You are on page 1of 180

ARQUITECTURA

SUSTENTVEL
EM ANGOLA
{ MANUAL DE BOAS PRTICAS }
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{

M
A
N
U
A
L

D
E

B
O
A
S

P
R

T
I
C
A
S

}
ARQUITECTURA
SUSTENTVEL
EM ANGOLA
{ MANUAL DE BOAS PRTICAS }
EDITOR
CPLP Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa
www.cplp.org
COORDENAO
Prof. Arq. Manuel Correia Guedes
mcguedes@civil.ist.utl.pt
EQUIPA TCNICA
Prof. Arq. Benga Pedro, Departamento de Arquitectura da Universidade Agostinho Neto
Prof. Arq. Isabel Nunes da Silva, Departamento de Arquitectura da Universidade Agostinho Neto
Prof. Arq. Manuel Correia Guedes, Instituto Superior Tcnico
Prof. Dr. Leo Lopes, Escola Internacional de Artes do Mindelo
Prof. Eng. Klas Ernald Borges, Universidade de Lund
Prof. Arq. Gustavo Canturia, Universidade de Cambridge
Prof. Eng. Manuel Duarte Pinheiro, Instituto Superior Tcnico
Arq. Joana Aleixo, Instituto Superior Tcnico
Arq. Mariana Pereira, Escola Internacional de Artes do Mindelo
Arq. ngelo Lopes, Escola Internacional de Artes do Mindelo
Eng. Carla Gomes, Universidade de Aveiro
Arq. Lus Calixto, Instituto Superior Tcnico
DESIGN GRFICO
Jos Brando Susana Brito
Alexandra Viola { Paginao }
[Atelier B2]
PR -IMPRESSO E TRATAMENTO DE IMAGENS
Joana Ramalho Gabriel Godoi
[Atelier B2]
IMPRESSO
idg Imagem Digital Grca
www.idg.pt
ISBN
978-989-97178-3-1
N DE EXEMPLARES
750
DEPSITO LEGAL
322 689/11
ARQUITECTURA
SUSTENTVEL
EM ANGOLA
{ MANUAL DE BOAS PRTICAS }
5
{ Prefcio }
O presente manual tem como principal objectivo su-
gerir medidas bsicas para a prtica de uma arquitec-
tura sustentvel. Destina -se a estudantes e profis-
sionais de arquitectura e engenharia civil, sendo
tambm acessvel ao pblico com alguma prepara-
o tcnica na rea da construo. Tendo em conta
o clima, os recursos naturais e o contexto socioeco-
nmico, so traadas, de forma simplificada, estrat-
gias de boas prticas de projecto.
Foi elaborado no mbito do projecto europeu
SUREAfrica (Sustainable Urban Renewal: Energy
Efficient Buildings for Africa), implementado para
aprofundar e disseminar o conhecimento existen-
te em quatro pases africanos de lngua oficial
portuguesa, na rea da arquitectura sustentvel
em particular no que se refere ao projecto bio-
climtico e eficincia energtica em edifcios,
contribuindo para a melhoria das condies de
habitabilidade do espao construdo. Participa-
ram no projecto trs instituies acadmicas eu-
ropeias o Instituto Superior Tcnico (coordena-
dor do projecto), a Universidade de Cambridge
(Reino Unido) e a Universidade de Lund (Sucia)
e quatro instituies africanas: o Departamento
de Arquitectura da Universidade Agostinho Neto
(Angola), a Escola Internacional de Artes do Min-
delo (MEIA, em Cabo Verde), o Ministrio das
Infra -estruturas e Transportes da Repblica da
Guin -Bissau, e a Faculdade de Arquitectura da
Universidade Eduardo Mondlane (Moambique).
Ao longo do projecto SUREAfrica, que decorreu
entre 2007 e 2009, foram realizados diversos semi-
nrios, workshops e conferncias, foi criada uma
rede de conhecimento entre as instituies envol-
vidas, no domnio da arquitectura e planeamento
urbano sustentvel, e foi produzido material de
apoio ao ensino, assim como manuais de boas pr-
ticas. Os manuais so publicaes pioneiras, po-
dendo servir de referncia no s para os pases de
lngua portuguesa, mas tambm para outros pases
africanos, e constituem um ponto de partida para
futuros trabalhos, to necessrios nesta rea.
Deve ser salientado o contributo da Arq. Joana
Aleixo para a elaborao deste manual, enqua-
drado na sua investigao para Doutoramento,
sobre Arquitectura Sustentvel em Angola.
Prof. Manuel Correia Guedes
Coordenador do projecto SUREAfrica.
7
> Ao Doutor Lus Alves, do Instituto de Engenharia Mecnica (IDMECIST),
pelo constante e precioso apoio dado ao longo de todo o processo de elabo-
rao deste manual.
> Aos colegas da Universidade de Cambridge: Doutores Koen Steemers,
Torwong Chenvidyakarn, Judith Britnell e, muito em particular, ao Doutor
Nick Baker, que esteve na gnese do projecto SUREAfrica, e que foi um ele-
mento chave para a sua realizao.
> Arq. Ana Mestre, do DECA, aos Engos. Ulisses Fernandes e Anildo Costa,
e Rita Maia e Maria do Cu Miranda, do IDMEC-IST.

> Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP), que apoiou e finan-
ciou esta publicao.
> Fundao para a Cincia e Tecnologia (FCT), que contribuiu com finan-
ciamento para a execuo do design grfico do manual.
> Ao programa COOPENER da Unio Europeia, principal financiador do projecto
SUREAfrica, e s instituies que contriburam com co -financiamento: a CPLP,
a Fundao Calouste Gulbenkian, a FCT e a Direco Geral de Energia.
> Ao Instituto Portugus de Apoio ao Desenvolvimento (IPAD), pelo apoio logs-
tico concedido durante a estadia em Luanda.
{ Agradecimentos }
NDICE
Prefcio 5
Agradecimentos 7
Introduo 11
1. Enquadramento 12
1.1 Informao geral 13
1.2 Espao construdo: situao actual 14
1.2.1 Construo consolidada em espao urbano 14
1.2.2 Construo no consolidada em espao urbano 18
1.2.3 Construo tradicional 19
2. Arquitectura sustentvel 22
3. Projecto bioclimtico: princpios gerais 26
3.1 Contexto climtico 28
3.2 Localizao, forma e orientao 30
3.3 Sombreamento 36
3.4 Revestimento reflexivo da envolvente 42
3.5 Isolamento 43
3.6 reas de envidraado e tipos de vidro 46
3.7 Ventilao natural 49
3.8 Inrcia trmica 59
3.9 Arrefecimento evaporativo 62
3.10 Controle de ganhos internos 63
3.11 O uso de controles ambientais 64
3.12 Estratgias passivas e critrios de conforto 65
4. gua 70
4.1 Mtodos de captao 72
4.2 Mtodos de potabilizao 74
4.3 Abastecimento 75
4.4 Instalao 75
5. Energia 76
5.1 Poupana de energia 77
5.2 Sistemas activos de energia renovvel 77
5.2.1 Energia solar trmica 77
5.2.2 Energia elica 79
5.2.3 Energia fotovoltaica 80
5.2.4 Biogs ou gs metano 81
6. Saneamento 82
6.1 Latrina seca 83
6.2 Fossa sptica 85
7. Casos de estudo 88
7.1 Arquitectura de Terra: dois projectos da UAN 89
7.1.1 Habitao de alta renda 91
7.1.2 Hospital de 2 Nvel 94
7.2 Projecto Cacuaco Esperana 99
Bibliografia 106
Anexos
A1 Desempenho bioclimtico: programas de anlise 112
A1.1 Contexto climtico 113
A1.2 Modelo de habitao unifamiliar 121
A2 O sistema Lder -A 126
A3 Vegetao e conforto microclimtico 144
A4 A gesto urbana e o licenciamento: reviso bibliogrfica 152
A5 Desenvolvimento limpo nos PALOP 168
Autorias 173
11
{ Introduo }
No mbito das reflexes feitas a nvel internacio-
nal, importa evidenciar a contribuio dos recen-
tes debates sobre Habitat que levaram a uma revi-
so profunda da filosofia das intervenes nas
reas urbanas dos Pases em via de desenvolvi-
mento. Esta nova forma de projectar consiste em
reformular os programas e iniciativas, tendo em
conta a dimenso da instruo e formao, a rela-
o investigao cientfica e produo e o reforo
das capacidades locais. Num contexto como este,
coloca -se a necessidade de qualificar a actividade
no sector da formao, da avaliao dos recursos
humanos e dos materiais disponveis, respeitando
plenamente as culturas e tradies locais.
A reconstruo nas reas dos assentamentos
humanos ter neste sentido como alicerce a va-
lorizao e a investigao dos materiais locais e
tcnicas construtivas tradicionais, promoo de
aces de carcter pedaggico, tendentes a or-
ganizar e enquadrar as iniciativas populares e as-
segurar o acompanhamento tcnico das suas in-
tervenes. Constitui esta atitude um quadro
es-tratgico e aposta vlida para as instituies
governamentais, na medida em que traz muitos
benefcios em termos de melhoria de qualida-
de da vida da populao desta regio do mundo.
A Regulamentao relativa ao Ensino, de uma
maneira geral, deve privilegiar a formao profis-
sional, a promoo social dos cidados e a reali-
zao das intervenes em matria de investiga-
o cientfica e de transferncia de tecnologia.
A individualizao e contextualizao das tcni-
cas construtivas interventivas nas reas urbanas
caracterizada pela degradao e falta de qualifica-
o, tanto a nvel de arquitectura como ambiental, e
constitui o principal objectivo da nossa abordagem.
O presente manual insere -se no mbito do Pro-
jecto SURE AFRICA Reabilitao Urbana Sustent-
vel, o qual visa aprofundar o conhecimento e sua
aplicao na prtica, com nfase na rea vital da efi-
cincia energtica nos edifcios, contribuindo para a
melhoria das condies de vida, pelo aumento das
condies de habitabilidade e conforto ambiental do
espao construdo. O Manual tem como principal ob-
jectivo apoiar a prtica da construo sustentvel,
destinando -se no s aos profissionais na rea, como
tambm a toda a populao interessada.
Prof. Benga Pedro
Ph.D. em Tecnologia da Arquitectura
Director do Curso de Arquitectura
Universidade Agostinho Neto
12
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ captulo 1 }
Enquadramento
13
E
N
Q
U
A
D
R
A
M
E
N
T
O
1.1 Informao geral
Localizao: costa Sudoeste do continente africano,
delimitada a Norte e a Nordeste pela Repblica De-
mocrtica do Congo, a Leste pela Zmbia e a Sul pela
Nambia. A Oeste banhada pelo Oceano Atlntico.
Superfcie: 1.246.700 Km
Populao: 12.531.357 habitantes (em 2008).
Territrio: composto por 18 provncias: Bengo,
Benguela, Bi, Cabinda, Cunene, Huambo, Hula,
Kuando Kubango, Kwanza Norte, Kwanza Sul, Lu-
anda, Lunda Norte, Lunda Sul, Malanje, Moxico,
Namibe, Uge e Zaire. As provncias dividem -se em
Municpios (com um total de 163), que por sua
vez se subdividem em Comunas.
Relevo: 60% do territrio so planaltos de 1.000m a
2.000m de altura, com uma densa e extensa rede hi-
drogrfica, em que os principais rios so o Zaire, Cune-
ne, Kwanza, Kubango e Queve. Os pontos mais altos do
territrio so constitudos pelo Morro Moco (2.620m)
e o Morro Meco (2.538m). Consegue reunir no seu ter-
ritrio habitats que vo desde a floresta tropical, flo-
resta aberta, savana, e zona desrtica no Sul.
Clima: Sub -tropical, quente e hmido na maior
parte do territrio; semi -rido e sub -hmido seco
no Sul e faixa litoral at Provncia de Luanda
(cf. 3.2 e anexo A1).
Sociedade: enfrenta ainda vrios problemas ao
nvel da Sade e Educao, com sistemas de-
fecitirios, apesar do desenvolvimento actual
apontar para uma forte melhoria, especialmente
nos centros urbanos. A lngua oficial o Portu-
gus e existem mais de 42 lnguas, consideradas
lnguas nacionais, sendo as mais faladas o Um-
bundo, o Quimbundo (ou Kimbundu) e o Quicon-
go (ou Kicongo).
Economia:
} Estrutura do Emprego: Sector Primrio 68,5%;
Secundrio 4,5%; Tercirio 26,8%.
} Principais Exportaes: Petrleo, diamantes, mine-
rais vrios, madeiras, peixe, caf, algodo e sisal
} Principais Importaes: Produtos alimentares,
bebidas, produtos vegetais, equipamentos elctri-
cos e viaturas.
} Principais ndices Econmicos: PIB $80.95 bi-
lhes (estatsticas de 2007).
14
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A

1.2 Espao construdo:
situao actual
Antes de se entrar na temtica sobre construo sus-
tentvel, propriamente dita, fundamental compre-
ender o estado da construo em Angola. Para tal,
expe -se de seguida um pequeno resumo sobre as
caractersticas gerais dos tipos de construo exis-
tente e praticada actualmente quer em espao urba-
no quer em espao rural. Para tal, optou -se por divi-
dir as tipologias de construo em:
{ 1 } Construo consolidada em espao urbano;
{ 2 } Construo no consolidada em espao urbano;
{ 3 } Construo tradicional.
1.2.1 Construo consolidada em espao urbano
Dentro deste grupo inclui -se todo o edificado
existente com carcter no provisrio e que carac-
teriza o conjunto urbano resultante. Engloba, por-
tanto edificado consolidado de vrios perodos de
construo at actualidade.
O estado de conservao do edificado varia de
regio para regio, consoante os nveis de confli-
tos armados que a ocorreram, o seu desenvolvi-
{ FIG. 1.1 } Provncias de Angola
15
E
N
Q
U
A
D
R
A
M
E
N
T
O
mento econmico, poltico e administrativo, e a
existncia de polticas adequadas ao nvel do pla-
neamento urbano e da salvaguarda e recuperao
do patrimnio edificado.
Nas maiores cidades, como Luanda, Huambo,
Benguela, Namibe ou Lubango, ainda notria a
necessidade de reabilitao de edifcios em pior
estado de conservao. Ao nvel da habitao par-
ticular ou unifamiliar, os edifcios vo sendo man-
tidos, sofrendo por vezes algumas alteraes, por
exemplo nos seus revestimentos, que nem sempre
so as mais adequadas. No entanto, nos ltimos
anos, tm sido feitos esforos muito significativos
para que seja concretizada a recuperao da maio-
ria dos edifcios.
Actualmente, o desenvolvimento do sector da
construo, tal como nos restantes sectores, tem
sido notvel. Os principais centros urbanos expan-
dem e alteram -se de dia para dia, constituindo ac-
tores intervenientes nessa transformao no s
entidades nacionais (pblicas e privadas), mas
tambm uma srie de intervenientes externos, en-
volvidos nas relaes de cooperao internacio-
nal. Os mtodos construtivos seguem as disponi-
bilidades do mercado, sendo os projectos bastante
variados quanto sua concepo.
Este boom construtivo verifica -se principal-
mente ao nvel das infra -estruturas bsicas de apoio
(virias, de saneamento e de abastecimento de
gua potvel, gs e energia), da construo de edi-
fcios de escritrios (grandes superfcies, geralmen-
te distribudas em altura), de edifcios de habita-
o colectiva, e de grandes bairros residenciais
(geralmente na periferia dos centros urbanos).
{ FIG. 1.2 } Vista da baa de Luanda: patente a intensa actividade de construo de novas edificaes.
16
Verifica -se ainda a reabilitao de edifcios pblicos
e alguns edifcios de escritrios existentes nos cen-
tros urbanos. H contudo ainda carncias fora dos
grandes centros urbanos, particularmente em termos
de edificao para a populao mais carenciada,
apesar do grande esforo que tem sido feito neste
sentido com a implementao de diversos projectos
para Habitao Comparticipada pelo Estado.
Regra geral, os edifcios de habitao comparti-
cipados pelo Estado so construdos em tijolo, com
estrutura armada (pilares e fundaes) em ferro e
beto, e cobertura em madeira revestida a chapa
metlica. So construes simples, apresentando
uma tipologia de habitao unifamiliar isolada, de
1 piso, variando entre os 2 e 3 quartos. As tcnicas
de construo utilizadas na execu destes peque-
{ FIG. 1.3 } Exemplos de edifcios a necessitar de reabilitao, em Luanda.
{ FIG. 1.4 } Nova construo: reabilitao das infra -estruturas virias e edifcios de servios, Luanda.
17
E
N
Q
U
A
D
R
A
M
E
N
T
O
{ FIG. 1.5 } Nova construo e reabilitao de edifcios de habitao, Luanda.
{ FIG. 1.6 } Nova construo de condomnios de habitao,
nos arredores da capital.
nos conjuntos habitacionais apresentam aspectos
positivos, tanto no que diz respeito aos materiais
empregues, como ao prprio modo como se erguem
as construes, demonstrando preocupaes espe-
ciais que contribuem para a melhoria da qualidade
das mesmas.
18
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
1.2.2 Construo no consolidada em espao urbano
As construes onde vive grande parte da popula-
o, em particular em reas suburbanas, so ainda
muito precrias, com baixos nveis de habitabili-
dade, reflectindo a pobreza dos seus ocupantes.
So edificaes que respondem a uma necessidade
urgente por parte da populao, sem qualquer ca-
rcter de permanncia ou durabilidade e com gran-
des carncias em termos de infra -estruturas de
apoio bsicas mas que vo permanecendo im-
plantadas, formando focos de insegurana social,
insalubridade e doenas.
A construo da habitao normalmente exe-
cutada pelo prprio (auto -construo), sem qual-
quer projecto, baseando -se apenas no resultado
da prtica e experincia que este conhece. Os ma-
teriais mais utilizados so o tijolo, (de adobe, ci-
mento ou cermico), pedra, ou ainda materiais di-
versos como pequenas pedras ou outros materiais
aproveitados, por exemplo para aplicao nos re-
vestimentos de parede e pavimentos. Para as co-
berturas, so utilizadas geralmente chapas metli-
cas, simplesmente colocadas sobre as paredes. Por
vezes os vos no tm portas ou janelas, e as di-
vises so mnimas em quantidade e dimenso.
Tornam -se urgentes aces de apoio a este tipo
de construo, quer seja atravs de orientao por
tcnicos responsveis dada auto -construo exe-
cutada pelos moradores, por implementao de gran-
des projectos de reabilitao urbana, ou outros.
necessrio um entendimento de que possvel
{ FIG. 1.7 } Construo de edifcios de habitao
comparticipados pelo estado.
19
construir igualmente com materiais baratos, espe-
cialmente os do origem local, mas atribuindo condi-
es suficientes de habitabilidade e higiene ao edi-
fcio. Basta por vezes uma correcta aplicao dos
materiais disponveis, e o cumprimento de estrat-
gias construtivas e arquitectnicas adequadas ao
contexto, sendo as principais referidas mais
adiante.
1.2.3 Construo tradicional
Angola caracteriza -se por uma grande heterogenei-
dade etnogrfica, em que cada grupo ou subgrupo
tnico possui caractersticas socioculturais particu-
lares e diferentes entre si. No entanto, no que con-
cerne s caractersticas construtivas e materiais
aplicados, as diferenas so poucas, uma vez que
os materiais mais utilizados paus, canios, col-
mo, madeiras, adobe e pedra, se encontram facil-
mente por todo o pas, apesar de possurem carac-
tersticas diferentes. Jos Redinha, no seu livro
A habitao tradicional Angolana aspectos da sua
evoluo, descreve os diversos tipos tradicionais
de habitao, de acordo coma sua distribuio
geogrfica, etnogrfica e aspectos construtivos
materiais, estrutura e mtodos de construo.
Actualmente, as construes tradicionais esto
maioritariamente presentes no espao rural.
Considera -se, que apesar da falta ainda generali-
zada de infra -estruturas bsicas saneamento,
abastecimento de gua potvel e energia elctri-
ca, estas edificaes incorporam tecnologias cons-
trutivas que so o produto do conhecimento em-
prico de muitas geraes, que ao longo de sculos
desenvolveram estratgias de adaptao ao meio
ambiente, utilizando recursos locais so assim
uma importante referncia para a prtica actual
de uma construo sustentvel.
A aplicao de materiais locais torna a cons-
truo mais barata, pois geralmente estes so
{ FIG. 1.8 } Construo no consolidada em espao urbano: a edificao normalmente executada pelo prprio, utilizando recursos
locais (auto -construo).
20
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
transformados e aplicados pelo prprio dono da
habitao, e tambm mais rpida, pois so mate-
riais de fcil acesso e cujo tempo de espera para
aplicao geralmente reduzido. O estado de con-
servao depende da durao dos materiais. A ma-
deira e o colmo, aplicados sem tratamento, e rea-
gindo por vezes a chuvas fortes, no tm um
tempo de durao efectivo muito grande, sendo
necessria a sua substituio peridica, que fei-
ta com alguma facilidade.
Nos espaos suburbanos algumas construes
seguem as tipologias tradicionais, principalmente
no que diz respeito forma, mas so modificados
alguns materiais aplicados, sendo por vezes esta
alterao suficiente para um decrscimo no de-
sempenho de conforto interior. Por exemplo, a
utilizao de chapas metlicas na cobertura nem
sempre mostra ser uma boa estratgia, uma vez
que ao ser aplicada sem qualquer isolamento adi-
cional ir gerar situaes de sobreaquecimento.
{ FIG. 1.9 } A implementao de solues para as zonas de habitao precria e insalubre uma prioridade,
21
E
N
Q
U
A
D
R
A
M
E
N
T
O
{ FIG. 1.10 } Exemplo de habitao vernacular em Angola.
22
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ captulo 2 }
Arquitectura Sustentvel
23
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L
H muitas definies para Arquitectura Sustent-
vel, mas a essncia da sustentabilidade est in-
trinsecamente ligada essncia da Arquitectura.
Um bom edifcio naturalmente sustentvel.
Os edifcios designados para a sustentabilida-
de so construdos e operados para minimizar to-
dos os impactos negativos nos ocupantes (em ter-
mos de sade, conforto e produtividade), e no
ambiente (uso de energia, recursos naturais e po-
luio). Plainotis (2006).
Podemos afirmar que Vitrvio no sculo I a.C. j
defendia um projecto de Arquitectura Sustentvel.
O sistema firmitas, vetustas, utilitas (solidez, beleza
e utilidade) deveria incluir uma observao da Na-
tureza e um consequente aproveitamento dos re-
cursos naturais, com a utilizao da iluminao so-
lar e da ventilao natural. Factores determinantes
para a funcionalidade ambiental, como a escolha
do local para implantao das cidades, a disposio
das vias e a orientao das edificaes deveriam re-
ger o projecto desde o seu incio.
Encontramos tambm prticas de sustentabili-
dade na arquitectura vernacular, no erudita, de
muitas comunidades. Esta incorpora tecnologias
construtivas que so o produto do conhecimento
emprico de muitas geraes, que ao longo de s-
culos desenvolveram estratgias de adaptao ao
meio ambiente, utilizando recursos locais.
As problemticas da sustentabilidade e das
alteraes climticas so frequentemente con-
sideradas como questes pertencentes aos pa-
ses ricos. O continente africano, apesar de pou-
co industrializado e pouco consumista, encon-
tra-se numa posio mais vulnervel do que os
pases desenvolvidos e fortemente industriali-
zados. O hiper -consumismo no deve ser um
modelo a seguir pelos pases em desenvolvimen-
to que por vezes erradamente prescrevem as ten-
24
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
dncias ocidentais. H uma necessidade latente
de no seguir os maus exemplos do mundo in-
dustrializado e preservar uma qualidade, que
podemos considerar como intrnseca falta de
riqueza financeira, que a capacidade de reci-
clar e aproveitar os recursos existentes.
Os pases mais ricos tm explorado os recursos
naturais dos mais pobres, e alguns dos (poucos)
ricos dos pases mais pobres colaboram com este
sistema, permitindo a exportao de recursos na-
turais a custos irrisrios. O debate contra a fome,
a pobreza e as doenas endmicas ocupa um lugar
cimeiro em frica.
essencial pensar em estratgias de planea-
mento ecolgico e desenvolvimento sustentvel,
de forma holstica e integrada, evitando solues
de curto prazo e alcance. A sustentabilidade ener-
gtica e o uso responsvel dos recursos locais de-
vem ser partes integrantes do desenvolvimento
sustentvel do ecossistema.
Actualmente, a problemtica da construo
sustentvel, adaptada o contexto climtico, socio-
-econmico e cultural em que se insere, no se
encontra devidamente estudada ou explorada no
continente africano. Existe contudo um vasto cor-
po de conhecimentos e ferramentas de anlise que
permitem identificar as principais estratgias a
utilizar no projecto de edifcios em frica, solu-
es eficazes e econmicas para um bom desem-
penho do conforto interior de um edifcio. O pre-
sente manual pretende ser um contributo para o
conhecimento nesta rea de estudos.
Uma medida indispensvel a auto -suficincia.
Os altos custos de importao podero ser a motiva-
o para produzir e conduzir naturalmente a solu-
es mais viveis em termos ecolgicos e de respeito
ambiental no envolvendo o uso de recursos locais.
Tem de haver uma sensibilizao da populao neste
sentido. O que pode e deve vir do exterior so as no-
vas tcnicas e concepes de construo, que permi-
tem uma utilizao mais racional da matria -prima.
Apesar de medidas pontuais do sector da cons-
truo fazerem alguma diferena, este s poder
ser verdadeiramente fomentado atravs de um
novo modelo de crescimento econmico, que te-
nha por base um desenvolvimento ecologicamente
sustentado. Devero ser incrementadas medidas
para a promoo de materiais de baixo custo, com
desenvolvimento de tipologias e tecnologias de
construo locais, que se revelem determinantes e
eficientes. O cooperativismo e associativismo de-
vero ser fomentados para haver uma rede de soli-
dariedade e cooperao entre os cidados e entre
a ecotecnosfera e a biosfera.
O processo participativo e a auto -construo de-
vero ser integrados nesta teia sinergtica de solida-
riedade e unio colectiva, com o objectivo de supe-
rao dos problemas de escassez de recursos
financeiros. O arquitecto, na sua prtica profissional,
para alm da utilizao de materiais locais e da in-
troduo de sistemas de energias renovveis, deve
prever no projecto os espaos de construo priori-
tria e contemplar o edifcio como um organismo
que pode crescer, num processo espacial evolutivo
25
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L
que acompanha o crescimento das famlias. O abrigo
evolutivo que comporta espaos com potencial de
expanso, para a famlia em crescimento, um ele-
mento cultural em frica. Paralelamente, a definio
dos espaos de construo prioritria fundamental
para a gesto dos recursos financeiros.
Mais de mil milhes de pessoas nos pases
em desenvolvimento no tm abrigo adequado e
calcula -se que cem milhes no tm casa. O ob-
jectivo deste Manual sugerir medidas bsicas
para uma casa confortvel, que respeite a natu-
reza, e com custos reduzidos de construo e de
manuteno. Tendo em conta o clima, os recur-
sos naturais e o contexto socioeconmico, so
traadas estratgias de boas prticas para o
projecto arquitectnico.
{ FIG. 2.1 } Construo precria num musseque de Luanda a melhoria das condies de habitabilidade uma necessidade prioritria.
26
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ captulo 3 }
Projecto Bioclimtico:
Princpios Gerais
27
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
No contexto climtico angolano possvel atin-
gir um equilbrio entre o edifcio e o clima atra-
vs da aplicao de uma srie de estratgias de
projecto referidas como bioclimticas ou de
design passivo.
As estratgias de design passivo tm como ob-
jectivo proporcionar ambientes confortveis no
interior dos edifcios e simultaneamente reduzir o
seu consumo energtico. Estas tcnicas permitem
que os edifcios se adaptem ao meio ambiente en-
volvente, atravs do projecto de arquitectura e da
utilizao inteligente dos materiais e elementos
construtivos, evitando o recurso a sistemas mec-
nicos consumidores de energia fssil.
O uso de energia fssil, no renovvel, , como
se sabe, o principal responsvel pelo grave proble-
ma do aquecimento global, resultante da emisso
de gases de efeito de estufa para a atmosfera. Nos
edifcios, o uso de electricidade proveniente de
energia fssil, contribui em larga medida para a
intensificao deste problema.
As medidas passivas so as que mais contri-
buem para reduzir os gastos energticos do edif-
cio ao longo da sua existncia. Dois exemplos de
estratgias passivas so a optimizao do uso da
iluminao natural para reduzir o recurso a siste-
mas de iluminao artificial, ou a promoo de
ventilao natural, para evitar o uso de aparelhos
de ar condicionado para arrefecimento.
Em Angola existem bons exemplos de arquitectu-
ra adequada ao meio ambiente em que se insere.
Contudo, hoje em dia a prtica de uma arquitectura
passiva ou bioclimtica, com preocupaes ambien-
tais e energticas, necessita ainda de implementa-
o. Embora as publicaes existentes refiram exten-
samente os potenciais benefcios desta arquitectura,
o seu uso ainda muitas vezes mal compreendido,
sendo erradamente considerado um risco, ineficien-
te, demasiado complicado ou caro. Por exemplo, em
muitas novas construes as preocupaes de clima-
tizao so deixadas para engenheiros, que tendem
a adoptar o uso seguro do ar condicionado. Apesar
28
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
de existirem j muitos exemplos que comprovam
a eficcia, melhores nveis de conforto, e vanta-
gens econmicas do uso das tcnicas passivas
ainda h uma grande necessidade de difuso des-
te conhecimento e do aumento do nmero de
edifcios passivos, bioclimticos, em termos de
nova construo e reabilitao.
Sendo um clima quente, tambm dada neste
manual particular ateno questo da refrigera-
o dos edifcios, fundamental para obteno de
ambientes confortveis. O arrefecimento dos edi-
fcios deve, e pode, ser conseguido atravs de
meios naturais, evitando o recurso a sistemas de
climatizao energvoros. O objectivo das tcnicas
de arrefecimento passivo evitar a acumulao de
ganhos de calor e fornecer refrigerao natural,
evitando o sobreaquecimento. Os princpios de
tcnicas de arrefecimento passivo foram usados
com sucesso durante sculos, antes do apareci-
mento do ar condicionado. Estas tcnicas tradicio-
nais foram simplesmente reforadas com o conhe-
cimento tecnolgico hoje disponvel, e optimizadas
para que pudessem ser incorporados com sucesso
na concepo e operao dos edifcios.
Neste captulo feita primeiramente uma des-
crio sumria do contexto climtico de Angola,
ponto de partida para a prtica de uma arquitec-
tura bioclimtica, de design passivo. Seguidamen-
te so apresentadas as principais estratgias de
projecto bioclimtico.
3.1 Contexto climtico
Em Angola, o clima classificado como sub -tropical,
quente e hmido, na maior parte do territrio, e
semi -rido e sub -hmido seco no Sul e faixa litoral
at Provncia de Luanda. A { FIGURA 3.2 } apresen-
ta a diviso a diviso por zonas de aridez (diviso
climtica) para frica.
{ FIG. 3.1 } Edificao em complexo turstico recente, com algumas tipologias construtivas inspiradas na arquitectura vernacular.
29
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
O grfico apresentado na { FIGURA 3.3 } mostra
um exemplo tpico de perfil anual de valores m-
dios de temperatura e humidade para Luanda. Ou-
tros dados climticos de referncia para o projecto
urbano e arquitectnico, correspondentes s Pro-
vncias de Luanda, Uge, Huambo e Cunene, so
apresentados no anexo 1.
Para o projecto de arquitectura devem ser previa-
mente analisadas algumas questes que esto asso-
ciadas ao clima, como: a orientao da casa; os tipos
de materiais a serem utilizados; as necessidades de
proteco solar nas diferentes zonas, etc.. Estes prin-
cpios so seguidamente apresentados, comeando
pelos primeiros passos a considerar no projecto a lo-
calizao, forma e orientao das edificaes.
{ FIG. 3.3 } Em cima: grfico com o perfil anual de valores
mdios de temperatura para Luanda. Em baixo: valores
de temperatura do ar (azul), humidade relativa (tracejado
verde), velocidade do vento (tracejado azul claro),
radiao solar directa (amarelo) e difusa (tracejado),
para um dia quente (21 de Fevereiro), e para um dia frio
(15 de Julho), em Luanda. Valores estimados,
obtidos atravs do software METEONORM.
{ FIG. 3.2 } Distribuio por Zonas de Aridez (segundo
a World Meteorological Organization WMO).
30
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
3.2 Localizao,
forma e orientao
A seleco do lugar, a forma e a orientao do edi-
fcio so as primeiras opes a considerar para a
optimizao da exposio ao trajecto solar e aos
ventos dominantes. Num clima quente como o de
Angola, essencial que a implantao das casas te-
nha em considerao o regime de ventos, para uma
ventilao eficiente, e consequente melhoria do
conforto na habitao. Nas regies montanhosas,
as habitaes devem ser implantadas nas zonas
mais baixas da montanha e acima do leito das ri-
beiras, onde circula mais o ar. Deve privilegiar -se o
lado da encosta que beneficia de mais horas de
sombra. No litoral, as fachadas voltadas para o mar
devem ser protegidas por alpendres de dimenses
generosas, para diminuir o impacto do reflexo do
sol sobre o mar no interior das habitaes. Os ar-
ranjos exteriores so essenciais para proteger o in-
terior dos ganhos solares excessivos.
{ FIG. 3.4 } Localizao de um aglomerado numa encosta.
No primeiro esquema, as habitaes ficam demasiado expostas
ao sol nas horas de maior incidncia. O segundo esquema mostra
uma localizao mais favorvel. Nas horas de maior incidncia
do sol, as casas beneficiam da sombra da encosta.
Sol
{ FIG. 3.5 } necessrio evitar a implantao das habitaes em
linhas de gua, ribeiras secas, zonas predispostas a inundaes
e encostas sujeitas a enxurradas. Devem -se escolher zonas seguras
e protegidas de inundaes. Nas alturas de chuvas torrenciais,
a gua conhece o seu antigo caminho. As obras de correco pluvial
ficam sempre mais caras e normalmente s se executam quando
as chuvas j causaram muitos prejuzos. O segundo esquema
apresenta a localizao conveniente de um aglomerado.
Chuva

{ No }
31
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
{ FIG. 3.6 } Orientao correcta, considerando o regime dos ventos.
Vento
{ FIG. 3.7 } Num aglomerado situado numa encosta devemos estudar
os ventos dominantes, para que a localizao favorea
o arejamento das casas.
{ FIG. 3.8 } Neste esquema, os raios de sol (1) incidem na fachada
do edifcio que os reflecte para o pavimento e depois para o
interior do edifcio. Os raios (2) atingem o pavimento e reflectem
na zona de circulao de pessoas. Os raios (3) caem sobre a
cobertura plana do edifcio mais baixo reflectindo -se na fachada
do edifcio mais alto. O vento resvala por cima da cobertura plana
e como no encontra nenhuma reentrncia na fachada da frente
passa por cima do edifcio. O ambiente fica excessivamente quente
em redor e dentro dos edifcios.
{ FIG. 3.9 } A configurao da fachada do edifcio alto e da
cobertura do edifcio baixo foram alterados para melhorar o
ambiente externo nessa zona. A rvore amortece o efeito dos raios
solares e favorece a circulao do ar. O efeito do vento na zona,
ajudado pela cobertura inclinada do edifcio baixo e pelas varandas
do edifcio alto, torna -se mais diversificado, podendo assim
penetrar nas habitaes.
32
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
As novas zonas habitacionais devem tambm ser
projectadas a uma distncia conveniente da estra-
da de maior circulao, evitando rudos e outros
inconvenientes. As ruas devem ser estreitas e
orientadas por forma a que pelo menos um lados
tenha sempre sombra.
Sendo o ambiente externo quente, a ventilao
e o conforto dentro de casa so aspectos crticos.
Nas zonas urbanas o impacto dos raios solares nos
telhados e nas fachadas dos edifcios e a circula-
o da brisa fresca em redor dos edifcios deve ser
estudado. Caso contrrio, poder haver o risco da
criao de um ambiente muito desconfortvel no
interior das habitaes.
Em termos de forma do edifcio, a configurao
e o arranjo dos espaos internos, de acordo com a
funo, influenciam a exposio radiao solar
incidente, bem como a disponibilidade de ilumina-
o e ventilao natural. Em geral, um edifcio
compacto ter uma superfcie de exposio relati-
vamente pequena, ou seja, um baixo rcio superf-
cie/volume. Para as pequenas e mdias constru-
es, esta situao oferece vantagens para o
controlo de trocas de calor atravs da envolvente
do edifcio. A geminao dos edifcios oferece tam-
bm vantagens; ao diminuir a rea de exposio so-
lar, so reduzidos os riscos de sobreaquecimento.
{ FIG. 3.10 } A ventilao tem um papel fundamental no contexto
angolano, devendo -se privilegiar solues para optimizar a
circulao do ar. O recurso tipologia da casa -ptio uma medida
eficiente. O tema da ventilao natural adiante desenvolvido.
{ FIG. 3.11 } Definio de reas passivas (cor clara) e no passivas
(ou activas, cor mais escura) na planta de um edifcio (adaptado
de Baker, 2000).
33
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
As reas do edifcio potencialmente iluminadas
e ventiladas naturalmente, as chamadas reas pas-
sivas, podem ser consideradas como tendo uma
profundidade de duas vezes a altura do p -direito
(i.e. geralmente cerca de 6 metros). Esta profun-
didade pode ser reduzida quando h obstculos
luz natural e ventilao, devido uma comparti-
mentao interior pouco adequada, a edifcios vi-
zinhos, ou no caso de espaos adjacentes a trios.
A proporo de rea passiva de um edifcio, em re-
lao sua rea total, d uma indicao do poten-
cial do edifcio para o emprego de estratgias
bioclimticas.
O objectivo sempre maximizar a rea passiva.
Em edifcios com reas no passivas (activas) de
dimenso significativa, as solues com recurso a
sistemas mecnicos energvoros tendem a preva-
lecer { FIGURA 3.11 }. No caso da reabilitao de
edifcios com reas activas, deve -se procurar que
estas sejam convertidas em espaos no ocupa-
dos, por exemplo arrumos. Quando a rea activa
atinge grandes dimenses, aconselhvel a incor-
porao de sagues ou trios.
O conceito de zona passiva deve ser considerado
a partir da primeira fase do projecto, em que so
definidas a forma e a orientao do edifcio. As es-
{ FIG. 3.12 } Optimizao da orientao solar para a zona de
Luanda. A melhor orientao para a fachada principal de 352.5N.
As melhores orientaes para outras regies so indicadas no anexo
A1. Para o territrio Angolano, a orientao aceitvel no deve
exceder uma variao at 45 a partir do Norte.
34
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
tratgias de design passivo a utilizar variam segun-
do a orientao das diferentes zonas do edifcio.
Estas estratgias que incluem, por exemplo, a alte-
rao da rea de envidraado e a utilizao de dife-
rentes dispositivos de sombreamento, encontram-
-se descritas nos subcaptulos seguintes.
A melhor orientao do edifcio para reduzir os
ganhos solares de calor ser paralela ao eixo
Nascente -Poente, uma vez que restringe a rea de
exposio das fachadas que recebem sol de ngulo
baixo (Nascente e Poente) e permite o sombrea-
mento da fachada que mais recebe sol de ngulo
alto (Norte), beneficiando ainda de iluminao
natural conforme representado na { FIGURA 3.12 }.
Em remodelaes, e em muitas situaes urbanas
onde a orientao est fora do controlo do projec-
tista, uma orientao desfavorvel pode ser com-
pensada atravs do reforo de outras estratgias
adequadas de controlo de ganhos solares, como o
sombreamento ou o dimensionamento de janelas.
A orientao correcta dos espaos de perma-
nncia da habitao, em funo do percurso do
sol e do vento, o ponto de partida para aprovei-
tar estas energias renovveis. A insolao das fa-
chadas definida no processo de implantao do
edifcio e decisiva no conforto dos espaos inte-
riores. A orientao a Sul geralmente recomen-
dada para o hemisfrio Norte, por ser a que mais
optimiza os ganhos solares para aquecimento du-
rante a estao fria. Contudo, em regies do he-
misfrio Sul, e onde a questo do sobreaquecimen-
to prioritria, como no caso de Angola, a melhor
orientao a Norte, sendo contudo aceitvel
uma variao at 45 (entre Nordeste e Noroeste).
De acordo com simulaes realizadas utilizando o
software Ecotect, por exemplo para o caso de Lu-
anda, uma ligeira variao (352
o
5N) ser a orien-
tao ptima as orientaes ptimas para outras
regies so apresentadas no Anexo 1.
Os quartos de dormir, quando orientados a Nas-
cente, captam menos calor e durante a tarde so
espaos mais frescos. Os alados orientados a Po-
ente devem ser protegidos para no haver radia-
o solar excessiva. A utilizao de frestas e de
pequenos vos uma medida eficiente. O dimen-
sionamento das reas envidraadas deve ser com-
patibilizado com a orientao da fachada. O espa-
o da cozinha deve ser o mais fresco da habitao,
por isso no pode ser orientado a Poente. Deve ser
tida em conta a direco dos ventos dominantes
para que quando soprem no arrastem os cheiros
e o calor para o resto da casa.
A optimizao da orientao e da rea passiva
contribuem para evitar situaes de sobreaquecimen-
to, sendo o primeiro passo para a promoo de estra-
tgias de proteco e dissipao do calor. As tcnicas
de proteco ao calor como o sombreamento, o di-
mensionamento das janelas, o revestimento reflexivo
da envolvente, ou o isolamento oferecem proteco
trmica contra a penetrao de ganhos de calor inde-
sejveis para o interior do edifcio e minimizam os
ganhos internos. Em Angola devem ser previstos ele-
mentos de sombreamento das reas de envidraado e
paredes exteriores, por forma a evitar situaes de
35
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
sobreaquecimento, para haver conforto trmico no
interior dos compartimentos. Estes elementos podem
ser tectnicos: palas ou alpendres, elementos vege-
tais ou ainda elementos mistos. Os elementos vege-
tais junto a fachadas ou mesmo o revestimento de
fachadas com elementos vegetais aumentam o con-
forto interior e funcionam como um filtro dos raios
solares. As paredes devem, quando possvel, ter iso-
lamento e ser suficientemente macias para retardar
a penetrao de calor de dia e o frio noite.
As Tcnicas de dissipao do calor maximizam
as perdas do calor que se acumulou no interior do
edifcio, dissipando -o atravs de ventilao natural e
inrcia trmica, evaporao, radiao, ou de um
poo de calor como o solo. A utilizao destas tc-
nicas evita o sobreaquecimento, conduzindo os valo-
res da temperatura interior a nveis prximos da tem-
peratura do ar exterior, ou mesmo abaixo destes.
A radiao solar directa , de longe, a principal
fonte de calor. O uso de tcnicas de controlo solar
no projecto de arquitectura uma estratgia de
alta prioridade para minimizar o impacto dos ga-
nhos solares no edifcio.
As melhores solues de projecto para arrefeci-
mento passivo combinam vrias estratgias, com
o fim de se alcanar uma maior eficcia como
por exemplo o arrefecimento por ventilao noc-
turna com isolamento externo da massa trmica.
A eficcia das tcnicas de arrefecimento passi-
vo pode muitas vezes ser melhorada atravs do
{ FIG. 3.13 } Os ganhos de calor: I Ganhos solares causados
pela incidncia da radiao solar sobre as superfcies externas,
que conduzida para o interior do edifcio (ganhos solares
externos), e pela passagem da radiao solar atravs das janelas
(ganhos solares internos); II Ganhos internos provenientes
dos ocupantes, iluminao artificial e equipamentos; III Ganhos
por conduo a partir da conduo de calor proveniente
do ar exterior mais quente para o interior do edifcio, atravs
das superfcies externas do edifcio (fachadas e telhado); IV Ganhos
por ventilao a partir da infiltrao de ar quente para o interior
do edifcio.
36
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
uso de sistemas mecnicos de energia renovvel,
como os painis solares ou fotovoltaicos, ou de
sistemas de baixo consumo (de energia fssil),
como as ventoinhas. Estes sistemas so referidos
no captulo 5.
3.3 Sombreamento
O sombreamento uma estratgia muito eficaz para
reduzir a penetrao da radiao solar no edifcio,
oferecendo proteco s reas de envidraado (jane-
las), e tambm envolvente opaca. Os ganhos de
calor atravs das janelas podem ser muito significa-
tivos, visto que estas tm muito pouca resistncia
transferncia de calor radiante. Em regies quentes,
um edifcio bem sombreado pode ser entre 4C a
12C mais fresco do que um sem sombra.
O sombreamento da envolvente opaca do edif-
cio pode ser feito por dispositivos fixos de som-
breamento, pela vegetao, ou atravs de disposi-
tivos ajustveis. Varandas, ptios ou trios, podem
ser tipologias teis na proteco solar.
Em termos de sombreamento das reas de envi-
draado, o edifcio deve ser especialmente protegido
dos ganhos solares nas janelas orientadas a Nascen-
te e Poente, devido ao ngulo baixo do sol no incio
da manh e ao fim da tarde. As orientaes a Nas-
{ FIG. 3.14 } O sombreamento uma estratgia secular
de proteco ao calor.
{ FIG. 3.15 } Utilizao
de dispositivos fixos para
sombreamento (Brise soleil),
num edifcio modernista
em Luanda.
37
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
Sombreamento Descrio Desempenho
Dispositivos
xos
Geralmente elementos
externos, como palas
horizontais, aletas
verticais, ou sistemas
de grelhas.
As palas horizontais, usadas acima de reas de janela
orientadas a Sul podem proporcionar um bom nvel de
sombreamento. Nas fachadas Nascente e Poente um dis-
positivo fixo vertical pode ser melhor do que um horizon-
tal, mas a janela nunca completamente sombreada. Ale-
tas verticais podem tambm proteger a fachada Norte do
sol baixo, de nascente e poente.
O uso de sistemas de grelhas (desde simples gelosias de
madeira at sistemas pr -fabricados em cimento ou material
cermico) tambm pode ser muito eficaz para sombreamen-
to, e oferece vantagens em termos de privacidade. Reduz
contudo a vista para o exterior, e na sua concepo devem
ser especialmente consideradas as necessidades de luz e ven-
tilao natural.
O uso de cor clara para o sombreador prefervel cor
escura, j que tem melhor desempenho na reflexo da radia-
o solar, reduzindo a sua penetrao para o edifcio. O uso
de cor clara tem tambm um melhor desempenho em termos
de iluminao natural.
Espaos
intermdios
Varandas, ptios, trios
ou arcadas.
Estas tipologias podem ser muito teis como uma forma de
sombreamento fixo, se o seu design for adequado. Como em
todas as estratgias de sombreamento, o projecto tambm
deve considerar os requisitos de ventilao e iluminao na-
tural. O desempenho do sombreamento depende da configu-
rao do edifcio, e do desenho das varandas.
Prdios
vizinhos
Os edifcios vizinhos,
e.g. do outro lado da rua,
podem proporcionar
sombreamento
de fachada,
particularmente
em pisos inferiores.
Os edifcios vizinhos podem proporcionar um sombreamento
eficiente, embora em algumas situaes, como em ruas estrei-
tas, tal possa diminuir a disponibilidade de luz natural.
O impacto do sombreamento dos edifcios vizinhos deve ser
considerado no processo de design, em termos da escolha dos
dispositivos de sombreamento e dimensionamento da janela,
por exemplo aumentando um pouco o tamanho da janela em
reas permanentemente sombreadas, para melhorar o desempe-
nho de iluminao natural.
{ QUADRO 1 } Caractersticas de estratgias de sombreamento atravs de dispositivos fixos, espaos intermdios e prdios vizinhos
38
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
cente e Poente podem facilmente originar sobrea-
quecimento, especialmente em edifcios mal isola-
dos e de baixa inrcia. Existe uma grande variedade
de dispositivos de sombreamento, fixos ou ajust-
veis, internos ou externos, mais ou menos leves. Os
{ QUADROS 1 e 2 } apresentam as caractersticas dos di-
ferentes tipos de sombreamento, que podem ser usa-
dos em habitaes ou edifcios de servios.
{ FIG. 3.16 } Utilizao de palas fixas verticais e horizontais de
sombreamento, num edifcio modernista em Luanda.
{ FIG. 3.18 } As rvores e as plantas, e os beirais salientes,
diminuem a incidncia solar.
{ FIG. 3.17 } Alguns exemplos tpicos de dispositivos
de sombreamento externos para janelas.
39
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
Os sistemas de sombreamento fixo cortam a in-
cidncia dos raios solares antes de atravessarem o
vidro, evitando o efeito de estufa. H diversos ele-
mentos que podem ter esta funo, como as palas,
venezianas, toldos, estores e beirais. importante
garantir alguma distncia entre o elemento de som-
breamento e a zona envidraada, para que a radia-
o trmica captada pelo elemento de sombra no
seja transmitida para o interior do edifcio.
{ FIG. 3.19 } Exemplos de varandas sombreadas
em edifcios na cidade de Luanda.
{ FIG. 3.20 } Sombreamento fixo: arcadas (esquerda, em baixo);
projeco da cobertura (esquerda, em cima); e palas fixas num
edifcio comercial contemporneo (direita).
40
Sombreamento Descrio Desempenho
Vegetao A vegetao pode ser
usada para sombrear
os pisos inferiores
do edifcio.
Nas regies quentes como em Angola, prefervel a utiliza-
o de rvores de folha perene, de modo a proporcionar som-
bra ao longo de todo o ano.
Dispositivos
ajustveis
Estes dispositivos
podem ser externos
tais como estores ou
persianas retrcteis,
palas ou venezianas
ajustveis, aletas
giratrias, placas
horizontais, toldos,
tendas, cortinas
ou prgulas feitos
de madeira, metais,
plsticos, tecidos, etc.
Tambm podem ser
internos como cortinas,
persianas ou venezianas.
Os dispositivos ajustveis podem ser mais eficazes do que fi-
xos, pois podem ser regulados para diferentes ngulos de in-
cidncia solar. A sua flexibilidade permite tambm um me-
lhor aproveitamento da luz natural, quando comparado com
sombreamento fixo. Os dispositivos ajustveis permitem
tambm o controle pelos ocupantes, de acordo com as suas
preferncias individuais.
Os dispositivos externos de sombreamento so mais efi-
cientes do que os internos, pois reduzem a incidncia da ra-
diao solar sobre a rea envidraada, enquanto que os dis-
positivos de sombreamento interno apenas conseguem
reflectir uma parcela da radiao que j entrou no espao in-
terno. No entanto h sistemas, como os estores, comuns em
edifcios domsticos, que podem ser uma m escolha em ter-
mos de vista, iluminao natural e ventilao.
Os dispositivos externos opacos de cor clara podem reflec-
tir at 80% da radiao incidente nas fachadas, se forem devi-
damente controlados. Os dispositivos externos translcidos de
cor clara, de preferncia brancos, (tais como dispositivos de
tela ajustvel) podem reflectir at 60% dessa radiao.
{ FIG. 3.21 } Sombreamento fixo: alpendre em vivenda; cobertura sombreada; grelhas de sombreamento.
{ QUADRO 2 } Caractersticas de estratgias de sombreamento atravs de vegetao e dispositivos ajustveis.
41
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
{ FIG. 3.22 } Utilizao de vegetao e dispositivos fixos para sombreamento, no edifcio da Faculdade de Arquitectura da UAN, Luanda
{ FIG. 3.23 } Sombreamento ajustvel: portadas venezianas
exteriores de madeira (esquerda) e estores (direita):
proporcionam sombreamento e simultaneamente permitem
iluminao e ventilao natural.
{ FIG. 3.24 } Sombreamento amovvel: toldo em esplanada.
42
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
3.4 Revestimento reflexivo
da envolvente
As cores claras de alguns materiais de revestimento
reflectem uma parcela considervel da radiao so-
lar. A cal branca para pintar os edifcios um exem-
plo. Os revestimentos de cores claras contribuem
para reduzir a temperatura da envolvente do edif-
cio e evitar a conduo de calor para o interior do
edifcio. O { QUADRO 3 } descreve as caractersticas
dos revestimentos reflexivos, de cor clara.
{ QUADRO 3 } Caractersticas do uso de revestimentos de cor clara (reflexivos).
REVESTIMENTO
REFLECTIVO
(Tinta ou azulejos
de cor clara)
Tinta ou azulejos de cor
clara (por exemplo, branco)
nas fachadas.
O telhado, sempre que
possvel, tambm deve
ser de cor clara.
A pintura de cor clara um meio econmico e eficaz
para reduzir a entrada de calor no edifcio, reflectindo
a radiao solar. A cor que mais reflecte a radiao so-
lar o branco.
A pintura das paredes internas com uma cor clara
tambm pode melhorar os nveis internos de iluminao
natural, reduzindo assim a necessidade de luz artificial.
Nas proximidades da casa deve evitar -se o uso de
materiais de cores escuras, como o gravilho, a areia pre-
ta e o beto, para diminuir a absoro de radiao.
Em algumas situaes urbanas, a reflexo da radia-
o solar para outros prdios, por vezes, pode no ser
desejvel, mas pode constituir uma vantagem em termos
de luz natural. As reflexes indesejveis de prdios vizi-
nhos podem ser evitadas atravs da utilizao de dispo-
sitivos de sombreamento.
Descrio Desempenho
{ FIG. 3.25 } As superfcies caiadas diminuem a incidncia solar
(em cima). A proximidade da casa aos pavimentos de cor escura
deve ser evitada, para no haver absoro de calor e irradiao
para dentro da habitao (em baixo).
43
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
3.5 Isolamento
A localizao correcta do isolamento protege o
edifcio contra os ganhos de calor durante os pe-
rodos mais quentes, e melhora o conforto trmico
durante todo o ano. Tambm pode melhorar a ve-
dao das paredes (evitando a infiltrao de ar
quente), e reduz problemas de condensao em
superfcies, em zonas com climas mais hmidos.
{ FIG. 3.26 } A pintura de cor clara reflecte o calor, evitando o
sobreaquecimento no interior dos edifcios.
{ FIG. 3.27 } O uso de tijolo perfurado contribui para o isolamento
dos edifcios. Nas fachadas, deve ser reforado com material
isolante, pelo exterior, ou na cavidade das paredes duplas.
{ FIG. 3.28 } Utilizao contempornea do colmo, num complexo
turstico na barra do Kuanza. O colmo um material isolante, que
protege o edifcio contra os ganhos de calor. Ao utilizar esta
tipologia de tradio local, recolhem -se tambm os benefcios
trmicos da proteco solar.
44
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
Descrio Desempenho
ISOLAMENTO O material isolante pode ser
acrescentado na superfcie
exterior das fachadas,
ou na cavidade entre panos
de parede (paredes duplas).
Os materiais de isolamento
evitam a conduo de calor
para o interior devido
existncia de gs
aprisionado em muitas
camadas (e.g. fibra de vidro,
l de rocha) ou em clulas
(poliestireno), aumentando
a resistncia trmica
do material conduo,
proporcionalmente sua
espessura, mas no
restringem necessariamente
o calor radiante.
O isolamento externo pode
ser adicionado utilizando
painis isolantes
pr -fabricados. Deve ser
pintado com cor clara.
O isolamento dos elementos opacos externos, ou o uso de
isolamento adicional para as fachadas, uma das medi-
das mais simples e eficazes de proteco ao calor e redu-
o da necessidade de arrefecimento.
O prprio ar existente nas cavidades dos tijolos, ou
no espao entre paredes (parede dupla de fachada) con-
fere isolamento ao edifcio, mas este pode ser significati-
vamente reforado com material adicional (isolamento
externo ou de cavidade).
O isolamento externo prefervel ao isolamento
de cavidade, fazendo mximo uso da capacidade de arma-
zenamento da massa trmica interna, e tem um melhor
desempenho em termos de preveno de ganhos de calor.
Minimiza tambm as pontes trmicas do edifcio.
O recurso ao isolamento interno deve ser evitado,
dado que reduz a rea de exposio da massa trmica,
retirando o benefcio da inrcia ao interior do edifcio.
O isolamento do telhado uma prioridade, pois diminui
o risco de temperaturas elevadas no piso superior.
BARREIRAS
RADIANTES
As barreiras radiantes, feitas
de produtos reflexivos, como
chapa de alumnio, podem
ser instaladas em cavidades
ventiladas do telhado. A chapa
metlica reflecte a radiao,
e a ventilao na cavidade
impede a conduo do calor
para o interior do edifcio

A eficcia deste mtodo depende da ventilao necess-
ria para transportar o calor da chapa por conveco.
Quando o arrefecimento a principal preocupao pode
ser prefervel usar um sistema de barreira radiante, em al-
ternativa a elevados nveis de isolamento do telhado.
Este sistema pode contudo ser mais caro e complexo do
que o isolamento simples.
{ QUADRO 4 } Caractersticas de isolamentos e barreiras radiantes.
45
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
{ FIG. 3.29 } Sistema construtivo misto de cobertura. O colmo
sobreposto em chapa ondulada de material metlico (sub -capa):
aos benefcios da impermeabilizao e durabilidade conferidos pelo
uso da sub -capa metlica adiciona -se a capacidade isolante do colmo.
{ FIG. 3.30 } O uso sem proteco (isolamento) de material
metlico para coberturas deve ser evitado, dado que leva ao
agravamento de situaes de sobreaquecimento interno
(esquerda em baixo).
{ FIG. 3.31 } Representao esquemtica de uma barreira radiante
num telhado, com caixa de ar ventilada.
Caixa de ar
Folha de alumnio
Isolamento
Laje de cobertura
46
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
3.6 reas de envidraado
e tipos de vidro
Grande parte dos ganhos de calor de um edifcio
passa atravs das reas envidraadas das facha-
das, j que as janelas oferecem muito pouca resis-
tncia transferncia de calor radiante. A orienta-
o e dimensionamento das reas de envidraado,
bem como a escolha do tipo de vidro, determi-
nam, em grande medida, a penetrao da radiao
solar no edifcio.
Para um clima quente, com grande incidncia de
radiao solar, com em Angola, importante evitar
grandes vos de envidraado nas fachadas, condu-
centes a sobreaquecimento e ao uso de aparelhos
de ar condicionado. De forma geral, a rea de envi-
draado no deve ultrapassar 30% da rea das fa-
chadas a Norte e a Sul, considerando j que os vos
tm sombreamento adequado. Nas fachadas Nas-
cente e poente, este valor deve ser reduzido para
um mximo de 20%.
O dimensionamento das janelas uma tarefa
complexa. H contudo uma srie de programas de
software de simulao, disponveis para projectis-
tas, para ajudar no dimensionamento das abertu-
ras, como por exemplo, o EnergyPlus, o DOE, ou,
para arquitectos, o Ecotect.
A utilizao de vidros duplos pode reduzir os ga-
nhos e as perdas de calor. Pode tambm recorrer -se
a um tipo de vidro que transmite selectivamente as
partes do espectro solar visvel necessrios para a
iluminao natural, reflectindo a radiao indesej-
vel os chamados vidros de baixa emissividade. Os
{ QUADROS 5 e 6 } descrevem as estratgias para pro-
teco da radiao solar atravs do dimensiona-
mento das janelas e da escolha do tipo de vidro.
{ FIG. 3.32 } Troca energtica numa janela de vidro simples de 3mm.
47
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
{ FIG. 3.34 } Uma parte significativa dos edifcios residenciais
que encontramos nas zonas urbanas mais consolidadas em Luanda
tm reas de envidraado muito razoveis. So uma boa referncia
para o projecto de novos edifcios. A rea de envidraado no deve
exceder os 30% da superfcie total das fachadas Norte ou Sul,
e deve ser devidamente sombreada.
{ FIG. 3.33 } Devem ser evitadas tipologias de fachadas com
grandes reas de envidraado, largamente responsveis pelo
sobreaquecimento do interior do edifcio, e consequente recurso
a sistemas energvoros de ar condicionado. As fachadas com
grandes reas de envidraado so uma tipologia importada,
no se adequando ao clima quente de Angola.
48
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
Descrio Desempenho
DIMENSIONAMENTO
DE JANELAS
Janelas, rea de envidraado,
orientao, fachadas.
As janelas tambm influenciam o desempenho da ilumina-
o e ventilao natural, acstica, e o contacto visual com
o ambiente externo. Devem, portanto, ser projectadas para
permitirem essa integrao.
As janelas devem ser dimensionadas de acordo com a
orientao. Existe software apropriado para o dimensiona-
mento de vos, como por exemplo os programas DOE, Energy
Plus, ou, para arquitectos, o Ecotect. Poder ser utilizados
tanto no design de novos edifcios como na reabilitao.
A rea de envidraado deve ser reduzida ao indispens-
vel. recomendado que no ultrapasse 30% da rea das fa-
chadas a Norte e a Sul, considerando j que os vos tm som-
breamento adequado. Nas fachadas Nascente e poente, este
valor deve ser reduzido para um mximo de 20%.
As reas de envidraado horizontal s devem ser uti-
lizadas muito pontualmente, em zonas de p -direito ele-
vado (duplo, de preferncia), e com sombreamento ade-
quado, pois podem facilmente causar problemas de sobre-
aquecimento.
{ QUADRO 5 } Descrio das estratgias que envolvem o dimensionamento de janelas.
O dimensionamento dos vos e o isolamento da
envolvente opaca, alm de proteco contra a radia-
o solar, tambm previnem a entrada de ganhos de
calor por conduo, causados pelo fluxo de calor
proveniente do ar exterior mais quente, atravs das
paredes e reas envidraadas, quando a temperatura
externa maior do que a temperatura interna. So
um motivo de preocupao, principalmente em re-
gies mais quentes, com altas temperaturas, que po-
dem chegar no vero a 40C, como muitas regies de
pases africanos. Os ganhos por conduo tendem
contudo geralmente a ter um impacto relativamente
menor nas necessidades de refrigerao, quando
comparados com os ganhos solares ou internos.
49
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
Descrio Desempenho
TIPO DE VIDRO Vidro simples, vidro duplo,
vidro de baixa emissividade.
O vidro duplo aumenta o valor do isolamento da rea de
envidraado, e tem tambm a vantagem de reduzir con-
densaes, e as taxas de infiltrao. Comparado com vi-
dros simples, o seu uso pode reduzir significativamente
os ganhos de calor. A amortizao de janelas de vidro du-
plo pode ser alcanada entre 5 e 15 anos, de acordo com
a qualidade dos materiais e o tamanho das janelas.
Uma maior reduo no ganho de calor alcanada
com o uso de vidros de baixa emissividade. Estes vidros
podem ser quase opacos radiao infravermelha, redu-
zindo a transmisso de energia solar em mais de 50%.
Este tipo de vidro no reduz os nveis de luz natural, ape-
sar de serem eficientes na reduo da radiao solar. No
entanto, podem ser bastante caros.
O uso de vidros fumados e reflexivos para sombrea-
mento e preveno de brilho deve ser evitado, pois estes
materiais reduzem substancialmente os nveis de luz na-
tural, aumentando o uso de luz artificial (gerando maior
consumo energtico, e calor). prefervel usar vidro
translcido, e sombreamento adequado.
{ QUADRO 6 } Descrio das estratgias que envolvem a escolha do tipo de vidro.
3.7 Ventilao natural
A ventilao natural consiste no fluxo de ar entre
o exterior e o interior do edifcio. A ventilao na-
tural originada por duas foras naturais: por di-
ferenas de presso criadas pelo vento em redor
do edifcio ventilao por aco do vento; e por
diferenas de temperatura ventilao por efeito
de chamin. O { QUADRO 9 } mostra os vrios objec-
tivos da ventilao e respectivos requisitos.
{ FIG. 3.35 } Portadas exteriores de duas casas,: alem de sombrea-
mento, permitem e direccionam o fluxo de ventilao natural.
50
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
A ventilao por presso do vento influencia-
da pela intensidade e direco do vento e ainda por
obstrues decorrentes de prdios vizinhos ou ve-
getao. O conhecimento das condies do vento
em torno do edifcio e o seu padro de velocidade
e direco (informao que pode ser obtida em ins-
titutos meteorolgicos) so dados necessrios para
a concepo dos vos. A direco do vento varia
muito ao longo do dia. Alm dos ventos dominan-
tes, o regime de ventos de terra (noite) e a brisa do
mar (dia) so tambm importantes.
A distribuio, dimenso e a forma dos vos so
elementos fundamentais para a realizao de uma
ventilao eficiente. As aberturas devem ser ampla-
Objectivos Descrio Requisitos
Fornecimento
de ar fresco
A ventilao necessria
para fornecer ar fresco
aos ocupantes, melhorando
a qualidade do ar: substituindo
o ar viciado e controlando odores,
humidade, CO2 e concentrao
de poluentes.
Para este processo so normalmente necessrias 0,5 -3
renovaes de ar por hora por pessoa, dependendo da
intensidade da ocupao. Em geral, a regulamentao
internacional considera um padro mnimo de 5l/s
por pessoa (o que conseguido atravs da taxa de in-
filtrao mdia), aumentando este padro para 16l/s
em zonas de fumadores.
Remoo de calor
do edifcio
Este tipo de ventilao usado
para remover o calor excessivo
do interior do edifcio,
proporcionando temperaturas
mais confortveis.
Requer maiores taxas de ventilao que o processo an-
terior. Mais eficaz a nvel superior (junto ao tecto),
para remover o calor acumulado.
Quando a temperatura do ar exterior inferior
temperatura do ar interior, as taxas tpicas de ventila-
o para dissipao do calor no espao so 5 -25 ach/h,
dependendo da diferena de temperaturas. Quanto maior
o ganho de calor, mais necessria a ventilao.
Arrefecimento
do corpo humano
por conveco
e evaporao.
Uma maior velocidade do ar
aumenta a evaporao do suor da
pele, ampliando o limite superior
da temperatura de conforto.
A sensao trmica correspondente
a uma temperatura efectiva
de 27C pode ser alcanada
se uma circulao do ar de 1m/s
for aplicada a um quarto com uma
temperatura do ar de 30C.
Este processo requer velocidades do ar entre 0,5 e 3 m/s.
Admite -se que cada aumento de 0.275m/s corres-
ponde a um acrscimo do limite superior de conforto
de 1C.
A velocidade mxima do ar recomendado em escri-
trios de 1,5 m/s. Para habitaes este valor pode
aumentar para os 2,5 3m/s.
{ QUADRO 9 } Os vrios objectivos da ventilao e respectivos requisitos.
51
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
mente distribudas nas diferentes fachadas, de acor-
do com os padres de vento, assegurando que estes
tero diferentes presses, melhorando a distribuio
do fluxo de ar no edifcio. As aberturas de entrada e
de sada (janelas, portas, outros vos) devem estar
localizadas de forma a ser alcanado um sistema efi-
caz de ventilao em que o ar percorre todo espao
ocupado, considerando j os elementos que podero
funcionar como obstculos (divisrias internas). As
aberturas que se localizam numa posio alta permi-
tem altas taxas de ventilao para dissipao de ca-
lor. As aberturas situadas num nvel inferior podem
proporcionar a circulao do ar em toda a zona ocu-
pada. As janelas acentuadamente verticais facilitam
a ventilao a nvel superior, e conseguem um me-
lhor desempenho em termos de iluminao natural e
arranjo do espao interior.
No design de janelas para ventilao natural deve
haver um compromisso com outras necessidades am-
bientais, tais como a iluminao natural, a imperme-
abilizao, os ganhos solares, o desempenho funcio-
nal, a manuteno, o rudo, a segurana, os custos e
o controlo de circulao de ar. O problema do rudo,
tpico dos ambientes urbanos, pode ser minimizado
{ FIG. 3.36 } Uso de sistemas fixos de sombreamento, permitindo
simultaneamente a passagem do fluxo de ventilao.
52
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
Presso do vento Descrio Desempenho
Ventilao
unilateral
(lado nico)
Ventilao fornecida
por aberturas em apenas
um lado da diviso
ou fachada.
A ventilao unilateral tem uma penetrao menos pro-
funda do que a ventilao cruzada normalmente de 3 a
6m ou at cerca de duas vezes a altura do tecto ao cho.
Este tipo de ventilao criado com a entrada de ar na
diviso, ar que sai poucos segundos depois devido flu-
tuao de presso esttica do vento.
Ventilao
cruzada
Aberturas de ambos
os lados do edifcio
e um percurso de fluxo
de ar dentro do edifcio.
A ventilao cruzada constante geralmente o mais forte
mecanismo de ventilao natural, especialmente em edi-
fcios de maiores dimenses.
Este tipo de ventilao funciona em situaes com
uma profundidade til de 9m, ou at trs vezes a altura
de p -direito zonas com 18m podem ser ventiladas, se
estiverem dispostas costas com costas.
reas de circulao, como corredores e escadas, tam-
bm podem ser utilizadas para abastecer as divises que
no tm acesso ao lado de barlavento.
Podem ser utilizados ptios, em vez de planos profun-
dos, para promover a ventilao cruzada.
Se o edifcio est voltado para a direco predomi-
nante do vento, e o vento tem uma boa intensidade, a
utilizao de condutas e cavidades na laje para ventila-
o cruzada tambm podem ser eficazes.
Torres
de vento
Se o edifcio no est
numa posio favorvel
ao sentido do vento e brisas
predominantes, podem ser
utilizados dispositivos
para canalizao do vento,
tais como torres de vento.
Torres elicas, como as usadas em alguns pases quentes
(2 a 20m de altura), tambm podem ser teis para criar o
movimento de ar, quando o vento para ventilao cruzada
no est disponvel a nvel do edifcio. O abastecimento
e extraco da torre de vento so feitos por presso do
vento, revertendo para efeito de chamin quando no
h vento suficiente.
Em certas regies com clima quente e seco, charcos ou
potes de cermica com gua so colocadas na base da torre
elica para fornecer arrefecimento evaporativo adicional.
{ QUADRO 10 } Estratgias de ventilao natural por presso do vento, para arrefecimento do edifcio e do ocupante.
53
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
atravs da utilizao de prateleiras acsticas no ex-
terior das janelas ou painis acsticos absorventes
sobre as superfcies internas. Os problemas de polui-
o tambm podem ser evitados com o uso de espa-
os tampo, e trazendo para o interior do edifcio o
ar que entra de uma rea exterior menos poluda.
Os problemas de segurana podem ser resolvidos
atravs do dimensionamento das aberturas, ou colo-
cao de portadas exteriores venezianas.
A ventilao por efeito de chamin apropria-
da para edifcios em altura, e principalmente em si-
tuaes em que o vento no consegue proporcionar
{ FIG. 3.37 } Posio de
aberturas para dois tipos
de arrefecimento.
A situao do primeiro esquema
ideal para o conforto do
ocupante (arrefecimento)
a entrada de ar mais fresco
feita a nvel inferior. A situao
do segundo esquema serve para
o para arrefecimento do edifcio
escoamento do ar aquecido,
que sobe e se acumula junto
ao tecto, feito a nvel superior.
O uso de janelas altas, verticais,
ideal para permitir e controlar
estes dois nveis de ventilao.
{ FIG. 3.38 } Alguns padres
de ventilao para diferentes
tamanhos e posies de janela.
{ FIG. 3.39 } As presses positivas e negativas causadas por
diferentes direces do vento e as posies das aberturas.
54
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
um movimento de ar adequado: quando h baixa ve-
locidade de ventos ou o vento tem um padro impre-
visvel. Este mtodo tambm pode ser utilizado em
conjunto com a ventilao por presso do vento,
para reforar o desempenho do sistema de ventila-
o, especialmente em prdios de plano mais profun-
do onde difcil conseguir a ventilao cruzada. O
efeito de chamin consiste na gerao de uma di-
ferena de presso vertical, dependendo da diferena
de temperatura mdia entre a coluna de ar e da tem-
Efeito de chamin Descrio Desempenho
Aberturas duplas
de um nico lado
Aberturas com posies
baixa e alta, numa janela
ou parede.
Pode ser eficaz at 6m ou duas vezes a altura do p di-
reito. Pode aumentar a profundidade da ventilao natu-
ral em salas de plano profundo. Depende da diferena de
altura entre a entrada (inferior) e sada (superior).
trios A introduo de um trio
oferece um bom potencial
para ventilao por efeito
de chamin.
Os trios podem ser utilizados em edifcios de maiores di-
menses e devem ter uma altura considervel em pases
quentes, j que podem conduzir a sobreaquecimento.
Chamins solares Em chamins solares,
a radiao solar usada
para aumentar o efeito
de chamin. Quando as
superfcies da chamin so
aquecidas pelo sol, a taxa
de ventilao aumenta.
A chamin solar deve terminar bem acima do topo do te-
lhado, de modo a oferecer maior superfcie exposta para
aquecimento, potenciando a circulao por efeito de
chamin. O seu desempenho tambm influenciado pe-
las presses de vento no topo da chamin.
Paredes com cavidade
ventilada
Paredes com cavidade
ventilada (ver tambm
massa trmica).
As paredes com cavidade ventilada melhoram a dissipa-
o do calor armazenado no edifcio. Esta tcnica ex-
clusiva para a remoo de calor do edifcio.
{ QUADRO 11 } Estratgias de ventilao natural por efeito de chamin.
{ FIG. 3.40 } Esquema de ventilao por efeito de chamin
num edifcio de trio.
55
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
Dia/Noite Descrio Desempenho
Ventilao
diurna
a estratgia mais simples
para melhorar o conforto quando
a temperatura interna superior
temperatura externa. Pode ser usada
ventilao por presso do vento,
ou por efeito de chamin.
Apropriado quando o conforto interior pode ser obtido
na temperatura do ar exterior, e com variaes de
temperatura diurna inferiores a 10 C.
Ventilao
nocturna
Usada para arrefecer a massa
do edifcio durante a noite. No final
do dia, a temperatura de armazena-
mento (nas paredes, lajes, e outros
elementos macios) ser aumentada
sem degradar o conforto, aumentando
tambm a capacidade de dissipao
de calor do sistema. O calor ento
libertado atravs de ventilao
durante a noite, e o edifcio
est fresco na manh seguinte
(ver tambm massa trmica).
especialmente adequada para situaes em que as
temperaturas exteriores so demasiado quentes du-
rante o dia, e a ventilao diurna impossvel. A ven-
tilao nocturna eficaz quando as temperaturas noc-
turnas so substancialmente inferiores s temperaturas
diurnas, com uma amplitude de 8C -10C.
O seu desempenho pode ser melhorado atravs da
utilizao de ventoinhas (ventilao mecnica).
Esta tcnica utilizada para a remoo de calor
do edifcio.
peratura externa, os tamanhos de abertura/localiza-
o e da altura da coluna de ar. O ar quente sobe e
sai do topo das aberturas; o ar mais fresco ir pene-
trar no edifcio em nveis de solo. O problema da ven-
tilao por efeito de chamin o sistema atingir o
seu mximo quando se registam temperaturas exte-
riores mais baixas e quando h maiores diferenas de
temperatura dentro do edifcio. Em climas mais quen-
tes, como o angolano, uma chamin solar pode ser
usada para elevar as temperaturas nas reas desocu-
padas, aumentando as diferenas de temperatura. O
desempenho mais fraco do que o da ventilao por
presso do vento, uma vez que requer maiores dife-
renas de temperatura e maiores reas de aberturas
(por exemplo, a ventilao cruzada alcanada a par-
tir de um vento a 2.7m/s pode superar a de uma cha-
min com 3m de altura a 43C no seu topo).
Os { QUADROS 10 e 11 } mostram as caractersticas
da ventilao por presso do vento e efeito de
chamin. O { QUADRO 12 } diz respeito a casos par-
ticulares de tcnicas nocturnas e diurnas de venti-
lao, incluindo ventilao por presso do vento e
efeito de chamin. O { QUADRO 13 } diz respeito
utilizao de ventilao assistida.
{ QUADRO 12 } Uso de estratgias de ventilao natural em funo da diferena entre as temperaturas externas e internas: ventilao
diurna e nocturna.
56
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
Quando a temperatura exterior demasiado quen-
te, h que prevenir os ganhos de calor por ventilao
causados pela infiltrao de ar quente exterior den-
tro do edifcio. Este tipo de ganhos pode ser minimi-
zado atravs da reduo da taxa de ventilao quan-
do a temperatura exterior maior do que a temperatura
interior. A taxa de ventilao deve ser substancial-
mente aumentada nos perodos em que a temperatu-
ra exterior menor do que a temperatura interior
por exemplo, durante a noite (ventilao nocturna).
{ FIG. 3.42 } Quando os vos da entrada de ar so mais pequenos
do que os da sada de ar, h maior eficincia na suco do ar fresco
que expulsa o ar quente.
{ FIG. 3.43 } A pala distanciada da parede aumenta
a entrada de ar.
{ FIG. 3.41 } O ar quente deve ser puxado para o exterior para no
se acumular no tecto.
{ FIG. 3.44 } Com rvores baixas a brisa sobe; com rvores altas
a brisa desce e refresca a habitao.
{ FIG. 3.45 } Quanto maior for a distncia entre o edifcio
e as rvores, mais fora ter a entrada da brisa.
57
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
{ FIG. 3.46 } No primeiro esquema, a clarabia est mal localizada,
porque o ar quente do telhado entra dentro do edifcio. No segundo
esquema, h um bom posicionamento o ar quente do comparti-
mento pode sair pela clarabia.
{ FIG. 3.47 } No caso das coberturas inclinadas, a abertura deve ser
feita na parede mais alta.
{ FIG. 3.48 } Dois recursos para forar a movimentao do ar,
atravs de abertura nos tectos.
{ FIG. 3.49 } A incluso de ptios nas habitaes traz vantagens
suplementares climatizao da casa. O ar fresco do ptio entra
e circula nos compartimentos. Se o ptio tiver plantas, a climatizao
ser maior. Nas zonas onde h poucas rvores, a casa pode ser
climatizada com um ptio para ser criada uma zona de sombra,
onde o ar mais fresco. O uso de ptio ou quintal possibilita mais
aberturas na fachada, para ventilao dos compartimentos interiores.
{ FIG. 3.50 } O movimento de ar fresco tambm pode ser produzido
atravs de dois ptios, um mais pequeno que o outro. O ar do ptio
mais pequeno, por ter mais sombra, mais fresco do que o ar
do ptio maior. Assim, o ar quente sobe, fazendo com que o ar
fresco penetre melhor nos compartimentos entre os dois ptios.
{ FIG. 3.51 } Podemos construir um captador central para a ventilao
de todos os compartimentos ou pequenos captadores individuais
(torres de vento). Uma forma de fazer entrar ar fresco e limpo
no interior de um edifcio utilizar captadores, que permitem reciclar
o ar viciado e aquecido. Quanto maior for a altura de captao, mais
fresca a brisa; evita -se tambm a entrada de poeiras arrastadas pelo
vento. Se a direco da brisa fresca for relativamente constante, esta
soluo muito eficaz.
58
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
Algumas das medidas para baixar a temperatu-
ra nas lajes de cobertura so: isolar a cobertura;
fazer aberturas de sada de ar quente na parte
mais alta das paredes; melhorar a entrada de ar
com aberturas na parte baixa das paredes orien-
tadas na direco dos ventos de forma a propor-
cionar no interior da habitao uma ventilao
cruzada; isolar com caixa -de -ar; fazer canteiros.
As lajes de beto aligeiradas com abobadilhas su-
portadas por vigotas pr -esforadas so uma solu-
o eficaz. Alm de serem leves, tm custos mais
reduzidos e permitem uma boa ventilao.
Em regies com perodos muito quentes, a venti-
lao natural pode ser reforada com dispositivos
mecnicos de refrigerao de baixo consumo energ-
tico, como ventoinhas. Os dispositivos de arrefeci-
mento de baixa energia podem ser muito teis em
casos de edifcios existentes, especialmente naqueles
onde o potencial da ventilao natural limitado.
Em situaes muito pontuais em que o poten-
cial de ventilao natural reduzido e o uso de
sistemas de ventilao de baixo consumo, como
as ventoinhas, no so suficientes para colmatar
as necessidades de ventilao e refrigerao do
edifcio, prefervel utilizar os chamados siste-
mas de modo misto ou seja utilizar os sistemas
de climatizao apenas quando e onde for neces-
srio. A utilizao de estratgias de modo misto
pode evitar o sobredimensionamento dos sistemas
centralizados, reduzir os custos operacionais do edi-
fcio e economizar energia.
{ FIG. 3.52 } Esquema de um edifcio ventilado pelo subsolo.
possvel baixar a temperatura interior da habitao atravs de um
sistema de ventilao de subsolo. Esta tcnica consiste em fazer passar
o ar por debaixo do solo por meio de um tubo, a cerca de dois metros
de profundidade, para tornar o ar mais frio. O tubo conduzido at
ao compartimento que se quer refrescar. importante que o tubo
esteja a essa profundidade para se obter ar fresco. A captao faz -se
numa rea fresca com sombra de rvores ou de plantas. A sada
do tubo, dentro do compartimento, protege -se com uma rede
de mosquiteiro, para evitar a entrada de insectos, e persianas
com lminas mveis, para controlar a entrada de ar.
{ FIG. 3.53 } Pormenor de um piso ventilado com tubos PVC. As lajes
podem ter canais de circulao de ar para climatizao da habitao.
Estes canais devem ter entrada e sada para o exterior para que
o ar circule e se renove no interior do piso. As aberturas devem
ser protegidas contra a entrada de insectos.
{ FIG. 3.54 } Esquema de um edifcio ventilado pela cobertura.
A maior parte dos ganhos e perdas trmicas d -se atravs
da cobertura, por estar mais exposta insolao.
59
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
3.8 Inrcia trmica
Na maior parte das construes consolidadas em An-
gola, a envolvente opaca do edifcio, as estruturas e
as divises internas so construdas com materiais
macios, como o beto, o tijolo ou a pedra. A massa
trmica actua como armazenamento de calor e frio,
regulando e suavizando as oscilaes de tempera-
tura. A alta inrcia trmica dos componentes de cons-
truo macia diminui os valores mximos de tempe-
ratura radiante no Vero, proporcionando melhores
condies de conforto. O calor armazenado durante
o dia pode ser dissipado durante a noite atravs de
ventilao nocturna. A inrcia atrasa as trocas de ca-
lor por conduo com o exterior, o que particular-
mente benfico durante as ondas de calor.
Ao contrrio de outros dissipadores de calor,
como a atmosfera, o cu, ou o subsolo, que forne-
cem um recurso quase ilimitado para este propsito,
o uso da massa trmica uma soluo temporria,
de transio. Aps um certo ponto, o calor comea a
acumular na massa do edifcio e a massa trmica di-
minui a sua eficincia. Portanto, o uso da massa tr-
mica deve ser conjugado com estratgias de ventila-
o para remover o calor acumulado, em particular
Descrio Desempenho
VENTOINHAS O uso de ventoinhas pode melhorar
o desempenho das tcnicas
de ventilao natural.
Ventoinhas de tecto, caixa ou oscilan-
tes, aumentam as velocidades do ar
interior e trocas por conveco,
aumentando os processos convectivos
e melhorando o conforto.
Estes mecanismos podem tambm
ser teis quando a abertura de janelas
causa a penetrao de calor, excesso de
velocidade do ar, ou problemas de rudo.
Os sistemas de ventilao assistida,
envolvendo ductos e aberturas especiais
para o efeito, podem tambm ser
utilizados para melhorar a circulao
do ar atravs do edifcio.
A utilizao de ventoinhas de tecto, de caixa ou oscilantes
podem permitir um aumento da temperatura de conforto in-
terior, de 3C -5C, a 1m/s, digamos de 24C a 28C, reduzin-
do muito as exigncias de arrefecimento.
As ventoinhas de tecto podem ter um perodo de re-
torno de apenas 3 anos.
A qualidade do movimento turbulento e varivel de ar
produzido pelas ventoinhas tambm produz efeitos mais
confortveis do que o movimento do ar uniforme.
Uma ventoinha de tecto ou de mesa no incomoda ou
causa correntes de ar a 1m/s.
Os sistemas de ventilao assistida envolvendo ductos
e aberturas especiais, fora da zona ocupada, no so utili-
zados para o resfriamento convectivo do corpo, mas para o
arrefecimento da massa da construo e fornecimento de ar
fresco. Estes sistemas podem ser muito mais baratos e con-
sumir menos energia do que o ar condicionado.
{ QUADRO 13 } Ventilao assistida
60
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
com ventilao nocturna. As estratgias de ventila-
o nocturna aliadas a uma boa massa trmica po-
dem reduzir as temperaturas mdias internas durante
o dia abaixo da mdia das temperaturas exteriores
diurnas. No entanto, em edifcios com grandes ga-
nhos internos, como edifcios de servios com gran-
de concentrao de ocupantes e equipamento, isto
mais difcil de ser conseguido. Contudo, mesmo nes-
tes casos particulares, as temperaturas mdias diur-
nas no interior podem ser mesmo assim reduzidas
para valores prximos da mdia exterior, ou um pou-
co acima desta, com um desempenho ainda razovel
em termos de arrefecimento passivo.
Quando so necessrios sistemas auxiliares de
refrigerao, como no caso dos edifcios de modo
misto, a utilizao de massa trmica pode atrasar
a necessidade de refrigerao e reduzir os perodos
de tempo em que se torna necessrio arrefecer.
O desempenho da massa trmica depende da capa-
cidade das caractersticas construtivas do edifcio
para a transferncia de calor para o espao, ou seja,
depende do coeficiente de transmisso trmica dos
materiais empregues. O desempenho depende tam-
bm da capacidade fsica desses materiais para arma-
zenar calor, ou seja, o seu calor especfico. A poro
de massa trmica utilizada no processo corresponde
tipicamente a uma espessura de 50 -150mm a parir da
superfcie. O material macio deve ter a maior exposi-
o possvel. Os problemas de acstica, por vezes cau-
sados pelo aumento da exposio dos elementos ma-
cios (paredes, lajes), podem ser reduzidos pelo uso
de tectos falsos perfurados, com absorvente de som.
{ FIG. 3.55 } Nova construo, utilizando materiais macios,
como pedra, tijolo ou beto, que conferem inrcia trmica
aos edifcios. Este tipo de construo adequado a climas quentes
com amplitudes trmicas significativas entre o dia e a noite.
61
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
Descrio Desempenho
MASSA TRMICA Elementos construtivos macios,
como paredes, estrutura, lajes.
A ventilao nocturna da massa trmica
proporciona um meio eficiente
de refrigerao do edifcio.
noite, quando a temperatura exterior
consideravelmente menor do que no
interior, a ventilao nocturna usada
para dissipar o calor acumulado
durante o dia na massa do edifcio,
para a atmosfera, de mais baixa
temperatura, impedindo
o sobreaquecimento no dia seguinte.
O ar exterior introduzido no edifcio
atravs das janelas, ou atravs de canais
especiais incorporados na estrutura
do edifcio.
Os sistemas de refrigerao nocturna podem ser
uma das mais eficientes tcnicas de arrefecimento
passivo. Este sistema exige taxas de ventilao, de
10 - 25 ach/h, tendo a construo de ser suficien-
temente macia para armazenar o efeito de resfria-
mento at o dia seguinte. Este tipo de ventilao
pode ser natural ou assistida por ventoinhas.
As paredes e a estrutura devem ser suficiente-
mente expostas ao fluxo de ar, evitando o uso de
tectos falsos, e de quaisquer outros elementos que
poderiam impedir este contacto. A optimizao da
inrcia trmica normalmente no exige aces com-
plexas e caras pode ser suficiente aumentar a ex-
posio em massa trmica, por exemplo, atravs da
remoo de tectos falsos e abrir as janelas existen-
tes, tendo em conta as precaues de segurana,
proteco contra insectos e correntes de ar. Para fa-
cilitar a ventilao nocturna, as janelas podem ter
aberturas na parte superior.
{ QUADRO 14 } Tcnicas que podem ser usadas para optimizar a utilizao de massa trmica.
{ FIG. 3.55 }
62
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
3.9 Arrefecimento evaporativo
O arrefecimento evaporativo alcanado por um
processo adiabtico, em que a temperatura sensvel
do ar reduzida e compensada por um ganho de ca-
lor latente. O uso de fontes e vegetao nos ptios,
assim como o acto de derramar gua no cho e a uti-
lizao de grandes vasos de barro poroso cheio de
gua nos quartos so bons exemplos de tcnicas de
arrefecimento evaporativo directo, usados em alguns
dos pases mais quentes de frica e que tambm po-
dero ser aplicadas com sucesso em Angola em
particular nas zonas Sul e Litoral (mais ridas).
Existem tambm tcnicas de arrefecimento
evaporativo indirecto, em que o ar arrefecido
sem que haja aumento do seu contedo em vapor
de gua. Atravs destes sistema, a temperatura do
ar pode ser diminuda at se igualar Temperatura
de Bolbo Hmido. O consumo de gua bastante
mais reduzido que em sistemas directos. Contudo,
os sistemas indirectos envolvem o recurso a apa-
relhos mecnicos, que podem ser caros e requerer
uma manuteno complexa.
{ FIG. 3.56 } Exemplos de uso de vegetao em espaos exteriores: alm de oferecerem sombreamento e contriburem para a beleza
do local, a vegetao tambm contribui para uma ligeira reduo da temperatura local atravs do processo de evapotranspirao resultante
da fotossntese (arrefecimento evaporativo).
63
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
{ QUADRO 7 } Estratgias de utilizao de diferentes tipos de iluminao para reduzir ganhos internos.
Descrio Eficincia
Luz Artificial O uso de iluminao artificial
muitas vezes excessivo, ou porque
os nveis de iluminao so muito
altos, os sistemas de iluminao
so ineficientes, ou devido a uma
m gesto por parte dos ocupantes.
Os ganhos internos de calor
provenientes da luz artificial podem
variar de 6 a mais de 20 W/m
2
.
recomendado o uso de iluminao pontual, de secretria,
com baixos nveis de iluminao de fundo
Fontes de luz de alta eficcia, com baixa emisso de calor
e baixo consumo energtico, como lmpadas fluorescentes, de-
vem ser utilizadas em vez das convencionais lmpadas incan-
descentes, de tungstnio.
Em edifcios de servios tambm podem ser usados extrac-
tos de ventilao junto das luminrias para reduzir os ganhos
de calor.
Luz Natural O uso da luz natural pode reduzir
substancialmente as cargas
de refrigerao, ao substituir
ou complementar o uso de luz
artificial durante o dia.
A luz natural deve ser bem
distribuda pelas vrias divises.
Deve ser tomado em conta
o conforto visual dos ocupantes,
evitando situaes de encadeamen-
to e contraste luminoso excessivo.
Estima -se que por cada 1KWh evitado para iluminao na esta-
o de arrefecimento, se poupam cerca de 0.3KWh de electri-
cidade usada pelo ar condicionado.
Deve ser considerado que a rea de espao que pode ser
iluminada naturalmente a correspondente ao dobro da altura
do tecto ao cho em geral at cerca de 6m em profundidade,
a partir das janelas. Regra geral, janelas localizadas a um nvel
mais alto tm um desempenho melhor do que janelas a um n-
vel mais baixo, e janelas verticais altas, tm um desempenho
melhor do que janelas horizontais em banda (visto que a luz do
sol entra mais profundamente no espao). A utilizao de co-
res claras (reflexivas) nas paredes e decorao tambm aumen-
ta os nveis de iluminao.
A utilizao de clarabias nos ltimos andares deve ser fei-
ta com cuidado, dado que pode causar o sobreaquecimento du-
rante o vero, assim como o encandeamento.
3.10 Controle de ganhos internos
As principais fontes de calor no interior do edif-
cio so: a iluminao elctrica, a concentrao
dos ocupantes e os equipamentos que estes utili-
zam. Os ganhos internos de calor tambm podem
contribuir significativamente para o sobreaqueci-
mento, especialmente em edifcios de servios de
maiores dimenses. As principais estratgias para
reduzir os ganhos internos de calor so:
a) Evitar o uso excessivo de iluminao artificial;
b) Optimizar a utilizao da luz natural;
c) Evitar ganhos excessivos de calor de ocupantes
e equipamentos.
64
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
3.11 O uso de controles
ambientais
Algumas tcnicas de arrefecimento passivo, como
a utilizao de isolamento trmico ou de revesti-
mento reflexivo para reduzir a penetrao do calor
dentro do edifcio, no envolvem o uso de contro-
los operacionais, ou seja, os sistemas so fixos,
inerentes ao edifcio, no exigindo controlo por
parte do ocupante ou interaco automtica.
No entanto, em muitas outras estratgias pas-
sivas, como a abertura de janelas para ventilao
natural, o ajuste de sombreamento ou a utilizao
de ventoinhas, o desempenho do sistema regu-
lado por controlos operacionais. Nestes casos, a
eficincia dos sistemas de reduo do consumo de
energia e a criao de ambientes confortveis es-
to condicionadas no s pela eficincia dos con-
trolos, mas tambm pelo pela forma como os ocu-
pantes os utilizam. O uso de controlos ambientais
permite aos utilizadores mudar o ambiente,
adaptando -o s suas necessidades de conforto tr-
mico. Consecutivamente, pode haver uma melho-
ria significativa na satisfao trmica, permitindo
que os ocupantes vo ao encontro das suas neces-
sidades especficas de conforto, reduzindo o des-
conforto por sobreaquecimento.
Descrio Eficincia
Ptios e trios A introduo de ptios e trios
pode melhorar a iluminao
natural e a ventilao,
reduzindo o consumo
de energia da iluminao
artificial e ar condicionado.
A introduo de trios envidraados deve ser cuidadosamente
considerada em climas mais quentes, j que muitas vezes leva
a problemas de sobreaquecimento. A zona naturalmente ilumi-
nada adjacente ao trio a ser considerada limitada zona de
viso do cu (o que corresponde a uma proporo de cerca de
3 para 1 entre a altura e a largura do trio).
Ocupantes
e equipamento
interno
Os ganhos internos provenientes
dos ocupantes e equipamentos,
como computadores
e fotocopiadoras, podem
produzir ganhos de calor anual
na faixa de 15 a 30W/m
2
.
A reduo dos ganhos internos pode ser alcanada atravs da lo-
calizao do equipamento de gerao de calor em reas especiais
(por exemplo, sala de informtica), com maiores taxas de venti-
lao (climatizao especial, se necessrio), servindo como es-
paos tampo, e longe dos ocupantes, se possvel.
Os ganhos internos dos ocupantes podem ser reduzidos evi-
tando uma excessiva densidade de ocupao, no caso de escri-
trios, atravs de uma boa gesto da organizao espacial.
{ QUADRO 8 } Estratgias para reduzir ganhos internos .
65
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
importante que os ocupantes se apercebam que
a utilizao de controlos no s leva a uma melhoria
da eficincia do prprio sistema, mas tambm tem um
grande impacto sobre a poupana de energia. Para tal,
o seu design deve ser simples, por forma a facilitar
uma compreenso intuitiva sobre o seu uso.
3.12 Estratgias passivas
e critrios de conforto trmico
As tcnicas de design passivo podem ser aplicadas
com um bom grau de eficcia. verdade que no pro-
movem o tipo de ambientes uniformes, de baixas
temperaturas, encontradas em edifcios com ar con-
dicionado. Coloca -se uma questo: esse tipo de am-
bientes internos realmente necessrio e desejvel?
Em pesquisas realizadas por todo o mundo em
edifcios naturalmente ventilados, onde as con-
dies de ambiente trmico variam fora da zona
de conforto convencional, um nmero maiorit-
rio de pessoas relataram sentir -se, de facto, con-
fortveis com o seu ambiente trmico. Outros es-
tudos, realizados em edifcios com ar condicionado
central, demonstraram uma insatisfao signifi-
cativa com o ambiente trmico por parte dos
ocupantes. Este descontentamento poderia ser
atribudo a vrias causas como a falta de natu-
ralidade e os problemas de sade inerentes ao
sistema e ainda a outro factor muito importante:
a falta de controlos ambientais existentes em
edifcios com sistema centralizado, que inibem o
processo natural de adaptao humana.
Existe hoje uma grande controvrsia em rela-
o aos critrios de conforto trmico. As normas
convencionais apresentam uma zona limitada de
temperatura, como sendo teoricamente ideal,
isto , dentro da qual a grande maioria dos ocu-
pantes de um edifcio se vai sentir confortvel.
Estes padres de conforto convencionais, como as
actuais normas ASHRAE ou ISO, so considerados
ainda como aplicveis em qualquer lugar do mun-
do, apesar da grande variedade climtica existen-
te, com apenas uma pequena variao sazonal
para situaes de Vero e Inverno. Consideram
temperaturas de Vero em torno de 22C como
ideais, com temperaturas mximas na ordem dos
26C. Em pases mais quentes, tal implica o recur-
so extensivo a sistemas de ar condicionado.
Por outro lado, existe hoje um vasto corpo de in-
formao, que demonstra que as pessoas que vivem
em pases com climas mais quentes esto satisfeitas
em temperaturas mais altas do que as pessoas que
vivem em pases com climas mais frios, e estas tem-
peraturas so significativamente diferentes (superio-
res e inferiores, respectivamente) das temperaturas
consideradas ideais pelos padres convencionais.
Os edifcios que usam tcnicas de arrefecimento
passivo podem ser uma alternativa mais eficiente e
econmica, de baixo consumo energtico e amigos
do ambiente, a edifcios com ar condicionado. Estes
edifcios bioclimticos oferecem tambm ambientes
trmicos mais satisfatrios no na sua capacidade
66
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
de cumprir normas rigorosas, mas na melhoria do
conforto fisiolgico e psicolgico dos ocupantes.
Para uma melhor percepo do que poder sig-
nificar o conforto interior de um edifcio em An-
gola, a { FIGURA 3.57 } apresenta os diagramas psi-
comtricos referentes s capitais das Provncias
de Luanda, Uge, Huambo e Cunene. As manchas a
azul escuro na carta representam as caractersti-
cas climticas (temperatura de bolbo seco e hmi-
do, humidade relativa e presso de vapor). O con-
torno amarelo representa a zona convencional de
conforto ASHRAE, considerada directamente pelo
software ECOTECT Weather Tools (um dos softwa-
res de apoio elaborao do presente manual).
Nestas figuras encontram -se ainda sobrepostas as
zonas de influncia das diversas tcnicas de arre-
fecimento passivo baseados em pesquisa realizada
por Givoni (1969).
Os vrios diagramas mostram como a zona con-
vencional de conforto poderia ser ampliada atra-
vs da utilizao de vrias tcnicas de arrefeci-
mento passivo. As estratgias referenciadas so as
mais adequadas ao bom desempenho do edifcio
nessa zona climtica. Pode verificar -se que, se ne-
nhuma estratgia passiva for utilizada, a aplica-
o de padres de conforto da ASHRAE (ASHRAE,
1995) leva ao uso de ar condicionado durante a
maior parte do ano.
Luanda
67
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
Huige
Huambo
68
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
estratgia principal de arrefecimento passivo a im-
plementar a ventilao diurna. A ventilao noc-
turna e a inrcia trmica desempenham tambm um
papel importante no arrefecimento do edifcio. Para
a cidade do Uge, que apresenta valores de tempera-
tura e humidade mais baixos do que em Luanda, a
estratgia principal de arrefecimento a implementar
ser a ventilao diurna, sendo tambm significativo
o desempenho da inrcia trmica do edifcio. Para
perodos excepcionalmente quentes correspondentes
margem que se localiza na zona activa (7 -onde a
climatizao artificial necessria), pode recorrer -se
a sistemas de baixo consumo energtico, como ven-
toinhas (mais econmicas e eficazes), ou sistemas
de modo misto. Para situaes de excepo, em que
{ FIG. 3.57 } Diagramas psicomtricos Cidades de Luanda, Uge,
Huambo, e Ondjiva. A mancha azul escura ilustra o perfil climtico
da regio. O grfico mostram como a zona convencional de conforto
de vero da ASHRAE (1) pode ser ampliada atravs da utilizao
de vrias tcnicas de arrefecimento passivo. As vrias zonas
apresentadas nos grficos foram definidas por Givoni (1969)
e correspondem a:
{1} Zona convencional de conforto de Vero da ASHRAE, utilizada
como padro para o uso de ar condicionado (contorno amarelo)
{2} Zona de influncia da ventilao diurna (contorno azul claro).
{3} Zona de influncia da ventilao nocturna (contorno azul).
{4} Zona de influncia da inrcia trmica (contorno cor de rosa).
Inclui zonas 2 e 3.
{5} Zona de influncia do arrefecimento evaporativo (contorno verde).
O arrefecimento evaporativo pode tambm ser utilizado nas zonas
2, 3 e 4, para temperaturas do bolbo seco superiores a 21C.
{6} Zona de aquecimento passivo (contorno amarelo torrado)
e zona de aquecimento activo (contorno castanho claro).
{7} Zona onde o ar condicionado necessrio (fundo branco).
Ondjiva
Verifica -se ainda que h uma grande diversidade
de perfis climticos no territrio Angolano, cada um
com requisitos especficos em termos de utilizao
de estratgias passivas. Para a cidade de Luanda a
69
P
R
O
J
E
C
T
O

B
I
O
C
L
I
M

T
I
C
O
:

P
R
I
N
C

P
I
O
S

G
E
R
A
I
S
o uso de ar condicionado difcil de evitar (e.g.
grandes edifcios de servios), existe tambm hoje
tecnologia alternativa aos sistemas convencionais
de climatizao: o chamado AVAC solar, um sistema
mecnico de ar condicionado em que o uso de elec-
tricidade proveniente de combustveis fsseis subs-
titudo pelo da energia solar, uma fonte renovvel,
reduzindo assim o impacto negativo sobre o ambien-
te, e tambm os custos de manuteno.
Tanto o Huambo como Ondjiva, apesar de se si-
tuarem em zonas climticas diferentes, possuem
grandes amplitudes trmicas, podendo, principal-
mente no caso de Ondjiva, atingir baixas tempera-
turas durante a noite e altas durante o dia. As ca-
ractersticas climticas destas cidades fazem com
que as mesmas estejam sob a influncia de mais
tcnicas de arrefecimento passivo do que as ante-
riores, sendo elas a ventilao diurna e nocturna, a
inrcia trmica, o arrefecimento evaporativo, e a
humidificao. H um perodo em que necessrio
aquecimento, que pode ser obtido de forma passiva
(aproveitando a energia solar), por exemplo atravs
de uma correcta orientao e dimensionamento dos
vos. Encontram -se tambm situaes onde ne-
cessrio aquecimento activo, que pode ser obtido
atravs do recurso a painis solares trmicos. Destaca-
-se tambm que, nestas regies, as estratgias pas-
sivas cobrem praticamente todo perfil climtico
(mancha azul escura), mostrando que, em teoria,
no h necessidade de recorrer a sistemas activos
de ar condicionado para arrefecimento.
{ FIG. 3.58 } O uso do ar condicionado pode ser evitado atravs
da correcta utilizao de design passivo, evitando encargos
econmicos e danos ambientais.
70
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ captulo 4 }
gua
71

G
U
A
Actualmente uma em cada seis pessoas no mundo
no tem acesso a gua potvel, e frica o conti-
nente mais afectado. Os problemas ligados gua
esto intimamente conectados com a sade. Muitas
vezes, a gua aparece contaminada por bactrias
originrias de matrias orgnicas de diversas ori-
gens: resduos humanos, resduos animais e lixos
industriais, provocando clera, disenteria, febre ti-
fide, esquistossomose, ancilostomase e tracoma.
A gua contaminada das principais causas de morte
no mundo. A escassez de gua potvel um proble-
ma enfrentado em frica, mas que se agrava a um
ritmo galopante em todo o Mundo. Por isso, actual-
mente, a investigao nesta rea prioritria, e a
implementao de medidas nos pases africanos,
poder constituir um potencial modelo para o oci-
dente, num futuro prximo.
Brian Edwards (2008) refere -se gua como o
petrleo do futuro". A resoluo de problemas de
sustentabilidade deve privilegiar as questes ligadas
a este bem essencial e ao saneamento. necessrio
criar redes de abastecimento de gua no contami-
nada; incrementar equipamentos sanitrios apropria-
dos e a colecta e tratamento de guas residuais e es-
goto, contribuindo para a sade da populao.
Existem regies cujo nico recurso de abasteci-
mento de nascentes, que se situam a grandes dis-
tncias de aglomerados habitacionais e em locais
de difcil acesso. H muitas situaes de crianas e
adolescentes que despendem parte do seu tempo a
procurar e transportar gua para as suas famlias.
Este problema contribui para o abandono ou insu-
cesso escolares e consequentemente alimenta a po-
breza. Muitas famlias gastam grande parte do seu
rendimento em gua potvel engarrafada, que tem
custos muito mais elevados do que nos pases de-
senvolvidos. H localidades abastecidas por lenis
aquferos subterrneos e outras por nascentes, atra-
vs de cisternas municipais. So contudo necess-
rios sistemas de reteno para aproveitar as guas
da chuva. Um outro recurso com potencial em zo-
nas de altitude, mas que ainda no explorado
convenientemente o da captao da gua, atra-
vs da condensao de nuvens baixas.
72
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ FIG. 4.2 } Sistema de recolha da gua das nuvens.
4.1 Mtodos de captao
Captao da gua da chuva
Nas regies onde no existem sistemas de abaste-
cimento regular de gua, recomenda -se a constru-
o de cisternas domsticas para o armazenamen-
to da gua na poca das chuvas. { FIG. 4.1 } Cisterna domstica de recolha da gua da chuva.
Captao da gua das nuvens
Para as famlias que vivem em zonas de altitude onde
se podem recolher grandes quantidades de gua por
condensao das nuvens, possvel instalar um sis-
tema de recolha adaptado s suas necessidades. Nes-
sas zonas, podem -se obter quantidades significati-
vas de gua durante alguns meses e armazen -la em
cisternas para usar em tempo seco.
O primeiro esquema corresponde ao sistema
simples, que rende cerca de 60 litros por hora por
cada copa de um pinheiro mdio. A captao pode
ser melhorada se a gua for canalizada por uma
campnula, atravs de oleados ou mangas de pls-
tico. Desta forma, as gotas de gua no so cana-
lizadas para o tronco.
73

G
U
A
{ FIG. 4.3 } Sistema de recolha da gua atravs de redes.
Captao por condensao
Um sistema de captao mais elaborado consiste
na instalao de superfcies de redes mosquitei-
ro ou rede sombra que se usa na agricultura
montadas na vertical de forma a provocar a con-
densao pelo impacto das nuvens. A gua
recolhida por um canal montado em toda a exten-
so da rede e canalizada para uma cisterna, depois
de passar por um filtro.
{ FIG. 4.4 } Sistema de captao da gua do mar vista lateral
e perspectiva de um destilador solar.
Sistema de gua doce
por evaporao solar da gua do mar
Da gua do mar ou a partir de guas salobras pode-
mos ter gua doce por evaporao solar. A produo
de gua por metro quadrado pode ir de 4 a 6 litros
por dia. O processo consiste em fazer evaporar a
gua dentro de um recipiente fechado (evaporador
ou destilador solar), cuja tampa um vidro inclina-
do. O vapor de gua em contacto com o vidro con-
densa e a gua purificada recolhida. O evaporador
deve ser orientado a Sul e em lugar acessvel para fa-
cilitar a limpeza.
74
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
4.2 Mtodos de potabilizao
Mtodos fsicos
Filtrao
A gua de qualidade duvidosa deve ser filtrada.
Embora a filtrao ajude a eliminar as bactrias,
no suficiente para garantir a potabilizao da
gua. Um sistema de um filtro de areia e cascalho
de construo simples com um bido de 200 litros
pode ser uma boa soluo para o meio rural.
{ FIG. 4.5 } Sistema de filtrao da gua da chuva.
{ FIG. 4.6 } Sistema de filtrao com um bido com filtro de areia
e cascalho.
Captao e conservao da gua da chuva
Um dos principais problemas para a sobrevivncia e
melhoria da qualidade de vida das populaes rurais
a escassez ou a falta de gua potvel para o con-
sumo humano. Um bom sistema de armazenamento
de gua consiste numa cisterna equipada com um
filtro que recolhe e conserva a gua da chuva cana-
lizada da cobertura da habitao.
Ebulio
A ebulio o melhor mtodo para destruir os mi-
crorganismos patognicos que se encontram na
gua. Para que este mtodo seja efectivo neces-
srio que a gua seja fervida.
75

G
U
A
Mtodo qumico
Existem vrios mtodos qumicos para o tratamen-
to da gua, mas o cloro sem dvida o elemento
mais importante para a desinfeco da gua. A li-
xvia de fcil controlo, econmica e eficiente.
Deve -se filtrar a gua previamente antes de juntar
a lixvia que deve ficar em repouso durante cerca
de 20 minutos antes de ser usada. Para cada litro
de gua necessrio juntar duas gotas de lixvia.
4.3 Abastecimento
Os custos de um sistema de abastecimento de gua s
comunidades so muito mais baixos relativamente aos
custos que uma famlia dispensa em tempo e esforo
para o seu auto -abastecimento. Neste caso, os peri-
gos de contaminao da gua so mais evidentes. A
importncia social de um sistema de abastecimento
domicilirio de gua indiscutvel, justificando -se to-
dos os esforos para o realizar. A longo prazo, o sis-
tema mais barato de obter gua potvel, uma vez que
proporciona: melhores condies para a sade; maior
poupana e consequentemente maior riqueza; um
meio ambiente mais saudvel. O aproveitamento ade-
quado dos sistemas de abastecimento de gua consis-
te em evitar desperdcios ou fugas de gua, que nunca
se justificam, especialmente num pas onde os recur-
sos so escassos.
{ FIG. 4.7 } Sistema de abastecimento de gua numa habitao.
4.4 Instalao
O princpio de distribuio de gua corrente numa
habitao aplica -se tanto no meio rural como no
meio urbano. Estas instalaes, que se designam
instalaes sanitrias, consistem em tubos de dis-
tribuio de gua aos equipamentos sanitrios e
seus acessrios e na evacuao das guas negras.
A existncia de um sistema de abastecimento de
gua exige a presena de um sistema de evacua-
o de guas negras.
76
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ captulo 5 }
Energia
77
E
N
E
R
G
I
A
5.1 Poupana de energia
Considerando o impacto negativo do uso de combus-
tveis fsseis no meio ambiente (aquecimento global
e poluio atmosfrica), e a crescente diminuio de
reservas destes combustveis (como o petrleo) a n-
vel global, urgente a promoo do uso de energias
alternativas, renovveis, bem como a racionalizao
do consumo, evitando gastos desnecessrios.
A prtica de uma arquitectura bioclimtica, referi-
da no captulo 1, o primeiro passo para uma reduo
significativa do consumo energtico em edifcios.
A nvel dos utilizadores, a poupana de energia
deve ser iniciada com pequenos gestos quotidianos,
que no tm implicaes ao nvel do conforto de
quem usufrui dos espaos interiores do edifcio. A
economia energtica implica uma mudana de hbi-
tos. A utilizao racional dos electrodomsticos,
para no ser desperdiada energia, a primeira regra
de poupana utilizar a mquina de lavar a roupa
com o mximo de roupa possvel, manter sempre fe-
chada a porta do frigorfico e apagar as luzes dos
compartimentos quando estes esto desocupados,
so alguns exemplos de medidas bsicas. A seleco
de lmpadas de baixo consumo e a escolha de elec-
trodomsticos com classe de eficincia A, A+ ou A++
so outras duas estratgias facilmente alcanveis.
5.2 Sistemas activos
de energia renovvel
O sol e o vento so as duas fontes de energia reno-
vvel de que se pode tirar mais partido. O movimen-
to das ondas do mar e as diferenas trmicas do oce-
ano so outras fontes de energia para explorar.
5.2.1 Energia solar trmica
Os painis solares trmicos aproveitam a energia
solar para aquecimento da gua. Esta tecnologia
tem custos irrisrios comparativamente aos gas-
tos com electricidade em aquecimento de gua.
Os colectores de aquecimento solar devem ser
instalados nas coberturas dos edifcios, orienta-
dos a Norte e com 30 de inclinao. A sua ins-
talao est dependente da localizao do dep-
sito de gua fria.
78
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
Para se rentabilizar este sistema e aumentar a
quantidade de gua quente, devemos instalar vrios
tanques pequenos ligados entre si, em vez de um s.
Processo de auto -construo de um colector solar
Um depsito de gasolina de um carro velho pode ser
convertido num colector solar. Este pode ser ligado
rede de gua ou abastecido por um depsito. O co-
lector deve estar orientado a Norte, para captar mais
radiaes solar, com cerca de 30 graus de inclinao
e prximo do tanque de gua. A tampa reflectora e
isoladora deve funcionar com dobradias e ter um
dispositivo que permita tapar a caixa distncia,
sem necessidade de subir ao telhado. Esta caixa deve
fechar muito bem para evitar que se perca o calor du-
rante a noite. O colector pode estar conectado rede
de gua ou ento ser abastecido por um depsito.
Processo de auto -construo de um sistema
com depsito para aquecimento de gua
Um sistema para aquecimento de gua para uso
corrente numa habitao pode ser construdo com
meios acessveis.
Elementos necessrios:
{ 1 } Um depsito de 40 60 litros pintado de preto
para absorver uma maior quantidade de calor;
{ 2 } Uma caixa isoladora pintada de branco e com
tampo de vidro para isolar o ar quente;
{ 3 } Uma tampa isoladora e reflectora pintada de
branco para melhorar a incidncia do sol. noite
serve para cobrir a caixa e conservar o calor ganho
durante o dia.
{ 4 } Um depsito de gua fria.
{ FIG. 5.1 } Sistema com depsito para aquecimento de gua.
{ FIG. 5.2 } Depsito de gua isolado e ligao de vrios depsitos.
79
E
N
E
R
G
I
A
5.2.2 Energia elica
O aproveitamento da energia do vento tradicio-
nalmente feito em algumas situaes para a bom-
bagem de gua dos poos e a produo de electri-
cidade. A electricidade obtida atravs dos geradores
pode ser conectada a uma rede de distribuio e
utilizada posteriormente em caso de ausncia de
ventos. A energia elica uma mais -valia onde no
h combustveis fsseis.
Processo de auto -construo de aerogeradores
possvel construir um aerogerador com capaci-
dade de produo at 750 watts com a reciclagem
de materiais.
Elementos necessrios:
{ 1 } Um alternador de automvel;
{ 2 } Pedaos de madeira ou fibra de vidro para ps;
{ 3 } Tubos.
{ FIG. 5.3 } Localizao do colector solar na cobertura do edifcio.
{ FIG. 5.4 } Vista lateral, perspectiva e pormenor do colector solar.
80
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
No processo de produo de energia elica, a
energia fornecida pelo aerodnamo alternador
acumulada em baterias a partir das quais se faz
a distribuio. Entre o alternador e as baterias
necessrio instalar um regulador de tenso e um
disjuntor para evitar os dias excepcionais a nvel
de consumo. Por isso, necessrio instalar bate-
rias de reserva que guardam uma grande quantida-
de de energia para essas eventualidades.
{ FIG. 5.5 } Elementos para a auto -construo de um aerogerador.
{ FIG. 5.6 } Elementos para a auto -construo de um painel fotovoltaico.
5.2.3 Energia fotovoltaica
A energia fotovoltaica consiste na converso da
radiao solar em energia elctrica, atravs de c-
lulas solares. Os painis fotovoltaicos no produ-
zem rudos ou resduos, excepto no final da sua
vida til. A tecnologia fotovoltaica e solar passiva
formam um sistema ideal. Em Africa h forte ra-
diao solar durante todo o ano, por isso uma ha-
bitao com este sistema auto -suficiente na
produo de energia elctrica. Os painis fotovol-
taicos contribuem para uma imagem high -tech
dos edifcios, o que os torna sedutores para os ar-
quitectos contemporneos. Faltam incentivos fis-
cais do Governo para promoverem o incremento da
sua aplicao.
81
E
N
E
R
G
I
A
5.2.4 Biogs ou gs metano
O lixo que produzido pelo homem e despejado
no meio ambiente, libertando gases txicos, pode
ser purificado e aproveitado, atravs da elimi-
nao da sua toxicidade e transformao em ener-
gia o gs metano. O sistema de produo de bio-
gs est associado reciclagem de resduos org-
nicos ou outros produzidos diariamente.
O gs metano resulta da fermentao anaerbica
de resduos orgnicos, com ausncia de oxignio,
para provocar o apodrecimento da matria orgnica.
O biogs no txico, podendo ser utilizado com se-
gurana. As lamas resultantes do processo de produ-
o, ricas em azoto, podem ser utilizadas como adu-
bo. A produo de gs metano uma alternativa
ao consumo de lenha, que contribui para a
desertificao.
{ FIG. 5.7 } Elementos para a auto -construo de pequenas unidades
de produo de biogs.
Processo de auto -construo
de pequenas unidades de produo de biogs
O mtodo mais simples para a construo de uma
pequena unidade de produo de biogs exige
apenas um tanque, que utilizado tanto para a
fermentao, como para a recolha de gs. Os sis-
temas mais elaborados articulam dois tanques
um para o digestor e outro para a recolha de gs.
Em ambos os casos, os disjuntores quando no
so subterrneos exigem um isolamento trmico,
para que a temperatura dos resduos no seu inte-
rior, que deve ser de 35, seja constante. Os res-
duos devem ser misturados com gua, antes de se-
rem vazados para o tanque. A mistura pode ter
50% de gua e 50% de resduos.
82
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ captulo 6 }
Saneamento
83
S
A
N
E
A
M
E
N
T
O
H uma interdependncia entre as condies eco-
nmicas das pessoas, os seus hbitos de higiene e
a salubridade dos ambientes que habitam. Ao siste-
ma de conexo recproca entre estes trs elementos
associado um outro: a gua. A escassez de gua
em certas zonas, e a falta de iniciativa para recorrer
a sistemas de captao de gua agrava a falta de
condies de higiene das habitaes.
Uma grande parte da populao africana vive
em ambientes rurais ou periferias, onde as insta-
laes sanitrias e as infra -estruturas de sanea-
mento so escassas.
Os aglomerados familiares so, na maior parte
dos casos, numerosos e, muitas vezes, as habita-
es comportam no s as famlias, mas tambm
os animais que estas possuem. A vivncia em con-
dies de higiene precrias provoca doenas,
como a febre tifide, e agrava ainda mais o estado
econmico destas famlias.
Os resduos so fontes de contaminao do
ambiente natural e como tal devem ser confinados
e eliminados, para evitar focos de infeco.
Uma resposta eficaz e econmica para o isola-
mento e tratamento dos resduos orgnicos o re-
curso a latrinas secas.
6.1 Latrina seca
As experincias feitas com latrinas secas tm tido
resultados muito positivos. A latrina seca, de for-
ma econmica, resolve o problema do isolamento
e da eliminao das fezes humanas.
Este sistema de fcil manuteno e especial-
mente indicado para habitaes e escolas em zo-
nas rurais ou de periferia sem uma rede de abaste-
cimento de gua. A utilizao de materiais locais
torna esta soluo mais sustentvel.
84
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
Processo de auto -construo
da latrina seca com tanque duplo
Estruturas
Sub -estrutura: a parte da construo abaixo do n-
vel do terreno ou a sub -estrutura da latrina, que
tambm chamamos de tanque, fosso ou fossa, deve
ser: rectangular com 1.30mx0.90m (medidas para
cada tanque) e a altura recomendada de 1.80m.
A fossa deve ser revestida com blocos e rebo-
cada para impermeabilizao.
Sobre -estrutura: O abrigo deve conter uma porta
para proteco das condies climatricas adver-
sas, um sistema de ventilao e uma sanita.
O tempo de utilizao de um poo para uma fa-
mlia de seis pessoas, segundo as experincias j
desenvolvidas, pode ser de cinco a seis anos.
No entanto, independentemente deste tempo
que meramente indicativo, logo que o nvel das
matrias fecais chegue a cerca de 50cm, deve -se
cobrir o fosso com terra, tapar o buraco e criar um
novo tanque. A transferncia do tanque, dever
ser feito no interior da casinha ou abrigo que,
para este caso, ter dimenses apropriadas.
{ FIG. 6.1 } Auto -construo de uma latrina seca. { FIG. 6.2 } Auto -construo de uma latrina seca com tanque duplo.
85
S
A
N
E
A
M
E
N
T
O
Esta latrina pode ser geminada e ampliada,
para utilizao numa escola.
A localizao da latrina dever ter em conta
as seguintes condicionantes:
} A distncia mnima entre a latrina e a casa de-
ver permitir uma orientao voltada a sul, de
modo a haver uma maior incidncia do sol sobre a
tampa dos tanques;
} Em terrenos com pendentes, a latrina deve estar
situada na parte mais baixa;
} Quando h poos no terreno de implantao,
a distncia mnima dever ser de 15 metros.
As regras de manuteno para o correcto
funcionamento da latrina devem incluir as se-
guintes aces:
} Proteger todas as entradas de ar com rede de mos-
quiteiro para evitar a entrada de moscas na latrina;
} No guardar nada dentro do abrigo e manter a
porta sempre fechada;
} Tapar o buraco quando este no est a ser utilizado;
} No deitar gua ou outro lquido dentro do fos-
so, incluindo desinfectantes;
} Deitar cinzas dentro do fosso.
6.2 Fossa sptica
A fossa sptica um mtodo eficaz e de baixo cus-
to para a eliminao de resduos orgnicos e de pe-
quenas quantidades de guas negras em habitaes
unifamiliares ou de um conjunto de habitaes,
quando no existem sistemas de esgoto.
A instalao da fossa sptica numa habitao
implica gua corrente em quantidade suficiente
para garantir o bom funcionamento do sistema.
Compartimentos
Tanque sptico: um tanque impermevel, geral-
mente subterrneo, construdo segundo determi-
nados requisitos, que mantendo as guas em re-
pouso, provoca a sedimentao e a formao de
natas. Com o tempo, o volume de natas e a sedi-
mentao tendem a desaparecer deixando uma
gua entre as duas camadas pela aco de seres
microscpicos que se desenvolvem no tanque.
{ FIG. 6.3 } Localizao da latrina seca.
86
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
O ambiente interior tem de ser favorvel ao de-
senvolvimento destes seres sem oxignio nem
luz. Esses seres, que se chamam de anaerbios,
sobrevivem nos resduos orgnicos, transformando-
-os em lquidos e em gases. Com essa transforma-
o, as guas ficam de tal forma expostas ao ar,
que rapidamente oxidam, tornando -se inofensivas
pela aco de outras bactrias que precisam de
oxignio para sobreviver.
Campo de oxidao e poo de absoro: Instalao
para oxidar o efluente, ou seja, as guas negras que
saem do depsito sptico. O campo de oxidao con-
siste numa srie de drenos instalados no subsolo de
um terreno poroso e pelos quais se distribui o efluen-
te, que oxida em contacto com o ar contido nos po-
ros do terreno. O poo de absoro substitui o cam-
po de oxidao, quando no se dispe de terreno
suficiente para a instalao articulada do campo de
oxidao e do poo.
Caixa de separao de gorduras e sabo: Entre a ha-
bitao e a fossa sptica deve -se construir uma
caixa para reter as gorduras das lavagens da co-
zinha. Esta caixa tambm recebe as guas dos
banhos e da lavagem da roupa que podero ser
reaproveitadas para regar um jardim. Neste
caso, este sistema intermdio deve ser montado
sem ligao fossa nem ao poo de absoro. A
gua sem gorduras passa pela caixa, que tam-
bm funciona como filtro, e depois conduzida
para o jardim.
{ FIG. 6.4 } Esquema de instalao de uma fossa sptica.
{ FIG. 6.5 } Caixa de separao de gorduras e sabo.
87
S
A
N
E
A
M
E
N
T
O
Tabela para o desenho das fossas spticas:
Para se construir uma fossa, com as normas funcio-
nais, de forma a evitar problemas, devemos seguir
uma tabela que tem em conta os seguintes factores:
Para servio domstico: capacidade de 150 litros/
pessoa/dia e um perodo de reteno de 24 horas.
Para escolas: no perodo de trabalho escolar a
contabilizao feita com 8 horas de trabalho/
dia/pessoa. Para se calcular a capacidade de uma
fossa para uma escola estabelece -se a relao en-
tre o perodo de reteno (24 horas) e o perodo
de trabalho escolar (8 horas) e depois relaciona -se
o resultado com a capacidade domstica.
Para exemplificar, apresentamos a seguinte si-
tuao: temos as dimenses de uma fossa de uso
domstico que serve 40 pessoas. Queremos saber
quantas pessoas de uma escola uma fossa, com as
mesmas caractersticas daquela que j foi execu-
tada, pode servir, se o perodo de funcionamento
de 8 horas. Dividimos o perodo de reteno
24 pelo perodo de trabalho 8. O resultado 3.
Multiplicamos o resultado por 40 (capacidade da
fossa). Ento, conclumos que a fossa pode servir
uma populao escolar de 120 pessoas (3x40).
{ FIG. 6.6 } Tabela para o desenho das fossas spticas.
{ FIG. 6.7 } Fossa sptica -tipo. { FIG. 6.8 } Fossa sptica rectangular para dez pessoas.
88
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ captulo 7 }
Casos de Estudo
89
C
A
S
O
S

D
E

E
S
T
U
D
O
7.1 Arquitectura de Terra:
dois projectos desenvolvidos
pela UAN
com enorme prazer que pela primeira vez o
Departamento de Arquitectura da Universidade
Agostinho Neto conduz um processo de Teses de
Licenciatura de alguns projectos que sero de-
senvolvidos com base em tecnologias em terra
ou tecnologia mista. Esta ideia foi lanada in-
formalmente em "conversa de amigos", profes-
sores e estudantes e qual no foi o nosso espan-
to quando verificmos, emocionados, uma signi-
ficativa adeso a essa tecnologia.
Realmente construir em terra nos pases do
3 Mundo, significa pobreza, significa precarieda-
de, significa insanidade, enfim, significa que
uma soluo quase sempre rejeitada. preciso
mostrar e demonstrar como a terra natural, mol-
dvel, salutar, econmica e, sobretudo, renovvel
e, sobretudo, renovvel e de que forma o Homem
deve aproveitar esse bem precioso. A construo
em terra, ou com terra, uma arte tradicional
muito antiga que se vem transmitindo de gerao
em gerao. O conhecimento da tcnica de cons-
truir das Grandes Civilizaes Egipto, Mesopot-
mia, Mali, entre outras que a Histria da Arqui-
tectura traz at ns, leva -nos a reflectir sobre uma
das mais remotas tradies de habitar o mundo.
A inveno da construo em terra to natu-
ral quanto o acto de uma criana fazer um castelo
de areia. Tentar saber onde nasceu a construo
em terra quase como tentar saber onde nasceu o
primeiro Homem, j que desde os primrdios da
humanidade o Homem tem tendncia para se apro-
priar dos bens que a Natureza lhe oferece.
{ FIG. 7.1 } Produo de adobe (lama moldada).
90
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
Esta arte, desenvolvida na antiguidade como a
forma de arquitectura mais universal e mais acess-
vel, foi e aquela que utilizou, basicamente, a terra
em variadas formas quer seja crua ou cozida. O barro
e os materiais vegetais entranados, juntamente
com pedra, foram as formas mais elementares de es-
truturar um abrigo contra as intempries. A terra
pode aparecer na construo de vrias formas: base-
ada na taipa (terra prensada dentro de cofragem), no
adobe (unidades modulares de terra crua, secas ao
sol), ou no pau -a -pique ou tabique (estruturas de
madeira engradada, preenchida por adobe).
A construo em terra possui um enorme po-
tencial ecolgico, pois para alm de usar mate-
riais biodegradveis, a construo em terra permi-
te rentabilizar o conforto ambiental no interior
dos edifcios; pode, tambm, ser uma alternativa
do futuro para reduzir a acumulao de lixos, o
consumo de energia e as emisses de gases.
No mundo 30% das pessoas vivem em habita-
o em terra.
No podemos deixar de referenciar o Arquitec-
to egpcio Hassan Fathy que se destaca na promo-
o e aplicao sistemtica da terra como mate-
rial de construo preferido para a soluo do
habitat popular. Com mestria inigualvel, Hassan
Fathy utiliza elementos arquitectnicos da cultura
popular egpcia como as coberturas abobadadas,
vazamentos geomtricos, etc., com a integrao
dos materiais e tcnicas locais na construo.
Estas razes justificam, sem qualquer tipo de d-
vida, a utilizao da terra nas suas variadas formas
para a construo e da o enorme interesse no estudo
dessas tcnicas: a conscincia de que a arquitectura
em terra mais ecolgica e menos dispendiosa na
produo de obras inovadoras e de grande qualidade e
conforto; a noo de que muitos stios arqueolgicos,
designados anteriormente como sendo arquitectura
em pedra, so realmente construdos em terra sobre
embasamentos de pedra. , neste sentido, uma pes-
quisa riqussima e interdisciplinar que deve ser apro-
fundada e que tem um futuro que queremos desenvol-
ver para Angola, com toda a criatividade e inovao.
O Departamento de Arquitectura da UAN est
empenhado nesta pesquisa e com muita vontade
pretende incentivar todos os estudantes no apro-
veitamento dessa energia sustentvel, sempre re-
novvel e renovada, para a criao de uma arqui-
tectura prpria, inovadora e, sobretudo, angolana
capaz de resolver os problemas sociais com qualida-
de e bem estar. Nesse contexto vamos apresentar a
experincia de estudantes nesta matria, na reali-
zao dos seus projectos de Tese de Licenciatura.
Isabel Maria Martins
Ph.D. em Histria da Arquitectura { FIG. 7.2 } Tcnicas de aplicao: Taipa.
91
C
A
S
O
S

D
E

E
S
T
U
D
O
7.1.1 Habitao de alta renda
com tecnologia de terra

Estudante Francisco Amaro


Tecnologias renovveis:
a terra como componente integrante
Desde h algum tempo que a expresso construir
em terra passou a significar sabedoria e noutros
casos sobrevivncia, pois em ambas as circunstn-
cias manifesta -se um conhecimento minucioso e
um respeito diligente pelos materiais vindos da na-
tureza, que acabam por se associar capacidade de
renovao das energias actuantes neste processo,
diversidade climtica, s tcnicas e materiais lo-
cais, e s diferentes comunidades nacionais, que
manifestam as suas prprias tradies culturais e
valores simblicos e estticos que as caracterizam
e identificam. Este conceito no inteiramente
novo pois sempre se construiu com terra utilizan-
do, para o efeito, tcnicas e diferentes procedi-
mentos de acordo com cada regio, o que quer di-
zer que esta Arquitectura, assente numa forte base
ecolgica e sustentvel, tem a qualidade de perdu-
rar e de ser o sinnimo mais visvel quando trata-
mos da interligao meio habitat e natureza.
Realidade Angolana
Na realidade Angolana, com o agravar das condi-
es habitacionais caracterizada pela crescente de-
gradao e escassez do habitat, devido ao custo
elevado dos materiais de construo, como tam-
bm, pela inexistncia de politicas de Estado que
fomentem o crescimento acelerado da componente
habitacional, torna -se imperioso, a exemplo de v-
rios pases das mais diversas regies do mundo,
adoptar politicas que incentivem a recuperao e
inovao dos princpios que tornaram, ao longo dos
tempos, a arquitectura tradicional indispensvel e
considerada como a nossa verdadeira herana.
Com os olhos virados para a resoluo deste gra-
ve problema que enferma a nossa sociedade, o De-
partamento de Arquitectura da Faculdade de Enge-
nharia da Universidade Agostinho Neto, em
associao com um dos maiores centros de estudo
das propriedades construtivas da terra o centro
CRAterre EAG, localizada em Grenoble, Frana, in-
cluiu no seu programa de licenciatura uma aborda-
gem mais exaustiva e cientfica sobre o tema, pro-
curando desta forma contribuir para o bem estar da
populao e a melhoria gradual das condies de
vida de todos os Angolanos, fazendo deste plano
ambicioso um instrumento srio que com certeza
vai criar as condies cientficas de abordagem
para o problema social e balizas teis para a con-
cretizao de projectos com esta tecnologia.
Os projectos podero ser considerados protti-
pos, quer do ponto de vista das tipologias contem-
pladas, quer da maneira como podemos aplicar a
tecnologia da terra aproveitando toda a sua capaci-
dade renovvel, esttica, moldvel e construtiva.
Concretamente, estamos a referir -nos a uma
Arquitectura que, de uma forma geral, tenta inter-
pretar, com dinamismo, as funes corporativas e
92
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
a satisfao tecnolgica, possvel em cada regio
do mundo, pondo em prtica a valorizao dos
materiais locais dentro de um contexto natural e
regional. Desta forma preenche -se uma lacuna que
se agrava cada vez mais, estabelecendo um con-
traponto entre a representao da cultura arqui-
tectnica contempornea e as estruturas urbanas
espontneas, tecnicamente aceites e solucion-
veis. Podemos dizer que esta tendncia se torna
valorizada e renovvel desde o momento em que
verificamos que a aproximao dos materiais de
construo ao local de interveno a torna mais
econmica e por conseguinte contextualmente
melhor enquadrada com a geografia do lugar e o
clima correspondente, possibilitando um maior e
melhor aproveitamento dos materiais disponveis
ao longo dos anos vindouros.
Objectivos
Como projecto universitrio piloto em Angola este
estudo, para alm do descrito, vai acabar por dar
aos intervenientes, tambm, a possibilidade e a
capacidade de concentrar os seus esforos na pro-
cura de novas tcnicas de produo e construo
com terra, em conexo com alguns grupos que tra-
balham isoladamente, dando -lhes a base cientifi-
ca preponderante para o desenvolvimento almeja-
do. O objectivo primordial de levar a cabo um
plano de capacitao a nvel nacional como estra-
tgica para incentivar, de forma efectiva, a utili-
zao da tecnologia de terra para a construo e
de despertar a conscincia de todos do valor que
as energias renovveis desempenham nos dias de
hoje, fazendo delas uma mais valia quando fala-
mos de desenvolvimento sustentado.
De acordo com o plano traado pelos docentes
e discentes deste departamento, esta experincia
deve garantir as seguintes premissas:
} A divulgao deste tipo de Arquitectura um pou-
co mais virada aos aspectos ligados ao conforto,
economia, e o que ecologicamente correcto;
} A criao de modelos prottipos ricos em conte-
do cientfico e habilitados a serem utilizados em
planos de desenvolvimento sustentado nos cam-
pos da Arquitectura e Urbanismo;
} A caracterizao dos diferentes tipos de solos,
suas propriedades construtivas e por conseguinte
avaliar o carcter renovvel que estes possuem
dentro do contexto nacional;
} Dar maior ateno s energias e tecnologias re-
novveis empregues em todo o mundo e que po-
dem ser amplamente utilizadas em Angola;
} A criao e capacitao de especialistas no ramo
do uso da tecnologia de terra servindo de coadju-
vantes s diferentes associaes j existentes no
pas enriquecendo mais o cenrio de pesquisa e
produo desta Arquitectura.
Esta prtica foi amplamente divulgada na Amri-
ca Latina, frica, sia, e Europa, e resultou num au-
tntico sucesso, um processo que fez com que a ter-
ra, como material essencial e tecnologicamente
renovvel fosse cada vez mais estudado em pases
como a Nigria, Colmbia, Kenya, Mxico, Iro, Ar-
93
C
A
S
O
S

D
E

E
S
T
U
D
O
bia Saudita, Mali, ndia, frica do Sul, Chile, Imen,
Frana, Egipto, Marrocos, ilhas Comores, os quais
dentre outros, destacam -se pela constante aborda-
gem sobre as propriedades construtivas da terra.
Tcnicas
Um edifcio construdo utilizando a tecnologia de
terra na Provncia do Kwanza Sul (Gabela). Tal
como em todo o pas, grupos organizados tentam
a todo custo tornar esta hiptese uma realidade. E
o Departamento de Arquitectura est interessado
em integrar e ajudar estes grupos.
Propriedades e vantagens
A terra um material abundante, de fcil molda-
gem e em termos construtivos pode apresentar -se
em trs estados fsicos: hmido, plstico e lqui-
do. Estes diferentes estados fazem com que haja
tambm mtodos e tcnicas de trabalhar a mesma
para que o resultado final seja o almejado.
Destacam -se as seguintes tcnicas:
} A tcnica BTM blocos de terra moldada (vul-
garmente conhecido por adobe), e do pau-a-pique
(estado plstico);
} As tcnicas da taipa e da compresso (estado
hmido) por sinal uma das tcnicas a utilizar no
meu projecto de licenciatura.
} As tcnicas do BTC blocos de terra comprimida.
} A tcnica da terra palha (estado liquido), to-
das elas ostentando propriedades nicas como:
forte capacidade isolante, acstica e trmica, im-
portantes para o bem -estar de todos os utentes
que se reflecte nos procedimentos, hbitos e cos-
tumes dos mesmos.
importante esclarecer que o uso de diferen-
tes materiais e tcnicas, depende das condies
em termos de recursos naturais que cada regio
apresenta. Nas distintas regies que compem o
territrio Angolano, de Cabinda ao Cunene e do
mar ao leste, acabamos por encontrar (s que de
uma forma desordenada) uma variedade de ma-
neiras de aproveitar o solo e todo material natu-
ral para a construo, indicador mais do que sufi-
ciente para pensarmos que a superao destas
dificuldades ter que feita a nvel local e de acor-
do a um programa bem elaborado e conveniente-
mente estruturado, onde o respeito pela natureza
e a integrao de cada modelo paisagem, tenha
em comum este grande objectivo: deixar o ser hu-
mano experimentar e participar nas alegrias e na
beleza natural; hoje chamamos -lhes planeamento
do local, estudo ambiental e empregamos uma s-
{ FIG. 7.3 } Habitao de construo em Terra, em Gabela.
94
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
rie de termos complicados que na realidade signi-
fica a mesma coisa: o respeito pela terra. Em re-
lao a essa problemtica, podemos distinguir os
estudos realizados por importantes antroplogos
junto s populaes e o seu habitat, que nos po-
dem ser teis quando abordamos aspectos rela-
cionados com as caractersticas do habitat tipica-
mente angolano. A destacar o antroplogo Jos
Redinha, que se evidenciou mais propriamente na
comunidade Lunda -Tshokw, que pensamos ter
encontrado vestgios consolidados da habitao
tradicional daquela regio, outro grande estudo
do antroplogo Ruy Duarte de Carvalho, que estu-
dou, analisou e caracterizou o habitat dos dife-
rentes povos de Angola e sintetiza todos os as-
pectos relacionados com a habitao da regio
sul do nosso pas, e em ambos os estudos, se re-
ferencia que em termos de materiais empregues,
constatou -se que o tipo de material predominan-
temente aplicado o adobe reforado com mat-
ria vegetal, deixando bases de estudo importan-
tes para as futuras geraes de pesquisadores
como o nosso caso.
Dentro do quadro do uso das tecnologias ou
energias renovveis, h um aspecto muito vanta-
joso a ser salvaguardado que a biodiversidade,
tambm chamada de diversidade biolgica, j que
pelo facto de serem utilizados materiais no po-
luentes ao meio ambiente, acabam por garantir
que no haja grandes alteraes no que diz res-
peito ao equilbrio j que essa diversidade de es-
pcies imprescindvel para o funcionamento na-
tural dos ecossistemas e, portanto, um indicador
do estado de sade de determinado meio, acaban-
do por garantir uma recuperao natural dos stios
de extraco ou aproveitamento da matria natu-
ral necessria para um determinado fim, bem como
diversidade de climas, relevos e tipos de solo.
Creio que as bases esto lanadas para que a
arquitectura de terra encontre nas energias reno-
vveis um parceiro indispensvel, procurando a
partir desta a auto sustentabilidade das solues
e programas emergentes e que possam concorrer
para o necessrio equilbrio da qualidade de vida
de todos os habitantes da Terra e em particular de
todos os angolanos.
7.1.2 Hospital de 2 nvel

Estudante Venceslau Calvino Mateus


A terra , desde tempos remotos, um dos princi-
pais materiais de construo usado pelo Homem,
pois, se por um lado, estava mo de semear, por
outro, era facilmente conformada e naturalmente
seca. Sobre este seu uso, perdido nas dobras do
tempo, existem hoje diversos estudos arqueolgi-
cos que o atestam, indicando at construes em
terra de aproximadamente dez mil anos. A cons-
truo em terra parece imparvel, abrindo pers-
pectivas na economia de meios, na qualidade am-
biental e mesmo na variedade e equilbrio de
volumes, to necessrios a uma requalificao da
arquitectura num contexto rural claro, por opo-
95
C
A
S
O
S

D
E

E
S
T
U
D
O
sio, a uma sociedade de consumo, em que a efi-
ccia do cimento e a arrogncia do beto armado
tudo dominam.
O presente artigo tem como objectivo a pro-
moo e colaborao no domnio da investigao
relativa construo e conservao da arquitec-
tura em terra, contribuir para a melhoria na qua-
lidade de construo, contribuir para a formao
e consequentemente preparao adequada dos
tcnicos nacionais, regionais e locais interve-
nientes na construo e conservao da arqui-
tectura em terra, aprofundar a investigao em
todos os domnios da arquitectura e construo
em terra, contribuir para um desenvolvimento lo-
cal mais sustentvel, promover o uso de mate-
riais tradicionais com maior eficincia energti-
ca, assim como estratgias para formao e
informao local, com maior integrao social,
visa ainda explicar que no s o factor econ-
mico que nos leva a construir.
O Desenvolvimento Sustentvel
Na maioria das vezes, a construo civil conven-
cional no considera os efeitos que causa ou pos-
sa causar aos recursos naturais. A formao de
uma nova conscincia surge a partir da responsa-
bilidade de tomar decises integradas e sustent-
veis durante o processo de produo das edifica-
es. necessrio que os tcnicos e empreendedores
possuam uma viso abrangente em relao ao sis-
tema maior em que esto inseridos.
As principais razes que levam
a propor solues sustentveis so as seguintes
} Proporcionar uma moradia/imvel com melhor
qualidade para a populao de baixa renda;
} Dar oportunidade populao de baixa renda de
tambm se sentir responsvel pela conservao do
meio ambiente;
} Dar autonomia s comunidades carentes;
} Economizar recursos naturais (energia e materiais)
} Evitar grandes quantidades de resduos.
Motivo da escolha
No que se refere o lado acadmico um desafio a
encarar com responsabilidade. Como tema de li-
cenciatura instalaes sanitrias, mais concreta-
mente um hospital em que ser projectado utili-
zando a tecnologia de terra como tcnica de
construo. Ser um hospital de 2 nvel com dois
pisos no mximo que se desenvolver com dois
blocos laterais interligados com corpo principal
de acesso facilitado.
Os argumentos fundamentais empregues na de-
fesa desta tcnica tm partido do facto de a terra
ser um material abundante e reutilizvel, no pro-
cessado industrialmente e, por comparao com
outros materiais, ecolgico. O seu uso pressupe
economia de meios, de recursos, de material, de
tempo, no tem aquilo que se chama energia in-
trnseca. Desta forma podemos adequar realidade
angolana ou seja unir o til ao agradvel num
96
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
contexto econmico e social. Quero com isso dizer
que o facto de termos muita falta de servios b-
sicos em quase todo o pas, com essa tcnica de
construo poderamos colmatar esse mal, at
porque com essa tcnica a populao poder ser
mais activa e participativa na construo e con-
servao da arquitectura em terra.
Aprofundar a investigao em todos os dom-
nios da arquitectura e construo em terra, con-
tribuir para um desenvolvimento local mais sus-
tentvel, promover o uso de materiais tradicionais
com maior eficincia energtica, assim como es-
tratgias para formao local, com maior integra-
o social esse seria o papel das universidades.
A meu ver para que esses pontos possam ser ca-
balmente exequveis passaria por conjunto de estu-
dos a nvel universitrio em contacto com as auto-
ridades locais, para que os meus projectos e estudos
no cassem no esquecimento. Desta forma acho
que esse apenas um ponto de partida para um fu-
turo da arquitectura que se quer mais verncula.
Foi assim ento que surgiu a ideia de construir um
hospital em terra, para apoiar as populaes que se
encontram em zonas carentes e de difcil acesso
Diversidade Tecnolgica
A construo em terra basicamente a utilizao do
material terra, sem transformao, a que chamamos
terra crua, por oposio terra cozida. E, idealmen-
te, tira -se do prprio terreno e constri -se utilizando
tcnicas tradicionais, que so: a taipa, o adobe, BTC
(bloco de terra comprimida) e o tabique. Muitas das
edificaes do nosso patrimnio histrico foram exe-
cutadas com essa tcnica. Infelizmente, em funo
da industrializao, esse antigo saber fazer foi adul-
terado e preconceituosamente associado pobreza e
insalubridade. Porm, as propriedades das constru-
es em terra indicam uma ptima alternativa para
as comunidades de baixa renda.
Taipa
a tcnica de construo com terra crua mais an-
tiga. Jogamos a mistura de terra que apinhada
em camadas dentro de uma forma tipo sanduche,
tornando -se um bloco monoltico. Nos ltimos 20
anos, a taipa tem ganho novas verses com tecno-
logia actualizada, permitindo uma construo
mais racional e limpa, reduzindo a mo -de -obra.
As paredes construdas com taipa de pilo so ex-
tremamente resistentes compresso, podendo
ser usadas como partes estruturais da edificao.
{ FIG. 7.4 } Construo em Terra: Taipa.
97
C
A
S
O
S

D
E

E
S
T
U
D
O
Taipa de mo ou pau -a -pique
Sistema leve, autoportante, ideal para paredes de
vedao. Executada por quadros de madeira onde
so presos por arames, cordas ou pregos nas ripas
de madeira, onde o barro colocado manualmente
em camadas. Matria -prima: terra local, areia ou
argila, estabilizante: cal, baba sinttica
Adobe
Termo de origem rabe ("thobe"), significa pequenos
tijolos de terra no cosida, secos ao sol e ao ar. A
terra utilizada neste tipo de construo muito are-
nosa e bastante argilosa (at 30%). Mistura -se terra
com gua at se obter uma mistura plstica, capaz
de ser moldvel. Geralmente, os adobeiros amas-
sam o barro com os ps descalos, o que permite
uma massa mais homognea. Em alguns locais, alm
da terra e da gua, utilizava -se o capim cortado
como estabilizador por armao e o estrume de gado
fresco como estabilizador qumico. Depois de amas-
sado, o barro colocado em uma forma de madeira
ou metal e ao deformar -se o bloco colocado ao sol
para secagem. Matria -prima: solo local, gua, esta-
bilizante (estrume, capim, palha para adobe).
Tabique
Consiste na construo de uma grelha de madeira,
cana ou vime, formando um entranado, onde poste-
riormente se aplicar uma fina camada de terra. Nes-
te caso, a terra, muito argilosa, misturada com
grandes quantidades de palha ou fibras vegetais lo-
cais. O tabique mais utilizado em edifcios de vrios
pisos, uma vez que um material de baixo peso.
Embora seja diminuta a utilizao desta tcnica
em Portugal (apenas em paredes divisrias ou de
compartimentao interior), foi praticada em vrias
regies do mundo. A acrescentar ainda um tipo es-
pecfico de taipa designado por taipa militar, qual
so adicionadas grandes quantidades de cal, de
modo a possibilitar uma maior resistncia.
BTC bloco de terra comprimida
O BTC um material de construo feito com um
certo tipo de terra que se adapta compresso.
Para aumentar a resistncia mecnica e a resistn-
cia humidade do solo possvel agregar um es-
tabilizante. H dois tipos de tijolos de terra, o
Adobe e o BTC (Bloco de Terra Comprimida). A di-
ferena entre os dois tipos de tijolos que o Ado-
be feito manualmente e o BTC utiliza prensas.
Ambos secam com o sol, sem a necessidade de
fornos. Por isso, so ecologicamente correctos.
No utilizamos madeira nem emitimos gs carb-
nico na atmosfera, alm de ser muito mais barato.
Se pegarmos a terra do terreno no qual a obra ser
construda, o custo cai a praticamente zero, pois
acrescentaremos s gua.
Na confeco do BTC, ao invs de ser moldado
manualmente, usada uma prensa. No entanto,
gasto o mesmo tempo para a fabricao. Em am-
98
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
bos os casos, prdios at trs pisos podem ser
construdos. A nica diferena da construo com
tijolos convencionais que o projecto arquitect-
nico tem que ser um pouco diferente, mas nada
que impea nenhuma obra de ser realizada. Esse
tipo de tijolo no queimado, deixa uma sensa-
o trmica mais agradvel, um frescor muito me-
lhor do que em prdios de beto armado ou tijolo
queimado. Por ser mais frio, mais econmico re-
lativamente ao consumo de energia elctrica, pois
o uso de ventilador e de ar -condicionado e o n-
mero de vezes que se abre a geladeira diminuem.
Vantagens e inconvenientes
Em virtude da consistncia dos blocos de adobe
ser inferior dos tijolos correntes, as paredes com
este material apesar de terem espessura maior do
que as paredes de tijolo, no resistem mesmo
assim com a igual segurana aos esforos hori-
zontais. Por isso, a arquitectura pura e crua de
terra tem tipologias que apresentam regras gerais
contrafortes exteriores de grandes dimenses, de
modo a transformar a interseco de paredes. O
maior inconveniente dos adobes e taipas resulta
da sua fraca consistncia, sobretudo quando sujei-
tos a vibrao das aceleraes ssmicas.
Em termos de vantagens esto bem patentes
a sua a facilidade de construo, economia, iso-
lamento trmico e acstico e acima de tudo a in-
tegrao ambiental. Em qualquer tcnica de ter-
ra, as caractersticas do solo so fundamentais.
A proporo entre areia e argila deve ser corrigi-
da. A quantidade e a qualidade da gua devem
ser controladas. Testes em amostras devem ser
feitos para evitar fissuras, garantir estanquidade
e resistncia. Tambm de essencial importn-
cia os cuidados com impermeabilizaes e reves-
timentos. A construo de terra, executada com
as devidas preocupaes tcnicas, apresenta re-
sultados mais que satisfatrios de resistncia e
durabilidade.
{ FIG. 7.5 } Construo
de parede com BTC no centro
do Bairro Palanca, dirigido
pelo arquitecto Argentino
Maurcio Banguilia.
99
C
A
S
O
S

D
E

E
S
T
U
D
O
7.2 Projecto Cacuaco Esperana
O projecto Cacuaco Esperana aqui apresentado
como um exemplo ao nvel do planeamento urba-
no em Angola, pelas preocupaes ambientais,
sociais, econmicas e polticas que inclui nos seus
estudos e propostas. feita uma descrio breve
das suas principais caractersticas e parmetros
implcitos no ordenamento e planeamento do ter-
ritrio em causa, evidenciando questes como a
equidade social e econmica, o equilbrio do es-
pao urbano e construdo e ainda a salvaguarda de
aspectos ambientais.
Descrio do projecto
O Projecto tem como programa o planeamento e
construo de trs novas reas urbanas na regio
do Cacuaco em Angola.
A rea de interveno total das trs reas urbanas
de 838 ha, distribudos do seguinte modo: Cacuaco
Histrico 70 ha; Sequel 136 ha; Cidade Nova 632 ha.
A vontade de contribuio para criar um novo
modelo urbano de cidade, levou a que o projecto
fosse estruturado tendo por base os princpios do
desenvolvimento sustentvel.
{ FIG. 7.6 } Exposio de vertentes Nova Cidade.
100
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
Essa inteno permitiu a reunio de uma equi-
pa multidisciplinar bastante alargada e dotada de
uma viso estratgica sobre o que ser uma cidade
no futuro do planeta tendo em considerao os
efeitos do aquecimento global do planeta e do fe-
nmeno da globalizao econmica.
O projecto na sua elaborao vrias entidades p-
blicas e privadas, abrangendo as rea tcnicas de Am-
biente, Cincias Sociais e Polticas, Economia, Infra-
-estuturas, Urbanismo e Arquitectura, entre outras.
Capacidade de carga e vocao de uso
Com a efectiva caracterizao do territrio, realizada
atravs da anlise in loco, os recursos naturais e as
suas capacidades, e as fragilidades identificadas,
considerou -se que o modelo de ocupao do territ-
rio dever garantir, na sua base, a sensibilidade am-
biental do territrio, a qual condicionar o modelo
de ocupao do solo adequando -o capacidade de
carga do sistema receptor de modo a garantir a sus-
tentabilidade da soluo que a concesso de terre-
nos ir concretizar. Tendo em considerao as in-
meras metodologias existentes para realizar esta
avaliao, garantindo a preservao da biodiversida-
de e a criao de ambientes urbanos e actividades
econmicas sustentveis, fez -se uso da utilizao de
uma metodologia expedita, atravs da identificao
da Estrutura Ecolgica Territorial, que se adequa
rede de Corredores Verdes Vitais garantindo deste
modo uma ocupao ambientalmente eficiente e du-
radoura no territrio das actividades do Homem.
Modelo territorial
Para articulao com os pressupostos do projecto
foram desenvolvidas vrias sesses no workshop de
startup do projecto em que foi reunida toda a equi-
pa, grupos de entidades oficiais e civis angolanas,
pblicas e privadas e estabelecido um programa
adaptado realidade vista e sentida no terreno, ao
longo de uma semana de trabalho, exclusivo sobre
a temtica. O modelo de participao da constru-
o do programa foi sujeito a tcnicas de participa-
o especficas tendo por base a alargada equipa
de intervenientes.
Pelo carcter social e econmico que o projec-
to pretende garantir foi considerado que a articu-
lao com a envolvente pr -existente assumia um
papel determinante no s na fase ps constru-
o, mas desde logo na fase de concepo.
Pela equipa foram, por outro lado e de modo
articulado, estabelecidos os princpios e definidos
os objectivos que no campo da sustentabilidade
iriam ser avaliados e posteriormente monitoriza-
dos ao longo de todo o projecto. Como tal foram
realizadas compilaes terico -prticas sobre sus-
tentabilidade; cidade sustentvel; construo sus-
tentvel e governana da cidade.
Numa segunda fase, foi estabelecida a viso
estratgica a alcanar atravs do projecto e dos
factores de sustentabilidade para a implementa-
o dessa mesma viso, que considerou os riscos
naturais e as medidas de preveno dos mesmos
um factor determinante.
101
C
A
S
O
S

D
E

E
S
T
U
D
O
Na terceira fase e com base na caracterizao
social, econmica e ambiental, foram determinadas
as funes da cidade essenciais a ser previstas e si-
muladas desde o incio do processo: habitao;
educao; formao; mobilidade; gua; energia;
sade; sistemas sociais; justia; alimentao; in-
dustria; comrcio; servios gerais; agro -indstria;
agricultura social; pesca; cultura; desporto; lazer;
segurana; informao e comunicao.
Concludas as fases anteriores foi desenvolvida a
primeira abordagem ao modelo urbano que respondia
aos pressupostos programticos iniciais, s contribui-
es do workshop e compilao terica efectuada.
O modelo sustentvel delineado apresenta, face
particularidade do territrio e s premissas definidas,
nmeros que traduzem uma densificao e multifun-
cionalidade dos futuros centros urbanos, bem como
a sua adequabilidade face s caractersticas ambien-
tais e econmicas do stio onde se iro inserir.
{ QUADRO 7.1 } Resumo de reas e ndices do projecto (BM, 2009).
102
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
Governao da cidade
A introduo num projecto urbano de conceitos e
regras para a gesto e governao da cidade, sur-
ge no sentido de que o projecto seja sustentvel
em todas as suas vertentes, em particular a ver-
tente social.
Deste modo as contribuies resultantes da
componente governao traduzem -se neste caso
em recomendaes nas reas de: Combate s fra-
gilidades; Currculos educativos e formativos; rea-
lojamento da populao; condicionantes ao pro-
jecto; monitorizao da sustentabilidade.
Acresce a este modelo ainda um conjunto de in-
dicadores desenvolvidos para o projecto Cacuaco Es-
perana e garantiro a possibilidade de que se avalie
de modo regular e efectivo a implementao em to-
das as fases do ciclo de vida do projecto da aplicao
e implementao dos princpios de sustentabilidade.
O conjunto de indicadores referido dever evo-
luir e adaptar -se a cada uma das trs reas de in-
terveno. Devero ser definidas as metas e a pe-
riodicidade a observar para monitorizao de cada
um dos indicadores. Tal poder ser efectuado logo
que concluda a fase de projecto de execuo at
fase de ocupao aps a construo.
{ QUADRO 7.3 } Criao de Emprego Sequel (BM, 2009).
{ QUADRO 7.4 } Criao de emprego Cacuaco Histrico (BM, 2009).
{ QUADRO 7.2 } Criao de emprego Nova Cidade (Fonte: BM, 2009)
103
C
A
S
O
S

D
E

E
S
T
U
D
O
{ FIG. 7.7 } Proposta de Plano Urbano para a Nova Cidade Cacuaco.
{ FIG. 7.8 } Proposta de Plano Urbano para o Sequel
104
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ FIG. 7.9 } Proposta
de Plano Urbano
para o Cacuaco Histrico.
{ FIG. 7.10 } Percentagens
de distribuio
das tipologias.
105
C
A
S
O
S

D
E

E
S
T
U
D
O
Construo de edifcios
O projecto Cacuaco Esperana, prev para o seu mo-
delo de construo de edifcios a adopo de par-
metros de conforto ambiental articulados com os cri-
trios de sustentabilidade. Deste modo a utilizao
da denominao de construo sustentvel associa-
da ao emprego da definio terica e adaptao do
mesmo ao territrio em questo e ao continente afri-
cano, fez com que fossem estabelecidos desde o in-
cio os sistemas de avaliao da construo que iriam
ser adoptados para a avaliao e reconhecimento da
construo sustentvel e do ambiente construdo.
Do mesmo modo a articulao entre modelo
territorial e construo de edifcios nos quais o
clima e o conforto ambiental se interligavam, re-
sultou numa srie de consideraes sobre as tipo-
logias a adoptar para os futuros edifcios dos cen-
tros urbanos em projecto.
Viabilidade tcnica, econmica e financeira
O desenvolvimento do projecto tal como at aqui
descrito, em termos de processo operativo de con-
cepo, incorporando na sua estrutura uma aborda-
gem viabilidade tcnica e econmica e financeira
que incidiu sobre a concretizao dos sistemas e
modelos dos servios urbanos, a sua concretizao,
fontes de financiamento e estrutura econmica
para a gesto futura destas trs novas reas urba-
nas, vem apenas tornar mais robusta a garantia de
que os princpios de sustentabilidade so observa-
dos, face equidade social no acesso a bens e ser-
vios vitais para o Homem, como seja a gua, a ali-
mentao e o trabalho, que em todo o projecto foi
observado e se garantiu que viesse a acontecer.
Impactes ambientais do projecto
Enquadrada foi ainda, neste projecto, a componen-
te ambiental em toda a sua dimenso, efectivando-
-se em todas as aces e decises tomadas, sendo
que para a sua validao se procedeu implemen-
tao de uma prvia avaliao de impactes e da
sustentabilidade global do projecto com base nas
decises efectivadas. Essa anlise de impactes ob-
servou os mesmos sobre os trs principais pilares
da sustentabilidade: ambiente, economia e social.
Concluso
O modo e o processo operativo delineado e implemen-
tado para o projecto Cacuaco Esperana, garante que
mesmo em reas fragilizadas e com recursos parcos
possvel adoptar desde a fase de projecto atitudes que
conduzam e garantam aces de planeamento urbano
sustentveis e a construo de edifcios, tambm eles
seguindo o conceito da construo sustentvel.
106
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ Bibliograa }
107
B
I
B
L
I
O
G
R
A
F
I
A
ALLARD, Francis; SANTAMOURIS, M. (eds.) (1988), Natu-
ral Ventilation in Buildings: A Design Handbook, James
and James, London.
AMADO, Miguel P. (2005), Planeamento Urbano Susten-
tvel. Caleidoscpio , Lisboa.
ANINK D; BOONSTRA C; MAK J (1996). Handbook of sus-
tainable building. James & James, London.
ARENT, R. (1999), Growing Greener, Pit Conservation into
Local Plans and Ordinances, Island Press, Washington.
ASHRAE (Ed.), AAVV (2006), ASHRAE Green Guide: The
Design, Construction and Operation of Sustainable Build-
ings, Elsevier, Butterworth -Heinemann, Burlington.
AULICIEMS, A.; SZOKOLAY, S.V. (1997), Thermal Com-
fort, ed. PLEA (PLEA notes) in association with the
Department of Architecture of the University of Qeen-
sland, Brisbane.
BAKER, Laurie, (1986) Houses: How to reduce building
costs, Centre of Science and Technology for Rural De-
velopment (COSTFORD), Kerala, India
BAKER, Nick; STEEMERS, K. (2000), Energy and Environ-
ment in Architecture: A Technical Design Guide, E&FN
Spon, London.
BAKER, N.; FANCHIOTTI, A.; STEEMERS, K. (1993) Day-
lighting in Architecture: A European Reference Book, pro-
duced for the Commission of the European Communities,
ed. James and James, London.
BAKER, Nick (1987) Passive and Low Energy Building De-
sign for Tropical Island Climates, Ed. Commonwealth Sci-
ence Council, London.
BLOWERS, A. (1993), Planning for a Sustainable Environ-
ment, a report by the Town and Country Planning Associa-
tion, Earthscan, London
BRECSU (1995) Report 31 Avoiding or minimising the
use of air -conditioning, ed. BRE, Energy Efcient Ofce,
Department of the Environment, Garston.
CARTWRIGH, L. (2000), Selecting Local Sustainable
Development Indicators: does consensus exist in their
choice and propose?, in Planning Pratice and Research,
BRE, Garston.
CHING, Francis D.K. (2000) Dicionrio Visual de Arqui-
tectura. Ed. Martins Fontes, So Paulo.
CIB/UNEPIETC (2002), Du Plessis, C. (ed.), Agenda 21
for Sustainable Construction in Developing Countries.
CIB, Discussion Document, Brussels.
CLEMENTSCROOME, D. (ed.) (1997) Naturally Ventilat-
ed Buildings; Buildings for the Senses, the Economy and
Society, E&FN Spon, London.
COOK, Jeffrey (1989) Passive Cooling, ed. MIT press,
Cambridge Massachusetts.
CORBELLA, O.; YANNAS, S. (2003) Em busca de uma Ar-
quitectura Sustentavel para os Trpicos, Editora Revan,
Rio de Janeiro.
CORREIA GUEDES, M; ALVES, L. (2008) The SUREAfrica
project: Sustainable Urban Renewal Energy Efcient
Buildings for Africa, in Proceedings of 5 Congresso Luso-
-Moambicano de Engenharia, e 2 Congresso de Engenharia
de Moambique: A Engenharia no Combate Pobreza, pelo
Desenvolvimento e Competitividade (CLME 2008 IICEM),
Maputo 24 Setembro 2008, Ed. INEGI, Porto.
108
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
CORREIA GUEDES, M., (2000) Passive Cooling Design
in Southern European Ofce Buildings, Ph.D. Thesis.,
The Martin Centre for Architectural and Urban Studies
Faculty of Architecture of the University of Cambridge,
Cambridge, UK.
COUGEY, Samuel; OLIVA, Jean -Pierre, (2006) La concep-
tion bioclimatique: Des maisons conomes et confortables
en neuf et en rhabilitation, ed. Terre Vivante, Grenoble.
DE DEAR, R.; BRAGER, G. (1998) Developing an Adap-
tive Model of Thermal Comfort and Preference (Final
Report on ASHRAE RP 884 project), in ASHRAE Trans-
actions, V. 104, Pt.1, Atlanta.
DOAK, J. (2000), Consensus -building for environmental
sustainability, in Integrating Environment + Economy,
Routledge, New York.
DRESSER, Peter Van (1996), Passive Solar House Basics,
Ancient City Press, Ink, New Mxico.
EDWARDS, Brian (2008) O Guia Bsico para a Sustent-
abilidade. Ed. Gustavo Gili, Barcelona.
EDWARDS, Brian; TURRENT, David (eds.) (2000): Sustain-
able Housing: Principles and Practice, E&FN Spon, London.
EICHLER, M. (1999), Sustainability from a Feminist
Sociological Perspective: A Framework for Disciplin-
ary Reorientation, in Sustainability and the Social Sci-
ences, Zed Books, New York.
FATHY, Hassan (1973) Architecture for the poor: an
experiment in rural Egipt, The University of Chicago
Press, Chicago.
FRANCIS, E. (2000) The application of passive down-
drawght evaporative cooling (PDEC) to non -domestic
buildings In Proceedings of PLEA 2000 Architecture and
City Environment, Cambridge June 2000, ed. Koen Steem-
ers and Simmos Yannas, James and James, London.
GIVONI, Baruch (1994) Passive and Low Energy Cooling
for Buildings, Van Nostrand Reinhold, New York.
GIVONI, Baruch (1969) Man, Climate and Architecture,
ed. Henry Cowan, ASP, London.
GONZLEZ, F. (2004) Arquitectura Bioclimtica en un
entorno sostenible. Editorial Munilla -Lera, Madrid.
GOULDING, J.; LEWIS, J.O.; STEEMERS, T. (eds.) (1993), En-
ergy Conscious Design A Primer for Architects, Batsford for
the Commission of the European Communities, London.
GOULDING, J.; LEWIS, J.O.; STEEMERS, T. (eds.) (1992),
Energy in Architecture The European Passive Solar
Handbook, Batsford for the Commission of the Euro-
pean Communities, London.
GOULDSON, A.; ROBERTS, P. (2000), Integrating Envi-
ronment + Economy, Routledge, New York.
HIGUERAS, Ester (2006) Urbanismo Bioclimtico. Ed. Gusta-
vo Gili, Barcelona.
HYDE, Richard (Ed.) (2008) Bioclimatic Housing: Inno-
vative Designs for Warm Climates, Earthscan, Cromwell
press, Trowbridge.
JENKS, M, DEMPSEY, N (eds). (2005). Future Forms and
Design for Sustainable Cities. Architectural: Oxford.
JPPA Junta Provincial de Povoamento de Angola,
AAVV (1964) A habitao em ncleos de povoamento,
ed. JPPA, Luanda.
KIBERT, C. J. (1994). Principles of Sustainable Con-
struction. In Proceedings of the International Confer-
ence on Sustainable Construction, Tampa, Florida.
KIENDL, Anthony (2008) Informal Architectures Space
and Contemporary Culture. Black dog publishing, London.
KNOX, P. L. & Mayer, H. (2009). Small Town Sustain-
ability: Economic, Social, and Environmental Innovation.
Birkhuser, Basel.
KOCH -NIELSEN, H. (2002) Stay Cool: A Design Guide for
the Built Environment in Hot Climates, Earthscan, Crom-
well Press, London.
109
B
I
B
L
I
O
G
R
A
F
I
A
KOENISBERGER, O.H.; INGERSOLL, T.G.; MAYHEW, A.; SZOKO-
LAY, S.V. (1973) Manual of Tropical Housing and Building:
Part One Climatic Design, Ed.Longman, Hong Kong.
LAUBER, Wolfgang, (2005) Tropical Architecture: Sus-
tainable and Humane Building in Africa, Latin America
and South -East Asia, Prestel Publishing, New York.
LENGEN, Johan Van (2004) Manual do Arquitecto Des-
calo, Livraria do Arquitecto, Porto Alegre.
LOPES, Leo (2001) Manual Bsico de Construo Guia
ilustrado para a construo de habitao. Ed. Ministrio
das Infra -estruturas e Habitao, Mindelo.
LYNCH, K. (1977). Site planning. The MIT Press, Cam-
bridge, Massachusets.
MARKUS, T.A., MORRIS, E.N. (1980) Buildings, Climate
and Energy, Pitman Publishing limited, London.
MARTINEZ -ALIER, J. (1999), The Socio -ecological Em-
beddedness of Economic Activity: The Emergence of a
Transdisciplinary Field, in Sustainability and the Social
Sciences, Zed Books, New York.
MENDLER, S.; ODELL, W.(2000) : The HOK Guidebook to
Sustainable Design, John Wiley & Sons, New York.
METEOTEST (2005), computer software; METEONORM: Glob-
al Meteorological Database for Solar Energy and Applied Cli-
matology, ed. Swiss Federal Ofce of Energy, Bern.
MOSTAFAVI, M.; DOHERTY, G. (eds., 2010) Ecological
Urbanism, Harvard School of Design, Lars Muller Pub-
lishers, Baden.
NICOL, F.; HUMPHREYS, M.; SYKES, O.; ROAF, S. (eds.)
(1995) Standards for Thermal Comfort Indoor tem-
perature Standards for the 21
st
Century, published by
E & F Spon, London.
NICOLOPOULOU, M. (1998), Thermal Comfort In Outdoor
Urban Spaces, PhD Thesis, The Martin Centre for Ar-
chitectural and Urban Studies, Cambridge University,
Cambridge.
OLGYAY, Victor (1963) Design With Climate Bioclimatic
Approach to Architectural Regionalism, Princeton Uni-
versity Press, Princeton.
OLIVER, Paul (2003) Dwellings, ed. Phaidon, London.
ONG, Boon -Lay; BAY, Joo -Hwa (2006) Tropical Sustain-
able Architecture: Social and Environmental Dimensions,
Architectural Press, Oxford.
OSELAND, N.A.; HUMPHREYS, M.A.; NICOL, J.F.; BAKER,
N.V.; PARSONS, K.C. (1998) Building Design and Man-
agement For Thermal Comfort, Report prepared for CIB-
SE, ed. BRE (CR 203/98), Garston.
PAIVA, J. Vasconcelos; DUARTE, J. Pinto; (1994). Revi-
so das recomendaes tcnicas para habitao social
(1 fase), Ed. LNEC, Lisboa.
PEDRO, J. Branco (1999). Programa habitacional.
Habitao. In Coleco Informao Tcnica Arquitec-
tura, n.5. Ed. LNEC, Lisboa.
PEZZI, Carlos Hernandez (2007) Un Vitruvio Ecolgico
Principios y prctica del proyecto arquitectnico sos-
tenible. Editorial Gustavo Gili, Barcelona.
PINHEIRO, M. D. (2006). Ambiente e Construo Susten-
tvel. Instituto do Ambiente. Lisboa.
PLAINIOTIS, Stellios; JI, Yan (2006) Design for Sus-
tainability. Ed. China Architecture & Building Press,
Beijing.
PNUD Programa das Naes Unidas para o Desenvol-
vimento (1997), Relatrio de Desenvolvimento Humano,
UN, Geneve.
REDCLIFT, M. (1999), Sustainability and Sociology:
Nortern Preoccupations, in Sustainability and the. So-
cial Sciences, Zed Books, New York.
REDINHA, J., (1973) A habitao tradicional Angolana,
Aspectos da sua Evoluo, Fundo de Turismo e Publici-
dade de Angola, Luanda.
110
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ Anexos }
REDINHA, J., (1975) Distribuio tnica de Angola
(9 ed), Fundo de Turismo e Publicidade, Luanda.
ROAF, Sue; CRICHTON, D.; NICOL, F., (2005) Adapting
Buildings and Cities for Climate Change: a 21st Cen-
tury Survival Guide, ed. Elsevier, Architectural Press,
Oxford.
ROAF, S.; FUENTES, M.; THOMAS, S.; (2003) Ecohouse 2:
A Design Guide, ed. Elsevier, Oxford.
ROGERS, Richard; GUMUCHDJIAN, Philip (2001), Cidades
para um pequeno planeta. Barcelona: Gustavo Gili, Madrid.
ROMERO, Marta Adriana Bustos (2001) Arquitectura bio-
climtica do espao pblico. Braslia: Editora UnB, Rio
de Janeiro.
SALMON, Cleveland (1985) Architectural Design for
Tropical regions, ed. John Wiley & Sons, New York.
SANOFF, H. (2000), Community Participation Methods in
Design and Planning, John Wiley & Sons, Inc. New York.
SANTAMOURIS, M; Asimakopoulos (eds.) (1996) Passive
Cooling of Buildings, James and James, London.
SZOKOLAY, S.V. (1975) Solar Energy and Building, The
Architectural Press, London.
SZOKOLAY, S.V. (1985), Passive and low energy de-
sign, in proceedings of the PLEA 1985 conference, Per-
gamon press, London.
SZOKOLAY, S.V. (2004) Introduction to Architectural Sci-
ence: The basis of Sustainable Design, ed. Architectural
Press, Oxford.
TIRONE, L.; NUNES, K. (2008) Construo Sustentvel.
Ed. Tirone Nunes, Lisboa.
THERMIE PROGRAMME ACTION (1994), Natural and Low
Energy Cooling in Buildings, ed. Panos Liveres, for the
European Commission Directorate General for Energy,
Centre for Renewable Energy sources, Pikermi.
THERMIE PROGRAMME ACTION (1995), Tools and Tech-
niques for the design and evaluation of Energy Efcient
Buildings, ed. University College Dublin Energy Re-
search group for the European Commission Directorate
General for Energy, Dublin.
THOMAS, K. (1994), Planning for sustainable devel-
opment: an exploration of the potential role of town
planners and the planning system in Williams, C.,
Haughton, G. (Ed) Perspectives Towards Sustainable
Environmental Development, Avebury Studies in Green
Research, Aldershot, London,.
THOMAS, Randall (1996), Environmental Design: An Intro-
duction for Architects and Engineers, ed. Randall Thom-
as, published by E & F Spon, London.
THOMAS, Randall (ed., 2003) Sustainable Urban Design,
published by E & F Spon, London.
UNHabitat, (2008) Housing for all: The challenges
of affordability, accessibility and Sustainability The
Experiences and Instruments from the Developing and
Developed Worlds, United Nations Human Settlements
Programme, Nairobi.
VELOSO, Antnio J.T. Moreira, (1969) Contribuio para
o estudo do habitat econmico em frica, in Segundas
Jornadas de Engenharia e Arquitectura do Ultramar,
Laboratrio de Engenharia de Angola, Luanda.
WATSON, D.; LABS, K. (1983) Climatic Building Design,
ed. Mc Graw -Hill, New York.
WILSON, E. (2000), Strategies for local and regional
government, in Integrating Environment + Economy,
Routledge, New York.
111
A
N
E
X
O
S
{ Anexos }
112
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
A1 Desempenho bioclimtico:
programas de anlise.
Existem hoje diversos programas de software para
anlise do desempenho energtico e de conforto
em edifcios, que so importantes ferramentas de
apoio ao projecto de arquitectura. Estes programas
permitem dimensionar e quantificar nveis de con-
forto interior e consumos de energia do edifcio, in-
formando tambm sobre quais as melhores estrat-
gias de projecto a implementar em relao, por
exemplo, orientao do edifcio, sombreamento,
dimenso de reas de envidraado, materiais de
construo, ou regimes de ventilao. Para alm do
apoio ao projecto arquitectnico, que deve integrar
as estratgias bioclimticas desde a sua concepo
inicial (em termos de nova construo e tambm de
reabilitao), estas ferramentas podero ser teis
na deciso sobre normas e recomendaes a deter-
minar ao nvel da construo no Pas.
Entre vrios softwares disponveis, como o
Energy Plus, o DOE ou o Ecotect, a escolha para a
realizao das simulaes a apresentar neste ma-
nual recaiu sobre o Ecotect, por ser o programa
mais adequado para Arquitectos, oferecendo uma
utilizao mais simplificada e uma interface visual
apelativa. Apesar de no ter a robustez e preciso
de clculo dos outros programas referidos, mais
vocacionados para reas de Engenharia, permite
identificar as solues de projecto que mais in-
fluenciam o futuro desempenho energtico e de
conforto do edifcio. Paralelamente, foram tam-
bm realizadas as mesmas simulaes com o sof-
tware Energy Plus, sendo os resultados obtidos se-
melhantes aos produzidos pelo Ecotect.
So primeiro apresentados os dados climticos
de referncia, estimados pelo software Meteo-
norm, e inseridos depois no Ecotect.
Descrevem -se depois os resultados das simu-
laes realizadas utilizando o software Ecotect
para um pequeno caso de estudo, um modelo de
edifcio de habitao unifamiliar para a cidade
de Luanda; mostrando uma sequncia de anlises
para optimizao do desempenho energtico e
de conforto. Estas simulaes devem ser consi-
deradas a ttulo indicativo, como demonstrao
sucinta das capacidades do programa. Os resulta-
dos identificam as principais medidas passivas a
implementar, e a sua importncia relativa in-
formando desta forma o processo de projecto de
Arquitectura. No mbito de trabalhos de investi-
gao, em que requerido um maior nvel de
preciso de resultados, ser necessrio desenvol-
ver um estudo mais aprofundado, incluindo, por
exemplo, monitorizaes in situ, envolvendo me-
dies e questionrios numa amostra significati-
va de edifcios e utilizadores.
113
A
N
E
X
O
S
A1.1 Contexto climtico
A.1.1.1 Luanda
{ FIG. A1.1 } Diagrama
estereogrfico para a cidade
de Luanda, mostrando
o percurso solar nos vrios
periodos do ano.
{ FIG. A1.2 } Orientao solar
optimizada para a cidade
de Luanda (352 5N).
114
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ FIG. A1.4 } Diagrama do regime anual de ventos em Luanda,
mostrando a frequncia dos ventos dominantes.
{ FIG. A1.5 } Em cima:
grfico com o perfil
anual de valores mdios de temperatura para Luanda. Em baixo: valores
de temperatura do ar (azul), humidade relativa (tracejado verde),
velocidade do vento (tracejado azul claro), radiao solar directa
(amarelo) e difusa (tracejado), para um dia quente (21 de Fevereiro),
e para um dia frio (15 de Julho).
{ FIG. A1.3 } Diagramas dos ventos dominantes em Luanda, nos diferentes meses do ano.
115
A
N
E
X
O
S
A.1.1.2 Uge
{ FIG. A1.6 } Diagrama
estereogrfico para a cidade
de Uge, mostrando
o percurso solar nos vrios
periodos do ano.
{ FIG. A1.7 } Orientao solar
optimizada para a cidade
de Uge (305 N)
116
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ FIG. A1.9 } Diagrama do regime anual de ventos em Uge,
mostrando a frequncia dos ventos dominantes.
{ FIG. A1.10 } : Em cima:
grfico com o perfil anu-
al de valores mdios de temperatura para Uge. Em baixo: valores de
temperatura do ar (azul), humidade relativa (tracejado verde), veloci-
dade do vento (tracejado azul claro), radiao solar directa (amarelo)
e difusa (tracejado), para um dia quente (21 de Fevereiro), e para um
dia frio (15 de Julho).
{ FIG. A1.8 } Diagramas dos ventos dominantes em Uge, nos diferentes meses do ano.
117
A
N
E
X
O
S
A.1.1.3 Huambo
{ FIG. A1.11 } Diagrama
estereogrfico para a cidade
de Huambo, mostrando
o percurso solar nos vrios
periodos do ano.
{ FIG. A1.12 } Orientao solar
optimizada para a cidade
de Huambo (357 5 N)
118
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ FIG. A1.14 } Diagrama do regime anual de ventos em Huambo,
mostrando a frequncia dos ventos dominantes.
{ FIG. A1.15 } Em cima:
grfico com o perfil
anual de valores mdios de temperatura para Huambo. Em baixo: valo-
res de temperatura do ar (azul), humidade relativa (tracejado verde),
velocidade do vento (tracejado azul claro), radiao solar directa
(amarelo) e difusa (tracejado), para um dia quente (21 de Fevereiro),
e para um dia frio (15 de Julho).
{ FIG. A1.13 } Diagramas dos ventos dominantes em Huambo, nos diferentes meses do ano.
119
A
N
E
X
O
S
A.1.1.3 Cunene Ondjiva
{ FIG. A1.16 } Diagrama
estereogrfico para a cidade
de Ondjiva, mostrando
o percurso solar nos vrios
periodos do ano.
{ FIG. A1.17 } Orientao solar
optimizada para a cidade
de Ondjiva (5 N)
120
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ FIG. A1.19 } Diagrama do regime anual de ventos em Ondjiva,
mostrando a frequncia dos ventos dominantes.
{ FIG. A1.20 } Em cima:
grfico com o perfil anual de valores mdios de temperatura para
Ondjiva. Em baixo: valores de temperatura do ar (azul), humidade re-
lativa (tracejado verde), velocidade do vento (tracejado azul claro),
radiao solar directa (amarelo) e difusa (tracejado), para um dia
quente (21 de Fevereiro), e para um dia frio (15 de Julho).
{ FIG. A1.18 } Diagramas dos ventos dominantes em Ondjiva, nos diferentes meses do ano.
121
A
N
E
X
O
S
A1.2 Modelo de habitao unifamiliar
O projecto de um edifcio de habitao econmica
unifamiliar de um piso foi introduzido no Ecotect, e
desenvolvido de forma expedita e simplificada, como
seria numa situao corrente num gabinete de Arqui-
tectura. J de acordo com a orientao ptima dada
pelo mesmo programa, foram inseridos os dados de
elementos construtivos e arquitectnicos, como o
tipo de materiais de construo a utilizar, nvel de
isolamento, rea de envidraado ou sombreamentos.
A planta dos pisos foi desde o incio concebida por
forma a maximizar a rea passiva. de seguida ilus-
trado este processo de anlise desde a soluo ini-
cial soluo optimizada sendo apresentados os
resultados das etapas mais significativas.
Na situao inicial, os materiais considerados
foram, para as paredes, blocos de solocimento, com
15cm de espessura, rebocadas pelo exterior e inte-
rior, e, para a cobertura, chapa metlica sem isola-
mento. A rea de envidraado de 20% a Norte e
Sul, e de cerca de 10% a Nascente, sendo o valor
das aberturas a Poente negligencivel. Com estas
caractersticas, foram realizadas anlises referentes
projeco solar de Vero e Inverno, iluminao
natural, temperatura radiante, e aos consumos
energticos que seriam necessrios se o edifcio ti-
vesse um sistema de climatizao.
{ FIG. A1.21 } Modelo de um edifcio de habitao econmica
unifamiliar materiais de construo.
Anlise de um edifcio de Habitao Econmica
Unifamiliar 1 piso (existente)
Materiais de construo
122
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
O valor do consumo anual resultante para o
cenrio inicial de aproximadamente 228 KWh/m
2
,
o que constitui um gasto energtico elevado pa-
ra uma habitao. Na Europa Central, uma fam-
lia comum consome aproximadamente 70 kWh/m
2
/
ano, enquanto que um domiclio com um mon-
tante energtico optimizado no ultrapassa os
40 kWh/m
2
/ano.
De modo a melhorar o desempenho energtico e
de conforto do edifcio, foram de seguida testadas no-
vas alteraes ao projecto do edifcio. Estas mudanas
foram muito simples e consistiram na alterao dos
materiais de construo das paredes e da cobertura,
no redimensionamento da rea de envidraados e ele-
mentos de sombreamento. Para cada alternativa fo-
ram calculados os respectivos consumos energticos.
{ FIG. A1.22 } Percurso solar de vero, dia 15 de Maro.
{ FIG. A1.23 } Percurso solar de Inverno, dia 15 de Julho
123
A
N
E
X
O
S
{ FIG. A1.24 } ( esquerda) Anlises de Iluminao Natural: situao inicial. Factor luz
e iluminncias para um dia frio (15 de Julho). Os valores do Factor Luz do Dia
encontram -se, em mdia, entre 2 e 4%, correspondendo a uma variao entre 150 e 800
Lux. Os valores so aceitveis, dentro dos limites recomendados, e a distribuio de luz
no espao relativamente uniforme.
{ FIG. A1.25 } (em baixo) Anlise do desempenho trmico: situao inicial. Temperatura
radiante para um dia quente, 11 de Abril (esquerda), um dia intermdio, 15 de Novembro
(centro) e um dia frio, 15 de Julho (direita). No dia frio as temperaturas variam entre
os 20 e os 23C, mantendo -se bem dentro dos limites de conforto. A mesma situao ocorre
no caso do dia intermdio, representativo das situaes ocorrentes em grande parte do ano:
a temperatura media cerca de 24C. Contudo, no dia quente as temperaturas so mais
elevadas, com valores que podem indicar algum desconforto por sobreaquecimento.
Consumos para arrefecimento resultantes
A soluo final mostra uma descida dos consumos de
energia de cerca de 18%, dos 228 para os 189,2
kWh/m
2
por ano.
Por fim, com base no modelo adaptativo de con-
forto (cf. 3.12), foi considerada uma ampliao da
zona de conforto entre os valores entre 18C e 28C,
em sintonia com o contexto climtico local, substi-
{ FIG. A1.26 } Consumo energtico estimado para climatizao. Observa -se que o consumo se deve exclusivamente ao arrefecimento,
no havendo necessidade de arrefecimento. Nesta simulao consideraram -se limites de conforto entre 18C e 26C, i.e. o sistema
de climatizao entra em funcionamento quando o limite de 26C atingido. O valor do consumo anual de aproximadamente 228 KWh/m
2
.
J F M A M J J A S O N D
0.0 0.0
400.0
400.0
800.0
800.0
1200.0
1200.0
1600.0
1600.0
kWh
2000.0
Heating Cooling
MONT HLY HE AT ING/COOLING LOADS - All Visible T hermal Zones LUANDA
124
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
COBERTURA
P
A
R
E
D
E
Espessura (cms)
Chapa de zinco
sem isolamento
Chapa de zinco
com isolamento
(poliextireno extrudido)
Telha Cermica
Telha Cermica
com isolamento
(poliextireno extrudido)
Solocimento 15 Soluo Inicial Alternativa 1 Alternativa 2 Alternativa 3
Solocimento 30 Alternativa 4 Alternativa 5 Alternativa 6 Alternativa 7
Tijolo furado, pano simples 15 Alternativa 8 Alternativa 9 Alternativa 10 Alternativa 11
Tijolo furado, pano duplo, com caixa de ar 30 Alternativa 12 Alternativa 13 Alternativa 14 Alternativa 15
Tijolo furado, pano duplo, com caixa
de ar e isolamento
30 Alternativa 16 Alternativa 17 Alternativa 18 Alternativa 19
Bloco de Cimento 23 Alternativa 20 Alternativa 21 Alternativa 22 Alternativa 23
Bloco de Cimento com isolamento 25 Alternativa 24 Alternativa 25 Alternativa 26 Alternativa 27
{ QUADROS A1.1 } Matriz das diversas solues construtivas consideradas na anlise (em cima) e respectivos consumos para arrefecimento.
COBERTURA
P
A
R
E
D
E
Espessura (cms)
Chapa de zinco
sem isolamento
Chapa de zinco
com isolamento
(poliextireno extrudido)
Telha Cermica
Telha Cermica
com isolamento
(poliextireno extrudido)
Solocimento 15 228.55 209.35 214.59 208.88
Solocimento 30 217.22 193.47 195.27 192.58
Tijolo furado, pano simples 15 224.21 203.26 212.25 202.44
Tijolo furado, pano duplo, com caixa de ar 30 218.94 194.06 199.88 192.80
Tijolo furado, pano duplo, com caixa
de ar e isolamento
30 219.26 191.61 200.64 190.72
Bloco de Cimento 23 227.77 206.85 213.99 206.18
Bloco de Cimento com isolamento 25 221.03 194.64 202.79 193.43
{ QUADRO A1.2 } Consumos energticos resultantes das alteraes.
Envidraado/
Sombreamento
Sombreamento
igual
Extenso
da
Cobertura
Extenso
+ Palas
Horizontais
Modelo sem Alteraes 190.72 190.33 189.29
30% Envidraado 209.77 208.63 207.33
60% Envidraado 228.48 226.32 224.91
125
A
N
E
X
O
S
tuindo a zona convencional usada (por defeito) nas
simulaes anteriores (entre 18C e 26C). O resultado
obtido foi de 165.1 kWh/m
2
, correspondendo a uma
reduo de 28% no consumo anual de climatizao
comparativamente soluo inicial.
A presente anlise serve para demonstrar que
caso se tivesse optado pela utilizao de um siste-
ma mecnico convencional de ar condicionado te-
ria, mesmo assim, sido possvel uma reduo subs-
tancial dos consumos anuais atravs da utilizao
de algumas estratgias passivas. Neste cenrio, re-
dues ainda mais expressivas poderiam ser obtidas
com o recurso, por exemplo, a um sistema de modo
misto, i.e. o edifcio a funcionar em regime de ven-
tilao natural (diurna/nocturna), complementado
pelo uso de ventoinhas (de baixo consumo).
importante relembrar que, como referido na sec-
o 3.12, para os diversos contextos climticos exis-
tentes em Angola, em teoria, se correctamente aplica-
das, o uso de estratgias bioclimticas pode gerar
ambientes confortveis durante quase todo o ano,
dispensando o uso de aparelhos de ar condicionado.
{ FIG. A1.27 } Variao de percentagem de envidraados e sombreamento, para a soluo construtiva com paredes em tijolo furado,
pano duplo, com caixa de ar e isolamento.
126
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
A2 O sistema LiderA
SISTEMA VOLUNTRIO
PARA AVALIAO DA SUSTENTABILIDADE
DOS AMBIENTES CONSTRUDOS
A2.1 Enquadramento: a importncia
de utilizar sistemas integrados para a procura
da sustentabilidade no projecto e construo
As actividades humanas, de que um exemplo a
construo, tm acompanhado o crescimento po-
pulacional. De acordo com a UNEP e a UNDP a po-
pulao mundial atingiu os 6 464 milhes em
2005 (UNEP, 1999; UNPD, 1998) e segundo as mes-
mas fontes, a economia mundial quintuplicou o
seu tamanho, nomeadamente por via do aumento
do nvel de vida individual das populaes, da
maior capacidade de mobilizar recursos e do con-
sequente impacte ambiental.
A construo um vasto processo/mecanismo
para realizar os ambientes construdos e infra-
-estruturas que suportem o desenvolvimento das
sociedades. Esta pode incluir a extraco e bene-
ficiao de matrias -primas, a produo de mate-
riais e componentes, o ciclo do projecto da cons-
truo, da viabilidade do projecto, as obras de
construo, operao e gesto, at a desconstru-
o do ambiente construdo (CIB, 2002).
Os pases africanos de lngua oficial Portugue-
sa tm diferentes condies climticas, culturais e
econmicas, apesar de existirem muitos aspectos
em comum entre eles. possvel, tal como defini-
do pela Agenda 21 (CIB, 2002), focarem -se aspec-
tos comuns e reconhecer a diversidade no facto de
cada soluo dever ser ajustada e apropriada ao
contexto local.
Estes pases partilham tambm de barreiras co-
muns para a implementao da construo susten-
tvel (CIB, 2002), como incertezas ambientais e
econmicas, por vezes reduzida compreenso e
capacidade da rea da sustentabilidade da cons-
truo, pobreza e subsequentemente baixo inves-
timento urbano, falta de dados precisos e envolvi-
mento dos vrios agentes.
Os desafios envolvem a rpida urbanizao, a
existncia de prticas, infra -estruturas, solues
construtivas e urbanas inadequadas, sendo as opor-
tunidades a procura de habitao, infra -estruturas
e zonas urbanas sustentveis, fomento de desen-
volvimento rural, educao, aposta em valores tra-
dicionais ajustados e na inovao para a susten-
tabilidade.
Em muitos casos, esse aumento quantitativa-
mente significativo das construes no se re-
flectiu num aumento das preocupaes ambien-
tais, nem na procura de eficincia em termos dos
consumos energticos e de materiais, colocando
assim na agenda a necessidade de uma aborda-
gem mais activa da dimenso ambiental na pro-
cura sustentabilidade.
Nesta lgica e associado perspectiva de de-
senvolvimento sustentvel e da sua aplicao s
construes, promove -se a procura de solues ar-
127
A
N
E
X
O
S
quitectnicas de bom desempenho bioclimtico,
devendo, nesse aspecto estrutural, alargar as ques-
tes da sustentabilidade a serem consideradas nos
ambientes construdos.
A sustentabilidade da construo significa
que os princpios do desenvolvimento sustent-
vel so aplicados de forma compreensvel ao ci-
clo da construo Este processo global (holstico)
deseja restaurar e manter a harmonia entre os
ambientes naturais e construdos, enquanto se
criam aglomerados urbanos que afirmam a digni-
dade humana e encorajam a equidade econmica
(CIB, 2002).
A Construo Sustentvel , ainda hoje, um
conceito novo para a Indstria da Construo, dis-
pondo de mltiplas perspectivas, o que desafia o
aparecimento de instrumentos que permitam ava-
liar a procura da sustentabilidade.
As formas prticas de avaliar e reconhecer a
construo sustentvel so cada vez mais uma re-
alidade nos diferentes pases, destacando -se as
que fomentam a construo sustentvel atravs
de sistemas voluntrios de mercado (CIB, 1999;
Silva, 2004) e as que permitem avaliar desde logo
o desempenho ambiental dos edifcios.
A nvel internacional, existem j vrios siste-
mas (Portugal, Reino Unido, Estados Unidos da
Amrica, Austrlia, Canad, Frana, Japo, entre
outros), para reconhecer a construo sustent-
vel. Entre essas abordagens destaca -se o sistema
de apoio e avaliao da construo sustentvel
para Portugal e para os Pases de Lngua Oficial
Portuguesa, denominado de LiderA (www.lidera.
info), isto liderar pelo ambiente, que seguida-
mente se apresenta.
A2.2 LiderA como instrumento
para avaliar o caminho para a Sustentabilidade
nos Pases de Lngua Oficial Portuguesa
O sistema LiderA
O sistema LiderA (Pinheiro, 2004) tem como objec-
tivo liderar a procura de boas solues ambientais
e de sustentabilidade nas diferentes fases, desde o
plano ao projecto e obra, manuteno, gesto,
reabilitao, at fase final de demolio.
Para esse objectivo considera -se relevante que
os planos, projectos, actividades construtivas,
edifcios, infra -estruturas e ambientes constru-
dos olhem a sustentabilidade de uma forma inte-
grada, abrangendo vrias vertentes, j que basta
uma delas no estar assegurada para que a susten-
tabilidade efectiva seja difcil de atingir.
No LiderA a procura da sustentabilidade en-
globa a integrao local, o consumo de recursos
(como por exemplo a energia, a gua, os mate-
riais e a produo alimentar), as cargas ambien-
tais, o conforto ambiental, a vivncia socioeco-
nmica e o uso sustentvel.
Para cada uma destas seis vertentes, so conside-
radas reas (no total vintes e duas, ver { FIGURA A2.1 }).
Em cada uma rea so definidos critrios (que na ver-
so de aplicao aos Pases de Lngua Oficial Portu-
guesa considera vinte e dois critrios).
128
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
A procura da sustentabilidade (nas vertentes,
reas e critrios) pode ser classificada em nveis
maiores ou menores do desempenho nesse cami-
nho para a sustentabilidade, nomeadamente das
classes de menor desempenho G, E at s classes
de maior desempenho A, A+ e A++, que revelam
uma maior sustentabilidade.
Esta escala definida tendo em considerao a
prtica usual no sustentvel, que classificada
como classe E, at uma boa prtica que assuma
necessidades de consumos ou redues da ordem
de 2 vezes (classe A), da ordem das 4 vezes (Clas-
se A+) ou da ordem das 10 vezes (Classe A++).
Por exemplo, a utilizao de grandes reas envi-
draadas na fachada do edifcio origina consumos
energticos e necessidades de arrefecimento muito
elevados. Assim, atravs da rea envidraada (solu-
o adoptada) ou atravs dos consumos de energia
(kilogramas equivalentes de petrleo (kgep) por m
2

ou kWh/m
2
) tal classificado como classe E. A re-
duo da rea envidraada no edificado e a utiliza-
o de princpios bioclimticos (adequada orienta-
o, sombreamento, fomento da ventilao natural,
{ FIG. A2.1 } Vertentes e reas (subdiviso das vertentes) consideradas pelo Sistema LiderA para a procura da sustentabilidade.
{ FIG. A2.2 } Nveis de Desempenho Global.
129
A
N
E
X
O
S
entre outros) permite melhorias energticas nesse
edifcio que podem chegar a redues dos consu-
mos de 2 a 10 vezes (Classes entre A e A++).
Esta classificao pode ser efectuada de forma
qualitativa, nomeadamente se esto considera-
dos os princpios da sustentabilidade em cada ver-
tente (ver explicao da aplicao desta aborda-
gem no capitulo 4.1) de forma semi -quantitativa,
atravs da resposta a um conjunto de questes
dentro de cada vertente e abrangendo as diferen-
tes reas (ver capitulo 4.2) ou atravs de uma
base quantitativa com o valor do desempenho
definido em cada critrio (ver capitulo 4.3).
Esta lgica permite a aplicao do sistema,
desde as fases iniciais de planeamento e projec-
to, at fases de projecto mais detalhadas, culmi-
nando na fase de operao do edificado e am-
bientes construdos. Tal permite avaliar e procurar
melhorias, mesmo com nveis de informao re-
duzidos e ir progredindo at nveis de informa-
o elevados.
Essa lgica assume que o nvel de sustentabili-
dade, por exemplo no consumo de energia, varia
de uma habitao para um escritrio, ajustando
os diferentes nveis de desempenho ao tipo de
servio do ambiente construdo e potenciando a
procura de solues ajustadas e eficientes.
Assim, o sistema, ao definir princpios e nveis
de desempenho na sustentabilidade, diferencia as
solues a considerar, contribuindo para adoptar
solues e propostas mais eficientes no caminho
da sustentabilidade pretendida.
Princpios para a Sustentabilidade
Para o LiderA a procura de sustentabilidade nos
ambientes construdos edifcios, infra -estruturas
e outros espaos construdos baseia -se em pro-
curar bom desempenho em seis vertentes a serem
adoptados atravs dos seguintes princpios:
{ 1 } Valorizar a dinmica local e promover uma
adequada integrao. Para tal sugere -se que a in-
tegrao local procure essa dinmica no que diz
respeito s reas do Solo, dos Ecossistemas Natu-
rais e da Paisagem e Patrimnio;
{ 2 } Fomentar a eficincia no uso dos recursos,
abrangendo as reas da Energia, da gua, dos Ma-
teriais e da Produo Alimentar;
{ 3 } Reduzir o impacte das cargas ambientais
(quer em valor, quer em toxicidade), envolven-
do as reas dos Efluentes (esgotos), das Emis-
ses Atmosfricas (poeiras e gases), dos Res-
duos (lixos), do Rudo Exterior e da Poluio
trmico -lumnica (efeito de ilha de calor e ex-
cesso de luz);
{ 4 } Assegurar a qualidade do ambiente, focada
no conforto ambiental, nas reas do Conforto Tr-
mico, Iluminao, Qualidade do Ar, e Acstica;
{ 5 } Fomentar a vivncia socioeconmicas sus-
tentvel, passando pelas reas do Acesso para To-
dos, da Diversidade Econmica, das Amenidades e
Interaco Social, da Participao e Controlo, e
dos Custos no Ciclo de vida;
{ 6 } Assegurar a melhor utilizao sustentvel
dos ambientes construdos, atravs da Gesto Am-
biental e da inovao.
130
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
A2.3. Que aspectos considerar
Esses princpios podem ser avaliados e implementa-
dos considerando a aplicao nas vrias reas e cri-
trios, que seguidamente se explicam de forma su-
mria, abrangendo as seis vertentes consideradas.
A2.3.1 Assegurar uma boa Integrao Local
Na perspectiva da sustentabilidade, a localizao
dos empreendimentos, constituindo a fase inicial
de desenvolvimento do projecto, assume -se como
um dos aspectos chave do mesmo. Efeitos como a
ocupao do solo, as alteraes ecolgicas do ter-
ritrio e da paisagem, a presso sobre as infra-
-estruturas e as necessidades de transportes, es-
to associados escolha do local e condicionam o
seu desempenho ambiental.
No geral, a deciso da escolha do local da
responsabilidade do promotor e deve estar asso-
ciada ao conhecimento das sensibilidades e par-
ticularidades ambientais do mesmo. til pro-
ceder a uma avaliao das perspectivas de sus-
tentabilidade ao nvel da Avaliao Ambiental
Estratgica (AAE) se for um plano ou um progra-
ma, ou ao nvel do Estudo de Impacte Ambien-
tal (EIA), no caso de ser um projecto de dimen-
ses significativas, ou ainda ao nvel de uma
anlise ambiental expedita, no caso de empre-
endimentos de dimenso reduzida.
A escolha do local associa -se ao modelo de
desenvolvimento perspectivado, o qual se deve
inter -relacionar com a dinmica local e regional.
O modelo adoptado deve integrar -se na perspec-
tiva de desenvolvimento sustentvel, ou seja de
acordo com o princpio pensar globalmente, agir
localmente.
A forma de crescimento sustentvel (sua loca-
lizao e integrao) um aspecto muito questio-
nado. Uma soluo pode assentar, por exemplo,
nos princpios de um crescimento inteligente (re-
ferenciado na literatura anglo -saxnica como
smart growth) que considera a aplicao de 10
princpios (ICMA e Smarth Grow Network, 2003a;
ICMA e Smart Grow Network, 2003b):
{ 1 } Uso misto do solo;
{ 2 } Adoptar as vantagens de projectar edifcios
compactos;
{ 3 } Criar uma gama de oportunidades de habita-
es e de escolhas;
{ 4 } Criar uma vizinhana baseada na distncia
que se pode percorrer a p;
{ 5 } Criar aspectos distintivos, ou seja, comuni-
dades atractivas com uma forte noo do local;
{ 6 } Manter os espaos abertos, as zonas cultivadas,
a beleza natural e as reas ambientais crticas;
{ 7 } Focar e desenvolver em direco s comuni-
dades existentes;
{ 8 } Fornecer variedades de opes de transporte;
{ 9 } Tornar decises de desenvolvimento previs-
veis, justas e efectivas em termos de custos;
{ 10 } Encorajar a comunidade e a colaborao
dos vrios agentes envolvidos (stakeholder) nas
decises de desenvolvimento.
131
A
N
E
X
O
S
Os aspectos ambientais particulares da localiza-
o (por exemplo, a topografia, geologia, geotec-
nia) devem ser entendidos no como um problema,
mas como uma oportunidade de desenvolver essas
especificidades locais, devendo ser equacionados.
Para contribuir para a sustentabilidade na ver-
tente da Integrao Local, considera -se relevante
considerar a dinmica do solo, valorizar e preservar
a ecologia local, assegurar a integrao na paisa-
gem e a valorizao e preservao do patrimnio.
No quadro seguinte { QUADRO A2.1 } sumarizam -se
os principais aspectos considerados na vertente da
Integrao Local. No quadro apresenta -se uma in-
dicao da importncia atravs da ponderao, ou
seja do peso de cada rea/critrio (wi); por exem-
plo o solo tem um peso de 7%. Simultaneamente,
deve -se verificar se aplicam requisitos legais (nota-
o de Pre -req, significa que se deve ver se existem
pr requisitos legais) e apresenta -se o nmero do
critrio, no caso de 1 a 6 (A1 a A3).
essencial dispor de informao ambiental da
zona. Complementarmente e em funo das carac-
tersticas do local e do empreendimento, pode ser
relevante considerar outros aspectos, tais como a
condio dos solos.
A2.3.2 Reduzir as necessidades de Recursos
O consumo de recursos, como a energia, a gua, os
materiais e os recursos alimentares, associa -se
a impactes muito significativos do ponto de vista
do edificado, sendo este um aspecto fundamental
no que se refere sustentabilidade, nas diferentes
fases do ciclo de vida dos empreendimentos.
Os Recursos constituem uma vertente que, numa
perspectiva da sustentabilidade, assume um papel
fundamental para o equilbrio do meio ambiente,
uma vez que os impactes provocados podem ser
muito significativos e podem ocorrer nas diferentes
fases do ciclo de vida dos empreendimentos.
Vertentes rea Wi Pre -Req. Critrio Nc
Integrao local
3 Critrios
14%
Solo 7% S Valorizao territorial A1
Ecossistemas naturais 5% S Valorizao ecolgica A2
Paisagem e patrimnio 2% S
Valorizao paisagstica
e patrimonial
A3
{ QUADRO A2.1 } Integrao Local: reas e Critrios de base considerados.
132
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
A possibilidade de produo alimentar pontual
que, apesar de no afectar directamente a operao
dos edifcios e das zonas, pode contribuir pontual-
mente para a disponibilizao de alimentos, para a
ocupao de tempo ligada natureza e para a reduo
da pegada do transporte, um aspecto a considerar.
{ QUADRO A2.2 } Recursos: reas e critrios de base considerados.
Vertentes rea Wi Pre -Req. Critrio Nc
Recursos
4 Critrios
32%
Energia 17% S Gesto da energia A4
gua 8% S Gesto da gua A5
Materiais 5% S Gesto dos materiais A6
Produo Alimentar 2% S Produo local de alimentos A7
{ QUADRO A2.3 } Cargas Ambientais: reas e critrios de base considerados.
Vertentes rea Wi Pre -Req. Critrio Nc
Cargas
ambientais
5 Critrios
12%
Efluentes 3% S Gesto dos efluentes A8
Emisses atmosfricas 2% S
Gesto das emisses
atmosfricas
A9
Resduos 3% S Gesto dos resduos A10
Rudo exterior 3% S Gesto do rudo A11
Poluio ilumino -trmica 1% S Gesto ilumino -trmica A12
133
A
N
E
X
O
S
A2.3.3 Reduzir e valorizar as Cargas Ambientais
As cargas ambientais geradas decorrem das emis-
ses dos efluentes lquidos, das emisses atmosf-
ricas, dos resduos slidos e semi -slidos, do rudo
e dos efeitos trmicos (aumento de temperatura) e
luminosos.
Os impactes das cargas geradas pelos ambien-
tes construdos e actividades associadas decorrem
das emisses de efluentes lquidos, das emisses
atmosfricas, dos resduos slidos e semi -slidos
produzidos, do rudo e complementarmente da po-
luio trmico -lumnica. Esta vertente foca -se nos
edifcios e nas estruturas construdas, bem como
na estreita relao que estes estabelecem com o
exterior.
A2.3.4 Assegurar um bom nvel
de Conforto Ambiental
No que diz respeito aos edifcios e ambientes cons-
trudos, alguns dos problemas de conforto associa-
dos m qualidade da construo e acabamentos,
fissurao, ventilao deficiente e a falta de manu-
teno, so os problemas menos identificados.
Desta forma, verifica -se que mesmo em edifcios
com uma qualidade construtiva superior, os problemas
so muitos e, em grande parte, dizem respeito ao con-
forto para os ocupantes. Nesta perspectiva, refora -se
a ideia de que o que se anda a construir no s no
obedece aos critrios de eficincia energtica, como
no proporciona a satisfao dos ocupantes.
luz dos modos de vida actuais e tendo em con-
ta a conscincia mais ponderada sobre as questes
ambientais e econmicas por parte da sociedade
em geral, torna -se essencial que os edifcios e os
ambientes exteriores respondam no s s exign-
cias de eficincia energtica mas tambm satisfa-
o dos utentes, pelo que a interveno nesta rea
assume um papel relevante e necessrio, que deve
ser equacionado. No h regras rgidas e rpidas ou
solues nicas para criar ambientes que respon-
dam ao conforto e ao bem -estar humanos.
No entanto, devem existir mtodos de quanti-
ficao que demonstrem a eficcia e a eficincia
das solues adoptadas. Essas solues devem es-
tar associadas a estratgias especficas que de-
pendam dos ocupantes, das actividades e do pro-
grama. Os factores seguintes podem ser teis na
considerao de diferentes escalas e questes, fa-
cilitando desta forma a capacidade dos ocupantes
modificarem as suas condies de conforto nos
espaos interiores e exteriores.
A2.3.5 Contribuir para a Vivncia Socioeconmica
A criao de ambientes construdos pode contribuir
tambm, de forma relevante, para uma melhor vi-
vncia. A questo da vivncia econmica est rela-
cionada directamente com a sociedade e abrange
vrios aspectos sociais e econmicos, ao garantir o
acesso para todos, a dinmica econmica, as ame-
nidades e a interaco social, a participao e o
controlo, e os baixos custos no ciclo de vida.
134
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
A vivncia socioeconmica uma vertente que rela-
ciona directamente a sociedade com o espao em
que esta se situa. Dos vrios aspectos sociais e eco-
nmicos que compem esta interaco fazem parte:
} no Acesso para Todos a acessibilidade e a mobi-
lidade, que abrangem o tipo e a facilidade de movi-
mentos e deslocaes realizados pela populao;
} nas Amenidades e Interaco Social a qualida-
de e o tipo de amenidades que compem o espa-
o, influenciando a qualidade de vida da popula-
o e o tipo de interaco social que se fomenta
entre a populao;
} na Diversidade Econmica a dinmica econ-
mica que, tal como o nome indica, abrange uma
maior ou menor variedade de espaos com dife-
rentes tipos de funes e economia;
} na Participao e Controlo o controlo e a segu-
rana, que garante uma maior ou menor segurana
da populao e desta com o espao envolvente, e
as condies de participao nas decises impor-
tantes, que influenciam a sua qualidade de vida;
} nos Custos no Ciclo de Vida a garantia de bai-
xos encargos durante o ciclo de vida dos ambien-
tes construdos, que estabelecem uma relao
mais adequada entre o preo e qualidade.
Pretende -se que estes aspectos sejam abordados de
forma a garantir crescentemente uma estrutura e vi-
vncia socioeconmica mais verstil e eficiente para a
qualidade de vida da populao residente e flutuante.
A2.3.6 Contribuir para o Uso sustentvel
A gesto e uso sustentvel, quer atravs da infor-
mao a fornecer aos agentes envolvidos, quer
atravs da aplicao de sistemas de gesto, pode
assegurar a consistncia e concretizao dos cri-
trios e solues com reflexos no desempenho
ambiental, uma dinmica de controlo e melhoria
{ QUADRO A2.4 } Conforto Ambiental: reas e critrios de base considerados.
Vertentes rea Wi Pre -Req. Critrio Nc
Conforto
ambiental
3 Critrios
15%
Qualidade do ar 5% S Gesto da qualidade do ar A13
Conforto trmico 5% S Gesto do conforto trmico A14
Iluminao e acstica 5% S
Gesto de outras condies
de conforto
A15
135
A
N
E
X
O
S
contnua ambiental dos empreendimentos, e a
promoo da inovao. Entre os aspectos relevan-
tes esto o nvel de informao e a sensibilizao
dos utentes (atravs da criao de, por exemplo,
um manual), a adopo de um Sistema de Gesto
Ambiental e a inovao de prticas, quer nas solu-
es, quer na integrao e na operao.
Um dos elementos que se pretende reforar e
incentivar aquando da aplicao de solues que
promovam a sustentabilidade a adopo de me-
didas inovadoras. A capacidade para apresentar
elementos inovadores na projeco, construo,
operao e demolio dos edifcios tem de ser
enaltecida, j que cada vez mais os projectos
tm a necessidade de se tornarem cada vez mais
sustentveis, pelo que os desafios adquirem uma
dimenso de desempenho muito superior que
actualmente se regista.
Vertentes rea Wi Pre -Req. Critrio Nc
Vivncia
socioeconmica
5 Critrios
19%
Acesso para todos 5% S
Contribuir
para acessibilidade
A16
Diversidade econmica 4% S
Contribuir para
a dinmica econmica
A17
Amenidades e
interaco social
4% S
Contribuir para
as amenidades
A18
Participao e controlo 4% S Condies de controlo A19
Custos no ciclo de vida 2% S
Contribuir para os baixos
custos no ciclo de vida
A20
{ QUADRO A2.5 } Vivncia scio -econmica: reas e critrios de base considerados.
Vertentes rea Wi Pre -Req. Critrio Nc
Uso sustentvel
2 Critrios
Gesto ambiental 6% S
Promover a utilizao
e Gesto
A21
{ QUADRO A2.6 } Uso sustentvel: reas e critrios de base considerados.
136
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
A2.4 Aplicar o LiderA no desenvolvimento
dos Planos, Projectos e Solues
A2.4.1 Aplicar de forma preliminar
O sistema LiderA, atravs da sua aplicao nos
empreendimentos, permite suportar o desenvol-
vimento de solues que procurem a sustentabi-
lidade. Ou porque se encontra numa fase inicial
ou porque o nvel de informao reduzido, a
abordagem qualitativa. Pode assim avaliar -se o
edifcio ou zona existente e procurar solues,
utilizando para o efeito dois conjuntos de ques-
tes que abrangem, as primeiras, os seis princ-
pios referidos (vertentes), e as segundas o con-
junto de questes quanto abrangncia da apli-
cao (ver { QUADRO A2.7 }).
Analisar se esto assumidos os princpios
de sustentabilidade no caso de anlise
Para aplicar os princpios da sustentabilidade
sugere -se um processo iterativo de anlise, para
verificar se esto a ser aplicados os princpios e
em caso de no serem que aspectos devem ser in-
cludos no plano ou projecto para os concretizar.
Ao efectuar a anlise identificam -se solues que
podem dar resposta a estes princpios (ver as ques-
tes colocadas na segunda coluna e inserir a respos-
ta na quarta coluna do { QUADRO A2.7 }) indicando (na
terceira coluna do { QUADRO A2.7 }) se foi considerado
o princpio parcialmente (atribuindo -lhe um valor de
1) ou totalmente (atribuindo -lhe o valor de 2).
Os valores atribudos devem ser somados no fi-
nal. No caso de a soma ser superior a 6 indica que
se est caminhar para a sustentabilidade, mas que
importa considerar outros aspectos. Se tiver um
valor de 12 ento porque esto assumidos os
princpios chave da sustentabilidade. Caso seja in-
ferior a 12 deve ser considerado que aspectos po-
dero vir a ser incorporados e que oportunidades
de melhoria existem para o caso em anlise, sendo
de considerar a possibilidade de as incorporar.
Analisar se princpios de sustentabilidade
esto a ser aplicados nas diferentes reas
de sustentabilidade no caso de anlise
Para analisar a abrangncia da aplicabilidade dos
princpios s vrias reas da sustentabilidade,
tambm atravs de um processo iterativo de an-
lise, deve verificar -se em primeiro lugar se se
abrange as diferentes reas e, no caso de no se-
rem abrangidas, que aspectos devem ser includos
no plano ou projecto para as incluir.
Ao efectuar a anlise, identificam -se solues
que podem dar resposta para estas reas (ver as
questes colocadas na quinta coluna e inserir a
resposta na oitava coluna do { QUADRO A2.7 }) indi-
cando (na stima coluna do { QUADRO A2.7 }) se foi
considerado o princpio parcialmente (atribuindo-
-lhe um valor de 1) ou totalmente (atribuindo -lhe
o valor de 2).
Os valores atribudos devem ser somados no
final. No caso de a soma ser superior a 6 indica
que se est caminhar para a sustentabilidade,
mas com uma abrangncia parcial, pelo que de
137
A
N
E
X
O
S
Integrao
local
Est prevista
a valorizao
da dinmica local
e promover uma
adequada integrao?
Solo A integrao local procura
essa dinmica no que diz
respeito rea do Solo,
aos Ecossistemas naturais
e Paisagem e ao Patrimnio?
Ecossistemas naturais
Paisagem e patrimnio
Recursos Est assumido
o fomentar
da eficincia no uso
dos recursos naturais?
Energia
Abrange a rea da Energia,
a gua, os Materiais
e os recursos Alimentares? gua
Materiais
Produo alimentar
Cargas
ambientais
Est previsto
o reduzir do impacte
das cargas ambientais
(quer em valor,
quer em toxicidade)?
Efluentes Envolve as reas dos
Efluentes (esgotos),
as Emisses Atmosfricas
(poeiras e gases),
os Resduos (lixos),
o Rudo Exterior
e a Poluio Ilumino-
-trmica (excesso
de luz e efeito de
ilha de calor)?
Emisses atmosfricas
Resduos
Rudo exterior
Poluio ilumino -trmica
Conforto
ambiental
Est assegurada
a qualidade
do ambiente,
focada no conforto
ambiental?
Qualidade do ar
Est considerada
a Qualidade do Ar,
do Conforto Trmico,
da Iluminao e Acstica?
Conforto trmico
Iluminao e acstica
Vivncia
socio-
econmica
Assume -se fomentar
as vivncias
socioeconmicas
sustentveis?
Acesso para todos
abrangido o Acesso
para Todos (incluindo
a transportes pblicos),
considera os Custos no
Ciclo de vida, a Diversidade
Econmica, as Amenidades
e a Interaco Social
e Participao e Controlo?
Diversidade econmica
Amenidades e interaco social
Participao e controlo
Custos no ciclo de vida
Uso
sustentvel
Esto assumidos
condies de boa
utilizao
sustentvel?
Gesto ambiental
Esto assumidos modos
de gesto sustentvel
e possibilidades
de inovao?
Inovao
{ QUADRO A2.7 } Princpios e abrangncia da aplicao. NPT No (0), Parcial (1), Total (2).
Assumir dos princpios? Abrangncia da Aplicao?
Vertente
Questes
iniciais? NPT Descrio rea
Abrangncia
da aplicao NPT Descrio
138
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
analisar se no se devem considerar outros as-
pectos. Se tiver um valor de 12, ento porque
esto assumidos princpios chave da sustenta-
bilidade, abrangendo as diferentes reas. Caso
seja inferior a 12 deve ser considerado que as-
pectos podem vir a ser incorporados e que opor-
tunidades de melhoria existem para o caso em
anlise sendo de considerar a possibilidade de
incorporar essas intervenes dando uma abran-
gncia alargada.
Esta abordagem do LiderA agora referida con-
tribui assim nesta fase para compreender qual
o mbito da procura da sustentabilidade posicio-
nando e identificando reas de interveno a
desenvolver.
A2.4.2 Aplicar de forma detalhada
Numa fase de anlise mais detalhada, pode ser avalia-
do o desempenho atravs de uma avaliao ao nvel
dos critrios do LiderA, nomeadamente identificando
quais os nveis de desempenho, valores ou solues,
que permitem implementar a sustentabilidade.
Assim, vertente a vertente, rea a rea, critrio a
critrio, cada empreendimento procura desenvolver
as solues mais ajustadas ao seu posicionamento
econmico e de mercado, registar os comprovativos
dessa soluo e sempre que possvel do desempenho
que consegue atingir. Este processo utiliza o sistema
LiderA e os seus nveis Classe E a A++, como base
para orientar e concretizar a procura da sustentabili-
dade e sua implementao.
Anlise detalhada:
Critrios e nveis de desempenho
Como apoio procura da sustentabilidade, sugere-
-se um conjunto de critrios nas diferentes reas.
Os critrios propostos pressupem que as exign-
cias legais so cumpridas e que so adoptadas
como requisitos essenciais mnimos nas diferentes
reas consideradas, incluindo a regulamentao
aplicada ao edificado, sendo a sua melhoria a pro-
cura da sustentabilidade.
Para orientar e avaliar o desempenho, o sistema
possui um conjunto de critrios que operacionali-
zam os aspectos a considerar em cada rea. Na ver-
so LiderA frica esto predefinidos 22 critrios,
um por cada rea. Os critrios esto numerados de
1 a 22 (isto , um critrio sugerido como NC).
Nveis de desempenho:
Factor 1, 2, 4 e 10 e Classes E a A++
Tal como noutros sistemas internacionais de avalia-
o, de que so exemplo o BREEAM, o LEED, o HQE e
o CASBEE (Pinheiro, 2006), estas propostas evo-
luem com a tecnologia, permitindo assim dispor de
solues ambientalmente mais eficientes. No en-
tanto, os critrios e as orientaes apresentadas
pretendem ajudar a seleccionar, no a melhor solu-
o existente, mas a soluo que melhore, prefe-
rencialmente de forma significativa, o desempenho
existente, tambm numa perspectiva econmica.
Para cada tipologia de utilizao e para cada
critrio so definidos os nveis de desempenho
considerados, que permitem indicar se a soluo
139
A
N
E
X
O
S
ou no sustentvel. A parametrizao para cada um
deles segue, ou a melhoria das prticas existentes,
ou a referncia aos valores de boas prticas, tal
como usual nos sistemas internacionais.
Estes nveis so derivados a partir de dois refe-
renciais chave. O primeiro assenta no desempenho
tecnolgico, pelo que a prtica construtiva existente
considerada como nvel usual (Classe E) e o melhor
desempenho decorre da melhor prtica construtiva
vivel data, o que tem como pressuposto que uma
melhoria substantiva no valor actual um passo no
caminho da sustentabilidade. Decorrentes desta an-
lise, para cada utilizao, so estabelecidos os nveis
de desempenho a serem atingidos.
s classificaes nos critrios atribudo um n-
vel global de desempenho ambiental que se encaixa
num dos escales de avaliao, sendo que as avalia-
es iguais ou superiores a A so aquelas que mais
se evidenciam em termos de desempenho ambiental.
Como referencial no valor global final, considera -se
que o melhor nvel de desempenho A, significando
uma reduo de 50% face prtica de referncia (no
geral a prtica actual), que considerada como E.
O reconhecimento possvel de ser efectuado
nas classes C a A. Na melhor classe de desempe-
nho existe, para alm da classe A, a classe A+, as-
sociada a um factor de melhoria de 4 e a classe
A++ associada a um factor de melhoria de 10.
As solues que sejam regenerativas do ponto de
vista do ambiente, isto com balano positivo,
enquadrando -se numa lgica de melhoria, classifica-
da como superior a 10, associam -se classe A+++.
A ttulo indicativo, apresentam -se no quadro
seguinte { QUADRO A2.8 } as vertentes, reas e crit-
rios, da verso Lidera frica, sendo que se sumari-
zam os principais aspectos a considerar para as
diferentes reas consideradas na procura da sus-
tentabilidade, num caso de anlise detalhada.
Como sugesto de aplicao deve olhar -se
para a proposta de interveno (em projecto) ou
caso de anlise (edifcio ou ambiente construdo
existente) e procuram -se identificar quais as so-
lues a adoptar ou presentes e qual ser o seu
nvel de desempenho.
O foco central da anlise na avaliao aos am-
bientes construdos assenta no desempenho em
situao normalizada do ambiente construdo, do
edifcio, do espao pblico, etc. Isto , como fun-
ciona o edificado numa utilizao padro, por
exemplo uma sala de aulas durante as 8 horas pre-
vistas, ou a habitao no perodo usual, ou o es-
pao pblico.
Esta utilizao normalizada revela como funcio-
na o edificado projectado ou construdo, tal como
quando se indica um automvel consome 6 litros
aos 100 km se est a indicar que num circuito es-
pecfico, parte urbano e parte rural, esse o consu-
mo mdio. Naturalmente, em funo do tipo de uti-
lizao o valor pode ser maior o menor. Da mesma
forma, os valores de desempenho normalizado so
utilizados para a avaliao, posicionamento, reco-
nhecimento/certificao pelo LiderA, e permitem
ver as possibilidades de melhoria, nomeadamente
atravs da adopo de solues construtivas.
{ QUADRO A2.8 } Aplicao do LiderA nvel detalhado. C.A. Classe de avaliao; F.A. Fundamentao da avaliao.
Vertentes rea Wi Pre -Req. Critrio Nc C.A. F.A.
Integrao local
3 Critrios
14%
Solo 7% S Valorizao territorial A1
Ecossistemas naturais 5% S Valorizao ecolgica A2
Paisagem e patrimnio 2% S
Valorizao paisagstica
e patrimonial
A3
Recursos
4 Critrios
32%
Energia 17% S Gesto da energia A4
gua 8% S Gesto da gua A5
Materiais 5% S Gesto dos materiais A6
Produo alimentar 2% S
Produo local de alimen-
tos
A7
Cargas ambientais
5 Critrios
12%
Euentes 3% S Gesto dos euentes A8
Emisses atmosfricas 2% S
Gesto das emisses
atmosfricas
A9
Resduos 3% S Gesto dos resduos A10
Rudo exterior 3% S Gesto do rudo A11
Poluio ilumino -trmica 1% S Gesto ilumino -trmica A12
Conforto ambiental
3 Critrios
15%
Qualidade do ar 5% S Gesto da qualidade do ar A13
Conforto trmico 5% S
Gesto do conforto trmi-
cocondies de conforto
A14
Iluminao e acstica 5% S
Gesto de outras
condies de conforto
A15
Vivncia
socioeconmica
5 Critrios
19%
Acesso para todos 5% S
Contribuir para
acessibilidade
A16
Diversidade econmica 4% S
Contribuir para a dinmica
econmica
A17
Amenidades
e interaco social
4% S
Contribuir para
as amenidades
A18
Participao e controlo 4% S Condies de controlo A19
Custos no ciclo de vida 2% S
Contribuir para os baixos
custos no ciclo de vida
A20
Uso sustentvel
2 Critrios
8%
Gesto ambiental 6% S
Promover a utilizao
e Gesto
A21
Inovao 2% S Promover a inovao A22
141
A
N
E
X
O
S
Vertentes rea Wi Pre -Req. Critrio Nc C.A. F.A.
Integrao local
3 Critrios
14%
Solo 7% S Valorizao territorial A1
Ecossistemas naturais 5% S Valorizao ecolgica A2
Paisagem e patrimnio 2% S
Valorizao paisagstica
e patrimonial
A3
Recursos
4 Critrios
32%
Energia 17% S Gesto da energia A4
gua 8% S Gesto da gua A5
Materiais 5% S Gesto dos materiais A6
Produo alimentar 2% S
Produo local de alimen-
tos
A7
Cargas ambientais
5 Critrios
12%
Euentes 3% S Gesto dos euentes A8
Emisses atmosfricas 2% S
Gesto das emisses
atmosfricas
A9
Resduos 3% S Gesto dos resduos A10
Rudo exterior 3% S Gesto do rudo A11
Poluio ilumino -trmica 1% S Gesto ilumino -trmica A12
Conforto ambiental
3 Critrios
15%
Qualidade do ar 5% S Gesto da qualidade do ar A13
Conforto trmico 5% S
Gesto do conforto trmi-
cocondies de conforto
A14
Iluminao e acstica 5% S
Gesto de outras
condies de conforto
A15
Vivncia
socioeconmica
5 Critrios
19%
Acesso para todos 5% S
Contribuir para
acessibilidade
A16
Diversidade econmica 4% S
Contribuir para a dinmica
econmica
A17
Amenidades
e interaco social
4% S
Contribuir para
as amenidades
A18
Participao e controlo 4% S Condies de controlo A19
Custos no ciclo de vida 2% S
Contribuir para os baixos
custos no ciclo de vida
A20
Uso sustentvel
2 Critrios
8%
Gesto ambiental 6% S
Promover a utilizao
e Gesto
A21
Inovao 2% S Promover a inovao A22
Como se avalia: Prescritivo versus Desempenho
No caso da aplicao dos critrios, estes podem ter
uma lgica prescritiva, isto , referenciar a soluo
a adoptar ou podem ser de desempenho, isto ,
associarem -se a valores de desempenho, por exem-
plo percentagem de energias renovveis utilizadas
para aquecimento das guas quentes sanitrias.
As vantagens dos critrios prescritivos que
apresentam logo a soluo a adoptar, sendo fcil
este passo; as desvantagens que restringem a
soluo a adoptar. Os critrios de desempenho
apresentam a vantagem de permitir escolher a
gama de solues mais ajustadas, embora seja por
vezes difcil de avaliar o desempenho em fases
iniciais do projecto, onde muito importante que
a sustentabilidade comece a ser considerada.
Assim, a soluo adoptada para a verso LiderA
frica assenta num conjunto de critrios prescriti-
vos, pressupondo a capacidade de integrao e
valorizao da paisagem e assumindo uma pers-
pectiva de qualidade arquitectnica. Os critrios
propostos so uma base (ncleo) passvel de ser
ajustada, face ao tipo de utilizao do empreendi-
mento e aos aspectos ambientais considerados.
Por exemplo, no caso de uma habitao social,
a acessibilidade comunidade pode e deve ser en-
tendida como o acesso aos utentes e o respectivo
custo. No caso de um edifcio de um banco o cri-
trio da acessibilidade pode ser entendido como
segurana, e assim sucessivamente.
A lgica , no geral, que o valor ou soluo se
for superior a 50 % s prticas usuais (e em mui-
tos casos no adequadas, excepto nas solues
vernaculares) se classifica como classe A e se for
quatro vezes superior como classe A+ e dez vezes
superior como classe A++. Para a aplicao em ca-
sos concretos de referir que pode ser contactado
o sistema LiderA (geral@lidera.info) para obter
mais informao.
A2.4.3 A certificao pelo Sistema LiderA
A aplicao para certificao pelo LiderA assenta no
acordo para a candidatura, com a equipa de desen-
volvimento do LiderA, durante a qual sero aferidos
os critrios aplicados e respectivos limiares, em fun-
o dos usos e da fase em causa. Para a respectiva
aplicao e instruo do processo, relevante a par-
ticipao dos assessores do sistema, que apoiem o
desenvolvimento das solues do empreendimento,
bem como sistematizem os comprovativos.
O seu reconhecimento em fase de projecto ou
certificao em fase de construo ou operao,
decorre da obteno de provas quanto ao nvel
atingido e efectuado atravs de um processo de
verificao desses comprovativos e nvel do nvel
de desempenho atingido, por uma terceira parte
(independente face ao empreendimento) e indica-
da pelo sistema LiderA.
O reconhecimento possvel ser efectuado quan-
do se comprova que, para as diferentes reas ou no
global, o empreendimento se encontra nas classes C
(superior em 25% prtica), B (superior em 37,5 %
pratica) e A (50% superior pratica). Na melhor
142
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
classe de desempenho existe, para alm da classe A,
a classe A+, associada a um factor de melhoria de 4
e a classe A++ associada a um factor de melhoria de
10 face situao inicial considerada, sendo esta l-
tima equivalente a uma situao regenerativa.
Para cada tipologia de utilizao so definidos
os nveis de desempenho considerados, que per-
mitem indicar se a soluo ou no sustentvel.
A parametrizao para cada um deles segue, ou a
melhoria das prticas existentes, ou a referncia
aos valores de boas prticas, tal como usual nos
sistemas internacionais.
Exemplo de Certificaes pelo Sistema LiderA
Em Outubro de 2007, em Lisboa, foram atribudos os
primeiros cinco certificados de bom desempenho am-
biental (Classe A) pela marca portuguesa registada
LiderA Sistema de Avaliao da Sustentabilidade.
Desde essa altura, o sistema Lider A tm sido utiliza-
do para o reconhecimento e certificao de empreen-
dimentos pelo seu bom desempenho, abrangendo
uma diversidade de situaes; no sector residencial,
empreendimentos tursticos de vulto, edifcios de
servios, ou interveno em planos de pormenor de
novas reas de expanso urbana. Os exemplos mais
representativos dos certificados atribudos so apre-
sentados no website www.lidera.info.
Actualmente esto em curso candidaturas mui-
to inovadoras de avaliao para pases africanos
de lngua oficial portuguesa, quer em termos de
planeamento urbano, quer em termos de projecto
de arquitectura (nova construo e reabilitao).
A2.5 Concluindo
A procura da sustentabilidade comea a abranger
diferentes empreendimentos e desafia estrutural-
mente o sector da construo. O Sistema LiderA
tem como objectivo liderar a procura de boas solu-
es ambientais e de sustentabilidade nas diferen-
tes fases, desde o plano ao projecto, obra, manu-
teno, gesto, reabilitao e at fase final de
demolio. Para efeito define um conjunto de seis
princpios, que se subdividem em vinte e duas reas
e em 22 critrios. Os critrios esto numerados de
1 a 22 (isto , um critrio sugerido com NC).
{ FIG. A2.3 } Nveis de Desempenho Global.
Para o sistema LiderA o grau de sustentabilidade mensurvel
e passvel de ser certificado em classes de bom desempenho
(C, B, A, A+ e A++) que incluem uma melhoria de 25% (Classe C)
face prtica (Classe E), passando por uma melhoria de 50%
(Classe A), melhoria de factor 4 (Classe A+) at uma melhoria
de factor 10 (Classe A++).
143
A
N
E
X
O
S
O sistema LiderA pode ser utilizado para efec-
tuar o desenvolvimento e a procura de solues,
de forma integrada e eficiente, quer nas fases pre-
liminares ou qualitativas, quer nas fases detalha-
das e quantitativa, permitindo assim um apoio es-
trutural ao longo das vrias fases dos projectos.
O LiderA assume -se assim como um instrumen-
to de apoio ao desenvolvimento de solues sus-
tentveis integradas e de certificao, dando as-
sim ao mercado uma referncia da boa procura da
sustentabilidade.
{ FIG. A2.4 } Sistema Lidera.
Bibliograa
BRANCO, F., Brito, J. (2003). Materiais, Durabilidade na
Construo, Renovao e Demolio Comunicao in
Curso: Construo Sustentvel Estratgias, Projectos
e Sistemas de Apoio, Coord. Manuel Duarte Pinheiro,
Maio 20 22 de 2003 Fundec/ IST, Lisboa.
CIB Conseil International du Btiment. (1999). Agen-
da 21 on sustainable construction. CIB Publication
237, 121 p. Rotterdam, Holland.
CIB & UNEPIETC (2002). Agenda 21 for Sustainable
Construction in Developing Countries. WSSD edition,
Published by the CSIR Building and Construction Tech-
nology, Pretoria, South Africa,
COLE, R. (2003, May 14). Building environmental assess-
ment methods: A measure of success. International elec-
tronic journal of construction (IeJC). Special Issues: Fu-
ture of Sustainable Construction, 822 p. Disponvel em
http://www.bcn.u.edu/iejc/pindex/si/10/index.htm
ICMA International City/County Management Associa-
tion e Smart Growth Network. (2003a). Getting to smart
growth 100 policies for implementation. Smart Growth
Network, 104 p. Disponvel em: http://www.smart
growth.org/pdf/gettosg.pdf
ICMA International City/County Management Associa-
tion e Smart Growth Network. (2003b). Getting to Smart
Growth 100 more policies for implementation. Smart
Growth Network, 122 p. Disponvel em: http://www.smart
growth.org/pdf/gettosg2.pdf.
Autor: Manuel Duarte Pinheiro, Instituto Superior Tcnico. Responsvel do Sistema LiderA (www.lidera.info)
144
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
INE Instituto Nacional de Estatstica. (2004). Estats-
ticas do ambiente 2003.
MAZRIA, E. (1979). The passive solar energy book.
Rodale Press, Emmaus, Pennsylvania.
MENEZES, M. (2000). A satisfao residencial. Tpicos
de reexo acerca do estudo de anlise. LNEC, Lisboa.
OCDE Organizao para a Cooperao e Desenvolvi-
mento Econmico. (1994). The contribution of ameni-
ties to rural development. Paris.
OCDE Organizao para a Cooperao e Desenvolvi-
mento Econmico. (2001). Environmental Outlook.
OCDE, Paris.
OCDE Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento
Econmico. (2003). Environmental sustainable building
challenge and policies. OCDE, 194p. Paris, France.
PINHEIRO, M. D. (2004, Outubro 27 29). Linhas gerais
de um sistema nacional de avaliao da construo sus-
tentvel. 8 Conferncia Nacional do Ambiente, Centro
Cultural de Lisboa, Lisboa.
PINHEIRO, M. D. (Reviso Cientica Correia, F.N.; Bran-
co, F.; Guedes, M. C.) (2006). Ambiente e Construo
Sustentvel. Instituto do Ambiente, Amadora, Portu-
gal.
PINHEIRO, M. D. (2007). Sistemas de Gesto Ambiental
para a Construo Sustentvel. Tese Doutoramento em
Engenharia do Ambiente. IST/ UTL, Lisboa.
UNEP United Nations Environment Programme. (1999).
Global environment outlook 2000. New York, USA.
UNPD United Nations Population Division. (1998).
World population prospects 19502050 (The 1998
Revision). United Nations. Disponvel em http://esa.
un.org/unpp/
A3 Vegetao e Conforto
Microclimtico
COM REFERNCIA A PASES AFRICANOS
Esta seco visa mostrar a possibilidade de melhorar
o microclima local atravs da vegetao. Foca em
particular o microclima exterior associado a edifcios
localizados no meio urbano, em pases africanos lu-
sfonos, durante a estao quente e seca. referido
o potencial microclimtico da vegetao em condi-
cionar um espao para reduzir as altas temperaturas,
minimizando a sensao de desconforto.
Alguns factores que influenciam as variaes
de temperatura e humidade so: o tipo e tamanho
{ FIG. A3.1 } Benefcios da vegetao: sombreamento,
arrefecimento do microclima (evapotranspirao), reduo
da poluio e conforto psicolgico.
145
A
N
E
X
O
S
da vegetao, formato de copa, a qualidade e per-
meabilidade de sombra projectada, e tambm a fi-
siologia vegetal. O uso da vegetao uma estra-
tgia de arrefecimento passivo eficiente, de baixo
custo e baixa manuteno. O seu uso gera espaos
mais confortveis, salubres, humanos e dignos,
elevando a qualidade de vida da populao.
Como a maioria das questes na sociedade mo-
derna, a arquitectura tambm foi influenciada
pelo processo de globalizao, onde a cultura e
identidade local tem dado lugar voz macia da
ignorncia e o poder do mais forte. Grandes caixas
de vidro, totalmente seladas, esto sendo cons-
truda nos trpicos, ignorando qualquer recurso
natural ou potencial bioclimtico. A frica no ,
infelizmente, excepo. As caixas de vidro sela-
das esto proliferando pelas cidade, sem noo do
seu absurdo e efeitos negativos. Importar ideias,
tipologias e conceitos arquitectnicos de pases
estrangeiros, onde a geografia, o meio ambiente e
o clima so absolutamente diferentes do contexto
local, tem levado a solues arquitectnicas im-
prprias e inadequadas.
importante, se no essencial, que se faa uso
ao mximo do potencial do meio ambiente, para
se obter o maior benefcio possvel, de uma ma-
neira inteligente e sustentvel
Para muitos, a questo da habitao de baixa
renda meramente um exerccio matemtico de
economia e estatstica, resultando muitas vezes em
{ FIG. A3.2 } Conforto microclimtico vegetao no espao urbano, em Luanda (esquerda);
o efeito da vegetao como factor de agregao social (direita).
146
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
solues indevidas. A soluo apropriada para uma
comunidade no necessariamente apropriada para
outra. H milhares de pessoas com problemas habi-
tacionais e urbanos, e por isso deveria haver milha-
res de solues. As ideias devem ser abundantes e
apropriadas para cada contexto. O conhecimento
no deve jamais ser ignorado, sempre se aperfeio-
ando de experincias passadas. Consequentemente,
valores culturais, tradies e memria histrica,
tudo que faz pessoas e cidades distintas, interes-
santes e nicas, devem ser preservados. As rvores
e vegetao de um modo geral, podem melhorar
condies microclimticas indesejveis em torno
de edificaes. Todavia, seu potencial tem sido ig-
norado, principalmente pela falta de informaes
sobre as suas vantagens em termos de providenciar
conforto e bem estar, alm dos benefcios em ter-
mos energticos e ambientais.
Muitas vezes o processo de urbanizao tem
sido caracterizado por devastao, onde toda a co-
bertura vegetal nativa removida de forma irres-
ponsvel, na tentativa de simplificar a implemen-
tao urbana. O processo de devastao traz um
enorme impacto negativo no meio ambiente dei-
xando a terra vulnervel a eroses, escassez de
sombreamento e muita poeira. O maior problema
porm a exposio excessiva e castigante ra-
diao solar. Essa combinao agrava ambientes j
secos resultando em reas de muita pouca humida-
de, sendo os baixos valores considerados alarman-
tes para a sade pela World Health Organisation
(WHO). Estas condies tornam algumas tarefas do
quotidiano urbano impraticveis em certas pocas
do ano. Para se criarem ambientes internos e ex-
ternos confortveis, ou para se reduzir a carga de
arrefecimento, construir com o controle solar em
mente essencial vital o melhoramento do mi-
croclima externo para se alcanarem espaos mais
confortveis, principalmente para pessoas que no
tem nenhum outro recurso ou meio para explorar a
{ FIG. A3.3 } Processos de sombreamento (proteco da radiao
solar) e evapotranspirao.
{ FIG. A3.4 } Sombreamento: reduo de temperaturas.
147
A
N
E
X
O
S
no ser o entorno imediato. Analisando o clima e
vegetao local, podemos perceber o potencial que
a implantao de rvores ao redor da casa tem para
o controle ambiental microclimtico, providen-
ciando arrefecimento passivo atravs do sombrea-
mento e da humidificao do ar atravs da evapo-
transpirao. Com a vegetao urbana h ainda
benefcios psicolgicos e culturais, alem de ga-
nhos sustentveis como reteno de poluio, ab-
soro de barulho e poluio, filtrao dos raios
solares e produo de frutos.
Da mesma forma que no h nenhuma luz me-
lhor do que a luz solar natural, e no h nenhu-
ma brisa melhor do que a brisa de vento, no h
tambm nenhuma sombra melhor do que a de
uma rvore. Os benefcios associados ao micro-
clima com rvores so descritos posteriormente,
em especial a importncia da utilizao de rvo-
res e seus efeitos em diminuir a temperatura e
aumentar os nveis de humidade relativa por
meio de bloqueio do sol e da transpirao da fo-
lha. Extremo calor e secura so as principais cau-
sas de condies fisiolgicas desconfortveis em
locais quentes. Bernatzky (1978) afirma que o
sobreaquecimento provoca distrbios da sade:
congestionamento de sangue para a cabea, dor
de cabea, nusea e fadiga. Projectar com vege-
tao est directamente relacionado e afecta o
conforto trmico das pessoas. Nesses casos cr-
tico o controle da radiao solar, e a maximiza-
o do ganho por evaporao. So seguidamente
descritos os efeitos microclimticos das rvores.
As variveis do microclima incluem a radiao
solar e terrestre, velocidade de vento, humidade,
temperatura do ar e precipitao. O microclima da
subcopa o espao trmico em baixo da folhagem
que determinado pelas caractersticas da rvore,
relacionado as condies ambientais circundantes
{ FIGURA A3.3 }.
A vegetao um elemento ideal para a obstru-
o de radiao solar pois tem baixa transmitncia;
evitando a passagem da radiao para os espaos
adjacentes. No sobreaquece acima da temperatura
do ar devido sua capacidade auto -regulao. Em
geral, e considerado que, da radiao entrando em
uma folha, aproximadamente 50% absorvida, 30%
reflectida e 20% transmitida (Robinnette, 1983)
{ FIGURA A3.5 }. Como a maioria das copas so cons-
titudas por mltiplas camadas, a radiao filtra-
da, resultando em uma transmitncia muito baixa,
quando atinge a parte inferior da copa. Grande par-
te da radiao reflectida para outras folhas, redu-
zindo assim o montante que se reflecte a espaos
adjacentes. A maioria da radiao absorvida pelas
{ FIG. A3.5 } Radiao reflectida, absorvida e transmitida por uma folha.
148
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
rvores e plantas perdido pela evaporao da hu-
midade que transpirada pelas folhas ou absorvida
pela terra e lentamente liberada.
A evapotranspirao um processo natural da
bioqumica das plantas, que tem o efeito de in-
fluenciar o arrefecimento. Durante este processo
as rvores absorvem gua atravs de suas razes,
que atravessa seu tronco e pela transpirao das
folhas, lentamente introduzem gua para a atmos-
fera circundante. Por conseguinte, o ar perto de
espaos verdes tende a ser mais hmido. Enis
(1984) descreve que uma arvore madura de grande
porte pode criar um efeito de arrefecimento de
2500kcal/h, que equivale a cinco aparelhos de ar
condicionado de tamanho convencional funcio-
nando 20 h/dia. Federer (1976), tambm, confir-
ma que a sombra de uma grande rvore urbana de
20 metros pode fornecer tanto frio quanto apare-
lhos de ar condicionado funcionando praticamen-
te o dia todo. Sendo assim, a evapotranspirao
pode providenciar um melhoramento local da ilha
de calor urbana, e reduzir a energia necessria
para o arrefecimento de espaos em edificaes.
A grande fonte de energia no microclima de
qualquer local, radiao solar. O excesso de ca-
lor e luz que evitamos, geralmente bem vinda
pela vegetao. A quantidade de radiao recebi-
da e mantida em um microclima ir depender de
suas caractersticas como tamanho, localizao e
orientao do sitio e os objectos nesse sitio; as
caractersticas de superfcie; o tamanho e tipo de
vegetao. Copas finas e leves podem interceptar
6080% da radiao solar e copas densas podem
interceptar at 99%. Morfologias diferentes de r-
vores e folhas tero variaes. Galhos e ramos
tambm ajudam a bloquear a radiao solar. No
caso de locais quentes, a obstruo eficiente dos
excessos solares uma necessidade e a rvore uma
eficiente aliada, de baixo custo e manuteno.
Elementos de paisagem tm diferentes albe-
dos e espcies de rvores diferentes interceptam
radiao em nveis diferentes, dependendo da
poca do ano. Sua altura, transmissividade da
copa, sazonabilidade, folhagem e desfolhao
so algumas maneiras como as arvores se dife-
renciam na sua capacidade de influenciar a radia-
o directa. Radiao solar directa incidindo em
paredes e janelas a principal fonte de ganhos
de calor, mas dois outros factores tambm so
importantes: calor do ar ambiente radiao indi-
recta decorrente das imediaes. Todos os trs
desses factores podem ser moderados por planta-
o de rvores prximas residncia.
As rvores ajudam especialmente no sombrea-
mento de telhados e muros. Pode ser usada de trs
{ FIG. A3.6 } Contributo da vegetao para a filtrao do ar,
e obstruo e reflexo da radiao solar.
maneiras para proteger o edifcio da radiao so-
lar, sendo elas: adjacente ao edifcio, sobre a
construo e independente do edifcio. Telhados
com vegetao podem diminuir o fluxo de calor
atravs da laje na cobertura. Alguns estudos de
Canturia (2001) exemplificam bem as variaes
de temperatura em microclimas com rvores. Nos
exemplos estudados, a mangueira apresentou ser
um excelente condicionador de ar natural.
As rvores tm tambm uma influncia benfi-
ca na sade. A presena de rvores nas cidades foi
associada reduo de stress mental e fsica dos
seus habitantes. Paisagens com rvores e vegeta-
o produzem estados fisiolgicos mais relaxados
nos seres humanos do que paisagens que carecem
de recursos naturais (Ulrich, 1984). O ar mais
puro tambm dever melhorar a sade.
As rvores trazem benefcios sociolgicos, contri-
buindo para a vitalidade de uma cidade ou de uma
vizinhana. Elas podem dominar a paisagem urbana
e contribuir para seu carcter e imagem de um am-
biente habitvel e atraente. O paisagismo urbano
traz uma responsabilidade ambiental, tica e um for-
te senso de comunidade, capacitao, para os resi-
{ FIG. A3.7 } Uso de vegetao para sombreamento, num complexo turstico recente, na zona da barra do Kuanza.
150
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
dentes. Plantar rvores melhora as condies da vizi-
nhana e refora o sentimento da comunidade de
identidade social, auto -estima, territorialidade e pro-
move a educao ambiental e sensibilizao. A vege-
tao urbana ajuda a aliviar algumas das dificuldades
da cidade especialmente para grupos de baixa renda,
e podem fornecer uma oportunidade to necessria
para crianas de cidade de experimentar a natureza.
Atravs da sua rede de razes e efeitos hidrol-
gicos, as rvores afectam tambm substancial-
mente a estabilidade de encostas inclinadas, e im-
pedem a eroso. Funcionam tambm como
estruturas de reteno e deteno, quando redu-
zindo o escoamento, que essencial em muitas
comunidades, como assentamentos urbanos popu-
lares onde a tubulao de drenagem no inexis-
tente. O custo do tratamento de gua das chuvas
em assentamentos pode ser diminudo, reduzindo
o escoamento devido a intercepo de chuvas.
Portanto reduzindo a taxa e o volume de escoa-
mento de gua das chuvas, danos de inundao,
custos de tratamento de gua de tempestade e
problemas de qualidade da gua, rvores urbanas
pode desempenhar um importante papel nos pro-
cessos hidrolgicos urbanos.
Quando bem projectadas, plantaes de rvores
e arbustos podem reduzir significativamente o ru-
do, agindo como abafadores de som. As folhas
absorvem o som e reduzem o tempo de reverberao.
Redues de 50% ou mais podem ser alcanadas na
intensidade aparente por amplos cintos de rvores
densas e altas combinados com superfcies macias
de terreno (Cook, 1989).
Recomendaes de design:
} Uma rvore deve ser localizada por forma a for-
necer o mximo de sombreamento para as facha-
das, particularmente a Nascente e Poente. As fa-
chadas com maior rea de janela devem ser
privilegiadas em sombreamento.
} O potencial de arrefecimento da sombra tende a
diminuir com a distanciamento do seu tronco. De-
vem ser plantadas rvores considerando que quando
maduras, a parte externa da copa esteja perto da fa-
chada. Neste processo devem ser tambm conside-
radas restries em termos de segurana, relaciona-
das com o sistema de razes e a resistncia do ramo.
} Deve -se buscar o sombreamento das coberturas
por altas e grandes copas. Danos ao edifcio, ou
de paredes, podem ser evitados, seleccionando as
espcies correctas para o espao disponvel.
} Em locais onde a necessidade de refrigerao do
ambiente est presente quase todo o ano recomen-
da -se o plantio de espcies perenes, com rpido
crescimento.
Autor: Gustavo Cardoso Canturia,
University of Cambridge
151
A
N
E
X
O
S
Bibliograa
BERNATZKY, Aloys (1978). Climatic inuences of the
green and city planning. Journal of Arboriculture, vol. 3,
pp. 121127.
CANTUARIA, G. A. C. (2001). Vegetation and Environ-
mental Comfort PhD thesis, Architectural Association
School of Architecture, London.
ENIS, Ruth (1984). Landscape and climate the inter-
dependence of some of their factors. Energy and Build-
ings, vol. 7, pp.77 85.
FEDERER, C. A. (1976). Trees modify the urban climate.
Journal of Arboriculture, vol. 2, pp. 121127.
FITCH, J. M. (1971). The Environmental forces that
shape it. Schocken books, New York.
KAPLAN, R. and KAPLAN (1989). The Experience of na-
ture: A Psychological perspective. Cambridge University
Press, Cambridge, England. JONES, Hamlyn G. (1992).
Plants and Microclimate: a quantitative approach to
environmental plant physiology. 2nd ed., Cambridge
University Press, Cambridge, England.
LAWSON, M. (1996). Vegetation and Sustainable Cities.
Arboricultural Journal, vol. 20, pp. 161171. MACKEN-
ZIE, Dorothy (1991). Green Design: Design for the en-
vironment. Laurence King, London.
OLGYAY, Victor (1960). Design with Climate Biocli-
matic approach to architectural regionalism. Princeton
University Press, USA.
PALLASMAA, Juhani (1991). From Metaphorical to Ecologi-
cal Functionalism. Architectural Review, 1156, pp. 7479.
PALLASMAA, Juhani (1996). The Eyes of the skin Ar-
chitecture and the senses. Academy Editions , London.
RICE, Marilyn and RASMUSSON, Elizabeth (1992).
Healthy cities in developing countries. In John Ash-
ton (ed.) Healthy cities. Open University Press, Milton
Keynes, England.
ROBINETTE, Gary O. (1983a). Landscape Planning for
energy conservation. Van Nostrand Reinhold Compa-
ny, New York.
SAINI, Balwant Singh (1973). Building Environment:
an illustrated analysis of problems in hot, dry lands.
Angus and Robertson, Sydney, Australia.
ULRICH, R. S. (1984). View through a window may
inuence recovery from surgery. Science, vol. 224, pp.
420421. WILLEKE, Donald C. (1989). From nicety
to necessity. Journal of Arboriculture, vol. 15(8),
pp. 192197.
ZION, Robert L. (1995). Trees for Architecture and Land-
scape. Van Nostrand Reinhold, New York.
152
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
A4 A gesto urbana e o licencia-
mento: reviso bibliogrfica
Neste anexo apresentada e comentada a biblio-
grafia actual e relevante na rea da gesto urbana
numa perspectiva de sustentabilidade. So tam-
bm sumariamente descritos conceitos essenciais.
A literatura que indicamos serve como fonte de
inspirao para todos, e os diversos ttulos men-
cionados so fcilmente acessveis.
A4.1 O processo de promoo imobiliria
Definio
Na promoo imobiliria identificamos o papel
dos agentes principais o promotor imobilirio e
o Municpio (autarquia local). Tambm h outros
agentes, como por exemplo os construtores indivi-
duais, incluindo os auto -construtores. Neste gru-
po encontramos as construes legais e clandesti-
nas. Uma forma identificar o papel destes agentes
definir a participao nalgumas partes da pro-
cesso de promoo imobiliria.
O processo de promoo imobiliria pode ser
definido em vrias formas, por exemplo:
A transformao da forma fsica, conjunto de
direitos, e valor material e simblico de terrenos
e edifcios, atravs da aco de agentes com inte-
resses e propsitos na aquisio e utilizao de
recursos, nas regras de funcionamento, e na apli-
cao e desenvolvimento de ideias e valores
(Healey 1991)
...um processo que envolve a alterao ou a in-
tensificao do uso da terra para produo de edif-
cios para ocupao. (Wilkinson & Reed 2008)
Estas duas definies focam a transformao
do terreno com a construo. Comea -se com uma
ideia e uma anlise da possibilidade mudar o uso
do terreno para ter um aproveitamento melhor. A
construo vem como consequncia desta anlise,
e do investimento.
Esta perspectiva do processo de promoo imo-
biliria no apenas aplicvel na Europa ou nou-
tros pases industrializados. evidente que a ur-
banizao tambm se enquadra em processos de
promoo imobiliria em pases africanos. As for-
mas podem ser diferentes, mas os fundamentos
so os mesmos.
As fases da promoo imobiliria
Um modelo de actividades (event -sequence) pode
ter um certo nmero de actividades tpicas. No
uma lista de cada passo que se toma, mas uma
classificao das actividades principais. Kalbro
(2010) descreve o processo em oito fases:
} Iniciao de um projecto
} Planeamento e projecto de uso de terreno, edi-
fcios e equipamento
} Processo de licenciamento por autoridades
} Aquisio de terreno
153
A
N
E
X
O
S
} Financiamento
} Construo
} Avaliao
Tambm descreve mais duas fases que so impor-
tantes para completar a lista:
} Acordos de implementao
} Cedncia e manuteno
Mesmo num pas com capacidade limitada de
planeamento fsico pelo Municpio, h outras for-
mas planear e levar projectos para a frente. O licen-
ciamento atravs do alvar de loteamento e de
construo a forma usada, quer os para ambos os
alvars, quer apenas para o de construo. Este
processo de licenciamento tambm exige uma ca-
pacidade urbanstica do Municpio, e nem sempre
existe para satisfazer em quantidade suficiente. A
qualidade na apreciao dos projectos de lotea-
mento e/ou construo tambm uma questo im-
portante para satisfazer as exigncias da sociedade
e do ambiente.
Significa que as urbanizaes se podem desen-
volver apenas com iniciativas privadas, dos indiv-
duos ou famlias, e tambm dos promotores priva-
dos. Mesmo nestes casos, sem a interveno do
Municpio na rea de planeamento e de licencia-
mento, pode haver outros actores locais que satis-
fazem as necessidades de organizao do espao
fsico, transferncia de terrenos para construir e
do enquadramento das infraestruturas.
O objectivo de um processo de planeamento urba-
no e de licenciamento do Municpio promover uma
perspectiva global da sociedade, coordenando diver-
sos interesses sociais, econmicos e ambientais.
Existe uma variedade de situaes onde o pla-
neamento urbano e o licenciamento so factores
essenciais. A ambio e capacidade real do Muni-
cpio variam. No aconselhvel ter uma ambio
muito alm da capacidade da administrao do
Municpio, pois poderia causar demoras no proces-
so, e incentivos para desviar os pedidos da trami-
tao normal. Tal situao pode criar oportunida-
des de corrupo, construes clandestinas e
outras formas de gesto no desejada. Deve -se
procurar um equilbrio entre as exigncias e a ca-
pacidade administrativa, com directrizes bem cla-
ras e transparncia na tramitao.
As estratgias de construo sustentvel tm
de ser enquadradas no contexto do processo de
promoo imobiliria. Tm de se encaminhar os
indivduos numa direco comum, definida pela
sociedade. Entendemos que a indstria imobiliria
est progressivamente disposta a integrar aspec-
tos de sustentabilidade. Resumimos esta seco
sugerindo a leitura de dois livro de referncia so-
bre a produo imobiliria { QUADRO A4.1 }.
} Healey, P, 1991, Models of the development process:
a review. Journal of Property Research, 9, 219238.
} Wilkinson, S & Reed, R, 2008, Property
Development, Taylor & Francis Ltd. 5
th
edition.
{ QUADRO A4.1 } Publicaes de referncia sobre o processo
de promoo imobiliria. Na quinta edio do livro Property
Development foi introduzido um captulo sobre o impacto
ambiental na promoo imobiliria, com vrios exemplos prticos.
154
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
A4.2 A gesto urbana e do territrio

Perspectivas internacionais
Nesta parte apresentamos algumas publicaes
que consideramos teis para compreender melhor
a rea de planeamento urbano, o licenciamento e
o processo de promoo imobiliria. A maior par-
te das publicaes de instituies das Naes
Unidas, sendo a nossa base comum como pases
membros, independentemente do pas e conti-
nente do mundo. Por isso, tm o peso e autorida-
de da comunidade global. Os comentrios so
nossos, como interpretaes e enquadramento
no contexto local.
As instituies com documentos de interesse
nesta rea so vrias. Apresentamos estas organi-
zaes com as suas pginas Web de publicaes
visto que muitos so documentos electrnicos, em
pdf, e assim acessveis sem nenhum custo. A nos-
sa escolha a seguinte:
} FAO, Food and Agriculture Organization
of the United Nations (www.fao.org)
} WB, World Bank/Banco Mundial
(www.worldbank.org)
} International Institute for Environment
and Development (www.iied.org)
} UN Habitat, the United Nations Human Settle-
ments Programme (www.unhabitat.org)
com trs redes de internet:
GLTN, Global Land Tenure Network (www.gltn.net)
SUD -NET, Sustainable Urban Development Network
(http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=570)
GENUS, Global Energy Network
for Urban Settlements
(http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=631)
Cada organizao tem a sua tarefa, com um ou
alguns departamentos com publicaes que nos in-
teressam. Tomamos a FAO como exemplo. Tem v-
rias reas e sries de publicaes. A nfase no de-
senvolvimento rural, mas existem partes gerais que
se aplicam tambm no contexto urbano. Na pgina
http://www.fao.org/corp/publications/en/ h listas de
publicaes, incluindo os documentos acessveis
como documentos electrnicos ou impressos.
A maior parte dos documentos da FAO so es-
critos em Ingls, mas muitos documentos tam-
bm so escritos em Francs, Espanhol e outras
lnguas. As publicaes em Portugus so pou-
cas. A FAO tem vrias reas de aco, e vrias s-
ries de publicaes. Uma rea Sustainable Na-
tural Resources Management com mais de 100
publicaes. Uma srie de publicaes Land
Tenure Working Paper.
Gesto urbana e a poltica
de ordenamento territorial.
Cada construo no meio urbano tem de ser inte-
grada neste contexto. Significa que tem de existir
uma coordenao entre as construes individuais,
isto uma poltica de ordenamento territorial. Ba-
seados na literatura apresentada no { QUADRO A4.3 },
so apresentados alguns aspectos mais relevantes
sobre o tema.
155
A
N
E
X
O
S
H vrios nveis de gesto urbana e ordena-
mento territorial. O nvel mais directo o alvar
ou licena de construo. Mas h outros nveis,
com exigncias e princpios que devem integrar
os alvars num contexto mais alargado. Pode -se
definir estes nveis, desde uma escala do porme-
nor at o geral:
} Alvar/licenciamento (de obras, de loteamento)
} Planos urbansticos (loteamento, de pormenor,
plano director municipal)
} Outros planos de desenvolvimento e planos sec-
toriais (gerais, regionais, do meio ambiente, zona
costeira, sociais, etc.)
} Nacional: poltica nacional, legislao (lei de terra,
lei de ordenamento territorial, lei de planeamento, lei
de obras), cdigos (de obras, municipal, etc.)
} Enquadramento cientfico (sobre o territrio,
posse de terra, gesto/governao)
Comeando pelo nvel geral, apresentamos se-
guidamente algumas definio bsicas sobre os
recursos fundirios (Suarz et al, 2009, p 19):
{ 1 } A posse da terra a relao, definida legal-
mente ou culturalmente, entre as pessoas com res-
peito terra.
{ 2 } Administrao da terra a forma como que
as regras da posse da terra so aplicadas e
operacionalizadas.
{ 3 } A preveno da corrupo um aspecto b-
vio da boa governao.
Num relatrio elaborado pela FAO faz -se a se-
guinte definio de governao:
Governao o sistema de valores, polticas e
instituies atravs das quais uma sociedade admi-
nistra as suas aces em termos econmicos, polti-
cos e sociais, entre o Estado, a sociedade civil e o
sector privado. A administrao da terra diz respeito
s regras, processos e organizaes atravs das quais
so tomadas decises sobre o acesso terra e seu
uso, a maneira pela qual as decises so implemen-
tadas, e a forma como os interesses concorrenciais
sobre a terra so geridos. (Sotomayor, 2008, p. 8)
Estas definies identificam os recursos fundi-
rios como essenciais para a governao da socieda-
de. A sociedade desenvolvida com uma boa ges-
to dos recursos fundirios. No caso contrrio, as
perspectivas de futuro da sociedade so piores.
A partir daqui importa abordar a questo da
gesto destes recursos ao meio urbano. Suarz et
al (op cit) usam uma descrio do conceito boa
gesto urbana, proposta pela UN -Habitat:
A boa gesto urbana deve ser baseada no con-
ceito de cidades inclusivas, em que as decises
so globalmente participadas e h uma devoluo
do poder do governo central para o local. A base
conceptual para a descentralizao deve ser a
transferncia de responsabilidades para o nvel
mais perto da realidade local. A pedra angular
para uma boa administrao urbana a participa-
o directa e ampla das comunidades na tomada
de decises uma forma de melhorar a eficcia
das polticas locais e dar prioridade s iniciativas
e necessidades dos cidados
156
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
Significa que se deve procurar um balano entre
o nvel central e local, e que a descentralizao
tambm deve abranger os cidados, de uma forma
democrtica. A descrio inclui a sociedade civil e
o sector privado, isto , no pode ser uma rea
onde o Estado (Governo central e os Municpios)
1

tem um poder exclusivo, sem interaco com os ou-
tros que desempenham um papel nesta rea.
A UN -Habitat (2009), faz uma caracterizao
do conceito boa gesto urbana em sete critrios:
} sustentabilidade equilibrando as necessidades
sociais, econmicas e ambientais das geraes
presentes e futuras;
} subsidiariedade a atribuio de responsabili-
dades e recursos para o nvel adequado mais pr-
ximo da realidade local;
} equidade de acesso aos processos de deciso e
s necessidades bsicas da vida urbana;
} eficincia na prestao dos servios pblicos e na
promoo do desenvolvimento econmico local;
1. Os Municpios fazem uma gesto pblica. Podem fazer parte
da estrutura do Estado, ou ser mais independentes como autarquias
locais. Nesta explicao usamos o contexto do Estado,
sem distinguir de uma eventual autonomia municipal.
{ QUADRO A4.2 } Publicaes sobre a gesto urbana e a poltica de ordenamento territorial.
} Conor Foley, 2007, Land rights in Angola: pov-
erty and plenty. Humanitarian Policy Group (HPG)
Working paper Overseas Development Institute
(ODI).http://www.gltn.net/index.hp?option=com_
docman&gid=172&task=doc_details&Itemid=24
} FAO, 2007, Good governance in land tenure land ad-
ministration. Publication series: FAO Land and Tenure
Studies 9. http://www.fao.org/docrep/010/a1179e/
a1179e00.htm
} Forjaz, Jos (red), 2006, Moambique, Melhoramento
dos Assentamentos Informais, Anlise da Situao &
Proposta de Estratgias de Interveno. Centro de Estu-
dos de Desenvolvimento do Habitat (CEDH), Universi-
dade Eduardo Mondlane. Edio em Portugus e Ingls.
http://www.unhabitat.org/content.asp?cid=4399&cati
d=283&typeid=3&subMenuId=0
} Nlson Saule Jr, Letcia Marques Osori, 2007, Brazil
Direito Moradia No Brasil. GLTN. http://www.gltn.net/
index.php?option=com_docman&gid=73&task=doc_
details&Itemid=24
} Smolka, Martim O. & Mullahy, Laura (Ed), 2007, Per-
spectivas urbanas Temas criticos en politicas de suelo
en America Latina. Edio em Ingls e Espanhol. http://
www.lincolninst.edu/pubs/1180_Perspectivas -urbanas
} Sottomayor, O, 2008, Governance and tenure of land
and natural resources in Latin America. FAO ftp://ftp.
fao.org/docrep/fao/011/ak017e/ak017e00.pdf
} Suarz, S.M, Osorio, L M, Langford, M, 2009, Voluntary
Guidelines for Good Governance in Land and Natural Re-
source Tenure Civil Society Perspectives. FAO Publica-
tion Series: Land Tenure Working Paper 8. ftp://ftp.fao.
org/docrep/fao/011/ak280e/ak280e00.pdf
} UN Habitat, 2009, Global Report on Human Settle-
ments 2009. Planning Sustainable Cities. UN Human
Settlements Program. http://www.unhabitat.org/pmss/
listItemDetails.aspx?publicationID=2831
} UN Habitat, 2007, Global Report on Human Settle-
ments 2007.Enhacing Urban Safety and Security. UN
Human Settlements Program. http://www.unhabitat.
org/pmss/listItemDetails.aspx?publicationID=2432
} UN Habitat & Global Urban Observatory, 2003, Im-
proving the lives of 100 Million Slum Dwellers: Guide to
Monitoring Target 11. http://www.unhabitat.org/pmss/
getPage.asp?page=bookView&book=1157
157
A
N
E
X
O
S
} transparncia e responsabilizao dos decisores
polticos e de todas as partes interessadas;
} responsabilizao cvica e de cidadania reconhe-
cendo que as pessoas so o bem principal das cidades,
indispensvel para um desenvolvimento sustentvel;
} segurana dos indivduos e do contexto onde vivem.
Depois desenvolve -se mais sobre o planeamento
fsico, enquadramento legal e a poltica de gesto
urbana. Aqui queremos mencionar algumas publica-
es com exemplos concretos. Smolka & Mullahy
(2007) apresenta diversos artigos sobre pases na
Amrica Latina, abordando assuntos como as ten-
dncias e perspectivas das polticas de uso da terra,
a informalidade, legislao e direitos de proprieda-
de, imposto predial, recuperao de mais -valias,
uso do solo e desenvolvimento urbano, participa-
o e gesto pblica. Estes artigos so prticos e
acessveis para usar como exemplo na gesto urba-
na em pases africanos. O livro indicado pela GLTN
como uma coleco de bons exemplos. Na nossa lis-
ta de literatura, apresentada no { QUADRO A4.2 },
tambm propomos algumas publicaes em Portu-
gus, do Brasil, Moambique e Angola.
A UN -Habitat & Global Urban Observatory (2003)
identificam quatro critrios para identificar o grau
de progresso de melhorar a vida urbana do meio
habitacional:
} estabilidade no acesso e posse de terra
} durabilidade e qualidade e de edifcios
} acesso a gua potvel
} acesso a infraestruturas sanitrias
Significa que os edifcios fazem parte de um sis-
tema urbano, incluindo as infraestruturas tcni-
ca e fundiria.
Contexto global do urbanismo
A gesto do territrio tem de ser enquadrada num
contexto global. As perspectivas so vrias, e aqui
queremos indicar umas partes que so mais rela-
cionadas com o urbanismo.
Comecemos pela perspectiva geral sobre as ci-
dades no mundo. O Banco Mundial promove estudos
e anlises sobre a gesto urbana, com a perspecti-
va de sustentabilidade (Leautier, ed., 2006). Exige-
-se uma gesto das cidades, para enquadrar as ini-
ciativas dos actores neste meio urbano. Tem de
existir uma gesto com directrizes (regimes regula-
trios), integrando infraestruturas e servios so-
ciais. Tambm dada a nfase participao dos
cidados, e dos agentes deste mercado. A aco
pblica uma necessidade para se conseguir criar
cidades sustentveis. Esta aco tambm inclui
uma interligao entre as reas do clima mundial e
da gesto fundiria. Significa que a mudana gra-
dual do clima tem implicaes no sistema fundirio
e da sua poltica (land policy; Quan 2008).
O Banco Mundial (World Bank 2003) tambm
desenvolve a ideia da terra como recurso, a sua in-
tegrao no sistema fundirio e o papel para o de-
senvolvimento econmico: A definio de direi-
tos, conferindo segurana sobre a posse de terra
um factor crucial para os esforos de desenvolvi-
mento. Notamos que o Banco Mundial considera a
158
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
gesto pblica essencial, e que h uma necessida-
de criar uma poltica de terra (land policy) para
conseguir o melhor aproveitamento.
Mohlund & Forsman (2010) descrevem o pro-
cesso de planeamento da zona urbana. Fazem -no
como um guia, com uma descrio detalhado e
pratico como criar um processo de planeamento a
nvel de toda a cidade. A figura de plano director
municipal (PDM) desenvolvida para coordenar o
uso de terra na rea total de um municpio. A zona
urbana e peri -urbana de uma cidade est no foco
de interesse de investimentos de todas as cama-
das da populao e empresas. O guia pretende
mostrar exemplos e conselhos como o planeamen-
to pode ser feito com a participao de todos os
actores locais, incluindo a populao pobre, mu-
lheres, polticos, tcnicos e outros. Um exemplo
deste tipo de planeamento apresentado separa-
damente por Forsman (2007). As publicaes fa-
zem parte das publicaes da UN Habitat.
Assim, comeamos com uma perspectiva global
mas mesmo assim existem conselhos nvel prti-
co como desenvolver este contexto global numa
situao local.
O mercado imobilirio
e o financiamento do meio urbano
A gesto municipal do meio urbano essencial,
mas o papel do mercado imobilirio tambm tem de
ser considerado. O mercado tem movimento e actua
em relao s regras e estruturas criadas. Temos de
entender que o mercado reage conforme os custos
e benefcios que entendem, isto , com a melhor
lgica. Banco Mundial (World Bank 1993) faz uma
anlise do mercado imobilirio em pases em de-
senvolvimento, e descreve o fracasso do seu fun-
cionamento. Prope que se dever criar estruturas
para o sector privado, incluindo o sector informal.
Tambm explica o papel de uma gesto pblica, e
uma poltica de urbanismo e de habitao. Apre-
senta dados de 52 pases, e tira concluses dos fac-
tores que incentivam e desincentivam investimen-
tos. A seguir apresenta um programa como se pode
facilitar aos Governos desenvolver o mercado.
Negro (ed., 2004) mostra como se pode identi-
ficar o papel do mercado de terras nas zonas urba-
nas. Mostra a importncia existir um sistema fun-
cional de alocao de terras para os cidados, e o
impacto de um desequilbrio nesta rea essencial
para ter uma justia social. O estudo feito em Mo-
ambique um bom exemplo como realizar um es-
tudo num pas lusfono na frica. Os nveis de va-
lor de terra so bem conhecidos pela populao,
como uma realidade que se tem de enfrentar para
conseguir um terreno para construir, e tambm no
caso de compra de uma casa j construda.
Gilbert (2004) descreve num estudo para o
Banco Mundial uma outra parte da gesto urbana,
e em especial como se podem encontrar formas de
interveno nas cidades. As intervenes pblicas
funcionam como incentivos para investimento pri-
vado. Descreve 99 projectos urbanos com partici-
pao de habitantes e instituies financeiras.
Significa que se procura uma participao com v-
159
A
N
E
X
O
S
} Forsman, sa, 2007, Strategic citywide spatial plan-
ning A situational analysis of metropolitan Port -au-
-Prince, Haiti. UN Habitat & GLTN http://www.unhabi-
tat.org/pmss/listItemDetails.aspx?publicationID=3021
} Leautier, Frannie (ed.), 2006, Cities in a Globaliz-
ing World: Governance, Performance, and Sustaina-
bility. World Bank. http://publications.worldbank.
org/ecommerce/catalog/product?context=drilldown
&item%5fid=5435493
} Mohlund, rjan & Forsman, sa, 2010, Citywide
Strategic Planning A Step by Step Guide. UNHabi-
tat/GLTN. http://www.unhabitat.org/pmss/listItem-
Details.aspx?publicationID=3020
} Quan, Julian, 2008, Climate change and land ten-
ure. The implications of climate change for land ten-
ure and land policy. FAO Land Tenure Working Paper
2. FAO, IIED and Natural Resources Institute. ftp://
ftp.fao.org/docrep/fao/011/aj332e/aj332e00.pdf
} World Bank, 2003, Land Policies for Growth and
Poverty Reduction. http://publications.worldbank.
org/ecommerce/catalog/product?context=drilldown
&item%5fid=939227
{ QUADRO A4.3 } Publicaes sobre o contexto global do urbanismo.
rios actores, e no contam apenas com o munic-
pio/governo local ou a sua verba do Governo Cen-
tral. Os projectos foram desenvolvidos nas reas
dos sistemas de gua, esgotos e de lixo, bem como
em outras reas. Mostra que o meio urbano pode
ser melhorado tambm nas zonas pobres da cida-
de, com a participao conjunta destes actores e
consumidores dos sistemas urbanos.
A4.3 Gesto municipal do urbanismo
O papel do municpio
Os estudos sobre a gesto do meio urbano podem
ser feitos a nvel global, mas a implementao da
poltica feita a nvel local. A gesto municipal
a chave para levar a poltica nacional realidade
na construo. O ambiente no bairro um resulta-
} Gilbert, Roy 2004, Improving the Lives of the Poor
through Investment in Cities: An Update on the Per-
formance of the World Banks Urban Portfolio. http://
publications.worldbank.org/ecommerce/catalog/pro
duct?context=drilldown&item%5fid=2452871
} Negro, Jos (ed.), 2004, Mercado De Terras Urba-
nas Em Moambique. Research Institute for Develop-
ment. http://www.gltn.net/index.php?option=com_
docman&gid=196&task=doc_details&Itemid=24
(Ingls, e http://www.iid.org.mz/html/relatorios.html
(Portugus)
} World Bank, 1993, Housing: Enabling Markets to
Work. A World Bank policy paper.http://www -wds.
worldbank.org/external/default/main?pagePK=6419
3027&piPK=64187937&theSitePK=523679&menuPK=
64187510&searchMenuPK=64187283&theSitePK=523
679&entityID=000178830_98101911194018&search
MenuPK=64187283&theSitePK=523679
{ QUADRO A4.4 } Publicaes sobre o mercado imobilirio e o financiamento do meio urbano.
160
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
do da gesto municipal, tanto em casos positivos,
como em casos negativos quando a gesto
ineficiente ou mesmo inexistente.
Lee & Gilbert (1999) apresentam experincias de
projectos de desenvolvimento de autarquias locais
municpios, no Brasil e nas Filipinas. O estudo reali-
zado mostra a necessidade haver um funcionamento
local da gesto pblica. Mostra como se poder ava-
liar medidas e como implementar as melhores formas
de descentralizao das funes pblicas de gesto.
um bom exemplo, mostrando haver possibilidade
de se conseguir uma descentralizao em pases no
terceiro mundo, onde a estrutura municipal muitas
vezes limitada. Davey (1993) tambm d muitos
bons exemplos da gesto autrquica do meio urbano.
Alguns aspectos so o financiamento dos servios,
mtodos de avaliao dos servios e colaborao en-
tre Municpios o sector privado.
UN Habitat & GLTN (2007) descrevem a situa-
o de planeamento urbano num pas pobre, a ci-
dade de Port -au -Prince, em Haiti. Analisam o pa-
pel do planeamento urbano, com uma gesto
activa do territrio. Tambm foca a necessidade
integrar a perspectiva metropolitana na gesto
municipal, isto , no limitar a aco a cada mu-
nicpio na rea metropolitana, mas estender a
perspectiva a toda a rea urbana.
UN Habitat (2004) tambm apresenta perspec-
tivas sobre a integrao dos bairros pobres no pla-
neamento. O papel do Estado e dos municpios
importante, e tambm de outros agentes locais.
As medidas para melhorar os bairros existentes
tambm podem servir de exemplo para as novas
urbanizaes e outras ocupaes informais de
terreno. O processo de licenciamento enquadra
muitos projectos novos, e em especial projectos
{ FIG. A4.1 } Ocupao informal: bairro suburbano.
161
A
N
E
X
O
S
de carcter prioritrio. Todos os exemplos e inicia-
tivas para melhorar o meio urbano, com um plane-
amento do uso de terra, e com as habitaes exis-
tentes e novas, devem ser divulgados ao pblico.
O livro da UN Habitat um bom exemplo que se
pode trabalhar com mtodos e medidas praticas
para as populaes pobres. No devem ser exclu-
das dos trabalhos urbansticos.
Sugerimos tambm a consulta de outros ttulos
da UN Habitat referidos abaixo, ou directamente
na pgina de Web desta organizao. As publica-
es abrangem vrios aspectos de medidas deseja-
das para melhorar os bairros urbanos existentes,
tanto a nvel geral, poltico e financeiro como
questes praticas de infraestruturas.
Comparticipao Municpio sector privado
A gesto municipal essencial, mas podem -se pro-
curar formas de colaborao com o sector privado,
isto , no mercado imobilirio e noutras actividades
econmicas. Significa que se procura integrar o sec-
tor privado no contexto global, do urbanismo e do
ordenamento do territrio, e assim alargar a pers-
pectiva do licenciamento de obras, ou de loteamen-
tos. PPIAF & World Bank (2005) descrevem a colabo-
rao com o sector privado na rea de infraestruturas
em Angola. Na rea de urbanismo h uma complexi-
dade maior, e com benefcios comuns, que no se
pode cobrar directamente no seu consumo, por
exemplo, o uso de terrenos comuns. Mas as experin-
cias numa reas econmicas podem ser usadas para
desenvolver a rea de urbanismo.
Imparato & Ruster (2003) descrevem um outro
processo de colaborao, junto com os cidados
dos bairros degradados na Amrica Latina, e apre-
sentam vrias formas de financiamento, tanto lo-
cal como externo. Fazem a seguinte definio de
colaborao (participation):
A participao um processo no qual a popula-
o, em particular a populao carenciada, influen-
cia a alocao de recursos e a formulao e imple-
mentao de polticas fundirias, e envolvida a
diferentes nveis na identificao de solues duran-
te o projecto de planeamento, e posteriormente na
sua implementao, e avaliao ps -ocupao.
A nfase inicial no conceito de participao
feita para sublinhar o papel e a possibilidade
abranger os cidados dos bairros, e neste contexto
os proprietrios dos prdios.
Godin & Farvacque -Vitkovic (1998), num estu-
do lanado pelo Banco Mundial, apresentam uma
perspectiva do desenvolvimento das cidades na
frica francfona durante os ltimos 25 anos, isto
, durante as dcadas 19701990. O crescimento
das cidades tem sido muito elevado, e tem causa-
do muitos problemas criar estruturas urbanas para
acompanhar o desenvolvimento. Mostram ques-
tes chaves no que concernem o papel dos parcei-
ros, financiamento, infraestruturas, etc.
Peterson (2008) sublinha as mesmas ideias uma
dcada mais tarde, e com uma nfase no valor fundi-
rio como recurso para financiamento de infraestru-
turas. Faz um exame da teoria subjacente a diferen-
tes aspectos financeiros, tais como taxas de melhoria,
162
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
} Davey, Kenneth J, 1993. Elements Of Urban Manage-
ment / Elementos de la Gestion Urbana , World Bank.
http://publications.worldbank.org/ecommerce/cata-
log/product?context=drilldown&item%5fid=194821
(Ingls esgotado) http://publications.worldbank.org/
ecommerce/catalog/product?context=drilldown&item%
5fid=217916 (Espanhol acessvel)
} Lee, Kuy Sik & Gilbert, Roy, 1999, Developing Towns
& Cities: Lessons from Brazil and the Philippines,
World Bank http://publications.worldbank.org/ecom-
merce/catalog/product?context=drilldown&item%5fi
d=210802
} UN Habitat, 2008a, How to Develop a Pro -poor Land Po-
licy Process, Guide and Lessons. http://www.unhabitat.
org/pmss/getPage.asp?page=bookView&book=2456
} UN Habitat 2008b, Manual on the Right to Water
and Sanitation. http://www.unhabitat.org/pmss/ge-
tPage.asp?page=bookView&book=2536
} UN Habitat, 2008c, Participatory Budgeting in Africa
A Training Companion (Volume I: Concepts and Princi-
ples; Volume II: Facilitation Methods). http://www.unha-
bitat.org/pmss/getPage.asp?page=bookView&book=2460
} UN Habitat, 2006a, Analytical Perspective of Pro -poor
Slum Upgrading Frameworks. http://www.unhabitat.
org/pmss/getPage.asp?page=bookView&book=2291
} UN Habitat 2006b, Financial Resource Mapping. For
Pro -Poor Governance Part I. For Untied Resources
Available at City Level Part II. http://www.unhabitat.
org/pmss/getPage.asp?page=bookView&book=2391
} UN Habitat, 2004, Pro -Poor Land Management: In-
tegrating Slums into City Planning Approaches.
ht t p: //www. unhabi t at . or g/pms s /get Page.
asp?page=bookView&book=1105
} UN Habitat & GLTN, 2007, Strategic citywide spatial
planning A situational analysis of metropolitan
Port -au -Prince, Haiti. http://www.gltn.net/index.
php?option=com_docman&gid=209&task=doc_
details&Itemid=24
} World Bank, 2009, Improving Municipal Manage-
ment for Cities to Succeed: An IEG Special Study.
http://publications.worldbank.org/ecommerce/cata-
log/product?context=drilldown&item%5fid=9199933
{ QUADRO A4.5 } Publicaes sobre o papel do municpio no urbanismo.
taxas de impacto, e da troca de activos em terras e
infraestruturas pblicas e privadas. Estas ideias tem
sido desenvolvidas durante os ltimos anos conside-
rando o habitat urbano como um recurso financeiro,
visto que os investimentos realizados nas constru-
es representam um capital muito maior do que os
investimentos de cooperao.
UN Habitat & EcoPlan International (2005/2007)
tm uma srie de quatro volumes como um manual
pratico para entender e trabalhar com a autarquia lo-
cal, e assim identificar como financiar os investimen-
tos sem depender do Estado Central. A co -participao
com o sector privado, tanto os construtores como os
proprietrios, pode contribuir nos investimentos para
criar o meio urbano desejado. A vantagem com esta
srie que tem uma partes gerais e outras partes
prticas e que servem bem para usar pelos encarrega-
dos nos municpios e nas empresas privadas.
A4.4 A gesto do meio urbano
Espaos verdes no meio urbano
O meio urbano no constituda apenas pelas
construes, mas tambm pelas partes publicas e
163
A
N
E
X
O
S
comuns. evidente que as infraestruturas virias
so pblicas, mas tambm h uma necessidade
de espao verde como um pulmo na rea urba-
na. A rea urbana desenvolvida como o habitat
o nosso meio de viver. As perspectivas de sus-
tentabilidade nas construes uma parte im-
portante e talvez a parte mais em foco. As zonas
verdes no meio urbano tambm fazem parte des-
te meio urbano. Aqui limitamos a nossa perspec-
tiva a alguns exemplos prticos. Rukunuddin &
Hassan (2003) mostram a necessidade criar um
meio ambiente nas cidades grandes, e neste caso
numa cidade em Bangladesh com uma percenta-
gem alta de pobreza. Significa que a gesto ur-
bana tem de procurar formas para garantir estes
espaos verdes. Prope -se o uso de indicadores
no planeamento. O artigo foi destacado e publi-
cado pela FAO como um bom exemplo.
Um outro artigo destacado na pgina Web da FAO
foi escrito por um grupo de cientistas do Danish Fo-
rest and Landscape Research Institute (Konijnindijk
et al, 2003), para dar nfase aos aspectos verdes no
desenvolvimento urbano. O artigo apresenta o con-
ceito de UPF (Urban and peri -urban forestry zonas
verdes/bosque no meio urbano e peri -urbano), e a
inclui -se a participao no processo de planeamento
e implementao. Entendemos que a gesto pblica
essencial, mas depende de uma boa co -participao
de outros agentes, privados, associaes e de cida-
dos para ter sucesso. Tambm mostram no artigo
{ QUADRO A4.6 } Publicaes sobre a comparticipao entre municpios e sector privado.
} Godin, Lucien & Farvacque -Vitkovic, Catherine,
1998, The Future of African Cities: Challenges and
Priorities in Urban Development. World Bank. Tam-
bm acessvel em Francs. http://publications.world-
bank.org/ecommerce/catalog/product?context=drilld
own&item%5fid=204720
} Imparato, Ivo & Ruster, Jeff, 2003, Slum Upgrading and
Participation: Lessons from Latin America. World Bank.
http://publications.worldbank.org/ecommerce/catalog/
product?context=drilldown&item%5fid=1088629.
} Peterson, George E, 2008, Unlocking Land Values to Fi-
nance Urban Infrastructure. World Bank. Palgrave Mac-
millan. http://publications.worldbank.org/ecommerce/
catalog/product?context=drilldown&item%5fid=8811078
} PPIAF & World Bank, 2005, Private Solutions for Infras-
tructure in Angola. Soluciones Privadas para a Infraestru-
tura em Angola. Edio em Ingls e Portugus http://pu-
blications.worldbank.org/ecommerce/catalog/product?c
ontext=drilldown&item%5fid=4281347 ou 4281538
} UN Habitat, 1996, Policies and Measures for Small
Contractor Development in the Construction Industry.
ht t p: //www. unhabi t at . or g/pms s /get Page.
asp?page=bookView&book=1340
} UN Habitat e EcoPlan International, 2005/2007, Local
Economic Development (LED) series -Promoting Local
Economic Development through Strategic Planning (Four
Volumes 1 Quick Guide, 2 Manual, 3 Toolkit and 4 Action
Guide) Promovendo o Desenvolvimento Econmico Local
atravs do Planejamento Estratgico. Edio em Ingls
2005, em Portugus 2007. Tambm acessvel em Francs.
http://www.unhabitat.org/pmss/getPage.asp?page
=bookView&book=2625 (em Portugus) http://www.
unhabitat.org/pmss/getPage.asp?page=bookView
&book=1922 (em Ingls)
164
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
que no apenas uma questo dos pases desenvol-
vidos, mas de todos os pases. Mostram exemplos de
UPF em vrias partes do mundo, e assim entendemos
que h condies para implementar o conceito.
A4.5 Financiamento e crditos

Os investimentos no sector imobilirio represen-
tam uma grande parte do produto nacional bruto.
As formas de financiamento so vrias, e variam
muito entre as camadas da populao. O auto-
-financiamento grande nos pases em desenvol-
vimento, em especial nas camadas populacionais
mdias e pobres. O crdito hipotecrio uma for-
ma muito usada nos pases desenvolvidos, e per-
mite um investimento maior para o dono sem re-
cursos na situao actual. Exige um sistema de
segurana hipotecria, que se baseia no enqua-
dramento dos prdios num sistema de posse for-
mal de terra, para se poder hipotecar valores da
unidade predial. Para funcionar bem tm de existir
unidades prediais bem distintas e com valor ofi-
cial, que usado como unidade hipotecria.
Em todos os pases existe uma estrutura para hipo-
tecar as propriedades, mas no usada num nvel
muito elevado em pases em desenvolvimento. O es-
tudo comparativo do economista de Soto (2003) o
mais destacado para identificar um problema especfi-
co nesta rea. Explica a diferena entre os pases
latino -americanos e os EUA na confiana no sistema
judicial e no desenvolvimento do sector hipotecrio.
A polmica criada por de Soto tem sido til para mos-
trar alternativas para financiamento, e com a necessi-
dade de uma infraestrutura financeira. Outros, por
exemplo, Home & Lim (2004) mostram mais perspec-
tivas para entender as origens do problema e a varie-
dade de solues em pases africanos e das Carabas.
O guia da UN Habitat (2008 a) uma boa intro-
duo nesta rea, como desenvolver as possibilida-
des financeiras de habitaes para toda a popula-
o, e em especial para as camadas de rendimento
mdio e baixo. Descreve e analisa os sistemas for-
mais e informais. Portanto, um guia para uma po-
ltica mais abrangente no sector imobilirio. No se
deve pensar apenas nos sistemas formais, a que
apenas uma pequena parte da populao tem efec-
tivamente acesso.
Tambm h estudos especficos em vrios pases,
nos continentes Sul -Americano, Africano e Asitico:
Bolvia, Chile, Per, Zimbabwe, frica do Sul, ndia,
Indonsia, Tailndia e Coreia. O exemplo da frica do
Sul (UN Habitat 2008 b) pode servir bem. UN Habitat
(2002) tambm apresenta um panorama de vrios
pases na rea de financiamento habitacional, e as-
sim serve de exemplo e incentivo para enquadrar e
desenvolver os sistemas nacionais de financiamento.
As experincias apresentadas mostram que existem
solues para melhorar a situao habitacional para
todos, e que o financiamento no restrito ao sector
formal onde o ttulo de propriedade permite a con-
cesso de crdito atravs da hipoteca formal. As ini-
ciativas na rea de construo sustentvel exigem
tanto um conhecimento melhor de tcnicas de cons-
truo e design, como investimentos financeiros.
165
A
N
E
X
O
S
A4.6 Construo no meio urbano
As tcnicas de construo so descritas noutras partes
deste manual. Nesta parte queremos apenas concluir
a abordagem de literatura das organizaes interna-
cionais com alguns poucos ttulos sobre a construo
e o seu papel como consumidor de energia. A rea
bem vasta, e no pretendemos fazer uma abordagem
grande, mas apenas mostrar que faz parte dos progra-
mas e iniciativas das organizaes internacionais.
A UN Habitat tem uma seco sobre a habitao,
e faz a ligao com o terreno, j descrito acima.
Chama -se Land and Housing, o que indica que fa-
zem a ligao entre o acesso a terreno e a constru-
o. So duas partes interligadas na urbanizao.
O tema de Land and Housing tem muitos ttu-
los sobre as tcnicas de construo, incluindo a
energia, tecnologias, e sustentabilidade na cons-
truo. O acesso geral s publicaes da UN Habi-
tat: http://www.unhabitat.org/pmss/.
Aqui queremos mencionar duas publicaes da
UN Habitat, para mostrar o desenvolvimento nesta
rea. UN Habitat (1997) d uma abordagem global
sobre no final da dcada de 1990. Entendemos que
esta rea j era importante nessa altura, que se
tentava mostrar e fazer chegar conhecimentos de
solues adequadas na construo. Nota -se que o
tema tecnologias para as construes de custos
baixos, e assim so adaptadas a pessoas sem gran-
des recursos financeiros.
{ QUADRO A4.7 } Publicaes sobre espaos verdes no meio urbano.
} Rukunuddin, Ahmed Miyan & Hassan, Rakibul, 2003,
Peoples Perception toward Value of Urban Greenspace
in Environmental Development. World Forestry Congress,
Sept 2330, 2003, Quebec city, Canada http://www.fao.
org/DOCREP/ARTICLE/WFC/XII/0347 -B5.HTM
} Konijnendijk, Cecil C; Sadio, Syaka; Randrup, Thomas B.
& Schipperijn, Jasper, 2003, Urban and peri -urban forest-
ry for sustainable urban development. World Forestry Con-
gress, Sept 2330, 2003, Quebec city, Canada. http://
www.fao.org/DOCREP/ARTICLE/WFC/XII/0976 -B5.HTM
{ QUADRO A4.8 } Publicaes sobre financiamento e crditos.
} Home, Robert & Lim, Hilary (ed.) 2004, Demystify-
ing the Mystery of Capital. Land Tenure and Poverty
in Africa and the Caribbean. Glasshouse Press.
} De Soto, Hernando, 2003, The Mystery of Capital/El
mistrio del capital. Basic Books/Editorial Diana Sa.
} UN Habitat, 2008a, Housing for All: The Challenges
of Affordability, Accessibility and Sustainability, The
Experiences and Instruments from the Developing and
developed worlds, 2008. Human Settlement Finance
and Policies (Series title) http://www.unhabitat.org/
pmss/getPage.asp?page=bookView&book=2547
} UN Habitat, 2008b Housing Finance Systems In
South Africa. http://www.unhabitat.org/pmss/get-
Page.asp?page=bookView&book=2549
} UN Habitat, 2002, Financing Adequate Shelter for All.
http://www.unhabitat.org/pmss/getPage.asp?page
=bookView&book=1277
166
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
Uma dcada mais tarde, UN Habitat (2007) apre-
senta opes para melhorar o acesso e consumo de
energia em bairros suburbanos pobres. Significa que
h solues para resolver a situao actual nesses bair-
ros. O consumo individual mas depende do forneci-
mento do bairro, e como se organiza esta rea a nvel
local. Como se entende da descrio do livro, foi uma
reunio de peritos para identificar as limitaes em to-
das as reas onde a energia um factor essencial. Tam-
bm faz uma anlise do ambiente local, onde o consu-
mo de energia pode melhorar para evitar a poluio.
A UN Habitat tambm promove iniciativas na
rea de energia atravs de uma rede de internet,
GENUS, the Global Energy Network for Urban Set-
tlements. Acesso: http://www.unhabitat.org/ca-
tegories.asp?catid=631.
A rede nova, e realizou dois encontros em 2009,
sobre transportes e electrificao para bairros subur-
banos respectivamente, e dois em 2010 sobre trans-
portes urbanos e energia produzida com lixo. Nota -se
que estes tipos de tcnicas e aces so conhecidos
em pases desenvolvidos, como por exemplo o progra-
ma do urbanismo sustentvel da cidade de Malm (ver
a parte inicial deste captulo).
Uma outra rede de internet criada pela UN Ha-
bitat a SUD-NET Sustainable Urban Develop-
ment Network: http://www.unhabitat.org/cate-
gories.asp?catid=570
Os temas desta rede so grandes, e abrange as-
pectos mais globais sobre as mudanas climticas,
mas tambm aspectos mais locais e aplicveis na
construo civil e planeamento urbano. A cidade de
Maputo uma de quatro cidades piloto desta rede, e
assim tem alguns estudos j feitos e outros por fazer.
A anlise identifica vrios problemas, como por
exemplo inundaes fluviais, desaparecimento de zo-
nas de mangal, e degradao da qualidade de gua.
A4.7 Uma cidade sustentvel
O processo de construo sustentvel tem de ser
apoiado por uma estratgica de sustentabilidade
da gesto urbana. um aspecto prioritrio do pro-
grama SUREAfrica Sustainable Urban Renewal
Energy Efficient Buildings in Africa.
Os promotores de construo precisam de uma
contrapartida do sector pblico, tanto a nvel lo-
cal e como a nvel nacional, com uma boa orien-
tao sustentvel na gesto urbana.
Seguidamente descrito, de forma sucinta, um
exemplo de boas prticas de gesto sustentvel,
promovida a nvel municipal a cidade de Malm.
{ QUADRO A4.9 } Publicaes sobre construo no meio urbano.
} UN Habitat, 1997, Global Overview of Construction
Technology Trends: Energy -Efficiency in Construction.
ht t p: //www. unhabi t at . or g/pms s /get Page.
asp?page=bookView&book=1452
} UN Habitat, 2007, Enhancing Access to Modern Energy
Options for Poor Urban Settlements. http://www.unhabi-
tat.org/pmss/getPage.asp?page=bookView&book=2354
167
A
N
E
X
O
S
A cidade de Malm exemplo sustentvel
A cidade de Malm, ao sul da Sucia, apresentada
como inspirao e para mostrar o que o sector pblico
pode fazer para apoiar as actividades dos promotores
privados. As condies so diferentes entre a Sucia e
os pases africanos abrangidos pelo Sure -Africa. Mas
apresentam -se umas ideais do trabalho que se faz para
orientar a gesto urbana com este objectivo.
Vamos comear com o trabalho do Municpio na
rea de sustentabilidade urbana. Aqui encontramos
uma viso bem enraizada, em forma de trabalhos j
feitos e vises. Foram realizadas duas conferncias
sobre o tema Sustainable City Development, em 2005
e 2007 respectivamente. Identificaram -se muitas
reas para encaminhar o desenvolvimento urbano
nesta direco. A documentao das conferncias
est acessvel no website http://www.malmo.se/ser-
vicemeny/malmostadinenglish/sustainablecitydevel
opment.4.33aee30d103b8f15916800024628.html.
Este website contem tambm muitos outros docu-
mentos, disponveis em formato pdf, como por exem-
plo programas gerais de desenvolvimento sustent-
vel, e programas sobre energia e clima. Os temas dos
workshops da conferncia de 2007 mostram a situa-
o complexa das intervenes, ou seja, as possibi-
lidades de actividades para mudar a gesto urbana.
A cidade de Malm foi um exemplo destacado
pela UN Habitat no World Habitat Day 2009. Outros
exemplos do mundo inteiro, incluindo 20 projectos
em pases africanos, desde o incio desta iniciativa
em 1989, at 2009, so acessveis na seguinte di-
reco: http://www.unhabitat.org/content.asp?ty
peid=19&catid=588&cid=7306.
Autor: Klas Ernald Borges
University of Lund
{ A4.10 } Workshops na conferncia sobre Sustainable Development, em Malm, 2007.
Workshop
{ 1 } Arquitectura sustentvel
{ 2 } Alteraes climticas
{ 3 } Manuteno e operao
de edifcios sustentveis
{ 4 } Parcerias pblico -privadas
no sector da Energia
{ 5 } Sistemas de energias renovveis
{ 6 } Design de edifcios sustentveis
o desenvolvimento do conceito
{ 7 } Como melhorar a acessibilidade
sem aumentar o nmero
de viaturas privadas
{ 8 } Construo sustentvel
nas regies do Bltico e Escandinvia
{ 9 } Vegetao urbana como meio
de adaptao ao clima
{ 10 } Planeamento urbano
{ 11 } Um futuro sem petrleo
{ 12 } Sistema de sade sustentvel
{ 13 } Como reduzir produo sem reduzir os bens
{ 14 } Integrao urbana
{ 15 } Educao e desenvolvimento
sustentvel das cidades
{ 16 } Ferramentas para a concepo
de edifcios sustentveis
168
{ FIG. A5.1 } Projectos CDM registados (Fonte UNFCCC).
A5 Desenvolvimento Limpo
nos PALOP: Potencial
para energias sustentveis
O Protocolo de Quioto, as polticas e mecanismos
com ele relacionadas deram novo flego ideia de
obter um modelo energtico sustentvel, que contri-
bua ao mesmo tempo para combater as alteraes
climticas e para reduzir a pobreza. Enquanto se pro-
cura minimizar os efeitos do crescimento econmico
sobre o planeta, indefensvel negar s populaes
mais pobres que no tm acesso a servios bsicos
e foram as que menos contribuiram para a situao
actual a melhoria do seu nvel de vida.
O Mecanismo de Desenvolvimento Limpo
(CDM na sigla inglesa) um dos trs mecanis-
mos de flexibilidade previstos no Protocolo de
Quioto, a par da Implementao Conjunta e do
comrcio de emisses, e o nico que envolve di-
rectamente os pases mais pobres. Pressupe o
investimento dos pases desenvolvidos (Anexo I
da Conveno sobre as Alteraes Climticas)
em projectos de reduo de emisses nos pases
em desenvolvimento (no Anexo I), contribuin-
do para o desenvolvimento sustentvel destes
pases e contabilizando esses investimentos nos
seus prprios compromissos de reduo face ao
Protocolo de Quioto (e face a metas regionais
como as da Unio Europeia).
169
A
N
E
X
O
S
Existem no entanto obstculos a esta ideia de
desenvolvimento sustentvel. O CDM, enquanto
mecanismo de mercado, e nos moldes actuais, tem-
-se revelado mais apropriado para projectos de larga
escala e pases em crescimento econmico acelera-
do. Muito se tem falado do envolvimento de frica,
que est em ltimo plano, com menos de 2% de pro-
jectos CDM registados at hoje. S a China e a ndia
representavam mais de 60% dos projectos registados
pelo Comit Executivo do CDM a 8 de Novembro de
2010 (2 486 no total).
Existe uma grande diversidade de tecnologias
de reduo de emisses consideradas no CDM, mas
abordaremos aqui em concretos as que esto rela-
cionadas com o aproveitamento das Fontes de
Energia Renovveis (FER).
Para fazer face necessidade de reduzir emis-
ses em diversas frentes, Portugal recorreu aos
mecanismos de flexibilidade e criou um Fundo
de Carbono com o objectivo de investir em pro-
jectos de reduo de emisses, incluindo de De-
senvolvimento Limpo. Desde 2007 j foram as-
sinados memorandos de entendimento com os
cinco PALOP, que do grande destaque aos pro-
jectos de FER.
A cooperao portuguesa estava at aqui dedica-
da a outras reas, mas nos ltimos anos o ambiente
e a sustentabilidade tm aparecido como preocupa-
es estratgicas, com o ambiente a surgir nos pla-
nos anuais e plurianuais de cooperao.
No entanto, ainda no h projectos CDM no ter-
reno e tambm h pouca informao sobre o real
potencial destes pases para receber investimen-
tos deste tipo. Ser necessrio apostar nos prxi-
mos anos em estudos e levantamentos mais
exaustivos.
ainda mais escassa a informao sobre pases
pequenos como So Tom e Prncipe e a Guin-
-Bissau. Angola e Moambique tm vastos territ-
rios que parecem oferecer um universo de possibi-
lidades. Cabo Verde, por seu turno, assistiu a um
grande entusiasmo pelas renovveis, nos anos 70
a 80, mas nos ltimos anos tem vindo novamente
a afirmar -se neste campo, tendo um conjunto de
projectos previstos com apoios internacionais, in-
cluindo de Portugal.
A5.2 O caso dos PALOP:
energia e alteraes climticas
O uso de biomassa dominante em frica, com
consequncias na preservao dos recursos natu-
rais do continente. O consumo de energias fs-
seis e de electricidade nunca foi generalizado
populao e a maior parte dos pases no total-
mente servida por uma infra -estrutura energti-
ca. Esta fonte de energia permanecer como a
mais importante, mas h formas de atenuar os
seus efeitos, por exemplo promovendo a utliza-
o de fornos solares ou mais eficientes, uma vez
que a maior parte da energia utilizada na con-
feco de alimentos.
Todos os PALOP esto classificados como Pa-
ses Menos Avanados (PMA) pelas Naes Unidas.
170
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
Excepto Cabo Verde que passou a ser considerado
um Pas de Rendimento Mdio em 2008. Todos es-
tes cinco pases ratificaram j a Conveno sobre as
Alteraes Climticas e o Protocolo de Quioto, mas
apenas Cabo Verde e Moambique tm as suas Au-
toridades Nacionais Designadas operacionais, um
passo fundamental para poderem receber projectos
CDM. Portugal tem dado prioridade constituio
destes organismos na cooperao com os PALOP.
Em termos de potencial de implementao de pro-
jectos FER, a biomassa e a energia solar sero as duas
fontes mais disponveis nos PALOP, mas necessrio
proceder a estudos aprofundados para apurar o verda-
deiro potencial existente nas diversas reas. A elica
no ter viabilidade em todas as geografias, sendo
adequada por exemplo no caso de Cabo Verde.
Um estudo feito pelo Banco Mundial em 2008,
sobre oportunidades de desenvolvimento de projec-
tos CDM em frica, abrangeu quatro PALOP (So Tom
e Prncipe no foi includo) e apenas uma parte das
FER, mas ainda assim conclui que o potencial de re-
duo de emisses pode ser significativo.
Cabo Verde
O pas revela potencial para o aproveitamento de di-
versas FER, em particular a solar e a elica. Cabo Verde
tem muito pouca chuva ao longo do ano e o nmero
de horas de Sol pode atingir uma mdia de 200 por
ms (IE4Sahel/IST, 2007). Esta fonte de energia tem
sido pouco aproveitada ao longo dos anos, havendo
recentemente alguns projectos para as zonas rurais.
Alm dos elevados nveis de insolao, um dos
elementos climticos predominantes em Cabo Verde
o vento, que sopra de forma constante dos quadrantes
Nordeste e Este. As mdias situam -se entre os 4 m/s e
os 7 m/s (Alves et al., 2007).
Em 2004, a energia elica representou cerca de
3% da produo de electricidade. Em 2007 foi ela-
borado um Atlas Elico de Cabo Verde pelo labora-
trio Ris, da Dinamarca. Espera -se que a taxa de
utilizao da elica aumente para os 18% com os
quatro projectos recentemente aprovados para as
ilhas de Santiago, So Vicente, Sal e Boa Vista.
{ FIG. A5.2 } Micro -turbina elica.
171
A
N
E
X
O
S
Angola
A mini -hdrica, solar e aproveitamento da biomassa
so as reas de maior potencial nas FER. Um estudo
sobre o perfil ambiental de Angola, realizado pela
MHV para a Comisso Europeia em 2006, recomen-
da a difuso das fontes renovveis (nomeadamente
solar, mini -hdrica e biomassa) a iniciar em escolas
em meio rural, nos parques naturais e em reas de-
srticas (maior utilizao solar), assim como a pro-
moo da eficincia energtica junto da indstria e
da utilizao de gs natural, com o objectivo de re-
duzir a dependncia de combustveis.
O sector dos biocombustveis tem suscitado in-
teresse por parte das grandes empresas privadas
da rea da energia.
Moambique
A biomassa, lenha e carvo vegetal, representa
mais de 90% do consumo de energia, mas o pas
tem potencial para explorao de algumas FER, em
particular a hdrica e mini -hdrica, pois rico nes-
te tipo de recursos, exportando inclusivamente a
maior parte da electricidade produzida pela barra-
gem de Cahora Bassa.
A radiao solar global de 220 W/m
2
, mais
que o dobro da do continente europeu, o que per-
mite igualmente o aproveitamento da energia so-
lar (Greenpeace/ITDG, 2002).
J o potencial para desenvolvimento da energia
elica no to significativo neste territrio, com
uma velocidade mdia de vento que pouco ultra-
passa 2 m/s, excepto nas zonas costeiras onde pode
atingir 3 a 4 m/s, como concluram por exemplo es-
tudos desenvolvidos pelo projecto CDM for Sustai-
nable Africa
1
.
O desenvolvimento de biocombustveis tem
suscitado interesse, tal como em Angola, pelo po-
tencial de explorao de produtos como o coquei-
ro ou a mandioca.
Guin -Bissau
Essencialmente dependente da biomassa (recursos
florestais) e da importao de produtos petrolferos.
A desflorestao um problema significativo que se
tem agravado com o passar dos anos, apesar da po-
ltica nacional de reflorestao. (MHV/CE, 2007).
Tambm neste pas a produo de biocombus-
tveis a partir de recursos agrcolas poder ser
uma das FER mais importantes a explorar, mas
tambm a solar e a elica.
A velocidade mdia do vento na Guin -Bissau si-
tua-se 3 e 5 m/s, sendo suficiente para a instalao de
parques elicos. O pas dispe alm disso de uma boa
radiao solar 5 a 6 KWh/m
2
/dia (8 horas dirias).
1. CDM for Sustainable Africa Project Consrcio formado
por instituies de ensino e investigao de pases europeus
e africanos, com o objectivo de aprofundar o conhecimento sobre
o potencial de frica para desenver projectos de Desenvolvimento
Limpo. Dados retirados do mapa CDM de Moambique: http:
//www.rgesd -sustcomm.org/CDM_AFRICA/cdm_africa_Mapping_Mo-
zambique.htm. Fontes: IEA Energy Statistics and The World Fact Book.
172
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
So Tom e Prncipe
O potencial do pas para utilizao das FER est
ainda pouco estudado e requer um levantamento
exaustivo das potenciais fontes.
O relatrio pedido pelo governo de So Tom ao
Earth Institute da Universidade de Columbia, em
2004, recomendava o uso da biomassa florestal,
atravs da gaseificao e posterior aproveitamento
do gs na confeco de alimentos. O mesmo estudo
defendia inclusivamente que o agroflorestamento
poderia levar a produo de biomassa a atingir as
40 mil toneladas anuais, o que equivaleria produ-
o anual de energia elctrica do pas.
Autora: Carla Gomes
Mestre em Gesto e Polticas Ambientais
pela Universidade de Aveiro
Referncias:
ALVES, Lus. et al. (2007), Energy for Poverty Al-
leviation in Sahel/IE4Sahel: Public Report, Insti-
tuto Superior Tcnico, Lisboa.
Earth Institute, Universidade de Columbia (2004),
Relatrio sobre Infra -estrutura de Energia So
Tom e Prncipe, Columbia.
GOUVELLO, C., Dayo, F., & Thioye, M. (2008), Low-
-carbon Energy Projects for Development in Sub-
-Saharan Africa: Unveiling the Potential, Address-
ing the Barriers, The International Bank for
Reconstruction and Development / The World Bank,
Washington, DC
MWH, laboration du Profil Environnemental de
Pays Guine Bissau: Rapport final (pour la CE),
31 de Janeiro de 2007.
MHV (to the EC), Update of the Country Environ-
mental Profile of Angola, Julho 2006.
http://cdm.unfccc.int/, United Nations Framework
Convention on Climate Change
http://www.wri.org, World Resources Institute (WRI)
{ Autorias }
173
A
U
T
O
R
I
A
S
{ Autorias }
174
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{ Texto }
Introduo
Benga Pedro (UAN)
Captulo 1
Joana Aleixo (IST)
Captulo 2
Leo Lopes (M_EIA)
Captulo 3
Manuel Correia Guedes,
Joana Aleixo (IST)
Captulo 4
Leo Lopes, ngelo Lopes,
Mariana Pereira (M_EIA)
Captulo 5
Leo Lopes, ngelo Lopes,
Mariana Pereira (M_EIA)
Captulo 6
Leo Lopes, ngelo Lopes,
Mariana Pereira (M_EIA)
Captulo 7
Maria Isabel Martins,Francisco Amaro,
Venceslau Mateus (UAN)7.1;
Miguel Amado (UNL)7.2
Anexo 1 Joana Aleixo, Luis Calixto (IST)
Anexo 2 Manuel Pinheiro (IST)
Anexo 3 Gustavo Canturia (U. Cambridge)
Anexo 4 Klas Borges (U. Lund)
Anexo 6 Carla Gomes (U. Aveiro)
{ Quadros }
Captulo 1 Manuel Correia Guedes (IST)
Captulo 7 Miguel Amado (UNL)
Anexo 1 Joana Aleixo (IST)
Anexo 2 Manuel Pinheiro (IST)
Anexo 4 Klas Borges (U. Lund)
{ Figuras }
1.1 Desenho Joana Aleixo
1.2 Foto Manuel Correia Guedes
1.3 Fotos Manuel Correia Guedes
1.4 Foto Manuel Correia Guedes
1.5 Fotos Manuel Correia Guedes
1.6 Fotos Joana Aleixo
1.7 Fotos Joana Aleixo
1.8 Fotos Joana Aleixo
1.9 Fotos Manuel Correia Guedes
1.10 Fotos Joana Aleixo
3.1 Fotos Manuel Correia Guedes
3.2 Desenho Joana Aleixo
(adaptado de WMO)
3.3 Grfico Joana Aleixo
3.4 Desenho Leo Lopes
3.5 Desenho Leo Lopes
3.6 Desenho Leo Lopes
3.7 Desenho Leo Lopes
3.8 Desenho Leo Lopes
3.9 Desenho Leo Lopes
3.10 Desenho Leo Lopes
3.11 Desenho Mariana Pereira
(adaptado de Baker, 2000)
3.12 Desenho Mariana Pereira
3.13 Desenho Joana Aleixo
3.14 Foto Manuel Correia Guedes
3.15 Fotos Manuel Correia Guedes
3.16 Foto Manuel Correia Guedes
3.17 Desenho Leo Lopes
3.18 Desenho Joana Aleixo
(adaptado de Goulding, 1992)
3.19 Fotos Manuel Correia Guedes
3.20 Fotos Manuel Correia Guedes
3.21 Fotos Manuel Correia Guedes
3.22 Fotos Manuel Correia Guedes
3.23 Fotos Manuel Correia Guedes
3.24 Fotos Manuel Correia Guedes
3.25 Desenho Leo Lopes
3.26 Foto Joana Aleixo
3.27 Foto Manuel Correia Guedes
175
A
U
T
O
R
I
A
S
3.28 Foto Manuel Correia Guedes
3.29 Foto Manuel Correia Guedes
3.30 Foto Manuel Correia Guedes
3.31 Desenho Joana Aleixo
(adaptado de Goulding, 1992)
3.32 Desenho Joana Aleixo
(adaptado de Thomas, 1996)
3.33Fotos Manuel Correia Guedes
3.34 Fotos Manuel Correia Guedes
3.35 Fotos Manuel Correia Guedes
3.36 Fotos Manuel Correia Guedes
3.37 Desenho Mariana Pereira
3.38 Desenho Joana Aleixo
(adaptado de Thomas, 1992)
3.39 Desenho Joana Aleixo
(adaptado de Thomas, 1992)
3.40 Desenho Mariana Pereira
(adaptado de Baker, 2000)
3.41 Desenho Leo Lopes
3.42 Desenho Leo Lopes
3.43 Desenho Leo Lopes
3.44 Desenho Leo Lopes
3.45 Desenho Leo Lopes
3.46 Desenho Leo Lopes
3.47 Desenho Leo Lopes
3.48 Desenho Leo Lopes
3.49 Desenho Leo Lopes
3.50 Desenho Leo Lopes
3.51 Desenho Leo Lopes
3.52 Desenho Leo Lopes
3.53 Desenho Leo Lopes
3.54 Desenho Leo Lopes
3.55 Fotos Manuel Correia Guedes
3.56 Fotos Manuel Correia Guedes
3.57 Diagramas Joana Aleixo
3.58 Fotos Manuel Correia Guedes
4.1 Desenho Leo Lopes
4.2 Desenho Leo Lopes
4.3 Desenho Leo Lopes
4.4 Desenho Leo Lopes
4.5 Desenho Leo Lopes
4.6 Desenho Leo Lopes
4.7 Desenho Leo Lopes
5.1 Desenho Leo Lopes
5.2 Desenho Leo Lopes
5.3 Desenho Leo Lopes
5.4 Desenho Leo Lopes
5.5 Desenho Leo Lopes
5.6 Desenho Leo Lopes
5.7 Desenho Leo Lopes
6.1 Desenho Leo Lopes
6.2 Desenho Leo Lopes
6.3 Desenho Leo Lopes
6.4 Desenho Leo Lopes
6.5 Desenho Leo Lopes
6.6 Tabela Leo Lopes
6.7 Desenho Leo Lopes
6.8 Desenho Leo Lopes
7.1 Foto Francisco Amaro
7.2 Fotos Francisco Amaro
7.3 Foto Francisco Amaro
7.4 Foto Venceslau Mateus
7.5 Foto Venceslau Mateus
7.6 Imagem GEOTPU
7.7 Imagem BM
7.8 Imagem BM
7.9 Imagem BM
7.10 Grfico BM
7.11 Foto Miguel Amado
A1 Imagens Joana Aleixo e Lus Calixto
A2 Imagens Manuel Pinheiro
A3 Imagens Gustavo Canturia
A4 Foto Manuel Correia Guedes
A5 Imagens Carla Gomes
ARQUITECTURA
SUSTENTVEL
EM ANGOLA
{ MANUAL DE BOAS PRTICAS }
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
U
R
A

S
U
S
T
E
N
T

V
E
L

E
M

A
N
G
O
L
A
{

M
A
N
U
A
L

D
E

B
O
A
S

P
R

T
I
C
A
S

}
O presente manual tem como principal objectivo sugerir medidas
bsicas para a prtica de uma arquitectura sustentvel. Destina-
-se a estudantes e prossionais de arquitectura e engenharia,
sendo tambm acessvel ao pblico com alguma preparao
tcnica na rea da construo. Tendo em conta o clima, os re-
cursos naturais e o contexto socioeconmico, so traadas, de
forma simplicada, estratgias de boas prticas de projecto.
Foi elaborado no mbito do projecto europeu SURE-Africa (Sus-
tainable Urban Renewal: Energy Efcient Buildings for Africa), em
que participaram quatro instituies africanas: o Departamento
de Arquitectura da Universidade Agostinho Neto (Angola), a Es-
cola Internacional de Artes do Mindelo (M-EIA, em Cabo Verde),
o Ministrio das Infra-estruturas e Transportes da Repblica da
Guin-Bissau, e a Faculdade de Arquitectura da Universidade
Eduardo Mondlane (Moambique), e trs instituies acadmicas
europeias: o Instituto Superior Tcnico (coordenador do projecto),
a Universidade de Cambridge (Reino Unido) e a Universidade de
Lund (Sucia).