You are on page 1of 2

www.footcitoyen.

org
Mensuel - Novembre 2006 2€ N°09

UN OUTIL PÉDAGOGIQUE, ÉDUCATIF ET INFORMATIF AU SERVICE DU FOOTBALL ET DE LA SOCIÉTÉ

COUPE DE FRANCE
DITES-LE AVEC LE SOURIRE
DAVID ET GOLIATH
SUR LE MÊME TERRAIN
PAGE 6

DOSSIER
LA COMMUNICATION
ARBITRE-ENTRAINEUR
PAGE 14

ENQUÊTE
LE FOOT DANS
NOS CAMPAGNES (2)
PAGE 30

MARIUS TRESOR
LE RÔLE
DU CAPITAINE
PAGE 34
EN VENTE SUR
ABONNEMENT

ERIC POULAT ET GÉRARD HOULLIER: LA RENCONTRE
FOOT2RUE
LES FILLES DU BRONX www.footcitoyen.org
PAGE 36

PLATEAU TECHNIQUE LES ANGLES HEBDOPRINT - FOOT CITOYEN - 01 - MAGENTA CYAN JAUNE NOIR
Sommaire

Sommaire
Foot Amateur
8

Cœur du foot : la Coupe de France 6
La Coupe de France est la seule compétition qui confronte amateurs et professionnels. Chaque sai-
son, des « David » l’emportent sur des « Goliath ». Retour en photos sur quelques exploits.
Cœur du match 8
5e tour de la Coupe de France : l'Espérance Pernoise (DH) bouscule la hiérarchie et élimine, dans les
arrêts de jeu, le SC Toulon (National). Reportage sur le « plus beau jour » des héros du Vaucluse ...
Foot des campagnes, épisode (2) 30
Ce mois-ci, « Le football au pays de l’ours » nous ramène deux histoires, deux rivalités : d’une part,
deux clubs, Encausse et Soueich, unis par obligation puis désunis par mésentente ; et, d’autre part,
une rencontre atypique, celle de Philippe et Jean-Marc Bertelet, à la fois frères et adversaires.

Education
Dossier : la Communication arbitre-entraîneur 14 14
Entre méfiance et reproches, froideur et aigreur, la relation entre arbitres et entraîneurs n'est 48
pas souvent au beau fixe. Chez les professionnels et les amateurs, les deux parties ne semblent pas
vouloir se comprendre. Reportage sur le terrain, avis d'experts, interviews… Les points de vue se
croisent et se retrouvent : il faut plus de dialogue !
Association : les Enfants de la Goutte d'Or 29
1978, dans le quartier populaire de la Goutte d'Or à Paris, un groupe d'habitants crée l'association
« Les Enfants de la Goutte d'Or ». Un bol d’oxygène dans un quartier au contexte social difficile...
Les papiers du coach : le rôle du capitaine 34
C’est le premier relais de l’entraîneur, le premier aussi à montrer l’exemple à ses coéquipiers. Cyril
Clavel, éducateur des 15 ans de l’AS Minguettes, et Marius Trésor, ancien capitaine de l’équipe de
France et de l’Olympique de Marseille, expliquent ce qu’est un “vrai” capiatine.
Acte Citoyen : Sammy Traoré au Centre de Placement Immédiat de Pantin (93) 40
Cinq jeunes placés en CPI (Centre de Placement Immédiat), à Pantin (93), ont accueilli Sammy Traoré
pour une rencontre-débat d'un soir. En retour, le défenseur du PSG, les a reçus quelques semaines
plus tard au Parc de Princes, lors du match de championnat de L1, PSG-Rennes.

Foot Citoyen
Bande dessinée 36
C'est le retour de Foot 2 Rue, dessin animé à portée pédagogique que diffuse France 3 chaque
semaine. Ce mois-ci, nos héros doivent s'affronter lors du mondial de Foot 2 Rue. Délicate situation.

Les assises du Foot : premier volet 48
Le 26 octobre dernier, Foot Citoyen et l'Agence Nationale de l'Education par le Sport ont
organisé les Premières assises de l'éducation par le sport, à Vénissieux. Premier volet et résumé 48
de la première table ronde de cette journée : « Quel projet éducatif, quelle éthique et quelles valeurs
pour le football français ? ».

Foot pro
Interview croisée : Gérard Houiller - Eric Poulat 24
Alors que les tensions entre arbitres et entraîneurs de Ligue 1 ont connu un pic au mois d'octobre, 24
Gérard Houiller, l'entraîneur de l'Olympique Lyonnais, Eric Poulat, arbitre de l'élite, et Houria Oufkir-
Rey, arbitre amateur depuis 16 ans, se sont rencontrés pour débattre de la question épineuse des
relations entre ces deux acteurs du football. Constructif!
Trajectoire : Toifilou Maoulida 44
Passé notamment par Montpellier, Rennes, puis Monaco, Toifilou Maoulida a rejoint l'année dernière
l'Olympique de Marseille, le club de sa ville natale et de ses rêves d'enfant. Tour de France de ses
étapes, amateurs et professionnelles.

Culture
Il voyage en solitaire : Gérard Manset 55
Chanteur, poète, écrivain... Gérard Manset fait partie des très belles plumes du paysage artistique
français. L’illustration avec “Il voyage en solitaire”, la chanson fil-rouge de ce mois-ci. 24

05

PLATEAU TECHNIQUE LES ANGLES HEBDOPRINT - FOOT CITOYEN - 05 - MAGENTA CYAN JAUNE NOIR