You are on page 1of 90

www.SyncMyRide.

com
Suplemento del manual del propietario
9L2J 19A285 CA
Suplemento del manual del propietario | Abril 2008
Qu necesita para comenzar
Para usar las diversas caractersticas de SYNC, debe contar con lo siguiente:

Telfono celular con tecnologa inalmbrica Bluetooth (con la gua del usuario del telfono).

Reproductor de medios digital compatible con cable USB.


Nota: SYNC tiene la capacidad de alojar prcticamente todos los reproductores de medios
digitales, incluidos: iPod, Zune, reproductores Plays from device y la mayora de las unidades
USB. Entre los formatos de audio compatibles se incluye MP3, WMA, WAV y AAC.
Para obtener ms informacin sobre todas las caractersticas y dispositivos compatibles con SYNC,
visite www.SyncMyRide.com.
Asociacin del telfono por primera vez
ADVERTENCIA: manejar distrado puede ocasionar la prdida de control del vehculo, un accidente y lesiones.
Ford, enfticamente recomienda a los conductores que presten especial cuidado al utilizar cualquier dispositivo que
pueda distraer la atencin del camino. La principal responsabilidad del conductor es manejar el vehculo en forma
segura. Slo use telfonos celulares y otros dispositivos no esenciales para la tarea de manejo cuando sea
seguro hacerlo.
Lo primero que debe hacer para usar las funciones telefnicas de SYNC es asociar su telfono celular con
tecnologa Bluetooth con SYNC. Esto permite que su telfono se comunique con el sistema de manos libres. Para
asociar el telfono por primera vez:
1. Asegrese de que el encendido del vehculo y el radio estn activados y que el vehculo est en P
(Estacionamiento).
2. Presione para ingresar al MEN TEL. SYNC intentar conectarse y la visualizacin del radio
indicar que no hay un telfono asociado.
3. Presione OK. AGREGAR DSP aparecer en la visualizacin del radio
Nota: presione / repetidamente si AGREGAR DISP no aparece primero en la visualizacin
del radio.
4. Presione OK para conrmar la seleccin e ingresar al MEN AGREGAR DISP.
5. Cuando aparezca BUSCAR SYNC en la visualizacin del radio, presione OK. Siga las instrucciones en
la gua del usuario del telfono celular para colocarlo en el modo de deteccin de Bluetooth. En la
visualizacin del radio aparecer un PIN de seis dgitos.
6. Cuando se le indique en la pantalla del telfono, ingrese el PIN de seis dgitos proporcionado
por SYNC.


7. Cuando el proceso de asociacin sea exitoso, en la visualizacin del radio
aparecer CONECTADO.
Felicitaciones! Su telfono ahora est correctamente asociado a SYNC.
Dependiendo de la capacidad del telfono, es posible que se le entreguen
opciones adicionales en la pantalla del telfono o visualizacin del radio
Para obtener ms informacin, consulte la gua del usuario del telfono y
visite www.SyncMyRide.com.
Nota: en cualquier momento, mantenga presionado para salir del modo
de telfono y escuchar las otras fuentes de audio. Tambin puede presionar
VOICE (Voz) o y decir Ayuda para obtener ms opciones.
Permanecer conectado
El sistema de llamada de manos libres activado por voz signica que puede concentrarse en manejar
sin dejar todo lo dems pendiente. El sistema lo respalda con:

Llamada de manos libres, activada por voz: para iniciar una llamada, presione o VOICE (Voz),
luego diga Telfono. Cuando se le indique, diga Llamar a <nombre de la agenda> o diga
Marcar y, cuando se le indique, el nmero deseado. Cuando SYNC conrme el nmero, diga
nuevamente Marcar. SYNC automticamente se conectar con los nombres en la lista de
contactos de su telfono mvil. Para contestar las llamadas entrantes, simplemente
presione . Para nalizar una llamada, mantenga presionado .

Conexiones ininterrumpidas al entrar al vehculo: se encuentra en medio de una llamada


telefnica mientras entra a su automvil? No es necesario colgar. Si su telfono con Bluetooth
ha estado asociado anteriormente, SYNC se conectar instantneamente y en forma automtica
transferir la llamada a un entorno de manos libres. (El sistema tambin transere la llamada
nuevamente al telfono cuando sale del vehculo.)

Mensajes de texto audibles: si su telfono celular conectado admite descargas de mensajes


de texto a travs de la tecnologa inalmbrica Bluetooth, puede usar la funcin de mensajes
de texto de SYNC. Si recibe un mensaje de texto mientras maneja, presione OK y SYNC lo leer
en voz alta. El sistema es lo sucientemente inteligente para traducir las expresiones de los
mensajes de texto comnmente utilizadas, como LOL y :). Tambin puede responder con
una lista de respuestas predenidas.

Comandos de voz USB
Comandos de voz USB: puede usar los siguientes comandos cada vez que un dispositivo se conecte
a travs del puerto USB. Simplemente presione VOICE (Voz) o el botn y SYNC le solicitar
un comando:
Comandos
bsicos
Tocar todo
Tocar gnero <nombre>
Tocar lbum <nombre>
Tocar artista <nombre>
Tocar cancin <nombre>
Tocar playlist <nombre>
Msica similar
Qu es esto?

Comandos
adicionales
Autoplay activado
Autoplay desactivado
Conexiones
Pausa
Tocar la cancin anterior
Repetir [activado]
Repetir desactivado
Mezclar [activado]
Mezclar desactivado
Buscar artista <nombre>

Buscar cancin <nombre>
Redefnir lbum <nombre>
Redefnir cancin <nombre>
Tocar
Tocar la siguiente cancin
Tocar la carpeta siguiente
Tocar la carpeta anterior
Buscar gnero <nombre>
Buscar lbum <nombre>
Redefnir artista <nombre>

127252_09a_SYNC_QRG_Es_040808B.indd 1 4/8/08 3:42:33 PM
Qu necesita para comenzar
Para usar las diversas caractersticas de SYNC, debe contar con lo siguiente:

Telfono celular con tecnologa inalmbrica Bluetooth (con la gua del usuario del telfono).

Reproductor de medios digital compatible con cable USB.


Nota: SYNC tiene la capacidad de alojar prcticamente todos los reproductores de medios
digitales, incluidos: iPod, Zune, reproductores Plays from device y la mayora de las unidades
USB. Entre los formatos de audio compatibles se incluye MP3, WMA, WAV y AAC.
Para obtener ms informacin sobre todas las caractersticas y dispositivos compatibles con SYNC,
visite www.SyncMyRide.com.
Asociacin del telfono por primera vez
ADVERTENCIA: manejar distrado puede ocasionar la prdida de control del vehculo, un accidente y lesiones.
Ford, enfticamente recomienda a los conductores que presten especial cuidado al utilizar cualquier dispositivo que
pueda distraer la atencin del camino. La principal responsabilidad del conductor es manejar el vehculo en forma
segura. Slo use telfonos celulares y otros dispositivos no esenciales para la tarea de manejo cuando sea
seguro hacerlo.
Lo primero que debe hacer para usar las funciones telefnicas de SYNC es asociar su telfono celular con
tecnologa Bluetooth con SYNC. Esto permite que su telfono se comunique con el sistema de manos libres. Para
asociar el telfono por primera vez:
1. Asegrese de que el encendido del vehculo y el radio estn activados y que el vehculo est en P
(Estacionamiento).
2. Presione para ingresar al MEN TEL. SYNC intentar conectarse y la visualizacin del radio
indicar que no hay un telfono asociado.
3. Presione OK. AGREGAR DSP aparecer en la visualizacin del radio
Nota: presione / repetidamente si AGREGAR DISP no aparece primero en la visualizacin
del radio.
4. Presione OK para conrmar la seleccin e ingresar al MEN AGREGAR DISP.
5. Cuando aparezca BUSCAR SYNC en la visualizacin del radio, presione OK. Siga las instrucciones en
la gua del usuario del telfono celular para colocarlo en el modo de deteccin de Bluetooth. En la
visualizacin del radio aparecer un PIN de seis dgitos.
6. Cuando se le indique en la pantalla del telfono, ingrese el PIN de seis dgitos proporcionado
por SYNC.


7. Cuando el proceso de asociacin sea exitoso, en la visualizacin del radio
aparecer CONECTADO.
Felicitaciones! Su telfono ahora est correctamente asociado a SYNC.
Dependiendo de la capacidad del telfono, es posible que se le entreguen
opciones adicionales en la pantalla del telfono o visualizacin del radio
Para obtener ms informacin, consulte la gua del usuario del telfono y
visite www.SyncMyRide.com.
Nota: en cualquier momento, mantenga presionado para salir del modo
de telfono y escuchar las otras fuentes de audio. Tambin puede presionar
VOICE (Voz) o y decir Ayuda para obtener ms opciones.
Permanecer conectado
El sistema de llamada de manos libres activado por voz signica que puede concentrarse en manejar
sin dejar todo lo dems pendiente. El sistema lo respalda con:

Llamada de manos libres, activada por voz: para iniciar una llamada, presione o VOICE (Voz),
luego diga Telfono. Cuando se le indique, diga Llamar a <nombre de la agenda> o diga
Marcar y, cuando se le indique, el nmero deseado. Cuando SYNC conrme el nmero, diga
nuevamente Marcar. SYNC automticamente se conectar con los nombres en la lista de
contactos de su telfono mvil. Para contestar las llamadas entrantes, simplemente
presione . Para nalizar una llamada, mantenga presionado .

Conexiones ininterrumpidas al entrar al vehculo: se encuentra en medio de una llamada


telefnica mientras entra a su automvil? No es necesario colgar. Si su telfono con Bluetooth
ha estado asociado anteriormente, SYNC se conectar instantneamente y en forma automtica
transferir la llamada a un entorno de manos libres. (El sistema tambin transere la llamada
nuevamente al telfono cuando sale del vehculo.)

Mensajes de texto audibles: si su telfono celular conectado admite descargas de mensajes


de texto a travs de la tecnologa inalmbrica Bluetooth, puede usar la funcin de mensajes
de texto de SYNC. Si recibe un mensaje de texto mientras maneja, presione OK y SYNC lo leer
en voz alta. El sistema es lo sucientemente inteligente para traducir las expresiones de los
mensajes de texto comnmente utilizadas, como LOL y :). Tambin puede responder con
una lista de respuestas predenidas.

Comandos de voz USB
Comandos de voz USB: puede usar los siguientes comandos cada vez que un dispositivo se conecte
a travs del puerto USB. Simplemente presione VOICE (Voz) o el botn y SYNC le solicitar
un comando:
Comandos
bsicos
Tocar todo
Tocar gnero <nombre>
Tocar lbum <nombre>
Tocar artista <nombre>
Tocar cancin <nombre>
Tocar playlist <nombre>
Msica similar
Qu es esto?

Comandos
adicionales
Autoplay activado
Autoplay desactivado
Conexiones
Pausa
Tocar la cancin anterior
Repetir [activado]
Repetir desactivado
Mezclar [activado]
Mezclar desactivado
Buscar artista <nombre>

Buscar cancin <nombre>
Redefnir lbum <nombre>
Redefnir cancin <nombre>
Tocar
Tocar la siguiente cancin
Tocar la carpeta siguiente
Tocar la carpeta anterior
Buscar gnero <nombre>
Buscar lbum <nombre>
Redefnir artista <nombre>

127252_09a_SYNC_QRG_Es_040808B.indd 1 4/8/08 3:42:33 PM
Qu necesita para comenzar
Para usar las diversas caractersticas de SYNC, debe contar con lo siguiente:

Telfono celular con tecnologa inalmbrica Bluetooth (con la gua del usuario del telfono).

Reproductor de medios digital compatible con cable USB.


Nota: SYNC tiene la capacidad de alojar prcticamente todos los reproductores de medios
digitales, incluidos: iPod, Zune, reproductores Plays from device y la mayora de las unidades
USB. Entre los formatos de audio compatibles se incluye MP3, WMA, WAV y AAC.
Para obtener ms informacin sobre todas las caractersticas y dispositivos compatibles con SYNC,
visite www.SyncMyRide.com.
Asociacin del telfono por primera vez
ADVERTENCIA: manejar distrado puede ocasionar la prdida de control del vehculo, un accidente y lesiones.
Ford, enfticamente recomienda a los conductores que presten especial cuidado al utilizar cualquier dispositivo que
pueda distraer la atencin del camino. La principal responsabilidad del conductor es manejar el vehculo en forma
segura. Slo use telfonos celulares y otros dispositivos no esenciales para la tarea de manejo cuando sea
seguro hacerlo.
Lo primero que debe hacer para usar las funciones telefnicas de SYNC es asociar su telfono celular con
tecnologa Bluetooth con SYNC. Esto permite que su telfono se comunique con el sistema de manos libres. Para
asociar el telfono por primera vez:
1. Asegrese de que el encendido del vehculo y el radio estn activados y que el vehculo est en P
(Estacionamiento).
2. Presione para ingresar al MEN TEL. SYNC intentar conectarse y la visualizacin del radio
indicar que no hay un telfono asociado.
3. Presione OK. AGREGAR DSP aparecer en la visualizacin del radio
Nota: presione / repetidamente si AGREGAR DISP no aparece primero en la visualizacin
del radio.
4. Presione OK para conrmar la seleccin e ingresar al MEN AGREGAR DISP.
5. Cuando aparezca BUSCAR SYNC en la visualizacin del radio, presione OK. Siga las instrucciones en
la gua del usuario del telfono celular para colocarlo en el modo de deteccin de Bluetooth. En la
visualizacin del radio aparecer un PIN de seis dgitos.
6. Cuando se le indique en la pantalla del telfono, ingrese el PIN de seis dgitos proporcionado
por SYNC.


7. Cuando el proceso de asociacin sea exitoso, en la visualizacin del radio
aparecer CONECTADO.
Felicitaciones! Su telfono ahora est correctamente asociado a SYNC.
Dependiendo de la capacidad del telfono, es posible que se le entreguen
opciones adicionales en la pantalla del telfono o visualizacin del radio
Para obtener ms informacin, consulte la gua del usuario del telfono y
visite www.SyncMyRide.com.
Nota: en cualquier momento, mantenga presionado para salir del modo
de telfono y escuchar las otras fuentes de audio. Tambin puede presionar
VOICE (Voz) o y decir Ayuda para obtener ms opciones.
Permanecer conectado
El sistema de llamada de manos libres activado por voz signica que puede concentrarse en manejar
sin dejar todo lo dems pendiente. El sistema lo respalda con:

Llamada de manos libres, activada por voz: para iniciar una llamada, presione o VOICE (Voz),
luego diga Telfono. Cuando se le indique, diga Llamar a <nombre de la agenda> o diga
Marcar y, cuando se le indique, el nmero deseado. Cuando SYNC conrme el nmero, diga
nuevamente Marcar. SYNC automticamente se conectar con los nombres en la lista de
contactos de su telfono mvil. Para contestar las llamadas entrantes, simplemente
presione . Para nalizar una llamada, mantenga presionado .

Conexiones ininterrumpidas al entrar al vehculo: se encuentra en medio de una llamada


telefnica mientras entra a su automvil? No es necesario colgar. Si su telfono con Bluetooth
ha estado asociado anteriormente, SYNC se conectar instantneamente y en forma automtica
transferir la llamada a un entorno de manos libres. (El sistema tambin transere la llamada
nuevamente al telfono cuando sale del vehculo.)

Mensajes de texto audibles: si su telfono celular conectado admite descargas de mensajes


de texto a travs de la tecnologa inalmbrica Bluetooth, puede usar la funcin de mensajes
de texto de SYNC. Si recibe un mensaje de texto mientras maneja, presione OK y SYNC lo leer
en voz alta. El sistema es lo sucientemente inteligente para traducir las expresiones de los
mensajes de texto comnmente utilizadas, como LOL y :). Tambin puede responder con
una lista de respuestas predenidas.

Comandos de voz USB
Comandos de voz USB: puede usar los siguientes comandos cada vez que un dispositivo se conecte
a travs del puerto USB. Simplemente presione VOICE (Voz) o el botn y SYNC le solicitar
un comando:
Comandos
bsicos
Tocar todo
Tocar gnero <nombre>
Tocar lbum <nombre>
Tocar artista <nombre>
Tocar cancin <nombre>
Tocar playlist <nombre>
Msica similar
Qu es esto?

Comandos
adicionales
Autoplay activado
Autoplay desactivado
Conexiones
Pausa
Tocar la cancin anterior
Repetir [activado]
Repetir desactivado
Mezclar [activado]
Mezclar desactivado
Buscar artista <nombre>

Buscar cancin <nombre>
Redefnir lbum <nombre>
Redefnir cancin <nombre>
Tocar
Tocar la siguiente cancin
Tocar la carpeta siguiente
Tocar la carpeta anterior
Buscar gnero <nombre>
Buscar lbum <nombre>
Redefnir artista <nombre>

127252_09a_SYNC_QRG_Es_040808B.indd 1 4/8/08 3:42:33 PM
Conexin de su reproductor de medios digital
ADVERTENCIA: manejar distrado puede ocasionar la prdida de control del vehculo, un
accidente y lesiones. Ford, enfticamente recomienda a los conductores que presten especial
cuidado al utilizar cualquier dispositivo que pueda distraer la atencin del camino. La principal
responsabilidad del conductor es manejar el vehculo en forma segura. Slo use telfonos celulares y
otros dispositivos no esenciales para la tarea de manejo cuando sea seguro hacerlo.
1. Asegrese de que el encendido del vehculo y el radio estn activados.
2. Conecte el dispositivo en el puerto USB. Consulte el Manual del propietario para conocer la
ubicacin exacta.
Nota: si el reproductor de medios digital tiene un interruptor de encendido/apagado, asegrese de
que el dispositivo est encendido.
3. Presione o VOICE (Voz).
Nota: si el reproductor de medios digital contiene muchos archivos de medios, en la visualizacin del
radio podra aparecer INDEXANDO. Una vez nalizado el proceso de indexacin, es posible acceder al
contenido de los medios en el reproductor usando los comandos de voz.
4. Cuando se le indique, diga USB.
5. Toque msica diciendo cualquiera de los siguientes comandos, Tocar todo, Tocar artista<nombre>,
Tocar lbum <nombre>, Tocar gnero <nombre>, Tocar Playlist <nombre> o Tocar cancin
<nombre>.
Nota: en cualquier momento puede presionar VOICE (Voz) o y decir Ayuda para obtener ms opciones.
Una nueva forma de funcionar mientras maneja
SYNC puede cambiar su msica digital a sobremarcha con acceso activado por voz a canciones en el
reproductor de medios digital.

Msica activada por voz: navegue en su coleccin de msica por gnero, lbum, artista y ttulo de
cancin usando simples comandos de voz.

Carga de dispositivo USB: viaje largo? Puede quedarse sin gasolina, pero nunca se quedar sin
msica. Esto porque si su reproductor de medios digital lo admite, SYNC automticamente cargar el
reproductor cuando lo conecte al puerto USB.



Preprese para una conversacin inteligente con su automvil.
La ltima vez que sali con su telfono celular o reproductor de medios digital, sinti que
no estaba sincronizado con el mundo? No lo culpamos. Nuestros dispositivos personales han
pasado a ser extensiones indispensables de nuestras vidas.
El ingenio de Ford ahora le entrega una forma mejor y ms cmoda de permanecer conectado
con el mundo mientras est al volante. Presentamos SYNC- potenciado por Microsoft. SYNC
ofrece llamadas activadas por voz y seleccin de msica activada por voz, permitindole
mantenerse, a la vez, concentrado en el camino.
Caractersticas de SYNC

Enviar y recibir llamadas de manos libres

Reproducir msica digital a travs de comandos activados por voz

Usar reconocimiento de voz para acceder a la lista de contactos de su telfono celular.

Transferir una conversacin telefnica activa a un entorno de manos libres.

Tocar la msica almacenada en su reproductor de medios digital

Usar el dispositivo mientras lo carga a travs del puerto USB

Escuchar msica proveniente del telfono con tecnologa Bluetooth

Sistema de reconocimiento de voz avanzado uido en ingls, francs y espaol


Felicitaciones por la compra de su vehculo nuevo
equipado con SYNC.

www.SyncMyRide.com
Exclusivamente disponible en vehculos Ford, Mercury y Lincoln.
Comandos de voz de telfono mvil
Comandos de voz de telfono mvil: puede usar cualquiera de los siguientes comandos cada vez
que SYNC est en modo telfono:
Comandos
bsicos
Llamar a <nombre>
Marcar (luego siga el dilogo
con SYNC para decir un
nmero)
Historial de llamadas
entrantes
Historial de llamadas
salientes
Historial de llamadas
perdidas
Ir a privacidad
Comandos
adicionales
Llamar a <nombre> a la
casa / al telfono mvil
Llamar a <nombre> al
trabajo / a la ocina
Mostrar en agenda nmero
de <nombre>
Mostrar en agenda nmero
de casa de <nombre>
Mostrar en agenda nmero
de telfono mvil de
<nombre>
Mostrar en agenda nmero
del trabajo / de la ocina de
<nombre>
Mostrar en agenda otro
nmero de <nombre>
Conexiones
Mens
Conectar
En espera

CONSEJO TIL: al usar los comandos de voz, recuerde que SYNC espera or exactamente lo que aparece en la
agenda o dispositivo de msica.
Para obtener la ltima informacin sobre las caractersticas y compatibilidad de dispositivos,
consulte SyncMyRide.com.
Comandos de confguracin del telfono y Bluetooth
Comandos de voz Comandos adicionales de conguracin de telfono mvil: cuando se
encuentre en el modo de telfono, puede presionar el botn VOICE (Voz) o y decir Men para
usar los siguientes comandos:
Aviso de (mensaje de)
conguracin (telefnica)
activado
Aviso de (mensaje de)
conguracin (telefnica)
desactivado
Conexiones (telefnicas)
(de telfono)
Nombre del telfono
Seal
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre uno
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre dos
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre tres
Bandeja de entrada de
mensajes de texto
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre desactivado

CONSEJO TIL: las palabras entre parntesis ( ) aqu son opcionales, el sistema comprende el comando con o
sin ellas.
Comandos de voz de audio Bluetooth: puede usar los siguientes comandos cada vez que se
proporcione msica desde el telfono mvil a travs de audio proveniente de Bluetooth:
Pausa
Conexiones
Tocar la cancin anterior
Tocar
Tocar la siguiente cancin
Copyright agosto de 2008 por Ford Motor Company Las especicaciones y descripciones incluidas se basan en la informacin actual disponible al momento de la publicacin Para obtener ms informacin, visite www.SyncMyRide.com
127252_09a_SYNC_QRG_Es_040808B.indd 2 4/8/08 3:42:34 PM
Conexin de su reproductor de medios digital
ADVERTENCIA: manejar distrado puede ocasionar la prdida de control del vehculo, un
accidente y lesiones. Ford, enfticamente recomienda a los conductores que presten especial
cuidado al utilizar cualquier dispositivo que pueda distraer la atencin del camino. La principal
responsabilidad del conductor es manejar el vehculo en forma segura. Slo use telfonos celulares y
otros dispositivos no esenciales para la tarea de manejo cuando sea seguro hacerlo.
1. Asegrese de que el encendido del vehculo y el radio estn activados.
2. Conecte el dispositivo en el puerto USB. Consulte el Manual del propietario para conocer la
ubicacin exacta.
Nota: si el reproductor de medios digital tiene un interruptor de encendido/apagado, asegrese de
que el dispositivo est encendido.
3. Presione o VOICE (Voz).
Nota: si el reproductor de medios digital contiene muchos archivos de medios, en la visualizacin del
radio podra aparecer INDEXANDO. Una vez nalizado el proceso de indexacin, es posible acceder al
contenido de los medios en el reproductor usando los comandos de voz.
4. Cuando se le indique, diga USB.
5. Toque msica diciendo cualquiera de los siguientes comandos, Tocar todo, Tocar artista<nombre>,
Tocar lbum <nombre>, Tocar gnero <nombre>, Tocar Playlist <nombre> o Tocar cancin
<nombre>.
Nota: en cualquier momento puede presionar VOICE (Voz) o y decir Ayuda para obtener ms opciones.
Una nueva forma de funcionar mientras maneja
SYNC puede cambiar su msica digital a sobremarcha con acceso activado por voz a canciones en el
reproductor de medios digital.

Msica activada por voz: navegue en su coleccin de msica por gnero, lbum, artista y ttulo de
cancin usando simples comandos de voz.

Carga de dispositivo USB: viaje largo? Puede quedarse sin gasolina, pero nunca se quedar sin
msica. Esto porque si su reproductor de medios digital lo admite, SYNC automticamente cargar el
reproductor cuando lo conecte al puerto USB.



Preprese para una conversacin inteligente con su automvil.
La ltima vez que sali con su telfono celular o reproductor de medios digital, sinti que
no estaba sincronizado con el mundo? No lo culpamos. Nuestros dispositivos personales han
pasado a ser extensiones indispensables de nuestras vidas.
El ingenio de Ford ahora le entrega una forma mejor y ms cmoda de permanecer conectado
con el mundo mientras est al volante. Presentamos SYNC- potenciado por Microsoft. SYNC
ofrece llamadas activadas por voz y seleccin de msica activada por voz, permitindole
mantenerse, a la vez, concentrado en el camino.
Caractersticas de SYNC

Enviar y recibir llamadas de manos libres

Reproducir msica digital a travs de comandos activados por voz

Usar reconocimiento de voz para acceder a la lista de contactos de su telfono celular.

Transferir una conversacin telefnica activa a un entorno de manos libres.

Tocar la msica almacenada en su reproductor de medios digital

Usar el dispositivo mientras lo carga a travs del puerto USB

Escuchar msica proveniente del telfono con tecnologa Bluetooth

Sistema de reconocimiento de voz avanzado uido en ingls, francs y espaol


Felicitaciones por la compra de su vehculo nuevo
equipado con SYNC.

www.SyncMyRide.com
Exclusivamente disponible en vehculos Ford, Mercury y Lincoln.
Comandos de voz de telfono mvil
Comandos de voz de telfono mvil: puede usar cualquiera de los siguientes comandos cada vez
que SYNC est en modo telfono:
Comandos
bsicos
Llamar a <nombre>
Marcar (luego siga el dilogo
con SYNC para decir un
nmero)
Historial de llamadas
entrantes
Historial de llamadas
salientes
Historial de llamadas
perdidas
Ir a privacidad
Comandos
adicionales
Llamar a <nombre> a la
casa / al telfono mvil
Llamar a <nombre> al
trabajo / a la ocina
Mostrar en agenda nmero
de <nombre>
Mostrar en agenda nmero
de casa de <nombre>
Mostrar en agenda nmero
de telfono mvil de
<nombre>
Mostrar en agenda nmero
del trabajo / de la ocina de
<nombre>
Mostrar en agenda otro
nmero de <nombre>
Conexiones
Mens
Conectar
En espera

CONSEJO TIL: al usar los comandos de voz, recuerde que SYNC espera or exactamente lo que aparece en la
agenda o dispositivo de msica.
Para obtener la ltima informacin sobre las caractersticas y compatibilidad de dispositivos,
consulte SyncMyRide.com.
Comandos de confguracin del telfono y Bluetooth
Comandos de voz Comandos adicionales de conguracin de telfono mvil: cuando se
encuentre en el modo de telfono, puede presionar el botn VOICE (Voz) o y decir Men para
usar los siguientes comandos:
Aviso de (mensaje de)
conguracin (telefnica)
activado
Aviso de (mensaje de)
conguracin (telefnica)
desactivado
Conexiones (telefnicas)
(de telfono)
Nombre del telfono
Seal
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre uno
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre dos
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre tres
Bandeja de entrada de
mensajes de texto
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre desactivado

CONSEJO TIL: las palabras entre parntesis ( ) aqu son opcionales, el sistema comprende el comando con o
sin ellas.
Comandos de voz de audio Bluetooth: puede usar los siguientes comandos cada vez que se
proporcione msica desde el telfono mvil a travs de audio proveniente de Bluetooth:
Pausa
Conexiones
Tocar la cancin anterior
Tocar
Tocar la siguiente cancin
Copyright agosto de 2008 por Ford Motor Company Las especicaciones y descripciones incluidas se basan en la informacin actual disponible al momento de la publicacin Para obtener ms informacin, visite www.SyncMyRide.com
127252_09a_SYNC_QRG_Es_040808B.indd 2 4/8/08 3:42:34 PM
Conexin de su reproductor de medios digital
ADVERTENCIA: manejar distrado puede ocasionar la prdida de control del vehculo, un
accidente y lesiones. Ford, enfticamente recomienda a los conductores que presten especial
cuidado al utilizar cualquier dispositivo que pueda distraer la atencin del camino. La principal
responsabilidad del conductor es manejar el vehculo en forma segura. Slo use telfonos celulares y
otros dispositivos no esenciales para la tarea de manejo cuando sea seguro hacerlo.
1. Asegrese de que el encendido del vehculo y el radio estn activados.
2. Conecte el dispositivo en el puerto USB. Consulte el Manual del propietario para conocer la
ubicacin exacta.
Nota: si el reproductor de medios digital tiene un interruptor de encendido/apagado, asegrese de
que el dispositivo est encendido.
3. Presione o VOICE (Voz).
Nota: si el reproductor de medios digital contiene muchos archivos de medios, en la visualizacin del
radio podra aparecer INDEXANDO. Una vez nalizado el proceso de indexacin, es posible acceder al
contenido de los medios en el reproductor usando los comandos de voz.
4. Cuando se le indique, diga USB.
5. Toque msica diciendo cualquiera de los siguientes comandos, Tocar todo, Tocar artista<nombre>,
Tocar lbum <nombre>, Tocar gnero <nombre>, Tocar Playlist <nombre> o Tocar cancin
<nombre>.
Nota: en cualquier momento puede presionar VOICE (Voz) o y decir Ayuda para obtener ms opciones.
Una nueva forma de funcionar mientras maneja
SYNC puede cambiar su msica digital a sobremarcha con acceso activado por voz a canciones en el
reproductor de medios digital.

Msica activada por voz: navegue en su coleccin de msica por gnero, lbum, artista y ttulo de
cancin usando simples comandos de voz.

Carga de dispositivo USB: viaje largo? Puede quedarse sin gasolina, pero nunca se quedar sin
msica. Esto porque si su reproductor de medios digital lo admite, SYNC automticamente cargar el
reproductor cuando lo conecte al puerto USB.



Preprese para una conversacin inteligente con su automvil.
La ltima vez que sali con su telfono celular o reproductor de medios digital, sinti que
no estaba sincronizado con el mundo? No lo culpamos. Nuestros dispositivos personales han
pasado a ser extensiones indispensables de nuestras vidas.
El ingenio de Ford ahora le entrega una forma mejor y ms cmoda de permanecer conectado
con el mundo mientras est al volante. Presentamos SYNC- potenciado por Microsoft. SYNC
ofrece llamadas activadas por voz y seleccin de msica activada por voz, permitindole
mantenerse, a la vez, concentrado en el camino.
Caractersticas de SYNC

Enviar y recibir llamadas de manos libres

Reproducir msica digital a travs de comandos activados por voz

Usar reconocimiento de voz para acceder a la lista de contactos de su telfono celular.

Transferir una conversacin telefnica activa a un entorno de manos libres.

Tocar la msica almacenada en su reproductor de medios digital

Usar el dispositivo mientras lo carga a travs del puerto USB

Escuchar msica proveniente del telfono con tecnologa Bluetooth

Sistema de reconocimiento de voz avanzado uido en ingls, francs y espaol


Felicitaciones por la compra de su vehculo nuevo
equipado con SYNC.

www.SyncMyRide.com
Exclusivamente disponible en vehculos Ford, Mercury y Lincoln.
Comandos de voz de telfono mvil
Comandos de voz de telfono mvil: puede usar cualquiera de los siguientes comandos cada vez
que SYNC est en modo telfono:
Comandos
bsicos
Llamar a <nombre>
Marcar (luego siga el dilogo
con SYNC para decir un
nmero)
Historial de llamadas
entrantes
Historial de llamadas
salientes
Historial de llamadas
perdidas
Ir a privacidad
Comandos
adicionales
Llamar a <nombre> a la
casa / al telfono mvil
Llamar a <nombre> al
trabajo / a la ocina
Mostrar en agenda nmero
de <nombre>
Mostrar en agenda nmero
de casa de <nombre>
Mostrar en agenda nmero
de telfono mvil de
<nombre>
Mostrar en agenda nmero
del trabajo / de la ocina de
<nombre>
Mostrar en agenda otro
nmero de <nombre>
Conexiones
Mens
Conectar
En espera

CONSEJO TIL: al usar los comandos de voz, recuerde que SYNC espera or exactamente lo que aparece en la
agenda o dispositivo de msica.
Para obtener la ltima informacin sobre las caractersticas y compatibilidad de dispositivos,
consulte SyncMyRide.com.
Comandos de confguracin del telfono y Bluetooth
Comandos de voz Comandos adicionales de conguracin de telfono mvil: cuando se
encuentre en el modo de telfono, puede presionar el botn VOICE (Voz) o y decir Men para
usar los siguientes comandos:
Aviso de (mensaje de)
conguracin (telefnica)
activado
Aviso de (mensaje de)
conguracin (telefnica)
desactivado
Conexiones (telefnicas)
(de telfono)
Nombre del telfono
Seal
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre uno
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre dos
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre tres
Bandeja de entrada de
mensajes de texto
Confguracin (telefnica)
(denir) timbre desactivado

CONSEJO TIL: las palabras entre parntesis ( ) aqu son opcionales, el sistema comprende el comando con o
sin ellas.
Comandos de voz de audio Bluetooth: puede usar los siguientes comandos cada vez que se
proporcione msica desde el telfono mvil a travs de audio proveniente de Bluetooth:
Pausa
Conexiones
Tocar la cancin anterior
Tocar
Tocar la siguiente cancin
Copyright agosto de 2008 por Ford Motor Company Las especicaciones y descripciones incluidas se basan en la informacin actual disponible al momento de la publicacin Para obtener ms informacin, visite www.SyncMyRide.com
127252_09a_SYNC_QRG_Es_040808B.indd 2 4/8/08 3:42:34 PM
Introduccin 4
Qu es SYNC? 4
Informacin de seguridad 5
Caractersticas dependientes del telfono 5
Caracterstica de reconocimiento de voz de SYNC 6
Visin general del sistema de reconocimiento de voz 8
Usar comandos de voz con SYNC 8
Controles de sistema SYNC 10
Cuadro de referencia rpido 10
Caractersticas telefnicas de SYNC 12
Comandos de voz en el modo de telfono 12
Realizacin de llamadas 14
Finalizar una llamada 14
Salir del modo de telfono 14
Responder una llamada entrante 15
Nuevo mensaje de texto entrante 15
Uso de la funcin de marcacin rpida 16
Opciones de men de llamada activa 16
Usar el modo de privacidad 17
Colocar una llamada en espera y retomarla 17
Juntar dos llamadas (llamada multipartita/de conferencia) 18
Acceder al historial de llamadas o agenda telefnica durante
una llamada activa 19
Cmo SYNC interacta con su dispositivo Bluetooth 19
Remarcado telefnico 20
Historial de llamadas 20
Acceso a la libreta de telfonos 21
Mensajes de texto 22
Enviar mensajes de texto nuevos 22
Descargar mensajes de texto no ledos 24
Eliminar todos los mensajes de texto 24
Ajustes del telfono 25
Estado del telfono 26
Ajuste de un tono de timbre 26
Tabla de contenido
1 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Notificacin de mensaje 27
Modificar la agenda telefnica 27
Descargar automticamente la agenda telefnica 28
Aplicaciones 29
Ajustes del sistema 29
Agregar (asociar) un telfono 30
Conectar un telfono 31
Configurar un telfono como principal 32
Activar o desactivar Bluetooth 33
Eliminar un telfono 33
Eliminar todos los telfonos 33
Activacin/desactivacin de instrucciones 34
Cambiar la configuracin de idioma de SYNC 35
Volver a los valores predeterminados de fbrica 35
Realizacin de un restablecimiento maestro 36
Instalacin de nuevas aplicaciones en el vehculo 36
Caractersticas de medios de SYNC 38
Comandos de voz en el modo de medios 38
Conectar un reproductor multimedia digital a SYNC 40
Qu contenido est en reproduccin? 40
Usar el men multimedia 41
Seleccin de las diferentes fuentes de medios 41
Acceder y usar el puerto USB 42
Reproduccin de msica desde el telfono 43
Uso del Enchufe de entrada auxiliar (Lnea de entrada) 44
Usar la configuracin multimedia 44
Acceder a aplicaciones del vehculo 45
Acceder a la configuracin del sistema 46
Agregar un dispositivo multimedia Bluetooth que se encuentra
en modo de descubrimiento 46
Agregar un dispositivo multimedia Bluetooth que se encuentra
en modo de descubrimiento 47
Conectando a un dispositivo de medios Bluetooth 48
Eliminar un dispositivo 49
Usar el men de reproduccin de SYNC 53
Usar la caracterstica reproducir todo 55
Seleccionar y reproducir artistas especficos 55
Seleccionar y reproducir lbumes especficos 56
Tabla de contenido
2 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Seleccionar diferentes gneros 57
Acceso a las listas de reproduccin 58
Reproduccin de una pista especfica 59
Explorar el dispositivo USB 59
Reproduccin de msica similar 61
Interaccin con DVD 62
Glosario 70
Acuerdo de licencia del usuario final 71
ndice 80
Todos los derechos reservados. La reproduccin por cualquier medio electrnico
o mecnico, incluidos fotocopia y grabacin, o por cualquier otro sistema de
almacenamiento y recuperacin de informacin, o la traduccin total o parcial no
estn permitidas sin la autorizacin escrita de Ford Motor Company. Ford puede
cambiar el contenido sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin.
Derechos de propiedad 2008 Ford Motor Company
Tabla de contenido
3 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
QU ES SYNC?
Gracias por comprar SYNC.
SYNC es un sistema de comunicacin y entretenimiento de manos libres
que literalmente sincroniza con todos los otros sistemas multimedia de
su vehculo. SYNC proporciona comodidad con llamadas activadas por
voz y conversaciones de manos libres, comando y control del reproductor
de medios digital, as como tambin comandos de voz fciles de usar. El
mundo fuera de la cabina de su vehculo puede ser catico, pero dentro,
con SYNC, es siempre una marcha suave. Slo necesita sincronizar y
guardar. Nosotros nos ocuparemos del resto.
Bienvenido al nuevo mundo de ingeniosidad y pasin: tecnologa que es
entretenida y funcional. Bienvenido a SYNC.
Para obtener ms informacin, visite www.SyncMyRide.com.
Si tiene dudas, llame a CRC al 58997594 para Ciudad de Mxico o
018007198466 para otras localidades de Mxico.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Introduccin
4 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
INFORMACIN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Manejar mientras est distrado puede tener
como consecuencia la prdida de control del vehculo, un
accidente y lesiones. Ford recomienda encarecidamente que los
conductores presten especial cuidado cuando utilicen dispositivos que
pudieran quitar su atencin del camino. La principal responsabilidad
del conductor es utilizar en forma segura el vehculo. Slo use
telfonos celulares y otros dispositivos no esenciales para la tarea de
manejar cuando sea seguro hacerlo.
No intente reparar SYNC. Consulte con su distribuidor autorizado.
No haga funcionar dispositivos de juegos si los cables de corriente
estn rotos, separados o daados. Coloque con cuidado los cables de
corriente donde no se pisen o interfieran con el funcionamiento de
pedales, asientos y/o compartimentos o capacidades de manejo seguro.
No deje los dispositivos de juego en el vehculo en condiciones
extremas, ya que podra ocasionar daos a los dispositivos. Para
obtener ms informacin, consulte la gua del usuario del dispositivo.
Para su seguridad, algunas funciones de SYNC dependen de la
velocidad y no se pueden ejecutar cuando el vehculo viaja a
velocidades superiores a 5 km/h (3 mph).
Asegrese de revisar la gua del usuario del dispositivo antes de usarlo
con SYNC.
CARACTERSTICAS DEPENDIENTES DEL TELFONO
Aunque SYNC admite diversas caractersticas, muchas dependen de la
funcionalidad de su telfono celular con tecnologa inalmbrica
Bluetooth. La mayora de los telfonos celulares con tecnologa
inalmbrica Bluetooth admiten, al menos, las siguientes funciones:
Responder una llamada entrante
Finalizar una llamada
Usar el modo de privacidad
Marcar un nmero
Volver a marcar
Aviso de llamada en espera
Identificacin de quien llama.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Introduccin
5 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Otras caractersticas, como mensajes de texto mediante Bluetooth y
descarga automtica de agenda, son caractersticas que dependen del
telfono. Para asegurarse de que tiene un telfono celular compatible,
consulte el manual del usuario de su telfono y visite
www.SyncMyRide.com.
CARACTERSTICA DE RECONOCIMIENTO DE VOZ DE SYNC
SYNC est equipado con un sistema avanzado interactivo de
reconocimiento de voz (VR). Este sistema permite realizar muchas
operaciones diciendo ciertos comandos al sistema. El sistema
responder con una serie de tonos audibles, indicadores, preguntas y
confirmaciones habladas, segn la situacin y el nivel de interaccin de
dilogo elegido.
Comentarios a travs de tonos audibles
Su sistema de VR responder a travs de varios tonos audibles. Es
posible que escuche un tono en los siguientes casos:
Cuando presiona VOICE (voz) o en los controles del volante de la
direccin.
Cuando accede a la caracterstica de ayuda.
Cuando el sistema de VR no entiende su solicitud
Cuando finaliza con xito una sesin de VR
Cuando finaliza sin xito una sesin de VR
Cuando se accede a una caracterstica dependiente de la velocidad
Cuando se conecta un nuevo dispositivo
SYNC tiene cinco tonos audibles diferentes que se reproducirn segn la
circunstancia.
Inicial: suena cuando est ingresando a un modo nuevo.
Positivo: suena por un reconocimiento positivo o una finalizacin
exitosa de una sesin de VR.
Negativo: suena por un reconocimiento negativo, una sesin de VR sin
xito o cuando se ha accedido a una caracterstica dependiente de la
velocidad.
Escuchando: suena cuando el sistema est listo para escuchar un
comando.
Ayuda: suena cuando solicita Ayuda.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Introduccin
6 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Indicadores de confirmacin
Las indicaciones de confirmacin son preguntas cortas que el sistema
realiza cuando no ha entendido claramente su solicitud o cuando hay
muchas respuestas posibles a su solicitud. Por ejemplo, si tiene los
Indicadores de confirmacin activados, el sistema puede decir, Telfono,
es eso correcto?. El sistema esperar que confirme con un S o un
No. Si dice S, el sistema continuar. Si dice No, el sistema le
solicitar que diga el comando nuevamente. Si tiene las Indicaciones de
confirmacin desactivadas, el sistema simplemente adivinar del mejor
modo lo solicitado. Si el sistema tiene un bajo nivel de certeza acerca de
lo solicitado, le indicar que intente de nuevo o que solicite ayuda.
Nota: incluso con los indicadores de confirmacin desactivados, es
posible que se le solicite confirmar ocasionalmente algunos ajustes.
Aclaracin mediante listas de opciones similares
Las listas de opciones similares se crean cuando el sistema tiene varias
opciones posibles de un nivel de certeza similar como resultado de su
solicitud. El sistema le enviar de vuelta hasta cuatro posibilidades para
la aclaracin. Es posible que esto suceda con su agenda y/o sus
selecciones de msica.
Ejemplo 1:
Si quiere llamar a Juan Prez a su casa, debe decir: Llamar a Juan Prez
a la casa. Si el sistema tiene un nivel de certeza similar para algunos
elementos, puede responder con:
(tono inicial) Diga 1 despus del tono para llamar a Juan Prez a la
casa. Diga 2 despus del tono para llamar a Juanito Prez al telfono
mvil. Diga 3 despus del tono para llamar a Juana Prez a la casa.
(escuchar el tono)
Ejemplo 2:
Si desea escuchar a un determinado artista, debe decir: Tocar artista
Juan. Si el sistema tiene un nivel de certeza similar para dos posibles
opciones, puede responder con:
(tono inicial) Diga 1 despus del tono para tocar a Juan Prez. Diga 2
despus del tono para tocar a Juanito Prez. (escuchar el tono)
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Introduccin
7 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
USAR COMANDOS DE VOZ CON SYNC
Hay un botn en los controles del volante de la direccin etiquetados
como VOICE (voz) o . Presione para activar el reconocimiento de voz.
Escuchar un tono y en la visualizacin del radio aparecer Escuchando
para indicar que el sistema est listo para aceptar el comando. Diga el
comando claramente para asegurarse de que el sistema pueda reconocer
y realizar la funcin deseada.
Para lograr un mejor rendimiento en el reconocimiento de voz:
Asegrese de que el interior del vehculo est lo ms silencioso
posible. Es posible que las vibraciones del camino y el ruido del viento
que entra por las ventanas abiertas impidan que el sistema reconozca
los comandos de voz en forma correcta.
Despus de presionar VOICE (voz) o , espere hasta que suene el
tono y aparezca Escuchando en la visualizacin del radio antes de
decir un comando. Cualquier comando que se diga antes de esto no se
registrar en el sistema.
En cualquier momento, puede interrumpir el sistema mientras ste
habla al presionar VOICE (voz) o . El sistema responder con un
tono audible y le permitir decir un comando.
Hable en forma natural sin pausas largas entre las palabras.
En cualquier momento, puede decir estos comandos:
USB SYNC
Audio Bluetooth Entrada de audio
Telfono Configuracin de voz
Cancelar Ayuda
USB: se dice para acceder al dispositivo conectado al puerto USB.
SYNC: se dice para volver al men principal.
Audio Bluetooth: se dice para usar o acceder a la reproduccin de
msica desde su telfono celular con tecnologa inalmbrica Bluetooth.
Entrada de audio: se dice para acceder al dispositivo conectado en el
enchufe de entrada auxiliar.
Telfono: se dice para acceder al modo de telfono de manos libres.
Configuracin de voz: se dice para acceder al men de configuracin
de voz. Consulte Comandos para configuracin de voz en la seccin
siguiente.
Ayuda: se dice en cualquier momento para ver opciones en un modo
especfico. SYNC presentar varias opciones audibles. La solicitud de
ayuda siempre est disponible.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Visin general del sistema de reconocimiento de voz
8 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Cancelar: se dice para cancelar la accin solicitada.
Comandos para configuracin de voz
En configuracin de voz, puede personalizar el nivel de interaccin, de
ayuda y de informacin del sistema. La configuracin predeterminada del
sistema incluye una interaccin estndar, as como listas de opciones
similares e indicaciones de confirmacin, dado que estas proporcionan
mayor orientacin y ms informacin.
En cualquier momento, en la configuracin de voz, puede decir
estos comandos para ajustar la configuracin de voz:
Modo de interaccin avanzado Modo de interaccin estndar
Indicaciones de confirmacin
activadas
Indicaciones de confirmacin
desactivadas
Listas de opciones similares
activadas
Listas de opciones similares
desactivadas
Listas de telfonos similares
activadas
Listas de telfonos similares
desactivadas
Modo de interaccin estndar/avanzado: el modo de interaccin
estndar proporciona interaccin y orientacin ms detalladas, mientras
que el modo avanzado tiene menos interaccin audible y ms
indicaciones de tonos.
Indicaciones de confirmacin activadas/desactivadas: las
indicaciones de confirmacin son preguntas cortas que el sistema realiza
cuando no ha escuchado o entendido su solicitud. Nota: incluso con las
indicaciones de confirmacin desactivadas, es posible que se le pida
confirmar ocasionalmente la configuracin.
Listas de telfonos/opciones similares activadas/desactivadas: las
listas de opciones similares son listas de posibles resultados de sus
comandos de voz. stas aparecen cuando SYNC tiene una certeza similar
de varios posibles resultados de su comando de voz.
Para conocer los comandos de voz disponibles en el modo de telfono
SYNC, consulte Comandos de voz en modo de telfono en el captulo
Telfono.
Para conocer los comandos de voz disponibles en el modo de medios
SYNC, consulte Comandos de voz en modo de medios en el captulo
Medios.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Visin general del sistema de reconocimiento de voz
9 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
CONTROLES DE SISTEMA
SYNC interactuar con el sistema de audio, los controles del volante de
la direccin y el sistema de DVD (si est instalado).
CUADRO DE REFERENCIA RPIDA
El siguiente cuadro es un resumen de los controles del radio y el volante
de la direccin, y de sus respectivas funciones.
Control del
radio
Control del
volante de la
direccin
Funcin
Presione para activar una llamada de
manos libres SYNC o para responder
una llamada entrante.
En modo de telfono, presione para
realizar una llamada o enviar un
mensaje de texto, para colocar una
llamada en espera y responder otra
llamada, o para iniciar una llamada
multipartita.
Mantenga presionado para finalizar
una llamada.
Mantenga presionado para salir del
modo de telfono cuando no est en
una llamada activa.
N/D VOICE (voz) Presione para activar el
reconocimiento de voz.
Mantenga presionado para finalizar
una sesin de voz activa.
Consulte el captulo Visin general
del sistema de reconocimiento de
voz para obtener ms informacin.
SEEK
/
perilla TUNE
,
,
Presione / gire para desplazarse a
travs de varios mens y selecciones.
OK OK Presione para confirmar su seleccin.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Controles de sistema SYNC
10 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Control del
radio
Control del
volante de la
direccin
Funcin
MENU N/D Presione mientras est en una llamada
activa para acceder a las opciones de
llamada activa SYNC. Consulte
Opciones de men de llamada
activa en el captulo Caractersticas
de telfono SYNC.
Presione MENU mientras est en
medios para acceder al Men Medios
SYNC. Consulte el captulo
Caractersticas de medios SYNC para
obtener ms informacin.
AUX N/D Presione repetidamente para moverse
entre las fuentes auxiliares
disponibles. Para obtener ms
informacin, consulte Usar el men
de medios en el captulo
Caractersticas de medios SYNC.
TEXT N/D Cuando aparece el indicador >,
presione para avanzar el texto en la
visualizacin del radio. Presione
repetidamente para ver informacin de
contacto de telfono adicional o
informacin de medios.
REV,
REW,
N/D Mantenga presionado para retroceder
dentro de una pista.
FF, FWD,
N/D Mantenga presionado para avanzar
dentro de una pista.
SHUFFLE
(Mezclar, si
est
disponible)
N/D Presione y suelte para mezclar el
contenido de msica actual.
/
(Reproducir/
Pausa)
N/D Presione para reproducir / pausar la
msica que se est reproduciendo
actualmente.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Controles de sistema SYNC
11 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
COMANDOS DE VOZ EN EL MODO DE TELFONO
ADVERTENCIA: Manejar mientras est distrado puede tener
como consecuencia la prdida de control del vehculo, un
accidente y lesiones. Ford recomienda encarecidamente que los
conductores presten especial cuidado cuando utilicen telfonos
celulares, aunque sea mediante comandos de voz. La principal
responsabilidad del conductor es utilizar en forma segura el vehculo.
Slo use telfonos celulares y otros dispositivos no esenciales para la
tarea de manejar cuando sea seguro hacerlo.
Mientras est en modo de telfono, puede decir cualquiera de los
siguientes comandos:
Marcar Llamar a <Nombre>
Llamar a <Nombre> a la casa
Llamar a <Nombre> al celular /
telfono mvil
Llamar a <Nombre> al trabajo O
Llamar a <Nombre> al oficina
Llamar a <Nombre> a otro
telfono
Mostrar en agenda nmero de
casa de <Nombre>
1
Mostrar en agenda nmero de
<Nombre>
1
Mostrar en agenda nmero de
celular de <Nombre> / telfono
mvil de <Nombre>
1
Mostrar en agenda nmero del
trabajo de <Nombre> / Mostrar en
agenda nmero del oficina de
<Nombre>
1
Historial de llamadas salientes
1
Historial de llamadas entrantes
1
Mostrar en agenda otro nmero
de <Nombre>
1
Conexiones
1
Historial de llamadas perdidas
1
Ir a Privacidad
Menu
1
En espera
Conectar
1
Los comandos de voz no estn disponibles hasta completar la descarga
de la informacin del telfono a travs de Bluetooth.
Comandos de agenda: cuando le solicita a SYNC acceder a un nombre,
nmero, etc. de la agenda, la informacin solicitada aparecer en la
visualizacin. Presione o diga Llamar para llamar al contacto.
Nota: en los anteriores comandos posibles, <nombre> es una entrada
dinmica en la que puede estar cualquier nombre que desee de su
agenda.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
12 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Cuando se encuentre en modo de telfono, tambin puede decir
Men y luego alguno de los siguientes comandos:
Aviso de [mensaje de]
configuracin [telefnica] activado
Aviso de [mensaje de]
configuracin [telefnica]
desactivado
Conexiones [telefnicas]
[de telefno]
Nombre del telfono
Seal Batera
Configuracin [telefnica]
[definir] timbre
Configuracin [telefnica]
[definir] timbre 1
Configuracin [telefnica]
[definir] timbre 2
Configuracin [telefnica]
[definir] timbre 3
Bandeja de entrada de mensajes
de texto
Configuracin [telefnica]
[definir] timbre desactivado
Nota: con los comandos anteriores, las palabras entre ( ) son opcionales
y no es necesario que se digan para que el sistema entienda el comando.
Tambin puede decir Marcar para acceder a cualquiera de los
siguientes comandos:
<number> 0-9 Marcar
Quitar (elimina un dgito)
Borrar (elimina todos los dgitos
ingresados)
Ms Estrella
Asterisco (*) 800 (ochocientos)
700 (setecientos) 900 (novecientos)
# / Tecla de nmero [gato]
Nota: para salir del modo Marcar, mantenga presionado o presione
MENU para ir a MEN TEL.
Comandos de voz cuando se conectan dispositivos
Cuando intente conectar un telfono a SYNC, puede decir
cualquiera de los siguientes comandos:
Conectar <nombre del
dispositivo>
Bluetooth activado
Bluetooth desactivado Quitar <nombre del dispositivo>
Nota: slo puede conectar un dispositivo a SYNC despus de que ste
haya pasado con xito a travs del proceso de asociacin.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
13 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Nota: en los comandos posibles anteriores, <nombre> es una entrada
dinmica en la que puede estar el nombre de cualquier dispositivo
previamente asociado.
En cualquier momento, puede decir estos comandos:
SYNC USB
Entrada de audio Audio Bluetooth
Telfono Configuracin de voz
Cancelar Ayuda
REALIZAR UNA LLAMADA
Realizar una llamada telefnica de manos libres es fcil con SYNC.
1. Presione o VOICE (voz).
2. Cuando se le indique, diga, Llamar a Llamar a <Nombre> o diga el
nmero deseado y luego diga Marcar.
Para borrar el ltimo dgito dicho, diga Quitar o presione
SEEK.
Para borrar todos los dgitos dichos, diga Borrar o mantenga
presionado SEEK.
3. Una vez que el nmero o contacto aparezca en la pantalla, diga
Llamar o Marcarr. El sistema conectar con el nmero deseado.
Nota: una vez que se efecte la llamada, se registrar en la carpeta de
historial de llamadas salientes.
Nota: si su sistema de audio est equipado con 10 preestablecimientos
de memoria (0 a 9), tambin puede ingresar manualmente el nmero que
desee presionando los preestablecimientos.
FINALIZAR UNA LLAMADA
En cualquier momento, puede finalizar una llamada telefnica activa
manteniendo presionado .
SALIR DEL MODO DE TELFONO
Cuando se encuentre en modo de telfono, pero no en una llamada
activa, mantenga presionado para salir del modo de telfono.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
14 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
RESPONDER UNA LLAMADA ENTRANTE
Una llamada entrante interacta con SYNC del mismo modo en que lo
hace con su telfono celular con tecnologa Bluetooth. Durante una
llamada entrante:
Sonar un tono de timbre audible. Si est disponible, aparecer la
informacin de la llamada en la visualizacin.
Presione TEXT para ver informacin adicional de quien llama, si la
llamada coincide con un contacto en su agenda descargada.
Seleccione una de las siguientes opciones:
Acepte la llamada presionando . La llamada se transferir a manos
libres y se registrar en la carpeta de historial de llamadas entrantes.
Ignore la llamada no realizando ninguna accin. En la visualizacin
aparecer PERDIDA y SYNC registrar la llamada como llamada perdida.
Rechace la llamada manteniendo presionado . En la visualizacin
aparecer RECHAZADA y SYNC registrar la llamada.
NUEVO MENSAJE DE TEXTO ENTRANTE
Nota: sta es una caracterstica dependiente del telfono.
Si su telfono con tecnologa Bluetooth est conectado y admite la
descarga de mensajes de texto a travs de Bluetooth, puede recibir
mensajes de texto entrantes. Cuando est recibiendo un mensaje de
texto, sonar un tono audible y aparecer MSJ NUEVO en la
visualizacin del radio. Puede decir Leer mensaje y SYNC le leer el
mensaje.
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione OK para recibir y abrir el mensaje de texto o no realice
ninguna accin y el mensaje quedar en la bandeja de entrada de
mensajes de texto. Presione OK nuevamente y SYNC leer su mensaje en
voz alta, dado que no podr verlo. Tambin puede elegir si quiere
responder o reenviar el mensaje.
2. Presione OK y desplcese para alternar entre RESP. MSJ o REENVIAR
MSJ.
3. Cuando la seleccin que desee aparezca en la visualizacin, presione
OK.
Si selecciona RESP. MSJ, SYNC lo llevar de vuelta al men de mensajes
de texto y le permitir recorrer nuevamente la lista de mensajes
predefinidos para enviar.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
15 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Si selecciona REENVIAR MSJ, SYNC lo llevar a las opciones de
llamadas. Seleccione reenviar el mensaje a alguien en su AGENDA HIST.
LLMDAS, o puede seleccionar INGRESAR NRO.
Nota: reenviar un mensaje de texto es una caracterstica dependiente de
la velocidad y slo se puede realizar cuando el vehculo viaja a 5 km/h
(3 mph) o menos.
Nota: slo se permite un destinatario por mensaje de texto.
USAR LA CARACTERSTICA DE MARCACIN RPIDA
SYNC le permite guardar contactos y nmeros de la agenda de su
carpeta de historial en 1 a 5 de sus preestablecimientos de memoria para
tener un acceso rpido.
Nota: esta caracterstica no est disponible si su sistema de audio tiene
10 preestablecimientos de memoria (0 a 9).
Para guardar un nmero como una marcacin rpida en un
preestablecimiento de memoria: cuando se encuentre en agenda o
historial de llamadas y la informacin del contacto est activa en la
visualizacin, mantenga presionado un preestablecimiento de memoria
hasta que la confirmacin aparezca en la visualizacin.
Nota: las marcaciones rpidas slo estn disponibles cuando el telfono
con el cual se guardaron est asociado activamente con SYNC.
Para acceder o llamar a nmeros guardados en la marcacin
rpida:
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Presione el preestablecimiento de memoria (1 a 5) que contiene la
informacin de contacto que desea. La informacin guardada aparecer
en la visualizacin del radio.
3. Para iniciar la llamada, presione o presione nuevamente el
preestablecimiento de memoria respectivo.
OPCIONES DE MEN DE LLAMADA ACTIVA
Una vez que una llamada est activa en SYNC, estn disponibles los
siguientes comandos:
CONFID ACT/DSCT
LLMDA EN ESP./EN ESP. DES.
INGRESAR TONOS
CONEC. ACT/DSCT (disponible cuando tiene dos llamadas activas)
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
16 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
AGENDA
HIST. LLMDAS
VOLVER
Consulte las siguientes secciones para obtener ms informacin.
Usar el modo de privacidad
SYNC le permite trasladar fcilmente una llamada desde un entorno de
manos libres activo hacia su telfono celular con tecnologa Bluetooth
para tener una conversacin ms privada. Para activar/desactivar el modo
de privacidad:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione MENU. En la visualizacin del radio aparecer MEN
LLAMAR.
2. Desplcese hasta que aparezca PRIVACIDAD en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK. En la visualizacin del radio aparecer CONFID
ACT/DSCT?
4. Presione OK para activar el modo de privacidad. En la visualizacin
del radio aparecer EN PRIVAC y el sistema transferir la llamada a su
telfono celular con tecnologa Bluetooth.
Nota: algunos telfonos se desconectarn de SYNC y transferirn la
llamada activa directamente al telfono conectado.
Colocar una llamada en espera y retomarla
Puede colocar una llamada telefnica activa en espera para tener una
conversacin privada dentro de la cabina del vehculo o para responder
otra llamada entrante. Para colocar una llamada activa en espera:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione MEN. En la visualizacin aparecer MEN LLAMAR.
2. Desplcese hasta que aparezca LLMDA EN ESP. en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK. En la visualizacin aparecer LLMDA EN ESP./EN ESP.
DES.
4. Presione OK cuando la seleccin que desee aparezca en la
visualizacin del radio.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
17 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Nota: si est colocando la llamada actual en espera para responder otra
llamada, presione para responder la llamada entrante. Cada vez que
vuelva a oprimir se pondr la llamada activa en espera y se reactivar
la llamada que est en espera.
Ingresar tonos
Mientras se encuentra en una llamada activa, SYNC le permite ingresar
tonos (por ejemplo, ingresar nmeros para contraseas) mediante la
visualizacin del radio.
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Cuando se encuentre en una llamada activa, presione MENU.
2. Desplcese hasta que aparezca INGRESAR TONOS en la visualizacin
del radio.
3. Presione OK.
4. Desplcese hasta que el nmero que desee aparezca en la visualizacin
del radio.
5. Presione OK. Sonar un tono audible como confirmacin. Repita el
proceso las veces que sea necesario.
Conectar dos llamadas (llamada multipartita/de conferencia)
Para conectar dos llamadas y hablar en ambas a travs de SYNC:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Cuando se encuentre en una llamada activa, presione . Esto
colocar su primera llamada en espera.
2. Realice la segunda llamada accediendo a la informacin de contacto a
travs de SYNC o usando el reconocimiento de voz y diciendo el nombre
o el nmero del contacto.
3. Una vez que la segunda llamada est activa, presione MENU.
Aparecer MEN LLAMAR.
4. Desplcese hasta que aparezca CONEC. LLMDAS en la visualizacin
del radio.
5. Presione OK. En la visualizacin aparecer CONEC. LLMDAS?
6. Presione OK para confirmar. El sistema conectar ambas llamadas en
una y le permitir hablar en ambas al mismo tiempo. La visualizacin del
radio indicar que su llamada de conferencia est activa.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
18 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Nota: SYNC admite un mximo de tres llamadas en una llamada
multipartita/de conferencia.
Acceder al historial de llamadas y a la agenda durante una llamada
activa
Nota: el acceso a su agenda es una caracterstica dependiente de la
velocidad. El vehculo debe viajar a menos de 5 km/h (3 mph) para usar
esta caracterstica.
Puede acceder al historial de llamadas y a la agenda durante una llamada
activa.
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione MENU. En la visualizacin aparecer MEN LLAMAR.
2. Desplcese hasta que HIST. LLMDAS / AGENDA aparezca en la
visualizacin.
3. Presione OK. El sistema lo llevar al elemento de men seleccionado.
Consulte Historial de llamadas y Acceder a la agenda para conocer
ms detalles acerca de la realizacin de selecciones en esos mens.
CMO INTERACTA SYNC CON SU TELFONO CELULAR CON
TECNOLOGA BLUETOOTH
Aunque SYNC tiene una amplia variedad de caractersticas, muchas de
ellas dependen de la funcionalidad de su dispositivo. Para asegurarse de
que tiene un dispositivo compatible o para comprobar cules
caractersticas son compatibles con SYNC, revise la gua del usuario de
su dispositivo o visite www.SyncMyRide.com.
La llamada de manos libres es una de las caractersticas principales de
SYNC. SYNC funciona en conjunto con su telfono celular con tecnologa
Bluetooth para ofrecer muchas opciones en el MEN TEL de SYNC.
Presione para acceder a los siguientes elementos cuando no est en
una llamada activa:
MEN TEL
Nota: aparecer brevemente MEN TEL para indicar que se encuentra
en el MEN TEL.
VOLV. A MARC.
HIST. LLMDAS
AGENDA
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
19 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
MSJ TEXTO
CONF TELF
INST APLIC (si est disponible)
CONF SISTEMA
SALIR
VOLVER A MARCAR
Esta opcin har que su telfono celular con tecnologa inalmbrica
Bluetooth vuelva a marcar el ltimo nmero marcado (si est
disponible).
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. En la visualizacin del radio aparecer VOLV. A MARC..
3. Presione OK para confirmar la seleccin.
4. En la visualizacin aparecer VOLV. A MARC.? Presione OK para
confirmar. En la visualizacin del radio aparecer VOLV. A MARC. . .
mientras se realiza la llamada.
HISTORIAL DE LLAMADAS
Nota: sta es una caracterstica dependiente del telfono. Si su telfono
no admite la descarga del historial de llamadas a travs de Bluetooth,
SYNC mantendr un registro de las llamadas realizadas con SYNC.
Puede acceder a cualquier llamada marcada, recibida o perdida mientras
su telfono con tecnologa Bluetooth ha estado conectado a SYNC.
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca HIST. LLMDAS en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar la seleccin e ingresar al men HIST.
LLMDAS.
4. Desplcese para moverse entre ENTRANTES SALIENTES o
PERDIDAS
5. Presione OK cuando la seleccin que desee aparezca en la
visualizacin del radio.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
20 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
6. Desplcese para moverse entre las llamadas que desee.
7. Presione OK o para llamar a la seleccin deseada.
Nota: SYNC intentar volver a descargar automticamente su
agenda/historial de llamadas cada vez que su telfono se conecte a SYNC
(si la caracterstica de descarga automtica est activada y su telfono
celular con tecnologa Bluetooth admite esta caracterstica).
ACCEDER A LA AGENDA
Nota: sta es una caracterstica dependiente del telfono.
Nota: sta es una caracterstica dependiente de la velocidad. El vehculo
debe viajar a menos de 5 km/h (3 mph) para acceder a la agenda. Sin
embargo, si su telfono admite descargas de agenda, puede acceder a sus
contactos en cualquier momento presionando VOZ o y diciendo el
nombre del contacto.
Cuando asocia su telfono con SYNC, puede seleccionar la descarga de la
agenda de su telfono celular. SYNC puede admitir la descarga de hasta
aproximadamente 2.000 entradas por telfono con tecnologa Bluetooth.
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca AGENDA en la visualizacin del radio.
3. Presione OK para confirmar la seleccin. Si hay menos de 255
entradas, SYNC las ordenar alfabticamente en modo de archivo plano.
Si hay ms de 255 entradas, SYNC las organizar en categoras
alfabticas de seleccin rpida (es decir, AAAAA-MMMMM y MMMMN
ZZZZZ). El nmero de categoras variar segn el nmero de entradas
descargadas.
4. Si hay ms de 255 entradas, desplcese para moverse entre estas
categoras hasta que aparezca la categora deseada en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar.
6. Desplcese para moverse hasta el contacto que desee.
7. Una vez que llegue a la entrada deseada, presione OK o para
realizar la llamada.
Para obtener ms informacin, consulte Modificar la agenda.
Nota: si la caracterstica de descarga automtica est activada, SYNC
volver a descargar automticamente su agenda/historial de llamadas
cada vez que su telfono celular con tecnologa Bluetooth se conecta a
SYNC.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
21 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
MENSAJES DE TEXTO
Nota: la descarga y el envo de mensajes de texto a travs de Bluetooth
es una caracterstica dependiente del telfono.
Para acceder al men de mensajes de texto:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca MSJ TEXTO en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar la seleccin. Si SYNC detecta que su
telfono celular con tecnologa Bluetooth no admite la descarga de
mensajes de texto a travs de Bluetooth, aparecer NO COMPATIBLE en
la visualizacin del radio y SYNC lo llevar de vuelta al men principal.
4. BDJA ENTR. XX aparecer en la visualizacin del radio para mostrar
el nmero de mensajes en su bandeja de entrada.
5. Presione OK para que SYNC lea sus mensajes.
6. Desplcese para moverse entre:
ENVIAR NVO SMS
DESC. SMS
QUITAR TODO
VOLVER
7. Una vez que la seleccin deseada aparezca en la pantalla, presione OK
para confirmar su seleccin. Consulte las siguientes secciones especficas
para obtener ms informacin acerca de estas opciones.
Enviar nuevos mensajes de texto
Nota: sta es una caracterstica dependiente de la velocidad. El vehculo
debe viajar a menos de 5 km/h (3 mph) para usar esta caracterstica.
SYNC le permite enviar nuevos mensajes de texto mediante un conjunto
predefinido de 15 mensajes. Para acceder a estos mensajes y seleccionar
uno:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca MSJ TEXTO en la visualizacin del
radio.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
22 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
3. Presione OK para confirmar la seleccin. Si SYNC detecta que su
telfono celular con tecnologa Bluetooth no admite la descarga de
mensajes de texto a travs de Bluetooth, aparecer NO COMPATIBLE en
la visualizacin del radio y SYNC lo llevar de vuelta al men principal.
4. BDJA ENTR. XX aparecer en la visualizacin del radio para mostrar
el nmero de mensajes en su bandeja de entrada.
5. Desplcese hasta que ENVIAR NVO SMS aparezca en la visualizacin
del radio.
6. Presione OK para confirmar. Ahora SYNC le permitir moverse a
travs de la lista.
7. Desplcese para moverse entre los siguientes mensajes predefinidos:
No puedo hablar ahora Llmame
Te llamo ms tarde Llegar en 10 minutos
Llegar en 20 minutos S
No Por qu?
Gracias Dnde ests?
Necesito ms indicaciones Te quiero mucho
Qu gracioso No puedo esperar a verte
Estoy en un atasco
Nota: los mensajes de texto pueden variar segn su sistema de audio.
Por ejemplo, es posible que su sistema tenga el mensaje de texto Nos
vemos en 5 minutos en lugar de Te veo en 5 minutos.
8. Cuando en la pantalla aparezca la entrada deseada, presione OK para
confirmar la seleccin. Una vez que sepa el mensaje que desea enviar,
seleccione a quin lo enviar.
9. Desplcese para moverse entre:
AGENDA le permite seleccionar un nombre dentro de su agenda para
enviar el mensaje.
HIST. LLMDAS le permite seleccionar entre sus llamadas recientes.
INGRESAR NRO le permite ingresar en forma audible los nmeros
telefnicos.
10. Cuando la seleccin deseada aparezca en la visualizacin del radio,
presione OK para confirmar y desplcese para moverse entre las
selecciones para llegar al nmero telefnico que desee.
11. En la visualizacin aparecer ENVIAR MSJ? Presione OK para
confirmar. SYNC lo llevar de vuelta a su bandeja de entrada.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
23 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Nota: cada mensaje de texto enviado por SYNC tendr la firma: Este
mensaje se envi desde mi __. El mensaje dir Ford, Lincoln o Mercury,
segn su vehculo.
Descargar los mensajes de texto no ledos
Si su telfono admite la descarga de mensajes de texto a travs de la
tecnologa inalmbrica Bluetooth, puede descargar sus mensajes de texto
no ledos a SYNC.
Nota: SYNC no descarga mensajes de texto ledos desde su telfono.
Nota: una vez que se descargan los mensajes, se marcarn como ledos
en su telfono celular con tecnologa Bluetooth.
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca MSJ TEXTO en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK en su sistema de audio para confirmar la seleccin. BDJA
ENTR. XX aparecer en la visualizacin para mostrar el nmero de
mensajes en su bandeja de entrada.
4. Desplcese hasta que DESC. SMS aparezca en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar su seleccin. En la visualizacin del radio
aparecer DESC. SMS.
6. Una vez que los mensajes de texto descargados han sido recuperados,
SYNC lo llevar a su bandeja de entrada.
Quitar todos los mensajes de texto
Puede quitar todos sus mensajes de texto actuales de SYNC.
Nota: esto no quitar los mensajes de su telfono celular con tecnologa
Bluetooth.
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca MSJ TEXTO en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar la seleccin. BDJA ENTR. XX aparecer
en la visualizacin del radio para mostrar el nmero de mensajes en su
bandeja de entrada.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
24 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
4. Desplcese hasta que aparezca QUITAR TODO en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar su seleccin. En la visualizacin del radio
aparecer TODOS QUITADOS y el sistema lo llevar de vuelta al men
MSJ TEXTO.
Nota: SYNC no descargar automticamente todos sus mensajes de texto
no ledos en cada ciclo de conexin (como lo hace con el historial de
llamadas o la agenda si la descarga automtica est activada).
CONFIGURACIN DEL TELFONO
Nota: stas son caractersticas dependientes del telfono.
En el men de configuracin del telfono en SYNC, puede ver el estado
de su telfono asociado con tecnologa inalmbrica Bluetooth, seleccionar
uno de los tonos de timbre, seleccionar la activacin/desactivacin de la
notificacin de mensajes, cambiar las entradas de la agenda y descargar
automticamente la agenda de su celular, entre otras caractersticas. Para
acceder al men de configuracin del telfono:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF TELF en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF TELF.
4. Desplcese para moverse entre las siguientes selecciones:
ESTADO TEL
CONF TIMBRE
AVISO DE MSJ
MODIFICAR AGDA
DESC AUTOM
VOLVER
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
25 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Estado del telfono
Nota: sta es una caracterstica dependiente del telfono.
Esta caracterstica le muestra el proveedor, el nombre, la potencia de la
seal, la energa de la batera y el estado de roaming del telfono
conectado. Para ver el estado de su telfono:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para acceder al MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF TELF en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar la seleccin. Esto lo llevar al men
CONF TELF.
4. Desplcese hasta que aparezca ESTADO TEL en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men ESTADO TEL.
6. Desplcese para ver el nombre, el nivel de la seal, el nivel de la
batera y el estado de roaming del telfono asociado.
Despus de ver cualquiera de estas selecciones, presione OK para volver
al men ESTADO TEL.
Ajustar un tono de timbre
SYNC le permite seleccionar uno de los tres tonos de timbre o el tono de
timbre de su telfono celular. Para acceder:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF TELF en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar la seleccin. Esto lo llevar al men
CONF TELF.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF TIMBRE en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar y acceder al men CONF TIMBRE.
6. Desplcese para recorrer y escuchar TIMBRE 1, TIMBRE 2, TIMBRE 3
y TIMBRE TEL.
Nota: el timbre en banda es una caracterstica dependiente del telfono.
Si su telfono admite el timbre en banda, el timbre de su telfono sonar
a travs del sistema de audio del vehculo cuando se selecciona TIMBRE
TEL.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
26 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Aviso de mensaje
Nota: sta es una caracterstica dependiente del telfono.
SYNC le ofrece la opcin de seleccionar si quiere escuchar un tono
audible para avisarle acerca de un mensaje de texto entrante. Para
activar/desactivar esta caracterstica:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para acceder a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF TELF en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF TELF.
4. Desplcese hasta que aparezca AVISO DE MSJ en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men AVISO DE MSJ. SYNC
comprobar automticamente si su telfono conectado est equipado con
descarga de mensajes de texto a travs de Bluetooth.
6. Desplcese para seleccionar AVISO ACTIVADO o DESACTIVADO.
7. Presione OK para confirmar. En la visualizacin del radio aparecer
AVISO ACTIVADO o AVISO DESAC.
Modificar la agenda telefnica
Nota: sta es una caracterstica dependiente del telfono.
SYNC le permite modificar los contenidos de su agenda descargada (es
decir, agregar/quitar contactos). Para acceder:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF TELF en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar la seleccin e ingresar al men CONF
TELF.
4. Desplcese hasta que aparezca MODIFICAR AGDA en la visualizacin
del radio.
5. Presione OK para confirmar la seleccin.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
27 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
6. Desplcese para moverse entre los contactos:
AGR. CTCTOS presione OK cuando aparezca AGR. CTCTOS en la
visualizacin del radio para agregar ms contactos de su agenda. Pase
los contactos que desee de su telfono celular con tecnologa
Bluetooth. En la visualizacin del radio aparecer ENVIAR POR TEL.
Nota: consulte la gua del usuario de su telfono acerca de cmo
pasar contactos.
Nota: sta es una caracterstica dependiente de la velocidad y no
puede usarse si el vehculo viaja a ms de 5 km/h (3 mph).
QUITAR AGDA presione OK para seleccionar cuando en la
visualizacin aparezca QUITAR AGDA para quitar la agenda y el
historial de llamadas actuales. Cuando aparezca QUITAR? en la
visualizacin, presione OK. En la visualizacin aparecer QUITADOS y
SYNC lo llevar de vuelta al men CONF TELF.
DESC AGENDA cuando aparezca DESC AGENDA en la visualizacin
del radio, presione OK. DESCARGAR? aparecer en la visualizacin
del radio. Presione OK. En la visualizacin del radio aparecer
DESCARGANDO y luego DESCARGADO cuando haya finalizado.
QUITAR CTCTO cuando aparezca QUITAR CTCTO en la visualizacin
del radio, presione OK para quitar un contacto especfico. Presione OK
cuando aparezca SEL. CTCTO y desplcese hasta que el nombre que
desee aparezca en la visualizacin del radio. Presione OK para
seleccionar. QUITAR CTCTO? aparecer en la visualizacin del radio.
Presione OK para confirmar y en la visualizacin del radio aparecer
QUITADO.
Nota: si la descarga automtica est activada, es posible que el
contacto aparezca en la siguiente descarga de su telfono celular con
tecnologa Bluetooth.
Nota: sta es una caracterstica dependiente de la velocidad y no
puede usarse si el vehculo viaja a ms de 5 km/h (3 mph).
VOLVER seleccione para volver.
Descargar automticamente la agenda
Nota: sta es una caracterstica dependiente del telfono.
SYNC le permite descargar automticamente la agenda con tipo de
ubicacin de su telfono celular con tecnologa Bluetooth (esto es,
celular, trabajo, otro), si est admitido, cada vez que su telfono se
conecta con SYNC.
Nota: slo se puede acceder a su agenda, historial de llamadas y
mensajes de texto cuando su telfono celular con tecnologa Bluetooth
est conectado.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
28 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para acceder al MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF TELF en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar la seleccin e ingresar al men CONF
TELF.
4. Desplcese hasta que DESC AUTOM aparezca en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK. AUTO ACTIVADO? aparecer en la visualizacin del
radio.
6. Presione OK. Aparecer AUTO ACTIVADO y su agenda se descargar
automticamente cada vez que su telfono celular con tecnologa
Bluetooth se conecte con SYNC.
O seleccione AUTO DESAC y su agenda no se descargar
automticamente cada vez que su telfono se conecte con SYNC.
7. Presione OK para confirmar su seleccin.
Nota: los tiempos de descarga dependen del telfono y la cantidad de
entradas.
Nota: si selecciona descargar automticamente la agenda de su telfono
celular cada vez que su telfono con tecnologa Bluetooth se vuelve a
conectar a SYNC, se borrar cualquier cambio, adicin o eliminacin que
se haya guardado desde la ltima descarga.
APLICACIONES
El listado de aplicaciones mostrar todas las aplicaciones de software que
se hayan descargado a SYNC. Para acceder:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que el nombre de la aplicacin aparezca en la
visualizacin del radio.
3. Presione OK.
AJUSTES DEL SISTEMA
Para acceder a CONF SISTEMA de DISPOSITIVOS BT (BLUETOOTH) y
CONF AVZDA:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
29 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
4. Desplcese para acceder a:
DISPOSITIVOS BT
AGREGAR DISP
CONECTAR BT
CONF COMO PRINC?
BT ACT/DESACT
QUITAR DISP
QUITAR TODO
VOLVER
CONF AVZDA:
INDICADORES
IDIOMAS
VALORES FB .
RECONF TOTAL
INST. APLIC.
INFO DEL SISTEMA
VOLVER
Consulte las siguientes secciones para obtener ms informacin.
Agregar (asociar) un telfono
Nota: sta es una caracterstica dependiente de la velocidad y no puede
usarse si el vehculo viaja a ms de 5 km/h (3 mph).
Nota: SYNC puede guardar hasta 12 dispositivos previamente asociados.
Para agregar/asociar dispositivos con tecnologa Bluetooth adicionales a
SYNC:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
30 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
4. Desplcese hasta que aparezca DISPOSITIVOS BT en la visualizacin
del radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men DISPOSITIVOS BT.
6. Desplcese hasta que aparezca AGREGAR DISP en la visualizacin.
Presione OK para confirmar.
7. Cuando BUSCAR SYNC aparezca en la visualizacin, presione OK. Siga
las instrucciones de la gua del usuario de su dispositivo para colocar el
telfono en modo de descubrimiento. En la visualizacin del radio
aparecer un PIN de seis dgitos.
8. Cuando se le solicite en la visualizacin de su telfono, ingrese el PIN
de seis dgitos.
9. Una vez que la asociacin se ha realizado con xito, aparecer
CONECTANDO y luego CONECTADO en la visualizacin del radio. Segn
la funcionalidad de su telfono, es posible que deba responder preguntas
adicionales.
10. SYNC le preguntar si desea configurar este telfono como telfono
PRINC ? (Esto significa que SYNC intentar conectarse automticamente
a este telfono con cada ciclo de conexin.) Presione OK.
11. Desplcese para alternar entre S? y NO? Cuando la respuesta
adecuada aparezca en la visualizacin, presione OK. Si selecciona S, APP
PP RGL aparecer en la visualizacin del radio. Si selecciona NO? , en la
visualizacin aparecer NO.
12. Si seleccion ste como su telfono principal, es posible que SYNC le
pregunte si desea DESCARGAR? la agenda/el historial de llamadas de su
telfono celular con tecnologa Bluetooth (si est admitido).
13. Desplcese para alternar entre S? y NO? Cuando la respuesta
adecuada aparezca en la visualizacin del radio, presione OK.
14. Si selecciona S, en la visualizacin aparecer DESCARGANDO.
Aparecer AGENDA DESC y SYNC lo llevar de vuelta al men principal.
Conectar un telfono
Para conectar un telfono con tecnologa Bluetooth previamente
asociado:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
31 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
4. Desplcese hasta que aparezca DISPOSITIVOS BT en la visualizacin
del radio.
5. Presione OK para confirmar la seleccin. Esto lo llevar al men
DISPOSITIVOS BT.
6. Desplcese hasta que aparezca CONECTAR DISP en la visualizacin
del radio.
7. Presione OK para confirmar y ver la lista de telfonos previamente
asociados.
8. Seleccione el dispositivo que desee y presione OK para conectarlo al
telfono.
Nota: slo se puede conectar un dispositivo a la vez. Cuando se conecte
otro telfono, el anterior se desconectar.
Configurar un telfono como principal
Para configurar un telfono previamente asociado como su telfono
principal:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
4. Desplcese hasta que aparezca DISPOSITIVOS BT en la visualizacin
del radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men DISPOSITIVOS BT.
6. Desplcese hasta que CONF COMO PRINC? aparezca en la
visualizacin del radio.
7. Seleccione el telfono que desee y presione OK para confirmar. En la
visualizacin del radio aparecer APP PP RGL.
SYNC ahora intentar conectarse a este telfono principal con tecnologa
Bluetooth en cada ciclo de conexin.
Nota: cuando un telfono est seleccionado como principal, aparecer
primero en la lista y estar marcado con un *.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
32 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Activar/desactivar Bluetooth
Para activar/desactivar la caracterstica Bluetooth en SYNC:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
4. Desplcese hasta que aparezca DISPOSITIVOS BT en la visualizacin
del radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men DISPOSITIVOS BT.
6. Desplcese hasta que aparezca BT ACT/DESACT en la visualizacin
del radio.
7. Cuando la seleccin que desee aparezca en la visualizacin, presione
OK.
Nota: al BT desac. se desconectarn todos los dispositivos Bluetooth y
se desactivarn todas las caractersticas Bluetooth.
Quitar un telfono
Para quitar un telfono asociado de SYNC:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
4. Desplcese hasta que aparezca DISPOSITIVOS BT en la visualizacin
del radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men DISPOSITIVOS BT.
6. Desplcese hasta que aparezca QUITAR DISP en la visualizacin del
radio. Presione OK.
7. Desplcese para seleccionar el dispositivo previamente asociado que
desea quitar y presione OK para confirmar.
Quitar todos los telfonos
Para quitar todos los telfonos previamente asociados de SYNC:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
33 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
4. Desplcese hasta que aparezca DISPOSITIVOS BT en la visualizacin
del radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men DISPOSITIVOS BT.
6. Desplcese hasta que aparezca QUITAR TODO en la visualizacin del
radio.
7. Presione OK para confirmar.
Nota: al quitar un telfono tambin eliminar toda la informacin en
SYNC originalmente guardada con ese telfono.
Activar/desactivar las indicaciones
Las indicaciones de SYNC pueden ayudarlo mediante preguntas y
consejos tiles o le pueden solicitar una accin especfica. Para
activar/desactivar las indicaciones:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF AVZDA en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men Conf avzda.
6. Desplcese hasta que aparezca INDICADORES en la visualizacin del
radio.
7. Presione OK para ingresar al men INDICADORES
8. Desplcese para alternar entre ACTIVAR INDICACIONES o INDIC.
DESAC. (La configuracin predeterminada es Activadas).
9. Presione OK cuando la seleccin que desee aparezca en la
visualizacin del radio. ACTIVADO o DESAC aparecern en la
visualizacin del radio como confirmacin. SYNC lo llevar de vuelta al
men CONF AVZDA.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
34 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Cambiar la configuracin de idioma
SYNC le permite seleccionar uno de estos tres idiomas: ingls, francs y
espaol. Una vez seleccionado el idioma, todos los mensajes e
indicaciones de la visualizacin del radio aparecern en ese idioma. Para
acceder al men de idioma:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF AVZDA en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF AVZDA.
6. Desplcese hasta que aparezca IDIOMAS en la visualizacin del radio.
7. Presione OK para ingresar al men IDIOMAS.
8. Desplcese para moverse entre ENGLISH FRANCAIS y ESPAOL.
9. Presione OK cuando la seleccin que desee aparezca en la
visualizacin del radio. Si ha cambiado la configuracin de idioma, en la
visualizacin del radio aparecer ACTUALZNDO Una vez que el cambio
se haya realizado, SYNC lo confirmar en la visualizacin del radio y en
forma audible. SYNC lo llevar de vuelta al men IDIOMAS.
Volver a los valores de fbrica
SYNC le permite volver a la configuracin de los valores de fbrica. Esta
seleccin no borrar la agenda, el historial de llamadas ni los mensajes
de texto descargados. Si desea borrar toda la informacin, consulte
Realizar una reconfiguracin total.
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF AVZDA en la visualizacin del
radio.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
35 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF AVZDA.
6. Desplcese hasta que aparezca VALORES FB. en la visualizacin del
radio.
7. Presione OK. En la visualizacin aparecer Restaurar Valores fb?
8. Presione OK para confirmar. En la visualizacin aparecer Valores fb
activado. SYNC lo llevar de vuelta al men Valores fb..
Realizacin de una reconfiguracin total
Una reconfiguracin total le permite borrar completamente toda la
informacin guardada en SYNC (toda la informacin de la agenda, el
historial de llamadas y los mensajes de texto, as como todos los
telfonos previamente asociados) y volver a la configuracin de los
valores de fbrica. Para realizar una reconfiguracin total:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para ingresar al men CONF SISTEMA.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF AVZDA en la visualizacin del
radio. Presione OK.
5. Desplcese hasta que aparezca RECONF TOTAL en la visualizacin del
radio.
6. Presione OK. SYNC le solicitar que confirme la reconfiguracin.
7. Presione OK para confirmar. En la visualizacin del radio aparecer
RECONF FINALIZADA. SYNC lo llevar de vuelta al men CONF
AVZDA.
Nota: una vez que haya finalizado la reconfiguracin total, debe volver a
insertar su dispositivo USB para acceder a sus contenidos.
Instalar nuevas aplicaciones en el vehculo
Puede descargar nuevas aplicaciones de software (si estn disponibles) y
luego cargar las aplicaciones que desee en SYNC a travs del puerto
USB. Consulte www.SyncMyRide.com para obtener ms informacin.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
36 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Informacin del sistema
La caracterstica de informacin del sistema le permite acceder al
nmero de AutoVersion, as como al nmero de FDN. Para acceder:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione para ingresar a MEN TEL.
2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
3. Presione OK para ingresar al men CONF SISTEMA.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF AVZDA en la visualizacin del
radio. Presione OK.
5. Desplcese hasta que Info del sistema aparezca en la visualizacin del
radio
6. Presione OK.
7. Desplcese hasta que la seleccin que desee aparezca en la
visualizacin del radio.
8. Presione OK cuando la seleccin que desee aparezca en la
visualizacin del radio.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas telefnicas de SYNC
37 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
COMANDOS DE VOZ EN EL MODO DE MEDIOS
ADVERTENCIA: Manejar mientras est distrado puede tener
como consecuencia la prdida de control del vehculo, un
accidente y lesiones. Ford recomienda encarecidamente que los
conductores presten especial cuidado cuando utilicen telfonos
celulares, aunque sea mediante comandos de voz. La principal
responsabilidad del conductor es utilizar en forma segura el vehculo.
Slo use medios y otros dispositivos no esenciales para la tarea de
manejar cuando sea seguro hacerlo.
Comandos de voz cuando se utiliza el puerto USB
Cuando utilice el puerto USB, puede decir cualquiera de los
comandos siguientes:
Tocar todo Tocar
Pausa Qu es esto?
Conexiones Tocar La siguiente cancin
Tocar La cancin anterior Tocar la carpeta siguiente
2
Msica similar Tocar la carpeta anterior
2
Autoplay activado Autoplay desactivado
Repetir desactivado Repetir [activado]
Mezclar [activado] Mezclar desactivado
Tocar gnero <Nombre>
1
Tocar playlist <Nombre>
1
Tocar lbum <Nombre> Tocar artista <Nombre>
1
Tocar cancin <Nombre>
1
Buscar artista <Nombre>
1
Buscar gnero <Nombre>
1
Buscar cancin <Nombre>
1
Buscar lbum <Nombre>
1
Redefinir lbum <Nombre>
1
Redefinir artista <Nombre>
1
Redefinir cancin <Nombre>
1
1
Comandos de voz no disponibles hasta que la indexacin est completa.
2
Comandos de voz slo disponibles en modo de carpeta. Para obtener
ms informacin, consulte Explorar el dispositivo USB ms adelante en
este captulo.
Nota: en los comandos posibles anteriores, <nombre> es una entrada
dinmica en la que puede estar el nombre de cualquier grupo, artista,
etc.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
38 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Autoplay: con esta caracterstica activada, SYNC le permite escuchar
msica que ya ha sido indexada en forma aleatoria durante el proceso de
indexacin. Con esta caracterstica desactivada, SYNC no comenzar a
tocar su msica hasta que todos los medios hayan sido indexados.
Nota: mientras mayor sea la cantidad de canciones que el sistema debe
indexar, ms tiempo tardar la indexacin. Los tiempos de indexacin
pueden variar segn el dispositivo.
Buscar/Tocar gnero: puede buscar y tocar un gnero (tipo) especfico
de msica. SYNC buscar todos los datos de su msica indexada y, si
est disponible, comenzar a tocar ese tipo de msica.
Nota: puede tocar gneros de msica que estn presentes en las
etiquetas de metadatos de gnero que tenga en su reproductor de
medios digitales.
Msica similar: le puede decir al sistema que toque msica similar a la
que est tocando actualmente desde el puerto USB. SYNC usar la
informacin de metadatos de todas las canciones indexadas para crearle
una playlist.
Buscar/tocar artista/cancin/lbum: puede buscar artistas, canciones
o lbumes especficos en la msica que SYNC ha indexado a travs del
puerto USB.
Redefinir: esto le permite redefinir sus comandos anteriores. Por
ejemplo, si le dijo a SYNC que buscara y tocara toda la msica de un
cierto artista, luego le puede decir redefinir lbum para que seleccione
un lbum especfico de la lista. Si luego selecciona Tocar, el sistema slo
tocar la msica de ese lbum especfico.
Comandos de voz mientras se utiliza Cambiar fuente
Mientras se utiliza la caracterstica Cambiar fuente (enchufe de
entrada auxiliar), puede decir los siguientes comandos:
SYNC Entrada de audio
Audio Bluetooth Cancelar
Telfono Configuracin de voz
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
39 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Comandos de voz cuando se encuentra en modo de audio
Bluetooth
Cuando se encuentre en el modo de audio Bluetooth, puede usar
los siguientes comandos:
Tocar Conexiones
Pausa Tocar (la) siguiente cancin
Tocar (la) cancin anterior
Nota: consulte la gua del usuario del dispositivo para ver si estos
comandos son admitidos por Audio Bluetooth.
En cualquier momento, puede decir estos comandos:
SYNC USB
Ayuda Audio Bluetooth
Entrada de audio Telfono
Configuracin de voz Leer mensaje
Cancelar
Conectar un reproductor de medios digitales a SYNC a travs del
puerto USB
Nota: si su reproductor de medios digitales tiene un interruptor de
encendido/apagado, asegrese de que el dispositivo est encendido.
1. Conecte el dispositivo al puerto USB del vehculo.
2. Presione AUX varias veces hasta que aparezca USB SYNC en la
visualizacin del radio.
3. Segn la cantidad de archivos de medios digitales que se encuentre en
el dispositivo conectado, es posible que aparezca INDEXANDO en la
visualizacin del radio hasta que se complete la indexacin. Luego, el
sistema lo llevar al Men Tocar. Presione OK.
4. Presione / para moverse entre las selecciones de: Tocar todo,
lbumes, Gneros, Playlists, Canciones, Explorar USB, Msca similar y
Volver.
5. Cuando la seleccin del Men Tocar que desee aparezca en la
visualizacin del radio, presione OK para crear la seleccin de msica
que desee.
Qu es esto?
En cualquier momento, mientras se escucha una cancin, puede
presionar o VOICE (voz) y decir, Qu es esto?. SYNC le leer las
etiquetas de metadatos de la cancin (si estn completas).
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
40 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
USAR EL MEN MEDIOS
Sel. fuente le permitir seleccionar entre varias fuentes de medios de
SYNC posibles, como: USB, Audio BT o CAMBIAR FUENTE (enchufe de
entrada auxiliar).
Para acceder a Sel. fuente dentro de la seccin de Medios de SYNC:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2. Presione MENU para ingresar al MEN MEDIOS.
3. Desplcese para moverse entre:
MEN TOCAR: consulte Usar el Men Tocar de SYNC ms adelante
en este captulo.
SEL. FUENTE (seleccionar fuente)
CONF. MEDIOS
INST APLIC
CONF SISTEMA
SALIR
4. Cuando la seleccin que desee aparezca en la visualizacin del radio,
presione OK para confirmar. Consulte las siguientes secciones para
obtener ms informacin acerca de estas selecciones.
Seleccionar diferentes fuentes de medios
El Men Medios en SYNC le permite seleccionar y tocar msica de
diferentes fuentes de medios (USB, Audio BT o CAMBIAR FUENTE:
enchufe de entrada de audio). Una vez que accede a este men, puede
tocar msica, mezclar, acceder a sus playlists, etc. Para acceder a este
men:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2. Presione MENU para ingresar al MEN MEDIOS.
3. Presione OK.
4. Desplcese hasta que SEL. FUENTE (Seleccionar fuente) aparezca en
la visualizacin del radio.
5. Presione OK para confirmar.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
41 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
6. Desplcese para moverse entre:
USB
Audio BT
Nota: sta es una caracterstica dependiente del dispositivo.
CAMBIAR FUENTE
Acceder y usar el puerto USB
Su vehculo est equipado con un puerto USB. (Para conocer la
ubicacin exacta, consulte el Manual del propietario de su vehculo)
Puede utilizar el puerto USB para conectar dispositivos de medios,
acceder a ellos y tambin para cargarlos (si lo admite su dispositivo).
Para obtener una lista de los reproductores multimedia compatibles,
consulte www.SyncMyRide.com.
Nota: dado que el puerto USB le permite cargar dispositivos (si lo
admite su dispositivo), SYNC no cambiar automticamente los modos de
medios cuando conecte alguno en el puerto USB. Para acceder al puerto
USB a travs del sistema SYNC:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Asegrese de que el dispositivo que desee est conectado al puerto
USB y encendido.
2. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
3. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
4. Desplcese hasta que SEL. FUENTE (Seleccionar fuente) aparezca en
la visualizacin del radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar a SEL. FUENTE (Seleccionar
fuente).
6. Desplcese hasta que aparezca USB SYNC en la visualizacin del radio.
7. Presione OK para confirmar. En la visualizacin del radio aparecer
USB ELEGIDO.
Si el dispositivo conectado y el contenido de medios son compatibles,
SYNC comenzar a indexar los archivos de medios disponibles. En la
visualizacin del radio aparecer Sin medio si no hay archivos de medios
disponibles para que SYNC los reproduzca. Si hay archivos de medios
disponibles, es posible que aparezca INDEXANDO en la visualizacin del
radio. Si Autoplay est activado, SYNC le permite acceder a los archivos
de medios en forma aleatoria a medida que se indexan. Si Autoplay est
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
42 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
desactivado, los medios indexados no estarn disponibles hasta que el
proceso de indexacin est completo. Una vez finalizada la indexacin,
en la visualizacin del radio aparecer Indexado y SYNC lo llevar al
Men Tocar.
Nota: el tiempo requerido para completar el proceso de indexacin
depende del tamao del contenido de medios que se indexe.
Nota: SYNC puede indexar miles de archivos de medios de tamao
promedio. SYNC le avisar cuando se alcance el tamao mximo de
archivo que se puede indexar.
Si en algn momento su dispositivo reproductor de desconecta
del puerto USB, en la visualizacin aparecer USB retirado.
Reproducir msica de su telfono con tecnologa Bluetooth
Nota: sta es una caracterstica dependiente del telfono. Consulte la
gua del usuario de su telfono para obtener ms informacin acerca de
cmo reproducir audio Bluetooth.
SYNC le permite reproducir msica desde su telfono celular con
tecnologa Bluetooth para escucharla a travs de SYNC.
Para acceder:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Asegrese de que la msica que desee se est tocando en su telfono
asociado y de que su telfono est en el modo de reproduccin de audio
Bluetooth.
2. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
3. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
4. Presione OK para ingresar al MEN TOCAR.
5. Desplcese hasta que SEL. FUENTE (Seleccionar fuente) aparezca en
la visualizacin del radio.
6. Presione OK para confirmar.
7. Desplcese hasta que aparezca AUDIO BT.
8. Presione OK para confirmar. La visualizacin del radio mostrar el
nombre del telfono celular con tecnologa Bluetooth actualmente
conectado a SYNC. En la visualizacin aparecer FLUJO MEDIOS.
Mientras la msica se est reproduciendo a travs del sistema de audio,
tambin puede usar las siguientes funciones (si lo admite su dispositivo):
Presione SEEK para acceder a la cancin anterior/siguiente.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
43 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Presione para tocar o para pausar la cancin que est en
reproduccin.
Si en algn momento su telfono se desconecta del sistema, en la
visualizacin del radio aparecer BT DESCONECTADO.
Usar Cambiar fuente (enchufe de entrada de audio) con SYNC
Su vehculo est equipado con un enchufe de entrada de audio que le
permite conectar un reproductor porttil y escuchar msica a travs de
las bocinas.
Para conocer la ubicacin exacta del enchufe de entrada de audio de su
vehculo, consulte la Gua del propietario.
Para acceder:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
3. Presione OK para ingresar al MEN TOCAR.
4. Desplcese hasta que SEL. FUENTE (Seleccionar fuente) aparezca en
la visualizacin del radio.
5. Presione OK para confirmar la seleccin.
6. Desplcese hasta que aparezca CAMBIAR FUENTE en la visualizacin
del radio.
7. Presione OK para confirmar la seleccin. Asegrese de que el
dispositivo est conectado en el enchufe de entrada de audio y en
reproduccin. En la visualizacin del radio se confirmar Cmb fte sell.
Nota: si ya tiene un dispositivo conectado al puerto USB, no podr
acceder a la caracterstica CAMBIAR FUENTE. Algunos reproductores de
medios digitales requieren puertos USB y CAMBIAR FUENTE para
reproducir datos y msica en forma separada.
Usar la configuracin de medios en el Men Medios
SYNC le permite cambiar la forma en que escucha sus medios de
reproduccin. Mediante el men de configuracin de medios, puede
acceder a Mezclar, Repetir y Autoplay. Para acceder a esta configuracin:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
44 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
2. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
3. Presione OK para ingresar al MEN TOCAR.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF. MEDIOS en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF. MEDIOS.
6. Desplcese para moverse entre:
MEZCLAR: permite mezclar los archivos de medios disponibles en la
playlist actual.
Nota: para mezclar todas las pistas de medios, primero debe seleccionar
Tocar todo y luego seleccionar Mezclar
Repetir: le permite repetir cualquier cancin.
Autoplay: le permite escuchar msica que ya ha sido indexada en forma
aleatoria durante el proceso de indexacin.
Nota: tambin puede presionar SEEK en el sistema de audio
para acceder a la cancin anterior/siguiente.
Nota: segn la cantidad de archivos en su dispositivo, SYNC puede
tardar un momento en indexar toda la informacin de metadatos.
7. Cuando la seleccin que desee aparezca en la visualizacin del radio,
presione OK.
Nota: una vez activadas, estas selecciones del men permanecern
activadas hasta que las desactive. Algunos reproductores de medios
digitales requieren puertos USB y CAMBIAR FUENTE para reproducir
datos y msica en forma separada.
Acceder a las aplicaciones del vehculo (si estn disponibles)
SYNC le permite ver cualquier aplicacin SYNC que haya sido descargada
a travs del puerto USB. Para acceder:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
3. Para acceder a las aplicaciones descargadas, desplcese hasta que la
aplicacin que desee aparezca en la visualizacin.
Para obtener ms informacin acerca de aplicaciones posibles, visite
www.SyncMyRide.com.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
45 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Acceder a la configuracin del sistema de medios
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
3. Presione OK para ingresar al MEN TOCAR.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
6. Desplcese para moverse entre:
DISPOSITIVOS BT:
AGREGAR DISP
CONECTAR BT
BT ACT/DESACT
QUITAR DISP
QUITAR TODO
VOLVER
CONF AVZDA:
INDICADORES
IDIOMAS
VALORES FB.
RECONF TOTAL
INST. APLIC.
VOLVER
Consulte las siguientes secciones para obtener ms informacin.
Agregar un dispositivo de medios Bluetooth que se encuentra en
modo de descubrimiento
Nota: sta es una caracterstica dependiente de la velocidad. El vehculo
debe viajar a menos de 5 km/h (3 mph) para usar esta caracterstica.
Nota: si su telfono admite la reproduccin de audio Bluetooth y ya ha
sido asociado con SYNC como telfono, no necesita realizar nuevamente
el proceso de asociacin.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
46 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
3. Presione OK para ingresar al MEN TOCAR.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
6. Desplcese hasta que aparezca DISPOSITIVOS BT en la visualizacin
del radio. Presione OK para confirmar e ingresar al men DISPOSITIVOS
BT.
7. Desplcese hasta que aparezca AGREGAR DISP en la visualizacin del
radio. Presione OK para confirmar.
8. Cuando BUSCAR SYNC aparezca en la visualizacin, presione OK. Siga
las instrucciones de la gua del usuario de su dispositivo para colocar el
telfono en modo de descubrimiento. En la visualizacin del radio
aparecer un PIN de seis dgitos.
9. Cuando se lo indique la visualizacin del telfono, ingrese el PIN de
seis dgitos en la visualizacin del telfono.
10. Una vez que la asociacin se ha realizado con xito, aparecer
CONECTANDO y luego CONECTADO en la visualizacin del radio.
Ahora podr cambiar las fuentes SYNC a Audio BT y reproducir msica
desde su dispositivo.
Agregar un dispositivo de medios Bluetooth que se encuentra en
modo reconocible
Nota: sta es una caracterstica dependiente de la velocidad. El vehculo
debe viajar a menos de 5 km/h (3 mph) para usar esta caracterstica.
Nota: si su telfono admite la reproduccin de audio Bluetooth y ya ha
sido asociado con SYNC como telfono, no necesita realizar nuevamente
el proceso de asociacin.
Nota: use este proceso cuando el dispositivo genere el PIN en lugar de
SYNC.
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
47 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
2. Presione MENU. Men Medios aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio seguido de Men Tocar.
3. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
4. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
5. Desplcese hasta que aparezca DISPOSITIVOS BT en la visualizacin.
Presione OK para confirmar e ingresar al men DISPOSITIVOS BT.
6. Desplcese hasta que aparezca AGREGAR DISP en la visualizacin del
radio. Presione OK para confirmar.
7. Cuando BUSCAR SYNC aparezca en la visualizacin del radio,
desplcese hasta que aparezca BUSCAR DISP. Presione OK para
confirmar.
8. Una vez finalizada la bsqueda de DISPOSITIVOS BT, desplcese para
encontrar el dispositivo deseado. Presione OK para confirmar.
9. Consulte la gua del usuario de su dispositivo para obtener
instrucciones acerca de cmo colocar el dispositivo en modo reconocible.
Cuando su dispositivo de medios le d un PIN, ingrselo cuando se le
indique en SYNC mediante los comandos de voz (o con los
preestablecimientos de memoria 0 a 9 en su sistema de audio, si estn
disponibles).
10. Cuando haya ingresado el ltimo dgito a travs del comando de voz,
diga Ingresar.
11. Cuando el proceso haya finalizado, SYNC mostrar CONECTADO y el
nombre del dispositivo aparecer en la visualizacin del radio.
Ahora podr cambiar las fuentes SYNC a Audio BT y reproducir msica
desde su dispositivo.
Conectar un dispositivo de medios Bluetooth
Para conectar un dispositivo Bluetooth previamente asociado:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
3. Presione OK para acceder al MEN TOCAR.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
48 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
6. Desplcese hasta que aparezca el men DISPOSITIVOS BT en la
visualizacin del radio.
7. Presione OK para confirmar la seleccin. Esto lo llevar al men
DISPOSITIVOS BT.
8. Desplcese hasta que aparezca CONECTAR BT en la visualizacin del
radio.
9. Seleccione el dispositivo que desee y presione OK para conectarlo.
Activar/desactivar Bluetooth
Para activar/desactivar la caracterstica Bluetooth en SYNC:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
3. Presione OK para ingresar al MEN TOCAR.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
6. Desplcese hasta que aparezca el men DISPOSITIVOS BT en la
visualizacin del radio.
7. Presione OK para confirmar la seleccin. Esto lo llevar al men
DISPOSITIVOS BT.
8. Desplcese hasta que aparezca BT ACT/DESACT en la visualizacin
del radio.
9. Cuando la seleccin que desee aparezca en la visualizacin, presione
OK.
Nota: al seleccionar BT desac. se desconectarn todos los dispositivos
Bluetooth y se desactivarn todas las caractersticas Bluetooth.
Quitar un dispositivo
Para quitar un dispositivo de medios previamente asociado de SYNC:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
49 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
3. Presione OK para ingresar al Men Tocar.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
6. Desplcese hasta que aparezca DISPOSITIVOS BT en la visualizacin
del radio.
7. Presione OK para confirmar la seleccin. Esto lo llevar al men
DISPOSITIVOS BT.
8. Desplcese hasta que aparezca QUITAR DISP en la visualizacin del
radio. Presione OK.
9. Desplcese para seleccionar el dispositivo previamente asociado que
desea quitar y presione OK para confirmar.
Quitar todos los dispositivos
Para quitar todos los dispositivos previamente asociados de SYNC:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin.
3. Presione OK para acceder al MEN TOCAR.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
6. Desplcese hasta que aparezca DISPOSITIVOS BT en la visualizacin
del radio.
7. Presione OK para confirmar la seleccin. Esto lo llevar al men
DISPOSITIVOS BT.
8. Desplcese hasta que aparezca QUITAR TODO en la visualizacin del
radio. Presione OK. En la visualizacin del radio aparecer TODOS
QUITADOS cuando haya finalizado.
Activar/desactivar las indicaciones
Las indicaciones de SYNC pueden ayudarlo mediante preguntas y
consejos tiles o le pueden solicitar una accin especfica. Para
activar/desactivar las indicaciones:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
50 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
3. Presione OK para acceder al MEN TOCAR.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
6. Desplcese hasta que aparezca CONF AVZDA en la visualizacin del
radio.
7. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF AVZDA.
8. Desplcese hasta que aparezca INDICADORES en la visualizacin del
radio.
9. Presione OK para ingresar al men INDICADORES
10. Desplcese para alternar entre ACTIVAR INDICACIONES o INDIC.
DESAC. (La configuracin predeterminada es Activadas).
11. Presione OK cuando la seleccin que desee aparezca en la
visualizacin del radio. ACTIVADO o DESAC aparecern en la
visualizacin del radio como confirmacin. SYNC lo llevar de vuelta al
men CONF AVZDA.
Cambiar la configuracin de idioma de SYNC
SYNC le permite seleccionar uno de estos tres idiomas: ingls, francs y
espaol. Una vez seleccionado el idioma, todos los mensajes e
indicaciones de la visualizacin del radio aparecern en ese idioma. Para
acceder al men de idioma:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
3. Presione OK para ingresar al MEN TOCAR.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
6. Desplcese hasta que aparezca CONF AVZDA en la visualizacin del
radio.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
51 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
7. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF AVZDA.
8. Desplcese hasta que aparezca IDIOMAS en la visualizacin del radio.
9. Presione OK para ingresar al men IDIOMAS.
10. Desplcese para moverse entre ENGLISH, FRANCAIS y ESPAOL.
11. Presione OK cuando la seleccin que desee aparezca en la
visualizacin del radio. Si ha cambiado la configuracin de idioma, en la
visualizacin aparecer ACTUALZNDO. Una vez que el cambio se haya
realizado, SYNC lo confirmar en la visualizacin del radio y en forma
audible. SYNC lo llevar de vuelta al men Conf avzda.
Volver a los valores de fbrica
SYNC le permite volver a la configuracin de los valores de fbrica. Esta
seleccin no borrar su informacin indexada. Si desea borrar toda la
informacin, consulte Realizar una reconfiguracin total.
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin.
3. Presione OK para ingresar al MEN TOCAR.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
6. Desplcese hasta que aparezca CONF AVZDA en la visualizacin del
radio.
7. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF AVZDA.
8. Desplcese hasta que aparezca VALORES FB. en la visualizacin del
radio.
9. Presione OK. En la visualizacin aparecer Restaurar?
10. Presione OK para confirmar. En la visualizacin aparecer
Restaurado. SYNC lo llevar de vuelta al men CONF AVZDA.
Realizacin de una reconfiguracin total
Una reconfiguracin total le permite borrar completamente toda la
informacin guardada en SYNC (toda la informacin de la agenda, el
historial de llamadas y los mensajes de texto, as como todos los
dispositivos asociados) y volver a la configuracin de los valores de
fbrica.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
52 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Nota: una vez que haya finalizado la reconfiguracin total, debe volver a
insertar su dispositivo USB para acceder a los contenidos.
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
2. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
3. Presione OK para acceder al MEN TOCAR.
4. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin del
radio.
5. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.
6. Desplcese hasta que aparezca CONF AVZDA en la visualizacin del
radio.
7. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF AVZDA.
8. Desplcese hasta que aparezca Reconf total en la visualizacin del
radio.
9. Presione OK. SYNC le solicitar que confirme la reconfiguracin total.
10. Presione OK para confirmar. En la visualizacin del radio aparecer
Reconf finalizada. SYNC lo llevar de vuelta al men CONF AVZDA.
Instalar nuevas aplicaciones en el vehculo
Puede descargar nuevas aplicaciones de software (si estn disponibles) y
luego cargar las aplicaciones que desee en SYNC a travs del puerto
USB. Consulte www.SyncMyRide.com para obtener ms informacin.
USAR EL MEN DE REPRODUCCIN DE SYNC
El Men Tocar de SYNC le permite reproducir su msica tocando todas
las selecciones, por lista de artistas, lbumes, gneros, playlists,
canciones, o seleccionando msica similar a la que est escuchando.
Tambin puede seleccionar Explorar USB que le permitir explorar
archivos de msica digital compatible en su dispositivo de reproduccin.
ADVERTENCIA: El control manual del MEN TOCAR DE
SYNC es una interfaz de respaldo para los comandos de voz. No
use el control manual del MEN TOCAR de SYNC mientras maneja.
Nota: el MEN TOCAR slo est disponible para medios indexables a
travs del puerto USB. Esto no est disponible para CAMBIAR FUENTE
y AUDIO BT.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
53 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
SYNC puede organizar y ordenar mediante etiquetas de metadatos los
medios indexados desde su dispositivo de reproduccin. Las etiquetas de
metadatos son identificadores de software descriptivos incluidos en los
archivos de medios que proporcionan informacin acerca de stos. SYNC
admite las siguientes etiquetas de metadatos:
Artista
lbum
Gnero
Cancin
Si los archivos de medios no contienen informacin en estas etiquetas de
metadatos, SYNC clasificar automticamente las etiquetas de metadatos
vacas como DESCONOCIDO.
Para acceder al Men Tocar de SYNC:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Asegrese de que su dispositivo de reproduccin est conectado al
puerto USB y encendido.
2. Presione AUX varias veces hasta que aparezca SYNC.
3. Presione MENU. Men Medios aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
4. Presione OK para ingresar al Men Tocar.
5. Presione OK. Si no hay archivos de medios a los cuales acceder, en la
visualizacin del radio aparecer Sin medio.
6. En el Men Tocar de SYNC, desplcese para seleccionar una de las
siguientes opciones:
TOCAR TODO
ARTISTAS
LBUMES
GNEROS
PLAYLISTS
CANCIONES
EXPLORAR USB
MSCA SIMILAR
VOLVER
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
54 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Consulte las siguientes secciones para obtener una explicacin ms
detallada acerca de estas caractersticas.
Usar la caracterstica Tocar todo
La caracterstica Tocar todo en SYNC reproducir todos los medios
(canciones) indexados de su dispositivo en modo de archivo plano, uno a
la vez en orden numrico. Para usar esta caracterstica:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Asegrese de que su dispositivo de reproduccin est conectado al
puerto USB y encendido.
2. Presione AUX varias veces hasta que aparezca USB SYNC.
3. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin.
4. Presione OK para ingresar al MEN TOCAR.
5. Presione OK. El sistema comenzar a tocar en orden alfabtico todos
los medios indexados. En la visualizacin del radio aparecer el ttulo de
la primera cancin.
Consulte Usar la configuracin de medios en el Men Medios que
aparece anteriormente en este captulo para obtener ms informacin
acerca de cmo realizar ajustes a la msica en reproduccin (por
ejemplo, Buscar, Mezclar, Autoplay y Repetir).
Seleccionar y tocar artistas especficos
SYNC le permite ordenar por artista todos los medios indexados. Una vez
seleccionado, el sistema har una lista y luego tocar todos los artistas y
canciones en orden alfabtico. Si tiene menos de 255 artistas indexados,
SYNC los ordenar alfabticamente en modo de archivo plano. Si hay
ms de 255 artistas indexados, SYNC los organizar en categoras
alfabticas de seleccin rpida (es decir, AAAAA-MMMMM y
MMMMN-ZZZZZ). El nmero de categoras depender de la cantidad de
artistas indexados.
Para acceder:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Asegrese de que su dispositivo de reproduccin est conectado al
puerto USB y encendido.
2. Presione AUX varias veces hasta que aparezca USB SYNC.
3. Presione MENU. Men Medios aparecer momentneamente en la
visualizacin.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
55 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
4. Presione OK para ingresar al MEN TOCAR.
5. Presione OK.
6. Desplcese hasta que aparezca Artistas en la visualizacin del radio.
7. Presione OK. Ahora podr seleccionar entre tocar Todos o uno de los
artistas indexados.
8. Desplcese para moverse entre todos los artistas indexados.
9. Presione OK cuando el artista que desee aparezca en la visualizacin
del radio. Puede tocar todas las canciones de ese artista si selecciona
Tocar todo o desplazarse para ver lbumes especficos. Si hay varios
lbumes del mismo artista indexado, SYNC le solicitar que seleccione
uno de los lbumes indexados de ese artista.
10. Presione OK para confirmar y comenzar a tocar la primera cancin
del lbum seleccionado.
Consulte Usar la configuracin de medios en el Men Medios que
aparece anteriormente en este captulo para obtener ms informacin
acerca de cmo realizar ajustes a la msica (por ejemplo, Buscar,
Mezclar, Autoplay y Repetir).
Seleccionar y tocar lbumes especficos
SYNC le permite ver y tocar medios indexados por lbumes Si tiene
menos de 255 lbumes indexados, SYNC los ordenar alfabticamente en
modo de archivo plano. Si hay ms de 255 lbumes indexados, SYNC los
organizar en categoras alfabticas de seleccin rpida (es decir,
AAAAA-MMMMM y MMMMN-ZZZZZ). El nmero de categoras
depender de la cantidad de lbumes indexados.
Para acceder:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Asegrese de que su dispositivo de reproduccin est conectado al
puerto USB y encendido.
2. Presione AUX varias veces hasta que aparezca USB SYNC.
3. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin.
4. Presione OK para ingresar al MEN TOCAR.
5. Presione OK.
6. Desplcese hasta que aparezca TOCAR TODO en la visualizacin del
radio. Presione OK.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
56 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
7. Desplcese hasta que aparezca lbumes en la visualizacin del radio.
8. Presione OK para ingresar al men lbumes y seleccione entre tocar
Todos o uno de los lbumes indexados.
9. Desplcese para moverse entre todos los lbumes indexados.
10. Presione OK cuando el lbum que desee aparezca en la visualizacin.
11. Presione OK para confirmar y comenzar a tocar la primera cancin
del lbum seleccionado.
Consulte Usar la configuracin de medios en el Men Medios que
aparece anteriormente en este captulo para obtener ms informacin
acerca de cmo realizar ajustes a la msica (por ejemplo, Buscar,
Mezclar, Autoplay y Repetir).
Seleccionar entre gneros diferentes
SYNC le permite ordenar por tipo de gnero (categora) la msica
indexada. SYNC categorizar automticamente la msica indexada segn
los gneros disponibles. Si tiene menos de 255 gneros indexados, SYNC
los ordenar alfabticamente en modo de archivo plano. Si hay ms de
255 gneros indexados, SYNC los organizar en categoras alfabticas de
seleccin rpida (es decir, AAAAA-MMMMM y MMMMN-ZZZZZ). El
nmero de categoras depender de la cantidad de gneros indexados.
Para acceder:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Asegrese de que su dispositivo de reproduccin est conectado al
puerto USB y encendido.
2. Presione AUX varias veces hasta que aparezca USB SYNC.
3. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin.
4. Presione OK para acceder al MEN TOCAR.
5. Presione OK.
6. Una vez que Tocar todo aparezca en la visualizacin del radio,
desplcese hasta que aparezca Gneros.
7. Presione OK para ingresar a la lista de gneros indexados.
8. Presione OK cuando el gnero que desee aparezca en la visualizacin
del radio. SYNC lo llevar al men lbumes.
9. Desplcese para moverse entre todos los lbumes indexados.
10. Presione OK para confirmar y comenzar a tocar la primera cancin.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
57 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Consulte Usar la configuracin de medios en el Men Medios que
aparece anteriormente en este captulo para obtener ms informacin
acerca de cmo realizar ajustes a la msica (por ejemplo, Buscar,
Mezclar, Autoplay y Repetir).
Acceder a sus playlists
SYNC admite la reproduccin de muchos formatos de playlists (como
.ASX, .M3U, .WPL, .MTP). Consulte www.SyncMyRide.com para obtener
ms informacin.
Si tiene menos de 255 playlists indexadas, SYNC las ordenar
alfabticamente en modo de archivo plano. Si hay ms de 255 playlists
indexadas, SYNC las organizar en categoras alfabticas de seleccin
rpida (es decir, AAAAA-MMMMM y MMMMN-ZZZZZ). El nmero de
categoras depender de la cantidad de playlists indexadas.
Para acceder:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Asegrese de que su dispositivo de reproduccin est conectado al
puerto USB y encendido.
2. Presione AUX varias veces hasta que aparezca USB SYNC.
3. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin.
4. Presione OK para acceder al MEN TOCAR.
5. Presione OK.
6. Una vez que TOCAR TODO aparezca en la visualizacin del radio,
desplcese hasta que aparezca PLAYLISTS.
7. Presione OK para ingresar al men PLAYLISTS.
8. Desplcese para moverse entre todas las playlists indexadas.
9. Presione OK cuando la playlist que desee aparezca en la visualizacin
del radio.
Consulte Usar la configuracin de medios en el Men Medios que
aparece anteriormente en este captulo para obtener ms informacin
acerca de cmo realizar ajustes a la msica en reproduccin (por
ejemplo, Buscar, Mezclar, Autoplay y Repetir).
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
58 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Tocar una cancin especfica
SYNC le permitir buscar y tocar una cancin especfica que haya sido
indexada. Si tiene menos de 255 canciones indexadas, SYNC las ordenar
alfabticamente en modo de archivo plano. Si hay ms de 255 canciones
indexadas, SYNC las organizar en categoras alfabticas de seleccin
rpida (es decir, AAAAA-MMMMM y MMMMN-ZZZZZ). El nmero de
categoras depender de la cantidad de canciones indexadas.
Para acceder:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Asegrese de que su dispositivo de reproduccin est conectado al
puerto USB y encendido.
2. Presione AUX varias veces hasta que aparezca USB SYNC.
3. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin del radio.
4. Presione OK para ingresar al MEN TOCAR.
5. Presione OK.
6. Una vez que TOCAR TODO aparezca en la visualizacin del radio,
desplcese hasta que aparezca CANCIONES.
7. Presione OK para ingresar al men CANCIONES.
8. Desplcese para moverse entre todas las canciones indexadas.
9. Presione OK cuando la cancin que desee aparezca en la visualizacin
del radio. La cancin comenzar a escucharse y aparecer la visualizacin
del radio.
Consulte Usar la configuracin de medios en el Men Medios que
aparece anteriormente en este captulo para obtener ms informacin
acerca de cmo realizar ajustes a la msica (por ejemplo, Buscar,
Mezclar, Autoplay y Repetir).
Explorar el dispositivo USB
SYNC le permite explorar a travs de todos los medios digitales
admitidos en su dispositivo de medios que est conectado en el puerto
USB.
Nota: cuando busque a travs de varias carpetas, slo podr ver los
contenidos de medios que sean compatibles con SYNC. Es posible que
tenga archivos guardados con otras extensiones, por ejemplo,
presentaciones de power point, pero stos no estarn visibles.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
59 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Para acceder:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Asegrese de que su dispositivo de reproduccin est conectado al
puerto USB y encendido.
2. Presione AUX varias veces hasta que aparezca USB SYNC.
3. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin.
4. Presione OK para ingresar al MEN TOCAR.
5. Presione OK.
6. Una vez que TOCAR TODO aparezca en la visualizacin del radio,
desplcese hasta que aparezca EXPLORAR USB.
7. Presione OK.
8. Desplcese para moverse entre todas las carpetas disponibles en su
dispositivo de medios. En la visualizacin del radio aparecer una F
antes de las carpetas y una T antes de las canciones.
9. Presione OK cuando la carpeta o cancin que desee aparezca en la
visualizacin del radio.
10. Desplcese para moverse entre todas las subcarpetas y/o canciones
en la carpeta seleccionada.
Nota: cuando est reproduciendo medios de SYNC USB mediante la
caracterstica EXPLORAR USB, y sus carpetas estn guardadas en su
dispositivo de medios, se encontrar en el modo de carpeta. En el modo
de carpeta, puede decir Tocar (la) carpeta siguiente o Tocar (la)
carpeta anterior para acceder a las carpetas guardadas. Tambin puede
presionar FOLDER (si est disponible en el sistema de audio)
para acceder a la carpeta anterior/siguiente. Presione OK para
seleccionar una carpeta y desplcese a travs de todas las subcarpetas
y/o canciones en la carpeta seleccionada.
Nota: en cada subcarpeta aparecer TOCAR TODO, lo cual le ofrecer
un acceso rpido para tocar todas las canciones que estn en una
carpeta determinada.
Consulte Usar la configuracin de medios en el Men Medios que
aparece anteriormente en este captulo para obtener ms informacin
acerca de cmo realizar ajustes a la msica (por ejemplo, Buscar,
Mezclar, Autoplay y Repetir).
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
60 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Tocar msica similar
SYNC le permite tocar msica similar a la que se est reproduciendo
desde el puerto USB. El sistema usar la informacin de metadatos de
cada cancin para crearle una playlist. Para acceder:
Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .
1. Asegrese de que su dispositivo de reproduccin est conectado al
puerto USB y encendido.
2. Asegrese de que est escuchando una cancin indexada.
3. Presione AUX varias veces hasta que aparezca USB SYNC.
4. Presione MENU. MEN MEDIOS aparecer momentneamente en la
visualizacin.
5. Presione OK para ingresar al MEN TOCAR.
6. Presione OK.
7. Una vez que TOCAR TODO aparezca en la visualizacin del radio,
desplcese hasta que MSCA SIMILAR aparezca en la visualizacin del
radio.
8. Presione OK. El sistema crear una nueva lista de canciones similares
y comenzar a tocar.
Nota: sus etiquetas de metadatos deben estar completas para que la
caracterstica Msca similar incluya todas las Canciones.
Nota: con ciertos dispositivos de reproduccin, si sus etiquetas de
metadatos (Artista, lbum, Cancin, Gnero) no estn completas, las
canciones no estarn disponibles en el reconocimiento de voz, el MEN
TOCAR o en MSCA SIMILAR. Sin embargo, si coloca estas canciones con
etiquetas de metadatos incompletas en su dispositivo de reproduccin en
modo de Dispositivo de almacenamiento masivo, estas canciones
estarn disponibles en el reconocimiento de voz, en el MEN TOCAR o
en MSCA SIMILAR. Se colocar DESCONOCIDO en las etiquetas de
metadatos incompletas.
Consulte Usar la configuracin de medios en el Men Medios que
aparece anteriormente en este captulo para obtener ms informacin
acerca de cmo realizar ajustes a la msica (por ejemplo, Buscar,
Mezclar, Autoplay y Repetir).
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Caractersticas de medios de SYNC
61 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
ACCEDER A LAS CARACTERSTICAS DE MEDIOS DE SYNC A
TRAVS DEL SISTEMA DE DVD (SI EST INSTALADO)
ADVERTENCIA: Manejar mientras est distrado puede tener
como consecuencia la prdida de control del vehculo, un
accidente y lesiones. Ford recomienda encarecidamente que los
conductores presten especial cuidado cuando utilicen telfonos
celulares, aunque sea mediante comandos de voz. La principal
responsabilidad del conductor es utilizar en forma segura el vehculo.
Slo use telfonos celulares y otros dispositivos no esenciales para la
tarea de manejar cuando sea seguro hacerlo.
Los pasajeros del asiento trasero pueden escuchar las fuentes de medios
de SYNC (USB, Audio BT, CAMBIAR FUENTE) a travs del sistema de
DVD (si est instalado).
Para acceder:
1. Asegrese de que:
Los sistema de DVD y audio estn encendidos. Para obtener ms
informacin, consulte la seccin Sistema de entretenimiento familiar
en el Manuel del propietario.
El dispositivo de reproduccin de medios digitales est conectado al
puerto USB o al enchufe de entrada de audio de SYNC (Cambiar
fuente), si lo desea.
Nota: Al acceder a los medios a travs del puerto USB, asegrese de
que el dispositivo de medios est conectado al puerto USB ANTES de
presionar el botn de medios para seleccionar USB. Si no hay un
dispositivo conectado al puerto USB, USB no aparecer como una
opcin disponible.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Interaccin con DVD
62 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Su telfono celular con tecnologa Bluetooth del cual desea reproducir
msica est encendido y actualmente asociado a SYNC como
dispositivo Bluetooth.
2. Asegrese de que los auriculares
inalmbricos estn ajustados en el
Canal A. Este canal puede acceder a
cualquier posible fuente de medios:
AM, FM1, FM2, SAT (radio satelital,
si est instalada), CD, DVD, AUX,
SYNC (USB, Audio BT y CAMBIAR
FUENTE). El canal B slo puede
acceder a fuentes de DVD y AUX.
3. Presione A en el sistema de
DVD para obtener acceso a las
posibles selecciones de medios.
4. Presione MEDIA (en el sistema de DVD o en el control remoto) varias
veces hasta que SYNC aparezca en la pantalla del DVD en la barra de
estado de A. (No se puede acceder a SYNC a travs de B.)
Presione ENTER o espere hasta que el sistema agote su tiempo.
Despus de seleccionar la fuente de medios de SYNC, puede elegir entre
la configuracin de medios (Mezclar, Repetir, Autoplay) as como
seleccionar entre estas opciones: tocar toda la msica, tocar artistas,
tocar lbumes, tocar gneros, tocar canciones, explorar el dispositivo
USB o acceder/tocar sus playlists.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Interaccin con DVD
63 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Puede usar los siguientes controles
remotos para realizar selecciones de
men de SYNC:
Use los controles del cursor
( / / / ) para realizar
selecciones de men.
Nota: en algunos mens, los
controles del cursor /
estn activos y para otros, los
controles del cursor /
Presione ENTER para confirmar
una seleccin.
Presione / para
retroceder/avanzar a la cancin
siguiente.
Nota: una vez que ha seleccionado USB SYNC, SYNC comenzar a
indexar la informacin de sus medios. Segn la cantidad de contenidos
de medios compatibles que existan, este proceso puede tardar unos
minutos. Sin embargo, puede seleccionar activar la caracterstica
Autoplay, la cual comenzar a tocar la primera cancin lo antes posible,
de modo que no tendr que esperar hasta que toda la msica est
indexada.
Men Medios
Una vez seleccionada la fuente de medios de SYNC para tocar, aparecer
una pantalla de medios similar a la que aparece a continuacin. Desde
esta pantalla, puede realizar elecciones a travs del men Media.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Interaccin con DVD
64 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
En la pantalla principal,
seleccione Men.
Luego, seleccione Men Medios
para seleccionar entre:
Men Tocar: seleccione cmo tocar sus medios SYNC USB. Acceda a las
selecciones del men, como: Tocar todo, Artistas, lbumes, Canciones,
Gneros, Playlists y Explorar USB.
Sel. fuente: seleccione otra fuente de medios de SYNC (USB, Audio BT,
CAMBIAR FUENTE).
Conf. medios: seleccione activar/desactivar Mezclar, Repetir o Autoplay.
Men Tocar
El Men Tocar le permite seleccionar cmo tocar la msica de su fuente
de medios de SYNC. Para acceder:
En la pantalla principal,
seleccione Men.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Interaccin con DVD
65 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Seleccione Men Tocar.
Seleccione entre:
Tocar todo: seleccione para tocar todo el contenido de los medios
admitidos en el reproductor de medios porttil en forma alfabtica.
Artistas: en la pantalla Artistas,
puede seleccionar tocar Todos o
puede elegir cualquier artista
disponible. Presione los controles
del cursor ( / / / ) para
destacar la opcin que desee y
presione ENTER.
lbumes: en la pantalla lbumes aparecen en orden alfabtico todos los
lbumes cargados. Presione los controles del cursor ( / / / )
para destacar la opcin que desee y presione ENTER.
Gneros: en la pantalla Gneros aparecen todos los gneros disponibles.
Presione los controles del cursor ( / / / ) para destacar la
opcin que desee y presione ENTER.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Interaccin con DVD
66 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Playlists: la pantalla Playlists le permite ver y seleccionar entre
cualquiera de las playlists previamente guardadas en su dispositivo de
reproduccin. Presione los controles del cursor ( / / / ) para
destacar la opcin que desee y presione ENTER.
Canciones: en la pantalla Canciones aparecen en orden alfabtico todas
las canciones que estn en su dispositivo de reproduccin. Use la barra
de desplazamiento para avanzar/retroceder en la lista. Seleccione para
comenzar a tocar.
Explorar USB: la pantalla Explorar USB le permite desplazarse a travs
de todos los contenidos de medios compatibles guardados en su
dispositivo. Presione los controles del cursor ( / / / ) para
destacar la opcin que desee y presione ENTER.
Msca similar: la pantalla Msca similar le permite tocar msica similar a
la que est actualmente en reproduccin desde el puerto USB. El sistema
usar la informacin de metadatos de cada cancin para crearle una
playlist.
Men Sel. fuente
La pantalla del men Sel. fuente de SYNC le permite seleccionar a cul
fuente de medios de SYNC desea acceder.
En la pantalla principal,
seleccione Men.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Interaccin con DVD
67 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Elija Sel. fuente.
Seleccione entre:
USB: seleccione para acceder a
cualquier dispositivo conectado al
puerto USB.
Audio BT: seleccione para
reproducir audio desde su
dispositivo de audio con
tecnologa Bluetooth a travs de
las bocinas del vehculo.
Cambiar fuente: seleccione para acceder a cualquier dispositivo de
reproduccin conectado al enchufe de entrada de audio (Cambiar
fuente).
Configuracin de medios
La pantalla Conf. medios le permite activar/desactivar Mezclar, Repetir y
Autoplay. Para acceder:
En la pantalla principal,
seleccione Men.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Interaccin con DVD
68 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
Seleccione Configuracin de
medios.
Ahora podr acceder a:
Mezclar: seleccione para
activar/desactivar Mezclar. Mezclar
tocar en forma aleatoria toda la
msica seleccionada.
Repetir: seleccione para activar/desactivar Repetir. Esta caracterstica
repetir la cancin actualmente seleccionada hasta que la desactive.
Autoplay: seleccione para comenzar a tocar las canciones USB lo antes
posible durante el proceso de indexacin. Con Autoplay desactivado, las
canciones USB seleccionadas no comenzarn a tocarse hasta que todas
las canciones USB hayan sido indexadas por SYNC. Segn el tamao de
los medios reproducibles y el dispositivo que se est indexando, esto
puede tardar algunos minutos.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Interaccin con DVD
69 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
GLOSARIO DE TRMINOS
Autoplay: con esta caracterstica activada, SYNC le permite escuchar en
forma aleatoria la msica que ya ha sido indexada durante el proceso de
indexacin. Con Autoplay desactivado, la msica seleccionada no
comenzar a tocarse hasta que toda la msica haya sido indexada por
SYNC. Segn el tamao del material, esto puede tardar algunos minutos.
Telfono celular con tecnologa Bluetooth: cualquier telfono celular
que tiene la tecnologa inalmbrica Bluetooth, la cual permitir al telfono
conectarse con SYNC e intercambiar informacin en forma inalmbrica.
Reproductor de medios digitales/Dispositivo USB: ste es un
trmino genrico utilizado para referirse a cualquiera de los siguientes
dispositivos de medios: iPod, Zune, reproductores que reproducen
desde el dispositivo, y la mayora de las unidades USB (unidades de
almacenamiento en miniatura, unidades flash, pendrives, etc.)
Modo reconocible: modo que permite a otros dispositivos con
tecnologa Bluetooth encontrar su dispositivo Bluetooth.
Modo de descubrimiento: modo que permite a su dispositivo con
tecnologa Bluetooth buscar otros dispositivos Bluetooth reconocibles.
Timbre en banda: sta es una caracterstica dependiente del telfono.
Si su telfono celular con tecnologa Bluetooth admite esta caracterstica,
SYNC puede reproducir su tono de timbre en las llamadas entrantes.
Indexar: proceso en el cual SYNC crea una gramtica de reconocimiento
de voz para el contenido de medios de su reproductor de medios digitales.
Mientras indexa, SYNC tocar los medios ya indexados si Autoplay est
activado. Sin embargo, el reconocimiento de voz no estar disponible para
los medios hasta que el proceso de indexacin est completo.
Metadatos: etiquetas descriptivas incluidas en los medios digitales que
proporcionan a SYNC informacin como Artista, lbum, Gnero y Cancin.
Asociar: para usar su telfono celular con tecnologa Bluetooth con
SYNC, debe realizar un proceso de asociacin (conexin). La asociacin
es un proceso especial que se realiza cuando dos dispositivos se
conectan por primera vez. El proceso de asociacin sirve para generar
una clave de vnculo que se utilizar con fines de autenticacin durante
conexiones Bluetooth posteriores entre los dos dispositivos.
PIN (Nmero de identificacin personal): este nmero de seis
dgitos (tambin llamado clave de paso) se mostrar en la visualizacin
del radio durante el proceso de asociacin con su dispositivo con
tecnologa Bluetooth. No necesita anotar este nmero, dado que slo se
usar para ese procedimiento especfico de asociacin.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Glosario
70 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento
ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL (LICENCIA) DEL
DISPOSITIVO SYNC
Usted ha adquirido un dispositivo (DISPOSITIVO) que incluye software
licenciado por FORD MOTOR COMPANY de un afiliado de Microsoft
Corporation (MS). Estos productos de software instalados de MS, as
como los medios asociados, materiales impresos y documentacin
electrnica o en lnea (SOFTWARE) estn protegidos por leyes de
propiedad intelectual y tratados internacionales. El SOFTWARE se otorga
bajo licencia y no es objeto de venta. Todos los derechos reservados.
El SOFTWARE puede configurarse para interactuar con y/o comunicarse
con, o puede actualizarse posteriormente para interactuar con y/o
comunicarse con sistemas de software adicionales proporcionados por
FORD MOTOR COMPANY. Estos sistemas de software adicionales de
FORD MOTOR COMPANY, as como los medios asociados, materiales
impresos y documentacin electrnica o en lnea (SOFTWARE
FORD) estn protegidos por leyes de propiedad intelectual y tratados
internacionales. El SOFTWARE FORD se otorga bajo licencia, no es
objeto de venta. Todos los derechos reservados.
SI USTED NO EST DE ACUERDO CON ESTE ACUERDO DE
LICENCIA DEL USUARIO FINAL (LICENCIA), NO USE EL
DISPOSITIVO NI COPIE EL SOFTWARE. CUALQUIER USO DEL
SOFTWARE, INCLUIDO EL USO DEL DISPOSITIVO, PERO NO
LIMITADO A STE, IMPLICAR SU ACEPTACIN DE ESTE
LICENCIA (O RATIFICACIN DE CUALQUIER
CONSENTIMIENTO ANTERIOR).
DERECHOS DE LA LICENCIA DE SOFTWARE: este LICENCIA
otorga la siguiente licencia:
Usted puede usar el SOFTWARE tal como est instalado en el
DISPOSITIVO.
Usted puede usar el SOFTWARE FORD tal como est instalado en el
vehculo.
DESCRIPCIN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES:
Reconocimiento de voz: si el SOFTWARE incluye componentes de
reconocimiento de voz, usted debe comprender que el reconocimiento
de voz es un proceso inherentemente estadstico y que los errores de
reconocimiento son inherentes a dicho proceso. Ni FORD MOTOR
COMPANY ni sus proveedores sern responsables por ningn dao
ocasionado por errores en el proceso de reconocimiento de voz.
Limitaciones a la modificacin de ingeniera, descompilacin y
desmontaje: usted no puede modificar la ingeniera, descompilar o
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Acuerdo de licencia del usuario final
71
desmontar ni permitir a otros modificar la ingeniera, descompilar o
desmontar el SOFTWARE, excepto y slo en caso de que estas
acciones estn expresamente permitidas por leyes aplicables no
obstante esta limitacin.
Usted no puede modificar la ingeniera, descompilar o desmontar ni
permitir a otros modificar la ingeniera, descompilar o desmontar el
SOFTWARE FORD, excepto y slo en caso de que estas acciones
estn expresamente permitidas por leyes aplicables no obstante esta
limitacin.
Un solo LICENCIA: la documentacin para el usuario final del
DISPOSITIVO puede contener varias versiones de este LICENCIA,
como varias traducciones y/o varias versiones de medios (por ejemplo,
en la documentacin del usuario y en el software). Aunque reciba
varias versiones del LICENCIA, usted slo puede usar una (1) copia
del SOFTWARE y slo una (1) copia del SOFTWARE FORD.
Transferencia de SOFTWARE: usted puede transferir en forma
permanente todos sus derechos otorgados por este LICENCIA slo
como parte de una venta o transferencia del DISPOSITIVO, siempre y
cuando no retenga copias, transfiera todo el SOFTWARE (incluidos
todos los componentes, medios y materiales impresos, cualquier
actualizacin, este LICENCIA y, si corresponde, los Certificados de
autenticidad), y el receptor acepte los trminos de este LICENCIA. Si
el SOFTWARE es una actualizacin, cualquier transferencia debe
incluir todas las versiones anteriores del SOFTWARE.
Trmino: sin perjuicio de cualquier otro derecho, FORD MOTOR
COMPANY o MS pueden terminar este LICENCIA si usted no cumple
con los trminos y condiciones de este LICENCIA.
Administracin de actualizaciones de seguridad/derechos
digitales: los propietarios del contenido utilizan la tecnologa WMDRM
incluida en el DISPOSITIVO para proteger su propiedad intelectual,
incluido el contenido con derechos de autor. Parte del SOFTWARE del
DISPOSITIVO utiliza un software WMDRM para acceder al contenido
protegido por WMDRM. Si el software WMDRM no logra proteger el
contenido, los propietarios de ste pueden solicitar a Microsoft la
revocacin de la capacidad del SOFTWARE para usar WMDRM para
tocar o copiar el contenido protegido. Esta accin no afecta el
contenido no protegido. Cuando el DISPOSITIVO descarga licencias
para contenido protegido, usted acepta que Microsoft pueda incluir
una lista de revocaciones con las licencias. Los propietarios del
contenido pueden requerir que se actualice el SOFTWARE en el
DISPOSITIVO para acceder a su contenido. Si no realiza una
actualizacin, no podr acceder al contenido que requiere la
actualizacin.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Acuerdo de licencia del usuario final
72
Consentimiento para el uso de datos: usted acepta que MS,
Microsoft Corporation, sus afiliados y/o sus agentes designados puedan
recopilar y usar informacin tcnica obtenida de cualquier manera
como parte de servicios de soporte de productos relacionados con el
SOFTWARE. MS, Microsoft Corporation, sus afiliados y/o sus agentes
designados pueden usar esta informacin solamente para mejorar sus
productos o para proporcionar tecnologas o servicios personalizados.
MS, Microsoft Corporation, sus afiliados y/o sus agentes designados
pueden revelar esta informacin a otros, pero no en una forma que lo
identifique.
Componentes de servicios basados en Internet: el SOFTWARE
puede contener componentes que permitan y faciliten el uso de
ciertos servicios basados en Internet. Usted reconoce y acepta que MS,
Microsoft Corporation, sus afiliados y/o sus agentes designados puedan
comprobar automticamente la versin del SOFTWARE y/o los
componentes que usted est utilizando y puedan proporcionar
actualizaciones o suplementos al SOFTWARE, que pueden ser
descargados automticamente a su DISPOSITIVO.
Software/servicios adicionales: el SOFTWARE puede permitir que
FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, sus afiliados y/o
sus agentes designados proporcionen o pongan a su disposicin
actualizaciones de SOFTWARE, suplementos, componentes de
complementos o componentes de servicios basados en Internet del
SOFTWARE despus de la fecha en que obtuvo su copia inicial del
SOFTWARE (Componentes suplementarios).
Si FORD MOTOR COMPANY proporciona o pone a su disposicin
Componentes suplementarios y no se proporcionan otros trminos de
LICENCIA junto con los Componentes suplementarios, entonces se
aplicarn los trminos de este LICENCIA.
Si MS, Microsoft Corporation, sus afiliados y/o sus agentes designados
ponen a su disposicin Componentes suplementarios, y no se
proporcionan otros trminos de LICENCIA, entonces se aplicarn los
trminos de este LICENCIA, excepto que MS, Microsoft Corporation o la
entidad afiliada que proporcione los Componentes suplementarios sea
quien otorgue la licencia de los Componentes suplementarios.
FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, sus afiliados y/o
sus agentes designados se reservan el derecho a suspender sin
responsabilidad alguna cualquier servicio basado en Internet
proporcionado o puesto a su disposicin a travs del uso del
SOFTWARE.
Vnculos a sitios de terceros: el SOFTWARE puede proporcionarle
la capacidad de acceder a sitios de terceros a travs del uso del
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Acuerdo de licencia del usuario final
73
SOFTWARE. Los sitios de terceros no estn bajo el control de MS,
Microsoft Corporation, sus afiliados y/o sus agentes designados. Ni MS,
Microsoft Corporation, sus afiliados ni sus agentes designados son
responsables de (i) los contenidos de cualquier sitio de terceros,
cualquier vnculo contenido en sitios de terceros o cualquier cambio o
actualizacin en sitios de terceros, o (ii) las difusiones por Web o
cualquier otra forma de transmisin recibida de cualquier sitio de
terceros. Si el SOFTWARE proporciona vnculos a sitios de terceros,
estos vnculos se proporcionan slo para su conveniencia, y la
inclusin de cualquier vnculo no implica una aprobacin del sitio de
terceros por parte de MS, Microsoft Corporation, sus afiliados y/o sus
agentes designados.
Obligacin de manejar responsablemente: usted reconoce la
obligacin de manejar responsablemente y mantener la atencin en el
camino. Usted leer y se atendr a las instrucciones de funcionamiento
del DISPOSITIVO, debido a que son parte de la seguridad, y asume
cualquier riesgo asociado al uso del DISPOSITIVO.
ACTUALIZACIONES Y MEDIOS DE RECUPERACIN:
si el SOFTWARE lo proporciona FORD MOTOR COMPANY separado del
DISPOSITIVO en medios como un chip ROM, discos CD ROM o a travs
de descarga va Internet u otros medios, y est etiquetado Slo para
actualizacin o Slo para recuperacin, usted puede instalar una (1)
copia del SOFTWARE en el DISPOSITIVO como copia de reemplazo del
SOFTWARE existente, y usarlo de acuerdo con este LICENCIA, incluido
cualquier trmino de LICENCIA adicional que acompae al SOFTWARE
de actualizacin.
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL: todos los ttulos y
derechos de propiedad intelectual del SOFTWARE (incluidos, pero no
limitados a imgenes, fotografas, animaciones, video, audio, msica,
texto y applets, incorporados en el SOFTWARE), los materiales
impresos adjuntos, y cualquier copia del SOFTWARE, son propiedad de
MS, Microsoft Corporation, sus afiliados o proveedores. El SOFTWARE se
otorga bajo licencia y no es objeto de venta. Usted no puede copiar los
materiales impresos incluidos con el SOFTWARE. Todos los ttulos y
derechos de propiedad intelectual del contenido al cual se puede acceder
mediante el uso del SOFTWARE son propiedad de los respectivos
propietarios de contenidos y pueden estar protegidos por derechos de
autor y otras leyes y tratados de propiedad intelectual aplicables. Este
LICENCIA no otorga derechos para usar este tipo de contenidos. Todos
los derechos no otorgados especficamente por este LICENCIA estn
reservados por MS, Microsoft Corporation, sus afiliados y proveedores. El
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Acuerdo de licencia del usuario final
74
uso de servicios en lnea a los cuales se puede acceder a travs del
SOFTWARE puede estar sujeto a los trminos de uso respectivos
relacionados con dichos servicios. Si este SOFTWARE contiene
documentacin proporcionada slo en forma electrnica, usted puede
imprimir una copia de dicha documentacin.
Todos los ttulos y derechos de propiedad intelectual del SOFTWARE
FORD (incluidos, pero no limitados a imgenes, fotografas, animaciones,
video, audio, msica, texto y applets, incorporados en el SOFTWARE
FORD), los materiales impresos adjuntos, y cualquier copia del
SOFTWARE FORD, son propiedad de FORD MOTOR COMPANY. El
SOFTWARE FORD se otorga bajo licencia, no es objeto de venta. Usted
no puede copiar los materiales impresos incluidos con el SOFTWARE
FORD. Todos los ttulos y derechos de propiedad intelectual del
contenido al cual se puede acceder mediante el uso del SOFTWARE
FORD son propiedad de los respectivos propietarios de contenidos y
pueden estar protegidos por derechos de autor y otras leyes y tratados
de propiedad intelectual aplicables. Este LICENCIA no otorga derechos
para usar este tipo de contenidos. Todos los derechos sobre el
SOFTWARE FORD no otorgados especficamente en este LICENCIA
estn reservados por FORD MOTOR COMPANY. El uso de servicios en
lnea a los cuales se puede acceder a travs del SOFTWARE FORD
puede estar sujeto a los trminos de uso respectivos relacionados con
dichos servicios. Si el SOFTWARE FORD contiene documentacin
proporcionada slo en forma electrnica, usted puede imprimir una copia
de dicha documentacin.
RESTRICCIONES DE EXPORTACIN: usted reconoce que el
SOFTWARE est sujeto a la jurisdiccin de exportacin de EE.UU. y la
Unin Europea. Usted acepta cumplir con todas las leyes nacionales e
internacionales aplicables al SOFTWARE, incluidas las regulaciones de
administracin de exportaciones de Estados Unidos, as como las
restricciones de destino, uso final y usuario final impuestas por EE.UU. y
otros estados. Para obtener informacin adicional, visite
http://www.microsoft.com/exporting/.
MARCAS REGISTRADAS: este LICENCIA no otorga derechos
relacionados con marcas registradas o marcas de servicio de FORD
MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, sus afiliados o
proveedores.
SOPORTE DEL PRODUCTO: MS, su corporacin matriz Microsoft
Corporation o sus afiliados o subsidiarias no proporcionan soporte del
producto para el SOFTWARE. Para obtener soporte del producto,
consulte las instrucciones de FORD MOTOR COMPANY proporcionadas
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Acuerdo de licencia del usuario final
75
en la documentacin del DISPOSITIVO. Si tiene dudas relacionadas con
este LICENCIA, o si desea ponerse en contacto con FORD MOTOR
COMPANY por alguna otra razn, consulte la direccin proporcionada en
la documentacin del DISPOSITIVO.
Exencin de responsabilidad por daos determinados: EXCEPTO
QUE SE PROHBA POR LEY, FORD MOTOR COMPANY, MS,
MICROSOFT CORPORATION Y SUS AFILIADOS NO TENDRN
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGN DAO INDIRECTO,
ESPECIAL, RESULTANTE O INCIDENTAL CAUSADO POR O
RELACIONADO CON EL USO O EJECUCIN DEL SOFTWARE Y/O DEL
SOFTWARE FORD. ESTA LIMITACIN SE APLICAR INCLUSO SI
CUALQUIER SOLUCIN FALLA EN SU PROPSITO ESENCIAL. EN
NINGN CASO MS, MICROSOFT CORPORATION Y/O SUS AFILIADOS
SERN RESPONSABLES POR NINGN MONTO QUE EXCEDA LOS
DOSCIENTOS CINCUENTA DLARES ESTADOUNIDENSES
(U.S.$250.00).
NO EXISTEN OTRAS GARANTAS APARTE DE LAS QUE HAYAN
SIDO EXPRESAMENTE OTORGADAS PARA SU VEHCULO NUEVO.
AVISO PARA EL USUARIO FINAL
INFORMACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE DE MICROSOFT
WINDOWS MOBILE FOR AUTOMOTIVE
Este sistema Ford SYNC contiene software licenciado para FORD
MOTOR COMPANY por un afiliado de Microsoft Corporation segn un
acuerdo de licencia. Cualquier remocin, reproduccin, modificacin de
ingeniera u otro uso no autorizado del software de este sistema que
contravenga el acuerdo de licencia queda estrictamente prohibido y
puede estar sujeto a acciones legales.
Lea y siga las instrucciones
Antes de usar el sistema basado en Windows Automotive, lea y siga todas
las instrucciones y la informacin de seguridad proporcionada en este
manual del usuario final (Gua del usuario). No seguir las precauciones
que se encuentran en esta Gua del usuario puede conducir a un
accidente u otras consecuencias graves.
Mantenga la Gua del usuario en el vehculo
Al mantenerla en el vehculo, la Gua del usuario ser una referencia para
usted y otros usuarios poco familiarizados con el sistema basado en
Windows Automotive. Asegrese de que antes de usar el sistema por
primera vez, todas las personas tengan acceso a la Gua del usuario y
lean con atencin las instrucciones y la informacin de seguridad.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Acuerdo de licencia del usuario final
76
ADVERTENCIA: Utilizar ciertas partes del sistema mientras
maneja puede distraer su atencin del camino y, posiblemente,
causar un accidente u otras consecuencias graves. No cambie la
configuracin del sistema ni ingrese datos en forma no verbal (usando
las manos) mientras maneja. Detenga el vehculo de forma segura y
legal antes de realizar estas acciones. Esto es importante debido a que
la configuracin o el cambio de algunas funciones puede requerir que
distraiga su atencin del camino y saque las manos del volante.
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Control de comandos de voz
Las funciones del sistema basado en Windows Automotive pueden
ejecutarse slo mediante comandos de voz. El uso de los comandos de
voz mientras maneja le permite operar el sistema sin quitar las manos de
volante.
Visin prolongada de la pantalla
No acceda a funciones que requieran una visin prolongada de la pantalla
mientras maneja. Estacione de forma segura y legal antes de intentar
acceder a una funcin del sistema que requiera una atencin prolongada.
Incluso mirar rpidamente la pantalla puede ser perjudicial si su atencin
se desva en un momento crtico de su tarea de manejar.
Configuracin de volumen
No aumente el volumen de forma excesiva. Mantenga el volumen en un
nivel en que puede escuchar el trfico exterior y las seales de
emergencia mientras maneja. Manejar sin poder escuchar estos sonidos
puede ocasionar un accidente.
Uso de las funciones de reconocimiento de voz
El software de reconocimiento de voz es inherentemente un proceso
estadstico que est sujeto a errores. Es su responsabilidad controlar
cualquier funcin de reconocimiento de voz incluida en el sistema y
corregir los errores.
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
Acuerdo de licencia del usuario final
77
A
Acceder a aplicaciones del
vehculo .......................................45
Acceder a la configuracin del
sistema .........................................46
Acceder al historial de
llamadas o libreta de telfonos
durante una llamada activa ........19
Acceder y usar el puerto USB ...42
Acceso a la libreta de telfonos 21
Acceso a las listas de
reproduccin ...............................58
Activacin/desactivacin de
instrucciones .........................34, 50
Activar o desactivar Bluetooth ..33
Acuerdo de licencia de usuario
final ..............................................71
Agregar (asociar) un telfono ...30
Agregar un dispositivo
multimedia Bluetooth que se
encuentra en modo de
descubrimiento .....................4647
Ajuste de un tono de timbre .....26
Ajustes del sistema .....................29
Ajustes del telfono ....................25
Aplicaciones ................................29
Asociacin del telfono ..............30
Asociar dispositivos de medios
a SYNC ...................................4647
C
Cambiar la configuracin de
idioma de SYNC ....................35, 51
Caracterstica de
reconocimiento de voz de
SYNC ..............................................6
Caractersticas dependientes
del telfono ...................................5
Colocar una llamada en espera
y retomarla ..................................17
Comandos de voz en el modo
de medios ....................................38
Comandos de voz en el modo
de telfono ..................................12
Cmo interacta SYNC con su
dispositivo Bluetooth ..................19
Conectando a un dispositivo de
medios Bluetooth ........................48
Conectar un reproductor de
medios digital a SYNC ................40
Conectar un telfono ..................31
Configurar un telfono como
principal .......................................32
Cuadro de referencia rpida ......10
D
Descargar automticamente la
libreta de telfonos .....................28
Descargar mensajes de texto
no ledos ......................................24
E
Eliminar todos los mensajes de
texto .............................................24
Eliminar todos los telfonos ......33
Eliminar un dispositivo ..............49
Eliminar un telfono ...................33
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
ndice
78
Enlazar dos llamadas (llamada
multipartita/de conferencia) ......18
Enviar nuevos mensajes de
texto .............................................22
Estado del telfono ....................26
Explorar el dispositivo USB .......59
F
Finalizar una llamada .................14
H
Historial de llamadas ..................20
I
Informacin de seguridad ............5
Instalacin de nuevas
aplicaciones en el vehculo ..36, 53
Qu es SYNC? .............................4
M
Mensajes de texto .......................22
Men Reproduccin ....................49
Modificar la libreta de
telfonos ......................................27
N
Notificacin de mensaje .............27
Nuevo mensaje de texto
entrante .......................................15
O
Opciones de men de llamada
activa ............................................16
Qu contenido est en
reproduccin? .............................40
R
Realizacin de llamadas .............14
Realizacin de un
restablecimiento maestro .....36, 52
Reproduccin de msica desde
el telfono ....................................43
Reproduccin de msica
similar ..........................................61
Reproduccin de una pista
especfica .....................................59
Responder una llamada
entrante .......................................15
S
Salir del modo de telfono .........14
Seleccin de las diferentes
fuentes de medios ......................41
Seleccionar diferentes gneros ..57
Seleccionar y reproducir
lbumes especficos ....................56
Seleccionar y reproducir
artistas especficos ......................55
U
Usar comandos de voz con
SYNC ..............................................8
Usar configuracin de medios ...44
Usar el men de medios ............41
Usar el men de reproduccin
de SYNC ......................................53
Usar el modo de privacidad .......17
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
ndice
79
Usar la caracterstica
reproducir todo ...........................55
Uso de la funcin de
marcacin rpida ........................16
Uso del enchufe de entrada
auxiliar (Lnea de entrada) ........44
V
Volver a los valores
predeterminados de
fbrica
....................................35, 52
Volver a marcar telfono
............20
2009 SYNC/MGM (mgm)
Supplement, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)
ndice
80
www.SyncMyRide.com
Suplemento del manual del propietario
9L2J 19A285 CA
Suplemento del manual del propietario | Abril 2008