You are on page 1of 31

2 de diciembre de 2012

DOMINGO
www.miradorprovincial.com.ar
AO I N 5 / 32 PGINAS
SEDISTRIBUYEJUNTOALAEDICINDECLARNDEL DADELAFECHA/ PROHIBIDASUVENTAPORSEPARADO
10 de febrero de 2013
DOMINGO
www.miradorprovincial.com.ar
AO I N 15 / 32 PGINAS
SEDISTRIBUYEJUNTOALAEDICINDECLARNDEL DADELAFECHA/ PROHIBIDASUVENTAPORSEPARADO
PRODUCTORES
CUESTIONAN
EL USO DE LA
TASA RURAL
PG. 10 /
En el marco de la severa
crisis financiera municipal,
productores rurales apuntan que
la intendencia usa el grueso de
los ingresos por Tasa Rural para
pagar sueldos pblicos. Segn
calculan los agropecuarios, se
gira slo el 16 % de lo recaudado
al mantenimiento de la red. Piden
co-administrar el dinero.
RUFINO
HEINZE

SU ADIS
SOADO
PG. 20 / DEPORTES
Despus de 16 aos de una
muy exitosa trayectoria, que
incluy vestir las camisetas de
los mejores clubes de Europa,
jugar dos mundiales y lograr
la medalla de oro olmpica
con la Seleccin, Gabriel
Heinze se despide del ftbol
de la manera que anhelaba:
en Newells y con un ttulo de
campen en 2013.
PGS 6 Y 7 / XXXXXXXXXXXX.
SANTO TOM
PARTICIPACIN DEMOCRTICA
PG. 9 / Autoridades polticas, legisladores, acadmicos, funcionarios locales,
provinciales y nacionales, junto a referentes de organizaciones sociales de diversas
localidades se reunieron entre el 8 y 9 de mayo en el marco del 3er. Encuentro de
Presupuesto Participativo para debatir e intercambiar experiencias vinculadas a la
aplicacin de esta herramienta.
ADICCIONES

UN LUGAR PARA TRATARSE


PG. 14 / El gobierno nacional construir un centro para tratar adicciones en Rafaela.
Est incluido dentro de los 150 Centros Preventivos Locales de las Adicciones (Cepla)
que se construirn en el pas. Fue gestionado por el municipio y la red de instituciones
que trabajan en el tema. El pasado viernes llegaron a la ciudad tcnicos y especialistas
del organismo.
LIF

11 de mayo de 2014
DOMINGO
www.miradorprovincial.com.ar
AO II N 77 / 32 PGINAS
SEDISTRIBUYEJUNTOALAEDICINDECLARNDEL DADELAFECHA/ PROHIBIDASUVENTAPORSEPARADO
ENCUENTRO ESTRATGICO
Pensar pyme
PGS. 6 A 8 / PEQUEAS, MEDIANAS Y GRANDES IDEAS, EN UNA DINMICA JORNADA QUE TUVO AL TEATRO VERDI DE
CAADA DE GMEZ COMO ANFITRIN. EMPRESARIOS DE TODA LA PROVINCIA Y DIRIGENTES DESTACADOS SE REUNIERON
PARA REFLEXIONAR Y CRUZAR EXPERIENCIAS RESPECTO DEL ESCENARIO ACTUAL Y LO QUE VIENE EN MATERIA
ECONMICA. LA CONCLUSIN?: HACERSE FUERTE EN CONJUNTO, CON EL ASOCIATIVISMO COMO BANDERA.
FOTO: JOSCAPUTTO
PGS. 16 Y 17 / A SOLAS
Mabel Thwaites Rey
EL DESAFO DE LOS
GOBIERNOS LOCALES
R
E
S
U
M
E
N
2 /
11 DE MAYO DE 2014
domingo
ES MALO ESTAR
CONFUNDIDO, NO
SABER EN QUIN
CONFIAR, PORQUE
ESA CONFUSIN
HACE QUE UNO
NO SEPA CMO
ACTUAR, NI QU
HACER EN CADA
PASO QUE DA.
ARMANDO TRAFERRI
Senador por San Lorenzo,
tras haber sido vctima de
varios hechos delictivos
que afectaron reiterada-
mente a su familia.
FLIX CANALE
fcanale@miradorprovincial.com
Las estadsticas se mueven en Q
periodos largos, pero se da la cir-
cunstancia que, por caractersti-
cas del actual deterioro argentino,
las variables pueden desplazarse
con aterradora velocidad.
No pasa una semana sin que
un mal dato se agregue para des-
enmascarar la inconsistencia de
la conduccin econmica del cris-
tinismo, por ms acadmico mar-
xista (devenido populista) que
tengan al frente de esa rea.
La historia reciente indica
que el golpe inflacionario por
la devaluacin de enero se hizo
sentir con una cada del poder
adquisitivo, que repercuti en
las ventas minoristas: comen-
zaron a caer ese mes y en el pri-
mer cuatrimestre ya registraron
un retroceso promedio de 6,3
por ciento.
Una explicacin matemtica
se conoci en los primeros das
de la semana que pas. De acuer-
do a datos del Indec, en el primer
trimestre la infacin acumulada
en el ao registr 10 por ciento
de incremento, en tanto los sala-
rios lo hicieron en 4,5 por ciento.
La diferencia es ms de la mitad
y esto deprime cualquier mpetu
de consumo.
En tanto, el relato industrialis-
ta comienza a perder aire. Tam-
bin en la semana que pas la
Asociacin de Concesionarios de
la Repblica Argentina (ACARA)
inform que en abril las ventas
de autos 0 km cayeron 35% fren-
te a igual mes del ao anterior.
Venan de caer 34,7% en marzo.
Un vocero del kirchnerismo,
cacique sindical, le ech la culpa
a los concesionarios. Pero en el
mismo momento saltaba la liebre
de que Peugeot-Citron suspendi
a mil trabajadores como conse-
cuencia de la cada de las ventas.
Anteriormente, durante la
semana corta (28 de abril al 3 de
mayo), la frma Iveco paraliz pro-
duccin y suspendi a 600 emplea-
dos por dos semanas. Como
secuela, la autopartista Montich,
que provee a Iveco, anunci que
suspender a sus 500 operarios
durante los siguientes 60 das.
Volkswagen ya hizo saber que
inici un plan para reducir su
planta en 700 empleados. Renault
tambin suspendi a 500 emplea-
dos en su planta de Santa Isabel y
General Motors, en Rosario, dis-
cute con el sindicato una salida
frente a la cada de ventas.
Lo que pase con la industria
automotriz pasar con el resto del
aparato industrial.
El viernes 9 la Unin Industrial
Argentina difundi su informe
correspondiente a marzo, mes en
que la produccin manufacture-
ra mostr una contraccin de un
6,1% interanual, una cada que
no se registraba desde los peores
momentos de 2012.
La espiral gira cada vez con
mayor rapidez. La cada del
consumo y el enfriamiento de
la actividad econmica no pue-
den conducir a otro puerto que
no sea la destruccin de puestos
de trabajo productivo. Si suce-
de, los muchachos hasta ahora
calmos, se pondrn cabreros.
Seria interesante ver, en tal cir-
cunstancia, que har el terico
Kicillof.
S es seguro que desde all, su
lugar en el mundo, la Arquitec-
ta Egipcia, numen fundacional,
ordenar a sus cohortes revolu-
cionarias que bajen raudas desde
Puerto Madero, para conducir
a los pibes de la liberacin a los
barrios, donde debern conven-
cer a los muchachos irritados por
la falta de trabajo de que el pre-
sente es su mejor momento en los
ltimos 200 aos.
MALOS VIENTOS
O
Se acelera el fin de fiesta?
MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com
EDITOR RESPONSABLE: NSTOR FENOGLIO / En Santa Fe: Administracin: Av. 25 de Mayo 3536 -
Redaccin: Av. Pedro Vittori 3535 - Tel (0342) 4502500 E-mail: info@miradorprovincial.com
En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
PLAN DE REGULARIZACIN DOMINIAL / MS FAMILIAS TIENEN SUS ESCRITURAS
Medio centenar de familias de cuatro barrios del suroeste de Santa Fe recibieron escrituras y boletos de
compraventa por parte de la Municipalidad. Desde 2008 hasta hoy, ms de 10 mil santafesinos de 35 barrios se
incorporaron al programa impulsado por el municipio. El intendente Jos Corral hizo entrega a 47 familias de
diferentes sectores de la ciudad certificados que acreditan los avances para ser propietarios de sus terrenos.
FOTO: GENTILEZAPRENSAMUN. DESANTAFE
OPININ
SEGURIDAD
EN RUTAS
El diputado Jorge Abello Q
record su proyecto, aprobado
en la Cmara Baja el ao pasa-
do y girado al Poder Ejecutivo
de la provincia. All, solicita
mayores controles de segu-
ridad vial y policial en esos
accesos, a los fines de evitar
hechos de violencia. Lo gra-
ve es que si golpean a algn
chofer y el vehculo queda a
la deriva, se pone en peligro a
todo el pasaje, apunt.
El diputado provincial se
refiri a la problemtica de
inseguridad que se registra
en puntos de acceso a la capi-
tal provincial y la ciudad de
Rosario. En ese sentido pidi
que se arbitren medidas para
evitar hechos de violencia
que ponen en riesgo a quie-
nes transitan esas rutas y
caminos.
Los hechos de violencia
son cada vez ms frecuentes
en la autopista, rutas, circun-
valacin o avenidas de acce-
so y salidas a las ciudades de
Santa Fe o Rosario. Es casi
una modalidad delictiva de
personas que arrojan piedras
u otros tipos de objetos con-
tundentes a los vehculos,
seal el legislador.
Abello present un pro-
yecto que fue aprobado por
la Cmara Baja y girado al
Poder Ejecutivo provincial,
para que ste arbitre las
medidas necesarias para
mejorar la seguridad vial en
esas vas de circulacin.
Esto en referencia al nue-
vo hecho de inseguridad que
ocurri en inmediaciones de
la Avenida circunvalacin
Oeste. El mircoles pasado
por la tarde, el automvil que
conduca una periodista san-
tafesina fue atacado a piedra-
zos por un grupo de sujetos.
La ciudadana circulaba por
el lugar acompaada de uno
de sus hijos, pudo zafar de la
situacin y, afortunadamen-
te, no sufri ms daos que
los impactos en su vehculo.
De todos modos, lo ocurrido
se suma a varios episodios de
similares caractersticas.
La propia comunicadora
precis que el suceso tuvo
lugar cerca de las 15.30
horas. Uno siempre escucha
estos hechos y cree que a uno
no le va a pasar, coment la
conductora televisiva.
Lo grave de estos hechos
de vandalismo es que si llegan
a golpear al chofer y el veh-
culo queda a la deriva, puede
provocar otros accidentes,
concluy el diputado.
/ 3
EN VILLA GOBERNADOR GLVEZ
Con una gran concurrencia, se present el Programa Integral de Mejoramiento en el Centro
de Salud Mosconi, en Villa Gobernador Glvez, que estuvo inactivo desde 2007 hasta
2011, ao que se reabri con el actual gobierno de Pedro Gonzlez. El programa llegar a
4 barrios carecientes: Los Eucaliptus, Itati, Fonavi, La Ribera. Participaron el ministro de
Salud, Mario Drisun; la ministra de Educacin Claudia Balagu, la diputada provincial Olga
Cotelluzi y el secretario de Gobierno Municipal Rodolfo Cavalleri, entre otros.
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
En el Centro de Expresiones Q
Contemporneas (CEC) de Rosario,
Mnica Fein, intendenta de Rosa-
rio, ofici de anfitriona del acto
en el que los intendentes y presi-
dentes de comuna que integran el
organismo frmaron un acta que
sent las bases para el acuerdo
metropolitano a travs de siete ejes
de accin comunes a las 21 locali-
dades que integran el organismo.
En la reunin, Fein expres una
gran satisfaccin de poder com-
partir el resultado que resume un
ao y medio de intenso trabajo
colectivo por parte del equipo
que conforman los representantes
de las localidades miembros del
Ecom. Las directrices obtenidas,
segn destac la intendenta, son
fruto del estudio de experiencias
de conformacin de reas metro-
politanas en el mundo y, particu-
larmente, de las experiencias de
ciudades latinoamericanas. Fein
dijo que el trabajo es fruto de una
decisin poltica y una conviccin,
y marca claramente que la consti-
tucin del rea Metropolitana de
Rosario dej de ser una aspiracin,
para transformarse en un hecho
real y concreto. Fein tambin des-
tac que el objetivo que une a los
miembros del Ecom es promover
el desarrollo urbano y territorial,
armnico e integrado del rea
metropolitana pero, por sobre
todo, consolidar una identidad
regional, aprovechar las oportuni-
dades del territorio y potenciarlas
para impactar positivamente sobre
los ciudadanos que lo habitan.
La titular del Ejecutivo rosari-
no explic que el acuerdo presen-
tado marca un plan de accin y
fja una agenda comn de temas
para resolver en el rea metro-
politana, orientando polticas
pblicas en trminos de desarro-
llo sostenible: urbanstico, eco-
nmico-productivo, de infraes-
tructura y vivienda, movilidad y
accesibilidad y de infraestructura
y servicios. Teniendo en cuenta
las amplias potencialidades regio-
nales, la intendenta explic que
la agenda fijada incluye: obras
orientadas a solucionar proble-
mticas de inundabilidad en la
regin; un Sistema Integrado de
Movilidad Metropolitana, con la
implementacin de corredores
alternativos de transporte que
favorezcan la llegada y salida de
la poblacin a Rosario y mejoren
los vnculos entre localidades; una
gestin conjunta y coordinada de
las grandes infraestructuras desti-
nadas al abastecimiento del agua
y a dar una resolucin integral al
tratamiento y disposicin fnal de
los residuos; la elaboracin de un
Plan Integral de Vivienda para el
rea Metropolitana, que atienda
en forma articulada y racional la
problemtica de suelo, servicio y
vivienda en la regin; la aspira-
cin de un Sistema de Parques
Metropolitanos, que potencie los
espacios pblicos con una mirada
de otra dimensin; y el desarrollo
productivo ordenando las loca-
lizaciones industriales y de ser-
vicio y ofreciendo el suelo mejor
posicionado de la regin, con las
condiciones de infraestructura y
servicio adecuados, para alentar
el desarrollo productivo del rea
metropolitana en su conjunto.
COORDINACIN METROPOLITANA
LNEAS PARA
MARCAR UN ORDEN
EN LA REGIN
INTENDENTES Y PRESIDENTES COMUNALES suscribieron un
acta acuerdo que contiene siete ejes de trabajo comn.
FOTO: GENTILEZAMARCELOBELTRAME- PRENSAMUNICIPALIDADROSARIO
4 /
domingo
LEALTAD A LA BANDERA
En Rosario, ms de 17.000 chicos de todo el pas participarn
del 10 al 14 de junio de las tradicionales Promesas de Lealtad a
la Bandera. Son estudiantes de cuarto grado, que tendrn una
indita puesta en escena en el Monumento. 11 DE MAYO DE 2014
GERMN DE LOS SANTOS
gsantos@miradorprovincial.com
Las dos palabras sonaron espe- Q
sas en medio de la noche. Resul-
tado positivo. El eufemismo en
boca de uno de los jefes de Gendar-
mera haca referencia al xito de
la misin. Hay veinte detenidos,
agreg al instante. Cuatro combis
verdes estaban atravesadas en
pasaje Tnel al 500, en pleno barrio
Luduea sur, a pocos metros del
viaducto Pinasco, conocido como
Avellaneda. En un departamen-
to de planta alta funcionaba un
bnker, que se distingua del resto
de las viviendas de la cuadra por-
que a mitad de la escalera tena
una puerta de chapa reforzada
que impeda el paso. El mircoles
a la noche, cuando Gendarmera
hizo el operativo los compradores
estaban haciendo cola para adqui-
rir una dosis. Minutos despus de
las 21, esos muchachos, que tienen
un grave problema de salud, esta-
ban arrodillados con sus cabezas
tapadas y custodiados en ese calle-
jn rosarino, enclavado en la parte
ms rica de Luduea, por efectivos
del destacamento de Crdoba de
Gendarmera, armados y muni-
dos de cmaras en sus cascos, que
registraban las imgenes que el
secretario de Seguridad Sergio
Berni vea en su computadora en
Buenos Aires. Esa boca de expen-
dio de droga haba ganado merca-
do durante los ltimos das porque
la oferta se achic despus de que
se realizaran 67 allanamientos el
9 de abril pasado, cuando desem-
barcaron dos mil efectivos de las
fuerzas federales. Quince de los
20 detenidos fueron liberados esa
misma noche, mientras el resto fue
indagado y excarcelado el viernes,
sealaron a Mirador Provincial
fuentes de la Justicia Federal.
Intervinieron unos 50 efectivos
para lo que llaman la irrupcin,
mientras otro tanto haba realiza-
do tareas de inteligencia y de vigi-
lancia en una zona que no forma
parte de los 20 barrios que cuen-
tan con patrullajes de las efectivos
de Gendarmera y Prefectura. El
secuestro fue de 100 gramos de
cocana.
Ese bnker forma parte de
una red de quioscos de droga de
la zona norte que estn bajo el
infujo de un jefe de la barra bra-
va de Rosario Central, quien no
estaba dentro de la ristra de dete-
nidos que el mircoles a la noche
deban mirar contra la pared,
encapuchados, y de rodillas. En
esa posicin tambin estaban los
pibes que unos minutos antes
de las 21 tenan previsto comer
un asado como todos los mirco-
les en la plazoleta que est en la
esquina. La parva de carbn y
las tiras de asado quedaron des-
parramadas en el pasto. Est
muy bien que allanen el bnker,
pero es lamentable que se lleven
preso a cualquiera, dijo Mirta
Baena, madre de uno de los jve-
nes arrestados, que vive frente
a esa plaza triangular que usan
de patio los mircoles a la noche
un grupo de amigos del barrio.
La evidencia ms notoria de que
ese quiosco de droga tena pro-
teccin policial era un cartel que
estaba escrito en la puerta de
una casa vecina, donde vivan los
que regenteaban el negocio: El
bnker es al lado.
VOCES CRUZADAS
La escena del operativo se
incrusta dentro de un debate
extenso y rspido que tuvo como
protagonistas al ex fiscal federal,
Juan Patricio Murray, y al titular de
Procunar, Felix Crous, quienes lan-
zaron duras crticas por la estrate-
gia que haba iniciado en 2012 el
Ministerio de Seguridad provincial
de derrumbar bnkeres.
El planteo de estos dos fun-
cionarios es que atacar el punto
de venta es perseguir el ltimo
eslabn de la cadena y, de alguna
manera, darle aviso al proveedor
LUCHA CONTRA EL NARCOTRFICO
Cuando el debate jurdico choca
con la praxis de Gendarmera
UN DA DESPUS DE LA VISITA DE BERNI A ROSARIO, LAS FUERZAS FEDERALES REALIZARON UN ALLANAMIENTO EN UN BNKER EN BARRIO
LUDUEA. DETUVIERON A 20 CONSUMIDORES DE COCANA. ESE MISMO DA, EL TITULAR DE PROCUNAR TEORIZABA EN LA LEGISLATURA
PROVINCIAL SOBRE LA INEFICACIA DE LA LUCHA CONTRA EL NARCOMENUDEO.
EL OPERATIVO en barrio Luduea
FOTOS: TLAM/ LUISCETRARO
En 2012 en Rosario
se iniciaron en
los tribunales
federales 3.380
causas. De ese
total, unas 2.283
67 por ciento
estn encuadradas
en delitos
vinculados al
trfico y tenencia
de droga.
/ 5 GOBERNADOR GLVEZ
Con una gran concurrencia, se present el Programa Integral de Mejoramiento en el Centro
de Salud Mosconi de esa ciudad, el cual estuvo inactivo desde 2007 hasta 2011, ao que se
reabri con el actual gobierno de Pedro Gonzlez. La intervencin llegar a cuatro barrios, los
que son ms carentes de recursos en todo sentido: Los Eucaliptus, Itati, Fonavi y La Ribera.
PEDIDO DEL INTENDENTE CORRAL
O
SANTA FE AGUARDA POR
LAS FUERZAS FEDERALES
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
El intendente santafesino Q
Jos Corral se refri das atrs
a la situacin de inseguridad
que se vive en la ciudad de
Santa Fe, a la cual calific de
tan grave como la de Rosario
y reclam una presencia per-
manente de Gendarmera.
En declaraciones a diario
El Litoral de Santa Fe, el man-
datario brind su opinin
sobre este tema. El ministro
de Seguridad de la provincia,
Ral Lamberto, dijo que aqu
se reforzar la seguridad con
la propia Polica provincial, en
tanto que el gobernador ase-
gur que ni siquiera se hizo un
nuevo pedido para que Gen-
darmera desembarque en la
capital provincial, como s lo
hizo en Rosario.
Las fuerzas federales tie-
nen que tener una presencia
permanente ya que hay deli-
tos de jurisdiccin federal, y
as como hay jueces y fscales
federales en Santa Fe y presen-
cia permanente de Prefectura
porque tenemos un puerto,
debera haber tambin pre-
sencia permanente de Gendar-
mera porque aqu hay nar-
cotrfico y rutas nacionales,
asegur Corral.
Dijo, asimismo, que el vn-
culo con las fuerzas federales
lo tiene por ley el gobernador,
es naturalmente de la provin-
cia y se hara mal en pasar
por arriba del gobierno pro-
vincial, a la vez que asegur
que est en permanente con-
tacto con el ministro de Segu-
ridad y con el propio gober-
nador.
Sin embargo, a Provincia le
solicitaron ms patrulleros
para Santa Fe, ms presencia
y vigilancia en las calles, las
cmaras de seguridad en las
que se trabaja juntos y, por
supuesto que tambin en el
dilogo que mantienen con las
fuerzas nacionales todo lo
que se consiga para la ciudad
ser bienvenido, porque hay
una necesidad de proteccin,
de vigilancia y de cuidado.
Cul fue la respuesta al
pedido de Corral? Que estn
trabajando en eso, y de hecho
habrn visto la incorporacin
de un helicptero y el tr-
mite abreviado para contar
con nuevos efectivos en poco
tiempo. Pero hay que tener
en claro que ninguna de estas
medidas va a resolver la situa-
cin de la noche a la maana.
El que diga que porque venga
Gendarmera o se incorpore la
Polica Comunitaria o se insta-
len cmaras, se va a resolver el
problema de un da para otro,
est mintiendo y est haciendo
demagogia, cerr.
GENDARMES
Y POLICAS
Un da antes del operativo en
barrio Luduea, Sergio Berni,
secretario de Seguridad de la
Nacin, visit por cuarta vez
Rosario despus de que hiciera
el desembarco pacfico de
gendarmera.
Berni comparti un acto con el
gobernador Antonio Bonfatti
en el parque Independencia,
en el cual se presentaron 100
camionetas para patrullaje
de las fuerzas federales y 500
efectivos de la polica que se
incorporarn al patrullaje en las
calles de Rosario.
Bonfatti resalt el dilogo
fecundo establecido con el
gobierno nacional y la decisin
poltica en conjunto adoptada
para combatir a quienes
eligieron el camino de la
violencia y el delito. Valoramos
mucho esta decisin poltica
del gobierno nacional de ayudar
a Santa Fe a terminar con el
crimen organizado, subray el
mandatario.
Le mostramos al pas que
cuando se quiere, se puede.
Hay un trabajo fecundo que
por ensima vez lo valoramos
y rescatamos, y decimos que
vamos a seguir trabajando
junto con el gobierno nacional,
dijo el mandatario provincial,
quien destac el avance que la
polica ha tenido en materia de
capacitacin, asegur que no
son cambios que se produzcan
de un da para el otro.
de los estupefacientes. Incluso,
unas horas antes de que se lleva-
ra adelante el operativo de Gen-
darmera en barrio Luduea,
Crous se reuni en la Legislatura
de Santa Fe con un grupo de dipu-
tados provinciales, ante los cuales
expuso su visin contraria a la
desfederalizacin del combate al
trfco de drogas.
Mientras en la teora se demo-
niza el combate del narcome-
nudeo en la prctica ocurre algo
muy distinto. Lo muestran, inclu-
so, las estadsticas realizadas por
la propia Procuracin General de
la Corte Suprema de la Nacin.
El 67 por ciento de las causas
iniciadas en la Justicia Federal
de Rosario son por infraccin a
la Ley de Estupefacientes 23.737,
es decir, por delitos vinculados
al narcotrfco. Pero gran parte
de esos expedientes tiene como
protagonistas a lo que comn-
mente se encuadra como pere-
jiles: el 35 por ciento (808 casos)
son por tenencia de sustancias
prohibidas. Estos datos estn
dentro de un informe anual
que elabor la Procuradura de
Narcocriminalidad. En 2013, se
abrieron slo cinco expedientes
para investigar contrabando de
sustancias ilcitas.
La teora parece correr por
un carril diferente al de la reali-
dad y al de las polticas que for-
mula la Secretara de Seguridad
en manos de Sergio Berni. Tras
el informe de Procunar, Crous
interpret: Creo que para que
este panorama cambie habra
que hacer muchas reformas. Por
empezar, despenalizar la tenen-
cia para consumo. Aunque ya est
despenalizada de hecho, y por
ms que los consumidores sean
luego sobresedos, la apertura de
estas causas insume un enorme
esfuerzo, horas de trabajo, recur-
sos invertidos muchas veces por-
que la polica detiene a un chico
que est fumando un porro en la
plaza.
En 2012 en Rosario se inicia-
ron en los tribunales federales
3.380 causas. De ese total, unas
2.283 67 por ciento estn
encuadradas en delitos vincula-
dos al trfco y tenencia de droga.
La comparacin con las causas
por contrabando en el que se
manejan grandes cantidades de
estupefacientes es irrisoria. En
el edifcio de calle Oroo se abrie-
ron slo cinco causas en un ao,
lo que representa el 0,2 por ciento
de los expedientes que se investi-
gan en el fuero federal.
Rosario es el segundo distrito
despus de la Ciudad Autnoma
de Buenos Aires donde ms cau-
sas se iniciaron por comercializa-
cin de estupefacientes. En 2012
se caratularon bajo el artculo
quinto de la ley 13.737 unas 1.284
causas, que representan el 56,2
por ciento.
El 67 por ciento
de las causas
iniciadas en la
Justicia Federal
de Rosario son por
infraccin a la Ley
de Estupefacientes
23.737, es decir,
por delitos
vinculados al
narcotrfico.
6 /
domingo
11 DE MAYO DE 2014
ANFITRIN
El Teatro Verdi de Caada de
Gmez, que recibi a unas 300
personas para el Encuentro
Provincial Pyme 2014.
IGNACIO ANDREYCHUK
NSTOR FENOGLIO
(ENVIADOSESPECIALES)
FOTOS: JOSCAPUTTO
redaccion@miradorprovincial.com
Trminos como asociati- Q
vismo, economas regionales,
valores locales, potenciar los
emprendimientos en forma
conjunta; escenario econmi-
co incierto, inflacin, devalua-
cin, presin fscal; proyectos a
mediano y largo plazo, y el anhe-
lo de una corporacin fnanciera
que apoye ideas o mejoras para
potenciar la cadena productiva
provincial.
En una jornada fulgurante,
la bonita ciudad de Caada de
Gmez cabecera del departa-
mento Iriondo recibi a cientos
de empresarios y dirigentes para
un nuevo Encuentro Provincial
Pyme, quienes durante varias
horas cruzaron experiencias,
escucharon disertaciones sobre
motivacin y economa, y realiza-
ron talleres sectoriales con el fn
de abordar temas grupalmente
que afectan intereses comunes.
La jornada estuvo organizada
por la Confederacin Argentina de
la Mediana Empresa (CAME), jun-
to al Centro Econmico de Caada
de Gmez y el acompaamiento
exclusivo de Mirador Provincial.
En la apertura del encuentro, la
intendenta Stella Clrici brind
la bienvenida a emprendedores
de toda la provincia y autorida-
des gubernamentales. Por men-
cionar algunas personalidades,
se destacaron las presencias del
gobernador Jorge Henn; el diputa-
do nacional Oscar Martnez; altos
directivos de CAME; de la Asocia-
cin Empresaria de Rosario, del
Centro Comercial de Santa Fe y
de la Asociacin de Dirigentes de
Entidades Empresarias del Sur
Santafesino, entre otros.
La mandataria caadense se
refri puntualmente a la imple-
mentacin del centro comer-
cial a cielo abierto en la ciudad.
Adems, apuntal el proyecto
de sumar otro centro comercial
sobre avenida Santa Fe. Estas
ideas surgen de la elaboracin
del Plan Estratgico, en el cual
los caadenses representados
por sus instituciones nos plan-
teamos qu ciudad queramos a
50 aos, explic Clrici, y luego
entreg a autoridades y referen-
tes una publicacin de la memo-
ria del Plan Estratgico Urbano
Territorial, como material de
consulta para las distintas mesas
de trabajo.
ENCUENTRO PROVINCIAL PYME 2014
Pequeos y medianos, grandes ideas
CAADA DE GMEZ RECIBI A CIENTOS DE EMPRENDEDORES Y DIRIGENTES DE
EMPRESAS QUE COLMARON EL TEATRO VERDI. EL ASOCIATIVISMO FUE LA BANDERA
QUE FLAME DURANTE TODA LA JORNADA. HUBO TALLERES SECTORIALES PARA
CRUZAR EXPERIENCIAS Y PLANTEAR TRABAJOS A FUTURO.
LA COQUETA SALA del Teatro Verdi, con los emprendedores y dirigentes de empresas que asistieron al encuentro provincial que organiz CAME.
ORGANIZACIN
El Encuentro Provincial Pyme
2014 estuvo organizado
por CAME y el Centro
Econmico de Caada
de Gmez, con la ayuda
logstica de la Asociacin de
Entidades Empresarias del
Sur Santafesino (Adeessa)
y la Federacin de Centros
Comerciales de Santa Fe
(Fececo).
/ 7
www.miradorprovincial.com
ENTRE INMEDIATEZ Y
PROYECTOS FUTUROS
Jorge Henn, vicegobernador
provincial, se refiri en su dis-
curso de apertura a tratar de
aprender y continuar hacin-
dolo sobre el proceso de las eco-
nomas regionales frente a la
densidad de las grandes super-
ficies comerciales. Record un
ejemplo sobre determinados
formatos que no defendan las
economas regionales, y cuando
todo el mundo estaba contento
con estas cadenas gigantes haba
quien pensaba que era un circo,
porque traen alegra y, cuando
tienen que irse, se van y slo
dejan el agujero del pozo, tir.
Encendidos aplausos desper-
t el concepto de la gran deuda
que existe de que an no se ha
consolidado una nueva ley de
entidades financieras, con un
crdito flexible a los sectores
productivos. Hay que tener la
calidad institucional para pen-
sar en polticas a mediano y lar-
go plazo ms all de la inmedia-
tez. Prosigui Henn: Nosotros
tenemos que dar cuenta de ese
ahora, pero debemos tener una
mirada estratgica y la capaci-
dad de construir ciudadana.
Para el funcionario, el gran
problema que tiene hoy la
Argentina es la incertidumbre.
Dara la sensacin de que nadie
puede decir lo que va a pasar el
mes siguiente. Este escenario no
coadyuva a tomar decisiones de
anticipacin, con lo cual prima
la inmediatez y una lgica del
populismo; lo contrario a ello
es la calidad institucional, una
sensacin que vimos aqu con
el encuentro del sector medio
de los empresarios hombres y
mujeres de la provincia, opi-
n el vicegobernador, en tanto
afrm que esa es la manera de
pensar el futuro, pero no de
una forma ingenua sino enten-
PATROCINADOR PRINCIPAL
Mirador Provincial realiz la cobertura
exclusiva del evento, con un puesto
fijo para las entrevistas y acciones
promocionales dentro del Teatro Verdi.
Uno de los puntos centrales
del Encuentro Provincial Pyme
de CAME fue la posibilidad
de tener a disposicin fondos
a tasas accesibles para los
emprendedores.
El propio gobernador Antonio
Bonfatti llam para recordar
la necesidad de representar
un proyecto fundamental para
las pymes: la creacin de una
corporacin financiera que
asista las pequeas y medianas
empresas. Ya hay fondos
disponibles, provenientes de
dos bancos, que se podrn
otorgar a las firmas interesadas
pero an tenemos que darle el
marco legal para dinamizar el
proyecto. Lo importante es que
los sectores pblico y privado
trabajen juntos, detall el
vicegobernador Jorge Henn,
quien luego dialog con Mirador
Provincial.
-Entonces no se sabe cundo
se pondr en funcionamiento
esa financiera?
-No, porque an no est
aprobada.
-Y cmo funcionara?
-La corporacin financiera
funciona bajo la lgica de un
banco. Hay fondos que estn
previstas por la ley que sirven
para asistir a las pequeas y
medianas empresas. Reitero: hoy
existen fondos que estn sujetos
a una operatoria que necesitan
de un marco legal. Necesitamos
orientar el crdito a las pequeas
y medianos empresarios que
requieren fondos para invertir,
sobre todo considerando que
las pymes son las mayores
generadoras de mano de obra
local. Nosotros, categricamente,
decimos que no neutrales;
estamos a favor de las pymes,
de nuestros productores y las
economas regionales.
NACE LA CORPORACIN FINANCIERA?
EN LA APERTURA del encuentro, el vicegobernador Jorge Henn
ponder la accin de asociarse para proyectar estrategias tendientes a
potenciar las economas regionales.
El escenario general de la
economa es complejo. Por
eso, necesitamos redoblar
los esfuerzos para que
todo mejore. Tenemos
plena conciencia de que
al comercio solo se le hace
difcil avanzar, a diferencia
de antes. Creemos que las
exigencias ahora pasan
por el asociativismo para
fortalecer el crecimiento,
y este encuentro apunta
a eso: ac hay gente del
comercio, la industria, las
economas regionales, etc.
TOMS VALLEJO
Vicepresidente regional
Santa Fe de CAME
Nosotros estamos
convencidos de que el
asociativismo genera una
fuerza que uno por s solo
no puede lograr. Entonces
tratamos de revalorizar,
mediante los centros
comerciales a cielo abierto,
los negocios por ms chicos
que sean en las distintas
localidades. Siempre
hay cosas para hacer en
conjunto, as se le ofrece
otra opcin a los clientes.
Son dos grandes patas: una
es la infraestructura, la otra
es la cabeza asociativa que
debemos generar en los
empresarios santafesinos.
BELTRN LPEZ
Pte. de la Asociacin de
Entidades Empresarias del
Sur Santafesino
diendo que hay insumos nece-
sarios para hacerle frente a esos
desafos. Lo que se necesitan son
smbolos concretos de sectores
que apuestan al futuro ms all
del presente.
8 /
domingo
COMPUTADORAS
El diputado nacional Marcos Cleri y la intendenta de Caada de Gmez Stella
Maris Clrici participaron del encuentro de la Confederacin Argentina de
la Mediana Empresa (CAME) y finalmente encabezaron la entrega de 318
netbooks en el Colegio Nacional, lo que permite, en el marco del programa
Conectar Igualdad, que la totalidad de los alumnos de ese establecimiento
cuente con una computadora para mejorar sus condiciones de estudio.
11 DE MAYO DE 2014
ENCUENTRO PROVINCIAL PYME 2014
La poderosa Asociacin Q
Empresaria de Rosario (AER) es
un buen mirador para testear el
momento de la economa, con
claras seales de estancamiento
si se mira el vaso medio vaco y
con la esperanza de alguna reac-
tivacin si la mirada es optimista.
En el ltimo de los casos, para el
presidente de AER, Ricardo Diab,
en el mejor de los casos podre-
mos acercarnos a lo que fue el
ao pasado; nunca mejorarlo.
Desde la AER representamos
al sector comercial, de servicios
y cierta parte de la industria de
Rosario -precis Diab- y vemos
con preocupacin lo que sucede
en el sector macro del pas: una
economa en desaceleracin, un
estancamiento en las ventas, ya
desde la plena devaluacin, todo
ello magnificado por la falta de
crdito, la escasez en los bolsillos
de los asalariados. Estamos com-
probando que la mayora de los
sectores han bajado sustancial-
mente sus ventas.
El dirigente compar la situa-
cin con aos anteriores, y veri-
fica ahora mermas notorias,
fundamentalmente en el sector
automotor, indumentaria, inmo-
biliaria, ferretera, son sectores
muy sensibles. Tambin electro-
domsticos, que tuvo un boom
con la venta de aires acondiciona-
dos en el verano, pero que ahora
ha cado abruptamente.
Diab espera que los nuevos
acuerdos en paritarias, la reapa-
ricin de cuotas en tarjetas de
crdito, la posibilidad de modif-
cacin el mnimo no imponible,
acerquen algo de liquidez para
volver a movilizar el entramado
de toda la actividad, que ahora
est en un momento delicado.
El titular de la AER expresa
otro derivado no deseado de esta
situacin de incertidumbre y es
que aquel que tiene posibilida-
des econmicas de hacer inver-
siones, tambin est frenado, por-
que espera seales ms claras del
futuro inmediato, porque no sabe
cules son los reales precios de
referencia. Fjese el sector auto-
motriz, hay empresas que se han
visto muy perjudicadas y que hoy
estn casi en cero de actividad.
Todo genera incertidumbre
-agreg- que no creemos que se
pueda revertir en el corto plazo.
Sumado a esta circunstancia tiene
que ver tambin el hecho de que
la mayora de los gremios que
pactaron salarios, lo han hecho
de manera escalonada, o sea que
tampoco por este lado habr una
recomposicin que aporte dinero
inmediato en los bolsillos. Espe-
ramos en el mejor de los casos y
siendo optimistas, un ao media-
namente parecido al anterior,
pero no ser nunca superior.
Respecto de la importancia
de los encuentros como el que se
celebr esta semana en Caada de
Gmez, Ricardo Diab, la destac
sin titubeos. El tipo de actividades
de la que participamos tienen que
ver con seguir apostando, seguir en
carrera, seguir incentivando, ana-
lizar muy bien los pasos a seguir,
porque indudablemente este es un
sector dinmico que rpdamente
puede revertir tendencias tanto
positivas como negativas. Tal vez la
semana que viene, ojal, estemos
hablando de un repunte. La plata
de los inversores no desaparece de
un da para el otro, se especula, se
guarda, se cuida hasta que estn
ms claras las reglas de juego con
las que debemos movernos.
Diab: Hay una gran incertidumbre
LA DEVALUACIN, LA INFLACIN, LA FALTA DE ACUERDOS SALARIALES EN PARITARIAS -O LOS ACUERDOS ESCALONADOS- PROVOCARON UNA
DESACELERACIN DE LA ECONOMA Y SIGNOS DE ALERTA PARA VARIOS SECTORES. RICARDO DIAB, TITULAR DE LA ASOCIACIN EMPRESARIA DE
ROSARIO, PARTICIP DEL ENCUENTRO EN CAADA DE GMEZ Y DIO SU OPININ SOBRE ESTOS TEMAS.
Estamos comprobando que
la mayora de los sectores han
bajado sustancialmente sus
ventas.FOTOS: JOSCAPUTTO
La intendenta de Caada de
Gmez, Stella Maris Clrici,
anfitriona, particip de la
apertura del encuentro y
agradeci -consultada por
Mirador Provincial- la presencia
de comerciantes y empresarios
en la ciudad cabecera del
departamento Iriondo. Nosotros
agradecemos que nos elijan
como el lugar de reunin, porque
todo este tipo de acciones desde
el punto de vista comercial, los
emprendimientos, las pymes
medianas y pequeas son
importantsimas y nos permiten
mostrar Caada.
Nosotros apoyamos -precis
Clrici- tanto el tejido social,
como el sector empresario
que tanto bien le hace a la
comunidad. Uno de los mximos
desafos que tenemos quienes
administramos ciudades es
acompaar para dar trabajo,
generar empleo. Las pequeas y
medianas empresas, lo sabemos
en el interior, son las que ms
empleo generan. Y nosotros lo
vemos con las veintids empresas
que estn hoy radicadas en
nuestro parque industrial.
Tratamos siempre de apoyar
desde la gran empresa nacional,
hasta los microemprendedores.
Todos son importantes.
La intendenta de Rosario expres
que desde el municipio, nos
gusta pensar que no somos
slo una administracin que
hace obras o tiene programas
determinados, sino que sentimos
que nos hemos involucrado
activa y profundamente en
todo lo que tiene que ver con la
generacin de empleo. Al punto
que nuestro parque industrial
se llev adelante a partir de
una expropiacin realizada por
el municiipio, y hoy quienes
eligieron radicarse all gozan los
beneficios y, adems de cumplir
con el proyecto productivo que
oportunamente presentaron, y
prcticamente todos duplicaron
su cantidad de empleados y
triplicaron su produccin.
CLRICI: APOYAR A QUIENES GENERAN EMPLEO
/ 9
www.miradorprovincial.com
BACHEO
El municipio de Santo Tom puso en marcha la segunda etapa del plan de bacheo
que se lleva a cabo con la ltima cuota del Impuesto a la Patente nica Sobre
Vehculos correspondiente al ao pasado. Con una inversin de 409.497 pesos
los trabajos son ejecutados por la empresa Winkelmann SRL, adjudicataria de la
licitacin pblica y se desarrollan actualmente sobre calles Coln entre Hiplito
Yrigoyen y Libertad, e Hiplito Yrigoyen desde Hernandarias hasta Coln.
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
El acto de apertura fue pre- Q
sidido por el intendente Fabin
Palo Oliver junto al vicegoberna-
dor de la provincia, Jorge Henn, y
cont con la presencia del secreta-
rio de Relaciones Parlamentarias
de la Nacin, Oscar Gonzlez, y el
responsable del Programa Nacio-
nal de Presupuesto Participativo,
Pablo Caruso, quien es asimismo
secretario de la Red Argentina de
Presupuesto Participativo (RAPP).
Tambin estuvieron presen-
tes el diputado nacional Antonio
Riestra; los senadores provinciales
Hugo Marcucci (Dpto. La Capital) y
Miguel Lifschitz (Dpto. Rosario); la
presidente del Concejo Municipal,
Daniela Qesta; el coordinador de
la Regin 3 Nodo Santa Fe, Carlos
Surez; los secretarios municipales
de Gobierno y Accin Social, Mar-
tn Gimnez, y de Obras y Servicios
Pblicos, Ricardo Mndez; el coor-
dinador de Desarrollo Territorial
y Participacin Ciudadana, Luis
Martnez, junto a concejales de las
ciudades de Santa Fe y Santo Tom,
y representantes de los gobiernos
locales e instituciones acadmicas
que forman parte del encuentro.
Luego de dar la bienvenida a
los presentes, Palo Oliver agrade-
ci al gobierno de la Nacin y a
los municipios que conforman la
RAPP por elegir a Santo Tom para
co-organizar el evento.
Seguidamente, el mandatario se
refri al concepto de democracia
participativa, sosteniendo que hay
muchos polticos que creen que el
slo hecho de que los ciudadanos
voten cada dos aos es sufciente
para hacerse cargo de cada una
de las decisiones de una gestin de
gobierno. Sin embargo, la historia
de nuestro pas nos demuestra
la necesidad de construir herra-
mientas donde los vecinos puedan
interpelarnos, informarse y deci-
dir sobre el presente y el futuro del
desarrollo de sus ciudades.
Personalmente soy un conven-
cido de que el programa de Pre-
supuesto Participativo no es una
estructura rgida sino que cada
una de las ciudades puede, y nece-
sariamente debe, adaptarla de
acuerdo a la realidad de su propio
territorio. Es un proceso de cons-
truccin cuyos frutos se comienzan
a ver a medida que transcurre la
experiencia. En el caso de nuestra
ciudad, cada vez que terminamos
un ao tratamos de interpelarnos,
evaluarnos e idear innovaciones
para que el ciudadano se involu-
cre ms en los asuntos pblicos,
aadi el mandatario.
CALIDAD INSTITUCIONAL
Por su parte, en la apertura
del encuentro, el vicegobernador
Jorge Henn manifest su bene-
plcito por cuanto hoy se estn
discutiendo temas que exceden
largamente el objetivo interno de
este encuentro y que estn rela-
cionados con lograr una mayor
participacin y compromiso de
los ciudadanos en la toma de deci-
siones pblicas.
En otro tramo de su discurso,
destac la construccin de ciuda-
dana de alta calidad y de cultura
poltica como insumos necesa-
rios para que nos hagamos cargo
de los desafos que tenemos fren-
te a cada una de nuestras comu-
nidades, los cuales confuyen, en
defnitiva, en el objetivo de mejo-
rar las condiciones de vida de
nuestro pueblo.
Programas como estos per-
miten sostener proyectos y una
mirada estratgica de los ciuda-
danos y el gobierno a mediano y
largo plazo, alejndonos de la lgi-
ca de la inmediatez para trabajar
planifcadamente y redundando
en una mayor calidad institucio-
nal, afirm el alto funcionario
provincial.
3ER. ENCUENTRO DE PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
O
Santo Tom recibi a la regin
AUTORIDADES POLTICAS, LEGISLADORES, ACADMICOS, FUNCIONARIOS LOCALES, PROVINCIALES Y NACIONALES,
JUNTO A REFERENTES DE ORGANIZACIONES SOCIALES DE DIVERSAS LOCALIDADES SE REUNIERON ENTRE EL 8 Y 9 DE
MAYO PARTA DEBATIR E INTERCAMBIAR EXPERIENCIAS VINCULADAS A LA APLICACIN DE ESTA HERRAMIENTA.
INAUGURACIN. El intendente de Santo Tom y otras autoridades dan
inici a las actividades del tercer Encuentro Regional de Presupuesto
Participativo. FOTO: GENTILEZAPRENSAMUNICIPALIDADSANTOTOM
CONVOCATORIA AMPLIA
El 3er. Encuentro Regional de
Presupuesto Participativo es
organizado por el Programa
Nacional de Presupuesto
Participativo dependiente de
la Secretara de Relaciones
Parlamentarias, Jefatura de
Gabinete de Ministros; la
Municipalidad de Santo Tom,
a travs de la Coordinacin
de Desarrollo Territorial, y la
Red Argentina de Presupuesto
Participativo (RAPP).
Declarado de Inters por
la Cmara de Diputados de
la Nacin , la Cmara de
Senadores de la Provincia y el
Concejo Municipal, el evento
fue un mbito de reflexin,
debate e intercambio sobre
experiencias regionales
vinculadas a la aplicacin
de esta herramienta de
democracia participativa.
Los paneles, talleres y otras
actividades contaron con la
asistencia de representantes
de los municipios de Buenos
Aires, Montevideo, Rosario,
Reconquista, Venado
Tuerto, Rafaela, Avellaneda,
Gualeguaych, Villa Carlos
Paz, Vicente Lpez, Paran,
Franck, Funes, Caada de
Gmez y Santo Tom, entre
otros, como as tambin
de la Universidad Nacional
del Litoral, la Universidad
Nacional de General Sarmiento
y la Universidad Tecnolgica
Nacional Regional Avellaneda.
10 /
domingo
BAJA RECAUDACIN
Entre los problemas recaudatorios de Rufino se menciona el alto ndice de morosidad
por parte de los vecinos que viven fuera del mbito urbano. Es real que hay gente
que debe muchas cuotas. Nuestra voluntad es que el intendente se ponga firme
en su poltica de cobranza, pero manteniendo la red caminera. Cada uno debe
cumplir su parte, plante Mario Ferrero, afiliado de Federacin Agraria y uno de los
representantes por parte de la entidad en la Comisin de Seguimiento de Caminos.
11 DE MAYO DE 2014
PATRICIO DOBAL
redaccion@miradiorprovincial.com
Que las cuentas pblicas en Q
Rufno vienen de mal en peor no
es una novedad, y el perjuicio de
la crisis se siente en la prestacin
de los servicios pblicos esencia-
les, ms en poca de cosecha. En
este marco, los productores agro-
pecuarios del distrito reclaman
que se destinen ms fondos para
el arreglo de la red caminera. De
lo recaudado en concepto de Tasa
Rural, la gestin del intendente
Gustavo Dehesa destina slo el 16
% para la reparacin del entra-
mado que alcanza casi 300 kil-
metros de extensin, el resto va
a parar a Rentas Generales con
miras a liquidar sueldos.
Mientras que el Ejecutivo
defende su poltica, los chacare-
ros piden que al menos el 50 %
regrese al campo para cumplir un
mnimo de las contraprestaciones
obligatorias. Aunque no hay pre-
cisiones en la legislacin santafe-
sina, existen voces que cuestio-
nan el manejo discrecional de los
fondos de una tasa que a diferen-
cia de un impuesto tradicional,
pauta una erogacin a cambio de
una contraprestacin. En el caso
puntual de la Tasa Rural esta se
cobra para mantener las calles
que vinculan los establecimientos
agropecuarios de cada municipio
o comuna. En Rufino, el destino
del dinero no es claro desde hace
aos.
PLATA QUE NO VUELVE
El paro de los municipales a
fines de 2013 desnud las difi-
cultades que tiene la Municipa-
lidad para cubrir los salarios del
plantel de empleados efectivos,
contratados y eventuales. El pro-
blema es que casi todo el dinero
que ingresa a caja mensualmente
se destinan a los sueldos, sin mar-
gen para las obras fundamentales
para el desarrollo productivo ruf-
nense. El arreglo de los caminos
est incluido en lo que no se hace
en tiempo y forma, as lo obser-
van los productores y lo reconoce
el intendente.
Si bien no se trata solo de una
prctica de esta administracin,
el Ejecutivo destina slo el 16%
de lo que rene en concepto de
Tasa Rural al arreglo de los cami-
EN RUFINO
CAMINOS RURALES: POLMICA POR LA
DISTRIBUCIN DE LOS FONDOS LOCALES
CO-ADMINISTRACIN
Con antecedentes exitosos
en Caada de Gmez, por
ejemplo, los productores del
rea rufinense intentan que
la intendencia acceda a la
co-administracin de los fondos
de la Tasa Rural en el marco
de la comisin que ya est
creada. Slo con el 50 % de lo
recaudado podramos, mediante
un reglamento creado para tal
fin, manejar las prioridades
y proceder al arreglo de las
calles de tierra. As se destinar
el total del dinero, el gobierno
comunal no tiene maquinarias
en condiciones para ocuparse
de las tareas de perfilado y
reconstruccin, obras bsicas
para mantener la red ptima,
explic Ferrero.
En Caada de Gmez se paga
una suma equivalente a 3 litros
de gasoil por hectrea y los
caminos estn en condiciones
y en Rufino abonamos lo que
corresponde a 8 litros y es
uno de los distritos con ms
dificultades a la hora de manejar
por la zona rural, sostuvo el
dirigente agropecuario. Es una
tasa alta, que adems registr
un 30 % de incremento en los
primeros cuatro meses de 2014
de acuerdo a la suba en el
precio de los combustibles,
aport. Dehesa, en la vereda
de enfrente, mencion que la
tarifa en la localidad es ms
baja que otros distritos vecinos
donde se llega a cobrar hasta
12 litros.
nos que estn en una situacin
de emergencia, denunci Mario
Ferrero, afiliado de Federacin
Agraria y uno de los representan-
tes por parte de la entidad en la
Comisin de Seguimiento de Cami-
nos que se conform por decisin
del Concejo Deliberante y que
integran adems, el Municipio, la
Sociedad Rural y los propios edi-
les, en un intento por debatir las
necesidades de los productores en
relacin a la infraestructura vial.
Segn los ltimos datos disponi-
bles, a agosto del 2013 con el pro-
medio mensual de los ms de 250
mil pesos recaudados, alcanzaba
para trabajar sobre 143 kilme-
tros de caminos, cuando se repa-
raron 23 kilmetros. Los nmeros
se desprenden de una de las actas
de la comisin.
No se trata slo de un plan-
teo productivo, es una necesidad
social del colectivo de personas
que contina apostando a la vida
en el campo y en algunos momen-
tos no puede salir de sus casas
porque resulta imposible circular
por huellas en estado deplorable,
mencion Ferrero.
LIMITACIONES
Para el Ejecutivo hay priorida-
des que exceden la contrapresta-
cin especfica de lo recaudado.
Desde esta gestin y valorando
la idea de Estado tenemos que
cumplir con un variado mapa
de responsabilidades. Ya hemos
declarado que aquello que ingre-
sa se destina a una fuerte masa
salarial, remarc el intendente
Dehesa, quien adems defendi
su derecho dirigir el destino de
los fondos en cuestin. No existe
ninguna ley que limite la admi-
nistracin de la recaudacin. Una
tasa significa la garanta de una
contraprestacin que se efecta,
claro que tenemos muchas difi-
cultades para prestar el servicio,
se sincer el jefe del Ejecutivo y
agreg: Tenemos un problema
serio con el parque de maquina-
rias que es limitado y no tenemos
capacidad econmica para repo-
nerlo. Las fuertes lluvias durante
los ltimas semanas afectaron
tambin la capacidad operati-
va. Lo cierto es que la cosecha se
pudo sacar.
Se puede brindar una res-
puesta ms equilibrada. Estamos
a dispuestos, incluso con el con-
senso del Legislativo, de ir aumen-
tando gradualmente la suma des-
tinada a los caminos para evitar
un impacto negativo, pronunci
Ferrero, quien adems se encar-
g de aclarar que el porcentaje
de la Tasa Rural representa slo
el 5% del presupuesto anual de la
Municipalidad de Rufno, que tie-
ne tres cuartas partes destinada a
los sueldos. Es una cifra rcord lo
que se va en salarios, algn cam-
bio tiene que existir, agreg.
EN EL MARCO DE LA SEVERA CRISIS FINANCIERA MUNICIPAL, PRODUCTORES RURALES CUESTIONAN QUE LA
INTENDENCIA USE EL GRUESO DE LOS INGRESOS POR TASA RURAL PARA PAGAR SUELDOS PBLICOS. SEGN
CALCULAN LOS AGROPECUARIOS, SE GIRA SLO EL 16 % DE LO RECAUDADO AL MANTENIMIENTO DE LA RED. PIDEN
CO-ADMINISTRAR EL DINERO.
PRODUCTORES AGROPECUARIOS de
Rufino reclaman mayor inversin en el
mantenimiento de los caminos rurales.
FOTO: ARCHIVO
/ 11
www.miradorprovincial.com
TURISMO RECEPTIVO
El 9 y 10 de junio se realizar el tercer Congreso de Turismo Receptivo
de la Provincia de Santa Fe, bajo la denominacin Destino natural:
Jaaukanigs, gente del agua, en la ciudad de Reconquista Depto.
General Obligado. Los interesados pueden enviar sus consultas o
inscribirse con los datos completos a congresoreceptivosf@gmail.com
APOYO
O
RASETTO DEFIENDE
LA TASA VIAL
Hugo Rasetto, senador provincial del Q
Frente Progresista por el departamen-
to Iriondo, es el autor del proyecto de
ley que el gobernador Antonio Bonfatti
envi para su tratamiento a la Cmara
Alta en el cual se propone el cobro de
una tasa de 32 centavos por litro de com-
bustible, destinada a mejorar el estado
actual de la red vial santafesina.
Elaboramos esta propuesta ante la
necesidad real que existe de mejorar en
forma rpida y concreta el estado de los
4.500 kilmetros de la red vial santafe-
sina, y en particular, de un 20 % que se
encuentra en estado crtico o, en algunos
casos, directamente intransitable, pun-
tualiz el legislador radical.
De aprobarse su aplicacin, la tasa
generara recursos por unos 800 millo-
nes de pesos, con los cuales se podran
repavimentar alrededor de 300 kilme-
tros anualmente. Con esta proyeccin,
Rasetto afrma que en un lapso de cuatro
aos se recuperara la transitabilidad de
los 1.000 kilmetros que se encuentran
en peor estado, mejorando sensiblemen-
te el sistema vial de la provincia.
Por otra parte, el proyecto dispone
que el 30 % de lo recaudado se copartici-
pe a municipios y comunas para mejorar
los caminos de su jurisdiccin, y contem-
pla la exencin del pago de la tasa para
el transporte pblico de pasajeros urba-
no e interurbano.
Con un aumento acumulado del pre-
cio de las naftas superior al 25 % durante
2014, el senador considera que el impac-
to de la tasa sera, al menos, moderado. Y
argumenta que inclusive el ltimo incre-
mento del 3,8 % registrado en mayo es,
de por s, superior al que representara
sumar 32 centavos por litro.
La iniciativa presenta una oportuni-
dad concreta para mejorar en el corto
plazo el estado de las rutas santafesinas
y la seguridad de quienes la transitan,
y por esto creo que es una alternati-
va sumamente vlida, que merece un
debate serio y realista, expres Rasetto,
quien estima que el proyecto tiene bue-
nas posibilidades de lograr avances en
su tratamiento legislativo.
COMO PRESIDENTE PROVISIONAL
O
PIROLA FUE REELECTO
EN EL SENADO
Es un compromiso que vuelvo a asumir con la
responsabilidad que pongo en cada acto que realizo y que
sirve para seguir trabajando codo a codo con todos mis
pares a los que agradezco la confianza depositada.
De aprobarse su
aplicacin, la tasa
generara recursos por
unos 800 millones de
pesos, con los cuales se
podran repavimentar
alrededor de 300
kilmetros anualmente.
Por segundo ao consecutivo, los Q
senadores provinciales decidieron que
el representante territorial del depar-
tamento Las Colonias sea el presidente
provisional del cuerpo. Rubn Pirola
(bloque PJ) se constituye as en el reem-
plazante natural del vicegobernador en
las sesiones. Despus de la jura el legisla-
dor, en breve charla con los medios agra-
deci la confanza depositada.
Esta nueva eleccin como dato polti-
co no pasa inadvertido ya que de alguna
manera parece ser una expresin en la
que sus pares reconocen el trabajo que
da a da el legislador provincial lleva
adelante, tanto dentro como fuera del
recinto.
Siguiendo con el anlisis del hecho
poltico ,el reelecto presidente provisio-
nal del Senado ocupa su banca luego de
una excelente eleccin en la cual logr
en Las Colonias una votacin que con-
cit la atencin de propios y extraos,
ya que con 30.021 votos gan la senadu-
ra con comodidad a Carlos Fascendini
(22.350). Adems, su candidatura tuvo
ms adhesiones que la de Antonio Bon-
fatti (26.385) o la de la gran sorpresa de
los comicios Miguel Torres del Sel con
(22.631). Es decir, Pirola result ser el
poltico ms valorado y votado, dato ste
que a la hora de apreciar la perfomance
poltica de un representante territorial
es de suma importancia para sus pares,
quienes le ratificaron la confianza por
un nuevo perodo.
MEJORA. El senador afirma que en cuatro
aos se recuperara la transitabilidad de los
1.000 kilmetros que se encuentran en peor
estado. FOTO: GENTILEZAPRENSARASETTO
RENOVACIN. Los pares del legislador por Las Colonias le ratificaron la confianza por
un nuevo perodo. FOTO: ARCHIVO/MAURICIOGARN
12 /
domingo
PLAN DE DESAGES
Funcionarios del municipio santafesino recorrieron el avance de los trabajos de la Estacin
de Bombeo Cloacal que se construye en barrio Los Hornos. La obra incluye tambin la
instalacin de una caera troncal que recibir los efluentes del barrio hasta descargar en
la planta en construccin; y una caera de impulsin, que transportar estos efluentes
desde la planta hasta otra caera de mayor capacidad. Son tareas tendiente a fortalecer el
Plan de Desages Cloacales para dotar del servicio a la zona norte de la ciudad.
11 DE MAYO DE 2014
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
Tras conmemorarse el 161 Q
aniversario de la sancin de
la Carta Magna, en Santa Fe se
inaugur el espacio creado en su
homenaje: el Parque Biblioteca de
la Constitucin Nacional. Del acto
inaugural fue el viernes 2 de
mayo, a orillas del riacho San-
ta Fe, participaron autoridades
provinciales, municipales y de la
sociedad civil. Hubo una suelta de
globos que, tras elevarse se mez-
claron con los colores del cielo
abierto de ese da soleado.
Los nios fueron protagonis-
tas, ya que en la oportunidad se
le tom juramento de lealtad a la
Constitucin a alumnos de cuarto
grado de seis escuelas de la ciu-
dad. Alumnos, la Constitucin
Nacional es la ley fundamental
que rige el sistema Republicano,
Representativo y Federal de nues-
tra Nacin. Prometen respetar y
hacer respetar los derechos, debe-
res y garantas que la Constitucin
establece; hacer todo lo que est a
su alcance para cumplir y hacer
cumplir sus preceptos y disposi-
ciones y respetar la autoridad de
las instituciones que de ella ema-
nan?, pregunt el intendente. A
lo que le sigui un rotundo S,
prometemos!, de los nios.
El mandatario local encabez
la ceremonia, acompaado por
el vicegobernador Jorge Henn;
el ministro de Gobierno y Refor-
ma del Estado, Rubn Galassi; el
diputado nacional y ex intenden-
te, Mario Barletta y el presidente
de Asociacin Civil Pro Parque
Biblioteca de la Constitucin
Nacional, Gustavo Vittori. Entre
otros, participaron el presiden-
te de la Conferencia Episcopal
Argentina y Arzobispo de Santa
Fe, Jos Mara Arancedo.
Santa Fe necesitaba un sitio
en el que celebrar la historia tan
rica de ser la Cuna de la Constitu-
cin. Hoy estamos demostrando
que, an en contextos de muchas
difcultades como el actual, cuan-
do nos proponemos objetivos,
cuando trabajamos juntos con
continuidad y dedicacin pode-
mos hacer grandes cosas, dijo el
Corral.
A su turno, Vittori se dirigi a
los ms pequeos, presentes en
el lugar. Ustedes son los desti-
natarios de esta obra. Estn par-
ticipando de algo que recordarn
toda la vida. Cuando sean grandes
SE INAUGUR EL PARQUE BIBLIOTECA
UN HOMENAJE A LA CONSTITUCIN NACIONAL
EL ESPACIO PBLICO EST EMPLAZADO EN UN PREDIO EN EL SUR DE LA CAPITAL PROVINCIAL. LA PRIMERA ETAPA COMPRENDE LA PLAZA CVICA
CON TRES PILARES QUE REPRESENTAN LOS PODERES DEL ESTADO. RESTA CONSTRUIR EL MUSEO Y LA BIBLIOTECA.
CELEBRACIN
La cantante Soledad
Pastorutti fue la encargada
de cerrar con un espectculo
multitudinario el homenaje
a la Constitucin Nacional.
Ms de 10 mil personas,
participaron del show que se
dio en un marco inmejorable:
en el Parque Biblioteca de la
Constitucin. De cara al ro
y de los smbolos del espritu
que dio origen a la Repblica
Argentina, se encontraba el
escenario donde las voces de
La Sole y Gabriela Roldn
sonaron para celebrar la
Carta Magna.
van a decir all estuvimos. Cuan-
do todo esto est completado van
a decir nosotros estuvimos el da
de la inauguracin, as que sean
muy bienvenidos, porque esta
construccin es para ustedes, es
una construccin de futuro.
EL PROYECTO
La propuesta del parque sur-
gi de un concurso nacional de
anteproyectos convocado por la
Municipalidad en 2009. La prime-
ra etapa, que fue lo que se inaugu-
r, contempla la explanada de la
Plaza Cvica con tres pilares que
representan el sistema republica-
no de gobierno, simbolizando la
divisin de poderes del pas.
El parque estar emplazado
en las 17 hectreas que forman
la Caleta Sur (Av. de Circunva-
lacin Mar Argentino, ingreso
lindante al Club Nutico Sur). La
eleccin del espacio fue determi-
nada por una serie de factores
urbansticos, como la relacin
con el paisaje costero y la buena
accesibilidad del pblico. All se
realizarn actividades recrea-
tivas y culturales los fines de
semana, de las cuales podrn
participar vecinos de barrios
linderos como Varadero Sarsotti,
Centenario y Barrio Sur.
La siguiente etapa contempla
la construccin del Museo de la
Constitucin Nacional y la biblio-
teca, concebido como un mbito
narrativo que promueve el cono-
cimiento y conmueva al visitante.
El objetivo es generar un centro
de interpretacin ldico, interac-
tivo y de entretenimiento.
DEL ACTO CENTRAL de inauguracin participaron (de izq. a der.) el
vicegobernador Jorge Henn; el intendente Jos Corral; el ministro
de Gobierno y Reforma del Estado, Rubn Galassi, y el presidente de
Asociacin Civil Pro Parque Biblioteca de la Constitucin Nacional,
Gustavo Vittori.
LA PLAZA CVICA que incluye tres pilares,
cada uno representando a los diferentes
poderes del Estado. Tienen 16 metros de
altura y pesan 80 toneladas.
FOTOS: GUILLERMODI SALVATORE
/ 13
www.miradorprovincial.com
CORENOSA Y GOBIERNO
Representantes del Consejo Regional Econmico del Norte Santafesino
(Corenosa) mantuvieron una audiencia con el gobernador Antonio Bonfatti
para plantear puntos vinculados con la actividad productiva del norte
provincial. Los referentes del Consejo y representantes de entidades asociadas
que acompaaron fueron recibidos por el mandatario, en un mbito de apertura
al dilogo y discusin para avanzar hacia la bsqueda de acuerdos, por lo que
destacan la predisposicin del gobernador al concederles un espacio de debate.
RECONQUISTA
O
La misin de sanear
los terrenos baldos
DESDE EL CONCEJO MUNICIPAL SE APROBARON MODIFICACIONES A UNA ORDENANZA
QUE OBLIGAN A LOS VECINOS MANTENER ESOS ESPACIOS Y LIBRES DE MALEZAS,
BASURAS Y RESIDUOS.
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
El cuerpo legislativo recon-
quistense modifc una normati-
va tendiente a mantener limpios
los terrenos baldos de la ciudad.
La problemtica en relacin a la
seguridad y salud pblica, que
presenta la existencia de gran
cantidad de esos espacios en
estado de abandono, situacin
contemplada en la Ordenanza N
OBLIGACIN. La normativa determina tambin sanciones ante el
incumplimiento de estas acciones que deben cumplir los ciudadanos.
FOTO: GENTILEZAPRENSACONCEJOMUNICIPALDERECONQUISTA
CARCARA:
50 AOS DE
LA ESCUELA
HERNNDEZ
La Escuela de Enseanza
Media 237 Jos Hernndez
de la ciudad de Carcara
cumple 50 aos de trayectoria.
Fue fundada el 4 de mayo de
1964 e inici sus actividades
en un local cedido y donde
funcionara el Lawn Tenis Club.
Celia Villavicencio fue la
primera directora, mientras
que la actual es profesora
Fernanda Lujn de Pilasek.
Con el tiempo, la provincia
adquiri una propiedad
ubicada en calle Sarmiento
al 900, egresando la primera
promocin en 1968. As
fue necesario ampliar el
establecimiento: se efectu
un nuevo traslado al edificio
de la escuela Sarmiento,
pero una vez ms el espacio
result pequeo para las
necesidades educativas y ello
dio motivo a que el entonces
gobernador provincial,
Carlos Reuttemann, firmara
el decreto que habilit la
construccin de un gigantesco
edificio de dos plantas en Av.
La Plata al 1500 en el cual
sus actividades se realiza la
escuela para adultos Empa
y el Instituto del profesorado
Mariano Moreno, filial
Carcara.
7.237/13, impuls a los concejales
a la aprobacin del proyecto pre-
sentado por el Frente Progresista
Cvico y Social. As, se incorpora
una serie de defniciones que bus-
can fortalecer la convivencia sana
y pacfca entre los ciudadanos.
Expresadas a travs de la pro-
puesta del concejal Eduardo Pao-
letti, y conforme con el dictamen
positivo de la comisin de Obras
y Servicios Pblicos, se declara de
carcter obligatorio, mantener los
terrenos baldos limpios y libres
de malezas, basuras, residuos y
de todo otro gnero de materias
que signifiquen un riesgo real o
potencial para la salud pblica y el
saneamiento ambiental.
Asimismo, queda prohibido
descargar o introducir en terre-
nos baldos, calles y otros lugares,
que no sea el especficamente
designado a tal fin por la Muni-
cipalidad, residuos, materiales y
otros objetos que afecten la est-
tica del lugar o constituyan un
peligro real o potencial para la
seguridad pblica, el saneamien-
to ambiental y la higiene.
La normativa determina tam-
bin sanciones ante el incumpli-
miento de estas obligaciones, los
responsables de asumirlas y la
difusin de campaas de sanea-
miento de baldos, en medios
masivos de comunicacin.
CONCEJO DE LA MUJER
El encuentro se realiz das
atrs y estuvo encabezado por la
concejala Alicia Perna, presidenta
de la comisin. En esta oportuni-
dad, convocaron a funcionarias
municipales del rea de Salud
del Municipio, como la Dra. Sonia
Perna, y del sector de Niez, Ado-
lescencia y Familia.
La coordinacin de acciones
y proyectos en favor del gnero
fueron la base de los temas abor-
dados. La formacin del Consejo
qued de la siguiente manera:
presidenta, Alicia Perna; vicepre-
sidenta, Soledad Zalazar; secre-
taria de actas, Katia E. Passarino;
secretaria de Relaciones Institu-
cionales, Ariela Corgnali; tesorera,
Lilian Zupel; secretaria de Prensa y
Comunicacin, Andreina Serafni;
vocales titulares, Norma Roa, Lidia
Menapace, Joana Snaider, Blan-
ca Wilhelem; vocales suplentes,
Rubn Snchez y Lorena Ibarra.
14 /
domingo
CELEBRACIN DE LAS TOE
Las Tropas de Operaciones Especiales (TOE) de la polica de la provincia celebraron
su 24 aniversario con un acto realizado en la base que la compaa tiene en
Rosario. Asistieron funcionarios provinciales y autoridades de esa unidad especial.
Al hacer uso de la palabra, el ministro de Seguridad, Ral Lamberto, seal que las
TOE son hoy en da una unidad ms formada, capacitada y prestigiada. 11 DE MAYO DE 2014
JUAN CARLOS SCALZO
redaccion@miradorprovincial.com
Los Centros Preventivos Loca- Q
les de las Adicciones (Cepla) for-
man parte del programa nacional
Recuperar Inclusin y son espa-
cios de contencin, donde se reali-
zan actividades de recreacin, for-
macin y concientizacin, impul-
sando la creatividad, el desarrollo
cultural, deportivo y artstico, gene-
rando de este modo herramientas
variadas para la construccin de
un proyecto de vida.
La iniciativa fue presentada
ante la Secretara de Programa-
cin para la Prevencin de La
Drogadiccin y la Lucha contra
el Narcotrfico (SEDRONAR) en
base a un proyecto elaborado en
conjunto por el gobierno munici-
pal y el entramado de organiza-
ciones enfocadas en el combate
al uso de sustancias adictivas y
ya cuenta con el visto bueno del
organismo responsable de coor-
dinar las polticas nacionales de
lucha contra las adicciones a sus-
tancias lcitas o ilcitas.
La aceptacin del proyecto fue
confirmada al intendente Luis
Castellano das atrs, en el marco
de la reunin de intendentes que
organiz la Federacin Argentina
de Municipios en la ciudad de San
EN RAFAELA
LA NACIN CONSTRUIR UN
CENTRO PARA TRATAR ADICCIONES
EST INCLUIDO DENTRO DE LOS 150 CENTROS PREVENTIVOS LOCALES DE LAS ADICCIONES (CEPLA) QUE SE
CONSTRUIRN EN EL PAS. FUE GESTIONADO POR EL MUNICIPIO Y LA RED DE INSTITUCIONES QUE TRABAJAN EN LA
ATENCIN DE PERSONAS QUE ATRAVIESAN SITUACIONES PROBLEMTICAS CON LAS DROGAS. EL VIERNES PASADO
LLEGARON A LA CIUDAD TCNICOS Y ESPECIALISTAS DEL ORGANISMO.
VOCES
DE LA RED
Los detalles de buena nueva
para la ciudad en cuanto a
lucha contra las adicciones fue
comunicada por Castellano en
un encuentro con las entidades
y, como era de esperar, fue
recibida con gran entusiasmo y
satisfaccin.
Esta gestin de gobierno dijo
bueno, vamos a unirnos y ya no
nos sentimos solos. Nosotros
hacemos nuestro trabajo desde
la fe, no nos identificamos con
ningn partido poltico, pero
en ellos vimos sinceridad y en
los hechos nos han apoyado
siempre. Se form esta Red y la
respuesta fue mayor. Y ahora,
a esto que venimos armando,
se suma una ayuda de la
SEDRONAR tan importante
como la que consiguieron
ellos. La ciudadana tiene
que empezar a ver que ac en
Rafaela el tema de la droga
ya tiene un frente bastante
fuerte y, por sobre todo muy
comprometido, sostuvo Jos
Luis Petinatti de Vistindonos
de Sol
En el mismo sentido, Andrs
Albrecht, de la Pastoral
Diocesana de Adicciones,
manifest: Celebramos desde
el principio esta convocatoria
y lo definimos como una red
a favor de la vida. La idea es
tratar de evitar llegar a un
proceso de recuperacin y
trabajar por la prevencin.
Cuando uno ve el dolor y la
desesperacin de las madres
ante los hijos, a los chicos que
tocan fondo y piden una mano,
uno advierte ah la importancia
de prevenir, para evitar llegar a
esas situaciones.
Por su parte, el pastor Marcelo
Becla, de la Iglesia Evanglica
Roca Fuerte, subray la
necesidad de elevar la voz
hacia la sociedad y decir que
la droga mata, que la droga es
veneno. Es desesperante ver a
tantos jvenes, adolescentes
y nios metidos en la droga.
El hecho de que haya una
red es muy significativo y
esperanzador.
Luis, por propio titular del Sedro-
nar, Juan Carlos Molina.
En ese contexto, el mandatario
rafaelino revel que fue determi-
nante en la decisin del organis-
mo la importante valoracin que
tuvo el proyecto por no tratarse
solamente de una propuesta
municipal sino de una elabora-
cin interinstitucional. Se trata
de una gran diferencia que marca
Rafaela para abordar esta proble-
mtica: el dilogo y el intercam-
bio de ideas, y eso fue muy bien
visto, puntualiz.
Especialistas del Sedronar reco-
rrieron el ltimo viernes el terre-
no destinado a la construccin del
Centro y evaluaron junto a funcio-
narios municipales y representan-
tes de las instituciones de la red los
requerimientos administrativos y
tcnicos que demanda el proyecto.
De acuerdo a lo que pudo cono-
cerse estn dadas las condiciones
para acelerar el proceso y, de no
mediar inconvenientes, la obra se
iniciar bastante antes de que fna-
lice el corriente ao.
EL ESTADO SOLO, NO PUEDE
Por iniciativa del gobierno
rafaelino, en el pasado mes de
febrero, se comenz a gestar la
construccin de una instancia
que rene a las instituciones de la
ciudad abocadas a la prevencin
del consumo de drogas y la recu-
peracin de personas que han ca-
do en este fagelo para que todas
ellas puedan volcar sus experien-
cias y formas de trabajo con el fn
abordar el problema desde una
mirada amplia y establecer un
programa a largo plazo de accin
conjunta para atacar de la mane-
ra ms efectiva esta angustiante
problemtica social.
La Iglesia Jesucristo mi Espe-
ranza, la Asociacin Nazaret, la
Asociacin Civil Vistindonos
de Sol, la Pastoral Diocesana de
Adicciones, el programa Libertad
Asistida, el Hospital Jaime Ferr,
Alcohlicos Annimos, ALANON
y ALTEEN, organizaciones stas
ltimas tambin dedicas al trata-
miento del alcoholismo, son las
entidades nucleadas y animadas
por una causa comn: la lucha
contra las adicciones.
El Estado local no puede solo
con este flagelo, sincera el sub-
secretario de salud Municipal,
Eduardo Lpez, y actor clave en
la conformacin de la red, cuan-
do refexiona sobre los caminos
que se abre para la recuperacin
de los adictos, y se entusiasma al
sealar que se est ante la opor-
tunidad de trabajar articulada-
mente, cada uno en su mbito
especfico y todos juntos en pos
de un mismo objetivo y de pensar
estrategias que puedan comple-
mentarnos para lograr un mayor
alcance en la respuesta ante esta
preocupante realidad social.
RECORRIDA. El subsecretario Lpez (de frente)
y el presidente del Concejo Municipal, Daniel
Ricotti, junto a tcnicos del Sedronar, recorren
el predio donde se levantar el Cepla Rafaela.
FOTO: GENTILEZAPRENSAMUNICIPALIDADDERAFAELA
/ 15
www.miradorprovincial.com
RECORRIDO
Luego del hermanamiento entre Zenn Pereyra y Portacomaro, el contingente
santafesino visitar durante 17 das Torino, Verona, Venecia, Padua, Pisa, Florencia,
Siena, Tivoli, Npoles, Pompeya, Sorrento, Amalfi y Roma. El mircoles 11 de junio
la delegacin participar de una audiencia pblica con el Papa Francisco en la
Santa Sede. Todava est abierta la inscripcin para quienes estn interesados:
nuevacomunadezenonpereyra@hotmail.com; tel. (03564) 492213 15621685.
JOS ZENCLUSSEN
redaccion@miradorprovincial.com
Si bien la localidad del depar- Q
tamento Castellanos no cuenta con
una fecha exacta de fundacin,
se estima que fue entre los aos
1891y 1892. All los primeros inmi-
grantes que llegaron a esta regin
fueron principalmente de origen
italiano y en menor medida espa-
oles y suizos.
En este sentido y luego de aos
de trabajo Zenn Pereyra cerrar
a fn de mes su primer hermana-
miento con el pueblo de Portaco-
maro, de la regin de Piamonte.
En total el contingente contar con
ms de 30 personas entre funcio-
narios y vecinos de la localidad.
El presidente comunal, Sergio
Toledo, en dilogo con Mirador
Provincial explic que desde hace
un ao comenzaron a plantear la
posibilidad de lograr un hermana-
miento con autoridades munici-
pales de Portacomaro. Estuvimos
trabajando en este tema desde hace
mucho tiempo, por suerte, llegamos
a buen puerto y el 28 de mayo esta-
remos viajando a Italia para cerrar
el hermanamiento y finalizar la
gestin. En total sern tres das en
esta localidad donde entre otras
actividades visitaremos la Via Ber-
goglio, un recorrido por la casa y
bodega que perteneciera al abuelo
del Papa Fransico, sostuvo.
Agreg, en tanto, que tras la fr-
ma del acta, funcionarios munici-
pales de Portacomaro viajarn en
el mes de septiembre para rubri-
car el hermanamiento en Zenn
Pereyra. Estamos muy ilusiona-
dos con este tema, ya que ser el
primer hermanamiento que haga
la localidad. La idea de hermanar-
nos con esta localidad piamontesa
surge porque la mayora de inmi-
grantes que vinieron a poblar
Zenn Pereyra era italianos que
pertenecan a esa zona de Piamon-
te, anticip.
INTERCAMBIO
Por otra parte sobre las posibili-
dades y ventajas que se abren para
la localidad del departamento Cas-
tellanos, a partir de esta integra-
cin, Toledo indic que hay cues-
tiones de desarrollo y experiencias
que se pueden intercambiar y
compartir para mejorar el posicio-
namiento y desarrollo del pueblo.
Uno de los objetivos centrales ser
intercambiar experiencia en pos
del crecimiento de ambas comu-
nidades. Adems, con el correr del
tiempo surgirn intercambios cul-
turales y educativos entre ambos
pueblos, sostuvo.
Toledo asegur que la iniciativa
surgi desde la propia comuna con
el apoyo de toda la comunidad.
Iniciamos hace unos aos contac-
tos con una entidad que se dedica
a este tema. Hace un tiempo vena-
ZENN PEREYRA
O
Con destino a Portacomaro
UN GRUPO DE FUNCIONARIOS Y VECINOS VIAJARN A ESTE MES PARA FIRMAR EL ACTA DE HERMANAMIENTO CON
AUTORIDADES COMUNALES DE ESA LOCALIDAD ITALIANA. DENTRO DE LOS PRINCIPALES OBJETIVOS SE DESTACA EL
INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS.
EXPECTATIVA. Estamos muy ilusionados con este tema, ya que ser
el primer hermanamiento que haga la localidad, dice Sergio Toledo,
presidente comunal de Zenn Pereyra. FOTO: ARCHIVO/LUISCETRARO
HISTORIA
Portacomaro es una localidad
italiana de la provincia de
Asti, regin de Piamonte, que
cuenta actualmente con 1.981
habitantes. Con respecto a
sus orgenes no hay registros
histricos, pero el documento
ms antiguo que cita su
nombre data del ao 927. A
diferencia de muchas de las
localidades vecinas, no tiene
un castillo real; sin embargo,
el lugar tuvo gran importancia
estratgica y geogrfica, al
punto de (segn la leyenda) ser
elegido por Federico Barbarroja
como su sede y residencia
durante el asedio de Asti.
En lugar de castillos desarroll
un grupo de caseros
protegidos por un alto muro,
para defensa de la poblacin
y proteccin de los cultivos.
En 1387, los jefes de familia
de la localidad juraron lealtad
a la Casa de Orleans. Luego
vinieron aos de oscuridad; la
ciudad de Asti fue perdiendo
su poder y Portacomaro, la
proteccin.
Ya en 1837, por decisin de
Carlos Alberto, rey de Cerdea,
Portacomaro se fusion al
municipio de Migliandolo.
Se inici as un perodo de
prosperidad, en el cual el
cultivo de la vid comenz a dar
sus frutos en el comercio de la
uva y el vino. Vale destacar que
Portacomaro es el municipio
de referencia para la zona
de produccin delimitada en
Piamonte.
mos trabajando con otro pueblo,
Diano dAlba comuna italiana de
la provincia de Cuneo, pero el tr-
mite se hizo muy lento y surgieron
algunos inconvenientes. Como no
se pudo retomar decidimos optar
por la localidad de Portacomaro,
afrm.
/ 17
www.miradorprovincial.com
UNOS500INSCRIPTOS
El gobiernoprovincial, atravs del GabineteJoven, acompaara
ms de500jvenes de15localidades santafesinas queparticiparn
delanuevaedicindel ProgramaRaces: ReddeArraigo, Inclusiny
CooperacinenSantaFe. Estasemanacomenzarnlos encuentros
deintegracinylas primeras capacitaciones.
NANCYBALZA
redaccion@miradorprovincial.com
FOTOS: GUILLERMODI SALVATORE
Pensarquelolocal puedeestar Q
ligadodirectamentealoglobal sin
ninguna mediacin; creer que los
gobiernos comunales y munici-
pales pueden competir unos con
otros, y asociar modernizacin
sloconinformatizacinsonalgu-
nos de los mitos que para Mabel
Thwaites Rey, doctora y socilo-
ga de la Universidad Nacional de
Buenos Aires, se suscitan en las
administraciones pblicas. As lo
dej expresado en el seminario
organizadopor Gobiern@Escue-
ladelos Municipios yComunas de
la provincia de Santa Fe, que se
desarrolldas pasados enla sede
del Consejo Profesional de Cien-
cias Econmicas deSantaFe.
El tema que domin la jorna-
da que incluy actividades de
tallerfue Los desafos de los
gobiernos locales y la moderniza-
cin del Estado en la era global,
que la experta se encarg de des-
menuzar y analizar a partir de
los mitos enumerados, y algunos
ms, para cuestionar la lgica
insolidaria y competitiva, y con-
cluir en que la nica forma de
plantearse un proceso de trans-
formacinestatal para ponerla al
servicio de las necesidades popu-
lares verdaderas es cooperar
y hacer los clearing necesarios
entre cada lugar.
MABEL THWAITES REY O
Cooperar antes que competir: un
desafo para los gobiernos locales
CMOARTICULARENTRELOCALIDADES, CMOOBTENERRECURSOSYDEQUMANERAASIGNARLOSPARAAVANZARENUNAREAL
TRANSFORMACINDELESTADO; CMOPROMOVERYSOSTENERLAPARTICIPACINDELACOMUNIDAD. ESTOSTEMSFUERONALGUNOSDELOS
INTERROGANTESPLANTEADOSYDILUCIDADOSENUNARECIENTEJORNADADECAPACITACINDESTINADAAAUTORIDADESMUNICIPALESY
COMUNALES. MIRADORPROVINCIALDIALOGAFONDOCONLASOCILOGA.
Antes de la conferencia, que
tuvo por destinatarios a auto-
ridades y equipos de trabajo
de las distintas regiones de la
provincia, dialog con Mirador
Provincial.
-Cules son los principa-
les desafos que enfrentan las
administraciones locales?
-El desafo mayor es la diver-
sidad de su tamao, de sus
ambientes socioeconmicos que
hace que no sean todas iguales.
Tienen problemas en comn:
cmo vincularse con su lugar,
cmo generar polticas asenta-
das en las necesidades y deman-
das de su comunidad, y algo
bsico que es su vnculo con la
gobernacin y con las instancias
nacionales. Los municipios inte-
ractan con estos dos niveles
y uno de los mayores desafos
es cooperar y articular, porque
durante mucho tiempo se plan-
te la idea de la competencia.
En los 90 esa idea vena ligada
a que si se era competitivo enun
lugar se podan saltear los nive-
les nacionales y llegar directa-
mente al mercado mundial. Eso
es unmito y es unmito peligroso
porque establece la idea de que
las oportunidades estnabiertas
y son iguales para todos y el que
no las aprovecha es por su pro-
pia culpa. Ose genera competen-
cia en temas como la ubicacin
de una sala de primeros auxilios,
o del hospital, el aeropuerto, el
basurero que nadie quiere,
que son cuestiones que deben
ser coordinadas. Entonces, el
mayor desafo es cmo coordi-
nar y articular las distintas ins-
tancias y cmo articularse entre
pares municipales.
-Osea que entre localidades
es ineludible el trabajo vincu-
lado. Y puertas adentro, cul
es el desafo?
-Puertasadentrolacuestintie-
nequever condetectar alacomu-
nidadenla que se est y conocer-
la a travs de las demandas. El
principio democrtico establece
elecciones peridicas y en un
municipio o comuna la proximi-
dad(entre electores y elegidos) es
mayor; hay una mayor cercana
caraacara, el intendenteviveah,
con lo cual si las cosas se hacen
mal sonrpidamente repudiadas
por la ciudadana. El problema es
superar que el ltimorecursosea
la siguiente eleccin, que a la ciu-
dadana se la convoque slo para
votar y lo haga para una delega-
cin extrema. Me parece que el
mayor desafo es cmo generar
resortes y formas para que la
participacin sea ms fluida. Es
difcil porquealaparticipacines
ms fcil enunciarla que gestarla
y sostenerla enel tiempo.
-Cmo puede tener volun-
tad de participacin la comu-
nidad si desconoce, a veces, a
sus representantes en los con-
cejos o comisiones comunales,
onosabe cmofuncionanesos
cuerpos deliberativos?
-Eso forma parte del rol de
los partidos y las asociaciones
intermedias que tienen que
hacer conocer y convocar sin
el mito del participacionismo.
Porque tambin hay una mito-
loga sobre que todo el mundo
puede participar en todo, en
todo momento. Una investigado-
ra rosarina a quien tengo como
talismn, Diana Cernotto, deca
que en las sociedades moder-
nas, donde uno est atravesado
por muchas obligaciones, no es
fcil asumir la presencia fsica
en cada cosa y, adems, la dele-
gacin tambin es un derecho.
El tema es que para la toma
de decisiones importantes se
consulte, pero de qu mane-
ra? La participacin suele ser
ms intensa ante momentos de
demanda, pero despus decanta.
Cuando esto ocurre, a veces hay
desilusin de los propios parti-
cipantes porque sienten que no
lograron lo que queran, y tam-
bin pasa con los funcionarios
que estn muy comprometidos
conla idea de participacin.
ELMITODELOGLOBAL
-En cuanto a la moderniza-
cin pasa por lo tecnolgico o
por los recursos humanos?
-Enrealidad acept el ttulo de
la conferencia porque me gusta-
ba y me pareca interesante para
desglosar estas cosas. De hecho
me interesa plantear el mito de
lo global y la modernizacin a
como d lugar. No todo lo nuevo
es mejor, no todo lo que aparece
dicho como nuevo lo es. Me gus-
tara plantear un concepto que
es transformacin y que implica
mucho ms que reformar y ms
que la idea de modernizar. Uno
planteacules sonlos ejes depol-
ticas prioritarias, cmo se ejecu-
tan, loque noquiere decir que no
seintenteavanzar entrminos de
profesionalizar las instancias del
hacer pblico. Un eje es la cali-
dad de los funcionarios polticos
y supropia vocacinde formarse
tcnicamente y no solo ser porta-
dores de una parcialidad poltica
sinotambindel conocimiento, la
comprensin y los problemas en
los que est llamado a intervenir.
Por otro lado, modernizar no es
equivalente a informatizar: la
computadora es un medio pero
tenerla no va a cambiar la forma
de trabajar.
Muchas veces aparecen diag-
nsticos hechos de afuera, vie-
nen los consultores que conocen
poco y nada del lugar, y a la gen-
te y a los agentes se los deja de
lado. Y despus (el proyecto) no
funciona pero el consultor se fue,
dej unas cuantas ideas de cmo
hacer las cosas bonitas sinentrar
aanalizar. Unproyectorevolucio-
nario de transformacinparte de
undiagnsticopropio.
-Hay alguna comuna o
municipio en Latinoamrica
que sea modelo de lo que est
planteando?
-Experiencias de construc-
cin participativa a escalas
micro hay en distintos lugares.
Lo ms conocido ha sido el tema
del presupuesto participativo en
Porto Alegre que fue la experien-
cia ms estudiada y tuvo varios
ciclos porque hay que sostenerlo.
Si se tiene undespliegue enorme
de esfuerzos para decidir sobre
algo muy pequeo, es obvio que
se va a desgastar. El problema es
que la gente quiere usar cami-
nos de participacin con la pro-
testa y no sonlo mismo. Adems,
no todas las reas requieren de
la misma participacin, como
la ubicacin de una industria,
qu impacto va a generar en
su entorno o qu se va a hacer
con la recoleccin de la basura.
Es importante definir cuntos
temas puede tratar una comu-
nidad a la vez y cul se prioriza.
Hay formas de articular y explo-
rar qu cosas pueden generar
mayores posibilidades de desa-
rrollo y despliegue.
a
solas
ENTREVISTA
EXCLUSIVA
domingo
16 /
11DEMAYODE2014
PERFIL
Mabel Thwaites Reyes
doctorapor laUniversidadde
Buenos Aires ymagster en
AdministracinPblica, adems
deabogadaydocente. Dirige
el InstitutodeEstudios para
AmricaLatinayel Caribe
(IEALC) delaFacultadde
Ciencias Sociales delaUBAy
el ProyectoUBACyTEl Estado
argentinopost crisis de2001:
rupturaocontinuidadconel
neoliberalismo? (2011-2014).
Adems, coordinael grupo
detrabajodeCLACSOEl
EstadoenAmricaLatina.
Continuidades y Rupturas,
yes autorayco-autorade
numerosas publicaciones en
libros yrevistas nacionales
yextranjeras sobretemas
vinculados alaproblemtica
tericadel Estado, reforma
estatal yprivatizaciones enla
ArgentinayenAmricaLatina.
ESE DISCUR-
SO ALEGRE DE
COMPITAN Y
COMPITAN; VAN A
ARMAR UN NI-
CHO Y SE VAN A
DESPRENDER DE
TODOS LOS DE-
MS PROMUEVE
ALGO MUY INSO-
LIDARIO. LA DI-
VERSIDAD DE LAS
SITUACIONES SO-
CIOECONMICAS
DE LAS COMU-
NAS REQUIERE
QUE HAYA ALGU-
NA INSTANCIA DE
CLEARING.
EL MAYOR
DESAFO ES
CMO GENERAR
RESORTES
Y FORMAS
PARA QUE LA
PARTICIPACIN
SEA MS FLUIDA.
ES DIFCIL
PORQUE A LA
PARTICIPACIN
ES MS FCIL
ENUNCIARLA
QUE GESTARLA Y
SOSTENERLA EN
EL TIEMPO.
NO TODO LO NUE-
VO ES MEJOR,
NO TODO LO QUE
APARECE DICHO
COMO NUEVO LO
ES. ME GUSTARA
PLANTEAR UN
CONCEPTO QUE
ES TRANSFOR-
MACIN Y QUE
IMPLICA MUCHO
MS QUE REFOR-
MAR Y MS QUE
LA IDEA DE MO-
DERNIZAR.
D
E
P
O
R
T
E
S
18 /
domingo
11 DE MAYO DE 2014
LA TABLA REFLEJA LO CONSEGUIDO POR OSELLA Y COMPAA
UNA CAMPAA PARA ELOGIAR
LAS PENURIAS QUE SE ESTIRARON PARA LOGRAR EL OBJETIVO DE SALVAR LA
CATEGORA NO HUBIERAN SIDO TALES SIN LA GRAN PRODUCCIN DE UN EQUIPO
DIEZMADO, EN EL CUAL UN DT CON POCA EXPERIENCIA TRANSFORM EN HOMBRES
A JUVENILES CON INDUDABLE TALENTO. SIN ESE RENDIMIENTO NUMRICO, EL
DESCENSO SE HUBIERA CONCRETADO MUCHAS FECHAS ATRS.
MELISA DUARTE
mduarte@miradorprovincial.com
Cuntos hubieran imaginado Q
a principios de ao este fnal elec-
trizante en el cual Coln est bien
parado para evitar uno de los tres
lugares en la prxima temporada
de la Primera B Nacional?. Una
campaa en el Torneo Inicial de
apenas 12 puntos, que quedaron
en seis tras el descuento por la san-
cin de la FIFA, una crisis econ-
mica tremenda con deudas al por
mayor, elecciones de manera anti-
cipada en medio de un caos insti-
tucional, jugadores de jerarqua
que se alejaron por falta de pago, la
llegada de un tcnico desconocido,
la imposibilidad de sumar refuer-
zos... Ningn ingrediente pareca
faltar para que cualquier seguidor
del ftbol apostara por Coln como
el primer equipo a descender en el
presente certamen que est por lle-
gar a su fn. Pero ah estaba el tc-
nico Diego Osella junto a sus cola-
boradores y los juveniles del club
que venan de salir campeones en
Reserva, ms algunos caudillos que
se quedaron a cumplir su contrato,
para dar vuelta de manera radi-
cal la pgina, cambiar la historia
de forma increble y encender de
nuevo el fuego de la pasin en el
pueblo sabalero, se que sabe de
levantarse tras cadas importan-
tes, demostrando garra y temple.
Precisamente, el entrenador
rojinegro es el primero que valo-
ra lo realizado hasta el momento
por sus pupilos: Sabemos que
hicimos un buen colchn de
puntos y un torneo interesante,
eso el futbolista lo valora porque
hace tres meses era todo desazn
y desilusin, pero a eso pudimos
transformarlo en todo lo contra-
rio, indic Osella.
Con una psima campaa
anterior, el tcnico saba que
deban hacer un torneo magnfco
para llegar al fnal con chances de
salvacin y as se lo transmiti a
sus dirigidos: Construimos sobre
lo que pensamos que podamos
construir, y llegamos donde llega-
mos porque nos enfocamos en lo
nuestro. Creo que hay que valorar
lo que hicimos, manifest.
El tcnico, ante la lgica ten-
sin que lleva pelear por quedar-
se en la mxima categora, trata
de mantener al plantel enfocado
y concentrado en conseguirlo.
Estn contentos por lo hecho,
con el desgaste lgico, pero estn
concientizados en darle a la gente
lo que se merece, que es precisa-
mente quedarse en primera.
Slo quedan das para que este
torneo termine y el entrenador
sabalero destac la madurez con
la que han afrontado los futbolis-
tas el angustiante momento: La
inteligencia del jugador est en
ejecutar lo que uno le pide. Han
crecido mucho y han dejado de
lado los intereses personales para
pensar en lo grupal; cambiaron
todo lo negativo por las cosas
positivas. Slo tenemos agrade-
cimiento porque este grupo de
jvenes nos hizo madurar a todos
nosotros, por lo que independien-
temente de cmo terminemos, yo
les estoy agradecido.
Osella, quien decidi aceptar
el cargo al mando del plantel
sabiendo que la situacin no era
para nada sencilla, est conven-
cido de que mantener la catego-
ra es lo justo. Estos jugadores
se lo merecen, hay una unin
que emociona, se ha hecho una
comunin tan grande entre los
futbolistas y la gente que sera
muy injusto que Coln no se que-
de en primera. Sobre lo pasado
despus se har la evaluacin;
6 puntos de quita, un partido
no jugado, no poder incorporar
jugadores, son muchas cosas...
Pero despus va a ser el momen-
to de refexin y anlisis de par-
te de la dirigencia y tambin de
parte de la gente que es la que ha
sufrido demasiado.
DOLO. Lo que consigui Osella con
los juveniles sabaleros le hizo ganar
de manera justa el cario de todo el
pueblo rojinegro. El DT tiene banca
para rato. FOTO: PABLOAGUIRRE
BRASIL
APUNTA
A COLN
En los prximos das se
cerrar definitivamente
la transferencia de
Carlos Martn Luque al
Internacional de Porto
Alegre, en una cifra limpia
de 2.450.000 dlares (al
club rojinegro le quedarn
1.225.000 porque es
dueo del 50 por ciento
del pase). Pero tambin
se conoci que existe
intencin de parte del
club gacho de hacer un
ofrecimiento de prstamo
por Csar Marcelo Meli,
aunque esto ltimo no
prosperara, ya que hay
inters de compra por el
volante de algunos clubes
de nuestro pas, como es el
caso de San Lorenzo.
EL 2-1 AL SANTOS
O
50 AOS
DE LEYENDA
Ayer fue un da especial para Q
Coln. 50 aos atrs, un 9 de mayo
de 1964, el sabalero construa qui-
zs su principal logro histrico,
cuando derrotaba en Santa Fe al
Santos de Pel.
Por un lado estaba el equipo
rojinegro, que jugaba en la Pri-
mera B del ftbol nacional y que
haba perdido en su visita a Pla-
tense apenas dos das antes; por
el otro, el conjunto brasileo, que
haba sido campen del mundo
en los dos aos anteriores, tena
al mejor jugador del planeta y 8
de sus futbolistas eran integran-
tes de la seleccin de su pas, ade-
ms de acumular un invicto de
43 partidos en sus partidos por el
mundo.
Esto puede servir como para
medir un poco la tremenda
importancia de la victoria conse-
guida por los gladiadores saba-
leros. A partir de ese momento,
y con total justicia, el estadio de
Coln se gan un mote que per-
durar para siempre: el Cemen-
terio de los Elefantes.
Una breve referencia del rival
puede terminar de justificar ese
apodo: el Santos Futebol Clube,
cuya mayor estrella era Pel pero
adems tena un equipo ultrao-
fensivo que no le dejaba oportuni-
dades al rival, ya que se defenda
atacando, con jugadores que se
movan casi de memoria y que
regalaban un espectculo famoso
en el mundo entero, acumulaba
un ciclo de victorias impresionan-
te. En 1962 y 1963, se consagraron
campeones intercontinentales,
venciendo al Benfica de Eusebio
y al Milan, respectivamente. Pero
el equipo que perdi ante Coln
acumulaba logros increbles en su
propia tierra: haba obtenido 10
veces el torneo paulista; 4 el Rio de
Janeiro-San Pablo; 5 ediciones de la
Copa Brasil; 5 ligas seguidas de su
pas (entre 1961-1965); ms un Pel
que se consagr goleador en 11
ocasiones. Una verdadera mqui-
na de ftbol: el Ballet Blanco.
Por eso, los nombres de Juan
Luis Prez; Carlos Larpn, Juan
Bareiro, Alberto Ral Poncio y
Ediberto Prez; Jos Luis Broggi,
Cilenio Lpez, Luis Cabaa y Nor-
berto Serenotti; Luis Lpez y Fer-
nando Lpez (el equipo titular);
ms Jos Romero, Juan Ceballos,
Demetrio Gmez y Garca, con
el DT Jos Chengo Canteli y el
presidente Italo Gimnez, queda-
rn con justicia para siempre en
la historia de Coln. Y los goles
de Fernando Lpez y el Ploto
Gmez (cuando apenas faltaban
tres minutos para el final), se
seguirn gritando por siempre.
/ 19
www.miradorprovincial.com
PLATA POR CORREA?
Verdadera sensacin causa en el ftbol continental la actuacin del
modesto Defensor Sporting de Uruguay, que gan 2 a 0 en su visita a
Colombia y est a un paso de clasificarse a las semifinales de la Copa
Libertadores. A ese club fue cedido a prstamo Nicols Correa, por quien
probablemente llegar una oferta de compra de la entidad charra, feliz
con la actuacin del otrora caudillo tatengue.
MIRADOR PROVINCIAL
deportes@miradorprovincial.com
No conozco a este equipo, Q
fue la lapidaria sentencia del DT
Leonardo Madeln al salir del
vestuario, tras la cada por golea-
da del pasado viernes en la visita
a Boca Unidos de Corrientes. Qu
se puede agregar a una confesin
de semejante honestidad?. Ya el
domingo pasado por la maana
se haba encendido la alarma,
cuando el tatengue tena la gran
oportunidad de festejar ante su
gente y quedar a slo un punto
del tercer puesto de la tabla, pero
tuvo un psimo rendimiento que
pareca olvidado y perdi por 2 a
0 ante el humilde Brown de Adro-
gu, terminando con algunos
insultos pero mucha frustracin
una jornada que se esperaba fue-
ra de celebracin.
Y esa sospecha de cada se
confrm en la noche del pasado
viernes, cuando el Boca Unidos de
Carlos Trullet se arm un festival
ante un Unin que no slo mos-
tr defectos que parecan haberse
superado, sino que le sum nuevas
fallas, para un lapidario 0-3 que
parece sepultar definitivamente
las pretensiones de ascenso.
MADELN, DE FRENTE
Luego del partido, y como ya
sucedi tra la derrota ante Brown,
EL REPUNTE DE UNIN SUFRI UN GOLPE DIFCIL DE SUPERAR
O
Una doble cada que madura el nocaut
TRAS ACUMULAR UNA RACHA DE SEIS PARTIDOS INVICTO (CON 4 VICTORIAS Y 2 EMPATES) QUE LE HIZO RECUPERAR LA ILUSIN DE PELEAR POR
EL ASCENSO, EL EQUIPO DE MADELN PERDI DE MANERA CONSECUTIVA DOS ENCUENTROS JUGANDO MUY MAL Y VOLVI A UBICARSE A UNA
DISTANCIA IMPORTANTE DEL ANSIADO TERCER PUESTO DE LA TABLA.
que mentirle a la gente.
Finalmente, el DT hizo men-
cin a la salida de Salinas. Lo
habl con l, vena de bajos rendi-
mientos y consider que lo mejor
SEMANA CARGADA
Unin deber reponerse
inmediatamente de las dos
cadas consecutivas que
acumula, ya que el prximo
mircoles vuelve a jugar,
en este caso a las 20 y en el
estadio 15 de Abril, contra
Aldosivi de Mar del Plata, en
partido que ser arbitrado
por Mariano Gonzlez.
Luego, por la fecha 39 del
torneo de la B Nacional, el
tatengue tendr otro viaje
largo, ante un rival directo en
la pelea por alcanzar el tercer
puesto de las ubicaciones: el
prximo domingo se medir
ante Atltico Tucumn en el
Jardn de la Repblica, en
un cotejo que comenzara a
ltima hora de ese da.
LO OPUESTO
Unin pas de tener durante
522 minutos su valla invicta
a sufrir 5 goles en apenas
dos encuentros. Esa cada
han vuelto casi una utopa su
sueo de conseguir el tercer
ascenso de la temporada.
UNA BAJA Y UN REGRESO
Unin volver a jugar el prximo
mircoles, cuando recibir en
el 15 de Abril a Aldosivi. Para
ese partido ya est confirmada
una ausencia y una vuelta: el
arquero Matas Castro se perder
el choque porque lleg a las
cinco amarillas; en tanto, Nicols
Bertochi podr ser tenido en
cuenta, quien tras ser expulsado
ante Brown de Adrogu, cumpli
la sancin en el encuentro del
viernes en Corrientes.
En el rubro lesionados, Nicols
Bruna est descartado para
el partido ante Aldosivi y
posiblemente tambin para
la visita a Atltico Tucumn el
domingo que viene, mientras
que habr que esperar la
evolucin de Leo Snchez, otro
ausente en Corrientes.
ninguno de los jugadores dialog
con la prensa y el nico que sali
a dar explicaciones fue el tcnico
Leonardo Madeln, quien se mos-
tr muy sincero en cuanto a las
apreciaciones sobre lo que mos-
tr el equipo en la cancha.
Nos superaron, no hay excu-
sas y cuando pasan cosas como
stas, hay que hablar poco y no
mentirle a la gente. No conozco a
este equipo, dijo el DT, iniciando
as un muy fuerte autocrtica.
En cuanto a la ausencia de
varios jugadores titulares (debi
hacer cinco modificaciones
teniendo en cuenta el cotejo con
Brown: Brtez por Snchez, Mai-
dana por Evangelista, Gagliardi
por Bertochi, Martnez por Bruna
y Garca por Salinas) y la inciden-
cia de este hecho en lo que fnal-
mente fue un psimo partido del
equipo, Madeln indic que esta-
mos muy justitos y cuando pasan
cosas como las de esta semana,
se resiente. Quise armar el mejor
equipo posible pero hicimos un
partido para el olvido.
Luego, puntualiz que arran-
camos mal de entrada y no hubo
forma de revertirlo. Sabamos
de qu manera nos iban a jugar,
la idea era ganar la pelota en el
mediocampo, no dejarlos armar
y golpear con la movilidad de los
dos delanteros... Tengo que reco-
nocer que jugamos mal y no hay
era sacarlo del equipo y que no
viaje. No hay ningn problema
con Salinas, trat de buscar otra
alternativa de juego del medio
hacia arriba, esa es la nica rea-
lidad, seal el tcnico en lo que
fue sin dudas uno de los dfcits
fundamentales en el plantel y que
tiene su incidencia directa en la
campaa del equipo: la ausencia
de un 9 goleador que pueda
acompaar a Sebastin Palacios
en la ofensiva, sin dudas uno de
los mejores delanteros de la divi-
sional. Ni Salinas (el que ms
jug), ni Magnn, ni Altamirano,
ni Jara en su momento, lograron
consolidarse como el goleador
que todo equipo con pretensiones
de ser protagonista necesita.
DESAZN. Madeln
se haba entusiasmado
porque el equipo pareca
haber aprendido el
libreto y se mostraba
slido en la cancha.
Todo eso se olvid en los
dos ltimos partidos y
volvieron los dolores de
cabeza para el DT.
FOTO: MAURICIOGARIN
20 /
domingo
11 DE MAYO DE 2014
AYUDANTE DEL TIGRE?
Los dirigentes de Newells mantuvieron una charla formal con Ricardo Gareca
para que sea el prximo entrenador del plantel profesional leproso. El Tigre
se qued sin ayudante de campo, que era el Turu Flores, actual DT de Vlez.
Por eso, no fueron pocos los que pensaron en Gabriel Heinze para ese puesto
si finalmente el Flaco arregla en el club del Parque. De acuerdo a sus propias
palabras, el Gringo por ahora prefiere alejarse un poco.
LALO FALCIONI
deportes@miradorprovincial.com
Gabriel Heinze, ese Gringo Q
fuerte y testarudo que siempre
empuj para seguir adelante, esta
vez se permite mirar para aden-
tro. Sus ojos y su memoria buscan
a aquel pibe que lleg a Rosa-
rio con 15 aos desde su Crespo
natal; ese que apoyaba la cabe-
za en la delgada almohada de la
pensin de Newells y soaba con
lo mismo que suean millones de
chicos alrededor de todo el plane-
ta. Quedan pocos rastros de aquel
adolescente ilusionado. Su piel
curtida de entrerriano con ante-
pasados alemanes ahora est sur-
cada por las arrugas que dejaron
tantas sonrisas y tantos gestos de
amargura. El caudillo dice adis,
y miles de lanzas se quiebran tras
su partida.
No es un jugador ms el que
ha decidido ponerle punto final
a su carrera. El ftbol pierde a
un hombre que, a base de sangre,
sudor y lgrimas, visti las cami-
setas de Real Madrid, Manches-
ter United, Paris Saint Germain
y Roma, por citar los clubes ms
poderosos que lo tuvieron entre
sus filas. Un da conoci a Mar-
celo Bielsa y, adems de hacerle
ganar la primera medalla de oro
en Juegos Olmpicos de la historia
del ftbol argentino (el nico ttu-
lo que faltaba), le dej una huella
imborrable y le inculc el amor
incondicional por los colores
celeste y blanco.
ES EL FINAL PERFECTO
No la estoy llevando bien,
estoy muy nervioso. Se me vie-
ne el mundo abajo, confes el
defensor de 36 aos. Dice que no
le gustan las despedidas, que se
internara en el campo duran-
te 45 das, hasta que pase todo.
Se define como un tipo raro,
al que no le agradan los recono-
cimientos ni los homenajes. Es
una decisin ma dejar el ftbol
y me va a costar mucho porque
lo nico que hice en mi vida fue
pensar en el entrenamiento y en
la competencia, describi des-
carnadamente.
Heinze cuenta que si tuviera
que rodar la pelcula de su vida,
es para ganar veinte Oscar. Pero
no lo dice con soberbia; lo admi-
te con gratitud: No puedo pedir
absolutamente nada. Si a un fut-
bolista le das a elegir cmo termi-
nar la carrera, muchos elegiran
como lo hice yo. Y fundament:
Primero porque es una decisin
ma, en un momento donde el
club est muy bien y si hago todo
el recorrido para atrs nunca
so todas las cosas que pas.
Cuando el Gringo volvi al club
de sus orgenes, en aquel junio de
2012 (llam a su hermano desde
Roma y le dijo quiero jugar en
Newells, arregl por lo que te
ofrezcan), nunca imagin que la
lucha por la permanencia de ese
entonces se transformara en un
campeonato y en un ciclo inolvi-
dable para el club del Parque de
la mano del Tata Martino. Venir
con 34 aos y hacer todo lo que se
hizo y formar parte de la historia
grande de Newells, es lo mejor
que le puede pasar a un futbolis-
ta. Es el fnal perfecto, sentenci.
Desde su vuelta del ftbol
europeo, Heinze gan el ttulo
del Torneo Inicial 2013, pele dos
campeonatos ms hasta la ltima
fecha y arrib a semifnales de la
Copa Libertadores de Amrica.
En total, con la camiseta rojinegra
disput 74 partidos, con 30 triun-
fos, 22 empates y 22 derrotas. Con-
virti 3 goles y, lo ms importante
y que no fgura en ninguna esta-
dstica, se lleva a su casa el cario
y el respeto de miles de hinchas,
incluso de muchos que no son
simpatizantes de Newells.
Cuando estaba en la pensin,
hace muchos aos, dorma en
un colchoncito muy fino; ahora
duermo en un sommiere, pero
gracias a ese colchoncito agarr
fuerzas para el resto de mi carre-
ra. Cambi la forma de ser por
las cosas con las que te toca lidiar
en el ftbol profesional, pero hay
otras cosas que siguen igual, como
el sacrifcio y la humildad.
Amado u odiado. Respetado o
vituperado. Gabriel Heinze nun-
ca supo de grises; para l siempre
fue blanco o negro. Se lo recorda-
r de muchas maneras, segn el
prisma con el que se lo mire, pero
nadie podr decir que este Gringo
corajudo ha pasado desapercibi-
do por el mundo del ftbol.
ADIS AL GRINGO
LA DESPEDIDA DEL CAUDILLO
DESPUS DE 16 AOS DE CARRERA, A TRAVS DE LOS CUALES VISTI LAS CAMISETAS MS
IMPORTANTES DEL MUNDO Y LLEG A JUGAR DOS MUNDIALES, GABRIEL HEINZE LE DICE ADIS
AL FTBOL. DEJA ATRS UNA TRAYECTORIA DE SACRIFICIO, CONVICCIN, PELEAS, TTULOS
Y COMPROMISO, QUE FINALIZA EN EL MISMO PUNTO DE PARTIDA. CUALQUIER FUTBOLISTA
QUISIERA DESPEDIRSE DE LA MANERA EN QUE LO ESTOY HACIENDO YO, CONFES.
HIZO HISTORIA. El Gringo decidi su retiro a pesar de que demostr que todava tiene resto para seguir en
Primera Divisin. Como defensor, tambin se destac en Europa y en la Seleccin Argentina.
FOTO:SGENTILEZASITIOOFICIALCLUBNEWELLS
DOLO TOTAL. Gabriel y una postal, en uno de los festejos de este ltimo
ciclo de Newells. El Gringo volvi al club y logr lo que le faltaba: ser un
referente histrico para los hinchas y la entidad.
SIEMPRE VOY
A ESTAR EN
NEWELLS,
PERO NECESITO
FORMARME, NO
QUIERO ESTAR
POR ESTAR.
EL DELANTERO
MS DIFCIL
QUE ME TOC
MARCAR FUE
RONALDO, ERA
UN NUEVE MUY
COMPLETO.
/ 21
www.miradorprovincial.com
EL CHELITO SE QUEDA EN MXICO
La semana pasada, varios directivos de Central se pusieron en contacto con
Csar Chelito Delgado para tentarlo con el regreso al club de sus inicios.
Pareca que est vez s se iba a dar, ya que el delantero rosarino haba
quedado libre, pero el futbolista arregl para continuar dos aos ms en el
Monterrey. Delgado asegura que el principal motivo de su renovada negativa
a volver al pas tiene que ver con cuestiones familiares.
MIRADOR PROVINCIAL
deportes@miradorprovincial.com
Miguel ngel Russo habla en Q
conferencia de prensa y asegura
que el tema de su continuidad
en Central est encaminado.
El vicepresidente canalla, Miguel
Pitu Fernndez, sale en las
radios de Rosario para jurar que
nadie en el grupo de esta comi-
sin directiva est pensando en
que Miguel no siga al frente del
equipo. Incluso las agrupaciones
opositoras, que intentarn des-
bancar al actual oficialismo de
Norberto Speciale en las eleccio-
nes de octubre, afrman que Rus-
so debe ser el tcnico del futuro
centralista. Entonces, a quin o
quines se refri Hugo Gottardi,
el ayudante del DT, cuando hizo
sus polmicas declaraciones esta
semana?.
En Central hay gente que no
nos quiere, asever Gottardi,
calentando el clima de la negocia-
cin por la continuidad del cuer-
po tcnico. El ayudante agreg, en
declaraciones al portal Rosario3.
com, que es gente del club, que
est adentro, que viaja con noso-
tros a todos lados y que nos mira
mal porque no les gusta como nos
manejamos.
Pero ese fue el lmite del cola-
borador de Russo y no se anim
a cruzarlo dando los nombres de
los supuestos disconformes con
la labor de este cuerpo tcnico. Y
en la ltima conferencia de pren-
sa, el propio Russo intent alejar
todo foco de conficto con un lac-
nico est encaminado.
A propsito de los polmicos
dichos de Gottardi, el vicepresi-
dente de Central, Miguel Fernn-
dez, sali a calmar las aguas: No
hay nadie dentro del grupo de
esta comisin directiva a quien
se le pase por la cabeza que no
contine Miguel, dijo uno de
los hombres de confianza del
presidente Speciale. Luego, el
dirigente reconoci: Quizs
debimos reunirnos antes, pero
hubo partidos en los que no era
conveniente hablar.
El entrenador, por su parte,
explic: Son situaciones de tiem-
po de las que yo me aslo; yo estoy
tranquilo, la idea es continuar, la
de los dirigentes tambin y esta-
mos acomodando todo lo que
eso implica. E incluso anticip
que, despus del ltimo partido,
se pondrn a charlar del tema
refuerzos: El tema deportivo lo
empezamos a charlar la semana
que viene, despus de Argentinos
veremos las obligaciones que tie-
ne el club, pero el afn es mejorar
siempre, seal.
Durante la semana que pas,
y con el equipo fuera de la lucha
por el ttulo debido a los ltimos
dos resultados, el representante
de Russo se reuni con la comisin
directiva de Central y empezaron
a hablar de la renovacin de con-
trato. A nosotros nos queda la
tranquilidad de que cada objetivo
que hemos trazado en este club
lo hemos cumplido, en todas las
etapas que estuve. Ahora vendrn
otras metas, ratifc el tcnico.
Es posible que sea verdad la
situacin que plantea Gottardi,
pero mucho ms cierto es que
Miguel Russo es la figura que
goza de la mayor confianza de
los hinchas a partir del ascenso,
la permanencia, la posibilidad de
ingresar a una copa internacional
y los clsicos ganados. Nadie se
arriesgara a perder al DT con las
elecciones tan cerca.
Despus, el actual entrenador
auriazul fue a la coyuntura y des-
tac el clima de armona que
hoy experimenta la institucin de
Arroyito: El club vive en un clima
de tranquilidad hacia el futuro,
que es lo ms importante. Vivi-
mos situaciones de tranquilidad
y por eso podemos pensar cmo
situarnos, refej.
Ms all del ruido que hicieron
los dichos de su colaborador, Rus-
so est preparado para empuar
la lapicera y para estampar la
frma en un contrato que le per-
mitir seguir manejando todo el
ftbol de Central y tambin el de
su socio Tiro Federal. Si a todos
les cierra la continuidad, habr
que pensar en ella.
RUSSO PARA RATO...
O
Una lapicera para Miguel
TODO INDICA QUE EN LOS PRXIMOS DAS, EL TCNICO DE CENTRAL, MIGUEL NGEL RUSSO, ESTAMPAR LA FIRMA
POR ALGUNAS TEMPORADAS MS EN EL CLUB DE ARROYITO. EL PROPIO DT DICE QUE EST TODO ENCAMINADO Y
LOS DIRIGENTES ASEGURAN QUE NADIE PIENSA EN QUE MIGUEL NO SIGA AL FRENTE DEL EQUIPO. SIN EMBARGO,
EL AYUDANTE DEL TCNICO DEJ PICANDO UNA INCGNITA EN LA SEMANA.
METIDO EN LA CANCHA. Russo elabor una gran campaa en su gestin como DT de Central, donde
consigui el ascenso, gan los dos clsicos y ahora est peleando para clasificar a la Copa Sudamericana. Su
continuidad estara asegurada. FOTO: M&GFOTOGRAFAS
Fernndez: A
nadie en la comisin
directiva se le pasa
por la cabeza que no
siga Miguel.
Gottardi: En
Central hay gente
que no nos quiere.
22 /
domingo
11 DE MAYO DE 2014
LOS FINALISTAS EN RESERVA
Tambin se disputaron las semifinales en la noche del pasado mircoles, previo a
los choque de Primera. Sportivo Ben Hur, que derrot 2 a 0 a Sportivo Norte con
goles de Sergio Villalba, y Unin de Sunchales, que en los penales super a 9 de
Julio por 3 a 1 tras igualar sin goles en los 90 minutos reglamentarios, jugarn la
final de la Divisin Reserva en el Torneo Sper Preparacin.
ALEJANDRO AMBORT
deportes@miradorprovincial.com
La parte previa en la tempora- Q
da 2014 de Liga Rafaelina de Ft-
bol se terminar esta misma tarde
cuando se defna el campen del
Torneo Sper Preparacin, com-
petencia que agrup a los equipos
de las dos principales categoras,
el Grupo Uno y el Grupo B.
Desde las 16 hs de hoy, en el
estadio Germn Soltermam
de 9 de Julio, Atltico de Rafaela
y Sportivo Ben Hur, ambos inte-
grantes de la Zona 5 en esta com-
petencia, definirn al primer
campen del ao, con la particu-
laridad de que ambos vienen de
ser los fnalistas del ttulo Abso-
luto, el que defni al mejor de la
temporada pasada, y volvern a
chocarse en una defnicin.
Las semifnales de este Sper
Preparacin se jugaron en la
noche del pasado mircoles,
cuando la Crema y la BH obtu-
vieron sus pasajes a la gran fnal,
con estos detalles que repasamos
a continuacin:
Atltico de Rafaela 5 -
Brown de San Vicente 3: Fue
un partidazo el que se disput
en la cancha principal del pre-
dio del autdromo de la ciudad
de Rafaela, donde Atltico reci-
bi a Brown de San Vicente y lo
gole, pero luego de una historia
repleta de emociones. En apenas
dos minutos de juego, Atltico
de Rafaela se puso en ventaja
mediante la conversin de Die-
go Mondino, pero a los 16 de esa
primera mitad apareci Ibarra
Duarte para darle la igualdad
al visitante. Un par de minutos
despus se fue expulsado Mori-
sod y la Crema se qued con
uno menos, adems de que a los
19 minutos fue Silvio Acosta el
encargado de empujarla al fon-
do del arco y poner al frente a
Brown. Con un hombre menos, y
cuando las cosas se complicaban
demasiado para Atltico, tras un
centro desde la derecha entr
en accin Elas Gonzlez, le dio
de aire y la meti contra el palo
izquierdo de Nocera que nada
pudo hacer y la historia estaba
igualada (2-2) cuando se termi-
naba el primer perodo.
En el complemento, Rodrigo
Hernndez sac su remate de
larga distancia y la coloc abajo
contra el poste izquierdo del uno
rival para que Atltico pasara a
ganar el partido. Con el correr de
los minutos el juego pareca diri-
girse a la defnicin mediante los
penales, pero primero apareci
el defensor Federico Snchez, a
los 38 minutos, para ampliar la
brecha, mientras que luego, a los
43, Mauricio Garca puso cifras
definitivas para un juego que
tuvo ocho goles, muchas emo-
ciones y que clasifc a Atltico
de Rafaela a la Gran Final.
Ben Hur 1 - Argentino Quil-
mes 0: Esta otra semifinal se
disput tambin en la noche
del pasado mircoles y fue en el
estadio de Pearol, en el barrio
Villa Rosas de la ciudad de
Rafaela. La BH fue quien domi-
n en el inicio del partido, tuvo
las mejores chances en la prime-
ra mitad de la historia y, cuando
se jugaban 26 minutos, apareci
Mateo Castellano para mandar
un fuerte remate que venci al
arquero Galizzi. As Ben Hur se
puso arriba en el marcador, con-
quista que luego sera defnitiva.
El Cervecero intent generar lo
suyo tambin pero ese primer
tiempo finaliz con la ventaja
benhurense. Lleg el descanso
y quedaban 45 minutos para
defnir al otro fnalista del Sper
Preparacin.
En el inicio del complemento
sucedi algo determinante para
el resto del juego. Apenas se juga-
ban cinco minutos y Emanuel
Andereggen vio la tarjeta roja.
As, Quilmes se qued con un
hombre menos y en desventaja.
Obligado por ir perdiendo, el
equipo quilmeo se sobrepuso a
la inferioridad numrica, apro-
vech que el rival cedi la pelo-
ta y gener chances concretas
para empatar el juego pero no
tuvo la eficacia necesaria. Ben
Hur lo cerr con el arco en cero
y el joven equipo dirigido por
Jos Cordero, de gran inicio de
ao, se meti en la cita fnal, el
encuentro decisivo que determi-
nar al primer campen de este
2014.
LIGA RAFAELINA DE FTBOL
SE JUEGA LA FINAL DEL SPER PREPARACIN
ESTA TARDE, DESDE LAS 16, ATLTICO DE RAFAELA Y BEN HUR DEFINIRN AL MEJOR DEL INICIO DE LA TEMPORADA EN LIGA RAFAELINA, CUANDO
DISPUTEN LA FINAL DEL TORNEO SPER PREPARACIN EN EL ESTADIO DE 9 DE JULIO.
SE JUEGA EN EL GERMN SOLTERMAM
La jornada decisiva del Sper
Preparacin se disputar esta
tarde en el Coloso Germn
Soltermam, el estadio de 9 de
Julio, entidad que das antes
haba ofrecido sus instalaciones
a tal fin.
De este modo, el partido
definitorio de Reserva, entre
Ben Hur y Unin de Sunchales,
se jugar desde las 14 hs,
mientras que el choque final
de Primera, entre Atltico de
Rafaela y Ben Hur, se disputar
desde las 16.
La BH sali sorteada para hacer
las veces de local, por lo que
su parcialidad se ubicar en el
sector de plateas del estadio y
la tribuna ubicada de manera
continua, sobre el lateral oeste,
ingresando por calle Pellegrini.
Por su parte, los hinchas de
Atltico y Unin debern entrar
al estadio por calle Ayacucho y
se ubicarn en el sector este de
la cancha.
AVANZA LA ZONA CENTRO
La tercera categora de Liga
Rafaelina de Ftbol disputar
esta tarde la tercera fecha
del Torneo Apertura. De
este modo, ya se encuentra
decididamente en marcha
esta nueva competencia que
rene a diversos pueblos del
Departamento Castellanos.
La 3 fecha tendr estos
cruces hoy: Deportivo Susana
vs. Deportivo Bella Italia;
Sportivo Roca vs. San Isidro de
Egusquiza; Sportivo Aureliense
vs. Atltico Esmeralda; Belgrano
de San Antonio vs. Juventud
Unida de Villa San Jos. Libre:
Sportivo Libertad de Estacin
Clucellas.
Los resultados de la segunda
fecha en Primera Divisin:
Atltico Esmeralda 1-Belgrano
de San Antonio 3; San Isidro
de Egusquiza 1-Sportivo
Aureliense 1; Deportivo Bella
Italia 2-Sportivo Roca 2;
Sportivo Libertad de Estacin
Clucellas 0-Deportivo Susana 0.
Libre: Juventud Unida de Villa
San Jos.
PARTIDAZO. Atltico gole a Brown en un encuentro que tuvo ocho goles y as lleg a la
cita decisiva.
CON SOLIDEZ. Ben Hur fue ordenado y derrot a Quilmes por la mnima diferencia, para
meterse en la final.
/ 23
JUVENIL DE RUGBY
16 delegaciones de todo el pas visitaron la capital provincial y compitieron durante
una semana en el Campeonato Argentino de Selecciones en la categora M 18.
Buenos Aires se qued con el ttulo, tras un partido muy disputado en el que igual
3 a 3 con Rosario, que por haber sufrido la amonestacin de su capitn, Patricio
Baronio, sufri la desventaja en la definicin. En tanto, la Unin Santafesina perdi
ante Sur 10 a 8 y deber jugar en el 2015 en la divisional de Ascenso.
JUAN CARLOS SCALZO
deportes@miradorprovincial.com
La constante de dramatismo Q
en cada cierre comenz para la
Crema con la primera participa-
cin en la elite del ftbol, en 2002,
cuando necesitaba traerse un
punto del Monumental riverpla-
tense para forzar un partido con
Huracn de Tres Arroyos y diri-
mir el descenso y lo consigui a
pesar de que luego perdi el des-
empate y dej la divisin mayor.
En la segunda oportunidad
(2011/2012) tena que traerse una
victoria de Mendoza, ante Godoy
Cruz, para no correr riesgos, y lo
logr. Finalmente, en el campeo-
nato anterior, tambin se salv
en la parada fnal y, aunque cay
frente a Vlez, lo ayudaron los
resultados del resto de sus rivales
para mantener la categora.
Por ello, esta semana, que lo
encontr por primera vez en la
temporada en zona de descenso,
tuvo toda la inquietud y la intran-
quilidad que son bien conocidas
en barrio Alberdi cada vez que
se avecina la culminacin de la
competencia, pero ahora con la
amarga sensacin de no haber
podido o sabido cuidar el colchn
de puntos que el equipo ostent
hasta las dos terceras partes del
campeonato, cuando todos esta-
ban convencidos de que haba
potencial para soar con algo ms
y nada haca prever la hecatombe
que sobrevino.
LENTO Y SOSTENIDO DECAER
A nadie escapa que la situacin
actual se vea venir fechas atrs
porque el equipo entr en crisis
hace dos meses, los resultados
desaparecieron y el rendimiento
futbolstico cay al ms bajo nivel
de Primera Divisin. Producto
de esta debacle, el conjunto de
Burruchaga termina penando
y poniendo en riesgo su perma-
nencia. Una realidad impensada
cuando se recuerda que apenas
una rueda atrs Atltico visitaba a
Tigre pensando en pelear el ttulo
de campen del torneo Inicial.
Tiene chances y deber visi-
tar el fin de semana que viene
a Arsenal, el que seguramente
mechar titulares y suplentes
para no desatender la Libertado-
res, pero todo parece una utopa
para este equipo que slo ha dado
muestras de poder sostener una
buena actuacin por pasajes en
cada partido y con un factor an-
mico endeble y por eso habr que
ver cmo repercute el resultado
de ayer para alimentar esas posi-
bilidades.
La otra gran diferencia con los
desenlaces pasados, a los que se
llegaba con la mayora de elemen-
tos del club y con gran respaldo a
entrenadores y planteles por los
que se apostaba a futuro, pase lo
que pase, es que este es un pro-
ceso que est terminado, como
ya lo adelant el propio entrena-
dor, quien que se ir, inexorable-
mente, al final del torneo y con
ms de una decena de futbolistas
que lo seguirn, situacin a la
que muchos ven como causal del
brutal desplome del equipo, algo
que quedo refejado en los muros
perimetrales del estadio.
Y por eso fue el propio Burru-
chaga quien sali a refutar esta
sensacin de la gente. Si hay
alguien a quien le importa no irse
al descenso, ese soy yo, senten-
ci el entrenador de la Crema al
periodismo, para luego con fir-
meza afrmar que nadie quiere
irse al descenso y hace dos meses
nadie prevea esto, pero esto es
ftbol y todo puede ocurrir.
Encima, por estas horas cru-
ciales, no son pocos los hinchas
cremosos, como seguramente
tambin lo sentirn los de los otros
equipos comprometidos, que se
lamentan porque no se reclam
con la energa sufciente la aplica-
cin del reglamento por la no pre-
sentacin de Coln frente a Atl-
tico en el torneo pasado, ya que
hoy otras seran las circunstancias
para la defnicin del descenso.
Entre los tantos mensajes de
los simpatizantes en los medios,
alguien se anim a comparar
esto con el Titanic, al que se lo
consideraba tan seguro que no le
pusieron demasiada atencin con
los botes de evacuacin, porque
en aquellos momentos cuando se
decidi la pena para el club santa-
fesino el equipo del barrio Alberdi
rafaelino se mostraba tan slido
que hubo conformidad cuando le
dieron el partido ganado y sum
tres puntos que al fnal le permi-
tieron redondear una muy buena
cosecha en el Inicial y el descenso
se miraba de muy lejos.
Ahora, el pueblo celeste prende
velas para que el equipo no corra
la misma suerte que el barco.
COMO CADA FINAL DE CAMPEONATO...
O
La misma historia, pero complicada
SE HIZO UN CLSICO PARA EL HINCHA DE ATLTICO LLEGAR A LA LTIMA FECHA CON CALCULADORA EN MANO Y EL CORAZN EN LA BOCA POR
LA INCERTIDUMBRE QUE GENERA LA POSIBILIDAD DE PERDER LA CATEGORA, AUNQUE A DIFERENCIA DE LAS TEMPORADAS ANTERIORES NADIE
ESTABA PREPARADO PARA OTRO ANGUSTIANTE FINAL Y ESTE EQUIPO NO DA DEMASIADAS GARANTAS.
UN ADIS EMPAADO.
Burruchaga tuvo una muy
buena gestin en Atltico
pero este imprevisto cierre
de temporada lo pone en un
lugar inmerecido. El equipo
deber sufrir hasta el final
para salvarse.
FOTO: M&GFOTOGRAFAS
SIN PACIENCIA. El estadio recibi en forma de pintadas el enojo de los
hinchas: Hasta cundo jugadores y dirigentes van a hacer sufrir a la
gente, reza el graffiti. FOTO: GENTILEZADIARIOLAOPININ
24 /
domingo
JUAN CARLOS HABERKON
JAVIER DAZ
deportes@miradorprovincial.com
Fueron 12 largos das los que Q
tuvo que esperar la gente de La
Salle para que se confirme en
los escritorios aquello que haba
ganado en la cancha aquel sba-
do 26 de abril en que derrot a
Atltico Campaa de Carcara,
por el partido revancha de la fnal
del Torneo del Interior 2014.
Pasaron casi dos semanas pla-
gadas de ansiedad e incertidum-
bre, hasta que fnalmente el Tri-
bunal de Disciplina del Concejo
Federal se expidi y le permiti
a la familia lasallana completar
una vuelta olmpica que se vio
empaada y postergada por algu-
nos incidentes que obligaron a
suspender el encuentro.
Ese da el conjunto de la capi-
tal provincial se encaminaba a
una victoria casi segura, porque
se haba impuesto en el partido
de ida por 1 a 0 y en la vuelta
ganaba por el mismo resultado
a falta de pocos minutos para el
final. Pero inadaptados, de los
que cada vez hay ms en cada
rincn del ftbol argentino,
impidieron que el juego fnalice
como debe ser.
Proyectiles de un lado; corri-
das, roturas de alambrados e
invasiones de cancha del otro,
configuraron un escenario
lamentable que empa lo que
hasta el momento era una festa
deportiva.
El rbitro decidi suspen-
der el encuentro y que todo lo
resuelva el Tribunal. La espera
termin el pasado jueves, cuan-
do el rgano disciplinario dio a
conocer en su fallo que resolva
dar por perdido el partido y la
llave clasifcatoria al Club Atlti-
co y Biblioteca Campaa, ade-
ms de imponerle una impor-
tante multa econmica.
De esta manera, La Salle ter-
min de concretar un logro por
el que batall a lo largo de cuatro
meses de dura competencia. Por-
que, aunque la defnicin se haya
postergado, nadie podr dudar de
que el Colegial gan el ascenso
en la cancha.
El consagratorio paso lasallano
por el TDI 2014 comenz el 25 de
enero con victoria como local 3 a
2 sobre Santa Fe F.C. en el partido
inaugural de la Zona 46, que inte-
gr junto a Central San Carlos y
Libertad de San Jernimo Norte.
En su segunda participacin
cay por la mnima diferencia
en San Jernimo Norte y derro-
t 2 a 1 a Central en San Carlos.
Con grandes expectativas afront
la serie de revanchas y all logr
importantes resultados para adju-
dicarse el grupo, aunque no sin
sobresaltos.
La luz de alarma se encendi
en la derrota como visitante 1 a
0 ante el otro representativo de
la ciudad capital. Sin embargo,
despus supo sacar provecho
de su reducto inexpugnable a lo
largo de la competencia y gan
la clasifcacin con dos victorias
categricas: 3-1 a Libertad y 8-1 al
conjunto sancarlino.
Lleg el turno de los cruces
eliminatorios y a La Salle, que
inici el certamen con el objeti-
vo de hacer un papel digno, an
le quedaba mucho por decir. En
cuartos de fnal se sac de encima
al siempre duro Palermo de Para-
n con un resultado global de 4
a 2, al ganarle 3 a 1 como local y
empatar 1 a 1 en la revancha.
La semifnal le puso en el cami-
no a Pearol, tambin de la capital
entrerriana, y debi batallar para
superarlo. En una serie apretada le
termin ganando 3 a 2. Victoria en
casa 1 a 0 y empate como visitante
2 a 2 para llegar al duelo decisivo y
quedarse con el ascenso.
RECONOCIMIENTO
El pasado lunes, cuando toda-
va el Tribunal de Disciplina no
haba fallado, jugadores, cuerpo
tcnico y directivos del Club La
Salle fueron recibidos en la Casa
de Gobierno por el gobernador
Antonio Bonfatti y el vicegoberna-
dor Jorge Henn. Dos das ms tar-
de, con el ascenso ya consumado,
lo propio hicieron los concejales
de la ciudad de Santa Fe.
En la Casa Gris estuvieron los
dirigentes Csar Rodrguez, Lucas
Yori, Fernando Yori y Oscar Sale-
ra; el director tcnico, Juan Carlos
Lapalma; el capitn del equipo,
Matas Molinari, junto a nueve
jugadores; y el presidente y secre-
tario de la Liga Santafesina de
Ftbol, Carlos Lanzaro y Hernn
Daz, respectivamente.
Durante la reunin, los repre-
sentantes y jugadores del club les
regalaron camisetas de la institu-
cin con sus respectivos nombres
al gobernador, al vicegobernador
y al ministro de Gobierno y Refor-
ma del Estado, Rubn Galassi,
quien se acerc a recibirla. Por
su parte, las autoridades les obse-
quiaron medallas y una rplica en
miniatura de la Casa de Gobierno
para la sede del club.
Tras el encuentro, Henn mani-
fest que La Salle tiene valores
que a nosotros nos interesa resca-
tar, como son el esfuerzo, la disci-
plina y el respeto a las reglas. Por
eso el gobernador quiso destacar
el trabajo de jvenes que repre-
sentan el valor a la camiseta.
Por su parte, Lucas Yori sos-
tuvo que la reunin con las
autoridades provinciales es un
reconocimiento muy importante
por todo el esfuerzo que estamos
haciendo, tanto los jugadores, el
director tcnico como los dirigen-
tes. Es muy motivador y estamos
muy agradecidos.
Esta era la primera vez que
el Club La Salle participaba de un
torneo del interior, lo ganamos y
ahora estamos clasifcados para
jugar el Argentino B, concluy
Lucas Yori.
EL FALLO DEL TRIBUNAL
En su esperada determinacin, el Tribunal de Disciplina seal que se tiene
acreditado que durante el partido que disputaban La Salle y Atltico Campaa,
fueron los simpatizantes de este ltimo quienes primero rompieron el cerco
perimetral y, luego, invadieron el campo de juego; por ello resolvi darle por
perdido el partido y la llave clasificatoria al equipo de Carcaraa. 11 DE MAYO DE 2014
LO GAN EN LA CANCHA
LA SALLE ASCENDI AL ARGENTINO B
EL COLEGIAL SE CONSAGR CAMPEN DEL TORNEO DEL INTERIOR Y JUGAR LA
PRXIMA TEMPORADA EN LA CUARTA DIVISIN DEL FTBOL ARGENTINO.
JUNTO AL GOLEADOR. Bonfatti premia a Nico Bianco, el mximo
anotador del colegial. FOTO: GENTILEZASECRETARADECOMUNICACINSOCIAL.
INEXPUGNABLE
Sin lugar a dudas, la notable
produccin como local de La
Salle fue la base del ascenso.
En su reducto del barrio
Cabaa Leiva, el Colegial
gan los seis encuentros
que disput a lo largo del
TDI, marcando 20 goles y
recibiendo apenas cinco.
EN CABAA LEIVA, TODO FUE POSIBLE. Tras festejos y ms festejos, ahora sali el fallo y La Salle
jugar el Argentino B. FOTO: REMIGIOBOUQUET
Para La Salle fue una semana de mucha
actividad extra deportiva. El lunes hubo
reconocimiento por parte del gobernador de
la provincia de Santa Fe y el jueves lo hizo el
Concejo Deliberante de la ciudad capital. Por
la noche, el Tribunal fall a favor del colegial
y ahora jugar el Argentino B.
/ 25
www.miradorprovincial.com
LAS DOS VOCES
Mayweather es una nena, un llorn, quiero la revancha ya. Dijo que se iba a
cruzar conmigo y sali corriendo. Estaba sorprendido cuando lo atacaba, no
saba qu hacer. Lo domin toda la pelea, dijo Marcos Maidana.
32 millones de dlares por 36 minutos de pelea. Estoy esperando el nmero de
PPV (Pague Para Ver) as puedo hacer otros 38 millones, lo que dara un total de
70 millones por 36 minutos de combate, se ufan Floyd Mayweather.
ALBERTO SNCHEZ
(ENVIADO ESPECIAL A LAS VEGAS)
deportes@miradorprovincial.com
A una semana del combate Q
ms importante del ao (por lo
menos hasta lo que se lleva tran-
sitado de este 2014), el que pro-
tagonizaron los dos campeones
mundiales categora welter, el
estadounidense Floyd Maywea-
ther por el CMB (Consejo Mundial
de Boxeo) y el argentino Marcos
Maidana por la AMB (Asocia-
cin Mundial de Boxeo), an son
muchos los comentarios que se
escuchan sobre el mismo.
Realizando un rpido pero
necesario anlisis de lo sucedido
en el ring dispuesto en el majes-
tuoso estadio ubicado dentro del
MGM Grand Arena Hotel y Casi-
no de Las Vegas (Estados Unidos),
para interpretar la razn por la
cual El Chino merece otra opor-
tunidad, hay que recordar que
aunque el santafesino haya hecho
una gran pelea, dejando todo sobre
el cuadriltero, sin guardarse nada
durante los 12 rounds que dur la
misma, The Money Mayweather
termin derrotndolo tan ajustada
como merecidamente.
CONMOVEDOR REGRESO A CASA / EL HROE DE MARGARITA
El Chino Maidana regres el pasado viernes a su pueblo natal y fue recibido por una gran
cantidad de gente, que lo acompa en una caravana con el boxeador sobre una autobomba de
los Bomberos Voluntarios. Perd la pelea, pero gan el cario de la gente, que es impagable,
resalt el santafesino, que sobre la pelea indic que Mayweather es un boxeador de mucha
experiencia, hice una buena pelea, pero me falt tirarlo. Intent, pero fue muy difcil. Ahora me
tomar unos das de vacaciones y despus ver si me da la revancha. FOTO: LUISCETRARO
EL CHINO QUIERE LA REVANCHA
O
La merece, la tendr?
LUEGO DE RESIGNAR DIGNAMENTE SU TTULO WELTER AMB ANTE FLOYD MAYWEATHER EL SBADO PASADO, MARCOS
MAIDANA ESPERA QUE EL MEJOR LIBRA POR LIBRA LE OTORGUE OTRA POSIBILIDAD.
Pero pasaban y pasaban cada
uno de los captulos de tres minu-
tos y ese golpe no llegaba, y fnal-
mente no pudo ser. Lo busc por
todos lados El Chino, lo aboll
a pias a Floyd, pero el objetivo
primario de hacerlo besar la lona
no se alcanz. Hizo un gran papel
nuestro comprovinciano, pero
saba que si no lo derrotaba por
nocaut, a travs de las tarjetas iba
a ser imposible, como fnalmente
pas. Dos jueces lo vieron gana-
dor al local, en tanto el restante
vio un empate.
Es por todo lo mencionado
que lo ms lgico sera que el
ahora dueo de los dos cintos
ecumnicos le d la revancha al
pugilista de Margarita. Pero en el
mundo (lase negocio) del boxeo,
MUY PAREJA. La
pelea termin y
ambos se sienten
triunfadores.
Las tarjetas
favorecieron a
Floyd Mayweather,
pero tuvo que
trabajar mucho
para lograr la
victoria. Se viene
la revancha?.
Adems de la de Marcos
Maidana, existen varias
opciones a las cuales Floyd
Mayweather podra tener en
cuenta el 30 de septiembre,
y entre las mismas figuran
posibles rivales, aclarando
que algunos de ellos, en la
actualidad, estn encuadrados
en otra categora: Manny
Pacquiao (campen welter
OMB); Miguel Cotto
(revancha); Sergio Martnez
(campen mediano CMB);
Amir Khan (campen Plata
CMB/interino AMB); Shawn
Porter (campen welter FIB);
Keyth Thurman (campen
welter AMB); Danny Garca
(campen superligero
AMB/CMB); Erislandy Lara
(campen superwelter AMB).
LAS OTRAS ALTERNATIVAS
No estuvo tan lejos de obtener
una victoria el hombre nacido en
la localidad de Margarita, slo le
falt conectar un par de golpes de
esos que hacen que las piernas
flaqueen, de esos que generan
un virtual movimiento del piso,
de esos que, indefectiblemente,
te hagan replantear la estrategia
que venas implementando.
lo lgico no es tal; o mejor dicho,
lo econmico prima por sobre lo
que se cae de maduro, y entonces
ser cuestin de esperar a ver
qu decisin tomar el TMT (The
Money Team) .
Sin embargo, hay que tener en
cuenta otra cuestin. En princi-
pio, a quin se le ocurrira pen-
sar que otro choque Mayweather-
Maidana no es buen negocio?.
Despus de lo vivido el 3 de mayo
en el MGM, lo ms sensato desde
lo fnanciero es trabajar en The
Moment II.
Aunque hay otro ingrediente al
cual no hay que subestimar, y es
el que se refere al castigo al que
ha sido expuesto el estadouniden-
se al enfrentarse a un duro pega-
dor como Maidana, quien ade-
ms de cortarlo en la ceja derecha
(algo que muy pocas veces se ha
visto), lo ha hecho emitir quejidos
de dolor cada vez que sus puos
chocaban contra los fancos bajos
de The Money.
Es muy posible que Maywea-
ther no arriesgue su fsico enfren-
tndose a quien lo ha castigado
como nadie en los ltimos aos,
y en sus planes fgure medirse el
30 de septiembre (fecha que ya
tiene asignada para su prximo
combate) ante un rival que no
lo haga sufrir tanto, teniendo en
cuenta que ha frmado un contra-
to millonario por seis peleas con
Show Time, y an le quedan tres
por cumplir.
Desde antes de que Maywea-
ther haya confirmado el pleito
frente a Marcos Maidana, se
deca que El Chino mereca
probarse con el mejor. l mismo,
gracias a la excelente campaa
que vena cumpliendo, lo repiti
varias veces, y lo ratifc cuando
el enfrentamiento era un hecho.
Ahora, ms que nunca, luego
de su reciente choque, nuestro
representante merece la revan-
cha. La fecha est, el lugar?, es
casi indiscutible que ser nueva-
mente en Las Vegas, el patio de
su casa. Ahora hay que ver si a
The Money Mayweather le inte-
resa, le conviene o simplemente
no le huye a darle una nueva
oportunidad al Chino Maidana,
que sin dudas, repito, merece la
revancha. Se la dar?.
26 /
domingo
EL GRAN EVENTO EN ROSARIO
Con un estimativo de 10.000 competidores recorriendo las calles de la ciudad
del sur provincial, hoy se desarrollaba la 14 edicin del Medio Maratn
Adidas Ciudad de Rosario. El circuito de carrera tiene como lugar de largada y
llegada el Monumento Nacional a la Bandera y fue medido y certificado por la
Asociacin Rosarina de Atletismo segn reglas IAAF/AIMS, midiendo 21,097 km.
Seguramente, el movimiento y color que tendr la zona ser nico.
11 DE MAYO DE 2014
GRAN PARTICIPACIN EN LA COMPETENCIA QUE ORGANIZ UPCN
EL DA DEL TABAJADOR COBR FORMA DE MARATN
MIRADOR PROVINCIAL
deportes@miradorprovincial.com
Ms de 300 corredores se die- Q
ron cita frente a la sede de UPCN
seccional Santa Fe (en lo que es
la Plaza Coln) para disfrutar
de esta prueba que ha renovado
su vigencia en el 2012 y que des-
de entonces se realiza todos los
aos.
Las distancias recorridas fue-
ron de 10k competitiva y 5k inte-
grativa, el horario de largada ini-
cialmente estaba previsto a las 10
pero se posterg por media hora
dada la concurrencia de gente en
ese momento que fue a retirar su
kit. La jornada se desarroll con
normalidad y el da acompa
para que la carrera se pudiera
disfrutar.
Dentro de los ganadores, en la
categora general varones en los
10k los mismos fueron: 1 puesto
para Elas Uner con un tiempo de
36 min. 56 seg., el 2 para Martn
Borge con 39 min. 17 seg., y el 3
lugar para Martn Costa con un
tiempo de 39 min. 45 seg.
En la categora general muje-
res en los 10k, las ganadoras fue-
ron: 1 puesto para Sandra Mart-
nez con 44 min. 51 seg., el 2 para
Nadia Mendoza con 45 min. 47
seg., 3 puesto para Vanina Pinto
con 48 min. 30 seg.
En la categora general varones
en los 5k los ganadores fueron: 1
puesto para Flix Maydana con 19
min. 24 seg., 2 lugar para Adrin
Ramrez con 19 min. 40 seg., y
el 3 fue para Alexis Unrein con
19 min. 56 seg. Y en la categora
mujeres en los 5k, el 1 puesto
fue para Mara Ins Dip con 28
min. 14 seg., el 2 para Mara
Raquel Dip con 29 min. 56 seg., y
el 3 para Viviana Miranda con 30
min. 36 seg.
CENTENARIO DE MONTE VERA
El domingo pasado se corri
en la ciudad de Monte Vera la pri-
mera edicin de la Corre Monte
Vera 2014. Con una concurren-
cia de ms de 170 competidores,
esta prueba se realiz en vistas
del centenario de dicha ciudad.
Las distancias recorridas fueron
8,5k competitivo y 3,5k integra-
tivo. Los ganadores de dicha
carrera fueron: 1 puesto para
Carlos Johnson, 2 para Andrs Di
Leo y 3 para Miguel DEspsito.
Los organizadores se mostraron
satisfechos por la concurrencia y
prometen una prxima edicin el
ao venidero.
EL JUEVES 1 DE MAYO SE CELEBR DE UNA MANERA MUY PARTICULAR ESTA TRADICIONAL FESTIVIDAD EN LAS CALLES DE LA CIUDAD DE SANTA FE,
YA QUE LA UNIN DEL PERSONAL CIVIL DE LA NACIN ORGANIZ SU EMBLEMTICA COMPETENCIA ATLTICA, LA CUAL TUVO UN NOTABLE XITO.
FIESTA DEPORTIVA. El momento de la largada, con una importante cantidad de competidores en la Plaza
Coln, frente a la sede de UPCN seccional Santa Fe.
msinfo/
Facebook de Maratonistas
Santafecinos.
DE LAS ROSAS A ESPAA
O
LOS JUVENILES DEL CLUB ALMAFUERTE Y UNA GIRA INOLVIDABLE
HISTRICO. Lionel Messi firma una camiseta del Club Almafuerte de
Las Rosas.
FABIO MEIER
(ENVIADOESPECIALCANAL4)
Almafuerte, por segundo ao Q
consecutivo particip de dos tor-
neos de Ftbol Base en Espaa,
en las ciudades de Valencia y
Barcelona, con la participacin
de futbolistas de 10 ciudades y
pueblos de la regin.
Los equipos Sub 17 de Alma-
fuerte estuvieron reforzados con
futbolistas de Montes Oca, Los
Cardos, El Trbol, Piamonte, Cas-
telar, Caada Rosqun, Landeta,
San Jorge, Mara Juana, Sastre, El
Fortn, Las Varillas, entre otros.
Los chicos participaron del
Torneo Valencia Cup en la ciudad
de Valencia y la Copa Maresme
en Barcelona, y adems tuvieron
la posibilidad de ver la fnal de la
Copa del Rey entre Real Madrid
y Barcelona, como as tambin el
partido por la Liga del Barsa y el
Bilbao. Como si fuera poco todo
esto, el actual entrenador del
Barsa Gerardo Tata Martino
los recibi en la ciudad deportiva
del club cataln, donde mantuvo
una charla informal con los jve-
nes futbolistas.
La camiseta usada por los chi-
cos de Almafuerte fue firmada
adems por Messi, Maschera-
no, Iniesta, Xavi, Dani Alves y el
propio Martino, en un hecho sin
precedentes para la institucin.
Adems, el astro brasileo Ney-
mar les mand un saludo a todo
Almafuerte a travs de un video
muy simptico.
Seguramente lo deportivo fue
inigualable para todos aquellos
que les apasiona el ftbol pero la
experiencia y el crecimiento en lo
humano fue superador y les per-
miti ver otra realidad, otras cos-
tumbres, otra vida y otra forma
de jugar al ftbol. Felicitaciones
a todos los chicos y a todas sus
familias por el comportamiento
que tuvieron representando al
ftbol de la regin.
/ 27
www.miradorprovincial.com
TOUR Y CONVOCATORIA
La exitosa compaa de espectculos areos Voal, dirigida por los santafesinos
Roberto Strada y Gastn Iungman, llegar a la capital provincial en el marco de
una gira internacional que los llevar por Mosc, Estambul, Londres, Guanajuato,
y Taiwn, entre otras ciudades que incluye el Tour 2014. En ese marco, la Compaa
Voal y el municipio local lanzan una convocatoria para acrbatas, bailarines,
actores, gimnastas o andinistas de toda la provincia y de la ciudad de Paran.
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
Los escritores santafesinos Q
Sergio Ferreira, Pablo Casals y
Marcelo Fiorentino comentaron
a Mirador Provincial los por-
menores de una obra literaria de
corte histrico, con fuerte repaso
de una parte de la poca funda-
cional de Santa Fe. Reconstruc-
cin y relato mezclados en un
libro prometedor.
-Esta novela es fruto de un
trabajo grupal?
-SF. La elaboracin colectiva
le da un marco de solidaridad al
esfuerzo, de profusin investigati-
va. Los tres nos conocemos mucho
y ya trabajamos en otras instancias
de la creacin literaria: reuniones
creativas de taller, correcciones
colectivas de textos individuales,
y otras, como la faena permanen-
te en el Fondo Editor Cooperativo
Los Juegos del Temps, que man-
tenemos vivo y nos mantiene vivos
desde hace 11 aos.
-Hubo una investigacin
exhaustiva, elemental para
desarrollar el trabajo...
-LPC. Hurgamos en libros,
documentos electrnicos, revis-
tas, etc. que hablaban de aque-
llos tiempos y de estos hroes,
pero tambin de estos villanos. Y
parte de ese material valioso, lo
encontramos en producciones no
santafesinas, mucho en ediciones
asunceas, porque los mancebos
de la tierra que reclut Garay
para su empresa, eran originarios
de Asuncin. Y los paraguayos
asumen la gesta de la fundacin y
los hechos sucesivos de Santa Fe,
como propios.
-MF. Tambin debemos des-
tacar la bsqueda de material
informativo que nos permitiera
trabajar personajes originarios,
aborgenes de estas latitudes, a los
que quisimos dar voz, conscientes
de que en obras escritas, tanto de
historia como de literatura, que
abordan los hechos del siglo XVI
tal este caso la voz aborigen
de Amrica estaba silenciada.
-SF. Vale, asimismo, llamar la
atencin sobre cmo los espa-
oles manejaban las intrigas del
poder en esa primera etapa de la
conquista, insertndose entre los
originarios por medio de la cruza
de sangre. El tener hijos con las
pobladoras originarias, les daba
un grado de infuencia por paren-
tesco, que haca posible el domi-
nio de la situacin. Porque no se
dominaba slo por imperio de las
armas de fuego. La infuencia de
los matrimonios, amancebamien-
tos, uniones de sangre daban por
resultado el imperio de los prop-
sitos europeos, y tuvieron como
consecuencia la fundacin de una
nueva raza: los mestizos. Promo-
tores, luego, de los reclamos por el
dominio de haciendas, el reparto
justo de tierras, el benefcio de la
explotacin de recursos como la
mano de obra esclava, en fn, todo
aquello que los criollos comenza-
ron tempranamente a demandar
a sus seores, a sus mayores espa-
oles, por derecho de pertenencia,
por sangre, a la corona espaola,
por sangre, a la propiedad de la tie-
rra, que era de los habitantes origi-
narios: sus madres, sus abuelos.
REPASO HISTRICO
-Se relatan a fondo los
motivos del alzamiento de los
7 Jefes?
-LPC. La novela tiene cuatro
captulos: al segundo lo dedica-
mos por entero a contar los por-
menores de las pujas, los confic-
tos, las ambiciones terrenales
que motivaron la revuelta. La
segunda e ineludible fundacin
de Buenos Aires era la causa de
disputa entre el Virrey Toledo,
y su mano derecha, Gonzalo de
Abreu, gobernador del Tucumn,
contra los intereses del Adelanta-
do Ortiz de Zrate y su hombre de
confanza, Juan de Garay.
-MF. En las conspiraciones,
en los azares de esa resolucin
violenta de apetencias es donde
arraiga y donde halla razn la
revuelta de los 7 Jefes, que fueron
instigados por Abreu con prome-
sas de autogobierno, para que se
alzaran contra la autoridad de
Garay, ausente en ese da de Cor-
pus Christi de 1580, dedicado de
lleno a refundar Buenos Aires.
-El cierre es con poemas pi-
cos...
-SF. Cada uno de los asesina-
tos de los mancebos de la tierra
es, a propsito, llevado a ribetes
mitolgicos a travs de sonetos,
octavas y otros formatos poticos,
lo que nos posibilita, por un lado,
reconocer un antecedente en la
obra potica sobre este mismo
tema que hace con eminencia
Mateo Booz, en su libro Aquella
noche de Corpus..., y por otro,
dar pie a un msico excelso, reco-
nocido, un santafesino que recu-
peramos tras dcadas de vida y
produccin en Mxico y Espaa,
como es Coco Domnguez, quien
los ha musicalizado de cara a la
presentacin.
REVISAR LA HISTORIA FUNDACIONAL DE SANTA FE
O
1580..., una novela sobre
la gesta de los Siete Jefes
LA PRIMERA REVUELTA CRIOLLA DE AMRICA LATINA, REVERSIONADA POR TRES ESCRITORES SANTAFESINOS: SERGIO
FERREIRA, L. PABLO CASALS Y MARCELO FIORENTINO. EL LIBRO, ESTRICTAMENTE DOCUMENTADO, RESPETA LOS
HECHOS DE LA HISTORIA Y SE POTENCIA CON EL BUEN USO DE LOS RECURSOS DE LA LITERATURA.
PRESENTACIN
La novela va a ser presentada
al pblico el 15 de mayo, a las
20.30, en las instalaciones
de Amsafe La Capital calle
Rivadavia 3279, con
una puesta en escena que
propone lectura oral, algo
de teatro e interpretaciones
musicales, dicen los autores.
Participarn artistas de fuste
y de mltiples disciplinas,
como los msicos Coco
Dominguez y Guillermo
Topo Gervasoni; actrices
como Mona Krabesky y
Karina Ribichich; escritoras
como Mara del Pilar
Rodrguez y Cristina Figueroa;
tambin el Cuarteto Coral
(integrantes del Coro
Polifnico de la provincia),
Agostina Nardi (soprano),
Daniela Luca Coria (mezzo-
soprano), Gabriel Villot
(tenor), Fernando Bez
(bajo), ms la solista Ruth
Ramrez. La entrada ser libre
y gratuita.
FIRMA LOCAL. Pablo Casals, Sergio Ferreira y Marcelo Fiorentino lograron reconstruir una parte determinante
en la instancia fundacional de la capital provincial y volcarla en una propuesta literaria dinmica.
FOTO: GENTILEZAPRODUCCIN
EL ALZAMIENTO
La Revolucin de los Siete
Jefes fue un hecho ocurrido
el 19 de junio de 1580 por la
pretensiones del gobernador
de Tucumn, las cuales eran
ganar territorio para que
Tucumn tenga salida al
mar a travs del Ro Paran y
pretendan la destitucin de
Juan de Garay como Teniente
y hacerse cargo del gobierno,
los revolucionarios fueron
Lzaro de Venialvo, Diego de
Leiva, Domingo Romero, Pedro
Gallego, Diego Ruiz, Rodrigo de
Mosquera y Francisco Villalta.
La rebelin termin con la
muerte de algunos de ellos que
fueron ajusticiados en la ciudad
de Santa Fe y otros, Cristbal de
Arvalo, Rodrigo de Mosquera
y Francisco Villalta, lo fueron en
Santiago del Estero a manos del
gobernador Hernando de Lerma.
28 /
domingo
11 DE MAYO DE 2014
MOZART VA A CALCHAQU
Mediante la red independiente 11circulARTE, el prximo martes 13
de mayo en el ex cine San Luis -a las 14 y 19:30 hs- se presentar
Mozart va a tu ciudad, con el auspicio del municipio. Se trata de un
espectculo msico teatral cautivante que cuenta la vida del clebre
compositor. La obra es interpretada por el actor y pianista Axel Garca
Stur y la profesora de msica Gabriela Escobar.
CAPTULO V
RAL EMILIO ACOSTA
redaccion@miradorprovincial.com
FOTO: ILUSTRACINLUCASCEJAS
Por calle Vera, frente a m, Q
pas el auto de los Gidice, con los
dos hermanos mayores con una
escopeta asomando por cada ven-
tana del asiento trasero. Maneja-
ba el padre, serio, con sombrero.
Ral, el del medio, me grit: and
a esconderte, pendejo....
Camin siete metros hasta la
puerta de lata de la casa de los
Martnez y entr. Al frente haba
un jardn. La galera daba contra
todas las habitaciones. Al fondo
estaba la cocina, la ltima habita-
cin con puerta a la galera era el
bao. La Betty, que iba conmigo a
la escuela me carg: si ests apu-
rado aprovech, est vaco, and
ahora al bao.
El bao tena mosaicos cua-
drados, con dibujos, una rejilla al
medio, a la izquierda la lluvia, con
un calefn a alcohol, no vi la alcu-
za con el pico fno, para llenarlo y
que su calor calentase la serpenti-
na de bronce. Al fondo el inodoro,
con el depsito de agua en lo alto
y la cadena, que terminaba en un
mango de madera. Al costado,
dentro de un alambre adherido a
la pared con un gancho, estaba el
rollo de papel higinico.Yo quera
hacer pich, pero no poda perder
esta sensacin, mi pito duro, bien
tibio, dentro de mi mano. Con la
izquierda intent desabotonarme
la bragueta, pero no poda, con las
dos manos lo hice a toda veloci-
dad. Mi pitn salt para adelante.
Era lindo verlo as.
Lo acarici con mi mano dere-
cha, con la izquierda me tocaba
alrededor y empec a musitar
por lo bajo: camisn azul, cami-
sn azul... mientras refregaba y
refregaba mi pitn hasta que sent
como una cosquilla en la parte de
abajo del pito y me dieron ms
ganas de refregarlo mucho, pero
mucho y lo hice, lo hice hasta que
una convulsin me empuj la
cadera para adelante y la cabeza
se me movi sola. Yo cerr los ojos
pensando que iba a durar mucho,
pero termin.
Desde la tapa del inodoro,
levantada, caa una mucosidad
blanca, parecida a la que tena en
la punta del pitn y en la mano.Y
un olor distinto al olor a orn que
suba del inodoro.
Me met el pitn adentro, pero
lo saqu enseguida, porque ahora
si tena ganas de hacer pich.
Orin por dentro y por fuera
del inodoro mientras tiraba del
rollo de papel higinico, para
limpiar la tapa de madera usan-
do el papel como servilleta. Me
sequ la mano y tir todo dentro
manoteando el pomo de madera
de la cadena que agit con mucha
fuerza.
Me llev la mano a la nariz y
todava tena el olor ese, que una
vez que se huele no se confunde
con nada.
Cerr la puerta y me dirig
hacia la cocina; de la habitacin
pegada al bao sali la Betty Mar-
tnez y me dijo: te vi, lo vi todo.
Sos un degenerado.
La mir, como volviendo de
algn lugar donde quisiera haber-
me quedado, como las festas de
cumpleaos con mucho naran-
jn y tortas de chocolate y globos
para llevarse y lo pens, pero no
lo dije. Pens dos palabras: cami-
sn, camisn azul. Entonces me
met en la cocina de los Martnez.
La cocina de los Martnez siem-
pre tena olor a comida.
Al fondo un viejo patio hme-
do, desde la cocina una ventana
se abra en lonjas horizontales.
Justo debajo estaba la pileta, ama-
rilla, de granito.
A la izquierda de la pileta una
larga mesada blanca. a la derecha
la cocina a kerosn, a gota, una
cocina Istilart, con el tanque alto,
enlozado, con la marca: Istilart,
cercana al reborde. Debajo del
tanque sala un pequeo cao de
bronce que se perda por detrs
de las hornallas. Las hornallas
eran como ojos de moscas. Cua-
tro pedazos con una tela metlica
muy fnita y el resto de metal. Un
reborde serva para calentar con
alcohol ese aparato y cuando uno
abra el paso del kerosn sala pri-
mero un humo gris y oloriento,
despus blop, se encenda el fue-
go. No haba peligro de explosin,
no tenan que bombear aire en el
tanque de kerosn.
Sobre la mesada haba dos
botellas de vidrio, de vino, vacas.
Don Martnez estaba sentado
en una silla de respaldo alto, la
nica de madera gruesa de toda la
cocina y mova la cabeza diciendo
no puede, no puede ser, el viejo
los va a cagar, el 12 de infantera
es leal, somos ms los leales... res-
piraba, mova la cabeza, insista:
los vamos a cagar y beba otro tra-
go del vaso de borde ancho, don-
de su mano cerrada en torno al
vaso ocultaba el ltimo resto del
vino, dos botellas de vidrio, una
totalmente vaca.
El hule de la mesa estaba des-
teido en el medio, donde no se
distinguan las flores sobre el
fondo amarillo. Flores lilas de un
hule deshilachado en las cuatro
puntas. Las otras sillas, retaconas,
estaban apoyadas sobre la mesa,
arrimadas como si no pudiesen
despegarse, para permitir que
alguien pasase por detrs sin tro-
pezarse.
Sobre la otra pared un apa-
rador celeste, de esos que tienen
dos puertas abajo, una repisa y
dos puertas arriba, sostenidas
falsamente por dos columnas.
Acomodando una y otra vez un
jarrn de falso cristal y las falsas
copas de vidrio fino la seora
Martnez, doa Beatriz, deca una
sola frase, la repeta despus de
respirar bien hondo. Dos vasos y
un movimiento del jarrn y repe-
ta: son cagones, todos son unos
cagones... vos tambin.
Betty me tom de la mano.
Don Martnez bebi un trago y
se levant. Cuando se par vi que
su pantaln, sostenido por una
angosta faja negra dejaba asomar
la culata de un revlver. Bebi
otro trago y dijo aqu no hay nin-
gn cagn, no es as, para que lo
sepa, seora, aqu no hay ningn
cagn.
Bebi otro trago y se limpi
el labio con el dorso de la mano
izquierda, gir la vista alrededor
y me vio. Muchacho -insisti-, eh,
muchacho... mirndome como
miran los borrachos, con los ojos
ms all de su destino. Betty me
tirone del pantaln, como para
sacarme de la habitacin, como
llevndome, como pidindome
volver a la galera cubierta, que
pareca, comparada con el aire
de la cocina, una heladera abier-
ta, un tnel fresco, un alero del
verano.
Haca calor ese da de setiem-
bre.
Doa Beatriz insisti una vez
ms: todos cagones... vos tam-
bin.
El viejo bebi un trago ms lar-
go, inspir y se alz, golpeando la
mesa. Hasta aqu lleg mi amor
-dijo- no hay peronistas cagones,
carajo y sac el revlver.
Betty tironeaba de mi panta-
ln.
Doa Beatriz, sin darse vuelta
insisti. Cagones, son cagones...
Betty iba a la misma escuela
que yo. A veces nos pasbamos
los deberes de matemticas y yo
le peda que me hiciera algn
dibujo, nunca tuve mano para el
dibujo. Tena las cejas anchas y
el pelo negro, no era gorda, pero
era ancha. Tena fuerza. Usaba
Jardn de malvones
Por calle Vera, frente a m, pas el auto
de los Gidice, con los dos hermanos
mayores con una escopeta asomando
por cada ventana del asiento trasero.
Manejaba el padre, serio, con sombrero.
Ral, el del medio, me grit: and a
esconderte, pendejo....
/ 29
www.miradorprovincial.com
FERIA DE DISEO EN MERCADO PROGRESO
Con entrada libre y gratuita y organizado por el Gobierno de la Ciudad de
Santa Fe, culmina hoy -de 15 a 21- una edicin especial de Disea Santa
Fe, con la exhibicin de producciones en el patio del espacio recuperado
en Balcarce 1651. El encuentro se hace en forma paralela a la 44 Edicin
de la Feria Nacional de Artesanos del Sol y La Luna, en la Plaza Pueyrredn,
convocando a un nuevo encuentro con la artesana, el diseo y el arte.

zapatos suela de goma, zapatos
sietevidas, con la punta mocha
y medias tres cuartos, medias
Carlitos, medias que tambin
usbamos los varones. Era mujer,
la segunda de la fla despus del
recreo, pero no era de las mujeres
que exhiben su sexo en la ropa, el
andar o la evidente intencin de
seducir al otro. Betty era mujer
como un destino. Tena fuerza y
me peg un tirn que me sac de
nuevo a la galera. La puerta del
bao segua cerrada, pero la del
cuarto siguiente, del fondo hacia
la calle la segunda, era la de ella
y estaba abierta. Ven, dijo, y tir
con ms fuerza.
Su habitacin estaba oscura,
del techo colgaba un cable con
una bombita y en su cama haba
una mueca de pao lenci. Los
dos camos en la cama. Mir,
dijo, y sac despacio, con las uas
primero, un rollito de papel de
la pared. Por ac te espi, dijo,
sealando el agujero que daba
casi sobre la lluvia y el calefn del
bao. Sos un chancho. Betty res-
piraba a mi lado y hablaba casi
como si fuese un secreto, como
si estuvisemos por robar galli-
nas en lo de Doa Pascualita, en
la otra cuadra, que a veces sac-
bamos los sbados a la noche,
intentando que no se despertase
el gallo y las otras. Respiraba a mi
lado y no tena olor feo el aliento
que sala de su boca, ola a pastilla
de menta o ans. Se puso encima
mo y me repeta: sos un chancho.
Yo estaba quieto, quera escuchar
porque de la cocina se oa la voz
de doa Beatriz insistiendo: los
cagones se quedan en la casa al
pedo, dejando que todo se vaya
a la mierda. Betty se mova en
mi pantaln y me apretaba. Sus
manos encontraron mi brague-
ta y la abrieron. Sent sus manos
entre mis piernas, tocndome
todo y empec a respirar como
cuando terminaba un partido de
ftbol o me descubran diciendo
una mentira muy grande, como
despus de romper un jarrn.
Los peronistas no somos cago-
nes y a los traidores los vamos a
hacer cagar y ahora mismo te me
vas a callar y dejar de decir bolu-
deces...
Las palabras sonaban lejanas,
mezcladas con la proclama que
deca algo de Crdoba marchan-
do sobre Buenos Aires y algo de
Frankln Lucero. Pens, mientras
me ahogaba bajo la Bettty, mien-
tras sus manos recorran mis
huevitos y los tocaban con una
suavidad, como descubrindolos
en la oscuridad, pens que sera
una cosa linda de ver eso de una
provincia marchando sobre otra.
Imagin el mapa de Argentina
corrindose; un rompecabezas
con las provincias como pedazos
de cartn y Crdoba apoyado
sobre Buenos Aires.
Betty restregaba su pecho con-
tra el mo, de derecha a izquierda
gimiendo como si algo le hicie-
se mal pero, a la vez, como si no
pudiese despegarse. Frenaba el
recorrido cuando sus pechos se
trababan en mi camisa y bajo su
blusa estaban sus pechos de ver-
dad, los reconoca pequeos, pero
fuertes. Otra vez advert mi pitn
endurecerse y cerr los ojos. No
vinieron las convulsiones ni se
agit mi cabeza como loca, sola.
Un golpe seco, como un dispa-
ro, me hizo abrir los ojos, intent
levantarme pero no pude y trat
de cerrarlos y convencerme: estoy
dormido, estoy en mi casa y estoy
dormido. Eso me daba resulta-
dos cuando tena mucho miedo.
Empezaba a decir: estoy dormido,
estoy dormido... y me olvidaba de
todo lo que estaba pasando. Cuan-
do vi la de King-Kong a la noche
hice eso, cuando vi El monstruo
de la laguna negra tambin. Esto
no era lo mismo porque mi siste-
ma no haba fallado nunca. Aho-
ra no daba resultados.
O, porque segua despierto,
dormido pero despierto, que los
pies de don Martnez se arrastra-
ban lentamente por la escalera
hasta llegar a la puerta de hierro,
lo escuch abrirla con el crujido
de siempre y el golpe al cerrarla,
que tapaba sus palabras: cagones
de mierda.
Retir la mano de Betty, que
se haba quedado quieta, la mir,
pero no estaba muerta, simple-
mente boca abajo a mi lado, res-
pirando lentamente mientras
comenzaba a llorar sobre la col-
cha de cuadraditos tejidos al cro-
chet.
Me levant y, sin mirar para
atrs, me encamin, despacio,
hacia la puerta. Frente al peque-
o jardn de adelante advert que
los malvones estaban sin regar.
Me prend, uno tras otro, los tres
botones de la bragueta. Mi pitn
era un botoncito escondido. En
silencio dije: en el amor hay llan-
to.
Para qu plantan malvones
si no los riegan pens, sabiendo
que los plantan por eso, porque
aguantan sin que tengan que
regarlos tanto.
Sal sin cerrar la puerta. Ojal
me toque un amor como de mal-
vones.
Mientras me acomodaba el
paquete de cigarrillos Continen-
tal, achatado en el bolsillo dere-
cho despus de tantos refregones
en la cama de Betty, vi la silueta
de don Martnez ya casi sobre la
Avenida Freyre, con el revlver
en la mano y tambalendose.
Decid entrar en la casa de los
Giudice, al menos para pedir un
fsforo.
Una vctima ms... los partida-
rios del rgimen depuesto...
La noticia, tres das despus,
no alcanzaba mas que cuatro o
cinco lneas en la crnica de los
sucesos. A la Betty la cambiaron
de escuela. Me cagaron, ya no me
iba a hacer los dibujos y las ilus-
traciones.
Don Martnez bebi un trago y se levant.
Cuando se par vi que su pantaln,
sostenido por una angosta faja negra
dejaba asomar la culata de un revlver.
Bebi otro trago y dijo aqu no hay ningn
cagn, no es as, para que lo sepa, seora,
aqu no hay ningn cagn.
Para qu plantan
malvones si no
los riegan pens,
sabiendo que los
plantan por eso,
porque aguantan
sin que tengan que
regarlos tanto.
30 /
domingo
11 DE MAYO DE 2014
TALLERES BARRIALES
El jueves comenz en el Centro de Convivencia Barrial (CCB) San Cayetano de
Rosario el taller de manualidades Arte en tus manos. El espacio se dictar todos
los jueves y est destinado a jvenes a partir de los 16 aos. Los CCB promueven
procesos de inclusin social dirigidos a la poblacin de mayor vulnerabilidad social,
priorizando la primera infancia, los jvenes y los adultos mayores.
ORNELA BARBIERI
redaccion@miradorprovincial.com
Nada nuevo surgi nunca de Q
la comodidad, de hecho el fastidio
y la necesidad de un cambio han
funcionado de motor para activar
la creatividad humana a lo largo
de la historia. Con esto en mente,
Juan Hessel subi a siete actores a
un mismo escenario con el desafo
de no bajarlos en ningn momen-
to de all, no perder la coherencia
de la trama ni aturdir al pblico.
El resultado: Saln, el fracaso de
una idea, la nueva obra escrita y
dirigida por el rosarino que se pre-
senta todos los sbados y domin-
gos de mayo, en la sala del Centro
de Estudios Teatrales San Juan
842 de Rosario.
A mediados del siglo XIX, en
el Ro de la Plata, despus de una
sangrienta guerra civil que azo-
t al pas y provoc la cada del
caudillo, Doa Agostina Nez
intenta abrir su Saln (en otros
tiempos famosa tertulia donde
pas gran parte de la inteligen-
cia del lugar). Pero en esta oca-
sin se debe conformar con un
puado de sobrevivientes, reza
la resea que funciona de marco
previo para el espectador a pun-
to de entrar a la sala.
En concreto, el director admi-
te que las referencias histricas
son ambiguas dentro de la trama
y, lejos de ser el punto central de
Saln, se convierten en un condi-
mento ms.
Lo que s est en el centro de
la escena como desencadenan-
te de la historia es el manejo del
espacio que funcion como dis-
parador para el director. Esta
obra fue muy especial porque
el objetivo inicial del trabajo
fue que siete personas convivan
en el mismo espacio y tiempo,
y eso ya genera una densidad,
ya que el escenario es chico y
a eso se le suman los muebles,
cuenta Hessel. Desde la intole-
rancia de la situacin, el autor
de Saln propone a los actores
el desafo de lograr escucharse
mutuamente, no aturdirse ni
aturdir al espectador y lograr a
partir de all, que se entienda la
trama.
En el devenir de las necesi-
dades del director se produce
la bajada de un texto que, en la
conjuncin con el espacio, tiem-
po, cuerpo y actor, hacen Saln.
Silvia Ferrari, Francisco Fissolo,
Jsica Biancotto, Federico Cue-
llo, Maite Lanuza, Luis Cuello
y Mara Romano interpretan a
estos siete personajes con fuertes
individualidades desarrolladas y
trabajadas.
RELATO
La historia se desencadena a
travs de cada uno de los actores
en un in crescendo de tensiones,
deseos cruzados y frustracio-
nes en los ojos de la anfitriona
del saln, un joven militar con
su extraa esposa, un general,
TENSIONES Y DESEOS
LA NUEVA OBRA DE JUAN HESSEL:
UN SALN DE INDIVIDUALIDADES
LA APUESTA DEL DIRECTOR ROSARINO BUSCA LA CONMOCIN Y SORPRESA EN UNA
TRAMA QUE SE ASIENTA EN EL DESEMPEO ACTORAL Y LOS ESPACIOS.
ACCIN. La nueva obra escrita y dirigida por Hessel se presenta todos los sbados y domingos de mayo, y en junio slo los sbados, en la sala del
Centro de Estudios Teatrales. FOTO: GENTILEZAPRODUCCIN
EN ESCENA
Saln, el fracaso de una
idea estar en la sala del
CET los sbados a las 22 y
los domingos a las 21 de
mayo, y en junio slo los
sbados. As como ocurre
con todas sus producciones
(Guerra fra termin su ciclo
a principios de ao, luego de
sostenerse en cartelera desde
2011), la obra promete una
trayectoria prolongada en el
teatro rosarino.
El director admite que las referencias
histricas son ambiguas dentro de la trama
y, lejos de ser el punto central de Saln, se
convierten en un condimento ms.
la hermana de un caudillo des-
tituido, un cura excomulgado y
la excntrica hija de la duea de
casa.
Todo espectculo se sostiene
a partir de la actuacin, ms all
de las ideas buenas o malas que
pueda aportar el autor, mis traba-
jos se basan en eso, en el cuerpo
del actor y su potencial artstico,
describe Hessel. Idea que queda
refejada a lo largo de la historia
con una fuerte exposicin de los
artistas desde lo fsico y emocio-
nal.
La obra consigue as una gran
apuesta visual lograda a partir del
trabajo que el director realiza con
el grupo de actores en sus talleres.
La metodologa creativa del autor
se nutre, en ese sentido, de los
ensayos donde segn el, aparecen
las instancias ms originales.
La obra en s est atravesada
por dilogos y situaciones que
remiten a una argentinidad atem-
poral y que hacen que la trama se
sostenga en cualquier momento
de la historia nacional. Las rela-
ciones de poder, deseo, reproches
y acusaciones cruzadas que plan-
tea la trama, lleva la narrativa a
la actualidad. Creo Saln es muy
argentina con esa decadencia y
esa conciencia permanente de los
personajes en un eterno y cons-
tante nos caemos, seala Hessel.
La sorpresa y el suspenso son
factores que pintan la obra con la
amenaza y asedio constante de
un maln al punto de atacarlos,
ms una peste trada del frica
que altera los nervios de los invi-
tados al Saln. En el transcurso de
la reunin, los personajes busca-
rn imponerse en el protagonis-
mo hasta llegar a la conclusin
de que son las sombras que la
guerra dej.
El autor entiende al teatro
como un espacio de ideas donde
circulan emociones que buscan
un impacto en el espectador. Hay
una mezcolanza de lenguajes que
se conjugan para conmocionar, el
arte se produce all en el presente
y no puede ser indiferente, def-
ne el director y sin quererlo deta-
lla mucho ms que la esencia de
la obra.
/ 31
CLUBES DE MSICA EN SANTA FE
El intendente de Santa Fe, Jos Corral, encabez el jueves un acto en el que quedaron
formalmente habilitados como Clubes de Msica en Vivo dos bares de la ciudad: se
trata de Stanley Rock Bar y Tribus Bar & Arte, que tendrn como actividad principal la
programacin y produccin de conciertos y espectculos musicales. La actividad est
reglada a travs de la ordenanza 11855, por la cual se cre en 2012 la figura de Clubes
de Msica en Vivo, incorporada a la Ordenanza N 9139 de Espectculos Pblicos.
HAGAR BLAU MAKAROFF
redaccion@miradorprovincial.com
El primer show fue a sala
llena el sbado 19 de abril en
Teatro El Crculo, luego el 24 y
25 de abril, y fnalizan el viernes
16 y sbado 17 de mayo, para
continuar luego su gira mundial
tradicional. Un recorrido por la
historia de un grupo de msicos
rosarinos que quera tocar por
siempre a Queen.
La banda se form a fines
de 1998. Pablo Padn (Cantante)
y Matas Albornoz (Baterista)
ya se conocan desde antes, e
inclusive tenan otra formacin
donde tocaban algunos temas
de Queen. Cuando esa banda se
separ, Pablo y Matas, comen-
zaron a buscar un bajista y un
guitarrista, para formar una
banda tributo.
Entonces se incorpor Eze-
quiel Tibaldo (Bajista), y a travs
de l conocen a Francisco Calga-
ro (Guitarrista), y la banda se dio
en llamar Dios Salve a la Reina.
Desde 1998 pasaron 16 aos con
la misma formacin original,
cuatro rosarinos fanticos de
Queen que crecieron juntos bajo
este proyecto.
Desde el principio la banda
se form sin muchas preten-
siones: nos juntbamos para
tocar la msica de Queen como
una especie de hobbie y para
pasarla bien. Desde el comienzo
el parecido de Padn con Freddie
fue notorio, por fsonoma y por-
que desde su adolescencia sola
imitar sus movimientos y gestos
estudiados meticulosamente
con videos.
Un da surgi la posibilidad
de tocar en un bar pequeo, y
les fue bien. Luego en otro un
poco ms grande, y la convo-
catoria segua creciendo, hasta
que llegaron a los teatros reco-
nocidos de la ciudad de Rosario.
Ah fue donde se decidi pensar
la banda como un proyecto ms
serio, como un trabajo, y desa-
rrollar los aspectos visuales para
mejorar la calidad del show (ves-
tuarios, escenografa, luces, etc).
Crecer en Rosario como
banda nos marc desde el inicio
recuerdan en concordancia los
msicos-, porque al ser un pbli-
co exigente, hizo que trabaje-
mos mucho cada show hasta el
ms mnimo detalle, y la verdad
es que nos enorgullece que nos
reciban tan bien siempre que
tocamos en casa.
As tocaron durante aos,
ampliando su radio a otras ciu-
dades de Santa Fe, a otras pro-
vincias, capitales argentinas, y
luego de Latinoamrica. Pasa-
ron diez aos, y Dios Salve ya
era una banda reconocida mun-
dialmente por su buena imita-
cin de Queen. Pasaron por casi
todos los pases del continente,
as como Inglaterra, Gales, Esco-
cia, Suiza, Espaa, Ucrania, Por-
tugal.
Hace diez aos fue uno de
los momentos histricos para
la banda. Era su primer viaje
al exterior, y una persona alle-
gada a Brian May invit a los
msicos rosarinos a ver We
Will Rock You, un musical que
May produca junto con Roger
Taylor y el actor Robert de Niro.
Proyectaron el musical, y Brian
subi al escenario a tocar unos
temas. Era un sueo ver a un
miembro de Queen arriba del
escenario.
Dios salve al sinfnico
LA GRAN BANDA ROSARINA QUE HACE EL MEJOR TRIBUTO A QUEEN
TRAS 16 AOS DE VIDA, LA BANDA TRIBUTO A QUEEN, DIOS SALVE A LA REINA, APOST AL PLATO FUERTE Y BRIND
AL PBLICO ROSARINO Y DE OTRAS CIUDADES ARGENTINAS UN SHOW NICO E IRREPETIBLE: UN SINFNICO DE
QUEEN CON ORQUESTA, CORO LRICO Y UNA SOPRANO.
CONOCIDOS YA MUNDIALMENTE,
Dios Salve a la Reina siempre continu
mejorando. Ahora redobla la apuesta y
encaran un elogiado proyecto sinfnico.
FOTO: ARCHIVO
Pero los rosarinos no se con-
formaron. Esperaron a que
termine el espectculo, y en la
salida del teatro tuvieron la posi-
bilidad de tener una pequea
entrevista con Brian May. Emo-
cionados le contaron que eran
de Argentina y que hacan msi-
ca tributo a Queen. Al enterarse
de esto, el guitarrista britnico
contest en un gracioso espaol:
Fantstico!. Y fue entonces
que les hizo saber que estaba
al tanto de la existencia de Dios
Salve a le Reina. Un bautismo del
rock.
CUANDO EL ROCK
SE VUELVE ORQUESTA
Hace varios aos Dios Salve
a la Reina ofreca un show con
participaciones de orquestas
sinfnicas, coros de pera y can-
tantes lricas, pero hasta ahora
nunca haban hecho un show
ntegramente sinfnico.
Lo venamos pensando
hacer desde hace aos. Es un
show complejo y requiri aos
de preparacin, y a medida que
van pasando los shows, se va
puliendo cada vez un poco ms,
cuenta Matas Albornoz. Para
el show cuentan con la voz de
Daniela Ratti en muchas cancio-
nes, quien es una gran soprano
rosarina. Uno de los momentos
ms sublimes del show es cuan-
do ella aparece en el escenario
a cantar con Pablo Padn la can-
cin de Freddie y Montserrat
Caball, Barcelona.
Horacio Castillo es el direc-
tor del el Show Sinfnico. Como
aseguran los cuatro miembros
de Dios Salve, es agradable tra-
bajar con l. A la hora de seguir
arreglando cosas siempre est
bien predispuesto a seguir mejo-
rando el espectculo.
Operizar Queen tuvo su tra-
bajo. Ya tenan muchos temas
sinfnicos, y eso alivian un
poco ms la tarea a la hora de
escribir los arreglos. Lo difcil
fue ensamblar una orquesta
que no estaba acostumbrada a
amplifcadores, con una banda
de rock que no estaba acostum-
brada a seguir un director de
orquesta. El intercambio musi-
cal los enriqueci, y el show fue
sublime para los espectadores.
A sala llena, el primer Sin-
fnico ntegro fue un concierto
que no dej de sorprender, con
baladas como The great preten-
der cantadas por un Freddy
vestido de gala con razo azul, a
un completo Innuendo con sus
cruces entre la msica clsica y
el rock. Y como de ambos estilos
se trat la propuesta, se encon-
traron entre el pblico, abuelos
con sus nietos pequeos, fami-
lias enteras, parejas de jvenes,
y los adultos que rememoraban
aquel show emblemtico que
alguna vez dio Queen en Rosario
Central.
32 /
LA ESCAPADA
Clason
DEPARTAMENTO
IRIONDO
domingo
11 DE MAYO DE 2014
CLASON es una pequea comunidad
del departamento Iriondo, ubicada
sobre la ruta nacional 34, entre las
-tambin pequeas- ciudades de Totoras
y San Genaro. Se encuentra a unos 80
kilmetros al noroeste de Rosario y es
predominante la actividad rural. De hecho
buena parte de sus poco ms de mil
habitantes de su distrito viven en la zona
rural y las dos principales empresas del
lugar estn ligadas al campo: una fbrica
de alimentos balanceados y acopio y una
lctea.
Es un tpico pueblo tranquilo, ordenado,
nacido del tendido de vas del ferrocarril.
Justamente lleva el nombre de su
fundador, Oscar Clason quien junto a
Hermann Bleeck, crearon la localidad
en 1892, alrededor de la radicacin de
la consabida estacin ferroviaria del ex
Ferrocarril General Belgrano.