2ere#i! ! igA
ti$o de ;<85 o @t0r/io@' No 5!#e re2ere#i!& +i7uier!& ! u e(eto& !u7ue @tu(e
u dolor@ !2ir/! el !#!e#i/ieto de u e(eto' R+t! e+& e $!rte& l! r!1, de
$or 7u0 #!re#e de +etido 5!"l!r de +e+!#ioe+ de o"+er(!#i,& o de i+$e##i,&
tod! (e1 7ue lo+ o"6eto+ $ro$io+ de lo+ (er"o+ #orre+$odiete+ +o #o+!+ 3
e(eto+'
Si e/"!rgo& #u!do teori1!/o+ !#er#! de l!+ +e+!#ioe+& o+ +eti/o+ tet!do+
! 5!"l!r de ell!+ #o/o +i 2uer! o"6eto+ e(!+i(o+ o e(eto+' Si !d(ertirlo&
tr!"!6!/o+ #o /odelo+ +i/il!re+ !l del +olit!rio 7ue& detro de +u tied!& (e
$ro3e#t!r+e u! lu1 +o"re l! lo! 3 $!l$!& +o"re ell!& deter/i!d!+
irregul!rid!de+' Iui14+ de+ee (er 3 +etir l! liter! 3 lo+ 1!$!to+ 7ue $rodu#e
l! lu1 3 l!+ irregul!rid!de+& $ero u#! $odr4 logr!rlo $or7ue +e /ue(e #o+t!;
te/ete' A5or! "ie' Lo+ tro1o+ de lo! ilu/i!do+ 3 de te=tur! irregul!r& +o
#o+!+C l! ilu/i!#i, # irregul!rid!de+ /o/et4e!+& +o e(eto+& e+to e+& el ti$o
de o"6eto+ 7ue e+ !de#u!do de+#ri"ir #o/o +iedo o"+er(!do+ $or el +u6eto 7ue +e
e#uetr! detro de +u tied!' T!/"i0 e+ !de#u!do 5!"l!r de ello+ di#iedo 7ue
+e d!& $ero 7ue o +o o"+er(!do+' Ade/4+& el +u6eto 7ue $uede o"+er(!r l!
lo! ilu/i!d! o +etir +u+ irregul!rid!de+& $odrí! dete#t!r liter!+ 3 1!$!to+&
+i o e+tu(ier! 2uer! de +u !l#!#e' E #o+e#ue#i!& l! +itu!#i, de u!
$er+o! 7ue tiee +e+!#ioe+ o gu!rd! !!logí! #o l! del +olit!rio detro de
+u tied!' Teer +e+!#ioe+ o e+ o"+er(!r deter/i!do+ o"6eto+& 3 o"+er(!r 3
$!l$!r #o+!+ 3 e$i+odio+ o e+ teerlo+& e el +etido e 7ue tee/o+
+e+!#ioe+'
(3) LA TEORA DE LOS DATOS SENSORIALES
E+ o$ortuo& e e+te e+t!do& !!li1!r u! teorí!& ! (e#e+ #oo#id! #o/o l!
@Teorí! de lo+ d!to+ +e+ori!le+@& 7ue re$re+et! u! tet!ti(! de elu#id!r lo+
#o#e$to+ rel!ti(o+ ! l! $er#e$#i, +e+ori!l& de l! 7ue 2or/! $!rte l!
elu#id!#i,& de l!+ o#ioe+ de +e+!#ioe+ (i+u!le+& t4#tile+& !uditi(!+& ol2!ti(!+ 3
gu+t!ti(!+'
*er"o+ #orriete+ #o/o @(er@& @oír@& 3 @gu+t!r@ o +o u+!do+ @li/$i!/ete@ $!r!
de+ig!r +e+!#ioe+& $or7ue 5!"l!/o+ de (er u! #!rrer! de #!"!llo+& de oír tree+
3 de gu+t!r (io+ !?e6o+C 3 l!+ #!rrer!+ de #!"!llo+& lo+ tree+ 3 lo+ (io+ o +o
+e+!#ioe+' L!+ $ri/er!+ o +e iterru/$e #u!do #ierro lo+ o6o+ 3 lo+ Alti/o+
o $ierde el +!"or #u!do e+to3 re+2ri!do' E #o+e#ue#i!& $!re#ier! 7ue e#e+i ;
t!/o+ 2or/!+ de 5!"l!r !#er#! de lo 7ue +e iterru/$e #u!do #ierro lo+ o6o+ 3 de
lo 7ue $ierde el gu+to #u!do e+to3 re+2ri!do' - #o6uto de o/"re+
!de#u!do+ +e $uede 5!ll!r 24#il/ete& d!do 7ue e+ #orre#to 9ligNí+ti#!/ete9
de#ir 7ue& #u!do #ierro lo+ o6o+& +e iterru/$e /i (i+i, de l! #!rrer!& 7ue l!
!$!rie#i! de lo+ #!"!llo+ +e /odi2i#! #u!do lloro& 7ue el +!"or del (io +e $ierde
#u!do e+to3 re+2ri!do 3 7ue el ruido del tre +e !$!g! #u!do /e t!$o lo+
oído+' Se +ugiere 7ue $ode/o+ re2eriro+ @li/$i!/ete@ ! l!+ +e+!#ioe+ +i
5!"l!/o+ !#er#! de @!$!rie#i!+@& @+oido+@& @+!"ore+@& @olore+@& et#'
T!/"i0 +e +ugiere 7ue e+ e#e+!rio !do$t!r t!le+ e=$re+ioe+ +i +e 7uiere
di+tiguir l! #otri"u#i, 7ue 5!#e l!+ +e+!#ioe+ ! ue+tr! o"+er(!#i, de
o"6eto+ #o/ue+& de l! 7ue 5!#e l! e+e?!1!& l! i2ere#i!& l! /e/ori!& l!
#o6etur!& el 54"ito& l! i/!gi!#i, 3 l! !+o#i!#i,'
De !#uerdo #o l! teorí!& u! +e+!#i, (i+u!l $uede de+#ri"ir+e # o/o teer
e=$erie#i! de u! (i+i, /o/et4e! o !$!rie#i! (i +u!l de !lgoC u!
+e+!#i, ol2!ti(!& #o/o teer e=$erie#i! del olor /o/et4eo de !lgo' Pero&
H7u0 e+ teer e=$erie#i! 03 u! !$!rie#i! o de u olor /o/et4eoJ HIu0
ti$o de o"6eto+ +o l! !$!rie#i! 3 el olorJ E $ri/er lug!r& l! !$!rie#i!
(i+u!l de u! #!rrer! de #!"!llo+ o e+ u +u#e+o de$orti(o 7ue teg! lug!r
e u! $i+t!' De l! /!er! e 7ue #u!l7uier! $uede (er u! #!rrer! de
#!"!llo+& o e+ $o+i"le 7ue #u!l7uier! o"+er(e l! !$!rie#i! /o/et4e! 7ue
tego de l! #!rrer!' Otr! $er+o! o $uede teer l! e=$erie#i! /o/et4e! 7ue
e=$eri/eto& !+í #o/o o $uede +u2rir l! /ole+ti! 7ue +u2ro' Ade/4+& l!
!$!rie#i! /o/et4e! de u! #!rrer! de #!"!llo+ +e de+#ri"e #o/o u! /!#5!
#olore!d! /o/et4e! e=tedid! e el #!/$o (i+u!l de u! $er+o!' Au7ue
e+t! e=$li#!#i, tiee 7ue +er !#l!r!d! di#iedo 7ue e+ u! /!#5! #olore!d!
/o/et4e! e=tedid!& e u +etido /u3 e+$e#i!l' Cu!do +e 5!"l!&
#o/A/ete& de /!#5!+ #olore!d!+& +e 5!#e re2ere#i! ! t!$i#e+& #u!dro+&
teloe+ 3 3e+o+& o +e!& ! +u$er2i#ie+ $l!!+ de #o+!+ 7ue +e e#uetr! 2rete !
l!+ !ri#e+ de #u!l7uier!' Pero l!+ !$!rie#i!+ (i+u!le+ 7ue +e de+ #ri"e #o/o
/!#5!+ #olore!d!+ 7ue o#u$!& /o/et4e!/ete& #!/$o+ (i+u!le+
$!rti#ul!re+& o de"e #o#e"ir+e #o/o +u$er2i#ie+ $l!!+ de o"6eto+ #o/ue+C
+o +i/$le+ e=te+ioe+ de #olor 3 o de tel! o 3e+o #olore!do+' O#u$! el
e+$!#io (i+u!l $ri(!do de u +u6eto 7ue +e e#uetr!& $or +u$ue+to&
$er/!ete/ete tet!do ! !tri"uirl!+& de !lgu! /!er!& ! l! +u$er2i#ie de lo+
o"6eto+ 7ue +e 5!ll! e el e+$!#io ordi!rio'
Por Alti/o& !u7ue lo+ de2e+ore+ de l! @teorí! de lo+ d!to+ +e+ori!le+@ #o#uerd!
e +o+teer 7ue l!+ !$!rie#i!+ 3 olore+ /o/et4eo+ 7ue e=$eri/et! u +u6eto
+o i!##e+i"le+ $!r! lo+ de/4+& o i2iere 7ue teg! u! #odi#i, /et!l o
7ue e=i+t! @e l! /ete@' P!re#ier! teer orige e #odi#ioe+ 2í+i#!+ 3
2i+iol,gi#!+ del +u6eto& !u7ue o e#e+!ri!/ete& e #odi#ioe+ $+i#ol,gi#!+'
H!"iedo /o+tr!do& +egA +u$oe& l! e=i+te#i! de o"6eto+ /o/et4eo+ 3
+igul!re+ #o/o +o l!+ !$!rie#i!+ (i+u!le+& olore+& +oi do+ 3 de/4+ d!to+& lo+
de2e+ore+ de l! teorí! e#!r! l! $regut! @H#,/o e+ 7ue u +u6eto tiee t!le+
o"6eto+ /o/et4eo+J@ Y +u re+$ue+t! e+ +i/$le' A (e#e+ +e di#e 7ue el +u6eto
lo+ $er#i"e u o"+er(!& e u +etido de @$er#i"ir@ 3 @o"+er(!r@ 7ue $er/ite
!2ir/!r 7ue (e /!#5!+ #olore!d!+& o3e& +oido+& 5uele olore+& gu+t! +!"ore+ 3
+iete $i#5!1o+' Se $ie+!& ! /eudo& 7ue o +,lo e+ $er/itido +io e+#l!re#edor
de#ir 7ue o (e/o+& re!l/ete& #!rrer!+ de #!"!llo+ i gu+t!/o+ (io+& +io 7ue
(e/o+ /!#5!+ #olore!d!+ 3 7ue gu+t!/o+ +!"ore+' Se !d/ite t!/"i0&
5!#iedo u! #o#e+i, ! 54"ito+ ligNí+ti#o+ #orriete+& 7ue @(er@ 3 @gu+t!r@
tiee u +etido (ulg!r +egA el #u!l $ode/o+ de#ir 7ue l! gete (e #!rrer!+ 3
gu+t! (io+& !u7ue +e +o+tiee 7ue $!r! 2ie+ te,ri#o+ de"e/o+ u+!r e+o+ (er"o+
#o u +igi2i#!do di2erete 3 /4+ re2i!do& di#iedo 7ue (e/o+ /!#5!+
#olore!d!+ 3 gu+t!/o+ +!"ore+'
M4+ re#iete/ete& +e 5! e=tedido l! #o+tu/"re de u+!r u ue(o #o6uto de
(er"o+' Alguo+ de2e+ore+ de l! teorí! $re2iere de#ir& !5or!& 7ue itui/o+
/!#5!+ #olore!d!+& 7ue tee/o+ !##e+o dire#to ! olore+ 3 ruido+& 7ue tee/o+
rel!#ioe+ #ogo+#iti(!+ dire#t!+ #o dolore+ o& ge0ri#!/ete& 7ue !$re5ede/o+
(+e+e) d!to+ +e+ori!le+' Pero& H#u4l e+ el (!lor de e+t!+ e=$re+ioe+ 2or/id!"le+J
Su (!lor e+ el +iguiete' E=i+te !lguo+ (er"o+ t!le+ #o/o @#o6etur!r@&
@de+#u"rir@& @#o#luir@& @+!"er@& @#reer@ 3 @$regut!r+e@& 7ue +e u+! Ai#!/ete
#o #o/$le/eto+ #o/o @'' '7ue /!?!! e+ do/igo@& o @'' '+i e+t! tit! e+ ro6!@'
Otro+ (er"o+ #o/o @o"+er(!r@& @e+#u#5!r@ 3 @e+$i!r@ tiee #o/o #o/$le/eto+
!de#u!do+ ! @'' '! e+e $46!ro@& @'' 'el +oido de lo+ t!/"ore+@ 3 @'' '! Ful!o@' L!
@teorí! de lo+ d!to+ +e+ori!le+@& !l +o+teer 7ue l!+ !$!rie#i!+ /o/et4e!+&
olore+& et#'& +o o"6eto+ o e(eto+ $!rti#ul!re+& tiee 7ue e/$le!r (er"o+ del
+egudo ti$o $!r! iter$ret!r @teer@ e e=$re+ioe+ t!le+ #o/o @teer u dolor@ !
@teer u! !$!rie#i! /o/et4e!@' To/! $re+t!d! l! 2uer1! 7ue ordi!ri!/ete
+e otorg! ! @o"+er(!r@& @+!"ore!r@ 3 @e#5!r u (i+t!1o@ 3 l! otorg! ! l!+ +ole/e+
e=$re+ioe+ @ituir@& @!##eder@ 3 @!$re5eder@' L! di2ere#i! e+t4 e 7ue& /ietr!+
7ue& #o/A/ete& 5!"l!/o+ de o"+er(!r u $46!ro o de e#5!r u (i+t!1o ! l!+
$4gi!+ de u di!rio& l! teorí! 5!"l! de ituir /!#5!+ #olore!d!+ 3 de teer
!##e+o i/edi!to ! olore+'
No +e $retede 7ue e+t! (er+i, de lo 7ue e+ teer& $or e6e/$lo& u! +e+!#i,
(i+u!l 9ituir o !$re5eder u! /!#5! #olore!d! $ro$ied!d del +u6eto9 re+uel(!
el $ro"le/! 7ue $l!te! el #oo#i/ieto de lo+ o"6eto+ #o/ue+' E=i+te
di+#u+ioe+ +o"re l!+ rel!#ioe+ 7ue de"e e=i+tir etre l!+ #!rrer!+ de #!"!llo+&
7ue o (e/o+ @e+tri#t!@B o @dire#t!/ete@ 3 +u+ !$!rie#i!+ (i+u!le+& 7ue (e/o+
@e+tri#t!@ o @dire#t!/ete@& !u7ue o e+t0 e l!+ $i+t!+' Lo+ de2e+ore+ de l!
teorí! e+$er! 7ue l! elu#id!#i, de lo 7ue e+ !$re5eder !lgo $er/itir4 elu#id!r
7u0 e+ /ir!r u! #!rrer! de #!"!llo+'
Se $retede& e e+$e#i!l& 7ue l! teorí! re+uel(e $!r!do6!+ 7ue +urge !l de+#ri"ir
l! $er#e$#i, ilu+ori!' Cu!do u "i1#o !2ir/! 7ue (e do+ (el!+& 3 5!3 +ol!/ete
u!& 3 #u!do u !l#o5oli+t! di#e 7ue (e u! +er$iete& 3 o 5!3 igu!& !/"!+
!2ir/!#ioe+ $uede +er iter$ret!d!+ u+!do lo+ ue(o+ t0r/io+' Puede de#ir+e&
!5or!& 7ue el "i1#o (e& re!l/ete& do+ @!$!rie#i!+;(i+u!le+;de;(el!@ 3 7ue el
!l#o5oli+t! (e& re!l/ete& u! @!$!rie#i!;(i+u!l;de;+er$iete@' Su error& +i e+ 7ue
#o/ete !lguo& re+ide e 7ue +u$oe& !de/4+& 7ue e=i+te do+ (el!+ 3 u!
+er$iete 2í+i#!+' Cu!do u! $er+o! tiee del!te +u3o u $l!to redodo $ero
i#li!do re+$e#to de ell! 3 di#e 7ue (e u o"6eto elí$ti#o& +e e7ui(o#! +i
+u$oe 7ue e l! #o#i! 5!3 u! $ie1! de l! (!6ill! 7ue e+ elí$ti#!& $ero e+t4 e lo
#ierto !l de#ir 7ue e#uetr! !lgo elí$ti#oC $or7ue 5!3& re!l/ete& u! /!#5!
"l!#u1#! elí$ti#! e +u #!/$o (i+u!l& 7ue !$re5ede o @itu3e@' I2erir lo 7ue
e=i+te e l! #o#i! $!rtiedo de lo 7ue +e e#uetr! e el #!/$o (i+u!l& e+
+ie/$re $eligro+o 3& e el e6e/$lo d!do& err,eo' Pero lo 7ue l! $er +o! e#uetr!
e +u #!/$o (i+u!l e+t4 e2e#ti(!/ete !llí 3 e+ elí$ti#o' Tr!t!r0 de $ro"!r 7ue e+t!
teorí! de+#!+! e el e7uí(o#o l,gi#o de e7ui$!r!r el #o#e$to de +e+!#i, !l
#o#e$to de o"+er(!#i,& lo 7ue lle(! ! +i+etido+' L! teorí! di#e 7ue #u!do
u! $er+o! tiee u! +e+!#i, (i+u!l& $or e6e/$lo& u! !$!rie#i! (i+u!l de u!
#!rrer! de #!"!llo+& teer e+! +e+!#i, #o+i+te e !$re5eder o ituir u d!to
+e+ori!l& e+to e+& u! /!#5! #olore!d!' E+to +igi2i#! 7ue teer u! !$!rie#i!
(i+u!l de u! #!rrer! de #!"!llo+ +e e=$li#! e t0r/io+ de t eer u! !$!rie#i!
(i+u!l de u! /!#5! #olore!d!' Pero& +i teer u! !$!rie#i! (i+u!l de u! #!rrer!
de #!"!llo+ i/$li#! teer& #o/o /íi/o& u! +e+!#i,& teer u! (i+i, de
/!#5!+ #olore!d!+ $re+u$odr4 teer #o/o /íi/o& otr! +e+!#i,& l! 7ue ! +u
(e1 de"er4 +er !!li1!d! e t0r/io+ de !$re5e+i, de otro d!to& 3 !+í
i2iit!/ete' E #!d! $!+o& teer u! +e+!#i, +e iter$ret! #o/o u ti$o de
!ti+"o de !lgo 7ue& ! /eudo #o gr!(ed!d& +e deo/i! @o"6eto +e+ori!l@& 3 e
#!d! $!+o& e+te !ti+"o +u$oe teer u! +e+!#i,' El u+o de l!+ $!l!"r!+
i/$oete+ #o/o @ituir@& de igu! /!er! e(it! 7ue teg!/o+ 7ue de#ir 7ue
$!r! 7ue u! $er+o! e#uetre& /ire& e+$íe o +!"oree !lgo& de"e +er !2e#t!d!
+e+ori!l/eteC 3 e+t!r !2e#t!do +e+ori!l/ete i/$li#! teer& #o/o /íi/o& u!
+e+!#i,' De e+t! /!er!& +e! 7ue (e!/o+ #!rrer!+ de #!"!llo+ 9#o/o $e+!/o+
#o/A/ete9& o 7ue itu3!/o+ /!#5!+ #olore!d!+ 9#o/o +e o+ $ide 7ue
$e+e/o+9& l! !$re5e+i, de lo !$re5edido +u$oe teer +e+!#ioe+' Y teer
+e+!#ioe+ o e+& e +í /i+/o& !$re5eder& t!l #o/o lo+ l!drillo+ o +o #!+!+ i l!+
letr!+& $!l!"r!+'
Se 5! /o+tr!do 7ue e=i+te u! i/$ort!te #oe=i, l,gi#! etre el #o#e$to de
+e+!#i, 3 el de o"+er(!r o $er#i"ir& 7ue i/$li#! 7ue +o #o#e$to+ de ti$o
di2erete' E+ #otr!di#torio de#ir 7ue !lguie e+t4 e+$i!do !lgo& $ero 7ue o tiee
u! +ol! !$!rie#i! (i+u!l de lo 7ue e+$í!& o de#ir 7ue !lguie e+t4 e+#u#5!do !lgo
$ero 7ue o tiee +e+!#ioe+ !uditi(!+' Teer #o/o /íi/o u! +e+!#i,& e+
$!rte de l! 2uer1! de @$er#i"ir@& @oír@& @+!"ore!r@& 3 de/4+' Se +igue de ello 7ue
teer u! +e+!#i, o $uede +er& e +í /i+/o& u! e+$e#ie de $er#e$#i,' Si "ie
tod!+ l!+ or!#ioe+ #otiee $!l!"r!+ rel!#io!d!+ de #iert! /!er!& e+ !"+urdo
de#ir 7ue l!+ $!l!"r!+ +o& e +í /i+/!+& or!#ioe+ /u3 $e7ue?!+'
Se 5! +e?!l!do& t!/"i0& 7ue (!ri!+ di2ere#i!+ i/$ort!te+ etre el #o#e$to de
+e+!#i, 3 el de o"+er(!#i, 7ued! de /!i2ie+to !l !d(ertir l! i/$o+i"ilid!d de
iter#!/"i!r l!+ e=$re+ioe+ 7ue $uede #!r!#teri1!rlo+' Pode/o+ 5!"l!r de lo+
/oti(o+ 7ue tiee !lguie $!r! e+#u#5!r !lgo& $ero o de lo+ /oti(o+ $!r! teer
u! +e+!#i, !uditi(!C +e $uede /o+tr!r 5!"ilid!d 3 $er+e(er!#i! !l e+#udri?!r
!lgo& $ero o $!r! teer +e+!#ioe+ (i+u!le+C #o+7uilleo+ 3 gu+t!#ioe+ $uede teer
#iert! ite+id!d& $ero o $odrí! de#ir+e 7ue +e lo+ dete#t! ite+!/ete' Tiee
+etido de#ir 7ue !lguie +e 5! !"+teido de /ir!r u! #!rrer! o 7ue 5! +u+$edido
l! o"+er(!#i, de u re$til& $ero o tiee +etido de#ir 7ue !lguie +e 5! !"+teido
de +etir u dolor o 7ue 5! +u+$edido l! $i#!1, de +u !ri1' Si e/"!rgo& +i
teer $i#!1, 2uer! 9t!l #o/o +o+tiee l! teorí!9 ituir u o"6eto e+$e#i!l& o
+e (e #o #l!rid!d $or 7u0 o $odrí!/o+ e(it!r u! /ole+ti! +u+$ediedo
l! itui#i, 7ue tee/o+ de ell!'
L!+ +e+!#ioe+ o +o& e #o+e#ue#i!& $er#e$#ioe+ u o"+er(!#ioe+B
t!/$o#o +o i+$e##ioe+ o e=4/ee+C i +o !$re5e+ioe+& itui #ioe+ o
#oo#i/ieto' Teer u! +e+!#i, o e+ e+t!r e u! rel!#i, #ogo+#iti(!
#o u o"6eto +e+i"le' T!le+ o"6eto+ o e=i+te& #o/o t!/$o#o e=i+te t!le+
rel!#ioe+' No +,lo e+ 2!l+o 7ue l!+ +e+!#ioe+ $uede +er o"6eto+ de
o"+er(!#i,& +io 7ue t!/"i0 e+ 2!l+o 7ue +e!& e +í /i+/!+& o"+er(!#i,
de o"6eto+'
- de2e+or de l! @teorí! de lo+ d!to+ +e+ori!le+@ $odrí! !d/itir 7ue& $!r!
$oder de#ir 7ue u! $er+o! e+t4 o3edo el ruido de u tre& de"e !$re5eder
9#o/o /íi/o9 u +oido o teer 9#o/o /íi/o9 u! +e+!#i,
!uditi(!& $ero $odrí! eg!r 7ue !l 5!#erlo +e (e e(uelto e u regre+o
i2iito' P!r! ello& o de"e !d/itir 7ue $!r! 7ue $od!/o+ de#ir 7ue u!
$er+o! e+t4 o3edo u +oido& de"e teer l! +e+!#i, de !$re5eder e+te
d!to +e+ori!l' @Teer u! +e+!#i,@ +erí!& /er!/ete& l! 2or/! #o/A e
7ue d!/o+ #uet! de l! itui#i, +i/$le de u o"6eto +e+ori!l& 3 de#ir 7ue
u! $er+o! itu3e t!l o"6eto o i/$li#! 7ue +e e#uetre !2e#t!d!
+e+ori!l/ete' L!+ /!er!+ e 7ue !$re5ede olore+ o dolore+ o e#e+it!
+u$oer otr! #o+! 7ue +u !$titud $!r! dete#t!rlo+ o i+$e##io!rlo+'
T!l de2e+! e=$li#! @teer +e+!#ioe+@ #o/o u /< teer igu! +e+!#i,'
E(it! el regre+o i2iito 7ue +e le 5! i/$ut!do /edi!te el re/edio 5eroi#o
de +ugerir 7ue teer +e+!#ioe+ e+ u $ro#e+o #ogo+#iti(o 7ue o re7uiere
7ue el +u6eto +e! +u+#e$ti"le ! e+tí/ulo+& o 7ue $ued! +er de+#rito #o/o
/u3& o /u3 $o#o& +e+iti(o' Al iter$ret!r u! +e+!#i, #o/o l! o"+er(!#i,
+i/$le de o"6eto+ e+$e#i!le+& eli/i! 9e $ri/er t0r/io9 el #o#e$to
/i+/o 7ue $retede elu#id!r 3 9e +egudo t0r/io9 tr!+2or/! el
#o#e$to de o"+er(!#i, e u +i+etido& de"ido ! 7ue e+te #o#e$to i/$li#!
el #o#e$to de +e+!#i,& 7ue o e+ e +í /i+/! u! o"+er(!#i,'
L! @teorí! de lo+ d!to+ +e+ori!le+@ $uede de2eder+e& t!/"i0& de+de otro
$uto de (i+t!' Puede de#ir+e 7ue& #u!l7uier! +e! l!+ regl!+ l,gi#!+ 7ue
go"ier! lo+ #o#e$to+ de +e+!#i, 3 o"+er(!#i,& +ie/$re 7ued! e $ie el
5e#5o idi+#uti"le de 7ue !l (er !$re5edo /!#5!+ #olore!d!+ 7ue o#u$!
/o/et4e!/ete /i #!/$o (i+u!lC 7ue !l oír !$re5edo ruido+C 7ue !l oler
!$re5edo olore+& et#' El 5e#5o de 7ue lo+ d!to+ +e+ori!le+ +o
!$re5edido+& e+t4 !l /!rge de tod! dud! 3 e+ ide$ediete de l! teorí!'
Lo 7ue (eo& e el +etido /4+ e+tri#to de @(er@& +o /!#5!+ #olore!d!+ de
do+ di/e+ioe+ 7ue o +o i #!"!llo+ i 6iete+ +io& e el /e6or de lo+
#!+o+& !$!rie#i!+ (i+u!le+ de #!"!llo+ 3 6iete+' Si o 5!3 do+ (el!+& u
"orr!#5o o $odr4 (er 9re!l/ete9 do+& $ero (er4& +i dud!& do+ @o"6eto+@
lu/io+o+C t!le+ @o"6eto+@ o +o otr! #o+! 7ue @!$!rie#i!+;(i+u!le+;de;(el!+@
o d!to+ +e+ori!le+' L! @teorí! de lo+ d!to+ +e+ori!le+@ o i(et! etid!de+
2i#ti#i!+& +io 7ue ll!/! l! !te#i, +o"re lo+ o"6eto+ i/edi!to+ de lo+
+etido+ 7ue tede/o+ ! de6!r de l!do e ue+tr! 2or/! de 5!"l!r #o/ete&
de"ido ! ue+tro iter0+ e lo+ o"6eto+ #o/ue+' Si #o+ider!#ioe+ de ti$o l,gi#o
i/$oe 7ue teer u! +e+!#i, o e#u!dre #o ue+tr! o"+er(!#i, de o"6eto+&
eto#e+& $eor $!r! ell!+& tod! (e1 7ue teer u! +e+!#i, (i+u!l e+& +i dud!& u!
o"+er(!#i, +i i2ere#i!+ de u o"6eto +e+ori!l d!do'
Co+idere/o+ el trill!do e6e/$lo de l! $er+o! 7ue /ir! u $l!to redodo 7ue e+t4
i#li!do re+$e#to de ell! 3 7ue +e le !$!re#e elí$ti#o' *e!/o+& t!/"i0& 7u0 o+
i/$oe de#ir 7ue e t!l #ir#u+t!#i! di+#ri/i! !lgo elí$ti#o' Ad/iti/o+ 7ue el
$l!to o e+ elí$ti#o +io redodo 3& !l +olo e2e#to de l! di+#u+i,& !#e$t!/o+ 7ue el
+u6eto e+ (er!1 !l i2or/!r 7ue el $l!to +e le $re+et! elí$ti#o (!u7ue lo+ $l!to+
redodo+ o +e /ue+tr! elí$ti#o+ ! /eo+ 7ue +e lo+ i#lie e=#e+i(!/ete)' El
$ro"le/! #o+i+te e deter/i!r +i l! (erd!d de l! !2ir/!#i, de 7ue el $l!to !$!re#e
elí$ti#o i/$li#! 7ue el +u6eto e+$í! o e+#udri?! u o"6eto +e+ori!l re!l/ete
elí$ti#o 7ue o e+ el $l!to 3 7ue $uede #o+ider!r+e u! !$!rie#i! (i+u!l de 0l'
Ad/iti/o+& t!/"i0& 7ue +i el +u6eto !$re5ede u o"6eto +e+ori!l re!l/ete
elí$ti#o 7ue #o+titu3e u! !$!rie#i! (i+u!l del $l!to& +er4 u! /!#5! #olore!d! de
do+ di/e+ioe+& de e=i+te#i! /o/et4e!& 3 e=#lu+i(! de di#5o +u6eto' E otr!+
$!l!"r!+& !d/iti/o+ 7ue e+ u d!to +e+ori!l 3& e #o+e#ue#i!& 7ue 5!3 d!to+
+e+ori!le+'
-! $er+o! li"re de teorí!+ o e#uetr! i#o(eiete+ e de#ir 7ue el $l!to
redodo $odrí! !$!re#er elí$ti#o' T!/$o#o lo+ tedrí! $!r! de#ir 7ue el $l!to
redodo !$!re#e #o/o +i 2uer! elí$ti#o' Si e/"!rgo& le re+ult!rí! $ro"le/4ti#o
+eguir l! re#o/ed!#i, de de#ir 7ue e+t4 (iedo u! !$!rie#i! (i+u!l elí$ti#! de
u $l!to redodo' Au7ue e !lguo+ #ote=to+ 5!"l! #o !tur!lid!d de l! 2or/!
#o/o +e le $re+et! l!+ #o+!+ 3& e otro+& de (erl!+& #o/A/ete o 5!"l! de (er l!
!$!rie#i! de l!+ #o+!+& de !$re5eder l! (i+i, /o/et4e! de l! (i+i, /o/et4e!
de u $46!ro& o de di+#ri/i!r l!+ !$!rie#i!+ (i+u!le+ de l! $ut! de lo+ 4r"ole+'
Siete 7ue +i /e1#l! de e+t! /!er! lo+ igrediete+ ter/i!r4 e el /i+/o ti$o de
+i+etido e 7ue i#urrirí! +i $!+!r! de 5!"l!r de #o/er "i1#o#5o+ 3 de 5!"l!r de
/ordi+#!r "i1#o#5o+& ! 5!"l!r de #o/er /ordi+#o+ de "i1#o#5o+' Y e+t!rí! e lo #ierto'
No $uede de#ir #o +etido @#o/er /ordi+#o+@ $or7ue @/ordi+#!r@ 3! e+ el o/"re
de u! 2or/! de #o/er' De igu!l /!er!& o $uede 5!"l!r de @(er (i+ioe+
(/o/et4e!+) @& e u +etido e+tri#to& $or7ue @(i+i, (/o/et4e!) @ 3! e+ el
o/"re de u! 2or/! de (er'
Cu!do di#e 7ue el $l!to i#li!do !$!re#e elí$ti#o o 7ue !$!re#e #o/o +i 2uer!
elí$ti#o& 7uiere +igi2i#!r 7ue !$!re#e igu!l 7ue u $l!to elí$ti#o& $ero 7ue o
e+tu(ier! i#li!do' Lo+ o"6eto+ redodo+ i#li!do+ de #iert! /!er! !$!re#e& !
(e#e+& de l! /i+/! /!er! 7ue lo+ o"6eto+ elí$ti#o+ o i#li!do+' Lo+ "!+toe+ re#to+
7ue e+t4 +u/ergido+ ! /edi!+ e el !gu! !$!re#e #o/o lo+ "!+toe+ 7ue o +o
re#to+ 3 o e+t4 +u/ergido+' L!+ /ot!?!+ /!#i1!+ 3 di+t!te+ !$!re#e& ! (e#e+&
#o/o l!+ de#or!#ioe+ /ur!le+ $l!!+ 7ue tee/o+ del!te de lo+ o6o+' Al de#ir 7ue
el $l!to !$!re#e elí$ti#o& o e+t4 #!r!#teri1!do u o"6eto !di#io!l 9@l! !$!rie#i!
(i+u!l@9 #o/o elí$ti#o& +io #o/$!r!do l! 2or/! e 7ue !$!re#e el o"6eto redodo
i#li!do& #o l! 2or/! e 7ue !$!re#e o $odrí! !$!re#er o"6eto+ elí$ti#o+ o
i#li!do+' No di#e @e+to3 (iedo u! /!#5! "l!#u1#! elí$ti#! 3 $l!!@ +io
@$odrí! e+t!r (iedo u $l!to de $or#el!! "l!#!& elí$ti#o 3 o i#li!do@' Puede
de#ir+e 7ue el !ero$l!o 7ue e+t4 /4+ #er#! ue+tro !$!re#e /4+ (elo1 7ue el 7ue e+t4
le6o+& $ero o $odrí!/o+ de#ir 7ue tiee @u! !$!rie#i! /4+ (elo1@' @A$!rie#i!
/4+ (elo1@ +igi2i#! @!$!re#e #o/o +i (ol!r! /4+ ligero@' H!"l!r !#er#! de l!+
(elo#id!de+ rel!ti(!+ de lo+ !ero$l!o+ o e+ 5!"l!r de l! (elo#id!d rel!ti(! de
!$!ri#ioe+;de;!ero$l!o+'
E otr!+ $!l!"r!+' L! or!#i,& gr!/!ti#!l/ete +i/$le& @el $l!to tiee u!
!$!rie#i! elí$ti#!@ o e=$re+! 9t!l #o/o lo +u$oe l! teorí!9 u eu#i!do
rel!#io!^& de lo+ 7ue +e (eer! t!to e teorí! $ero 7ue +e u+! /u3 $o#o e l!
$r4#ti#!' E=$re+!& /4+ "ie& u! $ro$o+i#i, /4+ o /eo+ #o/$le6! u! de #u3!+
$!rte+ e+& ! l! (e1& geer!l e 5i$ot0ti#!' Su$oe l! !$li#!#i,& ! l! !$!ri#i, !#tu!l
del $l!to& de u! regl! o re#et! re2erete ! l!+ !$!ri#ioe+ tí$i#!+ de $l!to+ elí$ti#o+
o i#li!do+& #o ide$ede#i! de 7ue e=i+t! o o' E+ u #!+o de lo 7ue 5e
deo/i!do eu#i!do #u!+i;#!teg,ri#o' E+ !4logo ! de#ir de u! $er+o!& 7ue +e
#o/$ort! 6ui#io+!/ete o 7ue 5!"l! #o/o u $ed!gogo' El "eodo& #o+#iete de +u
e+t!do& 7ue !2ir/! 7ue $!re#e 7ue 5u"ier! do+ (el!+ +o"re l! /e+!& o 7ue $odrí!
e+t!r (iedo do+ (el!+& de+#ri"e l! /!er! e 7ue !$!re#e u! +ol! (el! 5!#iedo
re2ere#i! ! l! /!er! e 7ue !$!re#e lo+ $!re+ de (el!+ ! +u6eto+ +o"rio+C +i o +e
#uet! de +u e+t!do 3 di#e 7ue 5!3 do+ (el!+ +o"re l! /e+!& !$li#!r4 err,e!/ete l!
/i+/! regl! geer!l' L!+ e=$re+ioe+ @!$!re#e' ''@& @!$!re#e #o/o +i'''@& @tiee l!
!$!rie#i! de'''@& @$odrí! e+t!r (iedo'''@ 3 /u#5!+ otr!+ de l! /i+/! 2!/ili!& tiee
l! 2uer1! de #ierto ti$o de $re+#ri$#ioe+ !"iert!+ !$li#!d!+ !l #!+o e #ue+ti,'
Cu!do de#i/o+ 7ue !lguie tiee u! !$!rie#i! $ed!te& o $retede/o+ +ugerir
7ue 5!3 do+ ti$o+ de +ere+ $ed!te+> !lguo+ 5o/"re+ 3 !lgu!+ !$!rie#i!+;de;
5o/"re' Iuere/o+ de#ir& /4+ "ie& 7ue tiee el /i+/o !+$e#to 7ue !lgu!+ $er+o!+
$ed!te+' De /!er! +i/il!r& o e=i+te do+ ti$o+ de o"6eto+ elí$ti#o+> !lguo+ $l!to+
3 !lgu!+ !$!rie#i!+;de;$l!to' S,lo e=i+te !lguo+ $l!to+ elí$ti#o+ 3 otro+ 7ue
$!re#e 7ue 2uer! elí$ti#o+'
E l! (id! #o/A 5!3 #iert!+ #ir#u+t!#i!+ e l!+ 7ue e+t!/o+ di+$ue+to+ ! 5!"l!r
de /!#5!+ #olore!d!+' - !/! de #!+! $odrí! de#ir 7ue +u +!l! e#e+it! u to7ue
de #olor #!r/e+í& +i e+$e#i2i#!r +i +e tr!t! del e/$!$el!do& de l!+ 2lore+& de l!+
!l2o/"r!+ o de lo+ #orti!do+' Podrí! $edir ! +u /!rido 7ue +!lier! 3 le #o/$r!r!
@!lgo''' #!r/e+í@ de6!do li"r!do ! +u (olut!d lle!r el e+$!#io e "l!#o #o
@ger!io+@& @$itur!@& @#reto!@ o #u!l7uier otr! #o+! 7ue +e !d!$t!r! P +u
re7ueri/ieto' De /!er! +i/il!r& u! $er+o! 7ue e+$í! $or el !gu6ero de u!
e/$!li1!d! $odrí! de#ir 7ue (e u! e=te+i, de''' !/!rillo& +i $oder e+$e#i2i#!r +i
lo 7ue (e +o !r#i+o+ !/!rillo+& lie1o !/!rillo o #u!l7uier otro o"6eto o /!teri!l
#o/ue+ 3 e+$e#í2i#o+' P!r! #o/$let!r +u or!#i, $odrí! de#ir& Ai#!/ete& @(i
!lgo !/!rillo@'
E o$o+i#i, #o el u+o ordi!rio de e=$re+ioe+ i#o/$let!+ #o/o @u! e=te+i, de
' ' ' !/!rillo@ 3 @ (!lgo) ' ' ' #!r/e+í@& l! @teorí! de lo+ d!to+ +e+ori!le+@ re#o/ied!
otr! /!er! de 5!"l!r +egA l! #u!l de"e de#ir+e @(eo u! /!#5! de "l!#o@ (3 o&
@(eo u! /!#5! de''' "l!#o) u @o"+er(, u! /!#5! elí$ti#! "idi/e+io!l de
!1ul@ (3 o& @u! '' '!1ul& de !$!rie#i! $l!! 3 elí$ti#!@)'
Niego& $ue+& 7ue teer u! +e+!#i, (i+u!l +e! u ti$o de o"+er(!#i, 7ue $ued!
de+#ri"ir+e #o/o l! !$re5e+i, o itui#i, de /!#5!+ #olore!d!+' No iego& e
#!/"io& 7ue u! /u6er $ued! $edir ! +u /!rido 7ue #o/$re (!lgo) '' '#!r/e+í o 7ue&
t!/"i0 #o $ro$ied!d& $ued! de#ir+e 7ue u $e!t, (io u! e=te+i, de ' ' '!/!rillo
! tr!(0+ de u !gu6ero de l! e/$!li1!d!' L! @teorí! de lo+ d!to+ +e+ori!le+@ 5! tr!t!;
do de e+$u/!r u! #re/! et0re! de e=$re+ioe+ i#o/$let!+ #o/ue+ 7ue 5!#e
re2ere#i! ! o"6eto+ t!/"i0 #o/ue+' H!"l! #o/o +i 5u"ier! e#otr!do u! ue(!
#l!+e de o"6eto+ #u!do& e re!lid!d& 5! iter$ret!do err,e!/ete u #o6uto de
eu#i!do+ #orriete+ 7ue e=$re+! #,/o +e /ue+tr! deter/i!do+ o"6eto+
#o/ue+'
H!"l!r !#er#! de !$!rie#i!+& +oido+ 3 olore+& /!#5!+& 2or/!+ 3 #olore+& lo
/i+/o 7ue 5!"l!r !#er#! de $er+$e#ti(!+& ie"l!+& 2o#o+ 3 #re$A+#ulo+& e+ 5!"l!r !#er#!
de o"6eto+ #o/ue+& de"ido ! 7ue e+ !$li#!r regl!+ 7ue (!le $!r! l!+ 2or/!+ tí$i#!+ e
7ue +e /ue+tr! lo+ o"6eto+ #o/ue+& ! lo 7ue +e e+t0 tr!t!do de di+#ri/i!r e e+e
/o/eto' De#ir 7ue !lguie !$re5edi, u! !$!rie#i! o 7ue e+#u#5, u +oido& e+
de#ir /u#5o /4+ de lo 7ue 2or/!rí! $!rte de l! /er! de+#ri$#i, de +u+ +e+!#ioe+
(i+u!le+ 3 !uditi(!+& $or7ue e+ i#luir !7uello 7ue e+t4 !$re5ediedo e regl!+
"!+t!te geer!le+ rel!ti(!+ ! l! $er#e$#i,'
E+t! o"+er(!#i, $uede ilu+tr!r+e 5!#iedo re2ere#i! ! l! @do#tri! de l!+ #u!lid!de+
+e#ud!ri!+@' Se +e?!l, 9#!+i #orre#t!/ete9 7ue #u!do de#i/o+ 7ue u o"6eto e+
(erde& !/!rgo& 2río& $eetr!te o !gudo& lo e+t!/o+ #!r!#teri1!do de !#uerdo ! l!
/!er! e 7ue !$!re#e& gu+t!& +iete& 5uele o +ue! ! u o"+er(!dor' Se idi#,&
t!/"i0& 7ue l!+ #odi#ioe+ 7ue !2e#t! +u +e+iti(id!d 5!#e 7ue l!+ #o+!+ +e le
!$!re1#!& gu+te& +iet!& 5uel! o +uee de /!er! di+tit!' L! ite+id!d del
ruido 7ue $rodu#e u tre de$ede& e $!rte& de l! di+t!#i! e 7ue +e e#uetre el
o"+er(!dor& de l! #ir#u+t!#i! de 7ue +e! 9o o9 duro de oído+& de l! $o+i#i, de +u
#!"e1!& de 7ue teg! lo+ oído+ t!$!do+& et#' Iue el !gu!& ! deter/i!d! te/$er!tur!&
$!re1#! 2rí! o ti"i! de$ede de l! te/$er!tur! de l!+ /!o+ del +u6eto' To/!do
#o/o "!+e e+to+ 5e#5o+& +e dio u +!lto te,ri#o ! l! do#tri! de 7ue de#ir 7ue u
o"6eto e+ (erde& e+ de#ir !lgo !#er#! de l!+ +e+!#ioe+ (i+u!le+ del o"+er(!dor 7ue
!2ir/! 7ue el o"6eto tiee e+e #olor' Se +u$u+o 7ue @(erde@& @!/!rgo@& @2río@ 3 de/4+
!d6eti(o+& 5!#e re2ere#i! ! +e+!#ioe+ 3& +,lo $or e=te+i,& ! o"6eto+ #o/ue+'
Pero& #o/o e+ e(idete/ete !"+urdo de#ir 7ue u! +e+!#i, e+ u! #o+! (erde&
elí$ti#! o 2rí!& +e $e+, 7ue er! e#e+!rio !+ig!r ! l!+ +e+!#ioe+ +u+ o"6eto+
$ro$io+& de /odo t!l 7ue @(erde@ o 5i#ier! re2ere#i! !l 5edi, de teer u!
+e+!#i, +io ! u o"6eto $e#uli!r @#re!do@ iter!/ete $or ell!' L! $ro5i"i#i,
de #!r!#teri1!r lo+ o"6eto+ #o/ue+ !$el!do ! !d6eti(o+ 7ue 5!#e re2ere#i! !
@#u!lid!de+ +e#ud!ri!+@& lle(, ! #re!r o"6eto+ $ri(!do+ e#!rg!do+ de lle(!r e+o+
!d6eti(o+' De"ido ! 7ue lo+ !d6eti(o+ 7ue 5!#e re2ere#i! ! t!le+ #u!lid!de+
!$!re#e #o/o $redi#!do+ de lo+ eu#i!do+ #orre+$odiete+& +e tu(o 7ue
+o+teer 7ue l!+ +e+!#ioe+ er! 9e +í /i+/!+9 o"+er(!#ioe+ de o"6eto+ e+$e#i!le+'
Cu!do digo 7ue u o"6eto #o/A e+ (erde o !/!rgo& o do3 #uet! de u
5e#5o !#er#! de /i +e+!#i, !#tu!l& !u7ue digo !lgo re+$e#to de l! /!er! e
7ue +e /e !$!re#e o gu+t!' Digo& /!+ "ie& 7ue +e /o+tr!rí! o gu+t!rí! de t!l o
#u!l /!er! ! #u!l7uier $er+o! 7ue +e e#otr!r! e #odi#i, 3 e $o+i#i,
!de#u!d!+ $!r! (er o gu+t!r' E #o+e#ue#i!& #u!do digo 7ue el #0+$ed e+ (erde&
$ero 7ue +e /e !$!re#e de u gri+;!1ul!do& o /e e+to3 #otr!di#iedo' T!/$o#o
lo 5!go #u!do !2ir/o 7ue l! 2rut! e+ !/!rg! $ero 7ue /e $!re#e +i gu+to' Y
#u!do digo 7ue el #0+$ed& $e+e ! +er (erde& +e /e !$!re#e de u gri+;!1ul!do&
de+#ri"o /i +e+!#i, /o/et4e! Ai#!/ete !+i/il4dol! ! l! /!er! e 7ue lo+
o"6eto+ #o/ue+& 7ue +o& re!l/ete& gri+;!1ul!do+& +e /ue+tr! or/!l/ete !
#u!l7uier! 7ue $ued! (er "ie' Lo+ !d6eti(o+ 7ue 5!#e re2ere#i! ! @#u!lid!de+
+e#ud!ri!+@ +e u+! Ai#!/ete $!r! d!r #uet! de 5e#5o+ $A"li#o+ rel!ti(o+ !
o"6eto+ #o/ue+' Iue el #0+$ed +e! (erde& e+to e+& 7ue !$!re1#! de t!l o #u!l
/!er! ! #u!l7uier! 7ue +e e#uetre e #odi#ioe+ de (erlo !de#u!d!/ete& e+
u 5e#5o $A"li#o' HIu0 otr! #o+! +e o+ $odrí! e+e?!r !#er#! del u+o de e+to+
!d6eti(o+J De"e o"+er(!r+e 7ue l! e=$re+i, @!$!re1#! de t!l o #u!l /!er! !
#u!l7uier!@ o $uede tr!du#ir+e e l! e=$re+i, @!$!re1#! @3:03 ! #u!l7uier!@&
$or7ue de#ir 7ue !lgo !$!re#e (erde e+ !2ir/!r 7ue !$!re#e #o/o +i 2uer! (erde 3 l!+
#odi#ioe+ +o or/!le+' No $ode/o+ 03;.: #,/o !$!re#e o !$!re#erí! !lgo& +i o
e+ 5!#iedo /e#i, ! $ro$ied!de+ de o"6eto+ #o/ue+& !2ir/!do eto#e+ 7ue
!$!re#e !5or! #o/o $odrí! e+$er!r+e 7ue !$!re#ier! otro o"6eto' Mietr!+ 7ue e+
(erd!d 7ue de#ir @el #0+$ed e+ (erde@ i/$li#! $ro$o+i#ioe+ !#er#! de
o"+er(!dore+ #o deter/i!d!+ #odi#ioe+ ,$ti#!+ 3 e deter/i!d!+ +itu!#ioe+& o
e+ (erd!d 7ue rel!te u! !0#dot! !#er#! de +u !utor' Di#5! $ro$o+i#i, e+ !4log! !
l! de @e+t! "i#i#let! #ue+t! die1 /il $e+o+@& 7ue i/$li#! $ro$o+i#ioe+ 5i$ot0ti#!+
!#er#! de #o/$r!dore+ re!le+ o $o+i"le+& $ero 7ue o !2ir/! i i/$li#! igu!
$ro$o+i#i, #!teg,ri#! re2erete ! +u !utor' El $re#io de u !rtí#ulo e+ u 5e#5o
rel!ti(o !l !rtí#ulo 3 ! +u+ #o/$r!dore+& $ero o e+ u 5e#5o rel!ti(o ! u !rtí#ulo
3 ! u #o/$r!dor $!rti#ul!rC $or +u$ue+to 7ue o e+& +ol!/ete& u 5e#5o rel!ti(o
! u #o/$r!dor d!do'
No e+ e#e+!rio 7ue l! $er+o! 7ue di#e @el 2!ro e#!dil!@ e#e+ite e=$eri/et!r l!
i#o/odid!d 7ue $rodu#e e#!dil!r+eC +i e/"!rgo& 5!"l! !#er#! de l! i#o/odid!d
del e#!dil!/ieto de u! /!er! di2erete 7ue +u$oe 5!"l!r !#er#! del 2!ro' E+
err,eo +o+teer 7ue o $ued! de#ir+e 7ue u 2!ro e#!dil!& ! /eo+ 7ue el 7ue
5!"l! e+t0 e#!dil!do& 3 7ue 9e #o+e#ue#i!9 el e#!dil!/ieto o e+ u!
#u!lid!d del 2!ro +io de lo+ d!to+ +e+ori!le+ de !7u0l' De#ir 7ue el 2!ro e#!dil!
o i/$li#! 7ue& e e+te /o/eto& e+t0 e#!dil!do ! !lguieC !2ir/!& Ai#!/ete&
7ue e#!dil!r4 ! #u!l7uier $er+o! #o (i+i, or/!l 7ue /ire !l 2!ro de+de #iert!
di+t!#i! 3 +i $rote##i,' El eu#i!do @el 2!ro e#!dil!@ o d! #uet! de u!
+e+!#i, 7ue tego& de l! /i+/! /!er! 7ue @l! "i#i#let! #ue+t! die1 /il $e+o+@
o d! #uet! del diero 7ue $uedo di+$oer' E el +etido #orriete de
@+u"6eti(o@& l!+ @#u!lid!de+ +e#ud!ri!+@ o +o +u"6eti(!+& !u7ue e+ (erd!d 7ue
$!r! lo+ o (idete+ lo+ !d6eti(o+ re2erete+ ! #olore+ o tiee u+o& /ietr!+ 7ue lo+
re2erete+ ! l! 2or/!& t!/!?o& di+t!#i!& dire##i, del /o(i/ieto& et#'& tiee el
/i+/o u+o 7ue $!r! el re+to de l!+ $er+o!+'
Lo+ !rgu/eto+ e 2!(or de l! +u"6eti(id!d de l!+ @#u!lid!de+ +e#ud!ri!+@ tiede !
2ud!r+e e u tru#o (er"!l itere+!te' Lo+ !d6eti(o+ #o/o @(erde@& @dul#e@& @2río@&
+e !+i/il! ! lo+ !d6eti(o+ 7ue +e re2iere ! #odi#ioe+ de i#o/odid!d& 3 +u+
o$ue+to+& #o/o @e#!dil!dor@& @gu+to+o@ e @5ir(iete@' Pero #o/o 5e/o+ (i+to&
t!/$o#o !+í +e o"tiee l! #o#lu+i, 7ue +e $retede e=tr!er' De#ir del !gu! 7ue
e+t4 @2rí! 5!+t! doler@ o i/$li#! 7ue el !utor del eu#i!do& o !lgu! otr! $er+o!&
+iet! dolor' Si e/"!rgo& el eu#i!do 5!#e re2ere#i! de u! /!er! /4+ idire#t!
! l!+ $er+o!+ 7ue +iete dolor 3& #o/o +etir dolor e+ u e+t!do /et!l& $uede
de#ir+e 7ue @2rí! 5!+t! doler@ !lude idire#t!/ete e ./43: 56.5 ! u e+t!do /et!l'
De e+to o +e +igue 7ue @el !gu! e+t4 ti"i!@ 3 @el #ielo e+ !1ul@ !lud!& !u7ue +e!
de e+t! /!er! idire#t!& ! e+t!do+ /et!le+' @Ti"i!@ 3 @!1ul@ o +o !d6eti(o+ 7ue +e
re2ier! ! #odi#ioe+ de i#o/odid!d o +!ti+2!##i,' Puede de#ir+e 7ue u #!/io
e+ /4+ !"urrido 7ue otro 3 t! l!rgo #o/o u ter#eroC $ero l! +egud! de+#ri$#i,
o 5!r4 re2ere#i! !l e+t!do de 4i/o de lo+ tr!+eAte+ de l! /!er! e 7ue l!
$ri/er! 5!#e re2ere#i! ! +u +e+!#i, de !"urri/ieto'
-! #o+e#ue#i! ligNí+ti#! de e+te !rgu/eto e+ 7ue e=$re+ioe+ t!le+ #o/o @o"6eto
+e+ori!l@& @o"6eto +e+i"le& "83/892"+ @d!to +e+ori!l@& @#oteido +e+ori!l@&
@#!/$o +e+ori!l@ 3 "83/8.7.6.5" #!re#e de e/$leo' T!to el (er"o tr!+iti(o
@!$re5eder@ ("4< 83/83") #o/o l! !$!"ull!te @!$re5e+i, dire#t!@ #re!do+ $or el
e$i+te/,logo& $uede (ol(er !l de$,+ito' No re$re+et! !d! /4+ 7ue l! tet!ti(!
de otorg!r ! lo+ #o#e$to+ de +e+!#i, l!+ t!re!+ $ro$i!+ de lo+ #o#e$to+ de
o"+er(!#i,& 7ue ie=or!"le/ete ter/i, #o l! $o+tul!#i, de lo+ d!to+
+e+ori!le+ #o/o #otr!$!rtid! de lo+ o"6eto+ #o/ue+ +u6eto+ ! o"+er(!#i,'
Se +igue t!/"i0 de lo !terior 7ue o e#e+it!/o+ erigir te!tro+ $ri(!do+ $!r! 7ue lo+
o"6eto+ !di#io!le+ 7ue +e $o+tul! teg! u e+#e!rio& i tortur!r ue+tr! #!"e1!
$!r! lleg!r ! de+#ri"ir l!+ rel!#ioe+ i/$o+i"le+ etre t!le+ o"6eto+ 3 l!+ #o+!+
#orriete+'
(4) SENSACIÓN Y OBSER&ACIÓN
E+te li"ro o $retede !u/et!r el A/ero de teorí!+ del #oo#i/ieto e geer!l& o
el de teorí!+ de l! $er#e$#i,& e $!rti#ul!r' -o de +u+ 2ie+ e+ /o+tr!r 7ue /u#5!+
teorí!+ 7ue re#i"e e+o+ o/"re+ +o& o +u$oe& 5i$,te+i+ $!r!;/e#4i#!+' Cu!do
!lguo+ te,ri#o+ $ro$oe $regut!+ del ti$o de @HC,/o +e !l/!#e! e l! /ete l!+
e=$erie#i!+ $!+!d!+J@& @HC,/o #o+igue +u$er!r l! /ete +u+ +e+!#ioe+& $!r! $oder
!$re5eder l!+ re!lid!de+ 2í+i#!+ 7ue e+t4 2uer! de ell!J@& @HC,/o i#lui/o+ lo+ d!to+
7ue $ro$or#io! lo+ +etido+& e #o#e$to+ 3 #!tegorí!+J@& +e i#li! ! e#!r!r lo+
$ro"le/!+ #o/o +i !ludier! ! l! e=i+te#i! e iterrel!#ioe+ de tro1o+ o#ulto+ de u!
/47ui! 2!t!+/!l' H!"l! #o/o +i e+tu(ier! $r!#ti#!do !!to/í! e+$e#ul!ti(! o&
t!/"i0& #otr!e+$io!6e'
Si e/"!rgo& #o/o #o+ider!/o+ 7ue el 5e#5o de 7ue u! $er+o! teg! u!
+e+!#i, o e+ u 5e#5o !#er#! de +u /ete& /ietr!+ 7ue el 5e#5o de 7ue o"+er(!
o o o"+er(e #o+!+ de #ierto ti$o $ertee#e ! l! de+#ri$#i, de +u+ o$er!#ioe+ 3
2!#ult!de+ /et!le+& e+ !de#u!do de#ir !lgo /4+ !#er#! de e+t! di2ere#i!'
-+!/o+ el (er"o @o"+er(!r@ de do+ /!er!+' E u u+o& de#ir 7ue !lguie o"+er(! u!
#o+! e+ de#ir 7ue e+t4 tr!t!do& #o /!3or o /eor 0=ito& de de+#u"rir !lgo !#er#! de
ell! /ir4dol!& e+#u#54dol!& +!"ore4dol!& oli0dol! o to#4dol!' E otro u+o& +e
di#e 7ue u! $er+o! 5! o"+er(!do u! #o+! +i +u iteto 5! teido 0=ito& e+to e+& +i 5!
de+#u"ierto !lgo e/$le!do !7uello+ /0todo+' *er"o+ re2erete+ ! l! $er#e$#i, t!le+
#o/o @(er@& @oír@& @de+#u"rir@& @di+#ri/i!r@ 3 /u#5o+ otro+& +e u+! geer!l/ete
$!r! d!r #uet! de logro+ o"+er(!#io!le+& /ietr!+ 7ue (er"o+ #o/o @/ir!r@&
@e+#u#5!r@& @id!g!r@& @e=!/i!r@ 3 @+!"ore!r@& +e u+! $!r! d!r #uet! de iteto+
o"+er(!#io!le+& #u3o 0=ito $uede e+t!r #ue+tio!do' E+ #orre#to de#ir 7ue !lguie
/ir! #uid!do+!/ete !lgo& $ero o 7ue lo (e #uid!do+!/eteC t!/"i0 e+ #orre#to
de#ir 7ue lo e=!/i! +i+te/4ti#!/ete& $ero o 7ue lo de+#u"re +i+te/4ti#!/ete' L!
!2ir/!#i,& !$!rete/ete +e#ill!& @*eo u $46!ro@ $ro#l!/! u 0=ito& /ietr!+ 7ue
@E+to3 tr!t!do de id!g!r 7u0 e+ lo 7ue +e e+t4 /o(iedo@ +,lo d! #uet! de u!
i(e+tig!#i,'
Ser4 #o(eiete& ! (e#e+& u+!r e ue+tr! i(e+tig!#i, l! $!l!"r! o"+er(!rBB& de"ido !
7ue +e l! $uede e/$le!r !/"igu!/ete t!to $!r! +igi2i#!r logro+ #o/o $!r!
+igi2i#!r iteto+' L!+ $!l!"r!+ @$er#e$#i,@ 3 @$er#i"ir@& 7ue ! /eudo +o
#!rdi!le+ e e+te ti$o de i(e+tig!#ioe+& tiee u +igi2i#!do de/!+i!do re+trigido
d!do 7ue #u"re& Ai#!/ete& logro+' Lo /i+/o o#urre #o (er"o+ re2erete+ ! l!
$er#e$#i, t!le+ #o/o @(er@& @oír@& @gu+t!r@& @oler@ 3& e deter /i!do +etido&
@+etir@'
Se +e?!l, !te+ 7ue o"+er(!r i/$li#! teer& #o/o /íi/o& u! +e+!#i,& $ero
7ue teer +e+!#ioe+ o i/$li#! o"+er(!r' Podrí!/o+ $regut!r> @H5!3 !lgo /4+ e
l! o"+er(!#i,& !$!rte de teer u! +e+!#i,J@' Pero e+t! 2or/ul!#i, de l!
$regut! e+ e7uí(o#! $or7ue +ugiere 7ue o"+er(!r (i+u!l/ete u $46!ro
#o+i+te e teer& #o/o /íi/o& u! +e+!#i, 3 5!#er o teer !lgo /4+& o +e!&
7ue #o+i+te e do+ e+t!do+ o $ro#e+o+ !#o$l!do+& t!l #o/o $uede !#o$l!r+e
t!r!re!r 3 #!/i!r' He +o+teido e el #!$ítulo a (+e##i, [)& 7ue e=i+te u!
di2ere#i! #ru#i!l etre 5!#er !lgo !tet!/ete 3 5!#er !lgo di+tr!íd!/ete&
$ero 7ue t!l di2ere#i! o #o+i+te e 7ue $re+t!r !te#i, +e! otro !#to
#o#o/it!te 7ue !#!e#e e otro @lug!r@' Por lo t!to& o de"e/o+ $regut!r>
@HIu0 e+ lo 7ue 5!#e el 7ue o"+er(!& !de/4+ de teer +e+!#ioe+J@& +io> @HIu0
i#lu3e l! de+#ri$#i, de u o"+er(!dor& !de/4+ de teer +e+!#ioe+J@ E+t!
#ue+ti, tedr4^ i/$ort!#i! detro de $o#o'
De"e/o+ #o/e1!r re#5!1!do u /odelo 7ue& de u! u otr! /!er!& do/i!
/u#5!+ de l!+ re2le=ioe+ !#er#! #íe l! $er#e$#i,' A /eudo& l! !/!d! !u7ue
e+$uri! $regut! @HC,/o 5!#e u! $er+o! $!r! ir /4+ !ll4 de +u+ +e+!#ioe+ 3
!$re5eder l! re!lid!d e=ter!J@ +e $l!te! #o/o +i l! +itu!#i, 2uer! l! +iguiete>
- $ri+ioero& e#err!do e u! #eld! +i (et!!+& 5! (i(ido e l! +oled!d
de+de +u !#i/ietoC !u7ue todo lo 7ue le lleg! del /udo e=terior +o r!3o+
iter/itete+ de lu1 3 gol$e+ e l! $!red& tiee 9o $!re#e teer9 i2or/!#i,
re2erete ! $!rtido+ de 2At"ol& 6!rdie+ 3 e#li$+e+ +ol!re+' HC,/o !$rede el
#,digo 7ue #orre+$ode ! e+!+ +e?!le+ 3 #,/o e+ 7ue de+#u"re 7ue 5!3 u #,digo
de +e?!le+J HC,/o $uede iter$ret!r lo+ /e+!6e+ 7ue de+#i2r!& d!do 7ue +u
(o#!"ul!rio e+ el de lo+ $!rtido+ de 2At"ol 3 de l! !+troo/í! 3 o el de lo+ r!3o+
iter/itete+ 3 lo+ gol$e+ e l! $!redJ
E+te e+& $or +u$ue+to& el /odelo 2!/ili!r de l! /ete #o/o u 2!t!+/! e u!
/47ui!& !#er#! de #u3o+ de2e#to+ geer!le+ o e+ e#e+!rio !greg!r !d!' De"e
+e?!l!r+e& +i e/"!rgo& !lguo+ de2e#to+ $!rti#ul!re+' El u+o del /odelo +u$oe
7ue& de l! /i+/! /!er! 7ue el $ri+ioero $uede oír ruido+ 3 (er r!3o+ lu/io+o+
iter/itete+& $ero o $uede& $!r! +u de+gr!#i!& (er u oír $!rtido+ de 2At"ol&
$ode/o+ o"+er(!r ue+tr!+ +e+!#ioe+ (i+u!le+& o de otro ti$o& $ero 9$!r! ue+;
tr! de+gr!#i!9 o $ode/o+ o"+er(!r $46!ro+' E+te e+ u do"le !"u+o #o/etido #o
l! o#i, de o"+er(!#i,' Por u! $!rte& o tiee +etido 5!"l!r de 7ue u!
$er+o! o"+er(! u! +e+!#i, 3& $or l! otr!& el u+o #o/A de (er"o+ #o/o
@o"+er(!r@& @/ir!r@& @e#5!r u (i+t!1o@& et#'& +e /ue+tr! e e=$re+ioe+ #o/o
@o"+er(!r u $46!ro@& @/ir!r u $erro@ 3 @e#5!r u (i+t!1o ! u li"ro@' Lo+
$!rtido+ de 2At"ol $ertee#e !l ti$o de #o+!+ de l!+ 7ue tee/o+ (i+ioe+
/o/et4e!+& 3 l!+ +e+!#ioe+ $ertee#e !l ti$o de #o+!+ de l!+ 7ue +erí!
!"+urdo de#ir 7ue tee/o+ t!le+ (i+ioe+' E otr!+ $!l!"r!+> el /odelo de l!
$ri+i, +ugiere 7ue& $!r! de+#u"rir !lgo !#er#! de $!rtido+ de 2At"ol 3 $46!ro+&
tee/o+ 7ue i2erir 9! $!rtir de l!+ +e+!#ioe+ 7ue o"+er(!/o+9 $46!ro+ 3 6uego+
7ue u#! $odre/o+ o"+er(!r' Pero& de 5e#5o& o"+er(!/o+ ! lo+ $46!ro+ 3 ! lo+
6uego+& 3 u#! o"+er(!/o+ +e+!#ioe+' @HC,/o 5!#e/o+ $!r! $!+!r del e=!/e
de l!+ +e+!#ioe+ ! l! i2or/!#i, re2erete ! $46!ro+ 3 $!rtido+ de 2At"olJ@ e+
u! $regut! e+$uri!'
L! $er#e$#i, o $l!te! u $ro"le/! Ai#o 3 #etr!l' E=i+te u #o6uto de
$ro"le/!+ $!r#i!l/ete +u$er$ue+to+& l! /!3orí! de lo+ #u!le+ de6!r4 de
itrig!ro+ #u!do re+ol(!/o+ !lguo+ de ello+' Lo+ +iguiete+& +o e6e/$lo+ de
$ro"le/!+ 7ue $ertee#e ! e+e #o6uto' De#ir 7ue !lguie 5! e#otr!do u
ded!l e+ !2ir/!r !lgo !#er#! de +u+ +e+!#ioe+ (i+u!le+& t4#tile+ 3 !uditi(!+&
$ero e+ !2ir/!r /4+ 7ue e+o' De l! /i+/! /!er!& de#ir 7ue !lguie e+t4 tr!t!do
de deter/i!r +i lo 7ue (e e+ u gorri, o u 5orero& u "!+t, o u! +o/"r!&
u! /o+#! e el (idrio o u! "!+ur! e el o6o& e+ !2ir/!r !lgo !#er#! de +u+
+e+!#ioe+ (i+u!le+& $ero e+ !2ir/!r /4+ 7ue e+o' Por Alti/o& de#ir 7ue !lguie
@(e@ u! +er$iete& #u!do o 5!3 igu!& o 7ue @e+#u#5!@ (o#e+& #u!do todo e+
+ile#io& $!re#e de#ir !lgo !#er#! de +u+ i/4gee+ 3 +e+!#ioe+& $ero e+ de#ir
/4+ 7ue e+o' HIu0 e+ lo 7ue +e di#e de /4+J HCu4l e+ l! 2uer1! e+$e#í2i#! de t!le+
de+#ri$#ioe+ 7ue l!+ di+tigue ! l!+ u!+ de l!+ otr!+ 3 de de+#ri$#ioe+ @li/$i!+@
de +e+!#ioe+& +u$oiedo 7ue e=i+tier!J E+to+ $ro"le/!+ o +o del t i$o $!r!;
/e#4i#o de @H#,/o e+ 7ue (e/o+ $46!ro+J@& +io del ti$o @H#,/o u+!/o+
e=$re+ioe+ t!le+ #o/o B(io u $46!roBJ@
Cu!do de#i/o+ 7ue !lguie 5! de+#u"ierto 7ue 5!3 u /o+7uito e +u
5!"it!#i,& H7u0 otr! #o+! de#i/o+ !$!rte de 7ue +etí! u 1u/"ido e +u+ oído+J
Pode/o+ re+$oder 7ue o +ol!/ete +etí! u 1u/"ido e +u+ oído+& +io 7ue
re#oo#i, o ideti2i#, e+e ruido #o/o el $rodu#ido $or u /o+7uito
rel!ti(!/ete #er#!o ! 0l' Pode/o+ !greg!r 7ue o +ol!/ete +etí! u 1u/"ido
e +u+ oído+& +io 7ue& !de/4+& teí! #ierto+ $e+!/ieto+C 7ue 97ui149 e+t!"!
i#lu3edo e+e 1u/"ido e u #o#e$to deter/i!do& o 7ue !greg!"! ! +u e+t!do
+e+ori!l u $ro#e+o itele#tu!l' Pero !l de#ir e+t!+ #o+!+& !u7ue $i +!/o+ e
2ir/e #o u $ie& tee/o+ el otro e el !ire' Co/e1!/o+ ! $i+!r e 2!l+o #u!do
de#i/o+ 7ue de"e 5!"er+e $rodu#ido t!le+ o #u!le+ $ro#e+o+ #o#e$tu!le+ o
di+#ur+i(o+& de"ido ! 7ue e+to i/$li#! !2ir/!r 7ue o $odrí! de+#u"rir+e u
/o+7uito ! /eo+ 7ue +e $u+ier! e /!r#5! u /e#!i+/o 2!t!+/!l #u3!
e=i+te#i! 3 2u#ioe+ $uede +er deter/i!d!+ !$el!do ! l! itelige#i! de lo+
e$i+te/,logo+' Por otr! $!rte& !l de#ir e+to e+t!rí!/o+ t!/"i0 $i+!do e 2ir/e'
E+ (erd!d 7ue u! $er+o! o $odrí! de+#u"rir 7ue 5!3 u /o+7uito +i o
+u$ier! 7u0 e+ u /o+7uito 3 #,/o e+ +u 1u/"ido& o +i 9de"ido ! +u di+tr!##i,&
$4i#o o e+tu$ide19 o $udier! !$li#!r t!l #oo#i/ieto ! l! +itu!#i,' E+te e+&
e $!rte& el +igi2i#!do de @de+#u"rir@'
No 7uere/o+& e #o+e#ue#i!& i2or/!#i, o 5i$,te+i+ +o"re #o+!+ 7ue el +u6eto
5!3! 5e#5o o $!de#ido e +u $ri(!#id!d' Au7ue 5u"ier! !#!e#ido tre+ o
die#i+iete de t!le+ etre!#to+& l! i2or/!#i, !#er#! de ello+ o $er/itirí!
e=$li#!r e 7u0 di2iere de+#u"rir u /o+7uito de teer u +oido !gudo e lo+
oído+' Lo 7ue de+e!/o+ lleg!r ! +!"er e+ e 7u0 di2iere el #o/$ort!/ieto l,gi#o
de @de+#u"ri, u /o+7uito@ del de @tr!t, e (!o de deter/i!r 7u0 er! lo 7ue
$rodu#í! e+e ruido@ 3 del de @lo #o2udi, #o el ruido 7ue 5!#e el (ieto e lo+
#!"le+ de tel02oo@'
Co+idere/o+ u! +itu!#i,& liger!/ete di2erete& e l! 7ue o dirí!/o+ 7ue u!
$er+o! e+t4 /er!/ete o3edo o e+#u#5!do !lgo& o tr!t!do de deter/i!r 7u0
e+ lo 7ue e+t4 e+#u#5!do& +io ideti2i#!do o re#oo#iedo lo 7ue e+#u#5!&
#o/o #u!do re#oo#e u! #!#i,' P!r! 7ue +e #u/$l! l! 5i$,te+i+& de"e oír
+oido+& e+to e+& o de"e +er +ordo o e+t!r !e+te+i!do o dor/ido' Re#oo#er lo 7ue
+e o3e i/$li#! oírlo' T!/"i0 i/$li#! $re+t!r !te#i,& d!do 7ue l! $er+o!
di+tr!íd! o e+t!r4 @+iguiedo@ l! #!#i,' M4+ !A' Tedr4 7ue 5!"er oído l!
/i+/! #!#i, #o !teriorid!d& 3 o +,lo 5!"erl! oído& +io 5!"erl! !$redido 3
re#ord!do' Si& e e+te +etido& o +!"e l! #!#i,& o $odr4 re#oo#erl! !l
e+#u#5!rl!'
HE 7u0 #o+i+te +!"er u! #!#i,& e+to e+& 5!"erl! !$redido 3 o 5!"erl!
ol(id!doJ Por #ierto 7ue o #o+i+te e +er #!$!1 de de#ir +u o/"re& $or7ue
$uede o teerlo& 3 !u7ue +e dier! u o/"re e7ui(o#!do& o dirí!/o+ 7ue $or
e+o o +e l! #oo#e' T!/$o#o #o+i+te e +er #!$!1 de de+#ri"ir l! #!#i,
/edi!te $!l!"r!+ o e e+#ri"irl! u+!do ot!#i, /u+i#!l& $or 7ue /u3 $o#o+
$odrí! 5!#erlo 3& $e+e ! ello& l! /!3or $!rte de l! gete $uede re#oo#er
#!#ioe+' T!/$o#o e+ e#e+!rio 7ue +e l! $ued! t!r!re!r o +il"!r& !u7ue +i +e lo
5!#e& o #!"e dud! 7ue +e #oo#e l! #!#i,& 3 +i +e $uede t!r!re!r o +il"!r
/u#5!+ otr!+ #!#ioe+ $ero o 0+t!& e e+$e#i!l& tedre/o+ dud!+ +o"re +u
#oo#i/ieto' De#ir 7ue !lguie #oo#e u! #!#i, e+& #o/o /íi/o& de#ir 7ue
e+ #!$!1 de re#oo#erl! #u!do l! o3e' Dire/o+ 7ue !lguie re#oo#e u! #!#i,
!l oírl!& +i 5!#e u!& !lgu!+ o tod!+ de l!+ +iguiete+ #o+!+> +i de+$u0+ de oír uo
o do+ #o/$!+e+ e+$er! +eguir lo+ #o/$!+e+ +u"+iguiete+C +i o e+$er!&
err,e!/ete& 7ue +e re$it! #o/$!+e+ !teriore+C +i dete#t! errore+ u o/i+ioe+
e l! e6e#u#i,C +i e+$er! 7ue l! /A+i#! #otiAe e el $uto e 7ue +e detu(o $or
uo+ /o/eto+& 3 #otiA! de e+! /!er!C +i $uede deter/i!r 7ui0 +il"! l!
#!#i, de etre u gru$o de $er+o!+ 7ue +il"! #!#ioe+ di2erete+C +i $uede
/!r#!r el tie/$o #orre#t!/eteC +i $uede !#o/$!?!rl! +il"!do o t!r!re4dol!& et#'
Cu!do de#i/o+ 7ue e+$er! l!+ ot!+ o #o/$!+e+ +u"+iguiete+& o 7ue o e+$er!
l!+ ot!+ o #o/$!+e+ 7ue o #orre+$ode& o e=igi/o+ 7ue $ie+e
!ti#i$!d!/ete' Si +e +or$rede& /ole+t! o etretiee #u!do l!+ ot!+ 3 #o/$!+e+
#orre+$odiete+ o +e $rodu#e e el /o/eto $re#i+o& dire/o+ 7ue lo+ e+$er!"!&
!u #u!do +e! 2!l+o de#ir 7ue e=$eri/et, deter/i!do $ro#e+o de !ti#i$!#i,'
E +íte+i+' Alguie re#oo#e o +igue u! #!#i, +i utili1! e el /o/eto
!de#u!do el #oo#i/ieto 7ue tiee de +u de+!rrollo' E+e #oo#i/ieto o lo
utili1! o3edo& Ai#!/ete& l! #!#i,& +io o30dol! e u e+t!do !í/i#o 7ue
#o+i+te e e+t!r $re$!r!do ! oír lo 7ue e+t4 o3edo& lo 7ue oir4 3 lo 7ue oirí! +i el
$i!i+t! #otiu!r! to#4dol!& 3 lo 5i#ier! #orre#t!/ete' S!"e #,/o +e de+!rroll!
l! #!#i, 3 o3e +u+ ot!+ #o/o #o+titu3edo +u de+!rrollo' L!+ o3e de
!#uerdo ro el e+7ue/! de l! #!#i,& e el +etido de oír lo 7ue e+$er! e+#u#5!r'
L! #o/$le6id!d de e+t! de+#ri$#i, del +u6eto o3edo l!+ ot!+ ! /edid! 7ue +e
$rodu#e 3 e+#u#5!do o e+$er!do l!+ ot!+ 7ue +e $rodu#e 3 l!+ 7ue de"erí!
$rodu#ir+e& o i/$li#! 7ue e6e#ute u #o6uto de o$er!#ioe+' No e+ e#e+!rio&
$or e6e/$lo& 7ue !#o/$!?e +u !udi#i, de l!+ ot!+ #o !#to+ (er"!le+&
+ile#io+o+ o /ur/ur!do+& o 7ue @i#lu3!@ lo 7ue o3e @e el #o#e$to de l!
#!#i,@' Si +e o+ $idier! 7ue $e+4r!/o+ e Z!rro1 #o le#5eQ +i $rodu#ir&
i/!gi!r o e+#u#5!r l! #!#i,& dirí!/o+ 7ue o +e o+ de6, !d! e 7u0 $e+!r'
Y +i +e o+ di6er! 7ue el 5e#5o de 7ue $od!/o+ re#oo#erl! 9!u #u!do +e l!
e6e#ute de di(er+! /!er! e di+tit!+ o$ortuid!de+9 +igi2i#! 7ue tee/o+ u
#o#e$to o ide! !"+tr!#t! de l! #!#i,& o"6et!rí!/o+ 7ue o o+ d!/o+ #uet!
e 7u0 #o+i+tirí! !$re5eder o !$li#!r l! ide! !"+tr!#t! de Z!rro1 #o le#5eQ& !
/eo+ 7ue +igi2i#!r! 7ue $odrí!/o+ re#oo#er l! #!#i, +i l! o30r!/o+& dete#t!r
errore+ u o/i+ioe+& t!r!re!r tro1o+ de ell!& et#'
E+to o+ $er/ite (ol(er ! #o+ider!r lo 7ue +e di6o !te+& e+to e+& 7ue u!
$er+o! 7ue re#oo#e lo 7ue o3e& o +,lo tiee +e+!#ioe+ !uditi(!+ +io 7ue
t!/"i0 $ie+!' No e+ #ierto 7ue u! $er+o! 7ue e+t0 +iguiedo u! #!#i,
#oo#id! e#e+ite teer $e+!/ieto+ t!le+ 7ue tedrí! 7ue $oder re+$oder+e ! l!
$regut! @HE 7u0 5e e+t!do $e+!doJ@ o ! l! $regut! @HCu4le+ +o lo+
#o#e$to+ geer!le+ 7ue 5e e+t!do !$li#!doJ@ No e+ (erd!d 7ue 5!3! e=$re+!do
$ro$o+i#ioe+ ! +í /i+/! o ! lo+ de/4+& e e+$!?ol o e 2r!#0+' T!/$o#o e+
(erd!d 7ue 5!3! teido e=$erie#i! de i/4gee+ (i+u!le+ o !uditi(!+' Lo #ierto e+
7ue de"e 5!"er $re+t!do !te#i, 3 7ue l!+ ot!+ +e de"e 5!"er $rodu#ido de
!#uerdo ! lo e+$er!do& +or$redi0dol! +i !+í o 5u"ier! o#urrido' No e+t!"!
e+#u#5!do& /er!/ete 9#o/o $odrí! e+#u#5!r+e u! to!d! de+#oo#id!9& i
t!/$o#o e+t!"! !#o/$!?!do +u e+#u#5!r #o otro $ro#e+o' Si/$le/ete& e+t!"!
e+#u#5!do de !#uerdo #o el e+7ue/! de l! #!#i,'
P!r! !#l!r!r otro+ +etido+ e 7ue +eguir u! #!#i, #oo#id! e+ 3 o e+
@$e+!r@& #o+idere/o+ el #!+o de u! $er+o! 7ue e+#u#5! u (!l+ $or (e1
$ri/er!' No #oo#e +u /elodí!& $ero #o/o #oo#e otro+ (!l+e+ e+t4 $re$!r!do
$!r! deter/i!do rit/o' S,lo e $!rte $uede !del!t!r lo+ #o/$!+e+ +u"+iguiete+
3 u"i#!r l!+ ot!+ oíd!+ 3 l!+ 7ue e+t4 o3edo' Se $regut! #,/o +eguir4 l! #!#i,&
tr!t!do& !l /i+/o tie/$o& de deter/i!r l! 2or/! e 7ue e+t4 #o/"i!d!+ l!+
ot!+' E igA /o/eto e+t4 $re$!r!do $!r! l! $r,=i/! ot!' E otr!+
$!l!"r!+> e+t4 $e+!do e el +etido e+$e#i!l de tr!t!r de de+#i2r!r !lgo'
E o$o+i#i,& l! $er+o! 7ue 3! #oo#e el (!l+& +eguir4 +u /elodí! +i e#e+id!d
de itet!r de+etr!?!r l! /!er! e 7ue #otiA!' L! /elodí! le re+ult! o"(i!
todo el tie/$o' No e#e+it! de+!rroll!r igu! !#ti(id!d& $or "re(e 3 24#il 7ue
+e!& tediete ! re+ol(er +u i#ertidu/"re& $or7ue o l! tiee' No e+#u#5! #o !ire
de $reo#u$!#i, +io 7ue& +i/$le/ete& e+#u#5!' Si e/"!rgo& o o3e
/er!/ete ot!+& $or7ue o3e el ZD!u"io !1ulQ' No +,lo o3e #o #l!rid!d l!+
ot!+ (7ue 7ui14+ o di+tigue #l!r!/ete)& +io 7ue l! /elodí! le re+ult! o"(i!C 3
lo o"(io de l! /elodí! e+ u 5e#5o re2erete ! +u +e+iti(id!d !uditi(!& o +e!
re2erete ! lo 7ue 5! !$redido 3 o 5! ol(id!do 3 ! l! $re+ete !$li#!#i, de
e+!+ le##ioe+'
Por Alti/o& !u7ue +eguir u! /elodí! #oo#id! i/$li#! 5!"er+e 2!/ili!ri1!do #o
ell!& o re7uiere 7ue el +u6eto re!li#e igu! o$er!#i, /0+i#!' El re#uerdo de
l!+ !udi#ioe+ !teriore+ de l! /elodí!& o e#e+it! +urgir i +er e(o#!do'
Cu!do +e di#e 7ue u! $er+o! 7ue +igue u! #!#i, 2!/ili!r $ie+! e lo 7ue
e+t4 o3edo& @$e+!r@ o +igi2i#! 7ue le +urge el $e+!/ieto de !udi#ioe+
$!+!d!+' L! $er+o! o 5! ol(id!do #,/o +igue l! #!#i,& $ero t!/$o#o e+t4
re#ord!do #,/o +igui, !te+'
E $o#!+ $!l!"r!+' S!"er #,/o +igue u! #!#i, e+ 5!"er !d7ui rido u #o6uto
de $ro$e+ioe+ de e=$e#t!ti(!+ !uditi(!+C 3 re#oo#er o +eguir u! #!#i, e+
e+t!r o3edo l! ot! e+$er!d! de+$u0+ de otr! ot!& t!/"i0 e+$er!d!' Todo e+to
o i/$li#! el !#!e#i/ieto de 3 lo 7ue +e e+t4 $or oír' L! de+#ri$#i, de u!
$er+o! 7ue e+t4 o3edo ot!+ 7ue e+$er! 7ue +uee& e+ di+tit! de l! de u!
$er+o! 7ue e+t4 o3edo ot!+ ie+$er!d!+ o de l! de u! $er+o! 7ue o3e ot!+
+i teer igu! e=$e#t!ti(! (#o/o u! $er+o! 7ue e+t4 o3edo $ero o
e+#u#5!do)' E+to o +igi2i#! 7ue e l! $ri/er! $er+o! !#!e#e !lgo !di#io!l&
7ue o !#!e#e i e l! +egud! i e l! ter#er!' Sigi 2i#!& e #!/"io& 7ue l!
!udi#i, tiee lug!r de u! /!er! di2erete 3 7ue l! de+#ri$#i, de t!l
di2ere#i! o +u$oe d!r #uet! de !#!e#i/ieto+ !di#io!le+ +io de u!
i+tru##i, e+$e#i!l' Si +e de+e!& l! #ir#u+t!#i! de 7ue u! $er+o! e+t0 +iguiedo
u! #!#i, e+ u 5e#5o !#er#! de +u+ oído+ 3 !#er#! de +u /eteC $ero o e+ l!
#o6u#i, de u 5e#5o !#er#! de !7u0llo+ 3 de u 5e#5o !#er#! de 0+t! o el rel!to
#o6uto de u 5e#5o de +u (id! +e+iti(! 3 de u 5e#5o de +u (id! itele#tu!l' E+
lo 7ue 5e deo/i!do u eu#i!do @+e/i;5i$ot0ti#o@& o @#u!+i;#!teg,ri#o@'
Pode/o+ #o+ider!r& !5or!& !lguo+ de lo+ ti$o+ de e$i+odio+ $er#e$ti(o+ 7ue +e
to/! #o/A/ete #o/o /odelo+ del re#oo#i/ieto $er#e$ti(o' *ere/o+ 7ue&
e /u#5o+ !+$e#to+ i/$ort!te+& +o +i/i l!re+ !l re#oo#i/ieto de u! #!#i,'
Elegí e/$e1!r #o el e6e/$lo de l! $er+o! 7ue +igue u! #!#i, $or7ue +e tr!t!
de u! o#u$!#i, $rolog!d!' Pode/o+ (er u #!rtel i+t!t4e!/ete& $ero o
$ode/o+ oír @!rro1 #o le#5e@ de e+! /!er!' E #o+e#ue#i!& o !$!re#e e
e+te #!+o l! tet!#i, de $o+tul!r el !#!e#i/ieto de $ro#e+o+ itele#ti(o+
i+t!t4eo+& de/!+i!do r4$ido+ $!r! +er !d(ertido+& $ero lo +u2i#iete/ete
itele#tu!le+ #o/o $!r! de+e/$e?!r l! t!re! 5er#Ale! 7ue le e=ige lo+
e$i+te/,logo+'
Cu!do +e di#e 7ue u! $er+o! 5! (i+to u ded!l& $!rte de lo 7ue +e !2ir/! e+
7ue 5! teido 9#o/o /íi/o9 u! +e+!#i, (i+u!l& !u7ue t!/"i0 +e !2ir/!
otr!+ #o+!+' E geer!l& lo+ te,ri#o+ iter$ret! e+t! #ir#u+t!#i! #o/o
+igi2i#!do 7ue l! de+#ri$#i, de l! $er+o! 7ue 5! (i+to u ded!l !2ir/! 7ue 5!
teido 9#o/o /íi/o9 u! +e+!#i, (i+u!l 3 7ue 5! 5e#5o o e=$eri/et!do
!lgo /4+' Por ello& $regut!> @HIu0 5i1o o e=$eri/et, l! $er+o! 7ue e#otr,
el ded!l& t!l 7ue o lo 5u"ier! 5!ll!do +i o 5u"ier! 5e#5o o e=$eri /et!do e+!+
#o+!+ !di#io!le+J@ Su+ iterrog!te+ +e re+$ode& et o#e+& 5!#iedo re2ere#i!
! i2ere#i!+ i+t!t4e!+ e i!d(ertid!+& o ! +!lto+ itele#tu!le+ re$etio+ 3 de
di2í#il re#uerdo& o ! l! u"i#!#i, de #o#e$to+ 7ue +e i+t!l! $or e#i/! de lo+
d!to+ +e+ori!le+' Su$oe 7ue& de"ido ! 7ue l! $ro$o+i#i, @(io el ded!l@ $o+ee
u! #o/$le6id!d l,gi#! #o+ider!"le& de"e d!r #uet! de $ro#e+o+ de u! #o/;
$le6id!d #o+ider!"le' E+to+ $ro#e+o+ o +e o"+er(!' Se $o+tul! +u !#!e#i/ieto
e u lug!r dode o $uede o"+er(!r+e> l! #orriete de l! #o#ie#i! de l!
$er+o! 7ue e#otr, el ded!l'
El !4li+i+ de lo 7ue o#urre #u!do !lguie re#oo#e u! #!#i, $uede !$li#!r+e !
e+te #!+o' Por #ierto 7ue l! $er+o! 7ue e#uetr! el ded!l re#oo#e lo 7ue (e& 3
e+to i/$li#! o +,lo 7ue tiee u! +e+!#i, (i+u!l +io t!/"i0 7ue 5!
!$redido 3 o 5! ol(id!do l! /!er! e 7ue lo+ ded!le+ +e +uele /o+tr!r' E+to
le $er/ite re#oo#erlo+ #u!do lo+ (e de+de deter/i!do+ 4gulo+& #o
ilu/i!#i, #orriete 3 e $o+i#ioe+ 3 ! di+t!#i!+ #o/ue+' Cu!do de+#u"re el
ded!l& e+t4 !$li#!do l! le##i,C e+t4 5!#iedo lo 7ue 5! !$redido ! 5!#er' Al
+!"er #,/o +e /ue+tr! lo+ ded!le+& e+t4 $re$!r!do $!r! !ti#i$!r 9!u7ue de
5e#5o o lo 5!g!9 #,/o +e /o+tr!r4 +i +e !#er#! o +e$!r! de ello+C 3 +i 5!#e
e+to Alti/o& +e /o+tr!r4 t!l #o/o e+$er!"! 7ue lo 5i#ier!' Cu!do l!+
!$!rie#i!+ /o/et4e!+ 7ue o"tiee #o#uerd! #o l!+ $!ut!+ re2erete+ ! l!
/!er! e 7ue +e +uele /o+tr!r lo+ ded!le+& l!+ $ro$e+ioe+ ! teer e=$e#t!ti(!+
7ue 5! !d7uirido el +u6eto +e (e +!ti+2e#5!+' E e+to #o+i+te de+#u"rir el ded!l'
Co el ded!l o#urre lo /i+/o 7ue #o l! #!#i,' Si el re#oo#i/ieto o tro$ie1!
#o di2i#ult!de+& +i el ded!l re+ult! o"(io !l o"+er(!dor& ! $ri/er! (i+t!& o e+
e#e+!rio lle(!r ! #!"o $e+!/ieto+ o e=4/ee+ !di#io!le+& i t!/$o#o re+ol(er
eig/!+ o teer re#uerdo+' El +u6eto o $re#i+! de#ir+e ! +í /i+/o& o ! lo+ de/4+&
#o+!+ e e+$!?ol o e 2r!#0+C o e+ e#e+!rio 7ue teg! e=$erie#i! de i/4gee+
/0/i#!+& i 7ue +e 2or/ule $regut!+& 5!g! #o6etur!+ o to/e $re#!u#ioe+C
t!/$o#o e+ e#e+!rio 7ue re#uerde e$i+odio+ $!+!do+ i 7ue re!li#e igA !#to
7ue $ued! de+#ri"ir+e #o/o 7ue e+t4 $e+!do !u7ue 9+i e+t4 "ie e7ui$!do
ligNí+ti#!/ete9 $uede e+$er!r+e 7ue e+t0 di+$ue+to ! 5!#er !lgu!+ de e+t!+ #o+!+'
E+t4 $e+!do 3 o e+t4 teiedo /er!/ete u! +e+!#i, (i+u!l& e el +etido
7ue tiee e=$erie#i! de e+t! +e+!#i, e u e+t!do /et!l de di+$o+i#i, $!r!
(er ded!le+' A+í #o/o l! $er+o! 7ue re#oo#e u! #!#i, !l oír +u+ $ri/ero+
#o/$!+e+ e+t4 $re$!r!d!& de !lgu! /!er!& $!r! lo+ 7ue 5! oído& lo+ 7ue o3e 3
lo+ 7ue oir4& !u7ue o e6e#ut! igu! o$er!#i, !di#io!l& l! $er+o! 7ue
re#oo#e #o/o t!l ! u! (!#!& e+t4 $re$!r!d! $!r! u! eor/e (!ried!d de
e=$erie#i!+ (i+u!le+& +oido+ 3 olore+& o +iedo e#e+!rio 7ue $ie+e e iguo
de ello+'
Iui14 +e teg! l! +e+!#i, de 7ue e+t! e=$li#!#i, del #!r4#ter o"(io #o 7ue +e
o+ $re+et! ded!le+ 3 #!#ioe+ e+ (erd!der!& !u7ue de6! !lgo +i !#l!r!r' E
$ri/er lug!r& H#,/o +!"e/o+ 7ue e=i+te ded!le+J HC,/o e+ 7ue u! $er+o! 7ue
#o/ie1! #o /er!+ +e+!#ioe+ !l#!1! ! de+#u"rir 7ue e=i+te o"6eto+ 2í+i#o+J
E+t! e+ u! $regut! /u3 +igul!r& de"ido ! 7ue& +i l! iter$ret!/o+ de deter/i ;
!d! /!er!& $ode/o+ re+$oderl! ! l! $er2e##i,' S!"e/o+ #,/o !$rede l!+
#ri!tur!+ 7ue !lguo+ ruido+ $ertee#e 3 7ue otro+ o $ertee#e ! l!+ #!#ioe+C
7ue !lgu!+ +e#ue#i!+ de ruido+& #o/o l!+ #!de#i!+ $!r! 5!#er dor/ir& $o+ee u
rit/o re#oo#i"leC 7ue otr!+ $o+ee u! /ootoí! t!/"i0 re#oo#i"leC 7ue otr!+
9#o/o lo+ ruido+ del +o!6ero9 +e $rodu#e !l !1!r 3 de+orde!d!/ete'
T!/"i0 #oo#e/o+ el ti$o de 6uego+ 3 e6er#it!#ioe+ 7ue utili1! l!+ /!dre+ $!r!
e+e?!r ! +u+ i?o+ le##ioe+ de e+to+ ti$o+' L! de+#ri$#i, de l! /!er! e 7ue
0+to+ !$rede $!ut!+ re2erete+ ! l! $er#e$#i, +u$oe u $ro"le/!
e$i+te/ol,gi#o t!to #o/o l! de+#ri$#i, de l! /!er! e 7ue !$rede ! !d!r e
"i#i#let!' Se !$rede /edi!te l! $r4#ti#!& 3 +e $uede e+$e#i2i#!r lo+ ti$o+ de
$r4#ti#! 7ue 2!#ilit! el !$redi1!6e'
Por +u$ue+to 7ue l! de+#ri$#i, del !$redi1!6e /edi!te l! $r4#ti#! o $!re#e
re+$oder l! $regut! 2or/ul!d!' L! $regut! o itet!"! re2erir+e ! l!+ et!$!+
e 7ue +e de+!rroll! ue+tr!+ !$titude+ e itere+e+& o ! l!+ #ir#u+t!#i!+ 7ue
!3ud! o di2i#ult! t!l de+!rrollo' Pero& eto#e+& H! 7u0 itet!"! re2erir+eJ Iui14
$odrí! re+$oder+e !lgo !+í> @E+ $o+i"le 7ue l! /!er! #o/o lo+ i?o+ !$rede
#!#ioe+ o l!+ re#oo#e& u! (e1 7ue l!+ 5! !$redido& o $l!tee $ro"le/!+
2ilo+,2i#o+' E+ $o+i"le& t!/"i0& 7ue el !$redi1!6e !4logo de $!ut!+ re2erete+ !
l! (i+i,& gu+to+ 3 olore+ t!/$o#o $l!tee $ro"le/!+' Pero e=i+te u! gr!
di2ere#i! etre !$reder u! #!#i, 3 de+#u"rir 7ue 5!3 #o+!+ t!le+ #o/o
(iolie+& ded!le+& (!#!+ 3 #!rtele+' Lleg!r ! de+#u"rir 7ue 5!3 o"6eto+ /!teri!le+
re7uiere& ! di2ere#i! del !$redi1!6e de #!#ioe+& $!+!r de lo+ ruido+& (i+ioe+&
gu+to+ 3 olore+ ! o"6eto+ $A"li#o+ 7ue +o di2erete+ 3 ide$ediete+ de ue+tr!+
+e+!#ioe+' L! e=$re+i, /et!2,ri#! @$!+!r@ +igi2i#! lleg!r ! +!"er 7ue t!le+ o";
6eto+ e=i+te e "!+e !l #oo#i/ieto !terior de 7ue Ai#!/ete e+!+ +e+!#ioe+
e=i+te' E #o+e#ue#i!& el $ro"le/! #o+i+te e deter/i!r #u4le+ +o lo+
$ri#i$io+ 3 l!+ $re/i+!+ 7ue $er/ite #o#luir 7ue l!+ (!#!+ 3 lo+ #!rtele+ e=i+te'
Y +i !lguie #ree i+titi(! 3 #orre#t!/ete t!l #o+!& #u4le+ +o l!+ i2ere#i!+ 7ue
$er/ite 6u+ti2i#!r t!le+ #ree#i!+ i+titi(!+' Co/o +e (e& l! $regut! +e
iter$ret! #o/o +i 2uer! u! $regut! ! lo S5erlo#) Hol/e+& del ti$o> @HIu0
$rue"!+ #o+igui, reuir el dete#ti(e 7ue #o2ir/!ro +u +o+$e#5! de 7ue el gu!r;
di4 er! el !+e+ioJ@ Iter$ret!d! de e+t! /!er! $uede (er+e #o r!$ide1 7ue
+e tr!t! de u! $regut! i/$ro$i!' Cu!do 5!"l!/o+ de l!+ $rue"!+ reuid!+ $or
el dete#ti(e $e+!/o+ e l!+ #o+!+ 7ue t!to 0l ro/o lo+ te+tigo+ 5! o"+er(!do& e+to
e+& 5uell!+ digit!le+ e#otr!d!+ e u (!+o 3 #o(er+!#ioe+ e+#u#5!d!+ +e#ret!/ete'
Pero u! +e+!#i, o e+ !lgo 7ue el +u6eto o"+er(e' No e+ u! #l!(e' E+#u#5!r u!
#o(er+!#i, i/$li#! teer +e+!#ioe+ !uditi(!+& $or7ue e+#u#5!r e+ oír !tet!/ete&
3 oír i/$li#! teer +e+!#ioe+ !uditi(!+' Pero teer +e+!#ioe+ o e+ de+#u"rir
#l!(e+' R+t!+ +e de+#u"re o3edo #o(er+!#ioe+ ( e#otr!do 5uell!+ digit!le+' Si
o $udi0r!/o+ o"+er(!r t!le+ #o+!+& o tedrí!/o+ l! #l!(e de otr!+ #o+!+C 3 l!+
#o(er+!#ioe+ +o el ti$o de #o+!+ 7ue oí/o+& !+í #o/o l!+ 5uell!+ digit!le+ 3 lo+
#!rtele+ +o el ti$o de #o+!+ ! l!+ 7ue /ir!/o+'
L! $regut! e+ tet!dor!& e $!rte& $or7ue 5!3 u! tede#i! err,e! ! +u$oer
7ue todo !$redi1!6e e+ u de+#u"ri/ieto i2erido . $!rtir de $rue"!+ o"teid!+
$re(i!/eteC 3 el $ro#e+o de !$re5eder d!to+ +e+ori!le+ re#i"e l! 2u#i, de
$ro$or#io!r l!+ $rue"!+ ii#i!le+' Por +u$ue+to 7ue& de 5e#5o& !$rede/o+ ! 5!#er
i2ere#i!+ ! $!rtir de 5e#5o+ $re(i!/ete e+t!"le#ido+& de l! /i+/! /!er! #o/o
!$rede/o+ ! 6ug!r !l !6edre1& ! !d!r e "i#i#let! o ! re#oo#er #!rtele+& o +e!&
/edi!te l! $r4#ti#!& re2or1!d! ! (e#e+ $or !lgA ti$o de e+e?!1!'
Co/o +e 5! /o+tr!do& oír 3 /ir!r o #o+i+te& /er!/ete& e teer +e+!#ioe+C
t!/$o#o +o $ro#e+o+ 2or/!do+ l! o"+er(!#i, de +e+!#ioe+ 3 l! i2ere#i! de
o"6eto+ #o/ue+' L! $er+o! 7ue o3e o /ir!& e+t4 5!#iedo !lgo 7ue o $odrí!
5!#er +i 2uer! +ordo o #iego& o 9lo 7ue e+ /u3 di2erete9 +i e+tu(ier! di+tr!ído o
#!re#ier! de iter0+' O"+er(!r e+ e/$le!r lo+ oído+ 3 lo+ o6o+' Pero e/$le!r lo+ oído+
3 lo+ o6o+ o i/$li#! utili1!r& e u +etido di2erete& l!+ +e+!#ioe+ (i+u!le+ 3
!uditi(!+ #o/o #l!(e+' No tiee +etido 5!"l!r de @u+!r@ +e+!#ioe+' T!/$o#o lo
tedrí! de#ir 7ue !l o"+er(!r u! (!#! e+to3 de+#u"ri0dol! @/edi!te@ +e+!#ioe+
(i+u!le+& d!do 7ue e+to +ugiere 7ue l!+ +e+!#ioe+ +o 5err!/iet!+& o"6eto+ 7ue
$uede /!e6!r+e de /!er! $!re#id! ! #o/o $uede /!e6!r+e l!+ #o+!+ 7ue +e (e
3 7ue +e o3e' E+to $rodu#irí! /4+ e7uí(o#o+ 7ue de#ir 7ue /!e6!r u /!rtillo
+u$oe& e $ri/er lug!r& /!e6!r /i+ dedo+& o 7ue #otrolo el /!rtillo ! 2uer1! de
#otrol!r /i+ dedo+'
H!3 otro /odelo 2!(orito 7ue +e utili1! $!r! de+#ri"ir +e+!#ioe+' A+í #o/o l! 5!ri!&
el !1A#!r& l! le#5e& lo+ 5ue(o+ 3 l!+ gro+ell!+ #o+titu3e l! /!teri! $ri/! #o l! 7ue
el #o2itero $re$!r! l!+ tort!+& 3 !+í #o/o lo+ l!drillo+ 3 l! /!der! 2or/! $!rte
de l! /!teri! $ri/! del #o+tru#tor& +e #o+ider! 9! /eudo9 7ue l!+ +e+!#ioe+
#o+titu3e l! /!teri! $ri/! ! $!rtir de l! #u!l #o+trui/o+ el /udo 7ue
#oo#e/o+' A di2ere#i! de otro+ rel!to+ /u#5o /4+ e7uí(o#o+& 0+te tiee /0rito+
i/$ort!te+' Si e/"!rgo& l!+ o#ioe+ de reuir& de$o+it!r& #l!+i2i#!r&
de+e/$!7uet!r& /ot!r 3 #olo#!r& 7ue +e !$li#! ! lo+ igrediete+ de l!+ tort!+ 3
de l!+ #!+!+& o +e !$li#! ! l!+ +e+!#ioe+' Pode/o+ $regut!r de 7u0 e+t4 5e#5!
u! tort!& $ero o $ode/o+ $regut!r de 7u0 e+t4 5e#5o el #oo#i/ietoC $ode/o+
$regut!r 7u0 e+ lo 7ue +e (! ! 5!#er #o e+o+ igrediete+& $ero o 7u0 +e (! !
!/!+!r o ! #o+truir #o l!+ +e+!#ioe+ (i+u!le+ 3 !uditi(!+ 7ue el i?o 5!
teido'
Pode/o+ #o#luir& $ue+& 7ue o 5!3 di2ere#i! de $ri#i$io& !u7ue 5!3 /u#5!+
di2ere#i!+ de det!lle& etre re#oo#er #!#ioe+ 3 re#oo#er #!rtele+' Pode/o+
/e#io!r u! de e+!+ di2ere#i!+ !te+ de de6!r el te/!' E l!+ $ri/er!+
et!$!+ de +u i2!#i!& el i?o !$rede ! #oordi!r l!+ $!ut!+ (i+u!le+& !uditi(!+
3 +e+iti(!+ de +o!6ero+ 3 /u?e#o+' H!"iedo e/$e1!do ! !$reder #,/o $uede
e+$er!r 7ue +e /ue+tre& +uee 3 +iet!& #o/ie1! ! !$reder #,/o +e
#o/$ort!C #u4do& $or e6e/$lo& el +o!6ero o el /u?e#o 5!r4 ruido 3 #u4do
o' Eto#e+& o"+er(!r4 l!+ #o+!+ #o +etido $r4#ti#o' Pero l! t!re!&
rel!ti(!/ete #ote/$l!ti(!& de !$reder #!#ioe+ o +u$oe& e +í /i+/!& u!
#oordi!#i, e+$e#i!l de lo 7ue +e (e #o lo 7ue +e o3e& o o $!re#e d!r $ie
$!r! l! $r4#ti#!' Si e/"!rgo& e+t! e+ u! di2ere#i! de gr!do 3 o de e+$e#ie'
Me#io!re/o+& !l $!+!r& u! o do+ #ue+tioe+ !di#io!le+' E $ri/er lug!r& !l
de#ir 7ue u! $er+o! !$rede u! $!ut! $er#e$ti(!& o e+to3 !2ir/!do 7ue
de+#u"r! le3e+ #!u+!le+ 2i+iol,gi#!+& ,$ti#!+ o /e#4i#!+' L! o"+er(!#i, de lo+
o"6eto+ #o/ue+ e+ !terior !l de+#u"ri/ieto de #orrel!#ioe+ geer!le+ etre
#l!+e+ e+$e#í2i#!+ de t!le+ o"6eto+' E +egudo lug!r& !l de#ir 7ue u! $er+o!
#oo#e u! $!ut! $er#e$ti(!& e+to e+& 7ue +!"e #,/o +e /o+tr!r4& +o!r4 o
+etir4 lo+ o"6eto+ #o/ue+& o le e+to3 !tri"u3edo l! !$titud de tr!+/itir di#5!
$!ut!' De l! /i+/! /!er! 7ue l! /!3orí! de l!+ $er+o!+ +!"e 5!#er (!rio+ ti$o+
de udo+& !u7ue o $uede de#ir #,/o +e 5!#e i t!/$o#o +eguir i+tru##ioe+
re+$e#to de #,/o 5!#erlo+& todo+ +!"e/o+ ideti2i#!r& (i+u!l/ete& u! (!#!&
/u#5o !te+ de 7ue $od!/o+ eu/er!r +u+ r!+go+ rele(!te+ 3 "!+t!te tie/$o
!te+ de 7ue $od!/o+ di"u6!r o $it!r (!#!+ o re#oo#erl!+ e di"u6o+' Si o
!$redi0r!/o+ ! re#oo#er o"6eto+ /edi!te l! (i+t! o el oído !te+ de !$reder
! de#ir #o+!+ !#er#! de ello& u#! $odrí!/o+ e/$e1!r' H!"l!r 3 #o/$reder lo
7ue +e 5!"l! +u$oe& e +í /i+/!+& re#oo#er l!+ $!l!"r!+ !l de#irl!+ o
e+#u#5!rl!+'
Au7ue l! /!3orí! de lo+ e6e/$lo+ d!do+ +o #!+o+ de o"+er(!#i, (er!1& t!l #o/o
de+#u"rir u #!rtel #u!do 5!3 u #!rtel& el !4li+i+ e2e#tu!do +e !$li#! t!/"i0 !
l!+ o"+er(!#ioe+ err,e!+& t!l #o/o @(er@ u #!1!dor #u!do +,lo 5!3 u
tro#o& o u! (!#! #u!do +e tr!t! de u! +o/"r!& o u! +er$iete e el ido
#u!do o 5!3 !d! e 0l' E7ui(o#!r+e i/$li#! lo /i+/o 7ue !#ert!r> el u+o de
u! t0#i#!' -! $er+o! o e+ de+#uid!d! +i o 5! !$redido u /0todoC
Ai#!/ete lo e+& #u!do lo 5! !$redido 3 lo !$li#! i!de#u!d!/ete' Sol!/ete
$uede $erder el e7uili"rio 7uie lo tiee& 3 +,lo $uede #o/eter 2!l!#i!+ 7uie
$uede r!1o!rC Ai#!/ete l! $er+o! 7ue $uede di+#ri/i!r #!1!dore+& de
tro#o+& $uede to/!r u tro#o $or u #!1!dor 3 +,lo el 7ue +!"e #,/o e+ u!
+er$iete $uede lleg!r ! i/!gi!r 7ue (e u!& +i d!r+e #uet! 7ue lo e+t4
5!#iedo'
(5) EL FENO*ENIS*O
E+ i/$ort!te de#ir u!+ $!l!"r!+ !#er#! de l! teorí! #oo#id! #o/o
@2eo/ei+/o@' E+t! teorí! +o+tiee& !$ro=i/!d!/ete& 7ue !+í #o/o 5!"l!r
!#er#! de u e7ui$o de 2At"ol e+ 5!"l!r& de !lgu! /!er!& de lo+ o#e idi(iduo+
7ue lo #o/$oe& 5!"l!r de o"6eto+ #o/ue+ #o/o& $or e6e/$lo& u #!rtel& e+ 5!"l!r
9de !lgu! /!er!9 de lo+ d!to+ +e+ori!le+ 7ue lo+ o"+er(!dore+ tiee o
$odrí! teer !l /ir!rlo& oírlo ( +etirlo' A+í #o/o o $uede de#ir+e otr! #o+! de
l! 5i+tori! de u #u!dro de 2At"ol 7ue deter/i!d! +ele##i, de l!+ !##ioe+ 3
e=$erie#i!+ de +u+ #o/$oete+ #u!do 6ueg!& (i!6!& #o/e 3 #o(er+!& e
e7ui$o& t!/$o#o 9+e +o+tiee9 $uede de#ir+e otr! #o+! de u #!rtel 7ue l!
/!er! #o/o !$!re#e& +ue! o +e +iete& o #o/o !$!re#erí!& +o!rí! o +e +etirí!&
et#' Au 5!"l!r de l! /!er! e 7ue C6 !$!re#e& e+ e7uí(o#!& $or7ue @0l@ e+ u!
/!er! +u+#it! de reuir l!+ /e#ioe+ ! l!+ !$!ri#ioe+ (i+u!le+& +oido+& et#'&
7ue e+ #orre#to !gru$!r' Se !#e$t! 7ue e+te $l! o $uede& de 5e#5o& lle(!r+e !
#!"o' Mietr!+ 7ue +e $odrí! 9! rie+go de +er e=te+o+9 rel!t!r l! +uerte de u
e7ui$o to/!do #o/o "!+e l!+ !#ti(id!de+& 54"ito+ 3 +eti/ieto+ de +u+
#o/$oete+& e t!to 2or/! $!rte del /i+/o& o $odrí!/o+ e=$re+!r todo lo
7ue +!"e/o+ de u #!rtel /edi!te l!^ de+#ri$#i, de l!+ +e+!#ioe+ 7ue
di+tito+ o"+er(!dore+ tiee o $odrí! teer' C!re#e/o+ de u (o#!"ul!rio 7ue
+e re2ier! @li/$i!/ete@ ! l!+ +e+!#ioe+' Ki#!/ete $ode/o+ re2eriro+ ! ell!+&
5!#iedo /e#i, ! o"6eto+ #o/ue+& i#lu3edo ! l!+ $er+o!+' Pero +e
+ugiere 7ue 0+te e+ u de2e#to !##idet!l del legu!6e& 7ue 7ued!rí! o"(i!do e
u legu!6e 7ue +!ti+2i#ier! l!+ e#e+id!de+ 7ue i/$oe l! $ure1! l,gi#!'
-! de l!+ /oti(!#ioe+ elogi!"le+ de e+t! teorí! 2ue el de+eo de $re+#idir de
etid!de+ 3 $ri#i$io+ o#ulto+' Su+ de2e+ore+ e#otr!ro 7ue l!+ teorí!+
#orriete+ !#er#! de l! $er#e$#i, $o+tul!"! etid!de+ o ele/eto+ o
o"+er(!"le+ #o el o"6eto de !tri"uir ! lo+ o"6eto+& #o/o lo+ #!rtele+& $ro$ied!de+
7ue l!+ +e+!#ioe+ e+t!"! le6o+ de re(el!r' - #!rtel e+ !lgo dur!dero&
/ietr!+ 7ue l!+ +e+!#ioe+ +o e2í/er!+C u #!rtel e+ !+e7ui"le ! #u!l7uier!&
/ietr!+ 7ue l!+ +e+!#ioe+ +o $ro$i!+ de u +u6etoC !7u0l #u/$le #o re;
gul!rid!de+ #!u+!le+& /ietr!+ 7ue 0+t!+ +o de+orde!d!+C el #!rtel e+ uo& l!+
+e+!#ioe+ +o /u#5!+' De e+t! /!er!& 5! 5!"ido u! tede#i! ! de#ir 7ue
detr4+ de lo 7ue +e re(el! ! lo+ +etido+ de"e e=i+tir $ro$ied!de+ /u3
i/$ort!te+ del #!rtel& e+ de#ir& 7ue e+ u! +u+t!#i!& u! Co+!;e;+í;/i+/!& u
Cetro de C!u+!#i,& u! -id!d O"6eti(!& 3 de/4+ +ole/id!de+ de lo+ te,ri#o+'
Por #o+iguiete& el 2eo/ei+/o tr!t! de $re+#idir de e+!+ i+er(i"le+ re#et!+
de lo+ te,ri#o+& !u7ue& #o/o e+$ero /o+tr!r& +i di!go+ti#!r o #ur!r l!+
e2er/ed!de+ 7ue +e $retediero #ur!r (!!/ete #o ell!+'
El 2eo/ei+/o tiee t!/"i0 otr! /oti(!#i,& !u7ue e+t! (e1 Yo elogi!"le'
E+ l! /i+/! /oti(!#i, 7ue tu(iero l!+ teorí!+ #otr! l!+ 7ue +e le(!t, !7u0l'
Su$oe 7ue teer u! +e+!#i, e+& e +í /i+/o& e#otr!r !lgo& o 7ue !lgo +e o+
@re(el!@ !l teer +e+!#ioe+' Ad/iti, el $ri#i$io de l! @teorí! de lo+ d!to+
+e+ori!le+@& +egA el #u!l teer u! +e+!#i, e+ u ti$o de o"+er(!#i,C /4+
!A& el Ai#o ti$o de o"+er(!#i, 7ue& !l e+t!r e=eto de errore+& /ere#e el
o/"re de @o"+er(!#i,@& Ai#!/ete /edi!te l! o"+er(!#i, $ode/o+ de+#u"rir
5e#5o+ rel!ti(o+ ! lo+ o"6eto+ 7ue +e o+ d! dire#t!/ete e l!+ +e+!#ioe+&
e+to e+& #o+!+ t!le+ #o/o /!#5!+ #olore!d!+& ruido+& $u1!d!+ 3 olore+'
Ki#!/ete l!+ $ro$o+i#ioe+ !#er#! de t!le+ o"6eto+ $uede (eri2i#!r+e /edi!te
l! o"+er(!#i,' P!re#ier! +eguir+e 7ue& e re!lid!d& o $ode/o+ o"+er(!r #!rtele+
3 7ue t!/$o#o $ode/o+ de+#u"rir /edi!te l! o"+er(!#i, l!+ #o+!+ 7ue +!"e/o+
de lo+ #!rtele+'
Puede (er+e& !5or!& 7ue t!to el 2eo/ei+/o #o/o l! teorí! ! l! 7ue +e o$oí!&
e+t!"! e7ui(o#!do+ de+de el #o/ie1o' E+t! Alti/! de#í! 7ue& d!do 7ue lo Ai#o
7ue $ode/o+ o"+er(!r +o lo+ o"6eto+ +e+i"le+& lo+ #!rtele+ de"e e+t!r
#o+tituido+ 9e $!rte9 $or ele/eto+ 7ue o $ode/o+ de+#u"rir /edi!te l!
o"+er(!#i,' El 2eo/ei+/o di#e 7ue& d!do 7ue lo Ai#o 7ue $ode/o+
o"+er(!r +o lo+ o"6eto+ +e+i"le+& l!+ $ro$o+i#ioe+ !#er#! de #!rtele+ de"e +er
tr!du#i"le+ ! $ro$o+i#ioe+ !#er#! de o"6eto+ +e+ori!le+' Lo #ierto e+ 7ue
@o"6eto +e+ori!l@ e+ u! 2r!+e +i +etido& lo /i+/o 7ue BB$ro$o+i#i, !#er#! de
o"6eto+ +e+ori!le+@' Y le6o+ de +er (erd!d 7ue o $od!/o+ o"+er(!r #!rtele+&
@#!rtel@ e+ el ti$o de #o/$le/eto 7ue $uede u+!r+e #o +etido e e=$re+ioe+
t!le+ #o/o @Ful!o e+t4 /ir!do u t!l 3 #u!l@' He#5o+ t!le+ #o/o 7ue lo+
#!rtele+ dur! l!rgo tie/$o& e+$e#i!l/ete +i tiee !ti,=idoC 7ue ! di2ere#i! de
l!+ u"e+ de 5u/o +o 2uerte+ 3 duro+C 7ue ! di2ere#i! de l!+ +o/"r!+ $uede
+er 5!ll!do+ $or #u!l7uier!& +e! de dí! o de o#5eC 7ue +o #o/"u+ti"le+& et#'&
$uede +er 3 +o de+#u"ierto+ /edi!te l! o"+er(!#i, 3 el e=$eri/eto' De
/!er! +i/il!r +e $uede de+#u"rir 7ue lo+ #!rtele+ $uede $!re#er+e ! otr!+ #o+!+
3 7ue& e deter/i!d!+ #odi#ioe+& e+ /u3 24#il e7ui(o#!r+e re+$e#to de +u
t!/!?o 3 de +u di+t!#i!' Por #ierto 7ue t!le+ 5e#5o+ o +e d! dire#t!/ete !
lo+ +etido+& o o +e re(el!& de /odo i/edi!to& e l! +e+!#i,' Pero !d! +e
d! o +e re(el!& de"ido ! 7ue teer u! +e+!#i, o e+ e#otr!r !lgo'
E+to $er/ite /o+tr!r& t!/"i0& $or 7u0 el legu!6e o o+ $er/ite 2or/ul!r l!+
$ro$o+i#ioe+ 7ue& de !#uerdo !l 2eo/ei+/o& de"e +er l! tr!du##i, de l!+
$ro$o+i#ioe+ re2erete+ ! #!rtele+' No e+ de"ido ! 7ue ue+tro legu!6e +e!
i#o/$leto& +io ! 7ue o e=i+te lo+ o"6eto+ ! lo+ 7ue de"erí! re2erir+e l!+
e=$re+ioe+ !di#io!le+ 7ue +e $ide' No +e tr!t! de 7ue tee/o+ u (o#!"ul!rio
$!r! lo+ o"6eto+ #o/ue+ 3 de 7ue #!re#e/o+ de u (o#!"ul!rio $!r! lo+ o"6eto+
+e+ori!le+& +io 7ue l! o#i, de o"6eto +e+ori!l e+ !"+urd!' E #o+e#ue#i!&
o +ol!/ete e+ 2!l+o 7ue de"erí!/o+ 5!"l!r e/$le!do el (o#!"ul!rio de l!+
+e+!#ioe+ 3 o el de lo+ o"6eto+ #o/ue+& +io 7ue o $ode/o+ lleg!r !
de+#ri"ir l!+ +e+!#ioe+ +i o e/$le!/o+ el (o#!"ul!rio $ro$io de lo+ o"6eto+
#o/ue+'
Podrí! o"6et!r+e 7ue e+ i!de#u!do d!r el título 5oorí2i#o de @o"+er(!#i,@ !
#iert!+ o$er!#ioe+ 7ue re!li1!/o+ #o lo+ $46!ro+ o ! l!+ 7ue re!li1! lo+
!+tr,o/o+ #o l!+ e"ulo+!+' No +,lo #o2udi/o+& ! /eudo& u! #o+! $or
otr!& +io 7ue u#! $ode/o+ teer l! g!r!tí! de 7ue o e+t!/o+ #o/etiedo
t!l error' @O"+er(!#i,@ de"erí! re+er(!r+e $!r! u $ro#edi/ieto li"re de
errore+'
Pero& H$or 7u0J Si tiee +etido de#ir 7ue u! $er+o! o"+er(! #o #uid!do 3
7ue otr! lo 5!#e de+#uid!d!/ete& H$or 7u0 de"e/o+ retr!#t!ro+ 3 de#ir 7ue
igu! de l!+ do+ e+t4 re!l/ete o"+er(!do& de"ido ! 7ue $uede e7ui(o#!r+eJ
Si o de#i/o+ 7ue !die r!1o! $or7ue !die $uede g!r!ti1!r 7ue o 5!
#o/etido u! 2!l!#i!& H$or 7u0 5e/o+ de +u$oer 7ue e=i+te u! o$er!#i,
li"re de errore+ ! l! 7ue de"e #o+!gr!r+e el (er"o @o"+er(!r@J E e+te +etido&
@o"+er(!r@ e+ uo de lo+ (er"o+ 7ue !d/ite !d(er"io+ #o/o @#uid!do+!/ete@&
@de+#uid!d!/ete@& @e=ito+!/eteB& @(et!6o+!/ete@& 3 e+t! #ir#u+t!#i! /ue+tr!
7ue o $odrí! e=i+tir e+te ti$o de o"+er(!#i, +i o 5u"ier! e#e+id!d i #!"id!
$!r! l!+ $re#!u#ioe+ tediete+ ! e(it!r errore+'
-o de lo+ /oti(o+ $!r! e=igir u ti$o de o"+er(!#i, li"re de errore+& $!re#e
+er el +iguiete' P!re#erí! !"+urdo de#ir 7ue 5!3& o 7ue $odrí! 5!"er& #ue+tioe+
de 5e#5o 7ue o $uede de+#u"rir+e /edi!te l! o"+er(!#i,' E #o+e#ue#i!&
de"ido ! 7ue l! o"+er(!#i, #orriete $odrí! +er err,e!& de"e e=i+tir u!
o"+er(!#i, li"re de errore+ $!r! 7ue $ued! +er utili1!d! e l! de2ii#i, de
@e/$íri#o@' T!l 2u#i, 5! +ido !tri"uid! ! l! !$re5e+i, +e+ori!l& $ue+to 7ue
o $uede 5!"l!r+e de u! +e+!#i, err,e!' Pero l! #!u+! de 7ue e+to o
$ued! de#ir+e o re+ide e 7ue l! +e+!#i, +e! u! o"+er (!#i, li"re de
errore+& +io e 7ue o e+ u! o"+er(!#i,' E+ t! !"+urdo de#ir 7ue u!
+e+!#i, e+ @(erídi#!@ #o/o de#ir 7ue e+ @err,e!@' Lo+ +etido+ o +o 5oe+to+
i de+5oe+to+' T!/$o#o el !rgu/eto +ir(e de 6u+ti2i#!#i, $!r! $o+tul!r otro
ti$o de o"+er(!#i, (erídi#!' Todo lo 7ue re7uiere e+ lo 7ue +urge de lo+
5e#5o+> lo+ errore+ de o"+er(!#i,& #o/o #u!l7uier otro ti$o de errore+& +e $uede
dete#t!r 3 #orregirC igA 5e#5o e/$íri#o o/itido e u de+li1 tiee 7ue +er
o/itido e u! +erie iter/i!"le de de+li#e+' No +e re7uiere u $ro#e+o
e+$e#í2i#o g!r!ti1!do& +io lo+ $ro#e+o+ #o/ue+' No +e re7uiere o"+er(!#ioe+
idu"it!"le+& +io l!+ o"+er(!#ioe+ du"it!"le+ #o/ue+' T!/$o#o +e re7uiere +er
(!#u!do #otr! lo+ errore+& +io to/!r l!+ $re#!u#ioe+ #o/ete+& re!li1!r l!+
#o/$ro"!#ioe+ #o/ue+ 3 e2e#tu!r l!+ #orre##ioe+ !de#u!d!+' De+#u"rir o
e+ u $ro#e+o 7ue "!+e u! +u$ere+tru#tur! de #o6etur!+ e u #o6uto de
#ertidu/"re+C e+ u $ro#e+o 7ue $er/ite lleg!r ! e+t!r +eguro' L!+ #ertidu/"re+ o
+o #o+!+ 7ue dete#t!/o+ $or !##idete o $or "ee2i#e#i!& +io lo 7ue logr!/o+
de+#u"rir' So el 6or!l de ue+tro tr!"!6o 3 o el $re+ete de l! re(el!#i,'
Cu!do l! o#i, +!"4ti#! de @lo d!do@ 5!3! +ido ree/$l!1!d! $or l! o#i,
#otidi!! de @lo de+#u"ierto@& $odre/o+ de#ir !di,+ t!to el 2eo/ei+/o #o/o !
l! @teorí! de lo+ d!to+ +e+ori!le+@'
E=i+ti, otro /oti(o $!r! $reteder u! o"+er(!#i, li"re de errore+' Se re#oo#i,
! /edi!+& 7ue !lgu!+ $!l!"r!+ re2erete+ ! l! o"+er(!#i,& t!le+ #o/o @$er#i"ir@&
@(er@& @dete#t!r@& @oír@ 3 @o"+er(!r@ (e el +etido de @e#otr!r@)& +o 9+egA
ue+tr! ter/iologí!9 @$!l!"r!+ de logro@' A+í #o/o u! $er+o! o $uede
g!!r u! #!rrer! +i teer 0=ito o re+ol(er u !!gr!/! i#orre#t!/ete 9
de"ido ! 7ue @g!!r@ +igi2i#! @#orrer #o 0=ito@ 3 @re+ol(er@ +igi2i#! @tr!+$oer
#orre#t!/ete@9& t!/$o#o $uede dete#t!r err,e!/ete o (er i#orre#t!/ete'
De#ir 7ue 5! dete#t!do !lgo +igi2i#! 7ue o e+t4 e7ui(o#!do& 3 de#ir 7ue (e& e
el +etido !de#u!do& +igi2i#! 7ue o 5! #o/etido 2!lt!+' No +e tr!t! de 7ue el
+u6eto 5!3! u+!do u $ro#edi/ieto 7ue i/$ide 7ue +e e7ui(o7ue& i 7ue 5!3!
!$el!do ! u! 2!#ult!d u#id! ! l! i2!li"ilid!d& +io 7ue el (er"o re2erete ! l!
$er#e$#i, 7ue +e 5! e/$le!do #oot! 7ue o +e e7ui(o#,' E #!/"io&
#u!do e/$le!/o+ (er"o+ de iteto #o/o @e=!/i!r@& @$re+t!r oído+@ 3
@e+#udri?!r@& +ie/$re tiee +etido de#ir 7ue l!+ o$er!#ioe+ 7ue ello+ deot!
$odrí! e2e#tu!r+e de /!er! err,e!& o o d!r 2ruto+' N!d! $uede i/$edir 7ue
u! i(e+tig!#i, +e (e! e+tro$e!d! o 7ue o #!u+e $ro(e#5o' El 5e#5o de 7ue lo+
/0di#o+ o $ued! lleg!r ! #ur!r +i de6!r de teer 0=ito o +igi2i#! 7ue +e!
i2!li"le+& +io 7ue e+ #otr!di#torio de#ir 7ue +u tr!t!/ieto 5! d!do "ueo+
re+ult!do+ 3 7ue o 5! d!do "ueo+ re+ult!do+'
E+t! e+ l! r!1, $or l! #u!l u! $er+o! 7ue $retede 5!"er (i+to u oído u
$46!ro& re#ti2i#! +u $rete+i, o "ie +e $er+u!de de 7ue el $46!ro o e=i+tí!'
Y #u!do lo 5!#e& o dir4 7ue 5! (i+to u oído u $46!ro irre!l' De /!er!
+i/il!r& l! $er+o! 7ue $retede 5!"er re+uelto u !!gr!/!& re#ti2i#! +u
$rete+i, o "ie +e $er+u!de de 7ue e+! o e+ l! +olu#i, de"id!' No dir4&
eto#e+& 7ue& e u +etido @e+tri#to@ o @2io@ del (er"o& 5! o"teido u!
@+olu#i,@ 7ue o #oi#ide #o l! $!l!"r! o#ult! e el !!gr!/!'
Co/o 2ud!/eto de l! /!3orí!& #u!do o de tod!+ l!+ teorí!+ #riti#!d!+ e e+te
#!$ítulo& $!re#e e=i+tir u! +u$o+i#i, geer!l> todo lo 7ue +e +!"e +e !$rede
$or i2ere#i! ! $!rtir de #iert!+ $re/i+!+ o& e el #!+o de l!+ Alti/!+ $re/i+!+&
$or !lgA ti$o de #o2rot!#i, e l! 7ue o etr! l! i2ere#i!' E+t!
#o2rot!#i, 5! +ido deo/i!d!& tr!di#io!l/ete& @#o#ie#i!@& @!$re5e+i,
i/edi!t!@& @itui#i,@& et#' S!l(o 7ue teg! 7ue de2eder u! teorí!
e$i+te/ol,gi#!& !die u+! e+t!+ $!l!"r!+ $!r! d!r #uet! de lo+ e$i+odio+ de +u
(id! #otidi!!'
L! di#oto/í! 2!(orit! @$or i2ere#i! o $or itui#i,& $ero o !/"!+@ $!re#e
teer +u orige 5i+t,ri#o e l! de2e+! 7ue 5i#iero lo+ e$i+te/,logo+ de l!
teorí! de Eu#lide+' L!+ (erd!de+ de l! geo/etrí! o +o teore/!+ o +o
!=io/!+& 3 d!do 7ue dur!te /u#5o o 2uero el $!r!dig/! del #oo#i/ieto
#ietí2i#o& todo+ lo+ de/4+ $ro#edi/ieto+ $!r! de+#u"rir (erd!de+ o $!r!
2ud!rl!+ 2uero err,e!/ete !+i/il!do+ ! ell!'
Pero e+to e+ 2!l+o' H!3 u! gr! #!tid!d de /!er!+ di2erete+ de id!g!r #o+!+
7ue o +o i /ir!d!+ de !7uie+#e#i! i i2ere#i!+' Co+idere/o+ l!+ re+$ue+t!+
7ue $uede e+$er!r+e ! l!+ +iguiete+ $regut!+> @HC,/o +!"e 7ue 5!3 do#e +ill!+
e l! 5!"it!#i,J@& @#ot4dol!+@C @H#,/o +!"e 7ue c = <d +o <aSJ@&
@/ulti$li#!do 3 #otrol!do luego l! re+$ue+t!& +u+tr!3edo <d ! <`=<d@C
@H#,/o +!"e #,/o +e e+#ri"e Z2u+#!QJ@& @#o+ult!do el di##io!rio@C @H#,/o
+!"e l!+ 2e#5!+ e 7ue rei!ro lo+ re3e+ de Igl!terr!J@& @!$redi0dol!+ de
/e/ori!@C @H#,/o +!"e 7ue el dolor e+t4& e +u $ier! 3 o e +u 5o/"roJ@&
@+e tr!t! de /i $ier! 3 de /i 5o/"ro& Ho e+ #iertoJ@C @H#,/o +!"e 7ue el 2uego
+e !$!g,J@& @lo /ir0 (!ri!+ (e#e+ 3 $!+0 l! /!o #er#!@'
E iguo de e+to+ #!+o+ $retede/o+ 7ue +e o+ /ue+tre lo+ $!+o+ de !lgu!
i2ere#i! o l!+ #otr!$!rtid!+ de deter/i!do+ !=io/!+C t!/$o#o o+ 7ue6!re/o+
$or l! !do$#i, de t0#i#!+ di2erete+ de de+#u"ri/ieto' E #!+o+ de dud! o+
7ue6!re/o+& Ai#!/ete& $or l! 2!lt! de #uid!do e +u e6e#u#i,' T!/$o#o
e=igi/o+ 7ue el tei+ +e 6uegue #o/o +i 2uer! u! (!ried!d del 6uego de d!/!+'
(%) ALGUNAS REFLE,IONES FINALES
Co/o 5e di#5o e l! Itrodu##i,& 5!3 u! 2!lt! /u3 +eri! e l!+ di+#u+ioe+
7ue o#u$! e+te #!$ítulo' He 5!"l!do #o/o +i +u$ier! u+!r el #o#e$to o lo+
#o#e$to+ de +e+!#i,' He /o+tr!do u! $reo#u$!#i, +u$er2i#i!l !te l! 2!lt! de
u (o#!"ul!rio 7ue +e re2ier! @li/$i!/ete@B ! l!+ +e+!#ioe+' He 5!"l!do #o
+u$er2i#i!lid!d de l!+ +e+!#ioe+ !uditi(!+ 3 (i+u!le+' Pero tego l! +egurid!d
de 7ue !d! de e+to +er(ir4'
A (e#e+ u+!/o+ l! $!l!"r! @+e+!#i,@& e/$le!do u too de (o1 e+$e#i!l& $!r!
/o+tr!r ! lo+ de/4+ ue+tr! (er+!#i, e l!+ 5i$,te+i+ 2i+iol,gi#!+& eurol,gi#!+ 3
$+i#ol,gi#!+ /oder!+' L! u+!/o+ 6ut!/ete to $!l!"r!+ #ietí2i#!+ #o/o
@e+tí/ulo+@& @(í!+ er(io+!+@ 3 @#oo+ 3 "!+to#illo+@C 3 #u!do !2ir/!/o+ 7ue
u! +e?!l lu/io+! #!u+! u! +e+!#i, (i+u!l& #ree/o+ 7ue lo+ #ietí2i#o+ e+t4 e
#odi#ioe+ de de#iro+& o lo e+t!r4 !lgA dí!& 7u0 ti$o de #o+! e+ u! +e+!#i,
(i+u!l' Mu3 di+tito e+ el u+o #orriete de @+e+!#i,@ 3 @Setir@' E e+te u+o
de#i/o+& +i $e+!r e teorí!+& 7ue l! de+#!rg! el0#tri#! o+ $rodu6o u!
+e+!#i, doloro+! e el "r!1o o 7ue (uel(o ! +etir l! $ier! 7ue +e /e 5!"í!
dor/ido' T!/"i0 de#i/o+ 7ue u! !reill! o 7ue u! lu1 e#egue#edor!
$rodu#e +e+!#ioe+ de+!gr!d!"le+ e lo+ o6o+& $ero 6!/4+ dirí!/o+ 9e el
/i+/o +etido9 7ue l!+ #o+!+ 7ue /ir!/o+ o+ $rodu#e +e+!#ioe+ e lo+ o6o+'
Cu!do #o+egui/o+ +!#!ro+ l! !reill!& $ode/o+ re+$oder l! $regut! @H#,/o
+iete +u o6oJ@' Pero #u!do (ol(e/o+ l! (i+t! del #0+$ed !l #ielo& o $ode/o+
re+$oder l! $regut! @H#u4le+ 2uero l!+ /odi2i#!#ioe+ 7ue +u2riero +u+
+e+!#ioe+ (i+u!le+& #o/o #o+e#ue#i! del #!/"ioJ@' Pode/o+ de#ir #,/o
#!/"i, lo 7ue /ir4"!/o+ 3 t!/"i0 $ode/o+ de#ir& e "!+e !l #oo#i/ieto
+u$er2i#i!l de deter/i!d!+ teorí!+& 7ue $re+u/i/o+ 7ue 5! 5!"ido u #!/"io de
e+tí/ulo+ 3 u #!/"io e l!+ re!##ioe+ de lo+ #oo+ 3 "!+to#illo+' Pero e
iguo de lo+ #!+o+ e=i+te !lgo 7ue $udi0r!/o+ deo/i!r& e u +etido
#orriete& @u! +e+!#i,@ e ue+tro+ o6o+'
De /!er! +i/il!r& u olor !#re $uede $rodu#iro+ deter/i!d!+ +e+!#ioe+ e l!
!ri1 3 e l! g!rg!t!& !u7ue l! /!3orí! de lo+ olore+ o $rodu#e t!le+
+e+!#ioe+' Pode/o+ di+tiguir el !ro/! de l!+ ro+!+ del olor del $!& !u7ue
o de+#ri"irí!/o+ igeu!/ete e+t! di2ere#i! di#iedo 7ue l!+ ro+!+ o+
$rodu6ero u ti$o de +e+!#i,& 3 el $!& otroC de l! /i+/! /!er! 7ue l!+
de+#!rg!+ el0#tri#!+ 3 el !gu! #!liete o+ $rodu#e di2erete+ ti$o+ de
+e+!#ioe+ e l!+ /!o+'
E +u +etido #orriete& l!+ $!l!"r!+ @+e+!#i,@ 3 @+etir@ +igi2i#!&
origi!ri!/ete& $er#e$#ioe+' Tod! +e+!#i, e+ +e+!#i, de !lgo& 3 +eti/o+
7ue el "!r#o (i"r! o +e "!l!#e! de l! /i+/! /!er! 7ue (e/o+ ode!r +u
"!der! o 7ue oí/o+ +o!r +u +ire!' E e+te u+o& $ode/o+ +etir ! l!+ #o+!+&
di+tit! o idi+tit!/ete' Y !+í #o/o (e/o+ #o ue+tro+ o6o+ 3 oí/o+ #o
ue+tro+ oído+& +eti/o+ ! l!+ #o+!+ #o ue+tr!+ /!o+& l!"io+& legu! 3 rodill!+'
P!r! deter/i!r +i u o"6eto #o/A e+ o o $eg!6o+o& ti"io& li(i!o& 2le=i "le& duro
o 4+$ero& o tee/o+ 7ue /ir!r& oír& oler o +!"ore!r& +io +etirlo' E e+te
+etido ordi!rio& de+#ri"ir u! +e+!#i, e+ de+#ri "ir lo 7ue +e 5! de+#u"ierto
/edi!te l! o"+er(!#i, t4#til o )ie+t0+i#!'
Por #ierto 7ue& ! (e#e+& u+!/o+ @+etir@ 3 @+e+!#i,@ de u! /!er! di2erete&
!u7ue deri(!ti(! de l! !terior' Cu!do u! $er+o! #o lo+ o6o+ i2l!/!do+
di#e 7ue tiee u! /ole+ti! e +u+ $4r$!do+& o #u!do u! $er+o! !2ie"r!d! di#e
7ue tiee l! #!"e1! 5ir(iedo 3 lo+ $ie+ 5el!do+& o +e retr!#t!r4& !u7ue +e le
!+egure 7ue o tiee igu! !reill! de"!6o de lo+ $4r$!do+ o 7ue l! #!"e1! 3
lo+ $ie+ tiee l! /i+/! te/$er!tur!' E e+te #!+o& @+etir +igi2i#! @+etir #o/o
+i@ de l! /i+/! /!er! 7ue @!$!re#er@ +igi2i#!& ! /eudo@& @!$!re#er #o/o +i@ 3
@+o!r@ +igi2i#! @+o!r #o/o +i@' Pero lo 7ue +e e#e+it! $!r! #o/$let!r l!
#l4u+ul! @#o/o +i@ e+ u! re2ere#i! ! !lgA e+t!do de #o+!+ 7ue +e o"tedr4
+itiedo !lgo& e el +etido origi!l de l! $!l!"r!& e+to e+& e el +etido +egA el
#u!l @+ieto u! !reill! "!6o /i $4r$!do@ +e de6!rí! de l!do +i 7uie l!
$rou#i, +e #o(e#ier! de 7ue o teí! igu! !reill!' E+te u+o $odrí!
+er deo/i!do u+o @$o+t;$er#e$ti(o@ de lo+ (er"o+ @+etir@& @!$!re#er@&
@+o!r@& et#'
Si e/"!rgo& e=i+te u! i/$ort!te di+$!rid!d etre @+etir@& $or $!rte& 3 @(er@&
@oír@& @gu+t!r@ 3 @oler@& $or l! otr!' -! $er+o! 7ue tiee l! /!o etu/e#id!
o +,lo $uede de#ir 7ue o +iete !d! #o l! /!o& +io t!/"i0 7ue o +iete l!
/!o& /ietr!+ 7ue u! $er+o! /o/et4e!/ete #eg!d! o +ord! $odrí! de#ir
7ue o (e u o(e #o+!+ #o uo de +u+ o6o+ u oído+& $ero o 7ue o (e +u o6o o
7ue o o3e +u oído' Cu!do #e+! el etu/e#i/ieto& el +u6eto re#o"r! l! !$titud
de de#ir #o+!+ di2erete+ ! lo 7ue to#! 3 ! +u /!o'
E+ o"(io 7ue e+te #o#e$to $ri/!rio de +e+!#i, o e+ u #er! $oete del
#o#e$to ge0ri#o de $er#e$#i,& de"ido ! 7ue e+ u! e+$e#ie de g0ero
@+e+!#i,@' Puedo (er !lgo +i +etir !d!& !+í #o/o $uedo +etir !lgo +i (er
!d!'
HIu0 de#ir& eto#e+& del +etido /4+ +util de @+e+!#i,@& +egA el #u!l (er
+u$oe teer +e+!#ioe+ (i+u!le+J E e+te +etido& l! gete o /e#io! l!+
+e+!#ioe+ 5!+t! 7ue o !d7uiere u #oo#i/ieto +u$er2i#i!l de teorí!+
2i+iol,gi#!+& $+i#ol,gi#!+ o e$i+te/ol,gi#!+' Pero /u#5o !te+ de !l#!1!r e+te
i(el de #o+tru##i,& +!"e u+!r (er"o+ 7ue +e re2iere ! l! $er#e$#i,& #o/o
@(er@& @oír@& @gu+t!r@& @oler@B 3 @+etir@C 3 lo+ u+! de l! /i+/! /!er! e 7ue lo+
+igue u+!do de+$u0+ de !l#!1!r di#5o i(el' De t!l /!er!& el #o#e$to de
+e+!#i,& e +u #oteido /4+ +util& o e+ u #o/$oete de +u #o#e$to de
$er#e$#i,' Podrí!/o+ 3 de"erí!/o+ di+#utir #o Pl!t, l! o#i, de
$er#e$#i,' Si lo 5i#i0r!/o+& (erí!/o+ 7ue o tee/o+ /oti(o $!r! 7ue6!ro+ de
7ue o 5! !d7uirido el u+o de lo+ #o#e$to+ de (er& oír 3 +etir de"ido ! 7ue
o 5! $odido #oo#er l!+ Alti/!+ teorí!+ re2erete+ ! lo+ e+tí/ulo+ +e+ori!le+'
A (e#e+& lo+ 2i+i,logo+ 3 lo+ $+i#,logo+ +e l!/et!& o +e 6!#t!& de o 5!"er
$odido de+#u"rir el $uete 7ue +e$!r! l!+ +e+!#ioe+ de l!+ e=#it!#ioe+
er(io+!+ 7ue l!+ #!u+!' T!to uo+ #o/o otro+ d! $or +u$ue+t! l! e=i+te#i! de
l!+ +e+!#ioe+& 3 lo Ai#o 7ue le+ $rodu#e $er$le6id!d e+ el /e#!i+/o de e+!
#!u+!#i,' HC,/o $odrí! #ue+tio!r+e l! e=i+te#i! de l!+ +e+!#ioe+J HNo e+
!#!+o o"(io& $or lo /eo+ de+de De+#!rte+ e !del!te& 7ue #o+titu3e lo+
#oteido+ origi!le+& ele/et!le+ 3 #o+t!te+ de l! #o#ie#i!J
A5or! "ie' Cu!do de#i/o+ 7ue u! $er+o! e+ #o+#iete de !lgo& u! $!rte
de lo 7ue +igi2i#!/o+ e+ 7ue e+t4 di+$ue+t! ! de+#ri "irlo +i igu!
i(e+tig!#i, o $re$!r!#i, e+$e#i!l' Pero e+to o o#urre #o +u+ +u$ue+t!+
+e+!#ioe+' L! gete e+t4 e #odi#ioe+ de de#ir& or/!l/ete& lo 7ue (e& o3e&
gu+t!& 5uele o +iete& $ero o e+t4 e #odi#ioe+ de de#ir& !de/4+& 7ue +e le
$!re#e #o/o +i t!l 3 t!l& $ 7ue le +ue! o +iete #o/o +i t!l 3 #u!l' T!/$o#o e+t4
e #odi#ioe+ de de#ir ; i e+t4 $re$!r!d! ligNí+ti#!/ete $!r! ello; >
+e+!#ioe+ tiee o 5! e+t!do teiedo' De t!l /!er!& l! ide! de 7ue t!le+
e$i+odio+ !#!e#e o +e deri(! del e+tudio de lo 7ue di#e ! gete #o/A
#u!do +iete !lgo' Di#5o+ e$i+odio+ o +e /e#io! ei l!+ re(el!#ioe+
e+$ot4e!+ de l! @#o#ie#i!@' L! o#i, deri(! e #!/"io& de u! 5i$,te+i+
#!u+!l e+$e#i!l> l! /ete $uede teer #ot!#to #o u #!rtel& $or e6e/$lo&
+ol!/ete +i 0+te #!u+! !lgA $ro#e+o #or$or!l 7ue& ! +u (e1& e+ l! #!u+! de 7ue
!lgo o#urr! e l! /ete' L!+ +e+!#ioe+ +o i/$ul+o+ 2!t!+/!le+ 7ue +e
$o+tul! !l +olo e2e#to de u! teorí! $!r!;/e#4i#!' L! $ro$i! $!l!"r! @i/$re;
+i,@ 97ue +e u+! #o/o +i,i/o9 tr!i#io! l!+ /oti(!#ioe+ de l! teorí!& !l
5!"er +ido to/!d! e $r0+t!/o de l! de+#ri$#i, de l!+ /!r#!+ 7ue lo+ diete+
de6! e l! #er!' E+ u i2ortuio 2ilo+,2i#o 7ue l! teorí! 5!3! $ro+$er!do&
$er(irtiedo el (o#!"ul!rio 7ue utili1!/o+ $!r! de+#ri"ir l!+ #o+!+ 7ue
de+#u"ri/o+ /edi!te lo+ +etido+' No e+ u! teorí! de e+$e#i!li+t!+& +io u
e6e/$lo de #oo#i/ieto (ulg!r& 7ue /edi!te l! +e+!#i, de+#u"ri/o+ 7ue l!+
#o+!+ +o ti"i!+& $eg!6o+!+ 3 dur!+' Por lo t!to& +e 5i1o !$!re#er #o/o +i 2uer!
u e6e/$lo /4+ geer!l de #oo#i/ieto (ulg!r& 7ue teg!/o+ +e+!#ioe+
#u!do (e/o+& oí/o+ u ole/o+' L! o#i,& /4+ +util& de i/$re+ioe+ +e+ori!le+&
5! +ido #olo#!d! de #otr!"!do "!6o el te#5o de M! ide! #orriete de $er#i"ir
/edi!te el t!#to'
No de"e o/itir+e /e#io!r otro u+o #orriete de $!l!"r!+ #o/o @+e+!#i,@ o
@+etir@' A (e#e+& u! $er+o! o di#e 7ue +iete u! !reill! de"!6o de +u
$4r$!do o 7ue +iete #o/o +i tu(ier! u! !reill! de"!6o de 0l& +io 7ue +iete
u dolor e el o6o& o 7ue tiee e 0l u! +e+!#i, de dolor' P!l!"r!+ #o/o
@dolor@ 3 @#o/e1,@ 5! +ido #o+ider!d!+ $or !lguo+ te,ri#o+ #o/o o/"re+
de +e+!#ioe+ e+$e#í2i#!+& u+!do @+e+!#i,@ #o/o +i,i/o de @i/$re+i,@& 3
!/"!+ e u +etido +util' Pero +i ! !lguie 7ue +u2re +e le $regut!r! 7u0
+iete& l!+ re+$ue+t!+ @u dolor@ o @u /!le+t!r@ o +erí! +!ti+2!#tori!+' Serí!
!de#u!d!+& e #!/"io& @+ieto #o/o u! $u1!d!@& o @+ieto #o/o +i /e
7ue/!r!@' L! $er+o! tedr4 7ue u+!r u! e=$re+i, $o+t;$er#e$ti(! $!r!
e=$re+!r 7ue +iete #o/o +i !lgo !gudo le $eetr!r! l! #!re o tu(ier! +o"re l!
$iel !lgo !l ro6o' Iue e+t0 /4+ o /eo+ dolorid! e+ u! i2or/!#i, de otro ti$o&
7ue re+$ode ! u! $regut! de di+tit! #l!+e' De /odo 7ue e+ err,e! l!
+ugere#i! de 7ue e+ e $!l!"r!+ #o/o @dolor@ 3 @$u1!d!@ 7ue e#otr!/o+ 9
de+$u0+ de todo9 l!+ "!+e+ de u (o#!"ul!rio 7ue o+ $er/ite de+#ri"ir o d!r
#uet! de l!+ +e+!#ioe+' H!3& +i e/"!rgo& u! itere+!te 3& 7ui14&
i/$ort!te di2ere#i! etre el +etido e 7ue de#i/o+ 7ue u! !reill! o+
5iere 3 el +etido e 7ue de#i/o+ 7ue u !#orde de+!2i!do o u #otr!+te
(ioleto de #olore+ o+ 5iere' L! !reill! o+ 5iere liter!l/ete& /ietr!+ 7ue
+,lo /et!2,ri#!/ete o+ 5iere el !#orde de+!2i!do' No de"e/o+ re#urrir ! u
#!l/!te $!r! deteer l! /ole+ti! 7ue o+ #!u+! u #otr!+te (ioleto de #olore+&
3 +i +e o+ $regut! +i el #otr!+te o+ 5iri, el o6o dere#5o o el i17uierdo& o+
eg!re/o+ ! re+$oder& +!l(o 7ue dig!/o+ 7ue o+ 5iri, lo+ o6o+& e el /i+/o
+etido liter!l e 7ue lo 5!#e l!+ !reill!+ 3 l! lu1 e#egue#edor!'
P!l!"r!+ #o/o @!2li##i,@& @$e+!r@ 3 @2!+tidio@ o/"r! e+t!do+ de 4i/o' Pero
@dolor@ 3 @#o/e1,@ 9#u!do +e l!+ u+! liter!l/ete9 o o/"r! t!le+
e+t!do+' Lo#!li1!/o+ lo+ dolore+ 3 l!+ #o/e1oe+& dode lo#!li1!/o+ l! !reill! o
l!+ ortig!+' Lo+ dolore+ 3 l!+ #o/e1oe+ o $uede +er& $or e6e/$lo& #l!r!+ o o
#l!r!+& di+tit!+ o idi+tit!+' Mietr!+ 7ue de+#u"rir !lgo $or /edio de l! (i+t! o
del t!#to e+ u logro& @e+to3 dolorido@ o d! #uet! de u logro i de+#ri"e
!d!' No +0 7u0 /4+ $uede de#ir+e !#er#! de l! gr!/4ti#! de l!+ +e+!#ioe+&
+!l(o 7ue 7ued! $or de#ir /u#5o /4+'
*III ; LA IMAGINACI.N
(1) INTRODUCCIÓN
ME /e#io!do el 5e#5o ter/iol,gi#o de 7ue @/et!l@ +e u+!& ! (e#e+& #o/o
+i,i/o de B@i/!gi!rio@' L!+ e=$erie#i!+ de u 5i$o#odrí!#o +e de+#ri"e& !
/eudo& #o/o @$ur!/ete /et!le+@' Pero /u#5o /4+ i/$ort!te 7ue e+t! r!re1!
ligNí+ti#! e+ el 5e#5o de 7ue e=i+te u! tede#i! geer!l& etre lo+ te,ri#o+ 3
lo+ 5o/"re+ #o/ue+& ! !d+#ri"ir #ierto ti$o de re!lid!d 2!t!+/!l ! lo i/!gi!rio&
#o+ider!do luego 7ue& l! /ete e+ el >57.454 #l!de+tio de t!le+ #ri!tur!+
de+#!r!d!+' L!+ o$er!#ioe+ de l! i/!gi!#i, +o& $or +u$ue+to& e6er#i#io+ de
2!#ult!de+ /et!le+' Pero e e+te #!$ítulo $retedo /o+tr!r 7ue tr!t!r de
re+$oder ! l! $regut! @Hd,de e=i+te l!+ #o+!+ 3 !#ote#i/ieto+ 7ue l! gete
i/!gi!J@ e+ tr!t!r de re+$oder ! u! $regut! e+$uri!' No e=i+te e igu!
$!rte& !u7ue +e i/!gie 7ue e=i+te e e+t! 5!"it!#i, o e u! i+l! de+iert!'
E6 $ro"le/! de#i+i(o e+ el de de+#ri"ir lo 7ue +e @(e e lo+ o6o+ de l! /ete@ 3
lo 7ue +e @o3e e l! #!"e1!@' L!+ deo/i!d!+ @i/4gee+ (i+u!le+@& @i/4gee+
!uditi(!+@ 3& e #ierto +etido& @ide!+BB +e +uele #o+ider!r etid!de+ 7ue e=i+te
geui!/ete e u /udo di+tito del /udo e=tero' E #o+e#ue#i!& +e elige !
l! /ete #o/o te!tro' Pero& #o/o tr!t!r0 de de/o+tr!r& l! (erd!d !#e$t!d! de
7ue l! gete e+t4 #o+t!te/ete (iedo #o+!+ #o lo+ o6o+ de l! /ete 3
o3edo #o+!+ e +u #!"e1!& o $rue"! 7ue e=i+t! #o+!+ 7ue (e 3 o3e& o 7ue
e+t0 (iedo u o3edo' A+í #o/o lo+ !+e+i!to+ 7ue +e re$re+et! e u
e+#e!rio o tiee (í#ti/!+ i +o !+e+i!to+& (er #o+!+ #o lo+ o6o+ de l! /ete
o +u$oe l! e=i+te#i! de lo 7ue +e (e i el !#!e#i/ieto de lo+ !#to+
#orre+$odiete+' E #o+e#ue#i!& o +e e#e+it! igA !+ilo $!r! 7ue e=i+t!
o !#!e1#!'
L!+ re2le=ioe+ 2i!le+ e=$ue+t!+ !l 2i!l del Alti/o #!$ítulo& #u"re t!/"i0
!lgu!+ de l!+ #o+!+ 7ue +e di#e e 0+te !#er#! de l!+ +e+!#ioe+'
(2) &ISUALI#AR Y &ER
*er& e+ u! #o+!C re$re+et!r (?.;49:3) < (i+u!li1!r& otr!' -! $er+o! $uede (er
#o+!+ Ai#!/ete #u!do +u+ o6o+ e+t4 !"ierto+ 3 el !/"iete 7ue l! #ir#ud! e+t4
ilu/i!doC $ero $uede teer re$re+et!#ioe+ e lo+ o6o+ de +u /ete #u!do
+u+ o6o+ e+t4 #err!do+ o el /udo e+t4 ! o+#ur!+' De /!er! +i/il!r& $uede
e+#u#5!r /A+i#! +ol!/ete e +itu!#ioe+ e 7ue otr!+ $er+o!+ t!/"i0 $odrí!
oírl!C $ero $uede +etir e +u #!"e1! u! #!#i, 7ue +u+ (e#io+ o $uede oír'
M4+ !A' (Puede (er Ai#!/ete lo 7ue $uede +er (i+to ( oír lo 7ue $uede
+er oído& 3& ! /eudo& o $uede e(it!r (er 3 oír lo 7ue $uede +er (i+to 3 oídoC
$ero e !lgu!+ o#!+ioe+ $uede elegir l!+ re$re+et!#ioe+ 7ue !$!re#er4& !te
lo+ o6o+ de +u /ete 3 l!+ #!#ioe+ 7ue +o!r4 e +u #!"e1!'
-! /!er! e 7ue l! gete tiede ! e=$re+!r e+t! di2ere#i! e+ 7ue& /ietr!+ lo+
4r"ole+ +e (e 3 l! /A+i#! +e o3e& Ai#!/ete +e @(e@ 9etre #o/ill!+9 3
@o3e@ lo+ o"6eto+ de l! /e/ori! 3 de l! i/!gi!#i,' Otro+& o de+#ri"e ! u!
(í#ti/! del 036.:.92 4:323/8 #o/o (iedo +er$iete+& +io #o/o @(iedo@
+er$iete+' Alguo+ !#etA! e+t! di2ere#i! idio/4ti#!' L! $er+o! 7ue di#e
7ue @(e@ +u #!+! !t!l& e+t4 di+$ue+t! ! de+#ri"ir +u (i+i, #o/o @(i(id!@&
@2iel@& o @!tur!l@& !u7ue u#! !$li#!rí! e+to+ !d6eti(o+ ! l! (i+i, de lo 7ue
tiee del!te de +u !ri1& /ietr!+ 7ue $uede de#ir+e 7ue u! /u?e#! $!re#e
@!tur!l@& o $uede de#ir+e e+o de u i?o' Mietr!+ 7ue u retr!to $uede +er 2iel&
l! #!r! o $uede +erlo' E otr!+ $!l!"r!+& 3 #u!do u! $er+o! di#e 7ue @(e@ !lgo
7ue o e+t4 (iedo& +!"e 7ue lo 7ue 5!#e e+ #o/$let!/ete di+tito de (er&
de"ido ! 7ue el (er"o e+t4 etre #o/ill!+ 3 l! (i+i, $uede +er de+#rit! #o/o
/4+ o /eo+ 2iel o (í(id!' El 5e#5o de 7ue e deter/i!d!+ #odi#ioe+ o
$ued! d!r+e #uet! de 7ue o e+t4 (iedo& +io @(iedo@& #o/o #u!do +ue?!&
delir!& e+t4 e=tre/!d!/ete +ediet!& e+t4 5i$oti1!d! o e tr!#e& o "orr! l!
di+ti#i, etre el #o#e$to de @(er@ 3 el de (erC de l! /i+/! /!er! 7ue el
5e#5o de 7ue ! /eudo +e! di2í#il di+tiguir u! 2ir/! !ut0ti#! de u!
2!l+i2i#!d!& o "orr! l! di+ti#i, etre el #o#e$to de 2ir/!r 3 el ele 2!l+i2i#!r
u! 2ir/!' L! 2!l+i2i#!#i, $uede +er de+#rit! #o/o u! "ue! o /!l! i/it!#i,
del o"6eto re!lC u! 2ir/! !ut0ti#! o $odrí! +er #!li2i#!d! de i/it!#i,& d!do
7ue e+ el o"6eto re!l +i el #u!l l! 2!l+i2i#!#i, o $odrí! i/it!r !d!'
A+í #o/o l! o"+er(!#i, (i+u!l tiee $ree/ie#i! +o"re l! o"+er(!#i, e2e#tu!d!
$or /edi!#i, de lo+ otro+ +etido+& $!r! /u#5! gete l! i/!gi!#i, (i+u!l e+
/4+ 2uerte 7ue l! i/!gi!#i, !uditi(!& t4#til& )ie+t0+i#!& ol2!ti(! 3 gu+t!ti(!'
E #o+e#ue#i!& el legu!6e 7ue utili1!/o+ $!r! di+#utir e+to+ te/!+ +e e=tr!e
9e gr! $!rte9 del legu!6e 7ue +e re2iere ! l! (i+i,' L! gete 5!"l!& $or
e6e/$lo& de @re$re+et!r@ o @(i+u!li1!r@ #o+!+& $ero #!re#e de lo+ (er "o+
ge0ri#o+ #orre+$odiete+ ! l!+ i/4gee+ de otro+ ti$o+'
Se +igue de e+to u re+ult!do de+!2ortu!do' Etre lo+ o"6eto+ #o/ue+ +u+#e$ti"le+
de o"+er(!#i, (i+u!l& e=i+te t!to #o+!+ (i+i"le+ #o/o r0$li#!+ (i+i"le+ de ell!+'
H!3 #!r!+ 3 retr!to+& 2ir/!+ 3 2ir/!+ 2!l+i2i#!d!+& /ot!?!+ 3 2otogr!2í!+ de
/ot!?!+& #ri!tur!+ 3 /u?e#o+' E+to 5!#e 7ue +e! !tur!l iter$ret!r de /!er!
!4log! el legu!6e 7ue u+!/o+ $!r! de+#ri"ir l!+ i/4gee+'
Si u! $er+o! di#e 7ue +e e+t4 re$re+et!do el #u!rto 7ue 5!"it!"! #u!do er!
i?o& o+ (e/o+ tet!do+ ! iter$ret!r +u !2ir/!#i, #o/o +igi2i#!do 7ue& de
!lgu! /!er!& #ote/$l! u o"6eto (i+i"le 7ue o e+ +u #u!rto +io u!
re$re+et!#i, de 0lC 7ue o e+ u! 2otogr!2í! i u #u!dro !l ,leo& +io u!
#otr!$!rtid! de u! 2otogr!2í! 5e#5! de u ele/eto $e#uli!r' M4+ !A' E+te
#u!dro +i tel!& 7ue +u$oe/o+ 7ue l! $er+o! #ote/$l!& o $uede +er (i+to $or
o+otro+& $or7ue o e+t4 e/!r#!do i #olg!do de u! $!red del!te de ue+tr!
!ri1& +io 7ue +e e=$oe e u! g!lerí! 7ue +,lo ell! $uede (i+it!r' Eto#e+& o+
(e/o+ tet!do+ ! de#ir 7ue l! re$re+et!#i, del #u!rto de"e e+t!r e +u /ete 3
7ue lo+ @o6o+@ #o 7ue lo #ote/$l! o +o lo+ o6o+ de +u #uer$o 97ue e+ $o+i"le
7ue (e!/o+ #err!do+9 +io lo+ o6o+ de +u /ete' Si !d(ertirlo& !$o3!/o+ l! teorí!
de 7ue @(er@ e+& de+$u0+ de todo& (er 3 7ue lo 7ue +e @(e@ e+ u! r0$li#! geui!
7ue e+ (i+t! t! geui!/ete #o/o el #u!dro !l ,leo 7ue $uede (er #u!l7uier!' E+
#ierto 7ue e+ u #u!dro de (id! e2í/er!& $ero t!/"i0 lo +o l!+ $elí#ul!+
#ie/!togr42i#!+' E+ #ierto 7ue e+t4 re+er(!do !l e+$e#t!dor ! 7uie $ertee#e& $ero
9e l! (id! re!l9 lo+ /oo$olio+ +o #o/ue+'
De+eo $ro"!r 7ue el #o#e$to de re$re+et!r& (i+u!li1!r o @(er@ e+ Atil 3 !de#u!do&
$ero 7ue +u u+o o i/$li#! l! e=i+te#i! de #u!dro+ 7ue #ote/$l!/o+& o l! de u!
g!lerí! e l! 7ue t!le+ #u!dro+ e+t4 e2í/er!/ete e=$ue+to+' E $o#!+ $!l!"r!+>
i/!gi!/o+ #o+!+& $ero o (e/o+ i/4gee+' -! #!#i, /e d! (uelt!+ e l!
#!"e1!& $ero e t!l #ir#u+t!#i! o e+#u#5o igu! #!#i,' L! $er+o! 7ue +e
re$re+et! el #u!rto 7ue 5!"it! de i?o e+& e #iert! /!er!& #o/o l! $er+o! 7ue (e
el #u!rto 7ue 5!"it!"! de i?o& $ero l! +i/ilitud o #o+i+te e 7ue e+t4 /ir!do
re!l/ete u! r0$li#! re!l de +u #u!rto& +io e 7ue $!re#ier! (erlo re!l/ete
#u!do& e re!lid!d& o lo (e' L! $er+o! o e+ e+$e#t!dor! de !lgo 7ue +e $!re#e !
+u #u!rto& +io 7ue $!re#e u e+$e#t!dor de 0l'
(3) LA TEORA DE LAS RÉPLICAS DE NATURALE#A ESPECIAL
Co+idere/o+ $ri/ero !lgu!+ i/$li#!#ioe+ de otr! teorí! 7ue +o+tiee 7ue&
#u!do (i+u!li1!/o+ !lgo& (e/o+ 9#!+i e el +etido ordi!rio del (er"o9 u!
r0$li#! de !tur!le1! e+$e#i!l' E+t! do#tri! +o+tiee& e $!rte& 7ue l! r0$li#! 7ue
(eo o e+t4& #o/o lo e+t4 l!+ 2otogr!2í!+& del!te de /i+ o6o+' Por el #otr!rio&
o e+t4 e el e+$!#io 2í+i#o +io e u e+$!#io de otro ti$o' E #o+e#ue#i!&
#u!do u! i?! i/!gi! 7ue +u /u?e#! le +oríe& (e l! r0$li#! de u! +ori+!'
Pero t!l r0$li#! o e+t4 dode +e e#uetr! lo+ l!"io+ de l! /u?e#!& d!do 7ue
0+to+ e+t4 del!te de lo+ o6o+ de l! i?!' Por lo t!to& l! +ori+! i/!gi!ri! o
e+t4& de igu! /!er!& e lo+ l!"io+ de l! /u?e#!' Si e/"!rgo& e+to e+
!"+urdo' N!die $uede i/!gi!r u! +ori+! ide$ediete de u ro+tro& 3
igu! i?! +e #otet!rí! #o u! /u?e#! 7ue o +orier! 3 #o l! r0$li#!
+e$!r!d! e i/$o+i"le de u! +ori+! e=$ue+t! e otro l!do' De 5e#5o& ell! o
(e u! +ori+! /4+ 7ue e lo+ l!"io+ 03 l! /u?e#! 7ue tiee del!te de +u+ o6o+'
Se i/!gi! (erl! !llí& $ero o l! (e 3 +e !+u+t!rí! /u#5o +i !+í 2uer!' De /odo
+i/il!r& u /!go o+ 5!#e @(er@ (o& (er) 7ue del +o/"rero 7ue tiee e +u
/!o #u!do e+t4 $!r!do e el e+#e!rio& +!le #oe6o+' No o+ idu#e ! 7ue
(e!/o+ (o& @(e!/o+@) #oe6o+ e+$e#tr!le+ +!liedo de u +o/"rero e+$e#tr!l
7ue o e+t4 e +u /!o& +io e u e+$!#io de otro ti$o'
L! +ori+! i/!gi!d! o e+& e #o+e#ue#i!& u 2e,/eo 2í+i#o& o +e!& u
/o(i/ieto re!l e l! #!r! de l! /u?e#!' T!/$o#o e+ u 2e,/eo o;2í+i#o
7ue l! i?! o"+er(! e u 4/"ito di+tito !l de +u 5!"it!#i, o !l de +u
!d!dor' E t!l #!+o& o e=i+te l! +ori+! i t!/$o#o l! e2igie de l! +ori+!' Lo
Ai#o 7ue e=i+te e+ u! i?! 7ue i/!gi! 7ue (e +oreír ! +u /u?e#!' Por lo
t!to& !u7ue +e re$re+et! re!l/ete 7ue l! /u?e#! +oríe& o e+t4 /ir!do l!
r0$li#! de u! +ori+!C 3 !u7ue /e i/!gio 7ue (eo +!lir #oe6o+ del
+o/"rero& o (eo +!lir (erd!dero+ 2!t!+/!+ de #oe6o+ de (erd!dero+ 2!t!+/!+
de +o/"rero+' No e+ #ierto 7ue e=i+t! u! (id! re!l e=terior 7ue e+ i/it!d! $or
r0$li#!+ iter!+' Lo 7ue e=i+te +o #o+!+ 3 e(eto+& $er+o!+ 7ue o"+er(!
!lgu!+ de e+!+ #o+!+ 3 e(eto+& 3 $er+o!+ 7ue i/!gi! 7ue o"+er(! #o+!+ 3
e(eto+ 7ue o e+t4 o"+er(!do'
To/e/o+ otro #!+o' E/$ie1o ! e+#ri"ir u! $!l!"r! e=te+! 3 $o#o u+!d! 3&
de+$u0+ de u! +íl!"! o do+& e#uetro 7ue o +0 #,/o +eguir' Iui14 /e i/!gio
#o+ult!do u di##io!rio 3& e !lguo+ #!+o+& $uedo @(er@ #,/o +e e+#ri"e
l!+ Alti/!+ tre+ +íl!"!+' E e+te #!+o& e+ tet!dor de#ir 7ue e+to3 (iedo re!l/ete
u! i/!ge de l! $!l!"r! i/$re+!& #o l! +!l(ed!d de 7ue e+t4 @e /i #!"e1!@
o @e l! /ete@& de"ido ! 7ue leer l! $!l!"r! 7ue @(eo@ +e $!re#e "!+t!te ! leer
l! $!l!"r! 7ue (eo e l! $4gi! del di##io!rio o ! u! 2otogr!2í! de ell! 7ue
t!/"i0 (eo' E otr! +itu!#i,& #o/ie1o ! e+#ri"ir l! $!l!"r! 3 @(eo@ +o"re el
$!$el l!+ $r,=i/!+ +íl!"!+& e=!#t!/ete e el lug!r dode (o3 ! e+#ri"irl!+'
Sieto #o/o +i /er!/ete e+tu(ier! +iguiedo l! +o/"r! de l! $!l!"r! +o"re el
$!$el' Si e/"!rgo& e+ i/$o+i"le de#ir& e e+te #!+o& 7ue e+to3 /ir!do u! r0;
$li#! o 2!t!+/! de l! $!l!"r! e u e+$!#io e=tr!?o 7ue o e+ el 2í+i#o&
$or7ue lo 7ue @(eo@ e+t4 +o"re el $!$el ! l! dere#5! de l! $ut! de /i l!$i#er!'
De"e/o+ de#ir& ue(!/ete& 7ue !u7ue i/!gio l! $!l!"r! e #ierto lug!r&
i/$re+! e #ierto ti$o o e+#rit! #o deter/i!d! #!ligr!2í!& 3 !u7ue $uedo leer
+u+ +íl!"!+& +i e/"!rgo& o e=i+te t!l i/!ge o 2!t!+/! de l! $!l!"r! 3 o (eo
igu! i/!ge o 2!t!+/! de ell!' Me $!re#e (er l! $!l!"r! +o"re el $!$el& 3
#u!to /4+ (i(id! 3 +o+teid!/ete /e $!re#e (erl!& /4+ 24#il/ete $uedo
tr!+#ri"ir lo 7ue /e $!re#e (er'
Co/o e+ +!"ido& Hu/e $e+, 7ue e=i+tí! @i/$re+ioe+@ e @ide!+@& e+to e+&
+e+!#ioe+ e i/4gee+& 3 tr!t, de e#otr!r 9e (!o9 u! líe! di(i+ori! #l!r!
etre e+to+ do+ ti$o+ de @$er#e$#ioe+@' L!+ ide!+& $e+,& tiede ! +er /4+
d0"ile+ 7ue l!+ i/$re+ioe+ 3& e #u!to ! +u g0e+i+& +o $o+teriore+ ! ell!+&
de"ido ! 7ue l!+ #o$i! o re$rodu#e' Re#oo#i,& +i e/"!rgo& 7ue l!+
i/$re+ioe+ $odí! teer #u!l7uier gr!do de (i(!#id!d 3 7ue& !u7ue tod! ide!
e+ u! #o$i!& o (iee rotul!d! #o/o t!l& !+í #o/o l!+ i/$re+ioe+ o (iee
#o l! eti7uet! de @origi!l@' De t!l /!er!& u! +i/$le i+$e##i, o $er/ite
de#idir +i u! $er#e$#i, e+ u! i/$re+i, o u! ide!' Pe+e ! ello& 7ued! e $ie
l! di2ere#i! #ru#i!l etre lo 7ue +e o3e e u! #o(er+!#i, 3 lo 7ue +e @o3e@ e
+ue?o+& etre l!+ +er$iete+ 7ue (e/o+ e el 1ool,gi#o 3 l!+ 7ue @(e@ u
!l#o5oli+t!& etre l! 5!"it!#i, e l! 7ue /e e#uetro 3 el #u!rto 7ue
5!"it!"! #u!do i?o 3 e el 7ue @$odrí! e+t!r !5or!@' Hu/e +e e7ui(o#, !l
+u$oer 7ue @(er@ e+ u! e+$e#ie de (er& o 7ue @$er#e$#i,@ e+ el o/"re de u
g0ero 7ue tiee do+ e+$e#ie+> i/$re+ioe+ 3 2!t!+/!+ o e#o+ de i/$re+ioe+' No
e=i+te t!le+ 2!t!+/!+ 3& +i lo+ 5u"ier!& o +erí! /er!/ete i/$re+ioe+
!di#io!le+' Ade/4+& o $ertee#erí! ! (er& +io ! @(er@'
L! tet!ti(! 5e#5! $or Hu/e $!r! di+tiguir etre ide!+ e i/$re+ioe+& di#iedo
7ue e+t!+ Alti/!+ +o /4+ (i(!#e+ 7ue l!+ $ri/er!+& +e "!+! e uo o do+ errore+'
Su$og!/o+& $ri/ero& 7ue @(i(!1@ +igi2i#! @#o (id!@' E e+te +etido& u!
$er+o! $uede teer re$re+et!#ioe+ /u3 (i(!#e+& $ero o $uede (er (i(!1/ete'
-! @ide!@ $uede teer /4+ (id! 7ue otr!& $ero l!+ i/$re+ioe+ o $uede 9e
e+te +etido de @(i(!1@9 teer (id!' De l! /i+/! /!er!& u! /u?e#! $uede
$!re#er+e /4+ 7ue otr! ! u +er (i(o& $ero e+to o $uede de#ir+e de lo+ i?o+'
A2ir/!r& eto#e+& 7ue l! di2ere#i! etre i?o+ 3 /u?e#!+ re+ide e 7ue lo+
$ri/ero+ tiee /4+ (id! 7ue l!+ Alti/!+& e+ e(idete/ete !"+urdo' - !#tor
$uede re$re+et!r u $!$el #o /!3or (er!#id!d 7ue otro !#tor& $ero #u!do
!#tA! e el e+#e!rio o $uede de#ir+e 7ue !#tAe de e+! /!er!' Por el
#otr!rio& +i Hu/e u+, @(i(!1@ e el +etido de @ite+!@& @!gud!@ o @2uerte@&
eto#e+ e+t!"! err!do e otr! dire##i,' D!do 7ue l!+ +e+!#ioe+ $uede +er
#o/$!r!d!+ l!+ u!+ #o l!+ otr!+ #o/o rel!ti(!/ete ite+!+& !gud!+ o 2uerte+&
o $uede +er #o/$!r!d!+ #o l!+ i/4gee+' Cu!do i/!gio 7ue oigo u ruido
/u3 2uerte& o e+to3 o3edo i u ruido 2uerte i uo d0"ilC o tego& t!/$o#o&
u! +e+!#i, !uditi(! +u!(e& $or7ue o tego igu! +e+!#i, !uditi(!&
!u7ue e+to3 i/!gi!do teer u!& 3 /u3 ite+!' - grito i/!gi!rio o
$!rte lo+ oído+& i t!/$o#o e+ u /ur/ullo 2ug!1C t!/$o#o e+ /4+ 2uerte o
d0"il 7ue el /ur/ullo 7ue oí/o+' No lo !5og! i e+ !5og!do
$or 0l'
De /!er! +i/il!r& 5!3 do+ #l!+e+ de !+e+io+> lo+ 7ue /!t! ! l! gete 3 lo+
7ue !#tA! #o/o !+e+io+ e u e+#e!rio' E+to+ Alti /o+ o +o !+e+io+' No
#o/ete !+e+i!to+ 7ue tiee el de+#o#ert!te !tri"uto de +er 2igido+' Fige
#o/eter !+e+i!to+ re!le+& 3 2igir !+e+i!r o i/$li#! !+e+i!r& +io !$!ret!r
!+e+i!r' A+í #o/o lo+ !+e+io+ 2igido+ o +o !+e+io+& l!+ (i+ioe+ 3 +oido+
i/!gi!rio+ o +o (i+ioe+ i +oido+' E #o+e#ue#i!& o +o (i+ioe+ #o2u+!+
o +oido+ d0"ile+' T!/$o#o e=i+te (i+ioe+ o +oido+ $ri(!do+' L! $regut!
@Hd,de e+t4 l! (í#ti/! de +u !+e+i!to 2igidoJ@ o tiee re+$ue+t!& $or7ue o
5!3 (í#ti/!' L! $regut! @Hd,de +e e#uetr! lo+ o"6eto+ 7ue i/!gi!/o+
(erJBB t!/$o#o tiee re+$ue+t!& $or7ue t!le+ o"6eto+ o e=i+te'
Se $uede $regut!r& @H#,/o $uede u! $er+o! oír l! #!#i, 7ue le d! (uelt!+
e l! #!"e1!& ! /eo+ 7ue e=i+t! u! #!#i, 7ue $ued! +er oíd!J@ P!rte de l!
re+$ue+t! e+ 24#il> +i el +u6eto e+tu(ier! re!l/ete o3edo u! #!#i,& o le
$!re#erí! oír u! o o i/!gi!rí! oír u!' De l! /i+/! /!er!& +i u !#tor
e+tu(ier! !+e+i!do re!l/ete ! !lguie& o e+t!rí! re$re+et!do u !+e+i!to'
Pero 5!3 /4+ 7ue e+to' L! $regut! @H#,/o $uede u! $er+o! oír l! #!#i,
7ue le d! (uelt!+ e l! #!"e1!& ! /eo+ 7ue e=i+t! u! #!#i, 7ue $ued! +er
oíd!J@& +ugiere l! e=i+te#i! de u $ro"le/! /e#4i#o o $!r!;/e#4i#o (+i/il!r !
lo+ $ro"le/!+ rel!ti(o+ ! tru#o+ /4gi#o+ 3 ! #etr!le+ tele2,i#!+) 3 l! e#e+id!d
de 7ue +e de+#ri"! lo+ $ro#e+o+ o#ulto+ 7ue lle(! ! #!"o u! $er+o! #u!do
i/!gi! oír u! #!#i,' Pero $!r! #o/$reder lo 7ue +igi2i#! de#ir 7ue !lguie
i/!gi! 7ue o3e u! #!#i,& o +e re7uiere i2or/!#i, !#er#! de $ro#e+o+ 7ue
$ued! !#!e#er #u!do lo 5!#e' S!"e/o+ re#oo#er de+de i?o+ l!+ +itu!#ioe+ e
l!+ 7ue $ode/o+ de#ir 7ue u! $er+o! $uede (er& oír o 5!#er #o+!+' El
$ro"le/! 9+i e+ 7ue +e tr!t! de t!l #o+!9 #o+i+te e iter$ret!r e+!+
!2ir/!#ioe+ +i #!er ue(!/ete e l! 2or/! de 5!"l!r 7ue e/$le!/o+ $!r!
de#ir 7ue +e (e #!rrer!+ de #!"!llo+& +e o3e #o#ierto+ o +e #o/ete !+e+i!to+'
Lo 5!#e/o+& #u!do de#i/o+ 7ue i/!gi!r 7ue uo (e u dr!g, e+ (er u!
i/!ge re!l de u dr!g,& o 7ue 2igir #o/eter u !+e+i!to e+ #o/eter u
!+e+i!to 2!l+o& o 7ue i/!gi!r 7ue uo o3e u! #!#i, e+ oír u! #!#i, e
ue+tr! /ete' Ado$t!r e+t!+ $r4#ti#!+ ligNí+ti#!+ e+ tr!t!r de #o(ertir
#o#e$to+ 7ue 5! +ido #re!do+& $or lo /eo+ e $!rte& $!r! 7ue 2u#ioe
#o/o eg!#ioe+ de 5e#5o+& e #o#e$to+ +u$edit!do+ ! u g0ero $!rti#ul!r'
De#ir 7ue u! !##i, e+ u !+e+i!to 2!l+o o e+ !2ir/!r 7ue +e 5! #o/etido
u !+e+i!to d0"il o +u!(e& +io 7ue o +e 5! #o/etido iguo' De#ir 7ue
!lguie i/!gi! u dr!g, o e+ !2ir/!r 7ue (e "orro+!/ete !lgo $!re#ido !
u dr!g,& +io 7ue o (e igA dr!g,& i !d! 7ue +e le $!re1#!' De
/!er! +i/il!r& l! $er+o! 7ue @(e el P!r!+o #o lo+ o6o+ de +u /ete@& o e+t4
(iedo l! /ot!?! o !lgo 7ue +e le $!re1#!C o e=i+te igu! /ot!?! del!te
de lo+ o6o+ de +u #!r!& i igu! /ot!?! irre!l del!te de +u+ o6o+ o 2!#i!le+'
Si e/"!rgo& e+ (erd!d 7ue @$odrí! e+t!r (iedo !5or! el P!r!+o@ 3& !u& 7ue
$uede o d!r+e #uet! de 7ue o lo e+t4 5!#iedo'
Co+idere/o+ otro ti$o de $ro#e+o i/!gi!ti(o' A (e#e+& #u!do !lguie /e#io!
l! 2r!gu! de u 5errero& /e (eo tr!+$ort!do i+t!t4e!/ete ! /i i2!#i!
(i+it!do l! 5errerí! (e#i!' Puedo @(er@ (i(id!/ete l! 5err!dur! !l ro6o +o"re el
3u7ue& @oír@ /eo+ (i(id!/ete lo+ gol$e+ del /!rtillo +o"re ell! 3 /u#5o /eo+
(i(id!/ete @+etir el olor@ de lo+ #!+#o+ #5!/u+#!do+' HC,/o $odrí!/o+
de+#ri"ir e+te @olor e l! !ri1 de l! /ete@J El legu!6e #orriete o o+
$ro$or#io! igA /edio $!r! $oder de#ir 7ue e+t!/o+ oliedo l!
@re$re+et!#i,@ de u #!+#o #5!/u+#!do' Co/o 3! 5e/o+ di#5o& e el /udo re!l
e=i+te ro+tro+ 3 /ot!?!+ (i+i"le+& !+í #o/o otro+ o"6eto+ (i+i"le+ 7ue +o
r0$li#!+ de ro+tro+ 3 de /ot!?!+' H!3 $er+o!+ (i+i"le+ 3 e2igie+ (i+i"le+ de
$er+o!+' T!to lo+ 4r"ole+ #o/o +u+ i/4gee+ (,$ti#!+) $uede +er 2otogr!2i!d!+
o re2le6!d!+ e e+$e6o+' L! #o/$!r!#i, (i+u!l de l!+ #o+!+ 7ue +e (e #o +u+
r0$li#!+& e+ "!+t!te #orriete 3 24#il de lle(!r ! #!"o' Co re+$e#to ! lo+ +oi do+
o o+ e#otr!/o+ e t! "ue! $o+i#i,& !u7ue e=i+te +oido+ 3 e#o+ de
+oido+& #!#ioe+ 3 gr!"!#ioe+ de #!#ioe+& (o#e+ e i/it!#ioe+ de (o#e+' E+
24#il& 3 tet!dor& de+#ri"ir l! i/!gi!#i, (i+u!l #o/o +i #o+i+tier! e /ir!r
r0$li#!+ 3 o origi!le+& 3 $uede #o+t!r tr!"!6o de+#ri"ir l! i/!gi!#i, !uditi(!
#o/o +i +e tr!t!r! de u! /!er! de oír u! e+$e#ie de e#o o de gr!"!#i, e
(e1 de oír el +oido origi!l' Pero #!re#e/o+ de t!le+ !!logí!+ e el #!+o del
ol2!to& del gu+to o del +eti/ieto' Cu!do digo 7ue @+etí olor@ ! #!+#o
#5!/u+#!do& o 5!3 2or/! de $!r!2r!+e!r el eu#i!do e otr! e=$re+i,
ligNí+ti#! 7ue dig! @olí l! r0$li#! del olor ! #!+#o #5!/u+#!do@' El legu!6e de
lo+ origi!le+ 3 l!+ r0$li#!+ o e#uetr! !$li#!#i, e el #!+o de lo+ olore+'
Pe+e ! ello& $uedo de#ir 7ue +ieto (i(id!/ete el @olor@ ! lo+ #!+#o+
#5!/u+#!do+& 3 el u+o del !d(er"io /ue+tr! $or +í /i+/o 7ue +0 7ue o e+to3
+itiedo olor& +io @+itiedo olor@' Lo+ olore+ o +o (i(ido+ o 2iele+& +io /4+
o /eo+ 2uerte+' Ki#!/ete lo+ @olore+@ $uede +er (i(ido+ 3& $or lo t!to& o
$uede +er /4+ o /eo+ 2uerte+& !u7ue /e $ued! $!re#er 7ue e+to3 +itiedo u
olor /4+ o /eo+ 2uerte' Por /4+ (i(ido 7ue +e! el @olor@ de l! 5errerí!& o
$odr4 !$!g!r el d0"il !ro/! ! l!(!d! 7ue 5!3 e /i 5!"it!#i,' No 5!3
#o/$ete#i! $o+i"le etre u olor 3 u @olor@& !+í #o/o o $uede 5!"er
#o/$ete#i! etre el olor de l!+ #e"oll!+ 3 el !ro/! de l! l!(!d!'
Si u! $er+o! 7ue !#!"! de $re+e#i!r u i#edio /!i2ie+t! 7ue tod!(í!
$uede @+etir olor@ ! 5u/o& e+o o +igi2i#! 7ue #re! 7ue el i#edio tod!(í!
#otiA!' Por /4+ (i(id!/ete 7ue @+iet! olor@ ! 5u/o& +!"e 7ue o e+t4
oliedo 5u/o' Si o +e d! #uet! de e+to Alti/o& o dir4 7ue el @olor@ 7ue +iete
e+ (i(ido& +io 7ue e+ 2uerte' Si l! teorí! de 7ue @+etir olor@ ! 5u/o e+ +etir
olor ! u! r0$li#! del olor ! 5u/o& 2uer! (erd!der!& el +u6eto o tedrí! $o+i"i ;
lid!d de di+tiguir etre @oler@ 3 oler& di2ere#i! 7ue #orre+$ode ! /!er! e
7ue& #o/A/ete& di+tigui/o+ etre /ir!r ro+tro+ 3 /ir!r r0$li#!+ de ello+& o
etre oír (o#e+ 3 oír (o#e+ gr!"!d!+'
E=i+te& #o/A/ete& 2or/!+ o#ul!re+ de di+tiguir etre l!+ #o+!+ +u+ 2otogr!2í!+
o +u+ e2igie+' - retr!to e+ $l!o& tiee "orde+ 3& 7ui14& u /!r#o& $uede (er+e
$or detr4+ o $oer+e 5!#i! !"!6o& $uede !rrug!r+e 3 ro/$er+e' Au el e#o o l!
gr!"!#i, de u! (o1 +e $uede di+tiguir de l! (o1 /i+/!& e/$le!do
deter/i!do+ #riterio+ /e#4i#o+' Pero o $ode/o+ di+tiguir etre u olor 3
l! r0$li#! de u olor& 3 o tiee +etido !$li#!r ! lo+ olore+ $!l!"r!+ #o/o
@r0$li#!@& @re$re+et!#i,@& et#' Lo /i+/o o#urre e el #!+o del gu+to 3 de otr!+
+e+!#ioe+' Por ello& o o+ (e/o+ tet!do+ ! de#ir 7ue l! $er+o! 7ue @+iete
olor@ ! 2r!gu! e+t4 re!l/ete +itiedo olor ! u! r0$li#! de !lgo' L! $er+o!
$!re#e oler& o i/!gi! oler& !lgo& !u7ue o 5!3 /!er! de 5!"l!r #o/o +i e=i+tier!
u! r0$li#!& #o$i! o @e#o@ itero+' Iued! e #l!ro& e #o+e#ue#i!& 7ue @olor@ o
i/$li#! e+t!r oliedo& $or lo 7ue i/!gi!r o e+ $er#i"ir u! r0$li#! o #o$i!&
d!do 7ue o e+ $er#i"ir'
HPor 7u0 e+ tet!dor 3 !tur!l de+#ri"ir err,e!/ete @(er #o+!+@ #o/o (er
r0$li#!+ de #o+!+J No lo e+ de"ido ! 7ue @r0$li#!@ deot! u g0ero del 7ue l!+
2otogr!2í!+ +o u! e+$e#ie 3 l!+ r0$li#!+ /et!le+ otr!C $or7ue @r0$li#! /et!l@
deot! r0$li#!+ de l! /i+/! /!er! 7ue @!+e+i!to 2!l+o@ deot! !+e+i!to+' Por
el #otr!rio> 5!"l!/o+ de @e+t!r (iedo@ #o/o +i +e tr!t!r! de e+t!r (iedo
retr!to+& de"ido ! 7ue l! e=$erie#i! #otidi!! de (er 2otogr!2í!+ de #o+!+ o de
$er+o!+ o+ idu#e 9/u3 ! /eudo9 ! 7ue @(e!/o+@ e+!+ #o+!+ 3 $er+o!+'
P!r! e+o +e 5! 5e#5o l!+ 2otogr!2í!+' Cu!do tee/o+ el retr!to de u! $er+o!
del!te ue+tro& $!re#e& #o 2re#ue#i!& 7ue e+tu(i0r!/o+ (iedo ! l! $ro$i!
$er+o!& !u7ue e+ $o+i"le 7ue o e+t0 !llí 3 7ue 5!3! /uerto tie/$o !te+' Si el
retr!to o #u/$lier! #o e+t! 2u#i,& o lo tedrí!/o+ #o o+otro+' O #u!do
oigo l! (o1 gr!"!d! de u !/igo /e $!re#e oírlo 5!"l!r 3 #!t!r detro de /i
5!"it!#i,& !u7ue e+t0 le6o+' El g0ero e+ @ (/e) $!re#e $er#i"ir@ 3 u! de +u+
e+$e#ie+ e+ l! de @ (/e) $!re#e (er !lgo@' Otr! e+$e#ie e+ @ (/e) $!re#e (er@&
#u!do o tee/o+ del!te ue+tro igu! r0$li#! 2í+i#!' I/!gi!r o e+ teer
i/4gee+ 2!t!+/!le+ del!te de u ,rg!o 2!t!+/!l deo/i!do @el o6o de l!
/ete@C $ero teer retr!to+ del!te de lo+ o6o+ de l! #!r! e+ u e+tí/ulo /u3
#o/A $!r! i/!gi!r !lgo'
De#i/o+ 7ue el retr!to !l ,leo de u !/igo e+ 2iel +i 5!#e 7ue /e $!re1#! 7ue (eo !
/i !/igo #o #l!rid!d 3 det!lle& #u!do o lo e+to3 (iedo' -! /er! #!ri#!tur!
$uede +er 2iel +i e#e+id!d de +er +i/i l!r ! u retr!to !l ,leo de l! /i+/!
$er+o!' Por7ue $!r! 7ue u retr!to +e! 2iel o e+ e#e+!rio o +u2i#iete 7ue +e!
u! r0$li#! $er2e#t! de l! 2or/! o del #olor del ro+tro del +u6eto' Cu!do @(eo@
(i(id!/ete u ro+tro& e+to o i/$li#! 7ue (e! u! r0$li#! $er2e#t!& de"ido ! 7ue
$odrí! (er t!l r0$li#! +i 7ue /e !3ud!r! ! @(er@ (i(id!/ete el ro+tro& 3
@.;3@3:85. Pero e#otr!r 7ue el retr!to de u! $er+o! e+ 2iel o @#o/o +i
5!"l!r!@& i/$li#! 7ue !3ud! ! 7ue $!re1#! 7ue +e (e ! l! $er+o!& d!do 7ue e+o e+
lo 7ue +igi2i#! @2iel@ 3 @#o/o +i 5!"l!r!@'
Se 5! tedido ! de+#ri"ir @(er@ #o/o (er r0$li#!+ ger/i!+ !u 7ue 2!t!+/!le+&
de"ido ! 7ue +e de+e!"! e=$li#!r l! (i(!#id!d o l! 2idelid!d #o/o +i& $!r! 7ue
!lguie @(e!@ (i(id!/ete el P!r!+o& de"erí! (er re!l/ete !lgo /u3 $!re#ido
!l P!r!+o' Pero e+to e+ u error' No e+ e#e+!rio 7ue (er r0$li#!+ 9$or /4+
$er2e#t!+ 7ue 0+t!+ +e!9 d0 $or re+ult!do @(er@ (i(id!/ete& 3 el @#o/o +i
5!"l!r!@ de u! r0$li#! 2í+i#! o tiee 7ue de+#ri"ir+e e t0r/io+ de +u +i/ilitud
+io e t0r/io+ de l! (i(!#id!d de @(er@ 7ue idu#e'
E $o#!+ $!l!"r!+' No 5!3 o"6eto+ t!le+ #o/o l!+ r0$li#!+ /et!le+& 3 +i lo+
5u"ier!& (erlo+ o +erí! l! /i+/! #o+! 7ue $!re#er (er ro+tro+ o /ot!?!+'
Re$re+et!/o+ o (i+u!li1!/o+ ro+tro+ 3 /ot!?!+& !+í #o/o 9#o /eo+
2re#ue#i!9 @+eti/o+ olor@ ! #!+#o+ #5!/u+#!do+C $ero re$re+et!r+e u ro+tro o
u! /ot!?! o #o+i+te e teer del!te de uo u retr!to del ro+tro o u! 2igur!
de l! /ot!?!' E+ !lgo 7ue o !3ud! ! 5!#er l! r0$li#! 2í+i#! 7ue $ode/o+ teer
del!te ue+tro& !u7ue lo $ode/o+ 5!#er +i +u #o#ur+o' So?!r o e+ +er
e+$e#t!dor e u #ie/!t,gr!2o $ri(!do' Por el #otr!rio& +er e+$e#t!dor e u
#ie/!t,gr!2o $A"li#o e+ u! /!er! de idu#ir #ierto ti$o de +ue?o' El
e+$e#t!dor (e u lie1o "l!#o #o ilu/i!#i, #!/"i!te& $ero @(e@ 9t!/"i09
u! $r!der!' Serí! i(ertir l!+ #o+!+ de#ir 7ue l! $er+o! 7ue +ue?! /ir! u lie1o
/et!l& $or7ue t!l lie1o /et!l o e=i+teC 3 +i e=i+tier!& (er +u ilu/i!#i,
#!/"i!te o +erí! +o?!r 7ue +e e+t4 g!lo$!do $or l! $r!der!'
L! tede#i! ! de+#ri"ir l! (i+u!li1!#i, #o/o (er r0$li#!+ geui!+& !u7ue
iter!+& re2uer1! 3 e+ re2or1!d! $or l! @teorí! de lo+ d!to+ +e+ori!le+@'
Mu#5o+ de2e+ore+ de e+t! teorí!& !l +u$oer err,e!/ete 7ue !l @(er@ e+to3
(iedo u! 2otogr!2í! $e#uli!r 9+i $!$el 3 7ue o $uede d!r+e (uelt!9& #ree&
5 D<:4.<:.+ 7ue !l (er e+to3 (iedo u! e=te+i, #olore!d! o 2í+i#!'
Su$oiedo& err,e!/ete& 7ue teer u! +e+!#i, (i+u!l e+ dete#t!r u!
/!#5! #olore!d! $l!! e=tedid! e @u e+$!#io $ri(!doBB& e#uetr! /4+
24#il de#ir 7ue !l i/!gi!r e=!/i!/o+ /!#5!+ #olore!d!+ 2!t!+/!le+ 7ue
e+t4 #olg!d!+ e l! /i+/! g!lerí! 7ue l!+ /!#5!+ #olore!d!+ origi!le+' A+í
#o/o e /i e+#ritorio $uede 5!"er u! $er+o! 3& !de/4+& l! +o/"r! o u retr!to
de e+! $er+o!& e /i g!lerí! $ri(!d! de"e 5!"er t!to+ d!to+ +e+ori!le+ #o/o
re$rodu##ioe+ de d!to+ +e+ori!le+' Mi+ o"6e#ioe+ ! l! te+i+ de 7ue i/!gi!r e+
(er i/4gee+ o de+tru3e l! @teorí! de lo+ d!to+ +e+ori!le+@& $ero de+tru3e
9e+$ero9 l! teorí! +u"+idi!ri! de 7ue i/!gi!r e+ (er re$rodu##ioe+ de d!to+
+e+ori!le+' Si e+ #orre#to de#ir 7ue el teer u! +e+!#i, (i+u!l 5! +ido
de+#rito err,e!/ete #o/o u! e+$e#ie de o"+er(!#i, de /!#5!+ #olore!d!+&
d!do 7ue el #o#e$to de +e+!#i, e+ di+tito del #o#e$to de o"+er (!#i,& +e
+igue 9#o+! 7ue t!/"i0 $uede e+t!"le#er+e de otr! /!er!9 e i/!gi!r o e+ u
ti$o de o"+er(!#i, 3 7ue t!/$o#o e+ teer u! +e+!#i, de deter/i!do ti$o'
Si ! !lguie le $!re#e oír u ruido /u3 2uerte& o $or e+o (! ! (ol(er+e +ordo& 3
+i le $!re#e (er u! lu1 /u3 "rill!te t!/$o#o (! ! 7ued!r e#!dil!do' L!+
ide!+ e+t4 t! le6o+ de +er i/$re+ioe+ de u ti$o e+$e#i!l& 7ue de+#ri"ir 9e
e+te +etido9 ! !lgo #o/o u! ide!& e+ eg!r 7ue +e 5! teido u! i/$re+i,'
(4) EL CONCEPTO DE I*AGINACIÓN
Se $regut!r4& $ro"!"le/ete& @H#u4do de#i/o+ 7ue u! $er+o! i/!gi! 7ue (e
o 5uele !lgoJ@ @HC,/o e+ 7ue $uede $!re#erle ! u! $er+o! 7ue o3e u!
#!#i, #u!do e re!lid!d o l! e+t4 o3edoJ@ Y& e e+$e#i!l& @H#,/o e+ $o+i"le
7ue u! $er+o! o +e d0 #uet! de 7ue +,lo le $!re#e (er u oír !lgo& #o/o o#urre
#o lo+ !l#o5oli+t!+J@ @HCu4le+ +o l!+ #odi#ioe+ 7ue 5!#e 7ue Z(erQ 3 (er +e
$!re1#! de /!er! t!l& 7ue /u#5!+ (e#e+ o +e $ued! de#ir 9$e+e ! $oer el
/e6or e/$e?o e ello9 +i +e e+t4 Z(iedoQ o (iedoJ@ Si 7uit!/o+ ! e+t!+
$regut!+ tod! !+o#i!#i, #o +u$ue+to+ /e#4i#o+ o $!r!;/e#4i#o+& $uede (er+e
7ue +e re2iere& +i/$le/ete& !l #o#e$to de i/!gi!#i,& del 7ue o 5e/o+ di#5o
9B5!+t! el /o/eto9 !d! $o+iti(o' E+to +e de"e ! 7ue $!re#i, $rudete
#o/e1!r (!#u4doo+ #otr! l! teorí! 97ue ! /eudo +e +u$oe t4#it!/ete
9 7ue di#e 7ue i/!gi!r de"e +er !!li1!do e t0r/io+ de (er r0$li#!+ de
!tur!le1! e+$e#i!l'
E+$er!/o+ 5!"er /o+tr!do 7ue lo 7ue #o/A/ete +e de+#ri"e #o/o @teer u!
i/!ge /et!l del P!r!+o@ o @teer el P!r!+o !te lo+ o6o+ de l! /ete@&
#o+titu3e u #!+o e+$e#i!l de i/!gi!r !lgo& o +e!& i/!gi!r 7ue (e/o+ el
P!r!+o del!te #íe ue+tr! !ri1' T!/"i0 e+$er!/o+ 5!"er /o+tr!do 7ue teer
u! #!#i, e l! #!"e1! e+ i/!gi!r l! #!#i, t!l #o/o +e l! iter$ret!& $or
e6e/$lo& e u! +!l! de #o#ierto' De 5!"er teido 0=ito& 5e/o+ /o+tr!do&
!de/4+& 7ue l! ide! de 7ue l! /ete e+ u @lug!r@ e el 7ue +e (e i/4gee+
/et!le+ 3 +e o3e re$rodu##ioe+ de (o#e+ 3 #!#ioe+& e+ err,e!'
H!3 u! /ultitud de ti$o+ di2erete+ de #o/$ort!/ieto& #u3o #ur+, $uede +er
de+#rito 9or/!l 3 #orre#t!/ete9 #o/o i/!gi!ti(o' El te+tigo 2!l+o& el
i(etor 7ue e+t4 #re!do u ue(o !$!r!to& el #re!dor de u! 24"ul!& el i?o
7ue 6ueg! ! 7ue e+ u o+o& el !#tor te!tr!l& todo+ e6er#it! +u i/!gi!#i,' Pero
t!/"i0 l! e6er#it! el 6ue1 7ue e+#u#5! l!+ /etir!+ del te+tigo& el i(etor 7ue
o$i! +o"re el i(eto de +u #oleg!& el le#tor o(el& l! /!dre 7ue +e !"+tiee de
ret!r !l @o+o@ $or l! (o1 #u!+i;5u/!! 7ue e/ite& el #ríti#o te!tr!l 3 lo+
e+$e#t!dore+' No de#i/o+ 7ue todo+ ello+ e+t4 e6er#it!do +u i/!gi!#i, $or7ue
$e+!/o+ 7ue& $e+e ! l! (!ried!d de $ro#e+o+ di2erete+& e=i+te u $ro#e+o #o/A
7ue todo+ ello+ lle(! ! #!"o& !+í #o/o o $e+!/o+ 7ue lo 7ue 5!#e 7ue do+
5o/"re+ +e! gr!6ero+& e+ u! o$er!#i, 7ue !/"o+ re!li1! de l! /i+/! 2or/!'
De l! /i+/! Y/!er! e 7ue #!(!r l! tierr! 3 de+i2e#t!r lo+ 4r"ole+ +o t!re!+
di2erete+& i(et!r u ue(o !$!r!to e+ u! 2or/! de e6er#it!r l! i/!gi!#i, 3
6ug!r ! 7ue +e e+ u o+o& otr!' N!die $ie+! 7ue e=i+t! u! o$er!#i, t!l 7ue
5!g! $o+i"le deo/i!r @gr!6ero@ ! 7uie l! e6e#ut!' Pero lo+ #o#e$to+ 7ue +e
/!e6! e l!+ teorí!+ del #oo#i/ieto e+t4 e=$ue+to+ ! 7ue +e lo+ tr!te de u!
/!er! /eo+ geero+!' Se +u$oe& ! /eudo& 7ue e=i+te u $ro#e+o #o/A !
todo e6er#i#io de l! i/!gi!#i,' Se $ie+! 7ue el 6uego 7ue e+t4 +iguiedo l!+
/etir!+ 7ue di#e el te+tigo 2!l+o& 3 el i?o 7ue e+t4 6ug!do ! 7ue e+ u o+o&
e6er#it! +u i/!gi!#i, +,lo +i e6e#ut! u! o$er!#i, 7ue #o+t! de lo+ /i+/o+
igrediete+' Se +u$oe 7ue t!l o$er!#i, #o+i+te e (er #o+!+ #o lo+ o6o+ de
l! /ete& e oír #o+!+ e l! #!"e1!& et#'C o +e!& e u #!+o de $er#e$#i,
i/!gi!ti(!' Por +u$ue+to 7ue o +e ieg! 7ue el i?o 5!g! /u#5!+ otr!+ #o+!+>
ruge& d! (uelt!+ +o"re el $i+o& re#5i! +u+ diete+ 3 2ige e+t!r dor/ido #u!do +e
e#uetr! detro de lo 7ue $retede 7ue e+ +u #ue(!' Pero& de !#uerdo #o e+te
$uto de (i+t!& +,lo +i (i+u!li1! e +u /ete +u+ g!rr!+& +u gu!rid! rode!d! de
ie(e& et#'& e+t4 i/!gi!do !lgo' Su+ ruido+ 3 #!"riol!+ $uede !3ud!r e+!
(i+u!li1!#i, o $uede +er e2e#to+ de ell!& $ero l! i/!gi!#i, o +e e6er#it!
5!#iedo t!le+ ruido+ o lle(!do ! #!"o t!le+ #!"riol!+& +io @(iedo@& @o3edo@&
@oliedo@& @gu+t!do@ 3 @+itiedo@ #o+!+ 7ue o +e $er#i"e e e+!+ #ir#u+t!#i!+'
Algo +i/il!r +er4 (erd!d re+$e#to del 6ue1 7ue& e+#0$ti#!/ete& $re+t! !te#i,'
E=$re+!d! de e+t! /!er!& l! do#tri! e+ o"(i!/ete !"+urd!' E=#lu3e l! /!3orí!
de lo+ #riterio+ e "!+e ! lo+ #u!le+ de#i/o+ 7ue u i?o i/!gi! #o+!+&
de#idi0do+e ! 2!(or de u A/ero li/it!do de $ro#e+o+ #u3o !#!e#i/ieto 3
#u!lid!de+ +o di2í#ile+ de deter/i!r& e+$e#i!l/ete e el #!+o de lo+ i?o+
/udo+' *e/o+ 3 oí/o+ 6ug!r ! lo+ i?o+& $ero o lo+ (e/o+ i oí/o+ @(er@ u
@oír@ #o+!+' Lee/o+ lo 7ue Co! Do3le e+#ri"i,& $ero o $ode/o+ (er lo 7ue
(io #o lo+ o6o+ de +u /ete' E #o+e#ue#i!& de !#uerdo ! e+t! teorí! o $ode;
/o+ de#ir #o 2!#ilid!d +i lo+ i?o+& !#tore+ 3 o(eli+t!+ i/!gi! #o+!+& $e+e !
7ue l! $!l!"r! @i/!gi!#i,@ 2ue itrodu#id! e l!+ teorí!+ del #oo#i/ieto
de"ido ! 7ue todo+ +!"e/o+ #,/o u+!rl! e l!+ de+#ri$#ioe+ 7ue 5!#e/o+
#otidi!!/ete de i?o+& !#tore+ 3 o(eli+t!+'
No e=i+te u! 2!#ult!d de i/!gi!#i, 7ue +e o#u$e e=#lu+i(!/ete de i/!gi!r
#o+!+' Por el #otr!rio' @*er@ #o+!+ e+ u $ro#e+o de l! i/!gi!#i,& oler #o+!+
#o l! !ri1 de l! /ete e+ u $ro#e+o de i/!gi!#i, $o#o #o/A& $reteder
e+t!r e2er/o e+ /4+ #o/A' El $ri#i$!l /oti(o $or el #u!l /u#5o+ te,ri#o+ 5!
li/it!do lo+ $ro#e+o+ de l! i/!gi!#i, ! l! #l!+e e+$e#i!l de $er#e$#ioe+
i/!gi!ti(!+ e+ 7ue 5! +u$ue+to 7ue& d!do 7ue l! /ete 5! +ido di(idid!
tr!di#io!l/ete e lo+ e+t!do+ de #ogi#i,& (oli#i, 3 e/o#i,& 5!"i0do+e
i#luido ! l! i/!gi!#i, e el $ri/ero& de"e e=#luír+el! de lo+ otro+' Lo+
$ro#edi/ieto+ #ogo+#iti(o+ err,e!+ +e de"e& #o/o e+ +!"ido& ! l !+ tr!(e+ur!+
de l! i/!gi!#i, idi+#i$li!d!& 3 !lguo+ logro+ #ogo+#iti(o+ tiee orige e
+u !#ti(id!d' De e+t! /!er!& !l +er u @e+#udero (err4ti#o) de l! r!1,@& o
$uede +er(ir ! otro+ !/o+' Pero o e+ e#e+!rio deteer+e ! di+#utir e+t! !legorí!
2eud!l' Por +u$ue+to 7ue +i +e o+ $regut! +i l! i/!gi!#i, e+ u $ro#e+o
#ogo+#iti(o o o #ogo+#iti(o& ue+tr! $olíti#! +er4 igor!r l! #ue+ti,'
@Cogo+#iti(o@ $ertee#e !l (o#!"ul!rio 7ue +e e/$le! e lo+ e=4/ee+)
(5) FINGIR
Co/e#e/o+ $or #o+ider!r l! o#i, de 2igir& 7ue #o+titu3e& e $!rte&
o#ioe+ t!le+ #o/o eg!?!r& !#tu!r& 6ug!r ! 7ue +e e+ !lgo& 5!#er+e el e2er/o 3
+er 5i$o#odrí!#o' De"e o"+er(!r+e 7ue e #ierto+ #!+o+ de 2igi/ieto& el +u6eto
+i/ul! o di+i/ul! !lgo deli"er!d!/eteC e otro+ #!+o+& o e+t4 +eguro 5!+t! 7u0
$uto e+t4 +i/ul!do o di+i/ul!do !lgoC 3 e otro+ !u& e+ #o/$let!/ete
!"+or"ido $or +u $ro$i! !##i,' E+to $uede ilu+tr!r+e& e $e7ue?! e+#!l!& #o el
#!+o del i?o 7ue 6ueg! ! 7ue e+ u o+o 3 7ue +!"e 9/ietr!+ +e e#uetr! e
u! 5!"it!#i, ilu/i!d!9 7ue +,lo re!li1! u 6uego di(ertidoC +etir4 le(e
!+ied!d +i lo de6! +olo& 3 o $odr4 +er $er+u!dido de 7ue e+t4 +eguro +i +e lo
de6! ! o+#ur!+' Figir e+ #o/$!ti"le #o todo+ lo+ gr!do+ $o+i"le+ de e+#e$ti#i+/o
3 de #redulid!d& 5e#5o rele(!te $!r! el +u$ue+to $ro"le/! 7ue +e e=$re+! e l!
$regut! @H#,/o $uede +er 7ue u! $er+o! i/!gie (er !lgo +i d!r+e #uet! 7ue
o lo e+t4 (iedoJ@ Si o+ $l!te!/o+ l!+ $regut!+ $!r!lel!+ @H#,/o $uede +er
7ue u i?o 6uegue ! 7ue e+ u o+o +i teer e todo /o/eto l! +egurid!d de
7ue +e tr!t! de u 6uegoJ@& o @H#,/o $uede +er 7ue u! $er+o! 7ue +e 5!g! l!
e2er/! 3 $ued! lleg!r ! o e+t!r +egur! de 7ue lo+ +íto/!+ +o i/!gi!rio+J@&
(e/o+ 7ue l!+ /i+/!+& igu!l 7ue +u+ +i/il!re+& o +o geui!+' El 5e#5o de
7ue $od!/o+ i/!gi!r 7ue (e/o+ #o+!+& o 7ue +o/o+ $er+eguido+ $or u o+o& o
7ue o+ duele el !$0di#e& +i d!ro+ #uet! 7ue +e tr!t! !d! /4+ 7ue de !lgo
i/!gi!rio& 2or/! $!rte del 5e#5o geer!l 93 !d! +or$redete9 de 7ue l! gete
o +e #o/$ort! todo lo 6ui#io+! o #ríti#!/ete 7ue +erí! d!"le e+$er!r& ! #u!l7uier
ed!d 3 e #u!l7uier e+t!do'
De#ir 7ue !lguie e+t4 2igiedo e+ de#ir 7ue e+t4 re$re+et!do u $!$el& 3
re$re+et!r u $!$el e+ re$re+et!r el $!$el de !lguie 7ue o e+t4 re$re+et!do
u $!$el& +io 5!#iedo !lgo #o igeio o #o !tur!lid!d' - #!d4(er e+t4
rígido& 3 de e+! /!er! e+t4 l! $er+o! 7ue 2ige +er u #!d4(er' Pero l! $er+o!
7ue 2ige +er u #!d4(er e+t4 tr!t!do de e+t!r rígid! 3& ! di2ere#i! del #!d4(er&
e+t4 rígid! $or7ue $retede $!re#er+e ! 0l' E+t4 rígid!& 7ui14& deli"er!d!/ete&
54"il/ete o #o(i#ete/ete& /ietr!+ 7ue el #!d4(er e+t4 9+i/$le/ete9
rígido' Lo+ #!d4(ere+ o tiee 7ue e+t!r (i(o+& #o/o lo+ 7ue 2ige +er u
#!d4(er' R+to+& !de/4+& tiee 7ue e+t!r de+$ierto+ 3 !teto+ !l $!$el 7ue
re$re+et!'
H!"l!r !#er#! de u! $er+o! 7ue 2ige +er u o+o o u #!d4(er& i/$li#! 5!"l!r
idire#t!/ete de l! /!er! e 7ue +e #o/$ort! lo+ o+o+ 3 lo+ #!d4(ere+& o e
l! 7ue +e +u$oe 7ue +e #o/$ort!' L! $er+o! re$re+et! e+o+ $!$ele+ gru?edo
t!l #o/o gru?e lo+ o+o+ o 3!#iedo #o/o 3!#e lo+ #!d4(ere+' N!die $uede
re$re+et!r u $!$el +i +!"er #,/o +e lle(! ! #!"o& !tur!l/ete& lo 7ue +e
re$re+et!' N!die $uede e#otr!r 7ue u! re$re+et!#i, e+ #o(i#ete o o&
#!li2i#!rl! de 54"il o ie2i#!1& +i o +!"e #,/o +e e6e#ut! lo 7ue +e re$re+et!'
Figir 7ue +e gru?e #o/o u o+o o 7ue +e 3!#e #o/o u #!d4(er e+ u
#o/$ort!/ieto el!"or!do& /ietr!+ 7ue el gru?ido del o+o o l! rigide1 del
#!d4(er e+ +i/$le'
L! di2ere#i! e+ +i/il!r ! l! 7ue e=i+te etre 5!#er u! !2ir/!#i, 3 $oerl! etre
#o/ill!+' Si #ito lo 7ue otro 5! !2ir/!do& lo 7ue digo e+ lo 7ue el otro 5! di#5o'
Puedo e/$le!r& !u& el /i+/o too de (o1' Si e/"!rgo& l! de+#ri$#i,
#o/$let! de /i !##i, o e+ +i/il!r ! l! de l! otr! $er+o!' L! de 0+t! $uede
+er& 7ui14& el re+ult!do de #iert! !$titud& l! /í! e+ /er! /í/i#!C !7u0ll! e+ u
origi!l& l! /í! u! r0$li#!C l! $er+o! di6o lo 7ue #reí!& 3o digo lo 7ue o #reo'
L!+ $!l!"r!+ 7ue e/$leo +o e=$re+!d!+ 9$or !+í de#irlo9 #o/o +i 2uer! e+#rit!+>
detro de #o/ill!+' L! $er+o! 5!"l, e <:54.< :3;45O 3o $uedo teer l! ite#i,
de 7ue +e to/e lo 7ue digo #o/o +i e+tu(ier! e <:54.< <76.B95. De l! /i+/!
/!er!& /ietr!+ 7ue el o+o gru?e& el gru?ido del i?o e+t4 9$or !+í de#irlo9
etre #o/ill!+' A di2ere#i! de l! del o+o& +u !##i, dire#t! e+ de re$re+et!#i, 3
+u !##i, o"li#u! +u$oe gru?ir' Si e/"!rgo& el i?o o 5!#e do+ #o+!+ ! l! (e1&
del /i+/o /odo 7ue #it!r ! otro o +u$oe de#ir do+ #o+!+ ! l! (e1' El
#o/$ort!/ieto del 7ue re$re+et! ! otro& o di2iere del #o/$ort!/ieto
re$re+et!do $or +er u #o/$le6o de #o/$ort!/ieto+& +io $or +er u
#o/$ort!/ieto +u+#e$ti"le de u! de+#ri$#i, #o/$le6!' L! /e#i, del
#o/$ort!/ieto origi!l e+ u ele/eto de l! de+#ri$#i, del #o/$ort!/ieto
2igido' Lo+ ruido+ 7ue e/ite el i?o $uede +er todo lo $!re#ido 7ue +e 7uier!
! lo+ ruido+ 7ue e/ite u o+o& !+í #o/o lo+ ruido+ 7ue e/ito $uede +er todo
lo $!re#ido 7ue +e 7uier! ! lo+ 7ue e/iti, l! otr! $er+o!& $ero el #o#e$to de
re$re+et!#i, de u #o/$ort!/ieto 2igido 38+ l,gi#!/ete& /u3 di+tito !l del
#o/$ort!/ieto origi!l' Al de+#ri"ir ! +u+ !utore+& utili1!/o+ u #o6uto de
$redi#!do+ di2erete+'
HE+ u! 2ir/! 2!l+i2i#!d! el /i+/o ti$o de #o+! 7ue u! 2ir/! !ut0ti#!& o e+ u!
#o+! di2ereteJ Si l! 2!l+i2i#!#i, e+ $er2e#t!& o $uede di+tiguir+e l! u! de l!
otr! 3& e e+te +etido& +o e=!#t!/ete el /i+/o ti$o de #o+!' Pero i/it!r u!
2ir/! e+ di+tito ! 2ir/!r' Lo $ri/ero re7uiere lo 7ue 2ir/!r o re7uiere> el de+eo
3 l! 5!"ilid!d de $rodu#ir /!r#!+ 7ue o +e $ued! di+tiguir de l!+ de l! 2ir/!
origi!l' El 2!l+i2i#!dor e/$e?! tod! +u 5!"ilid!d $!r! tr!t!r de #o+eguir 7ue +u
#5e7ue +e! u! r0$li#! $er2e#t! del #5e7ue !ut0ti#o& #u3! 2ir/! o e=igi,
5!"ilid!d !lgu!' Lo 7ue $retede de"e +er de+#rito e t0r/io+ de l!
+i/ilitud e=i+tete etre di+tit!+ e+#ritur!+& !+í #o/o lo 7ue el i?o $retedí!
de"i, +er de+#rito e t0r/io+ de l! +i/ilitud etre +u+ ruido+ 3 lo+ del o+o' L!
(ero+i/ilitud deli"er!d! e+ u! $!rte del #o#e$to de i/it!r !lgo' El $!re#ido
etre l! i/it!#i, 3 el origi!l e+ lo 7ue 5!#e 7ue l!+ !#ti(id!de+ e 7ue #o+i+te
i/it!r !lgo& +e! di2erete+ de l!+ !#ti(id!de+ i/it!d!+'
H!3 ti$o+ di2erete+ de 2igi/ieto+& di+tito+ /oti(o+ $!r! 2igir Y di+tito+
#riterio+ $!r! 6u1g!r l! !$titud #o 7ue +e 2ige' El i?o 2ige $!r! di(ertir+e& el
5i$,#rit! $!r! "ee2i#i!r+e& el 5i$o#odrí!#o $or u egoti+/o e2er/i1o& el e+$í!
9! (e#e+9 $or $!trioti+/o& el !#tor 9! (e#e+9 $or !/or !l !rte& 3 l! $ro2e+or! de
!rte #uli!rio $!r! re!li1!r de/o+tr!#ioe+' Co+idere/o+ el #!+o del "o=e!dor 7ue
$r!#ti#! #o +u i+tru#tor' A/"o+ re!li1! todo+ lo+ /o(i/ieto+ de l! $ele!&
!u7ue o $ele! @e +erio@' Fige !t!#!r& retro#eder& #!+tig!r 3 de+7uit!r+e&
!u7ue o $retede g!!r i te/e +er derrot!do+' El $u$ilo !$rede lo+
/o(i/ieto+ e6e#ut4dolo+ 3 el i+tru#tor +e lo+ e+e?! de l! /i+/! /!er!'
Au7ue +ol!/ete 2ige $ele!r& o e#e+it! de+!rroll!r do+ !#ti(id!de+
$!r!lel!+' No e#e+it! d!r $u?et!1o+ 3 deteerlo+C +eguir u! t4#ti#! 3
!"!do!rl!' Au7ue e6e#ut! u Ai#o #o6uto de /o(i/ieto+& lo 5!#e de
/!er! 5i$ot0ti#! 3 o #!teg,ri#!' L! o#i, de l!+ti/!r+e +,lo etr! idire#;
t!/ete e l! de+#ri$#i, de lo 7ue e+t4 tr!t!do de 5!#er' No tr!t! de
l!+ti/!r o de e(it!r +er l!+ti/!do+& +io $r!#ti#!r l! /!er! e 7ue $odrí!
l!+ti/!r o e(it!rí! +er l!+ti/!do+ +i lle(!r! ! #!"o u! $ele!' Al $r!#ti#!r "o=&
l! #ue+ti, 2ud!/et!l e+ !"+teer+e de d!r gol$e+ 7ue #!+tigue !l otro& #u!do
+e $rodu1#! l! +itu!#i, !de#u!d!& e+to e+& #u!do +e $rodu1#! u! +itu!#i, e l!
7ue $odrí! !$li#!r+e t!le+ gol$e+ +i l! $ele! 2uer! @e +erio@' L! $r4#ti#! del
"o= e+ u! +erie de o/i+ioe+ #!l#ul!d!+ de $ele!r'
El !rgu/eto #etr!l 7ue ilu+tr! e+to+ e6e/$lo+ e+ 7ue u #o/$ort!/ieto
2igido $uede +er u! uid!d& #o/o !##i,& !u7ue e=i+t! u! du!lid!d e +u
de+#ri$#i,' S,lo +e 5!#e u! #o+!& $ero de#ir 7u0 e+ lo 7ue +e 5!#e re7uiere u!
or!#i, 7ue #oteg!& #o/o /íi/o& u! #l4u+ul! $ri#i$!l 3 u! +u"ordi!d!'
Re#oo#er e+to e+ (er $or 7u0 o 5!3 !d! /4+ 7ue l! !$!rie#i! (er"!l de u!
#otr!di##i, #u!do +e di#e del !#tor 7ue re$re+et! el $!$el de idiot! 7ue
ge+ti#ul! #o/o u idiot! de u! /!er! /u3 iteligeteC o del #loL& 7ue e+
54"il e +u+ tor$e1!+ 3 de "rill!te igeuid!d' El !d6eti(o $e3or!ti(o +e !$li#! !
l! #odu#t! /e#io!d! e l! #l4u+ul! +u"ordi!d! de l! de+#ri$#i,& /ietr!+ 7ue
el !d6eti(o o !d(er"io de elogio +e !$li#! ! l! !#ti(id!d 7ue /e#io! +u #l4u+ul!
$ri#i$!l& !u7ue +e e6e#ute u +olo #o6uto de /o(i/ieto+' De /!er! $!re;
#id!& +i #ito u eu#i!do& $odrí! #!li2i#!r+e lo 7ue digo de @e=!#to@ e @ie=!#to@'
Podrí! +er u! #it! e=!#t! de u eu#i!do 7ue d! #i2r!+ ie=!#t!+ +o"re el /oto
de l! deud! $A"li#!& o @.;3@3:85. Si e/"!rgo& 5e e=$re+!do u Ai#o
eu#i!do'
E+te du!li+/o etre lo dire#to 3 lo o"li#uo o +ol!/ete e+ e=5i"i do $or l!+
de+#ri$#ioe+ de lo+ !#to+ de 2igi/ieto' Si o"ede1#o u! orde& 5!go l! #o+! 7ue
/e di#e 7ue 5!g! 3 #u/$lo #o l! orde' Pero #o/o #u/$lo #o l! orde !l
re!li1!r el #o/$ort!/ieto orde!do& e6e#uto u! +ol! !##i,' Si e/"!rgo& l!
de+#ri$#i, de lo 7ue 5!go e+ #o/$le6!& de /!er! t!l 7ue 9! /eudo9 +erí!
#orre#to #!r!#teri1!r /i #odu#t! #o do+ $redi#!do+ !$!rete/ete o$ue+to+'
H!go lo 7ue +e /e di#e& $or 2uer1! del 54"ito& !u7ue lo 7ue +e /e orde! 5!#er e+
!lgo 7ue o tego el 54"ito de re!li1!r' O"ede1#o #o/o u "ue +old!do& !u7ue
lo 7ue +e /e orde, 5!#er e+ !lgo $ro$io de u /!l +old!do' De /!er! $!re#id!&
$uedo #o/$ort!r/e $rudete/ete !l e+t!r +iguiedo el #o+e6o de 5!#er !lgo
i/$rudete' E el #!$ítulo (i (+e##i, b)& 2ue #o(eiete di+tiguir& (er"!l/ete&
etre t!re!+ de i(el +u$erior 3 #o/$ort!/ieto+ de i(el i2erior' Por @t!re! de
i(el +u$erior@ etedi/o+ u! t!re! t!l 7ue +u de+#ri$#i, i#or$or! l! /e#i, !
u! t!re! de de+#ri$#i, /eo+ #o/$le6!' De"e o"+er(!r+e 7ue el 5e#5o de 7ue
lo+ /o(i/ieto+ re!li1!do+ $!r! e6e#ut!r u! t!re! +e! eter!/ete +i/il!re+ !
lo+ re!li1!do+ $!r! e6e#ut!r otr!& e+ #o/$!ti"le #o de+#ri$#ioe+ 7ue o +,lo +e!
di2erete+& +io di2erete+ e #u!to ! +u ti$o'
*ol(!/o+ !l !4li+i+ de 2igir' El e+t!do !í/i#o de l! $er+o! 7ue 2ige e+t!r
eo6!d! e+ di2erete del de l! $er+o! 7ue lo e+t4& !u7ue o +ol!/ete $or el
5e#5o de o e+t!r eo6!d!' L! $er+o! 7ue 2ige& o e+t! eo6!d!& !u7ue !#tA!
#o/o +i lo e+tu(ier!& 3 e+t! +i/ul!#i, +u$oe 9de !lgu! /!er!9 $e+!r e
el eo6o' L! $er+o! o +,lo de"e $o+eer& +io t!/"i0 e+t!r u+!do& el
#oo#i/ieto de 7u0 +igi2i#! $!r! !lguie e+t!r eo6!do' Co ite#i,&
/odel! +u !##i, ! l! 2or/! de !#tu!r de u! $er+o! eo6!d!' Pero !l de#ir 7ue
+i/ul!r el #o/$ort!/ieto de !lguie eo6!do +u$oe $e+!r e el eo6o& #o;
rre/o+ el rie+go de +ugerir 7ue 2igir e+ u $ro#e+o #o/$ue+to 7ue #o+i+te e
l! o$er!#i, de /edit!r !#er#! del eo6o 3 e l! o$er!#i, +e#ud!ri! de e6e#ut!r
l!+ !##ioe+ de 2igir eo6o' T!l +ugere#i! +erí! err,e!' Se! o o 7ue 2igir
!lgo +e (e! $re#edido o /e1#l!do #o #!+o+ de de+#ri$#i, o de $l!i2i#!#i,& o
e+ 0+! l! /!er! e 7ue 2igir +u$oe el $e+!/ieto de lo 7ue +e +i/ul!' L!
t!re! de tr!t!r de #o/$ort!r+e e l! /i+/! 2or/! e 7ue +e #o/$ort!rí! u!
$er+o! eo6!d! e+& e $!rte& el $e+!/ieto de #,/o +e #o/$ort!rí!C l! re$re;
+et!#i, /u+#ul!r& /!+ o /eo+ 2iel& de +u+ ge+to+ e+ el e/$leo !#ti(o del
#oo#i/ieto de #o/o +e #o/$ort!rí!' A#e$t!/o+ 7ue u! $er+o! +!"e #u4l e+
el te/$er!/eto de u #!tiero #u!do $uede !#tu!r !de#u!d!/ete& !u7ue
o +e! #!$!1 de d!r+e i d!ro+ l! /4+ "re(e de+#ri$#i, (er"!l' Si +e
#o/$ort! !de#u!d!/ete& o !d/itire/o+ 7ue o+ dig! 7ue o $uede $e+!r
#,/o +e #o/$ort! el #!tiero #u!do e+t4 eo6!do' I/it!rlo 38 $e+!r #,/o +e
#o/$ort!' Si le $regut!/o+ #,/o $ie+! 7ue +e 5! #o/$ort!do el #!tiero& o
re#5!1!re/o+ l! re+$ue+t! 7ue #o+i+te e i/it!rlo& e=igiedo 9e #!/"io9 u!
re+$ue+t! e $ro+!' Por #ierto 7ue l! elu#id!#i, del #o#e$to de 2igir e+t!r
eo6!do& o re7uiere u rel!to de ti$o #!u+!l !#er#! de o$er!#ioe+ de
$l!i2i#!#i, +eguid!+ $or o$er!#ioe+ de !#tu!r #o/o +i +e e+tu(ier! eo6!do&
+io 7ue lo #otr!rio $!re#e +er el #!+o' P!r! e=$li#!r el +etido e 7ue l!
$l!i2i#!#i, de u! líe! de #odu#t! lle(! ! +u re!li1!#i,& e+ e#e+!rio /o+tr!r
7ue e6e#ut!r u $l! o e+ 5!#er do+ #o+!+ +io u! +ol!' Pero el !#to re!li1!do e+
de i(el +u$erior& d!do 7ue +u de+#ri$#i, tiee #o/$le6id!d l,gi#!& #o/o l! 7ue
#!r!#teri1! ! l!+ de+#ri$#ioe+ de 2igir 3 o"ede#er' T!to 5!#er lo 7ue +e 5! $l!;
e!do #o/o gru?ir #o/o u o+o& +o o#u$!#ioe+ rel!ti(!/ete #o/$le6!+' Al
de+#ri"irl!+& tee/o+ 7ue /e#io!r o"li#u!/ete !##ioe+ #u3! de+#ri$#i, o
#otiee /e#ioe+ o"li#u!+' Del /i+/o ti$o +o lo+ !#to+ de !rre$etir+e de lo
7ue +e 5! 5e#5o& de /!teer u! re+olu#i,& de /o2!r+e del #o/$ort!/ieto de
otr! $er+o! 3 de o"r!r de !#uerdo ! regl!+' E todo+ e+to+ #!+o+& !+í #o/o e
/u#5o+ otro+& 5!#er el !#to de i(el +u$erior +u$oe $e+!r e !#to+ de i(el
i2erior' Si e/"!rgo& l! 2r!+e @+u$oe $e+!r e@ o #oot! el !#!e#i/ieto #ol!;
ter!l de otro !#to de !tur!le1! #ogit!ti(!'
E+ dig! de /e#i,& e e+te $uto& u! #iert! /!er! de 2igir' -! $er+o!
o#u$!d! e $l!e!r !lgo o e teori1!r& $uede e#otr!r Atil o di(ertido $e+!r
#o+!+ 7ue tod!(í! o 5! $e+!do& < o e+t4 di+$ue+t! ! $e+!r& riguro+!/ete'
Su$oer& #o+ider!r& 6ug!r #o ide!+ 3 teer e #uet! +ugere#i!+& +o /!er!+
de 2igir 7ue +e !do$t! e+7ue/!+ o teorí!+' L!+ or!#ioe+ e l!+ 7ue +e Be=$re+!
l!+ $ro$o+i#ioe+ #o+ider!d!+ o +o u+!d!+ #o rigor& +io i/it!ti(!/ete' Puede
de#ir+e& /et!2,ri#!/ete& 7ue lle(! #o/ill!+' El 7ue l!+ u+!& gu!rd! $!r! +í +u
2or/! itele#tu!l de 5!"l!r' No l!+ e=$re+! e u e+t!do !í/i#o #!teg,ri#o& +io
5i$ot0ti#o' E+ $o+i"le 7ue !d(iert! el 5e#5o de 7ue u+! l!+ or!#ioe+ de e+! /!er!&
!$el!do ! deter/i!do+ +igo+ #o/o @+i@& @+u$og!/o+@& @!d/it!/o+ 7ue@&
@dig!/o+@& et#' T!/"i0 $uede 5!"l!r& e (o1 !lt! o ! +í /i+/o& #o u too de
(o1 #o/o +i e+tu(ier! $r!#ti#!do 3 o $ele!do' Pero e+ $o+i"le 7ue o +e lo #o/;
$red! 3 +e #o+idere 7ue& re!l/ete& !2ir/! lo 7ue di#e' E t!l #!+o tedr4 7ue
e=$li#!r 7ue o aP 5! #o/$ro/etido #o lo 7ue e+t!"! di#iedo& +io 7ue +,lo
e+t!"! #o+ider!do ! lo 7ue teí! 7ue #o/$ro/eter+e& +i lo 5!#í!' H! e+t!do
e+!3!do #o +u $e+!/ieto $!r! teer& 7ui14& /4+ $r4#ti#! e 0l' E+ de#ir>
+u$oer& e+ u! o$er!#i, /4+ #o/$le6! 7ue el $e+!/ieto e+tri#to' Tee/o+
7ue !$reder ! d!r (eredi#to+ !te+ de !$reder ! tr!"!6!r #o 6ui#io+
$ro(i+orio+'
*!le l! $e! 2or/ul!r e+t! o"+er(!#i,& e $!rte $or e+t!r íti/!/ete #oe#t!d!
#o el #o#e$to de i/!gi!#i,& 3 e $!rte $or7ue lo+ l,gi#o+ 3 lo+ e$i+te/,logo+
+u$oe& ! (e#e+& lo 7ue 3o 5e +u$ue+to dur!te u l!rgo tie/$o> 7ue #o+ider!r u!
$ro$o+i#i, e+ u #o/$ort!/ieto /4+ ele/et!l 3 +e#illo 7ue !2ir/!r 7ue !lgo e+
el #!+o& 3 7ue !$reder& $or e6e/$lo& el u+o de @e #o+e#ue#i!@ re7uiere 5!"er
!$redido ! u+!r #o !teriorid!d l! $!l!"r! @+i@' E+to e+ err,eo' El #o#e$to
de #ree#i! i/it!ti(! e+ de u i(el +u$erior !l del #o#e$to de #ree#i!'
(%) FINGIR O I*AGINAR
No 5!3 /u#5! di2ere#i! etre el i?o 7ue 6ueg! ! 7ue e+ u $ir!t! 3 el 7ue
i/!gi! 7ue lo e+' E t!to 5!3 u! di2ere#i!& $!re#ier! re+u/ir+e e lo +iguiete'
-+!/o+ $!l!"r!+ #o/o @6ug!r@& @2igir@ 3 @re$re+et!r u $!$el@& #u!do $e+!/o+
e e+$e#t!dore+ 7ue 6u1g! l!+ !#tu!#ioe+& /ietr!+ 7ue u+!/o+ @i/!gi!rB@
#u!do $e+!/o+ 7ue el 7ue !#tA! e+t4 ideti2i#!do ! /edi!+ #o +u $!$el'
-+!/o+ $!l!"r!+ #o/o @6ug!r@ 3 @2igir@ $!r! re2eriro+ ! #o/$ort!/ieto+
deli"er!do+& #o#ert!do+ 3 e+!3!do+& /ietr!+ 7ue o+ i#li!/o+ ! u+!r
@i/!gi!r@ $!r! !7uell!+ !#ti(id!de+ i/it!ti(!+ e l!+ 7ue l! gete +e (e e(uelt!
#!+u!l 3& ! (e#e+& i(olut!ri!/ete' Ade/4+ de e+t!+ do+ di2ere#i!+ e=i+te e+t!
otr! 7ue e+& 7ui14& /4+ r!di#!l' -+!/o+ l!+ $!l!"r!+ @2igir@ 3 @re$re+et!r u
$!$el@ #u!do +e o2re#e u! re$re+et!#i, $A"li#! de #u!l7uier !##i, o
#odi#i,& /ietr!+ 7ue o+ i#li!/o+ 9#o /u#5!+ e=#e$#ioe+9 ! u+!r
@i/!gi!r@ $!r! #iert!+ #o+!+ 7ue l! gete 5!#e de u! /!er! t!l 7ue o $uede
oír+e i (er+e $or7ue o#urre @e +u #!"eW!@' -+!/o+ @i/!gi!r@ $!r! re2eriro+ !
+u+ $er#e$#ioe+ i/!gi!ti(!+ 3 o ! +u+ !##ioe+ i/!gi!ti(!+'
Co+ider!re/o+& !5or!& el ti$o e+$e#i!l de #ree#i!+ i/!gi!ti(!+ 7ue
deo/i!/o+ @i/!gi!r@& @(i+u!li1!r@& @(er #o lo+ o6o+ de l! /ete@ 3 @lle(!r !
#!"o e l! $ro$i! #!"e1!@' Au !7uello+ 7ue !#e$t!rí! 7ue $r!#ti#!r "o= #o+i+te
e lle(!r ! #!"o& de /!er! 5i$ot0ti#!& !lguo+ de lo+ /o(i/ieto+ $ro$io+ de
$ele!r& o !#e$t!rí! i/edi!t!/ete 7ue el /i+/o ti$o de iter$ret!#i, $ued!
d!r+e ! @(er el P!r!+o #o lo+ o6o+ de l! /ete@' HCu4le+ +o lo+ /o(i/ieto+ 7ue&
de /!er! 5i$ot0ti#!& 5!"rí! 7ue lle(!r ! #!"o e e+te #!+oJ Au #u!do $!r! de+;
#ri"ir l! /!er! e 7ue el !l#o5oli+t! @(e@ +er$iete+ u+!/o+ #o/ill!+ 9#o+! 7ue
t!/"i0 5!#e/o+ #u!do el i?o @/!t!@ !l ee/igo o el "o=e!dor @#!+tig!@ ! +u
#o/$!?ero de $r4#ti#!9& +e +o+tedr4 7ue l!+ #o/ill!+ o tiee l! /i+/! 2uer1!
e !/"o+ #!+o+' *er #o lo+ o6o+ de l! /ete o e+ (er 2igid!/ete& de l!
/!er! e 7ue $r!#ti#!r "o= e+ $ele!r 2igid!/ete'
E+$ero 7ue +e 5!3! de+e#5!do l! ide! de 7ue i/!gi!r el P!r!+o e+ (er u!
i/!ge del P!r!+o& o de 7ue teer u! #!#i, d!do (uel t!+ e l! #!"e1! e+
e+#u#5!r u! re$rodu##i, $ri(!d! o e#o itero #íe l! #!#i,' E+ e#e+!rio
de+e#5!r& !5or!& u! +u$er+ti#i, /4+ +util' (Lo+ e$i+te/,logo+ o+ 5! i#it!do
! +u$oer 7ue u! r0$li#! /et!l& Bo u! i/!ge (i+u!l& tiee #o u! +e+!#i,
(i+u!l u! rel!#i, $!re#id! ! l! 7ue tiee u e#o #o u ruido& u!
/!gull!dur! #o u gol$e& o u! i/!ge e el e+$e6o #o l! #!r! re2le6!d!' P!r!
5!#er l! te+i+ /4+ e+$e#í2i#! +e 5! +u$ue+to 7ue lo 7ue !#!e#e #u!do @(eo@&
@oigo@ o @5uelo@ #orre+$ode !l ele/eto $ur!/ete +e+i"le de l! $er#e$#i, 3
o !l ele/eto 7ue #o+titu3e el re#oo#i/ieto' I/!gi !r e+ u #!+o de #u!+i;
+e+!#i, 3 o u! 2u#i, de l! itelige#i!& de"ido ! 7ue #o+i+te e teer u!
+e+!#i, 2!t!+/!l 7ue re/ed! u! +e+!#i, e2e#ti(!'B E+t! o$ii, e+
#o/$let!/ete 2!l+!' Mietr!+ 7ue l! $er+o! 7ue o(e u! #!#i, de+#oo#id! o
+!"e #,/o #otiA!& o $uede de#ir+e 7ue l! $er+o! 7ue tiee u! #!#i, d!do
(uelt!+ e +u #!"e1! o +!"e #,/o +igue' Teer u! #!#i, d!do (uelt!+ e
l! #!"e1! e+ u! /!er! 2!/ili!r de utili1!r el #oo#i/ieto re2erete ! #,/o
+igue l! #!#i,' De t!l /!er!& (el #!+o o $uede +er e7ui$!r!do ! teer&
/er!/ete& +e+!#ioe+ !uditi(!+& +io !l $ro#e+o de +eguir u! #!#i, #oo#id!'
Y 5!#er e+to o e+ u! 2u#i, de l! +e+iti(id!d'
De /!er! $!re#id!& +i e+$ío $or el !gu6ero de u! e/$!li1!d! e u dí! u"l!do&
e+ $o+i"le 7ue o $ued! ideti2i#!r lo 7ue (eo #o/o +i 2uer! u #ur+o de !gu! 7ue
#!e ! torrete+ $or l! l!der! de u! /ot!?!' Pero +erí! !"+urdo 7ue !lguie
di6er!> @*eo (i(id!/ete !lgo #o lo+ o6o+ de l! /ete& $ero o $uedo d!r/e
#uet! 7u0 ti$o de #o+! e+@' Por #ierto 7ue $uedo (er u! #!r! #o lo+ o6o+ de l!
/ete& +i $oder !tri"uirle u o/"re& de l! /i+/! /!er! e 7ue $uedo teer
u! #!#i, d!do (uelt!+ e l! #!"e1! 3 5!"er/e ol(id!do el o/"re' Pero +0
#,/o +igue l! #!#i, 3 +0 7u0 ti$o de #!r! e+to3 re$re+et!do& (er l! #!r! #o lo+
o6o+ de l! /ete e+ u! de l!+ #o+!+ 7ue /e $er/ite 5!#er el #oo#i/ieto 7ue
tego de di#5! #!r!C de+#ri"irl! u+!do $!l!"r!+ e+ otr! !$titud /4+ r!r!C
re#oo#erl! #u!do l! (eo !te /í& e+ l! /4+ #o/A de tod!+'
He/o+ (i+to& e u #!$ítulo $re#edete& 7ue $er#i"ir i/$li#! teer +e+!#ioe+ 3
!lgo 7ue 5e/o+ deo/i!do @$e+!r@& e u +etido "!+t!te 2or1!do' HPuede
de#ir+e& !5or!& 7ue re$re+et!r+e o i/!gi!r 7ue +e e+t4 (iedo u o3edo !lgo
i/$li#! $e+!r& e e+e +etidoJ E+to tedrí! 7ue +er o"(io +i +e #o+ider! 7ue
ue+tr! re$re+et!#i, de !lgo de"e +er #!r!#teri1!"le #o/o /4+ o /eo+ (i(id!&
#l!r!& 2iel 3 e=!#t!& 3 7ue e+to+ !d6eti(o+ o #oot! /er!/ete l! $o+e+i,&
+io el u+o del #oo#i/ieto rel!ti(o ! l! /!er! e 7ue !$!re#e o !$!re#erí! el
o"6eto re$re+et!do' Serí! !"+urdo de#ir 7ue el olor de lo+ le?o+ e#edido+
(uel(e (i(id!/ete ! /í& $ero 7ue o $odrí! re#oo#er el olor +i lo+ le?o+
e+tu(ier! !rdiedo e /i $re+e#i!' E #o+e#ue#i!& i/!gi!r o e+ 2u#i, de l!
$ur! +e+iti(id!d' -! #ri!tur! 7ue tu(ier! +e+!#ioe+ $ero 7ue o $udier!
!$reder& o $odrí! @(er@& o re$re+et!r+e #o+!+& de l! /i+/! /!er! 7ue o
$odrí! deletre!r $!l!"r!+'
L! $er+o! 7ue tiee u! #!#i, d!do (uelt!+ e +u #!"e1!& u+! +u
#oo#i/ieto +o"re l! /!er! e 7ue +igue l! #!#i,' De !lgu! 2or/! +e d!
#uet! de lo 7ue e+t!rí! o3edo +i e+tu(ier! e+#u#5!do l! #!#i,' De l! /i+/!
/!er! 7ue el "o=e!dor 7ue e+t4 $r!#ti#!do& gol$e! 3 detiee gol$e+ e 2or/!
5i$ot0ti#!& l! $er+o! 7ue tiee u! #!#i, d!do (uelt!+ e +u #!"e1! $uede +er
de+#rit! #o/o +iguiedo l! #!#i, de /!er! 5i$ot0ti#!' A+í #o/o el !#tor o e+t4&
e re!lid!d& !+e+i!do ! !die& l! $er+o! 7ue +e re$re+et! el P!r!+o o e+t4
(iedo el P!r!+o' Co/o +!"e/o+& e+ $o+i"le 7ue teg! lo+ o6o+ #err!do+ /ietr!+
+e re$re+et! l! /ot!?!' Le6o+ de teer& o e+t!r rel!#io!do #o teer
+e+!#ioe+ (i+u!le+& re$re+et!r+e el P!r!+o e+ #o/$!ti"le #o o teer t!le+
+e+!#ioe+ i !d! rel!#io!do #o ell!+' No >51 !d! rel!#io!do ! l!+
+e+!#ioe+' D!r+e #uet!& de e+t! /!er!& #,/o !$!re#erí! el P!r!+o& e+ 5!#er
!lgo 7ue tiee& #o (er el P!r!+o& l!

/i+/! rel!#i, 7ue lo+ #o/$ort!/ieto+
#o/$le6o+ tiee #o lo+ #o/$ort!/ieto+ /4+ +i/$le+& #u3! /e#i, e+t4
#oteid! o"li#u!/ete e l! de+#ri$#i, de e+o+ #o/$ort!/ieto+ de i(el
+u$erior'
Iued! $or #o+ider!r& o $!re#e 7ued!r& u! di2ere#i! i/$ort!te' Su$og!/o+
7ue +e le $ide ! u /!riero 7ue /ue+tre #,/o +e 5!#e #ierto ti$o de udo& $ero
o e#uetr! u tro1o de +og! #o el 7ue 5!#er l! de/o+tr!#i,' Si e/"!rgo& +e
l!+ !rregl! "!+t!te "ie 5!#iedo lo+ /o(i/ieto+ #orre+$odiete+& #o l!+ /!o+
(!#í!+' Lo+ e+$e#t!dore+ (e #,/o 5!rí! el udo& (iedo #,/o /ue(e +u+ /!o+ 3
dedo+' A5or! "ie> !u7ue el /!riero e+t4& $or !+í de#irlo& !t!do u! +og!
5i$ot0ti#!/ete& /ue(e re!l/ete +u+ /!o+ 3 dedo+' Pero l! $er+o! 7ue +e
re$re+et! !l P!r!+o #o lo+ o6o+ #err!do+& !u7ue e+t4 go1!do& $or !+í de#irlo&
u! (i+t! 5i$ot0ti#! de l! /ot!?!& o $!re#e e+t!r 5!#iedo !d!' Iui14 +u+
+e+!#ioe+ (i+u!le+ o;e=i+tete+ #orre+$ode !l tro1o de +og! o;e=i+tete del
/!riero& $ero H7u0 e+ lo 7ue #orre+$ode ! lo+ /o(i/ieto+ de +u+ /!o+ 3
dedo+J El /!riero /ue+tr! ! lo+ e+$e#t!dore+ #,/o 5!"rí! 7ue !t!r el udo& $ero
l! $er+o! 7ue (i+u!li1! el P!r!+o o /ue+tr! ! +u !#o/$!?!te +u+ #otoro+ o
+u #olorido' HSe lo+ /o+tr!r4 e !lgu! o$ortuid!d ! +í /i+/oJ
E+t! di2ere#i! etre l!+ do+ (!ried!de+ de i/!gi!#i, o e+ +io u!
#o+e#ue#i! de l! di2ere#i! e=i+tete etre $er#i"ir !lgo 3 $rodu#ir !lgo' R+t!& !
+u (eW& o +C e+t!"le#e etre $rodu#ir !lgo $ri(!d!/ete 3 $rodu#ir !lgo
$A"li#!/ete& $or7ue $er#i"ir o e+ $rodu#ir !d!' E+ teer !lgo o& ! (e#e+&
/!teer !lgo' E+t!r (iedo 3 e+t!r o3edo& o +o 2or/!+ de !#tu!r +u+#e$ti"le+&
o o& de +er o"+er(!d!+& $or7ue o +o 2or/!+ de !#tu!r' No tiee +etido de#ir>
@Te (i (iedo l! #!íd! del +ol@ o @No $ude o"+er(!r/e o3edo l! /A+i#!@' Y +i
o tiee +etido 5!"l!r de o"+er(!r o de o $oder o"+er(!r 7ue +e e+t4 o3edo o
(iedo& o tiee +etido 5 D<:4.<:. 5!"l!r de o"+er(!r o de o $oder o"+er(!r 7ue +e
e+t4 o3edo o (iedo i/!gi!ti(!/ete' NigA oír o (er tiee lug!r'
E u! +!l! de #o#ierto+& u! $er+o! $uede (er 7ue +u (e#io /!r#! el rit/o de
l! /A+i#!& 3& !u& oír 7ue +il"! o t!r!re! etre diete+ $!r! +í& lo 7ue l! or7ue+t!
e+t4 iter$ret!do' Pero o +,lo o de#i/o+ 7ue +u (e#io lo (e u o3e oír l!
/A+i#! 9de l! /i+/! /!er! 7ue lo (e u o3e !#o/$!?!rl!9& +io 7ue t!/$o#o
de#i/o+ 7ue +u (e#io o $uede o"+er(!rlo oír l! /A+i#!' @Se#ret!/ete@ 3
@!"iert!/ete@ o +e !$li#! ! @e+t!r o3edo@& #o/o +e !$li#! ! @/!lde#ir@ 3
@#o+$ir!r@ 5 D<:4.<:.+ /ietr!+ 7ue u $!+!6ero del tre $uede dete#t!r 7ue otro
/!r#! el rit/o de l! #!#i, 7ue le d! (uelt!+ e l! #!"e1!& o $uede $reteder 7ue
dete#t! o 7ue o $uede dete#t!r #,/o @o3e@ l! #!#i, i/!gi!ri!'
Ade/4+& #o/o 5e/o+ (i+to e el Alti/o #!$ítulo& +eguir u! #!#i, #oo#id! o
+,lo +u$oe oír l!+ ot!+& +io /u#5o /4+' Su$oe& !+í de#ir& teer u #!+illero
$re$!r!do $!r! #!d! ot! 7ue +e e/ite' C!d! ot! lleg!& #o/o 3 #u!do +e l!
e+$er!"! (eir' Lo 7ue +e o3e e+ 7ue +e e+t4 e+#u#5!do' E+to i/$li#! 5!"er
!$redido 3 o 5!"er ol(id!do l! #!#i,& 3 e+& e #o+e#ue#i!& $rodu#to del
etre!/ieto o u! /er! 2u#i, de l! +e+iti(id!d !uditi(!' -! $er+o! u
+ord! $uede +eguir /e6or u! #!#i, 7ue 7uie l! o3e /e6or'
L! $er+o! 7ue e+#u#5! u! #!#i, 7ue le re+ult! rel!ti(!/ete 2!/ili!r $uede
de+#ri"ir+e ! +í /i+/!& ! (e#e+& di#iedo 7ue +e e7ui(o#,& #o e+to 7uiere +igi2i#!r
7ue& !u7ue o e+t!"! t!r!re4do+e ! +í /i+;
l! #!#i, +io +,lo e+#u#54dol!& +i e/"!rgo e+$er, oír e deter/i!do+
/o/eto+ #iert!+ ot!+ 7ue o 2uero l!+ 7ue +o!ro' T!/"i0 $uede
+or$reder+e !l oír el #o/ie1o de u /o(i/ieto $!rti#ul!r& !u7ue re#oo#erí!
7ue +e e7ui(o#, !l +or$reder+e' De"e o"+er(!r+e 7ue e+te error !#er#! del
de+!rrollo de l! #!#i, o e#e+it! +er 2or/ul!do& i ordi!ri!/ete lo +erí!& e
u! or!#i, 2!l+!& $ri(!d! o $A"li#!' Todo lo 7ue el +u6eto @5i1o@ 2ue e+#u#5!r
lo 7ue o #orre+$odí! 7ue +o!r!& e (e1 de e+#u#5!r lo 7ue +o,' E+t! 2or/! de
e+#u#5!r ot!+ o e+ u! !##i, i u! +erie de !##ioe+'
E+t! o"+er(!#i, o+ lle(! ! !!li1!r el #!+o de l! $er+o! 7ue +igue u!
#!#i, i/!gi!ri!' E+$er!r 7ue u! #!#i, +e de+!rrolle de deter/i!d!
/!er!& #u!do e re!lid!d +e de+!rroll! de otr!& e+ 3! +u$oer o i/!gi!r' Cu!do
lo 7ue +e o3e o e+ lo 7ue +e e+t4 e+#u#5!do& e+t!r e+#u#5!do $uede +er de+#rito
Ai#!/ete #o/o l!+ ot!+ 7ue $odrí! 5!"er +ido oíd!+' E t!l #!+o& el e+t!do
!í/i#o e 7ue +e l!+ e+#u#5!"! er!& e #o+e#ue#i!& el de u! e=$e#t!ti(!
e7ui(o#!d!' L! $er+o! +e +iete di+gu+t!d! $or lo 7ue o3e' E u #!+o&
$!r#i!l/ete +i/il!r& +e e#uetr! l! $er+o! 7ue +igue u! #!#i, eter!/ete
e +u #!"e1!' Ell! t!/"i0 e+$er! e+#u#5!r !lgo 7ue o e+#u#5!& !u7ue +e d!
#uet!& $er2e#t!/ete& dur!te todo el tie/$o& 7ue o lo (! ! e+#u#5!r' Ell!
t!/"i0 $uede e7ui(o#!r+e 3 d!r+e #uet!& o o& de 7ue lo 5!#e' E+te 5e#5o
/ue+tr! $or +í /i+/o 7ue i/!gi!r o e+ /er!/ete teer +e+!#ioe+ o e#o+ de
+e+!#ioe+& de"ido ! 7ue o $odrí! #!r!#teri1!r+e& e+te #!+o& #o/o l! !#e$t!#i, de
u! (er+i, #orre#t! o i#orre#t! de l! #!#i,'
Seguir u! #!#i, e l! #!"e1! e+ #o/o +eguir u! #!#i, 7ue +e 5! e+#u#5!do 3
e+& $or #ierto& u! e+$e#ie de e+!3o' Pero lo 7ue 5!#e 7ue el $ro#e+o i/!gi!ti(o
+e! +i/il!r !l otro& o e+ 9#o/o +e +u$oe ! /eudo9 7ue i#or$or! l! !udi#i,
de ot!+ 2!t!+/!le+ +i/il!re+ e todo& +!l(o e (olu/e& ! l!+ ot!+ 7ue
#o+titu3e l! #!#i, re!l& +io el 5e#5o de 7ue !/"!+ +o !$li#!#ioe+ de +!"er
#,/o +igue l! #!#i,' E+te #oo#i/ieto +e e6er#it! !l re#oo#er 3 +eguir l!
#!#i, #u!do +e l! e+#u#5! re!l/ete' T!/"i0 +e lo e6er#it! !l t!r!re!rl! o
to#!rl!& !l !d(ertir lo+ errore+ de u! /!l! iter$ret!#i,& 3 !l i/!gi !r+e
o30dol!' Coo#er u! #!#i, e+ +er #!$!1 de 5!#er t!le+ #o+!+ #o/o re#oo#erl!
3 +eguirl!& iter$ret!rl!& dete#t!r lo+ errore+ e l! iter$ret!#i, 3 +eguirl! e l!
$ro$i! #!"e1!' No dirí!/o+ u#! 7ue Yu! $er+o! o 5! +ido #!$!1 de $e+!r
#,/o +eguí! l! #!#i,& +i l! 5! +il"!do #orre#t!/ete o l! 5! +eguido e +u
#!"e1!' H!#er t!le+ #o+!+ 38 $e+!r e #,/o +igue l! #!#i,'
Pero el $ro#e+o $ur!/ete i/!gi!ti(o e+ /4+ #o/$le6o 7ue el de +eguir u!
#!#i, #u!do +e l! e+#u#5!& o el de t!r!re!rl!& d!do 7ue +u$oe el $e+!/ieto
de +eguir o iter$ret!r l! #!#i, de l! /i+/! /!er! 7ue $r!#ti#!r "o= +u$oe el
$e+!/ieto de $ele!r +eri!/ete& o& lo 7ue e+ lo /i+/o& de l! /!er! e 7ue
e=$re+!r !lgo 7ue 5! di#5o otro +u$oe el $e+!/ieto de l! e=$re+i, ligNí+ti#!
origi!l' I/!gi!r 7ue +e e+t4 e+#u#5!do u! #!#i, #oo#id! +u$oe @e+$er!r
e+#u#5!r@ l!+ ot!+ 7ue tedrí! 7ue +er oíd!+ +i l! #!#i, +e e6e#ut!r! re!l/ete'
E+ e+#u#5!r t!le+ ot!+ de u! /!er! 5i$ot0ti#!' Si/il!r/ete& i/!gi!r 7ue +e
e+t4 t!r!re!do u! #!#i, #oo#id! +u$oe @e+t!r $re$!r!do@ $!r! l!+ ot!+ 7ue
de"erí! t!r!re!r+e +i l! #!#i, +e t!r!re!r! re!l/ete' E+ e+t!r $re$!r!do $!r!
e+!+ ot!+ de u! /!er! 5i$ot0ti#!' No e+ t!r!re!r #!+i i/$er#e$ti"le/ete& +io
9/4+ "iee+ o 5!#er deli"er!d!/ete lo+ !#to+ 7ue de"erí! 5!#er+e +i o +e
e+tu(ier! tr!t!do de /!teer l! $!1 !lrededor' Podrí! de#ir+e 7ue i/!gi!r+e
5!"l!do o t!r!re!do e+ u! +erie de !"+te#ioe+ de $rodu#ir lo+ ruido+ 7ue
tedrí! 7ue +er l!+ $!l!"r!+ o ot!+ !de#u!d!+ +i +e e+tu(ier! 5!"l!do o
t!r!re!do e (o1 !lt!' E+t! e+ l! r!1, de $or 7u0 t!le+ o$er!#ioe+ +o
i/$eetr!"le/ete +e#ret!+' No e+ 7ue l!+ $!l!"r!+ o l!+ ot!+ +e e/it! e u!
#eld! 5er/0ti#!& +io 7ue el $ro#e+o re+$e#ti(o #o+i+te e !"+teer+e d!
$rodu#irl!+' R+!& t!/"i0& e+ l! r!1, de $or 7u0 !$reder 7ue +e e+t4 5!"l!do o
t!r!re!do& e+ $o+terior ! 5!"l!r o t!r!re!r' El +olilo7uio +ile#io+o e+ u!
#!+#!d! de !"+te#ioe+ +oor!+ $ote#i!le+' A"+teer+e de de#ir #o+!+ i/$li#!& $or
+u$ue+to& +!"er lo 7ue uo 5!"rí! di#5o 3 #,/o lo 5!"rí! di#5o'
Si dud! 7ue& ! (e#e+& l! gete 7ue i/!gi! #!#ioe+ o #ree +ol!/ete 7ue
e+#u#5! de u /odo $!+i(o +io& t!/"i0& 7ue $rodu#e l!+ ot!+ de /!er!
!#ti(!' E+to e+ igu!l !l 5e#5o de 7ue l! /!3or $!rte del legu!6e i/!gi!do o
+,lo #otiee u oír i/!gi!rio +io t!/"i0 u 5!"l!r i/!gi!rio' E+ /u3
$ro"!"le& t!/"i0& 7ue l! gete 7ue i/!gi! 7ue $rodu#e ruido+ tied! ! /o(er
i/$er#e$ti"le/ete lo+ /A+#ulo+ 7ue /o(erí! +i e+tu(ier! #!t!do o 5!"l!do e
(o1 !lt!& de"ido ! 7ue !"+teer+e tot!l/ete de !lgo e+ /4+ di2í#il 7ue !"+teer +e
$!r#i!l/ete' Pero e+t!+ +o #ue+tioe+ de 5e#5o 7ue o o+ itere+!' Lo 7ue o+
itere+! e+ de+#u"rir 7u0 +igi2i#! de#ir& $or e6e/$lo& 7ue !lguie @e+#u#5!@ !lgo
7ue o e+t4 e+#u#5!do'
L! !$li#!#i, de e+te !4li+i+ ! l! i/!gi!#i, (i+u!l o de otro ti$o& o e+
di2í#il' *er el P!r!+o #o lo+ o6o+ de l! /ete o i/$li#! lo 7ue i/$li#! (er el
P!r!+o o (er 2otogr!2í!+ del P!r!+o> teer +e+!#ioe+ (i+u!le+' Su$oe& /4+
"ie& el $e+!/ieto de teer u! (i+t! del P!r!+o 3 e+& e #o+e#ue#i!& u!
o$er!#i, /4+ #o/$li#!d! 7ue l! de teer u! (i+t! del P!r!+o' E+ l! utili1!#i,&
etre otr!+& de +!"er #,/o !$!re#erí! el P!r!+o o& e u +etido del (er"o& de
$e+!r &
`
!$!re#erí!' L!+ e=$e#t!ti(!+ 7ue +e +!ti+2!#e !l re#oo#er u! l! del
P!r!+o& o +o +!ti+2e#5!+ !l re$re+et!rloC $ero re$re+et!rlo !leo !+í #o/o u
e+!3o de lleg!r ! teer di#5!+ e=$e#t!ti(!+ +!ti+2e#5!+' Re$re+et!r !lgo o
+u$oe teer +e+!#ioe+ d0"ile+& o e#o+ de +e+!#ioe+& +io e#5!r de /eo+ lo 7ue
tedrí! 7ue teer+e +i +e e+tu(ier! (iedo l! /ot!?!'
Por #ierto 7ue o todo $ro#e+o i/!gi!ti(o #o+i+te e l! re$re+et!#i, de #!r!+ 3
/ot!?!+ re!le+ o e @e+#u#5!r@ #!#ioe+ o (o#e+ 2!/ili!re+' Pode/o+
i/!gi!ro+ /ir!do u! /ot!?! de le3ed!' E+ de $re+u/ir 7ue lo+
#o/$o+itore+ +e i/!gi! ! +í /i+/o+ e+#u#5!do #!#ioe+ 7ue o 5! +ido u#!
e6e#ut!d!+' Puede +u$oer+e& e #o+e#ue#i!& 7ue e t!le+ #!+o+ o +urge el
$ro"le/! de +i l! e+#e! i/!gi!d! +e re$re+et! #orre#t!/ete& o de +i l! #!#i,
7ue +e e+t4 #o/$oiedo +e @e+#u#5!@ de u! /!er! di+tit! ! #o/o +e de+!rroll!
e re!lid!d' H!+ Ader+e o $odrí! +er !#u+!do de i2or/!r err,e!/ete !#er#!
de l! (id! de +u+ $er+o!6e+& i t!/$o#o elogi!do $or l! 2idelid!d 24#ti#! de +u+
!rr!#ioe+'
Co+idere/o+ lo+ #!+o+ $!r!lelo+ de 2igir 3 #it!r' - !#tor te!tr!l re$re+et!& u
dí!& el $!$el de u 2r!#0+ 3& !l dí! +iguiete& el de u /!r#i!o' S!"e/o+ 7u0 e+ lo
7ue 5!rí! 7ue l! $ri/er! re$re+et!#i, 2uer! !de#u!d! o i!de#u!d!' Pero& H7u0 e+
lo 7ue 5!rí! !de#u!d! o i!de#u!d! ! l! +egud!J T!/"i0& $odrí! #o/e1!r
#it!do lo 7ue otro 5! di#5o 3 +eguir e=$re+!do lo 7ue 5!"rí! o $odrí! 5!"er
di#5o' S!"e/o+ #u4do u! #it! e+ e=!#t!& $ero u! #it! 2igid! o $uede +er i
e=!#t! i ie=!#t!& +io +ol!/ete 93 e u +etido /u3 (!go9& $ertiete o o&
+i #o#uerd!& o o& #o el ti$o de #o+! 7ue l! otr! $er+o! 5!"rí! o $odrí! 5!"er
di#5o' Pe+e ! ello& el !#tor 2ige d!r u! iter$ret!#i, !de#u!d! de u /!r#i!o&
3 3o 2i6o 7ue e+to3 #it!do l!+ $!l!"r!+ de otro' Se tr!t!& e !/"o+ #!+o+& de u!
do"le iter$ret!#i,' El i?o 7ue i/it! ! u "o=e!dor 7ue e+t4 $r!#ti#!do "o=eo&
+e e#uetr! e u! +itu!#i, +i/il!r& de"ido ! 7ue o e+t4 $ele!do i t!/$o#o
e+t4 e+!3!do $ele!r' E+ u "o=e!dor do"le/ete 2igido' A+í #o/o lo+
$redi#!do+ 7ue utili1!/o+ $!r! re2eriro+ ! u! $ele! o +e !$li#! ! l! $r4#ti#!
del "o=eo& lo+ $redi#!dore+ 7ue utili1!/o+ $!r! re2eriro+ ! 0+t!& o +e !$li#! ! +u
i/it!#i,' De /!er! +i/il!r& lo+ $redi#!do+ 7ue utili1!/o+ $!r! re2eriro+ ! u!
(i+t! del /ote P!r!+o& o +e !$li#! ! l! /!er! e 7ue o+ re$re+et!/o+ di#5!
/ot!?!& 3 lo+ $redi#!do+ 7ue utili1!/o+ $!r! re2eriro+ ! l!+ (i+u!li1!#ioe+
del P!r!+o& o +e !$li#! ! l!+ (i+u!li1!#ioe+ de l! Atl4tid!' Pe+e ! ello&
2igi/o+ 7ue e+t! e+ l! /!er! e 7ue l! Atl4tid! 5u"ier! !$!re#ido' E+t!/o+
5!#iedo& e e+te #!+o& u! i/!gi!#i, do"le'
E+t!/o+ !5or! e $o+i#i, !de#u!d! $!r! lo#!li1!r 3 #orregir u error #o/etido
$or Hu/e' Su$oiedo& e7ui(o#!d!/ete& 7ue @(er@ u @oír@ e+ teer u! +e+!#i,
2!t!+/!l (lo 7ue +u$oe el error !di#io!l de #reer 7ue $odrí! e=i+tir t!le+
+e+!#ioe+)& $ro$u+o l! teorí! #!u+!l de 7ue !die $odrí! teer u! @ide!@
$!rti#ul!r +i 5!"er teido !te+ l! #orre+$odiete +e+!#i,C !lgo !+í #o/o +i
teer u! /!gull!dur! re#t!gul!r& +u$u+ier! 5!"er +ido gol$e!do $re(i!/ete $or
u o"6eto re#t!gul!r' Lo+ #olore+ 7ue (eo #o lo+ o6o+ de l! /ete +o 9+egA
$!re#e 5!"er #reído Hu/e9& +e?!le+ de6!d!+& de !lgu! /!er!& $or #olore+ 7ue
$re(i!/ete 5e (i+to #o /i+ o6o+' Lo Ai#o 7ue e+ (erd!dero e e+t! teorí! e+ lo
7ue (eo #o lo+ o6o+ de l! /ete& lo 7ue e+#u#5o @e l! #!"e1!@& e+t4 rel!#io!do&
de #iert! /!er!& #o lo 7ue 5e (i+to u oído $re(i!/ete' Au7ue l! !tur!le1!
de e+t! rel!#i, o e+ l! 7ue Hu/e +u$u+o'
He/o+ (i+to 7ue l!+ !##ioe+ 2!l+!+ $re+u$oe !##ioe+ !ut0ti#!+& e el +etido
de 7ue lle(!r ! #!"o l!+ $ri/er!+ i#lu3e& e u +etido e+$e#i!l& $e+!r e l!+
+egud!+' L! $er+o! 7ue o +!"e #,/o gru?e lo+ o+o+ o #,/o lo+ !+e+io+
#o/ete !+e+i!to+& o $odrí! 6ug!r ! 7ue e+ u o+o i re$re+et!r el $!$el de u
!+e+io' T!/$o#o $odrí! #riti#!r l! !#tu!#i,' De l! /i+/! /!er!& u!
$er+o! 7ue o +!"e 7u0 !$!rie#i! tiee l!+ #o+!+ !1ule+ o 7u0 ti$o de +oido
$rodu#e el #!rtero !l gol$e!r l! $uert!& o $odrí! (er #o+!+ !1ule+ #o lo+ o6o+ de
+u /ete i @e+#u#5!r@ el ruido 7ue $rodu#e el #!rtero' A5or! "ie> !$rede/o+
7u0 !$!rie#i! tiee l!+ #o+!+ 3 #,/o +ue!& (i0dol!+ 3 o30dol!+' I/!gi!r
!lgo& !l #o+tituir u! de l!+ /u#5!+ /!er!+ e 7ue utili1!/o+ lo 7ue +!"e/o+&
re7uiere 7ue +e 5!3! o"teido el #oo#i/ieto !$ro$i!do 3 o +e lo 5!3!
ol(id!do' No e#e+it!/o+ u! teorí! $!r!;/e#4i#! de l!+ +e?!le+ $!r! d!r #uet!
de ue+tr! !$titud li/it!d! de (er #o+!+ #o lo+ o6o+ de l! /ete' T!/$o#o l!
e#e+it!/o+ $!r! d!r #uet! de ue+tr! !$titud li/it!d! $!r! tr!du#ir el igl0+ !l
e+$!?ol' Todo lo 7ue +e re7uiere e+ re#oo#er 7ue !$reder le##ioe+ $er#e$tu!le+
i/$li#! $er#i"ir !lgoC 7ue !$li#!r t!le+ le##ioe+ i/$li#! 5!"erl!+ !$redidoC 3 7ue
i/!gi!r e+ u! /!er! de utili1!rl!+' Lo+ de2e+ore+ de l! teorí! de l!+ +e?!le+
tr!t!r4 de !de#u!rl!& +egur!/ete& !l #!+o de l! #!#i, 7ue d! (uelt!+ e l!
#!"e1! de !lguie' HE+ 0+t! u! +e?!l re+u#it!d! de u! +e+!#i, !uditi(!& o u!
+erie de +e?!le+ re+u#it!d!+ de u! +erie de +e+!#ioe+ !uditi(!+J
(!) LA *E*ORIA
E+ #o(eiete !greg!r ! e+t! di+#u+i, +o"re l! i/!gi!#i, u! "re(e re2ere#i! !l
$ro#e+o de re#ord!r' Co/e1!re/o+ !d(irtiedo do+ /!er!+ di2erete+ de u+!r&
#o/A/ete& el (er"o @re#ord!r@'
!) El /4+ i/$ort!te 3 /eo+ di+#utido de lo+ +etido+ de @re#or d!r@ e+ !7u0l e
7ue re#ord!r !lgo +igi2i#! 5!"er !$redido !lgo 3 o 5!"erlo ol(id!do' R+te e+ el
+etido e 7ue 5!"l!/o+ de re#ord!r el !l2!"eto griego& o el #!/io 7ue tiee 7ue
+eguir+e $!r! ir de u l!do ! otro& o l! $rue"! de u teore/!& o #,/o !d!r e
"i#i#let!& o 7ue l! $r,=i/! reui, +er4 ! 2ie+ de 6ulio' De#ir 7ue u! $er+o! o
5! ol(id!do !lgo& o e+ !2ir/!r 7ue& e el /o/eto !#tu!l& e+t4 5!#iedo o
$!de#iedo !lgo& i t!/$o#o 7ue& regul!r u o#!+io!l/ete& 5!#e o $!de#e !lgo'
E+ de#ir& /4+ "ie& 7ue ?9303 5!#er deter/i!d!+ #o+!+& #o/o +eguir el !l2!"eto
griego& idi#!r ! u e=tr!6ero #,/o +e leg! ! deter/i!do lug!r 3 #orregir ! l!
$er+o! 7ue i+i+te 7ue l! $r,=i/! reui, +er4 ! $ri#i$io+ de 6ulio'
Lo 7ue +e di#e re#ord!r& e e+te u+o& e+ u! le##i, 7ue +e 5! !$redido& 3 lo 7ue
+e 5! !$redido 3 o +e 5! ol(id!do o e#e+it! teer !d! 7ue (er #o el $!+!do&
!u7ue el !$redi1!6e $re#ede& $or +u$ue+to& ! l! #odi#i, de o 5!"er ol(id!do'
E e+te u+o& @re#ord!r@ $uede $!r!2r!+e!r+e ! /eudo& !u7ue o +ie/$re& #o el
(er"o @+!"er@'
") Mu3 di2erete e+ el +etido de @re#ord!r@ +egA el #u!l +e di#e 7ue u! $er+o!
5! re#ord!do o 5! e+t!do re#ord!do !lgo e deter/i!do /o/etoC o e el 7ue
t!/"i0 +e di#e 7ue re#uerd! o re(i(e !lgA e$i+odio de +u $ro$io $!+!do' E e+te
+etido& re#ord!r e+ u !#!e#i/ieto& !lgo 7ue u! $er+o! $uede tr!t!r de 5!#er
e=ito+!/ete o e (!o' Algo 7ue o#u$! +u !te#i, dur!te u l!$+o 3 7ue $uede
5!#er #o $l!#er o #o !2li##i,& 24#il/ete o #o e+2uer1o' El 6ue1 i/$oe !l
te+tigo 7ue re#uerde #o+!+& /ietr!+ 7ue el /!e+tro etre! ! +u+ !lu/o+ $!r! o
ol(id!rl!+'
Re#ord!r tiee #iert!+ #!r!#terí+ti#!+ #o/ue+ #o i/!gi!r' Re#uerdo&
Ai#!/ete& lo 7ue 3o /i+/o 5e (i+to& oído& 5e#5o 3 +etido& de l! /i+/! /!er!
7ue /e i/!gio (iedo& o3edo& 5!#iedo 3 d4do/e #uet! de l!+ #o+!+' Mi
re#uerdo& lo /i+/o 7ue /i+ i/4gee+& $uede +er rel!ti(!/ete (i(ido& 24#il& 3
rel!#io!do #o otr!+ #o+!+' M4+ !A' A+í #o/o ! (e#e+ i/!gio #o+!+
deli"er!d!/ete& 3 ! (e#e+ i(olut!ri!/ete& t!/"i0 re#uerdo deli"er!d!/ete 3&
! (e#e+& i(olut!ri!/ete'
H!3 u! i/$ort!te rel!#i, etre l! o#i, de o;ol(id!r 3 l! de re#ord!r'
De#ir 7ue u! $er+o! e+t4 re#ord!do !lgo& o 7ue $uede re#ord!rlo& o 7ue $uede
5!#0r#ele re#ord!r& i/$li#! 7ue o lo 5! ol(i d!do' De#ir 7ue o 5! ol(id!do
!lgo& o i/$li#! 7ue lo re#uerd! o 7ue $odrí! re#ord!rlo' Serí! #otr!di#torio
de#ir 7ue $uedo re#ord!r& o 7ue re#uerdo& l!+ !lter!ti(!+ de u! reui, e l! 7ue
e+t!"! $re+ete& !u7ue o +0 7u0 2ue lo 7ue o#urri, e ell!' No e+
#otr!di#torio de#ir 7ue +0 #u4do !#í& o 7ue /e o$er!ro de !$edi#iti+& $ero
7ue o re#uerdo lo+ e$i+odio+ #orre+$odiete+' Serí! !"+urdo de#ir 7ue $uedo
re#ord!r& o 7ue re#uerdo& 7ue N!$ole, $erdi, l! "!t!ll! de U!terloo& o #,/o
tr!du#ir del e+$!?ol !l griego !u7ue o 5e ol(id!do t!le+ #o+!+& d!do 7ue 0+t!+ o
+o el ti$o de #o+!+ 7ue $uede re#ord!r+e e el +etido del (er"o e 7ue re#uerdo
#o+!+ 7ue 5e o"+er(!do& o 5e#5o' Lo+ te,ri#o+ 5!"l!& ! (e#e+& de #oo#i/ieto
/0/i#o& #ree#i! /0/i#! 3 de l! e(ide#i! de l! /e/ori! 3& #u!do di+#ute
l!+ @2uete+@ del #oo#i/ieto 3 l!+ /!er!+ e 7ue o"tee/o+ el #oo#i/ieto de
l!+ #o+!+& 5!"l! 9! (e#e+9 #o/o +i l! /e/ori! 2uer! u! de t!le+ @2uete+@ 3
#o/o +i re#ord!r 2uer! u! de t!le+ /!er!+ de !d7uirir #oo#i/ieto' E
#o+e#ue#i!& +e +uele u"i#!r ! l! /e/ori!& 6uto ! l! $er#e$#i, 3 ! l! i2ere#i!&
#o/o u! 2!#ult!d o $oder #ogo+#iti(o+' Re#ord!r +e u"i#! 6uto ! $er#i"ir e
i2erir #o/o u !#to o $ro#e+o #ogo+#iti(o+'
R+te e+ u error' Si +e $regut! ! u te+tigo #,/o +!"e 7ue !lgo tu(o lug!r& $uede
re+$oder 7ue $or7ue lo o"+er(,& o $or7ue +e lo di6ero& o $or7ue lo i2iri, de lo
7ue 5!"í! (i+to u oído' No $odrí! re+$oder 7ue de+#u"ri, lo 7ue tu(o lug!r
$or7ue o ol(id, lo 7ue 5!"í! de+#u"ierto o $or7ue re#ord, 7ue lo 5!"í!
de+#u"ierto' El re#ord!r 3 el o;ol(id!r o +o @2uete+@ de #oo#i/ieto& i
t!/$o#o 9+i e+to e+ di2erete9 /!er!+ de lleg!r ! +!"er !lgo' El $ri/ero i/$li#!
5!"er !$redido 3 o 5!"er ol(id!do' El +egudo #o+i+te e 5!"er !$redi do 3 o
5!"er ol(id!do' Niguo de lo+ do+ e+ u! /!er! de !$reder& de+#u"rir o
e+t!"le#er #o+!+' Re#ord!r lo 7ue tu(o lug!r o !$el! !l u+o de #iert!+ $rue"!+ !
$!rtir de l!+ #u!le+ +e e2e#tA! i2ere#i!+ $ro"!"le+ re+$e#to de lo 7ue tu(o lug!r&
+!l(o e el +etido de 7ue el 6ue1 $uede 5!#er i2ere#i!+ ! $!rtir de l! 7ue el
te+tigo !rr!' El te+tigo o !2ir/!> @Re#uerdo 7ue el #5o7ue o#urri, de+$u0+ del
trueo de /odo 7ue& $ro"!"le/ete& o#urri, de+$u0+ del trueo@' No e=i+te
t!le+ i2ere#i!+ 3& !u +i l!+ 5u"ier!& u "ue te+tigo e+ !7uel 7ue re#uerd! "ie
3 o !7uel 7ue i2iere "ie'
Por #ierto 7ue el te+tigo $uede +er lle(!do ! !d/itir& !u $!r! +u +or$re+!& 7ue de"e
5!"er re#urrido ! +u i/!gi!#i,& $ue+to 7ue& $or u! u otr! r!1,& o $uede 5!"er
re#ord!do lo 7ue di#e re#ord!r' E otr!+ #ir#u+t!#i!+ $odrí! re#oo#er
(olut!ri!/ete 7ue tiee dud!+ re+$e#to ! lo 7ue re#uerd!' Pero del 5e#5o de 7ue
lo+ re#uerdo+ $uede 5!"er+e #o+truido& o +e +igue 7ue lo+ re#uerdo+ (er!#e+ +o
de+#u"ri/ieto+ o logro+ 03 u! i(e+tig!#i,' L! $er+o! ! l! 7ue +e le $ide 7ue
dig! lo 7ue +!"e !#er#! de l! *í! L4#te!& o 7ue di"u6e u /!$! de lo+ río+ 3
2erro#!rrile+ de +u $!í+& $uede de#ir 3 di"u6!r #o+!+ 7ue o +!"e ! #ie#i! #iert!
+i re$re+et! lo+ 5e#5o+& 3 $uede +or$reder+e !l de+#u"rir 7ue 5! e+t!do
5!#iedo e+o o o teer l! #ertidu/"re de 5!"erlo 5e#5o' Pero !die $ie+! 7ue
de#ir 3 di"u6!r +o @2uete+@ de #oo#i/ieto& /!er!+ de de+#u"rir #o+!+& o
$rue"!+ ! $!rtir de l!+ #u!le+ +e $uede e2e#tu!r de+#u"ri/ieto+ $or (í! de
i2ere#i!' De#ir 3 di"u6!r #o+!+ +o& e el /e6or de lo+ #!+o+& /!er!+ de
tr!+/itir lo 7ue 3! +e 5! !$redido' T!/"i0 lo e+ re#ord!r' Re#ord!r e+ (ol(er
+o"re !lgo& o e+ teer !lgo' E+ #o/o (ol(er ! #ot!r& o #o/o i(e+tig!r' -!
$er+o! $uede re#ord!r u e$i+odio (eite (e#e+ $or dí!& 3 !die dirí! 7ue
de+#u"ri, (eite (e#e+ lo 7ue 5!"í! o#urrido' Si l!+ Alti/!+ die#iue(e (e#e+ o
2uero de+#u"ri/ieto+& t!/$o#o lo 2ue l! $ri/er!'
Algu!+ de+#ri$#ioe+ de re#ord!r d! l! i/$re+i, de 7ue #u!do u! $er+o!
re#uerd! u e$i+odio 7ue $ertee#e ! +u 5i+tori! $!+!d!& lo+ det!lle+ del /i+/o
de"e (ol(er ! ell! /edi!te i/4gee+' L! $er+o! de"e @(er@ lo+ det!lle+ #o @lo+
o6o+ de +u /ete@& o @e+#u#5!rlo+@ @e l! #!"eW'!@' Pero e+to o tiee $or 7u0 +er
!+í' Si u !/!te de l! /A+i#! de+e! re#ord!r el error 7ue #o/eti, el (iolii+t! !l
iter$ret!r #iert! $ie1!& $uede +il"!r l! /elodí! o to#!rl! e +u $ro$io (iolí de l!
/i+/! /!er! #o/o lo 5i1o !7u0l' Si +e re$ite 2iel/ete el error $uede de#ir+e 7ue
re#uerd! el error del !rti+t!' R+t! $odrí! +er l! Ai#! /!er! de re#ord!r #,/o +e
e7ui(o#, el (iolii+t!& de"ido ! 7ue l! $er+o! o tiee 2!#ilid!d $!r! 5!#er 7ue u!
#!#i, le d0 (uelt!+ e l! #!"e1!' De /odo $!re#ido& u /i/o $uede re#ord!r
lo+ ge+to+ 3 /ue#!+ de ? $redi#!dor re$rodu#i0dolo+ #o +u+ $ro$i!+ /!o+ 3
#!r!+& de"ido 7ue o tiee 2!#ilid!d $!r! (er #o+!+ #o lo+ o6o+ de +u /ete' -
"ue $ro3e#ti+t! !(!l $uede +er i#!$!1 de re#ord!r l!+ líe!+ 3 el !$!re6o de u
3!te 5!+t! 7ue o +e le 2!#ilite u l4$i1 $!r! di"u6!rlo+ +o"re el $!$el' Si l!
i/it!#i, del /i/o 3 el di"u6o del $ro3e#ti+t! +o "ueo+ 3 +i !l e7ui(o#!r+e +e
#orrige +i e#e+id!d de !d(erte#i!+& todo+ 7ued!r4 +!ti+2e#5o+ de 7ue
re#uerd! lo 7ue 5! (i+to& +i e=igir igu! i2or/!#i, !di#io!l re2erete ! l!
(i(!#id!d& e=!#titud o rel!#i, de +u+ i/4gee+ (i+u!le+ o& i +i7uier!& ! +u
e=i+te#i!'
N!die dirí! 7ue el !/!te de l! /A+i#!& el /i/o o el $ro3e#ti+t! !(!l o 5!
/o+tr!do !d! /4+ 7ue #,/o +e o3, l! /elodí!& #,/o +e (io ge+ti#ul!r !l
$redi#!dor o #,/o +e di(i+, !l 3!te' El re#uerdo e "!+e ! i/4gee+ o di2iere& e
$ri#i$io& de e+te re#uerdo' Tiede ! +er +u$erior e (elo#id!d& !u7ue e+ /u3
i2erior e e2i#ie#i!' Y& $or +u$ue+to& o tiee igu! utilid!d $A"li#!'
L! gete tiede ! e=!ger!r /u#5o l! 2idelid!d 2otogr42i#! de +u+ i/4gee+
/et!le+' El $ri#i$!l /oti(o de e+t! e=!ger!#i, $!re#e +er 7ue e#uetr! 24#il
! /eudo& 3 #u!do +e lo re7uiere o $regut!& o2re#er de+#ri$#ioe+ (er"!le+
det!ll!d!+& #o/$re+i(!+ 3 "ie orde!d!+ de lo+ e$i+odio+ 7ue 5! $re+e#i!do' Se
i#li! ! +u$oer 7ue& d!do 7ue $uede de+#ri"ir lo+ e$i+odio+ $!+!do+ #!+i #o l!
/i+/! 2idelid!d #o 7ue lo $udo 5!#er e el /o/eto de +u !#!e#i/ieto& de"e
e+t!r #otrol!do +u !rr!#i, #o !lgA ti$o de r0$li#!+ o /o/eto+ de l!
e+#e! 3! de+(!e#id!' Si l! de+#ri$#i, de u ro+tro e+ t! "ue! #u!do e+t4
!u+ete #o/o #u!do e+t4 $re+ete& e+to tiee 7ue !tri "uir+e ! l! $re+e#i! de !lgo
!+í #o/o u! 2otogr!2í! de 0l' Pero e+t! e+ u! 5i$,te+i+ #!u+!l gr!tuit!' L!
$regut! @H#,/o e+ 7ue $uedo de+#ri"ir 2iel/ete !7uello 7ue o"+er(0 #o
!teriorid!dJ@ e+ t! eig/4ti#! #o/o l! $regut! @HC,/o e+ 7ue $uedo
(i+u!li1!r 2iel/ete !7uello 7ue o"+er(0 #o !teriorid!dJ@ L! 5!"ilid!d $!r!
de+#ri"ir lo 7ue 5e/o+ !$redido e "!+e ! ue+tr! e=$erie#i! $er+o!l& e+ u! de
l!+ /!?!+ 7ue e+$er!/o+ de todo+ lo+ 7ue tiee #o/$ete#i! ligNí+ti#!' L!
5!"ilid!d $!r! (i+u!li1!r !lguo+ !+$e#to+& e+ !lgo 7ue e+$er!/o+ 7ue 5!g!& !
(e#e+& l! gete #o/A& 3 9#!+i +ie/$re9 lo+ i?o+& lo+ /odeli+t!+& lo+ $oli#í!+ 3
lo+ di"u6!te+ de tir!+ #,/i#!+'
El re#ord!r $uede& e #o+e#ue#i!& to/!r l! 2or/! de u! !rr!#i, (er"!l 2iel'
Cu!do lo 5!#e& di2iere del re#uerdo $or i/it!#i, 3 del re#uerdo $or /edio de
#ro7ui+& e 7ue +e di#e 7u0 o#urri, 3 o +e lo re$re+et! (!u7ue de#ir !lgo tr!e
#o+igo& ! /eudo& !lgA ti$o de re$re+et!#i,)' Por #ierto 7ue !die de+e!rí!
5!"l!r& e e+te #!+o& #o/o +i l! !rr!ti(! 2uer!& o "ie u! @2uete@ del
#oo#i/ieto& o "ie u! /!er! de !d7uirirlo' No $ertee#e ! l!+ et!$!+ de l!
/!u2!#tur! 3 del de$,+ito& +io ! l! et!$! de l! e=$ort!#i,' No e+ $!re#ido !
!$reder le##ioe+& +io ! re#it!rl!+'
Si e/"!rgo& l! gete +e i#li! e+$e#i!l/ete ! $e+!r 7ue el re#uerdo (i+u!l
(i(ido de"e +er u ti$o de (er !lgo 3& e #o+e#ue#i! u! /!er! de e#otr!r
!lgo' -o de lo+ /oti(o+ de e+te error $uede e=$re+!r+e de l! +iguiete /!er!' Si
u! $er+o! +!"e 7ue 5! teido lug!r u #o/"!te !(!l& +i 5!"er +ido te+tigo
$re+e#i!l& $uede re$re+et!r+e deli"er!d! o i(olut!ri!/ete l! e+#e! /edi!te
i/4gee+ (i+u!le+' E+ $ro"!"le 7ue /u3 $roto llegue ! re$re+et!r+e l! "!t!ll!
de /!er! "!+t!te ui2or/e& !+í #o/o e+ $o+i"le 7ue llegue ! !rr!rl! de u!
/!er! #!+i ui2or/e& #u!do le $ide 7ue #uete #,/o 2ue l! "!t!ll!' Pero
!u7ue o $ued!& 7ui14& e(it!r re$re+et!r+e l! e+#e! de e+! /!er! ui2or/e&
re#oo#er4 $e+e ! ello 7ue 5!3 u! di2ere#i! etre l! /!er! e 7ue +e re$re+et!
e$i+odio+ 7ue o 5! $re+e#i!do 3 l! /!er! e 7ue lo+ e$i+odio+ o ol(id!do+ 7ue
5! $re+e#i!do @(uel(e@ ! 0l e i/4gee+ (i+u!le+' T!/$o#o $uede e(it!r re$re;
+et!r+e e+to+ e$i+odio+ de u! /!er! tí$i#!& $ero l! ui2or/id!d $!re#e +er
#o/$ul+i(! 3 o +er e+t!"le#id! 9/er!/ete9 $or l! re$eti#i,' No $uede @(er@ el
e$i+odio #o/o le d! l! g!!& !+í #o/o t!/$o#o $odrí! 5!"erlo (i+to
origi!ri!/ete +egA +u gu+to' No $odrí! 5!"er (i+to el ded!l e otro l!do 7ue
+o"re l! #5i/ee!& $or7ue +e e#otr!"! !llí' Y& $or /4+ 7ue lo itet!r!& o
$odrí! i/!gi!r 5!"erlo (i+to 3/ el "!lde del #!r",' Por #ierto 7ue lo $odrí!
i/!gi!r e el "!lde del #!r",& !l re#5!1!r l! !2ir/!#i, de otr! $er+o! de 7ue
+e e#otr!"! !llí'
El le#tor del rel!to de u! #!rrer! $uede 9+u6eto ! #iert!+ re+tri##ioe+ i/$ue+t!+
$or el te=to9 re$re+et4r+el! $ri/ero de u! /!er!& 3 luego& deli"er!d! o
i(olut!ri!/ete& re$re+et4r+el! de otr!' Pero el e+$e#t!dor de u! #!rrer! +iete
7ue lo+ e+$e#t4#ulo+ !lter!ti(o+ le e+t4 (ed!do+ e e+e /o/eto' E+to e+ lo 7ue
5!#e tet!dor de#ir 7ue el re#uerdo $or /edio de i/4gee+ tiee !lgo +i/il!r !
o"+er(!r u! 2otogr!2í! o e+#u#5!r u! gr!"!#i,' El @o $uedo@ de @o $uedo
(er el e$i+odio /4+ 7ue de u! /!er!@ e+ #o/o el de @o $uedo e+ #ri"ir
ZEdi/"urgoQ #o/o /e $l!1#!@' No $uedo e+#ri"ir l!+ letr!+ 7ue #orre+$ode
e el orde #orre#to 3& !l /i+/o tie/$o& e+#ri"ir otro #o6uto de letr!+' No
$uedo deletre!r @Edi/"urgo@ t!l #o/o +e de"e deletre!r 3& !l /i+/o tie/$o&
deletre!rlo de di+tit! /!er!' N!d! 5!3 7ue 2uer#e ! /i /!o ! e+#ri"irlo de u!
/!er! o de l! otr!& +io 7ue e+ l! l,gi#! l! 7ue e=#lu3e 7ue& !l /i+/o tie/$o&
$rodu1#! l! 2or/! !de#u!d! e 7ue +e e+#ri"e 3 otr! 2or/! !r"itr!ri!' De /!er!
+i/il!r& o 5!3 !d! 7ue /e 2uer#e ! re$re+et!r/e !lgo o ! re$re+et!rlo de u!
/!er! o l! otr!' Pero +i e+to3 re#ord!do #,/o er! l! e+#e! 7ue $re+e#i0&
eto#e+ /i re$re+et!#i, o e+ !r"itr!ri!' T!/$o#o /e (eo o"lig!do ! to/!r e+te
u otro #!/io $!r! ir ! u lug!r' Pero +i 0+te e+ el #!/io 7ue lle(! ! 0l& eto#e+ o
$uedo 9l,gi#!/ete9 to/!rlo 3& !de/4+& to/!r otro #!/io'
Co+idere/o+ ue(!/ete el #!+o del !/!te de l! /A+i#! 7ue re$rodu#e el error
del (iolii+t! +il"!do lo+ #o/$!+e+ $ertiete+' El Ai#o +etido e 7ue @tiee@
7ue +il"!r #o/o lo 5!#e e+ 7ue o re$rodu#ir4 el error del (iolii+t! +i lo 5!#e de
otr! /!er!' Sil"! lo 7ue +il"!& $or7ue o 5! ol(id!do lo 7ue e+#u#5, 5!#er !l
(iolii+t!' Pero @$or7ue@ o e+ del ti$o #!u+!;e2e#to' Su +il"ido o e+t4 #!u+!l/ete
#otrol!do o go"er!do $or el de+e/$e?o i!de#u!do del (iolii+t! o $or 5!"erlo
oído' De#ir 7ue o 5! ol(id!do lo 7ue o3,& e+ de#ir 7ue $uede 5!#er #o+!+ t!le+
#o/o re$rodu#ir 2iel/ete el error $or /edio del +il"ido' E t!to #otiA!
teiedo $re+ete el error 7ue #o/eti, el (iolii+t!& #otiu!r4 e+t!do e
#odi#ioe+ de 5!#er #o+!+ t!le+ #o/o /o+tr!r #u4l er! el error& re/ed!do
2iel/ete el #o/$ort!/ieto origi!l' E+to e+ lo 7ue +e 7uiere +igi2i#!r #o @teer
$re+ete@'
Si u i?o 7ue tr!t! de re#it!r u (er+o +e e7ui(o#!& e todo o e $!rte& o dire/o+
7ue lo 5! re#it!do' T!/$o#o #it!r err,e!/ete e+ #it!r !lgo' Si +e o+ di#e 7ue
!lguie 5! deletre!do o iter$ret!do u! $!l!"r!& o e+ !de#u!do $regut!r @H3 lo
5i1o "ieJ@& de"ido ! 7ue o l! 5!"rí! deletre!do o iter$ret!do +i 5u"ier!
itet!do 5!#erlo 3 lo 5u"ier! 5e#5o /!l' Por +u$ue+to 7ue e=i+te u+o+ de e+o+
(er"o+ e lo+ 7ue tiee l! /i+/! 2uer1! 7ue @tr!t!r de deletre!r@ o @tr!t!r de iter;
$ret!r@' E e+to+ u+o+ $uede +er #!li2i#!do+& #o +etido& u+!do @e=ito+!/ete@'
@Re#ord!r@& e=#e$to #u!do +igi2i#! @tr!t!r de re#ord!r@& e+& t!/"i0& u (er"o de
0=ito' @Re#ord!r +i 0=ito@ 3 @re#ord!r i#orre#t!/ete@ +o 2r!+e+ ilegíti/!+' Pero
e+to o i/$li#! 7ue teg!/o+ u! 2!#ult!d $ri(ilegi!d! 7ue o+ lle(e ! de+tio +i
e#e+id!d de $reo#u$!ro+' S,lo +igi2i#! 7ue +i& $or e6e/$lo& o+ re$re+et!/o+
deter/i!do+ e$i+odio+ de u! /!er! di+tit! de #o/o o#urriero e re!lid!d& o
e+t!/o+ re#ord4dolo+& !+í #o/o o #it!/o+ lo 7ue otro 5! di#5o +i le
!d+#ri"i/o+ $!l!"r!+ 7ue o $rou#i,' Re#ord!r e+ !lgo 7ue& ! (e#e+& o+
#ue+t! /u#5o tr!"!6o 3 7ue& ! /eudo& o $ode/o+ re!li1!r' T!/"i0& ! /eudo& o
+!"e/o+ +i lo 5e/o+ logr!do o o' E+ !+í #o/o $ode/o+ $reteder 7ue 5e/o+
re#ord!do !lgo 3 d!ro+ #uet!& de+$u0+& de 7ue o er! !+í' Pero !u7ue @re#ord!r@
e+ u (er"o de 0=ito& o e+ u (er"o de "A+7ued! o de $rue"!' De /!er!
$!re#id! ! @re#it!r@& @#it!r@& @de+#ri"ir@ e @i/it!r@ e+ u (er"o de /o+tr!#i, o
e+t4 e/$!ret!do #o (er"o+ de e+t! #l!+e' Re#ord!r #o 2!#ilid!d o e+ +er u "ue
i(e+tig!dor& +io +er 54"il e /o+tr!r #o+!+' E+ u! !$titud !rr!ti(!& +i e+ 7ue
@!rr!ti(!@ (! ! #u"rir& o +,lo lo+ #!+o+ de re$re+et!#i, o $ro+!i#!& +io
t!/"i0 lo+ de re$re+et!#i, $ro+!i#!' E+t! e+ l! r!1, de $or 7u0 de+#ri"i/o+
lo+ re#uerdo+ #o/o rel!ti(!/ete 2iele+& (i(ido+ 3 e=!#to+ 3 o #o/o origi!le+&
"rill!te+ o !gudo+' T!/$o#o de#i/o+ 7ue !lguie e+ @iteligete@ u @o"+er(!dor@
+i/$le/ete $or7ue re#uerde "ie l!+ #o+!+' L! $er+o! !2i#io!d! ! #ot!r !0#;
dot!+ o e+ u! e+$e#ie de dete#ti(e'
IF EL INTELECTO
(1) INTRODUCCIÓN
HE di#5o /u3 $o#o& 5!+t! e+te /o/eto& !#er#! de l! @r!1,@& el @itele#to@ o el
@etedi/ieto@& !#er#! del $e+!/ieto& del 6ui#io& de l! i2ere#i! o de l!
#o#e$#i,' Lo $o#o 7ue 5e di#5o 5! teido& /4+ "ie& u #!r4#ter de2l!#io!rio
de"ido ! 7ue 5e !rgu/et!do& ! /eudo& #otr! l! +u$o+i#i, #o/A de 7ue
!d6eti(o+ t!le+ #o/o @ite#io!l@& @5!"ilido+o@& @#uid!do+o@& @!/"i#io+o@ 3
@(olut!rio+o@& i/$li#! #o/o u $re;re7ui+ito #!u+!l el !#!e#i/ieto de
o$er!#ioe+ #ogit!ti(!+ o te,ri#!+' He de6!do 7ui14+ l! i/$re+i, de 7ue& d!do 7ue
l!+ o$er!#ioe+ e l!+ 7ue #o+i+te $l!e!r !lgo o teori1!r $uede +er
#!r!#teri1!d!+ de ite#io!le+& 5!"ilido+!+& #uid!do+!+& (olut!ri!+& et#'&
#o+idero t!le+ o$er!#ioe+ #o/o /er!+ o#u$!#ioe+ tr!+itori!+& $!re#id!+ ! o#u;
$!#ioe+ t!le+ #o/o 5!#er udo+& +eguir u! #!#i, o 6ug!r ! l!+ e+#odid!+'
E+t! de/o#r!ti1!#i, de lo+ 2u#io!rio+ de u! !tigu! C6.43 5!"r4 $!re#ido /4+
e+#!d!lo+! de"ido !$!"ilo t! e=tedido de u+!r @/ete@ 3 @/et!l@ #o/o
+i,i/o+ de @el itele#to@ e @itele#tu!l@' Re+ul t!rí! de/!+i!do idio/4ti#o
$regut!r ! u $ro2e+or 7u0 ti$o de /ete tiee el #!did!to ! u #!rgo do#ete&
#u!do todo lo 7ue +e re7uiere e+ +!"er de 7u0 /!er! +e de+e/$e?! e t!re!+
!#!d0/i#!+' L! $er+o! 7ue 2or/ul! l! $regut! +e +or$rederí! +i +e le
re+$odier! 7ue el #!did!to e+ !/igo de teer !i/!le+& tí/ido& !/!te de l!
/A+i#! 3 /u3 #!$!1'
H! lleg!do el /o/eto de di+#utir #iert!+ #!r!#terí+ti#!+ de lo+ #o#e$to+
re2erete+& e+$e#í2i#!/ete& ! 2!#ult!de+& $ro$e+ioe+ 3 !#ti(id!de+ itele#tu!le+'
Se #o/$ro"!r4 7ue lo+ /i+/o+ tiee u! $ri/!#í! de #ierto ti$o& $ero u#! l!
!teriorid!d #!u+!l 7ue +e le+ 5! $o+tul!do'
(2) LA CARACTERI#ACIÓN DEL INTELECTO
Se tiede ! de+#ri"ir el itele#to& #o #o#ie#i!& o +i ell!& de l! /et42or!& +iguiedo
deter/i!do+ /odelo+' A (e#e+& +e 5!"l! del @itele#to@ #o/! +i 2uer! u ,rg!o
e+$e#i!l& 3 lo+ itele#to+ $odero+o+ o d0"ile+ +o !+i/il!do+ ! lo+ o6o+ o "í#e$+' A
(e#e+ +e 5!"l! del @etedi/ieto@ #o/o +i 2uer! u! e/$re+! editor! 7ue (ede
+u+ li"ro+ $or /edio de #o/er#i!te+ !l $or /eor' Y ! (e#e+ +e 5!"l! de l!
@r!1,@ #o/o +i 2uer! u #o2ere#i!te o /!gi+tr!do de gr! +!"idurí! 7ue
#o/ui#! !l !uditorio lo 7ue +!"e& orde! o re#o/ied!' No de"e/o+ $reo#u$!r ;
o+ $or !rgu/et!r 7ue e+to+ 3 otro+ /odelo+ +i/il!re+ +o i!de#u!do+ $!r!
$ro(eer lo+ t0r/io+ e#e+!rio+' Pero e=i+te u! $ro/e+! o e=$lí#it! e todo+
e+to+ /odelo+ #otr! l! 7ue de"e/o+ $oero+ e gu!rdi! de+de el #o/ie1o'
Pode/o+ de#ir #o e=!#titud #u4le+ +o l!+ #o+!+ 7ue l! 2ort!le1! o de"ilid!d de lo+
o6o+ o de lo+ "í#e$+ o+ $er/ite 5!#er o i/$ide 7ue 5!g!/o+' Pode/o+ de#ir
7u0 $u"li#! o 7u0 o $u"li#! u! #!+! editor!' Y $ode/o+ de#ir& t!/"i0& 7u0
+o+tu(o 3 7u0 o +o+tu(o u #o2ere#i!te e u! #o2ere#i! $!rti#ul!r' Pero +i
+e $regut! $or l!+ !##ioe+ 3 re!##ioe+ 5u/!!+ 7ue de"erí! #l!+i2i#!r+e #o/o
itele#tu!le+& +e #!re#e de #riterio+ +i/il!re+' Por #ierto 7ue lo+ #4l#ulo+
/!te/4ti#o+ lo +o& $ero H7u0 o#urre +i e+t4 $l!g!do+ de errore+ o de /ero+
!#ierto+& o 5! +ido lle(!do+ ! #!"o /!7ui!l/eteJ Lo+ !rgu/eto+ ret,ri#o+
t!/"i0 lo +o& $ero H7u0 o#urre +i e+t4 /oti(!do+ $or el de+eo de de2eder u!
#!u+! i6u+t!J Filo+o2!r lo e+& $ero H7u0 $!+! +i el $e+!r 2ilo+,2i#o e+ /er!
e=$re+i, de de+eo+J Reuir 3 rel!#io!r 5e#5o+ t!/"i0 lo e+& $ero H7u0 de#ir +i +e
lo+ #ole#t! !l !1!r 3 +e lo+ rel!#io! de #u!l7uier /!er!J
SegA #ierto+ $uto+ de (i+t!& e+ u! $ro$ied!d de2iitori! de l!+ o$er!#ioe+
/et!le+ 7ue e+t0 regid!+ $or el $ro$,+ito de de+#u"rir l! (erd!d' Pero el "ridge
3 el !6edre1 +o 6uego+ de ti$o itele#tu!l e lo+ 7ue el $ro$,+ito de lle(!r ! #!"o
o$er!#ioe+ itele#tu!le+ e+ o"teer l! (i#tori! 3 o de+#u"rir !lgo' Lo+ igeiero+
3 lo+ geer!le+ $l!i2i#! e/$le!do +u #!"e1!& $ero o $er+igue o"teer
#oo#i/ieto+' El legi+l!dor tiee 7ue $e+!r e t0r/io+ !"+tr!#to+ 3 de /!er!
+i+te/4ti#!& $ero +u !#ti(id!d o +e /!i2ie+t! e teore/!+ +io e le3e+' Por el
#otr!rio& l!+ re/ii+#e#i!+ de u !#i!o $uede #o/$reder u! eor/e
#!tid!d de (erd!de+ !u7ue dud!rí!/o+ e otorg!rle+ !d! /4+ 7ue u #!r4#ter
itele#tu!l /íi/o' Lo+ !#i!o+ o $ie+! e lo 7ue o#urri,C e+ el $!+!do el 7ue
(uel(e ! ello+' T!/$o#o #!li2i#!/o+ de itele#tu!le+ ! lo+ de+#u"ri/ieto+ 7ue
i#e+!te/ete re!li1! u i?o o"+er(!dor $or /edio de +u+ o6o+& oído+& !ri1&
legu! 3 dedo+' No g!! "e#!+ e "!+e ! ello+'
T!/$o#o +e 5!#e /4+ ítido+ lo+ lí/ite+ etre lo 7ue e+ 3 lo 7ue o e+ itele#tu!l
!l !$el!r ! l! o#i, de $e+!/ieto& de"ido ! 7ue @$e+!/ieto@ o +ol!/ete e+
t! (!go #o/o @itele#tu!l@& +io 7ue tiee #iert!+ !/"igNed!de+ $ro$i!+' E #ierto
+etido& el (er"o @$e+!r@& e+ +i,i/o de @#reer@B 3 @+u$oer@' E+ $o+i"le& $ue+&
7ue u! $er+o! $ie+e u gr! A/ero de toterí!+ 3 7ue& e otro +etido& $ie+e
/u3 $o#o' T!l $er+o! +erí!& ! l! (e1& #r0dul! e itele#tu!l/ete o#io+!' E=i+te
otro +etido +egA el #u!l $uede de#ir+e 7ue u! $er+o! @$ie+! /u#5o e lo 7ue
5!#e@& #o/o #u!do $re+t! /u#5! !te#i, 9$or e6e/$lo9 ! lo 7ue e+t4
e6e#ut!do e el $i!o' Si +e le $regut! 7u0 $re/i+!+ 5! to/!do e #uet!& 7u0
#o#lu+ioe+ 5! e=tr!ído o& e otr!+ $!l!"r!+& 7u0 $e+!/ieto+ 5! teido& $odrí!
re+$oder !de#u!d!/ete> @Nigu!' No 5e teido tie/$o i iter0+ e $rodu#ir
o /!i$ul!r !lgu! $ro$o+i#i,' E+t!"! #o#etr!do e lo 7ue 5!#í! 3 o e e+$e;
#ul!r +o"re #ierto+ $ro"le/!+ o e idi#!r/e ! /í /i+/o l! /!er! de to#!r el
$i!o'@
Se di#e& ! (e#e+& 7ue @$ro#e+o itele#tu!l@ o @$e+!/ieto@ +igi2i#! 9e el
+etido e+$e#i!l 7ue +e re7uiere9 u! o$er!#i, #o +í/"olo+ #o/o +o& $or
e=#ele#i!& l!+ $!l!"r!+ 3 l!+ or!#ioe+' @Al $e+!r& el !l/! +e 5!"l! ! +í /i+/!@'
Pero e+to e+ de/!+i!do !/$lio o de/!+i!do e+tre#5o' El i?o 7ue re#it!
/!7ui!l/ete l!+ t!"l!+ de /uti$li #!r& re!li1! u! e+$e#ie de $ro#e+o #otrol!do&
$ero +i !teder !l +igi2i#!do de +u+ $!l!"r!+ 3 or!#ioe+' No u+! l!+ e=$re+ioe+&
+io 7ue l!+ re$ite& igu!l 7ue l!+ $odrí! re$etir u loro' T!/$o#o e+ !de#u!do de;
#ir 7ue u! $er+o! $ie+! #u!do /!e6! e=$re+ioe+ #o ite#i, 3 !te#i,'
Por7ue +i u i?o tu(ier! 7ue #o+truir u! 2r!+e utili 1!do #o/o /!teri!l l!+
e+tro2!+ de u #!to i2!til& $odrí! tr!"!6!r e/$e?o+!/ete +i teer ide! del
+igi2i#!do de l!+ or!#ioe+ 7ue lo #o/$oe' T!/$o#o +erí! !de#u!do +o+teer 7ue
$e+!r #o+i+te e #o+truir #o/$le6o+ de e=$re+ioe+ #o/o (e5í#ulo+ de +igi2i#!do+
e+$e#í2i#o+& $or7ue !d/iti/o+ 7ue u! $er+o! e+t4 $e+!do +i +igue& /er!/ete&
l!+ e=$re+ioe+ 7ue otro e/ite' E t!l #!+o& o e=$re+! +u $ro$i!+ ide!+ +io 7ue
o"tiee ide!+ ! tr!(0+ de l!+ $!l!"r!+ de otr! $er+o!'
Por otr! $!rte& tee/o+ 7ue !d/itir 7ue u! $er+o! lle(! ! #!"o o$er!#ioe+
itele#tu!le+ geui!+ !u #u!do o u+e igA ti$o de e=$re+ioe+& 3! +e!
$!l!"r!+& +í/"olo+& di!gr!/!+& et#' Nor/!l/ete& !d/itirí!/o+ 7ue !l de+5!#er el
eredo de u o(illo de l!!& o e+tudi!r +o"re el t!"lero l! +itu!#i, de l!+ "l!#!+
o de l!+ egr!+& o !l tr!t!r de u"i#!r u! $ie1! e u ro/$e#!"e1!+& e+t!/o+
$e+!do& !u #u!do o lle(e/o+ ! #!"o +i/ult4e!/ete igA +olilo7uio
+ile#io+o'
Por Alti/o& de"e +e?!l!r+e ue(!/ete 7ue& e e+t! #ue+ti,& tiee i/$ort!#i! l!
di2ere#i! 7ue 5e/o+ 2or/ul!do etre l! 2or/! de 5!"l!r e+$ot4e! 3 l! 2or/!
de 5!"l!r e+tudi!d!' E ue+tr!+ #o(er+!#ioe+ #otidi!!+ de#i/o+ lo $ri/ero 7ue
+e o+ o#urre& +i #o+ider!r $re(i!/ete lo 7ue de#i/o+ i #,/o lo de#i/o+' No
o+ (e/o+ 2rete ! l! e#e+id!d de $ro"!r ue+tr!+ !2ir/!#ioe+& i de elu#id!r
l!+ #oe=ioe+ 7ue e=i+te etre ell!+& o de /!i2e+t!r 7u0 2i $er+igue ue+tr!+
$regut!+ o ue+tro+ 5!l!go+' Nue+tr! /!er! de 5!"l!r e+ e+$ot4e!& o
/edit!d!' No e+ u tr!"!6o 3 o $retede 7ue +e l! re#uerde o 7ue +e l! gr!"e'
Pe+e ! ello& ue+tr!+ !2ir/!#ioe+ tiee (!lor 3 el iterlo#utor l!+ #o/$rede 3
re+$ode ! ell!+ de /!er! !$ro$i!d!'
R+t! o e+ l! /!er! de 5!"l!r 7ue tee/o+ $re+ete #u!do de#i/o+ 7ue !lguie
e+t4 6u1g!do& #o+ider!do& r!1o!do o $e+!do !lgo' No 6u1g!/o+ l!+
!$titude+ itele#tu!le+ de u! $er+o! $or todo lo 7ue di#e& +io $or !7uello 7ue
di#e #u!do 5!"l! #uid!do+!& di+#i$li!d! 3 +eri!/ete& #u!do +u too de (o1 e+
el $ro$io de lo+ dí!+ de tr!"!6o 3 o el de lo+ dí!+ de 2ie+t!' Si e/"!rgo&
6u1g!/o+ e $!rte l!+ !$titude+ itele#tu!le+ de u! $er+o! $or l!+ "ro/!+ 7ue
5!#e o 7ue !$re#i!& !u7ue $ertee1#! ! +u 2or/! de 5!"l!r de lo+ dí!+ de
2ie+t!' Lo+ te,ri#o+ +e i#li! ! $e+!r 7ue l! di2ere#i! etre l! 2or/! de 5!"l!r
e+$ot4e! 3 l! 2or/! de 5!"l!r e+tudi!d! e+ +,lo de gr!do& de /odo 7ue ue+tr!
2or/! de 5!"l!r re2le6! +ie/$re lo+ /i+/o+ $ro#e+o+ itele#tu!le+' Pero& e l!
$r4#ti#!& +,lo to/!/o+ e #uet! l! +egud! #u!do tr!t!/o+ de (!lor!r l!
#ordur!& $er+$i#!#i! e itelige#i! de u! $er+o!' No #o+ider!/o+ 7ue todo
u+o iteligete de e=$re+ioe+ +e! $e+!/ieto& +io +,lo !7u0l 7ue +u$oe #iert!
l!"orio+id!d' No $e+!/o+ 7ue l! 2or/! de 5!"l!r e+$ot4e! +e! u! /!er! de
$l!i2i#!r o de teori1!r de i(el i2erior& 3 5!#e/o+ "ie e #reerlo !+í' L! 2or/!
de 5!"l!r #orriete o tiee $or o"6eto $re+et!r l!+ teorí!+ o $l!e+ de !lguie'
T!/$o#o #ree/o+ 7ue $!+e!r 3 t!r!re!r +e! tr!"!6o+ li(i!o+' Pero& de+$u0+ de
todo& Htiee !lgu! i/$ort!#i! 7ue tod!+ l!+ tet!ti(!+ de o2re#er u! de2ii#i,
$re#i+! de @itele#tu!l@ 3 de @$e+!/ieto@& 2r!#!+e de u /odo u otroJ
S!"e/o+ /u3 "ie #,/o di+tiguir l!+ 4re!+ ur"!!+ de l!+ rur!le+& el 6uego del
tr!"!6o& l! $ri/!(er! del (er!o& 3 o o+ $reo#u$!/o+ !l de+#u"rir #!+o+
/!rgi!le+ o de#idi"le+' S!"e/o+ 7ue re+ol(er u $ro"le/! /!te/4ti#o e+ u!
t!re! itele#tu!l& 7ue "u+#!r u ded!l o lo e+& 3 7ue e#otr!r l! $!l!"r! #orre#t!
e u 6uego de $!l!"r!+ #ru1!d!+ +e e#uetr! etre !/"!+' El "ridge e+ u 6uego
itele#tu!l& +!#!r l! #!rt! /4+ !lt! o lo e+& 3 el +iete 3 /edio o#u$! u lug!r
iter/edio' T!/$o#o o+ $reo#u$!/o+ $or el 5e#5o de 7ue di!ri!/ete
de+#u"r!/o+ 7ue el u+o de lo+ #o#e$to+ re2erete+ !l itele#to 3 !l $e+!/ieto
$re+et! u A/ero /oder!do de #!+o+ /!rgi!le+'
Por #ierto 7ue e+to o itere+! $!r! deter/i!do+ $ro$,+ito+' Pero& ! o+otro+ o+
itere+! /u#5o' Sigi2i#! 7ue el /i+/o error e+t4 $re+ete e l!+ (ie6!+ teorí!+
7ue 5!"l!"! de l! r!1,& el itele#to o el etedi/ieto #o/o @2!#ult!de+@
e+$e#í2i#!+ u ,rg!o+ o#ulto+& 3 e l!+ ue(!+ teorí!+ 7ue 5!"l! de lo+ $ro#e+o+
itele#tu!le+ e+$e#í2i#o+ de 6u1g!r& #o#e"ir& +u$oer& r!1o!r& et#' Pretede
#oo#er l!+ #!r!#terí+ti#!+ 7ue $er/ite ideti2i#!r #o+!+& 7ue o +ie/$re $uede
ideti2i#!r' No +ie/$re +!"e/o+ #u4do +e !$li#! 3 #u4do o +e !$li#! l!+
/!r#!+ de 24"ri#! de l! e$i+te/ologí!'
Co/e#e/o+ otr! (e1' H!3 u! ide! 7ue rod! l! #!"e1! de l! gete #u!do
#otr!+t! l!+ 2!#ult!de+ 3 #o/$ort!/ieto+ itele#tu!le+ #o otr!+ 2!#ult!de+ 3
#o/$ort!/ieto+> l! ide! de e+e?!1!' L!+ 2!#ult!de+ itele#tu!le+ +o !7uell!+
7ue +e de+!rroll! e "!+e ! le##ioe+ 3 7ue +e #o/$rue"! #o e=4/ee+' L!+
t!re!+ itele#tu!le+ +o l!+ Ai#!+ o l! /!3orí! 03 l!+ t!re!+ 7ue $uede lle(!r !
#!"o 7uie 5! re#i"ido l! e+e?!1! #orre+$odiete' Lo+ itele#tu!le+ +o l!+
$er+o!+ 7ue 5! go1!do de l! /4+ ele(!d! edu#!#i,& 3 l! 2or/! de 5!"l!r
itele#tu!l e+ u! 2or/! de 5!"l!r #o+tru#ti(!' L!+ /!?!+ !tur!le+ o o
e+e?!d!+& o +o u"i#!d!+ 6uto ! l! !$titud itele#tu!lC 3 #iert!+ !#ti(id!de+
7ue +e !$rede $ri#i$!l/ete $or i/it!#i,& #o/o $!ti!r 3 #o(er+!r& o +e
de+#ri"e #o/o re!li1!#ioe+ itele#tu!le+'
E+ o"(io> <) 7ue !die $uede eteder o u+!r legu!6e #o 2ie+ did4#ti#o+ +i o 5!
!$redido !te+ ! eteder 3 ! u+!r legu!6e $!r! #o(er+!r& 3 P) 7ue el legu!6e
u+!do #o 2ie+ did4#ti#o+ e+ u ti$o de legu!6e o e+$ot4eo o e+tudi!do' E+
el legu!6e $or /edio del #u!l +e i/$!rte l! e+e?!1! 3 7ue e+& e !lgA gr!do&
$rodu#to de l! e+e?!1!' Tiee +u+ 2or/!+ $ro$i!+ de !die+tr!/ieto 3 o +e
lo 5!"l! o e+#ri"e e el e+tilo del legu!6e e+$ot4eo' Se lo e/ite /!gi+tr!l/ete'
Y !u7ue +e 5!g! o+tet!#i, de u e+tilo e+$ot4eo& +erí! i!$ro$i!do re#i"irlo
#o/o t!l& de /odo 7ue #!"e re#oo#erlo #o/o 2r!uduleto' L! /!e+tr! +,lo e+t4
2igiedo 7ue ell! 3 +u+ !lu/o+ o e+t4 re!l/ete tr!"!6!do' M4+ !del!te
(ere/o+ 7ue detr4+ de e+t! /!er! !$!rete/ete tri(i!l de +e$!r!r lo 7ue e+
itele#tu!l de lo 7ue o lo e+ 9e t0r/io+ del !$!r!to !#!d0/i#o /edi!te el
#u!l +e !$rede #iert!+ #o+!+9 e=i+te !lgo /u3 i/$ort!te'
E+ e#e+!rio di+#utir !5or! !lguo+ de lo+ #o#e$to+ re2erete+ !l $e+!/ieto 3
!l $ro#e+o de $e+!/ieto' De"e/o+ di+tiguir #l!r!/ete etre el +etido e
7ue de#i/o+ 7ue !lguie e+t4 $e+!do 3 el +etido e 7ue de#i/o+ 7ue $ie+!
e t!l o #u!l #o+!' E+to e+& etre el +etido de @$e+!/ieto@ +egA el #u!l el
$e+!/ieto $uede +er !rduo& $rolog!do& iter/itete& de+#uid!do& o iAtil&
3 el +etido +egA el #u!l lo+ $e+!/ieto+ de u! $er+o! $uede +er
(erd!dero+& 2!l+o+& (4lido+& 2!l!#e+& !"+tr!#to+& #o/$!rtido+& i/$re+o+& o o
i/$re+o+' E el $ri/er +etido 5!"l!/o+ de l! t!re! 7ue& ! (e#e+& lle(! ! #!"o
u! $er+o!' E el +egudo 5!"l!/o+ de lo+ re+ult!do+ de t!l t!re!' L!
i/$ort!#i! de tr!1!r e+t! di+ti#i, re+ide e 7ue e+ "!+t!te #orriete
de+#ri"ir l! t!re! de $e+!r #o+!+ #o t0r/io+B to/!do+ $re+t!do de l!+
de+#ri$#ioe+ 7ue #orre+$ode ! +u+ re+ult!do+' Oí/o+ 5!"l!r de 7ue l! gete
5!#e #o+!+ t!le+ #o/o 6u1g!r& !"+tr!er& i#luir& dedu#ir& idu#ir& $redi#!r& et#'&
#o/o +i +e tr!t!r! de $ro#e+o+ o"+er(!"le+ 7ue l!+ $er+o!+ re!li1! re!l/ete
e deter/i!do+ /o/eto+ de +u+ re2le=ioe+' Y #o/o o o"+er(!/o+ 7ue lo+
de/4+ lle(e ! #!"o t!le+ !#to+& i t!/$o#o lo+ o"+er(!/o+ e o+otro+ /i+/o+&
o+ (e/o+ lle(!do+ ! !#e$t!r 7ue di#5o+ !#to+ +o !#!e#i/ieto+ +u"terr4eo+ 7ue
+,lo $uede de+#u"rir+e /edi!te l!+ i2ere#i!+ 3 tru#o+ de lo+ e$i+te/,logo+'
E+to+ e=$erto+ $!re#e !2ir/!r 7ue 5!#e/o+ e+!+ #o+!+& de u! /!er! +i/il!r !
#o/o lo+ 2i+i,logo+ !2ir/! l! e=i+te#i! de $ro#e+o+ dige+ti(o+ o #ere"r!le+ de
lo+ 7ue o tee/o+ #oo#i/ieto i/edi!to' De e+t! /!er!& ue+tro+ itele#to+
de"e +er ,rg!o+ de+#!r!do+& d!do 7ue lo+ $!r!;2i+i,logo+ $uede lleg!r !
de+#u"rir t!t!+ #o+!+ !#er#! de +u 2u#io!/ieto #l!de+tio'
E+$ero /o+tr!r 7ue l!+ $!l!"r!+ @6ui#io@& @dedu##i,@& @!"+tr!##i,@& et#'&
$ertee#e ! l! #l!+i2i#!#i, de lo+ $rodu#to+ del $e+!/ieto 3 7ue +o
iter$ret!d!+ err,e!/ete #u!do +e #o+ider! 7ue deot! !#to+ e lo+ 7ue
#o+i+te $e+!r' No $ertee#e !l (o#!"ul!rio de l!+ "iogr!2í!+ +io !l de l! #ríti#!
de li"ro+& #o2ere#i!+& di+#u+ioe+ e i2or/e+' Pertee#e !l (o#!"ul!rio de lo+
6ue#e+ 3 o !l de lo+ "i,gr!2o+'
(3) LA CONSTRUCCIÓN+ EL DO*INIO Y LA UTILI#ACIÓN DE TEORAS
Au7ue 5!3 /u#5!+ !#ti(id!de+& t!to 6uego+ #o/o tr!"!6o+& 7ue de+#ri"i/o+ #o/o
itele#tu!le+ +i i/$li#!r 7ue el $ro$,+ito 7ue $er+i gue e+ el de+#u"ri/ieto de
(erd!de+& 5!3 r!1oe+ +u2i#iete+ $!r! #o+ider!r u! 2!/ili! e+$e#i!l de
!#ti(id!de+ 7ue $er+igue e+e $ro$,+ito' Digo @2!/ili! de !#ti(id!de+@ d!do 7ue
!d! +e g!! $retediedo 7ue Eu#lide+& Tu#ídide+& Col,& Ad!/ S/it5& NeLto&
Lieo& Por+o 3 el o"i+$o Butler 5!#í! todo+ lo /i+/o'
L! t!re! $or l! 7ue #!d! uo de e+to+ 5o/"re+ logr, +u re$ut!#i, $uede
deo/i!r+e @#o+tru##i, de teorí!+@& !u7ue l! $!l!"r! @teorí!@ tiee
u/ero+o+ +igi2i#!do+' L!+ teorí!+ de S5erlo#) Hol/e+ o +e #o+tru3ero
+iguiedo lo+ /i+/o+ /0todo+ 7ue l!+ de M!r=& i t!/$o#o +u utilid!d 3
!$li#!#ioe+ er! +i/il!re+ ! l!+ de M!r=' A/"o+ #o#ord!ro e eu#i!r +u+
teorí!+ e u! $ro+! did4#ti#!'
Ate+ de de#ir !lgo /4+ e+$e#í2i#o !#er#! de l!+ o$er!#ioe+ o $ro#e+o+ $ro$io+
de l! #o+tru##i, de teorí!+& de"e/o+ #o+ider!r 7u0 +igi2i#! de#ir 7ue !lguie
4.3/3 u! teorí!' Co+truir u! teorí! e+ tr!t!r de o"teer u! teorí!& $ero teer
u! teorí! e+ 5!"erl! o"teido 3 o 5!"erl! ol(id!do' Co+truir u! teorí! e+
(i!6!rC teer u! teorí! e+ 5!"er lleg!do ! de+tio'
Teer u! teorí! o e+& e +í /i+/o& 5!#er o elegir !lgo& !+í #o/o teer u!
l!$i#er! o e+ e+t!r e+#ri"iedo #o ell!' DTeer u! l!$i#er! e+ e+t!r e
#odi#ioe+ de e+#ri"ir +i l! o#!+i, lo re7uiereC 3 teer u! teorí! o u $l! e+
e+t!r $re$!r!do ! eu#i!rlo o ! !$li#!rlo +i l!+ #ir#u+t!#i!+ lo 5!#e
e#e+!rio' L! t!re! de #o+truir u! teorí! o $l!& e+ l! t!re! 7ue $er+igue lleg!rl!
e+t!r $re$!r!do de e+! /!er!'
He di#5o 7ue el $o+eedor de u! teorí! e+t4 $re$!r!do ! eu#i!rl! o +i o& !
!$li#!rl!' HE 7u0 #o+i+te l! di+ti#i,J E+t!r e #odi#ioe+ de eu#i!r u!
teorí! e+ +er #!$!1 de o2re#er re+$ue+t!+ !de#u!d!+ ! todo+ 9i#lu3edo !l +u6eto9
lo+ 7ue de+e! o e#e+it! !$reder& o !$reder /e6or& e 7u0 #o+i+te l! teorí!&
e+to e+& e e/itir 9(er"!l/ete o $or e+#rito9 u! (er+i, iteligi"le de l!+
#o#lu+ioe+ de l! teorí!& de lo+ $ro"le/!+ 7ue +olu#io! 3& 7ui14+& de l!+ r!1oe+
7ue lle(! ! !#e$t!rl! re#5!1!do otr!+ re+$ue+t!+ ri(!le+'
Po+eer u! teorí! +u$oe +er #!$!1 de di#t!r #l!+e+ !#er#! de ell!' E< o3ete
iteligete lleg!r4 t!/"i0 ! $o+eerl! o& +i e+ lo +u2i#iete/ete +util& ! etederl!
+i !do$t!rl!' Pero l!+ teorí!+& lo /i+/o 7ue lo+ $l!e+& o +e #o+tru3e
/er!/ete #o el o"6eto de $oder de+#ri"irl!+' El 2i $ri#i$!l 7ue +e $er+igue !l
o2re#er e+o+ e6er#i#io+ did4#ti#o+& ! +í /i+/o o ! lo+ de/4+& e+ $re$!r!r+e $!r!
$oder utili1!r e+!+ le##ioe+ e 2ie+ did4#ti#o+ ulteriore+' Col, o re!li1, +u+
(i!6e+ $!r! $oder !greg!r !lgo ! lo 7ue +e de#í! e l!+ le##ioe+ +o"re te/!+
geogr42i#o+' Po+eer u! teorí! o $l! o e+ /er!/ete +er #!$!1 de de#ir e 7u0
#o+i+te' Ser #!$!1 de de+#ri"ir u! teorí! e+& de 5e#5o& +er #!$!1 de 5!#er u!
#o+!& ! +!"er& +u e=$o+i#i, did4#ti#!' El do/iio de lo+ teore/!+ de Eu#líde+ o
re+ide /er!/ete e l! $o+i"ilid!d de #it!rlo+& +io t!/"i0 e l! $o+i"ilid!d de
#ote+t!r o"6e#ioe+ 3 de deter/i!r #o +u !3ud! l! /edid! de lo+ #!/$o+'
No 5!3 u! re+$ue+t! Ai#! ! l! $regut! @H#,/o e+ 7ue u! teorí! +e
tr!+2or/! e (er+ioe+ 7ue o +o $ur!/ete did4#ti#!+J@ L!+ teorí!+ de
S5erlo#) Hol/e+ tu(iero #o/o o"6eto +er utili1!d!+ e l! #!$tur! 3 #ode! de
lo+ deli#uete+& e /!logr!r $l!e+ #ri/i !le+ 3 e o"teer l! li"ert!d de lo+
io#ete+' T!/"i0 $odrí! 5!"er teido #o/o o"6eto +er utili1!d!+ #o/o
e6e/$lo+ de/o+tr!ti(o+ de u! t0#i#! de i(e+tig!#i, $oli#i!l e2e#ti(!' L!+
teorí!+ 2uero !$li#!d!+ e t!to +e 5i#iero dedu##ioe+ ! $!rtir de ell!+& +e
!rre+t!ro deli#uete+ 3 +e de6, e li"ert!d ! lo+ io#ete+ e "!+e ! ell!+' L!+
teorí!+ de NeLto 2uero utili1!d!+ #u!do +e e2e#tu!ro $redi##ioe+ 3
retrodi##ioe+ #orre#t!+ e "!+e ! ell!+& #u!do +e di+e?!ro ue(!+ /47ui!+ 7ue
re+$odí! ! ell!+& #u!do +e de6, de l!do l! ide! de #o+truir u! /47ui! de
/o(i/ieto $er$etuo& #u!do +e !"!do!ro otr!+ teorí!+ o +e l!+ iter$ret, #o
+u !3ud!& #u!do +e $u"li#!ro li"ro+ 3 +e o2re#iero #o2ere#i!+ 7ue $er/itiero
! lo+ e+tudio+o+ !$rederl!+ e todo o e $!rte 3& $or Alti/o& #u!do !l gu!+ o
tod!+ l!+ t0#i#!+ u+!d!+ $or NeLto $!r! #o+truir teorí!+ 2uero !$redid!+ e
"!+e ! +u e6e/$lo 3 !$li#!d!+ e=ito+!/ete e ue(!+ i(e+tig!#ioe+' Ser
eLtoi!o o #o+i+ti, e de#ir lo 7ue NeLto 5!"í! di#5o& +io e de#ir 3
5!#er lo 7ue 5!"rí! di#5o 3 5e#5o' Po+eer u! teorí! e+ e+t!r $re$!r!do $!r!
re!li1!r u! gr! (!ried!d de t!re!+& !lgu!+ de l!+ #u!le+ #o+i+te e e+e?!r' Y
e+e?!r !lgo ! !lguie 9+e tr!te de uo /i+/o o de otro9& e+ ! +u (e1 $re$!r!rlo
$!r! re!li1!r di+tit!+ t!re!+& !lgu!+ de l!+ #u!le+ #o+i+tir4 e e+e?!r'
E #o+e#ue#i!& $odrí!/o+ de#ir 7ue !l teori1!r el !l/! +e $re$!r! ! +í /i+/!
I/43: 56.5+ $!r! 5!"l!r o e+#ri"ir did4#ti#!/eteC 3 7ue lo+ "ee2i#io+ 7ue re#i"e
el +u6eto #o+i+te e !d7uirir l! !$titud de !#tu!r 3 re!##io!r de (!ri!d!+
/!er!+& !lgu!+ de l!+ #u!le+ +er4 !#ti(id!de+ de ti$o did4#ti#o' E+to $oe de
/!i2ie+to& e $!rte& 7u0 e+ lo 7ue e+t4 /!l e l! ide! de 7ue l! r!1, e+
/er!/ete l! 2!#ult!d de d!r 3 re#i"ir $eror!t!+ did4#ti#!+' Alguo+ de lo+
$ro#e+o+ !$redido+ +e /!i2e+t!r4& $or #ierto& de e+t! /!er!& de"ido ! 7ue u!
de l!+ #o+!+ 7ue +e !$rede !l e+#u#5!r #o !te#i, lo 7ue +e o+ e+e?! e+ de#ir
l!+ /i+/!+ #o+!+& o #o+!+ $!re#id!+& #o el /i+/o e2e#to o& $or E
`
/eo+& ! 5!"l!r
de l! /i+/! /!er!' El re#lut! !$rede& #o/o /í i/o& l!+ $!l!"r!+ 7ue #o/$oe
l!+ ,rdee+ 3 l! /!er! e 7ue l!+ e/ite lo+ o2i#i!le+' -! #l!+e +o"re !lgo e+&
t!/"i0& u! #l!+e +o"re 6! /!er! de d!r 3 re#i"ir #l!+e+ de e+e ti$o' Al tr!+/itir
+u+ e+e?!1!+ !#er#! de l!+ e+trell!+& $0dulo+ 3 tele+#o$io+& G!lileo e+e?, t!/;
"i0 #o +u e6e/$lo& #,/o 5!"l!r #ietí2i#!/ete !#er#! de otro+ te/!+'
H!"le/o+ !5or! de l! 2or/! e 7ue +e #o+tru3e l!+ teorí!+' E $ri/er lug!r& o
re+tri6o e+t! 2r!+e ! lo+ e+tudio+ 7ue& #o/o l! /!te/4ti#!& l! #ie#i! del dere#5o&
l! 2ilologí! 3 l! 2ilo+o2í!& +e $uede lle(!r ! #!"o e u +ill, o e u e+#ritorio'
Col, o $odrí! 5!"er de+#rito l! #o+t! oe+te del Atl4ti#o +i o 5u"ier! (i!6!do
5!+t! ell!' :0$ler o $odrí! 5!"er o2re#ido +u+ le3e+ !#er#! del +i+te/! +ol!r +i& de
l! /i+/! /!er! 7ue T3#5o Br!5e& o 5u"ier! dedi#!do /u#5!+ 5or!+ de l!"or
!l e+tudio (i+u!l del #ielo' Si e/"!rgo& di+tigui/o+ l!+ teorí!+ 7ue 2i!l/ete
#o+tru3ero 3 tr!+/itiero (er"!l/ete o $or e+#rito ! lo+ de/4+& de lo+
e+2uer1o+ 3 o"+er(!#ioe+ +i l!+ #u!le+ o $odrí! 5!"erl!+ #o+truido' L!
2or/ul!#i, de +u+ teorí!+ #o/$rede re2ere#i!+ ! lo+ $ro#edi/ieto+ +eguido+ 3 !
l!+ o"+er(!#ioe+ re!li1!d!+& $ero o #o/$rede i e+o+ $ro#edi/ieto+ i e+!+
o"+er(!#ioe+' Lo+ re+ult!do+ de l! o"+er(!#i, $uede +er e=$re+!do+ e $ro+!&
$ero i(e+tig!r o #o+i+te +ol!/ete e utili1!r l!$i#er!+& +io t!/"i0 /i ;
#ro+#o$io+& tele+#o$io+& "!l!1!+ 3 g!l(!,/etro+& #orreder!+ 3 $!$el de #Ar#u/!'
E +egudo lug!r& !l 5!"l!r de #o+truir teorí!+ o /e re2iero Ai #!/ete ! lo+
e6e/$lo+ #l4+i#o+ de de+#u"ri/ieto+ 2!/o+o+& +io ! u! #l!+e de t!re!+ e l! 7ue
$!rti#i$!& e !lgA gr!do 3 e !lgu! o#!+i,& tod!+ l!+ $er+o!+ 7ue $o+ee
#iert! edu#!#i,' El !/! de #!+! 7ue e+t4 tr!t!do de de+#u"rir +i l! !l2o/"r!
+er(ir4 $!r! deter/i!d! 5!"it!#i,& e+t4 o#u$!d! e u! !#ti(id!d te,ri#! $o#o
!/"i#io+!' I(e+tig! !lgo 3 lo+ re+ult!do+ o"teido+ $odr4 eu#i!r+e' T!to lo
7ue le #o/et!r4 ! +u /!rido #o/o lo 7ue 5!r4 #o l! !l2o/"r! /o+ tr!r4 el
re+ult!do 2i!l de l! teorí!& d!do 7ue l! !#ti(id!d re!li1!d! #o el /etro& $!$el 3
l4$i1 l! $re$!r! $!r! u"i#!r l! !l2o/"r! de u! /!er! 3 o de otr!& 3 $!r! de#ir
! +u /!rido 7ue l! !l2o/"r! de"e ir o o e l! +!l!& $or7ue tiee t!l o #u!l
/edid! 3 l! +!l! tiee t!l o #u!l otr!' T!/"i0 u+o l! $!l!"r! @teorí!@ $!r!
#u"rir #u!l7uier ti$o de i(e+tig!#i, +i+te/4ti#!& #o $re+#ide#i! de 7ue l!
/i+/! d0 #o/o re+ult!do u +i+te/! dedu#ti(o' El rel!to 7ue u 5i+tori!dor 5!#e
del de+!rrollo de u! "!t!ll!& #o+titu3e l! teorí! #orre+$odiete ! l! /i+/!'
Cu!do u l!"r!dor !"re u! +ed! e el /ote $uede #!/i!r $or 0l #o
2!#ilid!d' P!r! e+o 5i1o l! +ed!' Pero l! t!re! de 5!#er l! +ed! o #o+i+ti, e
el $ro#e+o de #!/i!r 24#il/ete& +io e /edir el terreo& #!(!r& !#!rre!r gr!(!&
!li+!r l! tierr! 3 de+!got!r el !gu!' El l!"r!dor #!(, 3 !li+, l! tierr! #u!do
tod!(í! o 5!"í! u! +ed!& 3 lo 5i1o $!r! $oder #!/i!r #o 2!#ilid!d +i teer
7ue #!(!r o !li+!r l! tierr!' De /!er! +i/il!r& l! $er+o! 7ue $o+ee u! teorí!
$uede e=$oerl! ! Sí /i+/o o ! lo+ de/4+& e todo o e $!rte' Puede 9$or de#irlo
!+í9 #!/i!r 24#il/ete e $ro+! $or #u!l7uier $!rte de ell! Pero l! t!re! de
#o+truir l! teorí! #o+i+ti, e !"rir +ed!+ dode o l!+ 5!"í!' El o"6eto de l!
!!logí! e+ el +iguiete' Lo+ e$i+te/,logo+ 5! de+#rito #o 2re#ue#i! l!+ t!re!+
$ro$i!+ de l! #o+tru##i, de teorí!+ e t0r/io+ !de#u!do+ Ai#!/ete $!r! l!
$re+et!#i, o l! e+e?!1! de u! teorí! 7ue 3! +e $o+eí!C #o/o +i& $or e6e/$lo&
el #o6uto de $ro$o+i#ioe+ 7ue #o+titu3e lo+ E6323/4<8 de Eu#lide+ re2le6!r!
u! +u#e+i, $!r!lel! de $!+o+ te,ri#o+ d!do+ $or Eu#lide+ e o#!+i, de e2e#tu!r
+u+ de+#u"ri/ieto+ geo/0tri#o+' E+to e+& #o/o +i lo 7ue Eu#lide+ $odí! 5!#er
#u!do teí! +u teorí! lo 5u"ier! $odido 5!#er e o$ortuid!d de #o+truirl!'
Pero e+to e+ !"+urdo' Por otr! $!rte& lo+ e$i+te/,logo+ !do$t! 9! (e#e+9 el
$uto de (i+t! #otr!rio 3 de+#ri"e lo 7ue Eu#lide+ 5i1o !l tr!+/itir +u teorí!
#o/o +i 2uer! u ue(o "rote de l! t!re! te,ri#! origi!l' E+to t!/"i0 e+
!"+urdo' E+to+ e$i+te/,logo+ de+#ri"e l! !#ti(id!d de utili1!r u! +ed! #o/o +i
2uer! l! !#ti(id!d de !"rirl!C lo+ otro+ de+#ri"e l! !#ti(id!d de !"rir u! +ed!
#o/o +i 2uer! u #!+o de utili1!#i, de u! +ed!'
A5or! "ie' A+í #o/o el l!"r!dor +e e+2uer1! e !"rir l! +ed! $!r! 7ue el
terreo le $er/it! #!/i!r +i e+2uer1o& l! $er+o! 7ue +e e+2uer1! e #o+truir
u! teorí! +e $re$!r! ! +í /i+/! 9etre otr!+ #o+!+9 $!r! e=$oer +i e+2uer1o l!
teorí! o"teid!' Su !#ti(id!d te,ri#! e+ u! !uto$re$!r!#i, 9etre otr!+ #o+!+
9 $!r! re!li1!r u! t!re! did4#ti#! 7ue o e+ 3! u! !uto$re$!r!#i, +io l!
$re$!r!#i, de otro+ e+tudio+o+' Por +u$ue+to 7ue 5!3 +itu!#ioe+ iter/edi!+'
H!3 u /o/eto e el 7ue u $e+!dor $o+ee u! teorí! !u7ue +i 5!"erl!
#o/$let!do ! l! $er2e##i,' H!3 lug!re+ e lo+ 7ue tod!(í! re+"!l!& +e t!/"!le! o
(!#il!' E e+e /o/eto& re$!+!r4 l! teorí! 9o $!rte+ de ell!9 /et!l/ete o
e+#ri"i0dol! +o"re el $!$el& +i l! +oltur! 7ue d! l! $r4#ti#! reiter!d! i #o l!
l!"orio+id!d 7ue e=ige l! #o+tru##i, origi!l' E+ #o/o el l!"r!dor& ! 7uie el
e+t!do de l! +ed! le e=ige tod!(í! #!/i!r $e+!d!/ete $!r! ir eli/i!do
l!+ de+igu!ld!de+ 7ue 7ued!' A+í #o/o el l!"r!dor #!/i! $or l! +ed! 3& !l
/i+/o tie/$o& $re$!r! el terreo $!r! $oder tr!+it!rl! #o /!3or 2!#ilid!d& el
$e+!dor e+t4 utili1!do el do/iio $!r#i!l de +u teorí! 3& !l /i+/o tie/$o&
!die+tr4do+e $!r! do/i!rl! ! l! $er2e##i,' De#ir+e l! teorí! ! +í /i+/o le
i/$oe& tod!(í!& !lgA e+2uer1o& 3 uo de lo+ 2ie+ de t!l e+2uer1o e+ $re$!r!r+e
$!r! $oder de#ír+el! ! +í /i+/o +i e+2uer1o'
Cu!do +e o+ di#e 7ue el u+o e+$e#í2i#o de u! or!#i, idi#!ti(! re2le6! u
!#to de @6ui#io@ o l! @2or/ul!#i, de u 6ui#io@& 3 7ue el u+o e+$e#í2i#o de u!
or!#i, idi#!ti(! 7ue #otiee @+i@& @eto#e+@ 3 @e #o+e#ue#i!@ re2le6! u
!#to de @r!1o!/ieto@& de @i2ere#i!@& o @l! e=tr!##i, de u! #o#lu+i, !
$!rtir de deter/i!d!+ $re/i+!+@& de"e/o+ $regut!r +i t!le+ u+o+ e+$e#í2i#o+ de l!+
or!#ioe+ idi#!ti(!+ +e $rodu#e #u!do l! $er+o! 7ue l!+ e/$le! e+t4
#o+tru3edo +u teorí! o #u!do 3! $o+ee +u teorí! 3 l! e+t4 #o/ui#!do
(er"!l/ete o $or e+#rito& e $ro+! 3 #o l! 2!#ilid!d 7ue $ro$or#io! u! $r4#ti#!
!de#u!d!' HSo lo+ #o#e$to+& lo+ 6ui#io+ 3 l!+ i2ere#i!+& o e t0r/io+
geer!le+& +o lo+ $e+!/ieto+& $ro#e+o+ del ti$o de 5!#er +ed!+ o $ro#e+o+
del ti$o de utili1!r +ed!+& e+to e+& $ro#e+o+ del ti$o de /o+tr!r u! +ed! o de
e+e?!r e 7u0 #o+i+te u! +ed!J HSo $!+o+ o et!$!+ e el !$redi1!6e de !lgo&
o $!rte+ de l! le##i, 7ue e+e?!/o+ u! (e1 7ue l! 5e/o+ !$redidoJ E+
t!utol,gi#o de#ir 7ue el #ietí2i#o 7ue do/i! ! 2odo +u teorí! $uede e=$oerl!
+i igA e+2uer1oC $or7ue o tiee 7ue e+tudi!r lo 7ue di#e& o "ie o $odrí!
de+#ri"ír+elo #o/o do/i!do ! 2odo +u teorí!' El #ietí2i#o #!/i! $or
terreo #oo#ido& 3 o e+t4 !"riedo u! ue(! +ed!' E+te e/$leo i/edi!to 3
orde!do de or!#ioe+ idi#!ti(!+ +i/$le+ o #o/$le6!+& e+ /u3 di2erete de l!+
tr!"!6o+!+ id!+ 3 (eid!+ 7ue #o+titu3e l! $ro"!"le/ete el!"or!d! #o+tru#;
#i, de l! teorí!' E+ e+to Alti/o lo 7ue lo 5! $re$!r!do $!r! $oder eu#i!r #o
2!#ilid!d lo+ ele/eto+ de +u teorí!' De t!l /!er!& de"e/o+ de#idir +i lo+ !#to+ de
#o#e"ir& 6u1g!r 3 e=tr!er #o#lu+ioe+ ! $!rtir de #iert!+ $re/i+!+ de"e u"i#!r+e
e l! t!re! e=$lor!tori! del te,ri#o o e +u+ !#ti(id!de+ e=$o+iti(!+C e l! et!$!
de !d7ui+i#i, del #oo#i/ieto o e l! de tr!+/itir lo 7ue +!"e' HD,de
de"e/o+ "u+#!r lo+ !#to+ 6udi#!ti(o+ 3 l!+ i2ere#i!+ del dete#ti(eJ HE +u+
i2or/e+ o e +u+ i(e+tig!#ioe+J
He di#5o !te+ 7ue de"e/o+ $l!te!ro+ e+t! $regut!& !u7ue de 5e#5o lo+
e$i+te/,logo+ o lleg! ! d!r+e #uet! de 7ue l! /i+/! e=i+t!' Lo 7ue
#o/A/ete 5!#e e+ #l!+i2i#!r lo+ ele/eto+ de l!+ teorí!+ did4#ti#!/ete
e=$ue+t!+ $or lo+ te,ri#o+ 7ue +e /!e6! 24#il/ete #o ell!+& 3 $o+tul!r otro+
ele/eto+ 97ue +o u! #otr!$!rtid! de !7uello+9 7ue de"e 5!"er o#urrido
#o/o e$i+odio+ e o$ortuid!d de #o+truirl!+' Al e#otr!r $re/i+!+ 3
#o+tru##ioe+ etre lo+ ele/eto+ de l!+ teorí!+ e=$ue+t!+& $o+tul! @!#to+
#ogo+#iti(o+@ +e$!r!do+ 3 $re(io+C 3 !l e#otr!r r!1o!/ieto+ etre lo+
ele/eto+ de l!+ teorí!+ e=$ue+t!+& $o+tul! $ro#e+o+ $re(io+ 7ue #o+i+te e
$!+!r de $re/i+!+ @#ogo+#iti(!+@ ! #o#lu+ioe+ del /i+/o ti$o' E+$ero $oder
/o+tr!r 7ue e+o+ $ro#e+o+ itele#tu!le+ 7ue $o+tul! lo+ e$i+te/,logo+ +o
dr!/!ti1!#ioe+ $!r!;/e#4i#!+ de lo+ ele/eto+ de l!+ teorí!+ #o#luid!+ 3
e=$ue+t!+ did4#ti#!/ete'
No e+t!/o+ eg!do 7ue !l teori1!r o +e $rodu1#! +olilo7uio+ o #olo7uio+&
#4l#ulo+ #orre#to+ o i#orre#to+ e el $!$el o e l! #!"e1!& $ro3e#to+ $ro(i+orio+
7ue +e ree/$l!1! $or otro+ e el $i1!rr, 3 !te lo+ o6o+ de l! /ete& $regut!+&
#!reo+& de"!te+ 3 #o/$ro"!#ioe+ e=$eri/et!le+' Si dud! 7ue !lguo+ de e+to+
ele/eto+ o 2u#io! #o/o i2or/e+ $!r#i!le+ !utotr!+/itido+ re2erete+ !
+u"teorí!+ 3! ter/i!d!+& +io #o/o u! $!rte de l!+ e6er#it!#ioe+ /edi!te l!+
#u!le+ o+ $re$!r!/o+ $!r! lleg!r ! o"teer teorí!+ 7ue tod!(í! o $o+ee/o+'
Digo& $or e6e/$lo& u! #!tid!d de #o+!+ #o #!r4#ter $ro(i+orio& 3 +i (eo 7ue
$uede re+ult!r itere+!te+& l!+ re$ito u! 3 otr! (e1 #o/o +i e+tu(ier!
e+!3!do& $!r! ir/e !#o+tu/"r!do ! l!+ ide!+' Medi!te e+t! $r4#ti#! /e
$re$!ro $!r! tr!"!6!r /4+ t!rde #o ell!+& e el +u$ue+to 7ue +e! rele(!te+&
o $!r! !$!rt!r+e de ell!+& e el +u$ue+to 7ue o lo +e!' Me do3 ! /í /i+/o
,rdee+& /e 2or/ulo re$ro#5e+ 3 /e do3 !lietoC /e $ro$ogo $regut!+ $u;
1!te+ e u too de (o1 /!gi+tr!l $!r! e(it!r 7ue de6e de l!do lo+ $ro"le/!+
!"urrido+ o di2í#ile+' Pero e+te ti$o de 2or/!+ e=$re+i(!+& utili1!d!+ de e+t!
/!er!& o $uede +er de+#rit!+ #o/o e=$re+!do 6ui#io+ o i2ere#i!+& e el
+etido de #o+tituir u! e=$o+i#i, did4#ti#! de l!+ #o#lu+ioe+ !l#!1!d!+ o de
lo+ r!1o!/ieto+ 7ue +e 5! #o+eguido do/i!r' T!/$o#o 2or/!r4 $!rte de l!
2or/ul!#i, de l! teorí! #u!do +e l! $u"li7ue& de l! /i+/! /!er! 7ue l!+
ot!+ $ue+t!+ #o l4$i1& l!+ o"+er(!#ioe+ 3 re#o/ed!#ioe+ 7ue el /!e+tro
e+#ri"e e el /!rge del #u!dero del di+#í$ulo o +e re$rodu#i r4 e +u
eu#i!#i, 2i!l de l! teorí!' E+t!+ 2or/!+ e=$re+i(!+ #o+titu3e& e $!rte& el
!d!/i!6e 7ue +e utili1! !l teori1!r 3& e #o+e#ue#i!& o 2or/! $!rte del
edi2i#io 7ue re+ult! de di#5! !#ti(id!d' T!/$o#o lo+ +old!do+ +e grit! ! +í /i+/o+&
o +e di#e $!r! +í& l!+ e6er#it!#ioe+ de ruti! lle(!d!+ ! #!"o e el #u!rtel'
(4) EL USO ADECUADO E INADECUADO DE LOS TÉR*INOS
EPISTE*OLÓGICOS
El glo+!rio de lo+ t0r/io+ #o 7ue +e 5!#e re2ere#i!& tr!di#io!l/ete& ! l!+
2!#ult!de+ 3 o$er!#ioe+ itele#tu!le+ #o/$rede $!l!"r!+ 3 2r!+e+ #o/o @6ui#io@&
@r!1o!/ieto@& @#o#e"ir@& @ide!@& @ide! !"+tr!#t!@& @#o#e$to@& @2or/ul!r
6ui#io+@& @i2erir@& @e=tr!er u! #o#lu+i, ! $!rtir de deter/i!d!+ $re/i+!+@&
@i#luir@& @geer!li1!r@& @idu#ir@& @#ogi#i,@& @!$re5e+i,@& @ itele##i,@ 3
@$e+!/ieto di+#ur+i(o@' E+t!+ e=$re+ioe+ o +o e/$le!d!+ $or el 5o/"re
#o/A& +io $or lo+ te,ri#o+& #o/o +i #o +u !3ud! 93 o 24#il/ete +i ell!9 $u;
dier! o2re#er de+#ri$#ioe+ #orre#t!+ !#er#! de lo 7ue 5!#e u! $er +o! e
deter/i!do /o/eto' Co/o +i& $or e6e/$lo& Ful!o $udier! 3 de"ier! +er
de+#rito 9! (e#e+9 de+$ert!do 3 #o/e1!do ! 6u1g!r& #o#e"ir& i#luir o
!"+tr!er& o t!rd!do /4+ de tre+ +egudo+ e !$re5eder !lgo o e $!+!r de l!+
$re/i+!+ ! l! #o#lu+i,& o +et4do+e e u $!r7ue +il"!do 3 dedu#iedo !l
/i+/o tie/$o& o itu3edo !lgo /o/eto+ !te+ de 5!"er to+ido'
E+ $ro"!"le 7ue l! /!3orí! de l!+ $er+o!+ +iet! (!g!/ete 7ue 5!3 u /!ti1 de
irre!lid!d e tod!+ e+t!+ !0#dot!+ "iogr42i#!+' L!+ de+#ri$#ioe+ !#er#! de +í
/i+/o 7ue 2or/ul! Ful!o& o #otiee t!le+ t0r/io+& i t!/$o#o otro+
t0r/io+ 7ue $udier! tr!du#ir+e ! ello+' HCu4to+ !#to+ #ogo+#iti(o+ lle(, !
#!"o !te+ del de+!3uo& 3 7u0 +e+!#i, e=$eri/eto@ !l e6e#ut!rlo+J HLe
$rodu6ero #!+!#ioJ HGo1, /u#5o !l $!+!r de l!+ $re/i+!+ ! l! #o#lu+i,& lo
5i1o #o #uid!do o $re#i$it!d!/eteJ HDetu(o +u de+!3uo el $!+o de l!+ $re/i ;
+!+ ! l! #o#lu+i,J HCu4do 2ue l! Alti/! o$ortuid!d e 7ue 2or /ul, 6ui#io+ o
+e 2or/, u! ide! !"+tr!#t!J HIu0 o#urri, #u!do lo 5i1oJ HIui0 le e+e?, !
5!#erloJ HE+ #o#e"ir u $ro#e+o r4$ido o gr!du!l& 24#il o di2í#il& $uede 5!#er+e
!"Ali#!/ete o $uede e(it!r 5!#0r+eloJ HCu4to tie/$o le lle(, geer!li1!rJ
HFuero l!+ Alti/!+ et!$!+ de l! geer!li1!#i, +i/il!re+ o di+tit!+ ! l!+
$ri/er!+J HFue #o/o +i /ir!r! ! !lgo di+tr!íd!/ete o #o/o +i lo e=!/i!r! #o
#uid!doJ E+t!+ $regut!+& 7ue $uede re+$oder+e 24#il/ete 3 #o +egurid!d
re+$e#to de e$i+odio+ de l! (id! #o/A& o tiee re+$ue+t! #u!do +e tr!t! de
lo+ e$i+odio+ 7ue lo+ e$i+te/,logo+ +u$oe 7ue el +u6eto de"e +er #!$!1 de
de+#ri"ir'
M4+ !A' Lo+ !#to+ 3 $ro#e+o+ #ogo+#iti(o+ 7ue +e $o+tul!& de"e teer lug!r
detr4+ de $uert!+ #err!d!+ #o ll!(e' No $ode/o+ o"+er(!rlo+ u"i#4doo+ e l!
(id! de Ful!o' S,lo 0l $uede d!r #uet! de +u !#!e#i/ieto& !u7ue $or
de+gr!#i! u#! di(ulg! t!le+ #o+!+' Y l! #!u+! de $or 7u0 e+o+ e$i+odio+ o +e
di(ulg!& e+ /u3 #l!r!' L!+ !0#dot!+ "iogr42i#!+ 7ue +e rel!t! e e+o+
t0r/io+& +o /ito+& lo 7ue +igi2i#! 7ue di#5o+ t0r/io+ 9o !lguo+ de ello+9
$o+ee u u+o $ro$io 7ue +e de+(irtA! #u!do +e lo+ e/$le! e !0#dot!+
re2erete+ ! lo 7ue l! gete 5!#e o $!de#e e deter/i!do /o/eto' E
#o+e#ue#i!& H#u4l e+ +u u+o !de#u!doJ Y& H7u0 e+ lo 7ue e+t4 /!l re+$e#to de +u
e/$leo e l!+ de+#ri$#ioe+ de lo 7ue l! gete 5!#e o $!de#eJ
Cu!do lee/o+ el tr!"!6o i/$re+o de u #ietí2i#o& o el i2or/e e+#rito ! /47ui!
de u dete#ti(e& o #u!do e+#u#5!/o+ l! #o2ere#i! de u 5i+tori!dor re2erete !
u! #!/$!?! "0li#!& o+ (e/o+ #o2rot!do+ #o !rgu/eto+ 7ue $uede
deo/i!r+e @i2ere#i!+@ o @r!1o!/ieto+@& #o #o#lu+ioe+ 7ue $uede
deo/i!r+e @re+ult!do+@ o @6ui#io+@& #o t0r/io+ !"+tr!#to+ 7ue $uede de#ir+e
7ue +igi2i#! @ide!+ !"+tr!#t!+@ o @#o#e$to+@& #o eu#i!do+ de $ertee#i! de
#l!+e 7ue $uede de#ir+e 7ue +o o 7ue +igi2i#! @i#lu+ioe+@' L! !!to/í!
#o/$!r!ti(! de lo+ /ie/"ro+& !rti#ul!#ioe+ 3 er(io+ 7ue 2or/! lo+
eu#i!do+ de u! teorí! 3! #o+truid!& #o+titu3e u e+tudio e#e+!rio 3 lo+
t0r/io+ e "!+e ! lo+ #u!le+ +e #l!+i2i#! ! e+o+ ele/eto+ +o idi+$e+!"le+
$!r! l! di+#u+i, de l! (erd!d 3 #o+i+te#i! de u! teorí! $!rti#ul!r 3 $!r! l!
#o/$!r!#i, de lo+ /0todo+ de l!+ di+tit!+ #ie#i!+'
Se o+ $uede $regut!r& eto#e+& $or 7u0& +i e+ legíti/o #!r!#teri1!r de t!l /!er!
lo+ ele/eto+ de u! teorí! $u"li#!d!& o e+ legíti/o de+#ri"ir de igu!l 2or/!
lo+ ele/eto+ #orre+$odiete+ de l! !#ti(id!d de teori1!r' Si el eu#i!do
i/$re+o de u! teorí! +u$oe l! i/$re+i, de lo+ eu#i!do+ #orre+$odiete+ !
$re/i+!+ 3 #o#lu+ioe+& H$or 7u0 o de#ir 7ue l! #o#e$#i, de u! teorí!
+u$oe !#to+ #ogo+#iti(o+ 7ue #orre+$ode ! $re/i+!+ 3 #o#lu+ioe+J Si 5!3
u !rgu/eto e u li"ro& Ho de"e 5!"er !#!+o u ele/eto de i/$li#!#i,
#ogo+#iti(! e l! "iogr!2í! del #ietí2i#o 7ue 5! de+#u"ierto lo 7ue l! teorí!
+o+tieeJ Si el i2or/e de u dete#ti(e #otiee u t0r/io !"+tr!#to #o/o
@#o!rt!d!@& Ho de"e 5!"er teido lug!r& e el #ur+o de l! i(e+tig!#i,& u
e$i+odio itero 7ue #o+i+ti, e teer l! ide! !"+tr!#t! de @#o!rt!d!@J Por #ierto
7ue l!+ teorí!+ i/$re+!+ e li"ro+ o e=$ue+t!+ e $!r!i2o+ +o #o/o l!+ 5uell!+
de6!d!+ $or u! $i+!d!' E+ legíti/o u+!r dire#t!/ete lo+ $redi#!do+ !$li#!"le+ !
u! 5uell!& $!r! de+#ri"ir el $ie 7ue l! $rodu6o& e i2erir& $!rtiedo de
$redi#!do+ #orre+$odiete+ ! l! 5uell!& $redi#!do+ di2erete+ !u7ue
#oordi!do+ ! lo+ !teriore+& 7ue #orre+$ode !l $ie' De /odo 7ue& H$or 7u0 o
$ode/o+ #!r!#teri1!r de l! /i+/! /!er! l!+ o$er!#ioe+ 7ue #orre+$ode !l
teori1!r& utili1!do $redi#!do+ tr!+2erido+ o i2erido+ de +u e=teriori1!#i,J
HIu0 #!u+!+ di2erete+ $odrí! 5!"er teido t!le+ e2e#to+J
E+t! Alti/! $regut!& 7ue 5e $ue+to tede#io+!/ete e "o#! de lo+
de2e+ore+ de l! tr!di#i, 7ue e+to3 #riti#!do& re(el! l! !tur!le1! del /ito' R+te
e+ u! (!ri!te del (ie6o /ito #!u+!l 7ue 3! 5e di+#utido 3 re#5!1!do' Se tr!t! de l!
5i$,te+i+ $!r!;/e#4i#! !$li#!d! e+$e#í2i#!/ete ! tro1o+ di+#reto+ de $ro+!
did4#ti#! 7ue #o+titu3e lo+ eu#i!do+ de l! teorí!'
De"e e=i+tir 9$odrí! +o+teer+e9 $ro#e+o+ itero+ e+$e#i!le+ de !"+tr!##i,&
i#lu+i, 3 6ui#io& $or7ue Hde 7u0 otr! #o+! $odrí! +er e2e#to+ lo+ t0r/io+
!"+tr!#to+ de l!+ teorí!+ 7ue +e 5! $u"li#!do& l!+ 2r!+e+ 7ue !2ir/!
$ertee#i! ! u! #l!+e 3 +u+ #o#lu+ioe+J De"e e=i+tir o$er!#ioe+ $ri(!d!+
de $e+!/ieto di+#ur+i(o& $or7ue H#u4l +erí! l! #!u+! de lo+ $!+!6e+ e $ro+! 7ue
!$!re#e e l!+ #o2ere#i!+ $A"li#!+& e lo+ tr!"!6o+ i/$re+o+J O& $!r! $oer de
/!i2ie+to e+t! o"+er(!#i, de ti$o $!r!;/e#4i#o& e/$le!do el $ri(ilegi!do
(er"o @e=$re+!r@& de"e e=i+tir !#to+ /et!le+ 7ue #o+i+te e $!+!r de l!+
$re/i+!+ ! l! #o#lu+i,& $or7ue l!+ or!#ioe+ 7ue #otiee @e #o+e#ue#i!@
3 @eto#e+@ $o+ee +igi2i#!do 3& $or lo t!to& de"e e=$re+!r o$er!#ioe+
#ogo+#iti(!+ 7ue +o +u #otr!$!rtid! e l! /ete del #ietí2i#o' Tod!
e=$re+i, +igi2i#!ti(! $o+ee u +etido& de /odo 7ue #u!do +e u+! u!
e=$re+i, +u +igi2i#!do de"e !#!e#er de !lgu! /!er!& $udiedo 5!#erlo Ai#!;
/ete "!6o l! 2or/! de u $e+!/ieto 7ue tiee lug!r e l! #orriete de l!
#o#ie#i! del 7ue 5!"l! o e+#ri"e' E+ de $re+u/ir 7ue +i lo+ e$i+te/,logo+
5u"ier! $re+t!do t!t! !te#i, ! lo+ #4l#ulo+ !rit/0ti#o+ 3 !lge"r!i#o+ #o/o l!
7ue 5! $re+t!do ! l!+ de/o+tr!#ioe+ geo/0tri#!+& 5u"ier! teido 7ue u+!r 9
$!r! +er #o+i+tete+9 !rgu/eto+ !4logo+ $!r! $ro"!r el !#!e#i/ieto detr4+ de
ue+tr! $o+tul!d! @#orti! de 5ierro@& de lo+ $ro#e+o+ /et!le+ de +u/!r& re+ t!r&
/ulti$li#!r 3 di(idir& 3 +e o+ 5! di#5o 7ue 6uto ! !#to+ /et!le+ #o/o #o#e"ir&
6u1g!r e i2erir& e=i+te t!/"i0 !#to+ /et!le+ #ogo+#iti(o+ de +u/!r 3 re+t!r' Se
o+ 5!"rí! !tri"uido& !u& l! @2!#ult!d del /íi/o #o/A /Alti$lo@ 3 l! de l!+
@e#u!#ioe+ #u!dr4ti#!+@' HDe 7u0 otr!+ 2!#ult!de+ /et!le+ $odrí! +er
e=$re+i, e=ter! l!+ o$er!#ioe+ $!r! 5!ll!r el /íi/o #o/A /Alti$lo o l!+
e#u!#ioe+ #u!dr4ti#!+ 7ue e+#ri"i/o+ o 7ue o+ di#t!J
No e#e+it!/o+ !!li1!r lo+ de2e#to+ geer!le+ 7ue $re+et! l! 5i $,te+i+ $!r!;
/e#4i#!' Pero o+ detedre/o+ ! #o+ider!r !lgu!+ #ue+tioe+ 7ue $l!te!
+u !$li#!#i, ! l!+ o$er!#ioe+ itele#tu!le+' E $ri/er lug!r& !u7ue e+
(erd!dero 9de"ido ! 7ue e+ t!utol,gi#o9 de#ir 7ue #u!do u+!/o+
#orre#t!/ete e=$re+ioe+ +igi2i#!ti(!+& 0+t!+ tiee u +etido $!rti#ul!r& e+to
o o+ !utori1! ! $regut!r H#u4do 3 d,de tiee lug!r e+e +etidoJ - o+o
$uede +er gui!do $or +u #uid!dor 3 l! 5uell! de u $ie de"e 5!"er +ido
i/$re+! $or u $ie& $ero de#ir 7ue u! e=$re+i, tiee +igi2i#!do o e+ de#ir
7ue e+ gui!d! $or u #uid!dor 2!t!+/!l ll!/!do u @+etido@ o u @$e+!/ie;
to@& o 7ue& e+ u r!+tro $A"li#o 7ue 5! de6!do u $ie i!udi"le e i(i+i"le'
Co/$reder u! e=$re+i, o e+ i2erir u! #!u+! 7ue o +e $uede o"+er(!r' El
5e#5o /i+/o de 7ue tod! e=$re+i, +e 2or/ul! $!r! 7ue $ued! +er #o/$redid!
$or #u!l7uier!& /ue+tr! 7ue el +etido de l! e=$re+i, o $uede +er de+#rito
#o/o +iedo& o $ertee#iedo ! u e(eto& 7ue +,lo u! $er+o! $odrí!
#oo#er' L! 2r!+e @el t!l 3 #u!l 7ue u! e=$re+i, +igi2i#!@ o de+#ri"e u!
#o+! o u !#!e#i/ieto& 3& 5 D<:4.<:. o de+#ri"e u! #o+! o u !#!e#i/ieto
o#ulto+'
E +egudo lug!r& l! +ugere#i! de 7ue $!r! 7ue u! $er+o! u+e u! $!l!"r!&
2r!+e u or!#i, #o +igi2i#!do de"e !#!e#er& #o !teriorid!d o
#o#o/it!te/ete& !lgo /o/et4eo deo/i!do @el $e+!/ieto 7ue
#orre+$ode ! l! $!l!"r!& 2r!+e u or!#i,@& lle(! ! e+$er!r 7ue +e o+
de+#ri"! t!l !#ote#i/ieto itero' Pero #u!do t!le+ de+#ri$#ioe+ +e
$rodu#e re+ult! re2erir+e ! do"le+ 2!t!+/!le+ de l!+ $!l!"r!+& 2r!+e+ u
or!#ioe+' Se de+#ri"e !l @$e+!/ieto@ #o/o +i 2uer! u o/"r!r& !2ir/!r o
!rgNir 2!t!+/!l' El $e+!/ieto 7ue +e +u$oe #orre+$ode !l eu#i!do
@/!?!! o $uede +er do/igo ! /eo+ 7ue 5o3 +e! +4"!do@ +e #o(ierte e
el !u#io ! +í /i+/o de 7ue /!?!! o $uede +er do/igo ! /eo+ 7ue 5o3
+e! +4"!do& e+to e+& l! reiter!#i, 9e +olilo7uio o e /ur/ullo9 del
$ro$io eu#i!do 7ue +e 5! !2ir/!do $A"li#!/ete' Por +u$ue+to 7ue !
/eudo $ode/o+ re$etir o re$etiro+ /et!l/ete 8<44< @<;3 lo 7ue
(!/o+ ! de#ir ! lo+ de/4+ o ! e+#ri"ir +o"re el $!$el' Pero e+to o $l!te!
igu! di2ere#i! te,ri#! re+$e#to de l! +u$ue+t! $regut! @H#u4l e+ el
+etido de l! e=$re+i, re$etid! /et!l/ete o e (o1 "!6!J@ @HE+ 7ue 5!3
otro Z$e+!/ieto 7ue #orre+$odeQ !#!e#iedo e u !/"iete /eo+
ilu/i!do !AJ HSer4 0+te& ! +u (e1& l! "!+e de otr! re$eti#i, del !u#ioJ@ '
De#ir !lgo #o +igi2i#!do& +iedo #o+#iete de ello& o e+ 5!#er do+ #o+!+& e+to
e+& de#ir !lgo e (o1 !lt! o /et!l/ete !l /i+/o tie/$o& o u tie/$o !te+& de
lle(!r ! #!"o #ierto $ro#e+o 2!t!+/!l' E+ 5!#er u! +ol! #o+! #o deter ;
/i!d! 5!"ilid!d 3 deter/i!do e+t!do !í/i#o& !#tu!do #o u $ro$,+ito&
#o /0todo& #o #uid!do& +eried!d 3 (igil!#i! 3 o /!7ui!l/ete&
de+#uid!d!/ete& 5i+tri,i#!/ete& di+tr!íd!/ete o e /edio de u delirio'
De#ir !lgo e e+te e+$e#í2i#o e+t!do !í/i#o 38 $e+!r el $e+!/ieto' No e+ u
$o+t;e2e#to de $e+!r el $e+!/ieto de /odo t!l 7ue el +u6eto $odrí! 5!"er
$e+!do el $e+!/ieto +i 5!"0r+elo di#5o ! +í /i+/o o !l /udo' ' Por
+u$ue+to 7ue $odrí! 5!"er $e+!do el /i+/o $e+!/ieto 3 5!"er di#5o u!
#o+! di2erete& $or7ue $odrí! 5!"er utili1!do u! or!#i, +i/il!r e u idio/!
di+tito& o u! e=$re+i, di+tit! del /i+/o legu!6e' Gol$e!r e u #l!(o o
e+ 5!#er do+ #o+!+& u! #o u /!rtillo 3 otr! +i 0l& $or /4+ 7ue "l!dir el
/!rtillo +i 5!"ilid!d o de+#uid!d!/ete o #o+ig! itrodu#ir el #l!(o 3 $or
/4+ 7ue el #!r$itero $ued! itrodu#ir el #l!(o #o u /!rtillo di2erete'
De /odo 7ue #u!do u! $er+o! $o+ee u! teorí! 3& etre otr!+ #o+!+& e+t4
$re$!r!d! $!r! $re+et!r+e ! +í /i+/! o ! lo+ de/4+ u! (er+i, did4#ti#! de ell!&
e+t4 $re$!r!d! .?8< D5;4< $!r! eu#i!r l!+ or!#ioe+ 7ue 2u#io! #o/o $re/i+!+
3 #o#lu+ioe+& r!1o!/ieto+ 3 !rr!#ioe+& #o6ut!/ete #o o/"re+
!"+tr!#to+& e#u!#ioe+& di!gr!/!+& ilu+tr!#ioe+ i/!gi!ri!+& et#' Y #u!do +e le
$ide 7ue d0 t!l (er+i,& e+ $o+i"le 7ue e deter/i!do+ /o/eto+ +e e#uetre e
el $ro#e+o de utili1!r e+!+ e=$re+ioe+ /et!l/ete& e (o1 !lt!& o e +u /47ui!
de e+#ri"ir& 3 $uede 3 de"e 5!#erlo $re+t!do !te#i, ! lo 7ue 5!#e& e+to e+& #o
#ierto $ro$,+ito& /0todo& #uid!do& +eried!d 3 (igil!#i!' H!"l!r4 o e+#ri"ir4&
$re+t!do !te#i, ! lo 7ue di#e' Pode/o+ de#ir& +i +e 7uiere& 7ue de"ido ! 7ue
$or /o/eto+ e+t4 utili1!do #o !te#i, t0r/io+ !"+tr!#to+& or!#ioe+ 7ue
2u#io! #o/o $re/i+!+& or!#ioe+ 7ue 2u#io! #o/o #o#lu+ioe+& r!1o!;
/ieto+& gr42i#o+& e#u!#ioe+& et#'& e+t4 @$e+!do@ e lo 7ue +igi 2i#!' De#ir
e+to e+ $er2e#t!/ete legíti/o& !u7ue "!+t!te rie+go+o& de"ido ! 7ue el gerudio
@$e+!do@ o+ $uede lle(!r ! +u$oer 7ue el +u6eto e+ !utor de lo+ $ro#e+o+>
del $ro#e+o $A"li#o& 7ue #o+i+te e de#ir o e+#ri"ir 2r!+e+ 3 or!#ioe+
rel!#io!d!+& 3 del $ro#e+o& e#e+!ri!/ete o#ulto& 7ue #o+i+te e teer 3 $rodu#ir
#ierto+ !u#io+ 2!t!+/!le+ de lo 7ue +e di#e o e+#ri"e& o +e!& @ide!+@& @6ui#io+@&
@i2ere#i!+@ o @$e+!/ieto+@& @!#to+ #ogo+#iti(o+@ de lo+ 7ue +o
@e=$re+ioe+@ o @5uell!+@ lo+ eu#i!do+ 7ue di#e o e+#ri"e' Y e+t! e+&
$re#i+!/ete& l! tet!#i, e l! 7ue #!e lo+ 7ue de+#ri"e l!+ !#ti(id!de+ te,ri#!+
#o/o #orrel!to+ 2!t!+/!le+ de l!+ e6er#it!#ioe+ ligNí+ti#!+ 7ue +e lle(! ! #!"o
#u!do +e e=$oe did4#ti#!/ete u! teorí!'
E+to o+ (uel(e ! l! $regut! de +i de"e/o+ "u+#!r lo+ +u$ue+to+ !#to+ de
@e6ui#i!r@& @teer ide!+ !"+tr!#t!+@& @i2erir@& et#'& e lo+ $ro#e+o+ e=$li#!ti(o+ o
e lo+ $ro#e+o+ e=$o+iti(o+ del te,ri#o' HSe /!i2ie+t! !#!+o #u!do 0+te di#e
#o+!+& 3 +!"e lo 7ue di#e& o #u!do e+t4 re!li1!do e+2uer1o+& +i +!"er 7u0
de#ir& de"ido ! 7ue e+t4 tr!t!do de lleg!r ! o"teer e+e #oo#i/ietoJ
HCu!do /ue+tr! lo 7ue 5! o"teido o #u!do tod!(í! tiee di2i#ult!de+ $!r!
o"teerloJ HCu!do e+e?! ;A2< 5!#erlo o #u!do !$rede ! 5!#erloJ Creo 7ue
e+ o"(io& +i e#e+id!d de !rgu/eto !lguo& 7ue l!+ e=$o+i#ioe+ di d4#ti#!+ de
r!1o!/ieto+& #o +u+ $re/i+!+ 3 #o#lu+ioe+& de ide!+ !"+tr!#t!+& de e#u!#ioe+&
et#'& $ertee#e ! l! et!$! 7ue +igue ! l! lleg!d! 3 o ! l!+ et!$!+ del (i!6e' El
te,ri#o $uede d!r le##ioe+& $or7ue 5! ter/i!do de !$reder' Puede utili1!r +u
e7ui$o& $or7ue +e e#uetr! e7ui$!do' Co/o l! t!re! de !"rir l! +ed! 5!
ter/i!do& $uede $!+e!r+e $or ell!' Co/o l! t!re! de etre!r+e e el /!e6o
del !r/! 5! ter/i!do& $uede utili1!rl! !5or! +i di2i#ult!de+' Su+ @$e+!/ieto+BB
+o lo 7ue 5! o"teido !5or!C o +o l!+ t!re!+ +i l!+ #u!le+ o $odrí! teerlo+
!5or!'
Si e+ 7ue (!/o+ ! utili1!r l! e=tr!?! e=$re+i, @2or/ul!r u 6ui#io@& de"e/o+
de#ir 7ue el dete#ti(e 2or/ul! el 6ui#io de 7ue el t!"erero /!t, !l $!rro7ui!o&
Ai#!/ete #u!do /!i2ie+t! e or!#ioe+ idi#!ti(!+ $!rte de l! teorí! 7ue !5or!
tiee& 3 7ue lo +eguir4 2or/ul!do tod! (e1 7ue +e lo re7uier! ! +í /i+/o& o 7ue lo
re7uier! lo+ $eriodi+t!+ o +u+ +u$eriore+' E t!l #!+o o+ !"+tedre/o+ de 5! "l!r
#o/o +i tu(ier! lug!r& #o/o $!rte de +u+ i(e+tig!#ioe+& u !#to 6udi#!ti(o
+e$!r!do 3 $re(io'
De /odo 7ue +i de+e!/o+ re+er(!r l! $!l!"r! @$e+!/ieto@ $!r! !lgu!+ de l!+
t!re!+ $re(i!+ ! l! o"te#i, de +u teorí!& eto#e+ o $ode/o+ de#ir 7ue el
$e+!/ieto $uede +er de+#rito #o/o #o+i+tiedo e l! 2or/ul!#i, de 6ui#io+& o
#o/o #oteiedo 6ui#io+& e=#e$to #u!do +e tr!t! de +u"teorí!+ tr!+itori!+ 7ue
e+t4 di+$ue+to ! 2or/ul!r+e ! +í /i+/o o ! lo+ $eriodi+t!+ o ! +u+ +u$eriore+&
"!6o l! 2or/! de i2or/e+ $ro(i+io!le+' E+t!r (i!6!do ! Lodre+ o #o+i+te e
l!+ t!re!+ ! e2e#tu!r e Lodre+ i e el e+!3o de l!+ etre(i+t!+ 7ue $uede
teer lug!r !l !rri"!r'
Si dud! 7ue dur!te +u+ i(e+tig!#ioe+ el dete#ti(e $uede 5!"er+e !#i#!te!do
$l!te4do+e l! $regut! @H2ue re!l/ete el t!"erero el 7ue /!t, !l
$!rro7ui!oJ@' Pero u! or!#i, iterrog!ti(! u+!d! de e+t! /!er! o e+ u!
or!#i, 7ue /ue+tre u! #o#lu+i,& +io u! dire#ti(! 7ue +e?!l! u!
"A+7ued!' El dete#ti(e +e l! 2or/ul! $or7ue tod!(í! 5!3 !lgo 7ue o 5! $odido
$ro"!r& o $or7ue 5!3 !lgo 7ue e+t4 di+$ue+to ! de#ir $or7ue lo 5! $ro"!do'
Si dud!& t!/"i0& 7ue $uede de#ir $ro(i+ori!/ete& ! +í /i+/o o ! +u+
+u$eriore+& @$odrí! 5!"er +ido el t!"erero@' Pero e+to o +,lo o +erí!
#o+ider!do l! 2or/ul!#i, de u 6ui#io& o l! !+e(er!#i, de 7ue el t!"erero
/!t, !l $!rro7ui!o& +io 7ue 9e deter/i!d!+ +itu!#ioe+9 $odrí!
#o+ider4r+elo #o/o l! e=$re+i, de u! +u"teorí! 3! #o#luid! 3& e
#o+e#ue#i!& o e #o+tru##i,'
Podrí! de#ir+e 7ue 7ui14 5!3 !lgo e7ui(o#!do e l! ide! de 7ue teori1!r de"e +er
de+#rito #o/o #o+i+tiedo o #oteiedo Z!#to+ idi#!ti(o+Q' Por +u$ue+to 7ue
u #ietí2i#o o $uede de#ir #o+!+ !te+ de e+t!r e #odi#ioe+ de de#irl!+' No
$uede !u#i!r +u+ de+#u"ri/ieto+ #u!do tod!(í! e+t4 i(e+tig!do' Lo+ 6ui#io+
#o#lu3e #o l!+ +ete#i!+C o #o+i+te e +ete#i!+' Pero& H7u0 o#urre #o l!
i2ere#i!J Si dud! 7ue 2or/! $!rte de l! o#i, /i+/! de +er r!#io!l& el 7ue
lo+ $e+!/ieto+ +e de+!rrolle e u tr4+ito de $re/i+!+ ! #o#lu+ioe+' E
#o+e#ue#i!& de"e +er #ierto re+$e#to de #u!l7uier +er r!#io!l 9de Ful!o& $or
e6e/$lo9 7ue e deter/i!do /o/eto e+t4 $!+!do de deter/i!d!+ $re/i+!+ !
u! #o#lu+i,& !u #u!do +e +iet! e=tr!?!/ete +or$redido #u!do +e le
$regut! +i go1, /u#5o l!+ Alti/!+ tre+ (e#e+ 7ue lle(, ! #!"o t!l $!+!6e&
#u4to tie/$o le i+u/i, 5!#erlo& +i $erdi, tie/$o& +i le #o+t, o o tr!"!6o 3
+i +e detu(o etre l!+ $re/i+!+ 3 l! #o#lu+i,@'
E+ $or #ierto (erd!dero 7ue Ful!o $uede 9!l de+#u"rir o !l de#ír+ele #iert!+
#o+!+9 !2ir/!r+e ! +í /i+/o& o ! lo+ de/4+& deter/i!d!+ (erd!de+ 7ue o +e le
5! o#urrido #o !teriorid!d' Lo+ de+#u"ri/ieto+ +e 5!#e& ! /eudo& $or
/edio de i2ere#i!+' Pero o tod! i2ere#i! e+ u de+#u"ri/ieto' -! /i+/!
$er+o! $uede utili1!r u! 3 otr! (e1 el /i+/o !rgu/eto 3 o (!/o+ ! de#ir
$or e+o 7ue lle(, ! #!"o re$etid!/ete el /i+/o de+#u"ri/ieto' E+ $o+i"le 7ue
el dete#ti(e +e dig! ! +í /i+/o $or (e1 $ri/er!& e !lgA /o/eto del
/i0r#ole+& @o $uede 5!"er +ido el /o1o& de /odo 7ue 2ue el t!"erero el 7ue
/!t, !l $!rro7ui!o@& 3 7ue lo 5!g! e "!+e ! #iert! $i+t! 7ue o"tu(o el
/!rte+' Pero #u!do d! #uet! de +u i(e+tig!#i, ! +u+ +u$eriore+ o e#e+it!
de#ir& utili1!do el tie/$o $!+!do& @el /i0r#ole+ $or l! t!rde i2erí 7ue el
t!"erero 5!"í! /!t!do !l $!rro7ui!o@' Dir4& /e6or& @e "!+e ! e+to+
ele/eto+ #o#lu3o 7ue el t!"erero /!t, !l $!rro7ui!o@& o @de e+to+ ele/e;
to+ +e +igue 7ue el t!"erero /!t, !l $!rro7ui!o@& o @el /o1o o /!t, !l
$!rro7ui!o& de /odo 7ue el t!"erero 2ue 7uie lo 5i1o@' E+ $o+i"le 7ue teg!
7ue re$etir e+to (!ri!+ (e#e+ ! +u +u$erior $o#o dot!do 3& t!/"i0& !l 6ue1' C!d!
(e1 7ue lo 5!g!& utili1!r4 +u !rgu/eto& e=tr!er4 +u #o#lu+i, 3 2or/ul!r4 +u
i2ere#i!' E+t!+ de+#ri$#ioe+ o e+t4 re+er(!d!+ $!r! el /o/eto e 7ue +e
5!#e l! lu1'
T!/$o#o e+ e#e+!rio 7ue e=i+t! t!l /o/eto' Podrí! +er el #!+o de 7ue l! ide!
de 7ue el t!"erero 2ue el !+e+io +e le 5u"ier! o#urrido #o !teriorid!d 3 de
7ue l! $i+t! 7ue +eguí! o2re#í!& !l $ri#i$io& /u3 $o#! e(ide#i! de ello'
Iui14+& dur!te (!rio+ /iuto+ o (!rio+ dí!+& #o+ider, 3 (ol(i, ! #o+ider!r lo+
ele/eto+ de 7ue di+$oí!& e#otr!do 7ue l!+ #o!rt!d!+ del t!"erero er!
#!d! (e1 /4+ d0"ile+ 5!+t! 7ue& e u /o/eto o e+$e#i2i#!"le& +e de+(!e;
#iero #o/$let!/ete' E t!l +itu!#i,& 7ue 2ue l! de todo+ o+otro+ #u!do
e/$e1!/o+ ! e+tudi!r el $ri/er teore/! de Eu#lide+& l! 2uer 1! del !rgu/eto o
+e $re+et!& !l 7ue $ie+!& de /!er! i+t!t4e!& +io gr!du!l/ete' De
/!er! +i/il!r& u! i+#ri$#i, "orro+! e l!tí o e+ #o/$redid! $or el
tr!du#tor de 2or/! i+t!t4e! +io gr!du!l' E e+to+ #!+o+& o $ode/o+ de#ir
7ue e t!l o #u!l /o/eto +e e=tr!6o l! #o#lu+i,& +io& Ai#!/ete& 7ue
de+$u0+ de t!l o #u!l $eríodo de e+tudio& el +u6eto e+t!"! $re$!r!do $!r! e=tr!erl!
e "!+e !l #oo#i/ieto logr!do' El do/iio del !rgu/eto +e $rodu6o
gr!du!l/ete& #o/o todo do/iio 7ue +u$oe el !$redi1!6e "!+!do e l!
$r4#ti#!' Cu!do +e lo logr,& el +u6eto $udo e=$re+!rlo +i igu! dud!& t!t!+
(e#e+ #o/o 2uer! e#e+!rio 3 utili1!do (er+ioe+ di2erete+'
El 5e#5o 2!/ili!r de 7ue !te+ de 7ue $od!/o+ utili1!r u !rgu/eto #o +oltur!
e+ e#e+!rio !d7uirir +u do/iio /edi!te u! $r4#ti#! /4+ o /eo+ gr!du!l&
+e (e o+#ure#ido $or l! i#li!#i, de lo+ l,gi#o+ ! utili1!r e +u+ e6e/$lo+
!rgu/eto+ tot!l/ete trill!do+' - !rgu/eto e+ trill!do #u!do l! $r4#ti#!
#otiu! 7ue 5!#e/o+ de 0l& o de 2or/!+ e/$!ret!d!+& o+ $er/ite u+!rlo +i
titu"eo+ o dud!+' L! 2uer1! del !rgu/eto o+ re+ult! i/edi!t!/ete o"(i! $or
r!1oe+ +i/il!re+ ! l!+ 7ue 5!#e 7ue o+ re+ulte i/edi!t!/ete o"(io el +etido
de u! or!#i, e l!tí u! (e1 7ue do/i!/o+ +u (o#!"ul!rio 3 +u +it!=i+' Si
e/"!rgo& e+te #!r4#ter o"(io o e+ el 7ue teí! !l $ri#i$io' T!/$o#o lo tiee
lo+ !rgu/eto+ o l!+ or!#ioe+ e l!tí 7ue u#! 5e/o+ e#otr!do #o
!teriorid!d'
No +,lo o e+ #ierto 7ue @i2ere#i!@ deot! u! o$er!#i, e l! 7ue +e re!li1!
u de+#u"ri/ieto 3 7ue& $or lo t!to& o $odrí! re$etir+e& +io 7ue @i2ere#i!@
+igi2i#! u! o$er!#i, 7ue el +u6eto de"e +er #!$!1 de re$etir' No do/i! u
!rgu/eto +i o $uede e/$le!rlo& !+í #o/o ! l!+ 2or/!+ e/$!ret!d!+& e todo
ti$o de #ir#u+t!#i!+ 3 "!6o 2or/ul!#ioe+ di(er+!+' No e+ +u2i#iete #o 7ue +e
le 5!3! o#urrido u! ide! ue(! 3 (erd!der! !l re#i"ir deter/i!d! i2or/!#i,'
Si el +u6eto (! ! /ere#er l! de+#ri$#i, de 5!"er dedu#ido u! #o+e#ue#i! !
$!rtir de #iert!+ $re/i+!+& de"e teer #oo#i/ieto de 7ue l! !#e$t!#i, de ell!+
le d! dere#5o ! !#e$t!r l! #o#lu+i,' L! $rue"! de 7ue tiee #oo#i/ieto de
e+to +e e#otr!r4 e otr!+ !$li#!#ioe+ del $ri#i$io del !rgu/eto& de"ido !
7ue o $uede e+$er!r+e& $or +u$ue+to& ! 7ue le d0 u o/"re 3 lo 2or /ule e
!"+tr!#to'
E #o+e#ue#i!& de"e/o+ di+tiguir etre !$reder ! u+!r u !rgu/eto
$!rti#ul!r& o #u!l7uier !rgu/eto de u! 2!/ili! d!d!& 3 !$reder ue(!+
(erd!de+ /edi!te el u+o de di#5o !rgu/eto' Cu!to /4+ r4$ido +e $rodu1#!
e+to Alti/o& /e6or +er4 9$ro"!"le/ete9 ue+tro do/iio del !rgu/eto' Pero
l! !d7ui+i#i, de e+te do/iio $uede /u3 "ie 5!"er +ido gr!du!l 3& 7ui1!& +e!
/4+ +eguro $or ello' Si u! $er+o! /ue+tr! 7ue $uede u+!r el !rgu/eto uti ;
li14dolo $!r! de+#u"rir u! ue(! (erd!d& /o+tr!r4 7ue lo $uede utili1!r $!r!
2ie+ di+tito+ de l! +olu#i, del $ro"le/! 7ue l! $reo#u$!' Po+eer u
!rgu/eto& lo /i+/o 7ue $o+eer u! l!$i#er!& u! teorí! o u $l!& e+ di+tito de
o"teerlo 3 de u+!rlo' -+!rlo i/$li#! $o+eerlo& 3 $o+eerlo i/$li#! 5!"erlo
o"teido 3 o 5!"erlo $erdido' Pero& ! di2ere#i! de !lguo+ ti$o+ de teorí!+ 3
$l!e+& lo+ !rgu/eto+ o +e do/i! Ai#!/ete re#i"iedo i2or/!#i,& i
t!/$o#o +e $ierde +u do/iio $or u! 2!ll! de l! /e/ori!' Se $!re#e /4+
! l!+ 5!"ilid!de+' L! $r4#ti#! e+ e#e+!ri! $!r! do/i!rlo+& $ero u! $rolog!d!
2!lt! de $r4#ti#! r!r! (e1 e+ +u2i#iete $!r! 5!#er ol(id!r #,/o +e lo+ de"e
utili1!r' Por @$r4#ti#!@& o etiedo l!+ e6er#it!#ioe+ 7ue lo+ $ro2e+ore+ de
l,gi#! d! ! uo+ $o#o+ elegido+& +io l!+ 7u0 re!li1! todo el /udo e +u+
di+#u+ioe+ 3 le#tur!+ di!ri!+& 3 l!+ 7ue re#i"e #!+i todo+ lo+ !lu/o+ e l!
e+#uel!'
- !rgu/eto e+ u+!do& o u! #o#lu+i, e+ e=tr!íd!& #u!do u! $er+o! di#e o
e+#ri"e& $A"li#! o $ri(!d!/ete& @e+to& eto#e+ !7uello@& o @de"ido ! e+to& e
#o+e#ue#i! !7uello@& o @e+to i/$li#! !7uello@' De#ir o e+#ri"ir e+to e deter/i!do
e+t!do /et!l e+& $or +u$ue+to& u !#to itele#tu!l& de"ido ! 7ue e+ l!
!#tu!li1!#i, de u! !$titud 7ue +e #!li2i#! #o $ro$ied!d de @itele#tu!l@' Pero
e+to o +igi2i#! !2ir/!r 7ue e+ u @!#to /et!l@ e el +etido de 7ue +e lle(! !
#!"o detr4+ del tel,' Puede +er lle(!do ! #!"o e u +olilo7uio +ile#io+o& $ero
t!/"i0 $uede +erlo e (o1 !lt! o e+#rito #o tit!' Co +egurid!d 7ue e+$er!/o+
5!ll!r lo+ !rgu/eto+ /4+ +utile+ 3 #uid!do+o+ de !lguie 7ue $ie+! e el /i+/o
lug!r e el 7ue e+$er!/o+ e#otr!r lo+ /e6ore+ #4l#ulo+ 3 de/o+tr!#ioe+ de u
/!te/4ti#o> e el /!teri!l 7ue +e i/$ri/e $!r! #oo#i/ieto de +u+ #oleg!+'
S!"e/o+ /u3 "ie 7u0 $e+!r #u!do !lguie +e 6!#t! de teer u "ue
!rgu/eto& 7ue o $u"li#!r4 o 7ue o $uede $u"li#!r'
E+to o+ lle(! ! otr! #ue+ti,' He/o+ (i+to 7ue e=i+tí! #iert! i#ogrue#i! e
de+#ri"ir ! !lguie #o/o t!rd!do #ierto tie/$o e $!+!r de l!+ $re/i+!+ ! l!
#o#lu+i, 3 e 5!#erlo i+t!t4e!/ete' @I2erir@ o +e u+! $!r! deot!r u
$ro#e+o leto o r4$ido' @E/$e#0 ! dedu#irlo& $ero o tu(e tie/$o de #o#luir@ o
e+ el ti$o de #o+! 7ue $ued! de#ir+e #o +igi2i#!do' Al re#oo#er e+to& !lguo+
te,ri#o+ de+#ri"e el $ro#e+o de i2ere#i! #o/o +i 2uer! u! o$er!#i, i+t!t4e!
7ue& lo /i+/o 7ue u! o6e!d! o u de+tello& 7ued! #o/$let!d! o "ie #o/e1,'
Pero e+t! e+ u! de+#ri$#i, err,e!' L! r!1, de $or 7u0 o $ode/o+ de+#ri"ir l!
o"te#i, de u! #o#lu+i, #o/o u $ro#e+o leto o i+t!t4eo e+ 7ue o e+ u
$ro#e+o' -! $er+o! $uede ir ! Lodre+& e+t!r re+ol(iedo u !!gr!/! o e+t!r
tr!t!do de d!r 6!7ue !l re3 r4$id! o let!/eteC $ero e=tr!er u! #o#lu+i,& lo
/i+/o 7ue lleg!r ! Lodre+& re+ol(er u !!gr!/!& o d!r 6!7ue !l re3& o e+ el ti$o
de #o+! 7ue $ued! de+#ri"ir+e #o/o gr!du!l& r4$id! o i+t!t4e!' Pode/o+
$regut!r #u4to t!rd, !l #orrer l! #!rrer!& $ero o $ode/o+ $regut!r #u4to t!rd,
!l g!!rl!' H!+t! #ierto /o/eto l! #!rrer! +e e+t!"! de+!rroll!doC de+de e+e
i+t!te& #o#lu3, 3 !lguie 2ue +u g!!dor' Pero 0+te o 2ue u i+t!te
$rolog!do o "re(e& i Otro #!+o de e+te ti$o e+ etr!r e $o+e+i, de u o"6eto' L!+
ego#i!#ioe+ $reli/i!re+ $uede $rolog!r+e $or /u#5o tie/$o& $ero el $!+!6e
de l! +itu!#i, e l! 7ue o +e tiee el o"6eto ! l! +itu!#i, e l! 7ue +e lo tiee&
o e+ r4$id! #o/o u rel4/$!go i $rolog!d! #o/o el #re$A+#ulo' @P!+!6e@ e+ u!
/et42or! e7uí(o#!' E+ t!/"i0 e7uí(o#! #u!do +e l! utili1! $!r! de+#ri"ir el
#!/"io 7ue +e $rodu#e #u!do u! $er+o! etr! e $o+e+i, de u! (erd!d 7ue 5!
e+t!do ego#i!do dur!te u l!$+o $rolog!do o "re(e'
Cu!do u! $er+o! $o+ee u !rgu/eto& +u $ri/er! o d0#i/o 7uit! utili1!#i, le
e=igir4 deter/i!do tie/$o' E+ $o+i"le 7ue +e lo dig! r4$id!/ete ! +í /i+/o 3
7ue lo tr!+/it! let!/ete $or tel02oo' L! #o/ui#!#i, de u !rgu/eto $uede
re7uerir +egudo+ u 5or!+' A /eudo u+!/o+ el (er"o @!rgu/et!r@ o @r!1o!r@&
3 r!r! (e1 lo+ (er"o+ @i2erir@& @dedu#ir@ o @e=tr!er #o#lu+ioe+@& $!r! 5!#er
re2ere#i! !l $ro#e+o de #o/ui#!r u !rgu/eto' E e+te u+o& $uede de#ir+e 7ue l!
$er+o! 7ue 5!"l!"! 2ue iterru/$id! etre l!+ $re/i+!+ 3 l! #o#lu+i,& o 7ue 5o3
$!+, de l!+ $re/i+!+ ! l! #o#lu+i, de /!er! /u#5o /4+ r4$id! ! #o/o lo 5!"í!
5e#5o !3er' De /!er! +i/il!r& ! u t!rt!/udo le $uede lle(!r /u#5o tie/$o #ot!r
u! "ro/!' Pero o $regut!/o+ #u4to tie/$o le lle(, 5!#er l! "ro/!& #o/o
t!/$o#o $regut!/o+ #u4to t!rd, el +u6eto e lleg!r 9#o/o di+tito de dirigir+e9
! l! #o#lu+i,' @Co#luir@& @dedu#ir@ 3 @$ro"!r@& lo /i+/o 7ue @d!r 6!7ue/!te@&
@5!#er u gol@& @i(et!r@ 3 @lleg!r@& +o 9e +u+ u+o+ $ri/!rio+9 (er"o+ de 0=ito&
3 /ietr!+ 7ue l!+ $u"li#!#ioe+ de u! $er+o! 3 otr!+ /!i2e+t!#ioe+ de lo 7ue
5! o"teido $uede lle(!rle /u#5o o $o#o tie/$o& l! tr!+i#i, de o teerlo !
teerlo o $uede +er #!li2i#!d! #o !d6eti(o+ re2erete+ ! l! r!$ide1' Cu!do u!
$er+o! u+! e+to+ (er"o+ e el $re+ete !te/$or!l& #o/o e @#o#lu3o@& @ (0l)
dedu#e@& o @$ro"!/o+@& lo+ e/$le! #o u +etido deri(!do del +etido $ri/!rio'
Au7ue o i2or/! dire#t!/ete !#er#! de 0=ito+& i2or/! !#er#! de !lgo re;
l!#io!do #o l! $o+e+i,'
L! +u$o+i#i, tr!di#io!l de 7ue lo+ (er"o+ 7ue +e re2iere ! $ro#e+o+ de i2ere#i!
deot! $ro#e+o+ u o$er!#ioe+& e=igi, ! +u+ +o+teedore+ de#ir& $ri/ero& 7ue lo+
$ro#e+o+ u o$er!#ioe+ teí! u #!r4#ter #!+i i+t!t4eo 3& +egudo& 7ue +u
!#!e#i/ieto er! u +e#reto e=#lu+i(o $!r! +u !utor' Lo+ !rgu/eto+ 7ue el +u6eto
e/$le!"! e +u+ di+#u+ioe+ o e +u+ $u"li#!#ioe+ er! /er!+ @e=$re+ioe+@ de
+u+ $ro$i!+ o$er!#ioe+ $ri(!d!+ 3 /ero+ !#i#!te+ $!r! o$er!#ioe+ $ri(!d!+ +i/il!re+
e lo+ de/4+' L! iter$ret!#i, err,e! de lo+ (er"o+ 7ue utili1! lo+ 6ue#e+ #o/o
+i 2uer! (er"o+ 7ue utili1! lo+ "i,gr!2o+& lle(! ie(it!"le/ete ! re#l!/!r
"iogr!2í!+ de (id!+ do"le+'
L! e$i+te/ologí! del r!1o!/ieto +e 5! (i+to $er6udi#!d!& #o/o t!to+ otro+ te/!+
de l! e$i+te/ologí!& $or +u 2idelid!d ! l! +u$er+ti#i, e+$e#i!l de 7ue l!+
o$er!#ioe+ te,ri#!+ 7ue +e tr!t! de de+#ri"ir de"e +er de+#rit!+ !$el!do !
!!logí!+ #o l! (i+i,' To/! #o/o /odelo "4+i#o el re#oo#i/ieto (i+u!l
i+t!t4eo& +i e+2uer1o+ 3 #orre#to de lo 7ue o+ e+ 2!/ili!r& e+$er!do e ilu/i!doC
o /e#io! el re#oo#i/ieto t!rdío 3 (!#il!te& o el re#oo#i/ieto err,eo de lo
7ue o+ e+ e=tr!?o& ie+$er!do o "ru/o+o' M4+ !A' To/! #o/o /odelo lo 7ue +e
deot! #o el (er"o de 0=ito @(er@ 3 o lo 7ue +e deot! #o lo+ (er"o+ de t!re!
@o"+er(!r@& @di+#erir@ 3 @/ir!r 2i6!/ete@' Pe+!r #o+!+ +e de+#ri"e #o/o l!
@(i+i,@ #o+e#uti(! de i/$li#!#ioe+' Pero e+to e+ de+#ri"ir l! !#ti(id!d te,ri#!
!$el!do ! !!logí!+ 7ue o +o !#ti(id!de+ +io logro+C o e+ de+#ri"ir lo 7ue e+
u !uto!$redi1!6e /4+ o /eo+ di2i#ulto+o !$el!do 5 !!logí!+ #o logro+ 7ue
o re7uiere e+2uer1o+& de"ido ! 7ue u! l!rg! +erie de e+2uer1o+ !teriore+ 5!
$er/itido +u 24#il re!li1!#i,' E+ #o/o $reteder de+#ri"ir u (i!6e e t0r/io+
de lleg!d!+& o l! "A+7ued! de !lgo e t0r/io+ de de+#u"ri/ieto& o el e+tudio
e t0r/io+ de 0=ito+ e lo+ e=4/ee+ o& e u! $!l!"r!& tr!t!r de 5!#er e
t0r/io+ de 0=ito+'
E+ #ierto 7ue& "!+t!te ! /eudo& l!+ i/$li#!#ioe+ o+ re+ult! i/edi!t!/ete
o"(i!+& de l! /i+/! /!er! #o/o o+ re+ult! i/edi!t!/ete o"(i!+ l!+ (!#!+ 3
l!+ "ro/!+' A+í #o/o o tee/o+ !d! 7ue e+tudi!r& e #ir#u+t!#i!+ #orriete+&
$!r! deter/i!r 7ue l! #ri!tur! 7ue (e/o+ e l! $r!der! e+ u! (!#!& t!/$o#o
tee/o+ 7ue e+tudi!r !d!& e #ir#u+t!#i!+ #orriete+& $!r! de#ir& $or e6e/$lo&
@eto#e+ /!?!! e+ N!(id!d@& #u!do +e o+ di#e 7ue e+t! o#5e e+
No#5e"ue!' E e+te #!+o go1!/o+ de u! gr! 2!/ili!rid!d #o el !rgu/eto o
#o 2or/!+ 5er/!!+' Cu!do u !rgu/eto e+ trill!do& o de u ti$o trill!do& o
+e re7uiere igA e+tudio& $or7ue l! utili1!#i, 7ue 5e/o+ 5e#5o de 0l
$re(i!/ete 93 7ue lo 5! #o(ertido e u !rgu/eto trill!do9 o+ 5! d!do l!
$re$!r!#i, 7ue e#e+it4"!/o+' T!/$o#o e#e+it!/o+ ro/$ero+ lo+ +e+o+
#u!do +e o+ $regut! 7u0 +igi2i#! e e+$!?ol l! $!l!"r! l!ti! 23/85.
E+to $uede !$li#!r+e !l #!+o e 7ue +e e+t4 (iedo u! (!#!' Nue+tro
re#oo#i/ieto !#tu!l e+ i+t!t4eo 3 +i e+2uer1o& de"ido ! 7ue lo+ e+tudio+
$re$!r!torio+ $re(io+ 7ue 5e/o+ lle(!do ! #!"o de+de ue+tr! i2!#i! 5! 5e#5o
7ue l! !$!rie#i! de u! (!#! +e! !lgo trill!do' De /odo 7ue e+to+ #!+o+ 2!(orito+
de !#to+ de @(er@& i+t!t4e!/ete 3 +i e+2uer1o& l! i/$li#!#i, de u! (erd!d
$or otr!& !d! /ue+tr! !#er#! del $ro#e+o de !$reder ! u+!r o ! +eguir
!rgu/eto+& de"ido ! 7ue o +o /4+ 7ue u e6e/$lo de l!+ #o+!+ 7ue +e 5!#e #o
2!#ilid!d u! (e1 7ue +e 5! !d7uirido l! de+tre1! +u2i#iete'
E+ u 5e#5o #urio+o 7ue& !u7ue utili1!/o+ /et!2,ri#!/ete el (er"o @(er@ !l
5!"l!r #o/A/ete de ue+tr! !$re#i!#i, de l!+ "ro/!+& t!to #o/o lo
utili1!/o+ !l 5!"l!r de l! !$re#i!#i, i+t!t4e! de lo+ !rgu/eto+& igA
e$i+te/,logo 5! +u$ue+to 7ue "ro/e!r i/$li#! l! e=i+te#i! de @!#to+ /et!le+@
#ogo+#iti(o+ del +etido de u! "ro/!& /ietr!+ 7ue /u#5o+ 5! +u$ue+to 7ue l!
utili1!#i, de !rgu/eto+ $re+u$oe l! e=i+te#i! de @!#to+ /et!le+@ 7ue
#o+i+te e @(er@ i/$li#!#ioe+' Iui14+ e+to +e de"! e=#lu+i(!/ete ! 7ue lo+
E6323/4<8 de Eu#lide+ o #otiee "ro/!+' Iui14 +e de"! ! 7ue e+ o"(io
7ue el #!+o de !$re#i!r u! "ro/! o $uede +er el !te#edete #!u+!l de de#ir
u! "ro/!& e+to e+& 7ue de#ir u! "ro/! o e+ @e=$re+!r@ igA #!+o
!te#edete de !$re#i!#i, de "ro/!+'
De+eo /o+tr!r !5or! 7ue u+!r u !rgu/eto o @e=$re+!@ u #!+o de (er
i/$li#!#ioe+ $re(i!+ e @iter!+@' Si !lguie di#e u! "ro/! +e +igue 7ue
lleg, ! teer u! "ro/! $!r! de#ir 3 7ue o +,lo $uede re$etirl! u! 3 otr!
(e1& +io 7ue $uede !$re#i!rl! +i otro l! 2or/ul!' De /!er! +i/il!r& +i !lguie
5! lleg!do ! teer l! $o+i"ilid!d de u+!r u !rgu/eto& o +ol!/ete $uede& o
o& $rodu#irlo u! 3 otr! (e1& +io t!/"i0 re#oo#er +u 2uer1! +i !lgu! otr!
$er+o! lo e/$le!' Pero el 5e#5o de 7ue l! !$titud $!r! u+!r el !rgu/eto tr!e
#o+igo l! !$titud de @(er@ l! i/$li#!#i, #u!do !lgu! otr! $er+o! lo utili1!&
o e=ige 7ue e+t0 #!u+!l/ete o"lig!do ! lle(!r ! #!"o el !#to de @(er@& #o
!teriorid!d o +i/ult4e!/ete ! +u $ro$i! utili1!#i, del !rgu/eto' L!
/et42or! #ote/$l!ti(! 7ue 5!"l! de @(er@ i/$li#!#ioe+ e+ !$ro$i!d! e
#iert!+ +itu!#ioe+ 3& $or l! /i+/! r!1,& i!$ro$i!d! e otr!+' El $A"li#o 7ue
#o/$oe l! !udie#i! de u "u2o& o 5!#e "ro/!+C +,lo !$re#i!& o de6! de
!$re#i!r& l!+ "ro/!+ 7ue 0+te 5!#e' L! !udie#i! e+ re#e$ti(! o o& r4$id! o lerd!
e !$re#i!rl!+& $ero o e+ origi!l o (ulg!r& i/!gi!ti(! o o' E#uetr! 7ue lo
7ue el "u2o di#e e+ gr!#io+o& o o& $ero o 5!#e i di#e !lgo gr!#io+o o o' L!
2u#i, del $A"li#o e+ !$re#i!r "ro/!+ 3 l! del "u2o e+ 5!#erl!+' A7u0l $uede
+er de+#rito !$el!do ! /et42or!+ #ote/$l!ti(!+& $ero 0+te de"e +er de+#rito e
t0r/io+ de e6e#u#i,' Si o +e 5i#ier! igu! "ro/!& o 5!"rí! 7ue !$re#i!r
igu! "ro/!' P!r! 7ue $ued! e#otr!r+e gr!#io+o u retru0#!o& e+
e#e+!rio 7ue +e lo 5!3! 5e#5o' El $ro$io "u2o o $uede @(er@ el 5u/or de +u
retru0#!o 5!+t! 7ue lo 5! 5e#5o& !u7ue $uede @(er lo@ !te+ de de#ír+elo !l
$A"li#o' A$re#i!r "ro/!+ $re+u$oe 5!#erl!+& de l! /i+/! /!er! 7ue l!+
g!lerí!+ de !rte $re+u$oe lo+ #!"!llete+ 3 lo+ #o+u/idore+ $re+u$oe lo+
$rodu#tore+' Si lo+ t0r/io+ $ro$io+ de l! #o+tru##i,& e6e#u#i,& i(e#i, 3
$rodu##i, o 2uer! !$li#!"le+ ! "u2o+& $itore+ 3 gr!6ero+& lo+ /odi+/o+ 7ue
+e re2iere ! !$re#i!r "ro/!+ o #u!dro+ 3 ! #o+u/ir lo+ $rodu#to+ de gr!6!&
#!re#erí! de !$li#!#i,'
Lo /i+/o $uede de#ir+e #o re+$e#to ! l!+ teorí!+' Si o +e dier! $rue"!+& o
+e $odrí! !#e$t!r deter/i!d!+ $rue"!+' Si o +e e=tr!6er! #o#lu+ioe+ o
$odrí! 5!"er i2ere#i!+ (4lid!+ o i(4lid!+' Si o +e 2or/ul!r! eu#i!do+ o
$odrí! /!i2e+t!r+e #o2or/id!d /edi!te eu#i!do+' P!r! 7ue u 6ue1
#o/$!rt! u! +ete#i!& de"e 5!"er otro 6ue1 7ue l! 5!3! di#t!do' S,lo lo+
!rgu/eto+ #o+truido+ 3 e=$re+!do+ $uede +er e=!/i!do+& 3 +,lo #u!do u!
i2ere#i! 5! +ido $ue+t! e tel! de 6ui#io $uede (er+e& o o& u! i/$li#!#i,' No
(e/o+ $ri/ero u! i/$li#!#i, $!r! e=tr!er luego u! #o#lu+i,C t!/$o#o
!#e$t!/o+ $ri/ero l! +olu#i, de u !!gr!/! $!r! $!+!r& luego& ! +olu#io!rlo'
De"e 5!#er+e $ri/ero l!+ /ulti$li#!#ioe+ !te+ de 7ue $od!/o+ #!li2i#!rl!+
de @#orre#t!+@'
E+te #otr!+te etre el e/$leo de /odi+/o+ de ti$o #ote/$l!ti(o o e6e#uti(o e
l! de+#ri$#i, de lo+ $ro#e+o+ itele#tu!le+& $uede ilu+tr!r+e de otr! /!er!'
Cu!do +e e+e?! ! lo+ i?o+ l!+ $ri/er!+ o#ioe+ de l! geo/etrí!& l! $rue"!
de lo+ teore/!+ +e $re+et! i/$re+! e li"ro+ o e+#rit! e el $i1!rr,' E+
o"lig!#i, de lo+ !lu/o+ e+tudi!r& +eguir 3 $re+t!r #o2or/id!d ! ell!+'
A$rede& e+t!do de !#uerdo' Pero #u!do +e le+ $ro$or#io! l!+ $ri/er!+
o#ioe+ de l! !rit/0ti#! o del 4lge"r!& +e lo+ 5!#e tr!"!6!r de /!er! /u3 di+ ;
tit!' Tiee 7ue 5!#er& $or +í /i+/o+& +u/!+& re+t!+& /ulti$li#!#ioe+ 3
di(i+ioe+' T!/$o#o e+tudi! +olu#ioe+ #l4+i#!+ de l!+ e#u!#ioe+& $or7ue
tiee 7ue re+ol(er lo+ #!+o+ 7ue +e le+ d!' A$rede& o"r!do' E
#o+e#ue#i!& /ietr!+ 7ue lo+ /odi+/o+ de ti$o #ote/$l!ti(o $ertee#e ! l!
e+e?!1! 3 de+#ri$#i, de lo+ 7ue !$rede geo/etrí!& lo+ /odi+/o+ de ti$o
e6e#uti(o $ertee#e ! l! e+e?!1! 3 de+#ri$#i, de lo+ 7ue !$rede
!rit/0ti#! 3 4lge"r!' No +e !$l!1! ! lo+ !lu/o+ $or o +!"er +eguir u!
de/o+tr!#i,& +io $or o +er #!$!#e+ de @5!#er@ u! +u/! o de @re+ol(er@ u!
e#u!#i,' De /!er! +i/il!r& de#i/o+ 7ue l!+ tr!du##ioe+ +o 5e#5!+ o d!d!+&
/4+ 7ue +o $er/itid!+ o !do$t!d!+'
De+!2ortu!d!/ete& l! l,gi#! 2or/!l 2ue e+e?!d! de+de el #o/ie1o +iguiedo
el e+tilo de l! e+e?!1! de l! geo/etrí!& o"tei0do+e #o/o re+ult!do 7ue l!
de+#ri$#i, e$i+te/ol,gi#! del r!1o!/ieto 3 de l!+ o$er!#ioe+ itele#tu!le+ +e
e2e#tu!r!& e geer!l& !$el!do ! /odi+/o+ de ti$o #ote/$l!ti(o& e+to e+& !
t0r/io+ !de#u!do+ $!r! !ul!+ 7ue tiee $i1!rr, $ero o l4$i#e+ 3 $!$el& e
(e1 de t0r/io+ !de#u!do+ $!r! !ul!+ e l!+ 7ue 5!3 l4$i#e+ 3 $!$el& !u7ue o
$i1!rroe+' So/o+ $ro#li(e+ ! $e+!r 7ue @re#oo#er@ o e+ $rodu#ir !lgo& +io
/o+tr!r !lgo' Si l! !rit/0ti#! 3 el !6edre1 5u"ier! re#i"ido /4+ i/$ort!#i!
7ue l! geo/etrí! 3 l! l,gi#! 2or/!l& l! !#ti(id!d te,ri#! +e 5u"ier! e7ui$!r!do !
l! re!li1!#i, de #4l#ulo+ o de !$ertur!+ e (e1 de +erlo ! l! lu#5! $or
#o+eguir u "!#o de+de el #u!l $ued! (er+e #o #l!rid!d el $i1!rr,' No+
5!"rí!/o+ 5!"itu!do ! 5!"l!r de l! i2ere#i! #o el (o#!"ul!rio $ro$io de lo+
6ug!dore+ de 2At"ol 3 o el de l!+ tri"u!+' H!"rí!/o+ #o#e"ido ! l!+ regl!+
l,gi#!+ /4+ #o/o $er/i+o+ $!r! i2erir #orre#t!/ete 7ue #o/o $er/i+o+ #o lo+
7ue +e e+t4 de !#uerdo' No +e o+ 5!"rí! o#urrido 7ue el !#to de @(er@
iter!/ete u! i/$li#!#i, de"e +er el $reludio de todo u+o de !rgu/eto+&
3 5u"ier! +ido o"(io 9#o/o 7ue e+ (erd!dero9 7ue $odrí! de#ir+e 7ue u!
$er+o! @(e@ 7ue u! (erd!d +e +igue de otr! #u!do o3e o lee& 7ui 14+
/et!l/ete& el !rgu/eto @e+to& eto#e+ !7uello@& @de"ido ! e+to& e
#o+e#ue#i! !7uello@& o el eu#i!do @+i e+to& eto#e+ !7uello@'
Di+#utir0 "re(e/ete u #!+o !di#io!l de e7uí(o#o ter/iol,gi#o' E=i+te
#ierto+ ti$o+ de e=$re+ioe+ 7ue utili1! regul!r/ete t!to te,ri#o+ #o/o
5o/"re+ #o/ue+& 7ue $uede #l!+i2i#!r+e #o $ro$ied!d #o/o @!"+tr!#t!+@' -!
/ill! e+ u! !"+tr!##i,& 3 t!/"i0 lo +o l! deud! $A"li#!& el E#u!dor& el
#otri"u3ete /edio& l! r!í1 #u!dr!d! de <bc 3 el 2At"ol' Tod! $er+o!
/edi!!/ete edu#!d! de"e +!"er u+!r iteligete/ete /u#5o+ t0r/io+
!"+tr!#to+ 3 eteder el u+o de ello+ $or $!rte de otr!+ $er+o!+' E geer!l& +e
lo+ utili1! +i $er$le6id!d& #o #o+i+te#i! 3 $ro$ied!d e eu#i!do+ geer!le+&
5o/ilí!+& $regut!+ 3 !rgu/eto+' E #ierto+ #ote=to+ +e re#oo#e l! utilid!d de
#l!+i2i#!r t!le+ t0r/io+ #o/o @!"+tr!#to+@' Cu!do u i?o o+ $regut! $or 7u0
el E#u!dor e+t4 /!r#!do e el /!$!& $ero re+ult! i(i+i"le $!r! l! gete 7ue lo
#ru1!& o #,/o e+ 7ue el 2At"ol +e 5! 6ug!do e ue+tro $!í+ dur!te /u#5o+
!?o+ #u!do u $!rtido o dur! /4+ 7ue o(et! /iuto+& e+t!/o+ di+$ue+to+ !
re+$oder& o ! de+(i!r l! re+$ue+t!& di#iedo 7ue el E#u!dor Y el 2At"ol +o ide!+
!"+tr!#t!+' De#ir e+to e+ !2ir/!r 9!u7ue e+ di2í#il 7ue el 5o/"re #o/A lo
e=$re+e de e+t! /!er!9 7ue lo+ eu#i!do+& $regut!+ 3 !rgu/eto+ 7ue
#otiee t0r/io+ !"+tr!#to+ #o/o @el E#u!dor@& @el #otri"u3ete /edio@ 3
@el 2At"ol@& $o+ee u i(el /u#5o /!3or de geer!lid!d de lo 7ue 5!rí!
+u$oer +u +it!=i+' Se lee #o/o +i #otu(ier! /e#ioe+ ! #o+!+ idi(i ;
du!le+& $er+o!+ ( $!rtido+& #u!do e re!lid!d +e re2iere& de di+ tit!+
/!er!+& ! #l!+e+ de #o+!+ idi(idu!le+& $er+o!+ 3 $!rtido+'
Si u! $er+o! e+t4 u+!do u t0r/io !"+tr!#to 7ue $o+ee +igi2i#!do& 3 +!"e 7ue
lo tiee& $uede de#ir+e 7ue e+t4 u+!do u! ide! !"+tr!#t! o& !u& 7ue tiee u
$e+!/ieto& o#i, o #o#e$to !"+tr!#to+' A $!rtir de e+t!+ e=$re+ioe+
io#u!+& !u7ue i2eli#e+& 5! +ido 24#il $!+!r ! 2or/ul!r !2ir/!#ioe+ /u#5o /4+
$ro2ud!+& #o/o 7ue el t0r/io !"+tr!#to @e=$re+!@ l! ide! !"+tr!#t! 7ue el
+u6eto tiee' Se $l!te!& eto#e+& e+ti/ul!te+ $regut!+' HC,/o 3 #u4do +e
2or/, el +u6eto di#5! ide! !"+tr!#t!J HD,de e+tu(o 3 7u0 5i1o dur!te el l!$+o
7ue (! de+de +u Alti/! !$!ri#i, 3 l! $re+eteJ HE+ #o/o u! 2igur! "orro+! !te
lo+ o6o+ de l! /ete& o #o/o u #o6uto de i/4gee+ /et!le+ #l!r!+& #!d! u!
de l!+ #u!le+ di2iere le(e/ete de l!+ de/4+J No +e #ue+tio! 7ue l!+ /ete+
+e! lo+ Ai#o+ de$,+ito+ 7ue $uede gu!rd!r !rtí#ulo+ t! $re#io+o+ 3 et0reo+'
E l! (id! re!l !die 2or/ul! e+te ti$o de rel!to' N!die +e re5u+! ! 6ug!r
!leg!do 7ue e+t4 /u3 o#u$!do 2or/!do u! ide! !"+tr!#t!& i !die di#e 7ue
e#uetr! 7ue l! t!re! de #o#e"ir #o#e$to+ e+ /4+ $e+!d! 3 $rolog!d! 7ue l!
de 5!#er u! l!rg! di(i+i,' N!die di#e 7ue !#!"! de 5!ll!r u! ide! !"+tr!#t!
7ue 5!"í! e=tr!(i!do dur!te u! +e/!!& i 7ue +u ide! del #otri"u3ete
/edio o e+ lo +u2i#iete/ete "orro+! o& $or el #otr!rio& lo +u2i#iete/ete
2otogr42i#!& #o/o $!r! #u/$lir +u 2u#i,' NigA /!e+tro /!d! ! +u+
!lu/o+ ! +et!r+e 3 5!#er u $o#o de !"+tr!##i,& i lo+ #!li2i#! $or lo+
e6er#i#io+ 7ue $ued! re!li1!r' NigA o(eli+t! /ue+tr! ! +u 50roe !"+tr!3edo
!i/o+! o de+g!!d!/ete' El (er"o @!"+tr!er@ o e+& o"(i!/ete& u (er"o
"iogr42i#o geuio' E #o+e#ue#i!& o $uede +er u (er"o utili1!"le i +i7uier!
e "iogr!2í!+ 2!t!+/!le+'
To/e/o+ otro e6e/$lo' El relie(e geogr42i#o e+& $or #ierto& u! !"+tr!##i,' El
+old!do o e#uetr! !d! e l! l!der! de l! /ot!?! 7ue #orre+$od! ! l! líe!
de relie(e de tre+#ieto+ /etro+ de l! /i+/! /!er! e 7ue e#uetr! río+ 3
#!/io+ 7ue re+$ode ! lo+ +í/"olo+ #orre+$odiete+' Pero !u7ue l!+ líe!+
7ue idi#! el relie(e +o +í/"olo+ !"+tr!#to+ de u! /!er! e 7ue o lo +o
lo+ +í/"olo+ 7ue idi#! río+& el +old!do +!"e /u3 "ie #,/o leerlo+ 3 u+!rlo+' Si
ideti2i#! u /ote #o el 7ue e+t4 idi#!do e el /!$!& $uede de#ir ! 7u0 !ltur!
+o"re el i(el del /!r +e e#uetr!& #u4to de"e tre$!r $!r! !l#!1!r l! #u/"re
3 +i $odr4 (er el $uete 7ue $!+! +o"re l! líe! 20rre!& #u!do l! "ru/! +e
di+i$e' Puede di"u6!r u /!$! 7ue idi7ue& !$ro=i/!d!/ete& el relie(e del terreo&
$uede org!i1!r e#otr!r+e #o otro+ +old!do+ e deter/i!do $uto de l! líe! de
relie(e 3 $uede 5!"l!r #o +etido !#er#! de ello+' De e+t! /!er!& $or /4+ 7ue +e
+or$redier! !l oírlo& $odrí! de#ir+e 7ue tiee l! ide! !"+tr!#t! de @relie(e@'
Pero !l de#ir e+to& o e+t!/o+ +o+teiedo 7ue e=i+te !lgo i/$!l$!"le 7ue +,lo 0l
$uede de+#u"rir +i (uel(e +u !te#i, 5!#i! !detro' Lo 7ue de#i/o+ e+ 7ue $uede
e6e#ut!r& 7ue regul!r/ete e6e#ut! o 7ue !5or! e6er#it! !lgu! de l!+ !##ioe+
de+#rit!+ /4+ !rri"!& #o6ut!/ete #o u #A/ulo de t!re!+ rel!#io!d!+'
L! $regut! @H#,/o e+ 7ue +e 2or/, l! ide! !"+tr!#t!J@ +e tr!+2or/! e l! $regut!
@H#,/o e+ 7ue !d7uiri, e+! !$titudJ@' E+t! $regut! $uede +er re+$odid! $or el
$ro$io +old!do' Se le e+e?, ! leer 3 ! di"u6!r /!$!+C +e lo e(i, ! u! 1o!
de+#oo#id! #o u #o/$4+ 3 u /!$!C +e le 5i1o o"+er(!r #,/o el "!rro 7ue
5!"í! de6!do u! iud!#i, re#iete 2or/!"! u! líe! +o"re l! l!der! de l!
/ot!?! uo+ #u!tro /etro+ +o"re el i(el del !gu! del l!goC +e le $regut, 7u0
e+ lo 7ue 7ued!rí! (i+i"le +i u! u"e de+#edier! ! tre+#ieto+ /etro+ de !ltur!C
+e "url!ro de 0l #u!do di"u6, u /!$! e el 7ue l!+ líe!+ de relie(e +e
#ru1!"! o 7ue"r!"!' Le lle(, tre+ +e/!!+ lleg!r ! do/i!r l! #ue+ti,' E+to
$odrí! $!r!2r!+e!r+e di#iedo 7ue t!rd, tre+ +e/!!+ e 2or/!r+e l! ide! !"+tr!#t!
de @relie(e@' Pero re+ult!r4 /4+ +eguro 3 !tur!l de#ir 7ue le lle(, tre+ +e/!!+
!$reder ! leer 3 ! u+!r líe!+ de relie(e& 3 !$reder ! u+!r l! $!l!"r! @relie(e@' L!
otr! de+#ri$#i, o+ /ue(e ! $e+!r 7ue dur!te el l!$+o de tre+ +e/!!+ !lgo +e 2ue
de+til!do let!/ete e #iert! iteriorid!d /et!2,ri#!& o 7ue !lgo !+í #o/o u
eg!ti(o +e 2ue re(el!do gr!du!l/ete e u! $ie1! o+#ur! /ietr!+ el +u6eto
e+t!"! o#u$!do e 6ug!r !l 2At"ol& #o/er 3 dor/ir'
@Lo+ relie(e+ +o !"+tr!##ioe+@ o @l!+ líe!+ de relie(e +o +í/"olo+ #!rtogr42i#!+
!"+tr!#to+@& #o+titu3e u! re2ere#i! !de#u!d! 3 Atil 7ue el i+tru#tor $uede d!r
! e(etu!le+ le#tore+ o di+e?!dore+ de /!$!+' @L!+ líe!+ de relie(e +o e=$re+ioe+
e=ter!+ de lo+ !#to+ /et!le+ de #o#e"ir !ltur!+ (e /etro+) +o"re el i(el del /!r&
7ue !#!e#e e l! /ete de lo+ 7ue di+e?! /!$!+@& +ugiere 7ue l! le#tur! de
u /!$! i/$li#! $eetr!r e l! (id! i/$eetr!"le de u !gri/e+or !,i/o'
(5) DICIENDO Y ENSE-ANDO
A lo l!rgo de e+te #!$ítulo& lo /i+/o 7ue ! lo l!rgo del li"ro& /e 5e e+2or1!do
$or di+tiguir 2or/!+ de 5!"l!r di+tit!+> l! #o(er+!#i, +o#i!l 3 o e+tudi!d!& l!
#o(er+!#i, /edid! de l!+ $er+o!+ reti#ete+ e i+i#er!+ 3 l! 2or/! de 5!"l!r
e+$e#i!l del 7ue e+e?! !lgo' E e+te #!$ítulo o+ 5e/o+ itere+!do $or e+t!
Alti/! 2or/!& e l! #u!l u! $er+o! e+e?! lo 7ue tiee 7ue e+e?!r !$el!do
! u! /!er! de 5!"l!r o de e+#ri"ir did4#ti#!& i/$re+! o !utodiri gid!' L! r!1,
/4+ i/$ort!te $!r! deteero+ !7uí e lo+ /0todo+& 2ie+ 3 too+ de (o1 de l!
2or/! de 5!"l!r did4#ti#!& e+ 7ue el #o#e$to de itele#to +e elu#id! e t0r/io+
de ell!' -! $!rte i/$ort!te de lo 7ue +igi2i#! @2!#ult!de+ itele#tu!le+@ l!
#o+titu3e !$titude+ e+$e#í2i#!+ 7ue +e i#ul#! origi!ri!/ete 3 de+!rroll!
$redo/i!te/ete /edi!te l! 2or/! de 5!"l!r did4#ti#!' E+t!+ !$t itude+ +e
de+!rroll! I/43: 56.5 re$itiedo l!+ /i+/!+ le##ioe+ o !d!$t4dol!+ $!r! ue(!+
+itu!#ioe+' L! 2or/! de 5!"l!r did4#ti#! e+ el (e5í#ulo 7ue $er/ite tr!+/itir el
#oo#i/ieto'
Pero e=i+te u! r!1, /4+ geer!l $!r! di+#utir lo+ di+tito+ ti$o+ de 2or/!+ de
5!"l!r' Lo+ e$i+te/,logo+ +e 5! d!do #uet! de 7ue e=i+te u! rel!#i, íti/!
etre el $e+!/ieto 3 el legu!6e& $ero +u+ elu#id!#ioe+ +e 5! (i+to ret!rd!d!+
$or l! +u$o+i#i, t4#it! de 7ue e=i+te u! !#ti(id!d u#le!r 3 5o/og0e! 7ue
#o+i+te e de#ir #o+!+' H! u+!do& +i $ertur"!r+e& (er"o+ #o/o @!2ir/!r@& $ro$oer@&
@Beu#i!r@& @de#l!r!r@& @de+#ri"ir@& @!+ert!r@& @e=$re+!r@& @de#ir@ 3 @di+#urrir@& #o/o
+i $ro$or#io!r! u! li+t! #o/$let! 3 $re#i+! de lo 7ue $uede 5!#er u! $er+o!
#u!do +e l! de+#ri"e re!li1!do u! de e+t!+ #o+!+' Pero o e=i+te t!l !#ti(id!d
Ai#!' Lo 7ue +e di#e& +e di#e de /!er! !tur!l& o 5!l!g!dor!& o tr!7uili1!dor!& o
$eretori!& o etreteid!& o #ríti#!& et#' H!"l!r de /!er! !de#u!d! $!r! 5!#er u!
tr!+!##i, e+ di+tito de 5!"l!r de l! /!er! !de#u!d! $!r! #o2e+!r+e& 3 !/"!+ +o
di+tit!+ de l! /!er! de 5!"l!r $!r! !/e!1!r& #ot!r !0#dot!+ o $ro(o#!r' Au lo
7ue e+#ri"i/o+ +e +u$oe 7ue de"e +er leído e deter/i!do too de (o1& 3 lo 7ue
o+ de#i/o+ ! o+otro+ /i+/o+ /et!l/ete& o lo @de#i/o+@ /o,to!/ete'
L! 2or/! de 5!"l!r 3 de e+#ri"ir did4#ti#! e+ l! e+$e#ie 7ue o+ itere+!' E+ u!
/!er! de 5!"l!r e l! 7ue lo 7ue +e di#e& ! di2ere#i! de l!+ otr!+ 2or/!+& o +e
$retede 7ue +e gu!rde e l! #!"e1! +io 7ue +e lo utili#e de !lgu! /!er!' E+t!
2or/! de 5!"l!r tiee $or o"6eto /e6or!r l! /ete del 7ue e+#u#5!& e+to e+& /e6or!r
lo+ ele/eto+ de 7ue e+t4 $ro(i+t! 3 2ort!le#er +u+ 2!#ult!de+' E+e?!r& e+ e+e?!r !
5!#er !lgo& 3 e+to i#lu3e de#ir #o+!+& 3 lo 7ue el !lu/o 5! !$redido ! 5!#er +e
+u$oe 7ue #otiu!r4 e l! $o+i"ilid!d de 5!#erlo dur!te u l!$+o $o+terior' Se
+u$oe 7ue l!+ le##ioe+ +e d! $!r! 7ue +e !$red! 3 $!r! 7ue o +e ol(ide' E
u! $!l!"r!& l! e+e?!1! e+ e7ui$!/ieto deli"er!do' Por +u$ue+to 7ue o tod!
e+e?!1! +e lle(! ! #!"o 5!"l!do de /!er! did4#ti#!' Lo+ i?o+ !$rede #o+!+
/edi!te l! i/it!#i, de e6e/$lo+ 7ue $uede 5!"er +ido& o o& $rodu#ido+ #o e+!
ite#i,' Algu!+ le##ioe+ +e i/$!rte /edi!te e6e/$lo+ 3 de/o+tr!#ioe+ $ro;
$ue+to+ deli"er!d!/ete' Algu!+ +e i/$!rte $or /edio de u! /er! ruti!& del
ridí#ulo& et#'
A5or! "ie' L! 2or/! de 5!"l!r& +e $r!#ti#! $!r! 7ue +e l! re#uerde& i/ite 3 e+!3e' Se
l! $uede re$etir +i $erder de (i+t! el #oteido& 3 e+ !de#u!d! $or l! retr!+/i+i,
del /i+/o& +e! /edi!te l! $!l!"r! 5!"l!d! o e+#rit!' L!+ le##ioe+ e+e?!d!+ de
e+t! /!er! +e $uede $re+er(!r de u! /!er! e 7ue o $uede $re+er(!r+e l!+
le##ioe+ e+e?!d!+ /edi!te de/o+tr!#ioe+ 3 e6e/$lo+' E #o+e#ue#i!& $uede
+er !#u/ul!d!+& 6ut!d!+& #o/$!r!d!+& +iteti1!d!+& 3 #riti#!d!+' Podero+ !$reder
de e+t! /!er! t!to lo 7ue ue+tro+ !"uelo+ e+e?!ro ! ue+tro+ $!dre+& #o/o lo
7ue 0+to+ !?!diero o /odi2i#!ro' Lo+ de+#u"ri/ieto+ origi!le+ 7ue le+
$er/itiero /e6or!r +u i+tru##i, $uede i#luir+e e l! e+e?!1! de +u+ 5i6o+&
$or7ue o re7uiere igA geio !$reder lo 7ue re7uiere geio i(et!r' El
$rogre+o itele#tu!l e+ $o+i"le de"ido ! 7ue +e $uede e+e?!r ! u! $er+o!
i/!dur! lo 7ue u! $er+o! /!dur! 5! de+#u"ierto' L!+ #ie#i!+ 5! #re#ido
$or7ue e+ $o+i"le 5!#er 7ue el e+tudi!te #o/ie#e +u etre!/ieto e el $uto
e 7ue Eu#lide+& H!r(e3 3 NeLto lo de6!ro'
Ade/4+& l! 2or/! de 5!"l!r did4#ti#! e+ i/$er+o!l& e el +etido de 7ue l!+
le##ioe+ $odrí! +er d!d!+ $or #u!l7uier i+tru#tor o #u!l 7uier !lu/o& e
#odi#ioe+ de $re$!r!#i, !de#u!d!+' L!+ o#!+ioe+ $!r! $oerl! e $r4#ti#! o +e
e#uetr! 2i6!d!+ de !te/!o& #o/o lo e+t4 de /!er! o re#urrete l!+
o#!+ioe+ $!r! 2or/ul!r #o(er+!#ioe+& e=$re+ioe+ de !7uiet!/ieto o de
!#u+!#i,' Si u retru0#!o& u! +e?!l de tr4+ito o u! $ro/e+! o +o 2or/ul!do+
$or u! $er+o! $!rti#ul!r ! otr! $er+o! $!rti#ul!r e u! #ir#u+t!#i! !de#u!d!&
l! o$ortuid!d de 5!#erlo de+!$!re#e $!r! +ie/$re' Pero +i Ful!o o 5! $odido
#o#urrir ! e+#u#5!r !3er l! le##i, +o"re el u+o del +u"6uti(o e l!tí& o o 5!
$odido ter/i!r el #!$ítulo re2erete !l t!/!?o 3 2or/! de l! Lu!& e+ $o+i"le
7ue e+to+ te/!+ re!$!re1#! e l!+ le##ioe+ +u"+iguiete+' Lo+ le#tore+ 7ue teg!
2!/ili!rid!d #o l!+ di+#u+ioe+ 2ilo+,2i#!+ re2erete+ ! l! !tur!le1! 3 #odi#i, de
l!+ deo/i!d!+ @$ro$o+i#ioe+@ o de6!r4 de !d(ertir 7ue lo+ $redi#!do+
/edi!te lo+ 7ue +e de+#ri"e l!+ $ro$o+i#ioe+ $ertee#e 3J <DD.;.< ! l! /!er!
de 5!"l!r did4#ti#! 3 o ! lo+ retru0#!o+& #o$l!+& $ro"le/!+& iter6e##ioe+&
#odole#i!+& !#u+!#ioe+& 6ur!/eto+& ,rdee+& 7ue6!+& 3 otr!+ iu/er!"le+ 2or/!+
de l! /!er! de 5!"l!r o did4#ti#!' No e+ #!+u!l 7ue !lguo+ te,ri#o+ $reted!
de2iir @o$er!#ioe+ itele#tu!le+@ #o/o o$er!#ioe+ #o $ro$o+i#ioe+& o 7ue otro+
te,ri#o+ $reted! de2iir @$ro$o+i#i,@ #o/o u $rodu#to e i/$le/eto de
o$er!#ioe+ itele#tu!le+' E !/"o+ #!+o+ 5!3 re2ere#i! !l i/$!rtir& !teder 3
$r!#ti#!r le##ioe+& +i /e#io!r e=$lí#it!/ete 9$or +u$ue+to9 !+$e#to+ t!
(ulg!re+ del $ro"le/!'
Tod! 2or/! de 5!"l!r $retede i2luir' -! $regut! $retede +er oíd!&
#o/$redid! 3 re+$odid!C u! o2ert! $retede +er #o+ider!d! 3 !#e$t!d!C u!
!/e!1! $retede e(it!r !lgoC u! #odole#i! $retede re#o2ort!r' L! /!er! de
5!"l!r did4#ti#! $retede i+truir' El $ro2e+or de !t!#i, di#e #o+!+ ! +u+
!lu/o+& $ero o $retede 7ue 0+to+ dig! l!+ /i+/!+ #o+!+& +io 7ue e6e#ute
deter/i!do /o(i/ieto #o lo+ "r!1o+ 3 l!+ $ier!+ 3 7ue& /4+ t!rde& lo+ lle(e !
#!"o +i el !#o/$!?!/ieto de i+tru##ioe+ e (o1 !lt! o $!r! +í' E+ $o+i"le&
7ui1!+& 7ue el !lu/o e+e?e ! !d!r ! otro+ o(i#io+& o 7ue +e e+e?e +í /i+/o
ue(o+ e+tilo+ o ! $er2e##io!r el e+tilo #oo#ido #re!do +itu!#ioe+ /4+ di2í#ile+'
A$reder l!+ le##ioe+ i/$!rtid!+ e+ (ol(er+e #o/$etete& o $!r! re$etirl!+ #o/o
+i 2uer! u loro& +io $!r! 5!#er u! (!ried!d +i+te/4ti#! de #o+!+' E+to (!le $!r! l!
/!3orí! de l!+ le##ioe+ !#!d0/i#!+ de $rou#i!#i,& geogr!2í!& gr!/4ti#!& e+tilo&
"ot4i#!& #4l#ulo+ 3 r!1o!/ieto' E "!+e ! e+t!+ le##ioe+ !$rede/o+ ! de#ir 3
5!#er #o+!+& l! /!3orí! de l!+ #u!le+ o +o e#o de l!+ $!l!"r!+ utili1!d!+ e
!7u0ll!+'
L! i2lue#i! did4#ti#! o +ol!/ete $uede e6er#er+e $or u! $er +o! +o"re otr!&
+io $or u! $er+o! +o"re +í /i+/!' Puede etre!r+e ! +í /i+/o e de#ir 3
5!#er #o+!+ 7ue o +o e#o de l!+ $!l!"r!+ utili1!d!+ e el etre!/ieto' A+í
#o/o $uede d!r+e ,rdee+ ! +í /i+/!& 7ue luego #u/$le& t!/"i0 $uede
de#ir+e ! +í /i+/! #o+!+ 7ue luego le $er/itir4 re!li1!r ue(!+ !#ti(id!de+
did4#ti#!+' H!"i0do+e di#5o 7ue e el g!r!ge 5!3 +iete l!t!+ 7ue #otiee do+
litro+ de !2t! #!d! u!& $uede de#ir+e ! +í /i+/o 7ue e el g!r!ge 5!3 #!tor#e litro+
de !2t!' L!+ !#ti(id!de+ 7ue deo/i!/o+ @$e+!r@& @$oder!r@& @#o+ider!r@ 3
@de"!tir@& $uede teer u de+!rrollo $rogre+i(o' Puede logr!r ue(o+ re+ult!do+'
L!+ re+$ue+t!+ $!r! !lgu!+ $regut!+& !u7ue o ! tod!+ ell!+& $uede e#otr!r+e
e l! #o(er+!#i, #o uo /i+/o o itr!$er+o!l& !d/iti0do+e 7ue +e! l!
2or/! de #o(er+!#i, #orre#t! 3 7ue +e lle(! ! #!"o #o !lgu! 5!"ilid!d&
e+2uer1o 3 #uid!do' L! /!er! de 5!"l!r e "ro/! o $er/ite +olu#io!r
$ro"le/!+ !lge"r!i#o+& i +i7uier! orde!r u #o6uto #u!l7uier! de e=$re+ioe+
!lge"r!i#!+'
Cu!do 5!#e/o+ #o/et!rio+ re2erete+ ! l!+ (irtude+ 3 de2i#ie#i!+ itele#tu!le+ de
u! $er+o!& lo /4+ i/$ort!te 7ue tee/o+ e (i+t! e+ +u !$titud $!r! lle(!r !
#!"o t!le+ $rogre+o+' Puede $e+!r+e 7ue !l re2erir/e ! lo+ logro+ 7ue +e o"tiee
/edi!te el tr!"!6o itele#tu!l /e e+to3 re2iriedo +i/$le/ete ! l! dedu##i, o&
e geer!l& ! l! i2ere#i!' Pero !u7ue 0+t! e+ u! e+$e#ie i/$ort!te detro del
$e+!/ieto $rogre+i(o& o e+ l! Ai#!' Al /ulti$li#!r 3 di(idir !rri"!/o+ /e;
di!te el $e+!/ieto ! re+$ue+t!+ !terior/ete de+#oo#id!+' Pero o
ll!/!/o+ ! e+!+ re+$ue+t!+ @#o#lu+ioe+@& i ! lo+ #4l#ulo+ err,eo+& @2!l!#i!+@'
-! (e1 7ue el 5i+tori!dor 5! reuido u #o6uto de 5e#5o+ rele(!te& tiee 7ue
deteer+e ! $e+!r !te+ de $oder o2re#er u! (er+i, #o5erete de l! "!t!ll!' Pero
l! #o5ere#i! de +u (er+i, 2i!l e+ de !tur!le1! di+tit! ! l! de u #o6uto de
teore/!+' Su (er+i, #otedr4 #iert! #!tid!d de i2ere#i!+ 3 +e e#otr!r4 li"re
de i#o+i+te#i!+& $ero $!r! +er "ue! 5i+tori!& de"er4 $re+et!r otro+ /0rito+
itele#tu!le+' -! "ue! tr!du##i, e=ige $e+!r #uid!do+!/ete& $ero l!+ regl!+ 3
#4oe+ 7ue +e de"e o"+er(!r o +o& Ai#!/ete& regl!+ de i2ere#i!' -!
tr!du##i, de2e#tuo+! /ue+tr! u $e+!/ieto de2e#tuo+o& !u7ue o 2!l!1' Al
#o/$oer i#orre#t!/ete u +oeto& o +e d! $or +et!do lo /i+/o 7ue +e
!rgu3e i +e de6! +i di+tri"uir el t0r/io /edio'
Pe+!r #o+!+ +u$oe de#ir+e #o+!+ ! +í /i+/o o de#irl!+ ! lo+ de/4+ #o u
$ro$,+ito i+tru#ti(o' L! !2ir/!#i, de #!d! $ro$o+i#i, $retede e7ui$!r 3
$re$!r!r !l 7ue e+#u#5! $!r! +u utili1!#i, 2utur!& $or e6e/$lo& #o/o $re/i+! o
#o/o u! /4=i/! de $ro#edi/ieto' Del /i+/o /odo 7ue e el !ul!& e l!
di+#u+i, itr!$er+o!l 3 e el $e+!/ieto $ri(!do& i el 7ue e+e?! i el 7ue
!$rede e+ !"+olut!/ete e=$erto& $!#iete& e0rgi#o& !lert! o #o#etr!do' Lo 7ue
+e 5! e+e?!do $uede 5!"er +ido re$etido& $!r!2r!+e!do& $o+$ue+to o eli/i!doC l!+
re+$ue+t!+ del di+#í$ulo $uede 5!"er +ido err,e!+& 2uer! de lug!r& (!#il!te+ o
+u$er2i#i!le+' El $rogre+o logr!do u dí! $uede $!re#er $erdido !l dí! +iguiete& 3
el de+#o#ierto $rolog!do $uede (ol(er+e& e u i+t!te& u #!/i!r +eguro 7ue
5!#e $regut!r+e #,/o e+ $o+i"le 7ue lo 7ue !3er er! t! di2í#il +e! 5o3 t! 24#il'
Al dí! +iguiete& 7ui14+& +e o"+er(!r4 7ue lo+ re+ult!do+ o"teido+ o 5! 5e#5o
/4+ 7ue $l!te!r ue(o+ $ro"le/!+ t! di2í#ile+ #o/o lo+ !teriore+' Iui 14+ el
di+#í$ulo 5! de+#u"ierto l! /!er! de utili1!r l! #o#lu+i, de !3er #o/o u!
$re/i+!C $ero l! #o#lu+i, o"teid! 5o3 $uede tr!+2or/!r+e& ! +u (e1& e u!
$re/i+! 2utur!' Lo+ re+ult!do+ o"teido+ $uede utili1!r+e +ie/$re #o/o le##ioe+
! $!rtir de l!+ #u!le+& #o 5!"ilid!d& e/$e?o 3 +uerte& $odr4 o"teer+e ue(o+
re+ult!do+'
*e/o+& $ue+& 7ue el 5e#5o #oo#ido de 7ue todo $e+!/ieto $uede +er $rogre+i(o&
$e+e ! #o+i+tir e u! $rodu##i, +eri!d! de or!#ioe+ ierte+& o e+ ie=$li#!"le'
Cierto+ ti$o+ de or!#ioe+ e/itid!+ 3 re#i"id!+ !de#u!d!/ete& $o+ee u e2e#to
i+tru#ti(o' No e+e?! ! 5!#er 3 ! de#ir #o+!+ 7ue o 2uero 5e#5!+ o di#5!+ !l
e/itirl!+' Alguo+ $e+!dore+ +e 5! +etido $er$le6o+ !te l! $regut!> @HC,/o
$uede +er 7ue u! $er+o! $ued! +!"er ue(!+ #o+!+ ! 2uer1! de de#ir+e ! +í /i+/!
lo 7ue 3! +!"eJ@ Por +u$ue+to 7ue o +e 5!"rí! +etido $er$le6o+ $or l!
$regut!> @HC,/o $uede u o(i#io !$reder ! !d!r #orre#t!/ete& e+#u#5!do lo
7ue el $ro2e+or le idi#! de+de 2uer! de l! $ilet!J@& o $or l! $regut! @HC,/o
$uede u o(i#io !$reder ue(o+ e+tilo+ e+#u#5!do lo 7ue +e di#e ! +í /i+/oJ@
L! $regut!> @HC,/o $uede u! $er+o! !$reder ! 5!#er /o(i/ieto+ e el !gu!
#o u +etido did4#ti#o& e+#u#5!do i+tru##ioe+ 7ue le d! +u tutor& +u #oleg! o
ell! /i+/!J@ o e+ /4+ /i+terio+! 7ue l!+ !teriore+'
(%) LA PRI*ACA DEL INTELECTO
E+ 24#il !5or! di+tiguir el +etido +egA el #u!l l!+ o$er!#ioe+ itele#tu!le+ +o
/4+ ele(!d!+ 3 @go"ier!@ el e6er#i#io de l!+ de/4+ o$er!#ioe+ /et!le+& del
+etido e 7ue 5e eg!do 7ue el !#!e#i/ieto de o$er!#ioe+ itele#tu!le+ e+t4
i/$li#!do e l!+ de+#ri$#ioe+ de l!+ !##ioe+ 3 re!##ioe+ de l! gete 7ue +u$oe
#o#e$to+ re2erete+ ! lo itele#tu!l'
L! !#ti(id!d itele#tu!l tiee 3 $o+ee u! $ri/!#í! #ultur!l de"ido ! 7ue e+ l!
!#ti(id!d $ro$i! de lo+ 7ue 5! re#i"ido u! edu#!#i, +u$erior& e+to e+& u!
edu#!#i, de ti$o did4#ti#o' E+ lo 7ue #o+titu3e& e+ u 8./3 B95 /</ de l! #ultur!'
P!r! de#irlo #o #rude1!> lo+ "4r"!ro+ 3 lo+ i?o+ $e7ue?o+ o re!li1!
!#ti(id!de+ itele#tu!le+& d!do 7ue i lo 5i#ier! lo+ de+#ri"irí!/o+ #o/o
$!r#i!l/ete #i(ili1!do+ o #o/o #er#!o+ ! l! ed!d e+#ol!r' H!3 u! e+$e#ie de
#otr!di##i, !l 5!"l!r le u itele#to o etre!do did4#ti#!/ete& $ero o 5!3
t!l #otr!di##i, !l 5!"l!r de u! /ete o etre!d!' L! e+e?!1! de u!
$er+o! re7uiere 7ue 5!3! !d7uirido l! !$titud de re#i"ir t!l e+e?!1!' No $uede
+eguir u! #l!+e& 3 /u#5o /eo+ d!rl!& l!+ $er+o!+ 7ue o $uede u+!r i +eguir
l! 2or/! de 5!"l!r !tur!l'
E #o+e#ue#i!& e+ !"+urdo 5!"l!r #o/o +i !teder& itet!r& 7uerer& te/er&
di(ertir+e& $er#i"ir& teer $re+ete& re#ord!r& $ro$oer+e !$reder& 2igir& 6ug!r 3
#5!rl!r& o $udier! !#!e#er +i o e+ +iguiedo i+tru##ioe+ did4#ti#!/ete
i/$!rtid!+& +e! $or u i+tru#tor itero o e=tero' Si e/"!rgo& e+to e+
#o/$!ti"le #o l! !2ir/!#i, de 7ue !lgA gr!do de re!li1!#i, itele#tu!l e+ u!
#odi#i, 8./3 B95 /</ de& $or e6e/$lo& $ro$oer+e +er !"og!do& di(ertir+e #o
u! o#urre#i! de *olt!ire& re#ord!r l!+ regl!+ 7ue rige l! or!#i, #odi#io!l
e griego o ideti2i#!r u /!geto o u $!g!r0' Au !+í& de#ir 7ue !lguie e+t4
5!#iedo !lgo 7ue o $odrí! 5!#er +i o 5u"ier! re#i"ido $re(i!/ete deter/i!d!
edu#!#i,& o i/$li#! de#ir 7ue de"i, 5!"er re#it!do tod!+ o #!d! u! de l!+
le##ioe+ re#i"id!+ !te+ de !#tu!r' No $odrí! leer !5or! u! or!#i, e+#rit! e
griego +i o 5u"ier! !$redido #o !teriorid!d l! gr!/4ti#! grieg!& !u7ue
#o/A/ete o tego 7ue re#it!r/e ! /í /i+/o l!+ regl!+ gr!/!ti#!le+ $!r! $oder
#o+truir u! or!#i, e griego' Co+tru3o l! or!#i, de !#uerdo ! e+!+ regl!+&
$ero o $ie+o e ell!+' L!+ tego $re+ete+& $ero o re#urro ! ell!+ ! /eo+ 7ue
/e (e! e di2i#ult!de+'
E=i+te l! tede#i!& etre lo+ e$i+te/,logo+ 3 lo+ /or!li+t!+& ! $reteder 7ue teer
u! /ete e+ lle(!r detro de uo& o +,lo $ote#i!l/ete +io re!l/ete& uo o
do+ i+tru#tore+> l! @r!1, 3 l! #o#ie#i!@' A (e#e+& +e +o+tiee 7ue l!
@#o#ie#i!@ e+ l! @r!1,@B 5!"l!do e u too de (o1 #orriete' E+to+
i+tru#tore+ itero+ #oo#e de !te/!o& d!do 7ue $uede e+e?!r& lo 7ue +u
!udie#i! tod!(í! o #oo#e' Mi @r!1,@ e+& lo 7ue tod!(í! o +o3& $er2e#t!/ete
r!#io!l& 3 /i @#o#ie#i!@ e+& lo 7ue tod!(í! o +o3& $er2e#t!/ete #o+#iete'
Nigu! de l!+ do+ tiee !d! 7ue !$reder' Y +i $regut!/o+ @H7ui0 5!
e+e?!do ! /i r!1, 3 ! /i #o#ie#i! l!+ #o+!+ 7ue 5! !$redido 3 7ue o 5!
ol(id!doJ@ +e o+ re+$oder4& 7ui14+& $or #ierto+ i+tru#tore+ u"i#!do+ detro de
ell!+' Por +u$ue+to 7ue detr4+ de e+te /ito edu#!ti(o 5!3 u! ite#i, di+tit!&
!+í #o/o tiee u! ite#i, di+tit! l! 2rí(ol! e=$o+i#i, 7ue e+to3 5!#iedo de
0l' E+ #ierto 7ue #u!do u i?o 5! !$redido $!r#i!l/ete !lgo 3 lo 5! 5e#5o e
"!+e ! l!+ e+e?!1!+ de +u+ $!dre+ 3 /!e+tro+& 5! !d7uirido l! !$titud 3 l! $ro$e;
+i, de d!r+e ! +í /i+/o le##ioe+ e u too de (o1 /!gi+tr!l' Coo#e l!+ $!rte+
/4+ trill!d!+ de l!+ le##ioe+ #o/o $!r! re$etír+el!+ +i dud!r& #o $ro$ied!d 3 #o
l! gr!(ed!d !de#u!d!' Cu!do 5!#e e+to& @o3e@ 9+i +e de+e!9 @l! (o1 de l!
r!1,@& o @de l! #o#ie#i!@& 5!"l4dole #o !utorid!d 3 /!ti#e+ t!le+ 7ue +o u!
/e1#l! de l! 2or/! de 5!"l!r de +u $!dre 3 de l! $ro$i!' Puede d!r+e #o 2!#ilid!d
i+tru##ioe+ 7ue e#uetr! /u3 di2í#il o"+er(!r' Su +er/, e+t4& e#e+!ri!/ete&
del!te de +u+ !#to+& d!do 7ue el o"6eto de d!rle i2or/!#ioe+ de ti$o did4#ti#o e+
i#ul#!rle $r4#ti#!+ /e6ore+' De t!l 2or/!& e+ /u3 $o+i"le 7ue e e+t! et!$! 5!3!
!$redido /u3 "ie ! de#ir+e #,/o 3 #u!do de"e 5!#er deter/i!d!+ #o+!+&
!u7ue o 5! !$redido /u3 "ie #,/o 3 #u4do de"e 5!#erl!+' Algo $!re#ido
$uede o#urrir #u!do lu#5! #o u $!r4gr!2o e l!tí' Al teer di2i#ult!de+ #o l!
+it!=i+ de l! or!#i, $uede @tr!t!r de oír@ l! regl! gr!/!ti#!l !$ro$i!d! e u too
de (o1 7ue +er4& e $!rte& +u3o 3& e $!rte& el de +u $ro2e+or' Podrí! de+#ri"ir+e
$itore+#!/ete ! e+t! (o1 #o/o @l! (o1 de l! gr!/4ti#! l!ti!@' Pero e e+te
#!+o& el orige de l! $!l!"r! @(o1@ +er4 de/!+i!do o"(io #o/o $!r! 7ue #u!l7uier!
+o+teg! #o +eried!d 7ue l! 2uete origi!l de +u+ e+#rA$ulo+ gr!/!ti#!le+ e+ u
2il,logo itero 3 de !tur!le1! !geli#!l'
E+t! re2ere#i! ! l! #o#ie#i! 3 !l #oo#i/ieto de l! gr!/4ti#! l!ti! o+ 5!#e
retro#eder ! u $ro"le/! /e#io!do !terior/ete $ero tod!(í! o !!li1!do&
e+to e+& !l $ro"le/! de l! e=i+te#i! de !#ti(id!de+ itele#tu!le+ di+tit!+ de
teori1!r' El #oo#i/ieto gr!/!ti#!l e+& $or e6e/$lo& el #oo#i/ieto de #,/o
#o+truir or!#ioe+ e l!tí& 3 el #oo#i/ieto /or!l 9+i e+ 7ue (!/o+ ! utili1!r
u! 2r!+e t! reiter!d!9 e+ el #oo#i/ieto de #,/o #o/$ort!r+e e deter/i!do+
ti$o+ de +itu!#ioe+ e l!+ 7ue lo+ $ro"le/!+ o +o $ur!/ete te,ri#o+ i
$ur!/ete t0#i#o+' S!"er 6ug!r !l !6edre1 o !l "ridge e+ u logro itele#tu!l 7ue +e
e6er#it! !l tr!t!r de g!!r l!+ $!rtid!+C l! e+tr!tegi! e+ otro logro itele#tu!l 7ue +e
e6er#it! !l tr!t!r de g!!r "!t!ll!+ 3 #!/$!?!+' L!+ e+e?!1!+ 7ue 5! re#i"ido el
igeiero 3 l! $r4#ti#! 7ue 5! teido 7ue re!li1!r& le e+e?! ! #o+truir $uete+ 3
o 9+!l(o $or !##idete9 ! #o+truir o ! e=$oer teorí!+'
L! r!1, $or l! #u!l de#i/o+ 7ue t!le+ 6uego+ 3 t!re!+ +o @itele#tu!le+@& o e+
di2í#il de de+#u"rir' No +,lo l! edu#!#i, e#e+!ri! $!r! do/i!r l!+ !rte+ +io
t!/"i0 /u#5!+ de l!+ o$er!#ioe+ 7ue +e re7uiere $!r! $r!#ti#!rl!+& +o
5o/og0e!+ #o l!+ 7ue +e re7uiere $!r! #o+truir& e=$oer 3 !$li#!r teorí!+' L!
5!"ilid!d $!r! #o+truir or!#ioe+ e l!tí e+ u !rte& /ietr!+ 7ue l! 2ilo+o2í!
e+ u! #ie#i!' Pero l! e+e?!1! 3 l! $r4#ti#! de u! #oi#ide& e $!rte& #o l!
e+e?!1! 3 !$li#!#i, de l! otr!' L! igeierí! o $ro/ue(e l! 2í+i#!& l! 7uí/i#! o
l! e#oo/í!& $ero lleg!r ! +er #o/$etete #o/o igeiero o e+ #o/$!ti"le #o u
de+#oo#i/ieto tot!l de e+!+ r!/!+ del +!"er' Si o u #4l#ulo e=!#to de l!+
$ro"!"ilid!de+& +e re7uiere #o/o /íi/o +u e+ti/!#i,& #o/o $!rte itegr!l de lo+
6uego+ de !i$e+ /4+ itele#tu!le+C 3 e+t! e+& e $!rte& l! r!1, 7ue tee/o+ $!r!
#o+ider!rlo+ @itele#tu!le+@'
E+ 24#il (er 7ue el de+!rrollo itele#tu!l e+ u! #odi#i, de l! e=i+te#i! de tod!+
l!+ o#u$!#ioe+ e itere+e+' L! !rte+!í! !(!1!d!& lo+ 6uego+& $ro3e#to+& u
org!i1!#ioe+ !(!1!d!+ +e e#uetr!& e#e+!ri!/ete& $or e#i/! de l!
$o+i"ilid!de+ de lo+ +!l(!6e+ 3 de lo+ i?o+ $e7ue?o+' De otr! /!er!& o
$odrí!/o+ deo/i!rl!+ @!(!1!d!+@' No +e re7uiere 7ue +e!/o+ #ietí2i#o+
$!r! $oder re+ol(er !!gr!/!+ o $!r! 6ug!r ! l! e+#o"! de 7ui#e' Pero tee/o+
7ue +!"er leer 3 e+#ri"ir $!r! $oder +u/!r 3 re+t!r'
(!) LA EPISTE*OLOGA
Ate+ de #o#luir e+te #!$ítulo de"e/o+ #o+ider!r u! #ue+ti, !#!d0/i#!'
Tr!di#io!l/ete +e 5! deo/i!do ! u! $!rte de l! 2ilo+o2í! @teorí! del
#oo#i/ieto@ o @e$i+te/ologí!@' L! $regut! 7ue o+ $l!te!/o+ e+> @HIu0 ti$o+
de teorí!+ !#er#! del #oo#i/ieto de"e tr!t!r de #o+truir lo+ e$i+te/,logo+&
d!do 7ue 5e/o+ e#otr!do !lgo r!di#!l/ete e7ui(o#!do e /u#5o+ !+$e#to+ de
l!+ teorí!+ 7ue +e 5! o2re#ido 5!+t! el /o/etoJ HIu0 7ued! $!r! l! teorí! del
#oo#i/ieto& +i el #o6uto de t0r/io+ #o/o Zide!Q& Z#o#e$#i,Q& Z6ui#ioQ&
Zi2ere#i!Q& et#'& 5! +ido tr!+2erido err,e!/ete de l!+ de+#ri$#ioe+ 2u;
#io!le+ de lo+ ele/eto+ de l!+ teorí!+ !u#i!d!+ $A"li#!/ete& ! l! de+#ri$#i,
de lo+ !#to+ 3 $ro#e+o+ 7ue !#!e#e #u!do +e #o+tru3e l!+ teorí!+J Si e+to+
t0r/io+ o deot! lo+ #!"le+ 3 $!l!#!+ o#ulto+ 7ue $oe e /!r#5! l!+
o$er!#ioe+ itele#tu!le+& H#u4l e+ el o"6eto $ro$io de l! teorí! del #oo#i/ietoJ@'
L! 2r!+e @teorí! del #oo#i/ieto@ $odrí! u+!r+e $!r! re2erir+e ! do+ #o+!+
di+tit!+> <) O "ie $odrí! re2erir+e ! l! teorí! de l!+ #ie#i!+& e+to e+& !l e+tudio
+i+te/4ti#o de l! e+tru#tur! de l!+ teorí!+ 3! #o+truid!+& o P) ! l! teorí! del
!$redi1!6e& de+#u"ri/ieto e i(e#i,'
L! teorí! de l!+ #ie#i!+ o& e geer!l de l!+ teorí!+ #o+truid!+& o2re#e u !4li+i+
2u#io!l de lo+ t0r/io+& eu#i!do+ 3 !rgu/eto+& !+í #o/o de /u#5o+ otro+
ti$o+ de e=$re+ioe+ 7ue etr! e l! 2or/ul!#i, de l!+ teorí!+ #ietí2i#!+'
Podrí! deo/i4r+el! @l,gi#! de l! #ie#i!@& o 9/et!2,ri#!/ete9 @gr!/4ti#!
de l! #ie#i!@' (Au7ue @#ie#i!@ o de"e +er u+!d! t! re+trigid!/ete #o/o
$!r! lleg!r ! e=#luir tod!+ l!+ teorí!+ 7ue o re#i"e tr!t!/ieto e l!+
+o#ied!de+ #ietí2i#!+') E+t! de+#ri$#i, o 5!#e re2ere#i! ! e$i+odio+ de l! (id!
de lo+ #ietí2i#o+' No 5!#e re2ere#i!& e #o+e#ue#i!& ! e$i+odio+ $ri (!do+ de +u
(id!' De+#ri"e de u! /!er! e+$e#i!l lo 7ue +e e#uetr!& o $odrí! e#otr!r+e&
i/$re+o'
A+í #o/o e=i+te l! $r4#ti#! 3 l! $ro2e+i, de e+e?!r& $odrí! e=i+tir u! r!/!
de l! teorí! 2ilo+,2i#! dedi#!d! ! lo+ #o#e$to+ de !$redi1!6e& e+e?!1! 3
#o/$ro"!#i,' Se $odrí! ll!/!r @l! 2ilo+o2í! del !$redi1!6e@& l! @/etodologí!
de l! edu#!#i,@ o& de /!er! gr!dilo#uete& @l! gr!/4ti#! de l! $ed!gogí!@'
R+t! $odrí! +er l! teorí! del #oo#i/ieto& e el +etido de +er l! teorí! re2erete !
#,/o lleg!/o+ ! #oo#er' E+te e+tudio +e dedi#!rí! ! !!li1!r lo+ t0r/io+ 7ue
e/$le! lo+ /!e+tro+ 3 $ro2e+ore+ $!r! de+#ri"ir 3 $re+#ri"ir #ierto+ e$i+odio+ e l!
(id! de lo+ idi(iduo+'
Lo+ gr!de+ e$i+te/,logo+ #o/o Lo#)e& Hu/e 3 :!t& $ro$u+iero u! gr!/4ti#!
de l! #ie#i! #u!do $e+!ro 7ue e+t!"! di+#utiedo !+$e#to+ de l! (id! o#ult! de
l!+ $er+o!+ 7ue !d7uiere #oo#i/ieto' Di+#utiero l! e(ide#i! e 2!(or de
#ierto ti$o de teorí!+& $ero lo 5i#iero !$el!do ! !legorí!+ $!r!;/e#4i#!+' L!
reu"i#!#i, de lo+ o/"re+ tr!di#io!le+ de l! e$i+te/ologí! e +u+ lug!re+
!de#u!do+ $uede teer u! +!lud!"le i2lue#i! +o"re l!+ teorí!+ re2erete+ ! l!
/ete' -! de l!+ /oti(!#ioe+ /4+ 2uerte+ 7ue lle(! ! $e+!r 7ue l! /ete e+
u e+#e!rio $ri(!do& +e e#uetr! e el 54"ito de +u$oer 7ue de"e e=i+tir @!#to+@
o @$ro#e+o+ #ogo+#iti(o+@ 7ue e+o+ o/"re+ deot!' A+í& #o/o igu! de l!+
#o+!+ 7ue $ode/o+ o"+er(!r 7ue 5!#e Ful!o #o+i+te e teer ide!+& !"+tr!er&
2or/ul!r 6ui#io+ o $!+!r de l!+ $re/i+!+ ! l! #o#lu+i,& $!re#i, e#e+!rio u"i#!r
di#5o+ !#to+ e u e+#e!rio !l 7ue +,lo 0l $odrí! teer !##e+o' L! ri7ue1! de lo+
det!lle+ "iogr42i#o+ 7ue 5! o2re#ido lo+ e$i+te/,logo+ e +u+ !legorí!+ 5! +ido 9
$or lo /eo+ e /i $ro$io #!+o9 u! de l!+ /oti(!#ioe+ /4+ 2uerte+ $!r!
!d5erir !l dog/! del 2!t!+/! e l! /47ui!' Lo+ e$i+odio+ 7ue +e i/$ut! !l
+u6eto $!re#erí! +er i/$eetr!"le/ete @itero+@ de"ido ! 7ue +o geui!/ete
io"+er(!"le+' Pero +o io"+er(!"le+ $or7ue +o /íti#o+' So 5i$,te+i+ #!u+!le+
7ue +u+titu3e l!+ de+#ri$#ioe+ 2u#io!le+ de lo+ ele/eto+ de l!+ teorí!+ 7ue
+e 5! !u#i!do $A"li#!/ete'
F ; LA PSICOLOG8A
(1) EL PLAN PARA LA PSICOLOGA
A lo l!rgo del li"ro 5e di#5o /u3 $o#o !#er#! de l! $+i#ologí!' E+t! o/i+i,
$uede 5!"er $!re#ido u r!+go de o"+ti!#i,& d!do 7ue l! o"r! $odrí! de+#ri"ir+e
#o/o u e+!3o re2erete ! l! $+i#ologí!& !u7ue o #ietí2i#! +io 2ilo+,2i#!' E
$!rte& e+t! o/i+i, +e de"e ! lo +iguiete' He e+t!do e=!/i!do u gru$o de
#o#e$to+ 7ue& regul!r/ete& e/$le! todo el /udo' Lo+ #o#e$to+ de !$redi1!6e&
$r4#ti#!& iteto& $re+t!r !te#i,& 2igir& 7uerer& $oder!r& di+#utir& e(it!r& o";
+er(!r& (er 3 e+t!r $ertur"!do& o +o #o#e$to+ t0#i#o+' Todo+ tee/o+ 7ue
!$reder ! u+!rlo+' El u+o 7ue de ello+ 5!#e lo+ $+i#,logo+& o e+ di+tito del u+o
#o 7ue lo+ e/$le! lo+ o(eli+t!+& "i,gr!2o+& 5i+tori!dore+& /!e+tro+& /!gi+tr!do+&
gu!rd!(id!+& $olíti#o+& dete#ti(e+ u 5o/"re+ #o/ue+' Au7ue 0+te o e+ todo el
#ueto'
Cu!do $e+!/o+ e l! $+i#ologí! #o/o #ie#i!& o+ i#li!/o+ ! e7ui$!r!r 93 !
(e#e+ +e o+ !liet! ! 5!#erlo9 +u+ $l!e+ o2i#i!le+ #o l!+ i(e+tig!#ioe+ 7ue lo+
$+i#,logo+ e2e#ti(!/ete lle(! ! #!"oC +u+ $ro/e+!+ $A"li#!+ #o +u !#tu!#i, e
el l!"or!torio' A5or! "ie> #u!do +e !#u?, l! $!l!"r! @$+i#ologí!@ 5!#e
do+#ieto+ !?o+& +e +u$oí! 7ue l! le3ed! de lo+ do+ /udo+ er! (erd!der!' Se
!d/ití!& e #o+e#ue#i!& 7ue #o/o l! #ie#i! eLtoi!! $odí! e=$li#!r todo lo 7ue
e=i+te 3 !#!e#e e el /udo 2í+i#o (#ree#i! err,e!& $or #ierto)& $odí! 3 de"í!
e=i+tir otr! #ie#i! 7ue 2uer! #otr!$!rtid! de l! $ri/er! 3 7ue e=$li#!r! lo 7ue
e=i+te 3 !#!e#e e el /udo o;2í+i#o $o+tul!do' Y !+í #o/o lo+ #ietí2i#o+
eLtoi!o+ e+tudi!"! lo+ 2e,/eo+ $ertee#iete+ ! u #!/$o& de"í! 5!"er
#ietí2i#o+ 7ue e+tudi!r! lo+ 2e,/eo+ $ertee#iete+ !l otro #!/$o' Se $e+!"!
7ue @$+i#ologí!@ de"í! +er el título #orre+$odiete ! u e+tudio e/$íri#o de lo+
@2e,/eo+ /et!le+@' Ade/4+& #o/o lo+ #ietí2i#o+ eLtoi!o+ de+#u"rí! 3 e=!;
/i!"! +u+ d!to+ e/$íri#o+ /edi!te l! $er#e$#i, (i+u!l !uditi(! 3 t4#til& lo+
$+i#,logo+ de"í! de+#u"rir 3 e=!/i!r +u+ d!to+ $or /edio de u! $er#e$#i,
o;(i+u!l& o;!uditi(! 3 o;t4#til& #otr!$!rtid! de !7uell!'
Por +u$ue+to 7ue o +e eg!"! 7ue e=i+tí! 3 $odrí! lleg!r ! e=i+tir otro+ e+tudio+&
+i+te/4ti#o+ 3 o +i+te/4ti#o+& del #o/$ort!/ieto 5u/!o' Dur!te do+ /il !?o+
lo+ 5i+tori!dore+ 5!"í! e+t!do e+tudi!do l!+ !##ioe+ 3 l!+ $!l!"r!+& l!+
o$iioe+ 3 $ro3e#to+ de lo+ 5o/"re+ o de gru$o+ de 5o/"re+' Fil,logo+& #ríti#o+
liter!rio+ 3 $olígr!2o+ 5!"í! e+tudi!do lo 7ue lo+ 5o/"re+ 5!"l!"! 3 e+#ri"í!&
+u $oe+í! 3 te!tro& +u religi, 3 2ilo+o2í!' T!/"i0 lo+ !utore+ te!tr!le+ 3 lo+
o(eli+t!+& !l de+#ri"ir l!+ /!er!+ e 7ue +u+ $er+o!6e+ i/!gi!rio+ !#tu!"! o
re!##io!"!& /o+tr!"! 9e l! 2i##i,9 l! 2or/! e 7ue l! gete de #!re 3
5ue+o +e #o/$ort!"! o de"í! #o/$ort!r+e' Lo+ e#oo/i+t!+ e+tudi! l!+
tr!+!##ioe+ 3 e=$e#t!ti(!+ re!le+ e 5i$ot0ti#!+ de lo+ 5o/"re+ e lo+ /er#!do+C
lo+ e+tr!teg!+ e+tudi! l!+ $er$le6id!de+ 3 de#i+ioe+ re!le+ 3 $o+i"le+ de lo+
geer!le+C lo+ /!e+tro+ e+tudi! el #o/$ort!/ieto de +u+ !lu/o+C lo+ dete#ti(e+ 3
lo+ 6ug!dore+ de !6edre1 e+tudi! l!+ t4#ti#!+& 54"ito+& de"ilid!de+ 3 !$titude+ de +u+
!d(er+!rio+' Si e/"!rgo& de !#uerdo #o el $l! $!r!;eLtoi!o& lo+ $+i#,logo+
de"erí! e+tudi!r ! lo+ +ere+ 5u/!o+ de u! /!er! tot!l/ete di+ tit!' De"erí!
de+#u"rir 3 !!li1!r d!to+ i!##e+i"le+ ! lo+ /!e+tro+& dete#ti(e+& "i,gr!2o+ o
!/igo+C d!to+ 7ue o $odrí! re$re+et!r+e i e u e+#e!rio i e l!+ $4gi!+ de
u! o(el!' Lo+ de/4+ e+tudio+ del 5o/"re tedrí! 7ue re+trigir+e ! e=!/i!r
l!+ tied!+ 3 #!+!+ 7ue 5!"it! lo+ 5o/"re+ re!le+' El e+tudio $+i#ol,gi#o del
5o/"re $odrí! 5!#er u+o de u !##e+o dire#to ! +u+ re+idete+' Por +u$ue+to 7ue&
5!+t! 7ue lo+ $+i#,logo+ o de+#u"rier! 3 dier! (uelt! l! ll!(e& el re+to de lo+
e+tudio+o+ del $e+!/ieto 3 #o/$ort!/ieto 5u/!o+ o $odí! e+$er!r otr! #o+!
7ue d!r+e l!+ !ri#e+ #otr! $uert!+ #err!d!+' L!+ !##ioe+ (i+i"le+ 3 l!+ $!l!"r!+
!udi"le+ $rodu#id!+ $or lo+ +ere+ 5u/!o+& o er! 9e +í /i+/!+9
!#tu!li1!#ioe+ de l!+ #u!lid!de+ de +u #!r4#ter o de +u itele#to +io& Ai#!/ete&
+íto/!+ o e=$re+ioe+ e=ter!+ de +u e6er#it!#i, re!l& !u7ue $ri(!d!'
De6!r de l!do l! le3ed! de lo+ do+ /udo+ i/$li#! de6!r de l!do l! ide! de 7ue
e=i+te u! $uert! #err!d! 3 u! ll!(e 7ue 7ued!& !A& $or de+#u"rir' L!+ !##ioe+
3 re!##ioe+ 5u/!!+& l!+ e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ di#5!+& o o& e (o1 !lt!& lo+
too+ de (o1& e=$re+ioe+ 2!#i!le+ 3 ge+to+& 7ue 5! +ido +ie/$re lo+ d!to+ de lo+
7ue 5! e+tudi!do !l 5o/"re& +o& de+$u0+ de todo& l!+ Ai#!+ /!i2e+t!#ioe+
!de#u!d!+ $!r! t!l e+tudio' Ello+ 3 +,lo ello+ 5! /ere#ido& !u7ue !2ortu!d!;
/ete o 5! re#i"ido& el $o/$o+o título de @2e,/eo+ /et!le+@'
Pero& !u7ue el $l! o2i#i!l $!r! l! $+i#ologí! !2ir/!"! 7ue el o"6eto de +u
i(e+tig!#i, #o+i+tí! e !#ote#i/ieto+ de ti$o di2erete ! lo+ tro1o+ de
#odu#t! 5u/!! !##e+i"le !l re+to de lo+ e+tudio+ del 5o/"re& e+to e+&
!#ote#i/ieto+ 7ue e+t!"! @detr4+@ de ell!& lo+ $+i#,logo+ e=$eri/et!le+ teí!&
$or 2uer1!& 7ue 7ue"r!r e+! $ro/e+! e +u $r4#ti#! #otidi!!' El di!rio de u
i(e+tig!dor o $odí! i#luir o"+er(!#ioe+ de etid!de+ o e=i+tete+ 3
de+#ri$#ioe+ de lo /íti#o'
Lo+ $+i#,logo+ $r4#ti#o+ +e e#otr!ro e=!/i!do l!+ !##ioe+& ge+to+ 3
e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ de lo#o+ e idiot!+& de $er+o!+ !l#o5oli1!d!+& 2!tig!d!+&
!terrori1!d!+ e 5i$oti1!d!+ 3 de (í#ti/!+ de le+ioe+ #ere"r!le+' E+tudi!ro l!
$er#e$#i, +e+ori!l #o/o l! e+tudi!& $or e6e/$lo& l o+ o2t!l/,logo+& 5!#iedo 3
!$li#!do e=$eri/eto+ 2i+iol,gi#o+ 3 !!li1!do l!+ re!##ioe+ 3 re+$ue+t!+
(er"!le+ de lo+ +u6eto+' E+tudi!ro l! itelige#i! de lo+ i?o+& orde!do 3
#o/$!r!do +u+ 0=ito+ 3 2r!#!+o+ e "!+e ! (!rio+ 43848 de u+o geer!li1!do'
Cot!ro lo+ errore+ #o/etido+ $or lo+ lioti$i+t!+ e di2erete+ /o/eto+ de +u
6or!d! de tr!"!6o 3 !!li1!ro l! $ro$e+i, de +u6eto+ di2erete+ $!r! ol(id!r
ti$o+ di2erete+ de +íl!"!+ 3 2r!+e+& regi+tr!do +u+ 0=ito+ 3 2r!#!+o+ $rodu#ido+ !l
re#it!rl!+ de+$u0+ de u l!$+o (!ri!"le' E+tudi!ro el #o/$ort!/ieto de lo+
!i/!le+ e l!"erito+ 3 de lo+ $olluelo+ e i#u"!dor!+' Y t!/"i0 el !tr!#ti(o 9
$or +u $ro/etedor #!r4#ter @7uí/i#o@9 $ri#i$io de @!+o#i!#i, de l!+ ide!+@&
5!ll, !$li#!#i, $r4#ti#! e l!+ re+$ue+t!+ ligNí+ti#!+ di#5!+ e (o1 !lt! $or +u6eto+
! 7uiee+ el i(e+tig!dor $rou#i!"! deter/i!d!+ $!l!"r!+'
No 5!3 !d! e=tr!?o e e+t! di+$!rid!d etre lo $l!i2i#!do 3 l! $r4#ti#!' L!
de+#ri$#i, 2or/ul!d! $or lo+ 2il,+o2o+ de +u+ o"6eti(o+ 3 /0todo+ 5!
#o#ord!do /u3 $o#!+ (e#e+ #o +u+ re+ult!do+ 3 /odo de tr!"!6!r e2e#ti(o+'
Pro/etiero& $or e6e/$lo& "rid!r u! de+#ri$#i, del Mudo #o/o Tot!lid!d !
l! 7ue !rri"!rí! /edi!te u $ro#e+o de #ote/$l!#i, +i,$ti#!' E l! $r4#ti#!&
$rodu6ero u! di+#u+i, +u/!/ete $er+o!l #u3o+ re+ult!do+& $or /4+ 7ue 5!3!
+u$er!do e (!lor !l $!or!/! 7ue +e o"+er(! de+de el *e+u"io& o 5! +ido e
igA +etido i/$ort!te+& #o/o t!l $!or!/!'
Lo+ 7uí/i#o+ tr!t!ro de de+#u"rir l!+ $ro$ied!de+ del 2logi+to' Pero #o/o o
$udiero !$re5ederlo& +e re#o#ili!ro #o+igo /i+/o+ e+tudi!do +u+ e2e#to+ 3
/!i2e+t!#ioe+ e=ter!+' E l! $r4#ti#!& i(e+tig!ro el 2e,/eo de l!
#o/"u+ti, 3 $roto !"!do!ro el $o+tul!do de u ele/eto #!l,ri#o o
i+$e##io!"le' T!l $o+tul!#i, 2ue u! e+$e#ie de 2uego 2!tuo& 7ue dio 4i/o !l
!(eturero $!r! e=$lor!r +el(!+ igot!+ i#luid!+ luego e /!$!+ 7ue&
igr!t!/ete& o 5!#í! 3! /e#i, ! e+o+ 2!l+o+ $uto+ de re2ere#i!' Lo+
re+ult!do+ de l! i(e+tig!#i, $+i#ol,gi#! o +e 5!"r4 /!lg!+t!do +i el $o+tul!do de
l! e=i+te#i! de u ele/eto /et!l e+$e#í2i#o de+!$!re#e de l! /i+/! /!er!'
Si e/"!rgo& tod!(í! o+ 7ued! $or #ote+t!r l! $regut!> @HCu4l de"e +er el $l!
$!r! l! $+i#ologí!J@ Cu!l7uier re+$ue+t! de"e d!r #uet! de l! +iguiete di2i#ult!d'
He/o+ o"+er(!do 7ue l!+ o$er!#ioe+ de l! /ete 5u/!! +o e+tudi!d!+&
$!rtiedo de lo+ /i+/o+ d!to+& $or lo+ $+i#,logo+& e#oo/i+t!+& #ri/i,logo+&
!tro$,logo+& +o#i,logo+& /!e+tro+& dete#ti(e+& "i,gr!2o+& 5i+tori!dore+ 3 6ug!dore+C
$or e+tr!tego+& e+t!di+t!+& $!troe+& #o2e+ore+& $!dre+& !/!te+ 3 o(eli+t!+' HC,/o
di+tiguir l!+ i(e+tig!#ioe+ @$+i#ol,gi#!+@& re#5!1!do l!+ de/4+J HCu4le+ +o lo+
#riterio+ 7ue o+ lle(! ! !2ir/!r 7ue lo+ re+ult!do+ e+t!dí+ti#o+ de lo+ e=4/ee+
to/!do+ e u! ui(er+id!d o +o el $rodu#to de u! i(e+tig!#i, $+i#ol,gi#!&
/ietr!+ 7ue lo +o lo+ re+ult!do+ de lo+ 43848 $!r! /edir l! itelige#i!J HPor 7u0
o e+ u e+tudio $+i#ol,gi#o el !4li+i+ 7ue e2e#tA! el 5i+tori!dor de l!+
/oti(!#ioe+& ite#ioe+ t!leto 3 li/it!#ioe+ de N!$ole,& /ietr!+ 7ue el de
S!ll3 Be!u#5!/$ lo e+J Si de6!/o+ de l!do l! ide! de 7ue l! $+i#ologí! e+tudi!
#ierto+ 2e,/eo+ 7ue lo+ de/4+ e+tudio+ re2erete+ !l 5o/"re o i(e+tig! 3 9
#o ell!9 l! ide! de 7ue lo+ $+i#,logo+ /!e6! d!to+ ! lo+ 7ue o tiee !##e+o
lo+ de/4+ i(e+tig!dore+& H#u4l e+ l! 0.D3:3/;.5 38?3;LD.;5 etre l! $+i#ologí! 3 lo+
otro+ e+tudio+J
P!rte de l! re+$ue+t! $odrí! +er l! +iguiete' El "!7ue!o #oo#e l! 1o! #o/o l!
$!l/! de +u /!oC #oo#e todo+ lo+ #!/io+& 5uell!+& !rro3o+& +ierr!+ 3
"o+7ue#illo+C $uede oriet!r+e& #u!l7uier! +e! el e+t!do del tie/$o& 5!3! lu1 o o&
3 e #u!l7uier e+t!#i,' Si e/"!rgo& o e+ u ge,gr!2o' No $uede tr!1!r u
/!$! de l! 1o!& i e=$li#!r #u4le+ +o +u+ lí/ite+ #o otr!+ 1o!+ #er#!!+' No
+!"e /edir di+t!#i!+ #o el #o/$4+ i deter/i!r #u4l e+ l! !ltur! +o"re el i(el
del /!r de lug!re+ 7ue& de otr! 2or/!& #oo#e t! "ie' C!re#e de u! #l!+i2i#!#i,
!de#u!d! de lo+ di2erete+ ti$o+ de +uelo 7ue 5!3 e l! 1o! 3 o $uede 5!#er
i2ere#i!+ !#er#! del ti$o de +uelo 7ue 5!3 e 1o!+ li/ítro2e+' Al 5!"l!r de l!
1o!& /e#io! todo+ lo+ det!lle+ 7ue u ge,gr!2o $odrí! /e#io!r& $ero o di#e
el /i+/o ti$o de #o+!+ !#er#! de ello+' No 5!#e u+o de geer!li1!#ioe+
geogr42i#!+& o utili1! /0todo+ geogr42i#o+ de /edi#i, 3 o e/$le! teorí!+
geer!le+ #o 2uer1! e=$li#!ti(! 3 $redi#ti(!' Podrí! +ugerir+e 7ue& de /odo
$!re#ido& el dete#ti(e& el #o2e+or& el /!e+tro 3 el o(eli+t! $uede /!e6!r+e ! l!
$er2e##i, #o d!to+& o"teido+ ituiti(!/ete& 7ue el $+i#,logo de"e /!e6!r #o
#riterio #ietí2i#o' El #oo#i/ieto de !7uello+ +erí! +i/il!r !l 7ue tiee el
5o/"re de #!/$o& de l!+ (!ri!#ioe+ del tie/$o' El del $+i#,logo& +erí! +i/il!r !l
#oo#i/ieto 7ue el /eteor,logo tiee del tie/$o'
E+t! re+$ue+t! o+ $er/itirí! e+t!"le#er di2ere#i! #l!r! etre l! $+i#ologí! 3
lo+ de/4+ e+tudio+ #ietí2i#o+& o #u!+i;#ietí2i#o+& !#er#! del #o/$ort!/ieto
5u/!o& t!le+ #o/o l! e#oo/í!& l! +o#iologí!& l! !tro$ologí!& l! #ri/iologí! 3 l!
2ilologí!' Lo+ "i"liote#!rio+ $uede e+tudi!r el gu+to del $A"li#o !$el!do !
/0todo+ e+t!dí+ti#o+ $ero& !u7ue el gu+to $or #ierto ti$o de li"ro+ e+ u!
#!r!#terí+ti#! /et!l idud!"le& o !#e$t!rí!/o+ 7ue t!l e+tudio #orre+$od! ! l!
$+i#ologí!'
L! re+$ue+t! #orre#t! ! ue+tr! $regut! $!re#e +er& 7ue !"!do!r l! ide! de 7ue
l! $+i#ologí! e+ u! #otr!$!rtid! de l! #ie#i! eLtoi!! 9t!l #o/o +e l!
re$re+et,& err,e! $ero $i!do+!/ete9 i/$oe !"!do!r l! ide! de 7ue
@$+i#ologí!@ e+ el o/"re de u! i(e+tig!#i, Ai#! o de u #o6uto de
i(e+tig!#ioe+ íti/!/ete #oe#t!d!+' A+í #o/o @/edi#i!@ e+ el o/"re de u
#o+or#io !r"itr!rio de i(e+tig!#ioe+ t0#i#!+ /4+ o /eo+ rel!#io!d!+& 7ue o
tiee i e#e+it! teer u $l! de !##i, e+$e#í2i#o& @$+i#ologí!@ $uede u+!r+e
$!r! deot!r u! 2eder!#i, 2ortuit! de i(e+tig!#ioe+ 3 t0#i#!+' De+$u0+ de
todo& el +ue?o de l! #ie#i! $!r!;eLtoi!! o +,lo +e origi, e u /ito& +io
t!/"i0 e el +ue?o de u! Ai#! #ie#i! (eLtoi!!) del @/udo e=tero@' L!
!2ir/!#i, err,e! de u /udo ide$ediete de @2e,/eo+ /et!le+@ +e
"!+, e u $ri#i$io 7ue i/$li#!"!& !de/4+& eg!r #!"id! ! l!+ #ie#i!+
"iol,gi#!+' El /odelo #!rte+i!o o de6!"! e+$!#io $!r! Medel o $!r! D!rLi'
L! le3ed! de lo+ do+ /udo+ 2ue& t!/"i0& u! le3ed! de l!+ do+ #ie#i!+'
Por ello& el re#oo#i/ieto de 7ue 5!3 /u#5!+ #ie#i!+ de"e !(et!r todo re#elo
!te l! +ugere#i! de 7ue @$+i#ologí!@ o e+ el o/"re de u! Ai#! teorí!
5o/og0e!' Po#o+ o/"re+ de #ie#i!+ deot! t!l ti$o de teorí!+& o tiee l!
$rete+i, de 5!#erlo' T!/$o#o @6uego de !i$e+@ e+ el o/"re de u Ai#o 6uego
o de u #o6uto de 6uego+ íti/!/ete rel!#io!do+'
L! !!logí! etre l! $+i#ologí! 3 l! /edi#i! 7ue 5e +ugerido !te+& e+ e7uí(o#!
e u !+$e#to i/$ort!te' Algu!+ de l!+ i(e+tig!#ioe+ $+i#ol,gi#!+ /4+
$rogre+i+t!+ 3 Atile+ 5! +ido& e u +etido !/$lio del !d6eti(o& i(e+tig!#ioe+
/0di#!+' Etre otr!+& 3 $or e#i/! de otr!+& l!+ i(e+tig!#ioe+ de Freud 9el geio
de l! $+i#ologí!9 o de"e #l!+i2i#!r+e #o/o $ertee#iedo ! u! 2!/ili!
!4log! ! l! de l!+ i(e+tig!#ioe+ /0di#!+& +io #o/o $ertee#iedo ! e+t!
2!/ili!' T! $ro2ud! 5! +ido l! i2lue#i! de l!+ e+e?!1!+ de Freud 3 t!
$eligro+!/ete $o$ul!re+ +e 5! (uelto +u+ !legorí!+ 7ue 5!3 u! 2 uerte
tede#i! ! u+!r l! $!l!"r! @$+i#,logo+@ $!r! 5!#er re2ere#i!& Ai#!/ete& !
7uiee+ i(e+tig! 3 #ur! tr!+toro+ /et!le+' Por id0ti#o+ /oti(o+& @/et!l@
+e u+!& #orriete/ete& #o el +igi2i#!do de @/et!l/ete tr!+tor!do@' Iui14+
5u"ier! +ido #o(eiete d!r ! l! $!l!"r! @$+i#ologí!@ e+te +etido re+trigido'
Pero el /udo !#!d0/i#o e+t4 de/!+i!do !#o+tu/"r!do ! d!r ! l! $!l!"r! u u+o
/4+ 5o+$it!l!rio e idi+#ri/i!do& #o/o $!r! 7ue t!le+ re2or/!+ +e! $o+i"le+ o
de+e!"le+'
E+ $ro"!"le 7ue !lgu!+ $er+o!+ itete +o+teer 7ue e=i+te u! di+ti#i,
geer!l 3 +u+#e$ti"le de 2or/ul!#i, etre l! i(e+tig!#i, $+i#ol,gi#! 3 el re+to
de l!+ i(e+tig!#ioe+ re2erete+ ! l!+ !$titude+ 3 !l #!r4#ter de lo+ +ere+ 5u/!o+'
Si "ie lo+ $+i#,logo+ o #uet! #o d!to+ e=#lu+i(o+ e lo+ 7ue 2ud!r +u+
teorí!+& 0+t!+ +o de u ti$o di2erete ! l!+ de lo+ 2il,logo+& e=$erto+ e #!/u2l!6e&
!tro$,logo+ o dete#ti(e+' L!+ teorí!+ $+i#ol,gi#!+ o2re#e& u o2re#er4&
e=$li#!#ioe+ #!u+!le+ de l! #odu#t! 5u/!!' Por +u$ue+to 7ue e=i+te otr!+
/!er!+ de e+tudi!r l!+ o$er!#ioe+ /et!le+& $ero l! $+i #ologí! di2iere de tod!+
ell!+ !l tr!t!r de de+#u"rir l!+ #!u+!+ de t!le+ o$er!#ioe+'
L! $!l!"r! @#!u+!@ 3 l! 2r!+e @e=$li#!#i, #!u+!l@ +o& $or #ierto& e=$re+ioe+
+ole/e+' No+ tr!e el re#uerdo de lo+ i/$!#to+ i!udi "le+ de $e7ue?!+ "ol!+ de
"ill!r i(i+i"le+ 7ue #o+tituí! l! (erd!der! e=$li#!#i, #ietí2i#! de todo lo 7ue
!#!e#e e el /udo& +egA !$redi/o+ ! i/!gi!r err,e!/ete' De /odo 7ue
#u!do e+#u#5!/o+ l! $ro/e+! de o2re#er u! ue(! e=$li#!#i, #ietí2i#! de lo
7ue de#i/o+ 3 5!#e/o+& e+$er!/o+ oír o (er !lgu! #otr!$!rtid! de !7uello+
i/$!#to+& !lgu!+ 2uer1!+ o etid!de+ e l!+ 7ue 6!/4+ +o?!/o+ 3 7ue o
$ode/o+ teer l! e+$er!1! de o"+er(!r e +u /udo +u"terr4eo' Pero +i o e+t!/o+
di+$ue+to+ ! de6!ro+ i/$re+io!r& e#otr!re/o+ i!#e$t!"le l! $ro/e+! del
de+#u"ri/ieto 2uturo de l!+ #!u+!+ o#ult!+ de ue+tr!+ $ro$i!+ !##ioe+ 3 re!##ioe+'
S!"e/o+ /u3 "ie #u4l 2ue l! #!u+! de 7ue el gr!6ero regre+!r! del /er#!do #o
lo+ #erdo+ +i (eder> e#otr, 7ue lo+ $re#io+ er! /4+ "!6o+ de lo 7ue e+$er!"!'
S!"e/o+ /u3 "ie $or 7u0 Ful!o 2ru#i, el #e?o 3 gol$e, l! $uert! !l +!lir> 2ue
i+ult!do' S!"e/o+ /u3 "ie $or 7u0 l! 5eroí! +e$!r, u! #!rt! 3 l! le3, ! +ol!+>
re#oo#i, l! letr! de +u !/!do e el +o"re' E+t! e=$li#!#i, #!u+!l l! d! el $ro$io
o(eli+t!' El i?o +!"e /u3 "ie 7u0 lo 5i1o e+#ri"ir @PPa@ #u!do +e le $regut,
#u4l er! el #u!dr!do de <a> #!d! u! de l!+ o$er!#ioe+ re!li1!d!+ lo lle(, !
re!li1!r l! i/edi!t!/ete $o+terior'
Co/o (ere/o+ e+eguid!& e=i+te u #o6uto de !##ioe+& e+t!do+ de i7uietud 3
e=$re+ioe+ ligNí+ti#!+ 7ue el +u6eto o $uede e=$li#!r' Pero l!+ !##ioe+ 3
re!##ioe+ 7ue $uede e=$li#!r& o re7uiere u! e=$li#!#i, ulterior de !tur!le1!
di+tit!' Cu!do +u+ #!u+!+ +o #oo#id!+ $or el +u6eto 3 $or lo+ de/4+& l! $ro/e+!
de oti#i!+ +or$redete+ !#er#! de #!u+!+ re!le+ !u7ue o#ult!+& e+ u #!+o e+$e#i!l
de l! $ro/e+! de oti#i!+ !#er#! de l!+ #!u+!+ o#ult!+ de !#!e#i/ieto+ /e#4i#o+
#u3!+ #!u+!+ ordi!ri!+ +o o"(i!+' El #i#li+t! +!"e 7u0 e+ lo 7ue 5!#e 7ue l! rued!
tr!+er! de l! "i#i#let! d0 (uelt!> l! $re+i, e6er#id! +o"re lo+ $ed!le+ 7ue +e
tr!+/ite /edi!te l! te+i, de l! #!de!' L!+ $regut!+& @HIu0 e+ lo 7ue 5!#e
7ue l! $re+i, e lo+ $ed!le+ $og! l! #!de! te+!J@ 3 @H7u0 e+ lo 7ue 5!#e 7ue
l! te+i, de l! #!de! $og! e /o(i/ieto ! l! rued!J@& le +o!r4 #o/o
irre!le+' Lo /i+/o le o#urrir4 #o l! $regut!& @H7u0 e+ lo 7ue lo 5!#e $re+io!r
lo+ $ed!le+ $!r! 7ue l! rued! tr!+er! d0 (uelt!J@
E el +etido #orriete +egA el #u!l todo+ $ode/o+ o2re#er @e=$li#!#ioe+ #!u+!le+@
$!r! /u#5!+ de ue+tr!+ !##ioe+ 3 re!##ioe+& l! /e#i, de !7uell!+ #!u+!+ o e+
u re7ui+ito $re(io $!r! lo+ $+i#,logo+' Cu!do u e#oo/i+t! 5!"l! de @retr!##i,
de l! o2ert!@ +e re2iere& e t0r/io+ geer!le+& ! e$i+odio+ #o/o el del gr!6ero regre;
+!do #o +u+ #erdo+ ! l! gr!6! $or7ue lo+ $re#io+ er! de/!+i!do+ "!6o+' Cudo el
#ríti#o liter!rio di+#ute $or 7u0 el $oet! u+, u /etro di+tito e u! líe!
$!rti#ul!r del (er+o& #o+ider! lo+ $ro"le/!+ de #o/$o+i#i, 7ue !7u0l teí! 7ue
re+ol(er e e+! #ir#u+t!#i! $!rti#ul!r' T!/$o#o el /!e+tro e#e+it! oír 5!"l!r de
e$i+odio+ o#ulto+ $!r! lleg!r ! eteder 7u0 2ue lo 7ue 5i1o 7ue el i?o re+ol(ier! #o;
rre#t!/ete el $ro"le/! $ro$ue+to& $or7ue 5! +ido te+tigo de lo+ e$i+odio+
/!i2ie+to+ 7ue lo lle(!ro ! ello'
Por otr! $!rte& e=i+te u/ero+!+ 2or/!+ de #o/$ort!/ieto 7ue o $ode/o+
lleg!r ! e=$li#!r de e+! /!er!' No +0 $or 7u0 teí! t!t! di2i#ult!d $!r! 5!"l!r&
!te l! $re+e#i! de deter/i!d! $er+o!C $or 7u0 +o?0 deter/i!do +ue?o l!
o#5e $!+!d!C $or 7u0 @(i@ l! i/!ge de u! e+7ui! #u!l7uier! de u! #iud!d 7ue
#oo1#o /u3 $o#oC $or 7u0 ll!/0 ! u !/igo utili1!do u o/"re 7ue o er! el
de 0l' S!"e/o+ 7ue e+to+ +o $ro"le/!+ $+i#ol,gi#o+ geuio+' E+ $o+i"le 7ue& +i o
!$redo u /íi/o de $+i#ologí!& o llegue ! +!"er $or 7u0 #uid!r el 6!rdí /e
re+ult! u! o#u$!#i, e=tr!ordi!ri!/ete !tr!#ti(! #u!do /e e+$er! e /i
e+#ritorio u/ero+!+ #!rt!+ $!r! re+$oder' L! $regut! !#er#! de $or 7u0 el
gr!6ero o (edi, +u+ #erdo+ ! deter/i!do $re#io& o e+ de ídole $+i#ol,gi#! +io
e#o,/i#!' Pero l! $regut! !#er#! de $or 7u0 o (ederí! +u+ #erdo+ ! igA
$re#io ! u #o/$r!dor 7ue tu(ier! deter/i!do !+$e#to& e+ de ídole $+i#ol,gi#!'
Au e el #!/io de l! $er#e$#i, 3 e el de M! /e/ori!& $!re#e !$li#!r+e lo 7ue
de#i/o+' E "!+e ! lo 7ue +!"e/o+& o $ode/o+ e=$li#!r $or 7u0 o+ $!re#e 7ue"r!do
el "!+t, +u/ergido e el !gu!& i $or 7u0 l!+ #o(er+!#ioe+ e u idio/! e=tr!6ero
o+ $!re#e lle(!r+e ! #!"o /u#5o /4+ r4$id!/ete 7ue l!+ #o(er+!#ioe+ e
ue+tro $ro$io idio/!' A/"o+ +o $ro"le/!+ $+i#ol,gi#o+' Si e/"!rgo& +eti/o+
7ue +e o+ 5!#e u! $ro/e+! 2uer! de lug!r #u!do +e o+ o2re#e e=$li#!#ioe+
$+i#ol,gi#!+ de ue+tr!+ e+ti/!#ioe+ #orre#t!+ de l! 2or/!& t!/!?o& ilu/i!#i, 3
(elo#id!d' De6e/o+ 7ue lo+ $+i#,logo+ o+ dig! $or 7u0 o+ eg!?!/o+& 7ue "ie
$ode/o+ de#iro+ 3 de#irle+ $or 7u0 o o+ eg!?!/o+'
L! #l!+i2i#!#i, 3 el di!g,+ti#o de ue+tr!+ de"ilid!de+ /et!le+ re7uiere l!
utili1!#i, de /0todo+ de i(e+tig!#i, e+$e#i!li1!do+' L! e=$li#!#i, de l!+
!#tu!li1!#ioe+ de ue+tr! !$titud /et!l o re7uiere otr! #o+! 7ue "ue +etido o
lo+ /0todo+ e+$e#i!li1!do+ de lo+ e#oo/i+t!+& e+tr!teg!+ 3 edu#!dore+' Pero +u+
e=$li#!#ioe+ o +o #5e7ue+ li"r!do+ +o"re l!+ #uet!+ #orriete+ de di!g,+ti#o+ /4+
2ud!/et!le+' De /odo 7ue o tod!+& i +i7uier! l! /!3orí!& de l!+ e=$li#!#ioe+
#!u+!le+ de l!+ !##ioe+ 3 re!##ioe+ 5u/!!+& de"e +er #o+ider!d!+ $+i#ol,gi#!+'
M4+ !A' No tod!+ l!+ i(e+tig!#ioe+ $+i#ol,gi#!+ $retede o2re#er e=$li#!#ioe+
#!u+!le+' Co /!3or o /eor 0=ito& /u#5o+ $+i#,logo+ +e dedi#! ! di+e?!r /0todo+
de /edi#i, 3 ! orde!r lo+ re+ult!do+ o"teido+' Por +u$ue+to 7ue tiee l!
e+$er!1! de 7ue t!le+ /edi#ioe+ +er(ir4& !lgA dí!& $!r! e+t!"le#er #orrel!#ioe+
2u#io!le+ $re#i+!+ o le3e+ #!u+!le+& $ero +u $ro$io tr!"!6o e+& e el /e6or de lo+
#!+o+& u! et!$! $re$!r!tori! de +u t!re! ulterior' De t!l /!er!& @i(e+tig!#i,
$+i#ol,gi#!@ o $uede de2iir+e #o/o l! "A+7ued! de e=$li#!#ioe+ #!u+!le+'
Iued!r4 e #l!ro& !5or!& $or 7u0 5e di#5o t! $o#o !#er#! de l! $+i#ologí! ! lo l!rgo
de e+te li"ro' Su $ro$,+ito 5! +ido& e $!rte& #riti#!r l! 2!l+! ide! de 7ue l!
$+i#ologí! e+ el Ai#o e+tudio e/$íri#o re2erete ! l!+ 2!#ult!de+ 3 $ro$e+ioe+
/et!le+ 3 !l #o/$ort!/ieto 5u/!o& #o6ut!/ete #o el 2!l+o #orol!rio de 7ue
@l! /ete@ e+ lo 7ue $uede de+#ri"ir+e /edi!te lo+ t0r/io+ t0#i#o+ e=#lu+i(o+ de l!
i(e+tig!#i, $+i#ol,gi#!' Igl!terr! o $uede de+#ri"ir+e utili1!do& Ai#!/ete&
t0r/io+ $ro$io+ de l! +i+/ologí!'
(2) EL CONDUCTIS*O
Si dud! 7ue l! $o+i#i, gee