IV.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ALARIO BATALLER, S. Intervención psicológica en víctimas de violación. Promo-
libro. Valencia, 1993.
ALBRECHT, Peter-Alexis. El Derecho penal de menores. Edit. PPU. Barcelona,
1990.
ALONSO SECO, Jose-María/GONZALO GONZÁLEZ, Bernardo. La asistencia social
y los servicios sociales en España. B.O.E., 2000.
ÁLVAREZ RAMOS, Fernando. “Mediación penal juvenil y otras soluciones extra-
judiciales” en Internacional e-Journal of Criminal Science. artículo 3, nº
2, 2008 (disponible en internet: http://www.ehu.es/ojs/index.php/inecs/
article/viewArticle/258)
AMNISTÍA INTERNACIONAL. Ejecución de menores desde 1990 (disponible en in-
ternet en la página web de la organización: http://www.amnesty.org)
AMNISTÍA INTERNACIONAL. La exclusión de los menores de la pena de muerte con
arreglo al derecho internacional general. Julio de 2003. Índice AI: ACT
50/004/2003/s (disponible en internet en la página web de la organiza-
ción: http://www.amnesty.org)
ANDERSON, Tom. El equipo reflexivo. Gedisa. Barcelona, 1994.
ASHFORD, Mark/CHARD, Alex/REDHOUSE, Naomi. Defending Young People in
the criminal justice system. LAG, Londres, 2006 (3ª edición)
ASSOCIATION OF CHIEF POLICE OFFICERS. Youth Offender Case Disposal Gravity
Factor System (en Home Office circular 14 / 2006 -The Final Warning
scheme- anexo D), disponible en internet: www.homeoffice.gov.uk/
about-us/publications/home-office-circulars/circulars-2006/014-2006/
ASSOCIATION SOEUR EMMANUELLE. Petit Guide Juridique sur la protection de
lénfance. Éditions Fabert. Paris, 2007.
BOIX, Vicente. Sistema Penitenciario del Presidio Correccional de Valencia. Im-
prenta del Presidio.Valencia, 1850.
BUENO ARÚS, Francisco [coord.]. Comentarios al Reglamento de la Ley orgáni-
ca 5/2000 de 12 de enero reguladora de la responsabilidad penal de los me-
nores. Fundación Diagrama. Murcia, 2008.
BURGUET, M. El educador como gestor de conflictos. Ed. Desclée De BrouWer.
Colec. Aprender a ser. Bilbao, 1999.
CANO PAÑOS, Miguel-Ángel. “Posibilidades de diversión por parte del ministe-
rio Fiscal en el Derecho penal Juvenil Alemán”, en Revista de Derecho pe-
nal y Criminología, número 13, 2004.
CANO PAÑOS, Miguel-Ángel. El futuro del Derecho penal juvenil Europeo. Un es-
tudio comparado del Derecho penal juvenil en Alemania y España. Edit.
Atelier. Barcelona, 2006.
242 Carlos-Eloy Ferreirós – Ana Sirvent – Rafael Simons – Cristina Amante
CARBONELL MATEU, Juan-Carlos. Derecho penal: concepto y principios consti-
tucionales, 3ª Ed., Tirant lo Blanc, Valencia, 1999.
CARIO, Robert (coord.) La médiation pénale. Entre répression et réparation.
L’Harmattan, París, 1997.
CHIU, Tina/ MOGULESCU, Sara. Changing the Status Quo for Status Offenders:
New York State’s Efforts to Support Troubled Teens Vera Institute of
Justice, 2004 (disponible en internet: http://www.vera.org/
publication_pdf/253_496.pdf)
COBB, Sara. Seminario teórico-práctico sobre Mediación familiar: La trans-
formación de narrativas conflictivas, impartido en Madrid los días 24 y
25 de Marzo de 2000.
COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO. 49º período de sesiones. Examen de los
informes presentados por los estados partes con arreglo al artículo 44
de la convención. Observaciones finales. Reino Unido de Gran Bretaña
e Irlanda del Norte, CRC/C/GBR/CO/4 de 20 de octubre de 2008.
COMMISSION DE PROPOSITIONS DE RÉFORME DE L’ORDONNANCE DU 2 FÉVRIER
1945 RELATIVE AUX MINEURS DÉLINQUANTS (COMMISSION PRÉSIDÉE PAR
MONSIEUR ANDRÉ VARINARD). Rapport remis à madame le garde des
Sceaux, ministre de la Justice, diciembre de 2008
CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL. “Situación de los Juzgados de Meno-
res” Boletín Información Estadística nº 8, junio de 2007 (disponible en
internet: www.poderjudicial.es)
CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL. “Situación de los Juzgados de Meno-
res (II)” Boletín Información Estadística nº 14, julio de 2008 (disponible
en internet: www.poderjudicial.es)
CORNELIUS, H. y FAIRE, S. Tú ganas yo gano, Cómo resolver conflictos creativa-
mente y disfrutar con las soluciones. Editorial Gaia, 4ª edición. Madrid,
2000.
CRÉOFF, Michele. Guide de la protection de l’enfance maltraitée. 2e édition. Du-
nod, Paris, 2006.
CRESPO CUADRADO, Ana-José. “Servicios en beneficio de la comunidad y el
procedimiento de conciliación y reparación” en Estudios del Ministerio
Fiscal (nº III). Ministerio de Justicia e Interior. Secretaría General Téc-
nica. Madrid, 1995, páginas 385 a 409.
CROWN PROSECUTION SERVICE Legal Guidance: Bail. (disponible en internet:
www.cps.gov.uk/legal/a_to_c/bail/#Toc170036738)
CROWN PROSECUTION SERVICE Legal Guidance: Youth Offenders. (updated 15/
04/08, disponible en internet: www.cps.gov.uk/legal/v_to_z/
youth_offenders/#a01)
CROWN PROSECUTION SERVICE. The Code for Crown Prosecutors 2004 (disponi-
ble en internet: www.cps.gov.uk/publications/
code_for_crown_prosecutors/index.html)
CRUZ MÁRQUEZ, Beatriz. “La mediación en la Ley Orgánica 5/2000, regulado-
ra de la responsabilidad penal de los menores: conciliación y repara-
ción del daño”. Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología [en
243 La mediación en el Derecho penal de menores
línea]. 2005, núm. 07-14, páginas 14:1-14:34, disponible en internet:
http://criminet.ugr.es/recpc/07/recpc07-14.pdf)
DAPENA, José/MARTÍN, Jaime (coords). La mediación penal juvenil en Catalu-
ña, España. Dirección General de Medidas Penales Alternativas y de
Justicia Juvenil, Barcelona, 1998 (disponible en internet: http://
www.restorativejustice.org/10fulltext/dapena/view)
DEFENSORES DEL PUEBLO. XVII Jornadas de Coordinación de Defensores del
Pueblo. Edita: Institución del Defensor del Pueblo de la Comunidad Fo-
ral de Navarra, diciembre de 2002.
DELORS, Jaques. Educación: Hay un tesoro escondido dentro. UNESCO, 1996.
DESCHAMPS, Jean-Pierre. “El Derecho francés de los menores. El menor y el
Juez de Menores”. En CGPJ. Legislación de menores en el siglo XXI: aná-
lisis de derecho comparado. Estudios de Derecho Judicial, nº 18, Ma-
drid, 2000, páginas 73 a 97.
DEUTSCH, M. The Resolution of Conflict. Yale University Press. New Haven,
1973.
DIAZ AGUADO, Mª J./ ROYO, P. /SEGURA, Mª D./ ANDRÉS, Mª J. Programas de edu-
cación para la tolerancia y prevención de la violencia en los jóvenes. Mi-
nisterio de Trabajo y Asuntos Sociales. Instituto de la Juventud. Madrid,
1999.
DÍAZ MARTÍNEZ, M. y LUACES GUTIÉRREZ, A.I. “Derecho procesal de menores
I”, en Vázquez González, Carlos y Serrano Tárraga, Mª. D.(Edits.): De-
recho penal Juvenil, Dykinson, Madrid, 2007.
DIEZ, F. y TAPIA, G. Herramientas para trabajar la mediación. Ed. Paidós. Me-
diación-9. Barcelona, 2000.
DIRECCIÓN GENERAL DE ESTABLECIMIENTOS PENALES. Colección legislativa de
Presidios y casas de corrección de mujeres. Tomo I. Madrid, Imprenta
Nacional, 1861.
DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS The Director’s Guidance on Charging.
Guidance to Police Officers and Crown Prosecutors Issued by the Director
of Public Prosecutions under S37A of the Police and Criminal Evidence
Act 1984. Third Edition: February 2007 (disponible en internet:
www.cps.gov.uk/Publications/directors_guidance/dpp_guidance.ht-
ml#_01)
DOLZ LAGO, Manuel-Jesús. “La experiencia de las Fiscalías de Menores como
sistema acusatorio desde la perspectiva de la instrucción penal a cargo
del Ministerio Fiscal”. En Diario La Ley, Año XXVIII, Número 6282, lu-
nes, 26 de noviembre de 2007, páginas 1 a 5.
DÜNKEL, F. “Mediación delincuente-víctima y reparación de los daños”. En
DÜNKEL, F. y ZERMATTEN, J.,“Nuevas tendencias en el derecho penal de
menores. Dirección General de Protección Jurídica del Menor. Madrid,
1991.
DÜNKEL, F. y RÖSNER, D., “Law and practice of victim-offender agreements”.
En The mediation and criminal justice, (C. 17,152-177). M. Wright & B.
Galaway (eds). London, 1989.
244 Carlos-Eloy Ferreirós – Ana Sirvent – Rafael Simons – Cristina Amante
DUPONT-BOUCHAT, Marie-Sylvie/PIERRE, Éric et al. Enfance et justice au XIXe
siècle. Essais d’histoire comparée de la protection de l’enfance 1820-1914.
Presses Universitaires de France, Paris, 2001.
ECHEBURÚA, Enrique. Superar un trauma. El tratamiento de las víctimas de su-
cesos violentos. Ed. Pirámide - Psicología. Madrid, 2004.
EQUAL JUSTICE INITIATIVE. Cruel and Unusual: Sentencing 13- and 14-Year-Old
Children to Die in Prison. Montgomery (Alabama), noviembre de 2007
(disponible en internet: www.eji.org)
EUROPEAN COMMISSION FOR THE EFFICIENCY OF JUSTICE (CEPEJ). Guidelines
for a better implementation of Recommendation No. R(99)19 concerning
mediation in penal matters (CM[2008]23 addendum 2, 5 February 2008,
nº 33)
EUROPEAN COMMITTEE OF SOCIAL RIGHTS. Conclusions XVII-2 [United
Kingdom] Articles 7, 8, 11, 14, 17 and 18 of the Charter [2005].
FARRÉ SALVÀ, Sergi. Gestión de conflictos: taller de mediación. Un enfoque so-
cioafectivo. Ariel. 2004.
FÉDÉRATION NATIONALE DES ASSESSEURS DU TRIBUNAL POUR ENFANTS.Juger
les jeunes.Guide de l’assesseur pour enfants. Editions Jeunesse et droit,
Paris, 2006 (10ª edición)
FEIJOO SÁNCHEZ, Bernardo. Retribución y prevención general. Un estudio sobre
la teoría de la pena y las funciones del Derecho penal. Montevideo/Bue-
nos Aires, 2007.
FERNÁNDEZ FUSTES, Mª. Dolores. “Capítulo V. Fase intermedia o de alegacio-
nes”, en GONZÁLEZ PILLADO, Esther (Coord.): Proceso penal de menores,
Tirant lo Blanc, Valencia, 2008.
FERRAJOLI, Luigi. Derecho y razón: teoría del garantismo penal, Trotta, Madrid,
1995.
FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO. Jornadas de Delegados de Secciones de Menores
celebradas en Segovia, 3 y 4 de noviembre de 2008.
FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO. Jornadas de especialistas en reforma de meno-
res. Almagro, 6 y 7 de septiembre 2007.
FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO/CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA. Protocolo
de actuación para juicios de conformidad suscrito entre la Fiscalía Gene-
ral del Estado y el Consejo General de la Abogacía. Madrid, 1 de abril de
2009.
FISHER, Roger. Más allá de Maquiavelo. Granica. Buenos Aires, 1996.
FLOYER, A. Cómo utilizar la mediación para resolver conflictos creativamente.
Paidós. Barcelona, 1993.
FOLBERG, J. y TAYLOR, A. Mediation: A Comprehensive Guide to Resolving Con-
flicts Without Litigation. Jossey-Bass. San Francisco, 1984.
FOLBERG, Jay y TAYLOR, Alison. Mediación. Resolución de Conflictos sin Litigio.
Limusa Noriega Editores. México, 1997.
FONS JIMENEZ, G. Manual de psicología jurídica e investigación criminal. Edi-
torial Psicología Pirámide. Madrid, 2005.
245 La mediación en el Derecho penal de menores
GALTUNG, Johan. “El problema de los indicadores sociales”, en CAMPO URBA-
NO, Salustiano del (Dir.), Los indicadores sociales a debate. Euramérica.
Madrid, 1972.
GARCÍA INGELMO, Francisco-Manuel. “El Fiscal y el principio de oportunidad
en la Ley 5/2000”. En Estudios Jurídicos. Ministerio Fiscal VI-2000. Ley
Orgánica Reguladora de la Responsabilidad Penal de los Menores. Centro
de Estudios Jurídicos de la Administración de Justicia, Madrid, 2000.
GARCÍA RODRÍGUEZ, M.J. “Una aproximación a las políticas de protección y
asistencia a las víctimas de delitos en el contexto europeo”, en TAMARIT
SUMALLA, Josep Mª. (Coord.): Estudios de Victimología. Actas del I Con-
greso español de Victimología, Tirant lo Blanc, Valencia, 2005.
GARCÍA-PABLOS DE MOLINA, Antonio. Introducción al Derecho penal, 4ª Edi-
ción, Edit. Universitaria Ramón Areces, Madrid, 2006, pág. 460.
GARCÍA-ROSTÁN CALVÍN, Gemma. El proceso Penal de Menores. Thomson-Aran-
zadi.Pamplona, 2007.
GERGEN, Kenneth. El yo Saturado. Paidós. Barcelona, 1992.
GERGEN, Kenneth. Realidad y relaciones. Paidós. Barcelona, 1996.
GHIZZONI, Nathalia (coord). Délinquance des mineurs: de la prévention à la
sanction. ESF Editeur, noviembre de 2007, páginas 79 y 80.
GIMÉNEZ-SALINAS I COLOMER, Esther. “La mediación: una visión desde el De-
recho comparado”, en ROSSNER, Dieter y otros: La mediación penal.
Barcelona, 1999.
GIMÉNEZ-SALINAS, E. y RIFFA, A. Introducció al dret penitenciari: Teoría y prác-
tica. Centre d’Estudis Juridics i de Formació Especialitzada. Barcelona,
1992.
GIMÉNEZ-SALINAS, Esther. “La mediación en la justicia juvenil” EGUZKILO-
RE, Cuaderno del Instituto Vasco de Criminología, número 10, San Se-
bastián, diciembre 1996; páginas 193 – 212).
GÓMEZ RIVERO, Carmen. Comentarios a la Ley penal del menor (conforme a las
reformas introducidas por la LO 8/2006). Iustel. Madrid, 2007.
GONZÁLEZ CANO, Isabel/RÍOS, Julián/SÁEZ, Concepción/SÁEZ, Ramón/ZAPATE-
RO, Justino. “La mediación penal y penitenciaria. Un programa para su
regulación”, en SÁEZ RODRÍGUEZ, Concepción: La mediación familiar.
La mediación penal y penitenciaria. El Estatuto del mediador. Un progra-
ma para su regulación. Thomson Aranzadi. Pamplona, 2008.
GONZÁLEZ-CAPITEL, Celia. Manual de mediación. Editorial Atelier. Barcelona,
2001.
GONZÁLEZ-CAPITEL, Celia. Mediación X7. Editorial: Atelier. Barcelona, 2001.
GORDILLO SANTANA, Luis F. La justicia restaurativa y la mediación penal. Ius-
tel, Madrid, 2007.
GRANDE SEARA, P. “Capítulo III. Incoación del Expediente de Reforma y Fase
de instrucción”, en GONZÁLEZ PILLADO, Esther: Proceso penal de meno-
res. Tirant lo Blanc. Valencia, 2008.
GROVER DUFFY, Karen/GROSCH, James W./OLZACK, Paul V. La Mediación y sus
contextos de aplicación. Una introducción para profesionales e investiga-
dores. Paidós. Barcelona, 1996.
246 Carlos-Eloy Ferreirós – Ana Sirvent – Rafael Simons – Cristina Amante
HAMMARBERG, Thomas (Council of Europe Commissioner for Human Rights).
Memorandum following his visit to France from 21 to 23 May 2008 Stras-
bourg, 20 November 2008 (commDH(2008)34)
HAMMARBERG, Thomas. Memorandum following his visits to the United King-
dom 5-8 february and 31 march-2 april 2008. CommDH(2008)27. Estras-
burgo, 17 de octubre de 2008, apartado 8.
HASSEMER, Winfried/MUÑOZ CONDE, Francisco. Introducción a la Criminolo-
gía. Tirant Lo Blanc. Valencia, 2001.
HAWES, Joseph M. Children in Urban Society. Oxford University Press, New
York, 1971.
HEINZ, W.: “Diversion in Jugendstrafverfahren. Praxis, Chancen, Risiken und
rechtsstaatliche Grenzen”, en Zeitschrift für die Gesamte Strafrechtwis-
senschaft, 104 Band, 1992.
HERRERO MORENO, M. “Historia de la Victimología”, en BACA BALDOMERO,
Enrique/ ECHEBURÚA ODRIOZOLA, Enrique/TAMARIT SUMALLA, Josep Mª.
(Coords.): Manual de Victimología. Tirant lo Blanc. Valencia, 2006.
HODGKIN, Rachel/ NEWELL, Peter. Implementation handbook for the Conven-
tion on the Rights of the Child. UNICEF Regional Office for Europe
(third edition). Ginebra, septiembre de 2007.
HOME OFFICE. LORD CHANCELLOR’S DEPARTMENT. The Youth Court 2001. The
Changing Culture of the Youth Court. Good Practice Guide. Marzo de
2001.
HOME OFFICE. Reparation Orders: Full Guidance (The Crime and Disorder Act).
2 de junio de 2000. (apartado 2.3) (disponible en internet en la página
web de la Home Office: www.police.homeoffice.gov.uk)
HOME OFFICE/ACPO/YJB. A guide to reviewing anti-social behaviour orders given
to young people and individual support orders. Enero de 2009 (disponible
en internet: www.respect.gov.uk/members/article.aspx?id=7752)
HOME OFFICE/YOUNG JUSTICE BOARD. Final Warning Scheme Guidance for the
Police and Youth Offending Teams. November 2002.
HOROWITZ, Sara. Mediación una respuesta interdisciplinaria. Editorial: Eude-
ba, Buenos Aires, 1997.
HOROWITZ, Sara. Mediacion. Convivencia y resolucion de conflictos en la co-
munidad. Editorial Grao. Barcelona, 2007.
JAKOBS, G.: Derecho penal. Parte General. Fundamentos y Teoría de la imputa-
ción, (Traducción de Cuello Contreras, Joaquín y Serrano González de
Murillo, José Luis), 2ª Edición. Marcial Pons. Madrid, 1997.
JEHLE, Jörg-Martin. Strafrechtplege in Deutschland. 5. Auflage. BundesMinis-
terium der Justiz, 2009.
JESCHECK, H.H./WEIGEND, T. Lehrbuch des Strafrechts. Allgemeiner Teil. 5. Au-
flage. Duncker & Humblot. Berlin, 1996.
JUNGER-TAS, Josine/RIBEAUD, Denis/MAARTEN J. L. F. Cruyff. “Juvenile Delin-
quency and Gender” en European Journal of Criminology, Jul 2004; vol.
1: pp. 333 – 375.
247 La mediación en el Derecho penal de menores
KENDALL, Jessica R. “Juvenile Status Offenses: Treatment and Early Interven-
tion” en American Bar Association Division for Public Education. Tech-
nical Assistance Bulletin nº 29 (2007)
KERNER, Hans Jurgen. y Hartmann, Arthur. Täter-Opfer-Ausgleich in der Ent-
wicklung. Auswertung der bundesweiten Täter-Opfer-Ausgleichs-Statistik
für den Zehnjahreszeitraum 1993 bis 2002. Bericht für das Bundesminis-
terium der Justiz, Berlin, 2005.
KERNER, Hans Jurgen/HARTMANN, Arthur. Täter-Opfer-Ausgleich in Deutsch-
land. Auswertung der bundesweiten Täter-Opfer-Ausgleichs-Statistik für
den Jahrgang 2005, mit Vergleich zu den Jahrgängen 2003 und 2004,sowie
einem Rückblick auf die Entwicklung seit 1993. Bericht für das Bundes-
ministerium der Justiz. Berlin, 2008.
KOLB, Deborah M. et al. Cuando hablar da resultado. Perfiles de Mediadores.
Paidós Mediación-6. Barcelona, 1996.
LANDROVE DÍAZ, Gerardo. Derecho penal de menores, Tirant lo Blanc, Valencia,
2001.
LESCH, Heiko. La función de la pena (Traducción de Sánchez-Vera Gómez-Tre-
lles, J.). Dykinson. Madrid, 1999.
LIEFAARD, Ton. Deprivation of Liberty of Children in Light of International Hu-
man Rights Law and Standards. Interesentia. Amberes, 2008.
LIPOVETZKY, Pilles. La era del vacío. Anagrama. Barcelona, 1995.
LLOBET RODRÍGUEZ, Javier. “Justicia Restaurativa y la protección de la vícti-
ma”, en Pensamiento penal (http://www.pensamientopenal.com.ar/
32llobet.pdf, consultado el día 24 de septiembre de 2009).
LÓPEZ LÓPEZ, Alberto Manuel. Ley Orgánica reguladora de la responsabilidad
penal de los menores (Comentarios, concordancias, y jurisprudencia).
Comares. Granada, 2004.
LORD JUSTICE THOMAS (coord). Anti-social Behaviour Orders. A Guide for the
Judiciary. Judicial Studies Board (3ª Edition). Enero de 2007. (disponi-
ble en internet: www.jsboard.co.uk/publications/asbo_guidance_for_
judiciary_edition_3.doc)
MACIÁ ANTÓN, Diego. Un adolescente en mi vida. Edt. Pirámide. 1994.
MARCHENA GÓMEZ, Manuel. “Artículo 18”, en CONDE-PUMPIDO FERREIRO, Cán-
dido: Ley de la responsabilidad penal de los menores (Doctrina con juris-
prudencia y normativa complementaria). Madrid, 2001.
MARTI, J. I /FUNES, J. La mediació a la Justícia Juvenil. Centre d’Estudis Jurí-
dics i Formació. Documents de Treball. Departament de Justicia. Gene-
ralitat de Catalunya. Barcelona, 1992.
MARTÍN SÁNCHEZ, A. “Capítulo IV. Instrucción del procedimiento: reglas gene-
rales (Título III, artículos 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 y 27)”,
en GIMÉNEZ-SALINES I COLOMER, Esther (Coord.).: Justicia de menores:
una justicia mayor. Comentarios a la Ley Reguladora de la Responsabili-
dad penal de los menores. Consejo General del Poder Judicial, Madrid,
2000.
MARTÍN-CARO, Sánchez. Jose-Antonio. “El Fiscal y la Instrucción en el Proceso
de Menores” en Estudios Jurídicos. Ministerio Fiscal (VI). Centro de Es-
248 Carlos-Eloy Ferreirós – Ana Sirvent – Rafael Simons – Cristina Amante
tudios Jurídicos de la Administración de Justicia. Madrid, 1998, páginas
47 a 74.
MILBURN, Philip. “La réparation pénale à l’égard des mineurs: élements
d’analyse sociologique d’une mesure de justice restaurative”. Archives
de politique criminelle 2002/1, nº 24, págs.147 a 160.
MINISTÈRE DE LA JUSTICE Circulaire du Garde des Sceaux du 11 mars 1993 rela-
tive à la mise en oeuvre à l’égard des mineurs de la mesure de réparation
pénale (NOR JUS F 93 5000.13 CK.2 Nº 1).
MINISTÈRE DE LA JUSTICE Circulaire d’orientation relative à la protection judi-
ciaire de la jeunesse du 24 février 1999 (NOR : JUSF9950035C35C; LE-
GIFRANCE).
MINISTÈRE DE LA JUSTICE Présentation des dispositions portant réforme du droit
pénal des mineurs et de certaines dispositions de droit pénal spécial résul-
tant de la loi n° 2002-1138 du 9 septembre 2002 d’orientation et de progra-
mmation pour la justice (7 novembre 2002, CRIM 2002-15 E8/07-11-
2002; Bulletin Officiel nº 88, 1er octobre - 31 décembre 2002).
MINISTÈRE DE LA JUSTICE Circulaire de politique pénale en matière de délin-
quance des mineurs du 13 décembre 2002 (CRIM 2002-17 E1/13-12-
2002; NOR : JUSD0230200C; Bulletin Officiel du Ministère de la Justice
n° 88, 1er octobre - 31 décembre 2002).
MINISTÈRE DE LA JUSTICE Circulaire relative a l’application des dispositions des
articles 20-9 et 20-10 de l’ordonnance n°45-174 du 2 février 1945 relative a
l’enfance délinquante et des articles d.49-45 a d.49-63 du code de procédu-
re pénale issus du décret n° 2004-1364 du 13 décembre 2004 relatif a
l’application des peines du 5 juillet 2005 (Bulletin Officiel du Ministère
de la Justice - n° 99).
MINISTÈRE DE LA JUSTICE Circular de la Dirección de Administración Peniten-
ciaria n° 2007-G4 de 8 de junio de 2007 relativa al régimen de detención
de los menores (Bulletin officiel n° 2007-03 de 30 de junio de 2007;
NOR: JUSK0740097C).
MINISTÈRE DE LA JUSTICE Circulaire du SADJPV du 9 octobre 2007 relative aux
droits des victimes dans le procès pénal et à leur mise en oeuvre (Bulletin
Officiel du Ministère de la Justice du 30 octobre 2007. – JUSTICE 2007/
5; NOR : JUSJ0790006C).
MINISTÈRE DE LA JUSTICE Circulaire de la DPJJ du 18 février 2008 relative à
l’application dans les services et les établissements de la protection judi-
ciaire de la jeunesse de la mesure d’activité de jour.

(Bulletin officiel n°
2008-02 du 30 avril 2008; NOR : JUSF0850002C).
MINISTÈRE DE LA JUSTICE Circulaire de la DPJJ du 13 novembre 2008 visant à
améliorer la prise en charge des mineurs placés en centre éducatif fermé
(Bulletin officiel n° 2009-01 du 28 février 2009; NOR : JUSF0850013C).
MINISTÈRE DE LA JUSTICE Annuaire statistique de la Justice. Édition 2007 (Pa-
ris, Octobre 2007).
MINISTÈRE DE LA JUSTICE Annuaire statistique de la Justice. Éditions 2008 (Pa-
ris, Janvier 2009).
249 La mediación en el Derecho penal de menores
MINISTRY OF JUSTICE (DEPARTMENT FOR CHILDREN, SCHOOLS AND FAMILIES)/
YOUTH JUSTICE BOARD. Referral Order Guidance. Guidance for the courts,
Youth Offending Teams and Youth Offender Panels (mayo de 2009). Dis-
ponible en internet: www.justice.gov.uk/guidance/referral-orders.htm
(sustituye a la anterior de febrero de 2002).
MINISTRY OF JUSTICE. DEPARTMENT FOR CHILDREN, SCHOOLS AND FAMILIES.
Child Safety Order Guidance, revised November 2007.
MINISTRY OF JUSTICE. DEPARTMENT FOR CHILDREN, SCHOOLS AND FAMILIES/
YOUTH JUSTICE BOARD. Parenting Contracts and Orders Guidance. First
issued February 2004, Revised October 2007.
MINISTRY OF JUSTICE. DEPARTMENT FOR CHILDREN, SCHOOLS AND FAMILIES.
Youth Conditional Caution Code of Practice for 16 and 17 Year Olds. Con-
sultation Paper [CP05/09] Published on 2 March 2009.
MINISTRY OF JUSTICE. Population in custody monthly tables June 2009 England
and Wales. Statistics bulletin (Published 31 July 2009) (disponible en in-
ternet: www.justice.gov.uk/publications/populationincustody.htm).
MINISTRY OF JUSTICE. Sentencing Statistics, 2007. England and Wales. Statis-
tics Bulletin (Revised edition published 26 June 2009).
MIR PUIG, Santiago. Derecho penal. Parte General. 7ª Edición. Promociones
Publicaciones Universitarias. Barcelona, 2005.
MOORE, Christopher. El Proceso de Mediacion. Editorial Granica. Buenos Ai-
res, 1995.
MOORE, Christopher. The Mediation Process: Practical Strategies for resolving
conflict. Jossey-Bass Publishers. San Francisco, 1996.
MORA ALARCÓN, José Antonio. Derecho penal y procesal de menores (Doctrina,
jurisprudencia y formularios). Tirant lo Blanc, Valencia, 2002.
MORENILLA ABAD, Pablo. El proceso penal del menor. Actualizado a la LO 8 /
2006 de 4 de diciembre. Colex. Madrid, 2007.
MUNCIE, John/GOLDSON Barry. Comparative Youth Justice. SAGE, 2008 (reim-
presión).
MUSSEN, Paul et al. Desarrollo de la personalidad del niño. Edit. Trillas. Méxi-
co, 1985.
NOGUERES, Ana. “La mediación en el ámbito penal juvenil” En Revista de Edu-
cación Social, nº 2. Monográfico: Mediación. 12/ago/2004 (disponible
en internet: http://www.eduso.net/res/?b=4&c=24&n=82).
ORDOÑEZ, B. “Las oficinas de asistencia a la víctima”, en TAMARIT SUMALLA,
Josep Mª. (Coord.): Estudios de Victimología. Actas del I Congreso espa-
ñol de Victimología. Tirant lo Blanc. Valencia, 2005.
ORNOSA FERNÁNDEZ, Mª Rosario. Derecho penal de menores, 2ª Edición. Bosch.
Barcelona, 2003 y 4ª Edición, Barcelona, 2007.
ORNOSA FERNÁNDEZ, María Rosario. “El Juez de Menores en la fase de instruc-
ción del procedimiento penal de menores” en La responsabilidad penal
de los menores: aspectos sustantivos y procesales. CGPJ. Cuadernos de
Derecho Judicial 3/2001, páginas 187 a 222 (colección digital, edición
2008).
250 Carlos-Eloy Ferreirós – Ana Sirvent – Rafael Simons – Cristina Amante
ORTEGA, Rosario/DEL REY, Rosario “la mediación escolar en el marco de la
construcción de la convivencia y la prevención de la violencia” en Avan-
ces en Supervisión Educativa. Revista de la Asociación de Inspectores de
Educación de España. Enero de 2006, revista nº 2.
OTERO PARGA, Milagros. “Las raíces históricas y culturales de la mediación”,
en SOLETO MUÑOZ, Helena/OTERO PARGA, Milagros (Coords).: Media-
ción y solución de conflictos. Habilidades para una necesidad emergente.
Tecnos. Madrid, 2007.
PALACIOS, J. /MARCHESI, A./COLL, C.. Desarrollo psicológico y educación, I,
Alianza Editorial. Madrid, 1990.
PÉREZ MARTELL, Rosa. El Proceso del Menor. Aranzadi Editorial, 2002.
PETERS, E. Strategy and Tactics in Labor Negotiations. National Foremen’s Ins-
titute. New. London. Conn, 1952.
PINHEIRO, Paulo Sérgio (Independent Expert for the United Nations Secreta-
ry-General’s Study on Violence against Children). World Report On Vio-
lence Against Children. Ginebra, 2006 (disponible en internet: http://
www.violencestudy.org) .
POLO RODRÍGUEZ, José Javier/HUÉLAMO BUENDÍA, Antonio Jesús. La nueva Ley
penal del menor, 3ª Edición. Colex. Madrid, 2007.
POZUELO PÉREZ, Laura. “Artículo 18”, en DÍAZ-MAROTO Y VILLAREJO, Julio
(Coord.). Comentarios a la Ley Reguladora de la responsabilidad penal
del menor. Thomson-Aranzadi. Pamplona, 2008.
QUINTERO OLIVARES, Gonzalo. “La Víctima y el Derecho penal”, en TAMARIT
SUMALLA, Josep Mª. (Coord.): Estudios de Victimología. Actas del I Con-
greso español de Victimología. Tirant lo Blanc. Valencia, 2005.
RAZAFINDRANOVONA, Tiaray/LUMBROSO, Sonia. “Une analyse statistique du
traitement judiciaire de la délinquance des mineurs” en Infostat Justice.
Bulletin d’information statistique du Ministère de la Justice. Septiembre
de 2007, nº 96.
RICHARD GONZÁLEZ, Manuel. “El nuevo proceso de menores”, en La Ley, 2000-
4.
RÍOS MARTÍN, Juan Carlos/PASCUAL RODRÍGUEZ, Esther/BIBIANO GUILLÉN, Al-
fonso/SEGOVIA BERNABÉ, José Luis. La mediación penal y penitenciaria.
Experiencias de diálogo en el sistema penal para la reducción de la violen-
cia y el sufrimiento humano. Colex. Madrid, 2008.
ROCA CHUST, Tomás. Historia de la Obra de los Tribunales Tutelares de Menores
en España. Consejo Superior de Protección de Menores. Madrid, 1968.
RODRÍGUEZ PUERTA, María J. “Sistemas de asistencia, protección y reparación
a las víctimas”, en BACA BALDOMERO, Enrique/ECHEBURÚA ODRIOZOLA,
Enrique/TAMARIT SUMALLA, Josep Mª.: Manuel de Victimología. Valen-
cia, 2006.
RODRIGUEZ SUTIL, C. y ÁVILA ESPADA, A. Evaluación, psicopatología y trata-
miento en Psicología Forense. Colección: Retos Jurídicos en las Ciencias
Sociales. Madrid, 1999.
ROJAS, Enrique. El hombre light. Una vida sin valores. Editorial Temas de hoy.
1992.
251 La mediación en el Derecho penal de menores
RÖSSNER, Dieter. “El Derecho penal de menores en Alemania con especial
consideración de los adolescentes”, en GIMÉNEZ-SALINAS I COLOMER,
Esther (Dir.): Legislación de menores en el Siglo XXI: análisis de Derecho
comparado. Consejo General del Poder Judicial, Madrid, 2000.
ROXIN, Claus. Strafrecht. Allgemeiner Teil. Band I. Grundlagen. Der Aufbau der
Verbrechenslehre, 4. Auflage. C.H: Beck. München, 2006.
RUMMEL, R.J. Understanding Conflict and War, New York, 1976.
SAN JUAN, César/OCÁRIZ, Estefanía/CUESTA, J.L. de la. “Evaluación de las me-
didas en medio abierto del Plan de Justicia Juvenil de la Comunidad Au-
tónoma del País Vasco”, en Boletín Criminológico, Instituto Andaluz
Interuniversitario de Criminología, núm. 96, abril 2007.
SANCHA MATA, Víctor. “Reparación extrajudicial del daño en el ámbito del de-
recho penal de menores”. EGUZKILORE, Cuaderno del Instituto Vasco
de Criminología,, número 15, San Sebastián, diciembre 2001; páginas
153 – 165.
SÁNCHEZ-OSTIZ, Pablo. Imputación y Teoría del Delito. La doctrina kantiana de
la imputación y su recepción en el pensamiento jurídico-penal contempo-
ráneo. Editorial B de F. Montevideo/Buenos Aires, 2008.
SANTACRUZ, Sara. La orientación familiar en situaciones de conflicto. Curso or-
ganizado por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Dirección Ge-
neral de Acción Social del menor y de la Familia. Octubre de 1998.
SENTENCING ADVISORY PANEL. Advice to the sentencing guidelines council Sen-
tencing Principles – Youths. 2009.
SENTENCING GUIDELINES COUNCIL. Overarching Principles – Sentencing
Youths. 30 June 2009. Consultation Guideline (disponible en internet
www.sentencing-guidelines.gov.uk).
SHERMAN, Lawrence W./STRANG, Heather/ NEWBURY-BIRCH, Dorothy. Res-
torative Justice. YJB (2008).
SILVA SÁNCHEZ, Jesús María. “Sobre la relevancia jurídico-penal de la realiza-
ción de actos de reparación”, en Revista del Poder Judicial, núm. 45,
1997.
SILVA SÁNCHEZ, Jesús María. La expansión del Derecho penal. Aspectos de la
política criminal en las sociedades postindustriales. 2ª edición, revisada
y ampliada. Civitas. Madrid, 2001.
SIMONS VALLEJO, Rafael. “Consideraciones en torno a la naturaleza y funda-
mento de la responsabilidad penal de los menores”, en Actualidad pe-
nal, 2002, núm. 18.
SINGER, Linda R. Resolución de conflictos. Paidós. Barcelona 1996.
SMITH, Roger. Youth Justice Ideas, policy, practice. William Publishing. Devon,
2007 (2ª Edición).
SNYDER, Howard N., and SICKMUND, Melissa. 2006. Juvenile Offenders and
Victims: 2006 National Report. Washington, DC: U.S. Department of
Justice, Office of Justice Programs, Office of Juvenile Justice and Delin-
quency Prevention, marzo de 2006 (disponible en internet: http://
ojjdp.ncjrs.org/ojstatbb/nr2006/downloads/NR2006.pdf).
252 Carlos-Eloy Ferreirós – Ana Sirvent – Rafael Simons – Cristina Amante
SORIA VERDE, M.A. Manual de psicología jurídica e investigación criminal, Edi-
torial Pirámide psicología. Madrid, 2005.
SORIA VERDE, M.A. Manual de psicología penal forense. Editorial Atelier. Bar-
celona, 2002.
STEINHART, David J. “Status Offenses” en The future of children, volume 6,
number 3, Princeton University, Winter 1996 (The Juvenile Court), pá-
ginas 86 a 99.
STRAW, Jack. No More Excuses: A new approach to tackling youth crime in Eng-
land and Wales. presented to parliament by the Secretary of State for the
Home Department by command of her majesty (noviembre de 1997).
(disponible en internet en la página web www.homeoffice.gov.uk).
SUAREZ, Marinés. Mediación. Conducción de disputas, comunicación y técni-
cas. Editorial Paidós Mediación. Buenos Aires, 1996.
TAMARIT, Josep Mª. “La Victimología: cuestiones conceptuales y metodológi-
cas”, en BACA BALDOMERO, Enrique/ECHEBURÚA ODRIOZOLA, Enrique/
TAMARIT SUMALLA, Josep Mª. Manuel de Victimología. Valencia, 2006.
THE LORD CHIEF JUSTICE OF ENGLAND AND WALES. Practice Directions. Trial of
Children and Young Persons in the Crown Court. 16 de febrero de 2000
(disponible en internet: www.hmcourts-service.gov.uk/cms/481.htm).
UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME. Handbook of basic principles
and promising practices on Alternatives to Imprisonment. New York,
2007.
UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME. Handbook of Restorative Jus-
tice Programs United Nations. Criminal Justicie Handbook Series. New
York, 2007.
URBANO CASTILLO, Eduardo de/ROSA CORTINA, Juan M. de la. La responsabili-
dad penal del menor. Adaptada a la LO 8/2006, de 4 de diciembre. Thom-
son-Aranzadi. Pamplona, 2007.
VARGAS CABRERA, Bartolomé. “La ley Orgánica 4/92 sobre competencia y pro-
cedimiento de los Juzgados de Menores: estudio de sus normas sustanti-
vas y procesales” En Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales. Tomo
XLVI, fascículo I. Ministerio de Justicia. Secretaría General Técnica.
Centro de Publicaciones. Madrid, enero-abril de 1993, páginas 167 a
197.
VARONA MARTÍNEZ, G. “Criterios de evaluación en la justicia restaurativa: Aná-
lisis comparado e internacional”. Jornadas Transfronterizas. La Media-
ción Penal: un modelo de justicia restaurativa. Donostia–San Sebastián,
31 de enero de 2007.
VARONA MARTÍNEZ, G. “Justicia criminal a través de procesos de mediación:
una introducción”. En VV.AA. Las víctimas en el proceso penal. Páginas
37-56. Ed. Gobierno Vasco, Servicio de Publicaciones. 2000.
VARONA MARTINEZ, G. Evaluación externa de la actividad del Servicio de Media-
ción Penal de Barakaldo (julio-diciembre 2007). Donostia-San Sebastián,
2 de marzo de 2008.
253 La mediación en el Derecho penal de menores
VARONA MARTÍNEZ, G. Restorative justice new social rites within the penal sys-
tem? The Oñate Internacional Institute for the Sociology of Law. Oña-
te,1996.
VARONA MARTÍNEZ, Gema. La mediación reparadora como estrategia de control
social. Una estrategia reparadora. Comares. Granada, 1998.
VÁZQUEZ GONZÁLEZ, Carlos. Delincuencia juvenil. Consideraciones penales y
criminológicas. Colex. Madrid, 2003.
VÁZQUEZ GONZÁLEZ, Carlos. Derecho penal juvenil europeo. Editorial Dykin-
son. Madrid, 2005.
WATZLAWICK, Paul et al. Teoría de la comunicación humana. Herder, 9ª Edi-
ción. Barcelona, 1993.
WATZLAWICK, Paul: (compilador) La Realidad Inventada. Buenos Aires, Gedi-
sa, 1988.
WATZLAWICK, Paul: Cambio. Herder. Barcelona, 1976.
WATZLAWICK, Paul: El Lenguaje del cambio. Herder. Barcelona, 1980.
WATZLAWICK, Paul: Es real la realidad. Herder. Barcelona, 1979.
YOUTH JUSTICE BOARD Youth Justice. The Scaled Approach. A framework for as-
sessment and interventions. Post-consultation. Version two, 2009. (dis-
ponible en internet: www.yjb.gov.uk).
YOUTH JUSTICE BOARD. Developing Restorative Justice An Action Plan (2006).
YOUTH JUSTICE BOARD. National Standards for Youth Justice Services 2004.
YOUTH JUSTICE BOARD. Youth Justice – Annual Workload Data 2007/08 (2009)
(disponible en internet: www.yjb.gov.uk/publications)
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
ASAMBLEA GENERAL
Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia
de menores.
Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de
libertad. Adoptadas por la Asamblea General en su resolución 45/113,
de 14 de diciembre de 1990.
Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juve-
nil (Directrices de Riad). Adoptadas y proclamadas por la Asamblea Ge-
neral en su resolución 45/112, de 14 de diciembre de 1990.
COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO
Observación General nº 8 (2006). El derecho del niño a la protección contra los
castigos corporales y otras formas de castigo crueles o degradantes (CRC/
C/GC/8, 21 de agosto de 2006, párrafo 29).
Observación General nº 10 (2007). Los derechos del niño en la Justicia de Meno-
res (CRC/C/GC/10, 25 de abril de 2007, párrafos 85 y 86).
254 Carlos-Eloy Ferreirós – Ana Sirvent – Rafael Simons – Cristina Amante
CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL
Reglas Mínimas para el tratamiento de los reclusos. Adoptadas por el Primer
Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Trata-
miento del Delincuente, celebrado en Ginebra en 1955, y aprobadas por
el Consejo Económico y Social en sus resoluciones 663C (XXIV) de 31
de julio de 1957 y 2076 (LXII) de 13 de mayo de 1977.
Resolución 2002/12, de 24 de julio de 2002 del Consejo Económico y Social de
Naciones Unidas (Principios básicos para la aplicación de programas de
justicia restitutiva en materia penal) (E/2002/INF/2/Add.2).
COUNCIL OF EUROPE. COMMITTEE OF MINISTERS
Recommendation Nº R (87) 20 of the Committee of Ministers to member sta-
tes on social reactions to juvenile delinquency (Adopted by the Commit-
tee of Ministers on 17 September 1987 at the 410
th
meeting of the Minis-
ters’ Deputies).
Recommendation Rec(2000)20 of the Committee of Ministers to member sta-
tes on the role of early psychosocial intervention in the prevention of cri-
minality (Adopted by the Committee of Ministers on 6 October 2000 at the
724
th
meeting of the Ministers’ Deputies).
Recommendation Rec(2003)20 of the Committee of Ministers to member sta-
tes concerning new ways of dealing with juvenile delinquency and the
role of juvenile justice (Adopted by the Committee of Ministers on 24 Sep-
tember 2003 at the 853rd meeting of the Ministers’ Deputies) .
Recommendation Rec[2006]19 of the Committee of Ministers to member sta-
tes on policy to support positive parenting (Adopted by the Committee of
Ministers on 13 December 2006 at the 983rd meeting of the Ministers’ De-
puties).
Recommendation CM/Rec(2008)11 of the Committee of Ministers to member
states on the European Rules for juvenile offenders subject to sanctions
or measures (Adopted by the Committee of Ministers on 5 November 2008
at the 1040th meeting of the Ministers’ Deputies).
Recommendation No. R (99) 19 of the Committee of Ministers to member Sta-
tes concerning mediation in penal matters (Adopted by the Committee of
Ministers on 15 September 1999at the 679
th
meeting of the Ministers’
Deputies).
Recommendation No. R (99) 19. Explanatory Memorandum CM(99)118
Addendum 2 (restricted) 2 August 1999.
FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO
Circular 3/1984, de 25 de junio, sobre “actuación del Ministerio Fiscal ante los
Tribunales Tutelares de Menores”. Memoria de la Fiscalía General del
Estado, Madrid, 1985, páginas, 354 a 360.
255 La mediación en el Derecho penal de menores
Circular 1/2000, de 18 de diciembre, “relativa a los criterios de aplicación de
la Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, por la que se regula la responsa-
bilidad penal de los menores”. Memoria de la Fiscalía General del Esta-
do, Madrid, 2001, páginas 475 a 605.
Instrucción 8/2005, de 26 de julio de 2005, “sobre el deber de información en
la Tutela y Protección de las Víctimas en el Proceso Penal”. Memoria de
la Fiscalía General del Estado, Madrid, 2006, páginas 1037 a 1043.
Instrucción 10/2005, de 6 de octubre, “sobre el tratamiento del acoso escolar
desde el sistema de justicia juvenil”. Memoria de la Fiscalía General del
Estado, Madrid, 2006, páginas 1.051 a 1.091.
Circular 1/2007, de 23 de noviembre, de la Fiscalía General del Estado “sobre
criterios interpretativos tras la reforma de la legislación penal de meno-
res de 2006” Memoria de la Fiscalía General del Estado, Madrid, 2008,
páginas 1.039 a 1.145.
Circular de la Fiscalía General del Estado nº 1/2009, de 27 de abril, “sobre la
sustitución en el sistema de justicia juvenil de medidas no privativas de
libertad por la de internamiento en centro semiabierto, en supuestos de
quebrantamiento” (disponible en internet: www.fiscal.es).
Instrucción 2/2009, de 22 de junio, “sobre aplicación del protocolo de confor-
midad suscrito por la Fiscalía General del Estado y el Consejo General
de la Abogacía Española”. (disponible en internet www.fiscal.es).
SENTENCIAS CONSULTADAS Y CITADAS EN EL TEXTO
TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
Caso Deweer contra Bélgica, Sentencia de fecha 27 de febrero de 1989, nº
6903/1975 (EDJ 1980/641) (derecho a un juicio justo, transacción pre-
via a proceso penal).
Caso Nortier contra Países Bajos, Sentencia de fecha 24 de agosto de 1993, nº
13924/1988 (EDJ 1993/14314) (derecho a un Juez imparcial, menor de
edad).
Caso V contra Reino Unido, Sentencia de fecha 16 de diciembre de 1999, nº
24888/1994 (EDJ 1999/34879) (derecho a un juicio justo, menor de diez
años de edad).
Caso S.C. contra Reino Unido, Sentencia de fecha 15 de junio de 2004, nº
60958/2000 (EDJ 2004/44253) (derecho a un juicio justo, menor de
once años de edad con dificultades de aprendizaje).
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
TC Sala 1ª, Sentencia de fecha 8 de junio de 1981, nº 18/1981, rec. 101/
1980, BOE 143/1981, de 16 junio 1981. Pte: Gómez-Ferrer Morant, Ra-
256 Carlos-Eloy Ferreirós – Ana Sirvent – Rafael Simons – Cristina Amante
fael (EDJ 1981/18) (aplicación de los principios inspiradores del orden
penal en el derecho administrativo sancionador).
TC Sala 1ª, Sentencia de fecha 29 de marzo de 1990, nº 61/1990, rec. 370/
1988, BOE 107/1990, de 4 mayo 1990. Pte: Vega Benayas, Carlos de la
(EDJ 1990/3537) (aplicación de los principios inspiradores del orden
penal en el derecho administrativo sancionador).
STC Pleno de 14-2-1991, nº 36/1991, rec. 1001/1988, BOE 66/1991, de 18 de
marzo de 1991. Pte: Rubio LLorente, Francisco (EDJ 1991/1562) (in-
constitucionalidad del artículo 15 de la Ley de Tribunales Tutelares de
Menores).
TC Sala 2ª, S 6-6-2005, nº 153/2005, rec. 3802/2004, BOE 162/2005, de 8 ju-
lio 2005. Pte: Jiménez Sánchez, Guillermo (EDJ 2005/96376) (derecho
a un proceso sin dilaciones indebidas, expediente de reforma).
TC Pleno, Auto de fecha 22 de junio de 2005, nº 275/2005, rec. 4003/2003
(EDJ 2005/170832) (inadmisión de cuestión de inconstitucionalidad so-
bre diversas disposiciones LO 5/2000).
TC Pleno, Auto de fecha 27 de enero de 2009, nº 33/2009, rec. 7052/2008
(EDJ 2009/18430) (facultad de sustitución de medidas no privativas de
libertad por internamiento semiabierto en los casos de quebrantamien-
to).
TRIBUNAL SUPREMO
Sala 2ª. Tribunal Supremo, Sala 2ª, Sentencia de fecha 4 de junio de 2007, nº
502/2007, rec. 192/2007. Pte: Monterde Ferrer, Francisco (EDJ 2007/
70155) (rechaza aplicación de la LO 5/00 a mayores de 18 y menores de
21 años).
TRIBUNALES SUPERIORES DE JUSTICIA
Sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del TSJ de la Comuni-
dad Valenciana, Sección Tercera, nº 1286/08 de fecha 21 de noviembre
de 2008; Ponente: Sánchez Ferriz, Remedio (consulta directa; la senten-
cia está pendiente de recurso de casación) (modificación legislativa de
la LO 5/00 y requisitos para poder formar parte del Equipo Técnico).
AUDIENCIAS PROVINCIALES
Audiencia Provincial de Navarra, sec. 3ª, Sentencia de fecha 21 de octubre de
2002, nº 155/2002, rec. 98/2002. Pte: Vila Duplá, Aurelio (EDJ 2002/
58175) (carácter no obligatorio de la mediación).
Audiencia Provincial de Pontevedra, sec. 1ª, Sentencia de fecha 18 de noviem-
bre de 2002, nº 89/2002, rec. 1055/2002. Pte: Almenar Belenguer, Ma-
257 La mediación en el Derecho penal de menores
nuel (EDJ 2002/70173) (celebración de audiencia; terminación por sen-
tencia no por sobreseimiento).
Audiencia Provincial de Sevilla, sec. 3ª, Sentencia de fecha 16 de abril de
2003, nº 91/2003, rec. 1387/2003. Pte: Holgado Merino, José Manuel
(EDJ 2003/112118) (virtualidad de los actos del Fiscal para interrumpir
la prescripción).
Audiencia Provincial de Castellón, sec. 3ª, Auto de fecha 7 de mayo de 2003, nº
137/2003, rec. 26/2003. Pte: Bardón Martínez, Adela (EDJ 2003/
172783) (virtualidad de los actos del Fiscal para interrumpir la pres-
cripción).
Audiencia Provincial de Madrid, sec. 4ª, Sentencia de fecha 7 de octubre de
2003, nº 94/2003, rec. 165/2003. Pte: Benito López, Alejandro María
(EDJ 2003/236526) (virtualidad de los actos del Fiscal para interrumpir
la prescripción).
Audiencia Provincial de Barcelona, sec. 3ª, Auto de fecha 16 de abril de 2007,
nº 225/2007, rec. 190/2007. Pte: Grau Gasso, José (EDJ 2007/129172)
(principio de oportunidad y papel de la acusación particular en el pro-
cedimiento de la LO 5/00).
Audiencia Provincial de Sevilla, sec. 3ª, Sentencia de fecha 17 de abril de
2008, nº 154/2008, rec. 2080/2008. Pte: Gonzaga de Oro-Pulido Sanz,
Luis (EDJ 2008/250192) (responsabilidad civil, artículo 61.3 LO 5/00).
Audiencia Provincial de Asturias, sec. 2ª, Sentencia de fecha 28 de junio de
2007, nº 183/2007, rec. 132/2007. Pte: Barrio Bernardo-Rua, Mª Luisa
(EDJ 2007/182236) (responsabilidad civil, artículo 61.3 LO 5/00).
Audiencia Provincial de Barcelona, sec. 3ª, Sentencia de fecha 23 de octubre
de 2007, nº 774/2007, rec. 120/2007. Pte: Vidal i Marsal, Santiago
(EDJ 2007/334014) (responsabilidad civil, artículo 61.3 LO 5/00).
Audiencia Provincial de Valencia, sec. 5ª, Sentencia de fecha 20 de junio de
2008, nº 207/2008, rec. 34/2008. Pte: Bosca Pérez, Domingo (EDJ 2008/
238885) (responsabilidad civil, artículo 61.3 LO 5/00).
Audiencia Provincial de Madrid, sec. 4ª, Sentencia de fecha 22 de julio de
2008, nº 148/2008, rec. 85/2007. Pte: Benito López, Alejandro María
(EDJ 2008/176230) (responsabilidad civil, artículo 61.3 LO 5/00).
U.S. SUPREME COURT
Kent v. U.S., de 21 de marzo de 1966; 383 U.S. 541 (1966); Ponente: Justice
Fortas (FINDLAW) (derecho penal de menores).
In re Gault, de 15 de mayo de 1967; 387 U.S. 1 (1967); Ponente: Justice Fortas
(FINDLAW) (derecho penal de menores).
In re Winship, de 31 de marzo de 1970; 397 U.S. 358 (1970); Ponente: Justice
Brennan (FINDLAW) (derecho penal de menores).
Thompson v. Oklahoma, de 29 de junio de 1988; 487 U.S. 815 (1988); Ponente:
Justice Stevens (FINDLAW) (pena capital para menores de 16 años; in-
constitucional).
258 Carlos-Eloy Ferreirós – Ana Sirvent – Rafael Simons – Cristina Amante
Roper v. Simmons, de 1 de marzo de 2005. 543 U.S. 551 (2005); Ponente: Justi-
ce Kennedy (FINDLAW) (pena capital para menores de 18 y mayores
de 16; inconstitucional).
COUR DE CASSATION
Sala de lo Criminal, Arrêt de 18 de marzo de 1982 (Nº de recurso: 81-93150);
Ponente: M. Petit (Bulletin Criminel Cour de Cassation Chambre crimi-
nelle N° 79; LEGIFRANCE) (derecho a un juez imparcial; juez de me-
nores que acordó en sustitución rechazar la puesta en libertad del me-
nor y luego fue designado como asesor de la Sala).
Cour de cassation. Sala de lo Criminal, Arrêt de 8 de febrero de 2005 (Nº de re-
curso: 3-87447); Ponente: M. Le Corroler (Bulletin criminel 2005 N° 44
p. 131; LEGIFRANCE) (responsabilidad civil de los padres y guardado-
res).
BUNDESGERICHTSHOF
Urteil vom 19. Dezember 2002 - 1 StR 405/02. Puede consultarse en la base de
datos del Bundesgerichtshof (http://www.bundesgerichtshof.de) (Täter-
Opfer-Ausgleich; en Derecho Penal de adultos, presupuestos de aplica-
ción).
TRIBUNALES BRITÁNICOS
HOUSE OF LORDS . R (on the application of) v. Durham Constabulary & Anor
[2005] UKHL 21, 17 March 2005 (BAILII). (Lord Bingham of Cornhill,
Lord Steyn, Lord Rodger of Earlsferry, Baroness Hale of Richmond,
Lord Brown of Eaton-Under-Heywood) (advertencias y reprimendas).
ENGLAND AND WALES HIGH COURT (ADMINISTRATIVE COURT). H & Ors, R (on
the application of) v Southampton Youth Court [2004] EWHC 2912 (Ad-
min) (02 December 2004). Mr Justice Leveson (BAILII) (Youth Courts-
Crown Courts, criterios de competencia).