You are on page 1of 20

J. M. A. S.

CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010



Junta Municipal de Agua y Saneamiento de Chihuahua

En sesin ordinaria celebrada a las 8:00 horas del da 27 de Noviembre de 2009, los
miembros del Consejo Directivo de la Junta Municipal de Agua y Saneamiento de
Chihuahua, Ing. Miguel ngel Jurado Mrquez, Presidente; Arq. Margarita Lara Muoz,
Secretaria; Lic. Ramiro Alvdrez Daz, Tesorero; Lic. Luis Garza, Cmara Nacional de la
Industria de Transformacin; Arq. Virgilio Cepeda Cisneros, Secretara de Desarrollo
Urbano y Ecologa; Sr. Eduardo Ramrez Balderrama, Cmara Nacional de Comercio
Servicios y Turismo de Chihuahua; Lic. Gloria Aid Daz Alderete, Cmara Mexicana de
la Industria de la Construccin; Ing. Leopoldo Mares Delgado, Cmara de Propietarios
de Bienes Inmuebles; Lic. Daro Gutirrez Corral, Cmara Nacional de la Industria de
Desarrollo y Promocin de Vivienda; Dr. Csar Serrano Hinojos, Servicios de Salud de
Chihuahua; Lic. Ricardo Rodrguez Lugo, representante de los empleados de la Junta
Municipal de Agua y Saneamiento de Chihuahua, tienen a bien aprobar en uso de las
facultades que les confieren las fracciones III y IV del artculo 1564, 1571 y dems
relativos y aplicables del Cdigo Administrativo en vigor para el Estado de Chihuahua,
la presente acta de cuotas tarifarias y su anexo de aplicacin, as como su
Presupuesto de Ingresos y Egresos, para lo cual se determin proponer para su
autorizacin a la Junta Central de Agua y Saneamiento del Estado de Chihuahua, el
Presupuesto de Ingresos y Egresos, acta de cuotas tarifarias y anexo de aplicacin
para el cobro de los servicios de agua potable, alcantarillado sanitario, saneamiento y
dems inherentes para el ejercicio 2010.

Con la finalidad de respetar el principio de la proporcionalidad tributaria, traducida en no
tratar igual a los causantes con distinta capacidad econmica, se debe hacer un cobro
de manera diferenciada, considerando la mayor o menor capacidad econmica, y
deducindola a partir de la capacidad para construir una mayor o menor superficie, as
como atender al objeto real del servicio prestado, considerando su costo y otros
elementos que inciden en su continuidad, como lo es el beneficio recibido por el usuario
y a otras razones de tipo extrafiscal entre ellas el destino que se le de al agua y la
necesidad de racionalizar su consumo es por ello que se calcula as el cobro del
derecho de una manera justa y proporcional.

Lo anterior en base a que los ingresos de este Organismo Operador son destinados a
cubrir los costos de operacin que, debidamente aprobados en el rubro de egresos,
requiere el organismo; y que el cobro de las cuotas y tarifas es una fuente de ingresos
que le permite al Organismo Operador ejercer su presupuesto, realizando y ejecutando
las obras necesarias para la operacin y mantenimiento del servicio pblico que presta
a los usuarios, incluyendo la autorizacin para la ampliacin de las redes de agua
potable, alcantarillado sanitario y saneamiento, el estudio, material, mano de obra
directa y las modificaciones de las condiciones de la infraestructura hidrulica, que
implica la conexin e instalacin del servicio de agua potable y alcantarillado sanitario,
se pagarn los derechos conforme a las siguientes tarifas:


J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010




1 Cuotas tarifarias por derechos de servicio de agua potable, alcantarillado
sanitario y saneamiento facturados mensualmente.


1.1 Servicio con cuota tarifaria fija:

Cuando el volumen de agua consumida se determine en forma estimativa, el clculo del
consumo se har en base a la cuota tarifaria que se asigne en la presente acta, por lo
que se causarn las cuotas tarifarias que a continuacin se sealan de acuerdo al
rango o categora que corresponda:

(Cantidades expresadas en pesos)

CATEGORA AGUA ALCANTARILLADO SANEAMIENTO TOTAL
A 244.03 64.24 79.18 387.45


1.2 Inconformidad en el cobro.

En caso de inconformidad con la estimacin del consumo de agua para cuota fija y
derechos federales de extraccin de agua, se resolver mediante la instalacin de un
aparato medidor de agua y la aplicacin de la tarifa de servicio medido, y a lo
establecido en el punto 1.2 del anexo de la presente acta.

1.3 Servicio medido.

Cuando el volumen de agua consumida se determine a travs de un aparato medidor,
se causarn las cuotas tarifarias que a continuacin se sealan para los siguientes
usos:

A) Domstico: (Cantidades expresadas en pesos)

RANGO O
VOLUMEN
BASE m
3

AGUA ALCANTARILLADO SANEAMIENTO

TOTAL
10 57.60 15.15 16.15 88.90
20 90.37 23.78 25.34 139.49
30 143.35 37.72 42.30 223.37
40 280.20 73.74 89.03 442.97
50 366.31 96.39 115.86 578.56
60 459.84 121.01 144.76 725.61
70 578.05 152.12 188.52 918.69
80 692.15 182.14 237.13 1,111.42
J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010



RANGO O
VOLUMEN
BASE m
3

AGUA ALCANTARILLADO SANEAMIENTO

TOTAL
90 824.25 216.90 277.34 1,318.49
100 953.98 251.03 331.99 1,537.00
130 1,345.87 354.17 468.36 2,168.40
160 1,906.56 501.71 663.47 3,071.74
200 2,524.99 664.44 878.67 4,068.10
300 4,155.57 1,093.53 1,446.09 6,695.19
400 5,877.44 1,546.62 2,045.30 9,469.36
500 7,680.51 2,021.11 2,672.76 12,374.38



A. a. Precio m
3
Excedente Domstico: (Cantidades expresadas en pesos)


RANGO O
VOLUMEN
BASE m
3

AGUA ALCANTARILLADO SANEAMIENTO
TOTAL
PRECIO m
3

EXCEDENTE
10 3.49 0.94 1.11 5.54
20 5.42 1.46 1.72 8.60
30 8.08 2.18 2.57 12.83
40 9.13 2.46 2.90 14.49
50 9.84 2.66 3.12 15.62
60 12.11 3.27 3.84 19.22
70 12.12 3.28 3.85 19.25
80 12.50 3.37 3.97 19.84
90 12.69 3.42 4.03 20.14
100 12.93 3.49 4.11 20.53
130 15.12 4.08 4.80 24.00
160 15.15 4.09 4.81 24.05
200 15.77 4.26 5.01 25.04
300 16.66 4.49 5.29 26.44
400 17.44 4.71 5.54 27.69
500 22.02 5.94 6.99 34.95








J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010



B) Comercial : (Cantidades expresadas en pesos)


RANGO O
VOLUMEN
BASE m
3

AGUA ALCANTARILLADO SANEAMIENTO

TOTAL
20 94.66 24.86 32.33 151.85
30 147.39 38.69 51.18 237.26
50 383.75 100.77 144.83 629.35
70 623.42 163.68 235.25 1,022.35
100 985.36 258.71 371.82 1,615.89
200 2,551.95 670.05 958.56 4,180.56
500 7,833.79 2,056.87 2,915.73 12,806.39


B. a. Precio m
3
Excedente Comercial: (Cantidades expresadas en pesos)


RANGO O
VOLUMEN
BASE m
3

AGUA ALCANTARILLADO SANEAMIENTO
TOTAL
PRECIO m
3

EXCEDENTE
20 5.78 1.52 2.18 9.48
30 12.17 3.19 4.59 19.95
50 12.19 3.20 4.60 19.99
70 12.45 3.27 4.69 20.41
100 15.67 4.11 5.91 25.69
200 17.57 4.61 6.63 28.81
500 22.77 5.97 8.58 37.32


C) Industrial: (Cantidades expresadas en pesos)


RANGO O
VOLUMEN
BASE m
3

AGUA ALCANTARILLADO SANEAMIENTO

TOTAL
30 154.09 40.38 54.83 249.30
50 390.15 102.25 144.58 636.98
70 657.79 172.38 249.12 1,079.29
100 1,039.63 272.45 393.77 1,705.85
200 2,692.43 705.60 1,015.13 4,413.16
500 8,189.87 2,146.30 3,087.84 13,424.01


J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010



C. a. Precio m
3
Excedente Industrial: (Cantidades expresadas en pesos)


RANGO O
VOLUMEN
BASE m
3

AGUA ALCANTARILLADO SANEAMIENTO

TOTAL
PRECIO m
3

EXCEDENTE
30 12.43 3.26 4.69 20.38
50 13.15 3.45 4.96 21.56
70 13.16 3.46 4.97 21.59
100 16.67 4.37 6.29 27.33
200 18.35 4.81 6.92 30.08
500 23.84 6.25 8.99 39.08


D) Escuelas Pblicas: (Cantidades expresadas en pesos)

RANGO O
VOLUMEN
BASE m
3

AGUA ALCANTARILLADO SANEAMIENTO

TOTAL PRECIO m
3

20 137.35 36.40 50.41 224.16 11.21
30 206.02 54.61 75.62 336.25 11.21
50 343.37 91.01 126.03 560.41 11.21
70 480.72 127.42 176.45 784.59 11.21
100 686.74 182.02 252.07 1,120.83 11.21
200 1,373.47 364.05 504.13 2,241.65 11.21
500 3,433.68 910.12 1,260.33 5,604.13 11.21


La aplicacin de esta cuota tarifaria, quedar sujeta a lo establecido en el punto 1.3
inciso D del anexo de aplicacin de la presente acta.

E) Sector pblico: (Cantidades expresadas en pesos)

RANGO O
VOLUMEN
BASE m
3

AGUA ALCANTARILLADO SANEAMIENTO

TOTAL PRECIO m
3

20 137.35 36.40 50.41 224.16 11.21
30 206.02 54.61 75.62 336.25 11.21
50 343.37 91.01 126.03 560.41 11.21
70 480.72 127.42 176.45 784.59 11.21
100 686.74 182.02 252.07 1,120.83 11.21
200 1,373.47 364.05 504.13 2,241.65 11.21
500 3,433.68 910.12 1,260.33 5,604.13 11.21
J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010






1.4 Lotes baldos o inmuebles deshabitados.

Con el objeto de dar cumplimiento a los artculos 1573 y 1580 del Cdigo Administrativo
del Estado de Chihuahua, los propietarios de lotes baldos o inmuebles deshabitados,
debern dar aviso de esta situacin por escrito al Organismo Operador, con el fin de
que se les suspenda el servicio y se les apliquen los derechos correspondientes, previa
liquidacin del adeudo.

De igual manera, cuando la cuenta no registre pagos por los ltimos cuatro meses
consecutivos y el inmueble se encuentre deshabitado, previa inspeccin que se lleve a
cabo por Organismo Operador, con el objeto de proceder a la cancelacin de la toma y
suspensin del contrato.

Para la reanudacin del servicio el usuario deber dar aviso por escrito, con lo que se
generar la actualizacin del saldo y pago correspondiente, conforme a las
disposiciones fiscales y dems relativas aplicables.


1.5 Cuota tarifaria de agua no potable.

El cobro de esta cuota tarifaria no aplica para este Organismo Operador.

1.6 Cuota tarifaria de agua residual tratada.

Se establece una sola cuota tarifaria para agua residual tratada de $4.48 por metro
cbico, la facturacin mnima mensual ser de 10 metros cbicos, sin importar el
consumo y surtir efecto para cuentas domsticas, comerciales, industriales, de
gobierno y escuelas pblicas.

El usuario deber realizar las instalaciones correspondientes para el suministro de agua
residual tratada, previa factibilidad y estudio del Organismo Operador.

1.6.1 Por venta de agua para camiones cisterna (pipas) se deber pagar la siguiente
tarifa por metro cbico:

A) agua residual tratada $ 4.48 m. n.
B) agua potable $ 23.26 m. n.




J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010



1.7 Ajustes y descuentos a cuotas tarifarias.

Sern acreedores a bonificaciones y ajustes en su facturacin aquellos usuarios,
quienes previa inspeccin se justifique; as mismo con la finalidad de recuperacin de
rezagos y en casos procedentes se celebraran convenios para diferir a plazos el pago
de su adeudo.

Los ajustes y bonificaciones a los que se refiere el prrafo anterior sern procedentes
en los casos contemplados en el punto 1.7 del anexo de la presente acta.

1.8 Descuento social a cuotas tarifarias.

Sern acreedores a descuento social en sus cuotas tarifarias los usuarios que, previa
solicitud de descuento social y bajo protesta de decir verdad, se encuentren en las
siguientes circunstancias:

1. Pensionados con incapacidad para trabajar.
2. Jubilados sin otra fuente de ingreso.

El Organismo Operador aplicar el descuento hasta el 50% de la cuota tarifaria
detallada en los numerales 1.1 y 1.3 de la presente acta en los primeros 30 m
3

consumidos, pagando los subsecuentes a cuota tarifaria normal.

As mismo, se podr otorgar un descuento social a los usuarios que, previa solicitud y
estudio socioeconmico, se encuentren en las siguientes circunstancias:


1. Damnificados por desastre natural, determinado por la autoridad competente.
2. En situacin de pobreza extrema.
3. Personas de 60 aos o mas (con documento oficial acreditable).

Los ajustes y descuentos a la cuota tarifaria se aplicarn segn lo dispuesto en el punto
1.8 del anexo de aplicacin de la presente acta.


1.9 Derechos federales por extraccin de agua.

Se cobrarn conforme se encuentren estipulados en la Ley Federal de Derechos
vigentes debidamente sealados como derechos federales de extraccin de agua.


A. En servicio medido: se cobrar de acuerdo a los metros cbicos facturados.

B. En cuota fija: se cobrar de acuerdo a lo establecido en el punto 1.9 del anexo
de la presente acta.
J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010





1.10 Derechos de inspeccin.

Para la aplicacin de este derecho se estar a lo establecido en el punto 1.10 del anexo
de la presente acta.


1.11 Derechos por reconexiones.

Por reconexin en el caso de que el servicio sea suspendido por falta de pago, o a
solicitud del mismo usuario, ste pagar una cuota de $ 93.97 m. n. y en caso de que
se requieran trabajos adicionales se cobraran los materiales y mano de obra segn el
precio de mercado.

Para lo no previsto en el numeral que antecede se estar a lo dispuesto en el punto
1.11 del anexo de aplicacin de la presente acta.

1.12 Cobro de recargos.

Cuando el pago del importe de los recibos se realice despus de la fecha de
vencimiento sealada en los mismos, se causarn recargos a una tasa del 1.0%
mensual por cada mes calendario o fraccin sobre la suerte principal.


2 Contrataciones.

Contrataciones de los servicios de agua potable, alcantarillado sanitario,
saneamiento y agua residual tratada.

Por la contratacin y supervisin de los servicios de agua potable, alcantarillado
sanitario, saneamiento y agua residual tratada, se pagarn las siguientes cuotas
tarifarias:

2.1 Por la contratacin del servicio de agua potable y agua residual tratada:

A) Si el predio tiene hasta 64.00 m
2
de construccin $62.00
B) Si el predio tiene mas de 64.00 m
2
de construccin y hasta 120.00 m
2
$83.00
C) Si el predio tiene mas de 120.00 m
2
de construccin $297.00
D) Para las construcciones con giro comercial, industrial y de servicios $443.00
E) Para las contrataciones de agua residual tratada $119.00



J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010



2.2 Por la contratacin del servicio de alcantarillado sanitario:

A) Si el predio tiene hasta 64.00 m
2
de construccin $40.00
B) Si el predio tiene mas de 64.00 m
2
de construccin y hasta 120.00 m
2
$62.00
C) Si el predio tiene mas de 120.00 m
2
de construccin $237.00
D) Para las construcciones con giro comercial, industrial y de servicios $350.00


2.3 Por contratacin de saneamiento.

A) Si el predio tiene hasta 64.00 m
2
de construccin $40.00
B) Si el predio tiene mas de 64.00 m
2
de construccin y hasta 120.00 m
2
$62.00
C) Si el predio tiene mas de 120.00 m
2
de construccin $237.00
D) Para las construcciones con giro comercial, industrial y de servicios $350.00


2.4 Por autoconstruccin.

El cobro de esta cuota tarifaria no aplica para este Organismo Operador.


2.5 Usuarios con fuente propia y que utilizan los servicios de alcantarillado
sanitario y saneamiento.

Los servicios de alcantarillado sanitario y saneamiento se facturarn con base a las
descargas registradas en el aparato medidor instalado en el predio. La factura
contendr el cobro por los servicios de alcantarillado sanitario y saneamiento.

Cuando no se cuente con medidor de descargas, la aportacin de agua residual al
sistema de alcantarillado sanitario y saneamiento, se calcula considerando el 80% de la
extraccin.

Para efectos del clculo de la factura, se estar a lo dispuesto en el punto 2.5 del anexo
de la presente acta.

2.6 Por la instalacin.

Los costos de los materiales y mano de obra requeridos en la instalacin de los
servicios de agua potable y alcantarillado sanitario se determinarn de acuerdo a los
precios determinados por la Junta.

Para lo no previsto en el presente numeral se estar a lo dispuesto en el anexo de
aplicacin de la presente acta.

J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010



Cuando un medidor se deteriore por el uso normal, la Junta Municipal instalara otro,
cubriendo el usuario los derechos correspondientes (Art. 1593 del Cdigo
Administrativo del Estado)

2.7 Conexiones clandestinas

Cuando se tenga conocimiento de conexiones realizadas sin autorizacin del
Organismo Operador, se suspendern y se cobrarn los servicios de acuerdo a las
cuotas tarifarias que establece la presente acta y el Cdigo Administrativo del Estado
de Chihuahua.

Estas cuotas tarifarias se calcularn sobre un consumo estimado desde la fecha que se
hayan realizado las conexiones y, cuando no sea posible determinar la fecha de la
conexin, las cuotas tarifarias se calcularn sobre los ltimos 5 aos, es estos casos
tambin se cobrarn recargos, adems se aplicar lo establecido en las disposiciones
legales.

2.8 Gastos de cobranza y/o ejecucin.

Al usuario que sea requerido mediante notificacin para el cobro coactivo de los
servicios, se le cargarn los gastos de ejecucin respectivos conforme a lo dispuesto
por el Cdigo Fiscal en vigor para el Estado de Chihuahua.


2.9 Infracciones y sanciones por desperdicio de agua.

Se sujetar a lo establecido en los artculos 1596 y 1597 del Cdigo Administrativo
vigente del Estado de Chihuahua.

2.10 Almacenamiento de agua.

Su aplicacin queda sujeta al punto 2.10 del anexo de la presente acta.

3 Aprobaciones.

3.1 Cuota tarifaria por aprobacin de proyectos a fraccionamientos, comercio,
industria o de servicios.

3.1.1 Por la aprobacin de los proyectos de obras de agua potable, alcantarillado
sanitario, saneamiento, agua residual tratada, supervisin de las obras y conexin a
las redes generales, por cada metro cuadrado de superficie a desarrollar de acuerdo
a su proyecto autorizado, pagarn la cuota conforme a lo estipulado en el punto
3.1.1 del anexo de la presente acta:

J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010



3.1.2 Al solicitar la aprobacin de los proyectos de obra, invariablemente el
fraccionador, comercio, industria o de servicios deber presentar los proyectos
ejecutivos elaborados conforme a las normas y disposiciones vigentes en materia de
agua potable, alcantarillado sanitario, saneamiento y las que apliquen.

3.1.3 Una vez aprobados los proyectos de obra y elaborado el presupuesto
correspondiente, el pago se efectuar conforme a lo estipulado en el punto 3.1.3 del
anexo de la presente acta.

3.1.4 Los certificados de factibilidad de servicios y aprobacin de todo tipo de
proyecto tendrn vigencia de 90 das naturales contados a partir de la expedicin de
los mismos, siempre y cuando la vigencia de estos no rebase el 31 de Diciembre de
2010. Adems de lo estipulado en el punto 3.1.4 del anexo de aplicacin del acta.

3.1.5 De no haberse realizado los proyectos en los plazos otorgados y liquidados los
derechos correspondientes, deber obtenerse nuevamente el certificado de
factibilidad de servicios.

3.1.6 Cuando los proyectos se reingresen por tercera ocasin, en adelante se
cobrar por cada reingreso $1,583.00.

3.1.7 En caso de no contar con la factibilidad vigente, el Organismo Operador no se
obliga a proporcionar los servicios. Adems de lo dispuesto en el punto 3.1.7 del
anexo de aplicacin del acta.

3.1.8 La presente cuota tarifaria tambin ser pagada por lotificacin (venta de lotes)
o relotificacin (dividir un lote en dos o ms fracciones y/o condominio habitacional).
Para la aplicacin de este punto, se estar a lo dispuesto del el punto 3.1.8 del
anexo de aplicacin del acta.

3.1.9 Las presentes cuotas tarifarias debern cubrirse al momento de la aprobacin
de los proyectos y es independiente al derecho de suministro, as como el agua en
perodo de construccin y agua en urbanizacin donde aplique. Adems de lo
dispuesto en el punto 3.1.9 del anexo de aplicacin del acta.

3.1.10 Almacenamiento de agua.

Se aplicar lo establecido segn el punto 2.10 del anexo de aplicacin de la
presente acta.

4 Derechos.

En los fraccionamientos o desarrollos de vivienda, el fraccionador se obliga a exigir
como requisito indispensable para la entrega del inmueble la firma del contrato de
servicios de agua potable, alcantarillado sanitario y saneamiento, al comprador del
J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010



inmueble, siendo el fraccionador el deudor solidario de los derechos que se causen por
la prestacin de los servicios.

El pago de los derechos contenidos en esta acta debern efectuarse en forma
anticipada o cuando soliciten pagar en parcialidades, se podr diferir el pago hasta un
plazo de 4 meses incluyendo un pago inicial, mismo que ser del 30% del principal,
25% el segundo y tercer pago y 20% el ltimo pago. Cuando se conceda plazo para el
pago, se cargarn intereses a la tasa TIIE ms 12 puntos porcentuales, as como TIIE
mas 16 puntos porcentuales en caso de intereses moratorios.

4.1 Derechos de suministro.

4.1.1 Quienes construyan o desarrollen fraccionamientos o efecten lotificaciones o
relotificaciones, ya sea habitacional, comercial, industrial o de servicios, pagarn al
momento de la autorizacin, por concepto de derechos de suministro la cantidad de
$493,170.00 el litro por segundo, el procedimiento para el clculo del volumen requerido
ser determinado conforme a lo dispuesto en el punto 4.1.1 del anexo de la presente
acta de cuotas tarifarias.

4.1.2 Cuando no exista infraestructura hidrulica se apegar lo dispuesto en el punto
4.1.2 del anexo de aplicacin de la presente acta de cuotas tarifarias.

4.1.3 Tratndose de vivienda, comercio, industria o de servicios que cuenten con fuente
de abastecimiento y redes propias, y que deseen incorporarse al rgimen del
Organismo Operador debern presentar su solicitud por escrito con el ttulo de
concesin de la Comisin Nacional del Agua y realizar el tramite correspondiente de la
cesin de derechos a favor del Organismo Operador, as como previo estudio de este
para determinar la suficiencia del suministro de agua y la calidad de la misma, estado
de las redes y equipos, y deber cumplir con las especificaciones y pagos que el
Organismo Operador establezca para poder prestar los servicios.

4.1.4 Una vez que se hayan cumplido las especificaciones y pagos establecidos, la
fuente de abastecimiento y las redes, pasarn a ser parte integral del patrimonio del
Organismo Operador y de ah en adelante esta ser responsable de la prestacin y
cobro de los servicios.

4.1.5 Tratndose de desarrollos de vivienda de inters social y econmica se estar a lo
dispuesto en el punto 4.1.5 del anexo de la presente acta.

4.1.6 Una vez autorizados los proyectos correspondientes se regresarn al
desarrollador mediante la presentacin del certificado de ingresos expedido por el
Organismo Operador.

J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010



4.1.7 En caso de solicitar una modificacin al proyecto y/o tiempos de ejecucin de la
obra, se ajustar a las cuotas tarifarias vigentes a la fecha de solicitud, considerndose
el pago anterior en el ajuste de la cuota tarifaria.


4.1.8 Ser facultad del Organismo Operador no autorizar los proyectos presentados,
cuando los solicitantes tengan adeudos vencidos, requisitos incompletos o no presenten
comprobantes de pagos correspondientes.

4.1.9 Equipamiento.

Ver lo dispuesto en el punto 4.1.9 del anexo de aplicacin de la presente acta.

4.1.10. Derecho de Concesin.

Cuando se perforen pozos al amparo de la concesin de la Junta Municipal de Agua y
Saneamiento de Chihuahua, quien reciba la autorizacin para hacerlo, durante el
ejercicio 2010, deber pagar al Organismo la cantidad de $5.50 por m
3
elevado al ao.

Ver lo dispuesto en el punto 4.1.10. Del anexo de aplicacin de la presente acta.

5 Derechos de suministro en autoconstruccin.

5.1 Derechos de suministro de fuente en autoconstruccin.

Por los derechos de suministro de agua para edificacin de vivienda de
autoconstruccin que no constituya un fraccionamiento, se pagar de acuerdo al
procedimiento establecido en el punto 4.1 del anexo de la presente acta.

6 Derechos de colector.

6.1 Derechos de descarga a colector de aguas residuales.


6.1.1 Quienes construyan o desarrollen fraccionamientos o efecten lotificaciones o
relotificaciones, ya sea habitacional, comercial, industrial o de servicios, pagarn al
momento de la autorizacin, por concepto de derechos de descarga a colector de
aguas residuales la cantidad de $63,828.00 el litro por segundo, el procedimiento para
el clculo del volumen aportado ser determinado conforme a lo dispuesto en el punto
6.1.1 del anexo de la presente acta de cuotas tarifarias.

6.1.2 Cuando no exista infraestructura hidrulica se apegar lo dispuesto en el punto
6.1.2 del anexo de aplicacin de la presente acta de cuotas tarifarias.

J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010



6.1.3 Tratndose de desarrollos de vivienda de inters social y econmica se estar a
lo dispuesto en el punto 6.1.3 del anexo de la presente acta.

6.1.4 Una vez autorizados los proyectos correspondientes se regresarn al
desarrollador mediante la presentacin del certificado de ingresos expedido por el
Organismo Operador.

6.1.5 En caso de solicitar una modificacin al proyecto y/o tiempos de ejecucin de la
obra, se ajustar a las cuotas tarifarias vigentes a la fecha de solicitud, considerndose
el pago anterior en el ajuste de la cuota tarifaria.

6.1.6 Ser facultad del Organismo Operador no autorizar los proyectos presentados,
cuando los solicitantes tengan adeudos vencidos, requisitos incompletos o no presenten
comprobantes de pagos correspondientes.


7 Derechos de descarga a colector en autoconstruccin.

7.1 Derechos de descarga a colector de aguas residuales en vivienda de
autoconstruccin.

Por los derechos de descarga a colector de aguas residuales en vivienda de
autoconstruccin que no constituya un fraccionamiento, se pagar de acuerdo al
procedimiento establecido en el punto 7.1 del anexo de la presente acta.


8 Derecho de saneamiento.

8.1 Derechos de saneamiento.


8.1.1 Quienes construyan o desarrollen fraccionamientos o efecten lotificaciones o
relotificaciones, ya sea habitacional, comercial, industrial o de servicios, pagarn al
momento de la autorizacin, por concepto de derechos de saneamiento la cantidad de
$150,124.00 el litro por segundo, el procedimiento para el clculo del volumen aportado
ser determinado conforme a lo dispuesto en el punto 8.1.1 del anexo de la presente
acta de cuotas tarifarias.

8.1.2 Cuando no exista infraestructura hidrulica se apegar lo dispuesto en el punto
8.1.2 del anexo de aplicacin de la presente acta de cuotas tarifarias.

8.1.3 Tratndose de desarrollos de vivienda de inters social y econmica se estar a lo
dispuesto en el punto 8.1.3 del anexo de la presente acta.

J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010



8.1.4 Una vez autorizados los proyectos correspondientes se devolvern al
desarrollador mediante la presentacin del certificado de ingresos expedido por el
organismo operador.

8.1.5 En caso de solicitar una modificacin al proyecto y/o tiempos de ejecucin de la
obra, se ajustar a las cuotas tarifarias vigentes a la fecha de solicitud, considerndose
el pago anterior en el ajuste de la cuota tarifaria.

8.1.6 Ser facultad del Organismo Operador no autorizar los proyectos presentados,
cuando los solicitantes tengan adeudos vencidos, requisitos incompletos o no presenten
comprobantes de pagos correspondientes.



9 Derecho de saneamiento en vivienda de autoconstruccin.

9.1 Saneamiento en autoconstruccin

Por los derechos de saneamiento en vivienda de autoconstruccin que no constituya un
fraccionamiento, se pagar de acuerdo al procedimiento establecido en el punto 9.1 del
anexo de la presente acta.


10 Derecho de suministro de agua en perodo de construccin.

10.1 Clculo para el suministro de agua en perodo de construccin.

Tratndose de suministro de agua en perodo de construccin los fraccionadores,
comercial, industrial o de servicios, cubrirn por una sola ocasin el importe de
$2.30 m
2
de superficie a construir. Para la aplicacin de este concepto se estar a lo
dispuesto en el punto 10.1 del anexo de la presente acta.


11 Micromedidores.

11.1 Por instalacin y uso de aparatos medidores.

Los propietarios o poseedores de inmuebles que los destinen a vivienda, comercio,
industria o de servicios, debern dotarlos de tomas separadas con objeto de instalar un
medidor a cada uno de ellos y se cobrar lo siguiente:

A. Por instalacin se cobrar de acuerdo a los costos de adquisicin de los
materiales necesarios y mano de obra vigente a la fecha de la instalacin.

J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010



B. Por aparatos medidores se cobraran segn el valor al momento de la
instalacin.

C. Por el cambio de un medidor a otro de dimetro mayor debidamente autorizado,
se pagar el costo del nuevo medidor, los derechos que esto genere y el costo
de instalacin correspondiente.

D. En el caso de reposicin de un aparato medidor por causa imputable al usuario,
se cobrar al precio vigente. Son causas imputables al usuario, entre otras: robo,
vandalismo, manipulacin indebida, etc.


12 Otros servicios.

12.1 Cuota por otros servicios.

12.1.1. Reparacin de fugas en conexiones a la red de distribucin y en tomas
domiciliarias.

Por los conceptos que sean reparados, se cobrar segn lo establecido en el punto
12.1 del anexo de aplicacin de la presente acta.

12.1.2. Otros servicios.

Por los conceptos que sean solicitados se cobrar segn lo establecido en el punto 12.1
del anexo de aplicacin de la presente acta.


13 Otros servicios administrativos.

13.1 Cuota por servicios administrativos.

Por los conceptos que sean solicitados se cobrara segn lo establecido en el punto 13.1
del anexo de aplicacin de la presente acta.


14 Tarifas especiales.

14.1 Cuota tarifaria para descargas de agua residuales al sistema de
alcantarillado sanitario urbano.

Todas las empresas comerciales, industriales y de servicios, que manejen productos
que por su naturaleza adicionen contaminantes en las aguas residuales vertidas al
sistema de alcantarillado sanitario, debern sujetarse a lo establecido en el punto 14.1
del anexo de aplicacin de la presente acta.
J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010





15 Formula escalatoria.

15.1 Ajustes y variaciones a las cuotas tarifarias.

Las cuotas tarifarias establecidas en la presente acta podrn ser modificadas previa
autorizacin del Consejo Directivo del Organismo Operador y de la Junta Central de
Agua y Saneamiento del Estado de Chihuahua, para generar los ingresos necesarios
que permitan efectuar las ampliaciones y mejoras a los sistemas de agua potable,
alcantarillado sanitario y saneamiento.


16 Disposiciones generales.

16.1 Disposiciones generales.

A. Todos los usuarios del servicio de cuota fija, debern de incorporarse al sistema
de servicio medido, para cumplir con lo anterior el Organismo Operador instalar
paulatinamente en todas aquellas tomas de cuota fija un aparato medidor,
tomando como primer criterio para esta instalacin aquellos usuarios que se
estimen con mayor consumo.

B. El costo de los medidores ser cubierto por el usuario, el precio de adquisicin y
mano de obra en instalacin, se determinar de acuerdo al precio vigente en el
mercado


16.1.1 Facturacin de los servicios.

A). El Organismo Operador facturar mensualmente los servicios de agua potable,
alcantarillado sanitario, saneamiento, agua residual tratada y derechos federales de
extraccin; para lo cual emitir las facturas correspondientes en cantidades
ajustadas a pesos.


B). El Organismo Operador enviar las facturas al domicilio de cada uno de los
usuarios quienes en caso de no recibirla debern acudir a las oficinas del propio
organismo a obtener un duplicado, la falta de recepcin de la factura no exime al
usuario del pago del servicio.


C). Estas cuotas tarifarias, podrn ser aplicadas de manera supletoria por los
organismos operadores rurales del municipio de Chihuahua que carezcan de cuotas
tarifarias propias.
J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010





D). Todas las cuotas, tarifas, derechos y dems cobros contenidos en esta acta
sern gravadas conforme a las disposiciones de la Ley del Impuesto al Valor
Agregado.


E). Cualquier servicio contratado y que se le de un uso distinto al estipulado, se
reclasificar de acuerdo al giro correspondiente y pagar los derechos y cuotas
tarifarias vigentes, adems se le aplicarn las sanciones que determinen las leyes.


F). Los usuarios o propietarios de inmuebles dedicados a la industria, comercio o de
servicios que utilicen agua potable o que soliciten una toma de 25.4 mm (1) o
mayor o una demanda de un litro por segundo (1.0 l/s) o ms, para no afectar el
abastecimiento del rea en que estn ubicados, podrn allegarse las fuentes
correspondientes previo estudio y cubrir los derechos correspondientes a los precios
vigentes a la fecha de su solicitud.


G). Toda persona que descargue aguas residuales al sistema de alcantarillado
sanitario del Organismo Operador deber cubrir los derechos correspondientes, sin
perjuicio de que cumpla con las normas aplicables.


H). Las obras de agua potable, alcantarillado sanitario y saneamiento que realice un
desarrollador se debern construir conforme a los planes, proyectos y
especificaciones del Organismo Operador, los cuales no debern representar ningn
costo para el mismo.



PRESUPUESTO 2010
INGRESOS $710525,601

EGRESOS
Gastos de Administracin 150871,907
Gastos de Operacin 394518,066
Gastos de Comercializacin 48210,336

Inversiones 116925,292
Crditos 0

TOTAL DE EGRESOS $710525,601
J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010








Se autoriza por unanimidad el presupuesto de ingresos y egresos y la presente acta de
cuotas tarifarias, as como su anexo de aplicacin para ejercerse en el ao 2010 (dos
mil diez), en los trminos descritos y detallados en el cuerpo del mismo.

Para todo lo no especificado en la presente acta, se estar a lo dispuesto en su anexo
de aplicacin, as como lo establecido en el Cdigo Administrativo del Estado de
Chihuahua vigente y dems disposiciones legales aplicables.

Aprobada que fue la misma, se acuerda por el Consejo Directivo enviarla a la Junta
Central de Agua y Saneamiento, para su revisin y en su caso aprobacin.

Siendo las 10:30 horas del mismo da, as lo acordaron los miembros del consejo
directivo del Organismo Operador que suscriben:





_______________________________ __________________________
Presidente Secretaria
Ing. Miguel ngel Jurado Mrquez Arq. Margarita Lara Muoz






_______________________________ ________________________________
Tesorero Secretara de Desarrollo Urbano
Lic. Ramiro Alvdrez Daz y Ecologa






_________________________________ _________________________________
Servicios de Salud de Chihuahua Cmara Nacional de la Industria de
Transformacin

J. M. A. S. CHIHUAHUA
ACTA DE CUOTAS TARIFARIAS PARA EL EJERCICIO 2010









_________________________________ ________________________________
Cmara Nacional de Comercio,
Servicios y Turismo de Chihuahua
Cmara de Propietarios de Bienes
Inmuebles







__________________________________ _________________________________
Cmara Mexicana de la Industria de la
Construccin
Cmara Nacional de la Industria de
Desarrollo y Promocin de Vivienda






__________________________________
Representante de los Empleados de la
Junta Municipal de Agua y
Saneamiento de Chihuahua