You are on page 1of 73

"Realidades do campo

missionrio"
Curso de conscientizao missionria
Baseado no li vro Misses & Cul turas
por Jairo de Oli veira, Edi tora Abba Press
O autor
O c ar i oc a Jai ro de Ol i ve i ra um
apaixonado por li teratura e atua como
escri tor e tradutor, alm de embaixador do
evangelho no continente africano.

Seus te xtos, em geral , tm aj udado
pastores, professores de mi ssi ol ogi a,
c o ns e l h o s mi s s i o nr i o s e p e s s o as
interessadas nos temas missionrios.
Contatos:
E-mail: jairinhodeoli veira@gmail.com
facebook.com/jairinhodeoli veira
t wi tter: @jairo00oli veira
O objeti vo do curso
O objeti vo deste curso formar nos
p a r t i c i p a n t e s u ma c o n s c i n c i a
missionria com respei to as realidades
que envol vem o trabalho transcul tural e
que i nuenci am a vida daqueles que
proclamam a Glria de Deus entre as
naes.
A abordagem
A nfase da abordagem dos temas
apresentados ao longo do curso no
bblica ou teolgica, mas missiolgica e
antropolgica. O esforo empregado aqui
na tentati va de falar das realidades
encontradas no campo missionrio.
Lies
1. Desaos climticos
Nascendo o sol, Deus mandou um vento calmoso oriental ; o sol bateu na
cabea de Jonas, de maneira que desfalecia, pelo que pediu para si a morte,
dizendo: Melhor me morrer do que vi ver! (Jn. 4.8)
Destaques do captulo
A inuncia do clima no estilo de vida dos
povos.
A necessidade de adaptao ao clima
encontrado no campo missionrio.
Possveis limi taes no contato com um
clima diferente.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Considerando as informaes descritas neste captulo, qual a importncia
de o missionrio obter orientao geogrca e climtica sobre a regio em que
pretende atuar?

2. Como voc v a no adaptao de um missionrio no campo por causa de
fatores climticos? Voc interpretaria o seu retorno como uma derrota, ou
como uma limitao pessoal?

3. Em sua opinio, o missionrio brasileiro tem ido ao campo com o
equipamento necessrio para se adaptar ao intenso frio de algumas regies e/
ou ao calor causticante de outras?

4. Alm dos fatores climticos, quais seriam os outros obstculos que os
missionrios enfrentam na proclamao do evangelho, que voc poderia
relacionar?

5. Voc j orou alguma vez para que os missionrios consigam se adaptar ao
clima da regio onde atuam?
2. Choque cul tural
Ao amanhecer, viu que era Lia. Por isso, disse Jac a Labo: Que isso que me
zeste? No te servi eu por amor a Raquel? Por que, pois, me enganaste?
Respondeu Labo: No se faz assim em nossa terra, dar-se a mais nova antes
da primogni ta. (Gn. 29.25, 26)
Destaques do captulo
O que consti tui o choque cul tural.
Sinas do estabelecimento da condio de
choque cul tural.
Comportamento adequado em relao ao
choque cul tural.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Como voc deniria o estado de choque cultural?

2. Por que o choque cultural um obstculo comum quando
nos encontramos em um novo ambiente cultural?

3. Por que importante que o missionrio se prepare para
enfrentar o choque cultural?

4. Quais as fontes de pesquisa que um missionrio pode
utilizar para adquirir informaes prvias do povo com o qual
ele deseja trabalhar?

5. De que maneira um missionrio pode prejudicar um povo,
implantando seus prprios modelos culturais?
3. Diculdades na alimentao
E, em seguida, uma voz lhe ordenou: Levanta-te, Pedro! Sacrica e come.
Porm, Pedro replicou: De maneira alguma, Senhor! Porquanto jamais
comi alguma coisa profana ou impura. Contudo, a voz insistiu pela
segunda vez: No consideres impuro o que Deus puricou! (At. 10.13-15)
Destaques do captulo
A di versidade de hbi tos alimentares.
A dicul dade em l i dar com hbi tos
alimentares diferentes.
A provvel adaptao do estrangeiro.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Por que importante que o missionrio desenvol va a capacidade
de se adaptar aos mais di versos contextos cul turais?

2. At que ponto o missionrio pode ser beneciado ao se adaptar ao
estilo de alimentao utilizado em seu campo de trabalho?

3. Em sua opinio, por que a alimentao uma rea que pe medo
em mui ta gente no contato com uma nova cul tura?

4. Que ati tude um missionrio deve tomar caso ele no se adapte aos
hbi tos alimentares do seu campo de trabalho?

5. Voc acha que enfrentaria diculdades ao tentar se adaptar a um
novo estilo de alimentao?
4. Barreiras lingusticas
Eis que o povo um, e todos tm a mesma linguagem. Isto apenas o
comeo; agora no haver restrio para tudo que intentam fazer. Vinde,
desamos e confundamos ali a sua linguagem, para que um no entenda a
linguagem de outro. (Gn. 11.6,7)
Destaques do captulo
A importncia do aprendizado do lngua do
povo em contato.
Obstculos ao longo do processo.
O p r e p a r o l i n g u s t i c o c o mo u ma
ferramenta.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Por que o aprendizado de uma nova lngua pode se tornar mais
desgastante emocionalmente para o missionrio brasileiro?

2. De que forma voc acredi ta que o trabalho em equipe pode favorecer o
desenvol vimento da obra missionria e o trabalho de traduo das
Escri turas?

3. Quantas horas dirias voc acredi ta que um missionrio precisa dedicar
ao estudo de uma nova lngua?

4. Quais so os passos que precisam ser dados pelo missionrio antes de ele
iniciar o trabalho de traduo da Bblia para uma lngua ainda no
grafada?

5. Quanto tempo voc acha que um missionrio leva para comear a se
comunicar bem em uma lngua que no possui graa?
5. Carncia de recursos
humanos
Ento, falou aos seus discpulos: De fato a colhei ta abundante, mas os
trabalhadores so poucos. Por isso, orem ao Senhor da seara e peam que
Ele mande mais trabalhadores para a sua colhei ta. (Mt. 9.37,38)
Destaques do captulo
A preciosa participao feminina na obra
missionria.
A necessidade de mais obreiros.
Rogando ao Senhor da seara por mais
obreiros.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Por que h tanta carncia de obreiros disponveis e interessados
em servir nos campos missionrios?

2. Em sua opinio, qual o principal fator que explica a fal ta de
uma maior participao masculina na obra missionria?

3. Voc acredi ta que a fal ta de homens servindo no trabalho
missionrio uma tendncia mundial, ou apenas nacional?

4. Quais as possveis vantagens dos missionrios sol teiros em
relao aos missionrios casados?

5. Em sua igreja local, qual a porcentagem de mulheres servindo
na obra missionria em relao de homens?
6. Choque cul tural
reverso
Assim, vol tou Noemi da terra de Moabe, com Rute, sua nora, a moabi ta;
e chegaram a Belm no princpio da sega da cevada. (Rt. 1.22)
Destaques do captulo
O choque cul tural reverso.
O choque cul tural com a prpria cul tura
como uma experincia mais difcil do que
com uma segunda cul tura.
A importante participao da Igreja no
processo de choque cul tural reverso.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Voc concorda que, diante de uma diferena cul tural, normalmente
julgamos a nossa cul tura superior?

2. De que maneiras um missionrio pode se preparar para amenizar o
choque cul tural reverso?

3. Numa famlia missionria, quem voc acha que sofre mais com o
choque cul tural reverso? Os pais, ou os lhos?

4. A m de evi tar maiores problemas com o choque cul tural reverso, qual
seria a frequncia ideal para o retorno de um missionrio ao seu pas,
cidade ou contexto de origem?

5. Por que o apoio da igreja importante na reentrada do missionrio em
seu pas de origem?
7. Crenas religiosas e
problemas sociais

Tambm construram os postes-dolos e al tos para Baal, que esto no
vale de Ben-Hinom, para oferecer como holocausto a Moloque os seus
prprios lhos e as suas lhas... (Jr. 32.35)

Destaques do captulo
Crenas religiosas que produzem problemas
sociais.
A necessidade de se posicionar em favor da
vida.
A participao do povo no processo de
confrontao das crenas religiosas.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Como missionrio ou missionria, o que voc faria para tentar vi ver
em um contexto em que os lhos gmeos so mortos aps o nascimento?

2. Como a Palavra de Deus fez diferena na vida da me Ianommi,
segundo o relato mencionado no texto?

3. Ser que na cul tura brasi lei ra no encontramos prticas
semelhantes s que foram mencionadas no texto? Como poderamos
analisar o aborto?

4. Voc concorda que a circunciso feminina um problema social? Por
qu?

5. Que textos bblicos um missionrio poderia utilizar para estudar com
o povo sobre a prtica da mutilao geni tal?
8. Oposio das trevas
"Por isso queramos visi tar-vos. Eu, Paulo, quis vos saudar face a face no
somente uma vez, mas duas; porm, Satans nos provocou
impedimentos. (1Ts. 2.18)
Destaques do captulo
Uma viso integrada com respei to ao
mundo espiri tual e o material.
Ae s mal i gnas cont ra o t rabal ho
missionrio.
Ati tudes corretas diante da oposio das
trevas.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Por que Satans se ope pregao do evangelho aos perdidos?

2. Quais so as armas espiri tuais que um cristo deve utilizar na
luta contra os poderes das trevas?

3. Um missionrio que ignore a existncia e a atuao dos poderes das
trevas pode ainda assim ser bem-sucedido em seu trabalho ou o
fracasso ser inevi tvel?

4. Por que, em alguns lugares, a presena de Satans parece ser mais
evidente do que em outros?

5. De que forma Deus pode ser gloricado no campo missionrio por
meio de um encontro entre os poderes di vinos e os poderes malignos?
9. Mal-entendidos
Diante do que Paulo realizara, a mul tido comeou a gri tar: Os deuses
desceram at ns em forma de seres humanos!. E assim, a Barnab
deram o nome de Zeus, e a Paulo chamaram Hermes, pois era ele quem
falava com poder. (At. 14.11,12)
Destaques do captulo
Assumindo a postura de um aprendiz.
A ocorrncia de mal-entendidos de ambos
os lados.
Lidando com os mal-entendidos.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Quais so os obstculos que o missionrio precisa ul trapassar
logo nos primeiros anos de trabalho?

2. Qual a i mportnci a de o mi ssi onri o entender o
comportamento do povo e conhecer o contexto em que trabalha?

3. De que maneira os missionrios podem se li vrar dos mal-
entendidos?

4. De que forma o preparo transcul tural pode ajudar o missionrio
a vencer diculdades no campo missionrio?

5. Em sua opinio, as igrejas esto conscientes de boa parte das
si tuaes que os missionrios enfrentam no campo?
10. Abandono por parte da igreja
que envia
Os quais, perante a igreja deram testemunho a respei to deste teu amor. Tu
fars bem se os encaminhares na sua viagem de modo digno de Deus.
Porquanto foi por causa do Nome que saram, sem acei tar nada dos
gentios. Sendo assim, devemos acolher todos que forem como eles, para que
sejamos tambm cooperadores a favor da Verdade. (3Jo. 6-8)
Destaques do captulo
O abandono como um problema histrico.
A necessidade de uma compreenso bblica
da pessoa do missionrio.
Nossa fragilidade teolgica, doutrinria e
eclesiolgica.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Voc concorda que o abandono de missionrios tem fei to parte da
trajetria missionria da Igreja evanglica brasileira?

2. Voc conhece pessoalmente algum missionrio que foi abandonado
por sua igreja no campo?

3. Considere: h moti vos que justiquem o fato de uma igreja
abandonar o missionrio no campo?

4. Voc concorda com a ideia de que o missionrio deve car sem
receber a sua ajuda nanceira no perodo em que se ausenta do
campo?

5. De modo geral, voc acredi ta que a Igreja em nosso pas pode ser
considerada comprometida com a obra missionria?
11. Julgamentos
precipi tados
Vendo-a Jud, teve-a por meretriz; pois ela havia coberto o rosto.
Ento, dirigiu-se a ela no caminho e lhe disse: Vem, deixa-me possuir-te;
porque no sabia que era a sua nora. (Gn. 38.15,16)
Destaques do captulo
O preconcei to em relao ao povo e a sua
cul tura.
Ab o r d a g e n s r e s p e i t o s a s e b e m
fundamentadas.
Grandes teorias estabelecidas sobre falsos
alicerces.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Segundo Paul Hiebert, quais so os dois principais problemas que os
missionrios enfrentam quando introduzidos em uma cul tura diferente?

2. Em que tipos de consequncia os julgamentos prematuros podem
resul tar?

3. Voc acredi ta que os missionrios brasileiros tm mais tendncia para
julgar precipi tadamente as outras cul turas? Existem aspectos em nossa
cul tura que favoream, de alguma maneira, tais julgamentos?

4. Por que ser que dois missionrios chegaram a duas concluses
diferentes, ao analisarem um mesmo ri tual?

5. Quais ati tudes devem ser observadas a m de se evi tarem julgamentos
precipi tados?
12. Perseguies
Bem-aventurados sois vs quando vos insul tarem, e perseguirem, e,
mentindo, disserem todo o mal contra vs, por minha causa. (Mt. 5.11)
Destaques do captulo
Um cenrio histrico de perseguio.
Discriminao em relao ao trabalho
missionrio.
Missiofobia.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Em sua opinio, quais so os principais fatores que mais tm
promovido a perseguio contra a Igreja de Cristo ao longo dos
tempos?

2. Qual deve ser o perl de um missionrio que trabalha em pases
com al to ndice de perseguio?

3. Voc concorda que enfrentamos perseguies no trabalho
missionrio com os indgenas do nosso pas?

4. O que poderia ser fei to para mudar a mentalidade de algumas
igrejas em relao obra missionria transcul tural?

5. Voc j presenciou em sua igreja local ati tudes de missiofobia?
13. O desao traduo
bblica
Sendo assim, cuidai de obedecer a eles e pratic-los, pois dessa maneira
todos os demais povos observaro a sabedoria e o correto juzo que
tendes. Ao ouvir todos esses decretos, os povos diro: Em verdade esta
grande nao consti tuda de um povo sbio e inteligente! (Dt. 4.6)
Destaques do captulo
A compl e xi dade e a nece ssi dade da
traduo bblica.
Acelerando o ri tmo para que todas as
lnguas tenham uma traduo.
Repensando o desao.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Segundo a Misso ALEM, qual o nmero de lnguas em que no
h ainda nenhuma poro das Escri turas?

2. Que episdio moti vou William Cameron Tawnsend a fundar a
Associao Wycliffe para Traduo da Bblia?

3. Por que o trabalho de traduo da Bblia considerado uma
tarefa complexa?

4. O que o projeto Viso 2025?

5. Em sua opinio, que aes prticas a Igreja brasileira poderia
adotar para cooperar com o envio de missionrios tradutores ao
campo?
14. A difcil espera por
resul tados
Os planos do diligente tendem abundncia, mas a pressa
excessi va, pobreza. (Pv. 21.5)
Destaques do captulo
A excepcionalidade dos resul tados rpidos.
A necessidade de pacincia para todos os
envol vidos no processo.
A constante cobrana por resul tados
rpidos.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Quais so fatores na obra missionria que fazem com que os
resul tados demorem a acontecer?

2. Por que em pases islmicos e entre povos indgenas os resul tados so
mais demorados?

3. Voc conhece outros testemunhos de missionrios que levaram mui tos
anos para ver os primeiros resul tados?

4. Em sua opinio, os missionrios brasileiros esto sendo preparados
para perseverar diante da aparente ausncia de resul tados? E a igreja,
como tem se comportado diante desse assunto?

5. O que faz com que a igreja em nossos dias seja to seduzida por
nmeros e resul tados rpidos?
15. Papis sociais
Para a mulher sentenciou o SENHOR: Mul tiplicarei grandemente o teu
sofrimento na gravidez; em meio agonia dars luz lhos; seguirs
desejando inuenciar o teu marido, mas ele te dominar! (Gn. 3.16)
Destaques do captulo
Diferentes modelos de papis sociais.
Cul turas nas quais as mulheres assumem
papis sociais de maior proeminncia em
relaes aos homens.
A necessidade de adaptao a esses
contextos.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Numa cul tura em que, no lar, a mulher tem o poder de deciso, como o
missionrio desenvol ver o relacionamento com a esposa diante da
comunidade?

2. Na cul tura Kaiap, quais so as vantagens e desvantagens que cabem
ao papel social da mulher?

3. O fato de a mulher mandar dentro de casa impede uma esposa Kaiap
de ser submissa ao marido, conforme ensinam as Escri turas?

4. Qual a relevncia para o missionrio entender o funcionamento dos
papis sociais em determinada cul tura?

5. Voc concorda com o comportamento de alguns homens, na cul tura
brasileira, que exploram e subjugam as mulheres?
16. Diculdades na equipe de
trabalho
Por esse moti vo ti veram um desentendimento to exacerbado que
decidiram se separar. Barnab, partiu, levando consigo Marcos, e
navegaram para Chipre. (At. 15.39)
Destaques do captulo
A relao de diculdades com a equipe de
trabalho e o retorno prematuro.
Identicando a fonte do problema.
Carter mais importante que
habilidade.
Perguntas para reexo e
discusso
1. O que voc acha da armao de que os missionrios brasileiros
enfrentavam mais diculdades com os nacionais no passado do que
enfrentam no presente?

2. Em sua opinio, a cul tura brasileira favorece, ou prejudica a formao
de relacionamentos saudveis? Por qu?

3. Conforme mencionado no texto, qual uma das principais causas de
retorno prematuro dos missionrios brasileiros?

4. Quais so os passos importantes que um missionrio deve dar para ser
bem-sucedido no relacionamento com os colegas de equipe?

5. Voc acredi ta que insti tuies que formam missionrios e pastores
precisam dar mais nfase formao do carter dos alunos?
17. Rejeio do povo
E, por isso, enviou mensageiros sua frente. Indo estes, chegaram a um
povoado samari tano a m de lhe preparar pousada. Contudo, o povo
daquela aldeia no o recebeu por notar que Ele estava priori tariamente a
caminho de Jerusalm. (Lc. 9.52,53)
Destaques do captulo
Contextos resistentes ao evangelho.
A importncia do missionrio se preparar
para a rejeio.
Testemunhando em meio aos perigos.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Por que os representantes de um povo na Papua-Nova Guin
queriam comprar um missionrio?

2. Segundo o texto, de que maneira Deus preparou o povo Kalunga
para receber o evangelho?

3. Quais so os fatores que podem causar a rejeio de um missionrio
por determinado grupo?

4. Como voc entende a maneira como as igrejas interpretam a
si tuao dos missionrios rejei tados no campo pelo povo e que acabam
retornando prematuramente?

5. Voc conhece algum caso de missionrios rejei tados pelo povo e
impedidos de pregar o evangelho?
18. Escola para os lhos
O bispo deve tambm governar bem sua prpria famlia, sabendo educar
seus lhos a lhe serem submissos com todo o respei to. (1Tm. 3.4)
Destaques do captulo
Desaos para a educao dos lhos.
Principais opes de educao disponveis.
Os l hos como parte i ntegrante no
ministrio dos pais.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Voc estaria disposto a seguir para um campo missionrio em que
no h escolas para seus lhos? Por qu?

2. Por que os custos na educao dos lhos de um missionrio podem ser
al tos?

3. Quais seriam as outras possveis diculdades que os lhos dos
missionrios poderiam enfrentar para estudar?

4. Das possibilidades de educao escolar apresentadas no texto, qual
delas a mais desaadora para voc?

5. Voc acredi ta que os missionrios brasileiros, de modo geral, recebem
o sustento necessrio para que os lhos tenham uma boa educao?
19. O cuidado de Deus
No to mandei eu? S forte e corajoso; no temas, nem te espantes,
porque o Senhor, teu Deus, contigo por onde quer que andares. (Js. 1.9)
Destaques do captulo
O c u i d a d o de De u s e m t o d a s a s
circunstncias.
Experimentando o cuidado de Deus.
O pri vilgio de se submeter ao cuidado de
Deus.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Por que o estilo de vida adotado pelos missionrios parece estar
na contramo do sistema de valores da nossa sociedade?

2. O que mais voc admira na vida de um missionrio?

3. De que maneiras podemos experimentar o cuidado de Deus em
meio s diculdades?

4. Voc costuma experimentar o cuidado de Deus em sua vida? Em
quais reas?

5. Quando voc pensa na gura do missionrio o que que vem sua
mente? Voc consegue visualizar algum que al vo do cuidado
constante de Deus?
20. Como os povos nos
veem
No sejam envergonhados por minha causa os que esperam em ti,
Senhor, Deus dos Exrci tos; nem por minha causa sofram vexame os que
te buscam, Deus de Israel (Sl. 69.6)
Destaques do captulo
Despindo-se do etnocentrismo.
O que dizem os estrangeiros sobre a
cul tura brasileira.
Repensando o nosso comportamento.
Perguntas para reexo e
discusso
1. Por que julgamos a nossa cul tura superior s demais?

2. Voc acredi ta que alguns problemas que os missionrios brasileiros
enfrentam no campo podem ser inuenciados por aspectos negati vos
da cul tura brasileira?

3. Voc acredi ta que o povo brasileiro se relaciona bem com povos de
outras cul turas? Quais so as reas posi ti vas?

4. Por que voc acha que h missionrios que demonstram menosprezo
pela cul tura do povo em contato?

5. Qual seria o comportamento adequado de uma igreja ao tomar
conhecimento que seu missionrio no campo se relaciona com
desrespei to no contato com o povo local?
Desao
Como ouviro, se ningum for enviado para
pregar? Como pregaro, se no chegarem ao local
em que o povo ainda no alcanado vi ve? Se no
aprenderem a lngua e no convi verem dentro da
cul tura desse povo? Russell P. Shedd
Voc est disposto a participar indo, orando,
contribuindo?
Faa parte desta grande obra!
Outros li vros publicados
pelo autor
Aprenda mais sobre misses!
Misses, a razo da existncia da Igreja - Abba Press
Vida, ministrio e desaos no campo missionrio - Abba Press
De todos os povos (Prmio Aret 2010) - Edi tora Descoberta
Reexes de um apaixonado por misses - MIAF
Verdades que falam ao corao - Edi tora Descoberta