Comunicado de Prensa: PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

 

Manuel  Hindsi:  Presidente  del  BCCR  no  puede  citar  a    
El  Salvador  como  ejemplo  de  fracaso  de  la  dolarización  

Las   razones   que   el   Presidente   del   BCCR   presentó   para   sustanciar   sus   aseveraciones   son   un   poco  
vagas  y  no  se  sustentan  en  la  realidad.  
Bolaños  no  ha  sido  capaz  de  explicar  por  qué  la  dolarización  oficial  no  representa  la  alternativa  más  
conveniente  para  el  caso  de  Costa  Rica.  

 
(San  José,  28  de  abril  de  2014)  “El  Presidente  del  Banco  Central  de  Costa  Rica    puede  tener  muchas  
razones  para  no  querer  dolarizar  a  su  país.    En  mi  experiencia,  todos  los  banqueros  centrales  las  
tienen.    Pero  no  puede  citar  a  El  Salvador  como  ejemplo  de  fracaso  de  la  dolarización  porque  ésta  
ha  sido  muy  exitosa  al  proveer  estabilidad,  grandes  incentivos  a  la  inversión  y  grandes  ahorros  en  
circunstancias  difíciles—como  lo  ha  sido  en  circunstancias  más  fáciles  en  Panamá  y  en  Ecuador,  los  
otros   dos   países   dolarizados   en   América   Latina.”   Ese   fue   el   párrafo   final   del   documento  
“DOLARIZACIÓN   Y   EL   CRECIMIENTO   ECONÓMICO   DE   EL   SALVADOR”,   elaborado   por   Manuel  
Hinds,  exministro  de  Hacienda  y  Economía  de  El  Salvador.1  
 
Hinds  elaboró  un  documento  de  12  páginas  en  el  cual  presenta  evidencia  que  demuestra  que  las  
críticas   a   la   dolarización   salvadoreña   que   hizo   el   Presidente   del   Banco   Central   de   Costa   Rica  
(BCCR),  Rodrigo  Bolaños,  publicadas  el  la  nota  “Presidente  del  Banco  Central  afirma  que  dolarizar  
la  economía  sería  un  grave  error”  (crhoy.com  22/04/14),  no  tienen  sustento.  “Las  razones  que  el  
Presidente  del  Banco  Central  presentó  para  sustanciar  sus  aseveraciones  son  un  poco  vagas  y  no  se  
sustentan  en  la  realidad.”,  explicó.  
 
En  la  opinión  de  Luis  E.  Loría,  Presidente  de  Strategic  Advantage  Consulting  Group,  el  Presidente  
del   BCCR—al   no   contar   con   argumentos   técnicos   válidos   para   oponerse   a   la   dolarización   oficial   de  
Costa  Rica  y  ante  el  evidente  fracaso  del  experimento  de  bandas  cambiarias  y  flotación—intentó,  
sin  presentar  evidencia  alguna  para  justificar  sus  atrevidas  afirmaciones,  desprestigiar  el  caso  de  la  
dolarización  en  El  Salvador.  “Bolaños  no  ha  sido  capaz  de  explicar  por  qué  la  dolarización  oficial  no  
representa   la   alternativa   más   conveniente   para   el   caso   de   Costa   Rica.   Sus   desesperados   ataques   a  
la   dolarización   en   El   Salvador   buscan   desviar   la   atención   de   los   problemas   relacionados   con   el  
fracaso  del  experimento  de  bandas  cambiarias  y  flotación  en  Costa  Rica.  Hemos  caído  en  una  crisis  
cambiaria   y   la   confianza   en   el   ente   emisor   se   ha   erosionado.   La   dolarización   de   la   economía  
permitiría   superar   esos   problemas   y   enviar   señales   positivas   a   los   agentes   económicos   y   a  
potenciales  inversionistas.  Ese  es  el  paso  que  muchos  esperamos  que  promueva  la  Administración  
Solís   Rivera,   con   Olivier   Castro   como   Presidente   del   BCCR,   a   partir   del   8   de   mayo   de   2014.”,   añadió  
Loría.  
 
1

 El  texto  completo  del  documento  “DOLARIZACIÓN  Y  EL  CRECIMIENTO  ECONÓMICO  DE  EL  SALVADOR”  se  
encuentra  disponible  en:  http://www.scribd.com/doc/220673835/Manuel-­‐Hinds-­‐Dolarización-­‐y-­‐el-­‐
crecimiento-­‐de-­‐El-­‐Salvador  

 

1  

 
 
Con  respecto  a  la  experiencia  salvadoreña  con  la  dolarización,  Hinds  aclaró  que  durante  la  mayor  
parte   del   período   en   el   que   El   Salvador   no   ha   usado   políticas   monetarias   o   cambiarias   el   país  
creció   en   exportaciones   y   en   producción   a   tasas   mucho   más   altas   que   el   promedio   de   América  
Latina.   También,   dejó   claro   cómo   un   ambiente   de   gran   inseguridad   política   y   ciudadana,   y   del  
descuido  de  la  educación  y  la  salud  y  todos  los  otros  factores  que  determinan  la  competitividad—y  
no  la  moneda—han  perjudicado  la  inversión.  En  sus  palabras:  “La  dolarización  ha  sido  muy  positiva  
en   reducir   el   impacto   de   esos   problemas   a   través   de   introducir   una   estabilidad   superior   en   un   área  
crucial  para  la  actividad  económica.”      
 
“Además,  el  no  tener  el  colón  le  ha  ahorrado  al  país  1,871  millones  desde  que  se  dolarizó  en  tasas  
de  interés  mucho  más  bajas.    Esto,  como  mínimo,  es  lo  que  le  hubiera  costado  al  país  mantener  el  
colón   y   el   banco   central—y   eso,   asumiendo   que   la   política   monetaria   hubiera   sido   prudente   con  
gobiernos  que  no  han  sido  prudentes  en  las  políticas  fiscales.    Ahora  que  se  aproximan  momentos  
difíciles   para   Latinoamérica,   los   países   dolarizados   tienen   una   solidez   financiera   que   no   la   tienen  
los  que  tienen  monedas  propias.”,  concluyó  el  exministro  salvadoreño.  
 
Para  mayor  información  puede  contactar  a  Luis  E.  Loría,  Presidente  de  Strategic  Advantage  Consulting  Group,  en  el  
teléfono  2524-­‐1517  o  en  el  correo  electrónico  lloria@strategic-­‐la.com    

 
i

 CV  resumido  de  Manuel  Hinds:  Master  en  Economía,  Northwestern  University,  1973.    Consultor  
de   negocios   y   gobiernos.     Co-­‐ganador   (con   Benn   Steil)   del   Hayek   Prize   2010   del   Manhattan  
Institute,  New  York.    Whitney  F.  Shepardson  Fellow  en  el  Council  on  Foreign  Relations,  New  York,  
Julio   2004-­‐Junio   2005.   Enero   1995   –   Junio   1999:   Ministro   de   Hacienda,   El   Salvador.     Enero   1982    
Junio   1992:   miembro   del   personal   del   Banco   Mundial   con   varias   posiciones,   incluyendo  
economista,   economista   senior,   economista   principal,   y   terminando   como   Jefe   de   División   de  
Comercio   Exterior,   Finanzas   y   Desarrollo   del   Sector   Privado   para   Europa,   el   Medio   Oriente   y   el  
Norte  de  África,  con  experiencia  en  33  países,  manejo  de  proyectos  en  18.  1979      1980:  Ministro  
de  Economía  de  El  Salvador.  Libros:  The  triumph  of  the  flexible  society:  the  connectivity  revolution  
and  resistance  to  change,  Westport,  Connecticut:  Praeger,  2003.    Playing  Monopoly  with  the  Devil:  
Dollarization   and   domestic   currencies   in   developing   countries.   New   Haven,   Connecticut:   Yale  
University   Press,   2006.     Money,   Markets   and   Sovereignty,   with   Benn   Steil,   New   Haven,  
Connecticut:  Yale  University  Press,  2009.  

 

2