You are on page 1of 24

G

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8


(1296) OdG
Thursday 8 - May 2014

issue No (1296)

dhW Y dG b j
dH zadG{ H TdG

09 ........................

IMh 70 jQe ah OSEG


NGdGh S

ddG IQhdG

U 24

04 ........................

..

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

H FQ j dG dL GdH fdG z Y T{ dG Tj MdG jRh .. edG G e H hdG jJ CG dG FQ e j QG


fdG e

fdG- e

` ``YQh G M ` G S H SHb dG dG MU IM H
S ,H jQL FQ jQa SdQc GN FdG ea EG J bH
dG ```WCGh dG ```UCG dL V.jQd kG``j``L kFQ HfG
,bdGh dG e j jdG dG dG IOb dGh adH ed
. QgORGh QdG OGVG jdG H FdG bdh

dG MU I edG ```G ``e H


-``YQh G M -G S ``H SHb dG
jRh R```G Uf H MCG e eCG OdG QO``Z
jYd jdG Gdg EG kLe MdG
```f``````dG ``j``` ` dG ``````S ``` ` ` ` Jh ``` T``J ``` M
.fdG Y TfdG
TfdG fdG ``j````dG S ``h
he QWEG dPh hCG dG fi fdG Y
IG ``c````dG ``e dG ````bh ``dG (`` ` cQhCG)
H ``c``dG AG```dG ``e ``c TdG M Sh.
jdG Fb FdG G Y H N H G Y
id G dG S IOSh fdG fdG
jdG V Qch dhDG e OYh Gdg
Qc e OY ddG fG eh fdG fdG
e Lh feh jY e jddG dhDG
.jYG
EG fG ,hCG Y T S CG cj
,1979 ``Y ```f````dG fdG ``j````dG ````SCG
eh dG dG jQd c eGS
dG HCG fdG fdG jdH bdG

dG S OYG GQhCG j ahe FQ

``j````dG h`` ` G ``````dh ``d ``````dG


```f``L `` e. A`` N`` dGh ``` ` dG `` e `` j`` G
dG S ahe FQ ea M
G ``````dG ``d``L EG ``J``` ```f
```d`` ``J````h - `` `YQh G ````M QG`````SG ````````dh ``` a``` dGh `````d``H
SGe M .Q`` gORGh dGh dG
LQG jRh Ff OYG GQhCG J
dj Qh``J ahG ``HhQhCG ``e``fGh
`````d``H `` dhD` ` ` G `` e O`` ` Yh ``` ` a``f
`` e`` fGh `` ` LQ`` G IQGRhh ``` S``F``dG
.ahG HhQhCG

fdG - hc

``` ` f ``` ` F``dG ``e``` a ``` ` ` ` SG


dG ahe jQL FQ aJ
hc ```ah```G ````U```d``H Q````G
dG LOdG Y H Sj IOS eCG
k kGS OYG GQhCG ed q b
Ve
ahe jQL id e Z IOdG a
```H```G `` N `````dG IO``` ` S ``` f `` bh.
dG ``d``G ``M```U I````M ```
-YQh G M-G S H SHb
dL h ahe FQ ea EG

dN SQ ```dG hO ``e jdG EG ```eCG BG


G hQ ``H EG ``` Jh .A````e (100) ``e `` cCG
bh ,gQhJ dG h``dG T H dGh bGdGh
ac dGh bGdGh d c gQhO UGh
e jdG cQd IY KG dhdG JMQ
.dG ie Y jdG bdG
17

fdG - dH

Q`` ` `c`` dG `` `` ` e `` ` `` `dG


Q`` ` `G `` ` `fi `` `H ``` ` j
``` eCG `` dh`` dG ``` ` ``` ` FQ
``d``H `` ` `f`` CG ``` ` U``` dG
``HQ``f Q``` ` ` ah``dG ``` e
`` CG ````dG ````FQ `` e
Q`` WEG `` ` dPh (``` ` S``` ` dG)
H j dG SdG IQjdG
``jQ````L EG k` ` d``M ``` d``` e
AdG N .jOG fCG
FdG FdG bdG H
UNh jdG jdG H
``` f````dG ``` ``H ``````G
.``g``j``` Jh ``g``j``` J ``` ` Sh
`````dG IO``` ` S A``` ` dG ``` ` M
dG S ```Y ``H ``d``N
```f``CG ``jQ````L i`` d `````G
aGG adGh jOG
.dhdG FQ

dG `a zcG XdG{`H hj dG fG eG AGQRh jQ e 30 `H jQe AfE zdG GQSG d fdG{ J


dG d (99)`` ` dG ``jO```dG IQh`` dG ````LG
```eCG ```Y `` dG `` ` jQGOEG d ```H```dG d
H ``U``G ``j````dG ``` ` LG ```b``fh.I``g```d``H
I``c``Gh dG d HdG GQG``` dG J
d HdG G Y jJ ``jDhQ hJ dG
VSGh ..``f``G G``g MG ```dBGh ``jQGOEG
```d``G ``FG``` dGh ````dG ``c``Gh ```e```G ``H````G
jJh ,2013 d HG be jJh d
bdGh HbdG g jJ EG aVEG NGdG bGG
.2013 d G YCG Y LQG

jDhdG - IgdG

eG ILCG A```SDhQ IOdGh G UCG OTCG


H AYCG HdG hdH jQGOEG dGh fG
jGeh dG ``c``G XdG H ,dG
e bee FGL Y d gCG dGh IOG
eG ``e``G IO``LE`d SHb dG I``F``L
Y ``e```dG ed I````G CG I``F``Lh ```fh```dEG
H dN dG e SCGJh .OdG aeh e a
QG dG ah ,fG eG jRh gG Y

k G b b cdGh NGh jdG


IH WGTC
QSG dGh SGQdG eh hG d
N V ``JC`j h````G CG EG G
k e .hd
Y EG G dG GQSG Sd IQGR``dG
g e fJh YJ IQGR``dG CG EG ka ,2020
GQSG NQ J e I``Y H jQG
Ic M VGQCG aJh He hO dG
```````dG ``` gh GQ``` ` SG ``Yh``` ` e ``e``bE
GQSG jQe d ObdGh AHdH G
.dG
04

jDhdG - e

hdG e dG IhdGh YGQdG IQGRh bh


J M gJ Ice eCG QSd dG
.dG GQSG d fdG cdG Yh
G``L``` ` dG ````L ``H OGD` ` a Q``` c``dG ``` e `` `cCGh
gCG bdG Y dG IhdGh YGQdG jRh
dG GQSG jQe AfEG Ad bJG
M hCG QSc ```Y ``jQ ````e 30
ddG Hh ```Hh``dG ```fE ``jQ````G S

hCG Hd % 18.1 HQCG `a G zfY{ 2014 e hCG HdG jH % 1 dG e dG fEG


jDhdG - e

Ff ,```eCG ,fY ````J``d fdG cdG ````YCG


U kG`` e Q``G ```dG ``e hCG Hd ``` dhCG ```d``G
29^1`H fQe ,Y jQ e 34^4 EG d %18^1 H HQCG
EG aVEG ,VG dG e JGP IdG ``N Y ``jQ e
fQe ,Y jQ e 120^2 EG d %5 H GOG``jEG
Ojh.2013 dG e hCG HdG N Y jQ e 114^5``H
YCG UN cdG YCG EG ``HQCG U dG JQG
H dhdG dG H e G GOG``jEG M ;G
HdG JG b G dG gS dP EG aVEG ,%29
HdG ```j```dG ````dG ``e``N ```U``N G ````JEG ```bh
IOjR SDG d fdG eNh dG jdG dGh
H GOG``jEG VfG e ZdH hCG HdG ``N fY ``HQCG
````JGh I`````dG dG ``F```S``dG ``e```c i`` NCG ``e``G
HdG ``N dG fY ce I``Y``b ````Th.```dh``dG
e 3^113 EG d %5^3 H GL G 2014 Y e hCG
a ,2013``SQ``e jH e e 2^956`` H fQe ,e
HdG cdG ce eT) jCG YG ce O``Y
e e 4^042 EG d %4^1 H (cdQhh -cH
N e e 3^883 fQe 2014 Y e hCG HdG
.VG dG e KG IdG
08

jDhdG - e
dG e dG fEG LEG Gv 2014 dG e hCG HdG T
fG ,HG h .edG fEG Se JQG H ``dPh ,%1 bGH
```LEG `````fG ```c ,I``` dG ````f ``N ````dG ```e``H ````S ```S```e
dG R```dG ```fEG ```LEG fG ,``NBG ``f``L ``eh .dG GQO``` U
hCG HdG G e fQe ,(OGSG dEG ae G fEG)
.HdG dG e
WdG ``c``G ``Y QO````dG R``` dGh ``G dG ```b jJ ``` VhCGh
dG e hCG HdG jH S dG ```fEG CG ,eGh AMEd
84^498^5`` ` H ``fQ```e ,```e``H ``dCG 85^358^4 EG %1 H G`` Q`` G
JQG EG dG G``g i```jo h .HdG ```dG ``e ```JGP Id eH ``dCG
e fQe ,eH dCG 77^583^3 EG %3^5 H G dG e fEG
EG %18^3 H dG G fEG fG c ,eH dCG 74^976^8
.eH dCG 9^521^7 e fQe ,eH dCG 7^775^1
e hCG HdG jH edG fEG Se Y jdG ch
dCG 938^9 e fQe ,eH ``dCG 948^4 EG %1 H Q``G dG
G dG S Se fG a ,2013 e JGP Id eH
fQe MGdG ed QhO 105^96 EG %1 H IdG f N
dG e JGP IdG Gh ,``MG``dG ed QhO 107^03 e
.HdG
09

OhG e ShdG GdG jh ..ASG LCd fGchCG dfG Yj JH

cdG -UGY

f EG dhdG j jDe ..```fG``chCG T L


.je 11 eG ASG LCJ EG OG

dGG dfG JH Oa ShdG FdG ``YO


Y A``````SG ``` LC` J EG A`` ` `HQCG ``` eCG ``` fG``chCG ````S``
IN dPh QG Ye e a jCG HQCG b fG
.dG aM e fGchCG J CG G e
``jD`j ``d `` fCG ```Y ``` Sh``dG ````F``dG ``e IQ`` ` `TEG hCG `` gh
``j ````Sh``d ``dG``e ```d`````fG ``j```j CG Q``` G A``````SG
f e 6^5 gOGJ j bEG S S MCG
kjCG JH YCGh .fGchC YdG fEG K f h
J a fGchCG OhG Y e ShdG GdG S Y
.IOQdG ``G e dGh dG H ``eRCG CG```SCG LGfG
j G qEG b WCG T H G
k c hDe d
M dG OhG e ShdG GdG fG Y FO CG
GPEG fGchCG hZ M e CG YCGh OG BG Se Y
Yf JH bh .N Cq g ShdH WdG VJ

G GYG QhO `e 20h ..zGNEG{ V eBJCG :dG

e ddG G YCGh .z``H bH fCG .eBdGh HdG


G``NEG d .ITM LMG H Se ``Y 2013 dj
e FQ hCG Y fH dG j G
IQ```TEG A```KCG ,dG ``cCGh .2011 jj VfG H e
,1979 ``Y FGSEGh e ``H bG dG Ige EG
bh .S e a QJ dG dhdG GgG c CG
Ige a dhdG GgGh KGGh fGdG c QboCG
d ````VGh O dSdG ``bCG Nh .```FG```SEG ``e ````dG
H GJ S GJ fCG fCG M Ua a fEG dH
dhO YEG dM fCG EG dG h .LM d
G e qfEa ,jdG SdG UY e a
.FGSEG EG IQjH j CG

cdG -IgdG

eBj qfCG dG dG Y G SFdG TG cCG


.OdG G GNEG YL M V
-fjJ He ``e ```dG A``G -dG ``` VhCGh
hd S ``fCG 2013 ``SQ``e jeCG hDe ```HCG ``fCG
``bh .fG bdG CGh ````e ````S`````dG `` ` eRCG ``e
IQGRdG H dGh Gk L c jeCG hDe AL :dG
g bGd Q``e ``fEG GdH a ``e ``bh (``a``dG)
.d jf je fCG .fG bdG d b ?jEG FdG
N H ```H```G ``jQh``fi k``W``fl dG Q``` ` SGh
TCG e T GO EG Gh kG``HCG e e c H ``fCGh dH

dG jDhdG

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

OQCH zYLG jdhCG{ De `a QJ dG dH cG XdG H hj dG fG eG ILCG ASDhQh AGQRh


jDhdG - e

G ```SCG Yhe jJ CH jdG


fL EG ,dG geh IdG YhGh
.2015 H d HdG ICGG ILC bJ
````j Q``` ` G ```````dG `` ah CG `` c`` jo h
``````dG IQGRh hD` `` `` `e `` e GkO`` ` `Y ``` j``` ` Y
FQ MdG Y H Qe :``gh ;YLG
FdG H j QcdGh ,jRdG e
```H dh ,``j``` SCG dG ``Y ``j``e
OM ```H ``j``Kh ,ICG`` ` G hD` ` T I``` N ```d```G
edG jjH jSCG dG Ije jdG
VjQh ,NGdG a YLG d
.YEG FNEG HdG Y H

``````dG IQGR`` ` ` H ``` ` - ``` ` ` ` ` dG Q``` ` J


YLG jdhCG ``D`e -YLG
H eGG dG G``gC HdG d
T e 11h 10 ej Y QGh ,2015 Y
HGdG YVG IQhdG h ,QG je
gY Q```Gh ```dG YLG hD```dG AGQRh
``` fOQCG ```````H Q`` `G ``j``e ````T ``e 12
.TdG
H dG e dG ah SCGjh
bjh .YLG dG jRh dG q S
```Y````LG dhDG hCG ``` H ``D` G
YLG dhDG gCG ,YCG UC
UN ,G dG Yd UG d
```YCG ````UCG QhO ````gCGh ,HdG h`` dG
```Y````LG ``jO`````bG ``c````G ```LG``e
``D```d ``` dG ``` ` dG ```b`````S ``` c .``` ` ` G
jdG ```H```dG `````d dG ``fG``` Yh
,HGdG ``` JQhO ```Y````LGh ``jO`````bG
IQhdG YCG Y DG Gg Ff dN VJo h
dG aQh ``gQG``bE d YVG
gY Q```G ``eO```dG d d ``U``G
dh ``gO````Y fH 2015 ``j```j T
.2015 H e dG dG f HdG bG
IQO`` ` ````dG G`` g `` D` G ``````Sh

OGYEG Y SGQO G d eb dG
G OG`` `YE `` `Gh ````dG ``V```dG
.JGSG
G ``d``c ````LG VSGh
ed d jjdG ``fRG``Gh
QJ ```M ;2016h 2015 ``eO```dG
5Q000Q000 Qbh LEG fRGG
CH G J CG Y jeCG QhO
c ,%100 H k` ` JGP j ```j
YEH UdG LG N iL
d dG jG Xh QT Y
``H ``` ah `` ` `jQGOG ```````d ``` H``` dG
.H AYCG hd TdG
LG d aGG adG s Vh
v
M H OM QcdG IOS :e c
`` jR`` dGh ,IQGR`` ` ` dG Q```````e ``a``` dG
Ff ``SGh``dG S ``H ```S VG
eL i``d d ``FG``dG h``` G
```U``f `` H ``` ` Nh ,``` H``` dG h`` ` `dG
HGh ```LG``G ``Y ``j``e ````g``dG
`` g `` `H `` ` `cR `` ` `` `` `dGh ,`` ` ` ` ` ` `jQGOEG
Jh dG Y je SdG
BG ```M ``H O````S `````dGh ,``F``X``dG
FQ HdG MCG H OSh IOM
dG S H MCGh ,jRdG e
.HGh dG IFGd YG jG

fdG - jDhdG IgdG

I````G CG I`` F`` Lh ,``` fh``` dEG


aeh e a Y edG ed
VY jCG LG N h .OdG
`````G GR`` ` `G `` Y `````e ``j``` J
LdGh ``jDh``dG h```J ,2013 d
G QhO jJh d G
```M ;`` H`` ` `dG I`` ` G ``` H ``````d
jdG O````dG G``g G ``e``b
e O``` d ``jQ``````SG ``` SGQ``dG ``e
dG :eh ;AYG hdH G
,dH ``` ` fG ``` ````W``dG

Y ``H ``d``N dG ```e ``SCG``J


``ah ,``` f``G `` e`` G `` ` jRh `` g`` G
IQh`` `dG ``` ` LG Q``` ` G ```````dG
``````dG ```````d (99)`` ` ` dG ``jO``` dG
,`` ` `jQGOEG d ```H```dG d
QH ,I``g``` d``H ``` eCG ``` Yo `` `dGh
ASDhQh AGQRh IOdGh G UCG
jQGOEG dGh fG eG ILCG
,dG G AYCG h``d``H
````G ``` Y ``` aQ Q``` c``dG IO``` ` Sh
HdG G ``Y ``j``e Q``Y``` dG
.jQGOEG d
``U``G ``j````dG ``` ` LG ``` b``fh
``c``G XdG d ``F``e ``V``Y ``` H``` ` dG GQG`` ` ` ` `dG ``` ` ` J ``` H```
eG IQGRh b e G hdG hJ dG IcGh dG d
IY Y ```U``Gh dH ```f``G ```H```dG ``` ` ` G ``` Y ``j``` J `` ` `jDhQ
OTCGh .```dhOh bEGh FGL MG ``` dBGh `` jQGOEG d
ILCG A```SDhQ IOdGh G UCG ``H````G ``V`````SGh ..`` f`` G G`` g
hdH jQGOEG dGh fG eG dG FGdGh dG cGh eG
dG H A``` ` YCG ```H```dG d HG be jJh d
`` `jG`` `eh `` `c`` `G ``` X``` dG ``` ` H aVEG ,NGdG bGG jJh ,2013
Y ``````d ``` ` gCG ``` dGh ,IO``` ` G ``` b``` dGh ``H``b``dG ``` ` g ``j``` J EG
dG IFL :e ;bee FGL ``` d ``` ` ` G `` `` ` YCG `` Y `` ` `LQ`` G
eG eG IOLEd SHb J ````LG ``N c .2013

eYEG jQdG ce d YLG SCGj YEG jRh dG dG e Y J LCG d FdG dG


fdG - e

``eG``H OG`` `YEG IQh````H b -`` `YQh G ````M,gCJh dGh eYEG jQd ShQe
dG eH `` YEG b YJ EG aVEG
``a``` ``H ``` ` ` ` j `` ` `e`` YEG ``j``` ` d ``S``H``b
J dG jQdG ce Jh dG jQdGh
.YEG IQGRh Y

jQdG ce d SCdG dG rY
SFH ,`` YEG IQGR`` H kYLG ,```eCG ,``e``YEG
jRh G Qe H GY QcdG e
Uf H GY QcdG e QHh ,``YEG
,jdGh YGPEd edG dG FQ UGG
edG dGh YEG IQGRh dhDG e OYh
.SHb dG eLh jdGh YGPEd
e aG QdG be LG N h
ce A````fE QJ OG``YE` H G dG dG
QOGdG gCJ EG j ``dG ``e``YEG jQdG
dGh JAch ```FGOCG ie ad eYEG
.eYEG G U Y
I edG ``eGhCG CG EG IQ```TEG Q``h
G S H SHb dG dG MU

`` ` ` O`` cCG `` ` b`` ` W `` ` ` ` SC` J


``` ` dG ``` ` ``` ` ` ` ` ` e
Gh aG YdH G
G aQ EG aVEG ,jdG
``ah ``HQ``eh ```gD`e ```a```H
.dGh dG gG MCG

jDhdG - e
r
h FdG dG H
``Y`````dG ``` ` d `` ` ` LCG ``` ` c
,```eCG ,jdG ```Gh ```a``G
e SFH edG YLG
HdG N H FY dG
Yd ``e```dG `````dG `````FQ
FdG dG FQh aG
,dG AYCG QHh ,hd
AfE SSCG Qh```G e kGO``Y
e ```Y ````WG ```M ;`````dG
OYGh d dG dG
,dG EG ad kG
dG N ```LG``e EG ``a```VEG
YdG dG YC jdG
``V`````SG ```c ,`` ` dG ``j```f ```M
Y Gk `L``e ke dG A```SDhQ
dG ebh . c Y S
gQTh dG jg b kjCG
MG LQG GQjdG Nh
EG aVEG ,hd e ebEGh
LG Y ``bO````G
``b```G `` eh .``H``` ` dGh ``SO``` ` dG
````d `` `` ` LCG ``` ` c ``g``` ` J CG
jdG Gh aG YdG

LG NG
HdG eG
dG cQ
fdG - IgdG
hdG eL ,eCG ,NG
eG LG YCG ,HdG
,``` FG``dG `` Hh`` ` `G i``` ` ` e ``` Y
e ``` W ``` Y A``` H `` ` G ``` S``F``H
GYG d IG CG e
.JhCG ffEG
:LG YCG dG eh
KQG Y ``H N dG IOS
e i`` d `````G ```````dG ````S
h``dG eL i``d ``FG``dG ```Hh```eh
e he OY QW bh .HdG
HhG EG :HdG eH FGdG
e ``V``Y EG GSG ```FG``dG
I````G CG ````e ````FQ ```b ``e
JhCG ffEG GYG d
h``` dGh ``` ` ` dG `` M ``S``` dG
`````dG ``` d ``V``` ` j ``` dG ``````dG
dGh SdG je dG
.HdG
jdG J VdG CG ```VhCGh
EG J dG `` bQCGh FMEG ``e
dG e ```j ```dG ``` VhCG CG
``` SQ`` AG`` `L ``````S `````````dG
`` fEG `` bh ..``` ` FG``` SEG ``` MG
HdG eG J CG Y JG
CH HdG h``dG Me H
UN ,dG dH j e
feCG N e ;HhQhCG fG EG
chH `` `HhQhCG O````d ``e```dG
hD OdG LG Y Vd
OdG YLG HhQhCG OG
.QG dG e 19 j de

QNCG

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

dG GQSG d fdG cdG d gJ Ice bj QSd dG hdGh zYGQdG{


jDhdG - e

e fG IOSG J e dBG N e kdeh ka


jQH A`dG EG `jCG `cdG `J `Sh .jQG g
V`H `` ````LCG `dG GQ`` ` ` ` SG `` `c```T `` `e `` `c````G
GQ`SG `S `fLCG `jG `K A`H I`YG
LCG G``G e idG IOSG h `fdG `dG
Sh fdG HdG AG``KE dG GQ````SG ``
c .IQGR``dGh hdG e AYCG j IQGOEG cd
h LGe e cdG NGO QSd g S
c cdG IQGOEG b e eG jQSG MG SGQOh
dPh IQGOEG EG QSH UdG QGUEH S
IQGOEG LJ h cd edG ``WG```TG M
AfEG JCjh .IQGR``dGh hdG e AYCG e dG dCJh
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh OL Q``WEG cdG g
eb M .eGe jH dG GQSG b jJ
ihG SGQO OGYEH 2012 Y e NCG dG IQGRdG
h .gDhfEG e edG G``gCGh cdG d jObG
d QSd dG hdG e dG ,2013 Y
bJ JCjh .cdG Jh AfEG Y J dG G
M ,h````dG Gd ``Y Q``WE`c hdG ``e gdG I``c``e
fdG cdG ```Yh J ````S```SCG I``c``G ``g O``
dG GQSG d

hdG CG EG Ge ,dG GQ````SG `` dG


e ``c````G G`` gCG ````h h````G G``g `` EG ```Y j
bfG h dG GQSG jJ Gh IQGRdG
S cdG EG : bh . dG GQSG jQ jdG
CG cdG Y jh J S AYCGh IQGOEG d
G ``LQO YCG ```VhCG IQHh Y e J
d Uh hG IQG dG GSG e Y
,eG bJ ```dG I``c``G ``L``h . YVG G`` gCG
`jG `dG GQ`SG `jQe cdG `J S
`dG GQ`SG `b `jJh `J EG ODJ dGh k`jQ
YdG SCG ,HdG GQSG jQc Y S
c jdG ````YCGh ``jQ```G ,```F```dG ``U```bG jH
d I``f``` ` G ``Y`````dG ``e``bEG k` ` ` jCG ``c````dG J
cdG `J `Sh ``j``ZCG feh Nc GQ````SG
OQG`` `G ``e idG IOSH ``dPh `JGQSG `jJ EG
jJ kSSCG kGQhO `cdG `J `S c .`fdG `dG
jG jQdG jQG QSEG `N e `jG `K
jQG ebEG ke kGQhO cd S c `H JQGOEGh
UCGh jG dG e jG QU e LG
I````dG ``jQ````G ```` ``e``bEG ``N ``e ``` JG``dG ``jQ````G
YOh dG Y G g NGO VGQCG b jRJh

dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGR`` H A``` HQCG ``` eCG ````U


fdG cdG Yh J M gJ Ice Y bdG
Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ``H ``dPh ,dG GQ``` ` SG d
.QSd dG hdGh dG
L H OGD` a QcdG e IQGR``dG Y I``c``G ``bh ``bh
``Yh,```````dG Ih`` `dGh ``YGQ`` dG `` jRh G``L``` ` dG ``` ``H
FdG dG MCG H M QSd dG hdG
H ```M Q```c``dG IO````S QH ``dPh .h``````d dG
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ch dG S H S
dG hdGh IQGR``dG hDe e OYh dG Ihd
QcdG e ``cCG ,gdG Ice bJ Yh .QSd
Ih`` dGh ``YGQ``dG `` jRh G``L``` ` dG ``` ``H ````L ``H OGD` `a
GQ````SG ``jQ````e A````fEG A````d ```b```JG ````gG dG
Gke ,hCG QSc Y ``jQ e 30 h dG
jdG ddG Hh HhdG fE S jQG CG EG
d IH ``WG```TCG b cdG CG EG k``a ,``N```Gh
hd Q``````SG ````dGh ``` SGQ``dG `` CG ```M h````G
G dG GQSG Sd IQGRdG N V JCj dG
e fJh YJ IQGR``dG EG GLdG ``bh .2020 Y EG
dG GQSG NQ J e IY H jQG g
Yhe ``e``bE c M ```VGQCG aJh He hO
O``b``dGh AHdH G dG EG ``a```VEG GQ``` ` SG
dG EG :de VCGh . dG GQSG jQe d
aGJ c jG id dG dGh QGSH R
dG H SdG GG bG e dG ee dG
O`````bG Q``````S``d ``HP``G ``jO`````bG `````dGh ``` dGh
jQ SGdG VGQCGh N e GQSd bGe aGJh
i``NCG jQ bfG j hG G``gh dG GQSG
FdG `````dG ```MCG ``H ````M ``` VhCG ```f``L ``e .``eO``b
bJG g CG QSd dG hd dG
Ih``dGh YGQdG IQGRh G``Nh hdG feEG H hdG

NGdH IMh 60 jQe ah S GMh 10 AfEG OSEG :zSEG{


jDhdG - e

e (IP) f JGg dGH jQJh AGH


GSH UG ``JG``g I```LCG (100)
``jR``dG ```NG``dG ````JG ```f
.cdGh

60 A````fE`H ```U``G ````b```G ``e O``Y


c ````NG``dG a S I``Mh
20 ``bG``H `` ` cREGh ``` eh OCG `` `jh ``e
UG bGh jh d S IMh

``` ` NG``dG ``` ` b``` G ``` `` ` `` `SCG


``` Y``` ` LG `` `` ` eCG `` `` ` ` ` SEG IQGR`` ` ` `H
S ``S``` ` G IO``` ` S ``` S``F``H Qh`` ` dG
,SEG IQGRh ch dG eY ``H
a IjL S G``Mh jQe
AfEG be ``jQ```e ```ah e
a dG G``M``dG ``e ``j``G
jJ ``eGhCG I``Y EG aVEG NGdG
h .gJ Q``G jQG ``e Od
UG bG OSEG LG N
jH S GMh (10) AfEG h
LEG e a GedG
jQe ah k fY k jQ 964h kdCG 290

FM AfE bGe jd a J
e a jH fGG Ihd Geh
Y QG```dG ``e hCG IO``G fh . 2010/9 ``bQ fG
Ih``dGh YGQdG IQGOEG je SFH dG dG J
IFGO je :e c jYh e a fGG
e jH dG IQGOEG je -SEG IQGR``H MG
dhdG ``jRh jdGh SGQdG b FQ
jjH GG OTQEG b FQ e ah
NGdGh HbdG IFGO je fGG Ihd edG
b FQ fGG Ihd edG jjH fGG
fGG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGOE` H fGG Ih``dG J
e fdG IO``G fh . GQk eh Gk Y e a
AfE bGe j dG J CG Y QGR``dG QGdG
```a`` `` `jh ``` fG``` G Ih``` d `````` ``F``` M
```f`````dG ``````dG ``Y I``` ` H `` c`` eCG ``` J `````e
YGe J bGe j EG aVEG GdG MdGh
I````H ``` fG``` G Ih`` ` `d
```f`````dG ``` ` ` ` dG `` Y
GQeh G Wc
HdG ``j``dG ``jOhCG
```Y `` ` `` `dGh ``` a``` ` ` d
````````dG ``e ````j```M
``eh i`` `NCG ``eG``` ` ` S
`` ` `jCGh G`` `` ` ` ` dG `` `M`` `dG
G``g ``` ` dEG J ``` YCG
ddG IOG fh . CdG
CG Y QGR``dG QGdG e
```J``Y````LG `````dG ````J
I``Y``H `` `bCG ```Y ``jk ````T
j `` e hCG ,``` ` ` ` FQ `` e
j h ,HZ Y
``````U ``` ` ` dG ``````LG
,AYCG K QH EG
JGQGbh JUJ QJh
A``` ` YCG G`` ` `UCG `````ZC`H
`` d`` M h ,`` ` j`` ` ` ` `V`` ` G
``L``j G`` ` ` ` `UCG h`` ` `` `J
````FQ ``` e `` `dG `` f`` G
fSG dh ,LG
.dYCG Se GJ
Y a HGdG IOG eCG
JUJ dG aJ CG
``YGQ```d IQGR`` `dG ``` ch EG
``j`` `` `e `` ` `` `fG ``` ` c
M m Ge hCG FM bGe
SEG IQGRh W j
SQh e S QGUE
, IQGRdG g SH Me
e AfG dG Y c
Y e jH dYCG
``F```f ``j``b `` `aQh 2015
.dYCG S MGe Y

jDhdG - e
``jRh G``L````dG L ``H OGD` a Q```c``dG ```e Q```UCG
a H ``jQGRh GQG``b dG Ih``dGh ``YGQ``dG
Ih```d m G`` ` eh `````` ``F```M A``` ` fE ``bG``e ``j````d
QG``` dG G`` g ``JC` jh `````e ```a`` ``j``H ``` fG``` G
dG SH QOdG fG eG fb EG GOSG
fGG IhdG IQGOEGh YGG fb EGh 2004/120 bQ
```S``G EGh 2003 /8 ``bQ ``````dG ```S````H QO``` ` dG
YGQdG IQGRh UNG jH 2012 /68 bQ dG
FdG EGh dG g OYGh dG Ih``dGh
IQOdG fGG Ih``dG IQGOEGh YGG fd jdG
jdG ```F``dG EGh 2005/12 ``bQ QGR`` `dG QG```d``H
eG FQ QGH IQOdG fG eG fd

ObG

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

QNCG

AHdG J g IQGOEG FQ j bhG G KEG..jRGdG `a QSd Y ie J zAGKEG{


jDhdG - e

ke ,G O jdGh dG Y kGJ
AG WdG Gg eN dGh adG d
dG MU I Gh ITdG IOdG X
. -YQh G M- G S H SHb dG

FQ ``bh``` G G ```Y ``H ``` IO````S ``c


``` eCG ````U ``` Gh A``H`````d ``e```dG `````dG
Qe H eY Gh AHd edG dG
dPh ,AHdG J g FQ edG N H
g ````Yh Fc Y I``a A````fG S
J ,GYCG J I SG dGh AHdG J
UGG G e jG Jh jdG e c
fCG dG G``gCG LCG e hDh``dG dGh
. AHdG J g LCG e
Gh AHd edG dG FQ IOS O```TCGh
SFQ Ia N dG cTh eG G Ia AKCG edG H b dG SGh dG QhdH
SG d adG ke dG jYh H eY J fL e .AHdG J d SFQ
.dG AHdG J jJ Ie dG e IQOG d jJh H edG Qe
jQcJ jg bhG IOS ``b gH
e Lh dG YdH Ge ,Gh AHd edG

``JC` j{ :`k ` F`` b ,i``` ` G `````J ``` ` gCG Q``````SG


``L``J ```Y A``` H Q``````S``d ``` Yo i````e `````J
fc jRGdG e QdG OdG jd dG
jhJ JGSEG M aG G``` SCG ``MCG
jObG jQdG oe Y Ak Hh QSG
e LQG QSd kLJ XCG dG dhdG
,oG G``g ``eh .jRGdG ```YCG ``LQ b
aJ i`` jd ``e``f```d dG
YdG e jdG QSG L dG
OG`` Gh LdG ``e``Gh ``YGQ``dGh ``j``ZC``c
e FKo GA```d efdG jh .fdG
dN Vf M ````jRG``dG cdG ``e O``Y
dYCG IQGOEGh SCH eb jRGH cd Q
M UY Y A````dG Jh dG
z.eJ dG eG ieh

e J `a UG dG QhO cDj zd YCG{ Y dBG Y j dg ah


G GQNGh jG ce

d ``e```dG ``f``eCG ``e ```U``M `` dPh ,``U``G


jDhH hd G GTEG Y d YCG
d edG JGSG ZU ``M VGh
.2040 e a edG Gh jObG
M ``e S V ``g ``T````dG M ``JC` Jh
Y jGH e d YCG G f HS
TG UGdG gCG Y e Gk cCJ JGSH
````LG ````M ``bh ,``U``G ````dG ``e ``````Gh
Q``````SGh d ``` YCG `````G ``e ````
,```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``e ````h ,h``` ` G
.dH YCG LQ e OY EG aVEG

jDhdG - e
e Tf M d ``` YCG G Y
aZ A``` HQCG ``` eCG A````e ``` YCG ````UCG
OG``YEG he Ge CH Y YUh IQ``
Gh jObG d edG JGSG
MG Q``WEG ``dPh ,2040 e a edG
G dG OG``YEG Gh hd ddG
```dG ``jO`````bG `````JG```SG ``ah ad
AcdG AGQBG QYG NCG H e Y JG
dGh e a AHCGh eG dG e

G`` G `` e `````G GQ`` ` `` `NGh


jG OG`` `YEG `` ``j```d```dG
``` G `` `dhG`` `e ``` ` NG``Jh ``` ` ` G
A``` ` dG ``` ` Jh .`` `HQ`` `G `` jQ`` Jh
OG``YEG ```dBG ``Y ``F``e ``V``Y ```J
S eb dH G jG
``j``` G ``` N ``e``` ` G `` `G `` H
.cH G

jDhdG - e
HdG IQGRh e FGR ah dG
ce IQGOEH GdH dGh adGh
G GQ``` ` NGh ``j```G
J QWEG dPh ,jH bDG
i``` dG IQGRh ``H ``g``` ` dG I``c``e
HdG IQGRhh dH ```e```dG
``jQ`````H ``` ` dGh ``a``` ` dGh
dG dG Gdg
.G jQdGh
be A````dG `` N `` h
``H `` ` `` `G h`` `` ` ` ` dG ``` ` S
``T````dG `````J ``` c ``a``` dG
jG ``c``e IO`````SG ```f```eEG

:zG jM{
dG QSCG VfG
dG `a
jDhdG - e
edG dG JYCG jJ QTCG
jjG G j
EG ``j````dGh ```SGQ```d ``e```dG
dH dG QSCG VfG
h``` ` dG ``` ` h`` ` H ``fQ``` e
e hCG ``H``dG ``N G
``Y```JQG ``X Q`` G ``` dG
b e dG QSC SG
P ``` ` T `` ` Mh `` ` ` eQ ``` ` T
.Y dG IOjR H G
``` S``` G CG ``j``` ` dG `` `` ` VhCGh
dG Q````SC`d ``` LEG
`` ` ` `jQ 2^835G`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `M `` ` ` ` `H
hO `` `eCG G``L``````d ``` Y
`` ` ` ` `LEG `` ` ` H `` ` ` a `` ` ` ` ` G
.`` ` `Y `` ` ` `jQ 3^950G`` ` ` ` ` ` ` ` M
G````dG S ``H `````S `` bh
eGh ``f````dG I`` FGO ``j``e
M `` fEG `````d``H ``jO``` ` ` bG
I``a``` G ``` F``` ` MEG ``f``` ` dG
dG S Se CG JG
M G``` ` S `` ` `fOCG ``g ``` ` dG
G`` M `` ` ` LEG ``` S``` G ``` H
`` k``` V``e ,`` `` ` Y `` ` ` ` ` ` jQ1^650
Y J dG CG GdG
dGSG e ZCG OGSG
edGh cHh G```dR```fh
G`` ` `jEGh ``` ` eh ``` ` dGh ``` ` ` ch
.GOdGh
``j``` ` dG ``` ` ` J :`` ` ` ` ` VCGh
k
dG QSCG Y Gk Le
I`` FGO ```b ``e e ``` dG
jObG ``e````Gh fdG
MG b Gh ,dH
````bh ``` F``` ` MEG `` f`` ` ` dGh
````NG``dG ``f``` ` dGh ``e``` ` G
Q`` ` ` SCG `` f`` ` `H `` ` L `` ` M
hO `````G ``` ` dG
jGa e IdG N hdG
CG EG Ge 2014 ``j``HCG EG
c fd dG IAGdG
````dG Q``` ` SCG ```S```e CG ``Y
h (1^650) `` H hG`` ` `J ``` ` ` G
GLd Y jQ (3^771)
``` ` dG G`` ` ` fCG ````` `` MG`` dG
hj S S)dH
````dG `` eCG ``` Y `` jQ 2^835
Se ```H ```a ````G h`` H
GLd ``jQ 3^950)gS
``gQ````SCG ``MhG``J ```M ,``MG``dG
`` jQ (5^220) h (2^750) `` H
Q````SCG Se CG CG ,``` Y
FGf e fQe bCG dH
.G hH

``U``Gh ```dG ````dG SDe ``e O``Y


G gh dG IhdGh YGQdG IQGRh e
YdG Gh ``b``d``H ```U``G ``jO`````bG
e OY EG aVEG dH IG Gh QH
VY iG jCG N q Sh .dH cdG
i``eh d jQSG ``eq ` `o G beh
Th GQeh fGe e SSCG dG jgL
q Jo h .jdG jQG e gZh W
AG``KEG
LQG IQGRh e mc e dH G
jQdG ``a```dGh ``jRG``dG fodG IQdH
e OY I``YO N e ``dPh ,jRGdG HdG
Q aG YdG jRGdG cdG
Od fGe GQjR efdG j c ,iG
.dhH hS fGh SDG e
jhJ Y je SQdG Uf H SQa R``HCGh

jDhdG - e
Jh QSG jhd edG dG J
QSd oY ie ``e``bE (AG`` KEG) GQO````dG
12 e I`dG ``N ``jRG``dG dhH hS j
EG G ```jh .Q`` G ``j``e T ``e 14 EG
Jh dG Q``````SG `````H jdG
dG dGh ``j```G ``Y````dG Y A````dG
ih``G GP GQSG `` dG eJ
``cG```T ``j```Jh O``` jEG EG ``a``` VEG ,``jO`````bG
jd jRGdG KG G e JGSEG
.jQdG bdG jJh ObG hdG S
``H ``` ` j `` ` `e ``` ` ` ` ` dG `` ` ah `` ` SCG`` ` jh
G g IQGOEG FQ ,``H``G S
``a``dG ````j ```M ,``b``d``H ```U``G ``jO`````bG

ObG

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

He

jObG cGdG Jh OdG IOjR Y cd JQjR N `a cDj dG QdG adG


GAfEGh hG b `a cJ cT e gJ Gceh bJG bJ
jDhdG - e

IQjdG g CG EG h```Gh IQd OdG WdG


I```L ```U``a ``f``c ```F```K GA``` d ``e ```````J `` eh
I``YG``dG ``jQ``````SG ``U```dGh ``f``` eE``H jd
``jO`````bG ``b```d``H G`````e ,``j````dG I``aG``` G
jG jJ eBG , cJh dG H FdG IG
M IOjR H fG H ObG hdG e
e JOSG G``cD`e ,jdG H jQdG OdG
N e GA````fEGh AdG OG``e Ve cQe
Y eG jG dG Y ``Y``WG
Y FdG S H OM VhCG fL e .AdG
FQ I``g``` dG ```a``` ``a``` dG `` a IQGOEG ````
adG IQjR CG adG FQ Ff GQdG jJ
UCG fL e ka kGQM T dG QdG
``h Ua VGSG M cdG ```YCG
hG b S jdG cG hdG
.gjJh J Sh GAfEGh
cT MU ```G Tg ``H ``YCG a
IQjdG g J CG eCG Y IQd bdG GhdG
Q````dG h``` ` dG ``e I``j``L `` aBG ````d I``q ` L IQO`` H
G L jdG jdG H QSGh
.jQSG

Y bdG M G hd ````SGh ``b``aBG


YCG UCG H gJ Gceh Fe bJG
QdG J CG eDG eh cdG FGfh fdG
IQjR N VGSG fCG ke .LdG jdG
AfEGh AdG OGe Ve EG QdG adG
h``` J ``b``Y `` `HQh ``` Hh ``jQ``` ` ` ` SG `` gD` `G
UG dG CG EG Ge ,```f``G ``H ``cG```Th
c ,I``YGhh IQL GQOe jdh kG``L Ya cdG
gh jObG cGTh hJ OLh EG MW EGh
,``` ` dG ``U``G ``` ` dG ``e ``j``` Jh ``` ` gG ``
dG GP ```JG``N ``e IO`````S``d ```c``J ``fO``Lhh
FN ```jCGQ d dHh ,Gk` L ``YG``dG ObG
.VQCG bGh Y
YUh IQ`` aZ UM jM S kG``cD`e
``j````H `` a`` dG ``fC` ` T `` e `` e `` c ```` ``` Y ``` Y
cG cdG fdG jQdG bdG Jh
H ``cG````dG ``b``Y ``j```Jh ``j```J ```j ``e ```Hh
.GAfG b UNh ,jdG YCG Yb
IQGOEG Y OdG e H Y dG dh
WdG T a Y YUh IQ aZ a
Y IQGOEG FQ , jObG dG FQ

adG AYCG ``b IQ``j``dG eg Yh .G IdG


jObG UdG ALQCG H MS dH QdG
jdG KGH R dG FGdG SG cdG
Y ``WGh jdG GSCGh MdG ceCGh
.SG jQdGh jQG G gCG
AdG OGe Ve QdG adG cQe ALh
e hdHh ,adG b e ``YOh jYH A````fEGh
IQGRhh (QdG QG e) e cJ IQS
(Jd ```cQ```T) IQO``` e ````Vh ,```c``J O`````bG
HS bh Y YUh IQ`` aZ WCG dG
J J ```dG Q``G ```dG GQO``` e Q``WEG
jJ EG aVEH ,UG dG YOh G G
,UG dG SDe YH G OjdG ``gQhO
.SGh IdG SDG kGjh
adG FQ G S H S dG ```VhCGh
e ````W i```U `` Lh ``` eCG ````fG ```dG IQ``j``dG CG
adG i``HCG a G``JCG YCG UCGh dhDG
Y dH eg kdH MJQG
dG QdG
k
```JQ``jRh cJ H J ```dG jQSG ``U```dG
cdG ``e O``Yh A````fEGh A````dG OG``e Ve EG
a IQ``j``dG qCG Gk` cD` e .h``` G ```b ```e```dG

z``j``J{ G``D` Gh ``VQ```G `` VQCG ``` G A``` ` fEGh


```c``J ``c``` T BG 10 ``e `` cCG ``` a Q``` ` J `` `dGh
GGh G MCG Y dN e J HhQhCGh
b `` ` `HhQhCGh ```c``dG ``c````dG ```e```J ```dG
Lj ```dG ``Vh```dGh ``M```G ``U```dGh GA``` ` fEG
db h``` Gh A````dG `` ``` YCG ``` ` UCG
.QSG ObG
cdG UCH VG IQjR N adG dGh
cQG YCG UCGh cdG fG h
UJ e NBG Y e T EG GSG c VG
hG b Jh QJ e cdG YdG dEG
q ```c A``` ` fEGh
``ch ```Y ````G ```f```eEG ```H
```J ````H ``` c``dG ``c``` ` dG ``e O`` Y ``e ``jQ``
. dG dH ILGe Je
i``MEG z````e G``c{ cT Q````dG ``a``dG QGR c
J ``N ```J ,````CG G cdG
YU eG I``` LCGh dG Y IQ``j``dG
cdG cCG bh ,G LGd GQGcEc CG
ch N e dG d kYa J CG ZQ
I```cCG f adG AYCG ``MCG i``HCG ``bh ,M
N M jObG cGT d cdG e hdG

IQ ad dG QdG adG IQ``jR M


```d```a ``cQ``````d ``````SG EG ``` Y ``Y````Uh
,AHQCG eCG NG dG AfEGh AdG OGe Ve
```b```JG ``e O`` Y ```b``J ```` ``` H``` jEG ``F```f
cdG e jQ cd gdG Gceh FG
Gh GAfEGh hG b edG cdG
VQCG RGdGh CG GHCGh FHdG OGG
OG`` G EG ``a``` VE``H ,``` f``` S``G G`` ` `eh BGh
. HG AH eG
Y G S H S dG adG ``SCG``Jh
``a ````FQ ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z IQGOEG ````
adH dG FQ SdG a adG
adG AYCG cCGh .YCG UCG e 11 a QTh
OjEH dG UG dG gG IQjdG N
UdG Hh cdG f e cGTh hJ bY
I``aG``` G ``jQ``` ` ` ` SGh ``jO``` ` ` bG `` f`` ` `eEGh
ShCGh cCG a gCG EG je .fG
cJ ``e O``` ` ` bGh Q``` ` dG O``` ` dG U ```Y
j dG eCG ,GQSG e jG jJh YOh
jQdG dG Yh YCG UCG GQjR J
GAfEGh hG QSG CG EG Gdh .
CG H G GSCd AGS M Y G Lh
Ld kG```f jdG ``H ``jQ````dG FdG Qj
jJ ``jQ````e ```j``d dG CGh ```U``Nh ````G
OdG e jG EG aVEH Gg ,bY jObGh
.IOe QSGh QdG
``F```K A``` d ``` Y Q``` ` dG ``a``dG IQ`` `jR ``````Jh
Y ```WCGh SG hGh a cdG fG e
GAfEGh hG b MG jQSG UdG
Gg Q````dG O````dG IO`` jRh h````dG jJ ```Hh
cGT ebEG N e jG YU UNh G
G ``gCG VGSG A````dG ``N h..``jO`````bG
GP cdG cdG eJ dG dGh ``e``Gh
Q``h GN Y ``WGh ,ddG IO``G
eJ ```dG ``` YCGh ,````dG Q````dG ``a``dG Y
.Gh HdG hdG cdG cdG
AdG OG``e Ve Q````dG ``a``dG A````YCG QGR c

q
VG eg Y bJG J fY SDeh ..zHdG dG S{`H Lf cQe J dG

jDhdG - e

MdG dGh ,adG Q```Jh hdG


S Ve j h .QG``G hO Y d IG
dG ``cCGh G ``FG``dG ``g HdG dG
MdG h dG VQG gCG dKh ShCG
IFGdG MdGh dG cT dN J ,dG
cTh adGh MdG jhdG g e
ejCG i``e Y MdG MdG cTh GdG
``LQ h OGh`` dG ```a j `` dG ``b``dG ``` HQCG
,``M`````dG h ``` ` ` dG `` ````````G `` ` `YCG
GDGh dG ``TQhh GhdG e OY Y jh
M) QT dG G``g VG A``Lh . adG
e cQG Y d ,( IOh`` Z Lh ,``MGh
``MGh Ve V d ```dG ``e IO````e ```L
e cCG k VQY k L 2700 GM cQe Sh
dCG 25 Me Y dG H dG M k dhO 83
T c .HdG ``JQhO ``Y %8 H H,He G``e
dG YH UG ddG e jdG VG
Tf Lh J Ih``f 40 a `` MdGh
jdG h UdGh Yd ``g``G ``MCG ``M
f a Q``` Th ``` dG h G ````LG``J ```dG
,G I`` FGQ MS `````SD` ``` YCG OGhQ ``e
e cQd GA``` ` dGh ``Y````LG EG ``a```VE``H
. UGh eG G

``W```T `````e ,`` H ``` jR ``` ` dG `` SG`` G `````e


,GQd WdG cdG ,``a``G H ```a,Q````U
dG f ,Q```X jH ,``M`````dGh d AG``g``dG
.MdGh d he,Md
dG SDG e OY cQe VG J c
e ,NCG G dCG c I``e hC QJ
G`` `HhCG QGO ,`````e - ``` ` ` jEG ``` a ,``d``` U `` f`` JhQ
IjL eh MdGh d IdG ,fdG
.Ie
VhdGh d jhd e VG ```jh
```dG ```````dG ```M`````dG `````SD`G ```e```J ``` dG
j c MdG eG d H a eJ
SDG e UGdGh G Od Ua VG
MdG G dG h G IFGdG MdG
G GQdG Y dGh JGN e IOSd
Y eG ddGh G``D` Gh Gh```dG ``N ``e
. VG eg
``j``` ` dG ``V``` G ``cQ``` ` G G`` ` ` gCG `` e `` ` ch
hO e dG e SJ MS Lc dH
e SJ IOe GQN d Jh hdG
dG j M G Fd IG UG
d IQ````G G``` SG ``gCG ``e G MdG
hO H dG dSh aG d Gf d

Y FQ ,djG Qe e G LGh
e VGSG LG N h ,dCG eh Oa
,eNh aGe e NCG G dCG a H j
N e d jhdG je hdG ``LhCGh
.dG eN jd eGdG Gh dG
jQH MdG FH G dG c
``N h ,```d ``aG``G ``a``dGh Q`` e RhQ S Q``L
ee e dG H J e Y If J ,AdG
c MdG fG dG LJ Yh MS
. fG H MdG G hdG LhCG be
MdG IQGRh e cQG SDG OY Hh
J SDeh ```ah MS cT 21 ```dG G```d
b a,e T a gh ,MdG dG
,fcfG Oa Y,dQc jQ - dG
e ,bdG GRH hGc ,G H jT e
,dJ ``d``L ```a,``d```U ``jQ``e ```a ,dG

GT ``f``L ``e Sec Sh ,d dG


e IQGOEG Y e R``M GT CG cj ,Od
e hH kjb j CG bG ``eh dU ``NBG
.QSd J
N dG H YLGh GAdG Y c
eM Oah e SdG cQG e VG jCG
S LG M ,gh ```YCG ``LQh jeh
G h MdG dG Y je G Y H
MdG IQGR`` H MdG ``jh``dG ``Y ``j``e ```YC`H
b dhH MdG g FQ G Y IOH
jJ ``Y d I``` f ``` J ``` ` LG ``N h
YVG be h ,dG MdG ```G
UN MdG fG GG OH UG
IOSG feG i``eh Gh dG jJ
jJ fdG HdG e dG fG
.MdG fG e IOSGh dG

GQ``eEG dhH ``HO IQ``eEG G dG j


(ATM) HdG dG S Ve IG HdG
c 2014 je 8 EG 5 e IdG N bCG dGh
VH dG cQTh ,dG QdG HO
G``e 250 ``M```` e ````H ``M`````dG IQGRh
MdG `````SD`G ``e 21 ``cQ````h ,```H``e
h O````dGh MdGh dG ``c```T ``e dG
dG ``M`````dG ````dG ``` J ``` dG `````SD`G
.GQd WdG ``c````dGh fdG G`` HhG QG``c
`````G ``F````dG ``j```J QhO ``cQ``````d `` ch
MS L UYh ee e dG H J
adGh dG ```bG`` J MS ```L``c
cCd h ,QG`` G hO ``Y H OJ ```dG jQdGh
G `````Yh ``````bEG ```M````S ```L``c ````f```e
QGhdG VG ``jCG QGe Y dG L SGh.
dG e Y G bh MdH Gh
jhdG ``jG```dGh MdG YGh ``FG``Gh
N ceCGh fdG adG cQ EG aVEH
cQG fdG MdG BGh SDG
.jhdG aCG Vhd fjJ TTh VG
MdG SDG AdG QhO MdG IQGR``d ch
T a dG MdG G G``g dG
H bJG G``HGh YLG e jdG VG
bJ ``V```G ```e``g a ```M`````dG `````SD`G
IQG cdG - QSd J cT H bJG
bJG Jh ,O`````d G```Th GR``H ``G d
jM S ``dG GR``H ``G d GT cT IQGOEG
cT b e QGh Gh e G he
O``Yh ``a``Z 190 ````dG Sh ,Q``````S``d J
cT fL e bJG ``bh ,``e``Gh aGG e
FdG KQG Oe H S QSd J

d jW `a eRCG : cDj hDeh ..dG `a ObdG Of e ihdG YJ


G S -dG

jj ,GQ`` eEG ``dhO EG ``N``dG jQJ Y


dG Y bJ dGh ,``eRCG I``M e
dG ```M````dG ``` UCG `` dG `````dG ``f``L EG
qCG EG dG Q``` TCGh .``j``d``H edG SGh
d Q````dG `````SG ``M YS ``````G
Y f ,FdGh dG Q````SCG ``aQ ``eRCG
e e NBG dG Jh ObdG aJ
.aG QN e
a O``b``dG ``` O`` Y CG EG Q````j
dG ``jh ``L``jh , 19 j ````dG
Y iNCG dG RJ a , 10
.Mh VhdG Hfh dGh jh

``` lY ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``` H ``` ` dG ``` ``` ` FQ


cG Y kM KCS ObdG ``eRCG CG aH
jd bf aJ CGh ,dG jH jQdG
jdH WGG CG EG Ge ,c
m Z j c
je dG e ObdG H ej
dG Qd f gH kGQSCG hjh ,dG
edG ``j``aG``dG CG ``M ,GQ`` eEG ``dhO
j aH jQdG fCG
dM ```d ,```dG je ``` ``e dG

S jdG qCG OdG cCGh .G dG e


A````fG ``` Mh ,`````e ``e ``e``j `````H ```M```T
EG kGe ,QU G G UEG Me
O``b``dG J ``` ``e ``e G UGdG
``eRCG CG O````dG ``` VhCGh .`` eRCG C```H aH
G UGdG H ,d jW O``b``dG
Y YWEGh RdGh dG IQGRh dhDG e
.aH ObdG T M
dG N ``H S ``H ```TGQ ``cCG ,fL ``e

Y ``b``J G``` dG ```Y ``` dG ````d ```UG```j


H ,dG a ObdG e
ih````T ``Y``` ` Jh ,IOQG`` ` ` dG O`` b`` dG ``` ` c O``` f
Y ``j````dG ``MG```dG ``e ```a```G G
jH aG ``c``e S dG ```
A``h ,O`` b`` dG ``e R``` ` G ``` dG O``` fh ,````dG
dc iOCG e gh ,OdG dG GSG EG dG
.VG KEG Ae H dG Gg Of EG
f ``e ```a```G O``b``dG ``` ``` Jh
b j Rj e ,GYCG 6 e cCG e jdG
d f G bJh ,aG dG
.aG gJ j dG bDG
O````dG ``` ``H ```H `````dG `` bCG ,````L ``e
oY YUh IQ aZ a IQGOEG FQ
dGh ,dG jh Obh ``eRCG OLH dG
bdG kGe ,hCG eCG Ae JYGJ
WdG T a J `` eRCG qCG EG ``JGP
.QU jh dG d f ,dc
dhDG e JG g qCG EG OdG Q```TCGh
jgL Gh``cCG jdG ,RdGh dG IQGRh
GkAH OYG LfEG EG JOYh QU dG

ObG

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

QNCG

zYLG UGdG T IQGOEG{ M J zeG J{


jDhdG - e

``` UG``J ``` ` ` J ``` M``dG ``` `` H G`` ` `Yh


,YLG eCd edG dH YLG
c JG a HdG ge H MCGh
H I`` j`` ah ,`````e ``j``` H- `````e ``` ` JG
Heh J ae bhG S
M H GhRh ,YdGh IQd IQGR``dG ch
,bdG Y HGH je FdG dG
``e```G `` Q``````SG h``` dG ``` gG``HEGh
``c```T `` e ``Y``` ` LG `` ` ` YEGh `` ` fh`` ` dEG
Y -G cQG e Lh- fGcCG
J gCG Y dG G e JOSG
Yf M e SDG AGOCG dG
``d``ch ,``` JO``Lh Qd ``Mh```G ``e``G
SDG LGJ dG jdG Y dG
.fG Gg

```b``dG ``` Y ````` ``` ` W``dG ``` ` ` JG``` SG


dG M CG EG QTCGh .zfhdEG eGh
IQGOE eG dBGh dG gCG EG bJ
fG Y dGh YLG UGdG HM
Y Nh JGSG aJ :e ;dG
SS Vh dch ,YLG UGdG d
``G GSd O```TQEG dGh d
bJ ```c ,```F``````SG `` G hCG ``jO```dG
hdGh UGdG jJ gCG EG dG M
SDG G``gCG d eG ```G ``H
J gCG fL EG ,eG J Jh
ed SdG ``HG```dG HG ```K``Jh
.zfY fhdEG eG
w cCGh
UNG TdG dN H Le e c
,JG J H G hD``Th ``YEG

``` ` - ``e``` ` G ``` ` ` J ``` ` g ``` ` ` NG


Y ````M ,``` eCG -``` fh``` dEG ``e``G ```b
YLG ```UG```dG T IQGOEG e
ej QG`` e ```Y `` dPh ;```e```G `````SD```d
e Xe 80 cQ ,dJ ``d``L a
YLG UGdG HM IQGOEG edG
e `````dG J ``` dGh .```e```G `````SD`G
,fhdEG ed dG N da V
,``` e``` G ``` X``G GQ`` ` b A``` H ``` ` ` ` Jh
UGdG T IQGOEG JGQe jJh
.YLG
``j``e ``M``` V``dG `````S ``H `````S `` ` `VhCGh
gCG ,eG J H hdEG dG
UGdG T QfG EG :dH dG M
``e ``` L ;``` ` ` G `` g`` KC` ` Jh `` Y`` ` ` LG
Y U ,``U``Gh ```dG YdG SDe
YJh UGJ Gb FSdG J e J CG
JeN d dPh ;G a e
G UJh Me e IOSG Y
A``L G ``dP ``eh ;``e``G d O```dG
fCG V e dPh ;G g J Ia
gJ dG fhdEG ed dG N
e J dG G GQOG iMEc dG

zWdG L aZ{ `H GjJ EG dG QdG adG IQjR efH VGSG


hdG GNh Q Y Wd ;SGh
bdG jJh SDG ``g J ``
h`` dGh ```````dG ``H ``jQ``` ` dGh ``jO````` bG
.jdG
adG eJ ```dG GQ``j``dG CG EG ```dh
hO ``e O``Y EG ```f````dG ``` YCG ````UC
I``e hC ``a``` dG ```e```J ``e``N ``` J ``` dG
SG H ;SGh IdG SDd
;dH d Hb ``jQ`` jQ Q```aCG
dG `````dG ```X``J ```g````G `` LCG ``e
;G``j``Jh dG ``H QdG OdG IO``jRh
OG``` ` SG `` ` ch O`` ` `jEG ````` `` N `` e
.G dH jRJh d
M ```U``a ```J GQ`` j`` dG ``g CG `` cCGh
JG Y Gfj CG j jdG YCG Ld
dG eGdGh eG e IOSd adH
IdG ``N jQe J S eJ
.G

dG dh - WdG L

cGTEGh ,SGh IdG SDG kGjh


Y dG fL EG ,G IQjdG g e
UdG MJEGh ,ObG dG AGOCG jJ
IdG `````SD`G J ``e ``` YCG ````UC

```Y ``Y````Uh IQ``` ` dG ``a``Z ````FQ ```b``f


H O``` M ``S``` ` G ``` W``` dG ``` L ```a```
dG ,dG QdG adG e ,dG S
je 25 EG 18 e IdG ``N G``j``J QhS
YCG UCG e kT 20 jh ,Q``G
a e SGh IdG SDG e
adG ``J``YCG `` dG ``e``f``dG ,```W```dG ```L
.IQjdG Y aH
```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ````FQ `` ` VhCGh
GOY J IQjdG CG ,WdG L a
J M jQdG BGh ``bG``G ``e
e FGH Add ,dG QdG adG
IQjdG g CG EG Ge ..fGjdG cdG
adG WCG dG G Q``WEG JCJ
```dG O``` G ````V ,z``` J``d ```cQ```T{ `````e
,UG dG SDe Yd adG dJ

ObG

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

He

QG dG e hCG Hd jQ e 34.4 EG % 18.1 H HQCG `a G zfY{


% 35 H dG jdG dG eN ce IOjR
dhdG dG Hh G YC cdG JGSE c

Z) ```dhCG dG fdG ``g CG cojh .IG


YLG IQGOEG aGe EG J (bG
b ``e IO```G ffdG I```dG V S ``dG
.G d edG dG

EG ``a``` VEG ,``` dG hO ````` ```W```JQG ``j```J


aJ cT i``c ``e ``f``fEG i``` aSG
d gCG ``e ``gh fdG ``cG``eh dG iG
.dG JEG cT e jd G LdG
J cdG CG EG fd dG FdG QTCGh
V c eG eG EG FGO H
eb bh G H d eT JGSEG
dG J bQ dP ``LCG e cdG
Y ````dGh HdG jdG dG ``e``N ``a``Jh
dG e adG SG ``e GdG cJ
G H I``j``L A```Hh HdG jdG
jdG dG e HGdG Gh dGh ddG
`` SGh`` dG ``V``Y `` H ``e``Y Q``` c``dG ``` ` NGh .``` ` dG
A``` ahCG ce ````TCG CG OhCG :``F``b ```j````J
FdG ``g H eGdG GhXG jdG Xeh
I YO Y G```dG geh IQGOEG h
FdG ``g c QhO d ``c ``dGh cdG

hCG HdG Nh .IdG g N cdG H eb


fcdG cdQhh cT AGOCG dG Gg e
``e M ;fd HdG Jd
fQe Y jQ e 0^89 b H HQCG U
f ``N Y ``jQ e 0^997 ``gQ``b FH
VY H eY QcdG bh .VG dG e IdG
H hQa :```f```Y ``F```f ```Y J ``SGh``dG
hCG HdG N cdG M dG IG FdG
cdG JGSEG cDJ dGh dG Gg e
jdG GG bG e IOSEG Y dYCG J
h``dG ``` JQGh G SSCG dGh d
JG Hc 11 ``Y cdG ``H J ``dG SGdG
.dG ``e``G e ``HG``c 9 ```NO ``v ` dhO ``jv ```H
dG VGdG JGSEG gS d :```VCGh
G YCG d GS N b cdG Vh
,Ff e dG Gf e dhdG dG Hh
QSH f d dG g H feEH j

eG H GOGjEG VfG e ZdH hCG HdG


JGh IdG dG FSdG ec iNCG
.dhdG
N dG fY ce IYb Th
%5^3 H G``` L G`` 2014 `` Y ``e hCG ``H``dG
e 2^956`H fQe ,e e 3^113 EG d
ce O``Y `` a ,2013``SQ``e jH e
```H```dG ``c````dG ce ```e```T) ````jCG ``Y````G
4^042 EG d %4^1 H (``c``dQhh -cH
fQe 2014 Y e hCG HdG e e
dG ``e KG I```dG ``N e e 3^883
.VG
T ```a ,dG ``ah````G i`````e ```Yh
Y jQ e 83^1 EG d %0^9 H VfG
JGP I```dG ``N ```Y ``jQ e 83^9`` `H fQe
VfEG FdG dG O```jh ,VG ```dG ``e
dG dG GQO``` e ``e O``Y EG ``ah````G

jDhdG - e
,eCG ,fY Jd fdG cdG YCG
Q``G ```dG ``e hCG Hd ``` dhCG ```d``G Ff
EG d %18^1 H ``HQCG U kG`` e
``jQ ````e 29^1`` `H ``fQ```e ,``` Y ``jQ ````e 34^4
EG aVEG ,VG dG e JGP IdG N Y
jQ e 120^2 EG d %5 H GOG``jEG
HdG N Y jQ e 114^5``H fQe ,Y
.2013 dG e hCG
YCG EG HQCG U dG JQG Ojh
GOG`` `jEG `` ```M ;````G ``` YCG ```U``N ``c````dG
aVEG ,%29 H ```dh``dG dG H ``e G
HdG JG b G dG gS dP EG
````dG `` e`` N ``` U``N ``````G `` ` `` `JEG `` ` bh
``e``Nh ````dG ```j```dG ``` ` dGh ``H```dG ```j```dG
N fY ``HQCG IO``jR SDG d fdG

zIQ```LEG ```U{ ```UC ```aO hCG OG```S ```J zj```d J{


dG ``N ``e dG ``g Y ````cG j CG
jOdGh ```e```SEG ``a````dG ``aG``f h ```e```SEG
G hOh dG eSEG cdGh
dG g Y hGdG M Rh dMh ,HdG
dG ```JQG j ;Y ``jQ je 7 b
CG cdH jGh .c H cG h
e hCG hG j jd J cd HdG J
j ``dGh ,dG eGSG Oe ``Y``f
dG aeh Gh dG MG H FGQ H
``cCGh dG ``` U ``e O``Y ``f``L EG ,``jQ````dG
.dG Ye dU

SJ gQSG ```Y ``L ```H Sh ,````dG


I````G GQ``` G ``e ``j``G ```L ``` H ``J ```
G dGY Y c .zdG d
jJ dG QSd jG cd dG FdG
e hCG adG J EG{ :Fb ..QG``` UEG Y
kjQJ kGREG j gYe e dG b
dG e kGje Sh ,jd J cd j
ddG dG LQG eSEG dG YCG Y
b ,L eh .zdG GQhCd e S
jG cT eSEG jdG I``FGO FQ dG
Y QSd jG UM{ :(...T) QSd

QSd jG cT Q```UCG 2013 HcCG jHh


SJ H jd J cT dd dG g
e ``fG``L e ``c``e j ``dG ``J
J cT Jh ,QGhd HSG cCG dG Lh
ie Y G Gg IFGdG cdG dH jd
Y je L M b ,OdG Gg h .dG
kGc kGR``EG QG```UEG G``g j{ :jd ``J cT
,dG eSEG adG d jG H
dG IMdG cdG fd kM hQa fh
dGh eSEG dG e YdG g QJ dG
``j``d``H ``` dG i`````e ``` Y ``` Y``f ``e hCG ``` J

jDhdG - e
OGS ``Y (...`` `T) jd ``J cT YCG
eSEG dG b e (jS f) aO hCG
```d```LEG `````dG ``e %5 ``gQ``bh H `````e``
.VG jHCG e 30 dPh ;d
VG dG YCG b jd J cT fch
S IQ`` `LEG ```a ``e ```e```SEG ````U hCG ``Y
````e 130) ``` Y `` `jQ ``` ` e 50 ``` ` ` Hh ``` Y
J LCJ U g IQ``LEGh ,(jeCG QhO
,eSEG jdG MCG e aGG dG edG

dG g IOYEG icH zHdG AHdG{ dG jH dG dG h fGe IQjR J zd M{


jDhdG - e

dG ``F``X``dG ````d``Jh ,````dG G


ac h jG ac Y e YG
.YG cT
Y d da cTh YG bh c
j ````e Q``````SG h````e d ```Y
e ``dGh ,GA````dG jJ ``c``e SCJ EG
GA````dG ``j```J ``Y````G gS ``d``N
Y Jh ``jQ``J ``eG``H ``a``J ``Y fdG
efH :H ``eh ;IO`` G ``e ie ```YCG
jd ```j ``gG````d ```e````G IQGOEG Q`` WEG
J j M ,X UG GQ``` dG
AGOCG IQGOEGh ``j``` ` dGh ``` X``` dG `````Y
OQG``G ``F``Xh ```L ```H ``jQ```dGh B` a``` Gh
SCG Uh Ya ``cCG H J jdG
JGSG ````Jh .``` X``G IQGOE ``e````e
SSCG JGSG H jdG OQG``G
``aG``` J `` ` dGh ``Y``````d ``` ` ` ` G `````d
jd I``g``L J ```dG ``Y````G `` jDhQ ``e
FHc M d jdG OQG``G h
J ``N ``e cd eGeh ```eBG
OQGG J :gh ;jQ JGSG N
,cG eN ,edGh dG ,jdG
.eGSGh UGdGh UCG IQGOEG

jDhdG - e
e HdG AHdG cT Y MG
A``Lh ,``j``e ``e hCG dG H Xe
b g IO`` YEG i``c``d Ak ``` MEG ````MG G``g
f ,SG ```Hh .2005 ```dG AHdG
ddGh fCG e jdG YG cT
SdG IO``Z ``d``bh .````MG G``g ``e A```c
```UG```dG ``Y``` I``FG``d ``j``````dG I``j``G
g jdG ``fOQG``e C` H ``eD` f{ :``eG````SGh
e k```L G``g h``` jh ,``` ` dG ````dG Q``
edG N CGH dG jQG N
``` ` dG `` e ``j`` ``j``` dG ``````d ``` F``` dG
``Y````G ``e``b ,2013 ``` dG h .z``cQ``` ` Gh
`` ` jQGOEG ```````d h`` `dG ``` ` G ``e h``` ` d``H
eY I efH H GjS (IMD)
jG XGh A```SDh``dG gCJ ``LCG e
``jQ````G ``e Om `` Y cQd A``H````dG ```b
N ``e d b ``a```VEG EG ```J ```dG
eb ,f ```dG h .``eG````SG SS ``YO
OGhQ efH d kGFGQ 14 QNH YG
jG XG H gCJ EG j ``dG
JM J d ``Y``dG ```J ``LCG ``e

G jG jQG ``g CGh ,dG


IQjdG g CG Y Ik hY ,FdG MGe
G Y jFGdG L b Y WCG
`````dG `` `jh ``e``N ````````G `` ` gQhOh
n J d M CH MGhdG VCGh .gCGh
FGT e UGdG k VGh k JGSEG
l ` H``f ``` UG``` dG G`` g CGh ,``````G `````G
Gh ,G dhD Yh ``e
````Gh ``WG``G `````Jh ``j```J IQh``` V
j ``e `` gh ,``````G ``c``` ` dG ``jQ``` `
..Gh cdG H Ak ``n `Hh kHjEG kfhJ
``` H``` jEG IQ`` j`` dG `` g ``F``` f ``` Y kG`` cD` `e
k Fb MGhdG OQCGh .G gOhOeh
:
Jah dG G ``e UGdG G```b EG
;Lh cCG Y gQhH J UCG cdG
e UGe UCG -G ````Hh- M
G ``Y````LEG ```UG```dG ``bG``e ``N
dch ,G id hG cdG beh
H cd HdG JG ce N e
EG k ` a``` VEG ,(80077111) h``` G ``N````dG
e cdG J dG GAdGh GQ``j``dG
.NB bh e G

jFGdG G a bh Gg .G
ja b M ,JGQSGh SCG H
Y O``d``H `````d ``` ``j``````dG IQGOEG
SG b ,GQSEGh SCG L
SG s U ,IQjdG M kJh .G
hDdG Y je MGhdG e H S
k Fb ..d H SDG
g J{ :
,bJh b M e Ik c k gCG IQjdG
A``` H ``` a ``` ` cG m`` `bh `` `JCG ``` M
``j``H dG ``jQ````eh dG ````dG

``j``H dG ````dG ``` h````e ``Y


FNh ``aG``gCGh JS ``` VhCG ,`````dG
G Y dBG EG k aVEG ,ILG FGah
IQ````G ```L``d`````dGh ``````G ``` JG``Mhh
jQe EG k aVEG ,FH eSG dG
h WJQGh jdG IG dG
``b ,`` `dP ``` Hh .``` ` ` dG ``` ` dG ```
aGj d fGe IQ``j``H h``FG``dG
l
dG Y jeh jQG Y je e c
```JG``Mhh ````G Gh``g```T ```M ,``f`````dGh

dG e fdG cdG f
h k fGe Ik Q``jR ,zd M{ dG
dPh ;dG jH dG dG
dG jh Th IOdG UCG WE
.G G hG Gg Ge NBG Y
dG Gh ``F``f IQ``j``dG M ``bh ..G`` g
EG k aVEG ,dGh dG G AYCGh
ej d jdG IQGOEG ja
FdG GY M H M SG
.cd dG
``eCG ``e ``j``Y``G H IQ``j``dG CG`` Hh
S ``S````G ````aG``j dG Gh e
````JG ``j``e ```H``dG ```S ``H ``V``Y ``H
``b ```M ;`````d H ``b```dGh `````SD`G
dG dG jQe H Y YWEH
dUh ```Yh .`````dG ``jh J ```dG
SG dSG c ,G be EG
FdG GY Y H M H M
M ;``` ` dG ``j``eh ``c`````d ``````dG
GG ``NBG e VSGh H ``MQ
s
eY dG dG jQ j a
g gCG kVe ..```U``N dG ``jhh
G YdG gQhOh dG jQG
.dGh YLEGh jObEGh dG
dG FdG ``` VhCG ``bh ;G``g
G jDhQh eG LJ d
``dG G ```G SH j a
cCdH c ````NGh .i`` `NCG ``` Gh
G``g QG`````SGh ```G d ```M QhO ```Y
Y kG`` cD` `e ..`` ` ` gCGh ``` Y ``e`` Qh`` `dG
h G G eN cdG eSEG
M dPh JGSEG aGgCG e Aj
``S````G n` `b `` dP ```H .``M``` G ``f``` eEG
jQG ``Y je UdG TGQ H S
ke k` ` F``e k` ` VG``` ` ` SG `````d ````H

dG MdG QShCG FGL N JFL j o dG GdG


jDhdG - e

YCG ``LQ ``LQO e aCG d de ed


G FGL jRJ M N dG ie Y
a ,dP EG aVEHh .2012 h 2011 dG jG
a Y gdG IFH GNDe dG GdG Ra
```U``G hCG ``LQ``d``H `````dG ``e``````e ``F```M
.beG H aGJ FGL M N LdH

adG eN e jCG j ``EGh ,JGFW


jL eN WCG gaJ Y j dG bGdG
Gg s CG cojh .IAdGh jQdG e e YCG Y
GdG a j ``dG GdG Y dG dG g
N MdG LQdG a Y aCG d dG
M ``f``L EG ,````` dG `````dG ``FG``L ``jR``J ```M

NCG Yh ,dG Gd dH jd e
cT jc e H T dG GAG``LEG E`a
JeN ie Y cCdG d .dhdG GdG
MdGh ``` YCG `` LQ ``` LQO ``e ```Y ```d```dG
N EG JFG Jd eh ,AGS M Y
SCG e Y G IOL Y a d ,gH

FG aG dG b fCH dG dG FGL
i```dG G`` ` MCG `` gCG `` MCG ``` dG ````Jh ,Q``` ` ShCG
Y ,``dP ``Mh .dG M dG b beG
Gd dG ````F``dG ````dG ``` ``H ```S
a Y JFH RdG EG :Fb ..dcdH dG
GR``EG oj beG dG dG FGL Fb V

-Y d WdG bdG- dG GdG Ra


4 jQH HO Y YEG bee JFH
GNDe bCG FGG jRd M ``N ,Q``G je
J ,``H``H ``cQ``e ``jQ``e ````HO ``L ```a ``a
z``` ` aCG{ G``` dG cT H ````dG G``` dG
LQdGh YCG LQ LQO a Y ShCG dG
cCG e H Y eoe ;bdG e Y MdG
JCjh .a ``c G ``a G```dG cT TCGh
cT H IO``Gh dH Gdd GcCJ RdG Gg
Ie JFG Jg cDJ c ,T 12 N GdG
G```dG ```H j ```dG ``b``e``G ``f```G ```Y i`` NCG
.dG YU ShCG dG
FGG ``bQCG e I``MGh dG dG FGL Jh
Jh ,``M`````dGh dG G``j```J ```dG
MdG `````dGh ``c````dG ````aCG ```Jh Q````N
cC ffEG N e TG jdG Y dG
,MdGh dG Y AGG Qc e dCG 180 e
O``` ` dGh ``M`````dG `` ``a ``` e``` dG EG ``a``` VEG
Ic ```bG````e j i`` dG `` eCG ``gh ;G``` dGh
IdG fQL jS hh Uhh ..FGG d

ObG

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

QNCG

SdH dG dG dG UEG :zGh AHdG{ dG ..dH zadG{ H dG b j bj dG


.```G GOG`` eEG be ``c ``dG dG ``e
Gh AHd edG dG CG cdH jGh
``dPh ;d dG ```G ``a``J Y J
IOL GP G jRJh f T AH N e
dG S ``e %98 d dY Yah
.2040 dG H

SdG ``j``H SdG ``jh ``c``eh g H


h ,```W```dG ``` L ```a``` ``HG``` dG `` jhh
``N IQ``c``G ``W```G ``` G GOG`` ` eEG ``KC``J
``f`````dG `` `a ``` T``H ``` M ;`` `` ` UEG I`` `a
PJGh KhM Qa dG UEGG Y dH
dG gS dG ,``eR``dG ``HG```dG ac

jDhdG - e
UEG e Gh AHd edG dG fG
jH FdG G V dG dG
OGh We u J dGh ,```eCG U ,SdG
OGhh dG OGhh Y H OGhh aZ H

zG S{`H eSEG dG M Ihf ..dG


,G hdG hO ``H``h ,jdG
dG GQ````YG Y Qh```G H cS c
iMEG dG Jh .dG dG QGU
j kGRQH GQhO J dG G jdG GhOCG
cdGh eG eJ dG GQSG
fCG jd jQYG UTCG e gZh
.a SdG hCG G JYheh

dG `` gQhOh ``g``KC`Jh ```e```SEG `````dG


QdG H ``K````G hSh ,``jO`````bG
``fG``G ``` Y ``` ` ` dG QG`` ` UG `` KC` Jh ``````dG
IhdG bSh .jObGh jQSGh dG
Sh dG Gh G QhG e L
VGSGh ,Y Qe e eSEG ``G ``SCGQ
G``` ` ` dGh ``` ` ` dG ``H ``` dG ``` V``j ``` V``e

jDhdG - e
dG e hdHh ,GZ ,eCG cT J
e eSEG dG M Ihf ,G d edG
Jh .dG ,Y S EG IOhfi S
kY QG dG Y AdG J EG IhdG
cgh dG Sh eSEG G d

...``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``Y``d


dG S ```dG ``Y```V``G ``e ``g``Zh
.AdG N dEG
Q``WEG ``JC` j A````dG CG ``c``d``H ``j``Gh
a adG ``a j dG fCG
,d Qhf IQO``` e ````V ````dG
``a```dG ``````WCG ``` dG GQO`` ` G i`` MEG ``gh
Y EG ``` Jh ,```d``G ``` JQhO ``jG``H ``e
U ``e ``` YCG ````UC Se GA``` d
O``` ` ` bG C` ` ` dG ``` Y ``` F``` dGh QG`` ` dG
H dG GAdG EG aVEG ,dH
NGO FGfh YCG MUh UCG
bdG ``LCG ``e ``dPh ;```LQ``Nh dG
dG LGJ dG G jdG Y
G`` ` bGh ,``` d``` M AGQBG ``` M``Jh `` U`` G
H dG cQG j H d G
.ObG CdH G L

G S - dG

UN ,``` ` dGh ````dG ````H ``b```dG GP


``L``Gh `````dGh ````dG ``f```H j ``e
,```G ````H I`` aG`` dG ``d````dG G``` ` ` S
IQGR``dG eJ dG dG EG ``a```VEG

dG Uf H GY dG e j
UCG e kSe Ak d ,edG idG jRh
YUh IQ aZ H YCG MUh
OY M Md ;dG a Y
dG eH bdG GP YVG ``e
a jGh Qd IQGRdG eJ
``e ``` ` L ``` ` b``` e EG `` a`` ` VEG ,`` `` dG
dG b LGJ dG Gh jdG
.aH
UCG e c OY AdG QSh
````S```Gh I`````dG ``` ` ` SD` G ``` M``` Uh
,dG afi ``jh fl edG
``` ` ` dGh `` `FGh`` `dG hD` `` `` `e EG `` a`` ` `VEG
fS Ua j `` ;```e```G
YVG e jdG b UG dG

2014 e hCG HdG jH e e e 8991 EG RdG LGJh % 1 dG e dG fEG


HdG dG RdG eGSG CG EG jdG Q```TCGh
,AHdG dJ fi Y ``YRs ``J Q``G ```dG ``e hCG
e 1^557 EG %7^3`H a RdG GSG f JQG dGh
JGP Id e e e 1^451 e fQe ,e e
RdG SG j) YdG WGh ,HdG dG e
eLh Y SCGh jd Y cT h YdG WG
H a RdG GSG fG dGh ,(SHb dG
e e 186 e fQe e e e 150 EG %19^4
RdG GSG a fG dGh YdG jQGh ,e
5^801 ``e fQe ,e ``e e 5^556 EG %4^2 H
.HdG dG e JGP Id e e e

2013 ```dG ``e hCG ``H``dG ``gOG````SG ``Y %41^9 H


d IOQG h``dG H K ,eH ``dCG 8^427^8 ddGh
G fG LEG LGJ jdG `s `H c .YJ dG
e hCG HdG jH OGSG dEG ae dG RdG e
fQe ,e e e 8^991 EG %7^6 H QG dG
,HdG ```dG ``e ```JGP Id e ``e e 9^732 ``e
j) MG ``Z R```dG ``LG``J EG ``LG``dG G``g i```jo h
e fQe ,e e e 7^320 EG %9^1 H (OGSG
,2013 dG e hCG HdG e e e e 8^052
e e 1^672 EG %0^5 H MG RdG VfG EGh
.e e e 1^679 e fQe ,e

.HdG dG e JGP IdG Gh ,MGdG


dG GQOdG LEG LGJ a ;JGP jdG Mh
dCG 71^166^2 EG %4^9 H 2014 dG e hCG HdG N
hCG HdG Gh eH dCG 74^803^5 e fQe eH
hdG QJ dG CG EG jdG QTCGh .HdG dG e
dPh 2014 e hCG HdG dG d GOGSG cCG
%18^7 H JQG H eH dCG 49^876^4 gOGSG H
,VG ```dG ``e ```JGP Id eH ``dCG 42^001^5 fQe
H JQG H eH dCG 8^797^2 OGSH GjJ J
dG ``e ```JGP Id eH ``dCG 8^081^5 ``e fQe %8^9
LGe ```e``H ``dCG 4^897^9 OG````S``H ``H```dG ``K ,```V``G

dCG 85^358^4 EG %1 H G QG dG e hCG HdG


dG e JGP Id eH ``dCG 84^498^5`` H fQe ,eH
G dG e fEG JQG EG dG Gg iojh .HdG
74^976^8 e fQe ,eH ``dCG 77^583^3 EG %3^5 H
%18^3 H dG G fEG fG c ,eH dCG
.eH dCG 9^521^7 e fQe ,eH dCG 7^775^1 EG
HdG jH edG fEG Se Y jdG ch
fQe ,eH dCG 948^4 EG %1 H QG dG e hCG
fG a ,2013 ``e ```JGP Id eH ``dCG 938^9 ``e
EG %1 H IdG f N G dG S Se
ed QhO 107^03 e fQe MGdG ed QhO 105^96

jDhdG - e
``` fEG ``` LEG Gv` ` 2014 ``` dG ``e hCG ``H``dG ````T
fEG Se JQG H dPh ,%1 bGH dG e dG
N dG eH S Se fG ,HG h .edG
fL eh .dG GQOU LEG fG c ,IdG f
G ``` fEG) dG R``` dG ``` fEG ``` LEG `````fG ,`` NBG
e hCG HdG G e fQe ,(OGSG dEG ae
.HdG dG
cG Y QOdG RdGh ``G dG b jJ VhCGh
jH S ````dG ``` fEG CG ,``e````Gh A````ME`d ```W``dG

zIOG f{`d G YSG `a L 900 J FGdG G `a edG cdG HU dJ bJ zIgdG aZ{


dPh ,(18001 OHSAS)h (27001 ISO/IEC)
``e``Yh Jeh ``c````dG ```H ``j````dG ```H
gCG e edG g Y UG IOG
Y IO``G ``e``Y UCG M ;G i``d
e Fdh G cd V H G
bQ IO`` jR gj ``dG `` eCG ;G ```a
````UG``eh ````j``` ``Y```S``G `````Jh .```aG```G
e cdG ``Y ee J Ie ``d``WEGh
c ,``U``N ``L``H ``c````dG ``Y ````j```J I``` f `` N
cdG Y fH IYb MCG Y J
g CG EG IQTEG Qh .AYCG hdG J
G YSd hCG QG```UEG QUCG dG
.2010 Y IQGOEG f GOT Y UG d

c Jh FGOCG e IOSd GOdG


G G```SCG Je Y ``jh``dGh ,```fEG
``e``Nh AGOCGh IO```H ``j````dG EG ``a```VEG ,``````dGh
.A````YCG h`` dG ``a``c ```e```dG ``c````dGh ```G
cQG H a Y YCG b dG g fch
f GOT Y UG d G YSG{
Y N gQGUEG J dGh dG QGUEG ,zIQGOEG
J cdGh Bd dG ``M``JCGh ,2014
HGdG Y YSd hdEG bG Y JfH
dG WTGh ,(www.gso.org.sa/qms)
CG YSG ``g EG fH ZGdG G Y
:ddG IQGOEG f GOT i``MEG Y UM J
,(22000 ISO) ,(14001 ISO) ,(9001 ISO)

UN - jDhdG

dG S fi - Y

d dG ``eCG e ``eCG H f e c
O``Y `` ` `Uh `` Y ,h`` ` `` `dG ``` ` h`` ` d ```````dG
YSd dG QGUEG G Gh cdG
IO``G f GOT Y UG d G
T jf M eM Lh cT 900 e cCG EG
e ```J dG CG de ``` VhCGh ..```V``G ``j``HCG
eG G OL RG``HEG EG YSG g N
dG jQGh hdG hH UGh
,G JYbh JLCG IQGOEG fCG J
J dG UGh edG G Jh Mh
J Y d dGh H Ad fCG g

r ``Y
a ```Y YUh IQ`` ``a``Z ```H ``FG```dG ``eCG `
,YQdG M H GY dG SFH ,dG Gd hCG YLG IgdG
Y cCdG LG ``N h .dG AYCG ``e O``Y QHh
FGdG eCG gCG e j gQGhOCG jJh d YVG GgCG
bf c .G ```G b ``e C```dG G``g ``dh```G O```G Mh
QSd UG dG cT J :J dG JUNG dG
IOjRh YGQdG d aG dG IOjR H ;YGQdG YdG
VQGh GDG cQG EG aVEG ,YGQdG GQOdG e GFdG
dG SDe h ,dG Y ```f V ``N``J ```dG Gh``` dGh
EG ,KG eG dG dG UNH Y JG UG
fGe GQjH dGh AYCd jQhdG GAdGh YLG Y fL

dG jdGh HdG Y bdh MdG Y d dG d


Me VGSG ,``NBG fL ``eh .FGdG dG SDe LGJ
cCdG h ,G IdG N d Y N OGYEH j a AYCG
SDG ``LG``J ```dG HdG e dG QhO J gCG Y
QGSG jd jQSG Ua Y dGh ,FGdG G edG
H OS ``e ``c QNG LG ``N c .I``g```dG a FGdG
.dG IQe fGhdG fi H jOfh Fd Ff dG QM

ObG

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

10

He

G eN `a O jJ e H J YLG dG IQGRh
``` dhD` ` ` G `` ` ``` ` ` e ``` H ``` ` ` WCG
TH VG IdG N b YLG
EG j dGh zAGG YG{ efH
fdG gCG dG jh YdG J
dH ````V``j``dG ``j``fC G G
dG jJ gJ e Ye AfEG
VjQ UNh fdG Vjd SSCG
e ``j``e Q``` X ``` g``` ` Gh `` ` `dG I`` c
ad ```dG I``c fdG HdG ``gG``G
cQe ``j```J ```H ````W``dG ``````G
Gg j c dGh bEG aG
```dGh AG````G ``M````G f ``e``f``dG
dGh dG ie Y HjEG QKBG d
zAGG YG{ efH UGjh fdG
``N ``e `` `dPh I``````e ``M`` ````
.gCG d G YG aG

Oh```G ``N``dGh ``Y````LG dG d


```H```jEG G``` N ``e``f``dG G`` g ````T `` bh
SCG b IOdGh dG f gS
L{ efH e H WCG c fdG
dG a AHCG j dGh zG
```` Oh`` `` ` G `` `N`` `dGh `` Y`` ` `` `LG
SG H dG ``jhh a
dc e dG jQJh gCJh SGQO
dG jJ EG J IjL IQO```e WCG
```dhD```G ``a```K ````e ``S``Zh ``Y````dG
``N ``e ``` ` dG ``` X``e ``H ``` Y``` ` LG
cQd XG ``bh ``e A``L J
jJ gJ dG ddGh fCG
cQe ``` Vhh ``Y````dG ````dG ````e
J ```f SSCG A```c ``f``G G``g
dG ````G ``eG``dG ``eh .````X``dG AGOCG

,G`` ` c `` e`` ` ` gG `` ` Y`` ` ` LG `` ` `dhD` `` `` `G


d ``j``` ` S ``` fG``` e ``` ` dG ``````jh
gJ ```dG `````fCGh ``jQ````G
e H jh ,dG G eN
G``g ```````dG I`` FG`` dG ``` ` ` SD` G ``e
AfEH eb dG hCG SDG eh G
OG``YE` H ```J ```Y````LG dhDd I`` FGO
gJ ``` dG ``` ` ` fCGh ``jQ``` ` Gh ``` G
G YdG dG e jJ
ddG EG cQGh dG
q VG IdG Nh dH fCGh

YLG dG IQGRh H hdG jJ


ce eGH WEG Y dPh e Hh
M dG G jJh J gJ
zeJ{ ``e``f``H ``WE` H 2012 ``Y MG
YdG J EG j dGh RG ed

dG dG jh .. YLG dG TH j HdG Y H

IQGRdG eGH Yd GjJ dG WdG dG J zYLG dG{

jDhdG - e

jDhdG - e

``` ` F``dG ``` ` ` ` G ``` ` TQ `` ` eCG `` `YQ


``` ` MG ``H``` dG ``` Y ``` ` d ``` ` ` ` dG
I```d``H IQGOEG ````e ``` ` dG ``` X``e
```Y````LG `````dG ```T```H ,```d`````dG
````J ``` dGh ,kG`` ND` `e ```H````fG ``` dG
``` ` bCG ```` ``e ``U````TCG `````J ``e
S G ```Y ``` ````SCG``j ``FGh``dGh
CG```e ````S``J EG `````dG ``` Jh .``` dG
gG LCG e dG IMGdG FdG
,```X``G ``H ``HGh``dG ``j```Jh ``j```J
``eG``H OG`` `YEG EG ``` J ``` fEG ```c
YLG SGh ddGh fCG
e ````MG G``g ``eG``J c .````V``j``dGh
fG Y ``Y Qh``eh dG dG ``j
G EG bCG Lh jdG IQGOEG
.jG
dG FdG b ,SG Hh
Qd UdG g f :d
d ````` dG ``` dG ````S``` ``` X``G
jJ EG J dG YLG dGh
AedG H HGhdG SJh UGdG

kGNDe YLG dG IQGRh f


k M
cdGh SDG e OY d
.G J jQe YO gS dG
G``g `` N ``` W``dG ````dG ``` J `` bh
G ``Y``dGh dG Qh```d kGjJ G
YLG eGdGh jQd eb dG
```G `````J h .IQGR`` ` `dG ``g``Y``J ``` dG
```e ``j``YQ `` ``````dG ````b ````H
``jRh ,````dG `````S ``H ```M ``H ```
dG e QHh bG RdGh dG
dG `` jRh ,``` ` ` dG `````S ``H ```
````UCG ``e O`` Y ``cQ``` ` h ```Y````LG
A``ch IO``` ` ` dG ``` ` UCGh AGQR`` ` dG ``` G
SDd jdG ASDhdGh ,GQGR``dG
dG s eh .dG idG dGh
,T ``eCG Y M dG G``g
dH eG aG eG FQ
IFG SH b dGh dG WdG
SG Hh .dG Y HdH jjdG
k Fb T U
IQGRd Qf jGdG { :
dG I````dG O```G ```Y````LG dG
``jQ````Gh ``e``G `` dH ```J

Gd AdG Ie dN e UGf CG
``b ``` G ``` N h .AG `` W`` dG
FdG H YLG dG FQ
TJ ````S``` ``jQ``c``J `` YQO ``````dG
,``H```dG ``` Y ````H ```Y````LG `````dG
S dG ISC ie ``YQO dch
.jG d dfG Y Y Qhe

g e J j CG f c ,dG
``cQ````G ```Y ```X````d G```` ``` ` dG
dG YLGh VjdG WdG
IMGdG FdGh dCG hQ jJ gJ
CG ``` G G``g ```J```j ```c ,````dG
Gg J Y TCGh gS e c TCG
e BG ``gG``f dG dH dG

dG jh .zG ```G G``g


EG UGeh IOL IQH dG WdG
fGL ac YLG dhDe eO
dG b ,QWEG Gg h .jQdG dYCG
dhD ```c``J `` N jH
``````dG `` e`` G ``````J ``` Y``` ` LG
,dGh ,``a````dGh ````dGh ,```f````fEGh
.dGh ICGGh dGh

SHb dG eH Q`HGh dG dG Ve `a QJ ch Gce 18


jedG dN - e

VG HjEG Ia M dG f Lh JG c
dGh VG IQ``jR ZQ dG XCGh ,gCGh
c SQe e OdG ddG b M ,bhQCG H
cQG HCG cGeh dG YCG e jCGQ { :jR H
c ``M ```G T SGdG agh RQ```dG ``gQhO
jQe G`````SG YdGh dG ``e``G XJ
ddG CG``dG WTh .zG dG iH bJ
SG{ :``F``b ``jR ``H c SQe ``e dN ``H ddG
dG hQ MCG M ,G J Ic GQeCG
eh ,zIY WGh SG M e L
AdGh G e QNG IQU d J IFH N e
Ad ````S```SCG I```c``dG dG ````dG ````jh .````X``dG
YLG fCG J dG G gh aG
i``NCG ffEG fCG ``a``ch adGh jObGh
H eG Yh aG fG Y Ieh Fb
dG Qh``H dG dG ```j G G``g h .```S```SCG
IG QJ gJ dG YGHEG QaCGh d Gh
.LfEH j dG G Y ka c ffEG

dG cGG Y dG IQjdG g{ : (jR H


dH gCGh gQGhOCG Y dGh ,eG IOLG
``MG``G G````e Y ``WG ``d``c ,``Y H d
``cG``G ```H Gh G eG ````jEGh dG
eh .zjdG dG dG Y EG dG
cQG ``e JOSG i``e cQG ```VhCG ,``NBG fL
dG e b e G T db PEG ,VH
fc VG cQe{ :dG dG I``FG``H dG
eG ``H c ``M cQa ,Lh da
J{ :Fb SCGh ,dG Y dG KCG d kjS
FMEc 2013 d IOdG GR``EG J cQe
,HQCG YGfCH G dG j dG d
Gh ,edG ``e```G ```eh ,dG dG e
``e``Gh ```LQ``G ```Gh ,``c````G ``` HCGh ````NG``dG
IFGH jdG b e jdG jK ``cCGh .zjQSG
d `````U `` ` Uhh ``V``` G `` Q``` ` HG hD` ` T
RG``HE L EG kL ````bCG ``cQ```T { :dH ``LQ``G
.zQ``` ` HGh `````dG ````dG ``a```K J ```e``G QhO

dG eH UGdGh dG dG I``FGO f
dM MG QHGh dG dG Ve ,SHb
``d``G ``M```U IQ``j``d I````Y ``` HG``dG ``j`````dG i``c``dG
Sh , -YQh G M - G S H SHb dG
AYCG OL RGHEGh Qd GHEG hQ J EG VG
.eH dGh jQdG g
,````c ````Jh H ``cG``e J ``V```G ``cQ```Th
IFGO) dG gFGhH dG dG IOY EG aVEH
hDT IFGOh ,dG dG IFGOh ,UGdGh dG dG
Ffh Fe ``Vh``Yh GSH VY M ,(Q````HG
Yh ,GQe jRJh HW jQeh dG HCG
e dG dG `` jJh QGh``dG d He
adG SSCG Y VG Ia Jh .LQG G
J ``N e GQHG Qeh dG dG Qe
VG ````LCG J PEG ,dG ``Mh````dGh jQG
GQHG e dGh jdG GQOG e Ye Y
e ,I``j``Y `` ``````dG GQG`` `` ` UEGh ``` ` dGh
FHdG GhOCGh h```dGh ,SdGh ,dGh ``YGQ``dG
fh ,aGGh ,ffEG dGh ,Gh ,LddGh
Y gVQ Vd hFGdGh cQG iHCGh .eG
ch) YadG hQ``a j ``YCG a .Jh OG``YEG
Y Fd feGh T ``Y (UG ``dG``G SQe
g GcGP ,ee Jh FGQ IQH Vh VG
Y ``WG { :dH VQe Gd ``SQG``G ``W IQ``jR
``cG``G ```Y ````dGh ```UG```dGh ,IQ`````G ``` HCG `` MCG
,G d ``jQh``dG GQG``` UEG deh ,dG
.zeGh SQGG W H LCG UGJ EG aVEH
c SQ J QOe FNCG) HdG bh

e e jT J dGh ,YLG
b ``e ````dG G``` H ````f ```c ,`````G
jJh a Qe f ``dGh IQGR``dG
YLG ``jQ````G `````Jh ``YO EG .```d
dG JGSG kFQ kGY j
``e k` ` ` e kGA`` ` L `````j `` `dP CG Q``` ` Y``H
EG .d YGO SDc dhDe
cCG QhO d EG f fEa ,``dP fL

jDhdG - e
H ```Y````LG dG IQGRh ``e``b
I`` FG`` dG ``` d``G ``` ` ` SD` G , `````e ``` H
G dPh , YLG dhDG
b ``` ` H G`` ND` `e IQGR`` ` `dG `````f `` `dG
H QcdG e jYQ dG
QHh R``` dGh dG ``jRh ````dG M
``` ` ` dG ``` q ` ` S `` H ``` ``` ` ` dG `` ` e
UCG ``e O``Yh YLG dG ``jRh
``Y````d``H `` dhD` ` ` Gh IO``` ` ` dGh `` ` `G
dG e OY QHh UGh dG
je LdG Y ``b M eYEGh
SH e H YLG dhDG
. G YGQ e dG IFL
``` d``` ah ``` ` ` fCG ``` ` ` e ``` H `` ` jh

IFL zH dG{ YzY f{ U


``H``dG `WdG ``a ``fhdEG ``bGG ``aCG
jDhdG - e

f WCG ,H J dG G QhdG
c{ GH jhG edG M oY
jJ q G M KCG dGh zkGQM
h c ,G ShCG H eCG aK
dG Y HG e jdG J
dG ``eCG ,AdG eN SCG N
q Jh c H T IOjR EG iOCG
.jL He BG 5h cQe BG 4

.````G ``` ` VG``G `` M ````Yh i`````e


YLG UGdG FSh M ``bh
G ``e ````Y```J k`X````e k` M``
``H `````dG ``` Y ```````U ```g```S PEG
EG ````` SGh e ````HGhQ ``j```J
Je M JMGbGh JMe
e k`b```fGh z.gjJ Sh eG
d `` H `````dG `````U J

fodG dG cT U R``M
H dG Y (```Yo f) jd
fhdEG ``bG``G aCG I``F``L Y
SDe a V HdG ``W``dG
OcCG e eG RdGh dG b
``` H``` dG ``` ` ` G `` `f`` `fEG `` FG`` L
Pan Arab Web Awards
f IFG g JCJ .Academy
dG q dG eGh dG J
``dCG 15 ``e ``cCG ``e YJh MJ
boCG M IFG J bh ,He
IG ```H```dG GQ`` `eEG ``dh``H ``HO
U QNH dG eb M
jeh SCG Y J H cdG
.ffEG LJ Y
Y SG `` YCG ,SG ``` Hh
dG FdG ,b S MCG H
k Fb jd fodG dG cd
:
A`` ` `VQE I`` M`` G ``` ` ` ` ` JG``` SG q ` `` `Jo {
``a``c i``` ` ` dG `` ` j`` ` dhCG A`` ` ` dG
``e``G ``j```e ``` YCG `````d ```J`````Y
f ``` fh .O`` b`` dG ``jh``J ``
Y ``` F``` Y `` e ``` J``b``Y ``j``` J EG
e ```UG````d I`````e ``F``` Sh ``` J
`` aQh `` ` `YCG ``` ` ` H ``` J``` ` ` ` e `` ` ah

dH MdG dH jd HdG dG S Ve `a QJ zjQe{


````NGO ```jQ``e hCG V ``a``Z 55 ``e
YG e Y jh c ,dG
Jh G`` g .I``` ` ` G ``` Gh ``g``` Gh
IM 18 hP dL e TJ EG jQe
d aeh S I``Mh 44h CG ``L ``H
.G i``NCG e 4h FdH
a ,dU WT h dH eCG
dU eh ```J``H I``j``L ```a ```Y
.aZ 400 `dG P fJhQ
aeh e c e c Sh c
``j```dG ``` a``` VEG ``````G IQGOEG ``` Y
H IM 18 `H dL e Y jj
HhGh WCG hd aGeh CG L
d ``j``e A``N```SG ``H`` ````d
.QGhdGh
dG S Ve CG ,``c``d``H ``j``G
G G`` ` MCG R`` HCG ``` jo ``H```dG
j M ,H MdGh dG
``M`````dG ``` ` d ``` `` `dCG 15 ``e `` `cCG
cQh .k`j````S ```dG hO ``e
``a``J ,``` dG G`` g ``VQ``Y BG 3 ``e `` cCG
QGdG fd dG G ddG g
``j```J `` ` LCG `` e `` ` dh`` dG ``j``` ` ` ` ` Gh
.G Gg G ee

eGdG eG G e kT dPh
ge IO`` `jRh ``M`````dG `````J EG
%10 EG `````d `` ` `LEG ``` ` G `` ` dG
:`k ` F`` b O``` ` ` SGh z.2020 `` `Y ``` ` H
``HP``L ```M````S ```U````H dG O````J{
``j```dGh ``e````G ``` YCG ```b J
eGHh G MdG fCG e
kGOjORG oY Jh c .YG dG
e 2^1 ``a `````dG OG`` YCG k`X````e
Y T dG ``eCG ,VG dG FS
SG H JeNh aGe SdG
q
Lh ``d```U Q````Y``Hh .QGhq `` `dG ``e ``j``G
CG ```Y ````f ````a ,``` FG``` ` SG ````G
kMS kGP``e dU WT he j
J jG CGh UN G kFQ
AGLCH Sd Y c QGhdG BG aGJ
z.IOQdG jN
``` G `` e ``` L EG k` ` ` L ``` ` d``Hh
cT ``q ``J ,``M`````d``H `````G ```e```G
dG IOjQ gd gOL jQe
``j``` J `` `N `` e `` ` dPh `` ` `G G`` `g
``Yh`````c ```e````G ```M`````dG `````G
hCG jh .dU WTh dG L
ee H JH hS a Y

jDhdG - e
``` ` ` ` dG I`` ` FG`` ` dG ,`` `jQ`` `e `` cQ`` ` `T
``V``` e ,`` `` ` Yo ``` ` ` ` ` H ``` M``` ` ` dG
```dG j ``dG ``H```dG dG ```S
QGhq `` dG ``j````d ``cQ````G ``g A`` L .`` HO
dU WTh dG L Yh
```M`````dG ``` q ` ` G R`` ` HCG Gq ` `` `jo `` j`` dG
```V`````SGh ``` c ,``` ` ` ` ` dG ``` e``` `o G
fJhQ dU e eNh aGe jQe
IOG OdG MCGh cCG jo dG
Y kJh .```dG O``Y M e dU
dG FdG ,S IM b ,cQG
HdG dG S Ve j{ :jQ
``e ``` ` ` ``` M ``` j``d I`` ` `c ``` ` gC` H
Y d MdG ``jG````H ``j````dG
Gd efG ``JC` jh .`````bEG i`````G
jd eG OG ``YO H ``G
aG aSGh ``` YCG MS ```b
``a``c ``VG`````SG ``e ```q ` `` bh ,``` dh``dG
cdG fQYH OG ML jQe
dG ``U``G ````dG ``e I```M``dG
EG f jQe f .VH cQG
G IdG N a Oa 10 TJ

11

ObG

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

G S

jQ e 6.7 EG J hGdG bh ..zYdG{ LGJ e Yd je AGOCG

L 9 `a Ie hC f 6780 LM jh JQG UGj e S


ie EG ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG JQG
Y IOjR G 0^27 ,f 18 f HGQ f 6780
.HdG bZEG ie
jOb SCG bZG JQG YH dG TDG ie JQG ALh
6780 ie dG TDG Hh ,TDG Y YdG ac e
iG Gd TDG Uh NBG ch ,L 8 SG Z H f
je fOCG EG gH fGh ,G jHCG 23 L ZG
.G dG jGH e d
dGY A - jDhdG

d WGGh ..dG Z QSd f


jQ e 28 j bdG G SCGQ
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

42,352,036^188
35,756,190^000
16,888,003^279
363,210,595^000
1,379,458,934^816
65,377,452^728
1,132,500,000^000
308,048,169^660
262,051,186^320
72,837,765^000
42,400,000^000
219,765,000^000
19,250,000^000
33,172,715^966
4,662,000^000
23,360,400^000
22,598,332^800
100,170,000^000
188,439,095^272
10,138,577^900
125,268,396^000
445,956,415^048
432,000,000^000
199,025,000^000
27,830,000^000
68,391,550^880
145,638,393^650
377,547,653^400
55,400,000^000
260,832,000^000
83,983,800^000
231,892,245^316
42,240,000^000
31,687,500^000
29,600,000^000
41,247,360^000
34,079,937^672

0^157
0^144
0^285
0^302
0^640
0^248
1^520
0^155
0^792
0^426
0^426
2^460
0^250
0^540
0^228
0^272
0^121
0^636
0^672
0^308
0^372
0^332
2^150
2^095
0^458
1^430
0^590
0^580
0^278
0^229
0^384
0^180
0^354
0^259
0^148
0^440
0^748

0^151
0^140
0^282
0^296
0^636
0^246
1^515
0^154
0^784
0^424
0^424
2^450
0^245
0^536
0^222
0^270
0^120
0^628
0^668
0^302
0^370
0^320
0^000
0^000
0^450
1^420
0^580
0^576
0^277
0^226
0^380
0^176
0^350
0^258
0^146
0^432
0^740

NGS
U
0^157
0^142
0^285
0^300
0^636
0^248
1^520
0^155
0^792
0^424
0^424
2^450
0^245
0^536
0^222
0^271
0^120
0^636
0^668
0^302
0^372
0^332
2^160
2^095
0^458
1^420
0^580
0^576
0^278
0^225
0^380
0^180
0^354
0^258
0^146
0^440
0^744

dG f
%
2^667
2^174
1^773
1^706
1^282
0^813
0^667
0^654
0^508
0^478
0^474
0^410
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3380^3440^3600^4370^5240^5560^5651^1411^3331^8102^094-

2014/05/07 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM


edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^004
0^150
0^154
0^153
0^003
0^138
0^141
0^138
0^005
0^282
0^287
0^285
0^005
0^293
0^298
0^294
0^008
0^624
0^632
0^628
0^002
0^246
0^248
0^246
0^010
1^500
1^510
1^500
0^001
0^153
0^154
0^153
0^004
0^788
0^792
0^788
0^002
0^418
0^420
0^416
0^002
0^422
0^424
0^422
0^010
2^440
2^450
2^450
0^000
0^250
0^250
0^245
0^000
0^542
0^542
0^536
0^000
0^222
0^222
0^222
0^000
0^270
0^270
0^269
0^000
0^120
0^120
0^120
0^000
0^636
0^636
0^628
0^000
0^668
0^668
0^664
0^000
0^302
0^302
0^302
0^000
0^372
0^372
0^370
0^000
0^332
0^332
0^332
0^000
2^160
2^160
2^155
0^000
2^095
2^095
2^095
0^000
0^460
0^460
0^458
0^000
1^420
1^420
1^420
0^0020^592
0^590
0^562
0^0020^582
0^580
0^576
0^0010^278
0^277
0^276
0^0010^229
0^228
0^225
0^0020^382
0^380
0^380
0^0010^180
0^179
0^175
0^0020^354
0^352
0^352
0^0030^263
0^260
0^257
0^0020^150
0^148
0^145
0^0080^442
0^434
0^430
0^0160^764
0^748
0^732

NGS
U
5^000
0^193
0^105
2^000
0^117
0^760
0^060
0^179
0^088
0^088

dG f
%
2^987
2^105
1^942
0^510
0^000
0^000
0^000
0^5561^1243^261-

dG
.Q
0^145
0^004
0^002
0^010
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^003-

NGS
U
0^103
0^108

dG f
%
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^157
0^142
0^288
0^300
0^636
0^250
1^525
0^155
0^792
0^424
0^424
2^460
0^245
0^536
0^222
0^274
0^121
0^636
0^672
0^302
0^372
0^332
2^160
2^095
0^460
1^420
0^596
0^582
0^279
0^229
0^382
0^180
0^354
0^265
0^148
0^440
0^756

13
6
11
5
124
7
315
14
5
12
3
7
3
5
5
17
8
5
17
2
14
3
6
4
11
1
38
50
39
34
24
6
11
191
7
19
13
1,055

18,464
2,681
22,379
3,687
1,299,505
4,948
1,669,751
41,834
79,184
5,126
23,305
105,450
1,014
2,680
25,530
69,737
10,638
13,662
708,202
2,718
131,008
67,064
53,995
22,584
56,433
1,430
186,039
213,740
173,981
142,920
14,571
1,415
13,044
1,119,664
24,144
31,502
19,843
6,383,870

120,000
19,070
78,000
12,366
2,056,240
19,989
1,106,600
271,985
100,000
12,180
55,000
43,000
4,138
5,000
115,000
258,085
88,500
21,500
1,060,180
9,000
352,307
202,000
25,000
10,780
122,784
1,007
315,628
368,567
627,253
626,346
38,280
7,905
37,000
4,301,171
163,440
72,620
26,485
12,754,406
37

jd IG
jd LCJ
QSG e G
dG WdG dG
e H
hGh Sd QL
JEd fdG
Y S H SG JG H
Y SG
HdG fhG
eCd IG fdG
fdG HdG YU
QX YCG
ed IjG
jhd `dhdG `G
HdG QSd bdG
QSd jG
`fdG MG
ed dG
CG WdG
ehG
QX H
SCd jQ
`j`d f``dG T
bd eda
dU M`e
eG`dG `d QGfCG
SQdG
jdGh GQSd Y
QU H
bd QU
gCG dG
HdG QGfCG
HdG GQeEGh Y
dG GQSd dhdG
fGG eN SDe
``WdG RdG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

23,000,000^000
14,590,352^000
10,500,000^000
188,050,674^150
20,475,000^000
12,929,500^000
5,185,000^000
5,370,000^000
132,000,000^000
11,125,000^000

5^100
0^193
0^107
2^000
0^117
0^760
0^060
0^181
0^089
0^089

5^000
0^191
0^105
1^970
0^116
0^000
0^058
0^179
0^088
0^088

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

4^855
0^190
0^103
1^960
0^117
0^760
0^061
0^180
0^089
0^092

5^000
0^194
0^105
1^970
0^117
0^760
0^061
0^179
0^088
0^089

5^000
0^193
0^105
1^960
0^117
0^760
0^060
0^177
0^088
0^088

5^000
0^195
0^107
2^000
0^117
0^760
0^060
0^181
0^089
0^089

1
7
12
22
43
1
1
11
22
7
127

2,505
2,537
19,608
75,688
49,716
198
125
72,428
36,625
5,796
265,226

501
13,080
186,454
38,433
424,927
261
2,090
404,284
414,924
65,239
1,550,193
10

JdG jd jQCG
`SdG G
eCd Y aJ
dU QS
aJ jG
YdG d WdG
AdG OGe YU
QSGh d WdG
ihf H
fdG SCG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^103
0^108

0^103
0^108

0^103
0^107

0^103
0^110

3
3
6

115
2,985
3,100

1,120
27,687
28,807
2

LEG
49

Ie
19

e
14

Je
16

dG
1,188

bdG dG
14,194,344,162

hGdG b
6,652,197

dG f
0^27
0^07
0^18
0^060^03-

dG
18^09
7^52
14^16
2^040^35-

HdG TDG
6,762^37
10,398^83
8,064^03
3,636^77
1,070^64

G TDG
6,780^46
10,406^35
8,078^19
3,634^73
1,070^29

4^5 QU H GS
4^5 e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
14,333,406
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

dG f
(b)
72^77 %
16^53 %
0^69 %
10^01 %

dG f
(OY)
75^11 %
15^70 %
1^03 %
8^16 %

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

7,364,500^000
34,521,408^900

0^105
0^110

0^103
0^108

fOCG
6,761^97
10,394^57
8,056^15
3,633^29
1,070^29
G hGJ
AGdG f
(b)
61^58 %
21^06 %
0^33 %
17^03 %

YCG
6,781^11
10,407^38
8,079^62
3,638^60
1,071^57
AGdG f
(OY)
76^44 %
11^63 %
0^72 %
11^21 %

G
fY
N
Y
iNCG

``NBG ``Y ``Y``` JQG ``` G 2^1 `````f ````e


aJ S ```MG a ,``d ``ZG ie
ie IOjH eG cG eCd Y
2 f T e gh jQ 0^105 G bZG
HdG bZG ie e YJQG G
.jQ 0^103 Y ch
H LGJ ``cCG ````SCG Fb ``eCG
S ``` ` SCGQ ```Y ``` a ,`````dG `````dG
0^089 ZEG S e fdG SCG
``ZEG S ``NBG Y H 3 IQH ``jQ
fK ALh ,G 3^3 VfG Hh d
jQ 0^748 Y ZCGh WdG RdG S
bZEG S Y G 2^1 VfG H
SDe S ALh ,jQ 0^764 Y HdG
Y bZEH ddG cG fGG eN
1^8 f ``e d `` jQ 0^434 ````S
dG GQSd dhdG S J ,G
VfG Hh ``jQ 0^148 Y ``ZE`H
GQ`` ` ` eGh `` ` Y ``` ` S `` ` eCG .`` ` `G 1^3
HdG S ``Y e a HdG
.jQ 0^260 Y bJh1^14 H
b ```M ``e ``` bEG `` cCG ````SCG ``eCG
fY S SCGQ Y SG a ,hGdG
G ``N Y hG``` dG b Hh
e G 25 e ``jQ e 1^67 f
```dG ``c``G A`` Lh ,hG`` ` `dG ``` LEG
Y hG```dG b Hh e H S
19^5 H ``jQ e 1^3 G ``N
``Mh ,hG`` ` dG ```b ``` LEG ``e ``` G
HdG GQ``eGh Y S ddG cG
Hh ``jQ ````e 1^2 b hG``` H
dG S K ,LG e G 16^8
jQ BG 708 H hGJ H ed
dG SQdG S J ,G 10^6 H
H jQ dCG 214 eCG JhGJ b H
.LEG e G 3^2

``` eCG `````L r``` ` T ,`` `NBG ``f``L ``` Yh


``LG``J ``` M ;hG`` `` ` dG ``` b ``` V``` ` fG
VfHh ``jQ e 6^65 EG gGe
G Y fc Y G 10 f
7^4 EG ``` d``N ``` ` Uh `` ` `dGh ``` H``` ` dG
dG GQhCG OY JQG e ,jQ e
G 5^7 H gOY OGR dGh dhGG
``bQh e 14^3 f ``gO``Y ```Hh jJ
dG dG O``Y fG a , de
jJ G 11 H G N
1188 ``````e ``` H``` ` dG ``` ` ` G ``` ` Y
HdG G gOY Uh a ,U
bdG dG LEG eCG , U 1339 EG
MHQG a dG ``LQ``G cd
d G jH jQ e 18 H
Y G 0^2 JQH ``jQ Qe 14^194
.VG SG jf L gGe
47 SCG Y hGdG ,G Nh
LGJ e HGQ S 16 e ``N cT
Y `` NBG S 17 A``` Hh S 14 Q``` ` SCG
.HdG JbZEG QSCG

YdG AGOCG

```TD`e ``` a ,``Y``` ` dG AGOCG ``j``` Jh


fQe f 8 f HGQ YdG dG
a `` G ``` ` dG ``` TD` ````f 14 ``H``H
f f ``e``G b TDe LGJ
``b``ZEG ````f ```Y ``Y````dG ``` TD` G ``` Hh
.HdG
f 8078 Y G TDG ZEG ALh
``NBG ````f 8064 i`````e ``e ````J``e
b eCG .G 0^2 JQG Hh ``ZEG
10406 ie Y TDe ZCa ,YdG
dG dG e f 7^5 Le f
0^07 ``h HdG G ga
IQH eG TDe ZCG a ,G
G 0^06 f e f QG
jG L
Y d HdG bZG ie Y c
````VGh Wf ```eCG L ````Th
dG TDe H a ,f 3635 ie
,dG Z QSG e AGdGh dG
.f 1070 ie Y YdG
OdG QSG je f Hh
SCG FGb
41^14 H f He G 20^15 c
``cCG fdG OG``aCG H ``ch G EG ```J````dG ``j```d `` jQCG ````S ````Uh
QSG c H ,jG a H YCG dG GQhCG Fb hCG cG
P``` ` ` SGh ,`` j`` ` `` `G `` ` ` cCG `` ` `` `` `SD` `G e dPh ;dG dG f M HQ
dG ```Y IO``` d``c ``` ` dG Q``````SG f e H 145 QG dG JQG
``` LEG ``` Hh hG`` ` `dG ``` b ``e `` `cCG EG d HdG S Y G 3 IO``jR
e 4^1 dG QSG AGT b ``cCG Fb dG cG ``eCG ,``jQ 5
.`` jQ ``` ` e 4^8 ``` ` dG `` ` `LGh `` `jQ dGh jd IG d a YJQG
``d``` LEG ``` ` dG `` Z Q``` ` ` ` SG `` `eCG JQG H ``jQ 0^154 EG bZG JQG
QSG UN AGd e ``cCG a ``j`````d ``LC` J ````S `` `Jh ,``` G 2^7
b e fdG Z iTGh ,SDG jQ 0^141 Y ``ZG EG dG UH
a G 38^4 Hh jQ e 2^55 ``h `` ZEG S ``NBG ``Y H 3 IO``j``H
27 H jQ e1^81 dG b fc SdG G S eCG ,G 2^2
.jQ dCG 744 AGT H G `````H 4 `````H ``b``ZG ````S ``` JQG ``` a

CGdG

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

12

IQhG JbWh .. ICGG


dG Le H a
aGJ d G e dG Zj AdG e Ic f q CG fLd
dN e dG Ua d
Wc FdG LfEG YCG Y G e dG j h
jdc dG e dG G e dG GfCG OJ H dGh
OG``YEGh LdG YCGh SGh dGh fhdEG bGG IQGOEGh
bdGh YLGh jSCGh ffdG GQSG Jh dG
H J CG YdGh IQdG IQGRh TfCG fEa G Gg eh dG
fCGh FGdGh jdG N e YdG Jh SG UdG
J e IOSGh G e d Ld ICGG J gJ dG
MdG OGYEG e IQhdH Gh AdG Y IQOdGh IQhG bdG
dG ICG``G M j G e dG YO EG cCdHh Y Y
e dG gCG jEG dN e OQCG f Lh g EGh e CG
.HjEGh e jH Y Y MdG OGYCG J feEGh G
fmhoman@gmail.com

13^5 G``M H HdG h G e j T e 20 f EG


H gJh gS dG G V e LdG G``g jh e
Qh FdG dG e dG Y MdG IgX e G M
G LfEG j dG d jJ ae OjE LH f
f c dG YCG d jdGh dG Y d dPh
Y cDhCG fEa gh G e ICGG Y fE G VQG QhO
IdG jQG g e If YCG MUh UCG ge
M GQhO j CG j dGh Y YUh IQ aZ QhO cCdHh
jJ dhfih G d jJ ae OjEG N e Seh
gJ GQSGh jQJ e L e L Jh YCG J
q CG IY ``jGhR e d ff e GPEGh G e dG IO``L aQ
e IdG e ``G Gk`L c H gj S G e dG
jd k FQ Ge gQYH Ud jdG
q d fq CH j ch
ICGG ZQ Y bd e SGQO OGYEG

FSdG MCG j G e dG q CG g g jM e dEG eQCG eh


Y MdG IgX e d q ah c H gJ dGh LdG
j h Ya cCG ICGd dH eCG j Qh G e Y
G QN FdG dG e aCG hCG feCG cCG G e dG CG dP
ISCG ``NO JQG gJ IL Sh j ``fCG ``eCG e c dh
OLc ICG````H UG h```dG H I``YG``e e JjObG jJh
CG EG jdG OhCG OdG Gg h CG e Ie jYd LH WCG
CG J dG ZGdG ICGG q CG cDJ IjY jQJh SGQO g
e GPEG UN G e hd LG hO YCG e jdG SQ
bh G NGO dG Y gYJ dG SSCG eq G d aGJ
dG LCGh HdG h``dG e jdG Gk `ND`e LdG G``g fG
edG d hd LG hO G e fEG Y JWGe T
g H HdG dhO Y a j YCG e dG Gg q EG M
OdG Uh G S Y jeCG IG jdG a Y LJ

NGJ QGUEG M G
k `N G U GS IY e CG``b
LEG e ICGG f CG Lh eCd He Yh G e d
M dG jQd YdGh IQdG IQGRh JQUCG dG NGdG
afi NGdG e cJ bh .%83^5 H ,2012 dG jf
d MG NGdG f O``J H QXh NGdGh e
`` ZQ ```W```dG ``` Lh ````T ````a``fi % 13^4 ``Y `` ` YCG
ALh ,dG afi H Sb
k dY fS aH aG
Lj M NGdG g Y k M bCGh NCG cG e
a MGh NJ iS H
dG G OG j G q EG M ``eCG Gg bSG bh
FdG d iNCG J UdG fdG ICGd d eG dJ
GO``Y e Y HJ ``eh UH SG hO SG dG h
SG hCG dG hO kjObG ICGG d OG dG dch dJh
.G jO d c dG bH

hCG q`LfEG h```Y `fGdG


* `WH `S.O
`Hh..`dG FdG fCG dG fLd ;dG J GhG
e ASG (fGG SCG MCG) `b S iHCG dCG A`dEG
!``H b EG IO`dH dWh jG d
o`c H fGdG e c :VG M INdG `dG `H dEG
fGH c .((ddG dG IQdG J)) dG RGL `Y JQU
`G j CH q`J fGH .IFdG Qe `Y dH j CH q`J
.!O`dG H
jOdG e %93 CG VjdG GSCG MCG OGhQ e Y Y W e XCG
jdG ITdG S hO WCG e %62 f CGh ,dGh RdG IOjR fj
.k e VGeCG H hOeh fGdG a e fj G Y LCG
R``dG IO``jR e %93 J ICG``eG 436 H e `q` `fCG kjCG dG G ch
,G Y d SG VjdG ``c``G ``M SCG .dGh
e j e j dG cG H Seh UG BG Mh dch
.dG
`Y q`G `H SShQ SO UCG G/fdG `G aGO
..!!Tb `e ,Tc `Y H`YH k Fb d Gke fGH
`YCG QSG *
Sadbsata@Gmail.com

dG jGH RdG IOjR e fj jdG OY c :IG jdG


.m J OdGh d BG dG Uhh ;jeCGh jeCG e %24
%66 fGdG S M kVGh kGQJ fCG G :fCG
,cG bh SdG dGh `G EG JG HUCG Lj M ,OdG
h .JG edG O``Y eJh ,dG Z d UdG dSh
FGHG SQGG Ye OhJ CGH fGdG d eG b e dhfi
.cGdGh QG e jH
OGG e ac c VG dG e dG e fCG :e
IQPh kSYh LGhOh MCG k J fS W FGb fc H ,FGdG
OG``G q CG ``LQO EG dG O``Y JQa fdG ``eCG ;M eh
Z S ,jZCG OGSG CGH dHh ,J J kfi G FGdG
.dG dG OHEG EG iOCG dG eCG HhQhCG cCj dG e dG
Z ,iNCG hdG f SCd fjdG H J :fjH
fch ;VjdG SQ ZdG Y H cCG Aj fjH VdG CG
49 dG e ddG Se hH gh ,kfRh cCG LdG d eb fjH
M ,jdG LdG e gZh ZedGh GdG Y j dGh ,keY
.2009 Y c 444 fRh H
fc d A`````SG k`j```e ``b `````dG ``j`` ```dG ````d ```VQ`` ``G `` MCG

keY 50 a ,UG IG SCG e fGdH HG OY OjORG aGjh


k H jdG LdG hjh ,G e cCG JGQS ej Sq dG CGH
dG e k H ,kSL J dG G edG OY eJ c ,dG e
SH dG SdG EG dH aVEG ,G dG H j dG
SdG J dCG g q CG G ``eCGh ,jdGh JdG ``eCG
j e ,kjCG adGh WCG d eG EG ,a dG Se
.IgdG g e d jH dG
FdG H fGRhCG KCJ M d kS dG jde SGQO YCG
a Je J CG M ,SGQdG JeY LQd FdG
d eG M e kGAL IG g q`Jh ,dG e fj Gfc GPEG
H e SQG UG kffb QUCG CG H ,dG H dG e
jQJ EG g dG jRh bh .IoG jRdG HhGh jdG LdG
OcCG LQdG EG dG Rh TDe kjb S SGQdG edG
FGdG dG bGe j c GPEG e ae AHBd H jdG
dqa GAGLEG g q CG YCGh ;dGh RdG SSCG Y O`YH ,dWC
fj jdG WCG HQ f CG jdG dG IQGRh QJh .QdG Y
.fGdH He G 10 e cCGh ,RdG IOjR e
:R`` ` ` dG IO`` ` ` ` jRh `` fG`` ` `dG ``` f``` ` S `` LG`` j `` ` `dG h`` `d`` `H ``` F``b `` ` g

ObG e Ga ,i``NCG d Q```dG j`Y J CG b J


gPCd QOj b c ICGG cQ hCG e`dG dH kq ``e k e dh ReH
..gh qhC
eh ,``JG``L V`SG `q` `fCG A```SDh``dG ``MCG `Y G````S I`` `Y b ih`o` `j
.eG e hd hCG ,d KK GkQT eCG k q`ge e ``c
AGQRdG q dh ,TGSG VjQ ij fq CG jaCG FQ `Yh
..dG G dG `dG CGe `Y
VGeCH TG WJQGh fGdG hJ k Gq`NDe Ij`Y SGQO QU bh
`dG NCJ gKCGh ,(..hddG ,dG GAMG ,`dG) Ij`Y
.AGOCG VfGh ,fEG H HG VG GRLEG H ,jObG
q `J M cGJ G ``gO a ;U dM g :k j`J fGdG
,Gh ,dG H I`e je dgh.FGOCGh U `Y S dM
.(..dEG hj e`Y ,eM l CG ,`YCG) dGh
..cG``b,`jdGj`ZCG,G:q`gCGefGdGeG`YI`Y`gJ
,R``dG IO``jR e `j dG Gg dH UTCG KK c e kG``MGh q EG
dG dG e q CG dP e CGSCGh .fGdG j 19 UCG e MGhh
eCG ,T Qe 2^3 EG 2015 Y M dG ADg OY Jj CG bJ
.ke IG jdGh HhQhCGh dG d kjhe gOY S dG

jL GfHCG jEG EG LH a
dG Y
g d ,dG J AL e c Y GVj CG dG Sh Q
QUCG ObG jJ e QM Y YCG ``ZEG hCG fGPBG U Sh
ZG GY Y WCG ,(OfhCG) dGh IQd IG CG De
e J ,bdG
b ,SqG ja a AL ,Sd ObG
q
dG a J , ,fN eh YLGh ObG QM Y
e EG IOe ,j H kej k t Jh SGT OGOJ dG ,YQG qfSG
EG G ``eRCG Iq`M e bJo SCG e dG dG QG``L aj
.jG ZG
H b dG GfHCG jEG Z NBG a W EG dG j Q
SCG jdG kGQ```fl ,I``Z jObG ```VhCG Y kLMG f
gR IG gR Je b eC Jc NBG fch ,G EG dG e d
.JH je LM e ...eCG j AT c
e j h a kGQhO 50 JGQ :b M ISCG jGhQ cCG jEG dGh
e W .AHdGh AGh QjEG fH ,OG``aCG 8 e fe Fd j e
.JM AfEG Qa ah a Y Y dG jEG
bGe Y ``g``fhO GQ``` Y ``e Z ``L H M ```dG cG
.LCG J CG hO ,JJh a YLG UGdG
ubaydli@gmail.com

J ``Y EG aVEG ,a Yf GQ```J h``M ``Y eh ,O`````bG


Y ``KCG dG eGdG R``HCG e EG ...gOYG dG jObG G
bh dUhh dhdG GYGh G fG Y dG ObG
jQG EG c....Y e cCG e M J EG aVEG ,Se Z
,e Z ObG G CGh HdG dG LGJ J jQSG
EG G jJ eh UG dG Y FGSEG OdG EG aVEG
.dG WG Jh ,QG
ObG PSCG SQ ObG dd eb cCG IQU j JGP bG
kje c dG ObG EG Fb ,Se Ff WdG dG eL
Me ZH Y ``J G```TD`G ``e ch ,I`` NCG I```dG Ve OGRh
gh ddG e JQG e j ObG q EG PEG ,HdG IjT
GG Yh , mY m J EG aVEG ,IgX EG FMEG hCG GTDe d
dG ObG q CG EG Se QTCGh .be ah ,Ic H QdG
Fb ObG q CG k e ,AdGh OdG ee c e j e ObG
e fGSG EG WGG LM IOjR gS ,S Z cS Y
Y dH fG ObG IQGOEG dG dG a q CG ke ,dG
dG f JQG EG Ge ,Y e ``G gSh ,UG dG
.FGdG aQ EG iOCG dG eCG ,GOGjEG VfG He dG

dG jf M V gP dGh ,dd MG MdG GAG```YGh


hH 50^000 ,Oe 30^000 ,jL 5000 ,T 1400 e Qj e 2012
dhdGh HdGh G G e FGZ GYe j 900^000 ,e
.IG CG e dZ
fG J ISCG j G eCG ,dhdG GYG Y dG OYG
dG h`` dGh ```G ```VhC`H fge aJ QGSG ```j ``e dZ ```dG
.gQGSGh b dG Y IQdG gj dG eCG ,eJ
N ``e ``cCG g EG PEG ,jOG O``Y ``jG``Jh ,ddG f ```JQG
dG e je M) dG Y WY edG idG cQG
dG bGdH J SC dP e cCG G dG dh (dhdG
eh .dG Y WY 250,000 e cCG g CG EG GAMEG J M
dG Y kS KCdG EG dGh ddG f JQG Oj CG dG
.FGG J gQhO Y gf ,jdGh jObG
VGQCG jObG VhCG OJ CH QhQdG dEG gP e e jh
,gRCG eL ObG PSCG eCG e MdG e Y dG
dSQ AL e ,j hCG a be fd Y j dG ,LQ e
dG ObG VdG EG k Fb ,GQdG RZ H H jQNEG
VdG Y dH J eGdG e Yh ,U ObG eY H

UH HdG GOdG J ,HdG dG dG GMCG IZ


MCG h ,Jh ,cG deQ Jh ,IdG WdG gjb hDT
dG e eG h ,idG edG jdG e TJ Ic
J ,dG MdG f GOdG J J eY Mh .dG
GdG IJh OGTG Y LdG ITG SdG gUY Y bdH
.e f Y dG dG
gGS e Y ,jdG fBG SdG dG OhOQ W Ic ``M
h ,JLJh GdG dP Qe Y GKCJh gCG ``cCG i``NCG jb e
PdG Y IdG dG WG jObG ```VhCG e eG
jObG VhCG OJ AGQh J Ic SCG gh .TG FGSEG
d dG Od edG feCG Y j ,IZ bh HdG dG
QhQdG fi a ddG edG e S eCG- a
:a e RHCG dG e jW Fb
edG e OY QGe Y FGSEG Obd dG ObG J
JM e Yj dG dG J e dG Y IQdG Y QGSGh
k G dG ObG JQG JQNh
dG eCG ,LQG GYH jC
.d Jh LQG eGd dG ObG fG fCT e
,I``Z ```b Y fdG G``` dG SQ ```dG Q````G ``M HJ

Oh bQCG
dG fi H RZ
k G KCG dG e ASH - jQGh jQdG
GSCG jC
e fLCG J dG aG YdG H aeh jdG
HW eCG H MdG IQGRh J I```Lh GS b .``ek ``
NG fq CG EG HT eh dfCG dc h``G e ```HhQhCG
da CG e j FdG d Lh k e kf QUh
(5
AMEd WdG ``c``G ``Y IQO````dG FMEG ``MCG c
e %61 H jaGdG e OY cCG e CG ,eGh
J H ,2013 VG jO jf M a WdG L
jh kGL N TDe .aG S e %39 EG fdG f
ObG Y S Q``KBG ``dh Ud fdG cdG N
GQe KK e ``cCG H dG dG jdG dH Gh
EG .H JG jdGh jaGd dG SQGh Y ``jQ
J CG G fl Y Loj IQdG H jaGdG OGYCG JQG
G J CGh G jGdG G``g L d VGh ``jDhQ ``ah
,IOG fdG cJ d J CG fCT e dG eGdGh
Y ej CGh QYG c a edG G j CG G Yh
. IG IQdG LGe GkMGh k U f CGh dG e

ad eG eG IO``L J qCG Mj jaG


XG GjT f g CG Ma .h``dG e Qe
YS aG j Yh QH dG GAGLEG d edG
e Q````J ``d``G `` gh `` MGh ``X``e ```Y ``j``W Q``H``W ```j``W
LQGh NGdG MdG NCJh MdG LQdG jaG
FG Uh NCJh IFd jad G aG NCJ jCG
IQHh M jh jW Ia e IQeh dY dTEG fGah
.GQG IQGOE fdG cdGh dG GdG e LY
(4)
M MS S 34 VG dG ``N dU Ae SG
QX afi CGh Me FMEG fCG hj FS
k 25400 e Y
ZCG c EGh G fl e d jFGdG e jdG J
fGL IY e H dG j FMEG J CG EG HhQhCG hO e
je EG jj e IdG N QGhR J QX afi CG e
Y MdG ```HQhCG h``dG WG e bh jh Y c e
S aG J j gYh jH eQ Y T bGTEG
MdG ee EG J aG BG E`a dG e dG g
-G S Y jdG Vjdc HhQhCG j eh jdG
dG f jdG gJ dG ceCG b NBG fL eh

(2)
dhd edG fRGG dG b Y dG fEG LEG H
k e Y jQ Qe 2^6 GM ,2014dG d
%18^6 f e
QGG dG OY T HG fG h ,dG fEG LEG e
VG SGQdG edG kYJQG UG S
WdG ``c``G FMEG M - GdG Y % 11h % 9H
dG b Y dG fEG e ZdHh ,-eGh AMEd
SCG Id UG SQGH j GR ``WG``G qCG EG Ic IQH
OJh MGdG dG dG OG``YEG b -dG jCGH e
dG IOG GQ```Gh dG kjCGh ddG H j dG fCG
jG SGQdG dGh UG SQG O``Lh ``N j
c FMEG g Y J CG dGh HdG IQGRh a .
j d SQGG VhCG Jh dG eG G Ve
.WGG H
(3)
dG a hdG e Qe Y jaG OY JQG
T jf M jaG ```LEG H M ,%8 H ``j``fG``dGh
dCG 47h f fQe Gk ae 116h kdCG 213h fe VG SQe
OGYCG IOjdG g .VG dG e IdG f N Gae 534h

(1)
eGh AMEd WdG cG e IQOdG FMEG J
HQCGh e H GQeEG dhO EG dG e jaG OY CH
dZ CGh dG Y jQ e 42 GfCG ,2013 Y N kdCG
H Y bdG j TDe .Ie e cCG bQdGh HO hQhj
QMG e J dGR e fdG GSCa Jeh HSCG Hh
bh AdG OGeh KCc dG QSCG JQGh VhG jOhfih
SCdh J dG afi e dG qEG c GQdG QZ
Ybh ``FG``Gh jQdG c adG ``c``eCG T e
jGJ j MdG Gh dG YGh dG
Ia h SCG jf IR``LEG I``a ``N Ohd jHdG OG``YCG
NGdG MdG H GUCG OJ dG bdG h ,OYCG
,kMS aG d Lj ``fCG GQk N dG
Y MdG WGG dP a J
q b Md WGG Ia
ceCG Y j ``H H Gh dGh MGh ``aCG ``jDhQ
MGh S dV jh k kbh H j FY aJ
q d GPa .JZQ J IOe GQNh
dG NGO dG fEG
ae hO afi JZQ j ``e ``c ``WG``G ``Lhh
.iNCG dhd jdG

13

iDhQ

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

jDhQ

IOdG Mh .. dG icP
SBG aCG e I``MGh J dGh ,dG i``cP ``jCG ``g dG cj
Y1948 Y FGSEG MG ``bCG M ,jG jQdG ffEG
e gh ,QjO QN jJh VQCG e dG dG bG
.jQGh jObGh SdG
GkgT J ,Y c e je e Y eG dG dG icP qEG
QRG GY ,YG dG Y cGh fEG M MG Ya Y
,dG S bh . G eJh idG gh ,dG V dG YCGh
k b Y dG fdG HdG JQG eGLEG YCG
AHCG H k ah
. dG dG
jQdG dH d Oe cJ ,dGh SOdG dG icP AMEG EG
dGh dG Gg qCG Y cCd Seh ,dG dG Y bh dG
dG K aO dG ISCG g J dG q G FdG ch k L
dG Y j Sbf H icdGh ..QGSGh eO e dG
dG e J h ,OdH j Se M IOdG CH G cd
..bGdG eCG Va MG hh ,FGSEG
k
k jQJ ``CG S ``dG ``G H j CG j ,icdG g AMEG qEG
k
,dG dG SJ
j icdG AMEG EG c ,dG d
k
dG CG Y cCdGh ,IG FGLh MG Lh jg Y XMh
JSd cj hCG ,Md Vj dh ,Mch df Ve
m dG
dG jh `` HCG dG G``g H ``NBG H ``ek ``j YJ ```dG dG
bM aH Y cDJ ,d dSQ dG icP FMEH dG
.IOdG M ee h YhG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

IAGdG jQJ

fG UdGh jdG UdG

dG Uf
oSG ch .zdG J{ Ve G d
G H b e zH DdG{ Ve IAGdG
aGdc HS dDe QYG c
Mh H GDJ fCG Y zLazh z``j``KQCG{
KCJ Y dDG j zedG QdG{ h .jhCdG Gg
zIQdG{ JQe Md JAGb e QdG Y edG
ch G d Se e IdG a J dG
SQ h``H ```dh NSG ```H i`` NCG ``M``d CG
dch ,ICGG e G GfG Y ec gj dG
,dP Y AH ,dYCG eh H La QSG GbG
N IAG``` dG{ h .O````dG ``H FGSG hG``` dG ``e
GQ``L N ```JAG``bh ICG``G ``Y ``dD`G j zGQ`` G
jQcdG ``Z IAG``` dG J CG ch ,Gh ```dG
.dP H jGhdG Ia d QJ
b Vj M dDG Y l cP zdG bSz`dh
``fCG e ,dG bH HZ eJGh z```d{ h``dG
h .Y SdG dG dG dP j fb Lj
jdG b Y je j ,zQc JdG{ Ve
IAG```H Y ```S```dG ``` dG UN ``` FGh``dG ``e
Vjh ,zjO dQT{ e gAGb Y HOCG dYCG
``JGA``EGh ``J```U `````H Q``` dG S ````jO IQ`` b
``L``G{ `` eCG .`` jGh`` dG ``jhC` J ```Y ```d``H `````dGh
a Lc zjQ{ CG YdG dDG Qa ,zQc
dG dDG cjh ,zH Ijd{ fdG IYd
jQdG G Ve UN ``L``G J dG
dG ``d OG`` G Q````NGh ,IYdG ``eR G
dDG jh .UCG dG CT e J hO fCG
Gh dG M OGM cH zYG GAGdG{
S J dG CG fE jQJcdG b e
.c hH OfG
ddG{ V ddG dG ``dD`G j ,G``NCGh
jdG dhh IAGdG IQdG QX UQh ,zIAGdH
.JAGb Y e ZdG Y SdG LQd dG H
je ``J``dCG j ,zI`` `NCG dG{ h
,gZ ``e ```JAG``b VG dG j Ve
jG QdG AYEG H dG Lh VYh
.Y dG Va H hCG Hc QNG edG
nskindi83@yahoo.com

WG jdG Y
CG ```ch ,````S``dG h``` dG IAG``` dG J ``jQ``J a
dG Y cJ fc zSQG G{ FdG SQG
zag{ UJ cjh ,ATCG hQ gQYH ;dGh
QdG j CGh ,IAGdG jdG g UH
Gbf ,YH G EG j e QH jdG YGdG
hCG dG{ h .bdG dP UdG dCJ dM
ec dG zac{ T JdG Q``j zIOG
,IAG```dG Y gCG G j ``dG ``q ``dG Y
c J EG IAGdG CGh dG J EG Yj a
e dP Hjh ,IFa hH a SCGd DG GddG
.Gh dG a e S dG da H fdG
QdG Y QdG a JdG cj ,zQdG IAGb{ h
dG d dG gCG eh ,dG IAGb EG LG hO
dG G``g CG ch ,dd zAGdG LfCG{ c
dG d G dSdG d GL kGYe c
,zjNBG Y IAGdG{ Ve eCG .IAGdG J J
jNBG Y IhdG hCG IAGdG a dDG a VSG
AGdG hCG QhOHhdG AGT H b e dPh ;jQJ
fCG eY Y SdG dG e EG ,dGq G
K eh dG Y J fc dGh zGhQhCG { U
,zdG T{ h .Y jGG gKCJ H gM
H QJ ch ,JjGH dG T Y dDG j
J M Ujh ,JL jCG G QX Y dP
e dG fGh G c QX EG dG M
dG QfG zcQ a{ KCJh ,dG EG G
e S 30 H dDG e M Gd dSG H
IgR QSCH WaCGh fch J c d Jah
EG JdG Z Y QKCG ;a Z Hh
IAG``` dG ``Y ``j``G ``dD` G ```UG``jh .`` `jhQhCG Q``L
QdG d eCG cH ``dPh ;zfGMdG IAG```dG{
fehdG IAGH H PEG JAGb e Y OCG
,IH G J d fehdG Y f e
dG G dG IAG``b dG aQ ``c``jh
dG IAGb Y H eh ,Me Zh IeL fC
```dG dG ``dD` G d .``` dG `` MGh A````H
QYG ``Y a j ``dG zIAG``` dG GR`` { GH
.Qd Oh e fe M Fc IAGdG
Y ``` jG``H `` dD` `G ``` ` j ,``d``` dG ``` ` ` dG h
jQdG LG EG j K ``eh .HdG z``jG``H{

dG M dg ,dG Y dG jRJ Y SG UCG YSCG


qJ e CG cCG dgh ,dEG LMh jYG OY Jc J dGh ,qG
.a q d jW LJ fq Ch ,NCe bdG C eoj S dG e
c a Qoj dG HG q YLG SG GY bh cJ
q e
q G JKhQe Y G ZQh ,JGOYh cS f dG
o H
dc cq J .G Gg jNBG Y q dG dc ZQh ,dGh O
qCG
eGc J bh ,QG dG Gg EG LH g
c
g
q G
k
.dq H
q J dGh ,``j c Y SCG dG q YLG GQO```G ``NR Sh ...
SJh ,Yq dG dG aK e G AHCG YJ Y kq HjEG kGTDe
e IOSG HUCG j IQOe ``LCG CG CG ,YLG adG b
SGh YGh Odc G QOG e FdGh G Z jZCG
GY g j H ;jOdG UTCG e M hCG ,G YLG
JCj d Hh JG G hCG OdG j IQOG g UC e
SCG Y jRJh U H IO``YE dG e FdG S
.LGh IdG

(4)
jq a Theh Sh ,jqOe YLGh jObG VhCGh ,FZ eCG
Sh Y h hdG YaQ ``CG ``dG dG !```gh g Y
,TH QdGh UdG Y Lh SdG eh dG Mh ZR
.YVhCG jJh ,gQe Jh gQeCG QGJ Y BG M ILY
?e j dG e iJo ...
Mh.oraimi@hotmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

LQCG ``dD```d ```c G``` Y ..zIAG`` ` `dG ``jQ``J{


LdG{ `H jo dGh ,1948 Y OdG ,zje JdCG
UN Q``b ``gh ,G``L dG ``JGAG``b H zG
UCG eY eY I (1986-1899) NQH WG
OaCG dG HdG g ,Y NGhCG dH NQH
,QdG be e UdG e edG c je
c eY zIAG```dG jQJ{ Hc ee ``dP jh
OJ UdG j NQH CG ch NQd CGj
.bdGh d G jDhH gGjh dEG
LG n r fp c dG ,T eS LJ e dG
H ,a f Y j j PEG SdG dG Gd
dGh ,zjQ{ eCG e dY AGd jT HCG Y
LJ :L Y Y M ;LG L e YV
HQCG e dG jh .dG SMEG fh eG
dGh ,zI``NCG dG{ `H e hCG dG :bCG
a ,dG dG eCG .NCG dG GY dc g
S{ Y ddG dGh ,zIAGdG a{ Y JdG a
.zQdG
IAG``` dG ``Y ``dD` G `````j ,zI`` ` NG ``````dG{ h
,JM JUgQEG ``Yh jQJ Y H eeh
```jQ``Jh IO````e ``Yh``a IAG``` ` d CG j CG`` H ```ch
IAG```dG a ``Y a ,```dG dG ``eCG .jQJ
W a Vj ,z``` dG IAG`` b{ G````H GA````e
dG g g ,IAG```dG a dGh dG H bdG
J ``` dG ``g Q``` dG ``Y CG CG Q``` dG ``Y J
EG ``J``` dG j `` dP ```H ?h`` ` G ````d A````d``H
Y edG IAGdG jGH jQJ Od ,zH IAGdG{
edG IAGdG j f hCc zSSheG{ dG
e g MU j dG H{ :GT j PEG e IAGb
jdG H ``fC QTCG e fCch GH ,J eY
IAGdG GdG eM HCG CGQ Vjh .zgT DG
j ,zI``cG``dG ```c{ h .``b``dGh dG ``eCG cdGh
UdG Hc QfCG H Gd jQJ VH JdG
M j SQCGh ``W``aCG CG cj PEG ;Mh
c e ``gh z``cQG``H{ ``eCG .HdH jh dG
gh IAGd IjL J VH b a ,dG Y
QNG bG dG QM e UdH fSG
.eh Ie jH M j d ,LCG
cjh ,zIAGdG J{ Ve EG jCG JdG jh

SEG CG SSCG e IQGR``dG QJ gh ?GQdG ISS q J e q h


FYEG e H dHh dGh dG Y gCG j YLG dK g
d cG H AH hCG ,gh g VGQC
m G jRJ dGNG ib q gCG
?YLG dG
VQCG GP Y SdG f NCG J b IQGRdG CG eCG oG ...
VGQCG g Gfc UTCG H b HS eJ N e QdG hCG
!GQdG hCG

(2)
,e ANQ Y dO g g ,jdGh G gGh YG OY Ic
?S cSG aK CG
QGdG gGh Yd dG QfG iQCG ``fCGh ,```dG G``g ```cCG
e hCG e e cCG OLh MJ CG fCG LQd ,idGh GQGh
,eG LdG Yfh ,QG dG c HJ e ,IMGh jH
f fCG jdG .LdG ``g UCG Y fY Z He ISh
aK Y kJH f h ,YG g UCG H Lh ,e AZ Y
jOU iS h ,e j Y J de Lh Yh ,S cCG
.d ihCc edG
gH Sh ,cSG aK IjY Ge dG IOYEG EG f ...
e LQdG J d d dc OH gJ jdG JfGe e kGc CG
.ihLh gCG cCG ATCG dSG G e ch ,gCG

(3)
c Hh ,FHbCG ``MC q YLG Se jb Ia b kGVM c

EG jdG UdG `` :kSOS


SG `````dG ``g ```f``e ```U``a
fG eCe d dP Z IGh
dG FdG dG Me UN
.jGJ Qf hJ
EG G G j ``b :kHS
,````j``dG I``` ` dG ``j````dG ``` ` fG
dG{ ,fT c GAk ```S ``eCG ja
SG ```c z```d``H ``` dGh ````d``H
````j `` ` G `` ` `` `G ``` d .``` ` ` dG
Vhh jdG Id k bQ ``cCG a
N ```a ```U ``` dh{ BG``` dG ``dP
k e zjHd
J fG UdG .
Me EG ``` j``dG ````d``H A`` ` `JQG
.EG
fG Ud IQ``` U ``` HCG :```e``K
O`` ` ` Lhh Q`` ` `e ``` c``{ `` ` `dG
gdG IQ``` ` dG ``g q` `g ,`````dG
`````dG `` e G`
k ` ` `c ``` ` H``bh ``` H``` dG
dG bj CG `` LQCG ,``jQ````G
IQU HCGh .DhGQh g eh FdG
`` g ``` ` j``dG ``` U``` dG G`` ` ` `NEG
JQG ``d ,``H dGh G``` dG e
IQdG bd cG ie EG
LH `` eCG :``k ``S``J .H jG
,fG UdGh jdG UdG EG
OGec fG UdG EG LH g
k IO``L``G jdG Ud
d ,Va
````Gh `````G ``gQ``````SGh ```J``b
QSOh fe Ua EG J CG
jG hdH j e ee
.ffEG HMQ EG
``g `` ` `` `j`` dG `` ` `U`` ` `dG :Gk ` ` ` ` T`` `Y
dG EGh ,fe IQhdH
dd .jdG Mh MCG e
F ,I``MGh Ua IQhdH g
.G Yh jdG Y NG

je T jdG UdG
`` ` ` bCG `` ` `J CGh `` ` H I`` ` `` `d`` H
LdG e gZ e dG d
IO`` L`` G ``` ` ` ` dGh `` `g`` `Gh
CG e dd .dTCG Y HdG QdG
VJ M e HY f j
Hk b f jdG UdG hCG IdG
:MG H g h .gZ Y
HdG dG qEa TCG c :k hCG
,IjY SC IdH je T
Ch ,``jh`````dG `` ` jOCG e ```f``c
.Y ``cCGh ``eCG e CfCG SEG
C SCG jdG UdG RJ :k fK
```S`````dG ``` J ``` ` ` dG `` g
fCG EG SdG fCG ZQ ,JM
SS e cCG jO H GP fCG
QG ,G ,G OdG Y J
e `` `cCG ``` d``` SQ ```g```e ,``F``` dG
.SS
J GPEG jdG UdG :dK
U `` N ``e ``` f``e ``` f``` eEG EG
fe ``dG``b ````j``dG ``` L``` dG
k M H jdG EG ODJ b ,VGh
.dEG ODS
``` ` ` G `` `j`` `dG ``` g``` e :`` ` ` ` `HGQ
kFGO SCG ,IGhGh dGdGh jc
dG MGe Y dG Me
``dP ```H ``` dh ``` dG ````S ``` Yh
ge EG J CGh H d
dG j d jOMh e fe
``eCG OD` `j h ``j``L ``e f A```H
:````e``N .``H``` ` dG ``` V``dG IO`` ` YEG G
g eSG HdG fCG L
eSG Y G jdG gG
ge EG ```d`` ``` dh ``` G
c da jk QSO e fe
f Y eSG hCG G e Aa
NBG ATh Ve kT J L
.NBG T Yh ,NBG Ve

(1)
dM Y j ``dG G g ,ze d d e ..J jG ``L{
q j UdG MGV iMEG U e AGH b CG a ,AbUCG MCG
G GQjEG QSCG QH Gd icG CG H ,dG H IdG JSCGh
jdG e dGh ``dCG Y j ke aj CGh H fq CH CLJ ,a
,(f ihT) dG gh ,G Gg AGT He Sc SEG IQGRd
,dG b OGH J q H Vhb Y d (``jq `eCG) fY CG H
k e Sh
..gZh ILCGh KCG e G ee b aq j c
?aj c SEG JCS jCG a
b e G ie GQOEG hCG Qq J hCG a Y kGLY dR e G
de q M e FGH b QY hCG ``VQCG ``jCG b e (%3) f aH WGG
VQC WGG Gg AGT IQGR``dG dH dG G g a ,SEG IQGR``d
hCG WGG Gd IQGR``dG eqb ``dG eh ,dG g e NCJ c e hCG
dhCG .q SSCG eG EG ``G e c J ``VQCG G``Y d
Aa VGQCG AGd hDj Zh WGG Gg L e g IQGRdG SS
SdG g dhCG ?i``NCG ceCG HW e e b b OJ
GY dG WGG IQb J c je QdG b L e g
e J I``MGh q fSEG IQO``` jQJ G``W IQGR`` dG eb ``gh ?G``G
g ?JSCHh H j e aJ f gc Y WGG j dG AdG
bdG e k H HfGh kGj cCG J H SG H fGb dqY
jQe q J g ?dG J jQJ e K GS Y j QHW
?q J QSCH gLCJ hCG Hh q S Ac IFGQ q HT q fSG
Se QSCH SG dG aJ q fSEG jQSG a H eb g

ge
DhJh
(15)

dG .O

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG


:ffG T Y be Y

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

14

{ gQJ YSCG U

www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch

jdGh SGQdG e QWEG

Be aGG f
UG dG

fhdEG eG J MCHh edG IOG j zf{

IM VjQ .O
Be jdG hjG Qj b Q
ed dG aGG e CG UG dG cTh
LfEG aQ FH JCJ bh cdG de gJ
dG H fc EG bO Z QdG dP ..edG
Y bY gOJh AGOCG eS e ae
eGY gCG H e ,YGfCH ,aGG CG PEG ..ffEG
.cdG AGOCG
dGh QGOEG jdG Hh SGQO cDJh
edG H fEG edG CG jdG
G hCG ICG IQGOEG Hh FXdGh G je
JdG e f CG CGh ,dG AGOC je H aj
edGh IQGOEG Hh H e edG H bdG
.dG LfEG fa edG AGOCG Y S KDj
W H dG bdG J e Gch
fEG LGH dG H IJG bdGh fEG
VJh dG QGSG Yh cdG IQNh
.zdG GQhOz`H j
CG jdG OQGG IQGOEG SGQdG cDJ c
eGdG gCG H e J ed dG aGG
AdGh dG e jG Jh dG LfEG aJ dG
cT JLCG SGQO N bh .SD ed
ie Y cdG Jf dG aGG efH CG fHj
dG Y %18 H cdG HQCG IOjR Y f S
.aGd efH CG cdG J dG S dG
S hCG e HjEG J bh ,GfCG aGG
:YOGQ
oH G aGG gh :dG aGa *
fGh hG edG Caj H dG dG
e f AYEG hCG IhY hCG JGQ c SDG eN
aGG e dG Gg CG EG SGQdG Jh .HQCG
aGG e Jh ..edG e Ic d e
.HjG
edG H Caj dG a jG aGG eCG *
jJ hCG jJh T dSQ QGUEc G Y Y
aGG e dG Gg q Jo h ,Xh bJ hCG MU
.edG e OY jh HjG
e dG Ggh :jeh jOe aGG J bh *
.YCG 2h 1 AL e H j dG aGG
eh jGh dG dG aGG jCG gh *
Zh Y jd Lj aGG e dG Gg
hCG je a Y HYh YOQ H jOG
.TCG HY e gQGfEGh J
:gCG e HjEG Ff aGG h
,fEG c Y dG LfEG IOjR `1
.aVEG HQCG h G IOjR hCG ,JOLh
J eCG eh ,dG bdG J `2
N eG e ddG c Jh ,ddG
idG QGSG Y e Gh ,LfEG dG
.edG
jd aM dHh fCH edG K jJ `3
.SDe eN aG M
a ,G NGO dGdG hH edG QTEG `4
.bj AG eGh Caj G
aQh ,SDd IG hP e edG L `5
.AfGh AdG hQ
hQ Jh ,edG H hdG hQ J `6
.edGh jdG
.G eCG hG IQU `7
j PEG AGOCG d je Y aGG h
j gh gCG Qh ,SSCG QG AGOCG dG
,dG dP c AGS AGOCd dG G Y jj e
,ddG N hCG ,dG bh ah hCG ,IOG hCG
.NBG OQe CG ah hCG
gCG d FdG dG hCG G AGOCG jh
.aGG WEG Y jG
Y Ood HjEG GKDe g :XG aGM `
Y OJ fq EG H ;a XdG coSo XG
fc Al GS ,IOe fGL e dEG j dG ICG
,Ye Lh e GHEG hCG ,REG
GREG UQ e aJ ,Ye LfEG dH j
.iNCG BG H ICG
ee h ;Ic GfCG EG o ap GG Jh
S jH Ik SCG ` XdG dG jJ GSEG
k G G aGG eh ` AdG
:jC
aGTEG bGG Jh bdc :XdG `
.jQGOEGh IOdGh
dGh ,FSG GhdGh Bac :jOG `
.gZh
HNh ,GQGdG PJG cQc :jG `
,AGOCG jQJ dGh ,ShC
p Gh hQdG eh ,dG
,aGh ,dG Md jH dG dGh
.gZh ,gG eCGh
TQhh ,jQdG GQhd Tdc :jQdG t
cEG Ua MJEGh ,LQGh NGdG G dG
Q .gZh ,dGh eG SGQdG

edG idG IQGRh

jQdG e k UN k e (183)
d LEG OdG dH d
(373) UG jQdG SDG
.2013 ZCG jf M SDe
IQGRdG eN jJ
fhdEG eG
eG J QWEG h
IQGRdG eN J fhdG
Nh eG Ld Gk Jh
bdG Y Ad JGAGLEGh
EG e Hh IQGRdG J
RE jh dG SdG
eJ e jdh eGh YCG
. OG Jh ,Qd eN e
OG e k efGh G Gg eh
k ah gjJh eG AGOC dhG
aOdG fhdEG eG e
eG aCG dh G Ad
UCGh eY e WGd
IQGRdG e eG h YCG
IQGRdG Ea JeN e jGh
JeN J Sd N J
hdG NdG d k fhdG
T Y IQGRdG be N e
jG dG hCG dhdG eG
IQSG jh ddG JGd
Jh .fhdG IQSG EG cdG
KJh LG k dM IQGRdG
fCH fG N OYGh
EG LGd eG eGh
j N e fhdEG IQdG
EG eGh bQdG GQSG
fCG Jh ,fhdEG IQdG
ITe eG aJ IjG
e IQGRdG bGe N e LGd
(PKl) hdEG bdG dBG aJ
(E-paymemt) hdEG adGh
g fCG e TG HdG N e
Q .eG J

k e k J (12)h FQ e
. k Ya
jJ Y dG UGjh
jQdG gGh cGG g jh
HSG bdG IOjR gS
JGQ G OGYCG OGORa
MGe dGh jQdG
SCdG efdG dP
jQJ M e dGh
(5714) e eh ee
jQdG dG HQeh HQe
k HQe (8781) EG 2103/2012
G jQdG dG HQeh
bW IOjR 2014/2013
dG Y (%54) QG HSG
Ie IQGRdG CG c .HdG
ad JSSh eG N J
Y MdG WGd G jQdG
H dPh k e gDG Z Y
dG S dd gCJ
BH IaG dG Ua Th
jQdG efH N e UG
J j dG dH G
Y Od k ah eG e jH
WGG OY H M jQdG
k ah jQdG J jdG
jGH e IdG N efdG Gd
Gg e ZCG jf Mh jj
dG WGeh k WGe (2513) dG
SG H jQdH k a e
(1800) dH UG GAGLEG
YU WGeh WGe
(19) N e gJ j jQh
OY H c .UN jQJ SDe
UG jQdG cGGh gG
Gk ceh Gk e (181) ZCG jf
aG H YRe k jQJ
jQJ GMh (9) EG aVEH Gg
OYh UG dGh eH

UG dH dd GQGh
GH IaG dG Ua Th
idG e LMG aJh dG
eGdG J jh G edG
H G jQdG cG jQdG
UTh Yh QUh dG e
gCJ h Uh dGh
dPh IQHGh dH jOdG
jQJh J GQe HQC k ah
G edG SGQdG J
RGj dG G HdG efH
jG M dG HdG
jQdGh dG QG Gg
(21) dP jh G HdG IOT
J (7)h k Sg k J
J (3)h dG jQdG
Jh ,YGQdG J
MGh Jh Gh dG
dG Qeh jQdG SGQdH
,fdG dG M RGG G
hdGh dH QL dG CG c
OGYE dGh HdG IQGRh e
dG b j H e he
dGh Y OG dG jN
eG .G QG GH dd Y
dG H a G IdG Qe
dG GfG jdG dG dG e
Gg jh H a a SdG
jGh SCd jQdG QG
dH G jQd IG
Y Od k ah J j dG
GQhdG Qe G aVH jQdG
GQG jJh d jQdG
dG Y Md dGh G
G Jh edG IAc aQh
jQdG cGa ,bYEG hP gCJh
k FQ k e k J (12) J G
J a k Ya k e k J (20)h
J (9) jOdG gCJ ge

dWh dW (185) dG e OdG


(320)h aVEG SGQO eh c
jQdG cGe jN e dW
efH N e dPh jG G
G jQdG cGe H a dG
dGh jOdG gCJ geh
gOYEG UN j k ah dG
e jG jd UdG MJE
dG dH dd G dG
dG H dG SGQO E
hHh G JJ GP
ITe dG CG SCdG dG
Hh .fdG SGQdG dH
dG dH db jdG dG
SGQdG d dWh dW (9521)
Gd jh .(2014/2013) G
dH dWh dW (7202) OdG
SGQdG dG e de) SCdG
dWh dW (23317) h (VG
SGQdG dH FdG dG
OdG dH d YCa fdG
dH G d LEG
..dWh dW (40040) dG
J eGH HQCG Y YRj
a k Ya k J (39)h SSCG
dG dG e jG OY H
(2013/2012) OcCG d
H e jNh jN (3045)
i jNh jN (1096)
SdG SjQddG
jQdG SGQdGh eG Jh
.dG dGh
G jQdG
JGSG GgCd k h
IQGRdG Ea jdG OQGG d
eG SS J Y J
G dG jd GHh
dG jN OGYEG H dH
jG h e dG

dG LCH WdG edG


k WGe (216^678) e UG
(210^639) EG 2011 Y WGeh
CG Z 2012 Y WGeh k WGe
dGh dG S Vh GQJ
dG hXh hT h
M gS UG dG
WdG edG idG OGYCG IOjR
jGH e UG dG LCH
ZCG T jf Mh dG Gg
WGeh k WGe (8875) QG
edG id LEG OdG Ea Yh
jf H dG Gg WdG
(219^514) dG Gg e ZCG
J cM CG c .WGeh k WGe
T UG dG WGG
T Mh jj jGH e IdG N
(37^707) J 2013 ZCG
JGP IdG T c WGeh k WGe
WGeh k WGe (28^832) OY J
e dG Gg Be Y
GdSG WGeh k WGe (20^034)
WGeh k WGe (8^798)h Y e
.dG e a iL
dG dG
gd eG OL QWG h
a Gh dG dG H
ac Se GQJ dG T
OGaG gH j UGh G
e dG Sh Mf e G
bG M cG dPh iNG Mf
gGh cGGh dG dG Y
HO jN dG OY H M
N e db jdG dG dG
dH dd MG dG ce
(2014/2013) SGQdG d dG
(5^857) e dWh dW (9^016)
(3^159) OYh (%65) H GQcP
Gd jh (%35) `` `H K`` fEG

edG idG IQGRh J Q


eG jJh j Y k dM
dGh dG Yb eJ dG
IOSGh G jQdGh dG
Yf f H jdG Gg e
H UG WCG ah d
jJ H fhdG eG
g eG aCG Jh AGOCG
dG MCG H YdG
eGSG j eG RE
gjh WdG ObG dG
dG dhG OG jJ
dG S ad jdG
.HG GQGh GAdG
edG idG IQGRh UGJh
je ah eG eGdG jJ
UN f N e edG IOG
dG dGh dG Yb j
eG G H e HdGh
IQGRdG H bdG GP UGh
dG SCG Y dG UGjh
fhdEG eH bd jdGh
IQGRdG be jW Y AGS Jh
J jW Y hCG hdG
CG fCT e dPh ,cdG JGdG
J IOjR c H gj
YS LG e GAGLEG Jh
eJ dG eG Y G
YCG UCG e dd IQGRdG
G OGaCGh UN H dGh
.eY H
k WT BG M IQGRdG bh
eG ac aJ Gk c
dG dGh dG H UG
dBGh WCG Vhh G jQdGh
ffdG HGdGh GAGLEGh
YdG e jG J dG
eG eG e IOSGh
H bdG jJh jJ EG aVEH
edGh YCG UCG fEG W
a YGj Y H N e e
.NBG id W c LGhh M
YH bdG Y dG UGj c
eh G jQdGh dG dG
HSG bdG SJ N
jQdG cGeh dG d
ad jOdG gCJ eh G
dG G GAdH dG S
h G jG GP Gh
S dEG j dG dG
G gH j UCG ,dG
SGQdG Y bEG e f e f
OY S dGh dG dG
dG Gg N a G dG
dWh dW dCG 40 GM SGQdG
dW (10500) OY dG Gg b H
AGS dG HdG jN e dWh
jW Y hCG MG dG jW Y
.iNCG eGdG
edG idG J
UG dG WdG
gT dG GQd He
UGh dG YdH dG S
aJ N e jNCG edG
Jh eG dG Y Ua
dG WGG e Ic OGYCG
J e IOSd UG dG
idG OGYCG LGJ EG OCG UdG

zYh eCG G{ .. G jQdGh dG


eG dO
UN YQ d QGe GSH NJ
:HG GG
.fY Z eY ib W IQSG -1Q
.dG bdG e IQU -2
dG hCG QjEG Y hCG YQG e j e J -3
ihJ dG QGd dH eCG ,(dG + UCG) YdG
jJ YGQdG IRH j be JRMh dH
KEG GdG e Ie dG e dSQh MG
.G
e IQOdG (dG+ UCG) dG J IOT -4
dG f c EG G OQGeh bEG jdG IQGRh
.QHBH
e IQOdG (dG + UCG) YGQdG IRG -5
.YGQdG IQGRh
: Me
j dP Hh ,fGd MGh QG jdG j
QGd dH eCG aVEG faCG HQCG d MGh QG
jdG a be JRM Jh dH ihJ dG
J Y 8 dG OY H GPEGh ,MGh Gd eH
G MG e %50 j EG jh jQ YQc
Y hdG GP Jh ,YhQe NdG Y
Q .G hO WGe

G SQ

geh cGe EG{ :Jh dH


d M e G jQdG
jfdG L e dG MW
Y ddG VG Gg gh edG
jQdG gGh cGG e
AYCG H dPh W jCG Y
UGG gGh jQdG g
IQGRh e AGS dhDG b e
dG IQGRh e hCG edG idG
H cdG gG CG c ,dG
g G jQdG geh cGe
Jd cCG aGh G YdG
S j e c J dGh
Q .zdG

dW G eY H S jh
EG :dH G jQdG ce
UCG G jQdG geh cGe
eY eh J cCG
Ggh dG dG e LGQOEG
G e jG H EG dG aO e
jL g e c GNG OLGh
VG jh ,dG S eh
jNBG f c d fS Ua
gGh cGG RG e Y
.zG
H jS ddH dG c
IOT Y UG TdG dGY
G jQdG ce e G HdG

geh cGe TQh


jH VYh G jQdG
,VG f J jM jY
geh cGe CG d cDd
jH IVMh eY G jQdG
e cGj Qe Hh Ya
Y Ijeh UG dG dG
VhG Ya ,HdG QdG
G edGh YdG H
H dP c .fhdGh fGh
G Gg dhG OG aJ
SCG gCG e bh d gh
gh CG jQdG gGh cGG
.dG

TdG jSQ
edG idG IQGRh cQT Q
dG jJ Ve GNDe
VQd Y ce J
.G jQd edG jjH
JG Ya cQG g fch
YGHEG N e G g
LfEH dG b dG YGNGh

15

dG

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

OhG e ShdG GdG jh ASG LCd fGchCG dfG Yj JH QhO Qe 20 e cCG G hO GYe :dG
dG H QGd h```dG Aj CG
jdG dfGh c fGchCG
M ShCG JGP M H Zj
.fH hNBG dj
dG ShdG G```dG EG JH ``bh
fGchCG e Oh``G ``b Ie fc
`` `ch .``` ` ` ` S `` `b `` ` ` ` eRCG `` ` N
e ``J```dG ``LCG ``b G``` dG ```J Q`````fG
WCG T Mh ``HhQhCG O``G
.IG jdGh
d j ``c{ ShdG FdG ``bh
```fG``chCG Oh``G Y JGb EG ```FGO
g ``` dG .``g``````S ``` d .``` b ````e
..fGchCG OhG Y IOLe d
ee a ceCG IOLe fEG
z.jQdG VH jOYG
e KO H j JH ch
``HhQhCG hdGh ``eCG e FQ
``eC``H ``` ` ` G ``` ` ` G EG `` b `` `dG
WQN{ jb S fEG Mh
.fGchCG eRCG a d zjW
S ````Sh``dG ``` ` SCG ``` S ``` bh
d JH jJ H eCG H
HQCG EG ``M ``bh Se b
.H

dG dG ..ddG Id
Od FQ QNG ```a ```j
RjhQ hH
Q``KCG ``e ,```eCG Od FQ Q````NG ddG Id fdG G```dG a
N S e FdG jh AfG H GZT G j CG e h
.HSCG KK e bCG
fEG Gdb SS d ,je 15 IjL L EG H f dG FQ YOh
j CG H TCG Id S S e CH aG J CG bj
jCdG H Y d Te CG j CG LG eh .je 25 G
G M IOH QGPBG e edG d gh FdG SdG dG e
e eRdG ZCH Rj M dG IOH d aG QGPBG 14 dh dG
G H GJdG YJh .k Ff 128 gOY ddG dG Gf GUCG
e ZCGh VQG e Jj M GkjGe k FW HW J dG jQS
OL e dP OGRh G M M SCG QH dG FdH MWEd dG
L S G SdG M VG dG h .jG H bG
EG j d d j dG QGPBG 14 cM e Gf jCJ Y SCd VQG
eCG jJ dCGh .QGPBG 8 d Gf e ZQa bH 52 He JU 48 Y
fdG dG cG Y EG iOCG e G QGPBG 8 d Gf Wb CG H
AfEG e jT e bCG H dP JCj .AYCG K gh jdG AGLE RdG
dG Y GbH Ra M eY SG eG kZGa S AGQRdG FQ
EG d U ``YGPE Ke IOM Gh``e FdG ``bh .I``j``G eM
Y QdG b G S J dM FdG e S S eM
eG M M G SFdG SG e jL { VCGh .S e
QjG e jdGh eG H S QdG{ bh z.be Z JeGQO
dhdGh bG YdG Gh UN J d LQG GQdG CGh
Y e HdG G Fb ch z.SFd Te jd d fCG hcDj
,YO Y aGJ g c GPEG SFd TS fCH U b QGPBG 8 d Y
.dG GH JG j BG M d

RjhQ Se

RjhQ IgdG

JH Oa ShdG FdG YO
EG ,eCG fGchCG T dfG
dG G Vh Y ASG LCJ
``bh ,ShdH Wf ZCG J
Oh`` G ``e ``` JG``b `````S ````S``e EG
Y hDe b H ,fGchCG e
d G EG WCG T M
S ``` ` ShQ CG EG ``` ` j `` e ``j``d
ZH fGchCG e OhG Y e JGb
JH Oa ShdG FdG cCJ
.jQdG We EG OY fCH
a jdG JH jJ Jh
```dGh ````dG ``H ```LG``G `` h```j
.fGchCG CH
Shd h``jD` G dfG ``bh
```fEG A``````SG AG`` `LE `````j ``j``dG
Sh Jd G``MG dH j
j eG ASG LCd JYO dG
.MCG
T L Yf{ JH bh
EG ``dh``dG ``j`` ``jD` e ..``` fG``chCG
eG ASG LCJ EG OG f
fCT ``e G``g CG ``` VCGh z.``j``e 11

dG Y G SFdG TG ``b
GYe EG SCG ``a``dG ``jRh dG
dG J dG O```d G h``dG
20 ``e ``cCG J ``jO`````bG ``c````G ``e
GQ`` ` `eEGh ``jO``` ` ` dG ``f``ch QhO Q``` ` e
H ````J ``j``` dGh I``` ` G ```H```dG
Y QhO Qe 12 f ``gQ``b GYe
2013 dj Se FdG Y
GYeh cG dH FGOhh e T
.dhH
dG AG eCG hCG b dG d
G GYG EG fjJ He e
JCG ..QhO Qe 20 h 15 h 12{ d
QhO Qe 20 ``e ``cCG ..```a G`` eCG ``Y
z.c bdG
``d````e ``` d ``` dG ``````G h`` ` dGh
QfG hM hO dG jb SS
YL IO```H j ``b e ObG
bj dG dG bh .G GNEG
SFdG HfG Rj CG SGh f Y
b e{ :je 27h 26 iS dG
e S ``eh c G``Y````G ``e
.zKGh fCG ..G
k c j bh

e SG IASE AGQRdG FQ H J jfjJ


FQ f ``WQ``J{ j EG VdG ``bh .QG```dG GH
CG e ze e H jhJ edG ``eCG
Yd jb gh HeGO HjH Rj M{ ``eCG Gg
z.jL Y
..````S`````dG ```J``F``a `` LCG ``e ``a````J{ `````j EG `` bh
JQG j fh z.O```dG IFa ``LCG e j dG
fjdG dG j T M bh h .ANCG CG
Fc Y Ia W{ dbh jdG YGPCG U De
..T e LCG e dG L iQb dH AGQRd
gh aVCGh z.H JG dG e fb Z Y qCH bCG
SCS Vh Y dG Hh GYa BG e{ e
H eN e CG d C jM fCG .WGdG Qe
AGQRdG FH bY d jjRh G LCG 2008 Y h eM Y Vj CG GbJ fdG AGN H ch z.BG
e dSG Y j T G``JGh`````T cJ HdG j Q````fCG jh fe ```fCG K GPEG dSG edH
.e .eG V IQG eMCG RfH jQSdG G

RjhQ fH
GJGhT j AGQRdG FQ eCG jfjJ fGOCG
d e BG J CG fEG dbh QSdG fH
.Ue AdG dG WQG Z AGQRd
eM AH d ,gQfCG QGdG Gg j CG LG eh
e ```d G````N ```dG ``L````MG ``e ````j CG ```
.VQG YL e LGG MG e j bh SCG
``` ` TCG ````S ``` e I``````e ``L``` ` MG `````j `` LG`` Jh
G ah .eH MWEG EG J fH UdG
EG GhC d QdG ag ed gG
.H MWEd ffdG dG
SG ASCG j EG G QUCG dG VdG bh
Y ``NBG e EG edG ``eCG Fb H e
JG XdG dG e HQbCG ``MCG j M 2011

zG{ Y Qd ICae VJ WdGh ..jH g `a b 125 G fj zGjG hdG{ d TGh `a FGSEG FdG
H GHPh HYh Re GbMCGh dBG SCG
CGQ fEG jGdG db b IgT fch .SdG
WdG VY ,fL eh de QGH L 13
dCG 300) Gjf e 50 gQb ICae jdG
PfE OJ M e j eCG (QhO
.hOe eSEG N IJ 200 e cCG
Gd IOG G``M cH YL N Q``KCGh
Z Le jf T H J jb
dG c `` jf ``L````MGh ```dhO
.dG IOS eG Y

RjhQ jf
hOe T g dG OY EG WT b
jf T T hQeL IH Y eSEG
b 125 EG ``` JQG h``e``` dG ``e Oh`` G ``b
JdG Y zRjhQz`d WdG h .bCG Y
GY ch .G H j c M bG e
b G``M cH YL e ```fq CG j G
KEG hCG eCG e Ie YS IdG GbW
UUH gheCGh MOe IdG S fc M

dG ``bh .h``` dG G`` jEG ``e``f``H C```H


eCG IQ dG jH EG HCG
SdG jGQ GRS jeCG edG
````eCG GQh``` ` e ``` Y ``K A`` ` `HQCG `` j
j a{ ``` VCGh .FGSEG jeCG
cCG dG FGSEG VhH
Ud MdG dG CG jGQ IdG
eBG jOj dhO J CG g FGO S EG
e a dhO e L EG k L
.zId Hb

RjhQ - TGh
````F``dG EG ``` eCG ``` ` HCG ````dG `` b
dG QhS jH T FGSEG
.fj 25 HCG
KO bJ H jH IQjR JCJh
H I````G ``j``dG a SJ ```S
`````N ``` Yh `` ` FG`` ` SEGh ``````````dG
ib Nh IG jdG H KO
iNCG L e GjEGh L e ic Y

WT c

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

YGh UGh eG SDG e OY e hdH

16

jYJ Ve jh fLG dG d M j zMGdG N{

LG `a QJ WdG
H FGdG cG dG
IQaSh zhdG hO{

jDhdG - e

jDhdG - e

MGdG N WT IO```b f
``` T``` Gh `` ` `d`` ` `` `dG `` `e `` j`` ` `dG
- ````````dGh ``j``Y``` dG `` eG`` dGh
```N `` W`` ` `T IO`` `` ` b `` ` `` `MG Q`` ` ` `WEG
,Oh`` ` G `` S`` M ``` ` SC` H ``MG``` ` dG
hdG h``H MGdG Nh
dG eS QT -G
.jdGh jdG
H ``` dh `````dG ``b ,```f``L ``eh
``jQ``` dG ``H``` V `` `d`` `G ``` ` ` e
EG :`` MG`` ` `` `dG ``` N ``W``` T IO``` ` H
N WT IOb - dG
-fdG ```Y WH ``MG````dG
G hdG hO cQT
e ``j```dG J ````V``G `` `jCG
h ,`` eG`` dGh ``` T``` Gh ``` d``` ` dG
``` ` ` dG `` `e O`` ` Y ``` ` ` J `` ` `d`` N
``e O`` ` Y `` `e h`` ` `` `d`` H `` ` `f`` L`` G
:e ;``f``G G``g G ```G
IQGRhh ,NG hDdGh dG IQGRh
Lh ,```````dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG
,Y f Lh ,fdG dG
``bh .`````Gh ``Y````G ``e O`` Yh
dG IjL dG bGe T
.GGh G eh

LG fdG Y WT cQT
hO `` H ``` FG``dG ``c``` ` G ``` ` ` dG
oY ``dGh ,IQaS jQLh hdG
,dG jOdG HdG H VjdH
``SCG``Jh .2014 ``j``e 6-4 ``e I``` dG `` N
``gGR .`` V ``` ` LG G`` g ```````dG `` ah
h````dG IQGOEG ``j``e ``e````G ``g``e ``H
```Sh .Q`````d ``e```dG IQGOE`` ` H ``c```G
LQG YVG e jdG LG bj
L G``G OJh ,YCG hL Y
.cQG hdG J dG dGh G

eS Y aG gCH YdG
``j````dGh ``j``` ` dGh ``j``dG `````dG
jM Wh LGJ dG WH
``cQ````Gh IQO``` G hQ ``Hh ```f```Uh
``` ` dG ``a``` K ``` j``` Jh ``` ` ` ` ` G
.YdG G

OdGh gOJ dG WGh jdGh


GQSGh Dh`````dG L Y
.VG QGhR b e MW dG
EG ``jQ```dG HV dG Q``` TCGh
```fEG `` bh ,``` dG G``g ``` ` SCG G`` `gCG
H e GgCG e jdG

dGh YdG aK CG SJ
dG ``e```S ```Y ``` G ````gC`H
dG U ``Wh jdGh ``j``dG
FdG CG VhCGh .Y aGh
OG`` `e `` V`` ` `H G`` `e`` `b `` V`` ` `G `` ` `Y
jdG dG eH J FKh

``` d``` ` dG C` ` `H `` `d`` `G `` `` ` VCGh


``V``` e ``` ` ` J ``` ` `` ` `f`` ` `dG
e ``c`` ``` bCG J ``Y``J
e ``j``` dG ``cQ``` ` ,`` `e `` fG`` L
i``` MG `` `bh ,``` ` ` Gh ``` ` ` SD` G
dBGh GG e OY Y VG
N ``W```T IO``` b ```e``````J ``` dG
P``` fEGh dG Y ``MG````dG
VG TG c ,UdGh bGGh
GQGh YGh jG Y

IRH e WGe Y dG GQ```dG ``jd ``Y ``M


AHO `a GQG jhJh
zWdG `OcCG{ `a ```dG

```a Q``J h..


zS.EG.EG{ ``De
jeCG `a dG
jDhdG - e
.EG De fdG Y WT cQT
EMC World conference) S.EG
``S``` ` a `` ` S `` ` `jh `` ` Y `` ` ` dGh ,(2014
.2014 ``j``e 8-5 ``e I``` dG `` N ,``` ` j``eCG
fi G DG Gg dG ah SCGJh
``e````G `````J ````b ````FQ ``` ` dG `` g ``H
j dG jYh ,Qh````d ``e```dG IQGOE`` H
e ``j```dG ````LG ```b``fh .G````dG ```S ``H
VGSGh YCG hL Y LQG YVG
IQGOEG `` ```L``d`````dG ``d ````U``J ``e `` NBG
,dG HdG SGh fUh fdG
LddG ``Y ````G ````VG``G ````b```eh
.LddG GQSG e jdG Jh

DG `a QJ h..
AGOCG jd dG
jdH OdG
jDhdG - e
``D` G ```f``````dG ``` Y ``W```T ``cQ``` T
hH OdG AGOCG jd HGdG dG
dhO oY dGh ,HdG G hd hdG
.2014 je 6-4 e IdG N ,dG jdG
```G ``D` G G`` g ```````dG `` ah `` SCG`` Jh
IQGOE``H bdG je TdG Y H N
S dG jYh ,bdGh jd edG
e ``j``` dG ``` ` LG ``` b``fh .``` ` dG ```Y ``H
S ``` YCG h``L Y ``LQ``G ``Y```V``G
h````dG ````Sh O``` ` dG AGOCG ``j````H ``````G
h``d h````dG hO ``H ``F```dG dGh
.G Gg HdG G

````e 3 ```V
IQYdG SQ````
```dG ```a
jDhdG - dG
c SEG j H ;dG QN
dG jW Y IQG OGG e fl
.dG jhJ H
S ``` gG`` ``` a``` G `` `LQ `` `bh
Yh ,dG G Y dG h
``J GQ`` `` ` G `` e ``` ` c ``` Y ``JR``` H
``jh``` dG Q`` `fl `` e G``L``` ` c ``` ` f
G`` KD` `G `` e ``` M ``` M 147460h
Q``fl ```e `` eG`
k ` L`` ` `` `c 54h ``` ` ` ` dG
dG ````G ``` MCG `` bh .``````G
kG ```e d ``` dG A`` `YOEG EG
.c

jDhdG - e
GQG a edG IQGOEG
afi WT IOH dG G``KD`Gh
e WGe Y dG e ,e
IR``` M ``` ` ` H ;``` ` ` e ``` a``` A`` ` HO
.IQG OGH QGh
```Y ``W``` ` H hD` ` ` e Q``` ` e `` `bh
b G Y ee ah fEG fdG
dGh dH GQG ae LQ
EG UdG M ;eG Fbh
j UTCG e dH G b

MCG Ofi QcdG J Y ```TCG dG


e hJh ,WdG H PSCG dG
QgORGh YdG QhOh dG dG gCG
``` d``` SCG EG ``` J ``` c ,GQ`` ` `` `Gh CG
ch dG dG OGYEG jG dGh
.e FdG USG
Y ``d``c `` cQ ````G `` g CG EG Q``` ` jo h
Y ``` ` dGh `````dG `````d `````dG ``fG``G
eY IQH dG dG OGYE G dG
,```U``N `````H ``j``````dGh ```W````dG ``` ` dGh
e eG ASG c Y dG dch
.dG SG N

JjQc

jDhdG - ihf
````d ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` ` `O`` cCG `` ` `Yo
GQ```` `dG ``j``` J `` ` M ``` Y ``` ` M ,`` W`` ` `` `dG
dG GQdG jJh jd ``dPh ;dG
OG`` YEGh ,dG dG `` ``cQ````G i``d
-``jCG N I``h- ``dPh ;dG dG
J fl e dG e OY cQ
.WdG RL
Ye ``` g``dG e ``H ```Y `````dG `` YQh
WdG ````d ``S``H``b dG ``` O``cCG ``F``b
G ````YCG ,``` V``j``dGh ``````dG ``jQ``` ` d

IOH FG dGh jdG IQGOEG dCG


``K``K ```Y `````dG ,`` `` dG ```a``fi ``W```T
``JCG``eG H ,```H```dG G ``e ``U````TCG
.dG a IQYdG SQ H
r CG H ``dPh
IQGOEG ``g EG ee OQh
L ``e ``U````TCG ``e Y O``Lh ``Y
dG iMEG IQYdG SQ ej HY
dG gGe h ,dG a bdG
.OG H e G Vh
``` ` UCG ``` f``` ` ` ` dG `` ` Y ``W``` T `` Y`` Jh
HEGh jLCG jg e cCdG EG GQdG
.dGh GOBH fl SQ jCG Y

VG jHCG N jNBG 818 MJh e 403 V


jDhdG - e
``` Y `` W`` ` ` H hD` ` ` ` ` ` e Q`` ` `` `e `` ` `b
VG ``j``HEG T ``N ``fEG fdG
``j``````dG `` ` `G ``b``H `` e h`` ` ` d`` Hhe ,e 403 ```Y `````dG -``` ` eCGh
dG jh e OY fl L
.Yhe Z jH OdG dNd
e 818 MH WdG ``e``b c
``eR``dG ``` f``f``` dG GAG`` ` ` LEG P``` JG ``` H
.Md fGH GQS e dGh
G fdG ```Y ``W```T ``Y``Jh
h``` ` dG `` e `` j`` G `` ` `Jh ``J``` ` dG EG
g a fdG Y WT Ld
J Y QdG ``HEG N e ;IgdG
QGdG Jg Y JH Ak GS ``G
Wd ``c``e `` bCG EG ``L```dG hCG 9999
FdG edG ``jCG AG``jEGh J ``Yh
.dG VGQCG EG dNO J hCG

17

He

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

YadG SGQdG ce ah
cQCGh IOdG c Qhj djEH
G dG Gb eh

OjORG `a eOEG aBG CG EG f LhG OY b ZQ :dG jG Ff

ae `a WdG QhOh GQG W M Y M j LG QU e

jDhdG - e
SGQd dG cG ah eCG U b
jdG SFH djEG jQH YadG
dG Qh`` j `` dG `` a h``d``` jQ ``` H
cQCGh IOdG c EG IQjH kdM
Y RjEG EG FGdG adG SGh.dG H
gCdG dG Gh cQCGh IOdG c
ah Yb e dG j eh jQdGh
Jee J ``e ``H OhR ``eh ,````SGQO
QW ``c``dG dG UCG ``bh ,jM
IOdG c ``eBG ``KQ``G h```M ``H Uf
```L```dG ````g ``` ` V ``e O`` Yh ,`` ` ` cQCGh
`````dGh ``Y``` dG T ``d``L `````d``H
HdG f Y GWGh ,Gh SGQdG
``` ` ` ` dG G`` ` b ``` ` ` ` ` d h`` `` ` dEG
NJ ``eh ,``e````G ``a``J Yh G
jdG LGGh dG eCG e G H
Y `````d``H `` SQG`` dG ```J ``` dG ```a````dGh
.SGQdG G GQe ah e IOSG
````SGQ`` ` `d `` `` ` dG `` `c`` `G `` ` ah `` ` b ````c
jdG SFH djEG jQH YadG
Gb e EG IQjH a hdjQ H
FQ dSG ``ch ,``G dG
HfEH edG bdGh jdG SGG
``dG G dG G``b `` cQCG SFH
````G `` ` bhQCG `````T ``d``L ```````UG
aGG adGh dG dN WG ,IOG
GP jQdG Gh WG Y d
IQdG `a Y ``dG``dG fdG `` `bG```dG
EG GSG ```c ,````dG ```H H ``Y````G
m ```T
G``b ``H M ``dG Q`dG ``Y Gh
f gGdG dG X G dG
H SHb dG dG MU IM
G G````d ``` YCG ``F```dG G S
S IQ``j``dG ```N h .-`` YQh G MQhS ``Y a ``Y c ```jEG dG
NJ eh ,jY Y GJ e gT
e H J eh ,QM QEG e dG H
. AdGh dG ge

dG dU H M - QU

QTCGh .GQG WJ EG jODG SCG EG


EG ,IG e e GYdG IeCG IQcdG
OdG Y ``g``KCGh GQ```G J dG WG
.GQ``` G We ``e edG ch I``` SCGh
ae IFGd IV dG M NGh
G QhO Y fdG Y WH GQG
gCG dG IgdG g J e d eCG
.dG eOh

gQhOh dG e Y jJ If GQG
AL ,gHh .dG GKDGh GQG ae
jdG hD` ` ` dGh `` `bhG IQGOEG ``` ``cQ````e
UCG ``Ks ` c ,```j``dG ``f``G ``Y Keo
edG jjH dG YdG FNEG G
YLG FNEG QhO ``Y dGh Hd
dG SQG gCGh ,GQ```G ae
dG Ls Y K ,dG H gQfG Igd

W 174 cQ IcG c Y M j dG UNG


.jQdG g e W 59 G QTh ,Lf
G AWCd G dG M s J c
Y ej QG``e Y f ```dGW 115 ``gO``Y ```H ``j``dG ,`````G A``` WCG ``e
,eh `````dG d `````e ```j```J ,`````e
dG cdGh G G e OG Gh
.J Wh SSCG UdG Jh H UG
a ebh be Y dG M Jh
.bGdG e SGQO
dG UNd ````dG G CG ``c``jk h
M H `` jQGOEG jOd Y M S
H ;````G ``` ` SG ``N ```e```dG i``` dG ```
``j````dGh `````dG Y ``M e ``` T ``` J
Xh AGOCG e h dG e bCdG ch
IjL QaCG ``W Y IQdG c ,jOdG
.dSQ G J

OdG QJ zQX jH{


e KdGh HGdG

jDhdG - e
I``Y dG UNd ````dG G ```f
IcG ``c`` ,dG G `` Y M
P``` ` SCG ````a ```V``M ..`` ` jCG I`` Y QG`` e ```Y ,``` ` dG
(G``J``H) ```e``L ``e ```M``dG```Y ```Y T Q```c``dG
.jd
Gh- dG M ``e hCG ```dG TGh
e Qh`` Y -H jQdG d
dG G J :H e ;dG G
ch ,jQdG Y AKCG J jWh ,dG
Se H Nh ,G Gg QH QG HQ
HU e jJ H ;jQdG cGe ``NGO d
,H ioj Pc QG RGHEGh ,dG dG e
jh ,G HQd M Ihb jh
jOb d dG g ASG e QG dG

WdG adG c G Y j jEG ah

OGL - QX
KdGh HGdG OdG QX jH QUCG
hDH J dGh ,zQX jH { e
dJ ```dG O```G RG`` HEGh ,````dG dG
``f``EG ;``jO``` G ```` ``j````dG ```FGhO
``g ``` Y ``` ` ` G `` ` `WEG ``` ` gC` H ``` ` e
CG kSJh ,jQGh eGh YCG
.Gh jdG H hdGh UGdG
VGG ``e dG Y O```dG jh
gZh...dG dH G Q```NCGh
``a``h `` dh`` dG `` `jRh ``` ` e Q`` ` `NCG `` e
;aGgCGh ee YJ dG ,QX
dhdG ``jRh dG e SG :eh
IQGOEG AYCGh FQ QX ah
QX a Y YUh IQ aZ
,cHh fa S SGh ,H
jW ````aG ``jR``dG dG ```e ``j``YQh
gZh...jK ``j``H eh ```M
.iNCG G VGG e
QNCG e jdG Y dc OdG TGh
QX ``j```H ````FQ IQ`` jR :````eh ;``j````dG
JOS ``j``YQh aG `` jh ``e O```d
EG ``a```VEG ,```T```Gh ```d````dG ``e O```d
jdG gJ dG jdG jQG QNCG
HdG QT SJ J eh aG
```F``G ``` j``G h``` ` eh ``d```U ```j``
.IQfEGh dG jQG Hh
I`` ` `YCG `` e GO`` ` Y QG`` ` ` ` `UEG ``s ` ` ` Jh
eeh MW YJ dG jGhdGh
dG dG GP VGG d
dG GP ``` G ```` ``e``Gh
H EG aVEG ,dG dG e
OCGh ``a````dG `` ```H```dG G`` ` HCG
``` dG G`` ` HCGh ``aG``` dGh ``g``` ` dGh
dG dG jJ gG e QdG
```dG `` M`` ` `Gh AGQBG O``` J `` `N `` e
.GHCG g J

UN ,AGS M Y Gh OGaG Y GN
IY JbWh JGQH jdG dG a
GQ```G ``aBG CG EG Ge ,Gh ```V``G
LG Yh W Y Jh Iee
dH jODe ,JM RGdG gJh HdG
;YLG HGdGh SCG dG eJ EG
edG eCGh WdG ObG YYR dHh
a WdG dG c s Jh .Wd

Y M ,eCG ,LG QU e f
f{ QT ,GQ```G ae M
W Y YdG f H ;zGQG e N
,G Y dG ``gQ``KBGh YGfCGh GQG
G GH H M dG s G jYH
H QcdG QHh ,dhdG Y
QU dG jG SQdG gGHEG
``j``j`` ````j````dGh ````dG ``b``` dGh ``` L``G
````h ,``` b``` ` dG ``` ` H ``````dG `` e`` G
.UGh eG dG
``j``G ``F``f OhG`` `dG ``d```U ``H ``` ``` dCGh
```VhCG ;c ,```L``G Q```U dG
H jdG :eh ;IhdG GgG gCG a
Yah Se QhH J dG gCGh eG
G OGaCG H YdG fh GQG ae
aeh GQ``` G `` eOEG ``W``h e ``M
``` e``Gh ``W``` ` G `` e ``e``` ` dG ``` ` Sh `` ` `dBG
ae L j dG fGdG Y dGh
LhG OY b e ZdG Y :VCGh .GQG
o ;O`` jORG I``NBG ``aBG ``g CG EG ,f

IQhO GhRLG jdGh,G dG G``b


dG YadG ```SGQ``dG c J
Q``` c `` e O`` `Y ``` ` S``` G ``` ` M .`` `` ` jEG
`` a`` dG ``` ` ` H ``` L``` dG ``` ` gh ,``` ` ` dG
jQL IQH dG Gh ,WdG
. djEG

a hdjQ H jdGh,dG id
YadG SGQd dG cG ``ah FQ
GOdG dG e djEG jQH
G ``` ``H ``` S ``c``dG d
``` ` ` ` dG ``` ` ``H ``` ` ` e `` ` `b `` F`` b
V Qc ``e O``Y EG aVEH dG

j eh dG dG Gg Y FdG
``` G ```` G``` ` h ``aG``e ``e
``b ``` c .``` ` ` ` dGh `` ` `O`` cCGh `` ` ` `jQGOEG
``a``dG ````FQ ``a h``d```jQ ```H ``j```dG
``c``G ``Y R``` jEG ````H ``FG``dG ``` jEG
djEG jQH YadG SGQd dG
J geh ``` SGQO ``e jj ``eh
SG Hh ,YadG SGQdG
e ``H ```S ``c``dG AG``` dG ``e ``c S
IQHH IOSh ,WdG adG c eBG b
IG ```d```jEG ``jQ````L I````S ``S``jR``j

hJ WdG ``a``dG c ``Y eT R```jEG


``O``cCG `````dG ``` ` dG G`` g ``j````j ``e
IQe Gh aGe e JGSG
jDhQh dG dSQ J jMh
c ,``jO``` ` dG WdG QOG`` ` `dG OG`` ` YEG
eh G dG aGeh bCG Y GWG
MCG ah U Ye Yb e j
dG dG aCH OhRh ````UG``G
dG fCGh ,``` ` jQ``` dG G``Y``` ` Gh
O``` TCG `` bh ,`` VG`` ZCG IO``` ` e ``` fh``` dEG
dj dG UGG OH FGdG adG

jDhdG - e
```SGQ```d ``` dG ``c``G `` ah ``` eCG `` b
jdG SFH djEG jQH YadG
dG Qh`` j `` dG ``a h``d``` jQ ```H
ch ,WdG adG c EG IQjH ,kdM
`````dG ``` e ``` d``` Uh i`` d dSG
H ```S ``c``dG AG``` dG dG ```H
aGj WdG adG c eBG b e
I`````G ``` d``` jEG ``jQ````L I````S IO``` ` S
EG ``FG``dG ``a``dG `````SGh .```````dG i`` d

FEG jQG J efH e hCG MG J fdG ICGG L b `a SQGdG fdG jH MhdH dG IQS
H jDhd ``M```Vh Xeh ``gA````YCG
e bJ Y Yj ``fCG c ,G`` gCG
QG G ``N G Y S
jJ N e ;dP EG UdG c Hh
UdG ``j``h ,````dG ``j``a hQh ```UG```dG
e bfG ,```LQ``Gh NGdG jdGh
e ``g G`` gCG h AGOCG CG
e Q``` ` d ``` ` gCG ``` ` ` G ``` d Qh`` ` `V
IQhV e JGdG ``gOQG``e e Jh ,Y
.GgCG g Sd IO GhOCG aJ
ICGG H Md IQGR``dG LJ CG cojh
``jQG`````S``H A`` L ,2014 ``` dG G``` d ```f````dG
MGe hCG fG dG HG AG``LEG
ICG`` G `````L QhO{ ``M ,2013 ```V``G ``` dG
`````J `` JC` `jh ,z``` ` ` G `````J ``` f``` ` dG
``jQ``` ` G ``````J `` M ``` jQ``` dG ``e``f``dG
i``ME`c ```f````dG ICG`` `G `````L ``` F``G
.fdG ICGG H MG da

jDhdG - e

fdG - MhdG

e hCG ```M``G ```d```a ,``` dG ,`````Jo


,zFG jQG J{ jQdG efdG
efdG jh ,fdG ICG``G L
Y hD```G fdG ICG``G L GY
``MG``e ``K EG jh ,``eG``dG J
.cQe 20 e Me c J
J ```dG O```G Q``WEG ``e``f``dG ``JC` jh
QhO ``j``` ` d ``` Y``` ` LG ``` ` ` ` dG IQGRh ``` H
,``` JGQ``b ``j``` Jh ``` f``` ` dG ICG`` ` `G ``` ` ` L
cQG jhJ EG Y H efdG jh
j ``` ` a ``` ` S``` SCG Q`` ` `Gh ``e``` ` ``H
e HdGh hG J Y eT IH
j c ,dGh UdGh dG dG
``jQ````G J `` GQ``` G J EG
,eGSGh dGh dG LCG e FEG
```h `````G O``` L ```c``J ```Y ``Y````jh

````U```d``H ``` ` ` ` ` dG IQ``` ` S `` e`` bCG


d `````dG M ``Mh``dG ``j````dG
``` SQG``dG ```f````dG ``` d``` dGh `````dG
.N H M eL ch b eH
Gd ```j``G dG ```J ``bh
``j````G ``` ` ` dG `` e O`` `Yh 2014 `` ` dG
gdG Uf H IOS jYQ
dG ```b ``dhO i``d dG S
A```SDhQ IO`````dG ````UCG ``e O``Y QH
hdG hd SeHdG dG
adG Gh HdG G h``d
QGOEG QO`` ` `dG `` e O`` `Yh ``` ` ` G h`` `H
Q`` eCG A`` ` ` dhCGh ``` b ```e```H `` `O`` `cCGh
OY ```G J ``bh.```d```dGh dG
dG ```e``b ``` dG `````dG G``` ` dG ``e
.ddGh

zJM Yh HdH { QT aJ ej J zdG U{h .. GOdG H IYG FSh M jQJ M J ze U{


OM H OY - dG
dG
``````dG `` e`` G I`` ` FGO ``` ` f
QT aJ kej dG jH
MG ,zJM Yh HdH {
``dG ``H``dG ``` a``` ````` dG ``` d``H
,Y c e je e SOdG Oj
dG eG IFGO je QH
````Z `` H `````S Q``` c``dG ``j``d``H
.YhQG
```MCG ```H ``e IQ``` c``dG ``d``bh
W hCG UNG W FdG
G YJ adG dG ``e``bEG `````J ``` c ,i`` ` ` `NCG `` ` ` `cQCG `` e jH HdG IOY RJQG fh ISCG
`````ch ``H``dG ``V`` ``` FG``` T ``` H Y jGdG ``jR``Jh U He ;``cQCG IY Y dG TG :dG
jJ EG ```j ```c ,```e ``j``b``dG ``jO``` TQEG ``````dG `` jR`` Jh QGh`` ` dG ``cQh ,``H``dG J `` cQ :``` ` eh
UN IOY OLH G
.QGhdG Y jGh EG ``a```VEG ,``L```d ``cQh ,Je
.jdH HdG dG cGG e ``` dG CG FdG ``` ` VhCGh
jdGh ,WCd UN aJ cQ

jDhdG - e

GVG e OY Y G TGh .HQc gOGYE Yh jQJ GQe


dc ddG Sh Yh GOdG H IYd WdG efdG Y dGh jdG
IQG J ch ddG dGREGh cJ dBG Jh Y jQJ G J
QG dG N fdG g jQdG G CG cojh .SdG AYEG Hh b e
Sh G SQe dG a bCG dG hCG jQdG G H
.G S T QX a ddG G

e dHh -Gh I```SCG U IFGH - dG IQGRh ,eCG ,NG


U b ,dG eG IFGO- e a dG ed edG jjG
ddG cJ c M GO``dG H IYG jQJ M -G h ISCG
.dG dG dG
dG jQJ EG -``jCG ```HQCG QG``e Y SG dG- G agh
M ,H IQGRdG gaJ dG eCG jW IYG FSh iMEG gh ,ddG cJ
Yh Y GQe HcEG H ;dG a e e W 15 jQJ
e h GO``dG H IYG FSh e e Sc ddG cJ c Y
.GOdG H IYG GOY dY IOH eG J
IFGH ISCG W hCG UNG W dG S H e IQcdG dbh
e Mh e AL GO``dG H IYG eN :ICG``G U-Gh ISCG U
eCG U EG Jh ,dG IQGRh eJ dG HEG dG eN
GP MCG Nh ,NBGh M c H GS K Qb eR Ua OjEH WCGh
e GOdG H IYG FSh e FSh N aH IQGRdG Jh .dG QNG
e jQJ W 4 :aVCGh ..dhCG dG jYdG SDe N
HcEG H cQG dG jQH b 2013 af T IFGdG b e

He

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

18

1979 dG `a fdG jdG SCG EG fG

GREG e S 35 Ie J hCGh ..Gdg `a fdG zY T{ S TH MG ..dG


.Y T M jCG gG e Hh
Me iNCG YEG FShh dG dG OaCGh
Q````G `` `gQhOh ,Y T ``cQ````e ``M ````SGh
k````Th IQ``` ` M ``` Y ```````H ``` dG ``j```J ``` ` dGh
dGh G b f dG bd dG OGh
fdG jdG S QJ ``bh ,dG ```WCG ``H
M CG H FdG jhdG Y T fdG
AGQBG ``d``c ``` UQh ,``` ` G ``` dh``dG ``FG``G ``e ``j``` dG
Y JGP bdG jM fL EG ,dG QGhR YfGh
fdG G e Y T J dG jdG aG
c ,``` dh``dGh ``` HhQhCG jdG ``f``L```G cQd
H UGh e eG IdG Gb e jdG eb
bW e GAdG e jdG J ej fjJ jQJ
Y Ge e e dc Ve dG HQeh
MU IM f gGdG dG dGh fEG U
-YQh G M- G S H SHb dG dG
Jh fdG ddGh GOdG gCG Y jG fL EG
.fdG jdG WdG dG fl Y AdG
Od GQh``dG e jdG zY T{ dG ebh
````S```SCG ``j````dG ````dG `` ``HQ``` G ``e ```c
EG eRdG MG GG cCGh YTCG e edGh
,dG jQdH dG GP adG fGG J fL
H e NGO jQJ GQhO IY dG e Y Jh
Gb SCG e OGaCG a Qj dG IeGh QHEG IQhO
Y WTh dG dG SGh G dG
eG ``FGh``dGh SDG H EG ``a```VEG fdG
.iNCG

jdG UdG keNh ,QdG gQCG je


````U``Y ``e `````fG ``` dGh ``` f``` dG ``` M``G ``K ,```````g
GdH jQH S je keNGh J jQL
Gd dhdG bGdG SCH dG R``a a YCG dGh
.dG
d YGdG jQd ```dh``dG G jQJ Hh
fdG fdG jdG S CG G``fBG ``cP ,2008
cGG Y M dG I```M``dG dG J Y T
I``F``L h``` G (Q``` S ``J``c) ````S ``SC``d hCG
Jeh 2005 ,2001 ,1997 ,1996 GYC dhdG bGdG
M CG YGT S C j REG gh ,2008 dG
S ``b``W M ``f``L EG G``g ,``cQ````G ``g e
HGd VY aCG IFL Y IOe G`` Y T
dG b ``a````e `` WCG I``F``Lh `````dG ``` WCG I````e
.cQG
```HG``HCG -``` dh``dG ```J``MQ `` N- ```Y ````T ````ah
GGh G ac gSQ AKCG UGe Hh QGhd
dG GP VQG e jdG ,e Y ebCGh ,JQGR dG
dG QdG e Y Ye dG dG hQH
dG aRY HCG c ,fdG d QdG LhCG L
SG YG Y dG IG bdG e
cQT c ,jdG dG d VGSG Jh
```WC ``j````dG I````G ``Vh``Y Y T dG
eh ,jdG fLG da V f dG dG
Y ``` a``j `` gh ```````dG ``HQ``` eh ``b``W `` ```d``N
SG ``jR``gCGh TfCG e jdG jOOe dG
```dGh ````dG G`` dG ``e Se ``Y````e M

jDhdG - e

jG i``c``dG S Q``j```f j h``dG ````dG


g Y T S b M ,jG d
.H e dCG 22^256 MdG
Y T fdG fdG jdG S LuJh
ee cGe Mh ,FGG e jdH ,JMQ N
N dG M I``F``L `` gCGh ,``j````dG bdG
d ```dh``dG bGdG ``SC``H G``e Y ``gR``a ```J``MQ
SCdG Gg jh ,jdG YGdG d jQdG QdG
dG cQG dG c dEG fJ dG ``cCG IFG
IFG g dG R``MCG M ,dG AfCG fl e
dGh IY fdG MdG 2013 dG ITdG Id
fa jQL ``fGhQ je GO``eQCG Le e CG``H
jdG Gdg dG QfO Leh jdG
fCG ``dG jdG YGdG dG S eNGh

bdG ``e ``j```dG cQd I````Y ````KG ```dh``dG


(Y T) dG ```Jh ,```dG ie Y jdG
Y dG G IdG YGdG dG e IMGh
eG GYCG N cQT bh ,Yah IAH dG
``gPCG EG Ie dG SGh MG e jdG
```UGhCG ```W``J ```f````dG ``H VG ``dG RQ``` dG Qh`` dG
dG g df dHh ,QdG bCG e dhdG bdG
.YEG e dG QdG
s ,1986 SQe 29 ``j h
dG MU IM J
H -`` `YQh G ````M- ``````G G````d ``` YCG ``F```dG
,(G````M) jQ Ae JQOe b ,bWh dG
hC` H 1986 ``SQ``e Y T S ``` HCG ```M
```dGh ,``` ` j``eCG I``` ` G `` j`` dG EG ``` dh``dG ``` J``MQ
VdG cQd dG fh ````TCG S bSG

SQG dG HhdG fl aH h UG HdG e J zbdG T J{


N h .dG d IG eGdG ``gCGh aH
H SG ``YGQ Q```c``dG IO````S ``b ,```d````dG
``a````Gh ``j````G ``` dGh ```G ```g````G
IOS aGh ,aH UG HdG eGH Y
gGh d dGh HdG IQGRh ch QcdG
cQ :e ;Ye fcQCG T dG MG VG
,jhdG G cQh ,dGh dG bYEG
,``a``````d ``` G ``H ``` Y ```` ``U``N `` cQh
MG ,``NBG fL ``eh .d ``eCG SQ ``NBGh
fl aH bdG T afi J eCG
dG SG c SQG dG HhdG
H O```M Q``` c``dG IO````S ``j``YQ `` ,AG`` `HEG ``j``H
d dGh HdG IQGRh ch KQG N
.gGh

G QH - bdG T

``e```dG ``j``j``G `` Y ``j``e ``` YCG ``````H ``` ` Gh


J -bdG T a dGh Hd
dGh dG edG W e ee a Md
k
edG eGH Ie ``M v Fe VYh
,aH

eGH J bdG T J QhO dN


eGh GhOCG aJ N e UGh HdG
S QcdG M dG- G Th .jQhdG
dGh ```H``dG I`` jRh Qe ``KQ``G ```S ``H

- dGh Hd ``e```dG ``j``j``G f


```H``dG `````e ,``` eCG -````````dG ``eG``dG I``FG``H
IOS jYH ,zf CG f{ QT ,UG
HdG IQGRh ch KQG N H OM QcdG
i```dG ``Y```d``H `` dPh ;``g``` Gh d ``````dGh
.AGHEG jH HdG jQdG c
dGh ```H``dG IQGRh ``e ``f``EG :``JO````S ``bh
eNh jYQ EG dG e Ic jT LH
d e OH IQGR`` dG ``e``b ,```U``N ``j``H``J
.UG HdG eGH jJ f eb
J HU ae KQG S H e dCGh
e VhCG ;``j``j``G c ,UG HdG H

Y T S TH ,Gdg ,dG ,oj


H IG d IQGh jG UGG GP ,fdG
GR``EGh dG T H dGh bGdGh G hQ
S ```J````T ```dG ``````dG ``j````dG ``M``dGh ```a``G
dG ,hCG ```Y T fdG fdG ``j````dG
JS dG IdG GREGh Gh AdG Ie J
dG hO fl EG Gh QdG Y fl eH
dG dG ``jQ```dG Y e eM ,1979 ```dG e
.VG GREGh jdG
````SCG EG hCG Y T ```````dG `````fGh
eGS ,1979 ```dG fdG fdG jdG
jdH bdG eh ,dG dG jQd c
``` eCG BG (``` Y ````T) ``` HCG ```f````dG ```f``````dG
100 ``e `` cCG ```d``N ```SQ ``` dG hO ``e ``j```dG EG
h``d hdG hO T ```dG ie Y Ae
,fjHh ,````j``eCG I````G ``j``dGh ,```H```dG ````G
HdGh ,SG VM hOh ,jQdG dG hOh ,fah
h``dG ``e ``g``Zh...````ShQh ,````SBG bT hOh ,```dG```SGh
2013 ``Y JcQe ``NBG fch ,jdGh dG
I````dh ````a ``` YCG ```dG G```d``H ``jQ`````H S ```j``e
dG Gd dhdG bGdG SCH dG R``a ITdG
T dG fG eh .jdG JcQe jQJ
````G hQ ``H EG I``g``L `````J `` gh 1979 `` Y Y
UGh bh ,gQhJ dG hdG T H dGh bGdGh
JMQ ``a``c ````dGh ``bG````dGh d c ``gQhO

H jG GdG Fb
d JQjR j GjEG
jDhdG - e
``c``dG hCG `````dG ,``` eCG A````e ,O``` dG QO`` Z
``j``G G```dG Fb U T M QW
IQjR H ,jdG fGjEG eSEG jQG
``c ``bh .`` jCG I``Y bSG ,d SQ
dG IYb JQOe id d aGG adGh YGOh
GdG Y H e QW cdG AGdG jG
Qc e OYh ,dG dG G S Fb
``c c ,````dG dG ``G S V
fGjEG eSEG jQG S IOS GOdG
IQH ``````dG ````Gh dG i``d `````G
. fGjEG eSEG jQG

QU jH jdG HdG W jJh.. `WdG T a jdG HdG W jH MG

KK Ggh jCdG AGf jG dG OOQ K ,jdG Hd


FdG G S H SHb dG dG MU IM IH
eCG Ib Fb SG M .YQh G M G Gd YCG
V e OYh ,feh jY e jYG e OYh MdG
.dG dG H MdG eCG Ib OGaCGh U Vh

jDhdG - QU

jDhdG - e

jH bdG L a QU jH eCG U MG
(23) I````G AG`` d IO``` b f ````MG ``j``````dG ```H``dG ````W
Hd edG jjd HdG SQGd dG dG H
,SSCG d QJ ``H S SQe ``gh aH dGh
M H H SQeh ,SSCG d Te H S SQeh
Y H QH H OS dG IOS jYQ dPh ,,SSCG d
Ib bCG ``dG MG CG``H .G``dGh edG Gh Gh``dG
VGSH b dGh ,SG YGd jdG dH MdG eCG
kjY kVY jG dG b K ,QHdG e eeCG dG
bd jY ahe M dG ``c``Mh O```dG H
jRH G ``YGQ ``b gH ,dG dG G Se
M ```M ,IQh`` ` dG ``j````G `````dG ```Y ``j``j````dG ``FG``G
HdGh dG hCG cG Y edG N H Qe ddG
hCG ``c``G G ```gG``HEG ``H N ddG A``Lh jdG
cG G Y H M ddG M H ,jdG IG
Se bd VGSH G NGh .jedG He hCG
a OTCG c SG YGQ dCG dP H .dG dG G
jQdG QG gRL jG Cgh ,jdG HdG efH

HdG W jH WdG T afi eCG U MG


G AGd IOb f dGh 2014/2013 SGQdG d jdG
jjd HdG SQGG e Od dG dG H (23)
,eQ H Oe SQe gh aH dGh Hd edG
SSCG H e d M H HdG SQeh ,QU SQeh
IOS jYQ dPh , SSCG d H H G Y SQeh
bCG ``dG MG CG``H .i``d Gh KQG M H S dG
YGd jdG dH QU jH Y MS c Ge
,QHdG e eeCG dG SG YGQ VSG gH ,SG
Se ``b``a M I````G jY VY dG ``b ``K
c SG YGQ dCG SG Hh ,dG dG G
SZh dG U QhOh jdG HdG efH a OTCG
S ```j``G C` ` gh ```j``d ``` dG `````dGh dG ```b
MG YGQ b K ,jdG Hd jQdG QG gRLG
ddG M M ,jG dG Y jjdG FGG jRH
HdGh dG He hCG cG TdG dU H gGHEG
hCG cG dG hg H fi ddG RMCGh ,jdG
Y dG S H Y ddG Mh , jdG IG He

jG dG OOQ ``dP Y , jedG He hCG cG


dG MU IM IH KK Ggh jCdG AGfh AdG b
- G Gd ```YCG FdG G S ``H SHb dG
GfH SG YGQ VdG Fb PCSG K - YQh G M
dG dG G Se eb gH ,GG ``VQCG e
SG M.YG SG YGh dG e kGO``Y
,feh jY e jYG e OYh ,Y MS c Fb
H Y MS c OG``aCGh U Vh `` `V e Lh
. dG dG

MG dG G efH V jQ e dG Y jJ H H Yhe 15 REG


dGh adG b IG jQG O``Y Hh
H H Yhe SSG dGh YLG
k 55^972
.v fY jQ
fh JG b IG dG OY Hh
AH Ve hCG hJ H Yhe eG
id Y Q``WEG ``M heh ,dG GQ```dG
hP e ed Sd ddG hdG
k 66^976 H H UG LMG
.v fY jQ

jjdG dG Hh ,KG YdG e e


k 52^357 Yhd
.v fY jQ
KK `` CG ,jdG OQG`` Gh dG ```b h
k 43^548 fRG H jQe
b h .v fY jQ
kYhe IG jQG OY H jG OQGGh dG
v fY `k ` jQ 131^226 ```d```LEG H Gk` `MGh v H
Sha) WdG ``YGQR e eT e hJ
.(Y WdG GQhCG

GQdG bGe d fY Y H J Sd dG SDG


jDhdG - e
UhG S ``H ``g SG ``s `M
````f `` `N `` e ;``` ` ` ` ` ` d ``` ` ` Y GR`` ` ` EG
Sd ``````dG `````SD`G `````dG ````H
.HhQhCG geh ,LddGh
eH LG ``g SG ``SQ``jh
e fhdEG SdG J Se
.GjRf dhO JdG Sg
dG SCG Gg dG SDG fh
j ``gh ,````S``dG be ``Y ``j```dG
hNh NO cM d ee Yhe
GSG jW Y edG bGG GQdG
dG ILCG efH Jeh GedG
Ojh MOG Z bGG EG FdG Tj
.JGQd e Hh Se be bCG d
``g ``S``` ` G ``a``` ` j CG ``` ` ` G `` eh
`````SD`G ```Y ``Yh````e ``V```d `` ` HhQhCG EG
AGG ``eCG ,LddGh Sd dG
.f Y aGG H Gh

Y ````e A``` ` fG i`` L ``` dG ``` ` dG `` YRs `` Jh


dG M ```J`` ``Y```Jh ,``Y```b S
dG b IG jQG OY H M ;G
H H ``jQ````e N ```Y````LG ``````dGh
k 207^774
.v fY jQ
``e A`` ` `` `fG ,``Y``` ` ` dGh `` b`` ` dG `` ` `b h
Sd dG dG hG hJ ;H Yhe
eG dG dCG ee dG hJh QdG

jDhdG - e
```b ``e ``d```G ```M```dG ``e O``Y `` CG
,MG dG ```G efH V dG dG
Yhe 15 ``gO``Y ```H ,``````dG ``jQ````G ``e GO`` Y
k 557^855 H
dG YdG L T ,jQ
V GQcdGh LG e OY H c ,H
.GQcO e 2h Le e 5 dG g

dG jdG ad dG dH dG IQGRH zjG VGeCG ae{


jG GOG Y i``NCGh ,dH
MGG dG b jbc eG
``d``N Q`` ` c`` dG ``V``` ` ` SGh .``` ` ` ` ` d``H
IFGH ihdG ae FNEG KQG
G jG VGeCG aeh bGe
iG Y jdG af jd WdG
``Ks `h .````L``G Gh ``c``G
aeh bGe I``FG``H ``LO``dG A``
``````d `` L`` G `` Y ``j``` G `` ` VG`` ` eCG
h ``j``b```d `````L```dG GO`` ` `TQEGh O``` ``H
``eG``dG IA``` c `````Jh ,ih``` dG ```a```e
`` SG dG ```dB``H dG
jdG ``a```fh ````S```SCG ````j```G ``dP
```eBG dG ``j``Y``dG L CG d
``` dhCG ``j``Y``dG ``cG``eh `````````G
``NG```dGh ```U``Gh ``e```dG GO``` ` dGh
``e G`` ` ` fCG ``` ` fl ``` a``` eh `` j`` b`` dG
h ``` ` ` ` dG ``` Y``d``H ``` ` J``G ih`` ` `dG
.jG GOe ehG HhGh

jDhdG - e
dG N /jJ

Ud G ```dGh ``j```dG af
ih``` dG ``e ````d ``j```dG ``a```f ````gCG
VSGh .``Hh````G GO```` ``eh```G
```a```e ``F``` ` NEG `` ` jGR ``` S``H Q`` ` c`` dG
VGeCG aeh bGe IFGH ihdG
```KG``G ``Y ```gG``MEG ;````SGQO ``j```G
(``Hh````G) jG GOd ``eh```G

G``` V``` G `` e ``j``` dG ``` G ``e``f``H


G e f a VSG ,dG
R``HCGh ``gCG dG SDG fl ``e
af jJ ddGh fCG
ad `````dG ```d``H ````MGh ``j```dG
,G I``Gh Je jdG
dG edG YGW i``eh

H ,eCG ,dG IQGRh MG


aeh bGe I``FG``H ih```dG ae
ad `````dG ```d``H ,``j```G ``VG``eCG
Q`````Hh ,``` ` ` ` dG ```````` ``j``` dG
je GdG dU H jQOEG QcdG
,jG ``VG``eCG aeh bGe I``FGO
`````SD```H ```` ` dGh A`` ` WCG ``e O`` Yh
```a``fih ``W```e fl ``e dG
GdG jQOEG QcdG dCGh .dG
``` dG ``` ` gCG ````a `` `cCG ;``` M``` ` aG ````c
gCG ``e ``d ``eh ``j```dG ad `````dG
YdG aQh ,dG edG
`````SD`G `` NGO ``j``` dG ``a``` f ``` ` gC` H
Yhh aK aQ goj dGh ,dG
ihdG ``e dGh dG edG
``s ```Jh .``` ` ` ` dG ``j``Y``` d ``` M``` ` G

19

He

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

h```d ``bJG
````eL ```H
SHb ``dG
z``d ``T{h

jDhdG - e
eCG ``S``H``b dG eL ```bh
,d ```T ``c```T ``e h``` J ```b```JG
dG eL Y bJG ``bh ``bh
O````S ``H ```Y Q``` c``dG IO``` ` S ``S``H``b
``c```T `` Yh ,``` e``G ``` ` FQ ``` ` ` dG
```T ````FQ ``j``H ```j``c d ```T
EG ``` b``` JG ``` Jh .`` ` `Y ``````S
cQ T cT b ``e ``YO ```J
``dG `````dG ```T `` KGQ`` e ``` e``G
```dG `` `FGhCG ```f`` `````dG `````S
T ``c```T ``KGQ``e Q````jh .O``` dG
``W `` e ``f``` e `` `a I`` ` `Y ``` ` ` dG
M ```dG A```fCG L e eG
cG QNGh AHh H ej
bh . bdG GSG IAdG Fa
fG SdG b e ``W CG``H
eH ```S````dG ````c ```Y`````dGh
gQNG ``j``dGh ,``S``H``b dG
e P H ,HG cQd
ObdG SG IAdG GP IQdG
.`` MGh`` dG ````f Q``` c``dG G`` ` `TEG ``
jH jc ``b bJG bJ Yh
``W``d ```S````dG ````c ```fl IQ``j``H
:`` `bh IQ``` ` ` ` d hCG P`` ` `` `dG ``` Y
eG ```d ``Y``dG ```f CG fj
dGh dG KGQG Gg cQd
adGh QHd d UdG j
. dG M dG fl e

G MCG ..dG zL{ efd ddG HdG G J dGh HdG IQGRh


Gh dG MGe aH ``SQG``G ``W H efdG
Y jG d IgL h``fi dG dG h
H Y Sb AG``LEG ``N e dGh G H
`` ` `j`G `` fdG GSH HCGh SGQO OG``YEGh bO
,```dG ``M ``` fG``bCGh ```H``W ``H ````JG G```b j ``
G hdG G eh ke Gh dG jh
UQh ,dG dH G jdG SGQO LCG e dG
c .H G IG fdG OJ ``LCG e d Sb
Y ```dG dG i``d ``Y``dG IO``jR Y ``e``f``dG j
IOjR gd jh ,dG dG IKDG jdG
dG dG dG ``YOh `` VQCG ```Y ``M ``Y``dG
hdGh ,```aG```Gh ````V``j``dGh dG ``JO``e d
dd h``dG iG Y UdG H dG
WGG hQ J EG ``e``f``dG ```j c ,dG efH
d JGdG dGh ,dG Y aG N e AfGh
ie h ,YG dG hQ jJh dG dG
YLG SGQdGh dG d SGQdG dG
.VjdGh

,efdG dG SdG J e G IOSG


Me M OjEGh G dG jb Y cdG e
k
Md Vd bCG Y j Ve
G j c .d
efdG ``SGQ``e ie Y eG HdG jQd
dG L eJ H IVfi ```Jh ,dG
dG adGh dG GdG H EG aVEG ,fdG
Y ```a```G I```a ``e `````Jh ``e``f``dG G``gC` H ```J``J
.dG
GcQT ```dG dG KH cQG dG Vjh
aG G KCG H V eh ,SGQdG dG N H
QHBG AG GfCG H NG SCGh ,JdG G
FN Y FdG jdG W KCGh ,H e jb
,``` G `````J ``` ` SCGh ,Q`` ` HBG ``` e ``` ``````eh ,``H``dG
afi dG NGO jG dH dG QTCG bYh
.Y H e
WdG G ```KQ``G ``` MCG ```H I````f ``` ` VhCGh
``fEG ```d```H ``e``f``dG G`` `gCG `````dG GLOBE ``e``f``d
``H``j ``` M ``` ` ` dGh ``` ` d``H ````j ``````J ````Y ``e``f``H

dG Ag - e

Ua aJh ,d HdG fCGh efdG J IFGdG


dG dG `` aGh d G A``EG
.G da cQG N e jG JJh
gf dG dG HdG dG VY G jh
q ```dG ``f````dG ```Y GO````YG efdG ``W
e L
j ``e ``gh HdG G`` YCG ``N ``e``f``dG ``c``Jh``H

``eG``dG ```` ```` ``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh ``` ` J


,dG GLOBE efd ddG HdG G dG
H IOS jYH ,G MCG ,dG dG jH
.NG hDdGh dG IQGRh ch SGhdG Y
Ua dG GLOBE efd HdG G jh
cJhHh fCG XJ QaCGh QdG Od
dG G j c ,jHdG dG N e efdG
dG d ```aGO ```dG Gd ddG f S
,e ``eD`G dH efdG G``gCG J Y Gh
dGh jHdG GG cGe EG j c
GLOBE efH J jJh ,dG dGh HdG
``` dGh `````Gh ``a````G ``````J EG ``a``` VEG ,`````dG
IQH GLOBE efH ``c``Jh``H ``e IOSG Y
```Lh O``` Jh I``G `````c d `` aBG ah ,Y
``` dG ``````dG ``` M``e ``` Y `````e `` gh `````S ,``` ` dG
aG Q`` ``e IO`````SGh ,````dG H G``` fGh

FGh jdG eG Y d hCG YdG e J IQHG jH e a jdG HdG W jH MG


jDhdG - e

dG ``Y``dG ``Y``` ```e ``gCG a h``` J ``F``e a


gGdG H dJ ge VY c ,``j``d``H
``e```dG ``c``eCG `````G A``` dEG ```e `````G dG
.dG G jJh GQG Y HdGh
,jdH SQGG W e Y aG M QTh
c UGh eG G e Y cQT c
gCd ``Y````LG A``a``dG ``c``eh IQ``H````H fdG ICG`` G
gCJ eh IQ``H``G U ceh ``G ``a``dGh bG
``jCG ``N Ye da ``e``bEG G ``eh .jOdG
aK ```H````e `````J ``j``d``H ``e```dG ```j````H `````G
.aG H eY Heh WCd Gah Qd

jDhdG IQHG
IQ``H``G Gh FdG e ``H S dG IOS aG
IQHG jH J dG hCG YdG e da eCG
G jb eN gQhO RGHEGh YdG aK f H
YdG d YdG bCG H J dG G RHCH jdGh
.FGh jdG eG Y d RdG
cdG e IhH CG``H Ye Ga Y G TGh
YdG b FQ dG ```TGQ VdG ```dCGh .````G
jJ a ``V``Y ```c ,``j````dG c IQ``H``G jH
VYh ,jT Ib AdEG dP Jh jdG bCG YCH

G S ``H ``S``H``b dG
- ``````G G``` ` d ``` YCG ``F``` dG
````J c - `` ` `YQh G ``` ` M
``` ` ` ` S``e `` ah`` ` ` e `` ` ` ` ` MG
`````S``e ``b``a ``` ` e``b ``Y``` ` e
.`` ` ` ` ` dG `` ` `` `` `` `dG `` ` ` ` ` G
dhDG ``e O``Y SG M
feh jY ``e ``j``Y``Gh
V e Lh e a
b IO``` b OG`` ` aCGh ```U ````Vh
.dG dG H e

,``j``````dG I``` ` G hCG ``c``G


``H ``` ` b `` d`` ` `dG `` ` M ``` ` ` H
hCG ``c``G QG``` ` dG ``` fi
```dCG `` dP ```H ,``j``e``dG ```H````e
QhH a OTCG c SG YGQ
U jdG HdG efH
dG ``e``````H ``SQG``G ``W
jJh dGh dG ShQdGh
OOQ K ,jd Wd AfG hQ
KK Ggh jCdG AG``f dG
``d``G ``M``` U I``` ` M I``` ` H

afi ``` eCG ````U ````MG


``` H``dG ``` ` W ``j``` ` H ``` ` ` e
`` ` ` ` `SGQ`` ` dG `` `` ` ` ` d `` j`` ` `` `` `` `dG
IOb f ``dGh 2014/2013
dG ``````H `````e ```b
``j````dG ``` H``HCG ``` SQ`` ``` ` dG
jjd HdG SSCG d
,aH dGh Hd edG
`````dG IO``` ` S `` j`` YQ `` `` `dPh
.Me Gh dG S H TGQ
dG ``VG`````S``H ``` ` MG CG`` H
``g```T `` K Q`` H`` ` dG `` e `` `e`` `eCG
k` ` V``Y Q``` ` Gh ``` ` S``` G `` `YGQ
``c``Mh O``` dG ``````H k`j`````Y
M jG eb dG
Se bd jY ahe
gH , dG dG G
jjdG FGG G YGQ Rh
M , dG ``e ``j````G ```Y
```fi `` `H `` ` `a `` d`` ` `dG ``` ` M
dG hCG cG Y dG
ddG A``Lh ,jdG ``H``dGh
QdG Y ``H ```M``dG Y

z9 JQGh JQ{ He `a jFdG dG j TH jH eCGh AHBG UT jH `aG dG d SdG fEG ce e HQe 17 jJ


dG ```eL
J S````Hb
{ ```He
..z````dG
G KEG
G G - e
BG SGh AHdG YL J
dG eH SdG d HdG
,z``` d``` ` G `` ` { ``` H``` ` e ``S``H``b
AHdG Ve e keGJ ,G KEG
I``` a `` ` `Jh .`` Y`` ` `G ``` ` ` J `` ` `dG
hCG zehO{ de f Y dG
gh ,zTe HdL{ SH j e
S EG ODJ IMGh cH CGj f
Jh dGGh HG G`` MCG ``e
.e FHdG IFGdG ZEH
dG j CG dG h```T Jh
``ZE` H `````Jh ```H````e ``MG``e 3 ``Y
cQH jd jh ,FHc IFGO
j CGh ,jGdG e a IMGh cH
CGh ,UTCG (4 -3) Y jdG AYCG
.AdG H dG H jd j
b e f R``HCGh aCG J Sh
``FG``G ``` CG ```Y ,``j`````dG ```
.hCG KdG cGd dG

IQGR``H ```dG BG``` dG M H Jh G G``g ``eh


Le dG BGd jS He bCG a dGh HdG
He ``gh CG ;(12-1) dG ``SQG``G dWh d
GkQ```J d SdG f ``JC`J ``g ``gh .(`` JQGh ``JQ)
k
Y Jh Feh dCG dG Gg cQG OY H a ;Xe
KKh FHQCG FdG d e gCJh ,dWh kdW
.SQe Nh fK e Nh

jDhdG TH

jDhdG UT

SQe e hdH TH jH eCGh AHBG MG


``j``F```dG `````dG ````H (10-5) ```S```SCG d ``j``G
dGh TH jh ie Y z9JQGh JQ{ jdG HG
GedG jh e SQGe N EG aVEG ,eh ,eh
H OM QcdG IOS jYQ ,AGGh IQHGh jbh
d dGh HdG IQGRh ch ``KQ``G fi ``H N
.WdH dGh HdG IQGRh e Y dPh ,gGh
MCG H S ddG e dG BGdG IhH G CGHh
P`` S ``VG`````SGh ,````M``J f ``K ,dG S ``H
.ddGh cQG dG H Ghd
,HG c SG G Y H M HG e dCGh
dG BGdG Y EG SQGG W fG d EG :a ALh
dhDe j bNCGh cSh e JM O``Lh IQhVh
,HGh SQGG bGW ADg ee JCjh ,YGh OGaCG

HQe 17 jH aG Yd edG dG MG
afi ``U````T ``j``H ````S````dG ``` fEGh ``jQ``J ``c``e ``e
MdG M ``H OM dG IOS ``j``YQ `` WdG T
Wh aM GQ```H ``G dG ``jh``J ```H UT Gh
jJ EG aVEG dGh dG jG YCG ah HQeh gDe
G dG edG fdG ad LfEG IAdG
Y d gCJh d ``jQ````HGh ```YG``HEG GQ``` G Jh
jW Y ``G dG H jJh aG YdG jM
dG ``eG``dG ``N e jdG bdG gCJh GQ```dG U
fl Ie H aG Yd edG dG gJ
h .aGh jdG fl d HdG jQdG cGe
dG ebCG dMG d GOdG J h jG J
jQdG efdG SG CG H ,jdH fdG ICG``G H
QNG c ```Y ```a``G ``jQ```d S e G````S 3 I``

Y QdGh Jh aG eG G OGG e SG
e fEGh Gh G Y aNdGh dG W
dG ``d``ch ``j````dGh ``d```UCG ``H ``` Ie Sf
jdG UYh IG jQG IQGOEG h Jeh YGfCG
O``jCG ``Y``HCG ```fE`d S EG ``a```VE``H dG ````Mh ``L```dG
eSEG TH Te Sf Md fEG dN HQG
dLh f b GP fl h ```KG``Jh Sgh
. JAch JOLh YU bH J dGeh I

q 7h W 69 VJ SEG IQGRH GYd FGdG dG


jh 18 `a J
IYe ``M (4)h QU jH S IYe
I``Y````e `` d`` Mh G`` ` dGh ``e``` dG ``j``H ``````S
dMh Y ``H H ```L ``j``H I``MGh S
FdGh A``eOh HdG jH S IYe
IYe M (9)h jh d I``MGh dM bGH
IYe ``d``Mh ```W```dG ````T a S
. ``` ` NG``dG ```a``` OCG ``j``H I`` `MGh ``````S
b e eb J M (7) dG fh
AGGh cREGh FS jH WGG e OY
dG GYd FGdG dG J M
SQj dG VaG dG UCG J
.aH SEG FGhH ffdG MdG

S IYe dM (21) e e a
jH S IYe ``M (7)h ``j``b ``j``H
e jH S IYe ``M (6)h dG
c G``e``` dG ``j``H ``````S I``Y``` ` e ``` d``Mh
S IYe M (9) OY dG VSG
S IYe ``M (3) e Q```X a
jH S IYe M (4)h He jH
```d``Mh `` jh ```d ```d``M ``bG``H ``b``Wh ``d```U
dM bGH Vh S jH S IYe
.jh d IMGh
I``Y````e ``d``M (12) ``` ` LG ``V`````SG ```c
M (7) e bdG L a S

jDhdG e
dG GYd FGdG dG VSG
IjL S IYe dM (69) SEG IQGR``H
SFH Qh``dG YLG ,``j``dG e O``Y
``Y ``j``e I``Y````e ``j````dG G``` Y ```H ````F``Y
QHh YLG SEd SEG Yhe
``````dG IQGRhh IQGR`` ` d`` ` H `` dhD` ` ` G `` e O`` `Y
G OQGeh bEG jdG IQGRhh YLG
jG YCd fdG dGh NGdG IQGRhh
. d YCG Gh
S IYe dM (36) LG VSGh

jQGOEGh dG hDdG eN d Y M J zjdG{ GdRf e dG hdG J G LdG ce Ije


jDhdG e

IQGOEG Yh fdG OY G``HEG dB dG fL EG


dch ,dGSG hCG fUh cG cM IQGOEGh RG
.eCdG Yh dG IQGOEGh GQdG fU OY
dG N d IQGR``dG OL V G ``JC`Jh
Lh ,fhdEG eG eG jJh hdEG
ih ,Ieh S jH G a ad Me
.IAdGh IOG e mY

M eCG G OQG``eh bEG jdG IQGRh f


jjG e GAGLEG Sg IOYEGh M Y
GjH GVG Yb dGh ``jQGOEG hDd edG
Y MG dG IOYEG be QWEG ,IQGRdG Y
eGdG Od k SGh jQSG SGQdG M Ff
edG N H J dG GAG``LEG Sg IOYE
eJ dG eH bJ CG fCT e dG fhdEG
.d IQGRdG
GAG`` `LEG H ```Y ```S ``VG`````SG ````G ````Th
`` `jQGOEG hD````d ``e```dG ``j``j``G ```e```J ```dG ```e``G
f OG``YEGh dSCGdG ``fRG``G OG``YEG Gh dGh
fL EG ,IQGR```d HdG UCG Heh Jh M
AGOCG OYh AGdG eGhCG QGUEG dBGh dG GAGLEG VY
.eCdG fh hdEG bdG fL EG eG
M Qh dG AG SG UGJ IQGRdG CG cj
J ```dG Qh```G H EG ````dG ```H dG
G GAGLEG be Gh jQGOEGh dG hDdG
eG AfEGh GR``LEGh G IQGOEG Yh dG

HG QH - e
SdG gGHEG /jJ

OJ G N h ,dhdG SGQdGh aG dG fHh feG dBGh


e SjO J ``bh .GdRf ``dhO e IOSG ch MW e M AGQBG
G kUN Y Sh GdRf ``H bdG{ EG jdRdG IQdH J
CG GL G e fCG jCGQh d eG J N e GS N e CGH HdG
jQdG OS IQcdG eCG .zJQGRdG H gJ Ice bJ N e HGdG Gg Kf
e dG YLd k SG LG AL{ :jdGh SGQd dG G Ije
dG gCG dG jHdG jdG ``e Y b ,jdRdG dhDG
LdGh YCG YCG IO``jQh IQGRd Gh Gh G jQJh LGGh
V dPh ,Y dG Mh hCG dG e SGQdG MGG J EG aVEH G
OJh dGh HdG hdG Lh Y JQG dG JQGRdG H hdG Ice J
.{ dG fCG CH eG

G Ld WdG cd edG I``j``G TdG AS IQ```c``dG SG


dG G Y SjO J eCG dH dGh HdG IQGRh Y
GG e IOSG d ,GdRH dGh HdG IQGRh Y GdRf IQH
Y VY LG efH Jh .fG H GQjdG OJh gGh dG
dG G e dG dU bh ,dG dG GQJ NBG M dG GQhCG e
N UGG Y J ,dH dG Y GQdG Y eY If Y Y bQh
eGdGh jdG OQG``G QJ Y a Y bQH jQdGh gCdG IFGH jQJ
Heh ```SGQO Y G dN ``b K ,dGh HdG IQGR``H gCdGh jQdG
hdG gCG G b e IG eGdG Y Y bQh dhdG dG eGdG
eCG .jdGh dG hdG e Y e GQjdG OJh SHb dG eL e
GG NBG VSG a gG jd edG jjG e adG fi QcdG
dG cH jHJ MH HGdG jQH ebh ,dG gG OGYEGh J Y
j LG ke ``gOG``YEGh G jQJ ``M Y ``bQh d G jQd
dG YdGh SGQdG IFGO je Ff TdG gGHEG H N h ,HdG GG
JGQ ddG j gCGh G LdG Y bQh G Ld WdG cH
Y FdG g bfh ,SSCG H e Me SQj dG OGd QNG b G
SGQdG dG J GG NBG HdG d edG jjH feG a

j`Jh YGPEG

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

20

dMG Y V G OdGh ..zG YT{ `a cQG fdG AGdG j YEG jRh


jDhdG -e

H ,``gQO ``j``e N Y dG ``Hh ````G YT


ddGh ,gQO je HQCG Y dG cG MU j
e ``HG``dG ``F```dG ``` ``a```VEG ,`` gQO ``j``e ``K``K ```Y
```O``cCG QJ c , ``JGQ``eEG ``gQO e ```e``Gh ,``gQO
.jFd jT jhGhO dG

U EG ```Jh ,```X``HCG ```KG``dGh adG ``eG``dGh j kWfl kHc KK e ``cCG fH ,GQG``` UG


cGh HdG G dG dG fe jJh dGh IdG dGh ,``HOCG dGh ,dG Yd
e ```dG G``g Q```` ``F mH d ````gP ``gG``e dG GQNGh ,dG GAGbh ,jHdGh YLG
.dGh dGh
jFd gQO e 15 gQb IFL efdG h .dG
H FdGh ,hCG cG MU jh .``FGhCG G ``f``L```G IQGOEG ``` ``````J ```H````e ``` ` G ``Y``` Th

`` YEG `` jRh `````G ````G ```Y Q``` c``dG ``` e ``Y``j


AGdG q M ``dG H dG KCG dU dMG
HG efH e SOdG dG cQG qfdG
d GH dMG ``JC`Jh ,G YT dG
.Ye dh Oe
j Ae e dGh HdG YdG dMG Jh
. G AGeCG YH QG je 12 aGG KG
,UdG S ``H Y AGdG qdMG Q````jh
H) FdG N H OMh ,MTdG N H Nh
e GO``Y ``e```j M ;```G fi ``H Sh ,(```gh
,iNCG Uf fL EG ,HG H GcQT dG FdG
dG Uf H ec YdG QG Y Y QYG a
.e JQG H
V G ``L``f ``H Y O`````dG ``Y````dG q ````Sh
dG G VGdG ASCG e gh ,dMG Y
fLe cQe dh ,qjOdG qHdG H dG
OCGh dG Le jh ,I``j``Y Nh fi
,(2010) H eSEG d dG eG e HdG
..``` ` dG ``` MCG ````T ``` f``` ` fEG YdG ``` d``` SQ ``Y
e jdG G ``Wh .kLPCG ``e``Gh dG Q```U

SG

eQ `a HG eGH He J AGQh eG ah jdG :hge


dG dG N dG jH eGdG QaCG QNG `a VGh QJ :dG
QdGh Qd jdG HG e je EG Se LM :TGdG
dG TT Y HG eGH `a IW zdG{ :QdG
jgG Qe j HG eGH `a SdG :QG
eG jQe -jDhdG

;dG jJ Y VJ ```dG HG
````SCG ``N ``e Ie ``a```K ``` VCG ```M
Y `````j OG`` ` aCG ``` ZCG ```L `` dG `````dG
S ``bh .``eG``dG ``g G```TG c
fi G``j eQ T EG Q```G
b j ```M ,``` e``YEG I````G IRQ`` H
```dG `````dG ``j`````dG ``g````e ``e ``` SGh
.dN J j dG YG eGdG H
``b `` dG ````dG ``e``f``H EG Q``` dG Q``` TCGh
a H ,``` V``G ````eQ G```c ``M``
Y k ```a ,``e``f``dG ```e```j ``` dG ``e``` ` G
IOL j e gh ,G G jdG
Oj CG ```eCG ``Y k`H```e ,```h ``e``f``dG
eQ d GdG IQhdG efdG g
.G

zA```dG ```{
G j bj
```d Q``dG
jDhdG - e
``j``` ` ` dG ``e``f``dG ``` b``` j
``` V``e ``` ` G A`` `` ` HQCG `` `j ,A`` ` ` dG
Q``` dG `` `G Oh`` `M ``j`` h``` ` e
````````j CG Q`` ` `G `` `eh .``` ` ` ` ` ` d
LQG IQGRh ``e fl efdG
efdG CG cj .R```dGh dG IQGRhh
Sj Jh GG OY OGYEG e
.JdG

Ie fc ggT dG G q CG EG ,ec
d gRh H ,eGdG H Y flh
,```H````Gh ``` a``dG ``eG``d Q``` ` G ``` ` Jh``dG
iQ````dG ```` A``` ` YCG ````a Q````j ``c ```M
Y a ,dhdG dG Qch eYEGh
O``G FdG a Oj UN M J
.jG dGh G Y

GH IW
fjdG HG EG QdG fi bh
SGh He gh ,eQ T N J
,``eG``dG ``e ```dG Gd jgG QL ``e
dG dGh adG FShh ,YJ H
,``` ` dG ``e``f``H EG Q`` ` dG ``` dh .``` e``` J
eGH Y IjL IW d AL fq EG bh

gG AGKEG
HG ``eG``H CG ```TG``dG dG i``jh
I``F``a ``` ````e ``aO``` dG `````S ```f````e``dG
,IG eH gG AG``KEG M e ,Ic
aKh ``e``Y ee ``e eJ ``e H
EG ``f```f ``d ```fEG ``bh .I``` G ``fG``L fl
FdG Y VJ dG dG eGdG M
e d ,G``L Ie HG eGH CG fLd
f dG a ,dP GaEG Y T
jO He EG Se LM QG CG EG
Y ````j``dG ``e````G hCG BG``` dG ```M AG``` S
UdH ``a``G ``e```SEG ``jQ```dGh Gh``` dG
Y fq EG bh ,dG efH EG QTCGh .G
H VG eQ d He ``Y e ZdG

dG ..zdG{ KCG Y zhdG jM{ V UhG


jDhdG -e
``YGPEG Y hdG jM efH j
IjG UhG OM H d IQcdG dG
IQGRh dG d edG jjd edG
e efdG jh .dG Ih``dGh ``YGQ``dG
.dG `` dG H UhG
GQcdG LQO Y UM UhG IQcdGh
IQGOEG JJh aGG eG f
e fc ,jeCG LQG IQGRh b e dG Y IFMh ,dG FG
ShCG dG ie Y SdGh dG IRQdG FdG dG
G hdG HGQ dG YdG IMh Ije T fH ,jaCG Th
YdG N j c Gj hdG jM efH CG EG Qj .dG G Y
.HGdG QH GNEGh TdG Ff Jh OGYEG e gh ,kAe edG

NR X JCJ fEG c ,dG dG Gg


e eh ,YCG fl Vj V eGQO
``YGPEG CG dG Hjh .QG SG j
i``NCG eGdG fL EG HG eGH ``Hh
,NBG Y fL j M ,Ic gCG j
e Ige M Y Q````G j ```Mh
,HG eGH Y k a ,jh Zj
eh ,Q````G b ``e HH J ```dGh
kJh kaK HG J L FGa e
``e``f``H ``` e ``````dG ``` Vh .``jO``e ``d``ch
eh ,```Y S jJ fCG ``dG dG
TQ M ,SGh Heh gG e H M
IQhdG hCG gG eGdG d dG
eGH q E`a dd ,VG fedG GdG
.iNCG eGdG Y gCG J HG

eG ah jdG q CG hge i``j


T N HG eGH eJ dG IQ``KEGh
``Y```b ``a``J ``` dG ``` ` SCG R`` HCG ``e ````eQ
Y UGh He EG jgG e SGh
``eG``dG ``g EG G``d``bh .``e``j H Jge
gd Gh JeG YdG IOjR Y J
e G jdGh YG HG N e
.QeCG fl Y UJh ee W N
```G``dG IQh`` dG EG dG ```f``j ``` jh
``` J ```````dG ``j``` ` J ``` Y ``` f``` ` e``dG
YG ``eG``dG ``e ````SO ```Lh ``` MCG ```ZCG
H h ,AGdG Y dGh adGh
J eGdG g CG VCGh .Je Ige
aJ fc AGS ,aWCG jK IO``e
dG HG ``eG``H ``e ``g``Z hCG ,d hCG
.f bdG dGh dG HdG
e dG Gg j jgG H CG VhCGh
,Gh jG J eCG Y ,S c eGdG
gCG e fedG HG eGH J M
IdG G``` b ``e ``j```dG J ```dG ``eG``dG
,c gGh bEG e d gd d
``eG``dG ``g eJ ```dG adG IO``G ``X
.FGL T Qd eG jOG dGh
```S``e ``L``M ``` ` ` G CG ``````dG i`` `jh
T ``e eGJ ```fCGh UN ,``eG``dG ``g
dM ``H```G a ```j ``e dZ ``dG ````eQ
```LGh ``f```H ,`` eG`` dG `` g ```e ```H``` ``` J

Ye QNCG
zG ICGG{h zdG VjQ{ bj zdG QdG{
a G ``Z ``j M J a .bG
J c ,H dG SQe e L ``G
e dG HL H MdG Y dG Z H M
``MCG M h .G IQGQR H SCG SQe
H dG SQe e TdG N H fe
IY H S ,G SCG Nh .efdG Y V
jH dH HdG H G Y SQe e d M
H eSCG eCG M SG ,efdG ch .Y
M S ,IQGQR H SCG SQe e OG N
H OGh SQe e G S H QhH ddG e
.H Y
``K``Kh ````Nh ```SO````dG k``e``j ``e``f``dG G`` jh
efdGh ,kGY HdGh SOdG Ojh ,kMU bO
.jedG eCG GNEGh G S Jh OGYEG e

jDhdG - e
edG `` YGPEG ``e``f``dG ``e ```dG M J
ddG G fi H T ddG ,zdG QdG{
dGh dGh IAGdG Y QGM ,GS 9 dG e
.SGQdG
Y H OGh SQe dW ``gh ,T VSh
Hh ,zG ICGGzh zdG VjQ{ nr Hc ,H
.WCG b e
;```SGQ``dG bd jG bS G ``Nh
N U hCG cG Y G Y HCGO M
hCG cG Y dG Gg M c ,VG GdG
Y edGh SQe ie Y dG BGdG M
dG V G``ND`e J h U ``jh ie

(gG fl) jdG FGhdG dG jQS Hc a


```fq C Gk` L e HdG ``e MG ``g ?G hCG
OdG fT ``e dG jQdG Jc YJ
(dG) fdG MH eb A```KCG Y W dG
L Nj ge T dG GMCG j M
Mf e JdG MG g YJ c .jQdG Hc
RjEGh bJh gG JJ a J a
fl .c dG b GMCG d kJ gGfi
k G Le Kh g gG
j jQdG Jd jC
j M b G``MCG UJ RjEG cJ Y
V hCG jd HdG Ib H j eY hCG dEG
Ic ```H```S``M ``eG``H ``d```gh .`````d``H dG
jQdG Jc ej CG Ie Ieh
MG e e EGh .a g fl jJ
.G G SCG HGdG
jJh FS jQS *
careless7@hotmail.com

Y fi J QG```J ``Y dG jT NS QG``M


.``d```dG `````G.```SGQ``dG G`````e `` Jh ``JG```V``fi
dG MS HCGh fi.Qf.dG MS.LQN
hj fih YdG NGO a HG e Qj CGh
MdG fi QOj .HCG QGYH e Zh k VZ
.H f EG j HCG jh H
ge KdG H e HdG G
UdG CG Mf .e b Y j a hCG
hCG IMGh L GLe jS JCG gG fl
hO G QhS Y Jd IdG Uj L
``dG QG``G i```fi EG j ``fEG c J
EG ````jCG j CG ```h ``g````G ```J ``NGO ```j CG
OCG H dG S M .bG cG Uh
Y S dGh Y jQdG IOe eh
TJQ g gG fl PEG.G PEH HGdG MG
e eh I`````fl I````b ```H```c GO``` ` eh
TJdG g e g GP dh.LJh dG IOd

EG H ````dG ``g ``JC`j ```M .```a S ``


dG QGG ifih cd fl cH hCG d
cjh hCG G a .G Gg Qhj CG bj
G QG``G EG jh a S ``dG ``G a
c dG b Q dG ``Lh e W Ybh
Qjh ``d```dG ``K ```dG G EG j ``K .ke
SCS G Gg Y k e VCh .dG f
Sh G jhH kFe dG c Ie Y
.OdG G jhdG Y JCG
fi.Qf.jW .NGO.hCG G
hjh kc j j Gk Je kb hj jW
Y f jh b bj e Z dG Q
.NGO.dG G.Vd ej CG Hc
.Gk NCe YdG EG fi Nj.Qf.SGQO Yb
.``NC`J S ``d jh ``NC`J ``Y VG ``e Qj
CG a ``Y```dG ``NGO `` HCG O``L``H ```fi C`L```j
H Qh``j ``K dG ``eCG fi HG H ```jh

dG jQS Hc ``a ``e QG````G f f ``g


JN hCG Y K CG Hh. jdG ``FGh``dG
JCf ,dG ``K ```g``dG dG ```gh CG ```G G``g
e ``gh ddG IG hCG MG Y d dG
Gg jf gOQhCS SC dPh jCG GG gCG
dG ``dP ``g jQdG gG ```fl.```G
g G``MCG d J dG b G``MC G
MG ``g JdG j M.jdG f dG
MG HH ``b ```dG dG UJ jH
```f `` eCGh hG`` L `` eEG ```fl EG ``` j``h ```f```dG
dG Gg j .dG H SCG e
IG``` dG hCG ````S```SCG I``M``dG ``gQ````Y``H `````dG ``e
Y ``e `````dG ````j ```M ``F```````dG `````dG
````d ``Y``` ``e ``` ` J ``g``` ` G `` `gh ``g``` ` e
EG dH k ``` Uh L ```VGh J Hd
VH MG g N JdG j CG .jf
Gfl e MT SCG jh gd bJ

eG jQe

..YLG UGdG
e IQhV
YLG ```UG```dG ``F```Sh `````UCG
e ```````J hCG ``` ` aQ ``` `` k ` `bGh
```c QhO ``e `````J `` ,`````G ```b
``` ` ` ` dGh ``` ` dGh ``e``` ` G `` ` `` `jEG
```g ``f``c ````e ```````G ``cQ``` ` Gh
j dG cG QdGh Q```NCG H
e ```c ```J ``` dGh ``g``Y ```dhG``J
b ``e be FT O`` ``` MCG
``` fq EG EG ,SdG ````V ``U``` ` TCG
kfMCG dG fL gf CG
dG gKCJh YLG iG Y
`````UCG ``gQ`````fG `````Hh .````Y
Q``eCG A```dhCG e jd N Sbf
G CG gCc LGh e h``j jdG
Y eGdG d FHCG GSG IASEG
e fCH G cGQOEG e ZdG
.dfi
WH Q`` `eCG A``` dhCG ``e Gh
dG FYCG Y FHCG IYe g
dG SQGh ATCG Jh
CG `````G ````a ,``` H``` jEGh
FSdG g e GfG e W
a ,bG Zh CGSCG j M
``cC`J ```V``f c W ``e ``e````J
,````UG``J ```j``W ```k ```f `````S `` fCG
Y fh Y f CG j G``gh
dG ``` bG``G ```J `````d `````bG``e
k e eh ,SG Z
e f CG
.AbUCG Fb V
UGdG FSh c LJ iNCG f
a J a ,HjEG YLG
k L
jb e Yeh UGe kFQb
k G gS `` EGh ,```j ``eh G
jC
hD` ` ` G ``e O``` dG ``WG``G ``j```J
``j```dG `` Wh Qh``` ` ` dGh ```e Qh``` ` dGh
hDG L e gh ,QaCGh iDhdG e
,gY FGdG UGJ gC ck GQOEG cCG
e ``G G ``H``b SdG ```a
``e ``` M``e `` ` `fCGh ``` U``N ,`` e`` ` `G
c Gk` ` ` H O`` ` `dG `` WG`` G `` c `` MG`` G
eJ ``eh eG ```G ``Y dG
jWh ``J```LGhh b Q``e ``Zh
Sh j fC dPh ,Y G
Y j b HK Jg Z UGJ
UCG ,FSdG g QfG e dh ,MCG
gh hD```Gh ``jR``dG ``e k jb ``WG``G
c e LefG OGRh G Y N e
```d``Hh `````JG```SGh ```G ```J
Gh WdG ``` MCG J ``e N
cGQOEG d hDd edG j dG
.d eN e J j
``e ``` ` dG ``` ` a `` `dP `` `N `` `eh
G``J``H ``` Y``` ` LG `` bG`` G `` g O`` J`` e
``` j``` H ``dhD` ` ` G `` e ``` ` UG``` j
Z{ Y f CG MCG H
e ``gh ,``H``` Gh Q``` dG `` eCG z``jQ````M
d O``dG Y QO``b ``Z hD```G j
Mh dh NBd eGMG EGh ak N
A``` ` j Q``` ` M `` Z i``` ` ` ``` ` j
QdG gCG J gh ,feh d
e Y dhDe ,f e dhDH
.Gh QdG eCG dhDe ,H f
CG ,`` d`` d `` ` `J`` Mh`` WCG O``` ` ` Gh
``g ``FG``dG ``LG``` d``H ````fh ```J``f
,G QdG S fC FSdG
``` G `` e ``j``` dG ``` g qCGh ``` U``N
kjW d T UGh eG
G aYh bGG g N e
Ua ```a ,Y ``eh ```d ``eh ,``e```J
``j`````d``H{ ``a```f CG ``` M
JdG G S a ,d zG
U YSCG Je j dG
,He 100 He Rh````j Ye
OY j FSdG ``g O``Lh ``e ```dh
f ``f``YO ``d``d ,`` ` dCG EG ````H```e
``gh `````L ``` ` ` YCG ````f Gk` ` `MGh k` a``g
dhDG H ``fQ````Th G jJ
c JG JeJ `` G
Jd dP ch beh ``eRh e
.JMhWCG
madreen@alroya.info

FS jDhQ

* S g

21

aK

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

jT NGJ FdG IjY


zddG X{ `a jOSh

UN - jDhdG
,YdGh ``jR```dGh d GA````a QGO ``Y Q```U
,ddG X FdG IjY ```jOCG ```YCG ``MCG
.GL IdG dG e Y gh
181 Y ,GL Ib b 174 YG Jh
J e e Hh ,SG dG e U
J ,dG YG e h .QL f
Y G j dGj e EG dG FdG
gNJ ``j``dG A``H```dG c EGh ,dG ``aG``e
HOCG dG Gg X CG Ie ,FMCG VQCG
Z e jc ,JTh IcGdG J e gJ
Ib H YG FdG CGJh .jf h jGH
Sj ae QNG ,dG jGH :GH G``L
dG NGj G dG G``g h .dG GY e
NGJ c ,FdG i``d dG ```dG ``e OdG
e Y ,e f ``j G H O``dG M
.TdG j

dG G He fG
zY J{`H

Ye T e `a zOGdGh VGG{ da NG ..dG


S ``j``H``dG ````Hh Q`` ` eCG A`` ` dhCG ``H
dG Qc H e QM g ``ch dG
bh dG Jj OH G GhKCG jdG
ch dG LCG e Y GJ ch jW
.k kjM
dG `` ` bEG ```UG``J ,`` `NBG ``f``G h
a OG``` dGh ```VG``G ``jCG ICG`` G ``e
ddG ICG`` G cQe ``JC`J M ;e
e M ICGG KCGh .ME e IQhV
YGO AL dGh ,ddG cQe N
J e Y cCd Uah LdG Qhd eh Ve `` ch Q``` aCG `` Wh ``T````dG ```M ``e dGh dGh YGNd G dG
.G e H YJ dG T M ;dG M TdG HGdG ej RQH QhO d ch .dG

e edG a M IV
SHb dG eH jNBG
G G - e
IV ``S``H``b dG eH ```G c f
,G jNBG e edG a GH
YUh IQ aZ e dG OS IQcdG dCG ,dG
jNBG e edG H jdH IVG CG``Hh .Y
LCG e GQSGh dG Y dG QG AGQBG ``NCGh
IVG VSGh .edG f Y dG EG UdG
dG Y dG cj CG QhH j dG cdG fb
g edG IGh ,dEG UdG LCG e Sj dG
QhdGh QaCGh ge G Ud UTCG H R a
jdhCG Vh g dG EG dG dbh .dM e e
,eh Je H QeCG Vh j dN e dG IG
CG aVCGh .d Gh eSG G``gCG G j d
,dG hCG dG AGS W e j SdG
IOhOdG dG a ,dG GfCG Y eCG HVh
;gZh ,jOdG dG eh dG dG eh
QaCGh Ye e j dG e edG j fCGh
h .e jH T c e edG dG dGNh
d QG Y He IQcdG MW IVG jf
fc dGh ,IVG e QG cG dG SG Y
dGh G dGh jQdG H jJ Y IQY
J q h ,e edG ch OG``aCG id IOLe J
eQdG S QcdG b gH .FGG jRJh cQG
.dG OS IQcd jQcJ jg H

OdG M -N
G GY H S dG IOS Yj
jCG da N ,G dG Ae ,H Gh
IY ``jO``G ,OG``` dGh VGG
.e a
```dG ````V``G `` ` jCG ```d````dG ``` ` Th
hDdGh `` bhCG IQGRh Y Jh J
G FGT L e jgL bEG jdG
``jh ``e fY ``gG``e ``cQ````h
Ye da J YHCG dG aG
YLGh dGh adGh jdG e

G zaG Qb{`H FdG dG EG dG SQGe e dW 14 gCJ


hY H V SQe JM
``` MCG ``` H ``f``` ` S ``` J``` d``W `` j`` W `` Y
FYh ,YSEG MCG AG```SEGh ,fMG
.GdG Y M G Y
HG g dG cQe fch
2004 `` Y CG`` ` H `` b ``````G ``` FG``` dG
,UG Le H MCG SQe cQ
H QUh jS cQe SG dG
``Y ```e dG ```H````G ``c``e ``dP
.2010
``g ``cQ````G ``` dG CG EG Q````j
Y IQ``` Y GQ``` ` N ``````j ```H````G
d J ``Vh``Yh ,jT He
N e dG ADg jh .ghCGb dG
VY AKCG HdG dG gCG je IY
adGh Ah``` G ````dG SGh ````dG
```J ``` ` ` Sh .``` ` ` dG Q``` ` d ``e``` dG
gP dGeh jJ GOH jFdG
.Yh jf FGLh

dGG SQe e TGdG Qe H fe


SQe ``eh .```S```dG ``c``G ```Y ```U``G
H iT dG M FH AdG
,```T```dG ``c``G ```Y ``` TG``dG ``j```dG```Y
cGG ``eCG .HG cQe UCG ``gh
a Y ``d```dG ```Mh Y O`` G ``e

M PEG ``L``e ``H ```MCG ```SQ``e f


FdG OS H G``e ```d```dG Y
dG GY eh GM CG SCGh
M ```H ```g ```d```dG `` eCG .G``` dG ```Y
UG G IQO SQe ``e dG
M a .``e```dG ``c``G Y a

HdG H `adG OS fd zUdG fS{ Ve aG

dG Uf -Y
dH ddG f dG G He eCG fG
,dH ``e````G J O``f j ```dGh ,``Y dG
J SQGH fdG G W gGe RG``HEG H
Y YRe dWh kdW 40 f HG QTh .eG
bGG Jh aGG dG GaJ SQe 12
RhJ Ie J OGYEG HG Jh .cG SdGh
QXEG cQG dG H ``cCG aJ j ,bO 90
``YE`d cQG ``` YCG H dG ```J c .```J``YG``HEG
Yeh G G Y QcdG dG Y KCGh .M FdG
YJ Y HdG gGHEG QcdG OcCG hDd dG
Y jQcdG jGdG jRH HdG bh ,ddG g dG
gOGSG cQG SQGG ``HCG a ,cQG SQGGh dG
.IjG OcCG d eOdG HG cQd

e OG``` dGh ```VG``G ``jCG ``a``gh .``g``Zh


fdG ``NCGh dG J EG hCG ej
JYOh .WdG jdG e SZh UCG
JdGh hdG EG G
ddG g e ILG G``gCG
h .HdG G ach IY jOG
J ```dG `` cQCG O```H IY ``jO``G G
G HG ``e``b ```dGh ,```cQ 45 EG
O````fEGh ``H```G ``ah ```dG BG``` dG ``cQC` H
EG aVEG ,adGh adG HG cQh
Gh jdG IdG ``cQC`H QGh``dG SG
`` `cQCGh ``jQh``G ``e````dGh ``` ` Gh `` G

jDhdG - e

M ,jJ ``Z e .z``` a ```Y


i``e ```Y AdG ````SCG e Q```J
EG{ :OS VJh .VG dG GdG
HdG d jG j UG dG
e ,`` ` `Gh ,I``` ` e `` ` `CGh ``` ` TCG `` e
dG OGG L N e Ff Y
G ,e c Y OSh .eSCG
(SAMA) AdG ```d ````j``eCG
jG Ad fjdG Gh
.(BAMM)
fS Ve j CG QG eh
,G fj ``e eG M UdG
9:30 ``Y````dG ``e QGhR ``V```G jh
.Ae 6 G MU

a J J Jh MJ L e
e FfdG UGG dGh AdG
fEG M .UG e HQ N
I``LG```G `` `CGh ````TCG ``e MJ
e kjCG gDhSG ajh ,dG
````dG ``e``````G ``T``` ` dGh G`` ` `dCG
Y eh .dG M adGh jQdG
e ``` ` SGh ``Y``` O``` ` S ``e``J ,``` ` G
T Q```MCGh ,```jEG LdG e ,OG``G
,jGh ,dG jdGh dG
,dG dGh ,gdG GQhCGh ,``j``dGh
QdGh eGdGh ```dGh ,``L``dGh
ed T d{ :OS J M .Gh
d H d ``b``Y ````TGh OG``e

jJ IQ```c``dG dG MU aG
```f`````S{ ``V``` e ,`````S BG ``c``J ``` H
Ve hCc ,dG OS fd zUdG
IQ``` S `` d`` L ```a``````SGh ``` d ``````T
.HdG H
O````S ``f`````d hCG ``g ``V``` G ``` jh
```H ``` ` ` ` T i`` ` e ``` ` J `` ` gh ,`` ` ` ` dG
a Y ch .G QG AdG
fS Y IQY g AdG e d
UY ``e ``j``e ``fEG M ;``Y```jEG ``e
``Gh ,G`` ` `dCGh ,````` OG`` e :`````
.CGh
dG e ,fY fa g dG OSh
dh T EG M ;JM e GAL FGO
cG AdG a N eh ;gQaC
TCG QHG gS Ff MG
M aS fEG adG Jh . a
dN ``e ```dGh ,KHCG ``LCG ``e ```dG
e IG dG YCG FGhQ c gT
FdGh LG IO``L``G AdG
``` Mh ``jQ``` ` Gh ````jQ```dG `` ` Gh
eL adG LJh .```fCG h``e
SjQddG IOT Y Mh ,OQdS
Y d ,1996 Y eG J
,AdG a J Ua Y M 2004

CG j M ;dG dWh W
,dG O```dG G``g HG Fd U
g Fd GgCJ b W fK ch
CG MGhdG eCJh .VG dG HG
bJ Y HQCG dG ADg UGj
Y hCG cG IFL d Ghjh
.G ie
i`````e ``` Y hCG `` c`` G ``` ` S``` Jh
e ````e ````S ```e ````d```dG dG
H eh ,UG dG SQe
``` fh``` dEG i``` dG ``` SQ``e ``e ``JG``` dG
GG M d M M ,UG
Y ```U``G ``L``e ``H ``` MCG ```SQ``e ``e
`````M ``b ``` d ``f``ch ,`` ` dG ``c``G
Y Mh .hCG cG Y HS S
SQe e dW HGdGh ddG jcG
Sj H ``e g ```fh```dEG i```dG
M ,JGdG M H eh JGdG
e ``H````dG EG ```e``G ``e ``cG``G ``f``c

jDhdG - e
Ff EG dG e dW 14 gCJ
zaG Qb{ G FGdG HG
SQe FdG JJ S dG
HdG GQ`` ` eEG `` dhO `````dG ````dG
.IG
dG J Y HG Ia Jh
Y dG dG Mh ddG dG e
gG d ``dPh ,I``G IAG```dG Y
UG GQ``` G ````h ,``JG``dG dG
As dG dGh ,``YG``HEG dGh ,IAGdH
e ```H```dG ````dG e ```L``Jh G``` TE` H
``` M``G ``` ` ` ` e Q`` ` `` `YG ``` H `` ` `NCG
.jdG
`` ` MGh`` dG ``` Y ``` H ``` j``` T `` d`` bh
dG zaG Qb{ He ae
HG Ia qCG Y J dG Gg Ff qEG
H SJ ``NCG ,2004 ``Y fG dG

GQa{ Ve J zdG dG{


KEG ..S H dG d zfa

G FGP dG VQG g Jh
Jh ,dG dG dG h
``WG ```Y ``` G G``` H `````G A``` HEG ```Y
,dG A```fCG e YGHEG YCH
HgG Lh ,G``HEGh QHH edEGh
VG jh .dG JGQe d dG
TCGh fGG e SLCG kY
cjh .``gQh``Lh QTCG ZCG edG
dG G``g IMdG GdG Y VG
.c H G Y j dG jdG
fdG TCG e S H dG jh
a GQe jd EG c ,dG jQL
Jch ```fh ```SQ H , ``
````S 25 ````b ```M ;`` `MGh BG ``Y``` Th
.dG Gg SQ

jDhdG -e
S H dG dG MU Yj
IQGR``H ```SG``G I`` FGO FQ S BG Y ``H
GQa dG VG G KEG LQG
IQdG FQ Ff S H d fa
`````G `````J `` ` dGh ,``` ` ` ``j``` ` dG
.dG d fdG
j `` `dG -``V``` G CG``` j CG Q``` G `` eh
bd dG G e hdH J
-e jdG IQdGh adG
,G Ak e dGh HdG YdG
dPh ,QG je 18 M VG Sh
d ddGh fCd G N V
.2014

VG QdG `a jd Kj zdG jQdG IcGP `a dG{ Ve


GO j dG a EG FKdG e
G iH VG j M Gc Jh
G``g q CG `` ` `VhCGh .``````dG Ih``` ` d k ```e ``` jh
UGd GkL dG J ``dG VG
KdG gCH GQOEGh YdG IOjd G e
jJh dGh d H IQOG gCGh
OG``YEG j ``fCG EG Q``` TCGh .Wd ```G I``cG``dG
``e UGdH ``c AG```S Vd G
G dG OG``YEGh d dG bCG
e FKdG j c ,VG E cCG
jje ``e dG i``d HdG ````bCGh ``FGh``dG
H edG e dHh ,dH FKdG J
a ,Vd ```LG``NEGh ``gOG``YEG d VQG
IOG VGeh FKdG VY W dG
.IOSGh Wd QGhdG

MCG bh .WGG e FG IdG Ge


dH FKh VQe FNCG MdG H
jQdG Ih````d ``M````G ```F``K``dG ``V```G EG
jG j dG jQdG I``cGP dG
c H dG q EG M ;VY ``Wh Q```aCG

FGGh ,jUdGh ,dhdG GgGh bJGh


.dGh HGdGh ,WGh
e HdG cG MdG IdG Jh
Gh WGGh ,dG SGQdG Wh SQGG
bEG VG j c ,dGh SGQdG

jh ,MdGh SQGd dG dG Jh
H hCG H b dG FKdG Y dG Gg
e YVG IOe ``F``Kh ``gh ,``F``K``dG ``e
Y aKh YLGh jObGh SS
jQJ ```Mh ````eR G`` a ````dG ``jQ```dG
k a ,YLG RdGh FTdG hJ ,Ve
:e VG J dG FKdG J Y
```SG``Gh dG I``` Gh ``j```U``dGh GQG`` ` bEG
``Hh ``W``` ` dGh `` ` `FCG `` Hh `````H ``dO``` ` G
LGJ ``Y k a ,eG dGh ```G
hCG GQSG Y Od UG FKdG Xe
ZQ hj jdG WGd W CG d
I``cGP ``e GkA`` L d ```U``G FKh H
``F``K``dG ``e ``Y``` ``V```G ````j ```c ,``W``dG
,AGdGh dG OYh ,SGG Jh ```UCGh

jDhdG -dG
````dG ```a``` ```F``K``dG ``V```G ```UG``j
H ,```LQ``Nh aG ``NGO ``e QGh`` dG SG
````dG{ Ih```d Me ```V``G ``` KEG MaG
M VG jh ,zfdG I``cG``dG ``jQ``J
FKdG e Y VG jh .G dG
Y fL EG aG J dG jQdG
J ```dG ````jQ```dG Q````dGh ``F``K``dG ``e I```c
,dG ``H ``N``J ``dG dG ``jQ```dG ``e GkA`` L
k G VG j c
UG FKdG b Y jC
WdG XGh FKdG g Y j dGh
,WGG dG FKdG e G dG dP
e d `` ```U``G ``F``K``d``H k``d``H ``ek ````gG ``dhC` a
``U``Gh ```dG dd dH O```J I```c ````gCG

SHb dG eH HdG `a SGQdG IG M IV

zdG{ X eYEG HdG M jQJ efH

HdG SGQd G fdG dG O``Y CG


dG Y jd dP H bJh .Y c dW
fHdG eG eJ dG GQhdG Yh fHdG
SGQO d dPh fHdG Z e Hd
SGQd dG J c Yh ,``dP H eG
.HdG
```H`` ``Y `````S```dG ``` MCG Q``` c``dG `` `h
Jh `` LCG ``e `` dPh ``H```dG ````SGQ``dG
H ``gOhG``J dh a SGQdH ZGdG dG
dG hCG Gh SdG gcP dG hG
dG dG g fHdG dG EG bh .fHdG
fHdG ````d J ``jG``H O``` ``` jCGQ h``` j
``Yh Y EG IO```dG hQ``` jh ```LG``j Hh
J fHdG eG CG VCGh .SGQO SG
,dG ```SGQ``dG A```dG b TCG S I`` GQhO
G EG Ge ,dP H SGQdG Jh d dPh
e fHdG dG e jdG g jCG hG e
.fcCj dG WCG Wh GOdG M

.``JG``` h ```j```Jh h`` ` `dEG


V ``eG``dG ``g J ``JC` jh
dG GQh``dGh eGdG e S
hD` ` ` dGh ``` ` ` dG IQGRh ``````J
Y e kUM ,X NG
L XdG QOG```dG jJ
,edG G j G
CG```e ``e ``` X``G AGOCG ``j``` Jh
,WdGh edG jdG dG
,XdGh G iH bdGh
``gG`````e `` `aQ ``g``` ` J `` ` `dGh
.G dd
OQG``G J I``FGO qCG EG Qj
``HCGO b KGSG e jdG
Xd ``j```J ```N ```V``d
``fC``T `` e `` e `` c ``` ` Mh ,``jk ``` ` S
``eR``dG ``a``` Gh IQ`` ` `G ````
````dG ``e `````j ``` d ``X````d
.Lh cCG Y dYCH

ejdG IRe - e
M IV eCG SHb dG eL f
,HdG ````SGQ``dG I```Gh fHdG eG e
,ObG b ``e cfc fHdG IP````SCG eb
e GQcdG Y UG SdG MCG QcdGh
.fHdG Tottori eL
M eG e jG J EG IVG Jh
eb Qh IY dhJh ,HdG SGQdG IG
```f``H```dG fdG ``b```dG ``gR``HCG ``eh ,``c``f``c
eG dG SGQdG h ,dG
e J fCG M Y c fdG d fHdG
dG ```SGQ``dG `` LGh GQ```c``dG ``LQ``d
``gD` G ````jCG ``dh``` Jh ,````e``L ``d```dG ````SQO
e dGh eG aJ CG j dG ``Gh
d `` dhO ``e L j ````G ```j CG ``gR``HCG
G jCG ,fHdG eG e SeHO bY
VhCGh .``dP H hCG 1980 jHCG 2 dGe e j

jDhdG -e

,jdGh ``YGPEG ``G Hc


`````ch ``` f``j``` ` ` dG ``jQ``` ` dGh
q ``c ,``j``` ` ` dG ``` ` dG ``H``` c

G ``j`` ``YG``b Y dG

dG H j CG j dG
G Hc jWh ,G Hd
FXhh GdG gCGh dG
``YG``b ``` Y `` ` `` `dGh ,`` ` YG`` ` fCGh

hD` ` ` dGh ``` ` ` dG IQGRh ``` f


k` ``f``H `` ` `` `SCG G`` `g ``` N``` G
,```e``YEG ``H````dG ``M k```jQ``J
OG`` ` ` `YEG EG `` `e`` `f`` `dG `` ` ` ` `jh
``G ``H``` c `` ``````U
GQ``` ``H `` g`` jh`` Jh ,``` ` ` ` dG
.G Hd SSCG
dG EG efdG j c
,G G dGbh TCG Y
H h``` dG ae EG ``a```VE``H
jdGh ad G Hc
UY ```Y ``` ` dGh ,`` ` ` YGPEGh
,``J``` ` ` ` ` Jh ``` ` ` ` dG `` ` `G
ZU ```Y ````S```SCG ``` ` ` SCGh
d ``` ` ` dG `` ` `` `TCGh ,`` `G
``jQ``` ` dG `` ` F`` ` Xhh ,``` ` ` ` dG
``HG``` ` dGh GQ`` `` ` G ,`` jQ`` ` `NEG

VjQ

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

```d``dG SC````dG `F``f `f `jEG ..GZ


fi MCG - jDhdG
OSG Y THh Aa Ad kGZ IjG IMdG Y bj
G dG dL SCd FdG IGQ```G ``W a ;TH
dch ,FdG f ``jEG j eY ``dPh ;```dG Id
.dH IOdG OSG Y dGh QX H dG AdG
e eY FdG f jdG Y eb Aa Vhh
IGQG T c AL d aH gdG Ad M
,13 bdG d H dG e Aa M ;hCG
Y Jh Aa O``Y K ,27 bdG e VQ Td O``Yh
jL CGj h ,34 bdG i``NCG Ie S jW
OH Aa U OdG dG e ZdH dG IGQG T
TH j CG G ``e d ``d``d ;``MGh``dG SH ```aG``e
jdGh dY gdG Ad jJ f C ;Aa Y dhdG
PfEG Aa Zj HG h ,k fi kHQeh IL GQb
.Fd OdH Se
H ``g``dG A```d ae Q```X ``Z``H ,fdG IGQ``` G h
dG aCH YGdG Q``N e O``Yh fe MCG Sh Yd
Mh ```S``G G``g d dG ``dC``dG ``eh ```d``Hh ,```H
Ea ,``````SGh IQG`` L ```H ``a```G QhO ``e hCG d
GREG jW UGe eCj GdG M dCG WdG HQe
:L ``K Y Qj fc ;Od jQJ KK
dG eCG G HCG QhO gP Ad OJh SCdGh QhdG
SG gh Se PfEG ``NBG g QX eCj a .H
e Y AdG M e j CG eCj dd ;SCdG H
.dG eCG gL Hh

jdG `a G dd GOGSG jQdG UGj zG cg{


X HCG JGQeEG UdG bCG dGh
g G cQe CG c ,VG je
hCG SdG ``d````dG S ``d````dG
Vjd ```f````dG `````dG Q``` ` TEG ```H ``d
,G cg V e QO dGh jG
Gk ce ````j CG `````G ```Y `` H `` `dGh
V LGQOEH MCG Gj M kee
.dG
dG A``` ` YCG `` `YCG ,`` `NBG ``f``L `` eh
JOS ``Y jG Vjd fdG
OY ``e `````dG ``` ` Jh ,``` ` ` dG Q``` ` TE` H
YdG Sb g AYGh FQ TdG
.dG OSh SeG Nh

jDhdG - e
G ``c```d ```W``dG e ```UG``j
G ddG cQd JGOGSG
dhO J dGh ,G cd ddG
HdG Mh hCG e IdG N jdG
.G fj e
:gh ;e S ddG Qjh
,IG HdG GQeEG dhOh ,Y S
,jOdG ``` H``` dG ``` ` ` Gh ,``` b `` `dhOh
jh .``j``` dG `` dhOh ,``j````dG ````h
NBG Gk `c``e I``G ``g j CG EG e
,VG dG ddG cG M eH

22

dG ..WdG G e GOY J zVjdG hDdG{


jDhdG - e
VjQ GR`` EG M dG WdG G ``e GO``Y VjdG hD```dG IQGRh u ``J
,dG U e ITdG dPh ;fdG VjdG GR``EG UQ EG J ae
.TH VjdG SHb dG adG YH
ddG dG cG Y UG ad dG Id WdG G J Sh
,2014/4/11-4 e IdG N dG bCG dGh ad dG Id G
hd SOdG ddG hCG cG Y UG Gd WdG G J S c
c .2014/3/15-12 e IdG N b bCG dGh Gd G hdG
d dG dH dG cG Y UG jd Y Of ja J S
.2013 /12/16 -5 e IdG N jJ bCG dGh jd SBG

WdG G d IjL Lh Y J dG Ff
TdG OY - jDhdG
H FdG dG Ff c
LdG ``e O`` Y Q``` X ``Y ``` ` ` dG
d ``g``Y```e ```M ```dG I``j``G
Q``````S `` dG ```W``dG `````G EG
dPh ;dG Gg jf GjEH SBG SCc
e ``````H ``` ` bCG ``` dG ``` ` a``` G
Ae ,``````d ```f````dG `````dG ```b
MCG ``` H ````d Q`````H ,hCG ``` eCG
.TH VjdG SHb dG adG YH dPh ;dG AYCGh ,dG FQ QdG
r
HGb jQG H SG M ;jfCG Y H jb ae jfCG Y H LGG Th
GgCJ 34 a aJ dG FdG Ff SCG M ;JMh ,aG Id Gf ;YdG
cG dG M H eCG YdG M :dG dG Y fdGh hCG MG dG
cG dG S H fi H S RMCGh ,dG cG G S H eY YdG ALh ,hCG
cG Va GL Y MCG H S Mh ,HGdG cG G Y H fi A``Lh ,ddG
fi YdGh ,HdG cG ST Y H Sh ,SOdG cG ST MCG H Sh ,eG
h dG 4^5 M CG H SdG cd G Y H Sh ,edG cG G S H
.J f 25^5
SBG ``SC`c dG S ``dG WdG G Fb JG ,FdG FdG QX Hh
QG je 30 EG 20 ``e I```dG ``N ```fG``jEG eSEG jQG J dG d
fi H Sh ,G S H eYh ,dG M H eCG :gh ;hCG cGe H jFdG
.Va GL Y MCG H Sh ,G Y H fih ,dG S H
IQG dG jH JOS Y ,d fdG dG FQ QdG MCG H d HYCGh
JjQe H SG IQKEG aG S d :dbh ,FdG aG YdG gXCG dG
gGG e OY Uh FdG cCG M OL He QX dG g Sh ,YS e cCG
Y KCG ;LGG H YdG H je LGJ a ,jdG IjG IYGdG
r
FGhCG G QNG
d fdG dG CH aVCGh .Ff LGJ dHh ;dG e
J dG d SBG SCc QS dG WdG G U cQd G
j CG eCG Y Hoe ..QG je 30 EG 20 e IdG N fGjEG eSEG jQG
.ddG Y je jd Ua J CGh ,ddG g ae Ff G

jfH zedG bGQ{ J Hf Y jfEG Qj QS djEGddGcGVHHCGQhOdgCjHf


RjhQ - hfL O jQ

RjhQ - ehQ

J I``` M``dG IC` L``` G ``H``f ``aG``e ``` j``fG `` c


QG YCG dGh ,dG Id dG SCd FG jRGdG
e dDG- dG sVh .eCG ,QS a jd
gh SOdG Id dG SCH Rd J dGh ,Y 23
S LJ gOSh ,fTH Le Qf -Sb ``bQ
bO 71 iS jfG j h .eL S jQH aGe
IOb `` ````dG ``d ````S ```d h`` `dG i`````G ```Y ```a
jRGdG Q``e ah .SGH Q``j ``c M QS
Y ScQeh dCG jQe JCG aGe GfGe Y
QS Obh .adG b HGQ Qc eL S jQH
ddG bCG M dG SCc HdCG e jRGdG
dG GQdG SCH Rd jRGdG Ob c 2002 HdG
jW fSEGh GLhQhCGh djEG Y J H VG
e ``gh VN IGQe 14 ``NBG e 13 G R``ah .d
jRGdG J dG Sd dH hCH Rd TG RHCG
O ``jQ Q``G je 26 YdG Sh .1950 e
b HUh H V jOh JGQe jdG Sh hfL
12 dhH hS JGhc V dG SCc JjQe aG
hedGh G e jCG jRGdG HSh .fj
SGM FG jRGdG J Jh .hCG YG
(LaJH) ```S````L (``` fhQ``J) QG``` ` S ```d``L :``e``G
(jQe jQ) SQe :aGGh ,(he JG) Qa
LJh jce (`` ehQ) je (fTH) dCG fGO
fGO (J) ``j``d jO (``e``L ```S ```jQ``H) S
dhH :SdG ```Yh ,(``H``f) jfG (fe ``j``H)
ffg (J) Q````ShCGh ````jhh ```j``eGQ (````J``J)
jfffa (Qda) aSL jd (fSffG)
(fhO QNT) OQ``f``H :```L```eh ,(S fe)
(he JCG) L (ea) ja (fTH) Qf
.(SH S jR) dgh

hCG ``LQ``dG QhO ``d```dG ``c``G ``H``f ````V


HhQhCG HCG QhO d gCdG ,dG Id jEG
gh Q```d``c ```Y ````U-3 R`` a ```H ,````G ```S``G
.dSS eCG VQCG Y 4-3 fQa TG ae
GgCG KK OQGH ehO YdG LG Sh
aGdG dSS Od hCG dG ``N bO 20
e ``Y H OHd AG``` VCG Qh`` d ``j``G
jdG OYh .HG jf Y dL J e dG
HGdG cG MU fQa e jd ShQ SL
cdG HUG e Jfe e QhdH d QX hCG
Ad e YS f hCG J h .VG jj N
Je jQO j CG b IQKEG Qdc Vh Hf
,33 bdG AGL cQ e ``VQCG UC dG
dG jf b jdG J jfH GQL YV K
.hCG
``H```d i``NCG AG``L ```cQ eg ``jQ``e Q`` gCGh
VCG jL ```H SdG ``Y `s ``d ,56 bdG
Hf h .I``MGh bO H jd ddG dG
36 e f 72 VG dG j djG SCH FdG
HCG QhO d INCG dG Sh IGQe
MU `` ehQh ````dG ``S````a``j ````Vh .O``` dG ```S``G
gCJh .``Y``` ` G Qh`` d ```T```G ``gC` ` dG ``` dG ``c``G
HhQhG jfCG SCc G f 61 dG fQa
fSffG H bH NBG Y GdG j a
OQGH RMCGh .Jh fhah eQHh feh jQJh
K ,AG``L cQ e 23 bdG hCG ag (eY 19)
j CG b IJe g e d dG dG VCG
jf ```Y ``F``bO `` K ````J ``e ````````dG ````K``K
d Se hCG ag 16 EG UQ ad hCG dG
.AGVCG QhH

Qhe b fQd QdG jQOhQ dGfL bh


HGdG dG VCG fS f d ,dG e YS
G ``VQCG ```ShQ ``fh ..``F``bO S H dSd
Rd H d a FbO S MGh 65 bdG
GN S K ,hda NQH e IdG OJ eH ag
OYh .bO H fQd ``d```dG ```dG hOGQOG`` `c
H eY f Z H SG Gg YG EG ShQ
,iNCG HUEG e oj CG b ag 14 Sh HUEG
cG dSS jh .VG jj IQN bCG d
f 29h d f 30 He f 31 UH 16
NCG ```b ``c``G ``M```U fJd f 26h fdd
.f 25 dh JdG b fQd JCj H

jeCG dG QhH FbEG QGhOCG GQfG UGj g


dG d FbG QGhOCG g hO G```dG
.HdG dG U-4 JHH dQJ S
19 dG GQ VCGh ,f 22 L hd R``MCGh
61 S ``dG ```g ``e ``j```c cQe ```H f
e ```dG dG d f 43 He f
e f K H SH ``H cGh .IGQ```G
HQCG Y ```fQ``L c eR PSG H f
Sh .jd f CG Rj G hO IJe G``c
ee g e Y dG fdG IGQ```G
.G dG jCG

RjhQ - ee

JGQfG -``` ` dG `` e`` M- ``` g ``e``` e `` ` `UGh


jeCG `````dG I`` c Qh`` `H ``` F``` ` bEG QGhOCG
hCG Id f chH Y Jh ,ad
.ae Y 86-107 Ra H SG Gg
N f ``e L ``jQ```e ``HQCG g Nh
j BG d ,SG Gg Hd dG QhdG
b Qh`` dG GA``` d S ````a```e ```Y ````U-1
Y eG QfG Ggh .bdG d FdG

tk*<<n0fgG*:**$f6&*
8f*fGf+;kGjM|G*jtG
<<n0fgG*:**fgk6*<jHfG*LG*,4*5K-8f*fGf+<<n0fgG*:**ifk6j:G*j*{k+jHfG*mf/kG*<$f+
4f0(*,4K|9HfN 0fg8jHfnG*j<fG*fI2&*jt9*kG*~F*|HKxM4*kG*Kz<*GfN DK8f*fG*m%fH;kG*/&*HG3KjM|G*jtGtk*
<<o0fgG*<jM|G*jt*|8EkM64*z<jGf0I&f+fN <j-*{G*,G*HjwIKjIz**0&*jEf+8*
2014MfH15*

2014MfH14$f+4&*

2014MfH13$f.nG*

2014MfH12.(*

2014MfH11z0&*

K42f74*K/kG*EH-~F|H
fG*kG*+2J'*

K42f74*K/kG*EH-~F|H
fG*kG*+2J'*

K42f74*K/kG*EH-~F|H
fG*kG*+2J'*

K42f74*K/kG*EH-~F|H
fG*kG*+2J'*

K42f74*K/kG*EH-~F|H
K2fHKfG*kG*+2J'*

E|G*
z*
19913187
10686206
11769796
4825532
4076014
14841622
4114535
11739225
4488032
4660646
20693165
6274755
14410423
3816161
11121145
18650223
3359005
5566353
6989165
5926639
9384137
15154006
5428383
4395941
10253533
10513232
15606502
11221456
4825016
18247468
21527538
15610558
4814073
4108593
15676333
2538976
6633828
11967532
4097912
15128105
4550637
4546328
14947439
4701531
6487907
13070184
4660576
6944247
22410023
4115575
4710171
12726207
4877919
14968091
19644586
19796534
23272729
22375821
13234241
18321682
21619232
11880732
19009694
5736578
3928811
5334066
19262449
15290568
4846628
4954333
6248305
21727827
21523347
12654458
12050918
5886222
11251229
6335518
6687029
18792333
15623572
4728527
22927123
14124701
15280645
9468053
11852658
5910343
14137049
10330748
7720972
4985362
13156474
3594881
12139657
3311588
10408276
9115981
9320062
12931315
5235273
7875997
7125251
20249739
14688152
14386251
16418666
15007191
6258603
6223281

E|G*
z*
4430035
4968152
15602171
14143489
11112792
15597897
20025662
10583274
12296673
3317052
11485614
9181601
13372239
4032539
10501525
5353439
18567529
19867474
8757554
10660883
3889316
15578331
14089857
12441779
5634722
7706543
10576127
11765286
2553103
12061848
11927934
9903288
18955313
4814068
14383151
20287244
3435931
20518307
5667211
2419887
15455538
5299667
11077506
5257638
19867371
10880544
19792643
22375887
7422695
15578486
12185816
9344122
12200121
4414376
18905736
10681538
3319183
7074602
4541932
12805666
22107321
5449408
7728276
4985408
4950437
4269635
4998633
5462019
7883264
4712807
3303528
7852184
12908852
18320478
14897081
14644255
19480266
7458884
12153889
4564972
4174368
11008345
18904504
17512838
22097554
11906814
10175799
6248287
9278849
20575472
4183926
5278182
20677487
15560987
12879514
4881985
17581437
4183772
4215483
4351585
12061829
17507213
3781331
14188496
12047898
13063267
15634483
8881757
22902304
15181017

E|G*
z*
5111853
14388911
4788224
8757568
14137143
7679585
4593054
4833221
4733792
18677698
4779641
4789029
4998717
4073922
4702809
6369774
15706949
14117011
4947716
5278552
17505401
18234961
5310498
10874212
7422292
12992296
13004788
9078073
14786608
16011331
14914439
18711043
3198915
4857403
15165011
20500195
5717786
11739399
4430016
4920945
3739593
22113672
9934387
13343192
12183348
14926727
22078138
5442825
11824683
5563975
4075678
18979393
4937372
20190976
4533484
17137398
7959631
14420051
11907821
4524028
13676051
20630181
18179258
3957864
4132306
4283037
12076617
7423242
19641083
6633974
12045242
6674911
9416926
12027677
10247637
5026039
4358608
3800596
5114789
22883227
20609716
22328758
10765098
14921567
4788238
21543216
3890141
4283745
5394082
4778283
8524598
22580727
2430461
17659208
4542391
6938904
14454583
22382044
18970163
4771957
11801446
4273958
4822573
13450255
5259703
18642815
7038071
6261268
19642952

E|G*
z*
7494037
5433318
13693218
18162241
15536054
10807369
11527529
7239605
8715441
19419951
22493496
17539211
11623232
8863718
10024576
7397075
4620697
21690023
4693008
5733483
11000928
21091288
14777547
4973336
7848231
6848779
17594081
21689996
13962598
22119164
12126756
4103179
13356955
8475939
15711979
14066958
12426559
12363819
8127021
12080364
9958982
16368092
7296938
17924537
4010628
11930139
7553889
14898715
13972633
10925864
13369172
18795963
18142372
8615833
14073664
12525662
16707141
2932843
19302454
5483088
4865233
14215702
11997981
18162944
5420169
20330049
10639753
15977068
8084821
12902971
4791583
3457172
11230555
2535519
9971822
8129696
15073252
4937194
18308293
14082271
7365733
14389927
17884448
15467991
14139625
11552306
12437545
22520065
11936822
20740822
14943126
16429774
20197756
22153068
12382368
16841164
7021709
7998888
8129682
19537996
2854424
13430583
10289914
7043152
10001082
19916484
20082605
5622659

E|G*
z*
8652448
11194732
15603473
9547703
6042651
4370709
11827253
3756043
12542867
4365347
6925441
6384234
14133374
7756894
21760078
4946039
13525526
14088733
10007403
9293309
18114846
4703624
18972331
10931009
6680395
6240012
2384795
14797581
10158223
12175345
3728939
5158559
5246732
10351357
9273675
6024153
5172641
4259089
13241331
3257342
3118135
10912963
10660297
3868272
11895923
13667017
8532624
4889191
5270338
10749302
9923921
6176186
3728944
4127741
13652764
10694228
4914032
17670364
5458348
5452078
4897864
19656841
4520794
4259094
4425113
10489036
8222748
4446496
7982146
19795898
7331412
13851821
12556104
20143285
13793023
7329994
11089776
10072022
3937376
14282058
4568455
6655228
4752462
11830893
5852023
5492768
14420295
10663059
11186916
5491982
3908267
7159107
6393811
8172928
6652522
12567091
12219011
4492177
4645286
10132384
3868253
11563471
12489483

CCCCCCCC6*

~zD*~6+vh+0*
Ex~}*20+*v0h+$b~6*
fJxmp*qDb~8+x~8bFh+$b~6*
fFD*~6E+d~|Fh+$b~6*
~7H4vD*z1+b~6h+r*xA*
fFb~zD*z1++4h+bcB*
2bmD*2b1+v~7*4h+b*
fxD*JbA++4h+b*
c~{D*+4+v~6h+b*
fFD*)bA+*vc<h+b*
fJx~z*vJ~6+~zEh+b*
D*~6J+/h+IH4&*
fJx*v~6+z1h+$b~6&*
fJD*/+yJbAh+r*xA&*
xD*v~6+vJ~6h+bE&*
f~64bD*z1+b~6h+E&*
2bmD*+4+v~7*4h+E&*
fJD*x+b~8+vEb0h+E&*
fFb~zD*hs++hc~6h+4*F&*
fxD*20+~6h+J4v+
fs*v~7*4+/h+Cxfc~{D*z1+b~6h+bJx.
Iv~7*xD**vJ~6+b~6h+.
2H*vD*z1+v~6h+.
2H*vD*JbA+v~6h+/
s*/+x~8bFh+~z0
~7bD*xEb<+4bcEh+21
f~64bD*vc<+g<h+$b/4
fJx~z*4bcE+vh+$b/4
fc~{D*~6+z1h+04
fJx*z1+rbc~8h+04
2*x*vcD*+b.h+04
D*z1+b~6h+v~74
fc~{D*2~zE+b1h+yE5
f+x**vc<+<h+dJ5
eb~{D*qDb~8+0h+x~{D*J5
fxD*v0+v~6h+b~6
D*4bcE+v~6h+b~6
fAx~{*b~6+vh+b~6
fJv~zD*ep:+x~8bFh+Eb~6
f~64bD*vc<+/h+2b~6
D*b.+1h+2b~6
fJ5xD*xEb<+z1h+2b~6
f~7bD*4bcE+z1h+2b~6
fFb~zD*v+v~6h+2b~6
fFb~zD*++*vc<h+2b~6
fFD*)bA+*vc<h+2b~6
s*v+*vc<h+2b~6
~|D*v0*+v/bEh+2b~6
fDcD*v~6+v0h+2b~6
fc~6*xD*/+z1h+~6
fJ2H*vD*b1+v~6h+I~6
fxD*z1+b~6h+~6
f~zD*~zE+b~6h+b~6
xmp*b~6+/h+s~7
~64bD*4bcE+/h+s~7
x~{*2~zE+v~6h+s~7
fJD*z1+x~8bFh+s~7
f~64bD*qDb~8+vJ*5h+$b~7
fJxEbD*h+b.+b~6h+b~8
fJv~7*xD*2~6*+1h+$b~8
fc~{D*~|0+/h+~8
fJ2H*vD*+4+JbAh+~8
f*v~6+b~6h+bp~9
fFb~zD*v<+/h+vJb<
fJ2H*vD*1+v~74h+~{)b<
x~{*2~zE+v~6h+~{)b<
f~64bD*z1+d~|Fh+~{)b<
6H4vD*v+v0&*h+:bA
bD*4bcE+z1h+:bA
f~6*vD*1+v~7*4h+:bA
f~zD*~zE+b~6h+:bA
fJx*z1+rbc~8h+:bA
f-bD*b~6+2~zEh+pgA
fxD*/+z1h+JxsA
fJD*qDb~8+~6Eh+J5A
fs*vJv0+1h+D
f~7cD*b~}E4+2H*2h+D
f~7cD*G+qDb~8h+D
2H*vD*v0+z1h+;
~7bD*z1+/h+xE
xD*4bcE+b~6h+xE
+x*qDb~8+hc~6h+xE
fJ2bmD*v~7*4+*vc<h+xE
~64bD*y)bA+/h+E
D*z1+JbAh+E
xD*~6J+~z0h+E
x~{*v~7*4+<h+E
fxD**vc<+9<h+E
f~7cD*v+xD*vc<h+E
~8Hx*G+<h+$bE
f~64bD*v<+vh+2bE
f~zD*2b1+v~6h+FE
fJD*vJv0++4h+/bF
fAx~{*x~8bF+v~7*4h+$
s*b~6+v0h+x/bG
xD*~6+2b1h+IvG
f~7bD*v+b~6h+IvG
fJ2bmD*z1+v~6h+IvG
fs*vJv0+/h+vG
fEb*/+4bcEh+$bG
f~7H*b~6+qDb~8h+2*2H
fxD*+4+JbAh+p~9H
2H*vD*4bcE+1h+$bAH
fc~{D*v0+v~6h+$bAH
f~zD*2b1+v~6h+$bAH
-bD*v+x~8bFh+$bAH
fs*/+qDb~8h+*x~zJ
xD*<b~6*+~z0h+Ix~zJ
bF*gEh+b/+gc~6h+Ix~zJ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

2014MfH12.(*
jG84f;-~F|H
fG*kG*+2J'*
E|G*
z*
10704563
23262666
13677404
21618474
6530971

CCCCCCCC6*

G*x+*%*b~6+<+v0*
4b<.4B~64Hx~6+~6h+h~6*
4*x~84bcE+v~6h+Fb~6
xD*~zE+b~6+~zE
Bv0*+hs+h+$bAH

1
2
3
4
5

CCCCCCCC6*

D*z1+x~8bFh+b~zg+*
+x*4bcE+b~6h+r*xA*
~7bD*xEb<+4bcEh+r*xA*
~7bD*z1+/h+*
2H*vD*0bE+z1h+D*
~7cD*z1+dJvGh+bE*
~64bD*v~7*4+v~6h+E*
fxD*v~6+b~6h+4b~|gF*
~7cD*/+2b0h+b*
fJ2H*vD*JbA+v~6h+r*xA&*
f~7cD*<b~6*+c~6h+E&*
fxD*v~6+1h+~6b+
fAx~{*v+x~8bFh+~6b+
+x*G*x+&*+x~8bFh+J4v+
D*vJ*5+*vc<h+xJb~{+
fJD*<+v0h+.
+x*qDb~8+hc~6h+.
fJ5xD*b~6+2~zEh+.
fJv~7*xD*41+JbAh+xG*/
*20+v~7*4h+v0
fs*~9bA+/h+b0
s*d/4+/h+mJv1
fs*v<+b~6h+mJv1
xmp*z1+yJbAh+mJv1
c~{D*x+b~8+/h+21
fFb~zD*z1+hc~6h+21
~64bD*{JxA+~6h+1
fJ5xD*v~7*4+b~6h+J*4
fc~{D*v+z1h+$b/4
2bD*v~6+v0h+I/4
fJx~z*x~8bF+v~6h+eb04
+x*b~6+v~6h+04
fJ5xD**vc<+b=h+04
fJD*z1+b~6h+b~74
fJD*z1+vh+$b~74
f*v~6+4bcEh+B4
f)bD*x~8bF+v0h+C5
f*b~6+4bcEh+,xG5
f~zD*~z0+v<h+2bJ5
fFD*qDb~8+z1h+Eb~6
fs*/+G*x+*h+2b~6
fJx~z*+4+v~6h+2b~6
fJ2bmD*x:b1+4bcEh+2b~6
f~7cD*b~6+vh+2b~6
fJ5xD*b~6+2~zEh+v~6
f+x*b~6+b~6h+I~6
D*v~6+z1h+~6
D*z1+v~6h+~6
x*b~6+v~6h+~6
fJ2bmD**vc<+v~6h+~6
xD*~6J+~z0h+J2b~7
v~7*xD*v~6+b~6h+~z~7
fs*4bcE+v~7*4h+s~7
CgD*x~8bF+b~6h+s~7
xmp*/+<h+s~7
fFb~zD*4m~6+vJv0h+b~8
f~8*x**vc<+vh+b~8
b~zD*v~6+/h+$b~8
fDcD*2~zE+vh+~8
f~8cD*z1+JbAh+vJb<
f+x*v~7*4+z1h+~{)b<
fA*v~7*4+vh+~{)b<
~7cD*v~6+vh+~{)b<
f~64bD*v<+vh+~{)b<
xD*<+hc~6h+4*w<
~64bD*yJbA+/h+<
x*qDb~8+1h+$*x<
fc<bD*b~6+2~zEh+<
fJD*vc<+vQ c<h+xJv=
fxD*4bcE+v~7*4h+x1bA
f~7cD*z1+v0*h+:bA
fs*v~6+/h+:bA
~7cD*/+d/4h+:bA
fJxEbD*h+b.+v~6h+:bA
fJx~z*dJvG+*vc<h+:bA
fxD*x~8bF+4bcEh+:bA
fDb/2yD*z1+vh+:bA
~zD*b~6+xEb<h+pgA
fxD**vc<+9<h+pgA
fxD*2b1+vc<h+HvA
/*xD*b1+z1h+J5A
f~7bD**vc<+z1h+J5A
fD*yD*AbF+x~8bFh+J5A
D*<+2h+x.C
fJx~z*4bcE+z1h+;
fxD*v+b~6h+$*HxE
xD*v+v0h+xE
f~6*vD*1+v~7*4h+xE
~64bD**v0+<h+xE
fJv~7*xD*2~6*+1h+bE
fs*vJv0+{JH42h+bE
f~7cD*v+{JH42h+bE
fJD*dBb<+d~|Fh+bE
fxD*d~|F+vc<h+E
b~zD*/+eJh+E
fJx*<+vh+5E
+x*v~6+vh+mAbF
s*vJv0+{JH42h+$
fc~{D*2~zE+v~6h+x/bG
fs*vJv0+~z0h+IvG
f~64bD*b~6+z1h+IvG
f~7cD*x+b~8+~z<h+$bG
fs*v+Gh+vG
f~7cD*x+b~8+~z<h+$bG
b/2yD*v0+z1h+2*2H
fJD*hc~6+vJ*5h+$bAH
fJ5xD*<+b~6h+$bAH
f~64bD*iBbJ+hc~6h+$bAH
x~{*v+x~8bFh+$bAH
D*/++4h+Ix~zJ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

CCCCCCCC6*

f~64bD*G*x+*+/h+b~zg+*
f~7bD*z1+~6h+b~zg+*
f~7bD*vc<+v<h+b~zg+*
v~7*xD*41+JbAh+b~zg+*
fJ2bmD*v0+b1h+0*
f~7H*b~6+qDb~8h+0*
fFb~zD*+4+z1h+b~6*
~64bD*v~6+b~6h+bE*
c~6*xD*v~6+~6Jh+E*
f~7bD*b~6+v~6h+E&*
~7cD*<+Gh+~6b+
fFD*v0+xEh+Ix~{+
fJx*qDb~8+1h+bJx.
x+b*JbA+b~6h+bJx.
fJ5xD*v+/h+.
f~8cD*d/b<+~6h+/
v~7*xD*v+x~8bFh+xG*/
fJv~zD*v~7*4+x~8bFh+cc0
fJv<b~zD*hs++/h+0
fJx*v0+b1h+v0
fJD*/+<h+b0
xD*v~6+2~zEh+D1
fFD*~6J+4bcEh++*4
fc~6*xD*4bcE+J~6h+eb04
~64bD*v<+dBb<h+04
fJv<b~zD*/+vh+04
f~7H4vD*b1+~zEh+04
f~zD*/+eJh+~64
f~6*b~6+vh+b~74
f~7cD*4v0+~6Eh+A'HH4
f~6bD**vc<+z1h+C5
f~zD*v+*vc<h+dJ5
xD*qDb~8+v0h+b~6
fc~6*xD*x~8bF+b1h+b~6
fc~6*xD*v~6+z1h+b~6
D*<+qDb~8h+b~6
cD*/+v~7*4h+2b~6
fxD*JbA++4h+2b~6
D*z1+x~8bFh+2b~6
fJv~7*xD*~zE+x~8bFh+2b~6
fJx/bD*v0+z0h+2b~6
~7bD*v~6+v~7*4h+2b~6
fxD*v<+hc~6h+Jv~6
fJD*v0+v~7*4h+I~6
v<b~zD*Hx<+hs+h+~6
fCgD*x~8bF+b~6h+~6
x*+4+Ab=h+~6
f~7bD*b~6+4bcEh+~6
fc~6*xD*+4+d~|Fh+~6
fc~6*xD*~6+v0*h+~6
v~6cD*~z-++4h+~6
fJ2H*vD*0bE+z1h+$b~6
fFD*HE+hc~6h+b~6
fFD*HE+z1h+Iw~7
fs*/+G*x+*h+Hx~7
f+xD*x~8bF+b~6h+~z~7
fJv~zD*~z<+vh+~z~7
v~7*xD*2~zE+v0h+s~7
v~zD*v~7*4+b~6h+s~7
fJ2H*vD*v~6+~6h+s~7
D*~zE+1h+x+b~8
fJx*z1+v0h+~8
fJx*z0+~6h+~8
fs*+4+vJv0h+$b~8
fAx~{*z1+vh+s~9
D*vJ*5+4bcEh+vJb<
f~7bD*qDb~8+v0&*h+~{)b<
x*b~6+v~6h+~{)b<
x/bp*z1+4bcEh+~{)b<
fxD*v0+v~6h+c<
fFD*z1+4bcEh+c<
~7cD*G*x+*+*vc<h+:*<
f~7bD*hs++d-h+:bA
fc~6*xD*v~6+/h+:bA
f~7bD*v~7*4+z1h+:bA
x/bp*<+v~6h+:bA
v<b~zD*~7bG+)bAh+J5A
fxD*z1+vh+J5A
fxD*dJx0+~zEh+J5A
f~|D*~z0+z1h+$*4vB
fJD*z1+x~8bFh+IHxE
cD*/+v~7*4h+xE
fJD*J.+qDb~8h+xE
fJD*/+*vc<h+xE
~7bD*vc<+v<h+xE
fJD*<+2h+xE
-bD*hc~6+/bFh+xE
fg~|D*d/4+x~8bFh+<b~{E
fJ~|D*b~6++D*h+E
fJD*J.+z1h+bE
f~64bD*x~8bF+<h+E
fJx*xEb<+v~6h+xE
~zD*x~8bF+vh+bE
fJv<b~zD*+4+vJ1h+$bjE
fJv<b~zD*d/b<+/h+$b~zE
fFD*<+~zEh+$
f~7cD*/+vh+Jx~zF
*b~6+4bcEh+Ix~|F
fJ2bmD*x:b1+4bcEh+F
s*v~6+hc~6h+*F
c~6*xD*v~6+*vc<h+*F
fJxmp*z1+vJv0h+x/bG
fxD*2b1+vJv0h+cG
x~z*2~zE+x~8bFh+IvG
x/bD*4bcE+yJbAh+2*2H
fJD*4bcE+v~6h+$bAH
f+Gx*v+b~6h+$bAH
fJD*+4+qDb~8h+$bAH
x*/+x~8bFh+*x~zJ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109

CCCCCCCC6*

x+b*{JxA+~6h+4bsgA*
fsJb~{**vc<+vc<h+E*
~8*x*v0+<h+E*
fFb~}ExD*b~6+hc~6h+b*
x*v~7*4+v~6h+b*
pc~|D*<+1h+6bJ*
fD**vc<+v~6h+$b~6&*
f~7cD*<b~6*+xD*vc<h+$b~6&*
fcc~{D*z1+~7bGh+$b~6&*
pc~|D*~6+v~6h+b~6&*
JD*/+*vc<h+bE&*
++vcD*h+E&*
fD*v+v0&*h+E&*
f)bD**4D*+x/h+E&*
f.4b*v+*vc<h+E&*
f~7bD*z1+*vc<h+~6b+
fED*4bcE+v~7*4h+j+
fD*20+*xG5h+bJx.
~64bD*~z<+zJ42&*h+cJ.
fsJb~{*v~6+*vc<h+xG*/
fsJb~{*E+vh+~z0
fcGD*Q@~6+*vc<h+~z0
sJb~{**vc<+b~6h+b0
)bpD*/+1h+21
xEbD*vJ*5+1h+D1
fG*v0&*+<h+D1
f~z*+z1h+~9*4
fD*20+*xG5h+B4
fJxpcD*1+v~6h+B4
fFbJx~{D*<+x~8bFh+J4
fDb**vc<+<h+C5
fDb/2yD*~6xD*vc<+dDb:h+xG5
0D*E+vh+dJ5
fJ4Hx~z*~{E+4bcEh+J5
f~7cD*{JH42+4bcEh+4b~6
p/*xD*b~6+~6h+b~6
f~8*x*x~8bF+/h+Eb~6
fD*v+~6h+Eb~6
fD*4bcE+<h+2b~6
cD*v0+/h+E~6
fcGD*Hv0+v0h+E~6
f~8*x*b~6+~6h+~6
fJ2bcD*b1+b~6h+rb~6
fJxD*/bF+/h+x~6
<*~|D*~z0+v~6h+~6
f~7cD*qDb~8+v~6h+~6
f~zJD*<+v~6h+~6
fsJb~{*vcD*+*vJ~6h+~6
~7cD*<+0xD*vc<h+~6
~z*v0+<h+~6
fmD*~6E+dDb:h+Jx~7
fD*v0*+vh+Jx~7
fJcD*1+v0h+s~7
sJb~{*<+*vc<h+s~7
f~8*x*hs++vJ~6h+$b~7
f+b~zD*b~6+b~6h+$b~8
pc~|D**vc<+qDb~8h+vJb<
/+/h+~{)b<
fJ2bmD*v~7*4+z1h+~{)b<
f+b~zD*v~6+G*x+*h+c<
fJ4Hx~z*JbA+Ab=h+c<
fm*v0+~6h+$*4w<
sJb~{*+~7h+$*4w<
mD**vc<+<h+<
f0b*b~6+<h+~{<
f~64bD*4bcE+b~6h+f:bA
pc~|D*b~6+z1h+pgA
*v*v+b~6h+fD
fAD*v~6+vcD*h+D
~8*x*v~7*4+b~6h+D
fsJb~{*+~7h+D
xm*z1+vh+D
fDb/2yD**bE+*vc<h+,v/bE
f+b~zD*b~6+{JH42h+bJ4bE
x~{*v~6+b~6h+HxE
fDb/2yD*v+z1h+xE
f~8*x**xG5+b~6h+xE
fAx~{*2~zE+vh+xE
fJxEbD*v+Gh+xE
f<*~|D*vc<+4bcEh+<b~{E
f~7cD*b~}E4+v~7*4h+4bE
f~7cD*v+v0h+bE
fFbD*<+~6h+bE
fEb~{D*<+Gh+bE
fmD*~7+vh+E
fFbGvD*x~8bF+vh+E
f~7cD*2*xE+qDb~8h+bE
b~}ExD*b~6+hc~6h+5E
fJ2H*vD*~6+vc<h+J2bF
fp/*xD*z1+eJh+J2bF
4bD*e4b0+{JH42h+AbF
p/*xD*b~6+Q@~6h+$
f~zJD*x~8bF+<h+I
fc~{D*z0+b~6h+z/xF
f~zpc*xsF+vQ@~6h+$*x~|F
x~z*<+qDb~8h+F
fJv~zD*0*~6+dJvGh+2bF
fJv~zD*b:+vJ~6h+*F
b/2yD*v+z1h+4F
bc*c~7+b0x~6h+x/bG
fJxm*~zE+v<b~6h+IvG
fAx~{**vc<+<h+IvG
fDcD*qDb~8+2~6h+vG
/ob*+*bEh+$bG
~zc*2~zE+qDb~8h+p~9H
fpc~|D*b~6+*vc<h+$bAH
fJxm*v+x~8bFh+$bAH
4vcD*/+*vc<h+$*x~zJ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

CCCCCCCC6*

f.4b*/+d-h+0*
f~zJxD*xE+b~6h+E*
2*HvDH1+4bcEh+b(*
x*~6+b~6+v0&*
xD*v+b~6+v0&*
fE~{D*b~6+vh+$b~6&*
fJD**vc<+~6h+b~6&*
~7x*v~7*4+b~6h+r*xA&*
fJD*v0+v~7*4h+bE&*
fJx*v+~6h+E&*
~6*4bcE+vh+E&*
fJ4w*20+<h+E&*
f~7x*v~7*4+b~6h+bE%*
fJv~6cD*z1+1h+E%*
~64bD*xEb<+b~6h+E%*
fJ2bcD*v+*vc<h+E%*
fJxcD*v~6+v~7*4h+j+
f~{D*v+b~6h+J4v+
~zEb~{D*v+v~6h+4Hv+
fJvD*b~6+x~8bFh+bJx.
f~6b~z*dJx=+~6h+/
.4b*~zE+20+b/
xAbD*b~6+z1h+0
vcD*z1+vh+v0
~64bD*v0+b0x~6h+fmJv1
fJD*v~6+b~6h+21
bc*xJ1+b~6+xJ1
bD*2~zE+<+v~7*4
~6*~6+vh+~9*4
fjD*1+v~6h+B4
f~zEb~{D*v~7*4+b~6h+bG4
bcD*v~6+b~6h+xG5
fD*b~6+z1h+dJ5
fJD*qc~|E+/h+4b~6
f0*HxD*vJ*5+yJbAh+J4b~6
Jx~{D*xG*5+x~8bF+b~6
fDbc*v~6+vQ@~6h+b~6
f~6b~z*b~6+1h+Eb~6
fb~|D*b~6+vh+Eb~6
~7bD*v0*+v0+2~6
2bcD*v~6+b~6+v~6
bJx~{D*v~6+b~6+v~6
<b~6(**vc<+b~6+v~6
f~6*~6+b~6h+x~6
fJD*b1+<h+~6
fE~{D*~6+v~7*4h+b~6
f~7cD*<+2H*2h+$b~7
f)b~zD*v0+v0h+s~7
~7bD*{+b=+b1h+s~7
c~{D*b~6+b1h+rbc~8
~6bD*x~8bF+~6+:
xAbD*1+v~7*4+2b<
f~zEb~{D*v~7*4+b~6h+~{)b<
fcJxD*<+b~6h+~{)b<
~64bD*b~6+~6h+~{)b<
v~6cD*v~6+20+yJyD*vc<
b*v~7*4+1h+c<
fFbcD*b~6+~6h+c<
fAxm*v~6+b~6h+$*y<
fJ2bcD*v+*vc<h+$*y<
fJD*2~zE+v~7*4h+:*<
fJ4w*u+x~8+9<h+:*<
xAbD*2bJ5+bc~6h+~z=
f~6b~z*b~6+1h+:bA
f~6b~z*v0+*vc<h+:bA
cD*v+*vc<h+:bA
f+D*4bcE+ec~7h+vJbA
D*v0+b~6+vA
~7cD**f04+vm*vc<+~|A
+b~zD*b~6+v+~|A
fJx+b*1+v~7*4h+D
0*HxD*~6+x~8+v
D*b~6+*vc<+v
fFbD*v~6+z1h+xE
fDbc*2b0+2~zEh+xE
fc~{D*qc~|E+<h+fFyE
cgD*v0+b~6+xE
mD*~z0+/h+E~|E
D**D*+qJxA+E
b*GxE+*v0h+bE
fDbc**vc<+vh+bE
D*v~7*4+<h+bE
bc*qDb~8+b1h+$bjE
2bcD*p~9+b~6h+2bE
~zD*x~8bF+v0+x~8bF
fJx+b*v~7*4+*vc<h+vGbF
fFbcD*~6+<h+z/xF
~6*1+b1+*x~|F
f~zc*v~6+b~6h+F
v~zD*b~6+v~6h+F
xAbD**vc<+z1h+4F
~7cD*i*v~7+J2*2h+4F
fFbcD*b~6+b~6h+4F
f)b~zD*z1+vh+4F
f+D*4bcE+~{JGh+F
f~7Hx*v0+vh+x/bG
f~9D*20+b~6h+IvG
bc*2b0+2~zEh+IvG
fFbcD*b~6+v0h+2bG
fJvJyD*v~6+*vc<h+2H4H
~6*~6+b~6+vDH
2D*1+v<+eJ
~}*<+v~6+~6J

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103

,YEG jRh G GY QcdG e Yj


q M `` dG H ````dG z`` KCG{ ``d```U ```d````MG
```SO````dG ``````dG ``cQ``` ` G ``q `f````dG AG`````dG
``JC`Jh ,z````G YT{ dG HG efH ``e
dPh ,zYe dh Oe d{ GH dMG
12 ``aG``G ```KEG ``j Ae ``e dGh HdG
. G AGeCG YH ,QG je
dG ``e h````d``Hh ,``` dG ,z`` ` eCG{ ``c```T J
S e ..eSEG dG{ Ihf G d edG
.dG dPh ,zY S EG IOh

Ie

hO````e
````j CG `` ` H i``` ` ` j `` ` e{
aJ SDG Yh ah
VQ ``Y dM jdG G
dc j .```NEG hCG WGG
.zv S f c f CG
JGdG aJ

d dG ..g e d{
f jZ a Lh fC ;fG
dGh ,``d``d ``j``NBG QG``
hNBGh ..Wd fC j
.zSe
SdG gGHEG

Y J h ,dG AG``N -dG f- UCG{


.AH ``jk CGQ hCG Y M j ``e e dG dh ,```dG
-G M- FdG ..GL IQOf Y HjEG dG UCG
FGOh ,UNEGh jG d FGO LJh ,kGMCG j
.zdP f CG CG ,dG e jd Yjh OG Qj e

``` ` dG ``` a ``` j ``` ` {


d ``` dGh ``` W``G ``fQ``` Gh
````J CG `` `H .G`` ` ` HCG ``` ` j
.zHjEGh AdG f aK
dG N

MdG W

www.alroya.info

2014 je 8 aGG `g1435 LQ e 8 G

info@alroya.info

fdG jS Ija

jQdG edG gP
edG ``gCG ``Y ```o `dG Q````dG T Cs G dCS GPEG
d dH ,dG fdG d jQdG
,dG ObG S G ``g ``e c ``Y ``H``LEG
IOL GPh ,dG G e dG OLh e ZdH
.fMCG dP J bh ,dG G IOL aJ
dGh dG QdGh dG X h ,G Gg eh
GSCGh IQdG R dG QdG dch ,jdG Y
gG fL EG ,e Z h ej H dG
SGh IdG SDG ```b ``H j ``dG dG
CG gCG IYGe QhdG e UCG a ,dM dG
Hh ,UG jQdG eY dG S d j
SDG g M Y J IQhV G G e
;S H UG jQdG edG Y SGh IdG
```Y cd ``` LGh J fd ````gCG ``e ```d ``
,d jhdGh jdG dSCG RHCG MCG J c ,IUCG
J eNh e k S jQdG edG J c
d aG i``NBG cdG S e gZ Y SDG
IO kfV J jQdG edG CG dG ij c ,dG
FHdG e dG id eh j ;G
dG X S ,dG J AbG ZGdG Gh
;GSCG aG Gh dG Ich ,jdG QdGh
.dG hCG G dG Y AGS
k T NCj e c a ,jQdG edG u f CG fOQCG a

k Hb kG
hCG h``M hCG c hCG ASCG e dH GQOE` d
Tf hCG QU hCG NCG hCG R``eQ hCG SQ hCG GAeEG hCG ``bQCG
CG hCG G``dCG Y hCG d e jJ hCG IRQ``H
dSG OGjo hCG J fc GPEG UdG g e
hCG aM hCG YGQR hCG YU hCG jQ ICe eN hCG S
.eN
edG ``e Od eh ASCG f ``e kG```c ...
dCG Y OOs Jh ,H dhGGh ahG dG jQdG
YSG Gd fh ,YS fGPBG OYG M ,ej H
cdH NCG gh ,fGH SGh f Y JT CG
EG ``a```VEG ,cch ``g GHh ,R``d``fh``c``e Ye S
``g``Zh...``c``c``ch ,```c``fh ,``L``Lh aShje cT
e O``Y Q``` TCG ```ch .J ```dG jQdG ``e```dG ``e
e je HQCG e cCG dG dG Lj fEa ,SGQdG
e e cCG fL EG Gg ,G jQdG G GAGdG
.G jQdG H G YdG edG e
eYh dG `` i``e Y ```G ```o ,```g ``eh
AbG Y FHdG SGh bEG S f jQdG
fc a ,``jQ````dG ``e```dG bH fQe ,dG ``g
YS ,Gc dG Y G bEGh SG GTDe
,SJ IOjRh ,jQdG gQJh JOL Y dP
G Je ``e ```c O``` d f CG f ``e G`` gh
jd Lj a T ``h ``fEG M ;dG IO``L``G
Ie Q```aCG GP SG hCG IdG jQG ``e dG
Y jh ,Ljh ,``gQRCG j e EG a bGQh
G``Lh mGQ H d ````d Q``` aCG ``g
ch ,dM G G e OY dEG J e Ggh . meh
.JG JLJ Ff K
``` UG``` dG ``` ` ` T `` Y ``` ` H``` eh ``` ` ` ` J `` `N `` `eh
jQG ``e O``Y G ``f``fEG `````Uh ``Y````LG
Y fOH C` H jCG ,`` gOGhQh SGGh IdG
e ch ,fY YCG OGhQ gOj dG jQG e OH
dBG e dG j b dGh gQaCG jd dG a
dG ``cC`G dch ,fdG iG hCG IdG J
dGh jdGh JcdG e e OY jCGh ,fdG
HdG Q``` aCG ``e ``g``Zh...``j``dG hCG G```````H `````G
```j H ;```U``N ``jQ`` ``e``Y eh jd
dG hCG dG jW AGS ;d J dBG
jdG g ch ,PL H gjJh dG jd hCG
edG ``a```VEGh ,fdG G IO``L ``e Ru``J dG
,d adG IQ```dG jJ gS d jQdG
.dG iNCG jQG e d T gQaCG J dGh
``g ``` ` UCG `` `eCG ``` j `` `dG ``` ` UCG ``` ` dG sEG ...
jQdG edG A```H Y j ,``jQ````dG SDG
edG AH Y J e IOYh ,FdG dH gQXEGh
,ed gdG IQdG J :``g ;FQ GQG``b HQCG
.``e```dG ``j```Jh ,``e``` dG ``j``YQh ,``e``` dG ``` SG Q``` ` NGh
jQdG edG Jh Gv `L e SDe d jdG O``Lhh
Gh .SGh IdG SDG G ``gCG i``MEG
;HGJh ,YdGh IQdG IQGRH - G G CG
-SGh IdG SDG J gh ,adG hc
GQhO e f ;QYG H fG Gg NCG b
YJh ,C```dG G``g ``` YCG OGhQ ``e Od J
```dh ,``` H ```U``N `````S ```d ``jQ`` ``e``Y O`` Lh ````gC`H
g cE Y J IQhVh ,GAG``LEG dCe J
ZdG dG g e dG Gg d G GG
.JG
faiza@alroya.info

dGh IY jOG EG MU ITdG YdG e


MdG S M ;hS jh EG J K ,MU
J ,G dG ``j h .dG hS ce ``eCG
ce eCG LGS M ,AGHG jh EG G G
.dG Sd AGHEG
ae IQOe ,G OHdG e CG EG Qojh
H ;dGh ad jDhdG SDe WCG
.AdG Sf IAG``` dG aK ``j```Jh ``a```G f
Y ,dG HH JL N G Jh
,``` WC` d ```````N ````c ``` dG ``````dG ``` ` dG ``e
dG G adGh adG HG Y a
e cQd ``jQ``c```dG ``jG``` dGh ,`````G ``M````J
.WCG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ


118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

jDhdG - e
``jh ``H G OHdG e ```MQ UGJ
``` d``MQ `````G `` ```M ;```````dG ``` a``h
M JQjR Jh ,dG ,bdG T a
```WC`d ```U```dG ``M``JEG ``` H ;``` ` G `````dG `` j
```a```e R``` c ``e `````G ``j``` ``e ``` Y ``W``d
MQ ,dG U ,G Jh .Ye ch
YdG e dG dG eCG bdG T a
dGh IY fdG Mh MU dGh ITdG
,```f````dG ICG`` G L ```e EG ``L```J ``K ,G``` X
CG Q```G ``eh .Ae SOdG Mh GY eG
,G mZ U GdGh edG jh EG G J

OHdG e{
zG
bdG jh
dG e Gk QYG