DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES LATINAS

A contrario sensu: pela razão contrária.
A latere: ao lado.
A non domino: que não vem do dono.
A posteriori: segundo os acontecimentos previstos.
A priori: segundo os acontecimentos não previstos.
A quo: tribunal de instância inferior de onde se origina o processo
Ab absurdo: por absurdo.
Ab initio: desde o começo.
Ab intestato: sem testamento.
Aberratio ictus: ato que, dirigido a alguém, atinge indiretamente a terceiro.
Abolitio criminis: abolição do crime.
Accessorium sequitur principale: o acessório segue o principal.
Actio ad e!ibendum: ação de eibição.
Actio de damno infecto: ação de dano temido.
Actio de in rem verso: ação de repetição de indébito
Actio personalis moritur cum persona: a ação pessoal etingue"se com a pessoa.
Actio quanti minoris: ação de abatimento de preço por defeitos da coisa vendida.
Ad arbitrium: com arb#trio$ segundo a vontade de alguém.
Ad argumentandum tantum: só para argumentar.
Ad causam: para a causa.
Ad cautelam: por cautela.
Ad corpus: por inteiro.
Ad diem: dia que termina o prazo.
Ad eemplum: por eemplo.
Ad !oc: substituição temporária para o caso espec#fico.
Ad impossibilia nemo tenetur: ninguém esta obrigado ao imposs#vel.
Ad instar: a semel!ança de.
Ad iudicia: para o foro em geral.
Ad libitum: % vontade.
Ad literam: literalmente.
Ad mensuram: por medida.
Ad perpetuam rei memoriam: dilig&ncias requeridas e promovidas com caráter
perpétuo, quando !a'a receio de que a prova possa desaparecer.
Ad probationem: para a prova.
Ad processum: para o processo.
Ad quem: tribunal de instância superior para onde se encamin!a o processo$ dia
final da contagem de um prazo.
Ad quo: tribunal de origem de um processo.
Ad referendum: dependendo de aprovação de outrem
Ad satiem: em n(mero elevado.
Ad valorem: pelo valor.
Affectio societatis: intenção de constituir uma sociedade.
Affidavit: afirmação.
Alea 'acta est: a sorte está lançada.
Alter ego: outro eu.
Animus: intenção.
Animus abutendi: intenção de abusar
Animus ad'uvandi: intenção de a'udar.
Animus corrigendi: intenção de corrigir.
Animus domini: intenção ou ânimo de dono.
Animus furandi: intenção de furtar.
Animus in'uriandi: intenção de in'uriar.
Animus 'ocandi: intenção de brincar.
Animus laedendi: intenção de ferir.
Animus lucrandi: intenção de lucrar.
Animus necandi: intenção de matar.
Animus nocendi: intenção de pre'udicar.
Animus possidendi: intenção de possuir.
Animus rem sibi !abendi: intenção de ter a coisa para si
Animus simulandi: intenção de simular.
Animus solvendi: intenção de pagar.
Assueta fieri facile praesumuntur: presumimos facilmente o que costumamos fazer.
Auri sacra fames: a eecrável fome de ouro.
)is: duas vezes.
)is in idem: incid&ncia duas vezes sobre a mesma coisa.
)ona fide: de boa fé.
)onus pater familiae: bom pai de fam#lia.
)revi manu: de pronto.
*apita: cabeça
*apitis deminutio: inversão da ordem de valores.
*aput: teto do artigo.
*aso sub 'udice: caso sob 'ulgamento.
*aução de rato: caução para o mandato.
*ausa cessante, cessat effectus: cessando a causa, cessa o efeito.
*ausa cognoscitur ab effectu: a causa se con!ece pelo efeito.
*ausa debendi: causa da d#vida.
*ausa mortis: por causa da morte$ imposto que se paga sobre a importância l#quida
transmitida aos !erdeiros por inventário.
*ausa petendi: causa de pedir.
*ausa turpis: causa torpe$ causa il#cita.
*autio fidei'ussoria: caução fide'ussória.
*essão pro solvendo: mandato outorgado pelo cedente ao cessionário para que
cobre crédito ao devedor.
*itra petita: aquém do pedido.
*láusula constituti: aquela que contém uma obrigação de transferir a coisa.
*oisa etra commercium: coisa fora do comércio.
*ommunis opinio: opinião comum.
*ompet&ncia ratione loci: aquela que se determina em razão do domic#lio ou do
lugar da coisa.
*ompet&ncia ratione materiae: aquela que se determina em razão da categoria ou
da natureza da 'urisdição.
*ompet&ncia ratione valori: aquela que se determina em função do valor da causa.
*oncessa venia: com o devido consentimento.
*oncursus delictorum: concurso de crimes.
*oncursus delinquentium: concurso de criminosos.
*onditio sine qua non: condição sem a qual não$ requisito essencial.
*onfessio est probatio omnibus mel!or: a confissão é a mel!or do todas as provas.
*onsilium fraudis: conluio fraudulento: reunião fraudulenta.
*ontra legem: contra a lei.
*ontradictio in terminis: contradição dos termos.
*orpus delicti: corpo de delito.
*rimen privilegiatum: crime privilegiado.
*ulpa in concreto: culpa em concreto.
*ulpa in custodiendo: culpa em guardar.
*ulpa in eligendo: culpa em escol!er.
*ulpa in omittendo: culpa em omitir.
*ulpa in vigilando: culpa em vigiar.
*um laude: com louvor.
*urriculum vitae: curr#culo demonstrativo dos dados pessoais e dos t#tulos do
individuo
*ustas e lege: custas legais.
*ustas pro rata: custas para rateio entre as partes.
+amnum e delicto: dano causado por il#cito penal com repercussão na área civil.
+ata venia: com o devido consentimento.
+e cu'us: morto.
+o facto: de fato.
+e iure: de direito.
+e lege lata: da lei criada.
+e meritis: do mérito.
+e more uoris: ao costume do matrim,nio$ relativo aos concubinos que convivem
como se casados tossem.
+e visu: de vista.
+ebitum coniugale: débito con'ugal.
+efensor e officio: defensor p(blico.
+eficit: saldo negativo
+elicta omissionis: crime de omissão.
+elirium tremens: del#rio de alcoólatra.
+oação inter vivos: aquela que se realiza entre pessoas vivas.
+oação mortis causa: aquela que se realiza com a condição de o donatário
sobreviver ao doador.
+olus bonus: dolo bom.
+olus malus: dolo mau.
+olus res ipsa: dolo presumido.
+ominia rerum traditionibus transferuntur: o dom#nio das coisas se transfere pela
tradição.
+ormientibus non succurrit 'us: o direito não socorre os que dormem.
+ura le, sed le: a lei é dura, mas é a lei.
-rga omnes: contra todos.
-rrare !umanum est: errar é !umano.
-rror calculi non facit 'us: o erro de cálculo não faz direito.
-rror ecluidit consensum: o erro eclui o consentimento.
-rror facti: erro de fato.
-rror in ob'ecto: erro sobre o ob'eto.
-rror in persona: erro sobre a pessoa.
-rror iuris: erro de direito.
-st modus in rebus: !á um limite entre todas as coisas.
-t alii: e outros.
-ventus damni: evento do dano.
- abrupto: de s(bito$ abruptamente.
- abundantia: com abundância.
- adverso: do lado contrário: parte contrária.
- aecquo et bono: segundo a eq.idade e o bem.
- ante: de antemão.
- auctoritate propria: por sua própria autoridade.
- consensu: com o consentimento.
- epositis: do que ficou eposto.
- facto oritur 'us: o direito á gerado dos fatos.
- improviso: de improviso.
- integro: na integra.
- iure: conforme o direito.
- lege: de acordo com a lei.
- more: de acordo com o costume.
- nunc: que não retroage.
- officio: de oficio.
- positis: do eposto.
- proprio iure: por direito próprio
- tunc: que retroage.
- vi: por efeito.
- vi legis: por efeito da lei.
-ceptio red!ibitoria: eceção redibitória.
-ceptio regulam probat: a eceção confirma a regra.
-ceptio rei 'udicatae: eceção de coisa 'ulgada.
-ceptio veritatis: eceção da verdade.
-cessus defensionis: ecesso de defesa.
-empli gratia: por eemplo.
-equatur: eecute"se$ cumpra"se$ autorização dada pelo /01 para que os atos
processuais requisitados por autoridades estrangeiras se'am cumpridos no 2a#s.
-pressis verbis: de maneira epressa.
-tra matrimonium: fora do casamento.
-tra petita: fora do pedido.
1ac s#mile: reprodução eata.
1acta concludentia: fatos concludentes.
1acta praeterita: fatos passados.
1acultas agendi: faculdade de agir.
1iador in solidum: fiador solidário.
1icta confessio: confissão fict#cia.
1icta possessio: posse fict#cia.
1ictio iuris: ficção de direito
1inita causa, cessat effectus: finda a causa, cessa o efeito.
1raus legis: fraude % lei.
1umus boni iuris: fumaça do bom direito.
1urtum improprium: furto do impróprio.
1urtum proprium: furto próprio.
3abeas corpus: remédio 'ur#dico para assegurar liberdade de locomoção ou
movimentar o corpo sem constrangimento 'ur#dico.
3abeas data: concede"se para obter informaç4es atinentes % pessoa 'unto aos
bancos de dados e para retificação dos mesmos.
3abitat: ambiente natural, proprio.
3ic et nunc: aqui e agora.
3onoris causa: para !onra, ti#ulo !onor#fico universitário conferido a t#tulo de
!omenagem.
lbidem: no mesmo lugar.
ld est: isto é, ou se'a.
ldem: o mesmo ou a mesma.
lgnorantia 'uris neminem ecusat: a ignorância da lei não escusa ninguém.
5legitimidade ad causam: ilegitimidade para a causa.
5legitimidade ad processum: ilegitimidade para o processo.
lmpotentia coeundi: impot&ncia de conceber.
lmpotentia generandi: impot&ncia de fecundar.
lmprimatur: imprima"se.
lmprobus administrator: administrador desonesto.
5mprobus litigator: litigante desonesto.
5mputatio facti: imputação de um fato.
5mputatio 'uris: imputação de direito.
5n: em.
5n absentia: na aus&ncia.
ln actu: no ato.
ln aeternum: eternamente.
5n albis: em branco.
ln articulo mortis: momento próimo % morte$ no momento da morte.
ln casu: no caso.
ln claris non fit interpretatio: as leis claras por si mesmas se interpretam.
ln dubio pro reo: em d(vida a favor do réu.
ln etremis: nos (ltimos momentos da vida.
ln fine: no fim.
ln fraudem legis: em fraude % lei.
ln futurum: no futuro.
ln genere: em g&nero.
ln initio litis: no inicio da lide.
ln integrum: por inteiro.
5n itinere: fato ocorrido no tra'eto rotineiro.
ln limine: no começo.
5n limine litis: no começo da lide.
5n loco: no próprio local$ no lugar.
ln memoriam: em memória de$ em lembrança de.
ln nomine: em nome.
5n pari causa: em caso semel!ante.
5n perpetuum: para sempre.
5n rem verso: em benef#cio de outrem.
5n rerum natura: coisas da natureza.
ln situ: no local.
ln solidum: por inteiro.
ln specie: em espécie.
ln statu quo ante: no mesmo estado anterior.
ln terminis: no término.
ln t!esi: em tese.
ln totum: no todo$ na totalidade.
ln verbis: nestes termos.
5naudita altera pars: sem ouvir a outra parte.
5nformatio delicti: informação sobre o delito.
5nfra: abaio.
5nstitutas: uma das partes do *orpos luris *ivilis.
5ntentio legis: vontade da lei.
lntentio litis: finalidade da lide.
5nter vivos: entre vivos
5nterpretatio cessat in claris: a interpretação cessa quando a lei é clara.
5ntra muros: dentro dos limites.
5ntra vires !ereditatis: obrigação do !erdeiro dentro e nos limites da !erança.
5ntuitu personae: em consideração % pessoa.
5psis literis6verbis: pelas mesmas palavras$ tetualmente.
lpso facto: pelo mesmo fato.
lpso iure: pelo mesmo direito.
lter criminis: itinerário do crime.
7udicium accusationis: 'u#zo de acusação.
7udicium causae: 'u#zo da causa.
7u#zo a quo: 'u#zo inferior.
7u#zo ad quem: 'u#zo superior.
7ure et facto: por direito e de tato.
7ure in re aliena: direitos sobre coisa al!eia.
7ure próprio: razão do próprio direito.
7uris et de iure: de direito e por direito.
7uris praecepta: normas 'ur#dicas.
7uris tantum: presunção relativa
7us: direito.
7us abutendi: direito de abusar.
7us agendi: direito de agir.
7us civile: direito civil.
7us commune: direito comum.
7us conditum: direito 'á constitu#do.
7us constitutum: direito constitu#do.
7us disponendi: direito de dispor.
7us est norma agendi: o direito é a norma de agir.
7us e facto oritur: o direito nasce do fato.
7us facit 'ude: o 'uiz faz o direito.
7us fruendi: direito de gozar.
7us generale: direito geral.
7us gentium: direito das gentes.
7us in re: direito real.
7us in re aliena: o direito sobre coisa al!eia 8!ipoteca, usufruto9.
7us in re própria: o direito sobre coisa própria.
7us libertatis: direito de liberdade.
7us naturale: direito natural.
7us non scriptum: direito não escrito.
7us persequendi: direito de perseguir.
7us possessionis: direito de posse.
7us possidendi: direito de possuir.
7us postulandi: direito de postular.
7us privatum: direito privado.
7us publicum: direito publico.
7us puniendi: direito de punir.
7us retentionis: direito de retenção.
7us scriptum: direito escrito.
7us singulare: direito singular.
7us soli: direito de solo
7us utendi: direito de usar.
7ustae nuptiae: 'ustas n(pcias.
7ustitia suum cuique distribuit: a 'ustiça dá a cada um o que e seu.
:apsus linguae: erro de linguagem.
:ato senso: sentido irrestrito.
:egitimatio ad causam: legitimação ou legitimidade para a causa.
:egitimatio ad processum: legitimação ou legitimidade para o processo.
:e: lei
:e duodecim tabularum: lei das doze tábuas.
:e fori: lei do foro.
:e loc: lei do lugar.
:e mitior: lei mais benigna.
:e posterior derogat priori: a lei posterior derroga a anterior.
:e rei sitae: lei da situação da coisa.
:itis contestatio: contestação da lide.
:ocus delicti commissi: lugar onde o crime foi cometido.
:ocus regit actum: a lei do lugar e que rege os atos.
:onga manus: mão longa.
;andato ad 'udicia: mandato para o foro em geral.
;andato ad negotia: mandato para os negócios 'udiciais.
;andato aliena gratia: mandato no interesse de terceiro.
;aime: principalmente, mormente.
;ens legis: esp#rito da lei.
;eritum causae: mérito da causa.
;odus: modelo$ modo.
;odus aquirendi: modo de adquirir.
;odus faciendi: modo de fazer.
;odus operandi: modo de trabal!ar.
;odus probandi: modo de provar.
;odus vivendi: modo de viver.
;ora accipiendi: mora do credor.
;ora debitoris: mora do devedor.
;ora e persona: mora fiada por interpelação 'udicial.
;ora e re: mora por inadimpl&ncia na data do vencimento.
;ora solvendi: mora do devedor.
;ore uoris: concubinato, com apar&ncia de casados.
;ors omnia solvit: a morte solve tudo.
;otu proprio: por iniciativa própria.
;utatis mutandis: mude"se o que deve ser mudado
<aturalia negotii: negócios naturais.
<egotiorum gestio: gestão de negócios.
<eminem laedere: a ninguém ofender.
<emo dat quod non !abet: ninguém dá o que não tem.
<emo iude sine lege: não !á 'uiz sem lei.
<i!il obstat: nada obsta.
<omen 'uris: nome de direito.
<on bis in idem: não"incid&ncia duas vezes sobre a mesma coisa.
<on dominis: não dono.
<on liquet: não esclarecido.
<orma agendi: norma de agir.
<otitia criminis: not#cia do crime.
<ulla actio sine lege: não !á ação sem lei.
<ulla poena sine lege: não !á pena sem lei.
<ullum crime sine lege: não !á crime sem lei.
<umerus clausus: n(mero restrito.
=bligatio dandi: obrigação de dar.
=bligatio faciendi: obrigação de fazer.
=bligatio in solidum: obrigação solidária.
=ccasio legis: ocasião da lei.
=nus probandi: ,nus da prova.
>pe legis: por força da lei.
=pinio iuris: opinião 'ur#dica.
=pportuno tempore: em tempo oportuno.
=pus citatum: obra citada.
2actum contra!endo: tratado preliminar.
2actum de non alienando: pacto de não"alienação da coisa.
2actum de non cedendo: pacto de proibição da cessão de crédito ou direito.
2actum de non petendo: pacto de não eecutar 'udicialmente o crédito.
2actum de quota litis: pacto que fia os !onorários de advogados no gan!o obtido
no processo.
2actum reservati dominii: pacto de reserva de dom#nio.
2actum scelleris: pacto criminoso.
2actum sunt servanda: cumpram"se os contratos.
2andectas: uma das partes do *orpus 5uris *ivilis.
2ari passu: no mesmo passo.
2assim: com freq.&ncia.
2atria potestas: pátrio poder.
2er capita: por cabeça.
2er fas et nefas: pelo 'usto e pelo in'usto.
2ermissa venia: com o devido consentimento
2ermittitur quod non pro!ibetur: tudo o que não e proibido presume"se permitido.
2ersecutio criminis: persecução do crime.
2ersona: pessoa.
2ersona grata: pessoa bem"vinda.
2ersona non grata: pessoa não grata.
2leno iure: pleno direito.
2oena maior absolvit minorem: a pena maior absolve a menor.
2oena praesuponit culpam: a pena pressup4e a culpa.
2osse ad interdicta: aquela que se eerce por interditos possessórios.
2osse ad usucapionem: aquela que se eerce por usucapião.
2osse pra emptore: aquela que se origina da tradição da coisa.
2ost: depois$ após.
2ost factum: depois do fato.
2ost mortem: depois da morte.
2ost scriptum: depois do escrito.
2raeter legem: fora da lei.
2resunção iuris et iuris: presunção absoluta, que não admito prova em contrário.
2resunção iuris tantum: presunção relativa, que admite prova em contrário.
2rima facie: % primeira vista.
2rimus inter pares: o primeiro entre os iguais.
2ro forma: por formalidade.
2ro indiviso: diz"se dos bens que não estão divididos
2ro labore: pelo trabal!o.
2ro rata: em proporção.
2ro soluto: para pagamento.
2ro solvendo: para pagar.
2ro tempore: temporariamente.
2rocuração ad iudicia: procuração geral para o foro.
2rocuração ad negotia: procuração etra'udicial para os negócios.
2rocuração apud acta: procuração 'udicial, trasladada nos próprios autos.
2rova ad perpectuam rei memoriam: prova para a perpétua lembrança da coisa.
>uaestio facti: questão de fato.
>uaestio iuris: questão de direito.
>uanti minoris: diminuição do preço.
>uantum: quantia.
>uantum satis: quanto basta.
>uid iuris?: qual o direito?
>uorum: n(mero m#nimo para o funcionamento de um órgão colegiado.
@atio agendi: razão de agir.
@atio essendi: razão de ser.
@atio est anima legis: a razão é a alma da lei.
@atio iuris: razão 'ur#dica.
@atio legis: razão legal.
@atione materiae: em razão da matéria.
@atione personae: em razão da pessoa.
@atione valori: em razão do valor.
@ebus sic stantibus: mesmo estado das coisas.
@ectius: mais corretamente.
@eferendum: referendo.
@eformatio in melius: reforma para mel!or.
@eformatio in peius: reforma para pior.
@elação e locato: relação locat#cia.
@emedium iuris: remédio de direito.
@es: coisa.
@es aliena: coisa al!eia.
@es cemmunis: coisa comum.
@es derelictae: coisa abandonada: coisa sem dono
@es etra commercium: coisa fora de comércio
@es furtiva: coisa furtada.
@es !abilis: coisa !ábil.
@es in commercio: coisa em comércio.
@es in iudicium deducta: questão debatida em 'u#zo.
@es iudicata: coisa 'ulgada.
@es litigiosae: coisa litigiosa.
@es mobilis, res vilis: coisa móvel, coisa sem valor.
@es non verba: coisas e não palavras.
@es nullius: coisa de ninguém.
@es periti domino: a coisa perece por conta do dono.
@es privatae: coisa privada.
@es publicae: coisa p(blica.
@es uoriae: dote.
@estitutio in integrum: restituição por inteiro.
/anctio iuris: sanção 'ur#dica.
/ecundum ius: segundo o direito.
/ecundum legem: segundo a lei.
/emper in dubiis benigniora proeferenda sunt: nos casos duvidosos, deve"se
preferir a solução mais benigna.
/ententia est: esta é a sentença.
/ic: assim como no original 8normalmente se usa entre par&nteses após
transcriç4es9.
/ic et simpliciter: pura e simplesmente.
/ine die: sem data.
/ine iure: sem direito.
/ine qua non: sem a qual não.
/ocietas criminis: sociedade criminosa.
/oluto: solvido.
/olve et repete: paga e retoma.
/ponte própria: por vontade própria.
/tatu quo: estado em que se encontra.
/tatus civitatis: estado de cidadania.
/tatus familiae: estado de fam#lia.
/tatus libertatis: estado de liberdade.
/trictu iure: direito estrito.
/trictu sensu: entendimento estrito.
/ub conditione: sob condição.
/ub eamine: sob eame.
/ub 'udice: em 'u#zo.
/ub voce: sob a palavra.
/ui generis: especial, de seu próprio g&nero.
/ui iuris: direito próprio.
/uperficies solo cedit: as benfeitorias acompan!am o solo.
/upra: acima.
/ursis: suspensão condicional da pena.
/uum cuique tribuere: dar a cada um o que é seu.
0arifa ad valorem: aquela que se fia mediante um valor ou percentagem.
0ertius: terceiro.
0estis unus, testis nullus: uma testemun!a não faz prova.
0!ema decidendum: tema a se decidir.
0!ema probandum: tema a se provar.
0ollitur quaestio: fim da questão.
0ribunal a quo: tribunal inferior.
0ribunal ad quem: tribunal superior.
0utor ad !oc: tutor nomeado.
Al possidetis: posse na forma em que a coisa se encontra.
Altima ratio: (ltima razão.
Altimatum: ultimato.
Altra: além.
Altra petita: além do pedido.
Altra vires !ereditatis: além do conte(do da !erança.
Ana voce: uma voz, unânime.
Arbi et orbi: % cidade e ao mundo.
Asque: até.
At: com.
At infra: como abaio.
At retro: como atrás.
At singuli: de forma singular.
At supra: como acima.
Bacatio legis: vacância da lei.
Benda ad corpus: venda pela totalidade da coisa.
Benda ad mensuram: venda pela medida da coisa.
Berba legis: palavra da lei.
Berbi qratia 8v.g.9: por eemplo.
Berbum ad verbum: palavra por palavra.
Beredictum: veredicto.
Beritas !abetur per rationem: a verdade se tem pela razão.
Bersus: contra.
Beata quaestio: questão em debate.
Bis absoluta: viol&ncia absoluta.
Bis attactiva: força atrativa.
Bis compulsiva: coação moral.
Bis corporalis: viol&ncia f#sica.
Bis ma'or: força maior.
Bolente non fit in'uria: a quem consente não se comete in'(ria.
Boluntas legis: a vontade da lei.
Bo populi, vo dei: a voz do povo é a voz de +eus.