ALPHA PHOTONICS

HIGH PERFORMANCE IN PROFESSIONAL TACTICAL VISION–SYSTEMS



KATALOG 2011






















































Alpha Photonics Ltd & Co KG Telefon: +49 (0)6104–945 74 01
Friedensstraße 20 Telefax: +49 (0)6104–945 74 00
63179 Obertshausen eMail: mail@alpha–photonics.com
Germany Website: www.alpha–photonics.com All Rights Reserved
®

Über uns


Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Synonym für Zuverlässigkeit, Präzision, hochentwickelte Technologien
und höchste Sicherheitsstandards. Nicht zufällig hat unser Unternehmen seinen Hauptsitz in der
Bundesrepublik. Diese Werte sind untrennbar mit der Bundesrepublik und deren Bürgern verbunden. Wir
fühlen uns dieser Tradition stark verpflichtet und haben unsere Standards diesen hohen Anforderungen
angepasst. Aus diesem Grund bieten wir nur technisch hochentwickelte, zukunftsweisende Systeme und
Artikel von kompromissloser Qualität an. Dabei spezialisieren wir uns auf Nachtsicht. Ein „Nachtsichtgerät“ ist
aber nicht gleich ein Nachtsichtgerät. Bei uns finden Sie nur höchst professionelle Nachtsichtgeräte und
Zubehör für die Nachtsicht, sowie innovative Thermalsichtgeräte (Wärmebildkameras) und Tageslichtoptik.
Neben Produkten aus unserem Hause bieten wir Systeme weltweit führender Hersteller, die bereits bei
Behörden und Sicherheitsdiensten auf der ganzen Welt erfolgreich im Einsatz sind und die professionellen
Bedürfnisse unserer Kunden erfüllen. In verantwortungsvollen Händen erweisen sich unsere Systeme und
Artikel als unentbehrliche Garanten für Sicherheit und Frieden.

Wir sind stets bemüht die erforderlichen Systeme und Artikel aus unserem faszinierenden Fachgebiet unseren
Kunden mit umfassender Fachberatung zu bieten, sowie im Folgenden den umfangreichen technischen
Service mit Betreuung für unsere Geräte zu gewährleisten.

Neu und nur bei uns!

5 Jahre Garantie* auf unsere Geräte und Artikel!

*Ausgenommen Commercial Grade Röhren und Nachtsichtgeräte ausgestattet mit
Commercial Grade Röhren, auf diese Produkte bieten wir reguläre 2 Jahre Garantie.

Die Innovation in der Nachtsicht! Vorsatz-Nachtsichtgeräte für die perfekte Nachtjagd.
Diese Geräte sind mit fast allen gängigen Tageslichtgeräten einsetzbar, z.B. Zielfernröhren,
Ferngläser, Spektiven ohne Treffpunktabweichungen und sind auch bei großen Kalibern
Schussfest. Die Vorsatz-Nachtsichtgeräte unterliegen keinen gesetzlichen Erwerbs- und
Besitzbeschränkungen. Sind lediglich laut der Gesetzgebung je nach Land oder Region
nicht direkt an der Waffe einsetzbar.


B
BBI
II T
TTT
TTE
EE B
BBE
EEA
AAC
CCH
HHT
TTE
EEN
NN S
SSI
II E
EE,
,, D
DDA
AAS
SSS
SS I
II N
NN E
EEI
II N
NNI
II G
GGE
EEN
NN L
LLÄ
ÄÄN
NND
DDE
EER
RRN
NN N
NNA
AAC
CCH
HHT
TTZ
ZZI
II E
EEL
LLG
GGE
EER
RRÄ
ÄÄT
TTE
EE V
VVO
OOM
MM G
GGE
EES
SSE
EET
TTZ
ZZG
GGE
EEB
BBE
EER
RR A
AAL
LLS
SS V
VVE
EER
RRB
BBO
OOT
TTE
EEN
NNE
EE
G
GGE
EEG
GGE
EEN
NNS
SST
TTÄ
ÄÄN
NND
DDE
EE/
// W
WWA
AAF
FFF
FFE
EEN
NNZ
ZZU
UUB
BBE
EEH
HHÖ
ÖÖR
RR E
EEI
II N
NNG
GGE
EES
SST
TTU
UUF
FFT
TT W
WWE
EER
RRD
DDE
EEN
NN!
!! B
BBI
II T
TTT
TTE
EE I
II N
NNF
FFO
OOR
RRM
MMI
II E
EER
RRE
EEN
NN S
SSI
II E
EE S
SSI
II C
CCH
HH V
VVO
OOR
RR D
DDE
EER
RR
B
BBE
EES
SST
TTE
EEL
LLL
LLU
UUN
NNG
GG U
UUM
MM K
KKO
OON
NNF
FFR
RRO
OON
NNT
TTA
AAT
TTI
II O
OON
NNE
EEN
NN M
MMI
II T
TT D
DDE
EEM
MM Z
ZZO
OOL
LLL
LL I
II N
NN D
DDE
EEM
MM E
EEM
MMP
PPF
FFÄ
ÄÄN
NNG
GGE
EER
RRL
LLA
AAN
NND
DD Z
ZZU
UU V
VVE
EER
RRM
MME
EEI
II D
DDE
EEN
NN.
.. W
WWI
II R
RR
V
VVE
EER
RRK
KKA
AAU
UUF
FFE
EEN
NN D
DDI
II E
EE B
BBE
EET
TTR
RRO
OOF
FFF
FFE
EEN
NNE
EEN
NN G
GGE
EER
RRÄ
ÄÄT
TTE
EE I
II N
NN D
DDE
EER
RR B
BBU
UUN
NND
DDE
EES
SSR
RRE
EEP
PPU
UUB
BBL
LLI
II K
KK D
DDE
EEU
UUT
TTS
SSC
CCH
HHL
LLA
AAN
NND
DD G
GGE
EEM
MMÄ
ÄÄß
ßß D
DDE
EER
RR
G
GGE
EES
SSE
EET
TTZ
ZZG
GGE
EEB
BBU
UUN
NNG
GG N
NNU
UUR
RR A
AAN
NN B
BBE
EEH
HHÖ
ÖÖR
RRD
DDE
EEN
NN.
.. D
DDI
II E
EE A
AAU
UUS
SSF
FFU
UUH
HHR
RR E
EER
RRF
FFO
OOL
LLG
GGT
TT A
AAU
UUS
SSS
SSC
CCH
HHL
LLI
II E
EEß
ßßL
LLI
II C
CCH
HH N
NNA
AAC
CCH
HH D
DDE
EEN
NN
E
EEX
XXP
PPO
OOR
RRT
TTV
VVO
OOR
RRS
SSC
CCH
HHR
RRI
II F
FFT
TTE
EEN
NN D
DDE
EER
RR B
BBU
UUN
NND
DDE
EES
SSR
RRE
EEP
PPU
UUB
BBL
LLI
II K
KK D
DDE
EEU
UUT
TTS
SSC
CCH
HHL
LLA
AAN
NND
DD.
..


Mit besten Empfehlungen,
ALPHA PHOTONICS



















KATALOG-VERZEICHNIS







ABSCHNITT 1.1 TAG-ZIELFERNROHRE

ABSCHNITT 2.1!2.2 THERMALSICHTBRILLEN

ABSCHNITT 3.1!3.4 MONOKULARE
NACHTSICHTGERÄTE

ABSCHNITT 4.1!4.4 NACHTSICHTBRILLEN

ABSCHNITT 5.1!5.8 VORSATZ-
NACHTSICHTGERÄTE

ABSCHNITT 6.1!6.4 NACHT-ZIELFERNROHRE

ABSCHNITT 7.1!7.4 TAG/NACHT-
ZIELFERNROHRE

ABSCHNITT 8.1!8.2 IR-BELEUCHTUNGEN

ABSCHNITT 9.1!9.3 WECHSEL-OBJEKTIVE

ABSCHNITT 10.1!10.2 ADAPTER

ABSCHNITT 11.1!11.3 ZUBEHÖR

ABSCHNITT 12.1!12.3 GEWEHR-MONTAGEN

ABSCHNITT 13.1 TRANSPORTTASCHEN


TAG-ZIELFERNROHRE 1.1



Tag-Zielfernrohr
DEDAL DS 3-12x50/Mil-Dot
mit passendem Gewinde für
DEDAL-542 Vorsatz-Nachtsichtgerät


















Merkmale:
• Mehrfach vergütete Optik
• Hoch auflösendes und brillantes Bild im Zentrum und am Rand bei variabler Vergrößerung
• Hervorragender Bildkontrast
• Optimaler Blickwinkel in jeder Lage
• Sehr präziser, mit taktischer Genauigkeit arbeitender Korrektur-Mechanismus der
Treffpunktlage: Klickrastung = ! MOA (1 Klick = 10mm/100m)
• Mil-Dot (TMR) Absehen mit Leuchtregulierung
• Schussfest bei großen Kalibern (.375H&H, .416Rigby, .50)
• Sicherer auch bei großen Kalibern Augen-Okular Abstand von >100mm
• Innenliegend M52 Objektiv-Gewinde zur Aufnahme des
Vorsatz-Nachtsichtgerätes DEDAL-541 und DEDAL-542
• Wassergeschützt

Zusätzlich erhältliches Zubehör:
• «SHD-50» Sonnenblende
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «DS.30/Blaser»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «DS.30/EAW-Apel»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «DS.30/Weaver-Picatinny»

Technische Daten:

Allgemein
Vergrößerung, variabel: 3x ! 12x
Blickwinkel: 6,8° ! 1,7° (11,9m ! 3m auf 100m)
Objektiv Durchmesser: 50mm
Okularverstellbereich, dptr: + 3 / ! 3
Augen-Okular-Abstand: >100mm
Korrektur, pro Klickrastung: 10mm/100m
Maximale Korrektur, Hoch: 2,4m/100m
Maximale Korrektur, Seite: 1,2m/100m
Temperatur Einsatzbereich: von ! 50°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 347x77x77
Gewicht, ohne Montage: 780g

THERMALSICHTBRILLEN 2.1



Thermalsichtbrille
GSCI TIG-7DX












Verwendungsgebiete:
• Beobachtung der Thermalstrahlung/Energieverlust
• Wahrnehmung eines im Leerlauf laufenden PKW-Motors bis 800m
• Wahrnehmung von lebenden Objekten/Tieren bis 400m
• Such-Aktionen von Vermissten-Personen
• Taktische Operationen von Polizei und Streitkräften in bewohnten Gebieten

Merkmale:
• Tag und Nachtbetrieb ist möglich
• Das Gerät liefert ein Wärmeabbild der Umgebung
• Bildwiedergabe der Umgebung ist unempfindlich gegenüber Schnee,
Nebel und Staubwolken
• Hochauflösender Bildschirm
• Polaritäts-Umschaltung bei Schwarz/Weiß Bildwiedergabe:
Schwarz/warm ! Weiß/warm
• Batterie Ladezustand-Anzeige
• Militärische Anforderung (Mil. Spec.); manuelle Helligkeits-Regulierung
(verhindert die sogenannte Nachtblindheit)
• Militärische Anforderung (Mil. Spec.); Universale Service-Anschlusse für
Video-Ausgang, Netzstromgerät, USB 2.0 Anschluss

Im Lieferumfang:
• 1 Videokabel

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• 25mm Objektiv
• 50mm Objektiv
• Kopfhalterung zur Befestigung des Gerätes auf dem Kopf
• Helmhalterung zur Befestigung des Gerätes auf einem taktischen Helm
• Externe Li-Ion Stromquelle mit Ladegerät (für 8 Stunden ununterbrochene Arbeitsdauer)
• USB Kabel

Technische Daten:
























Allgemein
Typ des Bildsensors: ASi, Ungekühlt
Spektralempfindlichkeit, um: 8 ! 12
FPA Format: 384x288
Thermische Auflösung: 85mk
Bildfrequenz: 60 Hz
NUC (Bildkorrekturverfahren): Verschluss- und geräuschlos
Bildschirmauflösung, dpi: 640 x 480 (SVGA)
Objektiv: 18mm
Vergrößerung: 1x
Zoom: 2x, 4x
Okularverstellbereich, dptr: + 4 / ! 4
Blickwinkel: 17° x 12° (18mm Objektiv)
Energiequelle: vier CR123 (3V) Batterien
Ununterbrochene Arbeitsdauer: bis 10 Stunden
Abmessungen, mm: 135x145x70
Gewicht ohne Batterien: 470g
THERMALSICHTBRILLEN 2.2



Thermalsichtbrille
GSCI TIG-7TTX












Verwendungsgebiete:
• Beobachtung der Thermalstrahlung/Energieverlust
• Wahrnehmung eines im Leerlauf laufenden PKW-Motors bis 1000m
• Wahrnehmung von lebenden Objekten/Tieren bis 500m
• Such-Aktionen von Vermissten-Personen
• Taktische Operationen von Polizei und Streitkräften in bewohnten Gebieten

Merkmale:
• Tag und Nachtbetrieb ist möglich
• Das Gerät liefert ein Wärmeabbild der Umgebung
• Bildwiedergabe der Umgebung ist unempfindlich gegenüber Schnee,
Nebel und Staubwolken
• Hochauflösender Bildschirm
• Polaritäts-Umschaltung bei Schwarz/Weiß Bildwiedergabe:
Schwarz/warm ! Weiß/warm
• Batterie Ladezustand-Anzeige
• Militärische Anforderung (Mil. Spec.); manuelle Helligkeits-Regulierung
(verhindert die sogenannte Nachtblindheit)
• Militärische Anforderung (Mil. Spec.); Universale Service-Anschlusse für
Video-Ausgang, Netzstromgerät, USB 2.0 Anschluss

Im Lieferumfang:
• 1 Videokabel

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• 25mm Objektiv
• 50mm Objektiv
• Kopfhalterung zur Befestigung des Gerätes auf dem Kopf
• Helmhalterung zur Befestigung des Gerätes auf einem taktischen Helm
• Externe Li-Ion Stromquelle mit Ladegerät (für 8 Stunden ununterbrochene Arbeitsdauer)
• USB Kabel

Technische Daten:


















Allgemein
Typ des Bildsensors: ASi, Ungekühlt
Spektralempfindlichkeit, um: 8 ! 12
F.P.A. Format: 384x288, 25µm
Thermische Auflösung: 50mk
Bildfrequenz: 60 Hz
NUC (Bildkorrekturverfahren): Verschluss- und geräuschlos
Bildschirmauflösung, dpi: 640 x 480 (SVGA)
Objektiv: 25mm
Vergrößerung: 1x
Zoom: 2x, 4x
Okularverstellbereich, dptr: + 4 / ! 4
Blickwinkel: 11° x 8° (25mm Objektiv)
Energiequelle: vier CR123 (3V) Batterien
Ununterbrochene Arbeitsdauer: bis 10 Stunden
Abmessungen, mm: 150x145x70
Gewicht ohne Batterien: 480g
MONOKULARE NACHTSICHTGERÄTE 3.1


Mehrzweck Monokular
DEDAL-370 mit CommGrade
Röhre von PHOTONIS


Mehrzweck Monokular DEDAL-370 ist ein professionelles Nachtsichtgerät,
das zu Beobachtungen, Überwachung Schifffahrt sowie Suchaktionen bei
Nacht und in der Dämmerung eingesetzt werden kann. Das Gerät ist zur
Foto- Videokamera adoptierbar, was die Aufnahmen bei Nacht ermöglicht.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (! des
Mondes), bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit Sternen),
bis 20m in totaler Dunkelheit mit Standard 20mW/940nm
Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung und über 400m mit
extrem starken IR-Beleuchtungen
• Schockfest über 500 G
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Optik zum Wechseln mit Vergrößerungsstärken: 1x, 3x, 4x, 6x, 10x
• Hochentwickelte sehr lichtstarke Nachtoptik 26mm/F1.2, 250mm/F2.0
• Aufbaumöglichkeit an dem Okular von verschiedenen Tag- Zielfernrohren
und an weiteren Zieleinrichtungen auf verschiedenen Waffen-Typen
• Anbaumöglichkeit der zusätzlicher Optik
• Anschlussstelle für die Kopfhalterung/Helmhalterung
• Bietet Möglichkeit für hochqualitative Foto- und Videoaufnahmen
(innenliegend M34 Gewinde am Okular des Gerätes)
• Eingebaute LED IR-Beleuchtung mit 20mW Ausgangsleistung in
unsichtbarem 940nm Wellenbereich
• IR-Beleuchtung An/Aus Anzeige
• Batterie Ladezustand-Anzeige
• Montagemöglichkeit für starke autonome IR-Beleuchtungen mit
Ausgangsleistung: LED 75mW/805nm (Typ C oder D),
LED 40mW/940nm, LED 80mW/940nm, LED 150mW/805nm,
Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• Zwillingsanschluss für einen weiteren DEDAL-370 zu einem Binokular
• Optional lieferbar mit 26mm/F1,2-A so wie 26mm/F1,2-E(552) und
26mm/F1,2-E(553) als Standard-Objektiv
• Gehäuse aus hoch stabilem Kunststoff
• Wassergeschützt
• Kompakt und leicht

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Gewinde-Adapter für Foto/Video (außenliegend M34 auf
außenliegend M37 Gewinde)
• 1 Gewinde-Adapter für Foto/Video (innenliegend M37 auf
außenliegend M52 Gewinde)
• 1 Gummi-Augenmuschel für Okular
• 1 Transporttasche


Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• 75mW/805nm Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung (Typ C oder D)
• 40mW und 80mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung in
unsichtbarem 940nm Wellenbereich
• 150mW/805nm Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
• 90mW/805nm Ausgangsleistung Laser IR-Beleuchtung
• 250mW/840nm Ausgangsleistung Laser IR-Beleuchtung
• 1x Objektiv 26mm/F1,2-A für D-370
(Verwendung an Aimpoint™ Zieleinrichtungen)
• 1x Objektiv 26mm/F1,2-E(552) sowie 26mm/F1,2-E(553) für D-370
(Verwendung an EOTech™-552 und EOTech™-553 Zieleinrichtungen)
• 3x Vergrößerungs- Aufsatz für 26mm Objektive
• 4x Objektiv 100mm/F1,5
• 6x Objektiv 165mm/F2,0
• 10x Objektiv 250mm/F2,0
• Adapter «D-370/DS» (Aufbaumöglichkeit an dem Okular von
verschiedenen Tag-Zielfernrohren)
• Aimpoint™ Waffen-Montage für D-370 (Aufbaumöglichkeit
vor Zieleinrichtungen verschiedener Hersteller)
• Stativ (Typ Tripod)
• Kopfhalterung zur Befestigung des Gerätes auf dem Kopf
(wird beim Kauf eines Gerätes mit 1x Vergrößerung empfohlen)
• Helmhalterung zur Befestigung des Gerätes auf einem
taktischen Helm
• Wichtig: Bei Verwendung der Kopfhalterung/Helmhalterung
im Zusammenhang mit dem DEDAL-370 wird unbedingt der
als Zubehör erhältlicher Adapter «D-370/HM.1» oder
Adapter «D-370/HM.2» benötigt!
• Gewinde Adapter mit außenliegend M49, M56, M58 Gewinde für Foto-
Videokamera, für den Fall wenn der Objektiv-Durchmesser am
Anschlussgerät abweichend vom innenliegend M34 des DEDAL-370
Okular-Gewindes ist (Gewinde-Adapter außenliegend M34 auf
außenliegend M37 und innenliegend M37 auf außenliegend
M52 Gewinde gehören zum Lieferumfang des DEDAL-370)
• Große Transporttasche für DEDAL-370 sowie DVS-8 mit 10x Objektiv
und Stativ
• PELI™ 1510 Transportkoffer für DEDAL-370 sowie DVS-8 mit
10x Objektiv und Stativ


Technische Daten:













Allgemein
Lieferumfang Zubehör Option Zubehör Option
Vergrößerung: 1x (3x mit vergr. Aufsatz) 4x 6x
Blickwinkel: 40° 10° 6,3°
Objektiv Durchmesser: 26mm/F1,2 100mm/F1,5 165mm/F2,0
Augen-Okular-Abstand: >25mm
Okularverstellbereich, dptr: + 2 / ! 4
Schärfeeinstellung: von 25cm bis "
Energiequelle: eine AA (1,5V) Batterie
Alternative Energiequelle: eine CR123 (3V) Batterie
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 119(205)x56(60)x72(76) 209x74x83 309x91x92
Gewicht: 390g(520g mit 3x Aufsatz) 490g 870g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: Commercial Grade
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 360
Grenz-Auflösung, lp/mm: 30
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108"lx: 12
Empfindlichkeit bei 2850K, "A/Lm: 270
Lichtverstärkung, fach bei 2#10
-5
lx: 12000/pi
MONOKULARE NACHTSICHTGERÄTE 3.2


Mehrzweck Monokular
DEDAL-370 mit SuperGen
®

Röhre von PHOTONIS


Mehrzweck Monokular DEDAL-370 ist ein professionelles Nachtsichtgerät,
das zu Beobachtungen, Überwachung Schifffahrt sowie Suchaktionen bei
Nacht und in der Dämmerung eingesetzt werden kann. Das Gerät ist zur
Foto- Videokamera adoptierbar, was die Aufnahmen bei Nacht ermöglicht.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (! des
Mondes), bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit Sternen),
bis 20m in totaler Dunkelheit mit Standard 20mW/940nm
Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung und über 400m mit
extrem starken IR-Beleuchtungen
• Schockfest über 500 G
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Optik zum Wechseln mit Vergrößerungsstärken: 1x, 3x, 4x, 6x, 10x
• Hochentwickelte sehr lichtstarke Nachtoptik 26mm/F1.2, 250mm/F2.0
• Aufbaumöglichkeit an dem Okular von verschiedenen Tag- Zielfernrohren
und an weiteren Zieleinrichtungen auf verschiedenen Waffen-Typen
• Anbaumöglichkeit der zusätzlicher Optik
• Anschlussstelle für die Kopfhalterung/Helmhalterung
• Bietet Möglichkeit für hochqualitative Foto- und Videoaufnahmen
(innenliegend M34 Gewinde am Okular des Gerätes)
• Eingebaute LED IR-Beleuchtung mit 20mW Ausgangsleistung in
unsichtbarem 940nm Wellenbereich
• IR-Beleuchtung An/Aus Anzeige
• Batterie Ladezustand-Anzeige
• Montagemöglichkeit für starke autonome IR-Beleuchtungen mit
Ausgangsleistung: LED 75mW/805nm (Typ C oder D),
LED 40mW/940nm, LED 80mW/940nm, LED 150mW/805nm,
Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• Zwillingsanschluss für einen weiteren DEDAL-370 zu einem Binokular
• Optional lieferbar mit 26mm/F1,2-A so wie 26mm/F1,2-E(552) und
26mm/F1,2-E(553) als Standard-Objektiv
• Gehäuse aus hoch stabilem Kunststoff
• Wassergeschützt
• Kompakt und leicht

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Gewinde-Adapter für Foto/Video (außenliegend M34 auf
außenliegend M37 Gewinde)
• 1 Gewinde-Adapter für Foto/Video (innenliegend M37 auf
außenliegend M52 Gewinde)
• 1 Gummi-Augenmuschel für Okular
• 1 Transporttasche


Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• 75mW/805nm Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung (Typ C oder D)
• 40mW und 80mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung in
unsichtbarem 940nm Wellenbereich
• 150mW/805nm Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
• 90mW/805nm Ausgangsleistung Laser IR-Beleuchtung
• 250mW/840nm Ausgangsleistung Laser IR-Beleuchtung
• 1x Objektiv 26mm/F1,2-A für D-370
(Verwendung an Aimpoint™ Zieleinrichtungen)
• 1x Objektiv 26mm/F1,2-E(552) sowie 26mm/F1,2-E(553) für D-370
(Verwendung an EOTech™-552 und EOTech™-553 Zieleinrichtungen)
• 3x Vergrößerungs- Aufsatz für 26mm Objektive
• 4x Objektiv 100mm/F1,5
• 6x Objektiv 165mm/F2,0
• 10x Objektiv 250mm/F2,0
• Adapter «D-370/DS» (Aufbaumöglichkeit an dem Okular von
verschiedenen Tag-Zielfernrohren)
• Aimpoint™ Waffen-Montage für D-370 (Aufbaumöglichkeit
vor Zieleinrichtungen verschiedener Hersteller)
• Stativ (Typ Tripod)
• Kopfhalterung zur Befestigung des Gerätes auf dem Kopf
(wird beim Kauf eines Gerätes mit 1x Vergrößerung empfohlen)
• Helmhalterung zur Befestigung des Gerätes auf einem
taktischen Helm
• Wichtig: Bei Verwendung der Kopfhalterung/Helmhalterung
im Zusammenhang mit dem DEDAL-370 wird unbedingt der
als Zubehör erhältlicher Adapter «D-370/HM.1» oder
Adapter «D-370/HM.2» benötigt!
• Gewinde Adapter mit außenliegend M49, M56, M58 Gewinde für Foto-
Videokamera, für den Fall wenn der Objektiv-Durchmesser am
Anschlussgerät abweichend vom innenliegend M34 des DEDAL-370
Okular-Gewindes ist (Gewinde-Adapter außenliegend M34 auf
außenliegend M37 und innenliegend M37 auf außenliegend
M52 Gewinde gehören zum Lieferumfang des DEDAL-370)
• Große Transporttasche für DEDAL-370 sowie DVS-8 mit 10x Objektiv
und Stativ
• PELI™ 1510 Transportkoffer für DEDAL-370 sowie DVS-8 mit
10x Objektiv und Stativ

Technische Daten:













Allgemein
Lieferumfang Zubehör Option Zubehör Option
Vergrößerung: 1x (3x mit vergr. Aufsatz) 4x 6x
Blickwinkel: 40° 10° 6,3°
Objektiv Durchmesser: 26mm/F1,2 100mm/F1,5 165mm/F2,0
Augen-Okular-Abstand: >25mm
Okularverstellbereich, dptr: + 2 / ! 4
Schärfeeinstellung: von 25cm bis "
Energiequelle: eine AA (1,5V) Batterie
Alternative Energiequelle: eine CR123 (3V) Batterie
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 119(205)x56(60)x72(76) 209x74x83 309x91x92
Gewicht: 390g(520g mit 3x Aufsatz) 490g 870g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: SuperGen
®

Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 810
Grenz-Auflösung, lp/mm: 45
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108"lx: 18
Empfindlichkeit bei 2850K, "A/Lm: 500
Lichtverstärkung, fach bei 2#10
-5
lx: 30000/pi
MONOKULARE NACHTSICHTGERÄTE 3.3

Mehrzweck Monokular
DEDAL-370 mit XD-4™
Röhre von PHOTONIS
*optional mit AUTO-GATING
und in ONYX™ Ausführung

Mehrzweck Monokular DEDAL-370 ist ein professionelles Nachtsichtgerät,
das zu Beobachtungen, Überwachung Schifffahrt sowie Suchaktionen bei
Nacht und in der Dämmerung eingesetzt werden kann. Das Gerät ist zur
Foto- Videokamera adoptierbar, was die Aufnahmen bei Nacht ermöglicht.

AUTO-GATING ist eine spezielle Steuerelektronik die mit hoher Frequenz für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar die Röhre automatisch ein und
ausschaltet. Diese Funktion erlaubt den Betrieb einer Röhre bei hohem Umgebungslicht, notfalls sogar bei Tageslicht. Der Verschleiß einer Röhre mit solcher
Steuerelektronik wird unter widrigen Bedienungen stark vermindert, die Funktion reduziert aber nicht die Leistungsfähigkeit der Röhre, sondern eliminiert die
Blendwirkung der Lichtquellen unter voller Leistung der Röhre. Diese Funktion kommt den Erfordernissen des Militärs entgegen, Geräte z.B. in Städten mit vielen
Lichtquellen einsetzen zu können und dient außerdem der Vermeidung bzw. Unterdrückung von Blendeffekten und Abschattungen durch Lampen, Scheinwerfern
und Feuer.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (! des
Mondes), bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit Sternen),
bis 20m in totaler Dunkelheit mit Standard 20mW/940nm
Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung und über 400m mit
extrem starken IR-Beleuchtungen
• Schockfest über 500 G
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Optik zum Wechseln mit Vergrößerungsstärken: 1x, 3x, 4x, 6x, 10x
• Hochentwickelte sehr lichtstarke Nachtoptik 26mm/F1.2, 250mm/F2.0
• Aufbaumöglichkeit an dem Okular von verschiedenen Tag- Zielfernrohren
und an weiteren Zieleinrichtungen auf verschiedenen Waffen-Typen
• Anbaumöglichkeit der zusätzlicher Optik
• Anschlussstelle für die Kopfhalterung/Helmhalterung
• Bietet Möglichkeit für hochqualitative Foto- und Videoaufnahmen
(innenliegend M34 Gewinde am Okular des Gerätes)
• Eingebaute LED IR-Beleuchtung mit 20mW Ausgangsleistung in
unsichtbarem 940nm Wellenbereich
• IR-Beleuchtung An/Aus Anzeige
• Batterie Ladezustand-Anzeige
• Montagemöglichkeit für starke autonome IR-Beleuchtungen mit
Ausgangsleistung: LED 75mW/805nm (Typ C oder D),
LED 40mW/940nm, LED 80mW/940nm, LED 150mW/805nm,
Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• Zwillingsanschluss für einen weiteren DEDAL-370 zu einem Binokular
• Optional lieferbar mit 26mm/F1,2-A so wie 26mm/F1,2-E(552) und
26mm/F1,2-E(553) als Standard-Objektiv
• Gehäuse aus hoch stabilem Kunststoff
• Wassergeschützt
• Kompakt und leicht

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Gewinde-Adapter für Foto/Video (außenliegend M34 auf
außenliegend M37 Gewinde)
• 1 Gewinde-Adapter für Foto/Video (innenliegend M37 auf
außenliegend M52 Gewinde)
• 1 Gummi-Augenmuschel für Okular
• 1 Transporttasche


Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• 75mW/805nm Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung (Typ C oder D)
• 40mW und 80mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung in
unsichtbarem 940nm Wellenbereich
• 150mW/805nm Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
• 90mW/805nm Ausgangsleistung Laser IR-Beleuchtung
• 250mW/840nm Ausgangsleistung Laser IR-Beleuchtung
• 1x Objektiv 26mm/F1,2-A für D-370
(Verwendung an Aimpoint™ Zieleinrichtungen)
• 1x Objektiv 26mm/F1,2-E(552) sowie 26mm/F1,2-E(553) für D-370
(Verwendung an EOTech™-552 und EOTech™-553 Zieleinrichtungen)
• 3x Vergrößerungs- Aufsatz für 26mm Objektive
• 4x Objektiv 100mm/F1,5
• 6x Objektiv 165mm/F2,0
• 10x Objektiv 250mm/F2,0
• Adapter «D-370/DS» (Aufbaumöglichkeit an dem Okular von
verschiedenen Tag-Zielfernrohren)
• Aimpoint™ Waffen-Montage für D-370 (Aufbaumöglichkeit
vor Zieleinrichtungen verschiedener Hersteller)
• Stativ (Typ Tripod)
• Kopfhalterung zur Befestigung des Gerätes auf dem Kopf
(wird beim Kauf eines Gerätes mit 1x Vergrößerung empfohlen)
• Helmhalterung zur Befestigung des Gerätes auf einem
taktischen Helm
• Wichtig: Bei Verwendung der Kopfhalterung/Helmhalterung
im Zusammenhang mit dem DEDAL-370 wird unbedingt der
als Zubehör erhältlicher Adapter «D-370/HM.1» oder
Adapter «D-370/HM.2» benötigt!
• Gewinde Adapter mit außenliegend M49, M56, M58 Gewinde für Foto-
Videokamera, für den Fall wenn der Objektiv-Durchmesser am
Anschlussgerät abweichend vom innenliegend M34 des DEDAL-370
Okular-Gewindes ist (Gewinde-Adapter außenliegend M34 auf
außenliegend M37 und innenliegend M37 auf außenliegend
M52 Gewinde gehören zum Lieferumfang des DEDAL-370)
• Große Transporttasche für DEDAL-370 sowie DVS-8 mit 10x Objektiv
und Stativ
• PELI™ 1510 Transportkoffer für DEDAL-370 sowie DVS-8 mit
10x Objektiv und Stativ


Technische Daten:












Allgemein
Lieferumfang Zubehör Option Zubehör Option
Vergrößerung: 1x (3x mit vergr. Aufsatz) 4x 6x
Blickwinkel: 40° 10° 6,3°
Objektiv Durchmesser: 26mm/F1,2 100mm/F1,5 165mm/F2,0
Augen-Okular-Abstand: >25mm
Okularverstellbereich, dptr: + 2 / ! 4
Schärfeeinstellung: von 25cm bis "
Energiequelle: eine AA (1,5V) Batterie
Alternative Energiequelle: eine CR123 (3V) Batterie
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 119(205)x56(60)x72(76) 209x74x83 309x91x92
Gewicht: 390g(520g mit 3x Aufsatz) 490g 870g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: XD-4™ *optional mit AUTO-GATING und in ONYX™ Ausführung
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 1200 1536
Grenz-Auflösung, lp/mm: 60 64
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108"lx: 20 24
Empfindlichkeit bei 2850K, "A/Lm: 600 700
Lichtverstärkung, fach bei 2#10
-5
lx: 30000/pi 55000/pi
MONOKULARE NACHTSICHTGERÄTE 3.4

Mehrzweck Monokular
DEDAL-370 mit XR5™
Röhre von PHOTONIS
*optional mit AUTO-GATING
und in ONYX™ Ausführung


Mehrzweck Monokular DEDAL-370 ist ein professionelles Nachtsichtgerät,
das zu Beobachtungen, Überwachung Schifffahrt sowie Suchaktionen bei
Nacht und in der Dämmerung eingesetzt werden kann. Das Gerät ist zur
Foto- Videokamera adoptierbar, was die Aufnahmen bei Nacht ermöglicht.

ONYX™ ist die alternative schwarz/weiß Nachtsicht-Technologie von PHOTONIS. Studien haben gezeigt, dass das Nachtgeschehen erheblich natürlicher wirkt,
wenn es in schwarz/weiß statt in dem üblichen Grün-Ton dargestellt wird. Die schwarz/weiß Nachtsicht-Technologie bietet sich insbesondere für jene an, die auf
eine natürliche, das Auge weniger belastende Nachtsicht Wert legen. Schwarz/weiß Nachtsicht übermittelt darüber hinaus die Informationen bezüglich Kontrast,
Formen und Schatten sehr viel klarer.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (! des
Mondes), bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit Sternen),
bis 20m in totaler Dunkelheit mit Standard 20mW/940nm
Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung und über 400m mit
extrem starken IR-Beleuchtungen
• Schockfest über 500 G
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Optik zum Wechseln mit Vergrößerungsstärken: 1x, 3x, 4x, 6x, 10x
• Hochentwickelte sehr lichtstarke Nachtoptik 26mm/F1.2, 250mm/F2.0
• Aufbaumöglichkeit an dem Okular von verschiedenen Tag- Zielfernrohren
und an weiteren Zieleinrichtungen auf verschiedenen Waffen-Typen
• Anbaumöglichkeit der zusätzlicher Optik
• Anschlussstelle für die Kopfhalterung/Helmhalterung
• Bietet Möglichkeit für hochqualitative Foto- und Videoaufnahmen
(innenliegend M34 Gewinde am Okular des Gerätes)
• Eingebaute LED IR-Beleuchtung mit 20mW Ausgangsleistung in
unsichtbarem 940nm Wellenbereich
• IR-Beleuchtung An/Aus Anzeige
• Batterie Ladezustand-Anzeige
• Montagemöglichkeit für starke autonome IR-Beleuchtungen mit
Ausgangsleistung: LED 75mW/805nm (Typ C oder D),
LED 40mW/940nm, LED 80mW/940nm, LED 150mW/805nm,
Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• Zwillingsanschluss für einen weiteren DEDAL-370 zu einem Binokular
• Optional lieferbar mit 26mm/F1,2-A so wie 26mm/F1,2-E(552) und
26mm/F1,2-E(553) als Standard-Objektiv
• Gehäuse aus hoch stabilem Kunststoff
• Wassergeschützt
• Kompakt und leicht

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Gewinde-Adapter für Foto/Video (außenliegend M34 auf
außenliegend M37 Gewinde)
• 1 Gewinde-Adapter für Foto/Video (innenliegend M37 auf
außenliegend M52 Gewinde)
• 1 Gummi-Augenmuschel für Okular
• 1 Transporttasche


Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• 75mW/805nm Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung (Typ C oder D)
• 40mW und 80mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung in
unsichtbarem 940nm Wellenbereich
• 150mW/805nm Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
• 90mW/805nm Ausgangsleistung Laser IR-Beleuchtung
• 250mW/840nm Ausgangsleistung Laser IR-Beleuchtung
• 1x Objektiv 26mm/F1,2-A für D-370
(Verwendung an Aimpoint™ Zieleinrichtungen)
• 1x Objektiv 26mm/F1,2-E(552) sowie 26mm/F1,2-E(553) für D-370
(Verwendung an EOTech™-552 und EOTech™-553 Zieleinrichtungen)
• 3x Vergrößerungs- Aufsatz für 26mm Objektive
• 4x Objektiv 100mm/F1,5
• 6x Objektiv 165mm/F2,0
• 10x Objektiv 250mm/F2,0
• Adapter «D-370/DS» (Aufbaumöglichkeit an dem Okular von
verschiedenen Tag-Zielfernrohren)
• Aimpoint™ Waffen-Montage für D-370 (Aufbaumöglichkeit
vor Zieleinrichtungen verschiedener Hersteller)
• Stativ (Typ Tripod)
• Kopfhalterung zur Befestigung des Gerätes auf dem Kopf
(wird beim Kauf eines Gerätes mit 1x Vergrößerung empfohlen)
• Helmhalterung zur Befestigung des Gerätes auf einem
taktischen Helm
• Wichtig: Bei Verwendung der Kopfhalterung/Helmhalterung
im Zusammenhang mit dem DEDAL-370 wird unbedingt der
als Zubehör erhältlicher Adapter «D-370/HM.1» oder
Adapter «D-370/HM.2» benötigt!
• Gewinde Adapter mit außenliegend M49, M56, M58 Gewinde für Foto-
Videokamera, für den Fall wenn der Objektiv-Durchmesser am
Anschlussgerät abweichend vom innenliegend M34 des DEDAL-370
Okular-Gewindes ist (Gewinde-Adapter außenliegend M34 auf
außenliegend M37 und innenliegend M37 auf außenliegend
M52 Gewinde gehören zum Lieferumfang des DEDAL-370)
• Große Transporttasche für DEDAL-370 sowie DVS-8 mit 10x Objektiv
und Stativ
• PELI™ 1510 Transportkoffer für DEDAL-370 sowie DVS-8 mit
10x Objektiv und Stativ


Technische Daten:













Allgemein
Lieferumfang Zubehör Option Zubehör Option
Vergrößerung: 1x (3x mit vergr. Aufsatz) 4x 6x
Blickwinkel: 40° 10° 6,3°
Objektiv Durchmesser: 26mm/F1,2 100mm/F1,5 165mm/F2,0
Augen-Okular-Abstand: >25mm
Okularverstellbereich, dptr: + 2 / ! 4
Schärfeeinstellung: von 25cm bis "
Energiequelle: eine AA (1,5V) Batterie
Alternative Energiequelle: eine CR123 (3V) Batterie
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 119(205)x56(60)x72(76) 209x74x83 309x91x92
Gewicht: 390g(520g mit 3x Aufsatz) 490g 870g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: XR5™ *optional mit AUTO-GATING und in ONYX™ Ausführung
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 1600 2016
Grenz-Auflösung, lp/mm: 64 72
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108"lx: 25 28
Empfindlichkeit bei 2850K, "A/Lm: 700 800
Lichtverstärkung, fach bei 2#10
-5
lx: 30000/pi 55000/pi
NACHTSICHTBRILLEN 4.1


Nachtsichtbrille
DEDAL DVS-8
mit CommGrade
Röhre von PHOTONIS















Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (! des Mondes),
bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit Sternen), bis 100m in totaler
Dunkelheit mit Standard 75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
und bis 200m mit fokussierbarem IR Doppler-Aufsatz
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Optik zum Wechseln mit Vergrößerungsstärken: 1x, 3x, 4x, 6x, 10x
• Hochentwickelte sehr lichtstarke Nachtoptik 26mm/F1.2, 250mm/F2.0
• Individuelle Einstellung des Okularabstandes
• Eingebaute starke LED IR-Beleuchtung mit 75mW Ausgangsleistung im
810nm Wellenbereich (optional im unsichtbaren 940nm Wellenbereich)
• Anbaumöglichkeit von einer zusätzlicher fokussierbarer Optik
(IR Doppler-Aufsatz) auf die eingebaute IR-Beleuchtung
zur Vergrößerung der Beobachtungsreichweite
• IR-Beleuchtung An/Aus Anzeige
• Batterie Ladezustand-Anzeige
• Automatische Abschaltung bei Tageslicht
• Gehäuse aus hoch stabilem Kunststoff
• Wassergeschützt
• Geringes Gewicht


Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 2 Gummi-Augenmuscheln für Okulare
• 1 Tragekordel
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• 3x Vergrößerungs- Aufsatz für 26mm Objektive
• 4x Objektiv 100mm/F1,5
• 6x Objektiv 165mm/F2,0
• 10x Objektiv 250mm/F2,0
• Stativ (Typ Tripod)
• Fokussierbarer IR Doppler-Aufsatz für die IR-Beleuchtung
• Kopfhalterung zur Befestigung des Gerätes auf dem Kopf
(wird beim Kauf eines Gerätes mit 1x Vergrößerung empfohlen)
• Helmhalterung zur Befestigung des Gerätes auf einem
taktischen Helm
• Große Transporttasche für DVS-8 sowie DEDAL-370 mit
10x Objektiv und Stativ
• PELI™ 1510 Transportkoffer für DVS-8 sowie DEDAL-370 mit
10x Objektiv und Stativ

Technische Daten:






















Allgemein
Lieferumfang Zubehör Option Zubehör Option
Vergrößerung: 1x (3x mit vergr. Aufsatz) 4x 6x
Blickwinkel: 40° 10° 6,3°
Objektiv Durchmesser: 26mm/F1,2 100mm/F1,5 165mm/F2,0
Augen-Okular-Abstand: 15mm
Okularverstellbereich, dptr: + 2 / ! 6
Schärfeeinstellung: von 25cm bis "
Einstellung des Okularabstandes: von 55mm bis 76mm
Energiequelle: zwei AA (1,5V) Batterien
Elektrische Spannung: 3 Volt
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 150(236)#148#74(76) 255x148x84 350x148x93
Gewicht: 420g(520g mit 3x Aufsatz) 520g 900g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: Commercial Grade
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 360
Grenz-Auflösung, lp/mm: 30
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108"lx: 12
Empfindlichkeit bei 2850K, "A/Lm: 270
Lichtverstärkung, fach bei 2#10
-5
lx: 12000/pi
NACHTSICHTBRILLEN 4.2


Nachtsichtbrille
DEDAL DVS-8
mit SuperGen
®

Röhre von PHOTONIS















Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (! des Mondes),
bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit Sternen), bis 100m in totaler
Dunkelheit mit Standard 75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
und bis 200m mit fokussierbarem IR Doppler-Aufsatz
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Optik zum Wechseln mit Vergrößerungsstärken: 1x, 3x, 4x, 6x, 10x
• Hochentwickelte sehr lichtstarke Nachtoptik 26mm/F1.2, 250mm/F2.0
• Individuelle Einstellung des Okularabstandes
• Eingebaute starke LED IR-Beleuchtung mit 75mW Ausgangsleistung im
810nm Wellenbereich (optional im unsichtbaren 940nm Wellenbereich)
• Anbaumöglichkeit von einer zusätzlicher fokussierbarer Optik
(IR Doppler-Aufsatz) auf die eingebaute IR-Beleuchtung
zur Vergrößerung der Beobachtungsreichweite
• IR-Beleuchtung An/Aus Anzeige
• Batterie Ladezustand-Anzeige
• Automatische Abschaltung bei Tageslicht
• Gehäuse aus hoch stabilem Kunststoff
• Wassergeschützt
• Geringes Gewicht


Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 2 Gummi-Augenmuscheln für Okulare
• 1 Tragekordel
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• 3x Vergrößerungs- Aufsatz für 26mm Objektive
• 4x Objektiv 100mm/F1,5
• 6x Objektiv 165mm/F2,0
• 10x Objektiv 250mm/F2,0
• Stativ (Typ Tripod)
• Fokussierbarer IR Doppler-Aufsatz für die IR-Beleuchtung
• Kopfhalterung zur Befestigung des Gerätes auf dem Kopf
(wird beim Kauf eines Gerätes mit 1x Vergrößerung empfohlen)
• Helmhalterung zur Befestigung des Gerätes auf einem
taktischen Helm
• Große Transporttasche für DVS-8 sowie DEDAL-370 mit
10x Objektiv und Stativ
• PELI™ 1510 Transportkoffer für DVS-8 sowie DEDAL-370 mit
10x Objektiv und Stativ

Technische Daten:






















Allgemein
Lieferumfang Zubehör Option Zubehör Option
Vergrößerung: 1x (3x mit vergr. Aufsatz) 4x 6x
Blickwinkel: 40° 10° 6,3°
Objektiv Durchmesser: 26mm/F1,2 100mm/F1,5 165mm/F2,0
Augen-Okular-Abstand: 15mm
Okularverstellbereich, dptr: + 2 / ! 6
Schärfeeinstellung: von 25cm bis "
Einstellung des Okularabstandes: von 55mm bis 76mm
Energiequelle: zwei AA (1,5V) Batterien
Elektrische Spannung: 3 Volt
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 150(236)#148#74(76) 255x148x84 350x148x93
Gewicht: 420g(520g mit 3x Aufsatz) 520g 900g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: SuperGen
®

Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 810
Grenz-Auflösung, lp/mm: 45
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108"lx: 18
Empfindlichkeit bei 2850K, "A/Lm: 500
Lichtverstärkung, fach bei 2#10
-5
lx: 30000/pi
NACHTSICHTBRILLEN 4.3


Nachtsichtbrille
DEDAL DVS-8 mit XD-4™
Röhre von PHOTONIS
*optional mit AUTO-GATING
und in ONYX™ Ausführung






AUTO-GATING ist eine spezielle Steuerelektronik die mit hoher Frequenz für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar die Röhre automatisch ein und
ausschaltet. Diese Funktion erlaubt den Betrieb einer Röhre bei hohem Umgebungslicht, notfalls sogar bei Tageslicht. Der Verschleiß einer Röhre mit solcher
Steuerelektronik wird unter widrigen Bedienungen stark vermindert, die Funktion reduziert aber nicht die Leistungsfähigkeit der Röhre, sondern eliminiert die
Blendwirkung der Lichtquellen unter voller Leistung der Röhre. Diese Funktion kommt den Erfordernissen des Militärs entgegen, Geräte z.B. in Städten mit vielen
Lichtquellen einsetzen zu können und dient außerdem der Vermeidung bzw. Unterdrückung von Blendeffekten und Abschattungen durch Lampen, Scheinwerfern
und Feuer.

ONYX™ ist die alternative schwarz/weiß Nachtsicht-Technologie von PHOTONIS. Studien haben gezeigt, dass das Nachtgeschehen erheblich natürlicher wirkt,
wenn es in schwarz/weiß statt in dem üblichen Grün-Ton dargestellt wird. Die schwarz/weiß Nachtsicht-Technologie bietet sich insbesondere für jene an, die auf
eine natürliche, das Auge weniger belastende Nachtsicht Wert legen. Schwarz/weiß Nachtsicht übermittelt darüber hinaus die Informationen bezüglich Kontrast,
Formen und Schatten sehr viel klarer.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (! des Mondes),
bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit Sternen), bis 100m in totaler
Dunkelheit mit Standard 75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
und bis 200m mit fokussierbarem IR Doppler-Aufsatz
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Optik zum Wechseln mit Vergrößerungsstärken: 1x, 3x, 4x, 6x, 10x
• Hochentwickelte sehr lichtstarke Nachtoptik 26mm/F1.2, 250mm/F2.0
• Individuelle Einstellung des Okularabstandes
• Eingebaute starke LED IR-Beleuchtung mit 75mW Ausgangsleistung im
810nm Wellenbereich (optional im unsichtbaren 940nm Wellenbereich)
• Anbaumöglichkeit von einer zusätzlicher fokussierbarer Optik
(IR Doppler-Aufsatz) auf die eingebaute IR-Beleuchtung
zur Vergrößerung der Beobachtungsreichweite
• IR-Beleuchtung An/Aus Anzeige
• Batterie Ladezustand-Anzeige
• Automatische Abschaltung bei Tageslicht
• Gehäuse aus hoch stabilem Kunststoff
• Wassergeschützt
• Geringes Gewicht


Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 2 Gummi-Augenmuscheln für Okulare
• 1 Tragekordel
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• 3x Vergrößerungs- Aufsatz für 26mm Objektive
• 4x Objektiv 100mm/F1,5
• 6x Objektiv 165mm/F2,0
• 10x Objektiv 250mm/F2,0
• Stativ (Typ Tripod)
• Fokussierbarer IR Doppler-Aufsatz für die IR-Beleuchtung
• Kopfhalterung zur Befestigung des Gerätes auf dem Kopf
(wird beim Kauf eines Gerätes mit 1x Vergrößerung empfohlen)
• Helmhalterung zur Befestigung des Gerätes auf einem
taktischen Helm
• Große Transporttasche für DVS-8 sowie DEDAL-370 mit
10x Objektiv und Stativ
• PELI™ 1510 Transportkoffer für DVS-8 sowie DEDAL-370 mit
10x Objektiv und Stativ

Technische Daten:






















Allgemein
Lieferumfang Zubehör Option Zubehör Option
Vergrößerung: 1x (3x mit vergr. Aufsatz) 4x 6x
Blickwinkel: 40° 10° 6,3°
Objektiv Durchmesser: 26mm/F1,2 100mm/F1,5 165mm/F2,0
Augen-Okular-Abstand: 15mm
Okularverstellbereich, dptr: + 2 / ! 6
Schärfeeinstellung: von 25cm bis "
Einstellung des Okularabstandes: von 55mm bis 76mm
Energiequelle: zwei AA (1,5V) Batterien
Elektrische Spannung: 3 Volt
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 150(236)#148#74(76) 255x148x84 350x148x93
Gewicht: 420g(520g mit 3x Aufsatz) 520g 900g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: XD-4™ *optional mit AUTO-GATING und in ONYX™ Ausführung
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 1200 1536
Grenz-Auflösung, lp/mm: 60 64
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108"lx: 20 24
Empfindlichkeit bei 2850K, "A/Lm: 600 700
Lichtverstärkung, fach bei 2#10
-5
lx: 30000/pi 55000/pi
NACHTSICHTBRILLEN 4.4


Nachtsichtbrille
DEDAL DVS-8 mit XR5™
Röhre von PHOTONIS
*optional mit AUTO-GATING
und in ONYX™ Ausführung






AUTO-GATING ist eine spezielle Steuerelektronik die mit hoher Frequenz für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar die Röhre automatisch ein und
ausschaltet. Diese Funktion erlaubt den Betrieb einer Röhre bei hohem Umgebungslicht, notfalls sogar bei Tageslicht. Der Verschleiß einer Röhre mit solcher
Steuerelektronik wird unter widrigen Bedienungen stark vermindert, die Funktion reduziert aber nicht die Leistungsfähigkeit der Röhre, sondern eliminiert die
Blendwirkung der Lichtquellen unter voller Leistung der Röhre. Diese Funktion kommt den Erfordernissen des Militärs entgegen, Geräte z.B. in Städten mit vielen
Lichtquellen einsetzen zu können und dient außerdem der Vermeidung bzw. Unterdrückung von Blendeffekten und Abschattungen durch Lampen, Scheinwerfern
und Feuer.

ONYX™ ist die alternative schwarz/weiß Nachtsicht-Technologie von PHOTONIS. Studien haben gezeigt, dass das Nachtgeschehen erheblich natürlicher wirkt,
wenn es in schwarz/weiß statt in dem üblichen Grün-Ton dargestellt wird. Die schwarz/weiß Nachtsicht-Technologie bietet sich insbesondere für jene an, die auf
eine natürliche, das Auge weniger belastende Nachtsicht Wert legen. Schwarz/weiß Nachtsicht übermittelt darüber hinaus die Informationen bezüglich Kontrast,
Formen und Schatten sehr viel klarer.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (! des Mondes),
bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit Sternen), bis 100m in totaler
Dunkelheit mit Standard 75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
und bis 200m mit fokussierbarem IR Doppler-Aufsatz
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Optik zum Wechseln mit Vergrößerungsstärken: 1x, 3x, 4x, 6x, 10x
• Hochentwickelte sehr lichtstarke Nachtoptik 26mm/F1.2, 250mm/F2.0
• Individuelle Einstellung des Okularabstandes
• Eingebaute starke LED IR-Beleuchtung mit 75mW Ausgangsleistung im
810nm Wellenbereich (optional im unsichtbaren 940nm Wellenbereich)
• Anbaumöglichkeit von einer zusätzlicher fokussierbarer Optik
(IR Doppler-Aufsatz) auf die eingebaute IR-Beleuchtung
zur Vergrößerung der Beobachtungsreichweite
• IR-Beleuchtung An/Aus Anzeige
• Batterie Ladezustand-Anzeige
• Automatische Abschaltung bei Tageslicht
• Gehäuse aus hoch stabilem Kunststoff
• Wassergeschützt
• Geringes Gewicht


Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 2 Gummi-Augenmuscheln für Okulare
• 1 Tragekordel
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• 3x Vergrößerungs- Aufsatz für 26mm Objektive
• 4x Objektiv 100mm/F1,5
• 6x Objektiv 165mm/F2,0
• 10x Objektiv 250mm/F2,0
• Stativ (Typ Tripod)
• Fokussierbarer IR Doppler-Aufsatz für die IR-Beleuchtung
• Kopfhalterung zur Befestigung des Gerätes auf dem Kopf
(wird beim Kauf eines Gerätes mit 1x Vergrößerung empfohlen)
• Helmhalterung zur Befestigung des Gerätes auf einem
taktischen Helm
• Große Transporttasche für DVS-8 sowie DEDAL-370 mit
10x Objektiv und Stativ
• PELI™ 1510 Transportkoffer für DVS-8 sowie DEDAL-370 mit
10x Objektiv und Stativ

Technische Daten:







Allgemein
Lieferumfang Zubehör Option Zubehör Option
Vergrößerung: 1x (3x mit vergr. Aufsatz) 4x 6x
Blickwinkel: 40° 10° 6,3°
Objektiv Durchmesser: 26mm/F1,2 100mm/F1,5 165mm/F2,0
Augen-Okular-Abstand: 15mm
Okularverstellbereich, dptr: + 2 / ! 6
Schärfeeinstellung: von 25cm bis "
Einstellung des Okularabstandes: von 55mm bis 76mm
Energiequelle: zwei AA (1,5V) Batterien
Elektrische Spannung: 3 Volt
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 150(236)#148#74(76) 255x148x84 350x148x93
Gewicht: 420g(520g mit 3x Aufsatz) 520g 900g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: XR5™ *optional mit AUTO-GATING und in ONYX™ Ausführung
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 1600 2016
Grenz-Auflösung, lp/mm: 64 72
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108"lx: 25 28
Empfindlichkeit bei 2850K, "A/Lm: 700 800
Lichtverstärkung, fach bei 2#10
-5
lx: 30000/pi 55000/pi
VORSATZ-NACHTSICHTGERÄTE 5.1

Beobachtungs- und
Vorsatz-Nachtsichtgerät
für Tageslichtoptik
DEDAL-541 und 542
mit CommGrade
Röhre von PHOTONIS










Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (! des Mondes), bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel
mit Sternen), über 200m in totaler Dunkelheit mit Standard 75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
• Behält alle Eigenschaften der Tageslichtoptik und ihre Treffpunktlage
• Erfordert keine Neu-Justierung/Einstellung des verwendeten Tag-Zielfernrohres
• Passt an alle Tageslicht-Objektive mit innenliegend M52 Objektiv-Gewinde
• Mit Adapter einsetzbar an allen Objektiv-Typen ab 26mm bis zu 66mm Objektiv-Durchmesser
• Montagemöglichkeit vor allen gängigen Tageslichtgeräten in unterschiedlichsten Verwendungsbereichen
• Bietet Möglichkeit für hochqualitative Foto- und Videoaufnahmen (außenliegend M52 Gewinde am Okular des Gerätes)
• Schockfest über 500 G
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Hochentwickelte und sehr lichtstarke Nachtoptik 78mm/F1,5
• Model D-542 mit besonders hochwertiger und kontrastreicher (High Contrast) Objektiv-Optik
• Innere Objektiveinstellung/Feinfokussierung von 10m bis "
• Eingebaute starke, regulierbare und Augenunschädliche LED IR-Beleuchtung mit 75mW Ausgangsleistung
• Wassergeschützt
• Geringer Energieverbrauch
• Niedriger Gewicht

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Okulardeckel
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Monokular «M-54X» mit 2facher Vergrößerung (für
Beobachtungsfunktion ), inklusive Gewinde-Adapter mit
innenliegend M52 auf außenliegend M37 Gewinde (für
Foto- und Videoaufnahmen)
• Gummi-Augenmuschel «D-54X»
• Kabel-Fernbedienung «RC-01»
• Adapter für verschiedene Objektiv-Durchmesser der
Tageslichtoptik
• «DM-54X/Weaver» Montage
• «SM-54X/Weaver» Seiten-Montage
Technische Daten:

Allgemein
Model: D-541 D-542
Vergrößerung: 1x 1x
Blickwinkel: 8,8° 8,8°
Objektiv Durchmesser: 78mm#G2/F1,5 # T1,6 78mm#HC/F1,5 # T1,6
Energiequelle: eine CR123 (3V) Batterie eine CR123 (3V) Batterie
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60 mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98% bis 98%
Abmessungen, mm: 185x62x80 202x62x80
Gewicht: 610g 630g
Vergrößerung an der verwendeter Tageslichtoptik
Maximale Vergrößerung: 1x ! 20x
Optimale Vergrößerung: 3x ! 12x
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: Commercial Grade
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 360
Grenz-Auflösung, lp/mm: 30
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 12
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 270
Lichtverstärkung, fach bei 2$10
-5
lx: 12000/pi


VORSATZ-NACHTSICHTGERÄTE 5.2

Beobachtungs- und
Vorsatz-Nachtsichtgerät
für Tageslichtoptik
DEDAL-541 und 542
mit SuperGen
®

Röhre von PHOTONIS










Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 590m bei 0,01 Lux (! des Mondes), bis 390m bei 0,001 Lux (Nachthimmel
mit Sternen), über 200m in totaler Dunkelheit mit Standard 75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
• Behält alle Eigenschaften der Tageslichtoptik und ihre Treffpunktlage
• Erfordert keine Neu-Justierung/Einstellung des verwendeten Tag-Zielfernrohres
• Passt an alle Tageslicht-Objektive mit innenliegend M52 Objektiv-Gewinde
• Mit Adapter einsetzbar an allen Objektiv-Typen ab 26mm bis zu 66mm Objektiv-Durchmesser
• Montagemöglichkeit vor allen gängigen Tageslichtgeräten in unterschiedlichsten Verwendungsbereichen
• Bietet Möglichkeit für hochqualitative Foto- und Videoaufnahmen (außenliegend M52 Gewinde am Okular des Gerätes)
• Schockfest über 500 G
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Hochentwickelte und sehr lichtstarke Nachtoptik 78mm/F1,5
• Model D-542 mit besonders hochwertiger und kontrastreicher (High Contrast) Objektiv-Optik
• Innere Objektiveinstellung/Feinfokussierung von 10m bis "
• Eingebaute starke, regulierbare und Augenunschädliche LED IR-Beleuchtung mit 75mW Ausgangsleistung
• Wassergeschützt
• Geringer Energieverbrauch
• Niedriger Gewicht

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Okulardeckel
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Monokular «M-54X» mit 2facher Vergrößerung (für
Beobachtungsfunktion ), inklusive Gewinde-Adapter mit
innenliegend M52 auf außenliegend M37 Gewinde (für
Foto- und Videoaufnahmen)
• Gummi-Augenmuschel «D-54X»
• Kabel-Fernbedienung «RC-01»
• Adapter für verschiedene Objektiv-Durchmesser der
Tageslichtoptik
• «DM-54X/Weaver» Montage
• «SM-54X/Weaver» Seiten-Montage
Technische Daten:

Allgemein
Model: D-541 D-542
Vergrößerung: 1x 1x
Blickwinkel: 8,8° 8,8°
Objektiv Durchmesser: 78mm#G2/F1,5 # T1,6 78mm#HC/F1,5 # T1,6
Energiequelle: eine CR123 (3V) Batterie eine CR123 (3V) Batterie
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60 mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98% bis 98%
Abmessungen, mm: 185x62x80 202x62x80
Gewicht: 610g 630g
Vergrößerung an der verwendeter Tageslichtoptik
Maximale Vergrößerung: 1x ! 20x
Optimale Vergrößerung: 3x ! 12x
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: SuperGen
®

Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 810
Grenz-Auflösung, lp/mm: 45
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 18
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 500
Lichtverstärkung, fach bei 2$10
-5
lx: 30000/pi

VORSATZ-NACHTSICHTGERÄTE 5.3
Beobachtungs- und
Vorsatz-Nachtsichtgerät
für Tageslichtoptik
DEDAL-541 und 542
mit XD-4™
Röhre von PHOTONIS
*optional mit AUTO-GATING
und in ONYX™ Ausführung










AUTO-GATING ist eine spezielle Steuerelektronik die mit hoher Frequenz für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar die Röhre
automatisch ein und ausschaltet. Diese Funktion erlaubt den Betrieb einer Röhre bei hohem Umgebungslicht, notfalls sogar bei Tageslicht.
Der Verschleiß einer Röhre mit solcher Steuerelektronik wird unter widrigen Bedienungen stark vermindert, die Funktion reduziert aber
nicht die Leistungsfähigkeit der Röhre, sondern eliminiert die Blendwirkung der Lichtquellen unter voller Leistung der Röhre. Diese
Funktion kommt den Erfordernissen des Militärs entgegen, Geräte z.B. in Städten mit vielen Lichtquellen einsetzen zu können und dient
außerdem der Vermeidung bzw. Unterdrückung von Blendeffekten und Abschattungen durch Lampen, Scheinwerfern und Feuer.

ONYX™ ist die alternative schwarz/weiß Nachtsicht-Technologie von PHOTONIS. Studien haben gezeigt, dass das Nachtgeschehen
erheblich natürlicher wirkt, wenn es in schwarz/weiß statt in dem üblichen Grün-Ton dargestellt wird. Die schwarz/weiß Nachtsicht-
Technologie bietet sich insbesondere für jene an, die auf eine natürliche, das Auge weniger belastende Nachtsicht Wert legen.
Schwarz/weiß Nachtsicht übermittelt darüber hinaus die Informationen bezüglich Kontrast, Formen und Schatten sehr viel klarer.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 770m bei 0,01 Lux (!
des Mondes), bis 530m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit
Sternen), über 200m in totaler Dunkelheit mit Standard
75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
• Behält alle Eigenschaften der Tageslichtoptik und ihre
Treffpunktlage
• Erfordert keine Neu-Justierung/Einstellung des
verwendeten Tag-Zielfernrohres
• Passt an alle Tageslicht-Objektive mit innenliegend
M52 Objektiv-Gewinde
• Mit Adapter einsetzbar an allen Objektiv-Typen ab
26mm bis zu 66mm Objektiv-Durchmesser
• Montagemöglichkeit vor allen gängigen Tageslichtgeräten
in unterschiedlichsten Verwendungsbereichen
• Bietet Möglichkeit für hochqualitative Foto- und
Videoaufnahmen (außenliegend M52 Gewinde am
Okular des Gerätes)
• Schockfest über 500 G
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen
Lichtquellen (BSP)
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Hochentwickelte und sehr lichtstarke Nachtoptik 78mm/F1,5
• Model D-542 mit besonders hochwertiger und
kontrastreicher (High Contrast) Objektiv-Optik
• Innere Objektiveinstellung/Feinfokussierung von 10m bis "
• Eingebaute starke, regulierbare und Augenunschädliche LED
IR-Beleuchtung mit 75mW Ausgangsleistung
• Wassergeschützt
• Geringer Energieverbrauch
• Niedriger Gewicht

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Okulardeckel
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Monokular «M-54X» mit 2facher Vergrößerung (für
Beobachtungsfunktion ), inklusive Gewinde-Adapter mit
innenliegend M52 auf außenliegend M37 Gewinde (für
Foto- und Videoaufnahmen)
• Gummi-Augenmuschel «D-54X»
• Kabel-Fernbedienung «RC-01»
• Adapter für verschiedene Objektiv-Durchmesser der
Tageslichtoptik
• «DM-54X/Weaver» Montage
• «SM-54X/Weaver» Seiten-Montage
Technische Daten:

Allgemein
Model: D-541 D-542
Vergrößerung: 1x 1x
Blickwinkel: 8,8° 8,8°
Objektiv Durchmesser: 78mm#G2/F1,5 # T1,6 78mm#HC/F1,5 # T1,6
Energiequelle: eine CR123 (3V) Batterie eine CR123 (3V) Batterie
Ununterbrochene Arbeitsdauer,
Std:
mindestens 60 mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98% bis 98%
Abmessungen, mm: 185x62x80 202x62x80
Gewicht: 610g 630g
Vergrößerung an der verwendeter Tageslichtoptik
Maximale Vergrößerung: 1x ! 20x
Optimale Vergrößerung: 3x ! 12x
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: XD-4™ *optional mit AUTO-GATING und in ONYX™ Ausführung
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 1200 1536
Grenz-Auflösung, lp/mm: 60 64
S/N (Signal–Rauschabstand) bei
108µlx:
20 24
Empfindlichkeit bei 2850K,
µA/Lm:
600 700
Lichtverstärkung, fach bei 2$10
-5

lx:
30000/pi 55000/pi

VORSATZ-NACHTSICHTGERÄTE 5.4
Beobachtungs- und
Vorsatz-Nachtsichtgerät
für Tageslichtoptik
DEDAL-541 und 542
mit XR5™
Röhre von PHOTONIS
*optional mit AUTO-GATING
und in ONYX™ Ausführung










AUTO-GATING ist eine spezielle Steuerelektronik die mit hoher Frequenz für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar die Röhre
automatisch ein und ausschaltet. Diese Funktion erlaubt den Betrieb einer Röhre bei hohem Umgebungslicht, notfalls sogar bei Tageslicht.
Der Verschleiß einer Röhre mit solcher Steuerelektronik wird unter widrigen Bedienungen stark vermindert, die Funktion reduziert aber
nicht die Leistungsfähigkeit der Röhre, sondern eliminiert die Blendwirkung der Lichtquellen unter voller Leistung der Röhre. Diese
Funktion kommt den Erfordernissen des Militärs entgegen, Geräte z.B. in Städten mit vielen Lichtquellen einsetzen zu können und dient
außerdem der Vermeidung bzw. Unterdrückung von Blendeffekten und Abschattungen durch Lampen, Scheinwerfern und Feuer.

ONYX™ ist die alternative schwarz/weiß Nachtsicht-Technologie von PHOTONIS. Studien haben gezeigt, dass das Nachtgeschehen
erheblich natürlicher wirkt, wenn es in schwarz/weiß statt in dem üblichen Grün-Ton dargestellt wird. Die schwarz/weiß Nachtsicht-
Technologie bietet sich insbesondere für jene an, die auf eine natürliche, das Auge weniger belastende Nachtsicht Wert legen.
Schwarz/weiß Nachtsicht übermittelt darüber hinaus die Informationen bezüglich Kontrast, Formen und Schatten sehr viel klarer.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 770m bei 0,01 Lux (!
des Mondes), bis 530m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit
Sternen), über 200m in totaler Dunkelheit mit Standard
75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
• Behält alle Eigenschaften der Tageslichtoptik und ihre
Treffpunktlage
• Erfordert keine Neu-Justierung/Einstellung des
verwendeten Tag-Zielfernrohres
• Passt an alle Tageslicht-Objektive mit innenliegend
M52 Objektiv-Gewinde
• Mit Adapter einsetzbar an allen Objektiv-Typen ab
26mm bis zu 66mm Objektiv-Durchmesser
• Montagemöglichkeit vor allen gängigen Tageslichtgeräten
in unterschiedlichsten Verwendungsbereichen
• Bietet Möglichkeit für hochqualitative Foto- und
Videoaufnahmen (außenliegend M52 Gewinde am
Okular des Gerätes)
• Schockfest über 500 G
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen
Lichtquellen (BSP)
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Hochentwickelte und sehr lichtstarke Nachtoptik 78mm/F1,5
• Model D-542 mit besonders hochwertiger und
kontrastreicher (High Contrast) Objektiv-Optik
• Innere Objektiveinstellung/Feinfokussierung von 10m bis "
• Eingebaute starke, regulierbare und Augenunschädliche LED
IR-Beleuchtung mit 75mW Ausgangsleistung
• Wassergeschützt
• Geringer Energieverbrauch
• Niedriger Gewicht

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Okulardeckel
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Monokular «M-54X» mit 2facher Vergrößerung (für
Beobachtungsfunktion ), inklusive Gewinde-Adapter mit
innenliegend M52 auf außenliegend M37 Gewinde (für
Foto- und Videoaufnahmen)
• Gummi-Augenmuschel «D-54X»
• Kabel-Fernbedienung «RC-01»
• Adapter für verschiedene Objektiv-Durchmesser der
Tageslichtoptik
• «DM-54X/Weaver» Montage
• «SM-54X/Weaver» Seiten-Montage
Technische Daten:

Allgemein
Model: D-541 D-542
Vergrößerung: 1x 1x
Blickwinkel: 8,8° 8,8°
Objektiv Durchmesser: 78mm#G2/F1,5 # T1,6 78mm#HC/F1,5 # T1,6
Energiequelle: eine CR123 (3V) Batterie eine CR123 (3V) Batterie
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60 mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98% bis 98%
Abmessungen, mm: 185x62x80 202x62x80
Gewicht: 610g 630g
Vergrößerung an der verwendeter Tageslichtoptik
Maximale Vergrößerung: 1x ! 20x
Optimale Vergrößerung: 3x ! 12x
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: XR5™ *optional mit AUTO-GATING und in ONYX™ Ausführung
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 1600 2016
Grenz-Auflösung, lp/mm: 64 72
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 25 28
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 700 800
Lichtverstärkung, fach bei 2$10
-5
lx: 30000/pi 55000/pi

VORSATZ-NACHTSICHTGERÄTE 5.5


Vorsatz-Nachtsichtgerät
für Tag-Zielfernrohre
DEDAL-580 mit CommGrade
Röhre von PHOTONIS











Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (! des Mondes), bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel
mit Sternen), über 200m in totaler Dunkelheit mit 75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung und
über 400m mit extrem starken IR-Beleuchtungen
• Behält alle Eigenschaften der Tageslichtoptik und ihre Treffpunktlage
• Erfordert keine Neu-Justierung/Einstellung des verwendeten Tag-Zielfernrohres
• Schockfest bei großen Kalibern .375H&H, .416Rigby, .50 (über 500 G)
• Einsetzbar vor allen Tag-Zielfernrohren
• Innere Objektiveinstellung/Feinfokussierung von 10m bis "
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Hochentwickelte und sehr lichtstarke Nachtoptik 110mm/F1,66
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Montagemöglichkeit für starke autonome IR-Beleuchtungen: LED 75mW/805nm (Typ C oder D), LED 40mW/940nm,
LED 80mW/940nm, LED 150mW/805nm, Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• Wassergeschützt
• Geringer Energieverbrauch
• Niedriger Gewicht

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Gummi-Augenmuschel für Okular
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Kabel-Fernbedienung «RC-01»
• Autonome IR-Beleuchtungen: LED 75mW/805nm (Typ C oder D), LED 40mW/940nm, LED 80mW/940nm,
LED 150mW/805nm, Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Blaser»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/EAW-Apel»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Weaver-Picatinny»
• «SM-580/Weaver» Seiten-Montage

Technische Daten:

Allgemein
Vergrößerung: 1x
Blickwinkel: 8°
Objektiv Durchmesser: 110mm/F1,66
Energiequelle: zwei AA (1,5V) Batterien
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 235x98x80
Gewicht: 870g
Vergrößerung an der verwendeter Tageslichtoptik
Maximale Vergrößerung: 1x ! 20x
Optimale Vergrößerung: 4x ! 6x
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: Commercial Grade
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 360
Grenz-Auflösung, lp/mm: 30
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 12
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 270
Lichtverstärkung, fach bei 2$10
-5
lx: 12000/pi

VORSATZ-NACHTSICHTGERÄTE 5.6


Vorsatz-Nachtsichtgerät
für Tag-Zielfernrohre
DEDAL-580 mit SuperGen
®

Röhre von PHOTONIS











Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 590m bei 0,01 Lux (! des Mondes), bis 390m bei 0,001 Lux (Nachthimmel
mit Sternen), über 200m in totaler Dunkelheit mit 75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung und
über 400m mit extrem starken IR-Beleuchtungen
• Behält alle Eigenschaften der Tageslichtoptik und ihre Treffpunktlage
• Erfordert keine Neu-Justierung/Einstellung des verwendeten Tag-Zielfernrohres
• Schockfest bei großen Kalibern .375H&H, .416Rigby, .50 (über 500 G)
• Einsetzbar vor allen Tag-Zielfernrohren
• Innere Objektiveinstellung/Feinfokussierung von 10m bis "
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Hochentwickelte und sehr lichtstarke Nachtoptik 110mm/F1,66
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Montagemöglichkeit für starke autonome IR-Beleuchtungen: LED 75mW/805nm (Typ C oder D), LED 40mW/940nm,
LED 80mW/940nm, LED 150mW/805nm, Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• Wassergeschützt
• Geringer Energieverbrauch
• Niedriger Gewicht

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Gummi-Augenmuschel für Okular
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Kabel-Fernbedienung «RC-01»
• Autonome IR-Beleuchtungen: LED 75mW/805nm (Typ C oder D), LED 40mW/940nm, LED 80mW/940nm,
LED 150mW/805nm, Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Blaser»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/EAW-Apel»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Weaver-Picatinny»
• «SM-580/Weaver» Seiten-Montage

Technische Daten:

Allgemein
Vergrößerung: 1x
Blickwinkel: 8°
Objektiv Durchmesser: 110mm/F1,66
Energiequelle: zwei AA (1,5V) Batterien
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 235x98x80
Gewicht: 870g
Vergrößerung an der verwendeter Tageslichtoptik
Maximale Vergrößerung: 1x ! 20x
Optimale Vergrößerung: 4x ! 6x
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: SuperGen
®

Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 810
Grenz-Auflösung, lp/mm: 45
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 18
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 500
Lichtverstärkung, fach bei 2$10
-5
lx: 30000/pi

VORSATZ-NACHTSICHTGERÄTE 5.7
Vorsatz-Nachtsichtgerät
für Tag-Zielfernrohre
DEDAL-580 mit XD-4™
Röhre von PHOTONIS

*optional mit AUTO-GATING
und in ONYX™ Ausführung








AUTO-GATING ist eine spezielle Steuerelektronik die mit hoher Frequenz für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar die Röhre
automatisch ein und ausschaltet. Diese Funktion erlaubt den Betrieb einer Röhre bei hohem Umgebungslicht, notfalls sogar bei Tageslicht.
Der Verschleiß einer Röhre mit solcher Steuerelektronik wird unter widrigen Bedienungen stark vermindert, die Funktion reduziert aber
nicht die Leistungsfähigkeit der Röhre, sondern eliminiert die Blendwirkung der Lichtquellen unter voller Leistung der Röhre. Diese
Funktion kommt den Erfordernissen des Militärs entgegen, Geräte z.B. in Städten mit vielen Lichtquellen einsetzen zu können und dient
außerdem der Vermeidung bzw. Unterdrückung von Blendeffekten und Abschattungen durch Lampen, Scheinwerfern und Feuer.

ONYX™ ist die alternative schwarz/weiß Nachtsicht-Technologie von PHOTONIS. Studien haben gezeigt, dass das Nachtgeschehen
erheblich natürlicher wirkt, wenn es in schwarz/weiß statt in dem üblichen Grün-Ton dargestellt wird. Die schwarz/weiß Nachtsicht-
Technologie bietet sich insbesondere für jene an, die auf eine natürliche, das Auge weniger belastende Nachtsicht Wert legen.
Schwarz/weiß Nachtsicht übermittelt darüber hinaus die Informationen bezüglich Kontrast, Formen und Schatten sehr viel klarer.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 770m bei 0,01 Lux (! des Mondes), bis 530m bei 0,001 Lux (Nachthimmel
mit Sternen), über 200m in totaler Dunkelheit mit 75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung und
über 400m mit extrem starken IR-Beleuchtungen
• Behält alle Eigenschaften der Tageslichtoptik und ihre Treffpunktlage
• Erfordert keine Neu-Justierung/Einstellung des verwendeten Tag-Zielfernrohres
• Schockfest bei großen Kalibern .375H&H, .416Rigby, .50 (über 500 G)
• Einsetzbar vor allen Tag-Zielfernrohren
• Innere Objektiveinstellung/Feinfokussierung von 10m bis "
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Hochentwickelte und sehr lichtstarke Nachtoptik 110mm/F1,66
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Montagemöglichkeit für starke autonome IR-Beleuchtungen: LED 75mW/805nm (Typ C oder D), LED 40mW/940nm,
LED 80mW/940nm, LED 150mW/805nm, Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• Wassergeschützt
• Geringer Energieverbrauch
• Niedriger Gewicht

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Gummi-Augenmuschel für Okular
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Kabel-Fernbedienung «RC-01»
• Autonome IR-Beleuchtungen: LED 75mW/805nm (Typ C oder D), LED 40mW/940nm, LED 80mW/940nm,
LED 150mW/805nm, Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Blaser»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/EAW-Apel»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Weaver-Picatinny»
• «SM-580/Weaver» Seiten-Montage

Technische Daten:

Allgemein
Vergrößerung: 1x
Blickwinkel: 8°
Objektiv Durchmesser: 110mm/F1,66
Energiequelle: zwei AA (1,5V) Batterien
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 235x98x80
Gewicht: 870g
Vergrößerung an der verwendeter Tageslichtoptik
Maximale Vergrößerung: 1x ! 20x
Optimale Vergrößerung: 4x ! 6x
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: XD-4™ *optional mit AUTO-GATING und in ONYX™ Ausführung
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 1200 1536
Grenz-Auflösung, lp/mm: 60 64
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 20 24
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 600 700
Lichtverstärkung, fach bei 2$10
-5
lx: 30000/pi 55000/pi
VORSATZ-NACHTSICHTGERÄTE 5.8
Vorsatz-Nachtsichtgerät
für Tag-Zielfernrohre
DEDAL-580 mit XR5™
Röhre von PHOTONIS

*optional mit AUTO-GATING
und in ONYX™ Ausführung








AUTO-GATING ist eine spezielle Steuerelektronik die mit hoher Frequenz für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar die Röhre
automatisch ein und ausschaltet. Diese Funktion erlaubt den Betrieb einer Röhre bei hohem Umgebungslicht, notfalls sogar bei Tageslicht.
Der Verschleiß einer Röhre mit solcher Steuerelektronik wird unter widrigen Bedienungen stark vermindert, die Funktion reduziert aber
nicht die Leistungsfähigkeit der Röhre, sondern eliminiert die Blendwirkung der Lichtquellen unter voller Leistung der Röhre. Diese
Funktion kommt den Erfordernissen des Militärs entgegen, Geräte z.B. in Städten mit vielen Lichtquellen einsetzen zu können und dient
außerdem der Vermeidung bzw. Unterdrückung von Blendeffekten und Abschattungen durch Lampen, Scheinwerfern und Feuer.

ONYX™ ist die alternative schwarz/weiß Nachtsicht-Technologie von PHOTONIS. Studien haben gezeigt, dass das Nachtgeschehen
erheblich natürlicher wirkt, wenn es in schwarz/weiß statt in dem üblichen Grün-Ton dargestellt wird. Die schwarz/weiß Nachtsicht-
Technologie bietet sich insbesondere für jene an, die auf eine natürliche, das Auge weniger belastende Nachtsicht Wert legen.
Schwarz/weiß Nachtsicht übermittelt darüber hinaus die Informationen bezüglich Kontrast, Formen und Schatten sehr viel klarer.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 850m bei 0,01 Lux (! des Mondes), bis 600m bei 0,001 Lux (Nachthimmel
mit Sternen), über 200m in totaler Dunkelheit mit 75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung und
über 400m mit extrem starken IR-Beleuchtungen
• Behält alle Eigenschaften der Tageslichtoptik und ihre Treffpunktlage
• Erfordert keine Neu-Justierung/Einstellung des verwendeten Tag-Zielfernrohres
• Schockfest bei großen Kalibern .375H&H, .416Rigby, .50 (über 500 G)
• Einsetzbar vor allen Tag-Zielfernrohren
• Innere Objektiveinstellung/Feinfokussierung von 10m bis "
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Hochentwickelte und sehr lichtstarke Nachtoptik 110mm/F1,66
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Montagemöglichkeit für starke autonome IR-Beleuchtungen: LED 75mW/805nm (Typ C oder D), LED 40mW/940nm,
LED 80mW/940nm, LED 150mW/805nm, Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• Wassergeschützt
• Geringer Energieverbrauch
• Niedriger Gewicht

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Gummi-Augenmuschel für Okular
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Kabel-Fernbedienung «RC-01»
• Autonome IR-Beleuchtungen: LED 75mW/805nm (Typ C oder D), LED 40mW/940nm, LED 80mW/940nm,
LED 150mW/805nm, Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Blaser»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/EAW-Apel»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Weaver-Picatinny»
• «SM-580/Weaver» Seiten-Montage

Technische Daten:

Allgemein
Vergrößerung: 1x
Blickwinkel: 8°
Objektiv Durchmesser: 110mm/F1,66
Energiequelle: zwei AA (1,5V) Batterien
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 235x98x80
Gewicht: 870g
Vergrößerung an der verwendeter Tageslichtoptik
Maximale Vergrößerung: 1x ! 20x
Optimale Vergrößerung: 4x ! 6x
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: XR5™ *optional mit AUTO-GATING und in ONYX™ Ausführung
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 1600 2016
Grenz-Auflösung, lp/mm: 64 72
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 25 28
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 700 800
Lichtverstärkung, fach bei 2$10
-5
lx: 30000/pi 55000/pi

NACHT-ZIELFERNROHRE 6.1

Nacht-Zielfernrohr
DEDAL-480/100
mit CommGrade
Röhre von PHOTONIS
*optional mit
165mm/F2,0 Objektiv












Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (! des Mondes), bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit Sternen),
über 200m in totaler Dunkelheit mit Standard 75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
• Schockfest bei großen Kalibern .375H&H, .416Rigby, .50 (über 500 G)
• MIL-DOT Absehen mit Leuchtregulierung
• Sicherer auch bei großen Kalibern Augen-Okular Abstand von >45mm
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Hochentwickelte sehr lichtstarke Nachtoptik 100mm/F1,5
• Innere Objektiveinstellung/Feinfokussierung von 10m bis "
• Sehr präziser, mit taktischer Genauigkeit arbeitender Korrektur-Mechanismus der Treffpunktlage:
Klickrastung = # MOA (1 Klick = 10mm/100m)
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Eingebaute starke, regulierbare und Augenunschädliche LED IR-Beleuchtung mit 75mW Ausgangsleistung
• Bietet Möglichkeit für hochqualitative Foto- und Video-Aufnahmen
• Montagemöglichkeit auf verschiedenen Waffen-Typen
• Wassergeschützt
• Geringer Energieverbrauch
• Gehäuse aus hoch stabilem Kunststoff
• Niedriger Gewicht

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Adapter für Foto- Videokamera
• 1 Gummi-Augenmuschel für Okular
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Kabel-Fernbedienung «RC-01»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Blaser»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/EAW-Apel»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Weaver-Picatinny»

Technische Daten:

Allgemein
Vergrößerung: 3,7x 6x
Blickwinkel: 10° 6,3°
Objektiv Durchmesser: 100mm/F1,5 165mm/F2,0
Augen-Okular-Abstand: >45mm >45mm
Okularverstellbereich, dptr: + 3 / ! 4 + 3 / ! 4
Energiequelle: zwei AA (1,5V) Batterien
Elektrische Spannung: 3 Volt
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 280x85x75 360x90x110
Gewicht: 870g 1050g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: Commercial Grade
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 360
Grenz-Auflösung, lp/mm: 30
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 12
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 270
Lichtverstärkung, fach bei 2$10
-5
lx: 12000/pi

NACHT-ZIELFERNROHRE 6.2

Nacht-Zielfernrohr
DEDAL-480/100
mit SuperGen
®

Röhre von PHOTONIS
*optional mit
165mm/F2,0 Objektiv












Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 590m bei 0,01 Lux (! des Mondes), bis 390m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit Sternen),
über 200m in totaler Dunkelheit mit Standard 75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
• Schockfest bei großen Kalibern .375H&H, .416Rigby, .50 (über 500 G)
• MIL-DOT Absehen mit Leuchtregulierung
• Sicherer auch bei großen Kalibern Augen-Okular Abstand von >45mm
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Hochentwickelte sehr lichtstarke Nachtoptik 100mm/F1,5
• Innere Objektiveinstellung/Feinfokussierung von 10m bis "
• Sehr präziser, mit taktischer Genauigkeit arbeitender Korrektur-Mechanismus der Treffpunktlage:
Klickrastung = # MOA (1 Klick = 10mm/100m)
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen Lichtquellen (BSP)
• Eingebaute starke, regulierbare und Augenunschädliche LED IR-Beleuchtung mit 75mW Ausgangsleistung
• Bietet Möglichkeit für hochqualitative Foto- und Video-Aufnahmen
• Montagemöglichkeit auf verschiedenen Waffen-Typen
• Wassergeschützt
• Geringer Energieverbrauch
• Gehäuse aus hoch stabilem Kunststoff
• Niedriger Gewicht

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Adapter für Foto- Videokamera
• 1 Gummi-Augenmuschel für Okular
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Kabel-Fernbedienung «RC-01»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Blaser»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/EAW-Apel»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Weaver-Picatinny»

Technische Daten:

Allgemein
Vergrößerung: 3,7x 6x
Blickwinkel: 10° 6,3°
Objektiv Durchmesser: 100mm/F1,5 165mm/F2,0
Augen-Okular-Abstand: >45mm >45mm
Okularverstellbereich, dptr: + 3 / ! 4 + 3 / ! 4
Energiequelle: zwei AA (1,5V) Batterien
Elektrische Spannung: 3 Volt
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 280x85x75 360x90x110
Gewicht: 870g 1050g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: SuperGen
®

Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 810
Grenz-Auflösung, lp/mm: 45
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 18
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 500
Lichtverstärkung, fach bei 2$10
-5
lx: 30000/pi

NACHT-ZIELFERNROHRE 6.3

Nacht-Zielfernrohr
DEDAL-480/100
mit XD-4™
Röhre von PHOTONIS
*optional mit AUTO-GATING
und in ONYX™ Ausführung
*optional mit
165mm/F2,0 Objektiv










AUTO-GATING ist eine spezielle Steuerelektronik die mit hoher Frequenz für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar die Röhre
automatisch ein und ausschaltet. Diese Funktion erlaubt den Betrieb einer Röhre bei hohem Umgebungslicht, notfalls sogar bei Tageslicht.
Der Verschleiß einer Röhre mit solcher Steuerelektronik wird unter widrigen Bedienungen stark vermindert, die Funktion reduziert aber
nicht die Leistungsfähigkeit der Röhre, sondern eliminiert die Blendwirkung der Lichtquellen unter voller Leistung der Röhre. Diese
Funktion kommt den Erfordernissen des Militärs entgegen, Geräte z.B. in Städten mit vielen Lichtquellen einsetzen zu können und dient
außerdem der Vermeidung bzw. Unterdrückung von Blendeffekten und Abschattungen durch Lampen, Scheinwerfern und Feuer.

ONYX™ ist die alternative schwarz/weiß Nachtsicht-Technologie von PHOTONIS. Studien haben gezeigt, dass das Nachtgeschehen
erheblich natürlicher wirkt, wenn es in schwarz/weiß statt in dem üblichen Grün-Ton dargestellt wird. Die schwarz/weiß Nachtsicht-
Technologie bietet sich insbesondere für jene an, die auf eine natürliche, das Auge weniger belastende Nachtsicht Wert legen.
Schwarz/weiß Nachtsicht übermittelt darüber hinaus die Informationen bezüglich Kontrast, Formen und Schatten sehr viel klarer.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 770m bei 0,01 Lux (!
des Mondes), bis 530m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit
Sternen), über 200m in totaler Dunkelheit mit Standard
75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
• Schockfest bei großen Kalibern .375H&H, .416Rigby,
.50 (über 500 G)
• MIL-DOT Absehen mit Leuchtregulierung
• Sicherer auch bei großen Kalibern Augen-Okular Abstand
von >45mm
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Hochentwickelte sehr lichtstarke Nachtoptik
100mm/F1,5
• Innere Objektiveinstellung/Feinfokussierung von 10m bis "
• Sehr präziser, mit taktischer Genauigkeit arbeitender
Korrektur-Mechanismus der Treffpunktlage:
Klickrastung = # MOA (1 Klick = 10mm/100m)
• Mit Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen
Lichtquellen (BSP)
• Eingebaute starke, regulierbare und Augenunschädliche
LED IR-Beleuchtung mit 75mW Ausgangsleistung
• Bietet Möglichkeit für hochqualitative Foto- und
Video-Aufnahmen
• Montagemöglichkeit auf verschiedenen Waffen-Typen
• Wassergeschützt
• Geringer Energieverbrauch
• Gehäuse aus hoch stabilem Kunststoff
• Niedriger Gewicht


Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Adapter für Foto- Videokamera
• 1 Gummi-Augenmuschel für Okular
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Kabel-Fernbedienung «RC-01»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Blaser»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/EAW-Apel»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Weaver-Picatinny»

Technische Daten:

Allgemein
Vergrößerung: 3,7x 6x
Blickwinkel: 10° 6,3°
Objektiv Durchmesser: 100mm/F1,5 165mm/F2,0
Augen-Okular-Abstand: >45mm >45mm
Okularverstellbereich, dptr: + 3 / ! 4 + 3 / ! 4
Energiequelle: zwei AA (1,5V) Batterien
Elektrische Spannung: 3 Volt
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 280x85x75 360x90x110
Gewicht: 870g 1050g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: XD-4™ *optional mit AUTO-GATING und in ONYX™ Ausführung
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 1200 1536
Grenz-Auflösung, lp/mm: 60 64
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 20 24
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 600 700
Lichtverstärkung, fach bei 2$10
-5
lx: 30000/pi 55000/pi

NACHT-ZIELFERNROHRE 6.4

Nacht-Zielfernrohr
DEDAL-480/100
mit XR5™
Röhre von PHOTONIS
*optional mit AUTO-GATING
und in ONYX™ Ausführung
*optional mit
165mm/F2,0 Objektiv










AUTO-GATING ist eine spezielle Steuerelektronik die mit hoher Frequenz für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar die Röhre
automatisch ein und ausschaltet. Diese Funktion erlaubt den Betrieb einer Röhre bei hohem Umgebungslicht, notfalls sogar bei Tageslicht.
Der Verschleiß einer Röhre mit solcher Steuerelektronik wird unter widrigen Bedienungen stark vermindert, die Funktion reduziert aber
nicht die Leistungsfähigkeit der Röhre, sondern eliminiert die Blendwirkung der Lichtquellen unter voller Leistung der Röhre. Diese
Funktion kommt den Erfordernissen des Militärs entgegen, Geräte z.B. in Städten mit vielen Lichtquellen einsetzen zu können und dient
außerdem der Vermeidung bzw. Unterdrückung von Blendeffekten und Abschattungen durch Lampen, Scheinwerfern und Feuer.

ONYX™ ist die alternative schwarz/weiß Nachtsicht-Technologie von PHOTONIS. Studien haben gezeigt, dass das Nachtgeschehen
erheblich natürlicher wirkt, wenn es in schwarz/weiß statt in dem üblichen Grün-Ton dargestellt wird. Die schwarz/weiß Nachtsicht-
Technologie bietet sich insbesondere für jene an, die auf eine natürliche, das Auge weniger belastende Nachtsicht Wert legen.
Schwarz/weiß Nachtsicht übermittelt darüber hinaus die Informationen bezüglich Kontrast, Formen und Schatten sehr viel klarer.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 770m bei 0,01 Lux (!
des Mondes), bis 530m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit
Sternen), über 200m in totaler Dunkelheit mit Standard
75mW Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung
• Schockfest bei großen Kalibern .375H&H, .416Rigby,
.50 (über 500 G)
• MIL-DOT Absehen mit Leuchtregulierung
• Sicherer auch bei großen Kalibern Augen-Okular Abstand
von >45mm
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Hochentwickelte sehr lichtstarke Nachtoptik
100mm/F1,5
• Innere Objektiveinstellung/Feinfokussierung von 10m bis "
• Sehr präziser, mit taktischer Genauigkeit arbeitender
Korrektur-Mechanismus der Treffpunktlage:
Klickrastung = # MOA (1 Klick = 10mm/100m)
• Mit Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen
Lichtquellen (BSP)
• Eingebaute starke, regulierbare und Augenunschädliche
LED IR-Beleuchtung mit 75mW Ausgangsleistung
• Bietet Möglichkeit für hochqualitative Foto- und
Video-Aufnahmen
• Montagemöglichkeit auf verschiedenen Waffen-Typen
• Wassergeschützt
• Geringer Energieverbrauch
• Gehäuse aus hoch stabilem Kunststoff
• Niedriger Gewicht


Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Adapter für Foto- Videokamera
• 1 Gummi-Augenmuschel für Okular
• 1 Transporttasche

Nicht im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Kabel-Fernbedienung «RC-01»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Blaser»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/EAW-Apel»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Weaver-Picatinny»

Technische Daten:

Allgemein
Vergrößerung: 3,7x 6x
Blickwinkel: 10° 6,3°
Objektiv Durchmesser: 100mm/F1,5 165mm/F2,0
Augen-Okular-Abstand: >45mm >45mm
Okularverstellbereich, dptr: + 3 / ! 4 + 3 / ! 4
Energiequelle: zwei AA (1,5V) Batterien
Elektrische Spannung: 3 Volt
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: mindestens 60
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 280x85x75 360x90x110
Gewicht: 870g 1050g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: XR5™ *optional mit AUTO-GATING und in ONYX™ Ausführung
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 1600 2016
Grenz-Auflösung, lp/mm: 64 72
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 25 28
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 700 800
Lichtverstärkung, fach bei 2$10
-5
lx: 30000/pi 55000/pi

TAG/NACHT-ZIELFERNROHRE 7.1
Tag/Nacht-Zielfernrohr
DEDAL DN-530
mit CommGrade
Röhre von PHOTONIS








Für gewöhnlich werden in bekannten Modellen der Konkurrenz, in dieser Klasse Bauart Tag/Nacht mit Wechselokularen
Optik-Systeme verwendet mit F-Nummern (relative Öffnung) 1:2,0 oder 1:3,0 (und mehr), was im Ganzen nicht genügend
für Nachtsicht auf große Entfernungen ist. In der Regel ist es auch nicht möglich das Nacht-Modul als selbständiges
Beobachtungs-Nachtsichtgerät zu nutzen und Wechselokulare sind nicht geschützt von äußeren Einwirkungen wie
Feuchtigkeit und Staub, was den Beobachtungs-Komfort verringert und Funktionsfähigkeit des Gerätes betreffen kann.

Im System DEDAL DN-530 sind alle oben erwähnten Nachteile ausgeschlossen, die Vorteile der Tag/Nacht Geräte mit
Wechselokularen bleiben aber erhalten. Im DEDAL DN-530 wird sehr lichtstarkes Optik-System mit F-Nummer (relative
Öffnung) 1:1,5 verwendet, was die optimale Nachtsicht ermöglicht. Das Wechselokular kann als vollwertiges
Beobachtungs-Nachtsichtgerät verwendet werden.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (!
des Mondes), bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit
Sternen), über 200m in totaler Dunkelheit mit 75mW
Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung und über 400m mit
extrem starken IR-Beleuchtungen
• 3 Geräte in einem: Tag-Zielfernrohr (7x Vergrößerung),
Nacht-Zielfernrohr (3,7x Vergrößerung), Nachtsichtgerät
DEDAL-330 (Nacht-Modul mit 1x Vergrößerung)
• Austauschbare Tag- und Nacht-Module
• Einzigartige hoch entwickelte Tag- und Nachtoptik
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen
Lichtquellen (BSP)
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Weiter Blickwinkel für komfortable Beobachtung
• Sehr präziser, mit taktischer Genauigkeit arbeitender
Korrektur-Mechanismus der Treffpunktlage:
maximale Korrektur der Treffpunktlage 120 MOA,
Klickrastung = ! MOA (1 Klick = 7,3mm/100m)
• Schockfest bei großen Kalibern .375H&H, .416Rigby, .50
(über 500 G)
• Sicherer auch bei großen Kalibern Augen-Okular Abstand
von >60mm
• Erhalten der Treffpunktlage beim Austausch der Tag- und
Nacht-Module
• Zusatzokular mit 3x Vergrößerung für Nacht-Modul
DEDAL-330
• Montagemöglichkeit auf verschiedenen Waffen-Typen
• Montagemöglichkeit für starke autonome IR- Beleuchtungen:
LED 75mW/805nm (Typ C oder D), LED 40mW/940nm, LED
80mW/940nm, LED 150mW/805nm, Laser 90mW/805nm,
Laser 250mW/840nm
• Wassergeschützt
• Niedrieger Gewicht




Im Lieferumfang:
• 1 DEDAL DN-530 Zielfernrohr
• 1 Tag-Modul
• 1 Nacht-Modul (D-330)
• 1 Zusatzokular für Nacht-Modul (D-330)
• 1 Gummi-Augenmuschel für Tag-Modul
• 1 Gummi-Augenmuschel für Nacht-Modul
• 1 Objektivdeckel
• 1 Transporttasche

Im Lieferumfang:
• Autonome IR-Beleuchtungen: LED 75mW/805nm (Typ C oder D),
LED 40mW/940nm, LED 80mW/940nm, LED 150mW/805nm,
Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Blaser»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/EAW-Apel»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Weaver-Picatinny»

Technische Daten:



Allgemein
Komponente des Gerätes: DN-530 + Tag-Modul DN-530 + Nacht-Modul Nacht-Modul (D-330)
Vergrößerung: 7x 3,7x 1x, 3x mit Zusatzokular
Blickwinkel: 3,7° 7,4° 37°
Objektiv Durchmesser: 100mm/F1,1 100mm/F1,5 26mm/F1,2
Augen-Okular-Abstand: >60mm
Okularverstellbereich, dptr: + 2 / ! 4
Energiequelle: keine Batterie eine CR123 (3V) Batterie eine CR123 (3V) Batterie
Elektrische Spannung: — 3 Volt 3 Volt
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std.: unbegrenzt mindestens 40 mindestens 40
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 330x82x82 340x82x82 140x48x71
Gewicht: 990g 1050g 330g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: Commercial Grade
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 360
Grenz-Auflösung, lp/mm: 30
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 12
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 270
Lichtverstärkung, fach bei 2"10
-5
lx: 12000/pi
TAG/NACHT-ZIELFERNROHRE 7.2

Tag/Nacht-Zielfernrohr
DEDAL DN-530
mit SuperGen
®

Röhre von PHOTONIS








Für gewöhnlich werden in bekannten Modellen der Konkurrenz, in dieser Klasse Bauart Tag/Nacht mit Wechselokularen
Optik-Systeme verwendet mit F-Nummern (relative Öffnung) 1:2,0 oder 1:3,0 (und mehr), was im Ganzen nicht genügend
für Nachtsicht auf große Entfernungen ist. In der Regel ist es auch nicht möglich das Nacht-Modul als selbständiges
Beobachtungs-Nachtsichtgerät zu nutzen und Wechselokulare sind nicht geschützt von äußeren Einwirkungen wie
Feuchtigkeit und Staub, was den Beobachtungs-Komfort verringert und Funktionsfähigkeit des Gerätes betreffen kann.

Im System DEDAL DN-530 sind alle oben erwähnten Nachteile ausgeschlossen, die Vorteile der Tag/Nacht Geräte mit
Wechselokularen bleiben aber erhalten. Im DEDAL DN-530 wird sehr lichtstarkes Optik-System mit F-Nummer (relative
Öffnung) 1:1,5 verwendet, was die optimale Nachtsicht ermöglicht. Das Wechselokular kann als vollwertiges
Beobachtungs-Nachtsichtgerät verwendet werden.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (!
des Mondes), bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit
Sternen), über 200m in totaler Dunkelheit mit 75mW
Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung und über 400m mit
extrem starken IR-Beleuchtungen
• 3 Geräte in einem: Tag-Zielfernrohr (7x Vergrößerung),
Nacht-Zielfernrohr (3,7x Vergrößerung), Nachtsichtgerät
DEDAL-330 (Nacht-Modul mit 1x Vergrößerung)
• Austauschbare Tag- und Nacht-Module
• Einzigartige hoch entwickelte Tag- und Nachtoptik
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen
Lichtquellen (BSP)
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Weiter Blickwinkel für komfortable Beobachtung
• Sehr präziser, mit taktischer Genauigkeit arbeitender
Korrektur-Mechanismus der Treffpunktlage:
maximale Korrektur der Treffpunktlage 120 MOA,
Klickrastung = ! MOA (1 Klick = 7,3mm/100m)
• Schockfest bei großen Kalibern .375H&H, .416Rigby, .50
(über 500 G)
• Sicherer auch bei großen Kalibern Augen-Okular Abstand
von >60mm
• Erhalten der Treffpunktlage beim Austausch der Tag- und
Nacht-Module
• Zusatzokular mit 3x Vergrößerung für Nacht-Modul
DEDAL-330
• Montagemöglichkeit auf verschiedenen Waffen-Typen
• Montagemöglichkeit für starke autonome IR- Beleuchtungen:
LED 75mW/805nm (Typ C oder D), LED 40mW/940nm, LED
80mW/940nm, LED 150mW/805nm, Laser 90mW/805nm,
Laser 250mW/840nm
• Wassergeschützt
• Niedrieger Gewicht




Im Lieferumfang:
• 1 DEDAL DN-530 Zielfernrohr
• 1 Tag-Modul
• 1 Nacht-Modul (D-330)
• 1 Zusatzokular für Nacht-Modul (D-330)
• 1 Gummi-Augenmuschel für Tag-Modul
• 1 Gummi-Augenmuschel für Nacht-Modul
• 1 Objektivdeckel
• 1 Transporttasche

Im Lieferumfang:
• Autonome IR-Beleuchtungen: LED 75mW/805nm (Typ C oder D),
LED 40mW/940nm, LED 80mW/940nm, LED 150mW/805nm,
Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Blaser»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/EAW-Apel»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Weaver-Picatinny»

Technische Daten:



Allgemein
Komponente des Gerätes: DN-530 + Tag-Modul DN-530 + Nacht-Modul Nacht-Modul (D-330)
Vergrößerung: 7x 3,7x 1x, 3x mit Zusatzokular
Blickwinkel: 3,7° 7,4° 37°
Objektiv Durchmesser: 100mm/F1,1 100mm/F1,5 26mm/F1,2
Augen-Okular-Abstand: >60mm
Okularverstellbereich, dptr: + 2 / ! 4
Energiequelle: keine Batterie eine CR123 (3V) Batterie eine CR123 (3V) Batterie
Elektrische Spannung: — 3 Volt 3 Volt
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std.: unbegrenzt mindestens 40 mindestens 40
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 330x82x82 340x82x82 140x48x71
Gewicht: 990g 1050g 330g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: SuperGen
®

Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 810
Grenz-Auflösung, lp/mm: 45
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 18
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 500
Lichtverstärkung, fach bei 2"10
-5
lx: 30000/pi
TAG/NACHT-ZIELFERNROHRE 7.3
Tag/Nacht-Zielfernrohr
DEDAL DN-530 mit XD-4™
Röhre von PHOTONIS

*optional mit AUTO-GATING
und in ONYX™ Ausführung







AUTO-GATING ist eine spezielle Steuerelektronik die mit hoher Frequenz für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar die Röhre
automatisch ein und ausschaltet. Diese Funktion erlaubt den Betrieb einer Röhre bei hohem Umgebungslicht, notfalls sogar bei Tageslicht.
Der Verschleiß einer Röhre mit solcher Steuerelektronik wird unter widrigen Bedienungen stark vermindert, die Funktion reduziert aber
nicht die Leistungsfähigkeit der Röhre, sondern eliminiert die Blendwirkung der Lichtquellen unter voller Leistung der Röhre. Diese
Funktion kommt den Erfordernissen des Militärs entgegen, Geräte z.B. in Städten mit vielen Lichtquellen einsetzen zu können und dient
außerdem der Vermeidung bzw. Unterdrückung von Blendeffekten und Abschattungen durch Lampen, Scheinwerfern und Feuer.

ONYX™ ist die alternative schwarz/weiß Nachtsicht-Technologie von PHOTONIS. Studien haben gezeigt, dass das Nachtgeschehen
erheblich natürlicher wirkt, wenn es in schwarz/weiß statt in dem üblichen Grün-Ton dargestellt wird. Die schwarz/weiß Nachtsicht-
Technologie bietet sich insbesondere für jene an, die auf eine natürliche, das Auge weniger belastende Nachtsicht Wert legen.
Schwarz/weiß Nachtsicht übermittelt darüber hinaus die Informationen bezüglich Kontrast, Formen und Schatten sehr viel klarer.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (!
des Mondes), bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit
Sternen), über 200m in totaler Dunkelheit mit 75mW
Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung und über 400m mit
extrem starken IR-Beleuchtungen
• 3 Geräte in einem: Tag-Zielfernrohr (7x Vergrößerung),
Nacht-Zielfernrohr (3,7x Vergrößerung), Nachtsichtgerät
DEDAL-330 (Nacht-Modul mit 1x Vergrößerung)
• Austauschbare Tag- und Nacht-Module
• Einzigartige hoch entwickelte Tag- und Nachtoptik
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen
Lichtquellen (BSP)
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Weiter Blickwinkel für komfortable Beobachtung
• Sehr präziser, mit taktischer Genauigkeit arbeitender
Korrektur-Mechanismus der Treffpunktlage:
maximale Korrektur der Treffpunktlage 120 MOA,
Klickrastung = ! MOA (1 Klick = 7,3mm/100m)
• Schockfest bei großen Kalibern .375H&H, .416Rigby, .50
(über 500 G)
• Sicherer auch bei großen Kalibern Augen-Okular Abstand
von >60mm
• Erhalten der Treffpunktlage beim Austausch der Tag- und
Nacht-Module
• Zusatzokular mit 3x Vergrößerung für Nacht-Modul
DEDAL-330
• Montagemöglichkeit auf verschiedenen Waffen-Typen
• Montagemöglichkeit für starke autonome IR- Beleuchtungen:
LED 75mW/805nm (Typ C oder D), LED 40mW/940nm, LED
80mW/940nm, LED 150mW/805nm, Laser 90mW/805nm,
Laser 250mW/840nm
• Wassergeschützt
• Niedrieger Gewicht




Im Lieferumfang:
• 1 DEDAL DN-530 Zielfernrohr
• 1 Tag-Modul
• 1 Nacht-Modul (D-330)
• 1 Zusatzokular für Nacht-Modul (D-330)
• 1 Gummi-Augenmuschel für Tag-Modul
• 1 Gummi-Augenmuschel für Nacht-Modul
• 1 Objektivdeckel
• 1 Transporttasche

Im Lieferumfang:
• Autonome IR-Beleuchtungen: LED 75mW/805nm (Typ C oder D),
LED 40mW/940nm, LED 80mW/940nm, LED 150mW/805nm,
Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Blaser»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/EAW-Apel»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Weaver-Picatinny»

Technische Daten:



Allgemein
Komponente des Gerätes: DN-530 + Tag-Modul DN-530 + Nacht-Modul Nacht-Modul (D-330)
Vergrößerung: 7x 3,7x 1x, 3x mit Zusatzokular
Blickwinkel: 3,7° 7,4° 37°
Objektiv Durchmesser: 100mm/F1,1 100mm/F1,5 26mm/F1,2
Augen-Okular-Abstand: >60mm
Okularverstellbereich, dptr: + 2 / ! 4
Energiequelle: keine Batterie eine CR123 (3V) Batterie eine CR123 (3V) Batterie
Elektrische Spannung: — 3 Volt 3 Volt
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std.: unbegrenzt mindestens 40 mindestens 40
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 330x82x82 340x82x82 140x48x71
Gewicht: 990g 1050g 330g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: XD-4™ *optional mit AUTO-GATING und in ONYX™ Ausführung
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 1200 1536
Grenz-Auflösung, lp/mm: 60 64
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 20 24
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 600 700
Lichtverstärkung, fach bei 2"10
-5
lx: 30000/pi 55000/pi
TAG/NACHT-ZIELFERNROHRE 7.4
Tag/Nacht-Zielfernrohr
DEDAL DN-530 mit XR5™
Röhre von PHOTONIS

*optional mit AUTO-GATING
und in ONYX™ Ausführung







AUTO-GATING ist eine spezielle Steuerelektronik die mit hoher Frequenz für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar die Röhre
automatisch ein und ausschaltet. Diese Funktion erlaubt den Betrieb einer Röhre bei hohem Umgebungslicht, notfalls sogar bei Tageslicht.
Der Verschleiß einer Röhre mit solcher Steuerelektronik wird unter widrigen Bedienungen stark vermindert, die Funktion reduziert aber
nicht die Leistungsfähigkeit der Röhre, sondern eliminiert die Blendwirkung der Lichtquellen unter voller Leistung der Röhre. Diese
Funktion kommt den Erfordernissen des Militärs entgegen, Geräte z.B. in Städten mit vielen Lichtquellen einsetzen zu können und dient
außerdem der Vermeidung bzw. Unterdrückung von Blendeffekten und Abschattungen durch Lampen, Scheinwerfern und Feuer.

ONYX™ ist die alternative schwarz/weiß Nachtsicht-Technologie von PHOTONIS. Studien haben gezeigt, dass das Nachtgeschehen
erheblich natürlicher wirkt, wenn es in schwarz/weiß statt in dem üblichen Grün-Ton dargestellt wird. Die schwarz/weiß Nachtsicht-
Technologie bietet sich insbesondere für jene an, die auf eine natürliche, das Auge weniger belastende Nachtsicht Wert legen.
Schwarz/weiß Nachtsicht übermittelt darüber hinaus die Informationen bezüglich Kontrast, Formen und Schatten sehr viel klarer.

Merkmale:
• Große Beobachtungsreichweite: bis 500m bei 0,01 Lux (!
des Mondes), bis 350m bei 0,001 Lux (Nachthimmel mit
Sternen), über 200m in totaler Dunkelheit mit 75mW
Ausgangsleistung LED IR-Beleuchtung und über 400m mit
extrem starken IR-Beleuchtungen
• 3 Geräte in einem: Tag-Zielfernrohr (7x Vergrößerung),
Nacht-Zielfernrohr (3,7x Vergrößerung), Nachtsichtgerät
DEDAL-330 (Nacht-Modul mit 1x Vergrößerung)
• Austauschbare Tag- und Nacht-Module
• Einzigartige hoch entwickelte Tag- und Nachtoptik
• Automatische Helligkeits-Regulierung (ABC)
• Überstrahlungsschutz vor starken punktuellen
Lichtquellen (BSP)
• Hoch auflösendes Bild auf dem ganzen Sehfeld
• Weiter Blickwinkel für komfortable Beobachtung
• Sehr präziser, mit taktischer Genauigkeit arbeitender
Korrektur-Mechanismus der Treffpunktlage:
maximale Korrektur der Treffpunktlage 120 MOA,
Klickrastung = ! MOA (1 Klick = 7,3mm/100m)
• Schockfest bei großen Kalibern .375H&H, .416Rigby, .50
(über 500 G)
• Sicherer auch bei großen Kalibern Augen-Okular Abstand
von >60mm
• Erhalten der Treffpunktlage beim Austausch der Tag- und
Nacht-Module
• Zusatzokular mit 3x Vergrößerung für Nacht-Modul
DEDAL-330
• Montagemöglichkeit auf verschiedenen Waffen-Typen
• Montagemöglichkeit für starke autonome IR- Beleuchtungen:
LED 75mW/805nm (Typ C oder D), LED 40mW/940nm, LED
80mW/940nm, LED 150mW/805nm, Laser 90mW/805nm,
Laser 250mW/840nm
• Wassergeschützt
• Niedrieger Gewicht




Im Lieferumfang:
• 1 DEDAL DN-530 Zielfernrohr
• 1 Tag-Modul
• 1 Nacht-Modul (D-330)
• 1 Zusatzokular für Nacht-Modul (D-330)
• 1 Gummi-Augenmuschel für Tag-Modul
• 1 Gummi-Augenmuschel für Nacht-Modul
• 1 Objektivdeckel
• 1 Transporttasche

Im Lieferumfang:
• Autonome IR-Beleuchtungen: LED 75mW/805nm (Typ C oder D),
LED 40mW/940nm, LED 80mW/940nm, LED 150mW/805nm,
Laser 90mW/805nm, Laser 250mW/840nm
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Blaser»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/EAW-Apel»
• MAK™ Gewehr-Montage Typ «NS/Weaver-Picatinny»

Technische Daten:



Allgemein
Komponente des Gerätes: DN-530 + Tag-Modul DN-530 + Nacht-Modul Nacht-Modul (D-330)
Vergrößerung: 7x 3,7x 1x, 3x mit Zusatzokular
Blickwinkel: 3,7° 7,4° 37°
Objektiv Durchmesser: 100mm/F1,1 100mm/F1,5 26mm/F1,2
Augen-Okular-Abstand: >60mm
Okularverstellbereich, dptr: + 2 / ! 4
Energiequelle: keine Batterie eine CR123 (3V) Batterie eine CR123 (3V) Batterie
Elektrische Spannung: — 3 Volt 3 Volt
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std.: unbegrenzt mindestens 40 mindestens 40
Temperatur Einsatzbereich: von ! 40°C bis + 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: bis 98%
Abmessungen, mm: 330x82x82 340x82x82 140x48x71
Gewicht: 990g 1050g 330g
Bildverstärker Röhre
Typ Bezeichnung: XR5™ *optional mit AUTO-GATING und in ONYX™ Ausführung
Parameter mindestens typisch maximal
FOM (Leistungswert der Röhre): 1600 2016
Grenz-Auflösung, lp/mm: 64 72
S/N (Signal–Rauschabstand) bei 108µlx: 25 28
Empfindlichkeit bei 2850K, µA/Lm: 700 800
Lichtverstärkung, fach bei 2"10
-5
lx: 30000/pi 55000/pi
IR-BELEUCHTUNGEN 8.1

LED IR-Beleuchtung
DEDAL-75mW/805nm
(Typ C und D)



Die LED IR-Beleuchtung ist absolut ungefährlich für die Augen!

Merkmale:
• Geräuschlose Schärfeeinstellung und Ein/Ausschaltung des Gerätes
• Große Reichweite
• Regulierung des Beleuchtungswinkels
• Regulierung der Beleuchtungsstärke
• Einsatzmöglichkeit mit jedem Nachtsichtgerät (durch die autonome Energieversorgung und
universale im Lieferumfang erhältliche Montage-Leiste)

Im Lieferumfang:
• 1 Transport-Etui
• 1 Montage-Leiste

Im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Adapter-Leiste «IR/D-370» für autonome IR-Beleuchtungen am DEDAL-370

Technische Daten:

Typ: C D
Leuchtwinkel: 5° ! 20° 5° ! 30°
Temperatur Einsatzbereich: ! 40°C bis + 50°C ! 40°C bis + 50°C
Energiequelle für IR-Beleuchtung: eine CR123 (3V) Batterie eine CR123 (3V) Batterie
IR-Beleuchtung Ausgangsleistung: 75mW/805nm 75mW/805nm
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: 1 ! 7 1 ! 7
Abmessungen, mm: 130x22x28 144x28x30
Gewicht: 130g 130g



LED IR-Beleuchtungen
DEDAL-40mW und
DEDAL-80mW
in unsichtbarem
940nm Wellenbereich



Die LED IR-Beleuchtung ist absolut ungefährlich für die Augen!

LED IR-Beleuchtungen in unsichtbarem für Menschen und den meisten Tierarten 940nm Wellenbereich.

Merkmale:
• Geräuschlose Schärfeeinstellung und Ein/Ausschaltung des Gerätes
• Große Reichweite
• Regulierung des Beleuchtungswinkels
• Regulierung der Beleuchtungsstärke
• Einsatzmöglichkeit mit jedem Nachtsichtgerät (durch die autonome Energieversorgung und
universale im Lieferumfang erhältliche Montage-Leiste)

Im Lieferumfang:
• 1 Transport-Etui
• 1 Montage-Leiste

Im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Adapter-Leiste «IR/D-370» für autonome IR-Beleuchtungen am DEDAL-370

Technische Daten:

Typ: 40mW 80mW
Leuchtwinkel: 5° ! 20° 5° ! 20°
Temperatur Einsatzbereich: ! 40°C bis + 50°C ! 40°C bis + 50°C
Energiequelle für IR-Beleuchtung: eine CR123 (3V) Batterie eine CR123 (3V) Batterie
IR-Beleuchtung Ausgangsleistung: 40mW/940nm 80mW/940nm
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: 1 ! 7 1 ! 7
Abmessungen, mm: 144x28x30 144x28x30
Gewicht: 130g 130g


IR-BELEUCHTUNGEN 8.2

LED IR-Beleuchtung
DEDAL-150mW/805nm





Die LED IR-Beleuchtung ist absolut ungefährlich für die Augen!

Merkmale:
• Geräuschlose Schärfeeinstellung und Ein/Ausschaltung des Gerätes
• Große Reichweite
• Regulierung des Beleuchtungswinkels
• Regulierung der Beleuchtungsstärke
• Einsatzmöglichkeit mit jedem Nachtsichtgerät (durch die autonome Energieversorgung und
universale im Lieferumfang erhältliche Montage-Leiste)

Im Lieferumfang:
• 1 Transport-Etui
• 1 Montage-Leiste

Im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Adapter-Leiste «IR/D-370» für autonome IR-Beleuchtungen am DEDAL-370

Technische Daten:

Leuchtwinkel: 5° ! 20°
Temperatur Einsatzbereich: ! 40°C bis + 50°C
Energiequelle für IR-Beleuchtung: eine CR123 (3V) Batterie
IR-Beleuchtung Ausgangsleistung: 150mW/805nm
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: 1 ! 7
Abmessungen, mm: 144x28x30
Gewicht: 130g



Laser IR-Beleuchtungen
DEDAL-90mW/805nm und
DEDAL-250mW/840nm








Achtung: Der direkte Laser-Beleuchterstrahl ist schädlich für die Augen!!!

Merkmale:
• Geräuschlose Schärfeeinstellung und Ein/Ausschaltung des Gerätes
• Große Reichweite
• Regulierung des Beleuchtungswinkels
• Regulierung der Beleuchtungsstärke
• Einsatzmöglichkeit mit jedem Nachtsichtgerät (durch die autonome Energieversorgung und
universale im Lieferumfang erhältliche Montage-Leiste)

Im Lieferumfang:
• 1 Transport-Etui
• 1 Montage-Leiste

Im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Adapter-Leiste «IR/D-370» für autonome IR-Beleuchtungen am DEDAL-370

Technische Daten:

Typ: 90mW/805nm 250mW/840nm
Leuchtwinkel: 4° ! 16° 4° ! 16°
Temperatur Einsatzbereich: ! 40°C bis + 50°C ! 40°C bis + 50°C
Energiequelle für IR-Beleuchtung: eine CR123 (3V) Batterie eine CR123 (3V) Batterie
IR-Beleuchtung Ausgangsleistung: 90mW/805nm 250mW/840nm
Ununterbrochene Arbeitsdauer, Std: 3 ! 5 3 ! 5
Abmessungen, mm: 185!22!27 185!22!27
Gewicht: 130g 130g

WECHSEL-OBJEKTIVE 9.1

DEDAL 1x Objektiv 26mm/F1,2
Standard-Objektiv
für DEDAL-370 und DVS-8



Das Objektiv ist als Standard-Objektiv im Lieferumfang des DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerätes enthalten. Wir bitten das
Objektiv auch separat von Nachtsichtgerät an als Wechsel-Objektiv für Geräte die mit Spezial-Objektiv 26mm/F1,2-A sowie
26mm/F1,2-E(552) und 26mm/F1,2-E(553) ausgeliefert worden sind.

Besondere Merkmale des Objektives sind; Leichtmetallgehäuse, Speziallvergütete und IR-Licht abgestimmte lichtstarke Glas-Optik.

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Schutzdeckel für Anschlussgewinde

Technische Daten:

Objektiv Durchmesser: 26mm
Vergrößerung: 1x
Blickwinkel: 40°
Abmessungen, mm: 42x40x40
Gewicht: 70g


DEDAL 1x Objektiv 26mm/F1,2-A
für DEDAL-370 zur Verwendung
an Aimpoint™ Zieleinrichtungen



Das Objektiv ist als Zubehör und optional als Standard-Objektiv für DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät lieferbar. DEDAL-370
Mehrzweck Nachtsichtgerät mit 26mm/F1,2-A Objektiv ist Verwendbar an Aimpoint™ Zieleinrichtungen.

DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät mit 26mm/F1,2-A Objektiv bittet die Möglichkeit der Verwendung auch an Zieleinrichtungen
anderer Hersteller und an verschiedenen Waffen-Typen, wenn die Bauweise der Zieleinrichtung es erlaubt.

Besondere Merkmale des Objektives sind; Leichtmetallgehäuse, Speziallvergütete und IR-Licht abgestimmte lichtstarke Glas-Optik.

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Schutzdeckel für Anschlussgewinde

Technische Daten:

Objektiv Durchmesser: 26mm
Vergrößerung: 1x
Blickwinkel: 40°
Abmessungen, mm: 49x40x40
Gewicht: 72g


DEDAL 1x Objektiv
26mm/F1,2-E(552) und
26mm/F1,2-E(553)
für DEDAL-370 zur Verwendung
an EOTech™-552 und -553 Zieleinrichtungen

Das Objektiv ist als Zubehör und optional als Standard-Objektiv für DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät lieferbar. DEDAL-370
Mehrzweck Nachtsichtgerät mit 26mm/F1,2-E(552) sowie 26mm/F1,2-E(553) Objektiv ist Verwendbar an EOTech™-552 und
EOTech™-553 Zieleinrichtungen.

DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät mit 26mm/F1,2-E(552) oder 26mm/F1,2-E(553) Objektiv bittet die Möglichkeit der
Verwendung auch an Zieleinrichtungen anderer Hersteller und an verschiedenen Waffen-Typen, wenn die Bauweise der
Zieleinrichtung es erlaubt.

Besondere Merkmale des Objektives sind; Leichtmetallgehäuse, Speziallvergütete und IR-Licht abgestimmte lichtstarke Glas-Optik.

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Schutzdeckel für Anschlussgewinde

Technische Daten:

Objektiv Durchmesser: 26mm
Vergrößerung: 1x
Blickwinkel: 40°
Abmessungen, mm: 49x40x40
Gewicht: 72g

WECHSEL-OBJEKTIVE 9.2


DEDAL 3x Vergrößerungs- Aufsatz
für DVS-8 und DEDAL-370
26mm Objektive













Der Aufsatz ist als Zubehör für DEDAL DVS-8 Nachtsichtbrille sowie DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät lieferbar. Besondere
Merkmale des Aufsatzes sind; Leichtmetallgehäuse, Speziallvergütete und IR-Licht abgestimmte lichtstarke Glas-Optik,
Schnellwechsel-Verbindungssystem.

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Schutzdeckel für Anschlussstelle
• 1 Transporttasche

Technische Daten:

Objektiv Durchmesser: 80mm
Vergrößerung: 3x
Blickwinkel: 15°
Abmessungen, mm: 95x60x60
Gewicht: 150g


DEDAL 4x Objektiv
100mm/F1,5
für DVS-8 und DEDAL-370











Das Objektiv ist als Zubehör für DEDAL DVS-8 Nachtsichtbrille und DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät lieferbar. Besondere
Merkmale des Objektives sind; Leichtmetallgehäuse, Speziallvergütete und IR-Licht abgestimmte lichtstarke Glas-Optik.

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Schutzdeckel für Anschlussgewinde

Technische Daten:

Objektiv Durchmesser: 100mm
Vergrößerung: 4x
Blickwinkel: 15°
Abmessungen, mm: 137x74x74
Gewicht: 170g


WECHSEL-OBJEKTIVE 9.3

DEDAL 6x Objektiv
165mm/F2,0
für DVS-8 und
DEDAL-370










Das Objektiv ist als Zubehör für DEDAL DVS-8 Nachtsichtbrille und DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät lieferbar. Besondere
Merkmale des Objektives sind; Leichtmetallgehäuse, Speziallvergütete und IR-Licht abgestimmte lichtstarke Glas-Optik.

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Schutzdeckel für Anschlussgewinde

Technische Daten:

Objektiv Durchmesser: 165mm
Vergrößerung: 6x
Blickwinkel: 6,5°
Abmessungen, mm: 232x91x91
Gewicht: 550g


DEDAL 10x Objektiv
250mm/F2,0
für DVS-8 und
DEDAL-370











Das Objektiv ist als Zubehör für DEDAL DVS-8 Nachtsichtbrille und DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät lieferbar. Besondere Merkmale
des Objektives sind; Leichtmetallgehäuse, Anschlussstelle für Stativ, Speziallvergütete und IR-Licht abgestimmte lichtstarke Glas-Optik.

Im Lieferumfang:
• 1 Objektivdeckel
• 1 Schutzdeckel für Anschlussgewinde

Im Lieferumfang, zusätzlich erhältliches Zubehör:
• Stativ (Typ Tripod)
• Adapter «250mm/PVS-7»
• Große Transporttasche für DVS-8 sowie DEDAL-370 mit 10x Objektiv und Stativ
• PELI™ 1510 Transportkoffer für DVS-8 sowie DEDAL-370 mit 10x Objektiv und Stativ

Technische Daten:

Objektiv Durchmesser: 250mm
Vergrößerung: 10x
Blickwinkel: 4°
Abmessungen, mm: 333x135x135
Gewicht: 1200g

ADAPTER 10.1

Gewinde-Adapter
«C/V.M34-M37»
«C/V.M37-M49»
«C/V.M37-M52»
«C/V.M37-M56»
«C/V.M37-M58»
für DEDAL-370 an
Foto- Videokamera


Diese Adapter-Ringe ermöglichen Ihnen die Benutzung des DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerätes an Foto- Videokameras
mit innenliegend M37x0,75/M49x0,75/M52x0,75/M56x0,75/M58x0,75.

Gewinde-Adapter außenliegend M34 auf außenliegend M37 und innenliegend M37 auf außenliegend M52 gehören zum
Lieferumfang des DEDAL-370.


Klemm-Adapter
«D-54X.24mm»
«D-54X.42mm»
«D-54X.50mm»
«D-54X.56mm»
für DEDAL-541, 542




Die Klemm-Adapter mit innenliegend M52 Gewinde ermöglichen das Verwenden von DEDAL-541 und DEDAL-542 Vorsatz-
Nachtsichtgeräten an Tag-Zielfernrohren, Foto- Videokameras und anderen Tageslichtgeräten mit 24mm, 42mm, 50mm,
56mm Objektiv-Lichtdurchmesser. Der Durchmesser des Objektiv-Gehäuses kann dabei zwischen 26mm bis maximal
66mm variieren.


Gewinde-Adapter
«D-54X/M37»
«D-54X/M44»
«D-54X/M54»
«D-54X/M55»
«D-54X/M73»
«D-54X/NF50»
«D-54X/NF56»
für DEDAL-541, 542

Die Gewinde-Adapter mit innenliegend M52 auf außenliegend M37, M44, M54, M55, M73, NF50, NF56 Gewinde
ermöglichen das Verwenden von DEDAL-541 und DEDAL-542 Vorsatz-Nachtsichtgeräten an Tag-Zielfernrohren, Foto-
Videokameras und anderen Tageslichtgeräten mit innenliegend M37, M44, M54, M55, M73 sowie NIGHTFORCE™ NF50 und
NF56 Objektiv-Gewinden.


Abstand-Gewinde-Adapter
«D-54X/M52»
für DEDAL-541, 542



Bei der Verwendung dieses Abstand-Gewinde-Adapters mit innenliegend M52 auf außenliegend M52 Gewinde wird der
Abstand zwischen dem Okularteil des Nachtsichtgerätes und der Objektivlinse der Tageslichtoptik um 8mm vergrößert. Diese
Maßnahme erlaubt auch die Tageslichtoptik zu benutzen, an welcher die Objektivlinse sich zu nahe am Objektivrand befindet.

ADAPTER 10.2
Adapter «250mm/PVS-7»
für den Einsatz des
DEDAL 250mm/F2,0 Objektives
an der PVS-7 Nachtsichtbrille

Der Adapter ermöglicht das Verwenden von DEDAL 250mm/F2,0
Objektiv (x10 Vergrößerung) an der PVS-7 Nachtsichtbrille.


Adapter «D-370/HM.1»
für DEDAL-370






Der Adapter gewährleistet eine stabile und individuell einstellbare Verbindung zwischen der
Kopfhalterung/Helmhalterung und dem DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät. Der Adapter ist für Anbringung
nur eines DEDAL-370 Monokulares für Mono-Sicht konstruiert.

Bei Verwendung der Kopfhalterung/Helmhalterung im Zusammenhang mit dem DEDAL-370 wird unbedingt der
Adapter «D-370/HM.1» oder Adapter «D-370/HM.2» benötigt!


Adapter «D-370/HM.2»
für DEDAL-370








Der Adapter gewährleistet eine stabile und individuell einstellbare Verbindung zwischen der
Kopfhalterung/Helmhalterung und dem DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät. An das Adapter können zwei
DEDAL-370 Monokulare für Stereo-Sicht angebracht werden.

Bei Verwendung der Kopfhalterung/Helmhalterung im Zusammenhang mit dem DEDAL-370 wird unbedingt der
Adapter «D-370/HM.2» oder Adapter «D-370/HM.1» benötigt!


Adapter «D-370/DS»
für DEDAL-370







Der Adapter ermöglicht das Verwenden von DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät an dem Okular von verschiedenen Tag-
Zielfernrohren. Die Konstruktion des Adapters berücksichtigt variierenden Okular-Durchmesser der Zielfernrohre. Der Adapter
verfügt über eine fixierbare Schwenk-Funktion und erlaubt somit schnellen Einsatz je nach Bedarf des Tag-Zielfernrohres oder
des Nachtsichtgerätes.


Adapter-Leiste «IR/D-370»
für DEDAL-370


Diese Adapter-Leiste ermöglicht das Verwenden von autonomen
IR-Beleuchtungen am DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät.


ZUBEHÖR 11.1
Aufbauvorrichtung
«D-370/Foto-Video»
für DEDAL-370 an Foto-
und Videokameras






Nicht alle Foto- und Videokameras sind für zusätzlichen Objektivaufbau konstruiert. Diese
Aufbauvorrichtung sorgt für die Entlastung der beanspruchten Teile beim Einsatz des DEDAL-370
Mehrzweck Nachtsichtgerätes mit Vergrößerungs- Objektiven an Foto- und Videokameras.


Kopfhalterung für TIG-7,
DEDAL DVS-8 und DEDAL-370






Diese Kopfhalterung ermöglicht händefreies, bequemes und ermüdungsfreies bedienen der TIG-7
Thermalsichtbrille, DEDAL DVS-8 Nachtsichtbrille und DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerätes.
Das Schloss an der Helmhalterung verfügt über 90° Hochklapp-Funktion. Die Helmhalterung ist
rutschfest konstruiert und bietet höchsten Trage-Komfort.

Bei Verwendung der Kopfhalterung im Zusammenhang mit dem DEDAL-370 wird unbedingt das
Adapter «D-370/HM.1» oder Adapter «D-370/HM.2» benötigt!


Helmhalterung für TIG-7,
DEDAL DVS-8 und DEDAL-370






Diese Helmhalterung ermöglicht händefreies, bequemes und ermüdungsfreies bedienen der TIG-7
Thermalsichtbrille, DEDAL DVS-8 Nachtsichtbrille und DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerätes.
Das Schloss an der Helmhalterung verfügt über 90° Hochklapp-Funktion. Die Helmhalterung ist
rutschfest konstruiert und bietet höchsten Trage-Komfort.

Bei Verwendung der Helmhalterung im Zusammenhang mit dem DEDAL-370 wird unbedingt das
Adapter «D-370/HM.1» oder Adapter «D-370/HM.2» benötigt!


Kabel-Fernbedienung «RC-01»
für D-480, D-541, D-542 und D-580



Diese Kabel-Fernbedienung ermöglicht bequemes bedienen der
Hauptfunktionen (Gerät Ein/Aus, IR-Beleuchtung Ein/Aus) von
DEDAL-480 Nacht-Zielfernrohr sowie DEDAL-541, DEDAL-542 und
DEDAL-580 Vorsatz-Nachtsichtgeräten ohne die Hände von dem
Abzug und dem Schaft zu bewegen.


ZUBEHÖR 11.2


Stativ (Typ Tripod)






Der Stativ ermöglicht festen Stand und angenehme Führung der Beobachtung
mit dem DEDAL 250mm/F2,0 Objektiv in Zusammenhang mit der DVS-8
Nachtsichtbrille und dem DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät.










Externe Li-Ion Stromquelle
mit Ladegerät für TIG-7
Thermalsichtbrille


Wiederaufladbahre externe 7,4V Li-Ion Stromquelle für über 8 Stunden
ununterbrochener Arbeitsdauer mit TIG-7 Thermalsichtbrille bei
zusätzlichen Einsätzen, mit Ladegerät für 110-250V Netzspannung im
Lieferumfang.



Monokular «M-54X»
mit 2facher Vergrößerung
für DEDAL-541, 542






Der Monokular ermöglicht das Benutzen von DEDAL-541 und DEDAL-542 Vorsatz-Nachtsichtgeräten als Beobachtungsgeräte. Der
Monokular «M-54X» wird mit Hilfe eines Gewindes an den Nachtsichtgeräten befestigt und verfügt über 2fache Vergrößerung sowie
Dioptrie Ausgleich. Ein zum Lieferumfang des Monokulares gehörender Gewinde-Adapter mit innenliegend M52 auf außenliegend M37
Gewinde bietet Möglichkeit für hochqualitative Foto- und Videoaufnahmen.

In unserem Zubehör finden Sie weitere Gewinde-Adapter für die Foto- Videokameras, passend zum außenliegend M37 Gewinde aus
dem Lieferumfang des Monokulares «M-54X».



Gummi-Augenmuschel «D-54X»
für DEDAL-541, 542




Die Gummi-Augenmuschel bietet Komfort bei der Benutzung von Vorsatz-
Nachtsichtgeräten DEDAL-541 und DEDAL-542 als Beobachtungsgeräte,
zugleich sorgt sie für die Abschattung des Okulars. Sie ist aus schmiegsamen
Gummi gefertigt und ist insbesondere für Brillenträger sehr geeignet.


ZUBEHÖR 11.3



IR-Aufsatz zur Verdoppelung
der IR-Leistung
an der DVS-8 Nachtsichtbrille






Der Aufsatz ermöglicht die Verdoppelung der IR-Leistung an der DEDAL DVS-8 Nachtsichtbrille, zugleich erhalten Sie die Möglichkeit
des Punktgenauen Fokussierens des IR-Lichtes.




«SHD-50mm» Sonnenblende
für DEDAL DS 3-12x50









Die «SHD-50mm» Sonnenblende bietet hervorragenden Schutz gegen
Lichtspiegelungen verursacht durch die Sonnenstrahlen. Die Sonnenblende ist aus
Aluminium gefertigt und verfügt über außenliegend M52 Gewinde, passend für
das DEDAL DS 3-12x50 Tag-Zielfernrohr.




«SHD-56mm» Sonnenblende
für DEDAL DS 5-20x56










Die «SHD-56mm» Sonnenblende bietet hervorragenden Schutz gegen
Lichtspiegelungen verursacht durch die Sonnenstrahlen. Die Sonnenblende ist aus
Aluminium gefertigt und verfügt über außenliegend M58 Gewinde, passend für
das DEDAL DS 5-20x56 Tag-Zielfernrohr.











GEWEHR-MONTAGEN 12.1


MAK™ Gewehr-Montagen
«NS/BLASER»
«NS/EAW-Apel»
«NS/Weaver-Picatinny»
für DEDAL-480, DN-530, 580



































Diese hochwertigen und sehr präzise verarbeiteten Gewehr-Montagen von MAK™
ermöglichen sehr schnelles Aufsetzen und Abnehmen des DEDAL Nacht-Zielfernrohres
an dem Gewehr durch einstellbare und griffbereit stehende Verriegelungshebel, ohne
Veränderung der Treffpunktlage.

Weitere Merkmale:
• Geschütztes MAK™ Klemmbacken-System
• Niedrige Bauhöhe
• Komplett aus dem Vollen präzisionsgefräst
• Alle Funktionsteile aus gehärtetem Stahl









GEWEHR-MONTAGEN 12.2

MAK™ Gewehr-Montagen
Typ «DS.30/Weaver-Picatinny»
für DEDAL DS 3-12x50 Tag-Zielfernrohr
















Diese hochwertige und sehr präzise verarbeiteten Gewehr-Montagen von MAK™
ermöglichen sehr schnelles Aufsetzen und Abnehmen des DEDAL DS 3-12x50 Tag-
Zielfernrohres an dem Gewehr durch einstellbare und griffbereit stehende
Verriegelungshebel, ohne Veränderung der Treffpunktlage.

Weitere Merkmale:
• Geschütztes MAK™ Klemmbacken-System
• Niedrige Bauhöhe
• Komplett aus dem Vollen präzisionsgefräst
• Alle Funktionsteile aus gehärtetem Stahl
• Montage Typ «Weaver-Picatinny»
• Ringbreite 30mm




Aimpoint™ Waffen-Montage
für DEDAL-370














Die Montage Typ Aimpoint™ mit Schnellwechsel-Verbindungssystem ermöglicht das
Verwenden von DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät mit 26mm/F1,2-A sowie 26mm/F1,2-
E(552) und 26mm/F1,2-E(553) Objektiv vor Aimpoint™ und EOTech™ Zieleinrichtungen.

Das Mehrzweck Nachtsichtgerät DEDAL-370 mit 26mm/F1,2-A sowie 26mm/F1,2-E(552) und
26mm/F1,2-E(553) Objektiv bieten die Möglichkeit der Verwendung auch an Zieleinrichtungen
anderer Hersteller und an verschiedenen Waffen-Typen, wenn die Bauweise der Zieleinrichtung
es erlaubt.


GEWEHR-MONTAGEN 12.3

«DM-54X/Weaver» Montage
für DEDAL-541 und DEDAL-542










Diese hochwertige Montage bietet die Möglichkeit DEDAL-541 und DEDAL-542 Vorsatz-
Nachtsichtgeräte an einem Weaver-Picatinny Profil Schussfest vor einem Tag-Zielfernrohr zu
befestigen.



«SM-580/Weaver»
Seiten-Montage
für DEDAL-580










Diese hochwertige Seiten-Montage bietet die Möglichkeit DEDAL-580 Vorsatz-Nachtsichtgerät
an einem Weaver-Picatinny Seiten-Profil Schussfest vor dem Tag-Zielfernrohr zu befestigen.
Zusätzlich ermöglicht diese Montage schnelles Aufsetzen und Abnehmen des Vorsatz-
Nachtsichtgerätes an dem Gewehr durch griffbereit stehendes Verriegelungshebel.



«SM-54X/Weaver»
Seiten-Montage
für DEDAL-541
und DEDAL-542









Diese hochwertige Seiten-Montage bietet die Möglichkeit DEDAL-541 und DEDAL-542
Vorsatz-Nachtsichtgeräte an einem Weaver-Picatinny Seiten-Profil Schussfest vor dem Tag-
Zielfernrohr zu befestigen. Zusätzlich ermöglicht diese Montage schnelles Aufsetzen und
Abnehmen des Vorsatz-Nachtsichtgerätes an dem Gewehr durch griffbereit stehendes
Verriegelungshebel.
TRANSPORTTASCHEN 13.1

Transporttasche für
DEDAL DS 3-12x50

Die Transporttasche ist in ihren Ausmaßen dem DEDAL DS 3-12x50 Tag-Zielfernrohr angepasst
und bietet somit hervorragenden Schutz- und Transporteigenschaften in allen
Einsatzbedienungen. Die Transporttasche verfügt über Staufächer für Begleit-Utensilien und
erlaubt griffbereites Tragen und schnellen Einsatz des Zielfernrohres.

Transporttasche für
DEDAL-370

Die Transporttasche ist in ihren Ausmaßen dem DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät
angepasst und bietet somit hervorragenden Schutz- und Transporteigenschaften in allen
Einsatzbedienungen. Die Transporttasche verfügt über Staufächer für Begleit-Utensilien und
erlaubt griffbereites Tragen und schnellen Einsatz des Gerätes.

Transporttasche für
DVS-8


Die Transporttasche ist in ihren Ausmaßen der DEDAL DVS-8 Nachtsichtbrille angepasst und
bietet somit hervorragenden Schutz- und Transporteigenschaften in allen Einsatzbedienungen.
Die Transporttasche verfügt über Staufächer für Begleit-Utensilien und erlaubt griffbereites
Tragen und schnellen Einsatz des Gerätes.

Große Transporttasche
für DVS-8 sowie DEDAL-370
+ 10x Objektiv + Stativ


Die Transporttasche eignet sich hervorragend um DVS-8 Nachtsichtbrille sowie DEDAL-370
Mehrzweck Nachtsichtgerät mit den Begleit-Utensilien und der umfangreichen Ausrüstung DEDAL
10x Objektiv + Stativ (Typ Tripod) bequem und sicher zu transportieren und aufzubewahren.

PELI™ 1510 Transportkoffer
für DVS-8 sowie DEDAL-370
+ 10x Objektiv + Stativ

Der gepolsterte PELI™ 1510 Transportkoffer eignet sich hervorragend um DVS-8 Nachtsichtbrille
sowie DEDAL-370 Mehrzweck Nachtsichtgerät mit den Begleit-Utensilien und der umfangreichen
Ausrüstung DEDAL 10x Objektiv + Stativ (Typ Tripod) bequem und extrem sicher zu
transportieren und aufzubewahren. Der Transportkoffer ist Wasserdicht, bruchfest und
staubdicht.

Merkmale:
• Ausziehgriff
• Robuste Polyurethanrollen mit Edelstahllager
• Leicht zu öffnender zweistufiger Verschluss
• Offenzelliger Kern mit Widerstandsfähiger
Wandkonstruktion
• Extrem Robust
• O-Ring Dichtung
• Automatisches Druckausgleichsventil
• Bequeme seitlich und oben angebrachte Griffe, mit
eingegossenem Gummi
• Beschläge und Vorhängeschlossschutz aus Edelstahl
• Würfelschaumstoff und Noppenschaumstoff im
Kofferdeckel
• Bedienungslose Qualitätsgarantie
• Von der amerikanischen Flugsicherung FAA zugelassenes
Höchstmaß für Handgepäck
• Innenabmessungen: 50,1x27,9x19,3cm
(19,75“x11,00“x7,60“)
• Geringes Gewicht


Transporttasche für
DEDAL-541, 542, 580, 480, DN-530



Die Transporttasche ist in ihren Ausmaßen den DEDAL-541, 542, 580, 480 sowie DN-530
Nachtsichtgeräten angepasst und bietet somit hervorragenden Schutz- und
Transporteigenschaften in allen Einsatzbedienungen. Die Transporttasche verfügt über Staufächer
für Begleit-Utensilien und erlaubt griffbereites Tragen und schnellen Einsatz der Geräte.


Händlerverzeichnis - SWITZERLAND





B&T AG Birkenast Natur GmbH
P.O. Box 42 Am Linthli 24a
CH-3608 Thun CH-8752 Näfels
Switzerland Switzerland
Telefon: +41 (0)79-643 40 17 Telefon: +41 (0)55-618 50 13
Telefax: +41 (0)33-334 67 10 Telefax: +41 (0)55-618 50 18
eMail: franco@bt-ag.ch eMail: info@birkenast.ch
Web: http://www.bt-ag.ch Web: http://www.birkenast.ch







Freizeit und Natur E. Kesselring AG Waffen Wildi AG
Bahnhofstrasse 56 Strengelbacherstr. 11
CH-8500 Frauenfeld CH-4800 Zofingen
Switzerland Switzerland
Telefon: +41 (0)52-721 56 35 Telefon: +41 (0)62-752 65 65
Telefax: +41 (0)52-721 45 56 Telefax: +41 (0)62-752 65 66
eMail: kesselring@stafag.ch eMail: info@waffenwildi.ch
Web: http://www.kesselring.ch Web: http://www.waffenwildi.ch







Hollenstein Waffen The Hunter
Hauptstrasse 24 Zürcherstrasse 17
CH-9553 Bettwiesen CH-8173 Neerach
Switzerland Switzerland
Telefon: +41 (0)71-911 23 51 Telefon: +41 (0)44-462 80 82
Telefax: +41 (0)71-911 41 10 Telefax: +41 (0)44-462 80 81
eMail: info@hollenstein-waffen.ch eMail: info@the-hunter.ch
Web: http://www.hollenstein-waffen.ch Web: http://www.the-hunter.ch