You are on page 1of 11

LA SIGUANABA LEYENDA DEL

SALVADOR
Opciones
el 03-14-2008 12:31 AM
Cuentan que hace muchos aos, en un lugar de lo que
ahora conocemos como El Salvador, haba un pueblo
habitado por una tribu trabajadora y respetuosa de sus
tribus vecinas.
En dicho pueblo viva una muchacha bellsima y admirada
por todos los jvenes del lugar. Se llamaba Cihuhuet.
Como ya dijimos, su belleza era tal que hasta se le
conoca en los caseros cercanos. Muchos jvenes
guerreros y cazadores la pretendan, es decir, que
queran casarse con ella.

Sin embargo, la muchacha se sabia tan linda que se haba
vuelto muy vanidosa y creda. Cuando iba a lavar, en vez
de apurarse y hacer su trabajo se quedaba largos ratos
observando su cara que se reflejaba en las limpias aguas
del ro.

Cuando se llego el tiempo de casarse, Cihuhuet lo hizo
con el ms valiente guerrero de la regin.

Pasaron algunos meses y Cihuehuet supo que iba a tener
un hijo. Cuando el hijo llego, Cihuhuet se dio cuenta de
que, por algn tiempo, habran muchas cosas que no
podra hacer, como quedarse platicando en el ro o en el
ojo de agua, salir a visitar a sus amigas y otras mas,
tendra que cuidar al recin nacido.

Esto ya no le gusto a Cihuhuet. Se desesperaba de estar
en su casa. En cuanto poda dejaba al nio slito y se iba
a pasear. El papa no poda cuidarlo pues tenia que salir
de cacera.

A medida que el tiempo pasaba, Cihuhuet se confiaba y
dejaba solo al nio.

Un da llego a visitarles la mama del esposo de Cihuhuet y
cual no seria su sorpresa al encontrar al pequeo llorando
de hambre y comiendo ceniza.

Sali la anciana en busca de Cihuhuet y la encontr bien
entretenida platicando en el ro.

- Cihuhuet le dijo vengo de tu casa y he encontrado a
mi nieto Cipitio, comiendo ceniza. No dejes solo al nio ?
esta muy chiquito.

Meses despus los visito nuevamente la anciana. Otra vez
encontr al nio abandonado. Al ver esto decidi hablar
con el dios Tlaloc y pedirle consejo. Camino y camino
hasta que llego a un gran nacimiento de agua. All espero
la viejita y como Tlaloc ya sabia a lo que iba, le dijo :

- decile a Cihuhuet que digo yo que ya no esta solterita,
que su vida a ha cambiado. Tiene un hijo y debe cuidarlo.
Ese es mi deseo. Cualquier cosa me avisas

Despus de esto Cihuehuet se asusto un poco y al
principio hizo caso pero pronto olvido la recomendacin
del dios y cuan la viejita volvi a llegar

- Ay hijito ? otra vez comiendo ceniza mi muchachito ? ay
Cipitio ? bien barrigoncito te estas poniendo ?

Y sali la abuelita a buscar al dios Tlaloc. Furioso el dios
le dijo :
- Ya es demasiado ? Cihuhuet debe ser castigada ! Yo ,
Tlaloc, dios de las aguas, ordeno que la bella Cihuhuet se
transforme en una horrible mujer que de hoy en adelante
se llamara Siguanaba. Deber vivir a las orillas de los ros
y lavara ropa constantemente. De esta manera todo el
tiempo vera su fea cara reflejada en el ro.

En el momento en que Tlaloc deca estas palabras,
Cihuhuet all en el pueblo senta gran dolor en la cara y
en el cuerpo. Quiso correr a su casa pero no pudo. Las
piernas la llevaban hacia el ro. Cuando llego, una fuerza
misteriosa la jalo y al ver su cara reflejada en el agua

- Ayyyyyyy ? Quien es esa horrible mujer ? grito. Soy
Yo ! No puede ser ! Ja, ja, ja ja, !

Cihuehuet, ahora Siguanaba, se haba vuelto loca.
Desde entonces la gente del pueblo no la volvi a ver y
dicen que como el dios Tlaloc la castigo a lavar ropa para
siempre, todava ahora durante las noches se oyen sus
gritos y carcajadas.

Dicen que cuando algn hombre regresa tarde o borracho
a su casa, se le aparece una mujer bellsima que le pide
que la lleve con el. De repente se transforma y se vuelve
horrible. Algunos cuentan que a veces se esconde detrs
de los palos de guarumo. Otros comentan que nace de
ese rbol.

Todo esto sucede generalmente cerca de los ros, pozas o
quebradas que son los lugares donde la Siguanaba
habita.

- Y Qu fue del Cipitio? Ahhh! El nio se quedo para
siempre nio. Vive con Tlaloc y lo cuida su abuelita. A
veces le dan permiso de que se acerque donde hay
muchachas bonitas y les deja flores como obsequio. No le
hace mal a nadie. Dicen que todava come ceniza pero
hoy lo hace por pura galgueria y no porque tenga
hambre.

Si algn dia lo ven, por favor, no se asusten, es otro
salvadoreo como ustedes o como yo


La siguanaba es uno de los ms hablados mitos de El
Salvador. Se dice que aparece en los ros mecindose en
los bejucos y rindose con carcajadas escalofriantes.

Muchas veces se cuenta que aparece como una mujer
hermosa, para engaar a los hombres, burlandose de
ellos transformando su hermosa cara en un rostro
calabrico y un olor a muerte. La presencia de ella causa
fuertes calenturas, terror y a veces hasta muerte.

La Siguanaba es conocido en El Salvador de rincn a
rincn y cada pueblo tiene sus diferentes formas y modo
de describir a tal fenomeno.

Un seor cabalgaba y mientras pasaba por la loma de la
cruz, cerca de su finca, escuch los llantos de una mujer.
El hombre acudi y do ayuda a la mujer, sin mostrar el
rostro, pidi la montara al caballo y la llevara a un lugar
llamado "Jayuca". El campesino la mont y l se subi
enfrente dejando la mujer en su espalda. No hubo
conversacin por el camino, y el campesino empez a
sentir un olor a muerto y su carne se le fue escalofriando.
Trat de ver hacia su espalda y no pudo. No pudo menear
su cuerpo y fue que call de su caballo inmvil. Escuch
las carcajadas que se alejaban y l qued ah, y sin saber
cmo despert en la cama de su rancho, sin poder hablar
por varios das.
Criticism is something we can avoid easily by saying nothing, doing nothing, and
being nothing
Visitas: 9306
Responder
estelitalindamam
Miembro - Diamante 1K
Mensajes: 154,568
Miembro desde 05-14-2004
Visita Mi Pgina

Re: LA SIGUANABA LEYENDA DEL
SALVADOR
Opciones
el 03-14-2008 12:42 AM
Alta, seca. Sus uas largas y sus dientes salidos, su piel terrosa y arrugada le dan
un aspecto espantoso. Sus ojos rojos y saltados se mueven en la sombra, mientras
masca bejucos con sus dientes horribles.
De noche, en los ros, en las selvas espesas, en los caminos perdidos, vaga la
mujer. Engaa a los hombres: cubierta la cara, se presenta como una muchacha
extraviada: "llveme en ancas", y les da direcciones falsas de su vivienda, hasta
perderlos en los montes. Entonces ensea las uas y deja partir al engaado,
carcajeandose de lo lindo, con sus risas estridentes y agudas.

Sobre las piedras de los ros golpea sus "chiches", largas hasta las rodillas,
produciendo un ruido como de aplausos.

Es la visitante nocturna de los riachuelos y de las pozas hondas, donde a media
noche se le puede ver, moviendo sus ojos rojos, columpiada en los mecates
gruesos.

Hace mucho tiempo que se hizo loca. Tiene un hijo, de quien no se acuerda:
Cipitn, el nio del ro. Cuantas veces Cipitn no habra sentido miedo,
semidormido en sus flores, al oir los pasos de una mujer que pasa riendo, ro
abajo, enseando sus dientes largos!

Existi en otro tiempo una mujer linda. Se llamaba Sihulut y todos la queran.
Era casada y tena un hijo. Trabajaba mucho y era buena.

Pero se hizo coqueta. Lasciva y amiga de la chismografa, abandon el hogar,
despreci al hijo y al marido, a quien termin por hechizar.

La madre del marido, una sirvienta querida de Tlaloc, llor mucho y se quej con
el dios, el que irritado, le dio en castigo su fera y su demencia. La convirti en
Sihun (mujer del agua) condenada a errar por las mrgenes de los ros. Nunca
para. Vive eternamente golpeando sus "chiches" largas contra las piedras, en
castigo de su crueldad.

Siguanaba era el mito de la infidelidad castigada.
Criticism is something we can avoid easily by saying nothing, doing nothing, and
being nothing

Ls imgenes y algunos fragmentos de las leyendas que vers a continuacin
fueron extraidas de el libro Mitologa Cuzcatleca, de el Dr. Efrain Melara
Mndez .

EL CIPITILLO 1/5
Segn antiguas creencias, el Cipitillo era hijo de Zigueguet, la reina de la
luna, que traicionando a su esposo solo con un lucero de la maana,
recibieron una terrible maldicin del Dios de los Dioses, Teolt. La maldicin
recayo en su hijo, que seria el resultado de los amores traicioneros.
El cual nunca crecera y no seria hombre. Simbolizar el Dios de los
romances ilcitos y quedara hasta la consumacin de los siglos como un
cipote, es decir siempre nio, siempre Cipit. De tantas Historias y Ancdotas
he aqui narraremos dos:
Cuentan que hace algunos aos, cuando nuestros abuelos eran jvenes era
mas comn encontrar las huellas de un nio en las cenizas de la lea del
horno, cualquiera pudiera pensar que es una travesura, pero... quiz no lo
sea, a el cipitillo le encanta revolcarse entre la ceniza, y hartarse mucho de
ella.
Se caracteriza por un ser chiquito y barrign con un enorme sombrero en la
cabeza, sus pies son al revs, o sea que sus dedos estas hacia atras, por
eso cuando la gente intentaba perseguirlo seguia sus huellas al contrario.
Era comn encontrar sus huellas alrededor de los trapiches y moliendas, o
en las cenizas de viejos ornos de tierra, este pequeo espritu burln, se
esconda en los matorrales a las orillas de los ros y quebradas para espiar a
las muchachas que llegaban a lavar o a baarse semi desnudas...

LA CARRETA BRUJ A . 2/5
Cuentan que desde hace mucho tiempo y hasta la fecha todos los viernes
por las noches, en algunos pueblos de El Salvador, al filo de la media noche
se escuha el sonar de una carrta que comienza en lo profundo de los llanos
y se acerca lentamente, se puede escuchar claramente el chirrido de las
ruedas al rozar con los ejes con resequedad de grasa.
Hay muchas historias de la carreta bruja, he os contar hoy la experiencia de
Majin un seor que avansada edad que viva cuando era joven en un pueblito
del norte de El Salvador, sucede que una noche que el vena de visitar unos
parientes en la noche, era casi media noche pero l ya estaba acostumbrado
a caminar por aquellos caminos oscuros, solo con la luz de la luna.
A Majin ya nada le asustaba, se habia topado con el Cipitillo, la Siguanaba y
en ocasiones le ecompaaba el Cadejo, pero esa noche ni Palomo su perro
guardin iba con l. De repente faltando unos 2 kilmtros para llegar a su
pueblo sinti el ruido de una carretaque se acercaba, de repente pens, ser
don Concho que viene noche de traer zacate, o ser que se les habia
arruinado, en fin muchas ideas pasaron por su cabeza.
Cada vez aquel ruido se hacia mas cercano y estrepitoso, para eso Majin
estaba por llegar al pueblo, solo le faltaba pasar junto al cementerio, siempre
senta escalosfros al pasar por ese lugar, as que solo se persin y sigui su
camino, al lograr pasar la carreta estaba casi a sus espaldas, cuando sinti
una corriente de frio helado que rrecorri toda su espalda.
Lo que ms le encresp el cabello fu cuando las gallinas comenzaron con
su caracteristico chillar de miedo, los perros salieron espantados asustados,
eso infundi mas miedo, l sabia que la carreta no era nada bueno, asi que
se pensino y medio se brinc un alambrado y se refugi detras de unos
piales cuando sinti que la carreta esta casi en frente, rezo oraciones.
En ese momento se iba apareciendo un bulto, que al ver ms de cerca pudo
ver la figura de una carreta desquebrajada que avansaba lentamente,
adems no tena bueyes, y en la punta de sus trinquetes llebaba calaberas,
en su interior yacian cuerpos de personas, a las cuales no reconoci, y tras
ella avansaban seres con la cabeza de zacate, pas frente a l y se alej,
Majin no se acuerda como lleg a su casa, solo que paso 3 dias con fiebre,
desde ese da ya no se deja agarrar ms de la noche y peor si es viernes.
* Esta es una de las muchas historias, muchos dicen que la carreta pasaba
por los pueblos llevandose el alma de las personas malas y otros dicen que
esta leyenda comienza cuando un hombre fu ganado por el diablo y
obligaba a sus bueyes a entrar a una iglesia, pero los buelles se resisitan y
no lo hicieron, sino que reventaron sus collundas y escaparon, la carreta
rodo sin buelle cuesta bajo lo raro es que nunca la encontraron, pero la
carreta siempre rrecorre las calles de pueblos y ciudades solitarias en buzca
de almas malas.

LA SIGUANABA 3/5
Esta es una de las leyendas ms comunes en El Salvador, qien no dice en
broma "te ba a llevar la siguanaba" en fin tantas leyendas, La Siguana es la
mam de el Cipitillo, que es la primera leyenda de esta pgina. La Siguana
ahn se aparece en las quebradas y riachuelos lavando a media noche.
Sucede una vez a un seor, que se habia puesto de acuerdo con su novia
para escaparse por la noche. Dicho y hecho a eso de las 11:30 p estaba el
joven con su caballo esperando por su amada, de repente vio la figura de
una mujer que se acercaba a l, de la felicidad el ni se fij solo le ayudo a
que montara con l, cojieron camino, pero a todos esto nadie se habia
cruzado una tan sola palabra.
Lo que ms comenz a inquietar al joven era que no habia traido consigo la
ropa, al largo rato eslla comenz a acariciarle el pecho, el pobre hombre no
hayaba que hacer al sentir sus grandes pechos en la espalda, al fin se
decidio el joven y comenzo a acaricial todo su cuerpo, aunque no le podia
ver la cara pero l se sentpia feliz, al internarse en es espeso monte, de
aquellas suves manos surgieron grandes uas que se clavavan en la piel del
joven, y araaba al caballo, lo que impeda que ste se parara, al tratar de
verle la carac vio una mujer desgreada y descalaberada que se reia a
carcajadas.
No se acord nada ms de los consejos de su abuelo y mordi las riendas
del caballo para agarrar valor y le dijo: -Que sexi ests Maria, dame un beso
Maria, dame todo tu cuerpo que aqui esta tu pata de gallina Maria, Para que
dijo esto y aquella mujer se avent del caballo y salio espantada por los
matorrales, de la que se salv el joven, ya que cuentan que a la Siguanaba le
molesta que le digan Maria 3 veces.
La Siguanaba es una leyenda que casi todos los salvadoreos conocen y se
saben unas que otras ancdotas, por eso al salir de noche y solo, peor si hay
quebradas, rios o arrollos, cudese de no ser seducido por este ser.

EL CADEJ O 4/5
De este animalito se cuenta muho, El Cadejo se le apareca a los viajeros
nocturnos, algunas veces el cadejo se acostumbraba a acompaar siempre a
los hombres, pero solo con los solteros, el cadejo asi como defenda a su
acompaante, le molestaba que ste no hiciera su voluntad, y cuando se
enojaba era muy peligroso por que se converta en animales de inmenso
tamao.
El Cadejo, cuentan algunas personas se alimenta de sangre de animales,
muchas personas cuentan que en ocasiones se atravesaba en la calle y no
dejaba pasar a su acompaante, si este se resista se agrandaba y se le tenia
que obedecer, al dia siguiente corria el rumor de que ms adelante habia un
asalto, o estaba la Guardia golpeando a todo el que pasaba.
El cadejo en su mayora no ha sido viso como susto, sino como un ser
nocturno de propiedades sobrenaturales, los que lo vieron dicen que era del
tamao de un cachorro, nariz puntuda y al caminar provoca el sonido como
los casquitos de una cabra, cuando se siente lejos es que esta cerca quiz
junto a uno, y si se siente cerca es que esta lejos.
A menudo el cadejo luchaba con otros espiritus inclusive hasta con hombres
para defender a su acompaante, muchos quisieron alguna vez tocarlo pero
nadie ha dicho haber podido hacerlo.

EL CABALLERO NEGRO 5/5
Es un ser que causa pnico, quien se imajia que se le aparezca el mero
diablo, se mueren del miedo, ya que se lo imajina como un mounstruo, pero
como ustedes saben el diablo es un demonio inteligente, sera absurdo que
el se presentase como un animal feo, se presentara de la forma mas
atractiva posible.
Cuentan que hace mucho tiempo algunos dueos de haciendas de repente
desaparecan y algunos aparecan despues en los potreros muertos y en su
interior nada mas que zacate, dicen que cuando la mala suerte rodeaba a
algunas personas o por razones de la vida un hombre se desesperaba,
invocaban al diablo en buzca de ayuda.
Sin esperar se formaba un remolino espeso y aoarecia un jinete, muy
elegante en un poderoso caballo, con monturas relucientes y una gran capa,
su negocio era comprar almas, le complacia algunos deseos a quien lo
imvocara a cambio de su alma, cuentan que el ofrecia dinero, mujeres,
suerte , futuro para los hijos y riquezaz a cambio de el alma.
El caballero daba siete aos a sus clientes para que disfrutaran de todo lo
que el ofreca y vena a los siete aos a llevarse el alma que habia comprado.