Professional Documents
Culture Documents
TECHNI QUE
CI MB TON
LES DALLAGES INDUSTRIELS EN BTON
Analyse et prescription
B96
0 Couverture B96:0 Couverture 9/02/09 11:13 Page 2
LES DALLAGES INDUSTRIELS EN BTON
Analyse et prescription
0 Som av propos B96:0 Som av propos 9/02/09 11:15 Page 1
Les experts suivants ont particip cet ouvrage:
Joseph ABDO Cimbton
Georges BROSS KERNEOS
Jean-Pierre CATELIN UNESI
Serge HORVATH Cimbton
Franois LHUILLIER Cimbton
Franois KIEHN STA
Claude LEFUR SYNAD
Patrick LONGUET SYNAD
Jacques LOQUIN SYNAD
Daniel MARTINEZ SNPB
Christophe MOMMEJA STA
Jean-Marc POTIER SNBPE
Benoist THOMAS SNBPE
Les contributeurs louvrage:
Patrick GEOFFR Autodesk
Jean-Marie PAILL Socotec
0 Som av propos B96:0 Som av propos 9/02/09 11:15 Page 2
3
Avant-propos
Ce document est destin aux matres douvrage, matres duvre, assureurs,
architectes, bureaux dtudes, bureaux de contrle et entrepreneurs. Il vous pro-
pose:
une aide la prescription;
des conseils pour la ralisation;
de sensibiliser les acteurs de la construction sur limportance du rle dun dal-
lage dans le secteur des btiments dactivit (entrepts et plates-formes logis-
tiques, industrie et commerce, quais de chargement) ;
dattirer lattention sur les consquences du non-respect des rgles.
Quest-ce quun dallage? Le dallage est un ouvrage en bton horizontal, de
grande dimension par rapport son paisseur, qui repose uniformment sur un
support. Il peut intgrer une couche dusure ou recevoir un revtement.
Quils soient extrieurs ou intrieurs, les dallages sont des ouvrages complexes,
trs fortement sollicits. Ils sont soumis des contraintes spcifiques (trafic,
charges, agressions chimiques, etc.) trs diffrentes selon leur destination.
Les points qui conditionnent la russite de louvrage sont :
un support adapt;
une bonne analyse et une bonne dfinition des actions (destination de louvrage,
charges et contraintes dexploitation) ;
un dimensionnement conforme lannexe C du DTU 13.3;
une couche dusure ou un revtement adapts aux contraintes dutilisation;
une ralisation conforme aux normes et documents en vigueur ;
un entretien et une maintenance suivis.
On distingue trois types de dallages :
le dallage en bton non arm (BNA) ;
le dallage en bton arm (BA) ;
les dallages renforcs de fibres mtalliques (BRFM).
La norme NF P 11-213 (DTU 13.3) prcise les paisseurs minimales respecter.
0 Som av propos B96:0 Som av propos 9/02/09 11:15 Page 3
4
Sommaire
G 1 Gnralits sur les dallages 7
1.1 - Les dallages et le dveloppement durable 8
1.1.1 - Dfinition de lunit fonctionnelle 8
1.1.2 - Prsentation de la FDES dallage 9
1.2 - La dfinition des besoins: exigences et critres de choix 11
1.2.1 - Documents normatifs 13
1.2.2 - Autres documents de rfrence 13
G 2 Conception - Dimensionnement 15
2.1 - Les tudes de sol 16
2.2 - Charges statiques et charges dynamiques 16
2.3 - Mthode de dimensionnement selon le DTU 17
2.4 - Matrise de la fissuration 18
2.4.1 - Le retrait en phase plastique 18
2.4.2 - Le retrait hydraulique 19
2.4.3 - La rupture suite au cintrage du dallage 20
2.4.4 - Le faenage 20
G 3 Le dallage bton usage industriel 21
3.1 - Le sol 22
3.2 - Linfrastructure 22
3.3 - La forme 24
3.4 - Linterface 24
3.5 - Le dallage 25
3.5.1 - Principes de base 25
3.5.2 - Les armatures 25
3.5.2.1 - Les dallages en bton arm 25
3.5.2.2 - Les dallages en bton non arm 28
3.5.3 - Les fibres 28
3.5.4 - Le bton 31
3.5.4.1 - La norme bton NF EN 206-1 31
3.5.4.2 - Emploi du bton dAluminates de Calcium
(ciment Fondu) 32
3.5.4.3 - Domaines dapplications du bton dAluminates
de Calcium (ciment Fondu) 33
0 Som av propos B96:0 Som av propos 9/02/09 11:15 Page 4
5
3.6 - Le pompage du bton 34
3.6.1 - Recommandations pour lutilisation des pompes bton 34
3.6.2 - Positionnement de la pompe et consignes de scurit 35
3.7 - Les adjuvants 36
3.8 - La mise en uvre du bton 38
3.8.1 - Lapprovisionnement 38
3.8.2 - Le rglage 38
3.8.3 - La finition du bton 39
3.9 - La couche dusure 40
3.9.1 - Gnralits 40
3.9.2 - Fonctions 41
3.9.3 - Les granulats constituant la couche dusure 41
3.9.4 - Les techniques de mise en uvre 42
3.9.4.1 - Soupoudrage manuel ou mcanique 42
3.9.4.2 - Coulis de mortier frais 43
3.9.4.3 - Finition 43
3.10 - Laspect des sols industriels 44
3.10.1 - La brillance et la teinte des sols 44
3.10.2 - Prconisations demploi 44
3.10.3 - Recommandations 45
3.11 - Les revtements rapports 45
3.12 - Les classements des revtements
et des couches dusure incorpores 46
3.13 - Les couches dusures incorpores colores 47
3.14 - La cure du bton 48
3.15 - Les joints 49
3.15.1 - Principe gnral 49
3.15.2 - Les 4 types de joints 49
G 4 Le contrle des dallages industriels 53
4.1 - Les diffrents types de contrles 54
4.1.1 - La forme 54
4.1.2 - Le contrle du bton en centrale contrles de production 55
4.1.3 - Le contrle du bton sur chantier 55
4.1.4 - Le dosage en fibres 56
4.1.5 - La couche dusure incorpore ou le revtement 56
4.1.6 - La planit 56
0 Som av propos B96:0 Som av propos 9/02/09 11:15 Page 5
6
G 5 Lentretien et la maintenance des dallages 57
5.1 - Gnralits 58
5.2 - Document de rfrence 59
G 6 Rception Assurances Garanties 61
6.1 - Rception 62
6.2 - La garantie de parfait achvement 62
6.3 - La responsabilit dcennale 62
6.4 - La police unique de chantier (P.U.C.) 63
G 7 Les obligations contractuelles 65
G 8 Annexes 69
Annexe 1 Les ouvrages en BPE et les 14 cibles de la dmarche HQE
70
Annexe 2 La FDES Dallage - Rsultats 75
Annexe 3 Normes et autres documents de rfrences 78
Annexe 4 Glossaire 92
0 Som av propos B96:0 Som av propos 9/02/09 11:15 Page 6
Chapitre
1
Gnralits
sur les dallages
7
1 Chap 1 B96:1 CHAPITRE 1 9/02/09 11:16 Page 7
8
Chapitre Gnralits sur les dallages 1
1.1 Les dallages et le
dveloppement durable
La communication dinformations environnementales, relatives aux produits, se
dveloppe en Europe sous limpulsion des industriels et de la Commission euro-
penne. Afin de rendre crdibles les lments communiqus, lOrganisation inter-
nationale de normalisation (ISO) a labor des normes qui dtaillent la
mthodologie de communication.
Au niveau national, lAssociation Franaise de Normalisation (Afnor) travaille avec
le mme objectif. Cest ainsi que la norme NF P 01 010 appele Dclaration
Environnementale et Sanitaire des Produits de Construction a t publie
en dcembre 2004. Elle fournit la mthode de
ralisation de telles dclarations dans le
domaine du btiment.
Les FDES (Fiches de dclaration environne-
mentale et sanitaire) labores par le SNBPE,
ont t ralises dans le respect de la norme
NF P 01 010.
1.1.1 - Dfinition de lunit fonctionnelle
Chaque ouvrage possde une unit fonctionnelle diffrente, et une dure de vie
dtermine. Une fois ces donnes fixes, on calcule linventaire du cycle de vie du
dallage en BPE (norme NF P 01-010).
Lunit fonctionnelle retenue est 1 m (de dallage).
La dure retenue est de 30 ans (Dure de Vie Typique: DVT).
1 Chap 1 B96:1 CHAPITRE 1 9/02/09 11:16 Page 8
Afin de fournir des donnes relatives au cycle de vie du dallage en BPE, des infor-
mations ont t collectes depuis lextraction des matires premires jusqu la
fin de vie du dallage, comprenant notamment :
la production des composants (par exemple, les granulats, le ciment et les treillis) ;
la production des consommables et des nergies ;
lutilisation des composants, consommables et nergies pour produire le bton
prt lemploi ;
la mise et la vie en uvre;
la fin de vie du produit ;
tous les transports entre les diffrentes tapes.
Lintrt de prendre en compte lensemble du cycle de vie est de ne pas oublier
des facteurs essentiels dimpacts environnementaux des ouvrages en BPE.
1.1.2 - Prsentation de la FDES dallage
1.1.2.1 - LUnit Fonctionnelle (UF) du dallage industriel
Recouvrir un sol sur 1 m pendant une annuit
Il sagit dun dallage de 15 cm dpaisseur (annexe B du DTU 13.3 par dfaut),
dont la DVT est de 30 ans ; apte supporter une surcharge uniformment rpartie
de 20 kN/m
2
, ainsi quune charge isole statique de 20 kN avec une pression de
contact maximale de 5 MPa.
La fonction est assure par un mtre carr de dallage industriel base de bton
XF1 C25/30 CEM II dune paisseur de 15 cm. Le dallage reprsente une masse
de 345 kg/m
2
, pour 30 ans de dure de vie, soit 11,5 kg pour une Unit
Fonctionnelle (UF) pendant un an.
Pour respecter le DTU 13.3, il convient dutiliser 320 kg de ciment CEM II 42.5
par m
3
pour la ralisation du bton.
Autres lments constructifs pris en compte pour la ralisation du dallage:
ferraillage et coffrage mtallique: 3,5 kg/m
2
(treillis soud ajouts lors de la
mise en uvre du bton et joints darrt de coulage) ;
mousse de dsolidarisation: 0,39 kg/m
2
;
film polyane: 0,14 kg/m
2
;
joints de garnissage: 0,055 kg/m
2
.
Le taux de perte lors de la mise en uvre a t estim 1 %.
Justification des informations fournies : les donnes sont fournies par le SNBPE,
pour la production du bton, et par lUNESI, pour la mise en uvre et pour les
autres lments.
9
1 Chap 1 B96:1 CHAPITRE 1 9/02/09 11:16 Page 9
1.1.2.2 - Impacts environnementaux reprsentatifs des produits
de construction selon NF P 01-010 6 pour 1 m de dallage
Les tableaux des impacts environnementaux de la FDES (annexe 1) sont donns
par le tableau ci-dessous.
La production de CO
2
occasionne par la ralisation dun m
2
de dallage en bton
est sensiblement gale celle dgage par la combustion dun demi-litre de super
sans plomb.
10
Chapitre Gnralits sur les dallages 1
N Impact environnemental
Valeur de lindicateur
pour lunit fonctionnelle
Valeur de lindicateur
pour toute la DVT
1
Consommation de ressources nergtiques
nergie primaire totale
nergie renouvelable
nergie non renouvelable
16.3 MJ/UF
0.622 MJ/UF
15.7 MJ/UF
490 MJ
18.7 MJ
471 MJ
2 puisement de ressources (ADP)
0.00617 kg quivalent
antimoine (Sb)/UF
0.185 kg quivalent
antimoine (Sb)
3 Consommation deau totale 6.86 litres/UF 206 litres
4
Dchets solides
Dchets valoriss (total)
Dchets limins
Dchets dangereux
Dchets non dangereux
Dchets inertes
Dchets radioactifs
4.89 kg/UF
0.00175 kg/UF
0.0978 kg/UF
7.04 kg/UF
9.88 E-05 kg/UF
147 Kg
0.0526 Kg
2.93 Kg
211 Kg
0.00296 Kg
5 Changement climatique 1.64 kg quivalent CO
2
/UF 49.1 kg quivalent CO
2
6 Acidification atmosphrique 0.00622 kg quivalent SO
2
/UF 0.187 kg quivalent SO
2
7 Pollution de lair 104 m
3
/UF 3 129 m
3
8 Pollution de leau 0.751 m
3
/UF 22.5 m
3
9 Destruction de la couche dozone stratosphrique 0 kg CFC quivalent R11/UF 0 kg CFC quivalent R11
10 Formation dozone photochimique
0.000608 kg quivalent
thylne/UF
0.0183 kg quivalent
thylne
Impacts environnementaux reprsentatifs des produits de construction selon NF P 01-010 6
1 Chap 1 B96:1 CHAPITRE 1 9/02/09 11:16 Page 10
1.2 La dfinition
des besoins : exigences
et critres de choix
Avant de confier un entrepreneur la ralisation dun dallage optimis, tout matre
douvrage se doit de rpondre aux questions suivantes :
1. Le projet a-t-il t bien dfini ?
2. La dure de vie du dallage correspondra-t-elle la dure de vie du bti-
ment ?
3. Le dallage sintgre-t-il dans un concept conomique permettant das-
surer sans risque loptimisation des cots de production, de scurit et
de maintenance?
4. Le dallage est-il considr comme un outil de production?
Les rponses ces questions doivent faire prendre conscience de limportance du
dallage. Il est risqu de ngliger et de sous valuer le rle majeur de cet lment
de la construction qui ne reprsente quun faible pourcentage de linvestissement
total.
11
Dallage dune unit de fabrication.
1 Chap 1 B96:1 CHAPITRE 1 9/02/09 11:16 Page 11
12
Chapitre Gnralits sur les dallages 1
La conception et le dimensionnement du dallage impliquent, pour le matre dou-
vrage, de dfinir ses exigences dexploitation pour permettre aux professionnels
de concevoir un ouvrage adapt.
Le type dactivit et la destination de louvrage permettent lentrepreneur de
sols industriels de proposer les solutions adaptes. Si lentrept est destin la
location, il faudra partir sur des hypothses spcifiques au type de client recher-
ch et au type de construction ralise.
Un produit ou procd ne pouvant satisfaire toutes les exigences, il conviendra
de slectionner les plus importantes. Par exemple, la premire exigence dun local
de stockage dexplosifs sera la scurit alors que celle dun atelier de mcanique
lourde sera la rsistance aux chocs et celle dune salle dexposition, lesthtisme
et la facilit dentretien.
Dallage dune zone de chargement.
1 Chap 1 B96:1 CHAPITRE 1 9/02/09 11:16 Page 12
13
Parmi les exigences, citons entre autres :
la rsistance mcanique (usure, choc, ripage) ;
la rsistance chimique (acides, bases, solvants concentration, temprature
et frquence) ;
la scurit, (antistatique, anti-tincelle, rsistance la glissance) ;
labsence totale de poussire (salle blanche) ;
limpermabilit;
la planit;
la facilit dentretien;
lesthtisme;
etc.
1.2.1 - Documents normatifs
Le dallage est rgi par la norme NF P 11-213 (DTU 13.3) Conception, cal-
cul et excution scinde en quatre parties:
partie 1 Dallages usage industriel et assimils ;
partie 2 Dallages usage autre quindustriel ou assimils ;
partie 3 Dallages de maisons individuelles ;
partie 4 Cahier des Clauses Spciales .
Le tableau de la page 14 permet de dterminer la partie du DTU appliquer en
fonction de lusage, des charges et du type de local.
1.2.2 - Autres documents de rfrence
Les autres normes applicables sont rpertories en annexe 3.
1 Chap 1 B96:1 CHAPITRE 1 9/02/09 11:16 Page 13
14
Chapitre Gnralits sur les dallages 1
Usage des locaux
Partie du DTU
appliquer
Destination Surface Charge
Locaux usage industriel
usine
atelier
entrept
stockage
laboratoire
Quelle que soit
la surface
Quelles que soient
les charges dexploitation
1
Locaux quelle que
soit leur destination
Quelle que soit
la surface
Charges rparties > 10 kN/m
2
ou
Charges concentres > 10 kN
1
Locaux commerciaux
ou assimils
magasin
boutique
hall
rserve
chambre froide
Surface > 1000 m
2
Quelles que soient
les charges dexploitation
1
Surface 1000 m
2
Charges rparties > 10 kN/m
2
ou
Charges concentres > 10 kN
1
Charges rparties 10 kN/m
2
et
Charges concentres 10 kN
2
Autres locaux dont lusage est :
habitation collective ou dhbergement
administratif ou bureau
sant, hpital, clinique ou dispensaire
scolaire ou universitaire
sportif, lexception des surfaces homo-
logues
spectacles, expositions ou lieux de culte
garages ou parc de stationnement pour
vhicules lgers
agricole
Quelle que soit
la surface
Charges rparties > 10 kN/m
2
ou
Charges concentres > 10 kN
1
Quelle que soit
la surface
Charges rparties 10 kN/m
2
et
Charges concentres 10 kN
2
Autres locaux dont lusage est :
cantines
buanderies
salles dopration
1
Maisons individuelles 3
Choix de la partie du DTU 13.3 appliquer en fonction de la destination du local,
de sa surface et des charges
1 Chap 1 B96:1 CHAPITRE 1 9/02/09 11:16 Page 14
Chapitre
2
Conception
Dimensionnement
15
2 Chap 2 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:17 Page 15
Les performances du support, le trafic (nature et intensit) et les charges per-
mettent de dterminer le type et lpaisseur du dallage.
2.1 Les tudes de sol
On a trop longtemps occult ou minimis limportante des couches de sol en se
contentant de ne considrer que la qualit de la couche suprieure en mesurant
son module de raction (Westergaard) qui nintresse que les premires dizaines
de centimtres du support. Aujourdhui, une tude gotechnique simpose. Voir
lannexe A du DTU 13.3.
2.2 Charges statiques
et charges dynamiques
La nature et la diversit des engins utiliss, la complexit de leur automatisme, lin-
tensit du trafic, la vitesse dexploitation, la nature des bandages imposent une ana-
lyse de plus en plus prcise des divers paramtres pour dimensionner louvrage.
Il nest pas possible de dimensionner correctement un dallage sans une connais-
sance parfaite des actions auxquelles il sera soumis. Lensemble de celles-ci est
prcis dans lannexe B du DTU 13.3.
En effet, il est indispensable de connatre les lments suivants.
Les charges statiques: ponctuelles ou uniformment rparties.
Les charges ponctuelles (exemple: pied de racks), il faut prciser les points suivants:
la charge par pied;
la surface dimpact ;
si les racks sont accols ou non;
la distance entre les chelles du rack;
la distance entre le pied de rack et la roue du chariot dans lalle de
circulation;
Les charges uniformment rparties :
stockage en vrac;
stockage sous les racks.
16
Chapitre Conception Dimensionnement 2
2 Chap 2 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:17 Page 16
Les charges roulantes:
la charge totale (poids total en charge) ;
la charge maximale par roue;
la nature des bandages (caractrise par le poinonnement) ;
la surface de contact ;
le type de trafic.
Si lensemble de ces donnes ne sont prcises dans les DPM Documents
Particuliers du March , des valeurs par dfaut sont proposes par le DTU 13.3
(annexe B). Elles devront imprativement, avant ralisation du dallage, tre confir-
mes par le matre douvrage ou le matre duvre comme correspondant celles
qui seront effectives en exploitation.
Le calcul du dallage, objet de lannexe C, ne peut se faire quavec les lments
fournis conformment aux annexes A et B.
2.3 Mthode
de dimensionnement
selon le DTU
Pour calculer et vrifier les contraintes des dallages conformment la norme
NF P 11-213 DTU 13-3 annexe C, le recours un logiciel est conseill.
Le logiciel doit prendre en compte:
la nature du sol ;
les diffrents types de btons ;
les diffrents types de chargements : rpartis, linaires, concentrs mobiles ;
les charges complexes telles que les racks de stockage;
les diffrentes manifestations dues aux retraits.
Le logiciel doit calculer les zones de dformation du support et du dallage, les
contraintes en angle, en bord, en partie courante du dallage. Il doit vrifier les tas-
sements absolus et diffrentiels.
Dimensionner un dallage demande de bonnes connaissances en calcul douvrages
de la construction ainsi quun logiciel spcifique. Le DTU donne des paisseurs
minimales dun dallage, toutefois la prise en compte de toutes les contraintes
impose un dimensionnement adapt ncessitant un calcul prcis.
17
2 Chap 2 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:17 Page 17
2.4 Matrise de la fissuration
80 % des dallages sont raliss en bton non arm, la matrise de la fissuration est
un challenge permanent pour lentreprise. Toutes les dispositions constructives
doivent tre prises pour limiter cette fissuration. Les btons renforcs de fibres
mtalliques apportent, dans ce domaine, une rponse la matrise de la fissura-
tion dans le temps, en fonction du dosage et de la qualit de la fibre utilise.
Les causes de la fissuration
La fissuration (et/ou le faenage) du bton se produit lorsque les tensions de trac-
tion auxquelles ce dernier est soumis dpassent sa rsistance en traction. Cette
rsistance du bton varie selon son ge et le mode de sollicitation auquel il est
soumis. Pour les dallages industriels, les causes les plus frquentes sont de 4
natures :
le retrait en phase plastique;
le retrait hydraulique aprs durcissement ;
la rupture du bton suite un phnomne de cintrage;
le faenage de surface.
2.4.1 - Le retrait en phase plastique
Les fissures apparaissent entre une demi-heure et six heures aprs le btonnage.
Pour les dallages talochs mcaniquement, ces fissures sont refermes superfi-
ciellement lors du talochage et tendent rapparatre ultrieurement du fait du
retrait ou du schage.
Pendant sa prise, alors quil est encore dformable, le bton frais subit une rduc-
tion de volume dont lampleur est lie au dpart de leau durant les premires
heures.
Cette rduction de volume des btons frais se traduit gnralement par un remo-
delage de la masse plastique; en revanche, si elle est trop importante, le bton ne
sadapte plus : il se fissure.
18
Chapitre Conception Dimensionnement 2
2 Chap 2 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:17 Page 18
Prvention
Coulage dans des btiments hors deau et surtout hors dair.
Il convient de prendre garde:
au courant dair du fait des portes ou fentres non poses ;
au dallage coul en plein soleil du fait dun bardage ou dune porte non poss ;
lair ambiant trop sec;
aux fortes chaleurs ;
aux btons dits chauds : la temprature du bton est trop leve lors de sa
mise en uvre.
2.4.2 - Le retrait hydraulique
Cette fissure se manifeste aprs plusieurs semaines, plusieurs mois et mme plus
dun an aprs le coulage. Le retrait est un phnomne normal lors du schage et
du durcissement du bton.
On sait que le retrait thorique du bton est de lordre de 0,4 mm au mtre
linaire. Ce phnomne se produira toujours, il faut essayer de le contrler et de
lorienter le mieux possible.
Cette fissure peut avoir comme origine:
des joints de retrait mal raliss ou mal positionns ;
un obstacle au libre mouvement ou glissement d au retrait (point dur comme
un regard, mauvais glissement sur la forme) ;
une qualit de bton non adapte;
etc.
Prvention
Il convient de prendre garde:
la composition du bton: dimension des granulats, dosage et qualit du
ciment, emploi de superplastifiant, rapport E/C
au calepinage des joints de retrait et darrt de coulage;
aux joints de dsolidarisation.
la couche de glissement ;
au renfort par armatures des points sensibles.
19
2 Chap 2 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:17 Page 19
2.4.3 - La rupture suite au cintrage du dallage
Des fissures peuvent se manifester au voisinage de discontinuits de la dalle qui
ont favoris un phnomne de cintrage.
Le retrait diffrentiel (conditions de schage diffrentes entre le dessous et la sur-
face du dallage) entrane un soulvement des bords de dallage (joints de retrait,
joints darrt de coulage, etc.) qui peut atteindre plus dun centimtre. Si ces
zones sont sollicites par des charges importantes, il peut en rsulter un rabatte-
ment de la partie souleve qui saccompagne dune fissuration du bton len-
droit qui fait office de charnire.
Prvention
Il convient de prendre garde:
aux faibles paisseurs du dallage (infrieur 200 mm) ;
aux joints de retrait qui doivent tre conjugus ;
aux joints darrt de coulage qui doivent tre quips dun dispositif adapt;
la qualit de la cure du bton.
2.4.4 - Le faenage
Ce sont des microfissures dont louverture est habituellement infrieure 0,1 mm
et qui dessinent un maillage dont les dimensions sont variables. Le faenage
trouve galement son origine dans le retrait hydraulique du bton. Cette micro-
fissure volue rarement dans le temps et reste un phnomne esthtique qui ne
remet pas en cause la rsistance du dallage et de sa couche dusure.
Le faenage est une fissure non traversante.
Prvention
Il convient de prendre garde:
aux courants dair en surface du dallage lors de sa prise;
la qualit de la couche dusure monolithique et sa mise en uvre;
la qualit de la cure du bton.
20
Chapitre Conception Dimensionnement 2
2 Chap 2 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:17 Page 20
Chapitre
3
Le dallage bton
usage industriel
21
3 Chap 3 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:36 Page 21
Ouvrage particulier, le dallage est la fois le plus mince des lments de structure
et celui qui est le plus en interaction avec un support naturel dont on ne matrise
pas toujours les mouvements. Il supporte des charges dynamiques et statiques,
parfois intenses, et disposes souvent de faon alatoire. On comprend ainsi
mieux la complexit de cet ouvrage et limportance quil reprsente pour le bon
fonctionnement du site considr.
Tout dallage est constitu:
dun bton renforc darmatures structurelles ou non, ventuellement addi-
tionn de fibres ;
dune finition, avec ou sans couche dusure incorpore et/ou dun revtement.
3.1 Le sol
Il sagit du terrain obtenu aprs dcapage de la terre vgtale et des terrassements
ou apport de matriaux. Il sert de couche de base et supporte la couche de forme
et le dallage. Pour obtenir les caractristiques requises un traitement aux liants
hydrauliques routiers est une bonne solution.
3.2 Linfrastructure
Une tude gotechnique simpose se rfrer lannexe A du DTU 13.3. En effet,
les plus importants sinistres affectant les dallages ont trs souvent une origine
purement technique, lie des problmes de sol. Ceux-ci peuvent tre dus :
une mauvaise qualit du sol porteur (pouvant tre amliore par le traitement
du sol) ;
un sol susceptible de prsenter des variations volumtriques (sol gonflant) ;
un dfaut de compactage de la plate-forme;
des dommages ultrieurs lis lavancement de la construction (ornires,
excs deau, etc.)
Lobjet majeur de ltude gotechnique pralable, outre la fourniture au bureau
dtudes des modules de dformation du sol ncessaires au dimensionnement du
dallage, est dapprhender le risque de dformation terme du sol support.
22
Chapitre Le dallage bton usage industriel 3
3 Chap 3 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:36 Page 22
Ce risque peut prendre des formes trs varies :
tassement excessif de couches compressibles, dautant plus grave quil revt un
caractre diffrentiel ;
apparition de fontis, du fait de la prsence de cavits structurelles ou artificielles
existant en profondeur ;
retrait de dessiccation, suivi de gonflement de rhydratation selon des cycles
mtorologiques, de la part de certains sols argileux, gonflement de sols artifi-
ciels (remblais) riches en minraux ractifs par hydratation (scories daciries,
rsidus dincinration dordures mnagres, etc.).
La rencontre de tels cas est rarement compatible avec la prennit dun dallage,
surtout lorsque celui-ci est fortement sollicit.
Pour les dallages industriels relevant de la partie 1 du DTU 13.3, ltude go-
technique est obligatoire.
Ltude gotechnique imposera, en fonction des contraintes, une prparation de
la forme adapte.
23
Prparation de la forme.
3 Chap 3 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:36 Page 23
3.3 La forme
La forme ventuelle est constitue
soit par le traitement du sol en place,
soit par des matriaux dapport ser-
vant dassise au dallage.
3.4 Linterface
Linterface (non obligatoire) est dispose directement sous le dallage.
Les diffrents types dinterface sont :
soit une couche de glissement constitue dun lit de sable dune paisseur
comprise entre 10 et 20 mm maximum;
soit un film de polythylne (dune paisseur nominale de 150 m), macroper-
for ou microperfor, qui ne constitue pas lui seul une couche de glissement ;
soit un isolant adapt aux contraintes dexploitation.
24
Chapitre Le dallage bton usage industriel 3
Mise en uvre de la couche
de glissement (rglage du lit
de sable).
Nota
Dans le cas o une isolation
est ncessaire, lisolant peut
remplir le rle de linterface.
Traitement dune couche de forme aux
liants hydrauliques routier ou au ciment.
Hall dassemblage de lA380, Toulouse.
3 Chap 3 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:36 Page 24
3.5 Le dallage
3.5.1 - Principes de base
Le bton est llment primordial du dallage. On ne fait pas un dallage de
qualit sans un bon bton.
Travaill depuis sa phase fluide jusqu sa fin de prise, le bton est soumis aux fac-
teurs environnants : soleil, vent, humidit, froid, etc. Ils influent de faon impor-
tante sur le retrait du matriau, donc sur le risque de fissuration. Arm, non arm
ou renforc de fibres, le bton doit avoir une composition tudie et adapte
lenvironnement.
En dallages usage industriel ou assimils, une paisseur nominale de 15 cm au
minimum est obligatoire (DTU 13.3, partie 1). Le bton doit tre conforme la
norme NF EN 206-1. En plus des exigences de cette norme, le DTU 13.3 impose
un dosage minimum de ciment en fonction de sa classe de rsistance:
280 kg/m
3
pour un ciment de classe 52,5;
320 kg/m
3
pour un ciment de classe 42,5;
350 kg/m
3
pour un ciment de classe 32,5.
Le bton doit avoir :
un rapport eau efficace / liant quivalent entre 0,6 et 0,5 selon le dosage
en ciment
une classe de rsistance au moins gale un C25/30. Il doit avoir une
consistance adapte sa mise en uvre; lemploi dun superplastifiant
est souvent obligatoire. Pour un coulage manuel, la consistance S4 (bton
fluide) est obligatoire (160 mm mini obligatoires au cne dAbrams).
Lajout deau est interdit.
3.5.2 - Les armatures
3.5.2.1 - Les dallages en bton arm
Les armatures doivent tre conformes la norme
NF EN 10080. Ce sont des aciers haute adhrence,
de limite dlasticit gale 500 MPa. La section
des armatures doit tre calcule conformment aux
rgles du BAEL avec un minimum de 0,4 % dacier
dans les 2 sens (ou lEurocode 2).
25
Point singulier de renfort darmature.
3 Chap 3 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:36 Page 25
26
Chapitre Le dallage bton usage industriel 3
EXTRAIT DU DTU 13.3 ARTICLE 5.5
Lorsque les conditions dexploitation dfinies dans les DPM imposent une
limitation de louverture des fissures, le dallage est ralis en bton arm.
Il en est de mme:
lorsque lespacement des joints ne satisfait pas au paragraphe 5.6.6 ou
lorsque la nature des actions, les caractristiques mcaniques du support
ou le mode de construction ne permettent pas de concevoir un dallage
non arm;
lorsque le dallage est destin recevoir un revtement de sol adhrent
directement au dallage ou par lintermdiaire dun produit auto nivelant.
> NOTE
Liste non exhaustive des revtements adhrents directement au dallage ou
par lintermdiaire dun produit autonivelant :
revtements de sol textiles (NF P 62-202-1-2 / DTU 53.1) ;
parquets et revtements de sol contrecolls (NF P 63-204 / DTU 51.11) ;
revtements de sol plastiques colls (NF P 62-203-1-2 / DTU 53.2) qui sont
colls directement ;
rsine de synthse coule (DTU 54.1) ;
carreaux cramiques ou analogues colls (Cahiers du CSTB n 3267
et 3268) ;
chape et dalle base de liants hydrauliques (NF P 14-201 / DTU 26.2) ;
Un dallage en bton arm est
obligatoire:
si la fissure est prjudiciable,
(voir le DTU 13.3, page18
art. 55, ci-aprs) ;
lorsque le dallage reoit un
revtement de sol adhrant
au dallage;
quand le dimensionnement
limpose;
pour les dallages supports
des revtements des sols
sportifs ;
pour certains dallages sans
joint de retrait.
Mise en place des armatures.
3 Chap 3 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:36 Page 26
27
Liste non exhaustive des revtements non adhrents :
revtements de sol textiles plombant, amovible (NF P 62-202-1-2 /
DTU 53.1) ;
parquets et revtements de sol contrecolls parement en bois pose
flottante des parquets (NF P 63-204 / DTU 51.1) ;
revtements de sol plastiques colls (NF P 62-203-1-1 / DTU 53.2) qui sont
colls sur une sous-couche de dsolidarisation;
carreaux cramiques ou analogues scells (NF P 61-202 / DTU 52.1) ;
revtements de sol avec ouvrages dinterposition (permettant une pose de
revtement non adhrent) : chape sche, chape base de sulfate de cal-
cium en pose dsolidarise, chape fluide de ciment en pose dsolidarise,
chape asphalte, chapes et dalles base de liants hydrauliques en pose
dsolidarise, plancher chauffant ralis sur sous-couche thermique et
plancher rayonnant lectrique.
Sauf dispositions prvues dans les DPM, les dallages revtus de peinture ne
sont pas obligatoirement arms.
dfaut de justification, les dallages non arms doivent tre dsolidariss
de tous les lments de structure, tels que tirants, chanages, poteaux, murs
de refend et autres lments de liaison susceptibles dentraver les dforma-
tions de dilatation et de retrait.
Les dallages non arms peuvent tre liaisonns aux seuils et quais ou
ouvrages similaires sous rserve dtre calculs en dalle de transition avec
un pourcentage minimum darmatures de 0,2 % dans chaque direction en
nappe infrieure, et disposes sur la totalit du panneau concern.
5.5.1 paisseur nominale du dallage
justifier par le calcul, elle est au minimum de 150 mm.
5.5.2 Armatures du dallage
5.5.2.1 Dallage en bton arm
Il comporte un pourcentage minimum darmatures satisfaisant la condition
de non-fragilit en traction dfini par le BAEL, avec un minimum de 0,4 %
dans chaque direction si les armatures ont une limite lastique suprieure
ou gale 500 MPa.
Le diamtre des armatures doit tre infrieur ou gal 1/15
e
de lpais-
seur du dallage.
Lentraxe maximal entre armatures ne doit pas dpasser 2 fois lpaisseur du
dallage.
Lensemble du panneau doit tre arm.
5.5.2.2 Dallage non arm
Il peut inclure des armatures non prises en compte dans le dimension-
nement.
3 Chap 3 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:36 Page 27
3.5.2.2 - Les dallages en bton non arm
Une nappe de treillis soud, sur toute la surface, est obligatoire ds que le dallage
reoit des charges roulantes.
Ces armatures ne sont pas prises en compte dans le dimensionnement du dallage.
3.5.3 - Les fibres
Les fibres mtalliques sont utilises pour raliser des dallages industriels depuis
plus de trente ans. Ce procd, a longtemps t soumis lagrment des bureaux
de contrle. Aujourdhui, grce aux travaux du projet national Befim, de
fvrier 2002, et du DTU 13.3, leur usage est rgi par les Avis techniques du CSTB.
Les Avis techniques ont pour but de spcifier les domaines demploi, la mise en
uvre et les contraintes limites de dimensionnement de chaque bton de fibres,
en fonction des dosages (20 50 kg/m) et des qualits de bton. Ils comportent
galement des exigences complmentaires au DTU 13.3 sur la classe des btons
et le choix des ciments, en fonction des dallages (avec ou sans joints de retrait).
28
Chapitre Le dallage bton usage industriel 3
Introduction des
fibres mtalliques
dans le malaxeur.
3 Chap 3 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:36 Page 28
29
RAPPEL DU PARAGRAPHE 2.2 DU BEFIM
2.2. Utilisation des BFM btons de fibres mtalliques pour les sols
industriels
Pour les dallages industriels en bton, les fibres mtalliques sont employes
en substitution des armatures traditionnelles.
Les fibres ne sont gnralement pas utilises pour se substituer seules une
armature structurelle (bton arm au sens BAEL) mais peuvent tre
avantageusement combines avec des aciers, dans le cadre dune conception
structurelle globale, par exemple pour la ralisation de planchers sur pieux.
En France, plus de 15 millions de m de dallages en fibres dacier ont t rali-
ss au cours des dix dernires annes.
Notions de base sur les fibres mtalliques
La performance du bton de fibres mtal-
liques augmente avec:
les performances de la matrice bton,
le dosage en fibres,
les performances intrinsques de la fibre
choisie.
Les performances de la fibre augmentent
avec:
le rapport longueur / diamtre qui dter-
mine la classe de performance de la fibre,
la section de la fibre (de faon inverse-
ment proportionnelle), la rsistance la
traction du fil,
le mode dancrage.
Le dimensionnement des dallages en fibres
est ralis, comme pour les dallages en
bton non arm, conformment lannexe
C du DTU. Les contraintes, calcules en
fonction de lpaisseur, doivent tre inf-
rieures ou gales aux contraintes admis-
sibles, donnes dans les Avis techniques.
3 Chap 3 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:36 Page 29
Outre les avantages dun renforcement multidirectionnel sur toute lpaisseur du
dallage, les btons de fibres permettent de raliser des dallages sans joint de
retrait qui donnent aux utilisateurs une plus grande souplesse dexploitation.
Gnralement dun cot de fabrication plus lev que les dallages traditionnels, ils
savrent plus conomiques dans le temps, compte tenu de labsence dentretien
des joints de retrait. Ces dallages dits sans joints scis entrent dans la catgo-
rie des dallages techniques, au mme titre que les dallages haute planit. Ils
exigent des procdures dfinies par les avis techniques et une grande qualit
dexcution.
Dans tous les cas la composition du bton doit tre tudie et adapte lajout
de fibres mtalliques. Un bton de convenance est recommand.
Lintroduction des fibres dans la matrice bton peut se faire en centrale bton,
ou directement sur site dans la toupie, sous rserve de se conformer aux
Prescriptions de lAvis Technique de la fibre utilise.
Les fibres mtalliques doivent tre conformes la norme europenne
NF EN 14889-1 et font lobjet dun marquage CE obligatoire depuis juillet 2008.
Pour tous les dallages calculs sur la base de ces Avis Techniques, le marquage CE
doit tre imprativement de catgorie 1.
30
Chapitre Le dallage bton usage industriel 3
Bton de fibres
mtalliques.
3 Chap 3 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:36 Page 30
3.5.4 - Le bton
3.5.4.1 - La norme bton NF EN 206-1
La norme europenne EN 206-1 sapplique aux btons de structure, savoir, dans
le cadre de la ralisation de dallages, aux btons couls en place quils soient ra-
liss par un producteur de bton prt lemploi ou sur le chantier.
La norme EN 206-1 contient des rgles prcises concernant la spcification, la
fabrication, la livraison et le contrle de la conformit des btons. Norme cadre,
elle fait rfrence autant que de besoin aux rgles techniques en vigueur sur le lieu
dutilisation du bton, rgles que chaque pays a pu faire figurer dans une annexe
nationale au document europen adopt.
En France, la norme NF EN 206-1 permet donc de prendre en compte les exp-
riences europennes tout en conservant les acquis nationaux en matire de
connaissance du matriau bton.
Avec la norme NF EN 206-1, les acteurs de la construction en bton disposent
dun texte qui sapplique tous les btons quels que soient leur mode de pro-
duction ou leur destination.
La norme NF EN 206-1 est une norme de produit. Elle est parfaitement compa-
tible avec les rgles de calcul des structures, en particulier le DTU 13.3 (annexe C)
et les Eurocodes et sappuie sur les normes europennes relatives :
aux constituants du bton: ciment, granulats et adjuvants ;
aux essais du bton frais et du bton durci.
Les granulats doivent tre conformes aux normes NF EN 12620 et XP P 18-545.
Le ciment doit tre conforme la norme NF EN 197-1 ou la norme NF P 315
pour les ciments alumineux. Les plus couramment utiliss en dallage sont les CEM
I et CEM II. Pour des sols trs sollicits (agressivit chimique ou chocs), le choix
doit aller de prfrence vers les ciments CEM I ou CEM III ou vers des ciments sp-
ciaux tels le ciment alumineux.
Leau doit tre conforme la norme NF EN 1008.
Les adjuvants doivent tre conformes la norme NF EN 934-2.
Lutilisation dun plastifiant ou dun superplastifiant est obligatoire. maniabilit
courante, il rduit la quantit deau, limite les effets du retrait, amliore la compa-
cit du bton donc la prennit de louvrage.
Le bton doit avoir une consistance adapte aux moyens de mise en uvre choi-
sis (S3 minimum, pour une mise en uvre mcanise, S4, pour une mise en
uvre manuelle).
31
3 Chap 3 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:36 Page 31
3.5.4.2 - Emploi du bton dAluminates de Calcium (ciment Fondu)
Les dallages base de bton de ciment alumineux doivent aussi respecter les
prescriptions du DTU 13.3.
Le bton alumineux est labor partir de ciment fondu alumineux associ soit
des granulats naturels soit des granulats synthtiques. Ses qualits de durcis-
sement rapide permettent une mise en service du dallage moins de 6 heures
aprs son excution. Sa capacit scher rapidement offre la possibilit de le
recouvrir, dun revtement coll, de rsine ou peinture, 72 heures aprs coulage.
Sa fabrication, son transport et sa mise en uvre sont en tous points identiques
ce qui se pratique habituellement avec les btons traditionnels, lexception des
mesures prendre pour viter de mlanger deux liants de nature diffrente. De
mme, il est compatible avec toutes sortes de renforcement treillis souds ou de
fibres mtalliques et peut tre fini par tous les moyens usuels.
Ainsi et en fonction du choix de la nature des granulats, il est possible de raliser
des sols rsistants :
aux acides dilus (pH 3,5) ;
aux huiles minrales et organiques ;
aux chocs ;
labrasion;
aux chocs thermiques ;
aux tempratures < 1100 C.
32
Chapitre Le dallage bton usage industriel 3
3 Chap 3 B96:3 CHAPITRE 3 9/02/09 11:36 Page 32
Il est noter que lutilisation dun bton 100 % alumineux (ciment alumineux
fondu + granulats silico-alumineux-calcique) permet de rsister lensemble des
agressions cites ci-dessus.
3.5.4.3 - Domaines dapplications du bton dAluminates
de Calcium (ciment Fondu)
Le bton dAluminates de Calcium (CAC) (ciment Fondu) est utilis dans le cas des
dallages ncessitant une remise en service rapide, ds le lendemain (rparation
dentrepts), ou encore pour effectuer la pose dune rsine 3 jours aprs le cou-
lage du dallage (industrie agroalimentaire, dcapage mtaux, etc.).
Le bton de ciment fondu et granulat synthtique ALAG
, en extrayant
les lments adquats des FDES et du rapport mthodologique qui accompagne
les FDES selon la norme NF P 01 010.
Elles visent couvrir lensemble des aspects environnementaux associs aux bti-
ments. Le BPE contribue certaines de ces cibles.
70
Chapitre Annexes 8
Les 14 cibles dfinies par la dmarche HQE
rapporte
la masse de ciment.
> Dimension des granulats
Le bton est spcifi selon la dimension
maximale des granulats. La classification
est fonction de la dimension nominale
suprieure du plus gros granulat prsent
dans le bton.
86
Chapitre Annexes 8
Classe de rsistance
la compression
Rsistance caractristique
minimale du cylindre
Rsistance caractristique
minimale sur cubes
C25/30 25 30
C30/37 30 37
C35/45 35 45
C40/50 40 50
Classe de rsistance la compression pour les btons de masse volumique
normale et les btons lourds
S1 S2 S3 S4 S5
Affaissement en mm 10-40 50-90 100-150 160-210 > 220
Utilisation du bton
Classe de
chlorures
Teneur maximale en ions chlorure
(Cl
-
) rapporte la masse de ciment
+ additions prises en compte
Contenant des armatures en acier
ou des pices mtalliques noyes
Cl 0,40 0,40 %
Contenant des armatures en acier ou des
pices mtalliques noyes et formules
avec des ciments de type CEM III
Cl 0,65 0,65 %
Classes de chlorures respecter en fonction de lutilisation du bton.
8 Chap 8 B96:8 Chap 8 9/02/09 11:43 Page 86
8.5.2.4 - Contrles de conformit et de production
La norme NF EN 206-1 dcrit trs prcisment la nature et la frquence des
contrles, et les critres de conformit, selon que la production fasse lobjet ou
non dune certification.
La possibilit de raliser des contrles de rsistance, laide dprouvettes cylin-
driques ou cubiques, est admise par la norme NF EN 206-1.
8.5.2.5 Classes dexposition
La norme NF EN 206-1 dfinit 18 classes dexposition, regroupes par risque de
corrosion ou dattaques dpendant des actions et conditions environnementales
auxquelles le bton de louvrage, ou de la partie de louvrage, est soumis. ces
classes, sont associes des exigences minimales que le bton doit respecter. En
France, la spcification de la classe dexposition doit tre suivie du sigle (F).
(LAnnexe Nationale a adapt les classes dexposition dfinies dans la norme
NF EN 206-1 au contexte climatique et gographique franais).
Un mme bton peut tre soumis
plusieurs classes dexposition. Dans
ce cas, le bton doit respecter la
slection des plus svres exi-
gences dfinies pour chaque classe.
Classes dexposition
courantes
Elles correspondent aux expositions
rencontres le plus frquemment
dans les ouvrages de btiment et de
gnie civil ; la prsentation qui en
est faite ci-dessous a t retenue par souci de simplification et ne correspond pas
un regroupement opr par la norme NF EN 206-1 ni par son Annexe Nationale.
X0: Aucun risque de corrosion, ni dattaque (gel/dgel, abrasion, attaque
chimique). Cette classe ne peut concerner que les btons non arms ou fai-
blement arms avec un enrobage dau moins 5 cm.
XC: Corrosion induite par carbonatation. Ces classes sappliquent au bton
contenant des armatures et expos lair et lhumidit. Les conditions dhumi-
dit peuvent tre considres comme le reflet de lhumidit ambiante, sauf sil
existe une barrire entre le bton et son environnement.
Les conditions dhumidit dfinissent les quatre classes dexposition suivantes :
XC1: sec ou humide en permanence.
XC2: humide rarement sec (mmes exigences minimales que pour XC1 en
France).
87
8 Chap 8 B96:8 Chap 8 9/02/09 11:43 Page 87
XC3: humidit modre (mmes exigences minimales que pour XF1 en France).
XC4: alternance dhumidit et de schage (mmes exigences minimales que
pour XF1 en France). Pour les ouvrages dart, les btons exposs lair, situs en
atmosphre extrieure, relvent de la classe dexposition XC4 (fascicule 65).
XF : attaque gel/dgel avec ou sans agent de dverglaage. Ces classes sappli-
quent lorsque le bton est soumis une attaque significative due des cycles
de gel/dgel.
Figure NA. 2 de la norme NF EN 206-1 Carte de France donnant les zones de gel
(prcise par canton et par commune dans le fascicule de documentation FD P18-326).
88
Chapitre Annexes 8
XF1 (sans agent de dverglaage)
Gel faible ou modr:
XF2 (avec agent de dverglaage)
XF3 (sans agent de dverglaage)
Gel svre:
XF4 (avec agent de dverglaage)
Gel modr ou svre: suivant laltitude.
Station mtrologique