You are on page 1of 60

NORMAS LEGALES

Lima, sábado 27 de abril de 2002 AÑO XX - Nº 7979 Pág. 221967
SUMARI O
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
"AÑO DE LA VERDAD Y LA RECONCILIACIÓN NACIONAL"
DIARIO OFICIAL
Director: HUGO GARAVITO AMÉZAGA http://www.editoraperu.com.pe
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
R. Leg. Nº 27710.- Resolución Legislativa que crea la Comi-
sión Nacional encargada de conmemorar el centenario del na-
cimiento del doctor Jorge Basadre Grohmann 221969
PODER EJECUTIVO
P C M
R.M. N° 160-2002-PCM.- Dan por concluidas funciones de la
Comisión Multisectorial creada por R.M. Nº 141-2001-PCM
encargada del desarrollo sostenible en el área del Callejón de
Conchucos 221969
R.M. N° 161-2002-PCM.- Modifican la R.M. Nº 240-2001-
PCM que oficializó la conformación del Consejo Consultivo
Nacional de Estadística e Informática 221969
AGRICULTURA
R.S. Nº 007-2002-AG.- Aprueban Addenda al Convenio sus-
crito con el PNUD para el Proyecto PER 01/003 "Apoyo a la
Gestión del Ministerio de Agricultura" 221970
EDUCACIÓN
R.S. Nº 121-2002-ED.- Designan Jefa del INABEC 221970
R.M. Nº 233-A-2002-ED.- Autorizan contratar servicio de di-
fusión mediante proceso de adjudicación de menor cuantía
221971
ENERGÍA Y MINAS
D.S. N° 015-2002-EM.- Modifican Reglamento de Distribu-
ción de Gas Natural por Red de Ductos 221971
JUSTICIA
R.M. N° 140-2002-JUS.- Autorizan viaje de Procurador Pú-
blico Adjunto Ad Hoc a EE.UU. para recabar información so-
bre actividades ilícitas de Vladimiro Montesinos 221972
PRES
R.M. Nº 152-2002-PRES.- Designan Fedataria Alterna del
Ministerio 221973
R.M. Nº 160-2002-PRES.- Autorizan viaje de profesional del
INADE para asistir al curso "Desarrollo de Micro Regiones y
Áreas de Asentamiento Rural", a realizarse en Israel
221973
RELACIONES EXTERIORES
R.M. Nº 0456-2002-RE.- Designan funcionario del INIA para
participar en reunión del Comité Intergubernamental del Proto-
colo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, a rea-
lizarse en el Reino de los Países Bajos 221974
R.M. Nº 0458-2002-RE.- Oficializan la Reunión del Foro de
Comercio del Consejo de Cooperación Económica del Pacífi-
co, a realizarse en la ciudad de Lima 221974
M T C
D.S. Nº 017-2002-MTC.- Encargan a la Dirección General de
Caminos funciones relativas a la emisión del Permiso de Ope-
ración, así como efectuar verificaciones y fiscalizaciones
221974
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N° 117-2002-P-CSJCN/PJ.- Reconforman Salas
Superiores Civiles y Penales de la Corte Superior de Justicia
del Cono Norte 221975
ORGANISMOS AUTÓNOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Res. N° 024-2002.- Autorizan viaje de director a Brasil para
que participe en el Foro Latinoamericano Regional de Estabili-
dad Financiera 221976
MINISTERIO PÚBLICO
Res. N° 665-2002-MP-FN.- Destacan a fiscales adjuntos
provinciales provisionales del Pool de Fiscales de Lima a otros
Despachos 221976
S B S
Res. SBS N° 347-2002.- Prorrogan plazo para que el Banco
Continental proceda a enajenar bienes inmuebles adjudicados
en pago de deudas 221976
Res. SBS N° 348-2002.- Autorizan a Solución Financiera de
Crédito el traslado de agencia especial ubicada en la provincia
de Cajamarca 221977
Res. SBS N° 394-2002.- Autorizan viaje de funcionarios a
EE.UU. para participar en evento relativo al ahorro previsional
y supervisión de administradoras de pensiones 221977
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
AATE
Res. N° 039-2002-AATE/PE.- Establecen proceso de adjudi-
cación directa selectiva que corresponde a la contratación del
servicio de transporte para personal de Patio Taller de la AATE
221978
ADUANAS
Res. 000-ADT/2002-000806.- Modifican el Procedimiento Es-
pecífico de Reconocimiento Físico-Extracción y Análisis de
Muestras INTA-PE.00.03 (Versión 2) 221978
Pág. 221968 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
Circular INTA-CR-31-2002.- Aprueban Circular para aplica-
ción de derechos antidumping provisionales ad valorem FOB
dispuesta mediante la Res. Nº 016-2002/CDS-INDECOPI, re-
ferida a importaciones de aceites vegetales 221979
Circular INTA-CR-32-2002.- Aprueban Circular para aplica-
ción de derechos antidumping provisionales ad valorem FOB
dispuesta mediante la Res. Nº 017-2002/CDS-INDECOPI, re-
ferida a importaciones de calzado 221980
Circular INTA-CR-33-2002.- Incluyen subpartida nacional
afecta al pago de Derechos Antidumping Provisionales en el
numeral 1 de la Circular Nº INTA-CR.29-2002 221982
INACC
R.J. Nº 0033-2002-INACC/J.- Asignan monto recaudado por con-
cepto de derecho de vigencia de nuevos petitorios y antiguos dere-
chos mineros, correspondiente al mes de marzo de 2002 221982
INDECOPI
Res. N° 00033-2002/INDECOPI-CRT.- Aprueban Normas
Técnicas Peruanas sobre petróleo y derivados, carne y produc-
tos cárnicos 221986
INFES
Res. N° 067-2002-ME-INFES.- Autorizan adquisición de 174
módulos prefabricados de ángulos ranurados de dos aulas y
materiales complementarios, mediante adjudicación de menor
cuantía 221986
INGEMMET
Res. N° 026-2002-INGEMMET/PCD.- Exoneran de proceso
de selección la contratación de instituto para desarrollar pro-
grama de capacitación del idioma inglés al personal del INGEM-
MET 221987
Res. N° 31-2002-INGEMMET/PCD.- Modifican la Res. Nº
025-2002-INGEMMET/PCD referida a la contratación de pro-
fesional 221987
INPE
Res. Nº 307-2002-INPE/P.- Declaran al Establecimiento
Penitenciario de Régimen Cerrado Especial Miguel Castro
Castro como Zona Reservada dentro de los alcances del D.S.
Nº 15-94-JUS 221988
INSTITUTO PERUANO DEL DEPORTE
Res. Nº 126-2002-PE/IPD.- Aprueban Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones para el ejercicio fiscal 2002
221988
OSINERG
Res. N° 0941-2002-OS/CD.- Aprueban Factor de Recargo del
Fondo de Compensación Social Eléctrica (FOSE), aplicable a
cargos tarifarios de usuarios del servicio público de electrici-
dad de sistemas interconectados 221988
Res. N° 0942-2002-OS/CD.- Aprueban Factores de Ponderación
del Precio de la Energía (Ep) aplicables para el cálculo del cargo de
energía de las opciones tarifarias MT4, BT4, BT5B y BT6221989
Res. N° 0943-2002-OS/CD.- Fijan Factores de Ponderación
de los Valores Agregados de Distribución de diversas empresas
de distribución eléctrica 221990
Res. N° 0944-2002-OS/CD.- Aprueban Factores de Balance
de Potencia Coincidente en Horas de Punta (FBP) a nivel de
empresa aplicables a VADMT y VADBT de sistemas de distri-
bución eléctrica 221991
SUNARP
Res. Nº 179-2002-SUNARP/SN.- Modifican la Res. Nº 041-
2002-SUNARP/SN que uniformó criterios de calificación
registral de los actos establecidos en el Reglamento de Inscrip-
ciones del Registro de Propiedad Vehicular 221991
SUNASS
Res. Nº 028-2002-SUNASS-GG.- Declaran infundado recur-
so de reconsideración presentado por la empresa municipal
SEDAJULIACA S.A. y ordenan devolución de los montos co-
brados indebidamente a los usuarios 221992
Res. Nº 029-2002-SUNASS-GG.- Modifican Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones correspondiente al ejercicio
fiscal 2002 221993
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE
EL AGUSTINO
Acuerdo N° 015-A-2002-SEGE-06-MDEA.- Establecen dis-
posiciones para la realización de trámites de inscripción registral
de inmatriculación de bienes inmuebles que se encuentran en
posesión de la municipalidad 221993
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
Res. Nº 373-2002-DM/MSI.- Cancelan proceso de licitación
pública internacional convocado para la adquisición de camio-
nes compactadores 221995
MUNICIPALIDAD DE SAN
MARTÍN DE PORRES
Ordenanza Nº 010-2002/MDSMP.- Establecen beneficio
tributario de condonación de intereses moratorios y de pago de
arbitrios en favor de deudos de víctimas de incendio ocurrido
en Mesa Redonda 221995
Acuerdo Nº 027-2002.- Declaran vacancia de regidor del Con-
cejo Municipal 221996
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Fe de Erratas Res. Nº 330-2002-RASS 221996
MUNICIPALIDAD DE
VILLA MARÍA DEL TRIUNFO
Ordenanza Nº 065.- Disponen la implementación de visación
de planos de asentamientos humanos nuevos y/o ampliaciones
para fines de gestión y obtención de servicios básicos
221997
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE CONDORCANQUI
R.A. Nº 024-2002-MPC/A.- Aprueban Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones para el ejercicio presupuestal
2002 221997
Fe de Erratas Acuerdo Nº 004-2002-MPC 221998
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUARAL
R.A. N° 0303-2002-MPH.- Declaran nulidad de proceso de
licitación pública convocado para la adquisición de insumos
destinados al Programa del Vaso de Leche 221998
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE TARMA
R.A. N° 076.- Aprueban Plan Anual de Adquisiciones y Con-
trataciones para el ejercicio fiscal 2002 221998
Pág. 221969 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
Nº27710
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Resolución Legislativa siguiente:
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE CREA
LA COMISIÓN NACIONAL ENCARGADA
DE CONMEMORAR EL CENTENARIO
DEL NACIMIENTO DEL DOCTOR
JORGE BASADRE GROHMANN
Artículo 1º.- Objeto de la ley
Constitúyase la Comisión Nacional encargada de ela-
borar, organizar y ejecutar los actos conmemorativos del
centenario del nacimiento del doctor Jorge Basadre Groh-
mann.
Artículo 2º.- Conformación de la Comisión Nacional
La Comisión Nacional a que se refiere el Artículo 1º de
la presente resolución legislativa estará integrada por:
- Un representante del Congreso de la República, que
la preside,
- Un representante del Ministerio de Educación,
- Un representante de la Asamblea Nacional de Recto-
res,
- Un representante de la Academia Nacional de Histo-
ria,
- Un representante del Centro de Estudios Históricos
Militares, y
- Un representante de la familia del doctor Jorge Basa-
dre Grohmann.
La Comisión se instalará dentro de los 30 días natura-
les de vigencia de esta resolución legislativa y concluirá
sus labores el 31 de diciembre de 2003.
Artículo 3º.- Del financiamiento
Los gastos se ejecutarán con recursos propios que sean
obtenidos por la Comisión Nacional encargada de organi-
zar los actos conmemorativos.
Las diversas reparticiones de la administración pública
prestarán todas las facilidades disponibles para la realiza-
ción de los actos conmemorativos.
Artículo 4º.- Del ámbito de ejecución
Los actos conmemorativos se celebrarán en todo el país,
especialmente en los centros educativos de los diferentes
niveles y modalidades, incluyéndose al sistema universita-
rio y a los centros académicos de las Fuerzas Armadas y
Policía Nacional, así como en el Congreso de la República.
Artículo 5º.- De las coordinaciones
La Comisión Nacional efectuará las coordinaciones
con las entidades públicas y privadas del país o del ex-
tranjero que considere convenientes, para complemen-
tar con otras actividades simultáneas el programa con-
memorativo.
Comuníquese al señor Presidente de la República para
su promulgación.
En Lima, a los quince días del mes de abril de dos mil
dos.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la República
HENRY PEASE GARCÍA
Primer Vicepresidente del Congreso
de la República
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA
Lima, 26 de abril de 2002.
Cúmplase, comuníquese, regístrese, publíquese y ar-
chívese.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
NICOLÁS LYNCH GAMERO
Ministro de Educación
7661
PODER EJECUTIVO
P C M
Dan por concluidas funciones de la Comi-
sión Multisectorial creada por R.M. Nº
141-2001-PCM encargada del desarrollo
sostenible en el área del Callejón de Con-
chucos
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 160-2002-PCM
Lima, 25 de abril de 2002
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Ministerial Nº 141-2001-PCM, del
25 de julio del 2001, se constituyó una Comisión Multisec-
torial encargada de impulsar y coordinar las acciones ne-
cesarias para alcanzar el desarrollo sostenible en el área
del Callejón de Conchucos y zonas de influencia de las ope-
raciones de la Compañía Minera Antamina S.A.;
Que, por Decreto Supremo Nº 007-2002-PRES, publi-
cado el 4 de abril del 2002, se ha constituido el Fondo de
Inversiones para el Desarrollo de Ancash, cuyos recursos
se invertirán en la ejecución de proyectos estratégicos para
el desarrollo de este departamento, con especial énfasis
en la zona de influencia directa de la mina Antamina;
Que, el Fondo de Inversiones será administrado por un
Consejo Directivo y un Comité Ejecutivo multisectorial, con
representación del Poder Ejecutivo, de la Región, de las
Municipalidades involucradas y de organizaciones privadas
representativas;
Que siendo que las funciones del Fondo de Inversiones
para el Desarrollo de Ancash, comprenden las funciones
encargadas a la Comisión constituida por la Resolución
Ministerial Nº 141-2001-PCM, es necesario dar por con-
cluidas sus funciones de la citada Comisión;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluidas las funciones de la
Comisión Multisectorial creada mediante la Resolución Mi-
nisterial Nº 141-2001-PCM, dándosele las gracias por los
servicios prestados a los representantes de los organis-
mos multisectoriales que la constituyeron.
Artículo 2º.- El Presidente de la Comisión cuyas activida-
des concluyen deberá entregar al Ministerio de la Presiden-
cia, en un plazo de 20 días hábiles, la documentación e infor-
mación generada y acopiada, para los efectos de tenerse en
cuenta en relación con los objetivos del Fondo de Inversión
constituido mediante el Decreto Supremo Nº 007-2002-PRES.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ROBERTO DAÑINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
7607
Modifican la R.M. Nº 240-2001-PCM que
oficializó la conformación del Consejo
Consultivo Nacional de Estadística e In-
formática
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 161-2002-PCM
Lima, 25 de abril de 2002
Pág. 221970 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
Visto el Oficio Nº 157-2002-INEI/J del Instituto Nacional
de Estadística e Informática - INEI;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Ministerial Nº 240-2001-PCM
se oficializó la conformación del Consejo Consultivo Nacio-
nal de Estadística e Informática (CCONEI), integrada por
los representantes titular y alterno de las organizaciones
empresariales, laborales, profesionales y de las universi-
dades del país;
Que el Colegio de Abogados de Lima ha comunicado la
designación de nuevos representantes del Colegio ante el
CCONEI;
Que asimismo, el Instituto Peruano de Comercio Elec-
trónico (IPCE) ha manifestado su decisión de desafiliarse
del CCONEI al haber suspendido sus actividades regula-
res;
Que con el objeto de garantizar la operatividad y ade-
cuado funcionamiento del Consejo Consultivo Nacional de
Estadística e Informática, es necesario modificar y actuali-
zar la conformación del indicado Consejo Consultivo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Supremo
Nº 006-2002-PCM y el Decreto Supremo Nº 106-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Modificar el inciso b) del Artículo 1º de
la Resolución Ministerial Nº 240-2001-PCM, el cual queda-
rá redactado de la siguiente manera:
"Artículo 1º.-
b. El Consejo Consultivo Nacional de Informática - CCO-
NI:
Organizaciones: Representantes:
Cámara de Comercio de Lima Titular: Carlos Durand Chahud
Alterno: Óscar Gonzales Reyes
Asociación de Usuarios de Tecnologías Titular: Max Ugaz Salas
de Información - COMMON - PERÚ Alterno: Marco Suárez Lara
Escuela de Administración de Negocios Titular: Martín Santana Ormeño
para Graduados - ESAN Alterno: Eddie Morris Abarca
Pontificia Universidad Católica del Perú Titular: Joaquín Guerrero Rodríguez
Alterno: Carlos Saleme
Confederación Nacional de Instituciones Titular: José Valdez Calle
Empresariales Privadas - CONFIEP Alterno: Enrique Álvarez
Asociación Peruana de Productores de Software Titular: Rolando Liendo Chicata
Alterno: Yosif Humala Acuña
Colegio de Ingenieros del Perú Titular: Alejandrina Huarcaya Junes
Colegio de Abogados de Lima Titular: Óscar Zegarra Guzmán
Alterno: Julio César Núñez Ponce"
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ROBERTO DAÑINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
7608
AGRICULTURA
Aprueban Addenda al Convenio suscrito
con el PNUD para el Proyecto PER 01/
003 "Apoyo a la Gestión del Ministerio
de Agricultura"
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 007-2002-AG
Lima, 26 de abril de 2002
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 22 de enero del 2001 se suscribió
un Convenio entre el Ministerio de Agricultura y el
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo -
PNUD;
Que, es conveniente modificar los alcances de dicho
Convenio en lo relativo a las fuentes de financiamiento; al
monto de los recursos provenientes del Ministerio de Agri-
cultura; a la asistencia no sólo técnica y profesional sino
también en lo referente a las adquisiciones de bienes y/o
servicios; y finalmente en lo relativo a la ampliación de la
vigencia del Convenio;
Que, las modificaciones y ampliaciones al Convenio a
que se contrae el considerando anterior están contenidas
en los numerales 1.3, 1.4, 2.4 y 7.1 de la Addenda a dicho
Convenio a suscribirse entre ambas partes;
Que, en consecuencia, es necesario aprobar la referida
Addenda;
En cumplimiento a lo dispuesto en el Artículo 28º de la
Ley Nº 27573, según la cual los convenios de administración
de recursos que celebran los pliegos presupuestarios con
organismos e instituciones internacionales deben de apro-
barse por Resolución Suprema, refrendada por el Ministro
del Sector;
Estando al informe favorable de la Oficina General de
Planificación Agraria del Ministerio de Agricultura, sobre
disponibilidad presupuestal;
De conformidad con los numerales 17) y 24) del
Artículo 118º de la Constitución Política del Perú; Ley
Nº 27573 de Presupuesto para el Sector Público para
el Año Fiscal 2002; y Decreto Supremo Nº 017-2001-
AG;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aprobar la Addenda al Convenio sus-
crito entre el Ministerio de Agricultura y el Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD para el Proyec-
to PER 01/003 "Apoyo a la Gestión del Ministerio de Agri-
cultura", el mismo que consta de los apartados ANTECE-
DENTES Y OBJETO.
Regístrese y comuníquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ÁLVARO QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Agricultura
7663
EDUCACIÓN
Designan J efa del INABEC
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 121-2002-ED
Lima, 26 de abril de 2002
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe del Instituto
Nacional de Becas y Crédito Educativo - INABEC, cargo
considerado de confianza, por lo que es necesario proce-
der a la designación correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594, en
el Decreto Legislativo Nº 560, en el Decreto Ley Nº 25762,
modificado por Ley Nº 26510; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- DESIGNAR a partir de la fecha de
la presente Resolución, a doña Elvia ÁLVAREZ VÁS-
QUEZ, como Jefa de Instituto Nacional de Becas y Cré-
dito Educativo - INABEC, cargo considerado de confian-
za.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
NICOLÁS LYNCH GAMERO
Ministro de Educación
7664
Pág. 221971 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
Autorizan contratar servicio de difusión
mediante proceso de adjudicación de
menor cuantía
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 233-A-2002-ED
Lima, 1 de abril de 2002
CONSIDERANDO:
Que, por Informe Técnico Nº 013-2002-OPYC, la Jefa
de Prensa y Comunicaciones del Ministerio de Educación,
señala los hechos que sustentan técnicamente, en base a
criterios de economía, costos, oportunidad, tiraje y ventas,
la razón por la que se habría elegido los espacios publicita-
rios en la televisión, radio y diarios, para la difusión de la
campaña de distribución gratuita de textos escolares;
Que, se ha seleccionada la Compañía Latinoamericana
de Radiodifusión (Canal 2) porque concentra a la mayor
audiencia nacional de los sectores socioeconómicos C y D;
el Instituto de Radio y Televisión del Perú (IRTP), por su
amplia cobertura nacional, cubriendo los sectores socioeco-
nómicos C y D, con uno de los más altos ratings en los
segmentos socioeconómicos seleccionados. También es el
caso de Andina de Radiodifusión, que alcanza los niveles
de rating aceptables, llegando a los públicos considerados
"usuarios y primarios";
Que, con relación a las radioemisoras, tenemos Radio
Panamericana (Nacional) y Radio A (F.M.), porque llega a
los hogares de todo el país; Radiomar (Nacional), de am-
plia audiencia entre los sectores socioeconómicos a los que
está dirigido el mensaje; Radioprogramas del Perú (Nacio-
nal), la más importante cadena noticiosa y de amplia co-
bertura nacional, alcanzando grandes audiencias, concitan-
do la atención de los hogares peruanos de toda condición
social, fundamentalmente la de menores recursos econó-
micos; Radio Ritmo (Nacional) y Radio Inca (Nacional), tam-
bién por los atributos antes mencionados, y esta útima ade-
más por tener alta sintonía en varias capitales de departa-
mento del país;
Que, con respecto a los diarios, en los que se difundirá
el aviso publicitario elaborado expresamente para la cam-
paña del texto gratuito correspondiente al año 2002, se han
seleccionado los diarios: "Ojo", por llegar a la familia de
menores recursos económicos, logrando mantener una lí-
nea informativa dedicada a la escuela, a los educandos y a
los padres de familia, gracias a campañas sostenidas so-
bre información educativa, encartes de suplementos y li-
bros coleccionables dedicados a formar bibliotecas familia-
res; "Correo", por tener un alto volumen de ventas, convir-
tiéndolo en el vehículo adecuado para llegar a los sectores
socioeconómicos C y D, asimismo, por su manejo en infor-
mación política y económica, logrando convertirse en un
medio líder de opinión en sectores más altos, cuya lectoría
se ubica entre los 200 mil ejemplares, con una rotación de
5 personas por ejemplar; "El Trome", por cubrir información
a nivel nacional, alcanzando una venta de 145 mil ejempla-
res, y el diario "Líbero", cuyo precio permite llegar a los
hogares de menores recursos económicos;
Que, el inciso h) del Artículo 19º del Texto Único Orde-
nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do, establece que están exoneradas de los procesos de Li-
citación Pública, Concurso Público o Adjudicación Directa,
según sea el caso, las adquisiciones y contrataciones que
se realicen para servicios personalísimos, de acuerdo a lo
que establezca el Reglamento de la citada Ley;
Que, al respecto, el Artículo 1º del Decreto Supremo Nº
071-2001-PCM, adiciona al primer párrafo del Artículo 111º
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, referido a los servicios personalísimos, la
precisión respecto a que se encuentran expresamente in-
cluidos en dicha clasificación, los servicios de publicidad
que prestan al Estado los medios de comunicación, en aten-
ción a las características particulares que los distingue;
Que, la Oficina de Asesoría Jurídica ha emitido opinión
legal a través del Informe Nº 464-2002-ME/SG-OAJ, con-
forme a lo dispuesto en el Artículo 113º del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM;
Que, de conformidad con el Artículo 20º del Texto Único
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, las exoneraciones se aprobarán mediante Resolu-
ción del Titular del Pliego de la Entidad y serán publicadas
en el Diario Oficial El Peruano; asimismo, la copia de dicha
Resolución y el informe que lo sustenta deben remitirse a
la Contraloría General de la República, bajo responsabili-
dad del Titular del Pliego, dentro de los diez (10) días ca-
lendario siguientes a la fecha de su aprobación;
Que, el Artículo 114º del precitado Reglamento, señala
que la facultad de aprobación de las exoneraciones antes
referidas no puede ser delegada por las autoridades que
se indican en el Artículo 20º del citado Texto Único Ordena-
do;
Que, en consecuencia resulta necesaria la emisión de
la Resolución Ministerial mediante la cual se apruebe la
exoneración del proceso de selección correspondiente, para
contratar a través de la modalidad de Adjudicación de Me-
nor Cuantía el servicio de publicación;
Que, con Hoja de Coordinación Interna Nº 414A-2002-
ME/SG-OA-UP, Informe Nº 004-2002-ME/SPE-UP, Memo-
rándum Nº 055-2002-ME-MECEP/DN, y la Ficha Presupues-
tal de la Unidad de Seguimiento y Monitoreo del 27 de mar-
zo de 2002, la Unidad de Presupuesto y la Dirección Nacio-
nal del Programa Especial MECEP, opinan favorablemente
con respecto a la disponibilidad presupuestal que se re-
quiere para el cumplimiento de la presente Resolución; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº
25762, modificado por la Ley Nº 26510, los Decretos Su-
premos Nº 51-95-ED, Nº 002-96-ED, Nº 012-2001-PCM, Nº
013-2001-PCM, y la Directiva Nº 011-2001-CONSUCODE/
PRE, aprobada por la Resolución Nº 118-2001-CONSUCO-
DE-PRE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Exonérase, al Ministerio de Educación, del
proceso de selección de Concurso Público, y autorízase a
contratar a través de la modalidad de Adjudicación de Me-
nor Cuantía, el servicio de difusión de spot de TV, cuña
radial y arte gráfico sobre distribución gratuita de textos
escolares, en los siguientes medios de comunicación: Com-
pañía Latinoamericana de Radiodifusión (Canal 2), el Insti-
tuto de Radio y Televisón del Perú (IRTP), Andina de Radio-
difusión, Radio Panamericana (Nacional), Radio A (F.M.),
Radiomar (Nacional), Radioprogramas del Perú (Nacional),
Radio Ritmo (Nacional), Radio Inca (Nacional), diarios:
"Ojo", "Correo", "El Trome" y "Líbero", por un valor referen-
cial de S/. 500 139,00 .
Artículo 2º.- Las contrataciones que se efectúen en virtud
de la presente Resolución, se realizará a través de la Unidad
de Abastecimiento del Ministerio de Educación, y de confor-
midad con las normas del Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM y su Reglamento, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM.
Artículo 3º.- El egreso que irrogue las contrataciones
del servicio a que se refiere el Artículo 1º de la presente
Resolución, será con cargo a la cadena funcional: Fuente
de Financiamiento: 00; Función 03; Programa 006;
Subprograma 0005; Actividad 100110; Componente 30010;
de la Unidad Ejecutora 024, del Pliego 010 - Ministerio de
Educación, correspondiente a los correlativos de metas 0061
y 0001, y de la Unidad Ejecutora 027 Mejoramiento de la
Calidad de la Educación Primaria (Cadena Funcional:
09.027.0071.100192.30071.00001.01226).
Artículo 4º.- Copia de la presente Resolución y sus
antecedentes serán remitidas a la Contraloría General de
la República dentro de los diez (10) días calendario siguien-
tes a la fecha de su expedición.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NICOLÁS LYNCH GAMERO
Ministro de Educación
7613
ENERGÍA Y MINAS
Modifican Reglamento de Distribución de
Gas Natural por Red de Ductos
DECRETO SUPREMO
Nº 015-2002-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, por Ley Nº 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos,
se norma las actividades de hidrocarburos en el territorio
nacional;
Pág. 221972 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
Que, mediante la Ley Nº 27133, se aprobó la Ley de
Promoción del Desarrollo de la Industria del Gas Natural;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 042-99-EM se apro-
bó el Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red
de Ductos, en cumplimiento de lo dispuesto en los Artícu-
los 79º y 80º de la Ley Nº 26221, Ley Orgánica de Hidrocar-
buros y el Artículo 10º de la Ley Nº 27133;
Que, mediante Decretos Supremos Nºs. 012-2001-EM,
042-2001-EM y 053-2001-EM, se modificaron diversos ar-
tículos del citado Reglamento;
Que, de la revisión del texto y de la experiencia compa-
rada se han apreciado determinados vacíos y problemas
en la aplicación de las normas relativas a la distribución de
gas natural por red de ductos y que, en función de ello es
necesario efectuar modificaciones adicionales a la mencio-
nada norma, a efectos de promover las inversiones en la
industria del Gas Natural;
En uso de las atribuciones previstas en el inciso 8) del
Artículo 118º de la Constitución Política del Perú;
DECRETA:
Artículo 1º.- Modifíquese el Artículo 48º del Reglamento
de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, aproba-
do por Decreto Supremo Nº 042-99-EM, el mismo que que-
da redactado de la siguiente manera:
"Artículo 48º.- El Concesionario asume todos los ries-
gos y responsabilidades emergentes de la Distribución con-
forme a las disposiciones sobre responsabilidad extracon-
tractual que contiene el Código Civil.
El Concesionario deberá contratar y mantener vigente
los siguientes seguros:
a) Seguro de responsabilidad civil extracontractual, que
cubra daños a terceros en sus bienes y personas deriva-
dos de la ejecución de las obras y de la prestación del ser-
vicio de Distribución;
b) Seguro contra daños a los bienes de la Concesión
por un monto igual a la Pérdida Máxima Probable (PMP),
de acuerdo con el estudio de riesgo aprobado por la DGH.
Ambas pólizas serán expedidas por compañías de se-
guro establecidas legalmente en el país y de acuerdo con
las normas legales vigentes, sin perjuicio de otras pólizas
que tenga el Concesionario. El Concesionario queda obli-
gado a reparar el valor del daño no cubierto por la póliza.
El Concesionario presentará un estudio de riesgo que
deberá ser aprobado por la DGH, previo informe técnico
del OSINERG. El monto de la póliza de responsabilidad ci-
vil extracontractual, señalado en el literal a), no podrá ser
inferior al 50% del monto necesario para cubrir los daños
previstos en dicho estudio de riesgo."
Artículo 2º.- Incorpórese al Artículo 106º del Regla-
mento de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos,
aprobado por Decreto Supremo Nº 042-99-EM, un literal e)
conforme al siguiente texto:
"Artículo 106º.- Los cargos que se deben facturar al
Consumidor comprenden:
(...) e) Los tributos que no se encuentren incorporados
en la tarifa de Distribución."
Artículo 3º.- Modifíquese el Artículo 110º del Regla-
mento de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos,
aprobado por Decreto Supremo Nº 042-99-EM, el mismo
que queda redactado de la manera siguiente:
"Artículo 110º.- Las inversiones de las instalaciones del
Sistema de Distribución que se considerarán en el cálculo
del Margen de Distribución y Margen Comercial correspon-
derán al Valor Nuevo de Reemplazo que representará el
costo de renovar las obras y bienes físicos destinados a
prestar el mismo servicio, con la tecnología y precios vi-
gentes. Dicho costo incluye:
a) Las inversiones eficientes, requeridas en la etapa de
construcción para la prestación del servicio, sujeto a las
restricciones existentes al momento de la instalación.
b) Los costos financieros durante el período de la cons-
trucción, calculados con una tasa de interés que no podrá
ser superior a la Tasa de Actualización;
c) Los costos administrativos y tributarios que fueron
requeridos durante la etapa de la construcción y que están
justificados, así como las restricciones al momento de la
instalación;
d) Los costos y compensaciones por el establecimiento
de las servidumbres utilizadas; y,
e) Los costos por concepto de estudios y supervisión.
Para la fijación del Valor Nuevo de Reemplazo, el Con-
cesionario presentará la información sustentatoria, pudien-
do el OSINERG rechazar fundadamente la incorporación
de bienes y costos innecesarios. Para dicha presentación
el OSINERG establecerá los plazos, formatos, procedimien-
tos y medios."
Artículo 4º.- Modifíquese el Artículo 111º del Regla-
mento de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos,
aprobado por Decreto Supremo Nº 042-99-EM, el mismo
que queda redactado de la siguiente manera:
"Artículo 111º.- Cada cuatro (4) años, el OSINERG pro-
cederá a actualizar el Valor Nuevo de Reemplazo (VNR),
con la información presentada por el Concesionario, consi-
derando lo señalado en el Artículo 110º y; además, defi-
niendo los formatos, procedimientos y medios más adecua-
dos para el logro del objetivo.
El nuevo VNR será determinado como sigue:
a) Se determinará el VNR vigente a la fecha de actuali-
zación considerando la aplicación de su correspondiente
fórmula de reajuste;
b) Se evaluará un VNR preliminar considerando lo se-
ñalado en el primer párrafo del presente artículo y los pre-
cios vigentes a la fecha de actualización. En el caso de los
costos señalados en los literales c), d) y e) del Artículo 110º,
se considerarán los montos incurridos al efectuarse la ins-
talación.
c) Se determinará el reajuste del VNR como la diferencia
entre el valor preliminar y el vigente. En caso que el reajus-
te del VNR, en valor absoluto, sea superior al 5% del VNR
vigente, dicho reajuste, en valor absoluto, será igual al 5%
del VNR vigente; y,
d) El nuevo VNR será igual al VNR vigente más el re-
ajuste del VNR definido en el literal anterior.
En el caso de obras nuevas o retiros, el OSINERG in-
corporará o deducirá su respectivo Valor Nuevo de Reem-
plazo.
Cada año, el OSINERG revisará el VNR y actualizará el
Margen de Distribución si los costos tributarios, no trasla-
dables directamente a los clientes, han variado de manera
tal que amerite un cambio en el VNR y en el correspondien-
te Margen de Distribución exclusivamente por este efecto.
Los procedimientos de reajuste necesarios serán definidos
por el OSINERG."
Artículo 5º.- Deróguense las normas que se opongan
al presente Decreto Supremo.
Artículo 6º.- El presente Decreto Supremo será refren-
dado por el Ministro de Energía y Minas y entrará en vigen-
cia al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El
Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis
días del mes de abril del año dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Energía y Minas
7662
JUSTICIA
Autorizan viaje de Procurador Público
Adjunto Ad Hoc a EE.UU. para recabar
información sobre actividades ilícitas de
Vladimiro Montesinos
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 140-2002-JUS
Lima, 26 de abril de 2002
Visto el Oficio Nº 323-02/Procuraduría-JUS de fecha 25
de abril de 2002, del Procurador Público Ad Hoc del Esta-
do;
Pág. 221973 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Suprema Nº 019-2002-JUS,
se designó a la doctora Mercedes Carlina Vélez Guevara,
como Procurador Público Adjunto Ad Hoc, para que en re-
presentación de la defensa de los derechos e intereses del
Estado, interponga las acciones legales pertinentes, inter-
venga en los procesos judiciales, investigaciones prelimi-
nares y procedimientos de acusación constitucional, por los
delitos contra la administración pública y otros, en agravio
del Estado;
Que mediante Oficio Nº 12179-2002-TVP/CR de fecha
24 de abril de 2002, el Tercer Vicepresidente del Congreso
de la República, solicita que un Procurador Público Adjunto
Ad Hoc participe conjuntamente con el Congresista Hilde-
brando Tapia Samaniego, miembro de la Comisión Investi-
gadora de las Actividades Ilícitas del ciudadano Vladimiro
Montesinos, quien viajará a la ciudad de Los Ángeles, Es-
tado de California - Estados Unidos de Norte América, a fin
de recabar importante información complementaria para la
Procuraduría Ad Hoc del Estado;
Que se ha designado en representación del Estado Pe-
ruano, a la abogada Mercedes Carlina Vélez Guevara, para
que participe en las diferentes diligencias aludidas en el
considerando precedente, del 27 al 29 de abril de 2002,
por lo que es necesario autorizar el viaje y los gastos a
realizarse;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619 y
el Decreto Supremo Nº 048-2001-PCM, modificado por
Decreto Supremo Nº 053-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje a la abogada Mercedes
Carlina Vélez Guevara, Procurador Público Adjunto Ad Hoc,
a la ciudad de Los Ángeles, Estado de California - Estados
Unidos de Norte América, del 27 al 29 de abril del año 2002,
para los fines expuestos en la parte considerativa de la pre-
sente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de
la presente Resolución, serán con cargo a los recursos
transferidos al Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo - PNUD, en el marco del Proyecto PER/02/003
"Procuradurías Anticorrupción", de acuerdo al siguiente
detalle:
Pasajes US$ 926.28
Viáticos US$ 880.00
Tarifa CORPAC US$ 25.00
Artículo 3º.- La citada Procuradora Pública Adjunta Ad
Hoc, deberá cumplir con sustentar lo señalado en los Artí-
culos 5º y 9º del Decreto Supremo Nº 048-2001-PCM.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no dará
derecho a exoneración o liberación de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
7623
PRES
Designan Fedataria Alterna del Minis-
terio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 152-2002-PRES
Lima, 25 de abril de 2002
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Nº 27444, "Ley del Procedimiento Adminis-
trativo General" en el Artículo 127º del Régimen de Fedata-
rios, dispone que cada entidad designa fedatarios institu-
cionales adscritos a sus unidades de recepción documen-
tal, en número proporcional a sus necesidades de aten-
ción, quienes sin exclusión de sus labores ordinarias, brin-
dan gratuitamente sus servicios a los administrados;
Que, en el segundo numeral del Artículo 127º del aco-
tado cuerpo legal, se establece que el Fedatario tiene como
labor personalísima, comprobar y autenticar, previo cotejo
entre el original que exhibe el administrado y la copia pre-
sentada, la fidelidad del contenido de esta última para su
empleo en los procedimientos de la entidad, así como cer-
tificar firmas previa verificación de la identidad del suscrip-
tor, para las actuaciones administrativas concretas en que
sea necesario;
Que, la Secretaría General del Ministerio de la Presi-
dencia a través del Memorándum Nº 198-2002-PRES-SG,
de fecha 16 de abril de 2002, solicita se dé por concluidas
las funciones de la Sra. María Seminario Sánchez, como
Fedataria Alterna del Ministerio de la Presidencia;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legisla-
tivo Nº 560 y la Ley Nº 27444;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluidas las funciones de Feda-
taria Alterna del Ministerio de la Presidencia de la Sra. María
Seminario Sánchez.
Artículo 2º.- Designar como Fedataria Alterna del Mi-
nisterio de la Presidencia a la Dra. Carmen Yépez Garay,
abogada, Nivel F-3, de la Oficina de Asesoría Jurídica.
Artículo 3º.- La Fedataria Alterna designada queda
obligada a llevar un registro de los actos que autentique y
de las certificaciones que realice en el ejercicio de sus fun-
ciones.
Artículo 4º.- Queda subsistente lo demás que contiene
la Resolución Ministerial Nº 069-2001-PRES, en todo lo que
no se oponga a la presente Resolución
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de la Presidencia
7610
Autorizan viaje de profesional del INA-
DE para asistir al curso "Desarrollo de
Micro Regiones y Áreas de Asentamiento
Rural", a realizarse en Israel
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 160-2002-PRES
Lima, 26 de abril de 2002
Visto el Oficio Nº 1779-2002-INADE-1101/OGAJ, del Jefe
del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante la carta fechada el 18 de marzo de 2002,
la Agregada Política y Cultural de la Embajada de Israel,
comunica al Gerente de Proyectos en Sierra y Selva del
INADE que la Ing. Nelly Paredes del Castillo, ha calificado
para una beca de estudios para el curso "Desarrollo de Mi-
cro Regiones y Áreas de Asentamiento Rural", el mismo
que se desarrollará en Israel, del 30 de abril al 23 de junio
de 2002;
Que, la profesional favorecida con la beca del estado
israelita, desempeña su profesión como especialista en
desarrollo agropecuario en el Proyecto Especial Alto Mayo
del INADE, por lo que los temas que se dictarán en el cur-
so, serán a su vez en beneficio del citado proyecto;
Que, los costos que demanden los derechos acadé-
micos y estadía en Israel serán asumidos por el Ministe-
rio de Relaciones Exteriores de Israel a través del Cen-
tro de Cooperación Internacional (MASHAV), mientras
que l os gastos del pasaj e serán por cuenta de l a
beneficiada, por lo que el viaje no generará gasto algu-
no al tesoro público;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley Nº
25556 - Ley Orgánica del Ministerio de la Presidencia, De-
creto Ley Nº 25738 y Decreto Supremo Nº 048-2001-PCM,
modificado por el Decreto Supremo Nº 053-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje de la Ing. Nelly Paredes
del Castillo, profesional del Proyecto Especial Alto Mayo,
del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE a Israel, del 29
de abril al 24 de junio del 2002, para que asista al curso
"Desarrollo de Micro Regiones y Áreas de Asentamiento
Rural", en los términos a que se contrae la parte considera-
tiva de la presente Resolución.
Pág. 221974 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
Artículo 2º.- El viaje que mediante la presente Resolu-
ción se autoriza, no irrogará gasto al tesoro público.
Artículo 3º.- La profesional autorizada por el Artículo 1º de
la presente Resolución Ministerial, está obligada a informar por
escrito al INADE, sobre las actividades desarrolladas en dicho
curso, dentro de los quince (15) días de su retorno al país.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial, no otor-
ga derecho a la exoneración de tributos, cualquiera sea su
clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de la Presidencia
7627
RELACIONES EXTERIORES
Designan funcionario del INIA para parti-
cipar en reunión del Comité Interguber-
namental del Protocolo de Cartagena so-
bre Seguridad de la Biotecnología, a rea-
lizarse en el Reino de los Países Bajos
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0456-2002-RE
Lima, 26 de abril de 2002
Que el Perú es signatario del Convenio de las Naciones
Unidas sobre la Diversidad Biológica, de 12 de junio de 1992;
Que asimismo, el Protocolo de Cartagena sobre Seguri-
dad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad
Biológica fue suscrito por el Perú el 24 de mayo de 2000;
Que la III Reunión del Comité Intergubernamental para
el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotec-
nología, se llevará a cabo en la ciudad de La Haya, Reino
de los Países Bajos, del 22 al 26 de abril de 2002;
Que la participación del Perú en este evento es de espe-
cial importancia dado que se abordarán temas relacionados
con la salud humana, seguridad en la investigación, intercam-
bio y comercialización de productos biotecnológicos;
Teniendo en cuenta lo expuesto en el Memorándum
(SME-MAM-DMA) Nº 95/02, de la Dirección de Medio Am-
biente y Desarrollo Sostenible, de 18 de abril de 2002 y la
carta Nº 932-2002-CONAM-SE, del Secretario Ejecutivo del
Consejo Nacional del Ambiente, de 27 de marzo de 2002;
De conformidad con el inciso m) del Artículo 5º del De-
creto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores, de 28 de diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Designar al ingeniero Santiago Pas-
tor Soplín, Director del Programa Nacional de Investigacio-
nes en Recursos Genéticos y Biotecnología del Instituto
Nacional de Investigación Agraria (INIA), para que partici-
pe en la III Reunión del Comité Intergubernamental del Pro-
tocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología,
a realizarse en la ciudad de La Haya, Reino de los Países
Bajos, del 22 al 26 de abril de 2002.
Artículo Segundo.- La presente Resolución no ocasiona
gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores ni da derecho a exoneración o liberación de im-
puestos aduaneros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
DIEGO GARCÍA-SAYÁN
Ministro de Relaciones Exteriores
7625
Oficializan la Reunión del Foro de Co-
mercio del Consejo de Cooperación Eco-
nómica del Pacífico, a realizarse en la ciu-
dad de Lima
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0458-2002-RE
Lima, 26 de abril de 2002
Visto el Oficio Nº 017-02-CEAUP, de la Universidad del
Pacífico, de 5 de abril de 2002, mediante el cual solicita la
oficialización de la Reunión del Foro de Comercio del Con-
sejo de Cooperación Económica del Pacífico (PECC), que
se llevará a cabo en la ciudad de Lima, del 17 al 19 de
mayo de 2002.
CONSIDERANDO:
Que el Ministerio de Relaciones Exteriores es el sector
encargado de otorgar carácter oficial, mediante Resolución
Ministerial, a todo evento internacional a celebrarse en el
territorio nacional;
Que mediante Memorándum (SAP-AYO) Nº 21, de la
Dirección de Asia y Oceanía, del 5 de abril del 2002, se
hace de conocimiento que el PERUPEC, a través de la Uni-
versidad del Pacífico y con el apoyo del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores, viene organizando la Reunión del Foro
de Comercio del Consejo de Cooperación Económica del
Pacífico (PECC), que se llevará a cabo en la ciudad de Lima,
del 17 al 19 de mayo de 2002 con la participación de vein-
tiún (21) Economías Miembros de este importante Foro de
la Cuenca del Pacífico;
Que la realización de esta reunión en Lima, permitirá
consolidar la presencia del Perú en el PECC y contribuirá a
la consecución de los objetivos de la política exterior pe-
ruana en el Asia Pacífico;
De conformidad con los Artículos 1º y 3º del Decreto
Supremo Nº 001-2001-RE, de 3 de enero del año 2001; y el
inciso m) del Artículo 5º del Decreto Ley Nº 26112, Ley Or-
gánica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 24 de
diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Oficializar la Reunión del Foro de
Comercio del Consejo de Cooperación Económica del Pa-
cífico (PECC), a realizarse en la ciudad de Lima, del 17 al
19 de mayo de 2002, que organiza el PERUPEC a través
de la Universidad del Pacífico, con el apoyo del Ministerio
de Relaciones Exteriores.
Artículo Segundo.- La presente Resolución no irroga
gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
DIEGO GARCÍA-SAYÁN
Ministro de Relaciones Exteriores
7626
M T C
Encargan a la Dirección General de Ca-
minos funciones relativas a la emisión del
Permiso de Operación, así como efectuar
verificaciones y fiscalizaciones
DECRETO SUPREMO
Nº 017-2002-MTC
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 027-99-MTC se
estableció como órgano competente para la emisión del
Permiso de Operación a las personas naturales o jurídicas
que desean prestar servicios de transporte de carga y/o de
pasajeros, en las vías férreas de propiedad del Estado a la
Dirección General de Circulación Terrestre del Ministerio
de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción;
Que, el Artículo 36º de la Ley Nº 27181, Ley General de
Transporte y Tránsito Terrestre, señala que el Ministerio de
Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción es-
timula la inversión privada en la construcción, mantenimiento
y operación de servicios ferroviarios, de carga y pasajeros
en todo el territorio nacional;
Que, por Decreto Supremo Nº 018-2001-MTC se apro-
bó el Reglamento de Organización y Funciones del Minis-
terio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construc-
ción, donde se establece la existencia de una Dirección
General de Ferrocarriles, encargada de promover el desa-
rrollo y modernización de la red ferroviaria nacional y del
Pág. 221975 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
transporte ferroviario, incentivando la participación e inver-
sión en un marco de libre y leal competencia, en condicio-
nes de seguridad y de protección del medio ambiente, orien-
tado a satisfacer la demanda de transporte ferroviario de la
población;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 045-2001-MTC
modificado por Decreto Supremo Nº 004-2002-MTC se in-
corporó, entre otros, la Primera Disposición Transitoria al
Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio,
aprobado por Decreto Supremo Nº 018-2001-MTC, en el
sentido que la vigencia del Decreto Supremo está sujeta a
la oportunidad en que se emitan los documentos de ges-
tión correspondientes, en tanto éstos sean necesarios;
Que, por Ley Nº 27658, Ley Marco de Modernización
de la Gestión del Estado, se declara al Estado en proceso
de modernización en sus diferentes instancias, depen-
dencias, entidades, organizaciones y procedimientos, con
la finalidad de mejorar la gestión pública;
Que, mediante la Primera Disposición Complementaria
y Final de la norma referida en el considerando anterior, se
aprueba la implementación de "Programas Pilotos de Mo-
dernización" en los sectores de la Presidencia del Consejo
de Ministros y de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y
Construcción, incluyendo a los organismos públicos des-
centralizados adscritos a los referidos sectores;
Que, teniendo en consideración lo dispuesto en la Ley
Nº 27658, y en tanto se concluya el Programa Piloto de
Modernización del Estado en el Ministerio de Transportes,
Comunicaciones, Vivienda y Construcción, resulta necesa-
rio encargar a la Dirección General de Caminos las funcio-
nes relacionadas a la operación de los servicios ferrovia-
rios de carga y pasajeros a nivel nacional;
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25862, Ley Or-
gánica del Sector Transportes, Comunicaciones, Vivienda y
Construcción, Ley Nº 27181, Ley General de Transporte y
Tránsito Terrestre, y la Ley Nº 27658, Ley Marco de Moder-
nización del Estado;
DECRETA:
Artículo 1º.- Encargar a la Dirección General de Cami-
nos del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivien-
da y Construcción, las funciones relacionadas a la emisión
del Permiso de Operación, así como a efectuar las verifica-
ciones y fiscalizaciones directamente o a través de terce-
ros debidamente autorizados, hasta que se concluya el Pro-
grama Piloto de Modernización del Estado en el Ministerio
de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción.
Asimismo, podrá iniciar las acciones administrativas y
penales correspondientes, en caso que se determine la fal-
sedad en las declaraciones o el incumplimiento de lo dis-
puesto para la obtención del Permiso de Operación.
Artículo 2º.- Déjese sin efecto el Artículo 2º del Decre-
to Supremo Nº 027-99-MTC.
Artículo 3º.- El presente Decreto Supremo será refren-
dado por el Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vi-
vienda y Construcción.
Dado en la Casa de Gobierno, a los veintiséis días del
mes de abril del año dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
LUIS CHANG REYES
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción
7665
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Reconforman Salas Superiores Civiles y
Penales de la Corte Superior de J usticia
del Cono Norte
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 117-2002-P-CSJCN/PJ
Independencia, dieciocho de abril del dos mil dos
VISTA:
La Resolución Administrativa número doscientos
treintisiete - dos mil dos -CNM, publicada el dieciséis
de abril del año en curso en el Diario Oficial El Peruano;
y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolución Administrativa de Vista, el
Consejo Nacional de la Magistratura ha nombrado a los
doctores Carlos Alberto Calderón Puertas y Edgardo To-
rres López, como Vocales Titulares de esta Corte Superior
de Justicia, quienes luego de prestar juramento ante dicha
entidad, se incorporarán a partir del diecinueve de los co-
rrientes;
Estando a lo expuesto, resulta necesario tomar las
medidas administrativas pertinentes, reconformando las
Salas Superiores Penales y Civiles, a partir de la fecha
indicada, teniendo en cuenta la condición de Titular, Pro-
visional, Suplente, así como la antigüedad en el cargo
de los Magistrados, de conformidad con lo establecido
en el Artículo Noventa, inciso siete de la Ley Orgánica
del Poder Judicial;
Por cuyos fundamentos y en uso de las facultades con-
feridas al suscrito por el Artículo Noventa, incisos tercero y
noveno, de la Ley Orgánica del Poder Judicial, la Presiden-
cia;
RESUELVE:
Primero.- RECONFORMAR las Salas Superiores, las
mismas que quedarán integradas de la siguiente manera, a
partir del día diecinueve de abril del año en curso:
- Primera Sala Civil
Dr. Carlos Alberto Calderón Puertas Vocal Titular - Presidente
Dra. Rosa María Catacora Villasante Vocal Provisional
Dr. Elmer Julián Siclla Villafuerte Vocal Provisional
- Segunda Sala Civil
Dr. Lorenzo Alejandro Montañez Gonzales Vocal Titular - Presidente
Dr. Jacobo Romero Quispe Vocal Provisional
Dr. Jorge Luis Cuya Lavy Vocal Provisional
- Primera Sala Penal - Reos Libres
Dr. Juan Emilio Gonzales Chávez Vocal Titular - Presidente
Dra. María Elena Jo Laos Vocal Provisional
Dr. César Augusto Vásquez Arana Vocal Provisional
- Segunda Sal a Penal - Reos Li bres
Dr. Francisco Rozas Escalante Vocal Titular - Presidente
Dr. Edgardo Torres López Vocal Titular
Dr. Jorge Guillermo Gutiérrez Tudela Vocal Suplente
- Primera Sala Penal - Reos en Cárcel
Dr. Luis Homero Santillán Salazar Vocal Titular - Presidente
Dra. Carmen María López Vásquez Vocal Provisional
Dr. Iván Alberto Sequeiros Vargas Vocal Suplente
- Segunda Sala Penal - Reos en Cárcel
Dr. Segundo Baltazar Morales Parraguez Vocal Titular - Presidente
Dr. Dante Tony Terrel Crispín Vocal Provisional
Dr. José Santos Saavedra Balarezo Vocal Suplente
Segundo.- Poner la presente resolución en conoci-
miento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Presi-
dencia de la Corte Suprema de la República, Oficina de
Control de la Magistratura del Poder Judicial, Fiscal de
la Nación, Fiscal Decano del Distrito Judicial del Cono
Norte, Gerencia General del Poder Judicial, Gerencia
de Supervisión de Personal, Oficina Distrital de Control
de la Magistratura y de la Oficina de Administración Dis-
trital.
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
MANUEL JESÚS MIRANDA CANALES
Presidente de la Corte Superior
de Justicia del Cono Norte de Lima
7526
Pág. 221976 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
ORGANISMOS AUTÓNOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Autorizan viaje de director a Brasil para
que participe en el Foro Latinoamericano
Regional de Estabilidad Financiera
RESOLUCIÓN DE DIRECTORIO
Nº 024-2002
Lima, 25 de abril de 2002
CONSIDERANDO:
Que, el Banco Central do Brasil ha invitado a este Ban-
co Central a asistir al Foro Latinoamericano Regional de
Estabilidad Financiera, que se realizará en la ciudad de Río
de Janeiro, Brasil;
Que, en la citada reunión se tratarán temas relacionados
con el sistema financiero internacional; así como, se toma-
rán en cuenta puntos de vista y alternativas para enfrentar
la potencial vulnerabilidad en las estructuras del moderno
sistema financiero a nivel mundial;
Que, en tal sentido se considera necesaria la partici-
pación de este Banco Central en dicho evento;
De conformidad con lo dispuesto por los Decretos Su-
premos Nºs. 048-2001-PCM y 053-2001-PCM; y estando a
lo acordado por el Directorio del Banco, en su sesión de 11
de abril del 2002;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje en comisión de servicios,
del director Juan José Marthans León, a la ciudad de Río
de Janeiro, Brasil del 29 al 30 de abril, a fin de intervenir en
el certamen indicado en la parte considerativa de la pre-
sente Resolución.
Artículo 2º.- El gasto que irrogue dicho viaje es como
sigue:
Pasajes : US$ 2 185,96
Viáticos : US$ 400,00
Tarifa única de uso de aeropuerto : US$ 25,00
-------------------
TOTAL US$ 2 610,96
Artículo 3º.- La presente Resolución no dará derecho a
exoneración o liberación del pago de derechos aduaneros,
cualquiera fuere su clase o denominación.
RICHARD WEBB DUARTE
Presidente
7532
MINISTERIO PÚBLICO
Destacan a fiscales adjuntos provincia-
les provisionales del Pool de Fiscales de
Lima a otros Despachos
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA
DE LA NACIÓN Nº 665-2002-MP-FN
Lima, 26 de abril de 2002
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicio y estando a lo dispuesto
por el Artículo 64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Or-
gánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluido el destaque del
doctor Luis Alberto Peláez Arriola, Fiscal Adjunto Provincial
del Pool de Fiscales de Lima, al Despacho de la Primera
Fiscalía Especializada en Delitos de Corrupción de Funcio-
narios, materia de la Resolución Nº 520-2002-MP-FN, de
fecha 1 de abril del 2002, y dejar sin efecto las Resolucio-
nes Nº 113-2002-MP-FN, de fecha 22 de enero del 2002 y
Nº 520-2002-MP-FN, de fecha 1 de abril del 2002.
Artículo Segundo.- Destacar al doctor Luis Alberto
Peláez Arriola, Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Pool
de Fiscales de Lima, al Despacho de la Trigésima Quinta
Fiscalía Provincial Penal de Lima.
Artículo Tercero.- Dar por concluida la designación del
doctor Marco Antonio Valdez Hirene, Fiscal Adjunto Provin-
cial Provisional del Pool de Fiscales de Lima, como apoyo
de la Cuarta Fiscalía Provincial Especializada en Delitos de
Corrupción de Funcionarios, materia de la Resolución Nº
007-2001-CT-MP, de fecha 6 de febrero del 2002.
Artículo Cuarto.- Destacar al doctor Marco Antonio
Valdez Hirene, Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Pool
de Fiscales de Lima, al Despacho de la Primera Fiscalía
Provincial Especializada en Delitos de Corrupción de Fun-
cionarios.
Artículo Quinto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolución al Fiscal Superior Coordinador de las Fiscalías
Especializadas, Decano del Distrito Judicial de Lima, Ge-
rencia Central de Personal, Gerencia de Registro de Fisca-
les y a los Fiscales mencionados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
7624
S B S
Prorrogan plazo para que el Banco Con-
tinental proceda a enajenar bienes in-
muebles adjudicados en pago de deudas
RESOLUCIÓN SBS Nº 347-2002
Lima, 19 de abril de 2002
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud de prórroga del plazo para la enajenación
de los bienes que forman parte del Anexo de la presente
resolución adjudicados en cobro de acreencias, presenta-
da por el Banco Continental, conforme a lo previsto por el
Artículo 215º de la Ley Nº 26702, Ley General del Sistema
Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Su-
perintendencia de Banca y Seguros, y sus modificatorias,
en adelante Ley General;
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 215º de la Ley General establece que
cuando como consecuencia del pago de una deuda con-
traída previamente y de buena fe, se reciba o adjudique en
pago total o parcial, bienes muebles o inmuebles, la empre-
sa de que se trate debe enajenarlos en el plazo de un (1)
año, el mismo que podrá ser prorrogado por esta Superin-
tendencia por una sola vez y por un máximo de seis (6)
meses;
Que, los numerales 4 y 6 de la Circular Nº B-2075-2000
señalan que las solicitudes para prórroga del plazo esta-
blecido en el Artículo 215º de la Ley General, deberán ser
presentadas con una anticipación de, por lo menos, quince
(15) días antes de su vencimiento, caso contrario será re-
chazada la solicitud;
Que, el numeral 6 de la mencionada circular establece
adicionalmente que, para el caso de bienes inmuebles, de-
berá adjuntarse a la solicitud de prórroga una valuación del
bien efectuada por un perito inscrito en el Registro de Peri-
tos Valuadores (REPEV), caso contrario será rechazada la
solicitud;
Que, los numerales 5 y 6 de la mencionada circular es-
tablecen la constitución de provisiones equivalentes al veinte
por ciento (20%) del valor de adjudicación o recuperación
de los bienes, en calidad de provisiones por bienes adjudi-
cados o recuperados, y de provisiones adicionales, con re-
querimientos diferentes para bienes muebles e inmuebles;
Estando a lo informado por el Departamento de Evalua-
ción del Sistema Financiero "B" mediante Informe Nº DESF
"B"-052-OT-2002 y a lo opinado por la Superintendencia
Adjunta de Asesoría Jurídica;
Pág. 221977 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley Nº
26702, Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, y sus modificatorias; y, en virtud de la facultad
delegada mediante Resolución SBS Nº 807-99, y en virtud
de la Resolución SBS Nº 034-2002;
RESUELVE:
Artículo 1º.- Prorrogar por seis (6) meses el plazo a
que se refiere el Artículo 215º de la Ley General, para que
el Banco Continental proceda a la enajenación de los bie-
nes señalados en el Anexo que forma parte integrante de
la presente Resolución.
Artículo 2º.- El Banco Continental deberá proceder con-
forme a lo establecido en la Circular Nº B-2075-2000, de-
biendo constituir las correspondientes provisiones con car-
go a resultados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RUBÉN MENDIOLAZA MOROTE
Superintendente Adjunto de Banca (a.i.)
ANEXO
BIEN INMUEBLE ADJUDICADO POR OBLIGACIONES
DE DEUDORES SOBRE EL CUAL SE AUTORIZA
PRÓRROGA PARA SU VENTA
TIPO DE DESCRIPCIÓN / UBICACIÓN FECHA DE VALOR
BIEN ADJUDICACIÓN EN LIBROS
(En Nuevos
Sol es)
Inmueble Jr. Julio C. Arana
Nº 541, distrito de Callería, 6.4.2001 15 567,63
Prov. Coronel Portillo, Ucayali.
Inmueble Av. Sáenz Peña Nº 996,
distrito de Callería, 6.4.2001 13 855,35
provincia de Coronel
Portillo, Ucayali.
Inmueble Jr. Marcará Nº 4929,
Urb. Parque El Naranjal, 11.4.2001 254 827,61
Los Olivos
TOTAL: 284 250,59
7587
Autorizan a Solución Financiera de Cré-
dito el traslado de agencia especial ubi-
cada en la provincia de Cajamarca
RESOLUCIÓN SBS Nº 348-2002
Lima, 19 de abril del 2002
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por Solución Financiera de Cré-
dito para que se le autorice el traslado de la Agencia Espe-
cial ubicada en Jr. Apurímac Nº 717, distrito, provincia y
departamento de Cajamarca, a un nuevo local ubicado en
Jr. Del Comercio Nº 667 - distrito, provincia y departamento
de Cajamarca;
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentación pertinente que sustenta el pedido;
Estando a lo informado por el Departamento de Evalua-
ción del Sistema Financiero "A", mediante Informe Nº DESF-
A"-040-OT/2002;
De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 30º de
la Ley Nº 26702 -Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de
Banca y Seguros-, con la Circular Nº 1996-97, con la Reso-
lución SBS Nº 003-98 y con la Resolución Nº 034-02;
RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar a Solución Financiera de
Crédito el traslado de la Agencia Especial ubicada en Jr.
Apurímac Nº 717, distrito, provincia y departamento de
Cajamarca, a un nuevo local ubicado en Jr. Del Comercio
Nº 667 distrito, provincia y departamento de Cajamarca.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RUBÉN MENDIOLAZA MOROTE
Superintendente Adjunto de Banca (a.i.)
7621
Autorizan viaje de funcionarios a EE.UU.
para participar en evento relativo al aho-
rro previsional y supervisión de adminis-
tradoras de pensiones
RESOLUCIÓN SBS Nº 394-2002
Lima, 26 de abril de 2002
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
VISTA:
La invitación cursada a esta Superintendencia por The
World Bank con el fin de participar en el "1st. Contractual
Savings Conference: Supervisory and Regulatory Issues in
Private Pensions and Life Insurance Supervision", organi-
zado por la citada entidad en colaboración con la Organi-
zation for Economic Cooperation and Development y la In-
ternational Network of Pensions Regulators and Supervi-
sors - INPRS, la misma que se llevará a cabo del 29 de abril
al 3 de mayo de 2002, en la ciudad de Washington D.C.,
Estados Unidos de América;
CONSIDERANDO:
Que, la citada conferencia está dirigida especialmente
a los representantes de todas las autoridades supervisoras
y reguladoras de fondos de pensiones y tiene por finalidad
servir de foro para analizar y discutir las tendencias actua-
les en materia de planes de ahorro previsional en econo-
mías desarrolladas y no desarrolladas, conocer el marco
regulatorio internacional y nuevas técnicas de supervisión
de las administradoras de pensiones a fin de identificar las
mejores prácticas, así como contribuir al trabajo de la INPRS
en el establecimiento de principios generales para una efec-
tiva supervisión de las administradoras privadas de pensio-
nes;
Que, los señores Elio Sánchez Chávez, Jefe de la
Unidad de Coordinación, Héctor Cusman Veramendi, In-
tendente del Departamento de Control de Prestaciones
de la Superintendencia Adjunta de Administradoras Pri-
vadas de Fondos de Pensiones y el señor Tomás Wong-
Kit Ching, Intendente del Departamento de Análisis y
Supervisión del Sistema de Seguros: Riesgos de Inver-
sión de la Superintendencia Adjunta de Seguros, han
sido designados por esta Superintendencia para parti-
cipar en el referido evento;
Que, en consecuencia es necesario autorizar dicho via-
je, cuyos gastos por concepto de pasajes aéreos, alojamien-
to, traslados y alimentación serán cubiertos con cargo al
Convenio de Préstamo de Cooperación BID 1196/OC-PE
conforme a lo solicitado mediante Oficios SBS Nº 5089-
2002, Nº 6890-2002 y Nº 7279-2002 y comunicación de no
objeción del Banco Interamericano de Desarrollo, remitida
por la Unidad de Coordinación de Préstamos Sectoriales -
MEF, debiendo asumir esta Superintendencia los gastos por
concepto de Impuesto General a las Ventas y la Tarifa COR-
PAC, con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio
2002; y,
En uso de las facultades que le confiere la Ley Nº 26702
"Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Se-
guros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Segu-
ros" y de conformidad con lo dispuesto por el Decreto Su-
premo Nº 048-2001-PCM modificado con Decreto Supre-
mo Nº 053-2001-PCM; y en virtud a la Resolución SBS Nº
1028-2001 de fecha 27.12.2001 y la Resolución SBS Nº
383-2002 de fecha 24.4.2002;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar el viaje de los señores
Elio Sánchez Chávez, Jefe de la Unidad de Coordina-
ción, Héctor Cusman Veramendi, Intendente del Departa-
mento de Control de Prestaciones de la Superintenden-
Pág. 221978 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
cia Adjunta de Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones y el señor Tomás Wong-Kit Ching, Intenden-
te del Departamento de Análisis y Supervisión del Sis-
tema de Seguros: Riesgos de Inversión de la Superin-
tendencia Adjunta de Seguros, a la ciudad de Washing-
ton D.C., Estados Unidos de América del 28 de abril al 3
de mayo de 2002, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolución.
Artí cul o Segundo. - Los gastos que i rrogue el
cumplimiento del presente dispositivo legal por con-
cepto de pasajes aéreos, alojamiento, traslados y ali-
mentación serán cubiertos con cargo al Convenio de
Préstamo de Cooperación BID 1196/OC-PE, debiendo
asumir esta Superintendencia los gastos por concepto
de Impuesto General a las Ventas y la Tarifa CORPAC,
con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio
2002.
Artículo Tercero.- La presente Resolución no otorga
derecho a exoneración o liberación de impuestos de Adua-
na de cualquier clase o denominación a favor de los funcio-
narios cuyo viaje se autoriza.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LILIAN ROCCA CARBAJAL
Superintendente de Banca y Seguros (a.i.)
7652
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
AATE
Establecen proceso de adjudicación di-
recta selectiva que corresponde a la con-
tratación del servicio de transporte para
personal de Patio Taller de la AATE
AUTORIDAD AUTÓNOMA DEL PROYECTO
ESPECIAL SISTEMA ELÉCTRICO DE
TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
Nº 039-2002-AATE/PE
Santiago de Surco, 26 de abril de 2002
VISTO:
Los Informes Nºs. 004, 006 y 007-2002-AATE/LOG de
fechas 18.3.2002; 26.3.2002 y 25.4.2002 respectivamente
de la Oficina de Logística de la Gerencia de Administración
y Finanzas;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Informe Nº 004-2002-AATE/LOG se
comunica del error material en la numeración de las Adju-
dicaciones Directas Selectivas, habiéndose enumerado dos
veces con el mismo número en la Adjudicación Directa Se-
lectiva Nº 001-2002-AATE/GAF, uno para el Servicio de
Transporte de Personal de Patio Taller de la AATE y otro
para la Contratación por Servicios No Personales de un
Economista con Especialización en Sistemas Inteligentes
de Transporte Público;
Que, dentro del Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones de la AATE para el ejercicio presupuestal 2002
aprobado por Resolución de Presidencia Ejecutiva Nº 007-
2002-AATE/PE de fecha 16.1.2002 y publicado en el Diario
Oficial El Peruano el 6.2.2002, se programa una Adjudica-
ción Directa Selectiva - A.D.S. para el Servicio de Transpor-
te de Personal a Patio Taller de la AATE, el mismo que tiene
la Numeración 001;
Que, a efectos de corregir el error material cometido es
necesario dictar el acto administrativo correspondiente;
Que, mediante Informes Nºs. 006 y 007-2002-AATE/LOG
se solicita la modificación del Plan Anual de Contratacio-
nes y Adquisiciones por las nuevas convocatorias dada la
reprogramación de metas propuestas por la Gerencia de
Operaciones, Gerencia de Desarrollo y la Oficina de Ase-
soría de Presidencia Ejecutiva;
Que, el Artículo 7º del Reglamento de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto
Supremo Nº 013-2001-PCM, modificado por Decreto Su-
premo Nº 079-2001-PCM, establece que el Plan Anual po-
drá ser modificado de conformidad con la asignación pre-
supuestal o en caso de reprogramaciones de metas pro-
puestas;
Con la visación de la Gerencia General, Gerencia de
Administración y Finanzas, Oficina de Planeamiento y Pre-
supuesto y de la Oficina de Asesoría Legal;
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, su Regla-
mento, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-
PCM, ampliatorias y modificatorias; así como lo estable-
cido por el Artículo 21º del Reglamento de Organización
y Funciones aprobado por Resolución Ministerial Nº
024.1-88-MIPRE del 1.2.88, y el Artículo 5º del Manual
de Organización y Funciones de la AATE, aprobado por
Resolución de Presidencia Ejecutiva Nº 012-2000-AATE/
PE de fecha 22.2.2000;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Establecer que la Adjudicación
Directa Selectiva Nº 0001-2002-AATE/GAF correspon-
de al proceso de Selección y Contratación del Servicio
de Transporte para el Personal de Patio Taller de la
AATE.
Artículo Segundo.- Aprobar la modificación al Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Autoridad
Autónoma del Proyecto Especial Sistema Eléctrico de Trans-
porte Masivo de Lima y Callao, según el detalle señalado
en el Anexo Adjunto que forma parte integrante de la pre-
sente Resolución.
Artículo Tercero.- Disponer que lo resuelto en el Ar-
tículo Primero y la modificación del Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones se ponga en conocimiento
del CONSUCODE y a la Comisión de PROMPYME, de
conformidad con el Artículo 7º del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Artículo Cuarto.- La Gerencia de Administración y Fi-
nanzas dará cumplimiento a la presente Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUIS GANOZA DE ZAVALA
Presidente Ejecutivo
7628
ADUANAS
Modifican el Procedimiento Específico
de Reconocimiento Físico-Extracción y
Análisis de Muestras INTA-PE.00.03
(Versión 2)
RESOLUCIÓN DE INTENDENCIA NACIONAL
DE ADUANAS Nº 000 ADT/2002-000806
Callao, 24 de abril de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de Intendencia Nacional Nº
000 ADT/2001-000202 del 30.1.2001 se aprobó el procedi-
miento INTA-PE.00.03. Reconocimiento Físico-Extracción
y Análisis de Muestras (Versión 2), adecuado al Sistema de
la Calidad de Aduanas;
Que, los procedimientos documentados, basados en los
principios de buena fe y de presunción de veracidad, tienen
como finalidad profundizar la simplificación y agilización en
los trámites aduaneros, así como recoger las disposiciones
dictadas por los órganos competentes externos, estable-
ciendo medidas y acciones objetivas que muestren una to-
tal transparencia y efectiva aplicación de las mismas, lo que
demanda una revisión continua a efectos de adecuar y per-
feccionar en lo posible los señalados procedimientos a la
aplicación fáctica;
En uso de las funciones establecidas en la Ley Or-
gánica y el Estatuto de la Superintendencia Nacional
de Aduanas aprobadas por el Decreto Ley Nº 26020 y
la Resolución de Superintendencia Nº 000226-2001, res-
pectivamente y estando a la delegación de facultades
conferidas en las Resoluciones de Superintendencia de
Aduanas Nº 001322 del 16. 12. 99 y Nº 0447 del
17.4.2001.
Pág. 221979 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Modifíquese el Procedimiento Especí-
fico de Reconocimiento Físico-Extracción y Análisis de
Muestras, INTA-PE.00.03 (Versión 2), conforme se detalla
a continuación:
Sección VII:
Literal B, B.1, Numeral 12, sustituir Capítulo 71:
Capítulo 71 - Barras, lingotes, laminados y otras formas de pre-
sentación de metales preciosos: 0,5 g
- Artículos de joyería completos: 1 muestra sin
fraccionar
- Artículos de bisutería o chapados incompletos,
tales como cadenas en rollos, alambres artesa-
nales y similares: 2,5 g. como mínimo.
Literal B,B.2, sustituir Numeral 4:
4. Para el caso de Aduanas de provincia e INFA, las muestras
con la respectiva documentación, se remiten mediante Memorán-
dum dirigido al Intendente de la Aduana Marítima del Callao.
Literal B,B.2, sustituir Numeral 5:
5. La remisión al Laboratorio Central de las muestras de mer-
cancías en situación de Abandono Legal, Comiso, mercancías para
Remate y muestras de Desechos y Desperdicios de las Naves,
se realiza utilizando el formato de Boletín Químico detallado en el
Anexo 2.
Literal B,B.3, sustituir Numeral 1:
1. El personal administrativo del Laboratorio Central recepcio-
na las muestras enviadas, verificando que se encuentren debida-
mente etiquetadas y acompañadas de la documentación corres-
pondiente, sella la hoja de reporte (cargo) y el Acta de Extracción
de Muestras o Trascripción de Etiquetas, y registra esta acción en
el Módulo de Laboratorio; para el caso de muestras remitidas por
INTA, sella y visa el cargo respectivo.
Literal B,B.3, sustituir Numeral 9:
9. El personal encargado del Laboratorio Central remite al Area
de origen correspondiente, el Acta de Extracción de Muestras y
Trascripción de Rótulos o Etiquetas, o el Expediente según co-
rresponda, y su documentación adjunta.
Literal B,B.4, sustituir Numeral 6:
6. Emitido el informe y visado por el Jefe del Laboratorio, el
personal administrativo encargado, efectúa el descargo del expe-
diente en el Módulo de Trámite Documentario, registra los resulta-
dos en el módulo de Laboratorio (opción Informe Complementa-
rio), y remite los actuados al área de origen.
Sección XI, incluir la definición:
Desechos y Desperdicios Residuos de mezclas oleosas
(las-
de las Naves tres sucios, aguas de sentina,
aguas de lavado de tanques de
carga de petroleo, aguas con re-
siduos de hidrocarburos), aguas
sucias, basuras, barredura de
muelle, limpieza de silos, material
de trinca o embalaje, provenien-
tes de las faenas domésticas y tra-
bajos rutinarios de las naves en
condiciones normales de servicio.
Sección ANEXOS, sustituir Anexo 2:
ANEXO 2
BOLETIN QUIMICO PARA MUESTRAS DE MERCANCIAS
EN ABANDONO LEGAL, COMISO, REMATES Y DESECHOS
Y DESPERDICIOS DE LAS NAVES
Intendencia de aduana………………………………………….........
Fecha: Boletín Químico Nº:
Manifiesto Nº: Régimen:
Conocimiento/Guía/Aviso: Declaracion Nº:
Nave: Agente Marítimo/Aéreo:
Fecha de llegada de la Nave: Expediente Nº:
Depósito/Almacén: Nombre de la Mercancía:
Nº de Bultos: Peso (Kg):
Solicitud del Especialista/Oficial: .................................................
......................................................................................................
............................................................
FIRMA DEL ESPECIALISTA/OFICIAL
INFORME QUIMICO
Químico designado: Fecha:
INFORME:
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
Aptitud de la Mercancía:
......................................................................................................
......................................................................................................
….....…………………………. .............................................
Vº Bº DEL JEFE DE FIRMA DEL QUÍMICO
LABORATORIO
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MIGUEL ARRIOLA LUYO
Intendente Nacional de Técnica Aduanera
7552
Aprueban Circular para aplicación de
derechos antidumping provisionales ad
valorem FOB dispuesta mediante la Res.
Nº 016-2002/CDS-INDECOPI, referida a
importaciones de aceites vegetales
CIRCULAR Nº INTA-CR.31-2002
Callao, 24 de abril de 2002
Señor
Intendente de la Aduana
Presente.-
Asunto : Aplicación de Derechos Antidumping Pro-
visionales
Referencia : Procedimiento Específico de “Aplicación
de Tributos, Derechos Antidumping y
Compensatorios” INTA-PE.01.08 (Versión
1)
Habiendo expedido la Comisión de Fiscalización de
Dumping y Subsidios del INDECOPI la Resolución Nº 016-
2002/CDS-INDECOPI, publicada en el Diario Oficial El Pe-
ruano el 17 de abril del 2002, sobre aplicación de Derechos
Antidumping; en uso de las facultades conferidas por Re-
solución de Superintendencia Nacional de Aduanas Nº
01322 del 16.DIC.1999, sírvase tener en cuenta lo previsto
en la presente Circular, en tanto se efectúe la respectiva
adecuación del Procedimiento Específico INTA-PE.01.08
(Versión 1):
1. CAMPO DE APLICACIÓN
1.1 A partir del 18.ABR.2002, las importaciones de aceites
vegetales refinados de soya, girasol y sus mezclas, tanto origi-
narios y/o procedentes de la República Argentina producidos
o exportados por la empresa Aceitera General Deheza S.A.,
así como los originarios o procedentes de la República Fede-
ral del Brasil producidos o exportados por la empresa Bunge
Pág. 221980 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
Alimentos S.A. (antes denominada Ceval Alimentos S.A.),
destinados a la Región Oriente del Perú (son aquellas im-
portaciones acogidas a cualquier trato preferencial nacional “Ley
de Promoción a la Inversión en la Amazonía" o internacional
“Protocolo Modificatorio del Convenio de Cooperación Adua-
nera Peruano-Colombiano de 1938" (PECO)), comprendidas
en las Subpartidas Nacionales 1507.90.00.00, 1512.19.00.00 y
1517.90.00.00, están afectas al pago de Derechos Antidum-
ping Provisionales Ad Valorem FOB, como sigue:
SUBPARTIDA DESCRIPCIÓN PAÍS MARGEN CPROD
NACIONAL DUMPING
1507.90.00.00 Aceite refinado de soya Argentina 73% 2
1512.19.00.00 Aceite refinado de girasol Argentina 73% 2
1517.90.00.00 Sólo: mezclas que contengan Argentina 73% 1
aceites refinados de soya y
girasol entre sí o con
otros aceites alimenticios
1507.90.00.00 Aceite refinado de soya Brasil 9% 3
1512.19.00.00 Aceite refinado de girasol Brasil 9% 3
1517.90.00.00 Sólo: mezclas que contengan Brasil 9% 2
aceites refinados de soya y
girasol entre sí o con
otros aceites alimenticios
CEXPODUMP (0001)
1.2 En la transmisión electrónica de la Declaración Única
de Aduanas o Simplificada de Importación, el Despachador de
Aduana deberá indicar en cada serie sujeta a la aplicación de
Derechos Antidumping Provisionales, lo siguiente:
a) En el campo CPROD se deberán consignar los Códi-
gos de Derecho Antidumping Provisional 1,2 ó 3, según
corresponda, y en el campo CEXPODUMP el Código de
Fabricante o exportador (0001)
b) En el campo FOB-FACTU del archi vo DUA-
ADUADET1.TXT o DSI-IMPDET01.TXT, el valor FOB se-
gún Factura Comercial en dólares americanos.
1.3 En la Declaración Única de Aduanas o Simplificada
de Importación, el Despachador de Aduana deberá consig-
nar en cada serie sujeta a Derechos Antidumping:
a) En la Casilla 7.36 ó 6.1 extremo inferior respectiva-
mente, el Valor FOB según Factura Comercial, expresado
en dólares americanos.
b) En la casilla 7.37 ó 6.2 extremo inferior respectiva-
mente, el Código de Derecho Antidumping Provisional y el
Código del Fabricante o Exportador.
2. DETERMINACIÓN DE LA BASE IMPONIBLE
La base imponible para la aplicación de los derechos
antidumping Ad valorem FOB, se obtendrá del Valor FOB
consignado en la Factura Comercial, expresado en dólares
americanos.
3. LIQUIDACIÓN Y PAGO
Los derechos antidumping se liquidarán en dólares
americanos y serán cancelados conjuntamente con los de-
rechos de aduana y demás tributos de importación, en
moneda nacional utilizando el tipo de cambio venta vigente
a la fecha de pago de la deuda.
4. CONSTITUCIÓN DE GARANTÍA
En mérito a lo dispuesto en el Artículo 4º de la Resolu-
ción Nº 016-2002/CDS-INDECOPI, las Intendencias de
Aduana exigirán la constitución de las garantías o hacer el
cobro de los Derechos Antidumping Provisionales, de ser
el caso, en la forma que establece el Artículo 45º del D.S.
Nº 043-97-EF, modificado por el D.S. Nº 144-2000-EF.
5. VIGENCIA
Los derechos antidumping provisionales se aplicarán a
las Declaraciones numeradas a partir del 18.ABR.2002, que
corresponde al día siguiente de la publicación de la Reso-
lución Nº 016-2002/CDS-INDECOPI.
Atentamente,
MIGUEL ARRIOLA LUYO
Intendente Nacional de Técnica Aduanera
7553
Aprueban Circular para aplicación de de-
rechos antidumping provisionales ad va-
lorem FOB dispuesta mediante la Res. Nº
017-2002/CDS-INDECOPI, referida a im-
portaciones de calzado
CIRCULAR Nº INTA-CR.32-2002
Callao, 24 de abril de 2002
Señor
Intendente de la Aduana
Presente.-
Asunto : Aplicación de Derechos Antidumping
Definitivos
Referencia : Procedimiento Específico de "Aplica-
ción de Tributos, Derechos Antidum-
pi ng y Compensat ori os" I NTA-
PE.01.08 (Versión 1)
Habiendo expedido la Comisión de Fiscalización de Dum-
ping y Subsidios del INDECOPI la Resolución Nº 017-2002/
CDS-INDECOPI, publicada en el Diario Oficial El Peruano el
17 de abril del 2002, sobre aplicación de Derechos Antidum-
ping; en uso de las facultades conferidas por Resolución de
Superintendencia Nacional de Aduanas Nº 01322 del
16.DIC.1999, sírvase tener en cuenta lo previsto en la presen-
te Circular, en tanto se efectúe la respectiva adecuación del
Procedimiento Específico INTA-PE.01.08 (Versión 1):
1. CAMPO DE APLICACIÓN
1.1 A partir del 18.ABR.2002, las importaciones de cal-
zado, originarias y/o procedentes de la República de In-
donesia (Código ID), comprendidas en el Anexo I, están
afectas al pago de Derechos Antidumping Definitivos Ad
Valorem FOB (US $/par).
1.2 En la transmisión electrónica de la Declaración Única
de Aduanas o Simplificada de Importación, el Despachador
de Aduana deberá indicar en cada serie sujeta a la aplicación
de Derechos Antidumping Definitivos, lo siguiente:
a) En el campo CPROD se deberán consignar los Códi-
gos de Derecho Antidumping Definitivos 1,2,3,4,5,6,7,8 ó
9, según corresponda.
b) En el campo FOB-FACTU del archi vo DUA-
ADUADET1.TXT o DSI-IMPDET01.TXT, el valor FOB se-
gún Factura Comercial en dólares americanos.
1.3 En la Declaración Única de Aduanas o Simplificada
de Importación, el Despachador de Aduana deberá consig-
nar en cada serie sujeta a Derechos Antidumping:
a) En la Casilla 7.36 ó 6.1 extremo inferior respectiva-
mente, el Valor FOB según Factura Comercial, expresado
en dólares americanos.
b) En la casilla 7.37 ó 6.2 extremo inferior respectiva-
mente, el Código de Derecho Antidumping Definitivo que
corresponda.
2. DETERMINACIÓN DE LA BASE IMPONIBLE
Para la aplicación de los derechos antidumping Ad valo-
rem FOB, se aplicará la tasa que corresponda según Anexo
I, por la cantidad de pares de zapatos.
3. LIQUIDACIÓN Y PAGO
Los derechos antidumping se liquidarán en dólares ame-
ricanos (US $/par)y serán cancelados conjuntamente con
los derechos de aduana y demás tributos de importación,
en moneda nacional utilizando el tipo de cambio venta vi-
gente a la fecha de pago de la deuda.
4. VIGENCIA
Los derechos antidumping definitivos se aplicarán a las
Declaraciones numeradas a partir del 18.ABR.2002, que
corresponde al día siguiente de la publicación de la Reso-
lución Nº 017-2002/CDS-INDECOPI.
Atentamente,
MIGUEL ARRIOLA LUYO
Intendente Nacional de Técnica Aduanera
Pág. 221981 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
Anexo I
Subparti da CPROD FOB FOB Tasa Descripción de mercancía
Nacional Míni mo Máximo Anti dumpi ng
6402910000 1 0 8.57 5.57 Sólo: Botín de vestir,con suela y parte superior de caucho o plástico
6403510000 1 0 8.57 5.57 Sólo: Botín de vestir,con suela y parte superior de cuero natural
6403910000 1 0 8.57 5.57 Sólo: Botín de vestir,con suela de caucho,plástico,cuero regenerado y parte superior de cuero natural
6404190000 1 0 8.57 5.57 Sólo: Botín de vestir,con suela de caucho o plástico y parte superior de materia textil
6404200000 1 0 8.57 5.57 Sólo: Botín de vestir,con suela de cuero natural o regenerado y parte superior de materia textil
6402120000 2 0 8.57 1.27 Calzado de deporte,de esquí y snowboard,con suela y parte superior de caucho o plástico
6402190000 2 0 8.57 1.27 Calzado de deporte ,los demás con suela y parte superior de caucho o plástico
6403120000 2 0 8.57 1.27 Calzado de deporte,de esquí y snowboard,con suela de caucho, plástico,cuero natural o regenerado y parte superior de cuero natural.
6403190000 2 0 8.57 1.27 Calzado de deporte, los demás,con suela de caucho,plástico,cuero natural o regenerado y parte superior de cuero natural
6404111000 2 0 8.57 1.27 Calzado de deporte, con suela de caucho o plástico y parte superior de materia textil
6404200000 2 0 8.57 1.27 Calzado de deporte con suela de cuero natural o regenerado y parte superior de materia textil
6405100000 2 0 8.57 1.27 Calzado de deporte con parte superior de cuero natural o regenerado y suela de materias diferentes al caucho,plástico,cuero natural o
regenerado
6405200000 2 0 8.57 1.27 Calzado de deporte con parte superior de de materia textil y suela de materias diferentes al caucho,plástico,cuero natural o regenerado.
6405900000 2 0 8.57 1.27 Calzado de deporte, los demás con parte superior y suela de materias diferentes a las contempladas en las subpartidas 6405.10 y
6405.20
6402990000 3 0 6.43 5.64 Sólo: Calzado tipo sueco, con suela y parte superior de caucho o plástico
6403300000 3 0 6.43 5.64 Sólo: Calzado tipo sueco,con plataforma de madera,sin plantillas ni puntera metálica,con suela de caucho ,plástico cuero natural o rege-
nerado y parte superior de cuero natural
6403590000 3 0 6.43 5.64 Sólo: Calzado tipo sueco con suela y parte superior de cuero natural
6403990000 3 0 6.43 5.64 Sólo: Calzado tipo sueco con suela de caucho,plástico o cuero regenerado y parte superior de cuero natural
6404190000 3 0 6.43 5.64 Sólo: Calzado tipo sueco,con suela de caucho o plástico y parte superior de materia textil
6404200000 3 0 6.43 5.64 Sólo: Calzado tipo sueco,con suela de cuero natural o regenerado y parte superior de materia textil
6405100000 3 0 6.43 5.64 Sólo: Calzado tipo sueco,con la parte superior de cuero natural o regenerado y suela de materias diferentes al caucho, plástico, cuero
natural o regenerado
6405200000 3 0 6.43 5.64 Sólo: Calzado tipo sueco,con la parte superior de materia textil y suela de materias diferentes al caucho,plástico,cuero natural o regene-
rado.
6405900000 3 0 6.43 5.64 Sólo: Calzado tipo sueco, con la parte superior y suela de materias diferentes a las contempladas en las subpartidas 6405.10 y 6405.20
6402200000 4 0 4.14 3.42 Sólo: Chala,chancla,chancleta y slaps,con la parte superior de tiras o bridas fijas a la suela por tetones de caucho o plástico y suela de
caucho o plástico
6402990000 4 0 4.14 3.42 Sólo: Chala,chancla,chancleta y slaps,consuela y parte superior de caucho o plastico
6403200000 4 0 4.14 3.42 Sólo: Chala,chancla,chancleta y slaps,con suela de cuero natural y parte superior de tiras de cuero natural que pasan por el empeine y
rodean el dedo gordo
6403300000 4 0 4.14 3.42 Sólo: Chala,chancla,chancleta y slaps, con palmilla o plataforma de madera,sin plantillas ni puntera metálica de protección,con suela de
caucho,plástico,cuero natural o regenerado y parte superior de cuero natural
6403590000 4 0 4.14 3.42 Sólo: Chala,chancla,chancleta y slaps,con suela y parte superior de cuero natural
6403990000 4 0 4.14 3.42 Sólo: Chala,chancla,chancleta y slaps.con suela de caucho , plástico o cuero regenerado y parte superior de cuero natural
6404190000 4 0 4.14 3.42 Sólo: Chala,chancla,chancleta y slaps,con suela de caucho o plástico y parte superior de materia textil
6404200000 4 0 4.14 3.42 Sólo: Chala, chancla,chancleta y slaps,con suela de cuero natural o regenerado y parte superior de materia textil
6405100000 4 0 4.14 3.42 Sólo: Chala,chancla,chancleta.y slaps,con la parte superior de cuero natural o regenerado y suela de materias diferentes al caucho,
plástico,cuero natural o regenerado
6405200000 4 0 4.14 3.42 Sólo: Chala,chancla,chancleta y slaps,con la parte superior de materia textil y suela de materias diferentes al caucho,plástico, cuero
natural o regenerado
6405900000 4 0 4.14 3.42 Sólo: Chala,chancla,chancleta y slaps,con la parte superior y suela de materias diferentes a las contempladas en las subpartidas 6405.10
y 6405.20.
6402910000 5 0 5.27 4.48 Sólo: Pantuflas que cubren el tobillo,con suela y parte superior de caucho o plástico
6402990000 5 0 5.27 4.48 Sólo: Pantuflas que no cubren el tobillo, con suela y parte superior de caucho o plástico
6403510000 5 0 5.27 4.48 Sólo: Pantuflas que cubren el tobillo con suela y parte superior de cuero natural
6403590000 5 0 5.27 4.48 Sólo: Pantuflas que no cubren el tobillo con suela y parte superior de cuero natural
6403910000 5 0 5.27 4.48 Sólo: Pantuflas que cubren el tobillo,con suela de caucho,plástico,cuero regenerado y parte superior de cuero natural
6403990000 5 0 5.27 4.48 Sólo: Pantuflas que no cubren el tobillo,con suela de caucho,plástico,cuero regenerado y parte superior de cuero natural
6404190000 5 0 5.27 4.48 Sólo: Pantuflas con suela de caucho o plástico y parte superior de materia textil
6404200000 5 0 5.27 4.48 Sólo: Pantuflas con suela de cuero natural o regenerado y parte superior de materia textil
6405100000 5 0 5.27 4.48 Sólo: Pantuflas con la parte superior de cuero natural o regenerado y suela de materias diferentes al caucho, plástico ,cuero natural o
regenerado
6405200000 5 0 5.27 4.48 Sólo: Pantuflas con la parte superior de materia textil y suela de materias diferentes al caucho, plástico, cuero natural o regenerado
6405900000 5 0 5.27 4.48 Sólo: Pantuflas con la parte superior y suela de materias diferentes contempladas en las subpartidas 6405.10 y 6405.20
6402200000 6 0 4.71 4.01 Sólo: Sandalias con la parte superior de tiras o bridas fijas a la suela por tetones
6402910000 6 0 4.71 4.01 Sólo: Sandalias que cubran el tobillo, con suela y parte superior de caucho o plástico
6402990000 6 0 4.71 4.01 Sólo: Sandalias que no cubran el tobillo,con suela y parte superior de caucho o plástico
6403200000 7 0 9.13 1.57 Sólo: Sandalias con suela de cuero natural y parte superior de tiras de cuero natural que pasan por el empeine y rodean el dedo gordo
6403300000 7 0 9.13 1.57 Sólo: Sandalias con palmilla o plataforma de madera, sin plantillas ni puntera metálica de protección,con suela de caucho,plástico,cuero
natural o regenerado y parte superior de cuero natural
6403510000 7 0 9.13 1.57 Sólo: Sandalias que cubran el tobillo con suela y parte superior de cuero natural
6403590000 7 0 9.13 1.57 Sólo: Sandalias que no cubren el tobillo con suela y parte superior de cuero natural
6403910000 7 0 9.13 1.57 Sólo: Sandalias que cubren el tobillo, con suela de caucho,plástico,cuero regenerado y parte superior de cuero natural
6403990000 7 0 9.13 1.57 Sólo: Sandalias que no cubren el tobillo,consuela de caucho,plástico,cuero regenerado,y parte superior de cuero natural
6404190000 8 0 6.43 4.24 Sólo: Sandalias con suela de caucho o plástico y parte superior de materia textil
6404200000 8 0 6.43 4.24 Sólo:Sandalias con suela de cuero natural o regenerado y parte superior de materia textil
6405100000 8 0 6.43 4.24 Sólo: Sandalias con la parte superior de cuero natural o regenerado y suela de materias diferentes al caucho, plástico,cuero natural o
regenerado
6405200000 8 0 6.43 4.24 Sólo: Sandalias con la parte superior de materia textil y suela de materias diferentes al caucho, plástico, cuero natural o regenerado
6405900000 8 0 6.43 4.24 Sólo: Sandalias con la parte superior y suela de materias diferentes a las contempladas en las subpartidas 6405.10 y 6405.20
6402910000 9 0 8.57 1.85 Sólo: Zapatillas que cubran el tobillo con suela y parte superior de caucho o plástico
6402990000 9 0 8.57 1.85 Sólo: Zapatillas que no cubran el tobillo con suela y parte superior de caucho o plástico
6403910000 9 0 8.57 1.85 Sólo: Zapatillas que cubran el tobillo con suela de caucho o plástico y parte superior de cuero natural
6403990000 9 0 8.57 1.85 Sólo: Zapatillas que no cubran el tobillo con suela de caucho o plástico y parte superior de cuero natural
6404190000 9 0 8.57 1.85 Sólo: Zapatillas con suela de caucho o plástico y parte superior de materia textil
7554
Pág. 221982 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
Incluyen subpartida nacional afecta al
pago de Derechos Antidumping Provisio-
nales en el numeral 1 de la Circular Nº
INTA-CR.29-2002
CIRCULAR Nº INTA-CR.33-2002
Callao, 24 de abril de 2002
Señor
Intendente de la Aduana
Presente.-
Asunto : Aplicación de Derechos Antidumping Pro-
visionales
Referencia : Procedimiento Específico de “Aplicación de
Tributos, Derechos Antidumping y Compen-
satorios” INTA-PE.01.08 (Versión 1)
Habiéndose publicado el 18.ABR.2002 la Circular Nº INTA-
CR.29-2002, sobre la aplicación de Derechos Antidumping Pro-
visionales Ad Valorem FOB a las importaciones de vasos de
papel cartón con polietileno originarios o procedentes de Chile,
producidos o exportados por FOOD PACK S.A., dispuesta me-
diante Resolución Nº 012-2002/CDS-INDECOPI; en uso de las
facultades conferidas por Resolución de Superintendencia Na-
cional de Aduanas Nº 01322 del 16.DIC.1999, sírvase tener en
cuenta lo previsto en la presente Circular, en tanto se efectúe la
respectiva adecuación del Procedimiento Específico INTA-
PE.01.08 (Versión 1):
Inclúyase en el numeral 1. CAMPO DE APLICACIÓN de
la Circular Nº INTA-CR.29-2002, la Subpartida Nacional
3924.10.90.00, que se encuentra afecta al pago de Derechos
Antidumping Provisionales Ad valorem FOB, como sigue:
SUBPARTIDA DESCRIPCIÓN MARGEN CPROD
NACIONAL DUMPING
3924.10.90.00 Sólo: vasos de papel o cartón, con
revestimiento de plástico de espesor 29% 1
superior a la mitad del espesor total,
de capacidad menor a 21 onzas,
como artículo de uso doméstico.
CEXPODUMP (0001)
Atentamente,
MIGUEL ARRIOLA LUYO
Intendente Nacional de Técnica Aduanera
7555
INACC
Asignan monto recaudado por concepto
de derecho de vigencia de nuevos peti-
torios y antiguos derechos mineros, co-
rrespondiente al mes de marzo de 2002
INSTITUTO NACIONAL DE CONCESIONES
Y CATASTRO MINERO
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 0673-2002-INACC/J
Lima, 23 de abril de 2002
Visto, el Informe Nº 161-2002-INACC-DGDC de la Di-
rección General de Desarrollo Corporativo de fecha 23 de
abril del 2002, que contiene la información correspondien-
te a la Distribución de los ingresos registrados por Derecho
de Vigencia durante el mes de marzo del 2002;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Directoral Nº 119-02-EM/DGM la Di-
rección General de Minería delega al Instituto Nacional de
Concesiones y Catastro Minero la facultad de emitir la resolu-
ción que asigne los montos del Derecho de Vigencia y Penali-
dad a las Instituciones Públicas Descentralizadas y Organis-
mos a los que se refiere el Artículo 57º de la Ley, de acuerdo
a lo dispuesto en el tercer párrafo del Artículo 92º del Regla-
mento de Diversos Títulos de la Ley General de Minería, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 03-94-EM y modificado por el
Artículo 3º del Decreto Supremo Nº 010-2002-EM;
Que, el Artículo 57º del Texto Único Ordenado de la Ley
General de Minería, aprobado por Decreto Supremo Nº 014-
92-EM, modificado por la Ley Nº 27341, Decreto de Urgencia
Nº 003-2001 y Decreto Legislativo Nº 913, establece la forma
de distribución de los ingresos que se obtengan por concepto
de Derecho de Vigencia, así como de la Penalidad;
Que, por Informe Nº 161-2002-INACC/DGDC, de la Direc-
ción General de Desarrollo Corporativo de fecha 23 de abril del
2002, determina los ingresos registrados por Derecho de Vi-
gencia y Penalidad hasta el mes anterior, de acuerdo con el
Artículo 92º del Decreto Supremo Nº 03-94-EM, modificado por
Decreto Supremo Nº 010-2002-EM e informa que durante el
mes de marzo del 2002, el monto total a distribuir es de US $
358,374.66 (Trescientos Cincuenta y Ocho Mil Trescientos
Setenta y Cuatro y 66/100 Dólares Norteamericanos) y S/.
546.00 (Quinientos Cuarenta y Seis y 00/100 Nuevos So-
les) efectuándose las deducciones por montos que ascienden
a US $ 34,997.10 (Treinta y Cuatro Mil Novecientos Noventa
y Siete y 10/100 Dólares Norteamericanos) y S/. 136.50 (Cien-
to Treinta y Seis y 50/100 Nuevos Soles), resultando un im-
porte neto a distribuir de US $ 323,377.56 (Trescientos Veinti-
tres Mil Trescientos Setenta y Siete y 56/100 Dólares Norte-
americanos) y S/. 409.50 (Cuatrocientos Nueve y 50/100
Nuevos Soles), respectivamente.
Conforme a la delegación efectuada por la Dirección
General de Minería del Ministerio de Energía y Minas y con
la visación de la Oficina General de Asesoría Jurídica y la
Dirección General de Desarrollo Corporativo;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Asignar el monto recaudado por concepto
de Derecho de Vigencia de Nuevos Petitorios Mineros; así
como, de Antiguos Derechos Mineros correspondiente al
mes de marzo del 2002, de la siguiente manera :
Enti dades Total a Distribuir Menos Deducciones Neto a Distribuir
US$ S/. US$ S/. US$ S/.
Gob. Loc. 71,674.93 109.20 7,252.77 0.00 64,422.16 109.20
Provincial (*)
Gob. Loc. 71,674.93 109.20 5,802.25 0.00 65,872.68 109.20
Distrital (*)
Extrema 125,431.13 191.10 1,025.63 0.00 124,405.50 191.10
Pobreza
INGEMMET 35,837.47 54.60 10,339.21 54,60 25,498.26 0.00
INACC 35,837.47 54.60 5,407.64 54.60 30,429.83 0.00
MEM 17,918.73 27.30 5,169.60 27.30 12,749.13 0.00
TOTAL 358,374.66 546.00 34,997.10 136.50 323,377.56 409.50
(*) Ver Anexos Nº 1 y 2.
Artículo 2º.- Transcríbase la presente Resolución a la Direc-
ción General de Minería, en cumplimiento de lo dispuesto por el
Artículo 3º de la Resolución Directoral Nº 119-02-EM/DGM.
Artículo 3º.- Transcríbase la presente Resolución a la
Oficina General de Administración del INACC, a efectos de
que ejecute las acciones pertinentes para proceder con las
transferencias a las Instituciones y Gobiernos Locales.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN CARLOS BARCELLOS M.
Jefe Institucional
ANEXO Nº 1
GOBIERNOS LOCALES PROVINCIALES: DERECHO
DE VIGENCIA DE MINAS
De conformidad con el Art. 92º del D.S. Nº 03-94-EM,
Reglamento del Texto Unico Ordenado de la Ley General
de Minería, el Art. 1º del D.U. Nº 036-95 y el D.L. Nº 913,
se cumple con distribuir la recaudación del Pago por Dere-
cho de Vigencia durante el mes de marzo del 2002 a las
siguientes Municipalidades Provinciales:
DPTO. / PROV. S/. U.S. $
AMAZONAS
CHACHAPOYAS 0.00 38.96
ANCASH
CASMA 0.00 20.00
HUARAZ 0.00 80.00
HUAYLAS 0.00 60.00
OCROS 0.00 20.00
YUNGAY 0.00 240.00
Pág. 221983 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
DPTO. / PROV. S/. U.S. $
APURIMAC
ANDAHUAYLAS 0.00 60.00
AREQUIPA
AREQUIPA 0.00 4,105.75
CAMANA 0.00 123.20
CARAVELI 0.00 4,221.17
CAYLLOMA 0.00 1,622.18
CONDESUYOS 0.00 1,028.80
ISLAY 0.00 6,494.24
AYACUCHO
HUAMANGA 0.00 408.00
LA MAR 0.00 60.00
LUCANAS 0.00 933.90
PARINACOCHAS 0.00 90.03
CAJAMARCA
CAJAMARCA 0.00 160.00
CUSCO
CALCA 0.00 8.80
PAUCARTAMBO 0.00 13.03
QUISPICANCHI 0.00 366.97
HUANCAVELICA
ANGARAES 0.00 80.00
HUANCAVELICA 0.00 60.00
HUAYTARA 0.00 1,346.47
TAYACAJA 0.00 60.00
HUANUCO
AMBO 0.00 2,094.75
HUANUCO 0.00 80.00
LEONCIO PRADO 0.00 189.25
ICA
CHINCHA 0.00 686.72
NAZCA 0.00 292.98
JUNIN
CHUPACA 0.00 2,852.35
CONCEPCION 0.00 300.91
HUANCAYO 0.00 1,700.18
JAUJA 0.00 323.89
JUNIN 0.00 388.73
SATIPO 0.00 60.00
TARMA 0.00 640.00
YAULI 0.00 480.02
LA LIBERTAD
BOLIVAR 0.00 2,586.89
GRAN CHIMU 0.00 19.04
JULCAN 0.00 9,682.19
OTUZCO 0.00 20.96
PACASMAYO 0.00 60.00
PATAZ 0.00 10,437.60
SANCHEZ CARRION 0.00 60.00
SANTIAGO DE CHUCO 0.00 2,557.81
VIRU 0.00 40.00
LIMA
CAJATAMBO 0.00 360.00
CAÑETE 0.00 696.00
HUARAL 0.00 60.00
HUAROCHIRI 0.00 6.60
LIMA 109.20 74.80
YAUYOS 0.00 100.00
MADRE DE DIOS
MANU 0.00 956.97
TAMBOPATA 0.00 1,220.03
MOQUEGUA
GENERAL SANCHEZ CERRO 0.00 20.00
PASCO
OXAPAMPA 0.00 111.27
PASCO 0.00 345.25
PIURA
AYABACA 0.00 240.00
PAITA 0.00 1,955.48
PIURA 0.00 10.06
SECHURA 0.00 180.00
SULLANA 0.00 9.94
PUNO
CARABAYA 0.00 63.61
PUNO 0.00 300.00
SAN ANTONIO DE PUTINA 0.00 60.00
SAN ROMAN 0.00 140.00
SANDIA 0.00 256.39
109.20 64,422.17
ANEXO Nº 2
GOBIERNOS LOCALES DISTRITALES: DERECHO DE
VIGENCIA DE MINAS
De conformidad con el Art. 92º del D.S. Nº 03-94-
EM, Reglamento del Texto Unico Ordenado de la Ley
General de Minería, el Art. 1º del D.U. Nº 036-95 y el
D.L. Nº 913, se cumple con distribuir la recaudación del
Pago por Derecho de Vigencia durante el mes de Mar-
zo del 2002 a las siguientes Municipalidades Distrita-
les, montos que incluyen la distribución a los Distritos
de Extrema Pobreza:
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
AMAZONAS/BAGUA
ARAMANGO 0.00 17.50
IMAZA 0.00 17.50
LA PECA 0.00 17.50
AMAZONAS/CHACHAPOYAS
MAGDALENA 0.00 38.96
AMAZONAS/CONDORCANQUI
NIEVA 0.00 17.50
AMAZONAS/LUYA
TINGO 0.00 21.04
AMAZONAS/UTCUBAMBA
BAGUA GRANDE 0.00 17.50
CAJARURO 0.00 17.50
ANCASH/CASMA
YAUTAN 0.00 20.00
ANCASH/HUARAZ
HUARAZ 0.00 245.00
INDEPENDENCIA 0.00 305.10
PIRA 0.00 19.90
ANCASH/HUAYLAS
PAMPAROMAS 0.00 2.18
PUEBLO LIBRE 0.00 57.82
ANCASH/OCROS
SAN PEDRO 0.00 20.00
ANCASH/SANTA
CHIMBOTE 0.00 245.00
ANCASH/YUNGAY
MANCOS 0.00 227.89
SHUPLUY 0.00 12.11
APURIMAC/ABANCAY
ABANCAY 0.00 17.50
CURAHUASI 0.00 17.50
APURIMAC/ANDAHUAYLAS
ANDAHUAYLAS 0.00 17.50
PACUCHA 0.00 17.50
SAN JERONIMO 0.00 17.50
TALAVERA 0.00 77.50
AREQUIPA/AREQUIPA
CERRO COLORADO 0.00 6.20
LA JOYA 0.00 1,905.75
AREQUIPA/AREQUIPA
MOLLEBAYA 0.00 29.32
PAUCARPATA 0.00 30,998.05
POCSI 0.00 10.68
UCHUMAYO 0.00 102.69
VITOR 0.00 60.00
YURA 0.00 1,991.11
AREQUIPA/CAMANA
QUILCA 0.00 123.20
AREQUIPA/CARAVELI
ATICO 0.00 574.80
ATIQUIPA 0.00 80.00
BELLA UNION 0.00 1,620.61
CARAVELI 0.00 480.00
CHAPARRA 0.00 919.86
HUANUHUANU 0.00 119.97
LOMAS 0.00 245.79
QUICACHA 0.00 0.14
YAUCA 0.00 180.00
AREQUIPA/CAYLLOMA
CAYLLOMA 0.00 1,587.60
AREQUIPA/CONDESUYOS
RIO GRANDE 0.00 60.00
YANAQUIHUA 0.00 968.80
Pág. 221984 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
AREQUIPA/ISLAY
MOLLENDO 0.00 3,194.25
PUNTA DE BOMBON 0.00 3,300.00
AYACUCHO/HUAMANGA
AYACUCHO 0.00 953.63
QUINUA 0.00 168.00
TAMBILLO 0.00 240.00
AYACUCHO/HUANTA
SIVIA 0.00 953.63
AYACUCHO/LA MAR
ANCO 0.00 953.63
AYNA 0.00 60.00
SAN MIGUEL 0.00 953.63
TAMBO 0.00 953.63
AYACUCHO/LUCANAS
OCAÑA 0.00 20.00
SAN CRISTOBAL 0.00 647.38
SANTA LUCIA 0.00 1,246.62
AYACUCHO/PARINACOCHAS
PULLO 0.00 90.03
CAJAMARCA/CAJABAMBA
CACHACHI 0.00 26.25
CAJABAMBA 0.00 26.25
CAJAMARCA/CAJAMARCA
CAJAMARCA 0.00 26.25
ENCAÑADA 0.00 26.25
LOS BAÑOS DEL INCA 0.00 26.25
NAMORA 0.00 160.00
CAJAMARCA/CELENDIN
SUCRE 0.00 14.19
CAJAMARCA/CHOTA
CHOTA 0.00 26.25
TACABAMBA 0.00 26.25
CAJAMARCA/CUTERVO
CUTERVO 0.00 26.25
QUEROCOTILLO 0.00 26.25
CAJAMARCA/HUALGAYOC
BAMBAMARCA 0.00 26.25
HUALGAYOC 0.00 26.25
CAJAMARCA/JAEN
BELLAVISTA 0.00 26.25
COLASAY 0.00 26.25
HUABAL 0.00 26.25
JAEN 0.00 86.25
SANTA ROSA 0.00 26.25
CAJAMARCA/SAN IGNACIO
HUARANGO 0.00 26.25
LA COIPA 0.00 26.25
SAN IGNACIO 0.00 26.25
SAN JOSE DE LOURDES 0.00 26.25
CUSCO/CALCA
SAN SALVADOR 0.00 8.80
CUSCO/CHUMBIVILCAS
SANTO TOMAS 0.00 126.35
CUSCO/LA CONVENCION
ECHARATE 0.00 126.35
PICHARI 0.00 126.35
QUIMBIRI 0.00 126.35
CUSCO/QUISPICANCHI
CAMANTI 0.00 360.00
LUCRE 0.00 6.97
HUANCAVELICA/ACOBAMBA
PAUCARA 0.00 300.70
HUANCAVELICA/ANGARAES
LIRCAY 0.00 300.70
SECCLLA 0.00 80.00
HUANCAVELICA/CHURCAMPA
ANCO 0.00 300.70
HUANCAVELICA/HUANCAVELICA
ACORIA 0.00 300.70
ASCENSION 0.00 300.70
HUANCAVELICA 0.00 300.70
MOYA 0.00 60.00
YAULI 0.00 300.70
HUANCAVELICA/HUAYTARA
QUITO-ARMA 0.00 6.47
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
SANTIAGO DE CHOCORVOS 0.00 1,320.00
SANTO DOMINGO DE CAPILLAS 0.00 20.00
HUANCAVELICA/TAYACAJA
ACOSTAMBO 0.00 43.64
COLCABAMBA 0.00 300.70
DANIEL HERNANDEZ 0.00 300.70
ÑAHUIMPUQUIO 0.00 16.36
HUANUCO/AMBO
CONCHAMARCA 0.00 17.70
HUACAR 0.00 230.88
SAN RAFAEL 0.00 2,305.63
TOMAY KICHWA 0.00 2.30
HUANUCO/HUAMALIES
LLATA 0.00 230.88
HUANUCO/HUANUCO
AMARILIS 0.00 230.88
CHINCHAO 0.00 250.88
CHURUBAMBA 0.00 290.88
HUANUCO 0.00 230.88
MARGOS 0.00 230.88
PILLCO MARCA 0.00 230.88
SANTA MARIA DEL VALLE 0.00 230.88
HUANUCO/LEONCIO PRADO
DANIEL ALOMIAS ROBLES 0.00 64.87
HERMILIO VALDIZAN 0.00 55.13
JOSE CRESPO Y CASTILLO 0.00 300.13
MARIANO DAMASO BERAUN 0.00 230.88
RUPA-RUPA 0.00 230.88
HUANUCO/MARAÑON
HUACRACHUCO 0.00 230.88
HUANUCO/PACHITEA
CHAGLLA 0.00 230.88
PANAO 0.00 230.88
UMARI 0.00 230.88
HUANUCO/PUERTO INCA
PUERTO INCA 0.00 230.88
ICA/CHINCHA
ALTO LARAN 0.00 14.00
CHINCHA ALTA 0.00 342.90
PUEBLO NUEVO 0.00 342.90
SAN JUAN DE YANAC 0.00 672.72
ICA/ICA
ICA 0.00 342.90
PARCONA 0.00 342.90
ICA/NAZCA
EL INGENIO 0.00 19.60
MARCONA 0.00 93.38
NAZCA 0.00 180.00
ICA/PISCO
PISCO 0.00 342.90
JUNIN/CHANCHAMAYO
PERENE 0.00 1,311.74
PICHANAQUI 0.00 1,311.74
JUNIN/CHUPACA
CHONGOS BAJO 0.00 20.00
YANACANCHA 0.00 2,832.35
JUNIN/CONCEPCION
HEROINAS TOLEDO 0.00 0.91
SAN JOSE DE QUERO 0.00 300.00
JUNIN/HUANCAYO
CHICCHE 0.00 9.34
CHILCA 0.00 1,311.74
CHONGOS ALTO 0.00 1,444.66
EL TAMBO 0.00 1,311.74
HUACRAPUQUIO 0.00 60.00
HUANCAYO 0.00 1,371.74
HUASICANCHA 0.00 26.17
INGENIO 0.00 44.85
PARIAHUANCA 0.00 20.00
QUILCAS 0.00 35.15
JUNIN/JAUJA
APATA 0.00 19.09
CANCHAYLLO 0.00 278.64
CURICACA 0.00 4.80
SINCOS 0.00 21.36
JUNIN/JUNIN
JUNIN 0.00 83.10
ULCUMAYO 0.00 305.63
Pág. 221985 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
JUNIN/SATIPO
COVIRIALI 0.00 14.80
MAZAMARI 0.00 5.20
PANGOA 0.00 1,311.74
RIO NEGRO 0.00 1,351.74
RIO TAMBO 0.00 1,311.74
SATIPO 0.00 1,311.74
JUNIN/TARMA
HUARICOLCA 0.00 10.30
PALCA 0.00 420.00
SAN PEDRO DE CAJAS 0.00 160.00
TAPO 0.00 49.70
JUNIN/YAULI
YAULI 0.00 480.02
LA LIBERTAD/BOLIVAR
CONDORMARCA 0.00 2,526.89
UCHUMARCA 0.00 60.00
LA LIBERTAD/CHEPEN
CHEPEN 0.00 3,618.40
LA LIBERTAD/GRAN CHIMU
LUCMA 0.00 19.04
LA LIBERTAD/JULCAN
CALAMARCA 0.00 6,570.57
HUASO 0.00 2,170.03
JULCAN 0.00 4,504.94
LA LIBERTAD/OTUZCO
HUARANCHAL 0.00 7.78
OTUZCO 0.00 3,564.30
USQUIL 0.00 3,575.57
LA LIBERTAD/PACASMAYO
GUADALUPE 0.00 3,563.35
SAN PEDRO DE LLOC 0.00 60.00
LA LIBERTAD/PATAZ
HUAYLILLAS 0.00 126.10
PATAZ 0.00 8,793.57
PIAS 0.00 2,100.72
LA LIBERTAD/SANCHEZ CARRION
CHUGAY 0.00 3,563.35
HUAMACHUCO 0.00 3,623.35
MARCABAL 0.00 3,563.35
SARTIMBAMBA 0.00 3,563.35
LA LIBERTAD/SANTIAGO DE CHUCO
QUIRUVILCA 0.00 2,162.19
SANTIAGO DE CHUCO 0.00 3,958.97
LA LIBERTAD/TRUJILLO
EL PORVENIR 0.00 3,563.35
LA ESPERANZA 0.00 3,563.35
LAREDO 0.00 3,618.40
TRUJILLO 0.00 3,618.40
LA LIBERTAD/VIRU
CHAO 0.00 180.00
VIRU 0.00 3,618.40
LIMA/CAJATAMBO
CAJATAMBO 0.00 360.00
LIMA/CAÑETE
ASIA 0.00 19.58
CERRO AZUL 0.00 7.14
COAYLLO 0.00 180.00
QUILMANA 0.00 489.27
LIMA/HUARAL
HUARAL 0.00 60.00
LIMA/HUAROCHIRI
SAN MATEO 0.00 6.60
LIMA/LIMA
ATE 11.24 142.23
CARABAYLLO 11.24 133.56
CHORRILLOS 11.24 133.56
CIENEGUILLA 0.00 52.93
COMAS 11.24 133.56
EL AGUSTINO 11.24 133.56
INDEPENDENCIA 11.24 133.56
LIMA 11.24 133.56
LOS OLIVOS 120.46 133.56
LURIGANCHO 11.24 141.77
PUENTE PIEDRA 11.24 133.56
RIMAC 11.24 133.56
SAN JUAN DE LURIGANCHO 11.24 138.54
SAN JUAN DE MIRAFLORES 11.24 133.56
SAN MARTIN DE PORRES 11.24 133.56
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
SANTA ANITA 11.24 133.56
VILLA EL SALVADOR 11.24 133.56
VILLA MARIA DEL TRIUNFO 11.24 133.56
LIMA/YAUYOS
TAURIPAMPA 0.00 100.00
MADRE DE DIOS/MANU
HUEPETUHE 0.00 60.00
MADRE DE DIOS 0.00 896.97
MADRE DE DIOS/TAMBOPATA
INAMBARI 0.00 761.93
LABERINTO 0.00 261.11
LAS PIEDRAS 0.00 87.39
TAMBOPATA 0.00 3,989.35
MOQUEGUA/GENERAL SANCHEZ CERRO
PUQUINA 0.00 20.00
MOQUEGUA/ILO
ILO 0.00 17.50
MOQUEGUA/MARISCAL NIETO
MOQUEGUA 0.00 17.50
PASCO/OXAPAMPA
CHONTABAMBA 0.00 51.27
POZUZO 0.00 60.00
PUERTO BERMUDEZ 0.00 798.91
PASCO/PASCO
HUACHON 0.00 200.00
HUARIACA 0.00 5.96
PALLANCHACRA 0.00 139.29
PIURA/AYABACA
AYABACA 0.00 299.43
FRIAS 0.00 299.43
PACAIPAMPA 0.00 299.43
SUYO 0.00 240.00
PIURA/HUANCABAMBA
HUARMACA 0.00 299.43
PIURA/MORROPON
CHULUCANAS 0.00 299.43
PIURA/PAITA
AMOTAPE 0.00 1,098.92
COLAN 0.00 0.19
TAMARINDO 0.00 63.70
VICHAYAL 0.00 792.67
PIURA/PIURA
CASTILLA 0.00 299.43
CATACAOS 0.00 299.43
LA ARENA 0.00 299.43
LA UNION 0.00 299.43
LAS LOMAS 0.00 299.43
PIURA 0.00 309.49
TAMBO GRANDE 0.00 299.43
PIURA/SECHURA
VICE 0.00 180.00
PIURA/SULLANA
MIGUEL CHECA 0.00 9.94
SULLANA 0.00 299.43
PIURA/TALARA
PARIÑAS 0.00 299.43
PUNO/AZANGARO
ARAPA 0.00 62.39
ASILLO 0.00 62.39
AZANGARO 0.00 62.39
CHUPA 0.00 62.39
POTONI 0.00 62.39
SAMAN 0.00 62.39
PUNO/CARABAYA
COASA 0.00 51.51
ITUATA 0.00 12.11
PUNO/CHUCUITO
JULI 0.00 62.39
POMATA 0.00 62.39
ZEPITA 0.00 62.39
PUNO/EL COLLAO
ILAVE 0.00 62.39
PILCUYO 0.00 62.39
PUNO/HUANCANE
HUANCANE 0.00 62.39
TARACO 0.00 62.39
Pág. 221986 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
PUNO/MELGAR
AYAVIRI 0.00 62.39
NUÑOA 0.00 62.39
PUNO/MOHO
MOHO 0.00 62.39
PUNO/PUNO
ACORA 0.00 62.39
CAPACHICA 0.00 62.39
PUNO 0.00 62.39
PUNO/SAN ANTONIO DE PUTINA
ANANEA 0.00 54.02
PUTINA 0.00 62.39
SINA 0.00 5.98
PUNO/SAN ROMAN
CABANILLAS 0.00 140.00
JULIACA 0.00 62.39
PUNO/SANDIA
ALTO INAMBARI 0.00 240.00
LIMBANI 0.00 16.39
SAN JUAN DEL ORO 0.00 62.39
PUNO/YUNGUYO
YUNGUYO 0.00 62.39
300.30 190,278.18
7586
INDECOPI
Aprueban Normas Técnicas Peruanas
sobre petróleo y derivados, carne y pro-
ductos cárnicos
RESOLUCIÓN COMISIÓN DE REGLAMENTOS
TÉCNICOS Y COMERCIALES
Nº 0033-2002/INDECOPI-CRT
Lima, 11 de abril de 2002
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artículo 26º del
Decreto Ley Nº 25868, Ley de Organización y Funciones
del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislativo Nº 807,
corresponde a la Comisión de Reglamentos Técnicos y
Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de Nor-
malización, aprobar las Normas Técnicas recomendables
para todos los sectores;
Que, las actividades de Normalización deben realizarse
sobre la base del Código de Buena Conducta para la Adop-
ción, Elaboración y Aprobación de Normas que figura como
Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comer-
cio de la OMC, que fuera incorporado a la legislación na-
cional mediante Resolución Legislativa Nº 26407. Dicho
Acuerdo viene siendo implementado por la Comisión a tra-
vés del Sistema Peruano de Normalización, del cual for-
man parte el Reglamento de Elaboración y Aprobación de
Normas Técnicas Peruanas y el Reglamento de Comités
Técnicos de Normalización, aprobados mediante Resolu-
ción Nº 0072-2000/INDECOPI-CRT, respectivamente;
Que, toda vez que las actividades de elaboración y ac-
tualización de Normas Técnicas Peruanas deben realizar-
se con la participación de representantes de todos los sec-
tores involucrados: producción, consumo y técnico, consti-
tuidos en Comités Técnicos de Normalización, la Comisión
conformó los siguientes Comités Técnicos de Normaliza-
ción Permanentes: a) Petróleo y derivados. Combustibles
líquidos, y b) Carne y productos cárnicos, de acuerdo a lo
dispuesto en el Reglamento de Comités Técnicos de Nor-
malización antes señalado;
Que, los Comités Técnicos de Normalización indicados,
presentaron Proyectos de Normas Técnicas Peruanas
(PNTP) en las fechas siguientes:
1. Petróleo y derivados. Combustibles líquidos, 1 PNTP:
PNTP 321.102:2001 PETRÓLEO Y DERIVADOS. Gasoli-
nas uso motor. Especificaciones, el 6 de agosto del 2001.
2. Carne y productos cárnicos, 1 PNTP: PNTP-ISO
13730:2001 CARNE Y PRODUCTOS CÁRNICOS. Determi-
nación del contenido total de fósforo. Método espectrofoto-
métrico, el 14 de diciembre del 2001.
Estos Proyectos de Normas Técnicas Peruanas fueron
elaborados de acuerdo al Reglamento de Elaboración y
Aprobación de Normas Técnicas Peruanas. El primer Pro-
yecto fue elaborado mediante el Sistema Ordinario y so-
metido a Discusión Pública por un período de sesenta días
calendario, a partir del 20 de setiembre. Por su parte, el
segundo Proyecto fue elaborado mediante el Sistema de
Adopción, y sometido a Discusión Pública por un período
de treinta días calendario, a partir del 4 de marzo;
Que, el primer Proyecto de Norma Técnica Peruana,
recibió observaciones las que fueron revisadas, evaluadas
y aprobadas por el Comité Técnico respectivo, sometién-
dolo a consideración de la Comisión, mientras que el se-
gundo Proyecto no recibió observaciones;
Que, luego de la evaluación correspondiente, la Secre-
taría Técnica de la Comisión recomendó la aprobación de
los Proyectos de Normas Técnicas Peruanas, como Nor-
mas Técnicas Peruanas;
Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica,
de conformidad con el Decreto Ley Nº 25868, el Decreto
Legislativo Nº 807 y la Resolución Nº 0072-2000/INDECO-
PI-CRT, la Comisión con el acuerdo unánime de sus miem-
bros, reunidos en su sesión de fecha 11 de abril del 2002;
RESUELVE:
Primero.- APROBAR como Normas Técnicas Peruanas,
las siguientes:
NTP 321.102:2002 PETRÓLEO Y DERIVADOS. Gasolinas uso
motor. Especificaciones. 1ª Edición.
Reemplaza a las NTPs: 321.004:1981 y
321.090:1984
NTP-ISO 13730:2002 CARNE Y PRODUCTOS CÁRNICOS. De-
terminación del contenido total de fósforo.
Método espectrofotométrico. 1ª Edición.
Reemplaza a la NTP 201.039:1982
Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas Téc-
nicas Peruanas:
NTP 321.004:1981 PETRÓLEO Y SUS DERIVADOS. Gasolina
de motor.
NTP 321.090:1984 PETRÓLEO Y DERIVADOS. Gasolina sin
plomo para motor.
NTP 201.039:1982 CARNE Y PRODUCTOS CÁRNICOS. De-
terminación del contenido de fósforo total.
Regístrese y publíquese.
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL
Presidente de la Comisión de
Reglamentos Técnicos y Comerciales
7556
INFES
Autorizan adquisición de 174 módulos
prefabricados de ángulos ranurados de dos
aulas y materiales complementarios, me-
diante adjudicación de menor cuantía
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DIRECTIVO
Nº 067-2002-ME-INFES
Lima, 26 de abril de 2002
CONSIDERANDO:
Que, en Sesión Nº 404 del 30.1.2002, el Consejo Direc-
tivo autorizó la financiación de 343 aulas prefabricadas aún
no instaladas en el sur del país (Arequipa, Ayacucho, Mo-
quegua y Tacna), atendiendo lo solicitado por el Viceminis-
terio de Gestión Institucional del Ministerio de Educación, a
través del Oficio Nº 11-2001-VMGI-ME de fecha 30.1.2002;
Que, las Licitaciones Públicas Nacionales Nºs. 001 y 002-
2002-ME-INFES, convocadas al amparo del acuerdo adop-
tado en la sesión antes referida, para la adquisición de "174
Módulos Prefabricados de Ángulos Ranurados de dos Au-
las" y "Materiales Complementarios", respectivamente, fue-
ron declaradas Desiertas, el primer proceso en forma total,
y el segundo en forma parcial, correspondiendo la segunda
convocatoria, en el caso de la Licitación Pública Nacional
Pág. 221987 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
Nº 001-2002-ME-INFES, por la misma modalidad, y en el
caso de la Licitación Pública Nacional Nº 002-2002-ME-IN-
FES, por la modalidad de Adjudicación Directa Pública;
Que, las aulas prefabricadas materia de los citados pro-
cesos de selección, son de urgente e imperiosa necesidad,
para garantizar la continuidad de los servicios educativos,
por parte de los centros educativos que van a ser benefi-
ciados con ellos;
Que, mediante Informe Nº 230-2002-UA-GA-ME-INFES
del 12.4.2002, la Unidad de Abastecimiento, plantea la apro-
bación de la exoneración del proceso de licitación pública y
adjudicación directa por "Situación de Urgencia", para la
adquisición de los bienes declarados Desiertos en los pro-
cesos licitarios en mención, por el procedimiento de adjudi-
cación de menor cuantía, al amparo de los Arts. 19º inciso
c), 20º y 21º del Texto Único Ordenado de la Ley Nº 26850
- Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, que
facultan a la Entidad a proceder en tal sentido, cuando, como
en el presente caso, la ausencia de dichos bienes compro-
mete la continuidad de los servicios esenciales o de las
operaciones productivas que la entidad tiene a su cargo;
Que, el Art. 19º inciso c) del Texto Único Ordenado de la
Ley Nº 26850, concordado con el Art. 20º del mismo dispo-
sitivo, establece que la exoneración al proceso de licitación
pública o adjudicación directa, en el caso de adquisiciones
que se realicen en situación de urgencia, será aprobada
mediante resolución del Titular del Pliego;
Estando a lo recomendado por la Gerencia de Admi-
nistración a través del Informe Nº 137-2002-GA-ME-INFES
de fecha 16.4.2002, y la opinión favorable de la Oficina de
Asesoría Legal contenida en el Informe Nº 427-2002-AL-
ME-INFES de fecha 24.4.2002, y la conformidad de la Ge-
rencia General;
En ejercicio de las atribuciones establecidas en el Ar-
tículo 20º inciso a) del Texto Único Ordenado de la Ley
Nº 26850 - Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar en Situación de Urgencia la
adquisición de "174 Módulos Prefabricados de Ángulos Ra-
nurados de dos Aulas y Materiales Complementarios" por el
Instituto Nacional de Infraestructura Educativa y de Salud -
INFES, destinados a centros educativos de los departamen-
tos de Arequipa, Ayacucho, Moquegua y Tacna afectados
como consecuencia del sismo ocurrido en el sur del país,
que aún no han sido atendidos, por las razones expuestas
en la parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- Aprobar la exoneración de los proce-
sos de selección por Licitación Pública y Adjudicación Directa,
para la adquisición de "174 Módulos Prefabricados de Angulos
Ranurados de dos Aulas y Materiales Complementarios" de-
clarados Desiertos como resultado de las Licitaciones Públi-
cas Nacionales Nºs. 001 y 002-2002-ME-INFES-BIENES, hasta
por el monto de Setecientos noventa y cinco mil doscientos
cincuenta y cinco y 08/100 Nuevos Soles (S/. 795,255.08), por
el procedimiento de Adjudicación de Menor Cuantía.
Artículo Tercero.- La Gerencia de Administración de-
berá proceder a la publicación de la presente Resolución
en el Diario Oficial El Peruano.
Artículo Cuarto.- Disponer que la Gerencia de Admi-
nistración remita copia de la presente Resolución y los In-
formes que la sustentan a la Contraloría General de la Re-
pública, dentro de los diez (10) días calendario siguientes a
la fecha de su aprobación, conforme a lo dispuesto por el
Art. 20º del Texto Único Ordenado de la Ley Nº 26850 - Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CÉSAR ALVA DEXTRE
Presidente del Consejo Directivo
7642
INGEMMET
Exoneran de proceso de selección la
contratación de instituto para desarro-
llar programa de capacitación del idioma
inglés al personal del INGEMMET
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA
Nº 026-2002-INGEMMET/PCD
Lima, 1 de abril de 2002
Visto: el Informe Técnico S/N de la Dirección de Rela-
ciones Institucionales y Capacitación y el Informe Nº 006-
2002-INGEMMET/AL de Asesoría Legal de la Dirección Eje-
cutiva; y,
CONSIDERANDO:
Que con fecha 25 de febrero de 2002, en Sesión Nº 694, el
Consejo Directivo de INGEMMET aprobó el Programa de Ca-
pacitación en Inglés para los servidores de INGEMMET, en los
niveles básico, preintermedio e intermedio con una duración
de cuatro ciclos el primer nivel y tres ciclos los dos siguientes;
Que el Artículo 19º inciso h) del Texto Único Ordenado
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, establece que están
exonerados de los procesos de licitación pública, concurso
público o adjudicación directa, las adquisiciones o contra-
taciones que se realicen para servicios personalísimos, de
acuerdo con lo que disponga el Reglamento;
Que el Artículo 111º del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, Decreto Supremo
Nº 013-2001-PCM, señala que de conformidad con el inciso
h) del Artículo 19º de la Ley, se encuentran exonerados de
los procesos de selección los contratos de locación de servi-
cios celebrados con personas naturales o jurídicas cuando
para dicha contratación se haya tenido en cuenta como re-
quisito esencial a la persona del locador, ya sea por sus ca-
racterísticas inherentes, particulares o especiales o por su
determinada calidad, profesión, ciencia, arte u oficio;
Que asimismo el Artículo 113º del citado Reglamento
establece que las resoluciones que aprueben la exonera-
ción de los procesos de selección, al amparo de las causa-
les prescritas en el Artículo 19º de la Ley requieren obliga-
toriamente de un Informe Técnico Legal sustentando la
necesidad de la exoneración;
Que de acuerdo con los informes del Visto, el Instituto
Superior de Idiomas EUROIDIOMAS reúne las característi-
cas requeridas para la realización del servicio a contratar-
se, pues se trata de una persona jurídica de reconocido
prestigio nacional e internacional y sólida experiencia en la
enseñanza y perfeccionamiento del idioma inglés, a través
de métodos dinámicos e interactivos que se adecuan a los
requerimientos y necesidades de INGEMMET;
De conformidad con el Artículo 19º del Texto Único Or-
denado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado y el Artículo 111º del Reglamento de la Ley;
Con el visto bueno de la Dirección Ejecutiva, Dirección
de Administración y Finanzas, Área de Logística y Control
Patrimonial, y la Oficina de Asesoría Legal;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Exonerar del proceso de selección la contra-
tación del Instituto Superior de Idiomas EUROIDIOMAS para
que dicte el curso de inglés al personal de INGEMMET de
acuerdo a las condiciones y requerimientos de esta última.
Artículo 2º.- El valor referencial del servicio asciende a
la suma de US$ 16,943.75 (Dieciséis mil novecientos cua-
renta y tres y 75/100 Dólares Americanos), que al tipo de
cambio del mes de abril representa la suma de S/. 58,388.00
(Cincuenta y ocho mil trescientos ochenta y ocho y 00/100
Nuevos Soles) incluido los impuestos de ley y cuenta con la
disponibilidad presupuestal correspondiente.
Artículo 3º.- Disponer que la Oficina de Logística y
Control Patrimonial remita, copia de la presente Resolu-
ción y de los Informes Técnico y Legal que la sustentan, a
la Contraloría General de la República.
Regístrese y comuníquese.
RÓMULO MUCHO
Presidente del Consejo Directivo
7648
Modifican la Res. Nº 025-2002-INGEM-
MET/PCD referida a la contratación de
profesional
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA
Nº 31-2002-INGEMMET/PCD
Lima, 24 de abril de 2002
CONSIDERANDO:
Que a través de la Resolución de Presidencia Nº 025-2002-
INGEMMET/PCD de fecha 1 de abril de 2002, se exoneró del
proceso de selección la contratación del ingeniero Ángel Baez
Pág. 221988 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
Ayesta por un monto referencial de S/. 55,068.00 (Cincuenta
y cinco mil sesenta y ocho y 00/100 Nuevos Soles) que com-
prendía un período contractual de abril a julio de 2002;
Que habiéndose variado el plazo de contratación del
citado profesional, el monto referencial del servicio también
ha sufrido cambio;
Que en consecuencia, es necesario modificar el Artícu-
lo 2º de la Resolución de Presidencia Nº 025-2002-INGEM-
MET/PCD;
Con el visto bueno de la Dirección Ejecutiva, Dirección
de Administración y Finanzas, Área de Logística y Control
Patrimonial y la Oficina de Asesoría Legal;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Modificar el Artículo 2º de la Resolu-
ción de Presidencia Nº 025-2002-INGEMMET/PCD, el cual
quedará redactado de la siguiente manera:
"Artículo 2º.- El valor referencial del servicio por el pe-
ríodo abril - mayo de 2002, asciende a la suma de
S/. 27,534.00 (Veinte y siete mil quinientos treinta y cuatro y
00/100 Nuevos Soles), incluidos los impuestos de ley y cuenta
con la disponibilidad presupuestal correspondiente."
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RÓMULO MUCHO
Presidente del Consejo Directivo
7649
INPE
Declaran al Establecimiento Penitencia-
rio de Régimen Cerrado Especial Miguel
Castro Castro como Zona Reservada den-
tro de los alcances del D.S. Nº 15-94-J US
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Nº 307-2002-INPE/P
Lima, 16 de abril de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Decreto Supremo Nº 15-94-JUS modi-
ficado por el Decreto Supremo Nº 002-99-JUS, se declaró
como Zona Reservada las áreas donde funcionan los Esta-
blecimientos Penitenciarios y sus dependencias conexas;
comprendiendo un área territorial intangible paralela al lími-
te del terreno donde se encuentran ubicados en una exten-
sión de 200 metros a su alrededor con prohibición expresa
de construir viviendas y otro tipo de edificaciones dentro de
ese perímetro; debiendo el Instituto Nacional Penitenciario
determinar los Establecimientos Penitenciarios para tal fin;
Que, el Establecimiento Penitenciario de Régimen Cerrado
Especial Miguel Castro Castro, alberga a internos por los delitos
de Tráfico Ilícito de Drogas, robo agravado, Terrorismo, Traición a
la Patria y otros delitos graves, considerados por el Decreto Su-
premo Nº 002-99-JUS; para los efectos de su aplicación;
Que, es necesario declarar al referido Establecimiento
Penitenciario como Zona de Reserva, a efectos de que cuen-
te con las condiciones mínimas de seguridad que garantice
el normal desarrollo del régimen penitenciario;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 654, Decreto
Supremo Nº 15-94-JUS modificado con el Decreto Supremo
Nº 002-99-JUS y Resolución Ministerial Nº 040-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar al Establecimiento Penitenciario de
Régimen Cerrado Especial Miguel Castro Castro dentro de los
alcances del Decreto Supremo Nº 15-94-JUS y su modificatoria
Decreto Supremo Nº 002-99-JUS de fecha 27 de enero de 1999.
Artículo 2º.- Comprender un área territorial intangible
paralela al límite del terreno del Establecimiento Peniten-
ciario de Régimen Cerrado Especial Miguel Castro Castro,
en una extensión de 200 metros a su alrededor, con prohi-
bición expresa de construir viviendas u otro tipo de edifica-
ciones dentro de ese perímetro.
Artículo 3º.- Remitir copia de la presente resolución a las
instancias pertinentes para su conocimiento y fines de Ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER BUSTAMANTE RODRÍGUEZ
Presidente
7653
INSTITUTO PERUANO
DEL DEPORTE
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones para el ejercicio fiscal
2002
RESOLUCIÓN Nº 126-2002-PE/IPD
Lima, 23 de abril de 2002
Visto los documentos adjuntos;
CONSIDERANDO:
Que, es necesario contar con un documento de gestión
que formalice y permita la adquisición de bienes y servicios
y otros gastos de capital, a fin de garantizar el normal fun-
cionamiento de todas las Unidades Orgánicas del Instituto
Peruano del Deporte y dar cumplimiento a las metas traza-
das para el año 2002;
Que, el Artículo 7º del D.S. Nº 012-2001-PCM Texto Único
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, y Artículos 5º y 7º del Reglamento aprobado me-
diante D.S. Nº 013-2001-PCM, establecen que cada enti-
dad elaborará un Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-
ciones el cual consolidará la información de las Licitacio-
nes y Concursos Públicos que realizará la Entidad en el
año fiscal, el mismo que deberá ser aprobado por la máxi-
ma autoridad administrativa;
Que, el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
del Instituto Peruano del Deporte, propuesto para el año
2002, ha sido formulado en función a la asignación presu-
puestal para el referido ejercicio fiscal;
Estando a lo informado por la División de Logística y
con las visaciones de la Oficina de Gestión Administrativa,
Oficina de Infraestructura, Oficina de Investigación y Desa-
rrollo, Oficina de Asesoría Jurídica y Gerencia General;
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 7º del
D.S. Nº 012-2001-PCM, Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones del Instituto Peruano del Deporte, para el
Ejercicio Fiscal correspondiente al año 2002, que forma
parte integrante de la presente Resolución.
Artículo 2º.- El Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones, deberá estar a disposición del público, en aplica-
ción al Artículo 7º del D.S. Nº 013-2001-PCM, Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Artículo 3º.- Disponer el seguimiento, evaluación y con-
trol de la ejecución del presente Plan Anual, por los órga-
nos que corresponda.
Regístrese y comuníquese.
EDUARDO SCHIANTARELLI SORMANI
Presidente Ejecutivo del
Instituto Peruano del Deporte
7609
OSINERG
Aprueban Factor de Recargo del Fondo
de Compensación Social Eléctrica
(FOSE), aplicable a cargos tarifarios de
usuarios del servicio público de electri-
cidad de sistemas interconectados
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN
EN ENERGÍA OSINERG Nº 0941-2002-OS/CD
Lima, 26 de abril de 2002
VISTOS:
El Informe Técnico OSINERG-GART-GRDE-2002-023
elaborado por la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria
(en adelante GART) y el Informe de la Asesoría Legal In-
terna OSINERG-GART-AL-2002-041;
Pág. 221989 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 27510 se creó el Fondo de Com-
pensación Social Eléctrica (en adelante FOSE) dirigido a fa-
vorecer el acceso y permanencia del servicio eléctrico a to-
dos los usuarios residenciales del servicio público de electri-
cidad cuyos consumos mensuales sean menores a 100 kW.h;
Que, los Artículos 2º y 4º de la mencionada ley dispo-
nen que OSINERG establecerá el recargo en la factura-
ción en los cargos tarifarios de potencia, energía y cargo
fijo mensual de los usuarios de servicio público de electri-
cidad de los sistemas interconectados cuyos consumos
mensuales sean mayores de 100 kW.h por mes, en función
a un porcentaje determinado en relación con la proyección
de las ventas del periodo siguiente, debiendo el OSINERG
efectuar el programa de transferencias entre empresas
aportantes y receptoras del fondo;
Que, mediante Resolución OSINERG Nº 0178-2002-OS/
CD se aprobó el Factor de Recargo del FOSE y su programa
trimestral de transferencias externas correspondiente al pe-
riodo febrero 2002 - abril 2002, siendo por lo tanto necesario
la fijación del Factor de Recargo del FOSE y su programa de
transferencias externas para el periodo mayo 2002 - julio 2002;
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27332,
Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión
Privada en los Servicios Públicos, en el Reglamento Ge-
neral del OSINERG aprobado por Decreto Supremo Nº 054-
2001-PCM, en el Decreto Ley Nº 25844, Ley de Concesio-
nes Eléctricas y en su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 009-93-EM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Apruébase en 1,023 el Factor de Recargo
del Fondo de Compensación Social Eléctrica (FOSE) apli-
cable a los cargos tarifarios de los usuarios del servicio
público de electricidad de los sistemas interconectados a
que se refiere el Artículo 2º de la Ley Nº 27510, aplicable
en la facturación del período mayo 2002 - julio 2002.
Artículo 2º.- Apruébase el programa trimestral de trans-
ferencias externas correspondiente al período mayo 2002 -
julio 2002.
Programa de Transferencias Externas
(En Nuevos Soles)
Empresas Aportantes
Edelnor Luz del Sur
Fecha Límite de
15/05/02 15/06/02 15/07/02 15/05/02 15/06/02 15/07/02
Transferencia
Edecañete 3 911 3 928 3 946 5 597 5 620 5 644
Electro Oriente 160 672 161 993 163 326 229 943 231 756 233 587
Electro Puno 30 814 31 017 31 164 44 099 44 375 44 570
Electro Sur Este 72 811 72 921 73 025 104 203 104 324 104 440
Electro Sur Medio 13 063 12 993 12 919 18 694 18 588 18 477
Electro Ucayali 46 101 46 464 46 828 65 976 66 474 66 973
Electrocentro 124 398 124 469 124 551 178 029 178 072 178 132
Electronoroeste 66 636 67 092 67 552 95 365 95 986 96 612
Empresas Electronorte 79 140 79 317 79 486 113 260 113 475 113 680
Receptoras Electrosur 6 671 6 493 6 312 9 547 9 290 9 028
Emsemsa 2 755 2 756 2 758 3 943 3 943 3 944
Emseusa 231 144 58 331 207 82
Hidrandina 77 860 78 141 78 432 111 428 111 793 112 174
Sersa 4 378 4 381 4 384 6 265 6 268 6 270
Chavimochic 2 618 2 626 2 634 3 746 3 756 3 767
Electro Pangoa 1 418 1 421 1 422 2 029 2 033 2 034
Egepsa 1 258 1 272 1 283 1 801 1 820 1 835
Adinelsa 4 956 5 003 5 058 7 093 7 157 7 233
Empresas Aportantes
Coelvisa Seal
Fecha Límite de
15/05/02 15/06/02 15/07/02 15/05/02 15/06/02 15/07/02
Transferencia
Empresas Emseusa 10 022 10 286 10 558
Receptoras Electrosur 21 575 21 932 22 298
Empresas Aportantes
Electro Tocache
Fecha Límite de
15/05/02 15/06/02 15/07/02
Transferencia
Empresas
Electro Sur Medio 1 051 1 056 1 062
Receptoras
Artículo 3º.- La presente resolución deberá ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada en la página
web de OSINERG.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
7667
Aprueban Factores de Ponderación del
Precio de la Energía (Ep) aplicables para
el cálculo del cargo de energía de las op-
ciones tarifarias MT4, BT4, BT5B y BT6
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN
EN ENERGÍA OSINERG Nº 0942-2002-OS/CD
Lima, 26 de abril de 2002
VISTOS:
El Informe Técnico OSINERG-GART-GRDE-2002-022
elaborado por la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria
(en adelante GART) y el Informe de la Asesoría Legal Inter-
na OSINERG-GART-AL-2002-040;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto en la Resolución OSINERG
Nº 2120-2001-OS/CD, los Factores de Ponderación del Pre-
cio de la Energía (en adelante Ep) se calculan anualmente a
Pág. 221990 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
nivel de empresa distribuidora, para los sistemas interconec-
tados y sistemas aislados de distribución eléctrica con deman-
da máxima superior a 12 MW, y será igual al promedio de los
valores de los últimos dos años calendario, debiendo el cálcu-
lo tener vigencia a partir del 1 de mayo de cada año;
Que, conforme a lo establecido en el numeral 3.8 del
Artículo Primero de la resolución mencionada, el valor del
Ep se aplicará para calcular el precio ponderado de la ener-
gía en barra equivalente de media tensión de las opciones
tarifarias MT4, BT4, BT5B y BT6;
Que, mediante la Resolución Nº 008-2001-P/CTE se estable-
cieron los Ep aplicables al período 1 de mayo de 2001 - 30 de abril
de 2002, correspondiendo ahora proceder a la fijación del Ep apli-
cable al periodo anual 1 de mayo de 2002 - 30 de abril de 2003;
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27332,
Ley Marco de los Organismos Reguladores, en el Regla-
mento General de OSINERG aprobado por Decreto Supre-
mo Nº 054-2001-PCM, en el Decreto Ley Nº 25844 - Ley de
Concesiones Eléctricas y en su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 009-93-EM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar los Factores de Ponderación del Pre-
cio de la Energía (Ep) aplicables para el cálculo del cargo de
energía de las opciones tarifarias MT4, BT4, BT5B y BT6,
desde el 1 de mayo de 2002 hasta el 30 de abril de 2003.
Empresa Ep
Edelnor 0,258
Luz del Sur 0,242
Edecañete 0,288
Electrocentro 0,313
Electronorte 0,273
Hidrandina 0,278
Electronoroeste 0,260
Electro Sur Medio 0,260
Coelvisa 0,225
Emsemsa 0,275
Electro Tocache 0,306
Electrosur 0,274
Electro Sur Este 0,304
Electro Puno 0,322
Seal 0,328
Electro Ucayali 0,295
Electro Oriente 0,275
Sersa 0,383
Artículo 2º.- La presente resolución deberá ser publi-
cada en el Diario Oficial El Peruano y consignada en la pá-
gina web de OSINERG.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
7668
Fijan Factores de Ponderación de los Va-
lores Agregados de Distribución de diver-
sas empresas de distribución eléctrica
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN
EN ENERGÍA OSINERG Nº 0943-2002-OS/CD
Lima, 26 de abril de 2002
VISTOS:
El Informe Técnico OSINERG-GART-GRDE-2002-020,
elaborado por la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria
(en adelante GART) y el Informe de la Asesoría Legal Inter-
na OSINERG-GART-AL-2002-039;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución OSINERG Nº 1794-2001-OS/
CD, se establecieron los Factores de Ponderación del Valor
Agregado de Distribución aplicables al período 1 de noviem-
bre de 2001 - 30 de abril de 2002, disponiendo, en su Ar-
tículo 4º, que los factores de ponderación correspondien-
tes a cada una de las empresas de distribución deben re-
calcularse anualmente, de acuerdo al criterio establecido
en la Resolución Directoral Nº 005-2001 EM/DGE;
Que, la Resolución Directoral mencionada en el consideran-
do anterior, estableció que los Factores de Ponderación a utili-
zarse para el cálculo de los Valores Agregados de Distribución
para cada Concesión en el período noviembre 2001 - octubre
2005 serán las ventas de energía de cada sistema eléctrico en
media tensión y en baja tensión, según corresponda, durante el
período anual inmediato anterior a la fecha de aplicación;
Que, corresponde a OSINERG calcular y fijar los facto-
res de ponderación a que se refiere el considerando ante-
rior, sobre la base de la información remitida por las em-
presas concesionarias de distribución;
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27332,
Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión
Privada en los Servicios Públicos, en el Reglamento Gene-
ral del OSINERG aprobado por Decreto Supremo Nº 054-
2001-PCM, en el Decreto Ley Nº 25844, Ley de Concesio-
nes Eléctricas y en su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 009-93-EM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Fíjese los factores de ponderación de los
Valores Agregados de Distribución de cada una de las em-
presas de distribución eléctrica para el período 1 de mayo
de 2002 al 30 de abril de 2003, de acuerdo a lo siguiente:
Factores de Ponderación del Valor Agregado de
Distribución en Media Tensión (VADMT)
Empresa Factor de Ponderaci ón por Sector Típi co (%) Total
1 2 3 4
Coelvisa 0.00% 0.00% 3.30% 96.70% 100.00%
Edecañete 0.00% 94.49% 5.51% 0.00% 100.00%
Edelnor 94.92% 5.01% 0.06% 0.01% 100.00%
Electro Oriente 0.00% 99.92% 0.08% 0.00% 100.00%
Electro Puno 0.00% 79.72% 11.05% 9.23% 100.00%
Electro Sur Este 0.00% 71.21% 16.83% 11.96% 100.00%
Electro Sur Medio 0.00% 98.45% 1.07% 0.48% 100.00%
Electro Ucayali 0.00% 99.48% 0.52% 0.00% 100.00%
Electrocentro 0.00% 73.06% 18.73% 8.21% 100.00%
Electronoroeste 0.00% 93.65% 6.35% 0.00% 100.00%
Electronorte 0.00% 95.49% 4.10% 0.41% 100.00%
Electrosur 0.00% 96.85% 0.38% 2.77% 100.00%
Hidrandina 0.00% 95.05% 4.58% 0.37% 100.00%
Luz del Sur 100.00% 0.00% 0.00% 0.00% 100.00%
Seal 0.00% 95.26% 3.84% 0.90% 100.00%
Factores de Ponderación del Valor Agregado de
Distribución en Baja Tensión (VADBT)
Empresa Factor de Ponderaci ón por Sector Típi co (%) Total
1 2 3 4
Coelvisa 0.00% 0.00% 47.64% 52.36% 100.00%
Edecañete 0.00% 90.19% 9.81% 0.00% 100.00%
Edelnor 95.19% 4.70% 0.09% 0.02% 100.00%
Electro Oriente 0.00% 99.89% 0.11% 0.00% 100.00%
Electro Puno 0.00% 78.58% 6.83% 14.59% 100.00%
Electro Sur Este 0.00% 67.82% 18.95% 13.23% 100.00%
Electro Sur Medio 0.00% 98.42% 0.40% 1.18% 100.00%
Electro Ucayali 0.00% 99.31% 0.69% 0.00% 100.00%
Electrocentro 0.00% 71.88% 18.71% 9.41% 100.00%
Electronoroeste 0.00% 90.61% 9.39% 0.00% 100.00%
Electronorte 0.00% 93.90% 5.56% 0.54% 100.00%
Electrosur 0.00% 96.68% 0.55% 2.77% 100.00%
Hidrandina 0.00% 94.45% 5.05% 0.50% 100.00%
Luz del Sur 100.00% 0.00% 0.00% 0.00% 100.00%
Seal 0.00% 95.18% 3.53% 1.29% 100.00%
Artículo 2º.- Los factores de ponderación del Valor Agre-
gado de Distribución de los sistemas de distribución eléctri-
ca administrados por empresas municipales y otros serán
iguales a 100%, de acuerdo a sector típico correspondiente.
Artículo 3º.- La presente resolución deberá ser publi-
cada en el Diario Oficial El Peruano y consignada en la pá-
gina web de OSINERG.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
OSINERG
7669
Pág. 221991 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
Aprueban Factores de Balance de Po-
tencia Coincidente en Horas de Punta
(FBP) a nivel de empresa aplicables a
VADMT y VADBT de sistemas de distri-
bución eléctrica
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN
EN ENERGÍA OSINERG Nº 0944-2002-OS/CD
Lima, 26 de abril de 2002
VISTOS:
El Informe Técnico OSINERG-GART-GRDE-2002-021,
elaborado por la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria
(en adelante GART) y el Informe de la Asesoría Legal Inter-
na OSINERG-GART-AL-2002-042;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto en la Resolución OSINERG
Nº 2120-2001-OS/CD, las ventas de potencia de los siste-
mas eléctricos mayores a 12 MW de demanda máxima,
deberán de ajustarse anualmente de conformidad con el
Balance de Potencia Coincidente en Horas de Punta (en
adelante FBP), con el fin de evitar sobre-venta o sub-venta
de potencia de punta, de forma tal que exista igualdad en-
tre la potencia ingresada menos las pérdidas eficientes y la
efectiva potencia de punta vendida;
Que, asimismo, quedó establecido que para cada siste-
ma de distribución eléctrica se determinará anualmente el
FBP que afectará los correspondientes valores agregados
de distribución, debiendo las empresas presentar la infor-
mación necesaria sustentatoria de acuerdo a los procedi-
mientos, formatos y medios que se establezca;
Que, mediante la Resolución OSINERG Nº 0555-2002-
OS/CD, se aprobó el documento denominado "Manual de
Procedimientos, Formatos y Medios para el Cálculo del
Factor de Balance de Potencia Coincidente en Horas de
Punta (FBP)", de donde se desprende que el FBP se calcu-
lará con la información correspondiente al período anual
anterior (enero-diciembre), debiendo tener vigencia a par-
tir del 1 de mayo de cada año;
Que, la Empresa de Distribución Eléctrica de Lima Norte
S.A.A. (Edelnor), conforme a lo previsto en el Manual de Pro-
cedimientos mencionado, solicitó el cálculo del FBP aplican-
do la Metodología de Cálculo A, para el Sistema Eléctrico
Lima Norte, y la Metodología de Cálculo B, para los sistemas
eléctricos Huaral-Chancay y Huacho-Supe-Barranca;
Que, cumpliendo con lo establecido en las Resolucio-
nes mencionadas anteriormente, las empresas de distribu-
ción eléctrica han proporcionado la información correspon-
diente, habiendo OSINERG efectuado las observaciones
del caso y los cálculos correspondientes a cada una de las
empresas de distribución eléctrica cuyos sistemas de dis-
tribución eléctrica se encuentran en la situación menciona-
da en el considerando anterior;
Que, la Empresa Regional de Servicio Público de Elec-
tricidad Electro Nor Oeste S.A. (Electro Nor Oeste) no ha
sustentado técnicamente la información fuente que sirve
de base para el cálculo del FBP, por lo que se mantiene
para dicha empresa el FBP establecido mediante la Reso-
lución Nº 007-2001 P/CTE, hasta que cumpla con remitir el
sustento y cálculos respectivos;
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27332,
Ley Marco de los Organismos Reguladores, en el Regla-
mento General de OSINERG aprobado por Decreto Supre-
mo Nº 054-2001-PCM, en el Decreto Ley Nº 25844 Ley de
Concesiones Eléctricas y en su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 009-93-EM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar el Factor de Balance de Potencia
Coincidente en Horas de Punta (FBP) a nivel de empresa
aplicable al VADMT y VADBT del sistema de distribución
eléctrica Lima Norte perteneciente a la empresa de distri-
bución eléctrica Edelnor vigente desde el 01 de mayo de
2002 hasta el 30 de abril de 2003.
Empresa Sistema FBP
VADMT
FBP
VADBT
Edelnor Lima Norte 0.9532 0.9812
Artículo 2º.- Aprobar el Factor de Balance de Potencia
Coincidente en Horas de Punta (FBP) a nivel de empresa
aplicable al VADMT y VADBT de los sistemas de distribu-
ción eléctrica con demanda máxima mayor a 12 MW vigen-
te desde el 1 de mayo de 2002 hasta el 30 de abril de 2003.
Empresa FBP
Edelnor (*) 0.9094
Electrocentro 0.9860
Electronorte 0.8585
Hidrandina 0.9229
Electro Oriente 0.8493
Electrosur 0.8499
Electrosur Este 0.8699
Electro Puno 1.0198
Electrosur Medio 0.9388
Electro Ucayali 0.8780
Luz del Sur 0.9825
Seal 0.9229
(*) Aplicable a los sistemas Huaral-Chancay y Huacho-Supe-
Barranca.
Artículo 3º.- En tanto la Empresa Electro Nor Oeste no
levante satisfactoriamente las observaciones formuladas a
su información fuente, el valor del Factor FBP aplicable a
dicha concesionaria será el fijado mediante Resolución
Nº 007-2001 P/CTE.
Artículo 4º.- La presente resolución deberá ser publi-
cada en el Diario Oficial El Peruano y consignada en la pá-
gina web de OSINERG.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
7670
SUNARP
Modifican la Res. Nº 041-2002-SUNARP/
SN que uniformó criterios de calificación
registral de los actos establecidos en el
Reglamento de Inscripciones del Regis-
tro de Propiedad Vehicular
RESOLUCIÓN DEL SUPERINTENDENTE
NACIONAL DE LOS REGISTROS PÚBLICOS
Nº 179-2002-SUNARP/SN
Lima, 19 de abril del 2002
CONSIDERANDO:
Que, el 24 de octubre del 2001, se dictó el Decreto Su-
premo Nº 036-2001-JUS, que establece disposiciones apli-
cables a la transferencia de propiedad de los vehículos au-
tomotores, modificando el Artículo 36º del Reglamento de
las Inscripciones del Registro de Propiedad Vehicular;
Que, esta norma se dictó en atención al deber del Esta-
do de resguardar la seguridad jurídica, adoptando medidas
conducentes a evitar la falsificación de los documentos que
se requieren en la tramitación de las transferencias de ve-
hículos automotores, y que otorguen garantías de que di-
chos documentos contengan certeza de la participación de
las personas intervinientes;
Que, con el objeto de delimitar algunos aspectos de la
norma dictada, para su mejor aplicación por los operado-
res del Sistema Registral, mediante Resolución del Super-
intendente Nacional de los Registros Públicos Nº 041-2002-
SUNARP/SN, del 4 de febrero del presente año, se estable-
cieron normas para precisar de manera uniforme los crite-
rios de calificación registral de los actos a que se refiere el
modificado Artículo 36º del Reglamento de Inscripciones
del Registro de Propiedad Vehicular;
Que, el Artículo Décimo de la Resolución mencionada
en el considerando anterior, disponía la obligación de con-
signar el Código VIN en las actas notariales de transferen-
cia vehicular, de aquellos vehículos automotores que se
hubieran nacionalizado a partir del 2 de enero del año 2002;
Que, la Superintendencia Nacional de Aduanas, mediante
Oficio Nº 157-2002-ADUANAS-INTA, ha solicitado se modifi-
que la disposición contenida en el Artículo Décimo de la
Resolución del Superintendente Nacional de los Registros
Públicos Nº 041-2002-SUNARP/SN, puesto que, de acuerdo
con lo dispuesto en el numeral 2. de la Circular Nº INTA-
Pág. 221992 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
CR.70.2001, en concordancia con lo dispuesto en el D.S.
Nº 034-2002-MTC, cuando el vehículo no cuente con el Có-
digo VIN, es suficiente que se consigne el número de chasis;
Que, asimismo, atendiendo a los requerimientos de las
Oficinas Registrales y de los Notarios, así como, para facilitar
la acreditación de los dependientes ante los Registros Públi-
cos y garantizar una correcta aplicación del Decreto Supremo
Nº 036-2001-JUS, es necesario modificar también el Artículo
Sétimo de la Resolución Nº 041-2002-SUNARP/SN;
Que, el Directorio de la SUNARP, en su sesión de fecha
17 de abril del 2002, acordó, por unanimidad, aprobar la
modificación de los Artículos Sétimo y Décimo de la Reso-
lución Nº 041-2002-SUNARP/SN, de acuerdo con el texto
propuesto por esta Superintendencia;
Estando a lo acordado y, de conformidad con los litera-
les b) y v), de los Artículos 12º y 7º respectivamente, del
Estatuto de la Superintendencia Nacional de los Registros
Públicos, aprobado por Decreto Supremo Nº 04-95-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Modificar los Artículos Sétimo y Dé-
cimo de la Resolución Nº 041-2002-SUNARP/SN, en los
siguientes términos:
"Artículo Sétimo.- Acreditación de dependientes
Los notarios podrán acreditar hasta un máximo de tres
dependientes en el Registro de Propiedad Vehicular de la
Oficina Registral del lugar en el que ejercen funciones. Esto
no será impedimento para que puedan acreditarse depen-
dientes en otras Oficinas Registrales.
Asimismo, en caso que alguno de sus dependientes
acreditados haya dejado de serlo, en el día, deberá comu-
nicar dicha situación al Registro respectivo, a través de la
oficina de trámite documentario o la que haga sus veces.
La comunicación aludida podrá ser efectuada a través
de facsímil, correo electrónico u otro medio análogo. No
obstante, el Notario tiene la obligación, dentro de las 24
horas, de formalizar por escrito dicha comunicación, a tra-
vés de la oficina de trámite documentario.
No existirá responsabilidad de los dependientes y
funcionarios del Registro, por la tramitación y calificación
de la documentación presentada por quien ha dejado de
ser dependiente del Notario, si éste no ha formalizado opor-
tunamente la comunicación a que se refiere este artículo
en la forma señalada en el párrafo anterior.
Artículo Décimo.- Disposición complementaria
En las actas notariales de transferencia vehicular de los
vehículos automotores que se hubieran nacionalizado a
partir del 2 de enero del 2002, deberá consignarse el Nú-
mero de Identificación Vehicular (Código VIN) o, en caso de
no existir éste, el código de chasis del automóvil".
Artículo Segundo.- La presente Resolución entrará en
vigencia a los cinco días de su publicación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Superintendente Nacional de los
Registros Públicos
7527
SUNASS
Declaran infundado recurso de reconsi-
deración presentado por la empresa mu-
nicipal SEDAJ ULIACA S.A. y ordenan
devolución de los montos cobrados in-
debidamente a los usuarios
RESOLUCIÓN DE GERENCIA GENERAL
Nº 028-2002-SUNASS-GG
Lima, 24 de abril de 2002
VISTO:
El Recurso de Reconsideración interpuesto por la Em-
presa Municipal de los Servicios de Agua Potable y Alcan-
tarillado de Juliaca Sociedad Anónima - SEDAJULIACA S.A.
el 27 de febrero del 2002 por SEDAJULIACA S.A.;
CONSIDERANDO:
Que, dentro del plazo establecido por la normativa vigen-
te, la Empresa Municipal de los Servicios de Agua Potable y
Alcantarillado de Juliaca Sociedad Anónima - SEDAJULIACA
S.A. ha interpuesto Recurso de Reconsideración contra la
Resolución de Gerencia General Nº 008-2002-SUNASS/GG,
publicada el 7 de febrero del 2002, en virtud de la cual: i) se
amonestaba a SEDAJULIACA S.A. por no haber cumplido con
el requerimiento que se le formulara mediante Oficio Nº 1955-
2001/SUNASS-030 y, ii) se le ordenaba la devolución a los
usuarios afectados de los montos cobrados indebidamente
en virtud a lo dispuesto por el Decreto Supremo Nº 007-91-
VC, más los correspondientes intereses, a partir del 11 de
julio del 2001 por cinco años hacia atrás;
Que, la empresa recurrente cumple con ofrecer nueva
prueba instrumental, requisito imprescindible para la admi-
sibilidad del recurso;
Que, respecto a la amonestación impuesta en el Artículo
Primero de la Resolución impugnada, la empresa prestadora
no ha manifestado argumento alguno que desvirtúe lo re-
suelto por la Superintendencia Nacional de Servicios de Sa-
neamiento - SUNASS y habiendo quedado demostrado fe-
hacientemente que SEDAJULIACA S.A. no cumplió con efec-
tuar los descargos respecto a la Observación Nº 02 del In-
forme Nº 144-2001/SUNASS-120-F derivado de la fiscaliza-
ción realizada a la entidad prestadora del 9 al 11 de julio del
2001, requerida mediante Oficio Nº 1955-2001/SUNASS-030
de fecha 12 de octubre del 2001, corresponde declarar in-
fundado el recurso interpuesto en cuanto a este extremo;
Que, en relación a lo ordenado en los Artículos Segun-
do, Tercero y Cuarto de la Resolución impugnada, SEDA-
JULIACA S.A. ha presentado, entre otros medios probato-
rios, la Carta Nº 869-95-GAR/UTE-FONAVI, de fecha 6 de
julio de 1995, suscrita por el Jefe de Aportes y Recu-
peraciones de esa entidad, en la que se hace mención a lo
dispuesto por el Decreto Supremo Nº 007-91-VC, mediante
el cual se declaró en estado de emergencia durante el ejer-
cicio presupuestal de 1991 al Sistema Nacional de Abasteci-
miento de Agua Potable y Alcantarillado, autorizando por
ello a otorgarse hasta el 30% de la recaudación del FONA-
VI a las empresas de agua potable y alcantarillado del Go-
bierno Central y Gobiernos Locales;
Que, asimismo en la referida comunicación se indica
que la Resolución Ministerial Nº 149-91-VC-1200 aprobó el
Plan de Emergencia de Saneamiento a ejecutarse en las
empresas de agua potable y alcantarillado, con la relación
de Programas y Proyectos a financiarse, así como las con-
diciones de los créditos;
Que, el Artículo 5º de la citada Resolución establece que
debe garantizarse la efectiva y oportuna utilización y recupe-
ración de los recursos del FONAVI, debiendo el organismo
prestatario especificar en forma diferenciada, en los recibos
de facturación mensual, el monto correspondiente a la amor-
tización del crédito submateria al FONAVI, así como el com-
promiso de abonar el íntegro de lo percibido al BANVIP (en
aquel momento UTE FONAVI) y, añade que posteriormente la
Resolución Ministerial Nº 019-92/PRES, aprobó la reformula-
ción y actualización de los Proyectos de Inversión;
Que, adicionalmente en la citada Carta Nº 869-95-GAR/
UTE-FONAVI se menciona que SEDAJULIACA S.A. y la UTE
FONAVI suscribieron los Convenios de Financiamiento Nº 013-
92/UTE FONAVI y Nº 033-93/UTE FONAVI y que en virtud de
lo preceptuado en la ley y en lo pactado en el numeral 6) de la
cláusula 9º de los indicados convenios, SEDAJULIACA S.A.
está en aptitud de incluir en las facturas los montos de la amorti-
zación de los créditos concedidos con recursos del FONAVI,
dentro del Plan de Emergencia de Saneamiento;
Que, por otro lado el Oficio Nº 1162-95-PRES-VMI-
SUNASS ofrecido como otro medio probatorio por la recu-
rrente, basado en el Informe Nº 085-95-PRES-VMI-SUNASS-
OAJ de fecha 11 de agosto de 1995 se precisa que SEDAJU-
LIACA S.A. está facultada para incorporar en los recibos de
agua potable y alcantarillado las cuotas correspondientes a
los pagos de amortización a la UTE FONAVI;
Que, a tenor de lo expuesto en los documentos antes
indicados, los demás medios probatorios ofrecidos por el
recurrente en el recurso de reconsideración y atendiendo a
una correcta interpretación de las normas precitadas co-
rresponde analizar si la inclusión de setenta y cinco cénti-
mos de sol (S/. 0.75) en los comprobantes de pago por la
prestación de servicios de saneamiento que emite la enti-
dad prestadora SEDAJULIACA S.A. corresponde a un co-
bro realizado con sustento legal;
Que, efectivamente mediante Resolución Ministerial Nº
149-91-VC-1200 de fecha 13 de junio de 1991 se aprueba
el Plan de Emergencia de Saneamiento, para la realización
de las metas físicas y de inversión de los programas y
proyectos de las Empresas del sector de vivienda y construc-
Pág. 221993 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
ción SENAPA y SEDAPAL, de las Empresas y Adminis-
traciones Municipales de Agua Potable y Alcantarillado y
de los Concejos Municipales, entre los que se encuentra
SEDAJULIACA S.A. en virtud de lo dispuesto por el Decre-
to Supremo Nº 007-91-VC mediante el cual se declaró en
estado de emergencia el Sistema Nacional de Abasteci-
miento de Agua Potable y Alcantarillado durante el ejercicio
presupuestal de 1991;
Que, el Artículo 5º de la mencionada Resolución Ministe-
rial establece que se suscribirán Convenios de Crédito y
Ejecución o las addendas a los que se tenga formalizados,
debiendo indicarse en los mismos que el organismo pres-
tatario especificará en forma diferenciada, en los recibos
de facturación mensual, el monto correspondiente a la amor-
tización del crédito submateria al FONAVI;
Que, en virtud a lo dispuesto por la Resolución Ministerial
Nº 149-91-VC-1200, SEDAJULIACA S.A. y la UTE FONAVI
suscribieron los Convenios de Fraccionamiento Nº 013-92/UTE
FONAVI y Nº 033-93/UTE FONAVI, según lo manifiesta la pro-
pia FONAVI en la Carta Nº 869-95-GAR/UTE FONAVI;
Que, en el numeral 6) de la cláusula 9º de los antes men-
cionados convenios se establece que la empresa prestadora
deberá asegurar la recuperación del crédito vía facturación a
los usuarios finales del servicio, para los efectos de la garan-
tía que se constituye en la cláusula Décima Segunda;
Que, la Resolución Ministerial Nº 149-91-VC-1200, en
virtud a lo preceptuado por el Decreto Supremo Nº 007-91-
VC, facultaba a SEDAJULIACA S.A. a incluir en los com-
probantes de pago el concepto por el cual éste cobra a los
usuarios del servicio el monto de S/. 0.75 (setenta y cinco
céntimos de sol), por lo que este extremo del recurso de
reconsideración debe ser declarado fundado;
Que, es necesario precisar que el monto cobrado a los
usuarios por concepto de lo dispuesto por el Decreto Su-
premo Nº 007-91-VC debe ser aplicado en tanto cubra la
deuda contraída, según lo pactado en los convenios suscri-
tos en base a los dispositivos precitados, debiendo sus-
penderse una vez alcanzado ello;
En virtud de lo dispuesto por el Artículo 208º de la Ley
Nº 27444;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar infundado el recurso de reconsi-
deración presentado por la Empresa Municipal de los Servi-
cios de Agua Potable y Alcantarillado de Juliaca Sociedad
Anónima - SEDAJULIACA S.A. en el extremo que amonesta
a dicha entidad prestadora por no cumplir con el requeri-
miento de la SUNASS formulado mediante Oficio Nº 1955-
2001/SUNASS-030 y fundado en el extremo que ordena la
devolución a los usuarios de los montos cobrados indebida-
mente en virtud a lo dispuesto por el Decreto Supremo Nº
007-91-VC, en base a las consideraciones antes indicadas.
Artículo 2º.- Ordenar a la Empresa Municipal de los
Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Juliaca So-
ci edad Anóni ma - SEDAJULIACA S.A. remi ti r a l a
Superintendencia Nacional de Servicios Saneamiento -
SUNASS un informe sobre el monto de lo facturado en vir-
tud a lo dispuesto por el Decreto Supremo Nº 007-91-VC, y
cuál es el saldo a la fecha de la presente Resolución, en el
plazo de treinta días hábiles.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ERNESTO ZALDÍVAR ABANTO
Gerente General (e)
7529
Modifican Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones correspondiente al ejerci-
cio fiscal 2002
RESOLUCIÓN DE GERENCIA GENERAL
Nº 029-2002-SUNASS-GG
Lima, 24 de abril del 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de Gerencia General Nº 005-
2002-SUNASS-GG de fecha 21 de enero del 2002 se apro-
bó el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la
SUNASS para el Ejercicio Presupuestal 2002;
Que, el Artículo 7º del Reglamento del Texto Único Orde-
nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, señala
que el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones podrá
ser modificado de conformidad con la asignación presupues-
tal en caso de reprogramación de metas propuestas;
Que, con fecha 7 de mayo de 1999 la Superintendencia
Nacional de Servicios de Saneamiento (SUNASS) firmó un
Convenio de Cooperación Institucional conjuntamente con
el Organismo Supervisor de la Inversión Privada en Teleco-
municaciones (OSIPTEL) y el Organismo Supervisor de la
Inversión en Energía (OSINERG), para facilitar el desarro-
llo de actividades con relación a la protección de los dere-
chos de los usuarios de los servicios públicos domiciliarios;
Que, de dicho Convenio se desprende el Acuerdo Es-
pecífico Nº 0006 de fecha 26 de marzo del 2002 en virtud
del cual se acuerda que le corresponde a SUNASS condu-
cir el Concurso Público Nº 0001-GAF/SUNASS, para la con-
tratación de los servicios de un Call Center de orientación a
los usuarios;
Que, lo antes señalado hace necesario modificar el Plan
Anual de Adquisiciones del 2002 de la SUNASS;
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único Or-
denado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por el Decreto Supremo Nº 012-2001-
PCM, su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo
Nº 013-2001-PCM y el inciso b) del Artículo 58º del Decreto
Supremo Nº 017-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Modificar el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones de la SUNASS para el ejercicio presupues-
tal 2002, conforme al anexo que forma parte integrante de
la presente resolución.
Artículo 2º.- Disponer que el Plan de Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones sea remitido al Consejo Superior de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y a la Comisión
de Promoción de la Pequeña y Microempresa PROMPYME,
debiendo estar a disposición de los interesados en la Página
Web de la SUNASS y en su sede, ubicada en la Av. Bernardo
Monteagudo Nºs. 210 y 216, Magdalena del Mar.
Artículo 3º.- Determinar que la distribución del Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones se efectuará de
manera gratuita a quienes lo soliciten.
Artículo 4º.- Encargar a la Gerencia de Relaciones Ins-
titucionales la publicación de la presente resolución en el
Diario Oficial El Peruano, dentro de los diez (10) días hábi-
les siguientes a su emisión.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ERNESTO ZALDÍVAR ABANTO
Gerente General (e)
7530
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE
EL AGUSTINO
Establecen disposiciones para la reali-
zación de trámites de inscripción regis-
tral de inmatriculación de bienes in-
muebles que se encuentran en posesión
de la municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 015-A-2002-SEGE-06-MDEA
El Agustino, 20 de marzo de 2002
EL CONCEJO MUNICIPAL DE EL AGUSTINO
VISTO.- En Sesión Ordinaria del 15 de marzo, continua-
da el 20 de marzo del 2002, el Informe Técnico Nº 073-
2002-DDU-MDEA de la Dirección de Desarrollo Urbano de
ésta Municipalidad, referido al saneamiento físico legal de
los inmuebles de la Municipalidad Distrital de El Agustino.
CONSIDERANDO:
Que, con D.S. Nº 130-2001-EF se dictan medidas regla-
mentarias para que las Entidades Públicas puedan realizar
acciones de saneamiento técnico legal y contable de in-
muebles de propiedad estatal;
Pág. 221994 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
Que el saneamiento antes aludido comprende todas las
acciones destinadas a lograr que en los Registros Públicos,
figure inscrita la realidad jurídica actual de los inmuebles de
las Entidades Públicas, en relación a los derechos reales
que sobre los mismos ejerciten las respectivas Entidades;
Que, conforme señala el Artículo 4º del D.S. Nº 130-2001-
EF, concordante con el Artículo 85º de la Ley Nº 23853 - Orgá-
nica de Municipalidades, son bienes de las Municipalidades
los inmuebles y muebles destinados a servicios públicos loca-
les, edificios municipales y sus instalaciones en general, todos
los adquiridos, construidos y sostenidos por la Municipalidad,
los que posean a título privado y que no estén destinados a un
servicio público, los terrenos eriazos o ribereños, ubicados en
el área de expansión urbana que les transfiera el Estado y los
legados y donaciones que se hagan en su favor;
Que, las inscripciones registrales que realice la Municipa-
lidad al amparo del presente Decreto Supremo, corresponde
a los actos de inmatriculación de todos los bienes inmuebles
que posee, sobre los cuales ejerce un derecho real;
Que, con Informe Técnico Nº 073-2002-DDU-MDEA, la
Dirección de Desarrollo Urbano alcanza la relación en anexo
01 de los bienes inmuebles de la Municipalidad de El Agus-
tino que requieren de saneamiento físico legal, los mismos
que se hallan en posesion de esta Municipalidad y adminis-
trados por la misma con el objeto de la inmatriculación al
amparo del D.S. Nº 130-2001-EF;
Estando a lo expuesto en uso de las facultades que le
confiere la Ley Nº 23853 - Orgánica de Municipalidades, al
Dictámen de la Comisión de Asuntos Legales, por votación
unánime y con dispensa de aprobación de acta;
ACUERDA:
Artículo 1º.- Disponer por intermedio de la Dirección
de Desarrollo Urbano con el apoyo de la Dirección de Ase-
soría Jurídica de esta Municipalidad se realicen los trámi-
tes de inscripciones registrales de inmatriculación de los
bienes inmuebles que se encuentran en posesion de la
Municipalidad Distrital de El Agustino, cuya relación se ad-
junta en anexo 01 y que forma parte del presente Acuerdo.
Artículo 2º.- En concordancia con lo estipulado por el
Artículo 8º del D.S. Nº 130-2001-EF, dispóngase la publica-
ción de la relación de los bienes inmuebles objeto de sa-
neamiento físico legal por ante el Diaro Oficial El Peruano y
en un diario de circulación nacional.
Artículo 3º.- Encargar a la Dirección de Desarrollo Ur-
bano el cumplimiento del presente Acuerdo.
Regístrese comuníquese y cúmplase.
FRANCISCO ANTIPORTA LAYMITO
Alcalde
ANEXO Nº 01
SANEAMIENTO FÍSICO LEGAL DE INMUEBLES DE LA MUNICIPALIDAD
DE EL AGUSTINO
Nº PREDIO ACTO REGISTRAL
1.00 DEPÓSITO MUNICIPAL INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Jr. Mariano Baldarrago Nº 505
Urb. El Agustino (Antes La Corporación)
2.00 MAESTRANZA MUNICIPAL INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Av. Los Robles Nº 443
3.00 PALACIO MUNICIPAL INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Av. Riva Aguero Nº 1358
4.00 SERVICIOS HIGIÉNICOS CAFETÍN INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Av. Grau Nº 1871 - Urb. Santoyo
5.00 SERVICIOS HIGIÉNICOS INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Av. 1º de Mayo Nº 3050 - Coop. Vivienda Huancayo
6.00 VIVERO MUNICIPAL INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Cruce de Vía de Evitamiento con Autopista Ramiro Prialé
7.00 LOCAL ADMINISTRATIVO COOP. SAN JOSÉ INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Jr. San José Nº 175
8.00 MAQUICENTRO INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Ca. Petunias Nº 195 - A.H. Pro Vivienda El Agustino, VII ZONA
9.00 TERRENO UBICADO EN JIRÓN ANCASH INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Jr. Ancash Nº 1694
10.00 SERVICIOS HIGIÉNICOS INMATRICULACIÓN DE TERRENO
A.H. Vicentelo Bajo - Av. Independencia Nº 880
11.00 MERCADO SANTOYO INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Parque Santoyo Nº 130 - Urb. Santoyo
12.00 LA HONDONADA INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Altura cuadra 17 Av. Riva Agüero Espalda del
Colegio José Carlos Mariátegui
13.00 SERVICIOS HIGIÉNICOS INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Av. Grau Nº 2395 - Urbanización Santoyo
14.00 LOCAL MUNICIPAL INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Av. Riva Agüero Cuadra 1
15.00 PLANTA DE LOMBRICULTURA INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Entre las Avs. Ferrocarril y Cuartel La Pólvora
16.00 ÁREA RECREATIVA PIRÁMIDE INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Cruce Av. Plácido Jiménez/Magnolias y Bosque Huanca
17.00 LOCAL MUNICIPAL INMATRICULACIÓN DE TERRENO
Av. 1º de Mayo Nº 3070 - Coop. Viv. Huancayo, I Etapa
18.00 TERRENO UBICADO ENTRE LA AV. JOSÉ INMATRICULACIÓN DE TERRENO
CARLOS MARIÁTEGUI S/ Nº
FRENTE A LA MZ. “H” A.H. VICENTELO BAJO
19.00 ÁREA ARQUEOLÓGICA 6,121.50 M2., UBICADO EN LA INMATRICULACIÓN DE TERRENO
AV. J.C. MARIÁTEGUI, ALTURA MZS. "C" Y "D" DEL
AA.HH. SEÑOR DE LOS MILAGROS.
7192
Pág. 221995 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
Cancelan proceso de licitación pública
internacional convocado para la adquisi-
ción de camiones compactadores
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 373-2002-DM/MSI
San Isidro, 25 de abril de 2002
EL DIRECTOR MUNICIPAL
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Directoral Nº 956-2001-DM/
MSI de fecha 29 de octubre del 2001, se modificó el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el año 2001,
incluyendo la Adquisición de Seis (6) Camiones Compacta-
dores, de conformidad con las Normas de Contratación y
Adquisición del Estado;
Que, con Resolución Directoral Nº 963-2001-09-DM/MSI,
se designó al Comité Especial de la Licitación Pública Inter-
nacional Nº 002-2001-CE/MSI, para la Adquisición de Seis
(6) Camiones Compactadores (Tres de 12 m3 y Tres de 15
m3), a fin de renovar la flota vehicular pesada que presta el
Servicio de Limpieza Pública en el distrito de San Isidro;
Que, con Resolución Directoral Nº 995-2001-DM/MSI,
se aprobaron las Bases y la Convocatoria de la Licitación
Pública Internacional Nº 002-2001-CEP/MSI;
Que, de acuerdo a las Bases aprobadas, se observa
que el valor referencial de la Licitación Pública Internacio-
nal asciende a la cantidad de US$ 636,000.00 (Seiscientos
Treintiséis Mil y 00/100 Dólares Americanos) equivalente a
S/. 2'226,000.00 (Dos Millones Doscientos Veintiséis Mil y
00/100 Nuevos Soles), siendo la fuente de financiamiento
con Recursos Directamente Recaudados;
Que, el día 4 de enero de 2002 se llevó a cabo el Acto
Público de Presentación de Propuestas, habiendo el Comi-
té Especial, recepcionado sobres de las siguientes empre-
sas: VOLVO PERÚ S.A., SCANIA DEL PERÚ S.A., DIVE-
MOTOR S.A. y CENTRO DIESEL DEL PERÚ S.A.;
Que, el día 18 de enero de 2002, el Comité Especial puso
de conocimiento a los postores, la calificación de las Propues-
tas Técnicas de cada Postor, habiendo declarado Desierto la
Licitación Pública Internacional Nº 002-2001-CE/MSI, por ha-
ber quedado válido una única oferta, de conformidad con el
Artículo 32º del Texto Único Ordenado de la Ley Nº 26850 -
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, dentro del plazo de Ley, el postor SCANIA del Perú
S.A., presentó Recurso de Apelación contra el Acto de Decla-
ración de Desierto, el mismo que fue declarado infundado en
todos sus extremos, mediante Resolución Directoral Nº 063-
09-2002-DM/MSI de fecha 31 de enero del presente año;
Que, el postor SCANIA del Perú S.A., presenta Recurso
de Revisión por impugnación contra la Resolución Directoral
Nº 063-09-2002-DM/MSI, ante el Tribunal de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, el día 8 de febrero de 2002;
Que, mediante Resolución Nº 176-2002 TC S1, de fe-
cha 15 de marzo del 2002, recepcionada el día 21 de mar-
zo de 2002, el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, resuelve declarar Fundado en parte el Recurso
de Revisión, debiendo retrotraerse el proceso hasta la eta-
pa de Integración de Bases;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 1125-2001-DM/
MSI, se aprobó el Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-
ciones para el año 2002, de la Municipalidad de San Isidro;
Que mediante el Informe Nº 093-2002-20-UABA/MSI, la
Unidad de Abastecimiento, da cuenta que no se ha incluido
en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del pre-
sente año, la Adquisición de los Seis (6) Camiones Com-
pactadores;
Que, el Informe Nº 090-2002-13-OPP/MSI de la Oficina
de Planeamiento y Procesos, indica la disponibilidad pre-
supuestal para Bienes de Capital, en el que se muestra el
estado situacional del Presupuesto Institucional Modifica-
do (PIM) y el saldo al 11 de abril de 2002; donde se obser-
va que existe solamente una disposición presupuestal de
S/.1'253,983.00 (Un Millón Doscientos Cincuentitrés Mil
Novecientos Ochentitrés y 00/100 Nuevos Soles) para gas-
tos de equipamiento (Bienes de Capital);
Que, el Artículo 11º de Texto Único Ordenado de la Ley
Nº 26850 - Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, señala que uno de los requisitos para convocar a un
Proceso, es de contar con la disponibilidad de recursos y
su fuente de financiamiento;
Que, el Artículo 7º del Reglamento de la Ley Nº 26850 -
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, estable-
ce que solamente se efectuarán los Procesos de Selección
previstos en el Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes para el período correspondiente;
Que, el Artículo 34º del Texto Único Ordenado de la Ley
Nº 26850 - Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, establece que en cualquier estado del proceso de
selección, hasta antes del Otorgamiento de la Buena Pro,
la Entidad convocante puede Cancelar dicho Proceso, por
razones de fuerza mayor, o caso fortuito, cuando desapa-
rezca la necesidad de adquirir o contratar, o cuando persis-
tiendo la necesidad, el presupuesto asignado tenga que
destinarse a otros propósitos de emergencia declarados
expresamente, bajo su exclusiva responsabilidad;
Que, por las consideraciones expuestas en los informes
de la Unidad de Abastecimiento y de la Oficina de Planea-
miento y Procesos, se desprende que se ha suscitado una
falta de disponibilidad presupuestal, verificándose, por tan-
to, una de las situaciones previstas en el Artículo 34º del
Texto Único Ordenado de la Ley Nº 26850 - Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, para que proceda la
cancelación del citado proceso;
Que, la norma antes señalada dispone también que la
decisión de cancelar el proceso, deberá realizarse median-
te Resolución o Acuerdo debidamente sustentado, del mis-
mo o superior nivel de aquel que dio inicio al expediente de
adquisición o contratación;
Que, el Artículo 21º del Reglamento de la Ley Nº 26850,
señala que la decisión de cancelar un proceso de selección
deberá ser comunicado dentro del día siguiente y por escri-
to al Comité Especial, el que a su vez, deberá comunicar
dicha decisión a todos los Adquirentes de las Bases, igual-
mente la Resolución deberá ser publicada por una sola vez
en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los cinco (5) días
de emitida la Resolución;
Con la visación de la Oficina de Asesoría Jurídica, de la
Oficina de Administración y de la Oficina de Planeamiento
y Procesos; y,
En uso de las facultades conferidas en la Resolución de
Alcaldía Nº 007-2002-ALC/MSI de fecha 2 de enero de 2002,
y de conformidad con el Texto Único Ordenado de la Ley Nº
26850 - Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
(aprobado por D.S. Nº 012-2001-PCM) y su Reglamento
(aprobado por D.S. Nº 013-2001-PCM);
RESUELVE:
Primero.- CANCELAR el Proceso de Licitación Pública
Internacional Nº 002-2001-CE/MSI, convocado para la Ad-
quisición de Seis (6) Camiones Compactadores, por las
razones expuestas en la parte considerativa en la presente
Resolución.
Segundo.- DISPONER que se ponga en conocimiento
del Comité Especial, la presente resolución y se publique
en el Diario Oficial El Peruano, dentro del plazo de Ley.
Tercero.- DISPONER que la Oficina de Administración,
a través de la Unidad de Tesorería, queda encargada de
reintegrar a los Adquirentes de Bases del Proceso, el costo
de la misma.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
CÉSAR BLONDET SABROSO
Director Municipal
7647
MUNICIPALIDAD DE SAN
MARTÍN DE PORRES
Establecen beneficio tributario de condo-
nación de intereses moratorios y de pago
de arbitrios en favor de deudos de vícti-
mas de incendio ocurrido en Mesa Re-
donda
ORDENANZA Nº 010-2002/MDSMP
San Martín de Porres, 20 de marzo de 2002
LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DE
SAN MARTÍN DE PORRES
Pág. 221996 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
POR CUANTO:
El Concejo de la Municipalidad de San Martín de Po-
rres, en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 20 de marzo
del 2002; y,
CONSIDERANDO:
Que, a mérito del Informe de la Demuna Nº 009-2002-
DEMUNA/MDSMP, donde remite la relación de vecinos que
residen en nuestro distrito, afectados por la tragedia de incen-
dios de Mesa Redonda ocurrido el 29 de diciembre del 2001;
Que, es función de la Municipalidad fomentar el bienes-
tar de los vecinos, siendo necesario otorgar beneficio es-
pecial para los deudos de las víctimas de la tragedia de
Mesa Redonda que residen en nuestro distrito, respecto a
las obligaciones tributarias a la Condonación de Pagos de
los arbitrios de Limpieza Pública, Parques y Jardines años
1999, 2000, 2001 y 2002;
Que, de conformidad a lo establecido en el Título Prelimi-
nar del Texto Único Ordenado del Código Tributario Norma
IV, aprobado con el D.S. Nº 135-99/EF, en concordancia con
lo normado en los Artículos 74º y 192º Inc. 3) de la Constitu-
ción Política del Perú, señala que los Gobiernos Locales
mediante Ordenanza están facultados para crear, modificar,
suprimir contribuciones y tasas o exonerar de ellas, dentro
de su jurisdicción y con los límites que la Ley señala;
Estando a lo opinado por las Oficinas de Asesoría Jurí-
dica, Planificación, Presupuesto y Racionalización; de con-
formidad con lo dispuesto por los Artículos 109º y 110º de
la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 23853 y del Texto
Único Ordenado del Código Tributario D.S. Nº 1345-99/EF,
el Concejo Municipal por Unanimidad aprobó la siguiente:
ORDENANZA
Artículo Primero.- Establecer el BENEFICIO ESPE-
CIAL POR LA TRAGEDIA DE MESA REDONDA, siendo
lo siguiente:
- Condonación 100% de los intereses Moratorios de los
Arbitrios de Limpieza Pública, Parques y Jardines.
- Condonación 100% de los Pagos de la Tasa de Arbi-
trios de Limpieza Pública, Parques y Jardines.
Artículo Segundo.- ALCANCE DEL BENEFICIO TRIBU-
TARIO, es aplicable para los damnificados deudos de las víc-
timas de la tragedia de Mesa Redonda, que son propietarios
de inmuebles en la jurisdicción, según el Empadronamiento
de DEMUNA, y que tengan obligaciones tributarias vencidas
y pendientes desde el año 1999, 2000, 2001 y 2002 de arbi-
trios de Limpieza Pública, Parques y Jardines.
Artículo Tercero.- Encargar a la Dirección del Sistema
de Administración Tributaria, Dirección de Participación Ve-
cinal, Educación, Deportes y Desarrollo Empresarial, Di-
rección de Servicios Sociales, Unidades de Control y Re-
caudación de Informática, Imagen Corporativa y Comuni-
cación el cumplimiento de la presente Ordenanza.
POR TANTO:
Regístrese, publíquese y cúmplase.
GLADYS UGAZ VERA
Alcaldesa
7651
Declaran vacancia de regidor del Conce-
jo Municipal
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 027-2002
San Martín de Porres, 13 de abril de 2002
Visto, en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 13 de
abril del 2002, el Informe Legal Nº 448-2002-DOAJ/MDSMP,
de la Oficina de Asesoría Jurídica, sobre la declaratoria de
vacancia del Regidor WILSON DOCUMET RAMÍREZ;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Acuerdo de Concejo Nº 004-2002-
MDSMP, de fecha 19-1-02, se otorgó licencia por el período
comprendido entre el 22-1-02 al 7-3-02 al Regidor Sr. WIL-
SON DOCUMET RAMÍREZ, la misma que no ha sido am-
pliada a solicitud de la parte;
Que, a partir del 8 de marzo de la fecha se han efectua-
do Sesiones del Concejo los días 8, 20, 26 y 2 de abril del
año en curso, constando en autos las citaciones Nºs. 011,
013, 014, 015-02-SG/MDSMP, y el Oficio Circular Nº 158-
2002-SG/MDSMP, notificados en el domicilio del referido
Regidor conforme se verifica de los cargos correspondien-
tes surtiendo eficacia a tenor de lo dispuesto en el Art. 21.4
de la Ley Nº 27444;
Que, mediante carta de fecha 10-2-02, recibida el 10-4-
02, se establece que el aludido Regidor ha variado su domici-
lio fuera de la jurisdicción de la Municipalidad al domicilio sito
en: 2319NE. 173ST. FLA 33160 - Miami - USA, lo que se co-
rrobora con el Informe Migratorio de la Dirección General de
Migraciones y Naturalización del 26.3.2002, por lo que se es-
tablece la salida del Regidor Documet a USA el 22-1-02;
Que, el Artículo 26º Inc. 4) de la Ley Orgánica de Muni-
cipalidades Nº 23853, establece como causal de vacancia
al cargo de Alcalde o Regidor entre otras el cambio de do-
micilio fuera de la jurisdicción de la Municipalidad;
Estando a lo señalado y con el voto unánime de los se-
ñores Regidores asistentes a la sesión;
SE ACUERDA:
Artículo Primero.- Declarar la Vacancia del Regidor Sr.
WILSON DOCUMET RAMÍREZ, del Concejo Municipal de
la Municipalidad Distrital de San Martín de Porres a partir
del 13.4.02, por la causal prevista en el Art. 26º Inc. 4) de la
Ley Orgánica de Municipalidades Nº 23853.
Artículo Segundo.- Disponer la publicación en el Dia-
rio Oficial El Peruano del presente Acuerdo de Concejo.
Artículo Tercero.- Transcribir al Jurado Nacional de Elec-
ciones el presente Acuerdo de Concejo.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
GLADYS UGAZ VERA
Alcaldesa
7650
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
FE DE ERRATAS
RESOLUCIÓN Nº 330-2002-RASS
Mediante Carta Nº 222-2002-SG-MSS la Municipa-
lidad de Santiago de Surco solicita se publique Fe de
Erratas de la Resolución Nº 330-2002-RASS, publica-
da en la edición del día 24 de abril de 2002, en la pági-
na 221838.
En el Anexo de la Resolución:
DICE:
Sector 01
Punto de Acopi o Referencia
Vicus Av. Vicus / Ca. Querocolito
DEBE DECIR:
Sector 01
Punto de Acopi o Referencia
Vicus Av. Vicus / Ca. Querocotillo
DICE:
Sector 04
Puntos de Acopi o Referencia
Ayucucho Av. Ayacucho c-13
DEBE DECIR:
Sector 04
Puntos de Acopi o Referencia
Ayacucho Av. Ayacucho c-13
7590
Pág. 221997 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
MUNICIPALIDAD DE
VILLA MARÍA DEL TRIUNFO
Disponen la implementación de visación
de planos de asentamientos humanos
nuevos y/o ampliaciones para fines de
gestión y obtención de servicios básicos
ORDENANZA Nº 065
Villa María del Triunfo, 27 de marzo del 2002
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE
VILLA MARÍA DEL TRIUNFO
POR CUANTO:
En Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha 27.MAR-
ZO.2002, bajo la Presidencia del señor Alcalde, Dr. Was-
hington Ipenza Pacheco y con la asistencia de los señores
Regidores Sr. Wilfredo Enríquez Palomino, Sra. Aurora He-
redia Condemarín, Sra. Ana Sinche Rosales, Sr. Emiliano
Yrribarren Chamorro, Srta. Raquel Barriga Velazco, Sra.
Francisca Zea Arancibia, Sr. Carlos Palomino Maldonado,
Sra. Gina Casafranca Delgado, Sr. Carlos Mejía Escajadi-
llo, Sr. Javier Salas Zamalloa, Sr. Adrián Tarazona Fernán-
dez y Sr. David Romero Ríos, se trató sobre la Visación de
planos de los Nuevos Asentamientos Humanos y/o Amplia-
ciones en el distrito; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 62º de la Ley Nº 23853 -Orgánica de
Municipalidades- señala como funciones municipales -en-
tre otras- proporcionar a los ciudadanos los medios nece-
sarios para que se desarrollen en mejores condiciones de
vida, como contar con los servicios básicos de infraestruc-
tura urbana de agua, desagüe y luz;
Que, uno de los mecanismos administrativo-municipa-
les que permiten viabilizar la implementación de los servi-
cios básicos referidos a los nuevos Asentamientos Huma-
nos y/o Ampliaciones, es el que corresponde a la visación
de sus planos; existiendo en nuestro distrito miles de fami-
lias que requieren ejecutar proyectos de esta naturaleza,
vital para su desarrollo;
Que, es voluntad del Pleno del Concejo disponer que
las instancias Administrativas competentes dispongan las
Visaciones de planos con fines de lograr ante los organismos
competentes la implementación de sus servicios básicos
como agua, desagüe y luz, sin que ello implique otorga-
miento y/o reconocimiento de derechos reales sobre el área
de terreno posesionados; y de acuerdo al procedimiento
que deberá reglamentarse para mejor orden en materia de
acondicionamiento territorial y desarrollo urbano;
Con el Dictamen favorable de la Comisión de Desarrollo
Urbano y Defensa Civil;
De conformidad con los Arts. 36º Inc. 3), 109º y 110º de
la Ley Nº 23853 - Orgánica de Municipalidades, con el Voto
Unánime de los señores Regidores, y con la dispensa de la
lectura y aprobación del acta, se ha emitido la siguiente:
ORDENANZA
Artículo Primero.- DISPONER la implementación de la
Visación de Planos de los Asentamientos Humanos nuevos
y/o Ampliaciones ubicados dentro de la jurisdicción, sólo
para fines de gestión y obtención de servicios básicos de
infraestructura urbana de agua, desagüe y luz ante los or-
ganismos competentes, sin que ello implique otorgamiento
y/o reconocimiento de derechos reales sobre el área de
terreno posesionados; excluyéndose asimismo los casos
de ocupación de áreas de uso o dominio público, de propie-
dad privada o que se encuentren en trámite o proceso judi-
cial.
Artículo Segundo.- En el plazo perentorio de 30 (trein-
ta) días calendario se emitirá la Ordenanza Complementa-
ria que reglamente el procedimiento respectivo.
Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
WASHINGTON IPENZA PACHECO
Alcalde
7588
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE CONDORCANQUI
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones para el ejercicio presu-
puestal 2002
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 024-2002-MPC/A
Santa María de Nieva, 28 de enero del 2002
VISTO:
El Informe Nº 001-2002-MPC/DM de fecha 25.1.2002,
donde el Director Municipal da a conocer que se ha con-
cluido con la formulación del Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones para el año fiscal 2002, por lo que es nece-
sario aprobarlo.
CONSIDERANDO:
Que, el Art. 7º del Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
D.S. Nº 012-2001-PCM, concordante con el Art. 7º de su
Reglamento aprobado por D.S. Nº 013-2001-PCM, y la Re-
solución Nº 200-2001-CONSUCODE/PRE, de fecha 7 de
diciembre del 2001, publicado en el Diario Oficial El Perua-
no, el 14 de diciembre del 2001, aprobando la Directiva Nº
022-2001-CONSUCODE/PRE, que regula el procedimien-
to de elaboración e información que debe contener el Plan
Anual; establecen que cada entidad debe elaborar su Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones, consolidando la
información de las licitaciones públicas, concursos públi-
cos y adjudicaciones directas que se realizarán en el año
fiscal correspondiente.
Que, la Unidad de Abastecimiento en coordinación con
la Oficina de Planificación y Presupuesto y Dirección Muni-
cipal, mediante el informe de visto ha procesado y consoli-
dado, los requerimientos de las áreas usuarias de la Muni-
cipalidad para la elaboración del Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones, en armonía con el Presupuesto Insti-
tucional 2002 aprobado por Resolución de Alcaldía Nº 150-
2001-MPC/A del 29-12-01, por lo que es necesario aprobar
el presente Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones.
De conformidad al Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por
D.S. Nº 012-2001-PCM, su reglamento aprobado por D.S.
Nº 013-2001-PCM, y en uso de las facultades conferidas
por el Art. 47º inciso 6) de la Ley Nº 23853, Orgánica de
Municipalidades.
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones de la Municipalidad Provincial de
Condorcanqui, para el ejercicio Presupuestal 2002, que for-
ma parte integrante de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- Disponer que la Unidad de Abas-
tecimiento y el Comité Especial de Contrataciones y Adqui-
siciones, gestione la aprobación de los procesos de selec-
ción conforme a la programación establecida en el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones.
Artículo Tercero.- Disponer que la Dirección Muni-
cipal supervise la publicación, difusión y ejecución del
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la
Municipalidad.
Artículo Cuarto.- Disponer que el Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones en su integridad sea remitido
al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado - CONSUCODE, dentro de los 10 días hábiles si-
guientes a su aprobación.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
EVARISTO NUGKUAG IKANAN
Alcalde
7591
Pág. 221998 NORMAS LEGALES
Lima, sábado 27 de abril de 2002
FE DE ERRATAS
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 004-2002-MPC
Fe de Erratas del Acuerdo de Concejo Nº 004-2002-
MPC, publicado en nuestra edición del día 26 de abril de
2002, en la página 221963.
En el Tercer Considerando:
DICE:
Que, de las Actas de Sesión Ordinarias de fechas
21.Ago.2002,...
DEBE DECIR:
Que, de las Actas de Sesión Ordinarias de fechas
21.Ago.2000,...
7622
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUARAL
Declaran nulidad de proceso de licitación
pública convocado para la adquisición de
insumos destinados al Programa del Vaso
de Leche
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 0303-2002-MPH
Huaral, 25 de abril de 2002
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUARAL
VISTO: El Acta e Informe emitidos por el Comité Espe-
cial, designado para conducir el Proceso de Licitación Pú-
blica Nº 001-2002-MPH/CE, mediante los cuales se da a
conocer la decisión de retrotraer el citado Proceso a la eta-
pa de Absolución a las Observaciones e Integración a las
Bases;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto en la Directiva Nº 011-
2001-CONSUCODE/PRE, relacionada a la Publicación de
Avisos referidos a Procesos de Selección, la misma que en
el inciso 7: DE LA NULIDAD DE OFICIO numeral 7.1, esta-
blece que la Nulidad de Oficio del Proceso de Selección
sólo puede ser declarada por el Titular del Pliego o la máxi-
ma Autoridad Administrativa de la entidad, según corres-
ponda y por alguna de las causales establecidas por el Ar-
tículo 57º del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado;
Que, en este caso lo suscrito en el Acta de la reunión
llevada a cabo el día martes 23 del mes en curso, como
resultado de la etapa de recepción de los Sobres Nº 01:
Información Técnica y Sobre Nº 02: Información Económica,
así como la apertura del primer sobre citado, los señores
postores presentaron observaciones con respecto a no
haberse tenido en cuenta el tiempo establecido por la Ley
en la comunicación de las modificaciones a las Bases e
Integración de las mismas, acordándose por unanimidad
retrotraer a la etapa de Absolución a las Observaciones e
Integración a las Bases;
Que, en el Proceso de la Modificación y Aclaración a las
Bases no se ha emitido la correspondiente Resolución Au-
toritativa para efectuar dicho Acto Administrativo;
Estando a lo expuesto y en cumplimiento de lo dispuesto
en el Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, Decreto Supre-
mo Nº 013-2001-PCM, Directiva Nº 011-2001-CONSUCO-
DE/PRE, con la opinión de los órganos competentes de la
Municipalidad; y, en uso de las facultades conferidas por el
Artículo 47º inciso 6 de la Ley Nº 23853, Ley Orgánica de
Municipalidades;
RESUELVE:
Artículo 1º.- DECLARAR LA NULIDAD DE OFICIO del
Proceso de Licitación Pública Nº 001-2002-MPH/CE para
la Adquisición de Insumos para el Programa del Vaso de
Leche, período marzo a diciembre del 2002; debiendo el
Comité Especial retrotraerse a la etapa de Absolución a las
Observaciones e Integración a las Bases.
Artículo 2º.- DISPONER la publicación de esta Resolu-
ción en el Diario Oficial El Peruano, conforme a lo dispues-
to en las normas legales dictadas sobre la materia.
Artículo 3º.- HACER de conocimiento de los señores
postores que adquirieron las Bases para el aludido proce-
so la presente Resolución.
Artículo 4º.- ENCARGAR su cumplimiento a el Comité
Especial.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
MELCHOR CÁRDENAS VÁSQUEZ
Alcalde Provincial de Huaral
7620
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE TARMA
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones para el ejercicio fiscal
2002
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA Nº 076
Tarma, 21 de febrero del 2002
VISTO:
La necesidad de aprobar el Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de la Municipalidad Provincial de Tarma
para el período 2002; y,
CONSIDERANDO:
Que, en la Ley Anual del Presupuesto de la República
se encuentran inmersos los Gobiernos Locales, quienes
están obligados a cumplir con las normas según les corres-
ponde;
Que, la referida Ley Nº 27212 - Ley de Presupuesto del
2001 indica que tratándose de adquisiciones se debe tener
presente los montos, para determinar la forma o procedi-
miento a seguir respecto a la adquisición;
Que, conforme establece la Directiva Nº 022-2001-
CONSUCODE(PRES), aprobada por Resolución Nº 200-
2001-CONSUCODE(PRE) y publicada el 14.12.2001, las
Entidades sólo pueden convocar y efectuar las licitaciones
públicas, concursos públicos y adjudicaciones directas pú-
blicas y selectivas que se encuentran programados e in-
cluidos en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones;
Que, conforme especifica el Artículo 7º del Texto Único
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, el titular del pliego o la máxima autoridad adminis-
trativa de la Entidad deberá aprobar el Plan Anual corres-
pondiente;
Estando a lo que señala la Ley Orgánica de Munici-
palidades y sus modificaciones, concordante con la Ley
Nº 27212 de la Ley de Presupuesto, Ley Nº 26850 de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento
D.S. Nº 039-98-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar el PLAN ANUAL de Adquisiciones
y Contrataciones de diferentes procesos de selección de la
Municipalidad de Tarma para el período 2002.
Artículo 2º.- Dar a conocer la presente Resolución al
Comité Especial de la entidad responsable de las Adquisi-
ciones y Contrataciones de los diferentes procesos de se-
lección de la Municipalidad Provincial de Tarma, así como
también a la Dirección Municipal, Dirección de Administra-
ción, Dirección de Presupuesto y Dirección de Rentas.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
HUMBERTO Y. MIYAZAWA NAGAY
Alcalde
7533
Pág. 1 SEPARATA ESPECIAL
Lima, sábado 27 de abril de 2002
SEPARATA ESPECIAL SEPARATA ESPECIAL
Director: HUGO GARAVITO AMÉZAGA Lima, sábado 27 de abril de 2002
Presidencia del Consejo de Ministros
Reglamento de Audiencias
Públicas de la Comisión de la
Verdad y Reconciliación
Reglamento de Organización
y Funciones del Programa de
Voluntariado Promotores de la
Verdad “PROVER” de la Comisión
de la Verdad y Reconciliación
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
DIARIO OFICIAL
Pág. 2 SEPARATA ESPECIAL Lima, sábado 27 de abril de 2002
REGLAMENTO DE ORGANIZACIÓN Y FUNCIONES
DEL PROGRAMA DE VOLUNTARIADO
PROMOTORES DE LA VERDAD “PROVER”DE LA
COMISIÓN DE LA VERDAD Y RECONCILIACIÓN
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1º.- Definiciones
Comisión de la Verdad y Reconciliación.- (en adelante,
la CVR) Comisión creada mediante Decreto Supremo Nº
065-2001-PCM, con el encargo de esclarecer el proceso,
los hechos y responsabilidades de la violencia terrorista y
de la violación de los derechos humanos producidos des-
de mayo de 1980 hasta noviembre del 2000 imputables tanto
a las organizaciones terroristas como a los agentes del
Estado, así como proponer iniciativas destinadas a afirmar
la paz y la concordia entre los peruanos.
Programa del voluntariado.- (en adelante, el PROVER)
Programa organizado por la CVR en coordinación con uni-
versidades del país, organizaciones y redes sociales, y
organizaciones no gubernamentales (ONGs) dedicadas a
la protección y difusión de los derechos humanos, con el
objeto de apoyar a la CVR, a través del apoyo voluntario de
estudiantes, profesores universitarios, líderes de redes
sociales, así como del personal profesional de las ONGs,
en las actividades que la CVR considere necesario para el
mejor desempeño de sus funciones, principalmente en la
difusión de sus tareas, acopio y procesamiento de infor-
mación, recojo de testimonios y elaboración de relatos.
Voluntarios.- Estudiantes, bachilleres, egresados, profesores
universitarios, líderes de organizaciones y personal profesio-
nal de ONGs de derechos humanos, que integran el PROVER
de la CVR y que colaboran con ésta en sus actividades.
Artículo 2º.- Objeto
El presente Reglamento tiene por objeto definir la organi-
zación del PROVER, así como las tareas, atribuciones y
condiciones de las labores a ser realizadas por los volun-
tarios de la CVR a nivel nacional.
Artículo 3º.- Finalidad del Programa de Voluntariado
El PROVER promueve la participación ciudadana fortalecien-
do el desarrollo de las actividades encomendadas a la CVR.
CAPÍTULO II
ORGANIZACIÓN DEL PROGRAMA Y
PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN
Artículo 4º.- Dirección del Programa
El PROVER está a cargo del área de Comunicaciones y Edu-
cación de la CVR, a través de su coordinador operativo y el
responsable del PROVER, quien se encargará de la imple-
mentación y desarrollo de las actividades del Programa.
Artículo 5º.- Coordinador del PROVER
El Coordinador del PROVER, en estrecha relación con la
Coordinadora Operativa del área de Comunicaciones y
Educación, es el encargado de organizarlo y hacer las
coordinaciones respectivas con las universidades, redes
sociales y ONGs. Asimismo, hará las coordinaciones al
interior de la CVR a través de los coordinadores operati-
vos y coordinadores de sedes regionales.
Artículo 6º.- Coordinadores Operativos
El Coordinador del PROVER es el nexo entre los coordina-
dores operativos de las distintas áreas de la CVR y los
voluntarios.
Corresponde a los coordinadores operativos, comunicar al
coordinador del PROVER las características (perfil, días y
horarios, entre otros) de los voluntarios que podrían ser
asignados a sus áreas.
Los voluntarios serán evaluados permanentemente por los
coordinadores operativos quienes remitirán informes men-
suales al coordinador del PROVER a fin de efectuar rea-
signaciones, redefinir responsabilidades y tareas de acuer-
do a las necesidades de los equipos técnicos y áreas de
trabajo, con conocimiento de la Coordinadora Operativa del
Área de Comunicaciones y Educación.
Artículo 7º.- Presentación de solicitudes
Los postulantes a “voluntarios” serán convocados a través de
sus respectivas instituciones. Luego serán seleccionados de
acuerdo a las áreas de interés que manifiesten al momento de
su inscripción. Las solicitudes serán ingresadas a una base de
datos administrada por la Oficina de Comunicaciones y Educa-
ción de la CVR. Posteriormente, serán enviados a las diferen-
tes áreas o sedes para el inicio de su labor como voluntarios.
Artículo 8º.- Criterios de Selección
Ingresadas las solicitudes, éstas serán evaluadas por el
coordinador del PROVER en conjunto con el coordinador
del área o sede concernida, tomando como criterios de
selección los requerimientos que cada coordinador opera-
tivo y la información de los voluntarios registrada en sus
respectivas fichas. En lo posible, se conjugarán las nece-
sidades de los equipos técnicos y las demás áreas de la
CVR con las de los voluntarios. Los voluntarios que no re-
sulten seleccionados en la primera etapa, permanecerán
como un equipo de reserva para cualquier otro momento.
Constituyen criterios de selección a ser tomados en cuen-
ta los siguientes:
a) Ser profesional, bachiller o estudiante, de preferencia
de los últimos ciclos, de todas las profesiones y univer-
sidades e institutos superiores, estatales y particulares
del País.
b) Ser profesor de las universidades comprometidas con
el PROVER o pertenecer a alguna ONG dedicada a la
protección y difusión de los derechos humanos.
c) Ser integrante o líder de una red social con representa-
tividad en su localidad.
d) De preferencia, tener experiencia de trabajo en dere-
chos humanos o actividades relacionadas a esa área.
e) Capacidad para relacionarse con personas de niveles
socio-culturales diversos.
f) Disponibilidad de tiempo.
g) Sensibilidad en torno a los temas que son competencia
de la CVR.
h) Responsabilidad y compromiso de confidencialidad.
Artículo 9º.- Entrevistas
Para efectos de la selección, los postulantes deberán pasar
por un proceso de entrevistas, dirigido por el área que tendrá
a su cargo el trabajo de cada grupo. Recibirán posteriormen-
te una capacitación de acuerdo a la labor que van a realizar.
CAPÍTULO III
VOLUNTARIADO
Artículo 10º.-Taller de capacitación
Los postulantes a voluntarios deberán asistir a un taller de
informativo sobre la CVR. Su participación constante es
un primer requisito para su selección.
Artículo 11º.- Contenido de los talleres de capacitación
Los talleres de capacitación inicial abordarán principalmente
los siguientes temas:
- Mandato y objetivos de la CVR.
- Organización y Funcionamiento de la CVR.
- Metodología de trabajo según las demandas de las áreas:
manejo de entrevistas e instrumentos ( fichas técnicas y
elaboración de relatos) así como manejo de expectativas.
- Importancia de la labor del voluntariado.
- Cumplimiento de tareas de difusión.
Artículo 12º.- Compromiso de Adhesión con la CVR
Luego de participar en el taller de capacitación descrito en
el artículo precedente y, antes de iniciar sus labores de
apoyo a la CVR, los voluntarios deberán suscribir un Com-
promiso de Adhesión a los fines y principios de la CVR,
(Ver anexo I) El compromiso exige a los voluntarios guar-
dar reserva y confidencialidad cuando ello sea necesario y
establecer una relación ponderada y no parcializada en
torno a los hechos que investiga la comisión.
Artículo 13º.- Tareas de los Voluntarios
Las tareas de los voluntarios varían de acuerdo al área u oficina
a la que sean asignados. Estas serán detalladas en documen-
tos internos de acuerdo a las necesidades de las mismas.
No obstante ello, las tareas generales de los voluntarios
recaen en el apoyo a las áreas de Esclarecimiento de He-
Pág. 3 SEPARATA ESPECIAL
Lima, sábado 27 de abril de 2002
chos, Secuelas, Reparaciones y Reconciliación y Comuni-
cación y Educación y comprenden entre otros, asistir en
las siguientes Actividades:
a) Recojo de testimonios a través de la realización de en-
trevistas;
b) Elaboración de relatos sobre la base de los testimonios
recogidos;
c) Mantenimiento de un registro de los relatos elaborados;
d) Acopio y análisis de información;
e) Acopio de información acerca de los procesos de vio-
lencia política y sistematización de relatos;
f) Recepción de reclamos y propuestas planteados por la
población en tanto tengan relación con el encargo de la
CVR;
g) Participación en acciones de difusión;
h) Apoyo en la organización de acciones públicas locales
para motivar la participación ciudadana; y,
i) Otras actividades que la CVR les asigne.
Artículo 14º.- Responsabilidades de los Voluntarios
Los voluntarios del PROVER además del documento alu-
dido en el Artículo 12º, ejecutarán su trabajo en conexión
con los coordinadores de área así como con el responsa-
ble del PROVER.
Al llenar su ficha de inscripción, deberá detallar su tiempo, en
términos de días y horarios disponibles por semana para apo-
yar a la CVR, así como la posibilidad de desplazamiento dentro
y fuera del lugar en donde se encuentre prestando el servicio.
Una vez asignada las tareas por los coordinadores de Área
así como por el responsable del PROVER , éstos deberán
ser respetados con puntualidad, los días y horarios pacta-
dos, para que la Comisión pueda cumplir con sus objetivos.
Asimismo, los voluntarios que por razones justificadas no
puedan cumplir con las tareas y horarios comprometidos,
deberán comunicar con tiempo al responsable del PROVER
de este impedimento y sugerir alternativas para su cumpli-
miento.
Los voluntarios deberán abstenerse de difundir la informa-
ción que manejen en el desempeño de sus funciones, pre-
sumiéndose que toda información es reservada. También
deberán inhibirse de realizar acciones que no les hayan
sido asignadas.
Artículo 15 º.- Financiamiento
La CVR se encargará de facilitar las condiciones de in-
fraestructura y logísticas necesarias, (viáticos, pasajes
y otros servicios requeridos) para que los voluntarios
puedan realizar su labor.
Artículo 16º.- Causales de separación
Son causales de separación del PROVER de la CVR el
incumplimiento del compromiso de Adhesión o de las nor-
mas de este reglamento. El área respectiva decidirá sobre
la separación a solicitud del Coordinador del PROVER.
Los voluntarios que incumplan de modo reiterado con sus
compromisos serán automáticamente separados del Pro-
grama de Voluntariado.
Artículo17º.- Certificado de Reconocimiento
Al término de su labor, el voluntario recibirá un certificado
en reconocimiento al apoyo brindado a la CVR.
DISPOSICIÓN FINAL
Artículo 18º.- Modificaciones
El área de Comunicaciones y Educación queda a cargo de
la ejecución del presente Reglamento. Podrá introducir las
modificaciones que considere necesarias para la mejor
implementación del Programa, dando cuenta al Presidente
quien además lo informará al Pleno.
ANEXO I
COMPROMISO DE ADHESIÓN CON LA COMISIÓN
DE LA VERDAD Y RECONCILIACIÓN
Yo ...........................................................................................
conocedor del mandato y objetivos de la Comisión de la
Verdad y Reconciliación, acepto ser voluntario durante el
período ......................................................... y realizar las
acciones y tareas que me sean asignadas desde el área
de ................................................................
Asumo un compromiso personal después de haber leído el
Reglamento de Voluntariado de la CVR, en donde pongo a
disposición mi responsabilidad y confidencialidad en torno
a las tareas que me sean asignadas.
—————————————————
Firma del Voluntario
DNI.
REGLAMENTO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS DE LA
COMISIÓN DE LA VERDAD Y RECONCILIACIÓN
TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1º.- Del presente reglamento
El presente reglamento es un instrumento de carácter nor-
mativo y de gestión que establece la naturaleza y objetivos
de las audiencias públicas de la Comisión de la Verdad y
Reconciliación, en adelante La Comisión, conforme a lo
especificado en el inciso e) del Artículo 3º de su Regla-
mento de Organización y Funciones y de conformidad con
el Decreto Supremo Nº 065-2001-PCM
TÍTULO II
DE LA NATURALEZA Y OBJETIVOS DE
LAS AUDIENCIAS PÚBLICAS
Artículo 2º.- Naturaleza de las audiencias públicas.
Las audiencias públicas son procedimientos abiertos a la ciu-
dadanía en las condiciones prescritas por el Título III del pre-
sente reglamento, por medio de las cuales La Comisión reci-
be información acerca de temas contemplados dentro de su
mandato a través del testimonio directo de declarantes.
Artículo 3º.- Principios seguidos por las audiencias pú-
blicas.
La Comisión, en el proceso de organización y realización de
las audiencias públicas respetará los siguientes principios:
a) Consentimiento informado
Los declarantes invitados aceptan libremente su participa-
ción sobre la base de una orientación previa sobre los ob-
jetivos de las audiencias públicas, las oportunidades de
dignificación y diálogo que representan, así como las con-
secuencias legales, riesgos emocionales y de otra natura-
leza que puedan estar involucrados.
b) Respeto a la diversidad
Los declarantes serán respetados en su derecho a relatar los
hechos en un ambiente de respeto a su identidad; en particu-
lar, no serán objeto de discriminación por razón de su raza,
sexo, extracción social, religión, opinión política o identidad
cultural. Tendrán el derecho de expresarse en su propio idio-
ma, para lo cual, se contará en la audiencia con un traductor.
c) No jerarquización
Los casos seleccionados por La Comisión para la realiza-
ción de las audiencias testimoniales serán considerados
solamente como casos ilustrativos del conjunto de los crí-
menes y violaciones ocurridas; su selección perseguirá un
fin pedagógico y de dignificación de las víctimas. En ningu-
na circunstancia serán considerados como más importan-
tes que aquéllos cuya investigación prosiga bajo los meca-
nismos de reserva y discreción de la Comisión.
d) Sostenibilidad emocional y social
Los declarantes tendrán derecho al acompañamiento de
su núcleo familiar inmediato así como de miembros de su
comunidad local, así como a la protección de toda forma
de acoso y falta de respeto que aumenten el costo emocio-
nal de rendir testimonio en público.
e) Protección de la vida e integridad personal de los de-
clarantes
En concordacia con lo establecido en el inciso e) del Ar-
tículo 6 del Decreto Supremo Nº 065-2001-PCM, la Co-
misión gestionará las medidas de seguridad que -a su
criterio- brinden garantías razonables a la vida o integri-
dad personal de los declarantes.
Pág. 4 SEPARATA ESPECIAL Lima, sábado 27 de abril de 2002
f) Colaboración con las tareas de los organismos juris-
diccionales
De conformidad con el Artículo 11º de la Ley Orgánica del
Ministerio Público las manifestaciones o testimonios ofreci-
das por los declarantes podrán servir para iniciar las inves-
tigaciones que el Ministerio Público considere pertinentes.
g) Derecho de aclaración. El respeto a la dignidad de las
personas incluye a aquéllas que pudieren resultar señala-
das en el marco de una audiencia como presuntamente res-
ponsables de hechos ilícitos. Por esta razón, a nadie se ne-
gará la posibilidad de proporcionar su versión de los hechos
en el marco del proceso ordinario de investigación de la CVR.
Artículo 4º.- Objetivos de las audiencias públicas
Las audiencias públicas tienen los siguientes objetivos:
a) Enriquecer la investigación de La Comisión, incorpo-
rando la versión de las víctimas, su experiencia y ex-
pectativas sobre las necesidades de justicia, repara-
ción y prevención.
b) Convertir la información recibida en un instrumento pe-
dagógico para la ciudadanía en general y alimentando
un diálogo permanente que propenda a la reconcilia-
ción nacional.
c) Dignificar a las víctimas de los crímenes y violaciones
ocurridos, expresándoles la solidaridad del país.
Artículo 5º.- Aplicación del Reglamento
El presente Reglamento se aplica exclusivamente a las au-
diencias testimoniales. Un reglamento Posterior regulará el
funcionamiento de las audiencias temáticas y de actores.
TÍTULO III
LA FORMALIDAD DE LAS AUDIENCIAS PÚBLICAS
Artículo 6º.- Sesiones e instalación
Las audiencias públicas constarán de sesiones de maña-
na y tarde, en las que se recibirán testimonio. Las sesio-
nes se instalarán y funcionarán con la presencia de no
menos de cuatro (4) comisionados.
Artículo 7º.- Presidencia de la sesión
El Presidente de la Comisión o -de no estar presente o ha-
llarse indispuesto- aquél comisionado o comisionada elegi-
do para tal efecto, será la persona encargada de dirigir la
sesión, para lo que contará con las siguientes atribuciones:
a) Constatar la asistencia del número mínimo de comisiona-
dos, la presencia de los declarantes, verificar la existen-
cia de las condiciones de respeto a la integridad física,
psicológica y dignidad de los declarantes así como del
respeto por parte de estos últimos, el público asistente,
los invitados especiales, los expertos y la prensa de lo
dispuesto en el presente reglamento y declarar iniciada la
sesión mediante la exposición de una fórmula ritual.
b) Conceder el uso de la palabra a los declarantes, exper-
tos y comisionados.
c) Disponer el paso a recepción no pública del testimonio de los
declarantes, si -tras consultar a los comisionados presentes-
se constata que no existen las condiciones de seguridad, así
como de respeto a la dignidad de los declarantes.
d) Solicitar el retiro de miembros del público que alteren el
orden o violen lo dispuesto en el presente reglamento.
De persistir esa situación, el Presidente podrá suspen-
der la sesión.
e) Declarar cerrada la sesión.
Artículo 8º.- Comisionado relator
Durante la realización de las audiencias y para una mejor
comprensión de la misma, se designará a un comisionado
relator quien asumirá un número determinado de casos y se
encargará de estudiarlos, hacer una breve explicación al resto
de comisionados participantes, dirigir el testimonio, realizar
las preguntas y elaborar un breve informe sobre la situación
del declarante antes y después de la audiencia.
Artículo 9º.- Los declarantes
Los declarantes relatarán los hechos y circunstancias refe-
ridos a las violaciones y crímenes sobre la base a los princi-
pios de honestidad y buena fe. Los testimonios son directos
y no admite representantes. No obstante ello, y en virtud de
lo dispuesto por los incisos (d), (f) y (g) del Artículo 3º, los
declarantes podrán estar acompañados durante su testimo-
nio según lo indique con anticipación razonable.
Artículo 10º.- Invitados especiales
La Comisión -a su criterio- podrá invitar a personalidades o miem-
bros de instituciones, tanto nacionales como internacionales,
que se hayan distinguido por su probado compromiso con los
derechos humanos. Los invitados especiales no podrán reali-
zar preguntas a los declarantes durante las sesiones.
Artículo 11º.- Público asistente
El público asistente se someterá a las condiciones de se-
guridad y dignidad del evento que sean establecidas por la
Comisión en cada caso.
El público guardará la compostura en todo momento y res-
petará la integridad física y mental de los declarantes, así
como su dignidad personal, pudiendo ser invitado a retirar-
se del local donde se realice la sesión, si el Presidente de
la misma lo estimase necesario. En caso la situación per-
sista, el Presidente declarará cerrada la sesión.
El público se retirará de la sala donde se realice la sesión
luego de finalizada la sesión de la mañana o tarde en la
que se presente el testimonio de los declarantes a los cua-
les acompañe.
Artículo 12º.- Participación de la prensa
Los representantes de los medios estarán debidamente
acreditados ante la Comisión y se abstendrán de otras ac-
tividades que no sean el registro de testimonios durante la
sesión y se ceñirán a las formalidades que éstas impliquen.
Los periodistas participantes no podrán realizar preguntas
a los declarantes ni al pleno de la Comisión durante la rea-
lización de la sesión.
Artículo 13º.- Secretario de Audiencias
Los comisionados que participen en las audiencias nom-
brarán a un profesional de la CVR como Secretario de la
misma quien desempeñará el cargo a lo largo de todas las
sesiones que comprenda dicha audiencia. El secretario
tendrá las siguientes funciones:
a) Efectuar las coordinaciones que sean necesarias con
los comisionados participantes para la preparación de
la agenda, orden del día correspondiente a la sesión;
b) Coordinar las medidas de seguridad a ser brindadas
durante la sesión;
c) Actuar como secretario de actas en las sesiones pro-
gramadas;
d) Llevar, actualizar y conservar una copia de las sesio-
nes de las audiencias públicas;
e) Otorgar copia fedataeda de cualquier documento o acta
de las sesiones de las audiencias públicas en las que
haya actuado cuando así lo soliciten los Comisionados,
el Secretario Ejecutivo o los coordinadores de área;
f) Prestar apoyo técnico que se requiera, realizando para
tal efecto las coordinaciones necesarias con los demás
órganos , oficinas y áreas de la Comisión; y,
g) Realizar los demás actos propios de la naturaleza del
cargo y aquellos que le encomiende el comisionado que
presida la audiencia.
Artículo 14º.- De las actas de las audiencias.
La Comisión coordinará el procesamiento de la informa-
ción recibida en las audiencias en actas que estarán a dis-
posición de los equipos investigadores y formará parte del
acervo documentario que la Comisión entregará a la De-
fensoría del Pueblo al culminar su mandato.
DISPOSICIÓN FINAL
Primera.- Modificación
Modifíquese el literal d) del Artículo 15º del Reglamento de
Organización y Funciones de la Comisión de la Verdad y
Reconciliación, el que tendrá la siguiente redacción:
“Artículo 15º.- Son atribuciones del Secretario de la
Presidencia:
(...)
d) Llevar, actualizar y conservar las actas de las
sesiones de la Comisión;
(...)”
7604
Pág. 1 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
Director: HUGO GARAVITO AMÉZAGA Lima, sábado 27 de abril de 2002
SEPARATA ESPECI AL SEPARATA ESPECI AL
Ministerio de Salud
DIRECCIÓN GENERAL DE SALUD AMBIENTAL
PROYECTO DE REGLAMENTO
DE LA LEY N° 27314
LEY GENERAL DE
RESIDUOS SÓLIDOS
El Ministerio de Salud a través de su Dirección General
de Salud Ambiental convoca a todos los sectores
interesados en el tema de la Salud Ambiental, para
participar con sus opiniones o sugerencias respecto al
presente Proyecto de Reglamento, dentro del plazo de
30 días después de la presente prepublicación.
Para tal fin, pueden ingresar a nuestra página web
www.minsa.gob.pe, a partir de la fecha, para realizar sus
aportes. También pueden hacer llegar sus sugerencias
a la Dirección General de Salud Ambiental - DIGESA,
ubicada en calle Las Amapolas N° 350, Lince - Lima.
Lima, 27 de abril del 2002
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
DIARIO OFICIAL
Pág. 2 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
TÍTULO II
AUTORIDADES COMPETENTES
TÍTULO III
MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS
Capítulo I
Aspectos Generales
Capítulo II
Residuos Sólidos del Ámbito de Gestión Municipal
Capítulo III
Residuos Sólidos del Ámbito de Gestión no Municipal
Sección I
Almacenamiento
Sección II
Recolección y Transporte
Sección III
Tratamiento
Sección IV
Disposición Final
TÍTULO IV
MINIMIZACIÓN, REAPROVECHAMIENTO
Y COMERCIALIZACIÓN
Capítulo I
Aspectos Generales
Capítulo II
Minimización de Residuos Sólidos
Capítulo III
Reaprovechamiento de Residuos Sólidos
Capítulo IV
Comercialización de Residuos Sólidos
TÍTULO V
INFRAESTRUCTURA DE RESIDUOS SÓLIDOS
Capítulo I
Aspectos Generales
Capítulo II
Infraestructura de Transferencia
Capítulo III
Infraestructura de Tratamiento
Capítulo IV
Infraestructura de Disposición Final
TÍTULO VI
IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE RESIDUOS
SÓLIDOS DEL TERRITORIO NACIONAL
TÍTULO VII
EMPRESAS PRESTADORAS DE SERVICIOS Y
COMERCIALIZADORAS DE RESIDUOS SÓLIDOS
Capítulo I
Aspectos Generales
Capítulo II
Empresas Prestadoras de Servicios de Residuos
Sólidos (EPS-RS)
Capítulo III
Empresas Comercializadoras de Residuos Sólidos
(EC-RS)
TÍTULO VIII
DE LA INFORMACIÓN
TÍTULO IX
FISCALIZACIÓN Y REGISTRO DE AUDITORES
Capítulo I
Aspectos Generales
Capítulo II
Procedimiento de la Auditoría
Capítulo III
Informe de Auditores
TÍTULO X
INCENTIVOS Y SANCIONES
Capítulo I
Incentivos
Capítulo II
Sanciones
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Y TRANSITORIAS
Proyecto de Reglamento de la
Ley N° 27314
Ley General de Residuos Sólidos
Pág. 3 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1º.- Objetivo
La presente norma reglamenta la Ley Nº27314, Ley
General de Residuos Sólidos, a fin de asegurar que
la gestión y manejo de los residuos sólidos sea, apro-
piada para prevenir riesgos sanitarios, proteger y pro-
mover la calidad ambiental, la salud y el bienestar de
la persona humana.
Artículo 2º.- Ámbito de aplicación
El Reglamento es de aplicación al conjunto de activi-
dades que generan o manejan residuos sólidos, siendo
de cumplimiento obligatorio para toda persona natural o
jurídica dentro del territorio nacional.
Artículo 3º.- Mención a referencias
Cualquier mención en el presente Reglamento a:
1. La “Ley”, se entenderá que está referida a la
Ley Nº 27314, Ley General de Residuos Sólidos;
2. La palabra “Reglamento” se entenderá que está
referida a este Reglamento; y,
3. La palabra “residuos”, debe entenderse que está
referida a la frase “residuos sólidos”.
Para la aplicación e interpretación del Reglamento se
considerarán las definiciones establecidas en la décima
disposición complementaria, transitoria y final de la
Ley, así como las señaladas en la quinta complemen-
taria y transitoria del Reglamento.
TÍTULO II
AUTORIDADES COMPETENTES
Artículo 4º.- Autoridades competentes
La gestión y manejo de los residuos es regulada,
vigilada, fiscalizada, promovida y sancionada, por las
siguientes autoridades en su jurisdicción y en concor-
dancia a sus competencias establecidas por ley:
1. Consejo Nacional del Ambiente;
2. Ministerio de Salud;
3. Ministerios u organismos regulatorios o de fiscali-
zación contemplados en el Artículo 6º de la Ley;
4. Municipalidades provinciales y distritales.
Artículo 5º.- El CONAM
El Consejo Nacional del Ambiente (CONAM) es la au-
toridad competente para coordinar, promover y concer-
tar el adecuado cumplimiento y aplicación de la Ley, con
las autoridades sectoriales y municipales de acuerdo a
las competencias establecidas en sus leyes orgánicas.
Artículo 6º.- Autoridad de Salud
La Autoridad de Salud de nivel nacional para los as-
pectos de gestión de residuos previstos en la Ley, es la
Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA); y a
nivel regional, son las Direcciones Regionales de Salud
(DIRSA) y en Lima y Callao, las Direcciones de Salud
(DISA), en sus respectivas jurisdicciones. Correspondién-
dole a cada uno de estos organismos lo siguiente:
1. DIGESA:
a) Regular los aspectos técnicos sanitarios previs-
tos en la Ley;
b) Aprobar los Estudios de Impacto Ambiental (EIA)
y los Programas de Adecuación y Manejo Ambiental
(PAMA); emitir opinión técnica previa a la aprobación de
los proyectos de la infraestructura de transferencia, tra-
tamiento y disposición final de residuos del ámbito de la
gestión municipal, con excepción de aquellas que se
construyan al interior de las instalaciones productivas,
concesiones de extracción o aprovechamiento de re-
cursos naturales de responsabilidad del generador,
las que serán aprobadas por las autoridades secto-
riales competentes;
c) Aprobar los proyectos de infraestructura de tra-
tamiento y de disposición final de residuos del ámbito
de la gestión no municipal, que se operará fuera de
las instalaciones indicadas en el numeral anterior;
d) Administrar los registros previstos en la Ley; y,
e) Demás responsabilidades indicadas en el Ar-
tículo 7º de la Ley y el Reglamento.
2. DIRSA o DISA:
a) Declarar zonas en estado de emergencia sanita-
ria por el manejo inadecuado de los residuos;
b) Aprobar los estudios de selección de área para
infraestructuras de residuos;
c) Vigilar el manejo de los residuos de acuerdo a las
medidas previstas en la Ley y el Reglamento;
d) Sancionar los hechos o acciones que determinen
riesgos y comprometan el ambiente, la seguridad y la
salud pública, previo informe técnico en sujeción a la Ley
y el Reglamento; y,
e) Demás responsabilidades indicadas en el Regla-
mento.
Artículo 7º.- Autoridades sectoriales
Las autoridades sectoriales competentes definidas en
el numeral 3 del Artículo 4º del Reglamento, están facul-
tadas para aprobar, sancionar, fiscalizar o regular la ges-
tión y manejo de los residuos dentro de las áreas pro-
ductivas e instalaciones industriales o especiales de las
actividades del ámbito de sus competencias.
Artículo 8º.- Autoridades municipales
La municipalidad tanto provincial como distrital, es
responsable por la gestión y manejo de los residuos de
origen domiciliario, comercial y de aquellas actividades
que generen residuos similares a éstos. Corresponde a
estas municipalidades, lo siguiente:
1. Provincial:
a) Planificar, promover, regular, aprobar, autorizar,
fiscalizar y sancionar en su jurisdicción, los aspectos
técnicos y formales de gestión y manejo de residuos
previstos en la Ley y el Reglamento;
b) Asegurar la adecuada limpieza de vías, espacios
y monumentos públicos, y el manejo adecuado de los
residuos generados en el distrito del Cercado desde
la recolección hasta la disposición final;
c) Asegurar que se fijen y cobren tarifas o tasas por la
prestación de servicios de limpieza pública, recolección,
transporte, transferencia, tratamiento o disposición final
de los residuos de su competencia en su jurisdicción, que
obedezca a su costo real, calidad, eficiencia y tecnología;
d) Aprobar los proyectos de infraestructuras de trans-
ferencia, tratamiento y disposición final de residuos del
ámbito de su competencia, teniendo como requisito la
Resolución Directoral de la DIGESA que aprueba el Es-
tudio de Impacto Ambiental y, la opinión técnica favora-
ble del proyecto emitido por este mismo organismo, y
por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vi-
vienda y Construcción;
e) Autorizar el funcionamiento de las infraestruc-
turas de residuos del ámbito de gestión municipal y
no municipal que operaran en su jurisdicción, cuya
vigencia será no menor de dos y mayor de cinco
años, pudiendo ser renovada si el periodo de vida
del servicio lo requiera;
f) Autorizar el funcionamiento de las empresas in-
dicadas en el Artículo 107º, que prestan servicios se-
ñalados en los numerales 1 y 2 de dicho artículo y,
las que realizan actividades de comercialización, que
operaran en el ámbito de su jurisdicción;
g) Suscribir contratos de prestación de servicios
de residuos con empresas registradas en el Ministe-
Pág. 4 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
rio de Salud, salvo que se adecuen a lo dispuesto en
el Artículo 16º del Reglamento; y,
h) Demás responsabilidades indicadas en el Ar-
tículo 9º de la Ley y el Reglamento.
2. Distrital:
a) Asegurar una adecuada prestación del servicio
de residuos en su jurisdicción, en sujeción a la Ley y
al Reglamento;
b) Asegurar que se cobren tarifas o tasas por la
prestación de servicios de limpieza pública, recolec-
ción, transporte, transferencia, tratamiento o disposi-
ción final de los residuos en su jurisdicción, que obe-
dezca a su costo real, calidad, eficiencia y tecnología
con sujeción a las regulaciones de la autoridad muni-
cipal provincial;
c) Supervisar en su jurisdicción los aspectos técni-
cos de manejo de residuos indicados en el literal a) y b),
excluyendo las infraestructuras de residuos;
d) Sancionar al generador del ámbito de su com-
petencia por el incumplimiento de las normas técni-
cas; y,
e) Suscribir contratos de prestación de servicios de
residuos con empresas registradas en el Ministerio de
Salud, salvo que se adecuen a lo dispuesto en el Artículo
16º del Reglamento.
TÍTULO III
MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS
Capítulo I
Aspectos Generales
Artículo 9º.- Obligación del generador
Todo generador está obligado a acondicionar y al-
macenar en forma segura, sanitaria y ambientalmente
adecuada los residuos, previo a su entrega a una
empresa registrada y autorizada por las autoridades
competentes, para continuar con su manejo hasta su
destino final.
Artículo 10º.- Registros para EPS-RS, EC-RS y de
Auditores
En sujeción a la Ley, las empresas prestadoras de
residuos sólidos (EPS-RS), empresas comercializado-
ras de residuos sólidos (EC-RS) y auditores en resi-
duos sólidos, deben inscribirse en los registros que la
DIGESA administra.
1. El registro de las empresas indicadas es requisito
previo para toda autorización que emane de cualquier
otra entidad estatal; y,
2. Los registros indicados en el presente artículo se
formalizan mediante constancia de registro que la DI-
GESA otorga.
Ninguna otra autoridad competente prevista en el
Artículo 4º del Reglamento, podrá crear registros si-
milares a los señalados en el presente artículo.
Artículo 11º.- Modificación del contenido y los
alcances de los registros
Toda modificación que se haga al contenido o alcan-
ces de los registros indicados en el articulo anterior, cum-
plirá con los requisitos establecidos en el Texto Único de
Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de
Salud y, según el caso se formaliza de la siguiente forma:
1. Ampliación de servicios o actividades: mediante
constancia de registro que consigna el código y número
del expediente del registro emitido inicialmente, con
la denominación “AMPLIACIÓN” y, cuyo término de
vigencia será el mismo del registro inicial;
2. Cambio de razón social: con una nueva cons-
tancia de registro, previa cancelación del registro ini-
cial mediante Resolución Directoral, consignando un
nuevo plazo de vigencia;
3. Modificación de datos: mediante nueva cons-
tancia de registro que mantiene el código, número de
expediente y término de vigencia del registro emitido
inicialmente, previa anulación mediante Resolución
Directoral de la constancia inicial.
Artículo 12º.- Administración de los registros a
nivel regional
Mediante convenio la DIGESA podrá encargar la ges-
tión de los registros indicados en el Artículo 10º a las
Direcciones Regionales del país y Direcciones de Sa-
lud de Lima y Callao, las acciones de recepción, revi-
sión y remisión de la solicitud con los requisitos nece-
sarios para el trámite respectivo ante la DIGESA.
Artículo 13º.- Autorización de empresas pres-
tadoras de servicios y empresas comercializado-
ras de residuos
1. Las EPS-RS son autorizadas para operar por la
municipalidad provincial de la jurisdicción, donde pres-
tan uno, varios o todos los servicios indicados en el
Artículo 107º;
2. Las EC-RS son autorizadas para operar por la
municipalidad provincial de la jurisdicción donde funcio-
narán sus instalaciones, previa aprobación del respecti-
vo proyecto de comercialización por la DIGESA.
Articulo14.- Responsabilidad de daños
Toda empresa que preste servicios o comercialice
residuos, que haga uso o manejo indebido de éstos, es
responsable de los daños o perjuicios que ocasione a la
salud o al ambiente.
Artículo 15º.- Informe de operador
Las EPS-RS y EC-RS, deben remitir a la autoridad de
salud de su jurisdicción, el informe de operadores sobre
los residuos que manejaron durante el mes anterior, tal
como se indica en el Artículo 118º del Reglamento. La
autoridad de salud consolidará los informes señalados
en el párrafo anterior y los remitirá a la DIGESA acompa-
ñado de un análisis de situación.
Artículo 16º.- Municipalidades que prestan servi-
cios y realizan actividades de comercialización de
residuos
Aquellas Municipalidades que realizan la prestación
de servicios y comercialización de residuos mediante
la modalidad de administración directa, deberán ade-
cuarse a los Artículos 19º, 27º y 28º de la Ley, en el
plazo señalado en las Disposiciones Complementarias
y Transitorias del Reglamento.
Articulo 17º .- Segregación
La segregación de residuos sólo está permitida en
la fuente de generación o en las instalaciones de tra-
tamiento o reprocesamiento de las EPS-RS y EC-RS
respectivamente.
Artículo 18º.- Tratamiento
Todo tratamiento de residuos previo a su disposi-
ción final, será mediante métodos o tecnologías com-
patibles con el ambiente y la salud, de acuerdo a lo
establecido en el Reglamento y a las normas técnicas
específicas.
Artículo 19º.- Prohibición para la disposición fi-
nal en lugares no autorizados
Está prohibido el abandono, vertido o disposición de
residuos en lugares no autorizados por la autoridad
competente o aquellos establecidos por ley.
Artículo 20º.- Recuperación de áreas de dispo-
sición final
Todo proyecto de recuperación para el uso de aque-
llos terrenos públicos o privados, que son o han sido
Pág. 5 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
rellenos sanitarios o botaderos de residuos, deben con-
tar con la respectiva autorización de la DIGESA de
acuerdo a lo establecido en los Artículos 91º y 93º.
Artículo 21º.- Alimentación de animales
Queda prohibida la alimentación de animales con
residuos orgánicos que no reciban previamente el tra-
tamiento establecido en las normas vigentes.
Artículo 22º.- Productos vencidos, abandonados
o adulterados
Los productos de consumo humano directo o indirec-
to vencidos, abandonados o adulterados son considera-
dos residuos. De acuerdo a sus características de peli-
grosidad, éstos deben recibir el tratamiento y destino fi-
nal adecuado concordante con la normatividad vigente.
Capítulo II
Residuos Sólidos del Ámbito de
Gestión Municipal
Artículo 23º.- Planes provinciales
Las municipalidades provinciales formulan sus planes
de gestión integral de residuos, en forma participativa y en
coordinación con las municipalidades distritales, la autori-
dad de salud y las autoridades competentes previstas en la
Ley.
Artículo 24º.- Pautas para la formulación de los
planes provinciales
Los planes provinciales de gestión integral de resi-
duos tienen por objetivo propender una adecuada admi-
nistración de los mismos, para asegurar una eficiente y
eficaz prestación de los servicios y actividades realiza-
das, con la participación ciudadana. Para la formulación
de los planes, se observará los siguientes aspectos:
1. Diagnóstico de la situación del manejo de los
residuos, como resultado del análisis de los aspectos
técnico-operativos, gerenciales, administrativos, eco-
nómicos, financieros, sociales, sanitarios, ambienta-
les, legales e institucionales del sistema de manejo
de residuos; identificando los aspectos críticos y po-
tencialidades del sistema provincial;
2. Formulación de objetivos estratégicos de corto pla-
zo (1 a 2 años), mediano plazo (3 a 5 años) y largo plazo
(más de 5 años) necesarios para la continua y progresi-
va mejora del sistema provincial de manejo de residuos;
3. Identificación de las alternativas de menor cos-
to económico-financiero e impacto ambiental negati-
vo, y de los niveles de inversión requeridos para el
cumplimiento de los objetivos y metas señalados en
el numeral anterior;
4. Mecanismos para la participación social y del
sector privado;
5. Elaboración de un plan operativo de corto plazo
(1 a 2 años) que considere actividades, tareas y respon-
sabilidades; productos; indicadores; recursos y fuentes
de financiamiento necesarios para su ejecución;
6. Diseño de un programa de monitoreo y evalua-
ción para verificar los avances, resultados y modular
la orientación del plan, para el logro de los objetivos y
metas planteados; y,
7. Medidas apropiadas para facilitar el transporte
de los residuos peligrosos y el desarrollo de la res-
pectiva infraestructura sanitaria para su adecuado
manejo y disposición final.
Capítulo III
Residuos Sólidos del Ámbito de
Gestión no Municipal
Artículo 25º.- Determinación de residuo peli-
groso
La determinación de que un residuo es peligro-
so, es en sujeción al Anexo VIII del Convenio de
Basilea, Resolución Legislativa Nº 26234. La DI-
GESA mediante Resolución Directoral puede decla-
rar como peligrosos a otros residuos, cuando pre-
senten alguna de las características establecidas
en el Artículo 22º de la Ley o en el Anexo III del
Convenio indicado anteriormente, o en su defecto
decl ararl os de i gual forma, como no pel i grosos,
cuando no representen mayor riesgo para la salud
y el ambiente.
Artículo 26º.- Otros residuos que son determina-
dos como peligrosos
Se consideran también residuos peligrosos las ceni-
zas de la incineración de todo producto, insumo o resi-
duo que posean características peligrosas; lodos de los
sistemas de tratamiento de agua para consumo humano
o de aguas residuales; u otros que tengan las condicio-
nes establecidas en el artículo anterior.
Artículo 27º.- Obligación del generador
El generador de residuos está obligado a:
1. Presentar declaración de manejo de residuos a la
autoridad competente de su sector, de acuerdo a lo dis-
puesto en el Artículo 115º del Reglamento;
2. Caracterizar los residuos que generen según las
pautas indicadas en el Reglamento y en las normas téc-
nicas que se emitan para este fin;
3. Manejar los residuos peligrosos mediante siste-
mas especiales en forma independiente;
4. Presentar manifiesto de manejo de residuos peli-
grosos a la autoridad competente de su sector de acuer-
do a lo dispuesto en el Artículo 116º;
5. Almacenar, transportar, acondicionar o tratar, con-
forme se establece en el Reglamento y, en las normas
específicas que emanen de éste y en general, manejar-
los en forma segura, sanitaria y ambientalmente ade-
cuados los residuos peligrosos;
6. Informar a la autoridad competente del manejo de
los residuos, de acuerdo a los mecanismos estableci-
dos en el Reglamento;
7. Ante una situación de emergencia, proceder de
acuerdo a lo señalado en el Artículo 38º; y,
8. Cumplir con los otros requerimientos previstos en
el Reglamento y otras disposiciones emitidas al amparo
de éste.
Artículo 28º.- Estudios ambientales
Los titulares de los proyectos de obras o activida-
des, públicas o privadas, que generen o vayan a ma-
nejar residuos, deben incorporar en el Estudio de Im-
pacto Ambiental (EIA) o Programa de Adecuación y
Manejo Ambiental (PAMA) correspondiente, el com-
ponente residuos de acuerdo a la normatividad que
establezca la autoridad de salud de nivel nacional para
este fin.
Artículo 29º.- Autorizaciones para operar
Toda empresa que va prestar servicios de recolec-
ción, transporte, tratamiento o disposición final de resi-
duos peligrosos, deberá cumplir los siguientes aspectos
técnicos formales:
1. Registrarse en la DIGESA, señalando expresa-
mente si realizará operaciones de recolección, trans-
porte, tratamiento o de disposición final;
2. Aprobación sanitaria del proyecto por la DIGESA;
y,
3. Autorización para operar otorgada por la muni-
cipalidad provincial correspondiente.
Artículo 30º.- Responsabilidad por daños
La entrega de residuos del ámbito de gestión no
municipal, por parte del generador, a la EPS-RS o
EC-RS registrada y autorizada, lo exonera de la res-
ponsabilidad sobre los daños al ambiente o la salud
públ i ca que ést os pudi eran causar durant e el
Pág. 6 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
transporte, tratamiento, disposición final o comercia-
lización. Sin perjuicio de lo mencionado, el genera-
dor es responsable de lo que ocurra en el manejo de
los residuos que generó, cuando incurriera en he-
chos de negligencia, dolo, omisión u ocultamiento de
información sobre el manejo, origen, volumen y ca-
racterísticas de peligrosidad de dichos residuos.
Artículo 31º.- Manejo fuera de las instalaciones
del generador
Cuando el tratamiento o disposición final de los resi-
duos se realice fuera de las instalaciones del generador,
éstos deberán ser manejados por una EPS-RS.
Artículo 32º.- Disposición al interior del área del
generador
Los generadores de residuos del ámbito no munici-
pal podrán disponer sus residuos dentro del terreno de
las concesiones que se le han otorgado o en áreas li-
bres donde están sus instalaciones industriales, siem-
pre y cuando sean concordantes con las normas sani-
tarias y ambientales y, cuenten con la respectiva autori-
zación otorgada por la autoridad del sector correspon-
diente.
Artículo 33º.- Póliza de seguro
La EPS-RS de residuos peligrosos debe contratar
una póliza de seguro que cubra los eventuales daños
propios y contra terceros, que puedan originarse por
accidentes en el manejo de dichos residuos.
Artículo 34º.- Medidas necesarias para contro-
lar la peligrosidad
Cuando la autoridad de salud de nivel nacional consi-
dere que los residuos presenten características peligro-
sas o dificulten su recolección, transporte, tratamiento o
disposición final, podrá obligar al generador o poseedor
de los mismos a que, previamente a su recolección,
adopte las medidas necesarias para eliminar o reducir
dichas características o que los depositen en la forma y
el lugar adecuado.
Artículo 35º.- Vigilancia de residuos marítimos
La Dirección de Capitanía y Puertos (DICAPI) ejerce
la vigilancia del manejo de los residuos en el ámbito de
su jurisdicción, para prevenir, reducir y eliminar la conta-
minación en los cursos hídricos, generados por las ope-
raciones o instalaciones navieras, portuarias en todo el
territorio del país.
Artículo 36º.- Residuos de limpieza de cursos de
agua
El manejo de sedimentos o lodos provenientes del
dragado de cursos de agua, se realizará previa autori-
zación de la DIGESA, indicando:
1. Las características físicas, químicas y biológicas
del material a retirar;
2. La metodología de extracción; y,
3. La tecnología de tratamiento o disposición final.
Artículo 37º.- Relaves mineros
El almacenamiento, tratamiento y disposición final de
relaves originados por la actividad minera o procesos
similares deberá ceñirse a la normatividad y especifica-
ciones técnicas que disponga la autoridad competente,
cuando estos procesos son realizados al interior de las
áreas de la concesión minera.
Artículo 38º.- Pautas de informes de situación de
emergencia
Si se produce un derrame, infiltración, explosión o
un incendio durante el manejo de los residuos, el gene-
rador y la EPS-RS que presta el servicio, deben tomar
inmediatamente las medidas indicadas en el respectivo
plan de contingencia, aprobado por la autoridad com-
petente. Asimismo, deberán informar de los hechos in-
mediatamente a la Dirección de Salud de la jurisdicción,
y ésta lo hará a la DIGESA. Este informe deberá ser
emitido dentro de los dos días siguientes en que ocu-
rran los hechos, debiendo indicar lo siguiente:
1. Identificación, domicilio y teléfonos de los pro-
pietarios, poseedores y responsables técnicos de los
residuos peligrosos;
2. Localización y características del área donde
ocurrió el accidente;
3. Causas que ocasionaron el derrame, infiltración,
descarga, vertido u otro evento;
4. Descripción del origen, características físico-quí-
micas y toxicológicas de los residuos, así como la can-
tidad vertida, derramada, descargada o infiltrada;
5. Daños causados a la salud de las personas y al
ambiente;
6. Acciones realizadas para la atención del acci-
dente;
7. Medidas adoptadas para la limpieza y restaura-
ción de la zona afectada;
8. Copia simple del manifiesto de residuos peligrosos; y,
9. Copia simple del plan de contingencia.
Sección I
Almacenamiento
Artículo 39º.-Acondicionamiento de residuos
Los residuos que se almacenen o transporten deben
estar acondicionados de acuerdo a su naturaleza física,
química y biológica, considerando sus características
de peligrosidad, y tomando en consideración su in-
compatibilidad con otros residuos, así como las reaccio-
nes que puedan ocurrir con el material del recipiente que
lo contiene. Los recipientes deben aislar los residuos
peligrosos del ambiente y cumplir cuando menos con lo
siguiente:
1. Dimensión, forma y material que reúna las condi-
ciones de seguridad previstas en las normas técnicas
correspondientes, que eviten pérdidas o fugas durante
el almacenamiento, operaciones de carga, descarga y
transporte;
2. Rotulado visible que identifique plenamente el tipo
de residuo, acatando la nomenclatura y demás especifi-
caciones técnicas que se establezcan en las normas
correspondientes; y,
3. Otros requisitos establecidos en el Reglamento y
normas que emanen de éste.
Artículo 40º.- Consideraciones para el almacena-
miento
Está prohibido el almacenamiento de residuos peligro-
sos:
1. En terrenos abiertos;
2. A granel sin su correspondiente contenedor;
3. En cantidades que rebasen la capacidad del siste-
ma almacenamiento;
4. En infraestructuras de tratamiento o disposición
final de residuos por más de cinco (5) días; y,
5. En áreas que no reúnan las condiciones previstas
en el Reglamento y normas que emanen de éste.
Artículo 41º.- Almacenamiento central en las ins-
talaciones del generador
El almacenamiento central para residuos peligro-
sos, en instalaciones productivas u otras que se pre-
cisen, debe estar cerrado, cercado y, en su interior se
colocarán los contenedores necesarios para el aco-
pio temporal de dichos residuos, en condiciones de
higiene y seguridad, hasta su evacuación para el tra-
tamiento o disposición final. Estas instalaciones de-
ben reunir por lo menos las siguientes condiciones:
Pág. 7 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
1. Separadas de las áreas de producción, servi-
cios, oficinas, almacenamiento de insumos o mate-
rias primas o de productos terminados;
2. Ubicadas en lugares que permitan reducir ries-
gos por posibles emisiones, fugas, incendios, explo-
siones o inundaciones;
3. Sistemas de drenaje y tratamiento de lixiviados;
4. Pasillos o áreas de tránsito lo suficientemente
amplias, para permitir el paso de maquinarias y equi-
pos, así como el desplazamiento del personal de se-
guridad, o de emergencia;
5. Sistemas contra incendios y dispositivos de se-
guridad operativos;
6. Pisos lisos de material impermeable y resistentes
en la zona donde se guarden los residuos y en los pasi-
llos;
7. Detectores de gases o vapores peligrosos con
alarma audible, cuando se almacenen residuos voláti-
les;
8. Señalización y letreros que indiquen la peligro-
sidad de los residuos, en lugares visibles; y,
9. Otros requisitos establecidos en el Reglamento
y normas que emanen de éste.
Artículo 42º.- Almacenamiento en las unidades
productivas
El almacenamiento en las unidades productivas, de-
nominado almacenamiento intermedio, podrá ser un con-
tenedor seguro y sanitario, el cual deberá estar ubicado
en las unidades donde se generan los residuos peligro-
sos, en un área apropiada, de donde serán removidos
hacia el almacenamiento central. Este almacenamiento,
debe cumplir con los aspectos indicados en el artícu-
lo anterior según corresponda.
Artículo 43º.- Registro de residuos
Los movimientos de entrada y salida de residuos pe-
ligrosos del área de almacenamiento deben sistemati-
zarse en un registro, considerando la fecha del movi-
miento, el tipo, característica, volumen, origen y destino
del residuo peligroso; así como el nombre de la EPS-RS
responsable de dichos residuos.
Sección II
Recolección y Transporte
Artículo 44º.- Seguimiento del flujo de los resi-
duos en la operación de transporte
1. Cualquier operación de transporte de residuos fuera
de las instalaciones del generador, lo realiza una EPS-
RS. Si se trata de residuos peligrosos, dicha operación
deberá registrase en el Manifiesto de Manejo de Resi-
duos Sólidos Peligrosos, conforme a lo establecido en el
Reglamento, utilizando el formulario del Anexo 2, el cual
debe estar firmado y sellado por el responsable del área
técnica de las EPS-RS que ha intervenido hasta su dis-
posición final.
2. Por cada movimiento u operación de transporte de
residuos peligrosos, el generador debe entregar a la
EPS-RS que realice dicho servicio, el original del Mani-
fiesto suscrito por ambos. Las demás EPS-RS que par-
ticipen en el movimiento de dichos residuos en su trata-
miento o disposición final deberán suscribir el original del
manifiesto al momento de recibirlos.
3. El generador y cada EPS-RS conservarán su
respectiva copia del manifiesto con las firmas que
consten al momento de la recepción. Una vez que la
EPS-RS de transporte entrega los residuos a la EPS-
RS encargada del tratamiento o disposición final,
devolverá el original del manifiesto al generador, fir-
mado y sellado por las EPS-RS que han intervenido
hasta la disposición final.
4. El generador remitirá el original del manifiesto
con las firmas y sellos como se indica en el último
párrafo del numeral anterior, a la autoridad compe-
tente de su sector.
Artículo 45º.- Manejo del manifiesto
El generador y las EPS-RS que han intervenido has-
ta la disposición final, remitirán y conservarán el mani-
fiesto indicado en el artículo anterior, ciñéndose a lo
siguiente:
1. El generador entregará a la autoridad del sector
competente los quince primeros días de cada mes, los
manifiestos acumulados del mes anterior; en caso que la
disposición final se realice fuera del territorio nacional,
adjuntará copias de la Notificación al país importador y la
documentación de exportación de la Dirección General
de Aduanas;
2. La autoridad del sector competente indicada en
la Ley, remitirá a la DIGESA copia de la información
mencionada en el numeral anterior, quince días des-
pués de su recepción;
3. El generador y las EPS-RS conservará durante
cinco años copia de los manifiestos debidamente firma-
dos y sellados como se señala en el artículo anterior.
Artículo 46º.- Plazo adicional para entrega de ma-
nifiesto
Si transcurrido un plazo de 15 días calendario, con-
tado a partir de la fecha en que la EPS-RS de trans-
porte recibiera los residuos peligrosos, y no le ha de-
vuelto al generador el manifiesto en original con las
firmas y sellos como se indica en el Artículo 44º, el
generador informará a la autoridad competente del
sector de este hecho, a fin de que dicte la sanción que
corresponda. En caso que se requiera un mayor pla-
zo, la EPS-RS debe solicitar a la referida autoridad
competente una autorización especial con copia al
generador.
Artículo 47º.- Transporte de residuos peligrosos
Los vehículos utilizados en el transporte de residuos
peligrosos, sólo podrán usarse para dicho fin, con ex-
cepción de los barcos u otras formas de transporte, que
tengan como única función la de acarrear contenedores
con residuos peligrosos debidamente embalados. Que-
da prohibido el transporte de residuos peligrosos por vía
postal.
Artículo 48º.- Obligaciones de las EPS-RS de
transporte
Las EPS-RS de recolección y transporte de residuos,
además de cumplir con las disposiciones legales en ma-
teria ambiental, salud y transporte, están obligadas a:
1. Contar con programas para el mantenimiento pre-
ventivo de los equipos y vehículos que empleen, los que
a su vez contarán con indicaciones visibles del tipo de
residuo que transportan;
2. Contar con el equipo de protección personal para
los operarios de los vehículos;
3. Informar y capacitar ampliamente al personal ope-
rario de los vehículos sobre los tipos y riesgos de los
residuos que manejen y las medidas de emergencia frente
a un accidente;
4. Utilizar las rutas de tránsito de vehículos de
transporte de residuos, autorizadas por el Ministerio
de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Cons-
trucción y, la Municipalidad Provincial, de conformidad
con las funciones establecidas en los Artículos 8 º y
9º de la Ley;
5. Verificar que los datos consignados en el Mani-
fiesto que declara el generador, concuerden con el
tipo, características y volumen del residuo peligroso
que recibe, y que figuren los datos de la EPS-RS de
tratamiento o disposición final, a quien entregará
dichos residuos.
6. Los vehículos empleados para el transporte de
residuos peligrosos deben tener las siguientes carac-
terísticas:
Pág. 8 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
a. De color blanco, que permita ser visualizado a
distancia y de noche;
b. Identificación en color rojo del tipo de residuo
que transporta en ambos lados del compartimiento
de carga del vehículo;
c. Nombre y teléfono de la EPS-RS en ambas puer-
tas de la cabina de conducción; y,
d. Número de registro emitido por la DIGESA en
ambos lados de la parte de carga del vehículo, en un
tamaño de 40 por 15 centímetros.
Artículo 49º.- Procedimiento para notificar impe-
dimento de entrega de residuos
La EPS-RS de transporte que por alguna causa
excepcional no pueda entregar los residuos peligro-
sos a la EPS-RS de tratamiento o disposición final,
deberá devolverlos al generador en el término de la
distancia. En este caso, dejará expresa constancia
del evento y de los motivos que le impidieron cumplir
con el servicio, en el manifiesto respectivo, notifican-
do inmediatamente a la autoridad del sector compe-
tente y a la autoridad de salud de la jurisdicción de
este hecho.
Sección III
Tratamiento
Artículo 50º.- Tecnologías compatibles con el am-
biente
En la evaluación de las diferentes tecnologías de los
proyectos de tratamiento de residuos, la incineración
debe ser considerada como última alternativa a selec-
cionar. Si se opta por ésta, deberá tener dos cámaras de
combustión y, su operación y mantenimiento será moni-
toreada y evaluada permanentemente por el operador, a
fin de minimizar todo riesgo a la salud y el ambiente, de
acuerdo a lo establecido en el Reglamento y la normati-
vidad específica. Queda prohibida la quema artesanal o
improvisada de residuos.
Artículo 51º.- Tratamiento fuera de las instalacio-
nes del generador
El tratamiento de los residuos que se realiza fuera de
las instalaciones del generador, es realizado por una
EPS-RS, registrada y autorizada para operar por las
respectivas autoridades competentes indicadas en el
Reglamento.
Artículo 52º.- Tratamiento en las instalaciones del
generador
El generador que trata en sus instalaciones los resi-
duos que genera, en forma directa o mediante los servi-
cios de una EPS-RS, deberá contar con la autorización
de la autoridad del sector correspondiente; debiendo para
el primer caso, cumplir con las obligaciones técnicas de
tratamiento exigidas a las EPS-RS indicadas en el Re-
glamento y normas específicas.
Sección IV
Disposición Final
Artículo 53º.- Métodos de disposición final
La disposición final de residuos peligrosos se suje-
ta a lo previsto en el Reglamento y en las normas
técnicas que de él se deriven. El relleno de seguridad,
es el método más aplicado en disposición final de
estos residuos, además de otros sistemas que la
EPS-RS sustente adecuadamente ante la autoridad
de salud de nivel nacional.
Artículo 54º.- Pautas para la disposición final
La implementación de los métodos de disposición fi-
nal de residuos peligrosos debe sujetarse a las normas
técnicas que para tal efecto se expidan. Sin perjuicio
de lo anterior, los métodos deben reunir los siguien-
tes requisitos:
1. Estudio de selección de área, que evaluará la
distancia a las poblaciones más cercanas, profundi-
dad de la napa freática, características topográficas
e hidrogeológicas, entre otros aspectos técnicos;
2. Estudio de los residuos, explicitando el origen,
tipo, volumen, características físicas, químicas, tóxi-
cas entre otras;
3. Implementación de celdas de confinamiento y
construcciones auxiliares;
4. Sistemas contra incendios y dispositivos de se-
guridad;
5. Instalación de dispositivos de control y monito-
reo ambiental, como, impermeabilización, pozos de
monitoreo, drenes y sistemas de tratamiento de lixi-
viados.
Artículo 55º.- Prohibición de retiro de residuos
u otros elementos del sistema de disposición fi-
nal
Está prohibido retirar los residuos depositados en
alguno de los sistemas de disposición final previstos en
el Reglamento, salvo que éstos, por emergencia decla-
rada hayan sido dispuesto temporalmente, bajo supervi-
sión de la autoridad de salud de la jurisdicción. Este
criterio también se aplica a componentes, accesorios o
materiales empleados en los sistemas de disposición de
residuos, como en el caso de geomembranas, tuberías
de drenaje entre otros.
Artículo 56º.- Productos vencidos
Los productos industriales que no se hubiesen
utilizado, pasada la fecha de caducidad señalada
en sus respectivos envases, serán considerados
residuos peligrosos. Los fabricantes y distribuido-
res de dichos residuos, implementarán mecanismos
de recuperación, involucrando al poseedor, para su
disposición final de conformidad con lo dispuesto
en el Reglamento y en las normas técnicas que
emanen de éste.
TÍTULO IV
MINIMIZACIÓN, REAPROVECHAMIENTO Y
COMERCIALIZACION
Capítulo I
Aspectos Generales
Artículo 57º.- Minimización y reaprovechamiento
El generador aplicará estrategias de minimización o
reaprovechamiento de residuos, si técnica y económi-
camente son viables, los cuales estarán consignados
en los respectivos planes operativos.
Artículo 58º.-Segregación de residuos
La segregación de residuos tiene por objeto facilitar
su reaprovechamiento, tratamiento o comercialización,
mediante la separación sanitaria y segura de sus com-
ponentes. La segregación es realizada en la fuente de
generación con criterio técnico y es de responsabilidad
del generador, o es realizada en instalaciones de
reaprovechamiento, tratamiento o comercialización,
acondicionadas para tal fin, con sujeción a lo dispuesto
en este Reglamento.
Artículo 59º.- Criterios para instalar plantas de
reaprovechamiento y comercialización
Para instalar las plantas de reaprovechamiento y co-
mercialización de residuos se consideran por lo me-
nos los siguientes criterios:
1. Volumen y tipo de residuo sólido;
2. Disponibilidad y accesibilidad al área;
Pág. 9 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
3. Distribución adecuada y acondicionamiento de
las áreas de trabajo y de los locales, con una apro-
piada ventilación e iluminación y adecuados pisos y
paredes;
4. Personal calificado; e,
5. Independización total del área de manejo de re-
siduos del área administrativa, laboratorios y vivien-
das.
Artículo 60.- Estudios preliminares para plan-
tas de reaprovechamiento y comercialización
Los estudios preliminares para establecer las plan-
tas de reaprovechamiento y comercialización de resi-
duos, por lo menos deben comprender:
1. Estudio de compatibilidad de usos del suelo y
tendencias del crecimiento urbano prevista por la mu-
nicipalidad local;
2. Estudios del volumen de generación y caracte-
rísticas de los residuos;
3. Estudio de impacto ambiental (EIA); y
4. Otros estudios que el proyectista proponga, o
que la DIGESA requiera de acuerdo a la naturaleza
del proyecto.
Artículo 61.- Aprobación del EIA y PAMA
Los proyectos para la implementación de instalacio-
nes de reaprovechamiento y comercialización deben
contar con un estudio de impacto ambiental (EIA), y si se
encuentran operando, presentarán un programa de ade-
cuación y manejo ambiental (PAMA), en un plazo no
mayor de seis (6) meses, contados a partir de la publi-
cación del Reglamento; en ambos casos, serán aproba-
dos por la DIGESA.
Artículo 62.- Aprobación y autorización de plan-
tas de reaprovechamiento y comercialización
Los proyectos de reaprovechamiento y comercia-
lización de residuos, son aprobados por la DIGESA y
su funcionamiento autorizado por la Municipalidad Pro-
vincial de la jurisdicción. Las plantas de reaprovecha-
miento y comercialización deben cumplir con las ca-
racterísticas establecidas en el Artículo 68º del Re-
glamento.
Capítulo II
Minimización de Residuos Sólidos
Artículo 63.- Objeto de la minimización
La minimización, tiene por objetivo reducir y evitar la
generación de residuos, y atenuar o eliminar su peligrosi-
dad. La minimización es una estrategia que se realiza de
modo planificado y compatibilizado con el plan de manejo
de residuos, aplicado antes, durante y después del pro-
ceso productivo, siendo de responsabilidad exclusiva del
generador.
Artículo 64.- Plan de minimización
Los generadores de residuos del ámbito no municipal
deben contar con planes de minimización, los cuales for-
marán parte de las acciones que se desprendan de los EIA
y PAMA. Los avances del plan de minimización de residuos
se deben consignar en el plan de manejo de residuos que
el generador remita a la autoridad competente.
Capítulo III
Reaprovechamiento de Residuos Sólidos
Artículo 65.- Objeto del reaprovechamiento
El reaprovechamiento de residuos tiene por objeto
volver a obtener algún beneficio de los mismos, o de
alguno de sus componentes o partes, como una de las
estrategias para reducir el volumen de residuos en los
sistemas de manejo. El reaprovechamiento comprende
el reciclaje, recuperación o reutilización.
Capítulo IV
Comercialización de Residuos Sólidos
Artículo 66º.- Empresas comercializadoras
La comercialización de residuos es realizada por
empresas registradas y autorizadas para dicha finali-
dad, las que deberán cumplir con lo dispuesto en el
Reglamento y normas que emanen de éste.
Artículo 67º.- Residuos objeto de comerciali-
zación
Está permitida la comercialización de los siguientes
residuos:
1. No peligrosos; y,
2. Peligrosos tratados.
Artículo 68º.- Características de las instalacio-
nes de comercialización
Las instalaciones para la comercialización de resi-
duos, deben reunir las siguientes características:
1. Sistema apropiado de iluminación y ventilación;
2. Paredes y pisos impermeables y lavables;
3. Adecuada señalización en las zonas de tránsito y
áreas de seguridad;
4. Sistema de control y monitoreo ambiental;
5. Sistema contra incendios;
6. Prohibición del uso de las instalaciones de comer-
cialización como vivienda; y,
7. Otras características que la autoridad compe-
tente indique.
Artículo 69º- Acondicionamiento previo a la co-
mercialización
Las operaciones básicas para el acondicionamiento
de los residuos, previas a su comercialización y según
corresponda, son las siguientes:
1. Segregación;
2. Almacenamiento;
3. Limpieza;
4. Trituración o molido;
5. Compactación física;
6. Empaque o embalaje;
7. Otras que la autoridad competente indique.
TÍTULO V
INFRAESTRUCTURA DE RESIDUOS SÓLIDOS
Capítulo I
Aspectos Generales
Artículo 70º- Requisitos para la selección de áreas
de infraestructuras
La municipalidad provincial define y establece los es-
pacios geográficos en su jurisdicción para instalar infra-
estructuras de reaprovechamiento, comercialización,
transferencia, tratamiento y disposición final de residuos.
Para ello tendrá en cuenta los siguientes aspectos:
1. Compatibilización con el uso del suelo y planes de
expansión urbana;
2. Compatibilización con el plan de gestión integral de
residuos de la provincia;
3. Minimización y prevención de los impactos socia-
les y ambientales negativos, que se puedan originar por
la construcción, operación, clausura y cierre;
4. Prevención de riesgos sanitarios;
5. Preservación del patrimonio arqueológico, cul-
tural y monumental de la zona;
6. Preservación de áreas naturales protegidas por
el Estado;
Pág. 10 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
7. Vulnerabilidad del área a desastres naturales; y,
8. Otros requisitos establecidos en este Reglamen-
to y normas que emanen de éste.
Artículo 71º.- Coordinación de autoridades
Las municipalidades provinciales coordinarán con la
autoridad de salud de la jurisdicción correspondiente y
otras autoridades sectoriales competentes, la evalua-
ción e identificación de los espacios geográficos para
la ubicación de infraestructuras de residuos.
Artículo 72º.- Uso de propiedad privada
El uso de terrenos de propiedad privada, concesio-
nes u otros derechos adquiridos para la instalación de
infraestructura de residuos, previamente debe contar
con el consentimiento expreso del titular o poseedor de
los derechos de usufructo del predio, o en su defecto
con una declaración expresa de necesidad pública, de
acuerdo a Ley.
Artículo 73º.- Publicación de listado de áreas para
infraestructura
Las municipalidades provinciales deben publicar y
mantener actualizada la zonificación en donde es permi-
tida la instalación de las infraestructuras de residuos, de
conformidad con los planes provinciales de gestión inte-
gral de residuos y los aspectos indicados en el Artículo
70º del Reglamento.
Artículo 74º.- EIA para proyectos de infraestruc-
tura de residuos
Todo proyecto nuevo o de ampliación de infraestruc-
tura de residuos, debe contar con un Estudio de Impacto
Ambiental (EIA) aprobado por la autoridad correspon-
diente como requisito previo a su aprobación.
Artículo 75º.- PAMA para infraestructura de resi-
duos
La infraestructura de residuos que esté operando an-
tes de la publicación del Reglamento, deberá contar con
un Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA)
a más tardar en 6 meses contados a partir de la oficializa-
ción del Reglamento, aprobado por la autoridad corres-
pondiente.
Capítulo II
Infraestructura de Transferencia
Artículo 76º.- Objeto de plantas de transferencia
La transferencia de residuos se realiza en una insta-
lación en la cual se descargan y almacenan temporal-
mente los residuos de los camiones o contenedores de
recolección, para luego continuar con su transporte en
unidades de mayor capacidad.
La transferencia de residuos tiene los siguientes objeti-
vos:
1. Minimizar los costos de transporte;
2. Optimizar el uso de los vehículos de recolección
de residuos; y,
3. Optimizar el flujo del transporte de residuos y un
mejor control de los mismos.
Artículo 77º.- Modalidades de plantas de transfe-
rencia
La transferencia de residuos del ámbito municipal se
realiza mediante alguna de las siguientes modalidades:
1. Centro de acopio.- modalidad de transferencia a
nivel comunal, cuando sea necesario traspasar los mis-
mos de la recolección domiciliaria de algunos subsec-
tores de un distrito hacia sistemas de transporte de
residuos distritales;
2. Estaciones distritales de transferencia.- cuando
sea necesario traspasar los residuos recolectados de
un distrito hacia sistemas de transporte de residuos
interdistritales;
3. Estaciones provinciales de transferencia.- cuan-
do sea necesario traspasar los residuos recolectados
de un conjunto de distritos hacia un sistema de trans-
porte de residuos provincial o metropolitano.
Bajo ninguna circunstancia se permitirá el almace-
namiento temporal por más de 24 horas en estas ins-
talaciones.
Capítulo III
Infraestructura de Tratamiento
Artículo 78º.- Objeto del tratamiento
El tratamiento de los residuos, prioritariamente está
orientado a reaprovechar los residuos y a facilitar la dis-
posición final en forma eficiente, segura y sanitaria. En el
caso de residuos peligrosos el tratamiento busca reducir
o eliminar las características de peligrosidad del residuo,
a fin de acondicionarlos para una fase posterior de su
manejo, o para su disposición final.
Artículo 79º.- Tratamiento centralizado
El tratamiento de residuos puede ser realizado en
instalaciones centralizadas, atendiendo a un conjunto
de usuarios o generadores de residuos que convienen;
o que deben hacerlo por razones legales, técnicas, eco-
nómicas o ambientales.
Artículo 80º.- Operaciones de tratamiento cen-
tralizado de residuos del ámbito de Gestión Mu-
nicipal
La instalación de tratamiento centralizada de resi-
duos del ámbito municipal, según corresponda, incluyen
algunas de las siguientes operaciones:
1. Segregación mecanizada, semimecanizada o
manual de los elementos constitutivos de los residuos;
2. Compactación o embalaje de los residuos para
que el transporte, reaprovechamiento, comercialización
o disposición final sea más eficiente;
3. Biodegradación de la fracción orgánica de los resi-
duos con fines de producción de energía o de un mejo-
rador de suelo;
4. Uso de la fracción orgánica para la producción de
humus a través de la crianza de lombrices; y,
5. Tratamiento térmico de la fracción orgánica de los
residuos a fin de emplearlos como alimento de animales;
6. Otras operaciones de tratamiento, que se pue-
dan diseñar e implementar y que cumplan con los re-
quisitos del Reglamento y normas emitidas al amparo
de éste.
Artículo 81º.- Operaciones de tratamiento cen-
tralizado de residuos del ámbito no municipal
La infraestructura de tratamiento centralizado de re-
siduos del ámbito no municipal, según corresponda, in-
cluye algunas de las siguientes operaciones:
1. Solidificación y estabilización, que permite la inte-
gración de residuos peligrosos para generar un material
sólido de alta capacidad estructural;
2. Incineración, para anular las características de
peligrosidad del residuo original y reducir su volumen;
3. Pirólisis, que mediante un proceso térmico con
déficit de oxígeno, transforme los materiales orgáni-
cos peligrosos en componentes gaseosos, que se
condensan formando un compuesto de alquitrán y
aceite, además de generar un residuo sólido de car-
bón fijo y ceniza;
4. Desinfección, que posibilita anular las caracte-
rísticas de patogenicidad de los residuos biocontami-
nados; y,
5. Otras operaciones de tratamiento, que se puedan
diseñar e implementar y que cumplan con los requisitos
del Reglamento y normas que se emitan al amparo de
éste.
Pág. 11 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
Artículo 82º.- Estudios preliminares
Los estudios preliminares para implementar una
infraestructura de tratamiento deben ser los siguien-
tes:
1. Estudio de compatibilidad de usos del suelo y ten-
dencias de crecimiento urbano, previstas por la munici-
palidad de la jurisdicción correspondiente;
2. Estudio del volumen de generación y caracte-
rísticas de los residuos;
3. Estudio de factibilidad técnica, refrendado por
profesionales especializados en el tema;
4. Estudio de Impacto Ambiental (EIA); y
5. Otros estudios que el proyectista proponga, o
que la autoridad competente requiera de acuerdo a
la naturaleza de la infraestructura.
Capítulo IV
Infraestructura de Disposición Final
Artículo 83º.- Disposición final
La disposición final de residuos del ámbito de ges-
tión municipal se realiza mediante el método de relleno
sanitario, y para residuos peligrosos mediante relleno
de seguridad. Estas instalaciones implementan técni-
cas sanitarias y ambientales apropiadas para la dis-
posición definitiva de los residuos en la superficie o
bajo tierra.
Artículo 84º.- Clasificación de rellenos sanitarios
De acuerdo al tipo de operación los rellenos sanita-
rios, se clasifican en:
1. Relleno sanitario manual; cuya operación diaria no
excede a cinco (5) Toneladas Métricas (TM);
2. Relleno sanitario semimecanizado; cuya opera-
ción diaria no excede a veinte (20) TM; y
3. Relleno sanitario mecanizado; cuya operación
diaria es mayor a veinte (20) TM;
Artículo 85º.- Estudios para el diseño
Los estudios específicos que se deben realizar para
el diseño de un relleno sanitario, son los siguientes:
1. Selección de área;
2. Topografía;
3. Hidrogeología;
4. De suelos;
5. Geofísico;
6. Meteorológicos;
7. De vulnerabilidad a desastres naturales;
8. De Impacto Ambiental (EIA);
9. De factibilidad económica; y
10. Otros estudios que el proyectista establezca.
Artículo 86º.- Requisitos para la presentación de
proyectos de relleno sanitario y relleno de seguri-
dad
Estas infraestructuras deben cumplir con los siguien-
tes requisitos:
1. El área seleccionada aprobada por la Dirección de
Salud de la jurisdicción correspondiente;
2. Estudio de impacto ambiental aprobado por la Au-
toridad correspondiente en aplicación a lo establecido
en el Artículo 74º del Reglamento;
3. Título de propiedad o documento que autorice
el uso del terreno para operar un relleno sanitario;
4. Su ubicación debe establecerse de modo tal,
que su operación no cause riesgo al ambiente, salud y
bienestar de la población en general, debiendo ubicar-
se a una distancia no menor de mil (1000) metros de la
población más cercana a partir del de la barrera
sanitaria;
5. Barrera sanitaria natural o artificial en todo el
perímetro de la infraestructura;
6. El área ocupada y proyectada para operar la
infraestructura deberá cumplir con los requisitos se-
ñalados en el Artículo 70º del Reglamento;
7. No debe afectar la calidad del ambiente en su
ámbito de influencia, y deberá contar con los dispo-
sitivos de control y monitoreo ambiental, según lo
indicado en este Reglamento y la norma emitidas
al amparo de éste;
8. La infraestructura será administrada de forma
que se tenga un control permanente del volumen y
tipo de residuo sólido que ingresa al lugar;
9. La vida útil debe justificar los costos de habilita-
ción e instalación y debe ser compatible con el plan
de gestión integral de residuos de la provincia. Su vida
útil debe ser no menor de 5 años;
10. El personal encargado de la operación deberá
contar con el equipo de higiene y seguridad ocupacional,
y estará debidamente instruido de las prácticas operati-
vas y de los procedimientos para actuar frente a emer-
gencias o accidentes;
11. El proyecto debe contar con un plan de cierre y
post-cierre;
12. El proyecto deberá ser formulado y firmado por
un ingeniero sanitario colegiado; y,
13. Otros requisitos mencionados en el Reglamento
y norma vigente.
Artículo 87º.- Instalaciones mínimas en un relle-
no sanitario
Las instalaciones mínimas y complementarias que
debe poseer un relleno sanitario son:
1. Impermeabilización de la base del relleno para evi-
tar la contaminación ambiental por lixiviados salvo que
se cuente con una barrera geológica natural para dichos
fines, lo cual estará sustentado técnicamente;
2. Drenes de lixiviados con planta de tratamiento o
sistema de recirculación interna de los mismos;
3. Drenes y chimeneas de evacuación y control de
gases;
4. Canales perimétricos de intersección y evacua-
ción de aguas de escorrentía superficial;
5. Cerco perimétrico y cortina rompe-viento de pre-
ferencia tipo cerco vivo;
6. Pozos de monitoreo de la calidad del agua subte-
rránea a menos que la autoridad competente no lo indi-
que, teniendo a vista el sustento técnico;
7. Sistemas de monitoreo y control de gases;
8. Señalización y letreros de información;
9. Construcciones complementarias como: caseta
de control, oficina administrativa, almacén, servicios hi-
giénicos y vestuario; y
10. Otros requisitos mencionados en el Reglamento
y norma vigente.
Artículo 88º.- Operaciones realizadas en el relle-
no sanitario
La programación y dirección técnica de las operacio-
nes en general estará a cargo de un ingeniero sanitario
colegiado. Las operaciones básica que deben realizar-
se en un relleno sanitario son:
1. Recepción y registro del tipo y volumen de residuo
sólido;
2. Compactación y conformación de la celda de
residuos;
3. Cobertura diaria de los residuos con capas de
material apropiado, que permita el correcto confinamien-
to de los mismos;
4. Compactación de la celda y cobertura final con
material apropiado;
Pág. 12 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
5. Monitoreo de la calidad del aire, agua y suelo;
6. Mantenimiento de pozos de monitoreo, drenes
de lixiviados, chimeneas para evacuación y control de
gases, canaletas superficiales entre otros;
7. Capacitación del personal;
8. Restricción de acceso a personas no autoriza-
das al área de operación;
9. Prohibición de crianza o alimentación de anima-
les dentro de la infraestructura; y,
10. Otras operaciones previstas en la memoria des-
criptiva del proyecto, o que la autoridad competente es-
tablezca.
Artículo 89º.- Operaciones realizadas en relle-
nos de seguridad
Además de cumplir con las exigencias para rellenos
sanitarios establecidas en el Reglamento, debe cumplir
con las siguientes:
1. Control y registro sistemático del origen, tipo, ca-
racterísticas, volumen, ubicación exacta en las celdas o
lugares de confinamiento de residuos;
2. Capacitación del personal para el manejo de resi-
duos peligrosos y atención de emergencias;
3. Acondicionamiento de los residuos, previo a su
confinamiento según su naturaleza, con la finalidad de
minimizar riesgos sanitarios y ambientales;
4. Confinamiento de los residuos en un plazo no ma-
yor de diez (10) días, contado a partir de su recepción
en el relleno de seguridad; y
5. Otros que la autoridad competente establezca.
Artículo 90º.- Plan de cierre
La EPS-RS que administra el relleno sanitario y de
seguridad es responsable de la ejecución del plan de
cierre que es aprobado por la autoridad salud compe-
tente. El plan deberá cumplir como mínimo con los si-
guientes aspectos técnicos:
1. Evaluación ambiental;
2. Diseño de cobertura final apropiada;
3. Control de gases;
4. Control y tratamiento de lixiviados;
5. Programa de monitoreo ambiental;
6. Medidas de contingencia;
7. Proyecto de uso del área después de su cierre; y
8. Otros que la autoridad competente establezca.
Artículo 91º.- Uso del área de la infraestructura
después de su cierre
Queda prohibida la construcción de edificaciones
en áreas que fueron utilizadas como infraestructura
de disposición final. Asimismo, toda iniciativa o pro-
puesta de uso de las áreas donde funcionaron, este
tipo de infraestructura, será sustentada con el pro-
yecto respectivo que es aprobado por la autoridad
competente.
Artículo 92º.- Póliza para relleno de seguridad
La EPS-RS operadora del relleno de seguridad debe
contar con una póliza de seguro que cubra los riesgos
propios y de terceros que origine.
Artículo 93º.- Recuperación y uso de áreas de-
gradadas
Las áreas que han sido utilizadas como botaderos
de residuos, deberán ser sanitaria y ambientalmente
recuperadas en concordancia con el desarrollo y bien-
estar de la población, mediante un plan de recupera-
ción. La formulación y ejecución de dicho plan es de
responsabilidad del titular del terreno donde funcionó
el botadero, el mismo que será aprobado por la auto-
ridad de salud de nivel nacional, teniendo en cuenta
los siguientes aspectos técnicos:
1. Diseño e implementación del plan para la lim-
pieza y remoción parcial o total de los residuos acu-
mulados en el botadero, para atenuar o eliminar la
contaminación;
2. Estabilización del suelo y confinamiento final de
los residuos;
3. Asegurar que las características físicas, quími-
cas y biológicas del área recuperada y de su entorno
sean plenamente compatibles con los aspectos sani-
tarios y ambientales;
4. Programa de monitoreo ambiental que reporta-
rá el titular del terreno, entre cinco (5) a diez (10) años
luego de la clausura del botadero;
5. Entre otras que se indiquen en la aprobación
del plan de recuperación.
TÍTULO VI
IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE RESIDUOS
SÓLIDOS DEL TERRITORIO NACIONAL
Artículo 94º.- Sujeción a la normatividad nacio-
nal y acuerdos internacionales
El internamiento y salida de residuos del territorio
nacional, se ceñirá a lo dispuesto en la legislación nacio-
nal y a los acuerdos internacionales suscritos por el
Perú. En ambas situaciones se entenderá importación y
exportación respectivamente.
Artículo 95º.- Sujeción al Convenio de Basilea
La importación, exportación y el tránsito de residuos,
se regulan internacionalmente por el Convenio de Basi-
lea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos
de los Desechos Peligrosos y otros Desechos y su Elimi-
nación, Resolución Legislativa Nº 26234.
Artículo 96º.- Autorización sanitaria para impor-
tación
La DIGESA mediante Resolución Directoral, autoriza
la importación de aquellos residuos destinados exclusi-
vamente para actividades de reciclaje, reutilización o
recuperación, bajo condiciones de estricta vigilancia por
las autoridades competentes.
Artículo 97º- Causales para anular autorización
de importación
La autorización de internamiento de residuos al terri-
torio nacional será anulada, cuando el titular de la misma
incurra en alguna de las siguientes causales:
1. Modificación del destino de los residuos importa-
dos, para el que fue autorizado su internamiento al país;
2. Almacenamiento de los residuos que exceda un (1)
mes, contado a partir de la fecha de su ingreso al país;
3. Intermediación o trasbordo en el traslado de los
residuos que no permita conocer su origen;
4. Interferencia con los sistemas de manejo de resi-
duos del ámbito municipal;
5. Riesgos a la salud y al ambiente derivados del
manejo de los residuos importados, comprobados me-
diante investigación por la autoridad competente;
6. Cuando no cumpla con las formalidades legales
para el internamiento y transito por el territorio nacional.
Artículo 98º.- Prohibición de importación de resi-
duos radiactivos
No se concederá autorización de internamiento, tran-
sito, trasbordo o almacenamiento temporal por el te-
rritorio nacional a residuos de naturaleza radiactiva.
Artículo 99º.- Prohibición del sistema postal para
internar residuos
Una vez internado el residuo en el territorio nacio-
nal, solamente podrá ser transportado por empresas
registradas y autorizadas por la autoridad competente
Pág. 13 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
y, no podrá emplearse el sistema postal para el movi-
miento interno en el país.
Artículo 100º.- Procedimiento para formalizar la
importación y exportación de residuos
Se expedirá mediante Resolución Directoral de la DI-
GESA la autorización sanitaria para la importación de
residuos y, en caso de exportación, se emitirá la notifica-
ción al país importador. El procedimiento administrativo
para la autorización sanitaria y notificación mencionada,
se establece en el Texto Único de Procedimientos Admi-
nistrativos (TUPA) del Ministerio de Salud.
Artículo 101º.- Autorización de importación de
múltiples embarques
1. El importador de residuos debe gestionar para
cada embarque la respectiva Resolución Directoral que
lo autorice; y,
2. Si se trata de múltiples embarques de residuos,
con el mismo lugar de origen, fuente generadora, carac-
terísticas, procesos y destino, bastará obtener una úni-
ca Resolución Directoral, válida para múltiples operacio-
nes de importación, con un máximo de tiempo de vigen-
cia de un año calendario.
Artículo 102º.- Certificado de análisis de las ca-
racterísticas de residuos
Todos los embarques de residuos que se internen en
el territorio nacional, contarán con su respectivo certifi-
cado de análisis de las características de los residuos,
de acuerdo a la notificación oficial del país exportador,
emitido por un organismo de certificación del país de
origen o empresa de verificación internacional.
Artículo 103.- Notificación de tránsito de residuos
por el territorio nacional
El tránsito de residuos en el territorio nacional deberá
ser notificado por el país exportador conforme se estipu-
la en el Convenio de Basilea, suministrando la corres-
pondiente información a la DIGESA, en cautela de la sa-
lud de las personas y protección del ambiente.
Artículo 104º.- Vigilancia de parte del Ministerio
de Defensa
La Dirección General de Capitanías y Guardacostas
de la Marina de Guerra del Ministerio de Defensa, prohí-
be el movimiento o ingreso en aguas y puertos naciona-
les de aquellas naves que transporten residuos como
carga en tránsito o trasbordo, cuando no cumplan con
las normas para el transporte y formalidades para el
ingreso legal al territorio nacional.
Artículo 105º.- Empresas que importan y expor-
tan residuos
Las actividades de importación y exportación de resi-
duos son realizadas por EC-RS registradas y autorizadas
por las autoridades competentes o directamente por el
generador del ámbito de gestión no municipal para su uso.
Artículo 106º.- Plazo de notificación de la opera-
ción de importación o exportación
Una vez efectuada la operación de importación o ex-
portación respectiva, el importador o exportador deberá
notificar a la DIGESA, dentro de los 15 días calendario
siguientes del día en que se hizo efectiva dicha operación.
TÍTULO VII
EMPRESAS PRESTADORAS DE SERVICIO
Y EMPRESAS COMERCIALIZADORAS
DE RESIDUOS SÓLIDOS
Capítulo I
Aspectos Generales
Artículo 107º.- Registro de empresas que pres-
tan servicios o comercializan residuos
Toda persona natural o jurídica que va prestar
servicios o actividades de comercialización de resi-
duos, debe constituirse en empresa prestadora de
servicios de residuos sólidos (EPS-RS) o empresa
comercializadora de residuos sólidos (EC-RS) res-
pectivamente.
Las EPS-RS, podrán prestar los siguientes servi-
cios:
1. Limpieza de vías y espacios públicos;
2. Recolección y transporte;
3. Transferencia;
4. Tratamiento; o
5. Disposición final.
Artículo 108º.- Verificación y vigilancia
La información que brinda la EPS-RS y EC-RS para
el registro previsto en el artículo anterior, está sujeta
a verificación, y los servicios o actividades declara-
dos a vigilancia, en forma programada o inopinada
por parte de la DIGESA, a fin de fiscalizar el cumpli-
miento de la norma.
Artículo 109º.- Responsable del área técnica
1. Las EPS-RS deben contar con un ingeniero sani-
tario colegiado calificado para hacerse cargo de la direc-
ción técnica de las prestaciones;
2. Las EC-RS deben contar con un ingeniero colegia-
do y calificado para hacerse cargo de la dirección técni-
ca de las actividades;
Capítulo II
Empresas Prestadoras de Servicios de
Residuos Sólidos (EPS-RS)
Artículo 110º.- Registro en uno o más servicios
Una EPS-RS puede registrarse en uno o más de los
servicios mencionados en el Artículo 107º, siempre y
cuando cumpla con los requisitos que para cada tipo de
servicio que se establezca en el Reglamento y su res-
pectivas normas específicas.
Artículo 111º.- Competitividad de la EPS
La EPS-RS debe mantener un adecuado nivel de ca-
lidad del servicio que presta, concordante con los as-
pectos sanitarios, ambientales, ocupacionales y de se-
guridad. Asimismo, otorgar a los auditores o personal
autorizado por la autoridad competente las facilidades
necesarias para realizar las labores de auditoría o de
inspección.
Artículo 112º.- Pequeña y micro empresa
Para fines del Reglamento, una pequeña y micro em-
presa (PYME) es aquella que maneja exclusivamente re-
siduos municipales hasta un máximo de 20 toneladas por
día. La DIGESA promueve la formalización de la PYME en
el registro de EPS-RS, sobre la base de los criterios y
procedimientos más apropiados que se establezca para
este fin.
Capítulo III
Empresas Comercializadoras de
Residuos Sólidos (EC-RS)
Artículo 113º.- Operaciones básicas de la EC-RS
Las EC-RS sólo podrán realizar operaciones de re-
colección, transporte, segregación y acondicionamiento
de los residuos con fines exclusivos de comercializa-
ción, conforme se describe en el Capítulo IV “La co-
mercialización de residuos sólidos” del Título IV “Mi-
nimización, reaprovechamiento y comercialización” del
Reglamento.
Artículo 114º.- Métodos aplicados por las EC-RS
Las EC-RS aplicarán métodos o técnicas para co-
mercializar los residuos con mínimos riesgos para la
salud y el ambiente, en sujeción al Reglamento y a
Pág. 14 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
las normas técnicas que se emitan, consignados en
el plan operativo de la empresa.
TÍTULO VIII
DE LA INFORMACIÓN
Artículo 115º.- Declaración de manejo de residuos
El generador de residuos del ámbito de gestión no
municipal deberá presentar en los primeros quince días
hábiles de cada año una Declaración de Manejo de Re-
siduos Sólidos a la autoridad competente, éste derivará
una copia de la misma con un análisis de situación a la
DIGESA, según formulario que se adjunta en el anexo 1
del Reglamento.
Artículo 116º.- Manifiesto de manejo de resi-
duos
El generador y la EPS-RS responsable del transpor-
te, tratamiento y disposición final de residuos peligrosos
están obligados a suscribir un Manifiesto de Manejo de
Residuos Sólidos Peligrosos, según el formulario del
anexo 2 y de acuerdo a lo indicado en los Artículos 44º,
45º y 46º del Reglamento.
Artículo 117º.- Emisión y características de for-
mularios de manifiesto
La autoridad del sector correspondiente debe emitir
los formularios indicados en el Artículo anterior para el
seguimiento de los residuos de su competencia, desde el
transporte hasta su destino final, para lo cual establecerá
en su respectivo TUPA el procedimiento para que los ge-
neradores adquieran dichos formularios. La emisión de
estos formularios considera las siguientes características:
1. Color:
a) Original, de color verde que es para la autoridad
competente;
b) Primera copia, de color blanco para el genera-
dor;
c) Segunda copia, de color amarillo claro para la
EPS-RS de transporte;
d) Tercera copia, de color celeste claro para la EPS-
RS de tratamiento o disposición final, o empresa comer-
cializadora, en caso de utilizar los servicios de ésta para
la exportación de los residuos.
2. Membrete del sector correspondiente en el extre-
mo superior izquierdo;
3. Código en el extremo superior derecho, constitui-
do por número correlativo, los últimos dos dígitos del
año correspondiente, y las siglas del sector, cada uno
de estos elementos estará separado por un guión.
4. En el extremo inferior derecho estará impreso las
siguientes denominaciones:
a) Original: Autoridad Competente;
b) Primera copia: Generador;
c) Segunda copia: EPS-RS de transporte;
d) Tercera copia: EPS-RS de Tratamiento o Disposi-
ción Final, o EC-RS.
Artículo 118º.- Plazos para presentar el informe
de operador
Los primeros quince días hábiles de cada mes la
EPS-RS así como la EC-RS, deberán presentar un
informe de operador a la autoridad de salud de la ju-
risdicción, como está indicado en el Artículo 15º del
Reglamento y, ésta la remitirá a la DIGESA dentro de
los 15 días hábiles de recibida dicha información.
Articulo 119 .- Reserva de la información
La autoridad competente guardará la debida confi-
dencialidad de la información que reciba por parte
del generador, la EPS-RS y la EC-RS; a fin de sal-
vaguardar el derecho que poseen las empresas de
mantener en reserva sus procesos, tecnologías y
otros asuntos de gestión interna relacionados con
el desarrollo empresarial.
Artículo 120º.- Difusión de información
Las autoridades sectoriales y municipalidades pro-
vinciales, anualmente pondrán a disposición del público
en general la información relacionada con la gestión de
residuos obtenida en el ejercicio de sus funciones. Este
informe de gestión de residuos será difundido local y
regionalmente y se remitirá al CONAM. Los aspectos
que debe comprender el informe anual de gestión de
residuos son:
1. Período y ámbito geográfico del informe;
2. Objetivos y metas de la gestión de residuos pre-
vistas para el período materia del informe indicando, ni-
vel de cumplimiento de las mismas, en términos de am-
pliación de la cobertura de recolección, incremento del
volumen de residuos que se recicla o minimiza, entre
otros indicadores de manejo;
3. Acciones y resultados de las instituciones partici-
pantes en la gestión de residuos, como municipalidades,
EPS-RS, EC-RS, organizaciones de base entre otras;
4. Resultados cualitativos y cuantitativos de la mini-
mización y reaprovechamiento de residuos por sector
productivo;
5. Estadísticas e indicadores históricos sobre la ges-
tión de residuos, incluyendo la sistematización de las
quejas y sugerencias de la población;
6. Nivel de inversión ejecutado;
7. Planes, objetivos y metas trazadas para el siguiente
período anual;
8. Otra información relevante que permita a la opinión
pública conocer el estado y perspectivas del manejo de
residuos.
Artículo 121º.- Publicación de contratos
Los contratos que la municipalidad suscribe con la
EPS-RS o EC-RS serán de dominio público y difundido a
la opinión pública para su conocimiento, en un plazo
máximo de 15 días de suscrito a través de un diario de
circulación nacional.
Artículo 122º.- Informe anual de gestión de resi-
duos
El CONAM sistematiza, procesa y consolida la infor-
mación que reciba de las autoridades sectoriales y mu-
nicipalidades provinciales, y difundirá el informe anual
sobre la gestión de residuos en el país.
TÍTULO IX
FISCALIZACION Y REGISTRO DE AUDITORES
Capítulo I
Aspectos Generales
Artículo 123º.- Auditoría ambiental
La auditoría ambiental es el instrumento de fiscali-
zación para el cumplimiento de las normas y los pro-
cedimientos técnicos y administrativos establecidos en
el Reglamento y la normatividad vigente de manejo
integral de residuos, y serán realizados por auditores
debidamente registrados en la DIGESA en aplicación
a lo establecido en el Artículo 10º del Reglamento.
Artículo 124º.- Jurisdicción para la fiscalización
Las autoridades sectoriales y municipalidades, den-
tro de sus competencias, fiscalizarán las operaciones
del manejo de residuos del ámbito su jurisdicción, de
acuerdo a lo establecido en el Reglamento.
Artículo 125º.- Documentos objeto de auditoría
Los documentos o acciones que son objeto de ve-
rificación y de auditoría, son los siguientes:
Pág. 15 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
1. Vigencia de los registros y autorizaciones de fun-
cionamiento, otorgado por la municipalidad y la auto-
ridad sectorial correspondiente;
2. Declaración de manejo de residuos;
3. Plan de manejo de residuos del generador;
4. Plan operativo de manejo de residuos de las
EPS o EC-RS;
5. Manifiesto de manejo de residuos peligrosos;
6. Informe de operadores;
7. Declaraciones o informaciones que las EPS-RS
y EC-RS remitan a la DIGESA para la obtención o re-
novación del respectivo registro;
8. EIA o PAMA que presentan las EPS-RS, EC-RS
o el generador para la operación de infraestructuras
de residuos; y,
9. Proyectos de infraestructura de residuos.
Artículo 126º.- Información complementaria
para auditar
El Auditor complementará la auditoría revisando in-
formación de los siguientes aspectos:
1. Evaluación del balance entre los recursos econó-
micos asignados y los requerimientos que plantea el
buen manejo de residuos;
2. Incorporación de aspectos de manejo de residuos
en los planes de desarrollo de la entidad auditada;
3. Programas de capacitación y motivación al perso-
nal en temas vinculados al manejo de residuos;
4. Análisis de insumos, procesos, productos y resi-
duos relacionados con las operaciones unitarias de los
procesos productivos;
5. Procedimientos y metodologías de manejo de los
residuos;
6. Resultados de programas de monitoreo ambiental
previstos en el plan de operación de las EPS-RS y EC-
RS o Plan de manejo del generador;
7. Nivel de cumplimiento de los manuales de seguri-
dad e higiene ocupacional;
8. Medidas de seguridad que se han implementado
para prevenir contingencias en el manejo de residuos.
9. Otros documentos técnicos que el auditor consi-
dere pertinente.
Artículo 127º.- Obligación para registrarse
Toda persona natural o jurídica para prestar servi-
cios de auditoría en manejo de residuos, deberá re-
gistrarse en la DIGESA, para lo cual cumplirá con los
requisitos indicados en Texto Único de Procedimien-
tos Administrativos del Ministerio de Salud.
Artículo 128º.- Sin vinculación laboral
La función del auditor registrado ante la DIGESA,
por la prestación de servicios de auditoría, no ge-
nerará vinculación laboral o contractual con las au-
toridades competentes, en aplicación a lo estable-
cido en el Artículo 131º.
Capítulo II
Procedimientos de la Auditoría
Artículo 129º.- Programación de auditorías
La programación de auditorías de manejo de resi-
duos según el ámbito de gestión, será competencia
de los siguientes organismos:
1. Municipalidad provincial, para el ámbito de gestión
municipal;
2. Autoridades sectoriales competentes, para los ge-
neradores del ámbito de gestión no municipal;
3. Ministerio de Salud, a través de las Direcciones
Regionales de Salud, y Direcciones de Salud en Lima
y Callao, para el caso de las EPS-RS y EC-RS de ges-
tión no municipal y, los establecimientos de atención
de salud.
Artículo 130º.- Designación de Auditor
Para cada auditoría que programe la autoridad
competente, deberá solicitar a la DIGESA una terna
de auditores para que el generador de su ámbito,
opte por uno de ellos. Para la designación de la ter-
na se tendrá en cuenta los domicilios y disponibili-
dad de los auditores, en relación a la ubicación de la
empresa objeto de la auditoría.
Artículo 131º.- Honorarios del auditor
La entidad auditada cancelará los derechos corres-
pondientes al Auditor, de acuerdo a los montos señala-
dos en la escala que el Ministerio de Salud apruebe a
propuesta del Consejo Nacional del Ambiente.
Artículo 132º.- Facilidades para la auditoría
El generador de residuos del ámbito no municipal, la
EPS-RS y EC-RS, brindarán las facilidades del caso para
llevar a cabo adecuadamente el proceso de auditoría.
Artículo 133º.- Impedimento para auditar por vin-
culación laboral
El Auditor no podrá bajo responsabilidad realizar
auditorías en aquellas empresas donde haya tenido
vinculación laboral o brindado servicios de cualquier
naturaleza en los últimos 5 años.
Artículo 134º.- Plazo para presentar informe de
los auditados
El Auditor presentará a la autoridad sectorial corres-
pondiente en un plazo no mayor de 20 días hábiles, con-
tados a partir del inicio de la auditoría, el respectivo
informe, con copia al generador.
De ser el caso, la entidad auditada al momento de re-
cepcionar el informe de auditoría podrá realizar los descar-
gos o complementar el mismo con información adicional,
en un plazo no mayor de 10 días a la autoridad sectorial.
Capítulo IV
Informe de Auditores
Artículo 135º.- Plazo de presentación de informe
anual
Los auditores independientes y empresas auditoras
deberán presentar dentro de los primeros quince días
de cada año, un informe anual de auditoría a la DIGESA.
Artículo 136º.- Pautas para informe de auditoría
El informe que presenten los auditores mencionados
en el artículo anterior indicarán por separado la relación
de empresas auditadas, las observaciones, conclusio-
nes y recomendaciones dadas. El Informe de auditoría
deberá consignar los siguientes aspectos:
1. Nombre de la empresa auditada;
2. Fecha de la auditoría;
3. Período del ejercicio que es materia la audito-
ría;
4. Breve resumen de las operaciones o activida-
des auditadas, con referencia explícita al volumen y
tipo de residuo sólido que se maneja;
5. Relación de las personas entrevistadas y docu-
mentación revisada;
6. Acta de la inspección de campo firmada por el
auditor en residuos, el representante de la empresa
auditada y las personas que estuvieron presentes en
este acto;
7. Observaciones y no conformidades constatadas;
8. Conclusiones;
9. Recomendaciones;
10. Anexo con documentación e información que
justifique y sustente los hallazgos más relevantes; y,
Pág. 16 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
11. Otras que establezca la autoridad compe-
tente.
Artículo 137º.- Manejo de la información
Toda información que el Auditor brinde a la autori-
dad competente tiene carácter de declaración jurada,
susceptible de verificación. En caso que se comprue-
be dolo, falsedad, negligencia u ocultamiento de in-
formación, el auditor en residuos será pasible de las
sanciones correspondientes establecidas en el Regla-
mento.
Artículo 138º.- Queja u observación por la enti-
dad auditada
Cuando el auditor haya sido objeto de queja u ob-
servación por parte de las empresas auditadas, éste
deberá presentar a la DIGESA las acciones o planes
que les permita superar dichas observaciones. La pre-
sentación de estos planes o acciones formará parte
de su expediente para la reinscripción en el registro
de auditores.
Artículo 139º.- Pautas éticas que deben observar
los auditores
Los auditores registrados deberán observar crite-
rios de conducta y ética propios de esta actividad de-
biendo mantener absoluta reserva de la información
recabada en el proceso de auditoría, y no podrá
aplicar sanciones ni dictar medidas de seguridad.
En caso contrario, estarán sujetos a las sanciones
correspondientes
TÍTULO X
RESPONSABILIDAD, INCENTIVOS,
INFRACCIONES Y SANCIONES
Capítulo I
Responsabilidad
Artículo 140º.- Responsabilidad solidaria
Independientemente de lo señalado en el Artículo 23º
de la Ley, y los Artículos 14º y 30º del Reglamento, la
responsabilidad será solidaria cuando el generador en-
tregue los residuos a una persona natural o jurídica dis-
tinta de lo señalado en el Reglamento.
El manejo de los residuos deberá tener un titular res-
ponsable, condición que corresponderá al generador del
ámbito de gestión no municipal, EPS-RS o EC-RS.
Artículo 141º .- Causas que eximen responsa-
bilidad
Quedan exentos de responsabilidad los generado-
res de residuos del ámbito de la gestión municipal, por
los daños que puedan ocasionar el manejo inadecuado
de los residuos siempre que los hayan entregado a la
EPS-RS o EC-RS, observando las respectivas normas
sanitarias y ambientales.
Capítulo II
Incentivos
Articulo 142º .- Promoción de buenas prácticas
Los incentivos y sanciones tienen por objetivo entre
otras, promover el adecuado manejo de residuos y des-
alentar las prácticas incompatibles con los criterios téc-
nicos, administrativos y legales indicados en este Re-
glamento y la normatividad vigente, en resguardo de la
salud pública y el ambiente.
Artículo 143º.- Incentivos
Las condiciones favorables o incentivos a que se
refiere el Artículo 43º de la Ley General de Residuos,
consideran entre otras, las siguientes:
1. Beneficios tributarios y administrativos;
2. Tratamiento favorable en licitaciones y concur-
sos públicos;
3. Ampliación de la periodicidad de las obligacio-
nes de monitoreo o control; y,
4. Difusión de listados con los nombres de gene-
radores, EPS-RS y EC-RS que hayan demostrado
buen desempeño en el manejo de residuos.
El otorgamiento de los mencionados beneficios debe-
rá realizarse de acuerdo con las normas legales corres-
pondientes.
Artículo 144º.- Mercado de subproductos
El Consejo Nacional del Ambiente coordinará con las
autoridades competentes señalas en el Artículo 4º del Re-
glamento, y representantes de las empresas, los meca-
nismos necesarios para la implementación del mercado
de subproductos a que se refiere el Artículo 45º de la Ley.
Capítulo III
Infracciones y Sanciones
Artículo 145º.- Criterio para calificar infracción,
imponer sanción o medidas seguridad
La autoridad administrativa cuando califique infrac-
ciones, imponga sanciones o disponga medidas seguri-
dad, deben ejercerla dentro de las facultades conferidas
por la Ley y el Reglamento, observando la debida pro-
porción entre los daños ocasionados por el infractor y la
sanción a imponer en aplicación del principio de razona-
bilidad establecido en la Ley Nº27444, Ley del Procedi-
miento Administrativo General.
Artículo 146º.- Infracciones
Las infracciones a las disposiciones del Reglamento
y sus normas, se clasifican en:
1. Infracciones leves.- son consideradas cuando no
exista perjuicio a la salud pública y al ambiente, en los
siguientes casos:
a. Irregularidades cometidas en la observación de lo
previsto en el Reglamento;
b. Negligencia en el mantenimiento, funcionamiento y
control de las actividades de residuos;
c. Retraso e incumplimiento en el suministro de la do-
cumentación solicitada por la Autoridad correspondiente;
impedimento u obstrucción de la actividad fiscalizadora,
auditora o de control de las autoridades competentes;
a. Ocultar o alterar maliciosamente la información
consignada en los expedientes administrativos para
la obtención de registros, autorizaciones, o licencias
previstas en el Reglamento;
d. Resistencia, desacato, agresión, represalia o
cualquier otra forma de presión sobre la autoridad
competente;
2. Infracciones graves.- son consideradas cuando
exista daño a la salud pública y al ambiente, en los si-
guientes casos:
a. Incumplimiento consciente y deliberado en la Ley,
Reglamento y sus normas complementarias;
b. Realizar actividades sin la respectiva autorización
prevista por ley o, realizar éstas con autorizaciones ca-
ducadas o suspendidas, o el incumplimiento de las obli-
gaciones establecidas en las autorizaciones;
c. Abandono, disposición o eliminación de los resi-
duos en lugares no permitidos;
d. Incumplimiento de las disposiciones estableci-
das por la autoridad competente, ocultar o falsear in-
formación o documentos exigidos por la norma;
e. Falta de pólizas de seguro contra riesgo por el
manejo de residuos peligrosos;
f. Importación o ingreso de residuos al territorio
nacional, sin cumplir con los permisos y autorizacio-
nes exigidos por la norma;
Pág. 17 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
g. Falta de rotulado en los recipientes o contene-
dores donde se almacena residuos peligrosos, así
como la ausencia de señalizaciones en las instalacio-
nes de manejo de residuos;
h. Mezcla de residuos incompatibles;
3. Infracciones muy graves.- son consideradas cuan-
do se modifique o se establezcan condiciones en el
ambiente para la propagación de agentes contaminan-
tes que causen brotes epidémicos, daños tóxicos o irre-
versibles a la salud pública y al ambiente, por los si-
guientes casos:
b. Toda persona natural o jurídica que no observe
lo dispuesto en la norma para la realización de las
actividades de manejo y comercialización de los resi-
duos;
c. Operar infraestructuras de residuos sin las ob-
servancias de las normas técnicas;
d. Incumplimiento de las acciones de limpieza y
recuperación de suelos contaminados;
e. Comercialización de residuos peligrosos no tra-
tados;
f. Omisión de planes de contingencia y de seguri-
dad;
Incumplir con las demás disposiciones de obser-
vancia obligatoria que establezca el Reglamento y las
demás disposiciones que emanen de éste.
Artículo 147º .- Criterios para sanción
Las infracciones a las disposiciones establecidas en
el Reglamento serán sancionadas de acuerdo a lo dis-
puesto en el presente artículo sin perjuicio de la corres-
pondiente responsabilidad civil y penal a que hubiera lu-
gar, teniendo en cuenta los siguientes criterios:
1. Gravedad de la infracción cometida y las circuns-
tancias de su comisión;
2. Daños que hayan producido o puedan producir a
la salud y al ambiente; y
3. Condición de reincidencia del infractor.
Artículo 148º . - Sanciones
Los infractores son pasibles de una o más de las
siguientes sanciones administrativas:
1. En el caso de infracciones leves:
a. Amonestación por escrito en donde se le obliga a
corregir la infracción;
b. Multas de 5 a 20 UIT, con excepción cuando se
trate de residuos peligrosos que será de 21 hasta 50
UIT;
2. Infracciones graves:
a. Suspensión parcial o total, por un período de
hasta 60 días de las actividades o procedimientos
operativos, de las empresas o generadores de resi-
duos;
b. Multa desde 21 a 50 UIT, con excepción cuando
se trate de residuos peligrosos que será de 51 hasta
100 UIT.
3. Infracciones muy graves:
a. Clausura parcial o total de las actividades o pro-
cedimientos operativos de las empresas o generado-
res de residuos del ámbito de gestión no municipal;
b. Multa desde 51 a 100 UIT, con excepción cuando
se trate de residuos peligrosos que será de 101 hasta
200 UIT.
Artículo 149º. - Obligación de reposición y eje-
cución subsidiaria
1. Sin perjuicio de la responsabilidad civil, penal o
administrativa que correspondiera, los infractores es-
tarán obligados a la reposición o restauración del daño
causado al estado anterior a la infracción cometida,
en la forma y condiciones fijadas por la autoridad que
impuso la sanción e independiente de la sanción que
le correspondiera; y
2. Si los infractores no procedieran a la reposi-
ción o restauración, de acuerdo con lo establecido
en el numeral anteri or, l a autori dad competente
podrá proceder a la ejecución subsidiaria por cuen-
ta del infractor y a su costo.
Artículo 150º.- Formalización de la sanción
Toda sanción que se imponga al infractor será me-
diante resolución según corresponda, la misma que será
motivada con los fundamentos de hecho y derecho, bajo
causal de nulidad.
Artículo 151º.- Concordancia legal para estable-
cer la sanción
Entiéndase que para el caso de los residuos, la
definición de la autoridad competente mencionada en
la Ley Nº 27314 se rige por los criterios establecidos
en su Artículo 49º respecto a las competencias en
materia de sanciones. La autoridad competente debe-
rá evaluar el cumplimiento de las disposiciones conte-
nidas en la Ley General de Residuos y su Reglamen-
to, así como las demás normas que se deriven de
ambas con el fin de declarar la infracción a la legisla-
ción ambiental.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Y TRANSITORIAS
Primera.- Formulación de normas técnicas sec-
toriales
En un plazo no mayor de un año contado a partir de la
publicación del Reglamento en el Diario Oficial El Perua-
no, las siguientes autoridades coordinarán la formula-
ción y oficialización de las siguientes normas específi-
cas y demás instrumentos de implementación que se
precisen, en sujeción a sus competencias establecidas
por ley:
1. Ministerio de Agricultura
Manejo de residuos de actividades agropecuarias;
2. Ministerio de Industrias, Turismo, Integración y Ne-
gociaciones Comerciales
Manejo de residuos de las industrias manufacture-
ras y químicas.
3. Ministerio de Energía y Minas
Manejo de residuos de la actividad minero, energéti-
co e hidrocarburo;
4. Ministerio de Pesquería
Manejo de residuos de la industria pesquera;
5. Ministerio de Transporte, Comunicaciones, Vivien-
da y Construcción
a. Manejo de residuos de la actividad de construc-
ción, comunicaciones y transporte; y
b. Transporte de residuos peligrosos.
6. Ministerio de Salud
a. Manejo de residuos de establecimientos de aten-
ción de salud;
b. Diseño, operación y mantenimiento de Infraes-
tructuras de residuos;
c. Guías para formular y presentar programas
de adecuación y manejo ambiental (PAMA) y estu-
dios de impacto ambiental (EIA) de infraestructuras
de residuos.
Los ministerios indicados en los numerales del pre-
Pág. 18 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
sente artículo, elevarán dichos proyectos de normas téc-
nicas para su aprobación a la Presidencia del Consejo
de Ministros.
Segunda.- Formulación de norma técnica muni-
cipal
La Municipalidad provincial formulará y aprobará el
Reglamento de manejo de residuos sólidos de gestión
municipal, en un plazo no mayor de seis meses conta-
dos a partir de la publicación del Reglamento en el Diario
Oficial El Peruano; en concordancia con la Ley y el Re-
glamento.
Tercera.- Plazo de adecuación de las municipali-
dades al Reglamento
La adecuación de las municipalidades en EPS-RS, y
de ser el caso en EC-RS, se efectuará en un plazo no
mayor de 18 meses, contado a partir de la publicación
del Reglamento en el Diario Oficial El Peruano.
Cuarta.- Obligaciones técnicas de las municipalida-
des
En tanto se adecuen a lo establecido en la ter-
cera disposición complementaria y transitoria, las
municipalidades deberán cumplir con las obligacio-
nes técnicas exigidas a las EPS-RS y EC-RS, se-
gún corresponda.
Quinta.- Definiciones
Las siguientes definiciones se deberán emplear para
efectos de la aplicación de este Reglamento:
1. Almacenamiento: Operación de acumulación
temporal de residuos en condiciones técnicas como
parte del sistema de manejo hasta su disposición
final.
2. Almacenamiento central: Lugar o instalación
donde se consolida y acumula temporalmente los
residuos provenientes de las diferentes fuentes de
la empresa o institución generadora, en contene-
dores para su posterior tratamiento, disposición fi-
nal u otro destino autorizado.
3. Almacenamiento intermedio: Lugar o instala-
ción que recibe directamente los residuos generados
por la fuente, utilizando contenedores para su alma-
cenamiento, y posterior evacuación hacia el almace-
namiento central.
4. Auditor: Persona natural o jurídica registrada
en la DIGESA y habilitada para ejercer las funciones
de auditoría de manejo de residuos.
5. Confinamiento: Obra de ingeniería sanitaria
y de seguridad para la disposición final de residuos
peligrosos, que garantice su apropiado aislamiento
definitivo.
6. Contenedor: Caja o recipiente fijo o móvil en el
que los residuos se depositan para su almacenamiento
o transporte.
7. Degradación: Proceso de descomposición de
la materia, por medios físicos, químicos o biológicos.
8. Disposición final: Procesos u operaciones para
tratar o disponer en un lugar los residuos como última
etapa de su manejo en forma permanente, sanitaria y
ambientalmente segura.
9. Empresa Comercializadora de Residuos Só-
lidos (EC-RS): Persona jurídica que desarrolla activi-
dades de comercialización de residuos para su re-
aprovechamiento.
10. Envasado: Acción de introducir un residuo en
un recipiente, para evitar su dispersión o evaporación,
así como para facilitar su manejo.
11. Generación de residuos: Acción no intencio-
nal de generar residuos.
12. Generador: Persona natural o jurídica que
en razón de sus actividades genera residuos, sea
como productor, importador, distribuidor, comer-
ciante o usuario. También se considerará como ge-
nerador al poseedor de residuos peligrosos, cuan-
do no se pueda identificar al generador real y a los
gobiernos municipales a partir de las actividades
de recolección.
13. Incineración: Método de tratamiento de re-
siduos que consiste en la oxidación química para la
combustión completa de los residuos en instalacio-
nes apropiadas, a fin de reducir y controlar riesgos
a la salud y ambiente.
14. Infraestructura de disposición final: Insta-
lación debidamente equipada y operada que permite
disponer sanitaria y ambientalmente seguro los resi-
duos sólidos, mediante rellenos sanitarios y rellenos
de seguridad.
15. Infraestructura de transferencia: Instalación
en la cual se descarga y almacenan temporalmente
los residuos de los camiones o contenedores de re-
colección, para luego continuar con su transporte en
unidades de mayor capacidad, posibilitando la inte-
gración de un sistema de recolección con otro, de
modo tal que se generen economías de escala.
16. Infraestructura de tratamiento: Instalación
en donde se apliquen u operen tecnologías, méto-
dos o técnicas que modifiquen las características
físicas, químicas o biológicas de los residuos sóli-
dos, compatible con requisitos sanitarios, ambien-
tales y de seguridad.
17. Lixiviado: Líquido proveniente de los resi-
duos, el cual se forma por reacción, arrastre o per-
colación y que contiene, disueltos o en suspensión
elementos o sustancias que se encuentren en los
mismos residuos.
18. Manejo de Residuos: Toda actividad técnica
operativa de residuos que involucre manipuleo, acon-
dicionamiento, transporte, transferencia, tratamiento,
disposición o cualquier otro procedimiento técnico ope-
rativo utilizado desde la generación hasta la disposi-
ción final.
19. Quema de residuo sólido: Proceso de com-
bustión incompleta de los residuos ya sea al aire libre
o empleando equipos inapropiados, que causa signi-
ficativos impactos negativos a la salud y el ambiente.
20. Reaprovechar: Volver a obtener un benefi-
cio del bien, artículo, elemento o parte del mismo
que constituye residuo sólido. Se reconoce como
técnica de reaprovechamiento el reciclaje, recupe-
ración o reutilización.
21. Recolección: Acción de recoger los residuos
para transferirlos mediante un medio de locomoción
apropiado y luego continuar su posterior manejo, en
forma sanitaria, segura y ambientalmente adecuada.
22. Residuo del Ámbito de gestión Municipal:
Son los residuos de origen domiciliario, comercial y
de aquellas actividades que generen residuos simila-
res a éstos.
23. Residuo del ámbito de gestión no muni-
cipal. Son aquellos residuos generados en los pro-
cesos o actividades no comprendidos en el ámbito
de gestión municipal, éstos pueden ser peligrosos
o no peligrosos.
24. Residuo incompatible: Residuo que al entrar
en contacto o mezclado con otro, reacciona producién-
dose uno o varios de los siguientes efectos: calor, explo-
sión, fuego, evaporación, gases o vapores peligrosos.
25. Residuo orgánico: Se refiere a los residuos
biodegradables o sujetos a descomposición.
26. Tratamiento: Cualquier proceso, método o téc-
nica que permita modificar la característica física, quí-
mica o biológica del residuo sólido, a fin de reducir o
eliminar su potencial peligro de causar daños a la sa-
lud y al ambiente.
Pág. 19 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
1.0 DATOS GENERALES
Razón social y siglas :
N° RUC: E-MAIL: Teléfono(s):
1.1 DIRECCIÓN DE LA PLANTA (Fuente de Generación)
Av.[ ] Jr.[ ] Calle [ ] Nº
Urbanización / Localidad: Distrito:
Provincia: Departamento: C. Postal:
Representante Legal : D.N.I./L.E. :
Ingeniero responsable : C.I.P. :

2.0 CARACTERISTICAS DEL RESIDUO (Utilizar más de un formulario en caso necesario)
2.1 FUENTE DE GENERACIÓN
Actividad Generadora del Residuo Insumos utilizados en el proceso Tipo Res. (1)
I.
ii.
iii.
2.2 CANTIDAD DE RESIDUO
Descripción del Residuo :
Volúmen generado (m
3
/mes)
ENE FEB MAR ABR MAY JUN



JUL AGO SET OCT NOV DIC

Volumen total o
acumulado del residuo
en el periodo anterior a la
Declaración (m
3
/año):
2.3 PELIGROSIDAD (Marque con una “X” donde corresponda) :

a) Auto combustibilidad b) Reactividad c) Patogenicidad d) Explosividad

e) Toxicidad f) Corrosividad g) Radiactividad h) Otros _________________________
(Especifique)
3.0 MANEJO DEL RESIDUO
3.1 ALMACENAMIENTO (En la fuente de generación)
Recipiente (Especifique el tipo) Material Volumen (m3) Nº de Recipientes



3.2 TRATAMIENTO Directo (Generador) Tercero (EPS-RS)
N° Registro EPS-RS Fecha de Vencimiento Registro EPS-RS N° Autorización Municipal

Proceso de Tratamiento del Residuo
Cantidad ( Ton o m3/mes)

3.3 REAPROVECHAMIENTO
(2)

Reciclaje Recuperación Reutilización
Cantidad
(Ton o m3/mes)

3.4 MINIMIZACION Y SEGREGACION
Descripción de la Actividad de Segregación y Minimización
Cantidad
(Ton o m3/mes)



ANEXO 1
DECLARACION DE MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS - AÑO 200_
- GENERADOR -
Pág. 20 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002


DECLARACION DE MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS - AÑO 200_
3.5 TRANSPORTE (Empresa Prestadora De Servicios De Residuos Sólidos -EPS-RS)
a) Razón social y siglas de la EPS-RS : (Transportista habitual)
N° Registro EPS-RS y Fecha de Vcto. N° Autorización Municipal N° Aprobación de Ruta (*)

INFORMACIÓN DEL SERVICIO
Total de Servicios Realizados en el año con la EPS -RS N° Servicios: Volumen (Tn ó m
3
):
Almacenamiento en el Vehículo
Tipo Capacidad (TM ó m
3
)
Volumen promedio
transportado por
mes ( TM ó m
3
)
Frecuencia
de Viajes
por día
Volumen de
carga por viaje
(TM ó m
3
)

CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO Propio [ ] Alquilado [ ] Otro [ ]
Tipo de Vehículo Nº de Placa
Capacidad promedio
( Tn ó m
3
)
Año de
Fabricación
Color
Número
de Ejes



b) Razón social y siglas de la EPS-RS : (Transportista eventual)
N° Registro EPS-RS y Fecha de Vcto. N° Autorización Municipal N° Aprobación de Ruta (*)

INFORMACIÓN DEL SERVICIO
Total de Servicios Realizados en el año con la EPS -RS
N° Servicios: Volumen (Tn ó m
3
):
Almacenamiento en el Vehículo
Tipo Capacidad (TM ó m
3
)
Volumen promedio
transportado por
mes ( TM ó m
3
)
Frecuencia
de Viajes
por día
Volumen de
carga por viaje
(TM ó m
3
)

CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO Propio [ ] Alquilado [ ] Otro [ ]
Tipo de Vehículo Nº de Placa
Capacidad promedio
( Tn / m
3
)
Año de
Fabricación
Color
Número
de Ejes



3.6 DISPOSICION FINAL
Razón social y siglas de la EPS-RS administradora:
N° Registro EPS-RS y Fecha de Vcto. N° Autorización Municipal N° Autorización del Relleno

INFORMACIÓN DEL SERVICIO
Método Ubicación

3.7 PROTECCIÓN AL PERSONAL
Descripción del Trabajo Nº de Personal en el Puesto
Riesgos a los que se
exponen
Medidas de seguridad
adoptadas



Accidentes producidos en el año. Veces: Descripción:

4.0 PLAN DE MANEJO PARA EL SIGUIENTE PERIODO
Adjuntar Plan de manejo de Residuos Sólidos para el siguiente periodo, que incluya todas las actividades a desarrollar.


Notas:
a) Este formulario se deberá repetir cuantas veces sea necesario según el número de residuos generados.
b) Adjuntar copia de los Manifiestos de Manejo de Residuos Sólidos.

(1) NO MUNICIPALES
ES = Establecimiento de Atención de Salud AG = Agropecuario
ES-P = Establecimiento de Salud - PELIGROSO AG-P = Agropecuario - PELIGROSO
IN = Industrial IE = Inst. Actividades especiales
IN-P = Industrial - PELIGROSO IE-P = Inst. Actividades especiales – PELIGROSO
CO = Construcción
CO-P= Construcción - PELIGROSO

(2) Reaprovechamiento : es la reutilización del residuo con el objeto Recuperación : se refiere al reaprovechamiento de alguna parte del residuo.
que cumpla el mismo fin para el que fue elaborado originalmente. Reciclaje : implica procesos de transformación del residuo.
(*) Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción.
Pág. 21 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002



ANEXO 2
MANIFIESTO DE MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS
AÑO-200__

1.0 GENERADOR - Datos Generales
Razón social y siglas :
N° RUC: E-MAIL: Teléfono(S):
DIRECCIÓN DE LA PLANTA (Fuente de Generación)
Av.[ ] Jr.[ ] Calle [ ] Nº
Urbanización: Distrito:
Provincia: Departamento: C. Postal:
Representante Legal : D.N.I./L.E. :
Ingeniero Responsable : C.I.P. :
1.1 Datos del Residuo (Llenar para cada tipo de Residuo)
1.1.1 NOMBRE DEL RESIDUO :
1.1.2 CARACTERÍSTICAS :
a) Estado del Residuo Sólido Semi-Sólido
b) Tipo de Envase
Recipiente
(Especifique la forma)
Material
Volumen
(m3 ó lt)
Nº de Recipientes





1.1.3 PELIGROSIDAD (Marque con una "X" donde corresponda) :

a) Auto combustibilidad b) Reactividad c) Patogenicidad d) Explosividad

e) Toxicidad f) Corrosividad g) Radiactividad h) Otros _________________________
(Especifique)
1.1.4 PLAN DE CONTINGENCIA
a) Indicar la acción a adoptar en caso de ocurrencia de algún evento no previsto:
Derrame

Infiltración

Incendio

Explosión

Otros accidentes

b) Directorio Telefónico de contacto de emergencia :
Empresa / dependencia de Salud Persona de contacto
Teléfono
(Indicar el código de la ciudad)




Observaciones:


MEMBRETE
DEL
SECTOR
CODIGO: # # # # -AÑO-SECTOR
Pág. 22 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
MANIFIESTO DE MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS - AÑO 200_
2.0 EPS-RS TRANSPORTISTA
Razón social y siglas:
N° RUC:
N° Registro EPS-RS y Fecha de Vcto. N° Autorización Municipal N° Aprobación de Ruta (*)

Dirección: Av.[ ] Jr.[ ] Calle [ ] Nº
Urbanización: Distrito: Provincia:
Departamento: Teléfono(s) : E-MAIL:
Representante Legal : D.N.I./L.E. :
Ingeniero Sanitario : C.I.P. :

Observaciones:

Nombre del chofer del vehículo Tipo de vehículo Numero de placa:


REFRENDOS
Generador - Responsable del Area Técnica del manejo de Residuos
Nombre: Firma:
EPS-RS Transporte - Responsable
Nombre: Firma:
Lugar: Fecha: Hora:

3.0 EPS-RS O EC-RS DEL DESTINO FINAL
Marcar la opción que corresponda: Tratamiento Relleno de Seguridad Exportación

Razón social y siglas :
N° RUC:
N° Registro y Fecha de Vencimiento R.D. Nº Autorización Sanitaria N° Autorización Municipal Notificación al País Import.

Dirección: Av.[ ] Jr.[ ] Calle [ ] Nº
Urbanización: Distrito: Provincia:
Departamento: Teléfono(s): E-MAIL:
Representante Legal : D.N.I./L.E. :
Ingeniero Sanitario : C.I.P. :

Observaciones:


REFRENDOS
EPS-RS Transporte - Responsable
Nombre: Firma:
EPS-RS Tratamiento, Disposición Final o EC-RS de Exportación o Aduana - Responsables
Nombre: Firma:
Lugar: Fecha: Hora:

REFRENDOS - Devolución del manifiesto al Generador
Generador - Responsable del Area Técnica del manejo de Residuos
Nombre: Firma:
EPS-RS Transporte - Responsable
Nombre: Firma:
Lugar: Fecha: Hora:
Pág. 23 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002

ANEXO 3

INFORME DE OPERADOR DE RESIDUOS SÓLIDOS - AÑO 200_


1.0 DATOS GENERALES - Marque según corresponda: EPS-RS EC-RS
Razón social y siglas:
N° Registro y Fecha de Vcto. R.D N° Autorización Sanitaria N° Autorización Municipal

DIRECCIÓN
Av. [ ] Jr.[ ] Calle [ ] Nº
Urbanización: Distrito:
Provincia: Departamento: C. Postal:
N° RUC: E-MAIL: Teléfono(s) :
Representante Legal : D.N.I./L.E. :
Ingeniero Sanitario : C.I.P. :
2.0 TIPO DE SERVICIO
2.1 Transporte
Número de vehículos Capacidad prom.l vehículo (TM) Origen de los residuos Destino final

2.2 Estación de Transferencia
Nombre Tipo de Infraestructura Capacidad Tipo de Residuo (1)
Frecuencia de
viajes al día
Destino final
(2)

2.3 Tratamiento
Nombre
Capacidad
(TM o m3/mes)
Tipo de residuo (1) Proceso de Tratamiento
Disposición final del
Residuo tratado

2.4 Disposición Final
Nombre Método Tipo de residuo (1)
Volumen de Residuos
recepcionados
Vida útil remanente
estimada

3.0 CARACTERISTICAS DEL RESIDUO (utilizar más de un formulario en caso necesario)
3.1 AMBITO DE GESTIÓN :
a) Municipal b) No Municipal c) Tipo de residuo (1) : _______________________
3.2 PARA EL CASO DE RESIDUO NO MUNICIPAL
a) Fuente de Generación
Razón social de la Fuente Generadora Ubicación

b) Para el caso de Residuo No Peligroso
Tipo de Residuo (1) Volúmen total (TM o m3/mes);

c) Para el caso de Residuo Peligroso
Características del envase
Recipiente
(Especifique la forma)
Material
Volumen
(m3)
Nº de Recipientes






Pág. 24 PROYECTO
Lima, sábado 27 de abril de 2002
INFORME DE OPERADOR DE RESIDUOS SÓLIDOS - AÑO 200_
Peligrosidad (Marque con una "X" donde corresponda) :

a) Auto combustibilidad b) Reactividad c) Patogenicidad d) Explosividad

e) Toxicidad f) Corrosividad g) Radiactividad h) Otros _________________________

3.3 RESIDUO MUNICIPAL - Volumen Total (TM o m3/mes)
Domiciliario Mercado Restaurante Barrido Otros

4.0 PERSONAL DE LA EMPRESA DE RESIDUOS SOLIDOS
Tipo de Servicio Descripción del trabajo
Nº de
personal
Riesgos a los que se
exponen
Medidas de seguridad
adoptadas
1. Recolección y
Transporte

2. Transferencia

3. Tratamiento

4. Disposición Final

5.Comercialización

5.0 EMPRESA COMERCIALIZADORA DE RESIDUOS SOLIDOS
5.1 RESIDUOS SÓLIDOS QUE SE COMERCIALICEN O INTERCAMBIEN
Flujo del residuo (4)
Volumen
(Ton o m3/mes)
Características específicas
Operaciones de
acondicionamiento (3)
Origen Destino

2.2 DEL PERSONAL DE LA EC-RS
Tipo de Servicio Descripción del trabajo
Nº de
personal en
el puesto
Riesgos a los que se
exponen
Medidas de seguridad
adoptadas





Nota: La EPS-RS y EC-RS cuando presenten el Informe de Operación deben anexar la información que a su juicio
consideren útil para ilustrar mejor su desempeño, lo cual incluye registros fotográficos.

(1) NO MUNICIPALES
ES = Establecimiento de Atención de Salud AG = Agropecuario
ES-P = Establecimiento de Salud - PELIGROSO AG-P = Agropecuario - PELIGROSO
IN = Industrial IE = Inst. Actividades especiales
IN-P = Industrial - PELIGROSO IE-P = Inst. Actividades especiales – PELIGROSO
CO = Construcción
CO-P= Construcción - PELIGROSO

MUNICIPALES
MD = Municipal Domiciliario
MC = Municipal Comercial
ML = Municipal Limpieza Pública

(1) Indicar el nombre y ubicación del lugar de disposición final
(3) Por ejemplo, lavado, empaquetado, etc.
(2) Indicar la razón social o nombre de la persona a quien se compra y vende el residuo, “origen” y “destino”
respectivamente. En el caso de intercambio indicar igualmente el origen y destino del residuo.






GESTION MUNICIPAL : PARA CADA DISTRITO UTILIZAR UN FORMULARIO.
GESTION NO MUNICIPAL : PARA CADA TIPO DE RESIDUO UTILIZAR UN FORMULARIO.
7585
5.2