Poder Judicial de la Nacin

CAMARA CIVIL - SALA E

K., E. A. J. Y ORO C! V., ". S! #A$OS Y PERJ%ICIOS&
'ueno( Aire(, no)ie*+re ,- de ../,0.
Y VISTOS: Y CONSIDERANDO :
Con1ra la re(olucin de 2(. ..,!..0, 3ue ad*i1i la e4ce5cin
de 5re(cri5cin o5ue(1a 5or la 5ar1e de*andada, (e al6a la 5ar1e ac1ora,
3uien )ier1e (u( 3ue7a( en el e(cri1o de 2(. .00!.0-, 3ue 2ueron re(5ondida(
a 2(. .80!.89.
En 5ri*er lu:ar, ca+e a5un1ar 3ue (e ;a de2inido a la
5re(cri5cin li+era1oria co*o la e41incin de la( accione( deri)ada( de un
derec;o 5or (u a+andono 5or el 1i1ular duran1e el 1<r*ino 2i7ado 5or la le=.
La 5re(cri5cin re3uiere, 5or lo 1an1o, e(1o( do( ele*en1o( a> la inaccin del
1i1ular? =, +> el 1ran(cur(o del 1ie*5o @con2. 'orda, Auiller*o, Tratado de
Derecho Civil - Obligaciones, -a.ed., ed. Perro1, 1B II, 5C:. ,,>.
A lo( 2ine( de la 5re(cri5cin (lo (e re3uiere la inaccin del
acreedor duran1e el 1ie*5o de(i:nado 5or la le=, (in 3ue 5ara (u li+eracin
le (ea e4i:i+le al deudor la e7ecucin de nin:Dn ac1o @ar:. ar1. 0E8E del
Cdi:o Ci)il>. En la no1a al ar1. 0EF,, V<le6 e45re(a 3ue ... la
prescripcin de las acciones personales, est fundada nicamente en la
negligencia del acreedor para perseguir su crdito, pues el deudor no
puede ignorar la existencia de la obligacin&. Y el ar1. 8/,G del Cdi:o
Ci)il di(5one 3ue 5or el (lo (ilencio o inaccin del acreedor, 5or el 1ie*5o
de(i:nado 5or la le=, 3ueda el deudor li+re de 1oda o+li:acin. Para e(1a
5re(cri5cin no e( 5reci(o 7u(1o 1H1ulo, ni +uena 2e.
En 1al (en1ido, el 5la6o de 5re(cri5cin de la accin 5or daIo(
= 5er7uicio( deri)ado( de un ;ec;o ilHci1o corre, en 5rinci5io, de(de el
*o*en1o en 3ue (e 5rodu7o el e)en1o daIo(o, (al)o cuando el daIo
(o+re)iene un 1ie*5o de(5u<( de ;a+er acaecido, 3ue de+e co*5u1ar(e
de(de e(1e Dl1i*o *o*en1o, 5ue( e( allH cuando el derec;o 5uede (er
e7ercido o, dic;o de o1ra *anera, cuando el daIo e( cier1o = (u(ce51i+le de
a5reciacin @doc1. ar1. 0E9F del Cdi:o Ci)il? Lla*+Ha(, Jor:e Joa3uHn,
Tratado de Derecho Civil - Obligaciones, 1. III 5C:. 808 n ./E8, le1ra d?
'orda, Auiller*o, o+. ci1., 1. II, 5C:. G8, n ,,.9? C.S.J.N. en L.L.8F-08.?
,
Hd., en E.#. .G-,00? S.C.'(.A(., en E.#.,F-F9.? Hd., en E.#.0E-G0G?
CNCi)il, Sala A&, en E.#.,-F,,? id., Sala #&, en E.#.E---0? id., Sala
J&, en E.#..,-0F,? id., e(1a Sala, c. ,89.E8- del G-F-E8, c. 0,F.9./ del .E-
/0-/,, c. 80E.9,8 del ,,-,,-/9, c. 9E-.FF8 del .8-8-,., en1re o1ra(>.-
E(1a+lecido ello, en el ca(o, lo( ac1ore( recla*an lo( daIo( =
5er7uicio( 3ue le( 5rodu7era la no1a 5eriodH(1ica 5u+licada 5or el
de*andado el .F-/G-/E en el diario KK.. 3ue cali2ican de calu*nio(a =
2al(a, 5or lo cual, e( a 5ar1ir de e(a 2ec;a 3ue de+erC calcular(e el 5la6o de
5re(cri5cin +ienal, en 1an1o a*+a( 5ar1e( e(1Cn con1e(1e( en 3ue de+e
a5licar(e lo 5re)i(1o en el ar1. 8/0G del Cdi:o Ci)il.
Ca+e anali6ar en1once( (i 1al 5la6o (e ;a cu*5lido,
(iendo 3ue la de*anda 2ue i*5e1rada el ,0-/E-,, @)er car:o de 2(. ,0-
)1a.>, e(1o e(, cuando dic;o la5(o ;a+Ha 1ran(currido en (u 1o1alidad.
La 5ar1e ac1ora ar:u*en1a 3ue el cur(o de la 5re(cri5cin 2ue
(u(5endido en do( o5or1unidade(, 5or lo cual, al *o*en1o de iniciar(e la
de*anda a3u<l no (e ;a+Ha cu*5lido.
A(H, (o(1iene en 5ri*er 1<r*ino, 3ue in1i* el ,/ de a:o(1o de
.//E al de*andado, *edian1e car1a docu*en1o, con el 5ro5(i1o lo:rar la
rec1i2icacin la in2or*acin 5u+licada.
E( cier1o 3ue la in1er5elacin, co*o ac1o 7urHdico unila1eral,
e( un re3ueri*ien1o de 5a:o, (in 3ue 5ara ello 1en:a el acreedor 3ue
a*ena6ar con la 5ro*ocin de de*anda( = (e li*i1a a ;acer (a+er al deudor
3ue (e le e4i:e = e(5era de <l el cu*5li*ien1o de (u( o+li:acione( =
1Cci1a*en1e le ad)ier1e 3ue (i no cu*5le, ;arC )aler (u( derec;o( 5or )Ha(
le:ale( @con2. CNCi)il, Sala A, del ,G-G-F., cau(a G-./,0>. La e4i:encia
de+e (er 5reci(a e in1i*a1oria. A(i*i(*o, no re3uiere de 2or*alidade(
e(5eciale(, 5ue( +a(1a la co*5ro+acin de 3ue el acreedor ;a ur:ido la
e7ecucin de la 5re(1acin de+ida @con2. CNCi)il, Sala A, 0/-,/-9-, La Le=,
E0-0-,? id., Sala ', ,.-E-9G, La Le=, E,-,0,>. E( (u2icien1e 3ue ;a=a una
declaracin de )olun1ad 3ue de*ue(1re en 2or*a clara e ine3uH)oca la
in1encin del acreedor de re3uerir al deudor 3ue realice el 5a:o, 3ue cu*5la
la 5re(1acin @con2. Morello, Au:u(1o M., l boleto de compraventa
.
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA E
inmobiliaria, ,EG9, 5C:(. 0,-!E>. E( (u2icien1e con 3ue el re3ueri*ien1o (ea
e45re(o = conclu=en1e, e inclu(o 5uede (er reali6ado )er+al*en1e.
Por lo de*C(, en el ci1ado 5rece51o (e re3uiere 3ue la
in1er5elacin (e lle)e a ca+o en L2or*a au1<n1icaL, e45re(in e(1a 3ue
(i:ni2ica 3ue de+e 1ra1ar(e de un re3ueri*ien1o 3ue ale7e duda (o+re (u
)eracidad = 2ec;a @con2. CSJN, Jallo( 0,-M.99-? 0.EM80GE? Hd. F!9!.//-, C.
08E,. NLII, LCa7a Co*5le*en1aria de Pre)i(in 5ara la Ac1i)idad #ocen1e
c! Pro)incia de San JuanL? 'orda, Auiller*o, La re2or*a del Cdi:o Ci)il
- Pre(cri5cin&, E#, .E-G8->.
Ade*C(, e( i*5or1an1e de(1acar 3ue, 5ara a1ri+uirle e2ec1o(,
1a*+i<n de+e con1ar(e con la (e:uridad de 3ue (u con1enido 2ue conocido
5or el in1ere(ado, 5ue( lo dudo(o de+e (er in1er5re1ado en 2a)or de la
li+er1ad, de la +eni:nidad = del deudor. Conno1a, en1once(, una )olun1ad
rece51icia, de *anera 3ue de+e lle:ar a conoci*ien1o del deudor
in1er5elado @con2. CNCi)il, Sala ", del /F-/G-,/, La Le= online
AR!J%R!8F,-.!./,/>.
En e2ec1o, una declaracin e( rece51icia 5or3ue al e(1ar
diri:ida e(5ecH2ica*en1e al deudor, 5ara 3ue la *ora (e 5rodu6ca, el
de(1ina1ario de+e ;a+erla reci+ido @Lla*+Ha(, Jor:e J., studio sobre la
mora en las obligaciones, '(. A(., ed. A+eledo Perro1, ,EF9, NB ->? 5or3ue
(e 5er2ecciona *edian1e el conoci*ien1o de e(a declaracin 5or el
de(1ina1ario @con2. CNCo*., Sala A, del E-9-,E-F, LL ,E-F-#-9/0, con
no1a a5ro+a1oria de #a((o, Ariel, l carcter recepticio del derecho de
receso, LL ,E-F-#-9/0>? 5or3ue e(1C de(1inada al deudor, 3uien de+e 1ener
conoci*ien1o de la *i(*a 5ara 3ue la *ora (e 5rodu6ca @'u(1a*an1e
Al(ina, Jor:e "., Teor!a "eneral de la responsabilidad civil, E ed., '(. A(.,
Ed. A. Perro1, ,EEG, NB ..9>? 5or3ue e(1ando diri:ida al deudor, (lo
5roduce e2ec1o( de(de el *o*en1o en 3ue e2ec1i)a*en1e lle:a a
conoci*ien1o de (u de(1ina1ario @Ca6eau4-ri:o Re5re(a(, Derecho de las
obligaciones, 0O ed., La Pla1a, ed. Pla1en(e, ,E-G, 1. I, NB ,F8 = (u( ci1a(
en no1a E..9>? 5ue( (e 1ra1a de una declaracin 3ue e(1C de(1inada, 5or
de2inicin, a (er conocida 5or (u de(1ina1arioM el deudor @Pi6arro-
0
Valle(5ino(, #nstituciones de Derecho $rivado% Obligaciones, '(. A(., Ed.
"a**ura+i, ,EEE, 1. ., NB 9,/>.
La in1er5elacin 3ueda incluida en la ca1e:orHa de ac1o( 3ue la
doc1rina ale*ana e i1aliana deno*inan 5ar1ici5acione( o recla*acione(, a
lo( 3ue (e carac1eri6a co*o declaracione( de(1inada( a (er conocida( 5or
o1ro( (u7e1o(? con(ecuen1e*en1e, la in1i*acin co*ien6a a 5roducir (u(
e2ec1o( de(de 3ue la declaracin 3ue la con1iene e( rece51ada 5or el deudor.
El 2unda*en1o de e(1a e4i:encia e( o+)ioM (lo a 5ar1ir de 3ue el deudor
1o*a conoci*ien1o @o e(1C en condicione( de ;acerlo> del recla*o del
acreedor 5uede decir(e 3ue la declaracin co+ra (en1ido @Pa=ar, Erne(1o C.,
Tratado de la mora, '(. A(., ed. Q+aco, ,E-/, 5C:. 0GG>.
En la( condicione( e45ue(1a(, no (e 1ra1a en el L(u+ li1eL,
co*o 5re1ende la i*5u:nan1e, de una cue(1in de au1en1icidad del
docu*en1o Raun3ue la( *i(i)a( 2ueron de(conocida( 5or la 5ar1e
de*andada-, (ino de (i <(1a( lle:aron o no a *ano( del de(1ina1ario. El ar1.
0E-F, 5Crra2o .B, del Cdi:o Ci)il ;a+la de constitucin en mora, 5ero e(
induda+le la nece(idad en el ca(o de una in1er5elacin 2e;acien1e =
rece51icia @Lla*+Ha(, J. J., o+. ci1., 1. I, nD*. ,/F, 5C:(. ,09!F? Al1erini, A.
A. = o1ro(, Curso de obligaciones, )ol. I, nD*. 0E8, 5C:. ,-0? 'uere( -
"i:;1on, Cdigo Civil y normas complementarias, 'ueno( Aire(, 1B F-',
5C:(. FE.!FE0? L5e6 "errera, E., Tratado de la prescripcin liberatoria,
'ueno( Aire(, .//G, 1B I, 5C:(. .9.!.90 = (u( ci1a(>. E(1o Dl1i*o (i:ni2ica
3ue dic;a declaracin Le(1C de(1inada a (er reci+ida 5or un de(1ina1ario
concre1oM el deudor in1er5eladoL @con2. Al1erini, i+Hde*>. La 5rue+a de la
in1er5elacin concierne 1an1o a la 5roduccin del ;ec;o cuan1o a la e2icacia
del *i(*o 5ara con(1i1uir en *ora al deudor = dic;a car:a recae (o+re el
acreedor. E( indi(5en(a+le, al e2ec1o, la 5rue+a direc1a del ;ec;o @con2.
Lla*+Ha(, o+. ci1., nD*. ,/-, 5C:. ,0G? SCJPMendo6a, del ,/-,/-/0, La
Le= online AR!J%R!9G8F!.//0, )o1o de la #ra. Ke*el*a7er de Carlucci>.
A(H, (i la car1a docu*en1o 2ue en)iada a un do*icilio 3ue 2ue
con(1i1uido en o1ra( ac1uacione( 7udiciale( = no al real o :eneral del
de*andado, no 5uede con(iderar(e 3ue <(1e 1o* conoci*ien1o del recla*o
de lo( ac1ore( (i no (e ;a de*o(1rado 3ue a 5e(ar de ello e2ec1i)a*en1e (e
8
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA E
ano1ici de dic;a e4i:encia. a*5oco (e o2reci 5rue+a al:una 5ara
acredi1ar en 2or*a direc1a e(e ;ec;o.
En 1al in1eli:encia, aun (o(la=ando 3ue el recla*o e2ec1uado
en la car1a docu*en1o en)iada no coincide con la 5re1en(in e(:ri*ida en
au1o(, 5or lo (eIalado an1erior*en1e no 5uede acordar(e el e2ec1o
(u(5en(i)o 5re1endido a la( *i(i)a( en)iada( 5or la recurren1e.
Por o1ro lado, (o(1iene la a5elan1e 3ue la (e:unda o5or1unidad
en 3ue (e (u(5endi el cur(o del 5la6o de la 5re(cri5cin 2ue al iniciar(e el
1rC*i1e de la *ediacin 5re)ia o+li:a1oria.
Acredi1 (u reali6acin *edian1e el ac1a 3ue (e encuen1ra
:lo(ada a 2(. 0 donde (e de7 con(1ancia de la inco*5arecencia del
de*andado 5e(e a ;a+er(e re*i1ido car1a docu*en1o al do*icilio
denunciado 5or el re3uiren1e.
E( nece(ario de(1acar 3ue 5or 1ra1ar(e de una *ediacin a
5ro5ue(1a del re3uiren1e, la (u(5en(in del 5la6o de 5re(cri5cin (e calcula
de(de la 2ec;a de i*5o(icin del *edio 2e;acien1e de no1i2icacin de la
5ri*era audiencia al re3uerido, o de(de la cele+racin de la *i(*a, lo 3ue
ocurra 5ri*ero @ar1. ,- de la le= .F.9-E>
#ic;a nor*a di(5one 3ue en 1odo( lo( ca(o( allH 5re)i(1o( el
c*5u1o del 5la6o de 5re(cri5cin = de caducidad (e reanudarC a 5ar1ir de
lo( )ein1e @./> dHa( con1ado( de(de el *o*en1o 3ue el ac1a de cierre del
5rocedi*ien1o de *ediacin 5re7udicial o+li:a1oria (e encuen1re a
di(5o(icin de la( 5ar1e(.
A(H, de+e anali6ar(e la )ir1ualidad (u(5en(i)a de la
no1i2icacin de la audiencia de *ediacin.
Co*o (e di7o, el 5la6o de (u(5en(in de+e con1ar(e a 5ar1ir de
la i*5o(icin del *edio 2e;acien1e de no1i2icacin& al re3uerido = o5era
Dnica*en1e con1ra a3uel a 3uien (e diri:e la no1i2icacin.
A(H (e ;a en1endido 3ue la 2ec;a de i*5o(icin no e( o1ra 3ue
a3uella en la cual (e de7a la car1a docu*en1o en el correo 5ara (u
dili:encia*ien1o @con2. C.N. del ra+a7o, Sala III, del 0,-9-,,, in re
VC(3ue6, O(car Jeli5e c. No; Eui Yeon (! de(5ido&, La Le= Online
AR!J%R!.8-F9!./,,? id., Sala II, del ,8-0-,, in re 'ecerra, #ora c.
9
Con(orcio de Pro5ie1ario( del Edi2icio Na6ca ,0G-!-/!-. = o1ro&, La Le=
Online AR!J%R!,8,.-!./,,? id., Sala V, del 0,-9-,/, in re A=ala, Mirian
c. Aodo=, Ro+er1o Carlo(&, La Le= Online AR!J%R!.88,8!./,/ ? id., Sala
II, del .--F-,/, in re Cen1urin, MarHa I(a+el c. ec(=co* S.A. = o1ro&, La
Le= Online AR!J%R!0-..0!./,/? CNCon1encio(oad*ini(1ra1i)o Jederal,
Sala II, del G-8-/E, in re VolS(Ta:en Ar:en1ina S.A. c. AJIP #AA-Re(ol.
-FE!/,&, La Le= Online AR!J%R!,GF--!.//E ? CNCo*., Sala A, del ,8-,.-
/G, in re Alon(o de 'adini, Ma1ilde = o1ro c. 'anco Pri)ado de In)er(ione(
S.A.&, La Le= Online AR!J%R!,,/G,!.//G ? id., Sala ', del .F-,.-/9, in re
Ca*ino LHder S.A. c. A(e:uradore( de Caucione( S.A. CHa. de Se:uro(&,
LL .//F-C , -0-? C.A.Ci)il, Co*ercial, La+oral = MinerHa de Neu3u<n,
Sala I, del F-,.-,,, in re Aranda, Mariela Noe*i c. Carlo( J.A. 'arcelo
(!de(5ido 5or o1ra( cau(ale(&, La Le= Online AR!J%R!-9/-9!./,,? en e(1e
(en1ido, CNCi)il, Sala I, del ,G-0-,,, in re Padec Pre)encin
A(e(ora*ien1o = #e2en(a del Con(u*idor c. Ca+le)i(in S.A.&, LL ./,,-
J, 98-> .
En e(a in1eli:encia, co*o (e a5recia, la nor*a en cue(1in
5re(cinde del re(ul1ado de la no1i2icacin a1endiendo (lo a la 2ec;a del
en)Ho del *edio 2e;acien1e de no1i2icacin = (eIala 3ue o5era la *en1ada
(u(5en(in del 5la6o de 5re(cri5cin con1ra 3uien )a diri:ida 1al *i(i)a
@con2. Aiello de Al*eida, MarHa Al+a R #e Al*eida, Mario, &ediacin '
conciliacin, ed. A(1rea, ./,., 5C:. ,8.>.
En1once(, en e(1e 1i5o de *ediacione(, +a(1arHa con li+rar en
el correo la car1a docu*en1o 5ara la ci1acin a la audiencia de *ediacin
5ara lo:rar el e2ec1o (u(5en(i)o 5re1endido.
En e(o( 1<r*ino(, (i (e ad)ier1e 3ue dic;a *i(i)a 2ue en)iada
el .--F-,,, 3ue la audiencia de *ediacin (e cele+r el F-G-,, @)er 2(. 0> =
3ue el 5la6o de ./ dHa( 3ue 5re)< la nor*a ci1ada de+en con1ar(e en dHa(
;C+ile( @con2. Kiel*ano)ic;, Jor:e L., (a (e' )*%+,- ' las reformas al
Cdigo $rocesal, Micro7uri(.co*, MJ-#OC-8G0.-AR I MJ#8G0.? So*er,
Marcela P., (a nueva le' de mediacin. /spectos procesales, re)i(1a LA
LEY del ,9-/F-,/, 5C:. ,>, no 5uede (ino concluir(e en 3ue el 5la6o de
F
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA E
5re(cri5cin *encionado no ;a+Ha 1ran(currido en 1o1alidad al *o*en1o en
3ue (e inici e(1a de*anda.
Por e(1a( con(ideracione(, SE RESUELVE: Re)ocar, en 1odo
a3uello 3ue 2uera *a1eria de a:ra)io(, la re(olucin de 2(. ..,!..0 =, en
con(ecuencia, de(e(1i*ar la e4ce5cin de 5re(cri5cin o5ue(1a. La( co(1a(
de a*+a( in(1ancia( (e i*5onen al )encido @ar1(. F- = FE del Cdi:o
Proce(al>. No1i2H3ue(e = de)u<l)a(e.
G