You are on page 1of 6

1. To T£iJ(fl. Ii: IIoT""'., TO TCIXO<; cixc lIDP<f'tl T£TpOnAcupou 110111 nCplllCTpO<; TOU I]TOV nEpinou 8 X,A,oll£Tpa.

To VOTIO napa6oAooOla T£iXa~ c,ITE'VOTaV 110M lIijlloc; Tijo:; O&3ii M'ITpoIToA&Wo:;, TO ovtlTaA,"o I(OTO 111;1(00:; TllO:; 0000 Baa. 10",100:; IItXP' TOV nupya Tau Tp,ywvjau aTl'lv novw noAr). To liUTtKO nau "iTOV napcjAAlJAo lit TO avoToAlII'" ncpvoiicn; Ono Tliv nAoTtio Bop60piou I(oj OUVtXI~t npOe; BoppO MO! To 60pclo escxececcee Tio:; nAoYlt~ TWV Aoq>Wv I(oj OUVOVToUO£ TO TeiXOO:; Tijo:; ,,,(pOm'>AIlO:;. To TeiXO<; tVlOXlJOTOY ItOTO lilOaTlillOTO lit nupyouo:; TPIYWV'I(Ou<;, TCTpOyWYOU~, noAuywvIKOU<; I; KUMAIKOUO:; IfllICpo ~VTUI ncpinou 4 XIAlOlICTpG niXolJ<;, IlUpiw<; nOv.., 0,,0 Tljy 000 ·Ay . .6'1I1'1TpiolJ.

0. To TeIXO<; rijo:; olq)CinoA.,o:;. 'AplOTCpci aTO 60600:; TO 'EJTTUJTupYlo {rEVTf· KouAt). 6. TonoYPOfJl'I(O liloYPOl'1I0 TWV nlXwv. y. TI'I;I'U TaU liuTlI(ou Ttixuu" nOv.., 0n6 niv "AI.nin Bap60piolJ.

H BYZANTINH SEllAAONIKH KAI TA MNHMEIA THl

naAalOXPIOTIOVIKcl XpOVIO

'H 8EOOQAOviKT), nOATj OTJIlOVTlKIi o-re ocououco XPOVlO, EnmE,E one roue npdrtouc oiwvee; -rTie; Onop~c; rou BU~OVTIVOO «oorcuc OTJIlOVTlKO POAO KOt CJ"Ili ~wli n;e; curospcrcoiuc ocv nOALnKO, OiKOVOIlIKO, EKKATjmOmlKO KtVTPO -rile; MOKEoov[ae; ii rou over. ·IAAUplKOO Kat ocv nOATJ Ilt EVTOVTj XPIOTLOVIKl) KoMI-rEXVlKIi OKTIvoBoAia.

BeBOIo moue; rpetc nporrouc IlE1UXPlOTlOVIKOUe; OiWVEe;, rtou !') XPlaTlOVlKIi 6pTjoKe:ia eproxorov uno OIWVlla ana roue Pcouuiouc Kat roue 'EBpaioue;, Sev IlnoPEI vd ViVEt Aayoe; Yla ilia rtocovccvn. rtou 86 OlOTonOloOOE KOt 80 topatWVE mv OnapE,1l Kat -rli ouvcun "('lie; veoc 9PTJoKEiae;. METa TO olaTOVIlO 0IlWC; rou MEOtaAaVOU ro 3121 13 Kat Ilt Tli OO<PT) UnOaTliPlc,1l TOO Xpurnovtcuou crto TOUe; OUTOKpaTOpEe;, I'l 'EKKATloia £XEI TT)V 6.VOVKTl vd 0llAWOEt EV-rOVO IT)V rtopouotc rnc KOt Illa EKcpaVOTJ Tfle; 6.v6YKTje; olmle; ElVOI r; iSlllltOupyio xwpwv AO-rPEioC;, oi cnctcr ouuqxovu 1lE: TO nVEO- 110 Tfle; tnoxfle; Koi Via Aayoue; cvrcvrcvrcuou npoc rev EiiSwAOAOlPlKO voo ertperte vel elvc. uevoxonperrelc. Kat CPUOlKQ TO uvrjueto, rtou OW~OVTOl orro rnv EnOXT) QlJTT) , elver «or: tC;oxn vool. VLQTi 6 voce ocv KUptO aTOlXEIO rou 9EOKpaTlKOO 8u~6vTloU KTl~6-rav Ilt KOAUlEPEC; noooicvpo<pte; KOt. EiXE ilia ouvezem ~Wtle; Kat tppovrtooc crto uepouc nic; ·EKKAlloiae;.

fl.. NoAnaVTll1:; - n. 0E06wpi6f1t; ~ A. EUYEVi60u - 0. nQno~li)Toc;

ApXOlO .... 6yoC; APX'T&KTWV ·ApXOlO .... cvoc 'APXOIO,\,6'¥oC;

17

J.kl'Ono"l ~J;r.i_,

,,-'":';~ ::;;'~ifr.< ·"~i:::'

""-- --~~~~~:"' xnl ~."",,' ",' .:

"'"'""''''1''' Ci'! d" o(opBPWITr) TOU mpOTOU, OEXTT1KE:

I"~·~"AA"'::;~ ... ?....... ~.<.hH ~6.hlma OTiC; .6:E,El<; TOU Kat rOTBouC;

~,:.j _, _II ~".''*,''- r:.[~1 OUT61-10~ouC;. LT6'1 £KKh'lOlOOT1KO :0-

) . ~~~_,:, ... :~,~, ...... , 0 o •• ",.J'i ueo t,E.eowoe OT[~ 28. llleBpou.aplou 380 aU1:0KpOTOP1KO OIQTOYI-lO OUI-l'PWva I-lt T6 ortoto at UmiKOOl TOU «oc-

~ ~~~~o 6~~~AO~IK~~l-le6v~~~~U~~~~o~~

a • Tne; Nucctcc; olotpopeTlKQ 86 6£(1.)-

POUVTOV OiPETLKOi. To xerrreuecrc

'An6 TTi oeoooxovtcn TOU 40u at. 6tv TOO 380 at cuvcvmcn TOU OTO rip-

uncoxovv orureoc cervpcrc 11"111-1£IQ- IlIO ue TOV ccroxpcrooc trio::; ll.uOllC:

KilO::; XP1OT10VIKr;C; apXm:KTQV1KTic: Kl rpOT10v6 fJ eecccxovrsn 6piOTI]KE

ulna O!p£iA£TOl etre orrjv cnoucrc OIOIKT]T1KD KtVTPO TIle; «oloiKI1CTTle;"

E\ITOVI1e; OiKOOO~.HKf]e; Opam'lPIOTI1- Tr;c; MOKeoovloe;, «oescncc rtcu

TOC; IlVl1llelOKOO XOPOKTtlPO Tr,V eno- crcoseoe IltXPl TO TtAOC; TOO 395. 'Emc-rpe.povroc; OT!'J 8WOOAoviKil cocecrnce BOPIO KOt OUllqJWVO ue Tr,V tmBullio TOU ecrrrtcrnxe ana TOV apXlEnioKono 'Ax6AlO Ii 'Acrx,6- Ala. T6 NOEIlBpla TOO 380 erteoroeure cmv xcovcrcvnvoonoxn

AUTO TO XPOVIO KOTOOKeucim'1Ke OUIlq>wVO Ilt Tr, VVWIll1 ccrcuevcv ueAeTI1TWv Kai n Bu~avTlvr, OXUPWOTl Tr;C; nOATle; (elK. 1). ITOlxeia VI' aUTr, Tr, xpaVOAOVI1OT] elver r'1 eruvoccn one rtxtveouc. rtou unopxel ce reTpayWVO rtupvo TOO QVaTaAIKOO TEixouc. onevcvn ana TO vexcorcceto TWV .6101l0PTUPOlJtvWV. 'H tmypaq>r') eiXE 3 crhouc. 6n6 TOUe; onotouc ow~eTOl KOAa uovo 6 zcureooc. nou QVoq>tpel. -rctxecw cccrncrorc 'Oputcccc tE,ntAEOE rnvos nOAIV" (Ilt anOpBTlTO TdXTl 6 'OPIlIOOOe; oxupwoc oumv mv nOAI1) Koi a 'Ooutczcc TauT(~ETOI Ilt TOV OPXTlva TOO ctvumLOKOO onoortooucrcc, nou BPIOKOTOV om 8eooaAOVtKI1 yupw oro 380 Erusocrecrepn eLVOl terce ti anOI./JTl, rtou rcrtoas ret rqv KOTOOKEUtl TWV TelXwv ora ueoc TOO Sou oi. Kala OpIJIOOOe; TOUTt<nOl 1-1' a(lTOV, nou i)TOV enapxoe; Tile; 'AVOToAf]e; yupw oro 450 KOt ruacvov vc unftpE,e noonvaulltvwe; enapxoc; TOO ·IAAUpIKOO. 'Ortoroc "'I OV €:LVOl 6 xpovoe; KOTOoKEuf)e; TWV TelXwv, yeyovoe; elvo. nee ft nOAIl moBIlKE TO KOTO(jlUYIO

xft OUTTi, etre OTTiV KOTOOTPO(jli) TWV IlVI1llelWV. 'Ocroco oro TEAWTOio rsrepro TOO 40u ai. f] eecccxovren clVOl l-IuJ. nOAI1 XPlOTlavIKr'j, rtou Ti EKKAllo[a Tile; ,BpioKETOl uno TIlV tE,oPTIlOll TOO nona Tf)e; PWj.lIle;. Beacre KPOTO Eva uevcxo ueooc cno ni

PWIlO'iKr'j 4lUOlOYVWl-ItO rnc, 1-i10 Kat TO PWlloiKO nccexeov TT]e; elvrn rtpoo-

qJOTO. 'Ana TO «rtcucrc. nou exenouue KOt orureoc ii VVWp[~oulle one Tie; nrrvec. umipxov TO XPOVIO cure TO pcouuixo rctxoc. nou neo.erpexe Tr']V n6AIl KOt TO All-lOVI, nou EXTlOe 0 M. KWVOTaVT[voe;, OTTi N.6 neplOXr, rqc, OUTlKQ crto TO vee TOO ·Ay. Mil vtx. rtou Bp[oKeTat cmv ooo I. aocvooun. Mtoa OTTi nOAIl, ern NA neploxr, TT]e;. osortoznv 6 'tnrtoopouoc. OTr'] ernie-

. prvn nxcre!o 'trrrtozpoutcu. TO avo«rope TOO rcxeotou, em OllI-lEPlVr'j nxcretc Nouopivou, r'j Kouopc, on ottou neovouce ft Via Regia, ft cnue-

Plvi) 'Evvono. Kat f] POTOVTO. ITO KtVTPO me nOAlle; rrrcv i] 'Avooc. crTf) cnpeorvn nAOT£[o .6tKaOTTlP[WV. 'Orov TO KOAOKO[pl TOG 379 ncae OTr'j Oeoouxovucn 0 OUTOKPOTOPO<; M.

8£066010e;, VIa vc ClVTLIJ£TWnIOEI TO YOTBIKO Kivouvo, Ii nOAIl TlTOV iiotl TO OIOIKI1TLKO KtvTPO Tfle; enccncc TOO OVOT. 'IAAUpIKOO. '0 8£0156010e; tE,oui5ETtPWOE TOUe; Fctaouc. xwpie; Ol-lWe;

VA AELIjJEI oorcnsc 0 YOTBIKOe; K[vi5U-

TWV KOTOiKWV KOt TO nportupvro TIie; n£pIOxne; KOt aVTE~e crfc ouxvte; ernocouec TWV i51atpOPWV YOT9lKWV cu-

'H 8£000AOVIKtl YIV£TOI nOAI TO tntK£VTPO TWV nOAlTlKWV tE,EA[~EWV Tile; tnoxfle;, OTOV TO 387 KOTOqJ£UV£1 0' OUTf] 0 OUTOKpOTOpOe; Tfle; 6uOT]<; BoA£VTlVlOVOC; B > I-iE Tr') I-iIlTEPO TOU Ioucnvn. i5IWYf,ltVO! cnc ro coer eormi] TaU apovou MaE,qlO. Tr'jv '[1510 XPOVla epX£TOl Kl 6 Oaoocotoc; VIa vc 6o'lBr')oel rev Bcxevnvtcvo, ue TOV ope vc OnOKTlPuE,el TOV 'AP£IOVI- 01-10. 'Ei5w nOVTp£UTI1K£ OE Seurcpo Valla Tf]V Oi5EA(jlf) TOO BaAEVTlVIOVOO Galla . .6uo xpavlO OPVOT£PO cuveen TO YEyovoe; rnc ceovnc OTOV 'frmoOPOf,lO, [lOU aVOmClTWOE Tf) ~wJi rnc nOAI1e; Kat dx£ lcropucc cnorexecucTO, ilia KOt cuverexece OTi) OIOI-lOp(jlWOll TOO OUOXETIOI-IOU Suvoucev EKKAIlOtae; Kat KpOTOUe;. He; rtupuuovee aywvwv coucrooooutcc TO 390 6 BOUTEpIXOe;. veoucvucic KOTOywYfle; i5IOlKIlTtle; Tfle; VOTBIKfle; rppoupuc Tfle; rtoxnc, q>UAOKlO£ eve OIlI-lOq>IAJi nvtoXO, vrcrt €:LXE eccrnxec crx,toele; ue «cnoro vee. 'Oovrcuevoc 0 AOOe; onotmce Tr,V anOq>UAOKIOll TaU nvroXOU Kat Til OUf,llleTOxil TOU OTOU<; 6vwv£e;, '0 Boureorroc opvilBTlK£, l-It crtorexeouc TO nAflSoe; vo emreaet mil ccoupc Tfle; nOAI1e; Koi vc OKOTWBEi 6 ii510e;. '0 0eo06010e; on' TIl .6uOT] i51tTa~e TJiV runootc TWV tvoXWV. 'H YOTBtKf) (jlpOUPO Ilt rnv tE,oyvexlc vtwv 6.vwvwv nayioetIJ£ TO A06 OTOV 'trrrrozoopo Kat uerd aPX10£ ri oq>oyf). IKOTW8TlKOV 7.000 eecocxovucetc Ii 17.000 OUI.lq>wvo Ilt aMee; rmvec. 'EVTWI-I£TO~U 6 eeozcctoc elX£ f,leTOVIWOEI Kat OVOKaA£Oe TJi 1510- rovn nucorcc. oMci T'] 6.vOKAIlOT] Eorcce IlETa Tij cccvn. '0 erttceortoc TOO MIAOVOU 'Auepocroc cvcvxcce TO eeozocno vc j.lETOvOJio£1 1511110010, vevovoe; OTlIlOVTlKO f,lIO Kl 6 coroxocTOpOe; unorcccorov OTi]V 'EKKAlloio ITi]v erucrcoen TaU Via mv Kwvcrovnvourtoxn 0 eeozocioc El-lelV£ VIa EVO OlOmTll-lO OTr') 0£000AOVtKtl M£Ta Tf] OqJoyf) TOO 390 cev IovoXPIlOlf,lOnOll'!BtlK£ 6 'trmoooouoc YIO aYWVEe; napa I-I0VO Vlo. nOAITIKEe; OUYKEVTpWO£te; Kat Bewpi)BIlKE TOrtoc «crcocuevoc.

'0 50e; 01. elver neotozoc OKI-I1')e; Kat OKTlvoBoA[Oe;. I' 67111 TaU TTi erocK£IO, ccroc crto iva crx,£TLKa f,lIKPO XPOVIKO crccrnuo. 1'] 0£OOOAOviKIl etVOL f] topa TOO Enapxou TOG ov. 'IAAupIKOG, KoBeITTwe; nco i5I0TT]PEITOI

2, 'H POTovTa (0,6), OTOV II PaTaVTO I'ETOTpOn'lKC ot XPIUTJ(lV'MO vao, II ovaTo"",,'I ~OIlOPC TOU OPX'MOU Klio"OTO~ EnEKT09'1KC npo<; TO OVOTO,I,'KO Kol lI'III,oupyI'j6I1Mcfvo~6p60y';'v"><;XWpoc;lItllll'Mud'MlloljlilH;l,nouxp'IO'1I0nalli9I1MtO<iv'IEPO,nopO,I,,\,'1,1,aMTI0T'IMEt~r&P'MgotgnOaroa'l8I',ongTO OPX'KO MTIOIIO tvo~ MUM,I,'McX: Toixo~, OVOIXT'IMOV 017 MOYX&~, 1'i'lIl,oupyIj9'1Mt ira, lIio Mud'MIj OToO OT&yoolltV'l Molllm,l,oo'O(ITI1M& OJ(&lIov 0 xwPO~ TOU vaoO, 'EMTO~ ono TIj VOTIO OPX'MIj erecee 1I'1I',auPyl\6l1Mc 1110 1'icunp'I (ITO 1'iUT'Mg lit VOp911MO IInpOOTa (Y), -An' o,;n:~ TIl; npoo9iiMC~ TWV no,l,o,oxp'OT'OV'MWV XPOVWV oljllCPO oWI;&TO' I'OVO TO 'lcpO (1'i,t), '0 MUM,I,'MO~ Toixo~ «cr 0 vop911"O~ KaTOOTpOIP'IMOV. 6yVWOTO nOTE, novTW<; nplv va y'Vt,,, voo~ T~Oj.li ITo towTEptMa ''I~ il POTOVTO 1'i,oKooIII'j9'1K& lit ljI'IIP'1'i<.!TO.l:TO towppOX,a TWV "ollapWv TO 9tlloTo dvo, YEWIIETP'KO Ii cino rov ~i'K6 Mol IPUT'KO MOo\-lO (OT.Q. To 1jI'I",,&.ITO TaU rpc";,I,,I,ou X"'P~OVTo, ot 3 tno,l,,I,'I,I,t~ ~Vt~ nou onoTE,I,ouv Evvo,oAoY'Ma EVa oUvoAo lit EOJ(OTOAoY'KO ntp'txOIIEVO. 'H lI&ooio ~';'v'l Kol '" napOOTOO'l TOU- KEVTPOU TO'; Tpoli,l"l,ou lit TO XP'OTO ot "lIcif,o~ EXauv I<oToaTPGIP£i OJ(cliov oAodl1P101T'KO, 'H I<orw ~v'l' nou ~tTO' ot OPKETO MoAri I<OTOaTOOI'), X"'Pil;&TO' ot 8 1'i,oXWfXI ('I), no'; TO K06tvo &iKavil;CI tva lIKilpoIpa oiI<OOOIl'lIlO scr IInpooTO on' aUTO 2 ii 3 116pTup&~ ot aroo'l lIE'Ia'l~ (6.,).

a. 'Ef;wrtp'Mr'j anoljl'l Tii~ POTilVTo~. 6. KOToIjI'I Ttl<; PoTOVTo<; aTO PIoIlIoi'MO Xpov,o. Y, KOToIjI'I '''i<; PaTOVTa<; aTa no,l,o'OXP'aT'oV'Mg XPov,o, 6. KOToIjI'I TIj<; PoTOVTO<; ol'jl-'Cpo. E. TOIlIj TIj<; POTaVTo<; 6"""" E;Vo, oiJllcPo. aT. Tl'ljllo \II'I"II/'iwr"i<; lI,oI<OOlll')o'l<; aTO towppGX'o 11'0<; MolIgpo~. ~. "Eva ono TO (hilxwpo Til<; MgTW ~wv'l<; TaU TpOUUOU. fl. "Ay,o<; ono T"iV KaT'" ~VI1 TWV 1\I1')'I'1l\f..I1WV TaU rpouUou,

19

I-ItXPI TO pecc rteornou TOU 70u oi nOpOMTlAO UT(e; apxte; TOU ctcvo 0 rtcrrcc Tfle; PWIJTle;, rtou bleKbtKOUoe TOV thevxo T(iw unrooncxeev TOU OV. ·IMupIKOU ana mv KcivcrcvnVOunOATl, coree TO IJ'1TponOA1TIl oecoOAoviKIle; cov 6IKOPI0, cvnnococmc TaU 61lA. UTO cv. ·IMupIKO, nocvuc nee rtooxcxece 1J0KPOXPovlee; evercocxec erne tKKAIlOlomIKCe; urtoeecere lJeTO~U ·AVOTOAfle; Kol lluOlle;, £vw nOAITIKO rl KOTOOTOOll riTov ~K08apl0l-ltvll, OqlOU 6n6 TO. TtAIl TOU 40u ot l'J 0eooOAOviK'l ovr,Ke UTa OVOTOAIKO KpOTOe;.

~IlIJOVTIKti elver Koi ti t~noPIKr; xivn- 0Tl Tr,e; noxnc UTa nOAOlOXPlmlQVIKO XPOVIO. 'Art' Olhr; rtecvouocv i1 KOTtAIlYOV o' cum ot £lJnOpIKO! bPOI-iOI Tr,e; Cnoxtie;. To AIIJOVI TOU M. KcivUTOVT(VOU t~UTlT]peTouoe:, at ucvcxc 6081l0, TTl ble:~oywyr; TaU eunoorou. rt tmvpotpTl Tile; tnoxr,e; uccrucetrcr r; nopouoio tlJnopwv ana TI't fuctc. Elvm vvcoro. on an; eecccxovrsn untipxe VOlJlOIJOTOKoneio Ko8w<::; Kl EVa ana TO TCOOe:po tpyOOTOOlO onxccv. rrou elxov ibpu8e:I etc ·IAAUpIKO.

··OAO aUTO BtBOlO elver vvcctc cno Tie; bIOtpOpe:e; rmvec. 'sxetvo OIJWe;, nco xerroucvet ccv uecc VIO vn noocevvtcouce rnv tcrcotc TIle; no,).,Ile; «cr vc «crcvoncouue nl OllIlOVTlKOTTlTO Tile; UTa suzcvnvc Xwpo, elval TO lie6oIJtvo ncotcvrc TWV xpovwv OllTWV, TO uvnpetc. Ko! UTOV 50 at. XPOVOA.OVOOVTOl lleplKo cno TO cvnnooccneunxcreoo 6e:lVIJOTQ Ttie; nOA.OIOXPIUTlavIKtie; OPXITe:KTOVIKr,e; Koi TCXV'1e;, nco IJOPTUPOUV, on n 0e:oOOAovlK'1 uTTiip~e curcccrrc KOA,).,\TeXVIKO KtvTPO Ilt TomKO tpvaOT1"'l-

pre v,).,umIKfle; KO! tVIltplliu}Twv. "Eva ,).,0lJnpO nop6belVIJ0 l\JTltplliwn')e; SrcKOO~J'1CJlle; elver aUTO Tile; POTl'lVToe;, rtou KTiOTTlKe ortc opxte; TOU 40u 01. we; poucexeto TOO rcxecrcu fI voce TOU bia «ct KonOIO OTlVf.lTl ucrc -rqv tntBOAI't Ttie; XPIOTlovIKtie; ecncxetcc ucturocnnse oe XPIOTtOVIKO vee. otpoo evrvcv ol cvcvsctec ncccan«ec (eiK. 2). rIa TO xoovo Tfle; uerorponnc ournc MV" unoPxel OUf.ltpwvIl yVWIJ'1 TWV f.leAET'1TwV. "AMOI TTlV TOncaerocv ere TtATl ToD 40u ct. xot (iM0l OTO ueoo nepinou TOU 50u ct. t:.tv elver YVWOTO T6 OPXIKO OVOIlO TOO vcec. ·0 r. 0eoxopilille; TOV TOUTi~el I-lt TO VOO TWV ·AOWf.lOTWV i1 'ApXOyytAWV. To 1591 TO uvnpeto uercTp6n'1Ke at T~OIJ!, TO XOPTOT~fj ~OUAe"il-lav 'Eql€;VTIl T~al-lloi. "AV. FeccpvlOe; OVOIJOOTTlKe OTa veoreoc XpOvm ana TOV OI-lWVUIJO vee. non BpiOKeTOl crtevovn ana TIl liUTlKr; £lOOlio TOO nectecxcu Kat OTOV crtctc lJeTOtptp8TlKOV TO tecc OKeuIl TOll vcoa, orcv EVlve T~olli. T6v 180 ct. XPllOlllonOll'!811K£ VIa npWT'1 tpopo ana nep1llYllTte; TO OVOIlO POTOVTO £~OLTioe; TOO KUKAIKOO Tile; oxlll-lOTOe; Mere Tr;V 6neAeu8tpwOTI Tile; aecccA.ov(I('1e;, TO 1912, Kat f.lCXPI TO 1920 crtoooenxe 0T1"'l XPIOTlovIKT'\ AOTpeiO. 'Aovcteoc Kat IJtXPI TOUe; OeIOI-iOUe; TOU 1978 XP'l0lf.lOn01n8TlKe We; xwpoe; £K8£CJlle; XPIOTIOVIKWV VhUnTWV.

~TTlV 660 'Ay. ~otpioe; «ct ALya 010 novw ana rnv . Evvattn Bp[OK£TOI n 'AX£lpOnoiTlTOe;, rctsxrm bpO~.HKI't ecOlAIKr;, nou elver 6 ncxroreooc. KaAUTepa ow~ollevoe;, vcoc Tfie; eeoocxcvucnc Kat Tfie; 'AvaToAtie; (elK. 3). KTiOTIlKe ere uecc TOO Sou nl., cmcc

cuvcvcrcr ana TTlV l\Jlltpl6wTI't ernvpotpr; OTO TpiBTlAO TOO Vap61lKO, vns= EYXH~ ANt:.PEOY TAnlNOv KOt cnc rnv TaUTIO"Tj rou ANllPEOV III TOV rtceoeurecc ·Avopta. nou 011- oe ueooc mn Iuvobo TIle; XahKTlMvee TO 451 06v cvnnoocertcc TOO entcsonoc eecccxovtxnc. '0 voce nrcv Otpl£pWIlEVOe; OTTl 0£OTOKO Koi mv ovoucclc OUTn Tliv «ccrnce OAa TO Bu~aVTIVO XPOVIO, EVW ce evvcotpO TOO 1320 OUVOVTIETat Yla nocrm coco Koi l'J ovoucotc ·AxelpOnoiTlTOe;. It Mvo TOO K. 'Aouevcnouxou (Hoe; al.) 8e601wv£TOl n ouxxcroerc 0eoTOKOU Kai ·AV. cnuntotou crnv AxelponoillTo K08e nopooKeur;. ·H cuxxcrcetc cum elver macvo vc !;£KIva 6n6 T6 TCAIl TOO Sou i1 Tie; 6Pxte; TOO 60u al. TTlV ncccuovn Tfje; vrooTf\e; TOO 'Av. enprrrptou ~KlvoOoe rtourm 6n6 T6 vee Tf!e; KOTOtpUvfje;. rtou Ti 010 nccoecm cnot!JTl rev TOna8ETEl xfvo eooerorcoc 6n6 TOV . AV· NIKOAOO rpcvo. on') OTIlleplVTl 6li6 MIlTP. revvcztou. ·H nourrn 6Koxouaevrcc TIl Aewtpopo, bTlA. Tli 011- l-IeplVTl 'Evvortc. EtpTove cmv ·AX£IpOnOiTjTO, crtou ~oM6TOV 6 eoneorvee «ct £KtpWVOOVTOV a ncvnvooreoc Ttie; vroornc. ·Ano TJiV 'AX£lponoillTO n rrcurtn KaTeu8uvOTOV oro VOO TOO 'Av . .t.'lllllTpiou, cnou YIVOTOV OAOVUKTIO.

'H 8aov..IKT'\ ToD 'Ay. fllll-lTlTpiou BpiOKeTOI crnv 63a ·Ay. t:.IlIlTlTpiou, ncvw «no TnV nxcretc lllKQOTT]piwv. KTiOTTlK£ T6v 50 01. on') aeon vetOKOU TOU 40u 01. rlore 6Kp1Bwe; Mv elver VVWOTO. rtcxrcreoc rtroreucv. OTI llipu9TlKe TO 412/13, OTOV TiTOV enopXoe; TOO 'IMuPIKOO a Aeovnoc, nou cuuqxcvc f.lt Tr;V ncoczoon EKTl-

3. ·H 'AX.tlponoi~To,; (a,B,y). Tphu.IT~ ~M)OT.tY'160ol'\'"uj. To I(EVTPIKO KAlro.; otOTaAljy.t1 OTO o"aTo~IKo ot I'\IlIKUKA,Kl'\olj,ll60. '0 XWPlallO<; TOU veeo at TpiadiTflyivElotj.lt6uoa.tlpte;onoI2K1ovl:C;llt91:06oolavoK.ovOKpaVOKoitnI9~llaTo.LToliuTlKoT"'"dl1""vunoPXI:'vop9flKoC;atoAoTon'\'oTo,; TOU veea (0). ·ApXIKO 0 "ooe; EiXE ,pia UnEpWo, anD TO o..oio "';j.lEpa imopXouv j.lOVO TO 6uo, m'ivw emo TO n.l.OYla ltAiT'1 Ka; XWpil;OVTOI ono TO XWpo ,ou I(.tYTpIKoii dilQu.; ... tliuoa£lpte; KIOV .... ",nou t6pO(oVTaIOTt-c;KOTWI(IO"OOTOIXIEC;(6).ITo ... toonEpinou rr;.; VOTlOe; nA[upOC; lOU "aoU,ovaTo.l.IMo ana TtlV Eia~60, urn;PX£1 ivo nop£Mdo\OIO, nou XP'1011l0nOlaUVTav eev 6amlOTojplo. L'O oVOToA'l(o OKpc! Tau 6Op[.ou diTou.; onoKoAu<ll''1KOV. ro 1929. ,ei ip.tfnla tvoe; IlElay[viaupDu nap£KItAI'l0IOu, nou QVOOT'1.I.W9fll(l: YUp<ol OTO 19$0 {o)

LTC; iOWUPIMO 0 va6<; EixE yAurrTlo;q Ma; ~Wypo<llIK~ 6'oMQall'1oq. ·AnO rlj yAUrrTlMIj oWl;O"'01 ai Kloy£.; Kal T6 M,avoKpoVa (6) Kol ono Toj (wvpa""Moj TO 1j,I1'l<ll.6WTO 0"10 cawppOXla TWV TOq.,,, TWV o;'OVOO"lO'X .... v, TOU TpiB'1Aou OvoIYIlOTOC; TOU vop9'1KO Koi TWV 6uo rOq.,y TOU yOp9'1KO. To 9[lloTO ,,'VOl KUp,·WC; ",UTlI(O (6).0. KOTO",'1. 6, Tall'1 Koro llojKOC;. y. E~f(;PIKIj iinaljJ'1ono N.A. 6. Tp16~Ao ovalVllo .ali YOp9'1MO "poe;'o KCvrP'MO MAi.a.;.

20

4. AYlo<; lI'lIJ1'1TPIO<;. D. 'A""tpwo'l 6uo no,6,,~v OlOV ay, lI'l~riTPIO. Bp;OKtT<1I Ol';V OVOTO,l.'Kri nxeopo TOU 6UTIKOU TOIXOU TOU npWTou vencu KAiTOU~ . .ITO ~too Tri~ nOpOOTOO'1~ t1Kovl~nol a CiYlo~ iip610<; of OlOO'l 6t'lon~. lI!;~6 ~io YUVOiKO 06'lyci Eva n016; OlOV aYIO, tvw TO OPIOlCPO r~ri~o rri~ nOpOOlOO'l<; EIVOI KorOOlpo~~tvo Mol oWl;nol ~OVO TO .uin.> ~tpo~ TaU oW~oro<; rou 6EUTEPOU nOI'

l! 610U.

5. "0010<; lIouili. 'H KOTOIjI'l TOU vaou rirav 6PXIMO rCTp6ywv'l pc ri~IKUK,l.IKri KOYX'l OlO QvaToA'Ko. ITi~ 4 ywvi!;~ TOU TCTponAcupou un~pxoy TCTpOyWVO 610~tpio~oro Kol (I unoAolno~ XWpo~ 610~op"""voTav. arriv ~OTO"'n. 0& crx~~o tYYEypa~~tvou OlOUPOU, nou ct KtpoiE~ TOU OlEVO(OVTOV ~t 1i~IKU' Alvlip'K&e; Ko~6pEe;, &VW TO O'l~Eio OUVOVT'l"'1<; TWV Ka~op<i>v Olcva~OTav ~t Tpou,I,Ao (0,6) . .Iri~cpa tXtl oHo~' ri ~op"'ri Tri~ artvaa'l~ III tva ~tpo~ TOU voau, OlO /iUTIKO. EXtl KoroOlpa",Ei Koi ri E'aolio<; Eivol Ol~ VOTIO nAtup6 (y.6)

.ITO TETopToa",oiplO Tri<; KOVXf]~ unopXtl TO ","n",,6<.!TO Toll XpIOlOU. a onoio<; EIKovi~ETOJ oU~ ...... va ~t TO opa~a TOU 'It~EKlriA Kai Clval OlO K&VTPO Tri<; napaCl1"aaf]~, Mae,o~tvoe; ai TO~O ~too at "oo~a". 'H ,,/io~~ nEpI60AACTal 6no r6 au~60Aa ThIV 4 cuOYYCAIOlWv, iiyycAo, aero, AIOVT';'PI KO; ~oox6pl. Korw OplOT!;pa noplOTavETOI 0 npO<PriTf]<; ·IE~EK'';A Kai 6t~6 6 npO"'riT'le; 'A660KOU~ (t).

a. KaTo","f] Moi TO~ri KOTO ~iilloe; riie; OPXIIl';e; ",oone; TOU voou. 6. 'AvonopOOTOO'l riil; 6PXIK';e; OlEyoO'l<; TOU veec. y. KOTO",'l Tau YOOU Ol'; O'l~CPIVri 101.1 KoniOlDO'l. 6.·H Of]~cplvii Oltyaa'l rou VOoU. E. To "''l<PIOWT\' .';e; KOYX'le; TOO 'Icpou

6,,_ np,V~' N,~oAeou 1. I.e unev&,o 'ii~ oiKoi'iollii~ i'i'<lH1P&im, 'Iliill<l 'iJ~ KOVXI]~ '<lU 'I&p<lu 'ii<; 6<1"'A'Kii~ 'ou 5<1 u <Ii. 6. Mn<lh<li'iWpo u 8. :r", "nOV&'O Til<; <liKoi'iollii~ i'i1<l,!]p£i'<I' " v<l6~ mu npoyollii.

ne TO VOO OOV buppoar) Tr,e:; EUYVWI-lOaUVIle:; TOU nooc TOV aYIO Yla ni aeconeto TOU crto ncocxucn. Ir'jI-lEoc 8EWpEiTOI mecvcreoo. I-le BOar) TO YAUnTlKO 01l:1K00I10, co.opevc eopr'j110TQ Koi TO cccovtouorc OTie; rtxtvaouc TOU VOOU. on 1'1 600lAIK1'1 KTIOTIlKe ere usee fj OTO 6' 11100 TOU Sou ct. 'An' ol.lTli OW~OVTOI At yo TI1r'j- 110TO Kat tAOXIO'TO ll.lrlttlIOWT<), YloTi uerc rnv KOTOOTpOttlr; Tile; cno nupKOYII:l ~oVOKT[OTIlKe T6v 70 at (eiK. 4). rll:l Tij 110PCPr'j Ttie:; 6aOIAIKtie:; TOU Sou ct. un6PXouv ouo YVWI1Ee:;, ti Ilia o-n nrov rtevrcsxrm ue tYK6pOIO KAiroc Kl ft OAAIl OTl qrcv TpiKAITTj. 'H AOTpEia TOO 'Ay_ 6fJI-lI1Tp[OU 6v6YETOI crov 40 ct.. 6M6 ccv nOAloOXOe:; Kat rtoocrcrnc Tf)<; nOAI")<; tl-lcpovi~ETal cno TOV 60 ot.. bTOV opXi~ouv at ernOPOl1t<; ni.lv i:A66wv. nptirrl1 rtoocrcTI<; Tf)<; rtoxnc mecvov va f)TQV ft 8eoToKO<;, ri onotc xorpeoorcv ueoc oro vee TOO 'Ay. 61")I1I1TP[OU Kat ouy«eep.uevc OTO Kl6wPl0 TOU cvrou. bnou unf)pxe eiKOVO TIl<;. 6IlAOOr'j r'j AOTPEIO ay. 6111ll")Tp[OU Kat 8eOTOKOU f)TQV creve oUVOeOEl1tVI1, onw<; 4>0[veto I Kl one Tr'j ouMOTpeiO TOUC:; OTftV 'Axeroonotrrro Kl an' Tr; AlTOveto Tf)e:; rtcoouovnc TiJ<; YIOPTf)c:; TOO cvtou. Kl at OUO rtoocncvci vcot ere XPOVlQ Tf)<; Toupxoxccrtcc. evrvov T~aI116_ 'H 'AXElpOnoiI1TOe;, rtpurrr; crt' OAEC; Tie; tKKAfJoiEe;, ucrcrpcrmse at T~al1i ucrc mv 6.AWar) Ttie; 0WOOAOviKIle;, TO 1430, xoi.cvouccrrpce 'EOK[ Tzouuc T~0I11aL IUI1<PWVO ue I-lia 6.no~IT") 6n6 TO T~oulla (=nOpOOKEUr'j) ~pofJA8E Kai f] ovouccto ay. FlnpoO'Keuij, rtou eowoav ot Xcrcncvot ore voo. OTO veorepo XP6vto, tvw OUI1- cpwva 11£ uto OAAf), rtnpe TO 6vOI-IQ cno YEITOVIKft EKKAlloia Tile; 'Ay

22

nOpOOKEuf)e;. bTQV cern KQTaOTp6- <PI1Ke. '0 vcoc 6no56811KE mit Xplcncvoct xctoeto TO 1930. '0 "Ay. 611- I1nTPIOe; evrve T~al-li TO 1493 I-le TnV ovoucotc xccune T~ol-ltoL KOTOQTP6- <PllKe crnv nuoscvrc TOO 1917, ot 6VOOTTjAWTIKEe; tpYOOiE<; OlopKEoav I1tXPI TO 1949 Koi l1eTO ~avoAElTOUPvnce 00 XPlmtOVlKr'j tKKAT")oia.

hilv neve noxn. Aiyo rue KaTW crtc Tij Mov!') BAQTOOWV BpioKeTOI TO tKKAllOOKI TaU "OOIOU 6au[0, nou 6.AAOTe nrcv KoBoAlK6 TiJe; Movf)C; tviT0I10U, (eLK_ 5) non OUI-ICPwvo I-lE pre onOi-lJll rmoe TO OV0l10 TT")e; crto TO AOrouetc rterpcc. nou unf)pxav eset. 'H cmepcrecreon anOi-lJ11 XpovoAoyel T6 voc OTa Ttl\11 TaU Sou ct. ITf)V K6YXll TOU teooc unopxel TO neotcnpo i-lJ1lCPIOWTO TOU XpIOTOU. Ini XPOVIO Tile; EiKovofJOXloc; TO i.JJfJtpIOWT6 oxertoOTT")Ke I1E B0i31v6 i3tPflO, vrc vc npocpuAoxBei cno n'lv KQTOOTPOcpij. 'AnoKoAucpTllKe -TUxoio, one 6pxte; TaU 90U ct. OTO XPOVIO TOU OUTOKPOTapa AtOVTO TaU 'APl1eVlOU «cr OKEnOmT")KE nO'\1 mv tnoxf) TtiC; TOUPKOxpcrtcc, OTQV 0 vcoc I1ETOTponllKe ot T~al1i, TO IQUAIT~t ij xeccuevrtv T~0I11oi. To i.JJllCPlOWTO 6noKoAucpTllK£ TO 1921, XPOVlO nou 0 voce cnoco- 811Ke em XPIOTIOVIKij xorcetc.

ITO naAOlOXPlmlaVIKO XPOVIO cvnKOUV OK61111 Suo I1VTJl1elo. To eva txel oiamOTw8el 6VOoKotplKa Kai noocerrc. vrc rtevroxxrm 6omAlKf) TOO Sou ct.. nou Tl1til-lO Tile; Bptoxs rrn KOTW crto TO vee Ttie; 'Ay. zocrcc. tvw ij KOYXll Tile; OtoTfJpeiTOl tVl-ltPEI at urtovero rtoxoxcroucrcc OTnV 606 npiYKfjnoc; NIKOAOOU1_ Enpoxeno Yl6 vee l-ley6Awv crcorcocov. I-lr'jKOUe; 97 11, Kat nA6TOUe; 53 u. T6 i3EU-

TEpO ElVOl 6 xevouevoc vcoc TOO recoovtou npOY0I10. rtou exel OIOTTjonset oe unovero rtoxuxcrouaoc cmv 656 MnOATQ(')wpOU 8 (eiK. 6). rtooserrcr YlO ).lETOOKEUI'j evoc xtiloov. KanOlOU PWI10'iKOU AOUTPOQ, ce npWToxplOTIOVIKO tepa, ErXe OIOKOounast I1t rorrovocctec 6PXlKO KO[ covoreoc I-It tjJll<plowT6, m8ovOTOTO OTOV 50 ot

ITa TEAeUToTa XPOVIO TOO Sou at. iJ BO'\KOVlKr'j crtoceoe cno Tie; tmopoI1te; TWV 'OOTpoy6T8wv. To 479 ti 0eooaAoviKll anetJ..r'j811Ke 6n6 T6v 6PXl1YO TOUe; 0euotpiXO 'Aucxo. XoPOKTllPlCTTlK6 oE1Yl1a Tf)e; Sucmcrtcc TWV «crcucov Tf)e; ncxnc Yia n'jv noAITIKI'j TOU KpOTOUe; cnevcvn moue; rOT90ue; elver. OTi cnctmccv vc ncocotocer c enopxoe; TOO 'I,\}.,UPIKOU 'noovvnc xxootovoc rc KAelOUJ TiJc; nOAT")e; OTOV coxrertrcxono TTJe; Koi VQ 1-l00pOOTei 110~i TaU n'j OIOIKllTlKr'j t~OUO[o. YIOTi CPOBOVTOUOOV ncoczoOT) Tile; ncxnc cno TOV OUTOKPOTOPO znvovc moue; 'OOTPOyOTBoue;. Ol 6pxte; TOU Sou ct. EiVQl Tei XPOVIO TWV tmi3pol1wv TWV Ouvvwv, 6n6 TOUe; onotouc Klvouvei-lJe iJ oecccxovlKI1 TO 540, 6'\'\0 mv ecoce I'j KOA!') Tile; 6xupwOT].

XOPOKTllPIOTlKO OAWV TWV emceeI1WV oro nOAOloXPlOTIOVlKQ Xp6Vl0 ElVOl OTI otv yiVOVTOl 1-16Vll1ee; tYKOrccrrccerc TWV ecoecoccv OTOUe; T6- neue, rtou xenxcrooccv. n'\llm6.~EI 0I1We; TO rexoc TOU Sou ct. Kt 6px[~el vc cctvsrcr evcc veoc «tvouvoc. 6 66apooAoBIKOC;