Manual de Contenido

del Participante
ESPAÑOL
N.º
Revisión
Fecha de Vigencia
Página 1/
Este documento ha sido firmado electrónicamente en su versión en español.
Nota Importante (para documentos impresos desde Intranet): este documento impreso puede no ser válido a menos que la copia evidencie ser
controlada. Si la copia no es controlada y usted no recibe avisos de cambios en forma sistemática, por favor verificar la última versión aplicable
ingresada en el LMS antes de su implementación.
Prevalecen las normas legales de cada país por sobre el contenido de este curso.
Productos y Servicios
77
CPSTP001-GBS
00
: 27/10/2008
Creado Por: Alberto Carpano Revisado Por: Alejandro Cuevas Aprobado Por: Juan Carlos Gonzalez
Marcelo Romani
Propósito y Objetivos de este Manual
Al finalizar la capacitación Ud. estará en condiciones de:
/
TenarisUniversity
El propósito de este curso es presentar los productos y servicios que Tenaris diseña y
elabora para su utilización, incluso en las actividades más complejas de perforación y
terminación de pozos de gas y petróleo.
77
Reconocer la clasificación de
Tubos de Conducción.
Conocer los productos que
fabrica Tenaris para
aplicaciones industriales y la
industria automotriz.
Analizar los requerimientos,
los diseños y las calificaciones
de las Conexiones Premium.
Conocer en profundidad los
productos tubulares soldados
de Tenaris.
Familiarizarse con los
productos y servicios de
Tenaris.
Identificar los beneficios de los
Servicios de Campo de Tenaris.
2
CPSTP001-GBS
Rev. 00
Es importante comprender las consecuencias que el desconocimiento de los
conceptos y principios explicados en este manual puede ocasionar en el ambiente,
seguridad y salud ocupacional y en la calidad del producto final.
Cómo Utilizar este Manual
/
TenarisUniversity
Este manual presenta los productos y
servicios que Tenaris ofrece a sus
principales industrias.
Aquí encontrará una descripción de los
productos y servicios de Tenaris. Además, este
manual incluye una explicación de las
Conexiones Premium y los productos tubulares
soldados de Tenaris.
77 3
CAPÍTULO 1 5
CAPÍTULO 2 20
CAPÍTULO 3 31
CAPÍTULO 4 38
CAPÍTULO 5 54
CAPÍTULO 6 62
OCTG
Tubos de Conducción
Plantas Generadoras y
Procesadoras
Aplicaciones Industriales y
Automotrices
Conexiones Premium
Tubos Soldados
CPSTP001-GBS
CAPÍTULO 7 67
Servicios de Campo de Tenaris
Rev. 00
Cómo Utilizar este Manual
A continuación hay una descripción de la utilización de cada ícono, es decir, en qué oportunidad
aparecen.
El manual contiene pequeñas figuras que se repiten en todos los capítulos y que son una
forma de organización de la información para hacer más fácil y dinámica la lectura. Estas
figuras se denominan íconos.
ACTIVIDAD
Señala el comienzo de un
ejercicio que le permitirá
reforzar lo aprendido.
EJEMPLO
Ilustra con situaciones reales los
temas tratados.
GLOSARIO
Explica términos y siglas.
RECUERDE
Refuerza un concepto ya
mencionado en el texto del
manual.
ANEXO
Profundiza conceptos.
FIN DE MANUAL
Señala la finalización
del manual.
EXAMEN FINAL
Señala el comienzo de la
evaluación final.
FIN DE CAPÍTULO
Señala la finalización
del capítulo.
ATENCIÓN
Destaca conceptos
importantes.
MANTENIMIENTO
Resalta procedimientos
necesarios de mantenimiento.
PREGUNTAS
Presenta preguntas disparadoras.
/
TenarisUniversity
4 77
CPSTP001-GBS
Rev. 00
TEMAS DEL CAPÍTULO
/
TenarisUniversity
1
5
Productos y Servicios
OCTG
1
Tenaris diseña y fabrica
una amplia gama de
tubos soldados y sin
costura, Conexiones
Premium y accesorios
adecuados para las
actividades de
perforación y
terminación de pozos de
gas y petróleo más
exigentes. Estos
productos se ofrecen
junto con una extensa
variedad de servicios que
permiten reducir los
costos, riesgos y plazos
de entrega al optimizar la
gestión de la cadena de
suministro.
14
6 1.1 Orígenes del Petróleo
1.2 Operaciones Petroleras
1.3 Industria del Gas y el Petróleo
8
CPSTP001-GBS
77
Rev. 00
/
TenarisUniversity
6
Orígenes del Petróleo
El petróleo crudo es un combustible fósil como el carbón y el gas natural. Existen diferentes teorías
sobre su origen; una de ellas se denomina "teoría biogénica".
1. OCTG
77
CPSTP001-GBS
Teoría Biogénica
Según esta teoría, aceptada por la mayoría de
los geólogos, el petróleo crudo, el carbón y el
gas natural son producto de la compresión de
materia orgánica descompuesta (plantas y
animales) a lo largo de escalas de tiempo
geológicas.
Tras varios millones de años, esta materia
orgánica, mezclada con lodo, quedó sepultada
debajo de gruesas capas de sedimentos. Los
consiguientes niveles elevados de calor y presión
provocaron la metamorfosis de los restos,
primero en un material ceroso denominado
kerógeno y, luego, en hidrocarburos líquidos y
gaseosos. Después, las altas presiones y
temperaturas hicieron que estos materiales se
desplazaran por capas de roca adyacentes hasta
quedar atrapados bajo tierra en rocas porosas
denominadas yacimientos.
GLOSARIO
Kerógeno: mezcla compleja de hidrocarburos
que, en condiciones especiales de presión y
temperatura elevadas, produce gas y petróleo.
El análisis más elemental de un yacimiento
requiere una evaluación de:
• porosidad;
• saturación de hidrocarburos;
• permeabilidad.
Para comprender las operaciones
petroleras de Tenaris debemos
conocer algunos conceptos básicos de
la geología.
1.1 Orígenes del
Petróleo
Rev. 00
/
TenarisUniversity
7 1. OCTG Orígenes del Petróleo
77
CPSTP001-GBS
GLOSARIO
Poro: pequeño espacio abierto en una roca.
Porosidad: porcentaje de poros en la masa rocosa total de
un yacimiento.
Permeabilidad: medida de la capacidad de una roca u otro
material para permitir el paso de fluidos a través de sí.
SATURACIÓN DE HIDROCARBUROS
El porcentaje de espacios porosos llenos de gas o petróleo en comparación con los
espacios vacíos.
PERMEABILIDAD
Medida utilizada para calcular la facilidad con
la que los hidrocarburos fluirán de un pozo.
Los poros conectados le dan permeabilidad a
una roca.
POROSIDAD
Medida de la capacidad de almacenamiento
del yacimiento utilizada para calcular el
volumen posible de hidrocarburos.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
8 1. OCTG 8 77
CPSTP001-GBS
Existen cuatro operaciones petroleras principales:
Las operaciones petroleras
comprenden cuatro procesos básicos:
exploración, perforación, entubación y
extracción.
1.2 Operaciones
Petroleras
Exploración
de Petróleo
Perforación
del Pozo
Entubación
Extracción de
Petróleo
OCTG
Rev. 00
/
TenarisUniversity
9
La exploración de petróleo es la búsqueda de depósitos hidrocarburíferos subterráneos que realizan
los geólogos petroleros.
Por último, se perfora un pozo de
exploración para corroborar la presencia
o ausencia de gas o petróleo.
Las áreas hidrocarburíferas potenciales
primero se someten a una gravimetría o
magnetometría para detectar las estructuras
de la geología subsuperficial a gran escala.
Análisis de las imágenes aéreas o satelitales
para obtener un mapa de las rocas
superficiales. Los rasgos visibles, incluidos
afloramientos de petróleo, emanaciones de
gas natural y huellas de escape de fluidos, o
pockmarks, (cráteres submarinos producidos
por el escape de gases o fluidos),
proporcionan evidencias básicas de
yacimientos (superficiales o profundos).
Exploración de Petróleo
4
2
9 77
CPSTP001-GBS
La búsqueda comprende los siguientes pasos básicos:
1
Las áreas de interés (denominadas
cateos) se someten a estudios sísmicos
más detallados. La onda sísmica puede
generarse con una explosión o vibración
en la tierra (on-shore) o mediante una
expansión abrupta del aire comprimido
costa afuera (off-shore). Las ondas se
propagan y rebotan de modos
diferentes según lo que encuentran.
Cuando vuelven a la superficie, son
captadas por dispositivos especiales,
denominados geófonos.
El procesamiento de estos sonidos
genera un mapa de la composición
subterránea que puede sugerir la
existencia de yacimientos petroleros.
Operaciones Petroleras 1. OCTG
3 Alta presión y
temperatura
Hidrocarburos
suben por la acción del agua más densa que
los rodea y se acumulan en trampas de
petróleo.
forman
Por un tiempo prolongado
los cuales
El objetivo de la exploración petrolera
es encontrar estos yacimientos.
Roca rica en
materia orgánica
Señal sísmica
La búsqueda de petróleo es una operación
costosa, por lo que debe realizarse con suma
precisión. Para la mayoría de las exploraciones
se utiliza tecnología altamente sofisticada que
detecta los yacimientos petroleros y
determina su envergadura.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
10
Los operarios colocan el trépano en el extremo de una columna de tubos denominada
sarta de perforación. Consta de tubos de perforación y otros tubos especiales con
paredes más gruesas denominados lastrebarrenas, los cuales se colocan en el extremo
inferior de la sarta y arriba del trépano.
Los lastrebarrenas son más pesados que los tubos de perforación y se utilizan en la parte
inferior de la sarta para darle más peso al trépano. El peso ejerce presión hacia abajo
sobre el trépano para que los dientes puedan penetrar mejor en la formación.
Para que el trépano llegue al fondo del pozo, se enroscan varios tramos de tubería; al
aumentar la profundidad del pozo, los operarios agregan más. Los tramos adicionales de
tubería son agregados según se los necesite a medida que avanza la perforación.
Cada tramo tiene los extremos roscados. Un extremo tiene una rosca hembra (box, en
inglés). El otro extremo tiene una rosca macho (pin, en inglés).
El pozo se hace perforando un hoyo (de entre 5 y 30 pulgadas de diámetro) en la roca
mediante un vástago giratorio que hace rotar un trépano o broca. El trépano tiene
hileras de dientes y otros tipos de dispositivos cortantes que penetran en la formación, la
trituran y desplazan los fragmentos de corteza hacia la parte superior del trépano a
medida que éste gira.
77
CPSTP001-GBS
Operaciones Petroleras 1. OCTG
Perforación del Pozo
Pozo petrolero es el término común que recibe cualquier
perforación que se realiza a través de la superficie de la Tierra con
el objetivo de encontrar y extraer hidrocarburos petrolíferos y
gasíferos.
1
2
3
GLOSARIO
Trépano: herramienta cortante.
Plataforma
petrolífera
Sarta de
perforación
Trépano
Rev. 00
/
TenarisUniversity
11
Entubación de Superficie
Una vez terminada la perforación, una cañería de acero
denominada tubería de entubación o revestimiento, o
casing, se cementa en el interior del pozo. En la mayoría
de los casos, se colocan varios tubos de revestimiento en
el pozo; se comienza con tubos superficiales grandes
hasta alcanzar varios cientos de metros y luego se colocan
tubos más pequeños y de menor diámetro a medida que
avanza la perforación hasta llegar a la profundidad
definitiva prevista.
Puesto que el equipo de perforación acaba de perforar el
pozo en la superficie, la primera sarta de tubos de
revestimiento que se introduce en el pozo se denomina
tubería de revestimiento de superficie o entubación de
superficie.
En ocasiones, se instalan centralizadores o centradores y
raspadores en el exterior de la tubería de revestimiento.
Los centralizadores mantienen la tubería de
revestimiento centrada en el pozo después de que los
operarios la introducen.
La roca triturada que deja el trépano
debe eliminarse, de lo contrario, se
alojará debajo de los dientes del mismo
e impedirá la perforación.
La columna de perforación hace circular
un líquido mientras el trépano trabaja.
El líquido transporta los fragmentos de
roca a la superficie. La tubería es, por lo
tanto, un conducto: una potente
bomba en la superficie hace que el
líquido baje por la tubería y vuelva a
subir a la superficie.
Este fluido recoge la roca triturada y la
transporta a la superficie, donde se la
elimina. La bomba luego devuelve el
El movimiento de rotación es generado por una mesa giratoria, que es accionada por
motores de combustión o eléctricos, y se transmite mediante una caja de transmisión.
4
77
CPSTP001-GBS
Operaciones Petroleras 1. OCTG
lodo limpio al pozo. Este lodo de perforación también sirve para enfriar y lubricar el
trépano; además evita que los fluidos de la formación ingresen en el hoyo y salgan
despedidos hacia la superficie. Por otra parte, un pozo lleno de lodo de perforación
mantiene controlada la presión subterránea, del mismo modo en que una piscina llena de
agua ejerce presión contra el fondo y las paredes.
Por último, un análisis minucioso de la roca triturada y el lodo puede indicar la presencia de
hidrocarburos y determinar las probabilidades de que el pozo produzca.
5
Entubación
1
Producción de Petróleo
Raspadores y Centralizadores
Rev. 00
/
TenarisUniversity
12 77
CPSTP001-GBS
Operaciones Petroleras 1. OCTG
Perforación
Una vez que la perforación alcanza la
zona de producción prevista, se hace
descender un tubo especial con
explosivos. Al detonar los explosivos, se
disparan proyectiles. Los proyectiles
atraviesan la tubería de revestimiento,
el cemento y un tramo corto de la
formación de producción.
1
Cementación
El cemento une la cañería de entubación a las paredes del pozo y evita que los fluidos de
una formación migren a otra formación. El cemento también evita que los fluidos corrosivos
de las formaciones dañen la tubería de revestimiento.
2
Viajes de Entrada
Una vez que se logra una buena cementación, se puede reanudar la perforación. El
operador selecciona un trépano adecuado al diámetro de la tubería de revestimiento de
superficie. El proceso mediante el cual se vuelve a introducir la sarta de perforación en el
pozo se denomina viaje de entrada.
3
Continuación de la Perforación
Una vez que el vástago de perforación se vuelve a introducir en el pozo, el trépano tritura
el cemento alojado en el extremo inferior de la cañería de entubación.
A partir de este punto, la cuadrilla puede perforar una formación que contiene gas y
petróleo. Las formaciones más profundas suelen ser duras, lo cual hace que la perforación
sea más lenta. Por lo general, en algún momento, el trépano se desgasta y los operarios
deben reemplazarlo.
4
Extracción de Petróleo
Los fluidos de la
formación, incluidos gas
y petróleo, fluyen a
través de estas
perforaciones e
ingresan en el pozo.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
13
ENTUBACIÓN
PERFORACIÓN
EXPLORACIÓN
Se realizan pruebas sísmicas, magnéticas o
de gravedad.
Se perfora un hoyo con un trépano.
Se inyecta lodo de perforación.
EXTRACCIÓN
Una vez cementado el pozo, se puede perforar
una formación de gas o petróleo.
Se analiza la superficie de la Tierra.
Los explosivos perforan la tubería de revestimiento.
Colocación de Tubos de Producción
Los hidrocarburos no se extraen dejándolos subir por la tubería de revestimiento o la
tubería corta; en lugar de esto, la cuadrilla de la plataforma introduce tubos de menor
diámetro denominados tubos de producción, o tubing, en el pozo revestido. De hecho, el
operador a veces introduce tubos de producción en el pozo antes de detonar los explosivos.
En estos casos, el cañón perforador o punzonador se baja por los tubos de producción a la
profundidad requerida.
Por lo general, la producción de los pozos se extrae por tubos de producción, y no de
revestimiento, por varias razones:
• El tubing le permiten al operador controlar la producción del pozo colocando
herramientas y dispositivos especiales dentro o fuera de la columna de tubos de producción.
Estos dispositivos le permiten al operador explotar el pozo en forma eficiente.
• Además, en la columna de tubos de producción se instalan válvulas de seguridad. Estas
válvulas cortan el flujo de los fluidos del pozo en el caso de que se produzca algún daño en
la superficie.
• Por último, los tubos de producción protegen a la tubería de revestimiento de la corrosión
y la erosión que producen los fluidos. Durante la vida de un pozo, los fluidos del yacimiento
tienden a corroer los metales con los que están en contacto.
2
77
CPSTP001-GBS
Operaciones Petroleras 1. OCTG
ACTIVIDAD
Una con flechas las diferentes operaciones petroleras con
sus pasos correspondientes. Además, asígnele un número a
cada paso según el orden cronológico de las operaciones.
Las operaciones petroleras comprenden cuatro procesos básicos:
exploración, perforación, entubación y extracción.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
14
Tubería de Revestimiento
a
El rótulo Artículos Tubulares para Campos Petrolíferos (OCTG) se aplica a los productos tubulares
que se utilizan para la exploración y producción de petróleo (E&P).
Existen tres tipos principales de productos
OCTG: tuberías de revestimiento, perforación
y producción.
Pueden fabricarse sin costuras, o bien con
costuras mediante un proceso de soldadura
cuando las especificaciones no son muy
exigentes.
Es un componente estructural principal de un
pozo de gas o petróleo.
• Evita que se derrumbe la pared del pozo.
• Evita el paso de fluidos de una formación
a otra.
• Mejora la eficiencia de extracción del
gas/petróleo si el pozo es productivo.
Según su diseño, las tuberías de revestimiento
pueden clasificarse en ocho tipos diferentes:
tubería guía, tubería de revestimiento de
superficie, tubería de revestimiento protectora,
tubería de empalme de perforación, tubería
corta de revestimiento de perforación, tubería
corta de revestimiento de producción, tubería de
revestimiento de producción y empalme de
producción.
1. OCTG
77
CPSTP001-GBS
TUBERÍA GUÍA
TUBERÍA DE REVESTIMIENTO DE
SUPERFICIE
TUBERÍA DE REVESTIMIENTO
INTERMEDIA
TUBERÍA DE REVESTIMIENTO DE
PRODUCCIÓN
TUBERÍA DE PRODUCCIÓN
TUBERÍA CORTA DE REVESTIMIENTO DE
PRODUCCIÓN
Tubería de
Revestimiento
Tubería de
Perforación
Tubería de
Producción
1.3 Industria del
Gas y el Petróleo
Aquí se explican los productos de
Tenaris para la perforación de pozos
de gas y petróleo.
OCTG
Rev. 00
/
TenarisUniversity
15
Sarta de tubería de revestimiento que se coloca a través del intervalo en el yacimiento y dentro de la cual se
instalan componentes de terminación primarios. Se la suele instalar dentro de la tubería de revestimiento
de superficie (o la tubería protectora, según el diseño del pozo) y se la cementa para aislar las zonas
productivas de las formaciones que contienen agua. La tubería de revestimiento de producción suele ser la
última sarta de entubación que se introduce en el pozo, o la que está más adentro, y es la única medida de
contención de la presión del yacimiento en el caso de que se produzca una pérdida o falla en la tubería de
producción o el obturador.
La tubería de revestimiento debe resistir la presión de derrumbe externa, así como las presiones internas
para evitar que colapsen las cañerías.
Además, debe ser lo suficientemente resistente como para soportar los esfuerzos de tracción que ejerce la
columna que cuelga de ésta a la profundidad requerida, a la vez que se la somete a diferentes tipos de
cargas (flexión y torsión). Por lo general, los extremos son roscados y vienen con acoplamientos para
conectarlos. Los extremos también pueden moldearse (recalcarse, reducirse, expandirse, etc.) para permitir
otros tipos de conexiones, por ejemplo las conexiones integrales.
Tubería de Revestimiento de Producción 7
77
CPSTP001-GBS
Industria del Gas y el Petróleo 1. OCTG
Es la primera sarta, o la que está más afuera; su
diámetro externo puede variar de 7" a 42" y su
longitud, de 20" a varios cientos de pies. Evita el
derrumbe de las formaciones sueltas cerca de la
superficie y, en algunos casos, brinda soporte
estructural al pozo.
Tubería Guía 1
Es la segunda sarta de tubería de un pozo (cuando
no hay cañería guía, es la primera). Brinda soporte
estructural al pozo y evita la contaminación del
agua dulce que se encuentra cerca de la superficie.
Su longitud mínima suele depender de las
disposiciones de la comisión nacional o federal de
protección del medioambiente.
Tubería de Revestimiento de Superficie 2
Se coloca después de la tubería de revestimiento
de superficie y se requiere cuando se encuentran
geopresiones o cuando se necesita lodo de alta
densidad para controlar el pozo. Es posible que se
la necesite para aislar zonas problemáticas. No se
la suele cementar por completo, sino lo suficiente
como para evitar problemas de torcedura durante
la tarea de perforación posterior.
Tubería de Revestimiento Protectora (o
Intermedia)
3
Se la utiliza para extender una tubería corta de
revestimiento hasta la superficie, la cual se conecta
mediante un receptáculo de empalme ubicado en
la parte superior del colgador.
Tubería de Empalme de Perforación 4
Una sarta de tubería de revestimiento que no llega
a la superficie. Las tuberías cortas de revestimiento
cuelgan de las tuberías de revestimiento
intermedias mediante un colgador. Las tuberías
cortas se utilizan para extender las tuberías
intermedias, según se requiera, y suelen
cementarse en toda su longitud.
Tubería Corta de Revestimiento de
Perforación
5
Sarta de tubería de revestimiento (parte de la sarta
de producción) que se suspende internamente de
la parte inferior de una sarta de revestimiento
instalada con anterioridad. No llega a la parte
superior del pozo. La tubería corta de
revestimiento de producción suele cementarse por
completo a través del intervalo en el yacimiento.
Tubería Corta de Revestimiento de
Producción
6
Las cargas térmicas o de presión pueden producir cargas de compresión que, al
superar un umbral determinado, desestabilicen la tubería de revestimiento y
hagan que ésta se deforme y se retuerza en sentido helicoidal. Este fenómeno es
común en las tuberías de producción, y se denomina torcedura.
Rango de dimensiones de la tubería de revestimiento: según la norma 5CT del API,
los tubos de revestimiento se fabrican con un diámetro externo de entre 115 y 500
mm (de 4 ½ a 20 pulgadas). La capacidad industrial de Tenaris permite fabricar
tubos de revestimiento sin costura de hasta 24 ½", una ventaja comercial
significativa en el mercado.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
16
Tubería de Producción
c
77
CPSTP001-GBS
Industria del Gas y el Petróleo 1. OCTG
Es la tubería que se usa para perforar; transmite la energía mediante un movimiento de rotación
desde el nivel del suelo hasta la herramienta de perforación giratoria que se coloca en el extremo de
la tubería de perforación. También inyecta líquido a la superficie de corte de la herramienta a fin de
eliminar y transportar a la superficie exterior los productos de la perforación, además de lubricar la
herramienta.
Rango de dimensiones de la tubería de perforación
Las tuberías de perforación se fabrican con un diámetro externo de entre 60 y 170 mm(de 2 3/8"
a 6 5/8").
Los productos se definen básicamente según su diámetro externo real y el coeficiente de libras
por pie (peso por pie), la longitud, la calidad y los extremos.
Por lo general, las tuberías de perforación tienen los extremos recalcados, ya sea de manera
interna o externa.
Rango de dimensiones de la tubería de producción
Los caños tubing se producen con un diámetro externo de entre 26 y 114 mm(de 1,05 a 4,50
pulgadas) -también hay siete tamaños disponibles entre los dos diámetros extremos-, con
diferentes espesores y pesos por pie.
El diámetro externo puede superar los 114 mmen áreas de alta productividad.
La tubería de producción o tubing se compone de tubos de poco diámetro que se introducen en un
pozo para que sirvan de conducto para el flujo de gas o petróleo hacia la superficie.
Se la utiliza dentro de las tuberías de revestimiento de los pozos petroleros para conducir el gas y el
petróleo hasta el nivel del suelo. Los extremos son roscados para uniones especiales de tipo integral
o se unen por medio de acoplamientos y pueden recalcarse de manera externa o no. Los caños
tubing deben fabricarse con un acero lo suficientemente resistente como para soportar su propio
peso, el peso del producto que contienen y el equipo de producción.
Las tuberías de perforación deben ser estándar o cumplir con las
especificaciones del fabricante: deben ser templadas o
revenidas en toda su longitud y, si son recalcadas, se las debe
someter a un tratamiento térmico después del recalcado en
toda su longitud.
Tubería de Perforación
b
Rev. 00
/
TenarisUniversity
17
Características de los Productos OCTG
Los productos OCTG pueden definirse según las siguientes características:
77
CPSTP001-GBS
Industria del Gas y el Petróleo 1. OCTG
Manufactura Con costuras (soldadas) o sin costuras.
Dimensiones
Se pueden acordar dimensiones estándar con el cliente, pero el
material no tendrá estampado el monograma API-ISO correspondiente.
Calidad del Acero
El API ha adoptado una designación de calidad para definir la
resistencia del material. Esta designación consta de una letra seguida
por un número, que indica la resistencia mínima del acero en Ksi (1000
psi o libras por pulgada cuadrada). Cuanto mayor sea el número, mayor
será la resistencia del material. El proceso de manufactura, el
tratamiento térmico y los requerimientos químicos y mecánicos para
cada calidad de acero se rigen según las normas del API.
Extremos
Los productos tubulares pueden pedirse con diferentes tipos de
extremos. Algunos son:
§ extremos aplanados;
§ extremos recalcados;
§ roscados con acoplamientos;
§ con anillo de estanqueidad;
§ roscados sin acoplamientos;
§ conexiones integrales;
§ según OC (Orden de Compra).
Identificación
Los tubos deben identificarse en forma adecuada, de modo que la
información pertinente (por ejemplo, el tamaño, el peso, la calidad, el
tratamiento térmico, etc.) pueda apreciarse a primera vista.
Protección
Los tubos se recubren con una laca o aceite del lado de afuera (según
requerimientos del cliente) para protegerlos de la corrosión y otros
daños. Este proceso se realiza antes del envío.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
18
Varillas de Bombeo
77
CPSTP001-GBS
Industria del Gas y el Petróleo 1. OCTG
Las varillas de bombeo son barras o tubos de
longitud similar a un caño tubing (de 8 a 10
metros, aproximadamente) con una bomba en
un extremo.
Toda la gama de varillas de bombeo API se
produce y complementa con productos de la
línea Premium para satisfacer condiciones
especiales de servicio, incluidas cargas elevadas,
entornos corrosivos y fricción excesiva, entre
otros.
Las líneas de varillas tanto API como Premium se
fabrican conforme a un estricto sistema de
control de calidad que cumple con las normas
ISO 9000 y cuenta con certificación del API.
Tenaris fabrica varillas de bombeo especiales
para satisfacer todo tipo de exigencias y brinda
soluciones integrales de instalación y asistencia
técnica para su inserción y funcionamiento.
Se las baja por la tubería de revestimiento
hasta llegar al yacimiento; luego bombean el
petróleo a la superficie por la acción de la
unidad de bombeo. Se conectan entre sí
mediante acoplamientos.
Varillas de Bombeo de
Tenaris
Varillas de
Bombeo Premium
Varillas de
Bombeo API
Varillas de
Bombeo
Premium
Resistencia mecánica superior
a la de las Varillas de Bombeo
API; adecuadas para cargas
elevadas y pozos profundos.
Varillas de
Bombeo API
Existen diferentes materiales y
calidades, según el tipo de
carga y el grado de corrosión
de los pozos en los que se las
utilizará (cargas bajas, cargas
bajas a moderadas, cargas
moderadas a altas).
Los acoplamientos son accesorios que se utilizan para unir los tramos de tubería. Incluyen una
amplia gama de productos de alta calidad para unir el varillaje de bombeo. Existen dos tipos
principales de acoplamientos: las conexiones API y las conexiones Premium. Estas últimas se utilizan
en condiciones más exigentes por tener mejores características mecánicas.
Acoplamientos
Conexiones API Conexiones Premium
Tenaris desarrolla las
conexiones Premium que se
utilizan en condiciones más
exigentes por tener mejores
características mecánicas:
• Alta capacidad de par torsor.
• Posibilidad de inyectar
fluidos directamente en el
pozo.
RECUERDE
Rev. 00
/
TenarisUniversity
19 77
CPSTP001-GBS
Industria del Gas y el Petróleo 1. OCTG
ACTIVIDAD
La tubería de revestimiento es uno de los productos OCTG
principales. Existen diferentes tipos de tuberías de revestimiento,
según su diseño.
Escriba el número junto a la tubería de revestimiento que
mejor se ajuste a la descripción correspondiente.
1. Evita el derrumbe de las formaciones sueltas
cerca de la superficie.
2. Tubos de poco diámetro que se introducen en
un pozo para que sirvan de conducto para el
flujo de gas o petróleo hacia la superficie.
3. Se coloca a través del intervalo en el
yacimiento y en su interior se instalan
componentes de terminación primarios.
4. Se la utiliza para extender una tubería corta de
revestimiento hasta la superficie.
5. Se requiere cuando se necesita lodo de alta
densidad para controlar el pozo.
TUBERÍA GUÍA
TUBERÍA DE REVESTIMIENTO DE
SUPERFICIE
TUBERÍA DE REVESTIMIENTO
INTERMEDIA
TUBERÍA DE REVESTIMIENTO
DE PRODUCCIÓN
TUBERÍA DE PRODUCCIÓN
TUBERÍA CORTA DE
REVESTIMIENTO DE PRODUCCIÓN
6. Sarta de tubería de revestimiento que se
suspende internamente de la parte inferior de
una sarta de revestimiento instalada con
anterioridad.
¡Felicitaciones! Ha finalizado el capítulo 1. A
continuación se desarrollará el capítulo Tubos de
Conducción.
Rev. 00
TEMAS DEL CAPÍTULO
/
TenarisUniversity
20
Productos y Servicios
Tubos de
Conducción
2
Tenaris ofrece una
amplia gama de tubos
con costura y sin costura
a medida, terminados
con recubrimientos y
accesorios para uso en
tuberías terrestres,
marítimas y en aguas
profundas, los cuales se
entregan in situ listos
para su instalación.
21 2.1 Tubos de Conducción
2.2 Recubrimientos de
Tuberías
28
CPSTP001-GBS
77
2
Rev. 00
/
TenarisUniversity
21
Tubos de Conducción
Un Tubo de Conducción es un tubo que se utiliza para transportar petróleo, gas natural, agua y
otros fluidos.
A raíz de las diferentes condiciones de servicio y la diversidad de productos que se transportan, los
tubos de conducción son parte de la familia de productos tubulares con requerimientos específicos.
2. Tubos de Conducción 77
CPSTP001-GBS
Los Tubos de Conducción se sueldan unos con
otros para formar una tubería. La tubería
puede extenderse sobre el lecho marino, en
la superficie del suelo o a lo largo de zanjas.
También se los puede utilizar en estructuras
aéreas. Los compresores o las estaciones de
bombeo se ubican a intervalos regulares a lo
largo de la tubería para que la presión
operativa y el caudal sean adecuados en
todos los tramos.
2.1 Tubos de
Conducción
Los productos tubulares de
conducción que fabrica Tenaris se
utilizan para el transporte de petróleo,
gas natural, agua y otros fluidos.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
22 2. Tubos de Conducción Tubos de Conducción 77
CPSTP001-GBS
En la industria del petróleo, los Tubos de Conducción se clasifican de la
siguiente manera:
Por lo general, es más larga que la tubería de
flujo y se la utiliza para conducir
hidrocarburos desde las instalaciones del
yacimiento hasta los tanques de
almacenamiento. Soporta presiones de fluidos
más altas que la tubería de flujo.
TUBERÍA COLECTORA
Conduce los hidrocarburos desde los pozos de
producción hasta los tanques de
almacenamiento. También puede inyectar
agua o gas en el pozo para su estimulación.
La longitud de esta tubería varía de unos
pocos metros a cientos de kilómetros. Los
diámetros pueden ser de entre 2" y 12" para
aplicaciones en tierra firme y entre 10" y 36"
para baterías mar adentro. Cuando los tubos
transportan fluidos corrosivos, se le agregan
agentes inhibidores de corrosión al fluido o se
utilizan tubos de aleación de carbono
diseñados para soportar estas condiciones.
TUBERÍA DE FLUJO
Opera a una presión más alta que la de la
tubería de flujo y la tubería colectora.
Transporta los hidrocarburos desde las
instalaciones de almacenamiento hasta las
plantas procesadoras.
OLEODUCTO TRONCAL
Se lo utiliza para transportar los productos
derivados del gas y el petróleo desde las
refinerías hasta los puntos de distribución
definitivos y usuarios finales.
POLIDUCTO
Rev. 00
/
TenarisUniversity
23 2. Tubos de Conducción Tubos de Conducción 77
CPSTP001-GBS
Especificaciones
Todos los productos de Tenaris se fabrican conforme a normas internacionales, incluidas API,
ASTM, DIN, ISO, JIS y otras.
Dentro de las normas de la Sociedad Estadounidense de Pruebas y
Materiales (ASTM), encontramos dos especificaciones para tuberías de uso
común en aplicaciones industriales.
Normas ASTM A 53 y A 106
Estas normas internacionales se dividen en tres partes, las cuales
establecen las especificaciones o los requerimientos de nivel de calidad de
los diferentes materiales en términos de usos y estándares comúnmente
aceptados. Esta norma está orientada a los procesos.
Normas ISO 3183
El Instituto Estadounidense del Petróleo (API) es la principal organización
de regulación de normas industriales para todo tipo de equipos
petroleros. Ofrece publicaciones sobre normas, prácticas recomendadas y
boletines informativos.
Normas API
La norma para oleoductos costa afuera DNV-OS-F101 (Sistemas de
Tuberías y Ductos Submarinos Costa Afuera) es una especificación
detallada y exhaustiva preparada por Det Norske Veritas (Noruega), o
DNV, la norma internacional más rigurosa para Tubos de Conducción.
Establece los criterios y lineamientos para la regulación de los sistemas de
tuberías y ductos costa afuera, incluidos diseño, materiales, procesos de
manufactura, instalación, pruebas, servicio, operaciones, mantenimiento,
recalificación y abandono.
Normas DNV OS F101 2000
Rev. 00
/
TenarisUniversity
77 2. Tubos de Conducción 24
Los tubos que se utilizan para la fabricación de
Codos se denominan mother pipe, en inglés, o
tubos de acero sin costura de alto espesor.
Los Codos o Curvas completan las estructuras
tubulares cuando existen cambios de dirección o
altura significativos.
La composición química y las dimensiones de los
tubos de acero sin costura de alto espesor son
diferentes de las de los oleoductos.
Tenaris fabrica mother pipe y terceriza las
operaciones de doblado. De esta manera, Tenaris
garantiza soluciones integrales.
Los Tubos de Doble Longitud que fabrica
Tenaris son tubos que se sueldan de a pares.
El objetivo principal de este producto es
reducir el tiempo de instalación final para la
construcción de oleoductos costa afuera y, de
esta manera, reducir los costos, que suelen ser
muy elevados.
Collarines para tendido en forma de “J”
Tenaris desarrolló collarines para tendido en
forma de "J" (J-lay collars) en respuesta al
pedido de nuestros clientes de reducir los
tiempos de soldadura y los costos generales
de tendido.
Estos accesorios se utilizan en barcazas que
realizan operaciones de tendido de tuberías.
Básicamente, su aplicación consiste en unirlos
a un extremo del tubo que se desea agregar.
Su finalidad primaria es sujetar la sarta
durante las operaciones de soldadura.
Codos
Tubos de Doble Longitud
Accesorios
GLOSARIO
Tubos de doble longitud: tubos soldados de a pares.
Collarines para tendido en forma de “J”: accesorios utilizados en barcazas que realizan operaciones
de tendido de tuberías. Su finalidad primaria es sujetar la sarta durante las operaciones de soldadura.
Tubos de Conducción
CPSTP001-GBS
Rev. 00
/
TenarisUniversity
25
Asistencia técnica Paquetes integrales
que ofrecen tubos
con costura o sin
costura, así como
accesorios y servicios
adicionales.
Coordinación de
proyectos a fin de
garantizar entregas a
tiempo conforme a
las especificaciones
requeridas.
Especialización en
tubos de alta
especificidad.
Costa Afuera
Se desarrolla en el fondo del mar y sus condiciones son más
exigentes; requiere varios tipos de operaciones y barcazas
especiales.
Servicios para Tubos de Conducción
A fin de brindar soluciones integrales para proyectos de oleoductos, Tenaris ofrece servicios que
complementan su tradicional catálogo de productos tubulares de alta calidad.
Estos servicios incluyen soluciones de principio a fin y la entrega de productos listos para instalar.
2. Tubos de Conducción Tubos de Conducción 77
CPSTP001-GBS
Tendido
Los métodos de instalación dependerán de una serie de consideraciones, tales como viabilidad
técnica, análisis de riesgos, especificaciones de la compañía, factores económicos (costos de la
tubería) y posibles requerimientos de inversión por modificaciones.
El tendido de tuberías puede realizarse en tierra firme (onshore) y costa afuera (offshore).
En Tierra Firme
Se desarrolla sobre la superficie del suelo o dentro de una zanja
y se colocan dispositivos de sujeción para evitar movimientos.
Los tubos se unen por soldadura y se colocan en la zanja, la cual
sirve para guiar y proteger la tubería a través de montañas y
campos extensos.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
Oleoducto
Sobreflexión
Tensores
Extensión
Propulsores
Curvatura de pandeo
Embarcación de tendido en S
Extensión
Oleoducto
Curvatura de pandeo
Barcaza grúa semisumergible
con torre de tendido en "J"
Tubo de cuádruple longitud
Torre de tendido en "J"
Plataforma de trabajo
Tensor
Tendido por Carrete
Este método de instalación es el más
rápido, pero también el más costoso.
Los Tubos de Conducción de hasta 14 ó 16
pulgadas se sueldan en tierra, por lo
general, de a tramos de 1.000 metros, y
luego se enrollan en un carrete que va
montado sobre la embarcación de tendido.
La tubería luego se desenrolla del carrete y
se tiende sobre el lecho marino
describiendo una curva en forma de "J"
desde la barcaza.
Tendido en S
Se lo llama así por la forma del tendido y
se lo suele emplear en aguas poco
profundas.
Los tubos deben ajustarse (sujetarse) con
cuidado.
26 2. Tubos de Conducción Tubos de Conducción 77
CPSTP001-GBS
Los Tubos de Conducción offshore se pueden clasificar según su uso:
• Tubería de flujo: disposición horizontal sobre el lecho marino.
• Tubería ascendente: disposición vertical, proveniente del fondo. Es más exigente en términos de
tolerancias de dimensiones y la calidad del acero puede variar. El punto en el que se separa del
fondo del mar se conoce con el nombre de "punto de contacto" y es el lugar en el que la tubería
cambia de nombre.
Los tipos de tendido pueden clasificarse de la siguiente manera:
Rev. 00
Tendido en J
Recibe este nombre por su forma. El
proceso de instalación no exige tanto
esfuerzo como el tendido en S. Se lo suele
utilizar en aguas profundas.
/
TenarisUniversity
27 2. Tubos de Conducción Tubos de Conducción 77
CPSTP001-GBS
Productos tubulares y accesorios para aplicaciones submarinas en aguas profundas
Tubo de acero
ascendente en
forma de catenaria
Curva de inducción
en caliente
Tubo tensionado
desde la superficie
Tubería de
conexión
Tubo
revestido
Tuberías de flujo,
recubrimiento
anticorrosivo
y aislamiento
térmico
Accesorios
Soluciones Tubulares para Aguas Profundas
Tenaris es uno de los principales fabricantes de productos tubulares de acero a nivel mundial y, como
tal, puede ayudarle a satisfacer todos sus requerimientos en aguas profundas y ultraprofundas al
proporcionarle ductos ascendentes y de exportación, tuberías de flujo, accesorios y componentes
para sistemas submarinos como los que se muestran en la imagen a continuación.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
28
Los recubrimientos protectores pueden aplicarse sobre las superficies exterior e interior, según las
condiciones de servicio y las características de los fluidos que transportarán.
El tipo de recubrimiento a utilizar depende de la aplicación específica y el estado operativo de la
tubería. Por lo tanto, para cada tubería específica se seleccionan diferentes tipos y combinaciones de
recubrimientos.
Los recubrimientos exteriores ofrecen protección contra la corrosión y otros daños potenciales, así
como aislamiento térmico, según se requiera. Con respecto a la corrosión, el recubrimiento inhibe el
flujo de corriente eléctrica desde el tubo y la consiguiente pérdida de acero, o bien aísla el material
del tubo del contacto con los fluidos adyacentes.
Además de los recubrimientos anticorrosivos exteriores, muchos oleoductos submarinos también se
revisten con una capa de concreto que aporta el peso necesario como para mantener la tubería
sobre el lecho marino (flotabilidad negativa), además de ofrecer protección adicional al
recubrimiento anticorrosivo.
2. Tubos de Conducción 77
CPSTP001-GBS
2.2 Recubrimientos
de Tuberías
Ya sea en aplicaciones terrestres o
submarinas, las tuberías suelen
utilizarse con recubrimientos
protectores.
Recubrimiento externo Recubrimiento interno
Rev. 00
/
TenarisUniversity
29
2. Recubrimientos Internos:
77
• Resina epóxica adherida por
fusión (FBE)
• Sistema FBE "Dual Powder" (dos
capas de polvos epoxi)
Recubrimientos de concreto para
productos tubulares en aplicaciones
offshore
Polipropileno y polietileno tricapa
Recubrimientos térmicos para
productos tubulares en aplicaciones
onshore y offshore:
• Poliuretano sólido
• Polipropileno
• Sistema de tubería compuesta (tubo
en tubo)
Recubrimientos anticorrosivos
(FBE y epoxi líquida) –
mejoradores de flujo
CPSTP001-GBS
1. Recubrimientos Externos:
2. Tubos de Conducción Recubrimientos de Tuberías
Rev. 00
/
TenarisUniversity
El tipo de recubrimiento a utilizar depende de la
aplicación específica y el estado operativo de la tubería.
6¡Felicitaciones! Usted ha finalizado el capítulo 2. A
continuación se desarrollará el capítulo Plantas Generadoras
y Procesadoras.
30 2. Tubos de Conducción Recubrimientos de Tuberías 77
CPSTP001-GBS
FALSO VERDADERO
El Tendido en S se suele utilizar en aguas profundas.
5
La tubería de flujo conduce los hidrocarburos desde los
pozos de producción hasta los tanques de almacenamiento.
4
La norma ISO 3183 establece los estándares para todos
los tipos de equipos petroleros.
3
Las compañías petroleras tienen interés en que se
desarrollen Tubos de Conducción eficientes, porque son
el medio más económico para transportar grandes
cantidades de fluidos a lugares distantes.
2
Los Tubos de Conducción se usan exclusivamente para el
transporte de gas en estructuras terrestres.
1
ACTIVIDAD
A modo de repaso, lea las siguientes oraciones.
Indique en cada caso si el enunciado es verdadero o falso.
Rev. 00
TEMAS DEL CAPÍTULO
/
TenarisUniversity
Productos y Servicios
Plantas
Generadoras y
Procesadoras
3
Tenaris produce tubos de
acero de aleación y al
carbono laminados en
caliente, así como tubos
sin costuras estirados en
frío, para la industria
petroquímica, refinerías
y plantas generadoras de
energía.
3
32 3.1 Campos de Aplicación
3.2 Productos 33
77
CPSTP001-GBS
31
Rev. 00
/
TenarisUniversity
3. Plantas Generadoras y Procesadoras
32 77
CPSTP001-GBS
En varias industrias, que incluyen
plantas químicas, petroquímicas y
generadoras de energía, se requiere el
uso de tubos de acero que puedan
soportar temperaturas y presiones
elevadas. Tenaris ofrece productos
para estas industrias.
3.1 Campos de
Aplicación
INDUSTRIAS QUÍMICAS
Los procesos de elaboración se basan principalmente en la transformación química de materias
primas naturales en artículos o productos terminados. Algunos ejemplos típicos son las industrias
farmacéuticas o las de bienes de consumo.
INDUSTRIAS PETROQUÍMICAS
Sus actividades principales son la destilación y el refino de petróleo de diversas fuentes a fin de
obtener combustibles de diferente calidad, así como productos farmacéuticos y materiales de
alimentación para su uso posterior en otros procesos químicos.
PLANTAS GENERADORAS DE ENERGÍA
Estas centrales de energía a menudo pueden identificarse con facilidad por las torres de
enfriamiento y las inmensas chimeneas que liberan a la atmósfera el calor inutilizado.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
3. Plantas Generadoras y Procesadoras
Intercambiadores de Calor
Ciertas operaciones principales compartidas por las industrias químicas, petroquímicas y térmicas
se basan en el concepto de la transferencia de calor.
3.2 Productos
Tenaris fabrica tubos que forman
parte de diversos productos específicos
de estas industrias, tales como
intercambiadores de calor y calderas.
33 77
Un intercambiador de calor es un dispositivo que
transfiere el calor de un fluido a otro, que está
separado de otros intercambiadores de calor por
una pared sólida que impide que éstos se mezclen.
Su uso es muy común en los sistemas de
refrigeración, aire acondicionado y calefacción, así
como en la producción de energía y el
procesamiento de sustancias químicas. Un ejemplo
típico de intercambiador de calor es el radiador de
un automóvil, en el que el líquido caliente del
radiador se enfría con el paso del aire por la
superficie del radiador.
Para una mayor eficiencia, los intercambiadores
de calor están diseñados para maximizar la
superficie de contacto de la pared entre los dos
fluidos y minimizar la resistencia al flujo del
fluido a través del intercambiador. El
rendimiento del intercambiador también puede
mejorarse mediante el agregado de aletas u
ondulaciones en una o ambas direcciones, lo cual
incrementa la superficie de contacto.
a
CPSTP001-GBS
Rev. 00
/
TenarisUniversity
Tubos
Birlados
Tubos con
Aletas
Tenaris Fabrica los Tubos con los que se Construyen los Intercambiadores de Calor
Un intercambiador de calor típico se compone de una serie de tubos con aletas por los que fluye uno
de los fluidos. El segundo fluido pasa por encima de los tubos con aletas y así se calienta o enfría.
Productos 3. Plantas Generadoras y Procesadoras
34 77
LOS INTERCAMBIADORES DE CALOR PUEDEN DIVIDIRSE EN TRES CATEGORÍAS:
• Intercambiadores de alta temperatura (entre 250 °C y 1.000 °C)
• Intercambiadores de temperatura moderada (entre 25 °C y 250 °C)
• Intercambiadores de baja temperatura (entre -200 °C y 25 °C)
• Superficie de intercambio.
• Rugosidad de la superficie.
• Grosor de las paredes de intercambio.
• Temperatura de los fluidos y del
metal sólido.
• Caudal y volumen de fluidos.
• Coeficiente de conductividad dentro
de los materiales.
• Naturaleza y presión de los fluidos.
EJEMPLO
Por ejemplo, los tubos con aletas (aletados)
y pernos (birlados) aumentan
considerablemente la superficie de
intercambio de calor, y el coeficiente de
transferencia total puede ser del 300% al
500% superior al de los tubos lisos.
CPSTP001-GBS
El intercambio de calor comprende un amplio rango de
temperaturas.
En las plantas químicas, petroquímicas y generadoras de energía,
las temperaturas fluctúan desde -200 °C hasta 1.000 °C.
Rev. 00
Al fabricar intercambiadores de calor para las industrias químicas, petroquímicas y de generación de
energía, se deben tener en cuenta ciertos factores:
/
TenarisUniversity
Los Evaporadores son intercambiadores de calor en los que el medio refrigerado, por lo general, aire
o agua, le transfiere calor al refrigerante a través de la superficie de contacto del intercambiador.
Durante el proceso de absorción de calor, se produce la ebullición del líquido refrigerante, el cual se
convierte en vapor.
Evaporadores
Productos 3. Plantas Generadoras y Procesadoras
35 77
Condensadores
Los condensadores son intercambiadores de calor diseñados para enfriar el vapor de descarga de
una turbina a temperaturas por debajo del punto de ebullición, de modo que éste pueda regresar a
la fuente de calor en forma de agua.
En un reactor de agua a presión, el agua regresa al generador de vapor. En un reactor de agua en
ebullición, regresa al núcleo del reactor.
El calor que el condensador extrae del vapor se transfiere a un sistema de circulación de agua y se
libera al medio ambiente, ya sea a la atmósfera mediante una torre de enfriamiento o directamente
a una masa de agua.
CPSTP001-GBS
Durante el ciclo del economizador, el sistema
ajusta unos reguladores comparando las
temperaturas del aire de retorno y el aire
exterior a fin de lograr la temperatura de aire
requerida.
ESCAPE DE GASES
DE COMBUSTIÓN
AGUA DE
ALIMENTACIÓN
(QUE SE CALENTARÁ)
AGUA DE ALIMENTACIÓN
(A LA CALDERA)
DESCARGA DE
CALDERA
(CALOR RESIDUAL)
TUBO
ALETADO
Los evaporadores son intercambiadores de calor que
transfieren el calor de los gases de combustión al agua
de alimentación de la caldera.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
Calderas
Una caldera es un contenedor cerrado en el que se calienta agua u otro fluido bajo presión.
Los tubos sin costuras para aplicaciones de generación de energía se utilizan para fabricar
calderas. Las calderas se fabrican con materiales resistentes a temperaturas y/o presiones
elevadas.
Productos 3. Plantas Generadoras y Procesadoras
36 77
A continuación, se incluyen algunos tipos de calderas:
Calentadores: son un componente importante en todos los tipos de calderas. El vapor de los tubos
generadores pasa por tubos colectores que, por consiguiente, están siempre bajo presión.
Recalentadores: dispositivo que utiliza vapor altamente sobrecalentado o gases de combustión a
altas temperaturas como medio para recalentar el vapor parcialmente expandido; se los suele utilizar
entre las turbinas de alta y baja presión.
Sobrecalentadores: conjunto de tubos, ubicados en el conducto de escape de gases a la salida de la
caldera, que se utilizan para calentar el vapor por encima de su temperatura de saturación. Inciden
en la eficiencia y la economía: incrementan la capacidad de la planta, eliminan la corrosión de la
turbina de vapor y reducen el consumo de la turbina.
Paredes de Agua: tubos que se sueldan unos con otros y forman un panel. Se encuentran dentro de la
caldera, donde se produce la evaporación del agua; también se los denomina Tubos Generadores de
Vapor.
GLOSARIO
b
• Calentadores
• Paredes de agua
• Sobrecalentadores
• Recalentadores
CPSTP001-GBS
01 - CALDERA
CHIMENEA
ALTERNADOR
BOMBA
AGUA REFRIGERANTE
TRANSFORMADOR
02 - VAPOR 03 - TURBINA
CONDENSADOR
Rev. 00
/
TenarisUniversity
ACTIVIDAD
¡Felicitaciones! Usted ha finalizado el capítulo 3. A
continuación se desarrollara el capítulo Aplicaciones
Industriales y Automotrices.
Tubos Laminados en Caliente y Estirados en Frío
Tenaris produce tubos sin costuras estirados en frío, así como tubos de acero de aleación y al
carbono laminados en caliente, para la industria petroquímica, refinerías y plantas generadoras
de energía.
Por lo general, los tubos laminados en caliente se estiran en frío según ciertos requerimientos.
Estos requerimientos pueden incluir tubos con paredes delgadas y tolerancias limitadas.
Productos 3. Plantas Generadoras y Procesadoras
37 77
Tenaris fabrica tubos para
plantas químicas,
petroquímicas y
generadoras de energía.
Complete las siguientes
oraciones con los términos
correspondientes.
3
Un/una _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ calienta un fluido bajo
presión. Para su fabricación, se utilizan tubos sin
costuras para aplicaciones de generación de energía.
1
Un/una _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ se compone de una
serie de tubos con aletas por los que fluye un fluido.
2
En un/una _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , el medio
refrigerado, por lo general, aire o agua, le
transfiere calor al refrigerante.
CALDERA
INTERCAMBIADOR
DE CALOR
EVAPORADOR CONDENSADOR
c
Especificaciones Normativas del Acero
Por lo general, los tubos que se utilizan para las
industrias químicas, petroquímicas y generadoras
de energía se piden con una serie de
características básicas definidas mediante
especificaciones STD, o normativas.
Los requerimientos de los clientes para los caños
y tubos que se utilizan en las plantas químicas,
petroquímicas y generadoras de energía
incluyen especificaciones STD tales como:
proceso de fabricación del acero, proceso de
fabricación de tubos, composición química,
propiedades mecánicas, tratamientos térmicos,
pruebas tecnológicas, ensayos no destructivos,
pruebas hidrostáticas, dimensiones, tolerancias,
acabado, extremos, identificación, embalaje y
documentación.
CPSTP001-GBS
Rev. 00
ATENCIÓN
Los tubos regulados por organismos de
normalización nacionales (es decir, DIN,
AFNOR, BS, UNI, etc.) se descontinuarán y
reemplazarán por tubos EN STD. Los tubos
EN STD están disponibles desde mayo de
2002 y son:
- EN 10216-1 - EN 10216-2
- EN 10216-3 - EN 10216-4
TEMAS DEL CAPÍTULO
/
TenarisUniversity
38
Productos y Servicios
Aplicaciones
Industriales y
Automotrices
4
En este capítulo conocerá
los productos que fabrica
Tenaris para aplicaciones
industriales y
automotrices.
39 4.1 Aplicaciones Industriales
4.2 Aplicaciones Automotrices 44
CPSTP001-GBS
77
4
Rev. 00
/
TenarisUniversity
39
Aplicaciones Industriales
Tubos para Aplicaciones Mecánicas
4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
4.1 Aplicaciones
Industriales
Tenaris produce tubos para
aplicaciones de construcción, ingeniería
civil, productos OCTG, máquinas y
sistemas hidráulicos, entre otras.
Incluyen tubos con y sin costuras fabricados
mediante procesos de laminado en caliente o
estirado en frío a fin de satisfacer los
requerimientos específicos de los clientes. Los
tubos sin costuras para aplicaciones mecánicas
se fabrican según requerimientos de uso
específicos y, por lo tanto, se producen con
diversas formas y tamaños, varían en cuanto a
su composición química y sus propiedades
mecánicas y atraviesan procesos de laminado
en caliente o estirado en frío.
Las tolerancias de control se aplican a las siguientes dimensiones:
• diámetro externo y espesor de pared (por lo general, para terminación en caliente);
• diámetro externo, diámetro interno y espesor de pared (por lo general, para terminación en frío).
Las dimensiones suelen expresarse en pulgadas y decimales, pero se pueden especificar medidas en
sistema métrico.
Las composiciones químicas que se suelen solicitar en productos de acero para aplicaciones
mecánicas comprenden una gran variedad de normas, incluidas AISI/SAE, ASTM, DIN, BS, AFNOR,
UNI y JIS. Además de las especificaciones estándar, los clientes requieren aceros resistentes de alta y
baja aleación, así como composiciones químicas particulares.
Los tubos sin costuras para aplicaciones mecánicas, con terminación en caliente o frío, se fabrican
con aceros de aleación y al carbono de hasta 325 mm de diámetro externo.
• Los tubos sin costuras terminados en caliente se fabrican mediante procesos de perforación
rotativa o extrusión.
• Los tubos para aplicaciones mecánicas terminados en frío se producen por maquinado o estirado
en frío. El maquinado incluye operaciones de torneado, pulido o esmerilado. Comprende la
reducción de secciones transversales. El estirado en frío con mandril suele ser el método más usado.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
40
Barras Huecas
Las barras huecas son tubos sin costuras para aplicaciones de maquinado. Ofrecen excelentes
velocidades de corte y prolongan la vida útil de las herramientas. Están hechas de un acero de grano
fino fácilmente soldable y garantizan la producción de superficies sin defectos con una pérdida de
peso mínima por torneado. Tenaris produce aceros de diferente calidad en una gran variedad de
dimensiones.
Los tubos sin costuras para aplicaciones mecánicas son especialmente aptos para resistir grandes
tensiones por sus excelentes condiciones de maquinado, son más fáciles de soldar y ofrecen una alta
resistencia a la abrasión de superficies.
Aplicaciones Industriales 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
El material utilizado es un acero estructural especial de grano fino
templado y revenido.
Algunos de estos productos son:
• Acoplamientos
• Bridas
• Aplicaciones de transmisión de movimiento
• Cuerpos de válvulas
Dimensiones
Tenaris produce aceros de diferente calidad en una gran variedad de dimensiones.
El diámetro externo mínimo es de 10 mm y el máximo, de 250 mm.
Los productos que se proporcionan suelen tener entre 5 y 7 m de longitud. Al momento del
pedido, se puede convenir que las piezas definitivas se entreguen con escasos márgenes de
tolerancia en términos de longitud.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
Dimensiones
Las medidas de los tubos estirados en frío
incluyen diámetros externos que van de 15
mm a 132 mm y espesores de pared de entre
2,2 mm y 17 mm. La redondez se garantiza
dentro del 65% de las tolerancias de diámetro
para los tubos terminados en caliente y dentro
del 75% de las tolerancias de diámetro para
los tubos estirados en frío.
Se garantiza una rectitud igual o superior a
1/1000.
La longitud varía de 4 m a 6 m.
41
Algunos productos para sistemas hidráulicos
incluyen:
• Cilindros hidráulicos
• Cilindros rectificados
• Pistones
• Cilindros telescópicos
• Sistemas oleohidráulicos
• Válvulas de seguridad BOP
Tubos para Sistemas Hidráulicos
Tenaris produce tubos sin costuras estirados en frío de varios tamaños diferentes para la fabricación
de tubos de sistemas hidráulicos. Los tubos de acero de precisión sin costuras se producen con
tolerancias estrictas en dos series de dimensiones, una para biselado y bruñido por rodillo y la otra
para rectificación del diámetro interno.
Se utilizan dos tipos de acero fáciles de soldar de diferente calidad; ambos tipos pueden
suministrarse con inclusiones especialmente tratadas de modo tal que garanticen una mayor
capacidad de maquinado.
Aplicaciones Industriales 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
Tubos para Cojinetes de Bolas y Rodillos
Los tubos se fabrican con acero 100 Cr6 mediante procesos de estirado en frío o laminado en frío.
El producto se somete a un recocido globular y puede suministrarse recocido o con relajación de
tensiones.
Dimensiones
La longitud varía de 5,5 m a 9 m.
Al momento del pedido, se puede convenir que este producto se proporcione con la longitud de
la pieza terminada y un buen margen de tolerancia.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
42
Tubos para Aplicaciones Mecánicas en la Industria del Gas y el Petróleo
Estos productos incluyen cañones perforadores y tubos ascendentes.
Aplicaciones Industriales 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
CAÑONES PERFORADORES
Se los utiliza con tres fines diferentes:
1 - Para punzar un pozo e incrementar el caudal y el flujo de los hidrocarburos (petróleo) hacia el
interior de la sarta.
Estos cañones pueden tener 10 pies de largo o más si se los apila. Los cañones perforadores
apilados se utilizan en sartas de pozos perforados en sentido horizontal.
2 - El segundo tipo de cañón perforador es de bloqueo o un dispositivo de detonación inferior. Se
los utiliza para desplazar las herramientas de fondo que se quedan atascadas en la sarta o para
quitar objetos extraños que están obstruyendo el paso de la sarta.
3 - El tercer tipo de cañón es de detonación superior (TF). Un cañón TF se utiliza junto con
cortadores de tubos de producción y revestimiento o en una aplicación en la que no se requiere
un dispositivo desactivado por fluidos (cortador químico).
Los cañones perforadores pueden detonarse de
tres maneras diferentes: por cables eléctricos,
por presión (por lo general, se activan por
presión y/o por el contacto con fluidos) y por
accionamiento mecánico.
Algunos cañones perforadores se denominan
cañones desechables (throw away guns, o
TAG); en otras palabras, los dispositivos
detonadores son descartables. El resto de los
cañones perforadores se denominan cañones
reconstruidos (rebuilt guns, o REB). Los
dispositivos detonadores en los cañones REB se
pueden recuperar y volver a usar.
TUBERÍA ASCENDENTE
El sistema de tuberías ascendentes proporciona un conducto para fluidos entre el equipo
submarino y cualquier estructura de perforación desde la superficie, incluidas plataformas,
sistemas de producción flotante (FPS) y plataformas de perforación.
Existen varios tipos de sistemas de tuberías
ascendentes disponibles, incluidos:
• Tuberías ascendentes flexibles
• Tuberías ascendentes en forma de catenaria
• Tuberías rígidas (tensionadas desde la
superficie)
• Tuberías rígidas (libres)
Cañón
perforador
Disparos
Cargas
Moldea-
das
Cable
Rev. 00
/
TenarisUniversity
43
Los tubos estructurales se sueldan, remachan o abulonan para
obras de acero estructural, tales como aplicaciones de
construcción, ingeniería civil, construcción de acero tubular,
construcción de puentes y grúas y para fines generales.
No están diseñados con la intención de que soporten presiones
internas o externas.
Los tubos para aplicaciones mecánicas incluyen tubos con costuras
y sin costuras que se utilizan para una gran variedad de fines
estructurales. Se los suele producir conforme a los requerimientos
de diversas normas y, por lo tanto, varían en cuanto a su forma, su
composición química y sus propiedades mecánicas.
Las principales características que se requieren son las siguientes:
• Propiedades mecánicas
• Composición química
• Facilidad de soldadura
• Firmeza
• Relación tensión-deformación
• Resistencia a la corrosión atmosférica
Aplicaciones Industriales 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
ACTIVIDAD
Identifique los siguientes productos que Tenaris produce
para aplicaciones industriales.
Barras Huecas
Tubos para Sistemas
Hidráulicos
Tubos para Cojinetes de
Bolas y Rodillos
Tubos para Aplicaciones
Mecánicas en la Industria
del Gas y el Petróleo
Tubos para Aplicaciones
Mecánicas
Tenaris produce tubos para aplicaciones de construcción, ingeniería civil,
productos OCTG, máquinas y sistemas hidráulicos, entre otras.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
44
1 - Tubos de infladores de
bolsas de aire
2 - Columna de dirección
3 - Barra estabilizadora
4 - Coronas dentadas y
engranajes planetarios
5 - Eje de transmisión
6 - Jaula de la junta
homocinética
7 - Amortiguador
8 - Barra de protección
lateral
9 - Módulo del tren de
potencia trasero
10 - Buje
11 - Cajas de dirección
12 - Eje de tracción
4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
Los tubos para aplicaciones automotrices se producen según las especificaciones particulares de los
clientes, que dan lugar a diseños exclusivos, o bien según normas generales, tales como DIN, ASTM,
etc.
En comparación con las barras macizas, los tubos sin costuras permiten una mayor precisión, a la vez
que reducen el peso total y garantizan un rendimiento excelente.
77
CPSTP001-GBS
4.2 Aplicaciones
Automotrices
Tenaris fabrica tubos de aleación y al
carbono sin costuras para aplicaciones
automotrices, los cuales pueden
terminarse en caliente o estirarse en frío.
Los principales fabricantes de automóviles que utilizan productos automotrices de
Tenaris son Volkswagen, Ford, GM (General Motors), Chrysler, Volvo y Fiat.
1
4
3
7
5
9
8
6
2
10
11
12
Rev. 00
/
TenarisUniversity
45
Algunas aplicaciones automotrices son:
Aplicaciones Automotrices 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
Norma ISO/TS 16949
Todos los productos de Tenaris para la industria automotriz cumplen con la norma ISO/TS 16049.
La norma ISO/TS 16949 es una Especificación Técnica de la ISO. El Grupo de Trabajo Internacional
para la Industria Automotriz (IATF), compuesto por un grupo internacional de fabricantes de
vehículos y asociaciones comerciales nacionales, publicó la norma ISO/TS 16949 en colaboración
con la Organización Internacional de Normalización (ISO). Esta especificación alinea las normas de
los sistemas de calidad automotriz de los Estados Unidos (QS-9000), Alemania (VDA6.1), Francia
(EAQF) e Italia (AVSQ) dentro de la industria automotriz mundial.
Junto con ISO 9001:1994, ISO/TS 16949 especifica los requerimientos de los sistemas de calidad para
el diseño/desarrollo, producción, instalación y mantenimiento de productos relacionados con la
industria automotriz. Además, están los requerimientos específicos de los clientes que presentan los
fabricantes de vehículos individuales.
ISO/TS 16949 no reemplaza los requerimientos existentes de los sistemas de calidad. Sin embargo,
junto con los requerimientos específicos de los clientes, ISO/TS 16949 ha sido aceptada como un
equivalente de QS-9000, VDA6.1, AVSQ y EAQF. No sustituye la QS-9000; es un documento
opcional. ISO/TS 16949 eliminará la necesidad de certificaciones múltiples.
¡ATENCIÓN!
Componentes de camiones
pesados y remolques
Chasis y
suspensión
Componentes de
la dirección
Componentes de
la transmisión
Componentes de
motores
Componentes del
tren de potencia
Medidas de
seguridad
Rev. 00
/
TenarisUniversity
46
Aplicaciones Automotrices 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
Rev. 00
Brazo de arrastre (brazo de suspensión)
Elemento de suspensión compuesto por un miembro
longitudinal que se sujeta a la carrocería mediante un
extremo delantero pivotante y al cubo de la rueda
mediante un extremo posterior rígido. Un brazo de
arrastre lo suficientemente rígido puede proporcionar
toda la ubicación de una rueda. En este caso, es similar a
un sistema de suspensión independiente, salvo por el
hecho de que el eje pivotante es exactamente
perpendicular a la línea central longitudinal del
automóvil.
COMPONENTES DE CAMIONES PESADOS Y REMOLQUES
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Eje de remolque
Detalles del producto
•Diámetro externo de 101,6 mm a 140 mm.
•Espesor de pared de 10 mm a 20 mm.
•Material laminado en caliente.
•Material de longitud aleatoria o cortado a medida.
/
TenarisUniversity
47
Aplicaciones Automotrices 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
Rev. 00
Barra estabilizadora (chasis)
Utilizamos el término “chasis” en general para
referirnos a todas las piezas mecánicas de un
automóvil que se fijan a un armazón estructural. En
los automóviles de construcción unitaria, el chasis
comprende todo lo que no es carrocería.
Una barra estabilizadora es una larga barra de acero
para muelles sujeta al miembro transversal que
interconecta el brazo de control inferior, el cual gira
como una barra de torsión cuando el automóvil dobla
para transmitir las fuerzas de la curva de un lado al
otro del vehículo. Esto ayuda a equiparar las cargas
sobre las ruedas y evita una inclinación excesiva.
Amortiguador
Es un dispositivo hidráulico que se utiliza en cada
rueda del sistema de suspensión para ayudar a
controlar el movimiento ascendente, descendente y
deslizante de la carrocería de un automóvil al
amortiguar las oscilaciones o el rebote de los
muelles al pasar por baches, lo cual contribuye a la
seguridad del vehículo y la comodidad del pasajero.
Un amortiguador típico cumple tres funciones:
amortiguar el efecto de la oscilación del muelle para
controlar la estabilización del andar de un vehículo,
controlar el balanceo de la carrocería y reducir la
tendencia de la superficie de rodamiento del
neumático a despegarse de la superficie por la que
se desliza (un problema que a menudo se debe a un
desequilibrio estático).
Detalles del producto
•Diámetro externo de 15 mm a 80 mm.
•Espesor de pared de 3 mm a 16 mm.
•Material estirado en frío disponible en varios espesores de pared.
•Normalizado, recocido, templado y revenido.
•Longitud de corte definitivo variable o fija.
CHASIS Y SUSPENSIÓN
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
/
TenarisUniversity
48
Barras de protección
laterales
Aplicaciones Automotrices 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
Tubos de infladores
de bolsas de aire
Rev. 00
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Inflador de bolsa de aire
Las bolsas de aire o airbags son bolsas de tela que se llenan rápidamente con un gas para
brindarles protección adicional a los pasajeros de un vehículo ante un choque. Las bolsas
de aire contra impactos laterales se están utilizando cada vez más. Las bolsas de aire
protegen mejor a los ocupantes del vehículo que utilizan correctamente el cinturón de
seguridad.
Uno o más sensores detectan la intensidad y la
dirección de la desaceleración del vehículo durante
un impacto. Si hay suficiente aceleración y cambio
de velocidad en la dirección de la protección (frontal
o lateral), se despliegan las bolsas de aire
correspondientes.
Las bolsas de aire comienzan a inflarse a los 20 ó 25
milisegundos del impacto.
Ante un impacto frontal grave, la bolsa de aire se
despliega y absorbe la fuerza hacia delante de la
parte superior del cuerpo del conductor o pasajero,
la cual se distribuye sobre la amplia superficie de la
bolsa. Las bolsas de aire y los cinturones de
seguridad conforman un equipo. Las bolsas de aire
no reemplazan a los cinturones. Sólo los
complementan en los choques frontales graves.
Barras de protección laterales
Barras de acero ubicadas en el panel de la puerta de
un
automóvil para proteger al ocupante en caso de
colisiones.
Detalles del producto
•Diámetro externo de 20 mm a 65 mm.
•Espesor de pared de 2 mm a 4,5 mm.
•Material estirado en frío que se entrega revenido, templado y revenido o con relajación de
tensiones.
•Acero de baja aleación o microaleado.
•Componentes de valor agregado disponibles (corte, moldeado en frío, operaciones
secundarias y lavado).
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
/
TenarisUniversity
49
Aplicaciones Automotrices 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
Rev. 00
COMPONENTES DE LA TRANSMISIÓN
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Ejes de engranajes
Los dos (o más) ejes encargados del cambio de
marcha de un vehículo. En su configuración más
simple hay dos ejes interconectados: el eje del
motor, relacionado con el movimiento del motor, y
el eje de transmisión, relacionado con el
movimiento del vehículo.
Engranajes planetarios
Juego de engranajes en el que todos los engranajes
están dispuestos en un mismo plano y se agrupan
alrededor de los demás como planetas alrededor del
sol. El engranaje central se denomina “planeta”.
Sobre este planeta rota un grupo circular de
engranajes, denominados “satélites”, los cuales se
montan sobre un brazo móvil o “portasatélites”. Los
satélites también engranan con la cara interna de
un engranaje anular o “corona”. Al mantener
estacionario cualquiera de los tres elementos del
engranaje, se pueden producir diferentes relaciones
entre los otros dos.
Detalles del producto
• Longitudes aleatorias o fijas, según los requerimientos del cliente.
• Templado y revenido.
• Normalizado.
• Recocido.
• Otros tratamientos (fosfatado, lubricado, etc.) a pedido del cliente.
/
TenarisUniversity
50
Aplicaciones Automotrices 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
Rev. 00
COMPONENTES DE MOTORES
Perno del pistón
Pieza cilíndrica de metal hueca instertado en un
pistón que encaja en el cilindro del motor.
Eje de balancín
Un eje de balancín es:
•Una pieza pivotante en una bomba de combustible mecánica que tiene un extremo
accionado por una varilla de empuje o excéntrica del árbol de levas y otro extremo que tira
del diafragma mediante una conexión mecánica, lo cual hace que se comprima el muelle
del diafragma.
•Una palanca pivotante en el tren de válvulas de un sistema de válvulas en cabeza que abre
una válvula de admisión o escape por la acción directa o indirecta del árbol de levas.
Bujes
Cojinete de suspensión simple expuesto a un movimiento giratorio limitado; por
lo general, se compone de dos tubos de acero coaxiales unidos por un
manguito de caucho. La conformidad del buje en diferentes direcciones tiene
un efecto significativo en la maniobrabilidad y el andar del vehículo.
Detalles del producto
•Diámetro externo de 14 mm a 44 mm.
•Espesor de pared de 2 mm a 8,5 mm.
•Normalizado.
•Con relajación de tensiones.
•Longitudes de fabricación (de 4.000 a 6.000) o longitudes fijas, según los requerimientos del
cliente.
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
/
TenarisUniversity
51
Aplicaciones Automotrices 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
Rev. 00
COMPONENTES DE LA DIRECCIÓN
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Barra de torsión
Muelle compuesto por una varilla maciza o tubular
larga con un extremo fijado al chasis y el otro
girado por una palanca conectada a la suspensión.
Barra de acoplamiento
La conexión entre el brazo libre o brazo Pitman y el
brazo de mando.
Caja de dirección
Parte del sistema de dirección.
Columna de dirección
Tubo a través del cual se monta y gira el eje de dirección y que permite la instalación del
interruptor de la baliza, el interruptor de las luces de giro, el interruptor de encendido y
el selector de marchas o palanca de cambios.
Detalles del producto
•Diámetro externo de 20 mm a 75 mm.
•Espesor de pared de 2 mm a 6,5 mm.
•Normalizado.
•Recocido.
•Longitudes aleatorias o fijas, según los requerimientos del cliente.
•Espesor de pared variable, según requerimientos.
/
TenarisUniversity
52
Aplicaciones Automotrices 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
GLOSARIO
Junta homocinética: es una junta universal particular diseñada
para que no existan fluctuaciones cíclicas entre las velocidades de
los ejes de entrada y salida.
Eje de transmisión: eje que transmite la potencia desde la
transmisión hasta el eje trasero y las ruedas.
Rev. 00
COMPONENTES DEL TREN DE POTENCIA
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Jaula de la junta homocinética
Eje de transmisión delantero
Eje de transmisión trasero
Caja del eje trasero
Semiejes
Detalles del producto
•Diámetro externo de 20 mm a 75 mm.
•Espesor de pared de 2 mm a 6,5 mm.
•Normalizado.
•Recocido.
•Longitudes aleatorias o fijas, según los requerimientos del cliente.
•Espesor de pared variable, según requerimientos.
/
TenarisUniversity
53
Aplicaciones Automotrices 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
ACTIVIDAD
Nombre cada uno de los productos que Tenaris fabrica
para la industria automotriz.
Componentes de la
transmisión
Medidas de
seguridad
Componentes del tren
de potencia
Componentes de
camiones pesados
y remolques
Componentes de
la dirección
Componentes de
motores
Chasis y
suspensión
En este capítulo hemos aprendido sobre algunas aplicaciones automotrices.
¡Felicitaciones! Usted ha finalizado el capítulo 4. A
continuación se desarrollará el capítulo Conexiones
Premium.
Rev. 00
TEMAS DEL CAPÍTULO
/
TenarisUniversity
5
54
Productos y Servicios
Conexiones
Premium
55 5.1 Características de las CP
5.2 Diseño y Calificación de las CP 60
77
5
En estos últimos años, el
desarrollo de nuevas
técnicas de perforación
de pozos horizontales o
desviados, con mayores
profundidades, presiones
y temperaturas, ha
requerido el uso de
Conexiones Premium
(CP). En este capítulo,
conocerá los
requerimientos, diseños y
calificaciones de las
Conexiones Premium.
CPSTP001-GBS
Rev. 00
/
TenarisUniversity
55
Las conexiones API se diseñaron para pozos y aplicaciones
estándar a principios del siglo XX. En ese entonces, los pozos
eran poco profundos, la mayoría producía petróleo, y las
presiones y temperaturas eran bajas. Estos requerimientos de
campo podían satisfacerse con las conexiones API redondas de
8 hilos (8-round) o las conexiones API trapezoidales (buttress).
Estas conexiones, que ahora se usan para pozos simples,
pueden soportar mayores presiones de líquidos (8-round) y
cargas de tracción más altas (buttress, o BTC) como antes.
5. Conexiones Premium
¿Por qué una Conexión Premium?
A medida que la producción petrolera requirió pozos más profundos, la producción de gas
aumentó, las condiciones operativas se volvieron más exigentes, el uso de conexiones API
presentó ciertas limitaciones y resultó necesaria una nueva tecnología.
5.1 Características
de las CP
Los pozos petroleros modernos son
cada vez más delicados; las presiones y
temperaturas existentes son más altas
que antes y, por consiguiente, las
condiciones son más exigentes. Las
conexiones desempeñan una función
muy importante en la minimización de
los riesgos de fallas.
77
CPSTP001-GBS
Las Conexiones Premium se diseñaron
para desempeñar diferentes funciones:
• Capacidad de sellado total en condiciones de carga
extremas.
• Mayor capacidad bajo compresión y/o presión externa.
• Características óptimas de enrosque, a fin de optimizar
los tiempos y costos de instalación durante la inserción
de tubería.
• Fáciles de reparar.
• Mayor resistencia de las uniones entre los tubos, así
como del tramo de columna que cuelga de la superficie.
• Aislamiento de los fluidos que circulan por el interior de
la tubería con respecto a los fluidos o las formaciones
fuera de ésta.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
56
Los tubos y las conexiones tubulares se someten a diferentes
condiciones de carga, según el tipo y diseño del pozo y la
posición en la columna.
5. Conexiones Premium
77
El material de una CP debe resistir las siguientes cargas en un pozo:
Características de las CP
Presión
Externa
Máxima
Tracción
Máxima
(peso)
Compresión
Máxima
Presión
Interna
Máxima
Presión Interna
Suele ser muy elevada, en especial, en la parte más alta de la
sarta; alcanza valores que rondan las 8.000 psi, aunque en
modelos más recientes para altas presiones y temperaturas la
presión puede ser de unas 15.000 a 20.000 psi. Una Conexión
Premium no admite pérdidas. A modo de referencia, la presión
que se requiere para reventar un neumático es de unas 100 a
200 psi; esto significa que la presión a la que se somete una
conexión es hasta 100 veces más alta.
Tracción
Las roscas soportan el peso de la sarta, por lo que las
conexiones en la parte superior de la sarta deben satisfacer
requerimientos más exigentes. Por ejemplo, para una sarta de
3.000 m de largo compuesta de tubos de producción de 4 ½"
de diámetro, el peso que se debe soportar en la parte superior
es de unas 56 toneladas (el peso de 50 autos compactos),
mientras que para 2.000 m de tubos de revestimiento de 9 5/8"
de diámetro el peso que se debe soportar ronda las 160
toneladas (el peso de un Boeing 747 vacío).
Compresión
En los pozos horizontales o desviados, la sarta no se tiende
simplemente por la acción de su propio peso. Para ubicar la
sarta, se debe excavar y luego introducir y empujar los tubos en
el hoyo. Estas operaciones generan cargas de compresión que
requieren tipos de conexiones específicos.
Presión Externa
Especialmente en la parte inferior de la sarta, la fuerza que
ejerce la formación comprime la superficie externa de la
tubería de revestimiento. La conexión debe impedir el ingreso
de fluidos externos. Esta presión puede alcanzar las 15.000 psi,
lo que equivale a la presión que ejerce el agua a una
profundidad de 10.000 m.
Rev. 00
CPSTP001-GBS
/
TenarisUniversity
57 Características de las CP 5. Conexiones Premium
77
Diferentes Geometrías y Alternativas de las CP
Grupo de Conexiones
CPSTP001-GBS
Si el diámetro de la conexión es similar al diámetro del cuerpo del tubo, la resistencia será menor
que la de una conexión de mayor diámetro.
A la hora de elegir el tipo de conexión adecuada para una aplicación específica, el diseñador del
pozo dispone de varias opciones en términos de geometría y resistencia mecánica.
Existen tres tipos diferentes de conexiones integrales. La diferencia entre estas conexiones se debe
principalmente a las variaciones geométricas (especialmente, en el diámetro externo) y a la
resistencia a las cargas de tracción.
Integral recalcada Integral empotrada Integral semiempotrada
Conexión de Rosca y Cupla (T&C)
En estas conexiones, los dos extremos del tubo tienen roscas
"macho" y los tubos se unen mediante un acoplamiento o
cupla.
Conexiones Integrales
En estas conexiones, el tubo tiene una rosca macho en un
extremo y una rosca hembra en el otro.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
58 Características de las CP
5. Conexiones Premium
77
Uso e Inserción de CP
En el campo, las Conexiones Premium deben poder usarse con las herramientas típicas de inserción
de tubería, sin que se requieran elementos sofisticados que pudieran no estar disponibles en las
locaciones de los pozos.
Por lo general, las Conexiones Premium requieren los mismos equipos que se utilizan para introducir
tuberías con conexiones API estándar.
La correcta realización de la conexión se garantiza mediante las condiciones de torsión/vueltas que
se obtengan, tal como se muestra en el gráfico durante el enrosque.
La torsión y las vueltas del enrosque son los principales parámetros que se deben controlar y
monitorear para logar un enrosque adecuado.
CPSTP001-GBS
RESUMEN DE CONEXIÓN
N.° de Registro:
N.° de Unión:
N.° de Inventario:
Sarta:
11
10
0
Aceptado
Tub. corta de 7"
Hora:
Fecha:
20:40
13.04.2005
Torque final:
Hombro de Torque:
Torque Delta:
24.135 pie-lb
16.309 pie-lb
32% 7.827 pie-lb
Vueltas Finales:
Vueltas de Hombro:
Vueltas Delta:
0,561 Vueltas
0,521 Vueltas
0,040 Vueltas
Tiempo Final:
RPM Máx.:
Cap. Op. Máx.:
12,660 seg
4 1/min
1.340.720 pie-lb
Longitud Inventario:
Longitud Sarta:
0,00 pies
0,00 pies
Observaciones:
El gráfico de enrosque
se evalúa según la
especificación
correspondiente y
constituye una
condición suficiente
como para garantizar el
desempeño que se
espera de la conexión.
8,0
6,0
4,0
2,0
0
0 0,20 0,40 0,60 0,80 R
P
M

1
/
m
i
n
Vueltas
Gráfico de RPM/Vuelta
24,0
18,0
12,0
60
0
0 0,20 0,40 0,60 0,80
T
o
r
q
u
e

*

1
.
0
0
0

p
i
e
-
l
b
Máx. Hom. 20.400
Ópt. 24.000
Máx. Hom. 4.800
Vueltas
Máx. 25.000
Mín. 23.000
Gráfico de Torque/Vuelta
Rev. 00
/
TenarisUniversity
59 Características de las CP
5. Conexiones Premium
77
ACTIVIDAD
Se han explicado la importancia y las características principales
de las Conexiones Premium.
Responda las siguientes preguntas.
Capacidad de sellado total.
Bajo costo.
Se producen conforme a las normas de la industria.
Características óptimas de enrosque.
2
¿Cuáles de las siguientes características son propias de las CP?
Conexiones API.
Conexiones Premium.
1
Si tuviese que optar por una conexión para un pozo que presenta
condiciones muy exigentes, que no admita pérdidas bajo presiones
internas elevadas, ¿qué conexión elegiría?
En la parte inferior.
En el medio.
En la superficie.
3
¿En qué parte de la sarta se ejerce una mayor presión interna?
0
Verdadero
Falso
4
Las Conexiones Premium requieren los mismos equipos que se
utilizan para introducir tuberías con conexiones API estándar.
CPSTP001-GBS
Rev. 00
/
TenarisUniversity
Tipos de cierre
60
5. Conexiones Premium
5.2 Diseño y
Calificación de
las CP
El encargado de diseñar y verificar las
CP es el diseñador de conexiones. Los
clientes principales suelen solicitar que
la conexión se someta a un proceso de
calificación específico.
77
La sección de color rojo representa
la presión de contacto
CPSTP001-GBS
Rev. 00
La resistencia mecánica de las roscas y
cuplas debe ser suficiente como para
soportar las cargas axiales y de flexión
máximas esperadas. A continuación, se
muestran tres tipos de roscas.
Tipos de roscas
La otra característica de desempeño clave
que realmente define a una Conexión
Premium es su capacidad de sellado.
La selección y el diseño de una geometría
o un tipo de cierre particular es otra
decisión de diseño elemental que suele
basarse en un análisis conceptual
profundo y en la evaluación de
alternativas.
Existen diferentes alternativas al concepto
de cierre metal con metal para elegir, cada
una con ventajas particulares para
satisfacer los requerimientos de diseño
específicos. Las alternativas podrían variar
según la posición del cierre dentro de la
conexión, el tipo de conexión (cono con
cono, esfera con cono, etc.), la
combinación con otro tipo de juntas,
incluidas juntas elásticas (anillos de
estanqueidad), etc.
/
TenarisUniversity
¡Felicitaciones! Usted ha finalizado el capítulo 5. A
continuación se desarrollará el capítulo Tubos Soldados.
61 Diseño y Calificación de las CP 5. Conexiones Premium
77
Calificación de las CP
Se han presentado las
características de diseño y
las normas de calificación
de las Conexiones
Premium.
A continuación, indique si
las siguientes oraciones
son verdaderas o falsas.
ACTIVIDAD
FALSO VERDADERO
El API define las normas de
desarrollo. Cada compañía
define sus propios
procedimientos de calificación.
2
Una característica de desempeño
clave que define a una Conexión
Premium es su capacidad de
sellado.
1
Si un cliente tuviera algún
requerimiento especial, debería
optar por una conexión API.
3
CPSTP001-GBS
Procedimientos y Normas Internacionales para la Evaluación de Conexiones
Premium
A fin de lograr un procedimiento de pruebas estándar y uniforme, el API y luego la ISO definieron
procedimientos de calificación específicos para evaluar una Conexión Premium de manera
experimental.
El procedimiento de pruebas ISO 13679 es la última y más exigente versión de este
procedimiento, y comprende el ensayo y la evaluación de ocho muestras en las condiciones de
cargas combinadas más severas. El cumplimiento de este procedimiento implica un plazo de 60 a
90 días y un costo de US$300.000.
Requerimientos de los Clientes
Además de los procedimientos requeridos por las Normas Internacionales, como la ISO 13679, es
posible que los clientes soliciten tanto evaluaciones adicionales, que por lo general se relacionan
con aplicaciones y pedidos particulares, como modificaciones de la norma. Algunas compañías
petroleras importantes como ExxonMobil tienen su propio procedimiento de pruebas. Los
requerimientos adicionales, por lo general, se relacionan con la verificación del desempeño de las
conexiones según los requisitos específicos del cliente o la aplicación en el campo.
Rev. 00
TEMAS DEL CAPÍTULO
/
TenarisUniversity
62
Productos y Servicios
Tubos Soldados
6
Tenaris es uno de los
principales proveedores
de productos OCTG y
Tubos de Conducción
Soldados a nivel
mundial.
63 6.1 Productos Tubulares Soldados
CPSTP001-GBS
77
6
Rev.00
/
TenarisUniversity
63
6. Tubos Soldados
6.1 Productos
Tubulares Soldados
Los productos tubulares soldados de
Tenaris incluyen Tubos de
Conducción, productos OCTG y
tubos para aplicaciones industriales.
77
Con una capacidad de producción de tubos de acero soldados, o con costuras, superior a los 2
millones por año, Tenaris fabrica una gama completa de productos para todo tipo de aplicaciones:
desde los yacimientos más maduros en tierra hasta los proyectos más exigentes en aguas
ultraprofundas. Sus fábricas de tubos soldados están ubicadas en Argentina, Brasil, Estados
Unidos, Canadá y Colombia.
Los procesos de manufactura cumplen con normas de calidad internacionales, incluidas: ISO, API,
AWWA y ASTM. También cumplen con normas estadounidenses, tales como: EU, DIN y BS.
Los productos tubulares soldados de Tenaris son:
• Tubos de Conducción
• Productos OCTG
• Tubos para aplicaciones industriales
CPSTP001-GBS
Tubos de Conducción
Tenaris fabrica tubos para tuberías de
conducción de entre 4 1/2" y 80" de diámetro,
los cuales varían según las normas y la calidad
del acero.
Existen diferentes tipos de tuberías de
conducción:
• Oleoductos troncales para aplicaciones costa
afuera
• Tuberías de conducción para aplicaciones
terrestres
• Tuberías de conducción para el transporte
de agua
• Tuberías guía
Rev.00
/
TenarisUniversity
64 77
OCTG
Los productos tubulares soldados de Tenaris para
la Industria del Gas y el Petróleo se utilizan para
las operaciones de exploración y producción.
Los tubos específicos para esta industria son:
• Tubería Guía: es el primer tubo de la secuencia
que soporta la estructura del pozo.
• Tuberías de Perforación Ascendentes: tubos
para aplicaciones costa afuera que conectan la
plataforma al pozo en el lecho marino y lo
perforan mediante un trépano conectado en el
extremo. Por lo general, tienen entre 16 y 22
pulgadas.
• Tubería de Revestimiento:
-Tubería de Revestimiento Intermedia: su diseño
varía según la formación geológica del pozo.
-Tubería de Revestimiento de Superficie: protege
y aísla el pozo del agua de la superficie.
-Tubería de Revestimiento de Producción:
contiene la tubería de producción y otros
equipos, tales como válvulas de seguridad.
• Tubería de Producción: tubos para el transporte
de petróleo o gas desde el pozo hasta la tubería
de producción ascendente. Son los tubos de los
productos OCTG de menor diámetro. Estos
productos pueden ser tubos con costuras
(soldados) o sin costuras.
TUBERÍA GUÍA
TUBERÍA DE REVESTIMIENTO
DE SUPERFICIE
TUBERÍA DE REVESTIMIENTO
INTERMEDIA
TUBERÍA DE REVESTIMIENTO
DE PRODUCCIÓN
TUBERÍA DE PRODUCCIÓN
TUBERÍA CORTA DE
REVESTIMIENTO DE PRODUCCIÓN
Tubos para Aplicaciones Industriales
• Tubos estructurales para construcciones de
ingeniería.
• Soportes para puentes, muelles portuarios y
tubos para construcciones.
• Tubos Estándar: son los tubos que se venden a
los distribuidores, quienes a su vez los
revenden a sus clientes para diferentes usos.
• Cilindros Hidráulicos.
CPSTP001-GBS
6. Tubos Soldados Productos Tubulares Soldados
Rev.00
/
TenarisUniversity
65
Recubrimientos de Tuberías
Productos Tubulares Soldados 6. Tubos Soldados
77
CPSTP001-GBS
Para sus aplicaciones específicas, los tubos soldados suelen
exponerse a la corrosión. Para evitar este daño, se los recubre
siguiendo los mismos procesos que se aplican a los tubos sin
costuras. Para obtener más información sobre este tema,
consulte la página 28 de este manual.
Rev.00
/
TenarisUniversity
66
Productos Tubulares Soldados 6. Tubos Soldados
77
ACTIVIDAD
A lo largo de este capítulo, se ha proporcionado una breve
descripción de los productos soldados de Tenaris.
Responda las siguientes preguntas.
CPSTP001-GBS
3
¿Por qué se utilizan recubrimientos para
los tubos?
2
¿Cuáles son los productos tubulares
soldados que fabrica Tenaris?
1
¿En qué países se encuentran las fábricas
de Tenaris que producen tubos soldados?
¡Felicitaciones! Usted ha finalizado el capítulo 6. A
continuación se desarrollará el capítulo Servicios de
Campo de Tenaris.
Rev.00
TEMAS DEL CAPÍTULO
/
TenarisUniversity
7
67
Productos y Servicios
Servicios de Campo
de Tenaris
7
Tenaris complementa su
oferta de productos con
una amplia gama de
servicios, incluidos
gestión de inventario,
entrega a tiempo en el
yacimiento,
manipulación y logística
de tuberías, compra de
accesorios y montaje e
instalación de la columna
tubular lista para la
cementación.
Estos servicios se dividen
en dos categorías
principales: Servicios
Web y Servicios
Tubulares. Ambos se
explican en este capítulo.
68 7.1 Servicios Web
7.2 Servicios Tubulares 70
CPSTP001-GBS
77
Rev. 00
/
TenarisUniversity
68
CPSTP001-GBS
7. Servicios de Campo de Tenaris
7.1 Servicios Web
Los Servicios Web de Tenaris incluyen
la planificación, rastreo y asistencia en
la selección de productos.
77
Los Servicios Web de Tenaris son:
Stock Planning
Stock Planning (Planificación de Existencias) es un sistema de gestión de datos totalmente
integrado diseñado para reducir el Costo Total de Propiedad de Productos Tubulares. Los
inventarios de tubos se planifican en forma adecuada a través de una interfaz flexible que permite
conocer los plazos de entrega de artículos e información de niveles de existencias operativos sobre
la base de Predicciones de Perforación.
Esta aplicación brinda informes gráficos que muestran los movimientos históricos y futuros de los
productos tubulares, de manera superpuesta con los niveles de inventario operativos mínimo y
máximo. El artículo puede rastrearse a lo largo de todo su ciclo de vida, desde la fábrica hasta el
pozo.
Tenaris Tracking
Tenaris Tracking (Rastreo de Tenaris) es el servicio web que les permite a los clientes realizar un
seguimiento por Internet del progreso de sus pedidos de tubos de acero, desde el proceso de
planificación y producción en nuestras fábricas hasta la entrega final en el lugar de uso. El servicio
está a disposición de todos los clientes autorizados, dondequiera que éstos se encuentren, y se
aplica a los pedidos de cualquiera de nuestras ocho fábricas.
Rev. 00
Servicios Web
Stock Planning Tenaris Tracking
Solicitud de
Presupuesto de
Accesorios
Material Selector
/
TenarisUniversity
Solicitud de Presupuesto de Accesorios
Solicite presupuestos de accesorios tubulares por Internet. Una vez recibidas las especificaciones de
los artículos y la información básica de entrega, Tenaris le enviará por correo electrónico un
presupuesto estimado de los accesorios tubulares y de cementación primaria solicitados. El cliente
puede anexar la solicitud de accesorios a cualquier orden de compra que aún no se haya entregado.
Material Selector
La aplicación Material Selector (Selector de Materiales) utiliza parámetros de entornos de pozos
generales para guiarlo en la selección de materiales que se adecuen a las condiciones particulares de
sus pozos.
Esta herramienta le permite realizar una evaluación preliminar de los materiales, la cual puede
servirle como punto de partida para llevar adelante un análisis técnico junto con el personal técnico
de Tenaris.
Servicios Web 7. Servicios de Campo de Tenaris 69 77
CPSTP001-GBS
Rev. 00
/
TenarisUniversity
70
CPSTP001-GBS
7. Servicios de Campo de Tenaris
7.2 Servicios
Tubulares
77
Los Servicios Tubulares de Tenaris son:
Los Servicios Tubulares de Tenaris
comprenden diversos aspectos y se
explican en detalle en este capítulo.
Rev. 00
Servicios
Tubulares
Servicios
Técnicos
Servicios de
Gestión de
Inventario
Servicios
In Situ
Servicios
Integrales
para el
Mejoramiento
de las
Operaciones
Servicios
Posteriores
Servicios Técnicos
•Presentación de Productos
•Selección / Diseño de Productos
•Capacitación en Productos y Operaciones
•Pruebas sobre Productos y Operaciones
•Asistencia sobre Conexiones
/
TenarisUniversity
Servicios Tubulares 7. Servicios de Campo de Tenaris 71 77
Servicios de Gestión de Inventario
•Planificación de Demanda / Diseño de Existencias
•Logística de Entrada
•Almacenamiento / Mantenimiento
•Programación de Componentes
•Preparación para el Uso
•Entrega en Pozo / Muelle / Sitio
Servicios In Situ
•Asistencia para la Instalación de Tubería
•Instalación en Pozos
•Alquiler de Materiales
•Gestión de Residuos
Servicios Integrales para el Mejoramiento de las Operaciones
•Estandarización de Productos
•Diseño de Sartas
•Asistencia sobre Conexiones Premium y Calidades Especiales
•Asistencia para Instalación de Tubería
Servicios Posteriores
•Administración de Saldos
•Recuperación de Saldos
•Reparaciones
•Soluciones para Cierre de Contratos
CPSTP001-GBS
Rev. 00
/
TenarisUniversity
Asistencia y Servicio para la Instalación de Tubería
Servicios Tubulares 7. Servicios de Campo de Tenaris 72 77
La Asistencia para la Instalación de Tubería incluye los siguientes aspectos:
• Garantizar que todas las conexiones de Tenaris en el yacimiento cumplan con los criterios
aceptados para la bajada de tubería, según se define en el Manual de Instalación de Tubería
de Tenaris para la preparación de yacimientos (inspección visual, estado de roscas, etc.).
• Garantizar que todas las conexiones de Tenaris se enrosquen en el yacimiento según el Manual
de Instalación de Tubería de Tenaris.
• Aportar conocimientos específicos y experiencia en yacimientos para la manipulación adecuada
de Conexiones Premium, incluidas las operaciones de enrosque, separación, monitoreo,
verificación, validación y aceptación de los datos operativos de dichas conexiones.
• Garantizar el uso y/o la aplicación de productos diversos, tales como lubricantes para roscas,
conforme a las especificaciones de tipo, calidad y cantidad.
• Comunicarse de inmediato tanto con los clientes como con el personal de Tenaris respecto de
los problemas, las inquietudes o las limitaciones que pudieran afectar el desempeño de las
conexiones de Tenaris, ya sea durante las operaciones en el yacimiento o a lo largo de la vida
útil del pozo en producción.
• Reducir los tiempos de bajada de tubería.
• Minimizar los daños en tubos o conexiones debido a una manipulación inadecuada.
• Evaluar los gráficos en forma íntegra para garantizar un mejor desempeño en la bajada de
tubería y la operación del pozo..
• Minimizar los problemas. Se verifican los elementos vitales: celda de carga, cantidad de grasa
para roscas, estado de roscas, equipos de perforación, estado de accesorios.
El Servicio para la Instalación de Tubería incluye los siguientes aspectos:
• Proporcionarle a la cuadrilla del pozo el equipamiento adecuado, incluidas llaves hidráulicas,
camiones y guías de posicionamiento (stabbing guides), para bajar los tubos conforme a las
mejores prácticas de Tenaris.
Beneficios
• Nuestro personal especializado garantiza una bajada de tubería óptima.
• Las especificaciones de los equipos y las condiciones de trabajo se adecuan a las
recomendaciones de Tenaris.
• La manipulación segura de los tubos y el enrosque preciso de las conexiones mejoran el
desempeño de los productos tubulares.
• Se reducen los problemas que conlleva la bajada de tubería. El personal de Tenaris realiza las
tareas con sus propios equipos.
CPSTP001-GBS
Rev. 00
/
TenarisUniversity
73 77
CPSTP001-GBS
Servicios Tubulares 7. Servicios de Campo de Tenaris
Canadá
Argentina
México
Bolivia
Singapur
Houston
Venezuela
Bakú
Aberdeen
Stavanger
China
Nigeria
Perth
El Cairo
Dubai
Distribución geográfica de los centros de asistencia para la instalación de tubería
Equipos para la Instalación de Tubería
LLAVE HIDRÁULICA
Es una llave alimentada por una fuente externa que proporciona el par torsor necesario para
enroscar o desenroscar conexiones. Incluye un dispositivo giratorio con mordazas que envuelve el
producto tubular. Las mordazas tienen troqueles intercambiables que sujetan el tubo.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN HIDRÁULICA
Unidades con motores diesel o eléctricos que proporcionan una fuente de energía confiable para
llaves hidráulicas y otros requerimientos hidráulicos.
ENROSQUE MONITOREADO POR COMPUTADORA
El sistema ayuda a controlar el enrosque de las conexiones para garantizar que todas cumplan
con las especificaciones exactas del fabricante. El sistema puede detectar hasta la más mínima
irregularidad en las conexiones roscadas para evitar que los problemas de enrosque no generen
costosas complicaciones una vez en el fondo del pozo. La computadora está conectada
directamente a la llave hidráulica.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
74 77
CPSTP001-GBS
Servicios de Campo 7. Servicios de Campo de Tenaris
ACTIVIDAD
A modo de análisis de los conceptos que se han desarrollado,
realice la siguiente actividad.
Indique algunos de los beneficios que ofrecen los
Servicios de Campo de Tenaris.
Asistencia para la Instalación de Tubería 1
Servicio para la Instalación de
Tubería
2
En este punto finaliza la explicación de Servicios de
Campo de Tenaris.
¡Felicitaciones! Usted ha finalizado el curso Productos y
Servicios.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
Rev. 00
CPSTP001-GBS
5.2 Diseño y Calificación de las CP
Se han presentado las
características de diseño y
las normas de calificación
de las Conexiones
Premium.
A continuación, indique si
las siguientes oraciones
son verdaderas o falsas.
ACTIVIDAD
FALSO VERDADERO
El API define las normas de
desarrollo. Cada compañía
define sus propios
procedimientos de calificación.
2
Una característica de desempeño
clave que define a una Conexión
Premium es su capacidad de
sellado.
1
Si un cliente tuviera algún
requerimiento especial, debería
optar por una conexión API.
3
Anexo
CAPÍTULO 5. Conexiones Premium
74
75 77
/
TenarisUniversity
Rev. 00
CPSTP001-GBS
6.1 Productos Tubulares Soldados
CAPÍTULO 6. Tubos Soldados
ACTIVIDAD
A lo largo de este capítulo, se ha proporcionado una breve
descripción de los productos soldados de Tenaris.
Responda las siguientes preguntas.
3
¿Por qué se utilizan recubrimientos para
los tubos?
2
¿Cuáles son los productos tubulares
soldados que fabrica Tenaris?
1
¿En qué países se encuentran las fábricas
de Tenaris que producen tubos soldados?
Argentina, Brasil, Estados Unidos,
Canadá y Colombia.
Tubos de Conducción
Productos OCTG
Tubos para Aplicaciones Industriales
Se los utiliza para prevenir la corrosión.
76 77
/
TenarisUniversity
Rev. 00
CPSTP001-GBS
7.1 Servicios de Campo
CAPÍTULO 7. Servicios de Campo de Tenaris
ACTIVIDAD
A modo de análisis de los conceptos que se han desarrollado,
realice la siguiente actividad.
Indique algunos de los beneficios que ofrecen los
Servicios de Campo de Tenaris.
Asistencia para la Instalación de Tubería 1
Servicio para la Instalación de Tubería
2
• Garantizar que todas las conexiones de Tenaris en el yacimiento cumplan con los
criterios aceptados para la bajada de tubería, según se define en el Manual de
Instalación de Tubería de Tenaris para la preparación de yacimientos.
• Garantizar que todas las conexiones de Tenaris se enrosquen en el yacimiento según
el Manual de Instalación de Tubería de Tenaris.
• Aportar conocimientos específicos y experiencia en yacimientos para la manipulación
adecuada de Conexiones Premium.
• Garantizar el uso y/o la aplicación de productos diversos, tales como lubricantes para
roscas, conforme a las especificaciones de tipo, calidad y cantidad.
• Comunicarse de inmediato, tanto con los clientes como con el personal de Tenaris
respecto de los problemas que puedan presentarse.
• Reducir los problemas y los tiempos de bajada de tubería.
• Minimizar los daños en tubos o conexiones debido a una manipulación inadecuada.
• Proporcionarle a la cuadrilla del pozo el equipamiento adecuado para bajar los tubos,
incluidas llaves hidráulicas, camiones y guías de posicionamiento (stabbing guides),
conforme a las mejores prácticas de Tenaris.
77 77