You are on page 1of 33

3

5
1
3 4
2
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 3 22.02.11 12:23
4 FR/BE
Introduction
Utilisation conforme .................................... Page 5
Description des pièces et éléments ............ Page 6
Données techniques .................................... Page 6
Contenu de livraison ................................... Page 6
Consignes de sécurité ................... Page 7
Instructions de sécurité relatives aux piles ..... Page 9
Mise en service
Insérer les piles ............................................ Page 10
Utilisation
Utilisation de la loupe de lecture ............... Page 11
Remplacement des piles ............................. Page 11
Nettoyage et entretien ................ Page 11
Mise au rebut ....................................... Page 12
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 4 22.02.11 12:23
5 FR/BE
Loupe de lecture
Q
Introduction
Le mode d‘emploi fait partie de ce produit.
Elle contient des indications importantes pour
la sécurité, l‘utilisation et le traitement des
déchets. Veuillez soigneusement lire toutes les indications
d‘utilisation et de sécurité du produit. N‘utilisez l‘appareil
que pour l‘usage décrit et que pour les domaines d‘ap-
plication cités. Lors d‘une cession à tiers, veuillez égale-
ment remettre tous les documents.
Q
Utilisation conforme
Le produit est conçu exclusivement pour une utilisation à
l’intérieur. Toute autre utilisation ou modification du pro-
duit n‘est pas conforme et peut mener à des risques de
blessures ou de dommages. Le fabriquant n‘assume au-
cune responsabilité pour les dommages causés suite à
une utilisation contraire à celle décrite. Ce produit n‘est
pas destiné à l‘usage professionnel.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 5 22.02.11 12:23
6 FR/BE
Q
Description des pièces et éléments
1 Lentille
2 Couvercle du boîtier à piles
3 Pile
4 LED
5 Commutateur MARCHE / ARRET
Q
Données techniques
LED : 3,2 V, 0,1 W
Piles : 2 x 1,5 V , type AAA
Grossissement : 2 x / 4x
Q
Contenu de livraison
Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu
de livraison en ce qui concerne l‘intégralité du contenu
de livraison, ainsi que l‘état irréprochage du produit et de
toutes ses pièces. N‘assemblez en aucun cas le produit,
si le contenu de livraison ne devait pas être complet.
1 x Loupe de lecture
2 x Piles, 1,5 V , AAA
1 x Étui
1 x Mode d’emploi
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 6 22.02.11 12:23
7 FR/BE
Consignes de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !
J DANGER
DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE
POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS
EN BAS ÂGE ! Ne jamais laisser les enfants manipu-
ler sans surveillance le matériel d’emballage. Risque
d’étouffement par le matériel d’emballage. Les enfants
sous-estiment souvent les dangers. Tenez toujours les
enfants éloignés du matériel d’emballage. Ce pro-
duit n’est pas un jouet.
J Il est interdit aux enfants ou personnes manquant
de connaissances ou d’expérience quant à la mani-
pulation de l’appareil, ou aux facultés physiques,
sensorielles et mentales limitées, d’utiliser l’appa-
reil sans surveillance ou sans les instructions d’une
personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 7 22.02.11 12:23
8 FR/BE
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! N‘uti-
lisez pas l‘appareil, si vous remarquez des endom-
magements quelconques.
J Contrôlez que toutes les pièces soient montées
conformément. Un assemblage non conforme repré-
sente un danger de blessure.
J Tenez le produit éloigné de l’humidité.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Ne
regardez jamais le soleil ni d’autres sources de lumière
à travers la loupe. Il peut en résulter des lésions ocu-
laires graves.
J ATTENTION ! RISQUE D’INCEN-
DIE ! N’exposez jamais la loupe directe-
ment à la lumière du soleil ou à d’autre
sources de lumière. Ne laissez jamais le produit sans
surveillance. Risque d’incendie dans le cas contraire
de par la focalisation des rayons et la concentration
de chaleur.
J N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes
ni à des sollicitations mécaniques importantes. Risque
de déformation du produit dans le cas contraire.
J Veillez à ce que la lentille 1

n’entre pas en contact
avec des objets coupants ou pointus. Risque d’en-
dommagement du produit dans le cas contraire.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 8 22.02.11 12:23
9 FR/BE
Instructions de sécurité
relatives aux piles
DANGER DE MORT !
Ne pas laisser les piles entre les mains des enfants.
Ne laissez pas traîner des piles. Les enfants ou les
animaux domestiques risqueraient de les avaler. En
cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.
J RISQUE D’EXPLOSION ! Ne rechar-
gez jamais les piles non rechargeables,
ne les court-circuitez pas, et / ou ne les
ouvrez pas. Il pourrait en résulter un échauffement,
un risque d’incendie ou un éclatement. Ne jetez jamais
des piles au feu ou dans l’eau. Les piles peuvent ex-
poser.
J Retirez rapidement du produit les piles usées. Risque
d’écoulement des piles dans le cas contraire.
J Remplacez toujours les deux piles en même temps
et remplacez-les uniquement par des piles de même
type.
J N’utilisez pas de types différents et ne mélangez
pas des piles neuves et des piles usagées.
J Contrôlez régulièrement les piles afin de détecter
d’éventuelles fuites.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 9 22.02.11 12:23
10 FR/BE
J Le liquide s’écoulant de piles ou les piles endom-
magées peuvent entraîner des brûlures graves de
la peau par l’acide, portez donc dans ce cas des
gants de protection adaptés !
J En cas de non utilisation prolongée, retirez les piles
du produit.
J Lors de la mise en place des piles, veillez à respecter
la polarité ! Celle-ci est indiquée dans le compartiment
à piles. Risque d’explosion des piles dans le cas
contraire.
J Retirez de l’appareil les piles usagées. Le liquide des
piles très anciennes ou usagées peut s’écouler. Le
liquide chimique endommage le produit.
Q
Mise en service
Q
Insérer les piles
j Enlever le couvercle du boîtier à piles 2 dans le
sens indiqué par la flèche.
j Insérer les deux piles 3 fournies dans le boîtier à piles.
Remarque : vérifier que la polarité est correcte.
La polarité est indiquée dans le boîtier à piles.
j Remonter le couvercle du boîtier à piles 2 sur la
poignée jusqu’à son enclenchement.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 10 22.02.11 12:23
11 FR/BE
Q
Utilisation
Q
Utilisation de la loupe de lecture
j Poussez le commutateur MARCHE / ARRET 5 vers le
symbole l’ampoule allumée pour allumer la LED 4 .
j Poussez le commutateur MARCHE / ARRET 5 vers le
symbole l’ampoule éteinte pour éteindre la LED 4 .
Q
Remplacement des piles
j Enlever le couvercle du boîtier à piles 2 dans le
sens indiqué par la flèche.
j Enlever les piles usées 3 .
j Insérez deux piles 3 neuves de type 1,5 V AAA
dans le boîtier à piles.
Remarque : vérifier que la polarité est correcte.
La polarité est indiquée dans le boîtier à piles.
j Remonter le couvercle du boîtier à piles 2 sur la
poignée jusqu’à son enclenchement.
Q
Nettoyage et entretien
PRUDENCE ! Nettoyer la lentille 1 avec précautions
pour éviter toute rayure.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 11 22.02.11 12:23
12 FR/BE
J Ne jamais utiliser de détergents caustiques ou
agressifs.
j Essuyer avec un chiffon sec anti effilochant.
j Ne jamais immerger ce produit dans de l’eau ou
d’autres liquides.
j Ranger le produit de manière à prévenir toute rayure
de la lentille (par ex. entouré d’un chiffon doux).
Q
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recy-
clables qui peuvent être mises au rebut dans
les déchetteries locales.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’adminis-
tration municipale concernant les possibilités de mise au
rebut du produit usé.
Afin de contribuer à la protection de l’environ-
nement, veuillez ne pas jeter le produit usé dans
les ordures ménagères, mais le mettre au rebut
de manière adéquate. Veuillez vous renseigner
auprès des autorités responsables concernant
les déchetteries et leurs horaires d’ouverture.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 12 22.02.11 12:23
13 FR/BE
Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées
conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles
et / ou l‘appareil doivent être retournés dans les centres
de collecte.
Pb
Pollution de l’environnement par
mise au rebut incorrecte des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les
ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux
lourds toxiques et doivent être considérés comme des
déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux
lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg= mercure,
Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les
piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.
EMC
Désignation du produit :
Loupe de lecture
Modèle n° : Z29652A
Version : 03 / 2011
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 13 22.02.11 12:23
14 NL/BE
Inleiding
Doelmatig gebruik....................................... Pagina 15
Onderdelenbeschrijving ............................. Pagina 16
Technische gegevens .................................. Pagina 16
Inhoud van de levering ............................... Pagina 16
Veiligheidsinstructies..................... Pagina 17
Veiligheidsinstructies voor
het gebruik van batterijen ........................... Pagina 19
Ingebruikname
Batterijen plaatsen ...................................... Pagina 20
Gebruik
Leesloep gebruiken ..................................... Pagina 21
Batterijen vervangen ................................... Pagina 21
Reiniging en onderhoud ............. Pagina 22
Afvoer ........................................................ Pagina 22
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 14 22.02.11 12:23
15 NL/BE
Leesloep
Q
Inleiding
De handleiding is bestanddeel van dit pro-
duct. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor
veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U
zich voor de ingebruikname van het product met alle be-
dienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik
het apparaat alleen zoals beschreven en voor de aan-
gegeven gebruiksdoelen. Overhandig alle documenten
bij doorgifte van het product aan derden.
Q
Doelmatig gebruik
Het product is uitsluitend bestemd voor het gebruik bin-
nenshuis. Ander gebruik van of wijzigingen aan het product
gelden als niet doelmatig en kunnen leiden tot bepaalde
risico‘s, zoals verwondingen en beschadigingen. Voor uit
ondoelmatig gebruik voortvloeiende schade is de fabri-
kant niet aansprakelijk. Het product is niet voor commer-
cieel gebruik bestemd.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 15 22.02.11 12:23
16 NL/BE
Q
Onderdelenbeschrijving
1 Lens
2 Deksel van het batterijvakje
3 Batterij
4 Led
5 AAN- / UIT-Schakelaar
Q
Technische gegevens
LED: 3,2 V, 0,1 W
Batterijen: 2 x 1,5 V , type AAA
Vergroting: 2 x / 4 x
Q
Inhoud van de levering
Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de
levering op volledigheid alsook de onberispelijke staat
van het product en alle onderdelen. Monteer het pro-
duct in geen geval, als de omvang van de levering niet
volledig is.
1 x leesloep
2 x batterij, 1,5 V , AAA
1 x etui
1 x gebruiksaanwijzing
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 16 22.02.11 12:23
17 NL/BE
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AAN-
WIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK!
J
LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR
ONGEVALLEN VOOR KLEINE KIN-
DEREN EN JONGEREN! Laat kinderen nooit zon-
der toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal.
Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkings-
materiaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak.
Houd kinderen steeds verwijderd van het verpak-
kingsmateriaal. Dit product is géén speelgoed.
J Kinderen of personen met onvoldoende kennis over
en ervaring in de omgang met het apparaat of met
beperkte lichamelijke, sensorische of geestige ver-
mogens mogen het apparaat niet zonder toezicht of
voorafgaande instructie door een voor hun veiligheid
verantwoordelijke persoon gebruiken. Op kinderen
dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen
dat ze met het apparaat spelen.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 17 22.02.11 12:23
18 NL/BE
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!
Gebruik het artikel niet wanneer u vaststelt dat het
op één of andere manier beschadigd is.
J Controleer of alle onderdelen vakkundig gemonteerd
zijn. Bij onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar.
J Houd het product verwijderd van vocht.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Kijk
nooit door de loep in de zon of andere lichtbronnen.
Ernstig oogletsel kan het gevolg zijn.
J VOORZICHTIG! BRANDGEVAAR!
Stel de loep nooit bloot aan directe zonin-
straling of andere lichtbronnen. Laat het
product nooit zonder toezicht achter. In het andere
geval bestaat gevaar door gebundelde lichtstralen
en geconcentreerde hitte.
J Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen
of sterke mechanische belastingen. In het andere
geval kan het product vervormd raken.
J Let op dat de lens 1

niet in contact komt met scherpe
of spitse voorwerpen. In het andere geval kan het
product beschadigd raken.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 18 22.02.11 12:23
19 NL/BE
Veiligheidsinstructies voor
het gebruik van batterijen
LEVENSGEVAAR!
Batterijen horen niet thuis in kinderhanden. Laat bat-
terijen nooit liggen. Hier bestaat het gevaar dat
deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt.
Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.
J EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-oplaad-
bare batterijen nooit op, sluit batterijen
nooit kort en open ze niet. Daardoor
kunnen ze oververhit raken, in brand vliegen of uit
elkaar spatten. Gooi batterijen nooit in vuur of water.
De batterijen kunnen exploderen.
J Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het
product. In het andere geval bestaat gevaar voor
lekkage.
J Verwijder altijd beide batterijen tegelijkertijd en
vervang de batterijen alléén door batterijen van
hetzelfde type.
J Gebruik geen verschillende types of verbruikte en
nieuwe batterijen tegelijkertijd.
J Controleer de batterijen regelmatig op lekkage.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 19 22.02.11 12:23
20 NL/BE
J Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij con-
tact met de huid bijtwonden veroorzaken. Gebruik
daarom in dergelijke gevallen geschikte veiligheids-
handschoenen!
J Verwijder de batterijen uit het product wanneer u
het gedurende een langere periode niet gebruikt.
J Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste
polariteit! Deze staat in het batterijvakje aangegeven.
In het andere geval kunnen de batterijen exploderen.
J Verwijder verbruikte batterijen uit het apparaat.
Zeer oude of verbruikte batterijen kunnen lekken. De
chemische vloeistof leidt tot schade aan het product.
Q
Ingebruikname
Q
Batterijen plaatsen
j Verwijder het deksel van het batterijvakje 2 in pijl-
richting.
j Plaats de beide bijgeleverde batterijen 3 in het
batterijvakje.
Opmerking: let daarbij op de juiste polariteit.
Deze staat in het batterijvakje aangegeven.
j Schuif het deksel 2 weer op het batterijvakje
(handgreep) totdat het vastklikt.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 20 22.02.11 12:23
21 NL/BE
Q
Gebruik
Q
Leesloep gebruiken
j Schuif de AAN- / UIT-Schakelaar 5 in de richting
van de brandende gloeilamp om de led 4 in
te schakelen.
j Schuif de AAN- / UIT-Schakelaar 5 in de richting
van de uitgeschakelde gloeilamp om de led 4

uit te schakelen.
Q
Batterijen vervangen
j Verwijder het deksel van het batterijvakje 2 in pijl-
richting.
j Verwijder de verbruikte batterijen 3 .
j Plaats twee nieuwe batterijen 3 van het type
1,5 V , AAA in het batterijvakje.
Opmerking: let daarbij op de juiste polariteit.
Deze staat in het batterijvakje aangegeven.
j Schuif het deksel 2 weer op de handgreep totdat
het vastklikt.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 21 22.02.11 12:23
22 NL/BE
Q
Reiniging en onderhoud
VOORZICHTIG! Reinig de lens 1 zeer voorzichtig
om krassen te voorkomen.
J Gebruik in géén geval bijtende of agressieve
reinigingsmiddelen.
j Gebruik voor de reiniging een droge, pluisvrije doek.
j Dompel het product nooit onder in water of andere
vloeistoffen.
j Bewaar het product, wanneer het niet wordt gebruikt,
zodanig dat geen krassen op de lens kunnen ont-
staan (bijv. in een zachte doek).
Q
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
materialen die u via de plaatselijke recycling-
diensten kunt afvoeren.
Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven
over de afvalverwijdering van uitgediende producten.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 22 22.02.11 12:23
23 NL/BE
Voer het product omwille van het milieu niet af
via het huisafval, maar geef het af bij het daar-
voor bestemde depot of het gemeentelijke
milieupark. Voor meer informatie over inza-
melpunten en openingstijden kunt u contact
opnemen met uw gemeente.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richt-
lijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen
en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verza-
melstations.
Pb
Milieuschade door verkeerde
afvoer van batterijen!
Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd.
Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden
behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen
van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg
= kwikzilver, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daar-
om af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 23 22.02.11 12:23
24 NL/BE
EMC
Productbeschrijving:
Leesloep
Model nr: Z29652A
Versie: 03 / 2011
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 24 22.02.11 12:23
25 DE/AT/CH
Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung ............. Seite 26
Teilebeschreibung ........................................ Seite 27
Technische Daten ......................................... Seite 27
Lieferumfang ................................................. Seite 27
Sicherheitshinweise ......................... Seite 28
Sicherheitshinweise zu Batterien ................. Seite 30
Inbetriebnahme
Batterien einsetzen ....................................... Seite 31
Gebrauch
Leselupe verwenden .................................... Seite 32
Batterien wechseln ....................................... Seite 32
Reinigung und Pflege ..................... Seite 33
Entsorgung .............................................. Seite 33
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 25 22.02.11 12:23
26 DE/AT/CH
Leselupe
Q
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte mit aus.
Q
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innen-
bereich geeignet. Andere Verwendungen oder Verände-
rungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß
und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädi-
gungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 26 22.02.11 12:23
27 DE/AT/CH
Q
Teilebeschreibung
1 Linse
2 Batteriefachdeckel
3 Batterie
4 LED
5 EIN- / AUS-Schalter
Q
Technische Daten
LED: 3,2 V, 0,1 W
Batterien: 2 x 1,5 V , AAA Typ
Vergrößerung: 2 x / 4 x
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den
Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien
Zustand des Produkts und aller Teile. Verwenden Sie das
Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig
ist.
1 x Leselupe
2 x Batterie, 1,5 V , AAA
1 x Etui
1 x Bedienungsanleitung
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 27 22.02.11 12:23
28 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
J LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es be-
steht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten
Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern. Das
Produkt ist kein Spielzeug.
J Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder
Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder
die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät
nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht
mit dem Gerät spielen.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 28 22.02.11 12:23
29 DE/AT/CH
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwen-
den Sie das Gerät nicht, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
J Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind.
Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
J Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Sehen
Sie niemals durch die Lupe in die Sonne oder andere
Lichtquellen. Schwere Augenverletzungen können
die Folgen sein.
J VORSICHT! BRANDGEFAHR! Setzen
Sie die Lupe niemals direktem Sonnenlicht
oder anderen Lichtquellen aus. Lassen Sie
das Produkt niemals unbeaufsichtigt. Andernfalls
besteht Brandgefahr durch gebündelte Lichtstrahlen
und konzentrierte Hitze.
J Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen
oder starken mechanischen Beanspruchungen aus.
Andernfalls kann es zu Deformierungen des Produkts
kommen.
J Achten Sie darauf, dass die Linse 1 nicht mit scharfen
oder spitzen Gegenständen in Berührung kommt.
Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts
kommen.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 29 22.02.11 12:23
30 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
zu Batterien
LEBENSGEFAHR! Batterien
gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien
nicht herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese
von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf.
J EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie
nicht aufladbare Batterien niemals wieder
auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder
öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder
Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien
niemals ins Feuer oder Wasser. Die Batterien können
explodieren.
J Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem
Produkt. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.
J Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus
und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.
J Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder
gebrauchte und neue Batterien miteinander.
J Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Undichtigkeit.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 30 22.02.11 12:23
31 DE/AT/CH
J Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen;
tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe!
J Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die
Batterien aus dem Produkt.
J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!
Diese wird im Batteriefach angezeigt. Andernfalls
können die Batterien explodieren.
J Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät.
Sehr alte oder gebrauchte Batterien können auslaufen.
Die chemische Flüssigkeit führt zu Schäden am Produkt.
Q
Inbetriebnahme
Q
Batterien einsetzen
j Ziehen Sie den Batteriefachdeckel 2 in Pfeilrichtung
ab.
j Setzen Sie die beiden mitgelieferten Batterien 3 in
das Batteriefach ein.
Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polari-
tät. Diese wird im Batteriefach angezeigt.
j Schieben Sie den Batteriefachdeckel 2 soweit auf
den Griff, bis er einrastet.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 31 22.02.11 12:23
32 DE/AT/CH
Q
Gebrauch
Q
Leselupe verwenden
j Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter 5 in Richtung
des Zeichens der leuchtenden Glühbirne , um die
LED 4 einzuschalten.
j Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter 5 in Richtung
des Zeichens der ausgeschalteten Glühbirne , um
die LED 4 auszuschalten.
Q
Batterien wechseln
j Ziehen Sie den Batteriefachdeckel 2 in Pfeilrichtung
ab.
j Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien 3 .
j Setzen Sie zwei neue Batterien 3 vom Typ 1,5 V ,
AAA in das Batteriefach ein.
Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polari-
tät. Diese wird im Batteriefach angezeigt.
j Schieben Sie den Batteriefachdeckel 2 soweit auf
den Griff, bis er einrastet.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 32 22.02.11 12:23
33 DE/AT/CH
Q
Reinigung und Pflege
VORSICHT! Reinigen Sie die Linse 1 sehr vorsichtig,
um Kratzer zu vermeiden.
J Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder aggressive
Reiniger.
j Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes,
fusselfreies Tuch.
j Tauchen Sie das Produkt keinesfalls in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
j Bewahren Sie das Produkt bei Nichtbenutzung so
auf, dass die Linse nicht verkratzt wird (z.B. in
einem weichen Tuch).
Q
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyc-
lingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 33 22.02.11 12:23
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient
hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in
den Hausmüll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammel-
stellen und deren Öffnungszeiten können
Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie
Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Pb
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen
der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der
Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Queck-
silber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien
bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 34 22.02.11 12:23
34 DE/AT/CH
35 DE/AT/CH 35 DE/AT/CH
EMC
Produktinformationen:
Leselupe
Modell-Nr.: Z29652A
Version: 03 / 2011
63959_aur_Leselupe_Content_LB2.indd 35 22.02.11 12:23