1

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

°°ZÝ°ZvZ p

Ï?ÇÅg °Rz+
ZÏ‚RPÆ)
®) z\ Z
,+
k
5 wŠ,
k’Üæ qZ à Zz ä™ ã ) ,
F vÑ"gz Z

L IZÈ),
<
F
IV l]^Ê]ô ‡]VI
ÅègzvZ¶g ã ; _ Z {†y ¢·+− Zõ 

I V g n i † i æ äÛ q† i V I

KÃ *
c
l ~gŠ ‡izہZ·

iہZBî ‚Ô y î *
NJÔ ¼Z G
îœ!YB;gE- mÑŠ
2

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

ø n×ø Âø äö ×# Ö] o×$ ‘ø ±Úùô œæ kø Þœ ±eô ªeô
±% Úùô ¢] ±% fô ß$ Ö] ^`ø m%ø œ Ô


èߊ% Ö^e Ø`rÖ] àÚ èß$rö Ö]

Ê [Â
<IZÈ),
L
F Ê
À,
F
®) zL
)
<I Z} f X!*
U R óz ,
FzD Ê $
e ¸z n¾
ÅègzvZ¶g ã ; _ Z {†y ¢+− Zõ  Ê
] ZŠ ÃS
A%zWá
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰KÃ*
c
l ~gŠ ‡izہZ·}§1Z Ê $

iہZBî ‚Ôy î *
NJÔ ;gE - mÑŠ :Wz,
6
i ہZ î ‚Ô y î *
NJÔ ez £Ô ¼Z G
îœ!Y : ±,
6
afrozqadri@gmail.com

©E8D °p¦Ãg£Z y Zçg¦ *
D øZ¬gzvZîE
* Ññ)´
Å
(
:G
4E
5.Z†·*
D ê X »,
'Ö# ZŠ D~gŠ ‡ ã ˆ èEG
* Ññ)´

( 1 20 ) äÎqZ
| 1433 D Y 201 2

X*
c+
& Z Ô ‡ Ô ^Ã *
c
l Ô xs Z ¼ zہ{g ZŠ S

Ê
Ê
Ê
Ê
Ê

-’
q
ã*

],

) á÷ Z
®

g »„

Copyright©2014 by Idara Faroghe Islam. All rights reserved.
The income out of this book is dedicated to( xsZ ¼ zہ{g ZŠ S ) for rever.

3

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

o

ø Þ$ā ^ß$ Úô Øû f$ Ïø iø ^ßø e$ …ø o
Üö nû ×ô Ãø Ö] Äö nû Ûô Š$ Ö] kø Þû œ Ô

h^ŠjÞ]ô Í
ô †

‹*
* “öÔ\ Z È ) ,
F
~Š *
! W++b 2 Z†¦?
)´]|

x*

Ÿg£Zx â Z]|dZÁ
ZzxsÑZ Ž
Ô¸~Vzq]oÆ~w,
'_ö
GG3OE
4]è@W~ÇLZgzZ
X ¸p
ngzgŠ » ï

D : \ Z} f} ¾ { : D

KÃ *
c
l ~gŠ ‡izہZ·
4

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

œ

'*
!zŠ
7¾« ™ÅTìX *
U R ËÐ 
ƒ » Ï+
0i ÅðñqZ’ ™Òo
Å} oíÅy ZZgz Z Ôì ¸g » ðZŠ à a èa ~ y ZS z {oX ì Š Zz
t Ôì r
‚g ÌZ XD»} oLZaÆ y ZZ I Z Z® ;ì hZzÐí
X 7]gz¢V ZPÅä C
À !
b*
! gz Z ] ¬i Ú ö Óh m<*
!~u*
0 zyR,
'gz Zxk*
! ~ xsS Ý ¬
~ f Ë{ z *
c ày v °ˆÞ.‡*
* Ž Ã] ¸¦½S ÅV â ›ä ]ہoIè
Ð ~ y Qì _ÏQ ~ b)XÖ#Qā ë öL&ØX 7—Ð ¿gÅ
gz Z Ϥ$
e.,
6 f õkZ a kZ ;ì B‚Æ ] Ã%Z ~Š NS m» 9
¯*
)
! »äÑ~,
k’Ã[ ÂkS X ì ]gz¢+ ,
Fë Z Å܉z *
*™x »Ð $
-*

X ì ¯ ~qŠgŠ µ ˆS ¸ÝZgŠ

ÆkZX ì w V+ 4Å{ iÃgŠg« ó èߊ% Ö^e Ø`rÖ] àÚ èß$ rö Ö]L[ Ât
D'x|9»$
eÆ' ÞZ§ Z+
h Š' ~·§ âqÍ R : ÷t ] ¬çñ~ /
œ%
Å @ƒ °z 
„Š 'urÐ g *
U Wz ] Z f 'X 8S z ËÂ' @(
X {)zÔ ÔÅv*
!uÑÐt·Ö# Qgz Z'w¦ÑÅIz™f'] »,
'
ë*
@ ;ì C™ Ÿ» » [ Â ?qZ ï› ZŠ ,
6 VE ~g ‚ âZ ì ÙC ª
kS ,
6 j§: Zqz,
'W} ,
( ™ñ ðZŠ » ówŠ z ÷â xæZíLsßñ³ ¸
5

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

„ +ZÝZgŠ~gzŠg ëg t,
' kZ Vƒ &~gz ZX ÷ ‰ ™gˆÃ~Š Zzg ZŠg {
Xnƒe{Š . S {Š *
c i~܉z Áā *
@;ì ]gz¢ÅV1 ì Yz¿

̼ Š$
eZ@ ÁJ ówŠ /
¤ Z X ì Cƒ Ð s§ÅvZ — " $
eZ@
:gz ;÷ā] *
c WϹ ÅVìZ@ aÆy Q~,
k’kZ ÂVƒ p
ng A
¢&
» Åz!WzmvZ -] Ñ» ygz Z ] C
Ó ‹*
c WÅy WÛŒ ÂaÆ Vߊ {Š™$
X ì °» *
* Ìy K
¶$
eZ@È â ہ

o ôS ¹ x »,
6 kZ Z® ;ì qçñui *
*qZāVa \ Z§ °Z z+
Z
èÁÂ[ x»Vz%~,
(Kg,
6 qçñkZJ[ ZXì *
@™ Ÿ» » Ϥz
; g Y`*
@ƒi ZgŠ+
h×'Ÿt Ôì CY CÑ®Š c~Š NS VŽ VŽgzZÔ÷_ Y
Xì ~/
šu ¯ *
@qZ ÅeÆŠ NS z„— & S Ï QÝZgŠ lz»tÂÔì

¦Ãg £Z y Zçg)´ x(B=g f Æí#
r ™qZ [ Ât ܉z T
©E8D
܉z )
® á÷ S Å[  kZā 1™ê ¬ä V,Z Ô ÐB; ÆD{ ¬gzvZ îE
ä ~ eƒ ~¢ A ~ x Z S Æ é Zp Å y Q 'X ì ]gz¢AÍ Z Å
ÅmZpzx Zú¢™ƒ3 Zg WÐ )
® S§- itā *
@; *
c Š z)Y »zŠg QÃ[ ÂkZ
§+
ZLZB‚Æ] P
`z,jgz ZŠ OS z ¢} g7 { zgz Z Ô ñ Y VJö
X Ã{g ìZŠz ì‡,
6

„)
®) z L
<I Zāì Ë$Y ½B‚Æ ] ¸ð1 ø Å ¢ ] *
!t
]Š Þz ]g K
t Åäƒ: { Zg ÒŠ™ËLgz Zg,
6 hZ‡ÆTÔì WZ› ZÎ
X x ZzŠzx ª,
6kS …vZX ì ðâ ہ«ä
ª‚g È *
!i
~Š™Ìïz ó CÅkS B‚ÆM
K,
FzÀ,
FÆ[ ÂkZā åt {Š Zg S
X ~Š: ]i Y Z ÅkZ ä܉zºp; ñ Y
6

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

k¤ÛŒŠ4Špi Z *¼g Z+
0Y1¿Ðá ZjÆ©: ~Š NS ä '

" Å8 iì ! V ; Xì *
c Š™i *" …Ð ™+
h×',
6 kZ ä Tì ~Š™

y ZÆ™vZvZ !íX å*
c ŠÄgƯ ¦ÑgzZ ¹Ã] â £ ‰ä o ÝR á÷ Ž

ëÑÆ äg /
¦Ð ¬_Æ\ W[ Z [ Ât ñƒ Dg /
¦Ð VÃc}g ‚
Xì ˆƒ
\ Z+
ZÉ Çƒ!Zi S »VßϹ sÜ:Ð [ ÂkZāì yQ
~ { Çg *
!Å\¬z: 4vZX ǃ ÌÑ»ì »\ Z+ +
0çz + ‡ qgzZ Ñ*
!w1»

ÆWáz ³ ¸ŠpgzZ Ôy K
¶$
eZ@ aÆVƒZg {Š™ËÃ[  kZ { zāì ¬Š

z '܉z D ™{Š . S Ð [  kS /
¤ Z ǃ x™X } Š ¯ y Z])
¯*
!a
X ñ Y 1™Š *
c ~V î ¬Š mºK ZÃ2z çgz ZWá

mÆg »ugz Z Ô} i Z âÐ wJ: Z™ LZ Ãlz »HkZ kz Š+
0z Z.
}
Ó O } WX Çg ìZŠz ì‡,
6)
® ) z \ Z+
Z] § *
@…t¤Æ u *
0
X ŽZîE
0Btz!Wdz°°Zsz ƒ°Z *ÆZ>Z} ÑZ òÑZ #Z·*
* Ññz *

D : !ZzäZxŠ { : D

DÅ_D KÃ *
c
l ~gŠ ‡iz ہZ·}g1 Z

iہZBî ‚Ôyî *
NJÔ| 1433x½Zw ZØB5
7

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

œ
}p
„z
3

[O
^Z½Ñ

4

'*
! zŠ

9

10

14

D\ ¬z: 4vZ Du *
0 Ð ÚÙC

16

qÍ Z Å @§ â

24

~g *
!†gz Z ÞZ§ Z+

27
32

7# â ÅËÐ ~ ?~
š!
̇÷t öŠ ì [g

35

=°Z¦gz Z ++
$° Z w Í Z

36

x|9» ~t$

40

@(D
8

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

44

~tè$
"Âz]Y Z ÛŒ

45
53

@¿*
0
„Šgz Z ug Iƒ °

¤z ÑÅwΰZ îGE
0G

54

k,Š,
6xE~z *Š Å]g—

55

wÎgÁ Wz wÎg›

62

urÐ ~·§ *
U Wgz Z ~t‹ Z f

66

gJ‹g *
c igz Z1»lg *
U Wz kŠZŸ

74

*u » «oz]Š „y WÛŒ

76

) Ëgz ZX 8ZÔËÂ
®

89

ÔÅv*
! uÑÐt·Ö#Q

90

|ÅIgz Z ÞZ™f

1 04

xsz > [,
6 ] Ñ»§ Z.
]*
@
ÆÀ

1 08
œœ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œœ œ
œ œ œœ
œœ
œ
9

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
ó ànÃÛq] äfv‘æ äÖ4æ Üm†ÓÖ] äÖ牅 oF × Ü׊Þæ o×’Þæ å‚ÛvÞ
¿qZ » ã ; _Z {†y ¢+ −Zõ XèߊÖ^e Ø`rÖ] àÚ èßrÖ]Z!‚gÃ,
ki
ewŠ } ,
(,
6L
<I Z ‹ Ñ©z +
Z ä sßñ~ T Ôì !‚g ì Y 1
÷Ð s§KZ Ô÷ ñ ÑPŠ ,
F{Š *
c iÐ $
gŠ q Zz ] *
c WXì ÅW~b Zc
Xì ,
W ¸gz Z {+
h IZ ,
(i Z+
0 Zt X ÷ÅÁÌ
~,
k’\ Z} fÐ ¹ Ì~ [²Ý ¬āì *
@ƒ { i Z+
0 Z™N ŠÃ[ Â kZ
‘Ó~¦āVa X ÷ ìg™x »~ $
e×zG *
@Å)
®) z L
<I Z Ý,
6 gî
; ÷ðƒ Ð~)
®á÷ Z Å] *
c Ãzg ° Zß LZ™ ·Bzg b§Å ã *
0,
6äe} ,
(
nƒ AÐ Tp; h
M™7¨ £» y Q Â,
6 RäÓL
<I Z} *
!¾ëa kZ
X ǃ$
"*
UÐ7 » ðî
«+
h ×' xg ZŠÛ³}OŠB; ,
6B;āÔce xg D ™
HÀ,
F ä Wágz Z –ä 'Ð Îgz Z mÜ Z ÔœTāì ]gz¢
} oÃVJZgz Zƒ]‡ÃVzuzŠā *
@;A r zہÃkZÐ A jgz Z" .
_ ÏZ Ôì
X } Šx » »g ÏaƶŠ[ ZŽÃ+ G
”tgz ZÔA é+
h ×'~

† Ÿ Z+
h ×'~ $
e,
W ¸Å kZā *
@ ; CY Å óCåÅ[  kZā ¶]gz¢
X mY ~Š:zÂs§ÅkZp; *

vßx ¬ā *
@;ì ._Æ}gz õñ OÆŠgz Z Ôì ûx ¬gz Z (À,
F
X Ù㠂 7
Å

4E
5.Z†·
~gŠ ‡ã ˆ èEG

276129( 8 - )‡Ô^Ã *
c
l ÔtgŠ ‡x‰Zg ZŠ

10

'| 1 433Ô {ƒ~ fB 18

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !


ð^nfÞ¢] ØÓÖ Ý¢] ±fßÖ] çâ ^nfÞ ^ßÖ Ø‰…œ °„Ö] ä×# Ö ‚ÛvÖ]
à n Ïe ^Š Ö ] l ‚ a ± jÖ ] g j ÓÖ ] Ø Ò k Þ^ Ò ä ß Ú ^ e ^j Òæ
àn׉†ÛÖ] ͆œ oF × ݡŠÖ]æ éçF ×’Ö]æ
! àn Ã Û q] ä f v‘ æ ä Ö 4æ ‚ Û vÚ ^ Þ‚ n ‰
(Z qZ y xgŠ}g ø ä T÷ âiÃ]+Z [gvZ kZ zz£]
[  +Z …gz Z X ì*u » V1ÀŽ *
c â ہ_¬wÎg V ZŠ (
kZÉ Ô *
NY *
@Î » `ô 㠁 W} g ‚ sÜ: Ð T *
c â ہi dÐ
÷gz ˆ}|Æxsz > [X Zƒ Ìy â ‚ »$
eZ@z”g ÅVUÐ
X ~D¬Ó Çg *
!Å/ôz w WÅ\ Wgz Z ]·*
*¦ÆÔZsÑ Z

ì,
6 ]*
! kS ¡g Zæzg ®S » $
eZ@ā÷ Æ ñ ) {ot v߉
‰ðƒ ðC Å Åz!WzmvZ -Ý ¬zŠ g »ugz Z V Â*
! {Š™½Å y WÛŒā
( Ð ¬+
$ ~gzŠ kZ } g ø )āa kZ X 'gz Z Ô ñ Y 1ƒ Zc ¿,
6 Vā
Ð mÆ V (u Dx*
c Vƒ f { ZpDxs Z I Zāì t w q »tt$
gŠ q Z
wÎgā
L ¹t ‚Æ Ëä \ W„‰X ÷ } 9a zi Z ,
F~ Vð; LZ
54X*
~g ‚ ¹ā Va LîÂG
@,
7 w1 Ug ¯ { z Ô ó*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz ! WzmvZ -vZ

ó Hg £ »$
gukZā h
MÈ7Ð t NzëakZ ;÷®hu
zg ¶ Z ( ] #š S z ] *
c í) À ` Wā ÷ gzm~ ekZ Âk ÜZ îG%¬

Åx ¬„m{qZÐ mÆ ~t$
gu=g fÆy ,
nz 8z M
,Ú Zgz Z Ô+
ZZ
`
11

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

¼ » wÎg $
gu/
¤ Zgz Z X ì
ó qçñ$
gut Ôì KÑ$
gutā
L ì „g Y
gz¢ ã *
!$ âZ Ái Z Á Â H
Š W} h W
ª‚g Ä Z Zz ƒ ZŠ Wgz Z Ô H
Š H §z p Ò
X ì ó®$
gutā
L ÐN â ہ
6,µñÙC x Z²S t » äz z üāì ™f Þ.‡m{§ Nt ~ ekZ
ì { zgz Z Ôì *
@Y*
c¯:K
¶Ã„ U m{ qZÆ $
guÉ ; *
@ Y H7w ES
ÆL
<I Z Òo)X˜Í »g Ó ZM
šI Z܈ogz ZÔU» @bcz ,
ì „g } Š ð‹ ¿s ™ pÅ} çX ( ì li ‚ ~,
(¹qZt s Ü
X ( ! 7g » Zg f qZaÆäOŠ y »,
6kZë1 )

V- M
K,
FÅ+ ŠāBŠ\ WXì *
@YÁw7 »V l *
!gÃy QÐ DgzZ
ÆV â ›ë#
Z [ ZX ] 5ç ( 3 ) ] ZŠ „ ( 2) +
Z ( 1)Xì ˆ¿g
~ eÆ ] 5çz ] ZŠ „āì *
@W~Ú ŠtÂ÷ s Z eÃ~gˆ,
6 ] Ñq
X ñY™g (Z^Å ó‘ہLg »x ZŽ 7s %S Z ,
(ðà (Z »y Q

} â Òg „ &¡Å)y ›ðÃā ǃ ‹7t Lä \ WJ `W
gz Z Ô_ Z÷zā ,
F Ô#
|zہz+
h
y‹ 5ç „ V- X ÷ J W *
c g e øZہ*
c Xì
X 17Àä s %Z} ,
( ËL~ V ⠛РmÆb)Æ{ Ò ~Š á÷
X ?ì VY ~g Zi *
!x/
¤t Ås %S g+
0ZÆ{o
y WQ Â
pŠ {Š *
c i~ kS Ð QāVY ;ì 7+Z ã *
! »ö} g ‚kS ÝZgŠ
V ‰Å ~g » *
*i *
c Ùâ[ ZѹZ™g Z *B‚Æ V ⠛܉z CZ { z ā7
X } Š â ہs çÃVƒ H
kÆy QvZgz ZÔ B™ qŽgz/ÂtQÔ} ™2~

;( H
ŠQ ã *
0,
6 V@Ã~g ‚ ÂÅ+Z Â*
c Š™s çävZ #
ZāVY )
Åx Z™} 1z Z ä kZ i ¸W » TÔ Z {/µ» 䙊 *
!,
' {oä kZa kZ
12

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

xŠîÆX÷ V i{ zt y xgŠÆ xs Z I ZāVY ; HвŠ‹ Zz f
Åy ZÐg ZŠ™z ]§Åy Zgz Z Ôì Cƒ‚Ö#/ S ,
6$
eZ@ ¹Z™^,
6
X ÷C™ *
c Y hzŠ , ØÅ ã ZZ‹g Zw~ V7+
0i
tŠ ™Ñ ä 7+ZQ  ( ðƒ q zÑS! x»¼ Ð Z ~ kZ #
Z)
LXK q zÑW
“ w Y Æ ] 2z u“Ð mÆ x?Zz > }Zm } Zz
Ѝl§ *
U WLgz ZÔ {QÐ ËÂz)
® ËLÔ H Z9X »M
+ Zgâz $

X Å q zÑ bŠ { ZgÃ[ +
&+
Ez ù~eÆä™Ýq
•,
'

Ô H{ÙCb »] P
`+
h×'ä kZÉ ( *
@Y ug 7D[ ct » {o› Y)
qZÐ ZQ Ô ~Š™ qzÑ~g »gŠ ~ M
+ Kz ŸXÆ \¬z: 4vZgzZ
Ð Vzq y S G vZ²D *
c Š è,
6 l²Ð Qg » x ZgzZ Ô *
c Š™Šzö~ y k
y ¢· + −Zõ~¦ ( ñƒ Ù ŠÃhø0kZ Å] Ñq ) Dì {2z u *
0
gzZ XèÚ„Ö] èñ†³³fiZV1ÂzŠ KZgzZÔ *
c VQ ZÚ»+
ZoäÅvZèg ã; _Z {†
X*
c ŠÄgÆ™g ½"Ãb)йÆb§kZ~ XàÛF u†Ö] ð^nÖæ] …^’jÞ]Z
c*
÷ _Ö$, gŠŽ ÅwÎgL
<ā å Ú Z'Ñ »i ¸WÆekZ 2
> [Ô wÎg Á Wz wÎg gz Z X ñ Y Hy â ‚g7 ½ » § S Æ y Q ÷ „g h ÂxŠ
Xn Y ÑY Q[ ë W»} oF ~eÆvZ™fgz Zxsz

b)XZ.
} »*
c Ô,Åw ) Z Ï Q'{ z ÷ ìg™Ì¼Ž ë ` W
Ž ì ~ /
šqZ Å, ¨iŸÏ QÝZgŠ [ Ât X ì ¹Åy Qì ~ y~
» * ¸+ ŠāVY ; ¶Å~ eƧ S Æx?Zmx *
* ÑZíL
<ä sßñ
x*
* » „ wÎg} ZŠ R Ây WÛŒgz Z Ôì 
“%Ð „vZ wÎgL
<gz ZvZ[ Âx Z ¸
:*
c â ہ~y ÒÆ@ÚävZègiœÈ ¬Ý>Zx Qā 6X ì
13

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

! á 4 †Ï Ö] ä Ï × ì á ^Ò ý ± Ž Û m ^ Þ4 † Î á^ Ò

X åg ZŠsW»y WÛŒ ót Ü Z »\ W'¸ y WÛŒDQ º{ z ª

E
G
-Ý ¬zŠ§ »u b§kZ ÂX ì x *
* »wÎg ï
L ©rzg Z ÛŒZgz Z÷z w ¸ óL
<gz Z
vŠ º Ö*
! Xce '2» L
<z [ ÂÃ] Ì {Š 2‹ Z f ÅÅz!WzmvZ
„g {¾" Ð ÄcÅwÎg LZ Ö#Q/
¤ Z Z® ;ì x *
* ZuzŠ »+ Š v
ó Z wÎg
X Ë$V7J|zÄc9Å+ Š ÌL{ z
ŠæÐ V1ÂZÅ‚z $
guszcä ë~M
K,
Fz ¦Å[ ÂkZ
Ô*
c W:Ã~ $
guÃ.
~ â » kZgz Z ðWt ‚$
gug) ðÃ/
¤ Zgz ZX ì à
ƒq Ô ~Š Z ƒq Ô ¹Z²ƒq }$
gu º ™‹x ä ëa Æ oÅ kZ Â
X ì Ň Z%s§Å¶°Z:ﱃqgz ZÔ If
Ž ì „z wÎg $
gu ( āì t ßÁ ¸qŠ ,
4} g ø ~ [ *
! kZ )
w ¸ » üÆ kZ $
gu} f] { Zp ;ƒ }WëÐ y*ÆvZ [ Â
ƒ ôZ { Zp ;ƒ ³ #ÆvZ [ Ž 7„ $
gu { z qŠ ,
4} g øgz Z X , ™
Xƒ ,
^Ã,
6¡û%{ zqŠ ,
4Æ7 )z òz b ô
èru èfu¢] ]çfvm ᜠä×# Ö] oŠÂ
ÐÖ]ˆÛÖ] &nu Ý]‚΢] kf%i ^³þ`e
Æ kZāVY ; ñ WkZg u ¯ Z+
0 Zt ÃV 2zŠā } ™ Z.

X ì Cƒ‚òŠ] m~ V !z} /
š=g f

óã ; _Z {†y ¢· LÈ Zg ZŠ,
'S

Df á÷µÎŠ6;,
'i§'âY 1 999B 9B 9

D KÃ*
c
l ~gŠ ‡izہZ· : Üq†jÚD
14

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

°°ZÝ°ZvZ p

D\¬z: 4vZ Du*
0 Ð ÚÙC
Ñû%qZ ä Wæā÷ D ™y Ò ¿vZ èg k„0vZ†]|
y Ò Az » [g LZ Zg f Ð ë !]·} Zā ¹Ð Åz! WzmvZ -*™
þ £Z { Zzg ÿ
X ðƒwi *
*u
ó ZvZð÷LmÜ Z ÒgÎ,
6µñkZ Â; *
*™

vZ -vZ wÎgā ~z%Ð ¿\¬vZ èg {,
kÙC1Zgz Z ª0! Z ] Z|
:*
c â ہäÅz! Wzm
…^’e¢] à grju] ^ÛÒ †ñ^’fÖ] à g³r³ju] ä³×# ³Ö] á]
! äÞçf×_i ^ÛÒ äÞçf×_m oF ×¢] £ÛÖ] áāæ
Vƒ ó b§Tì {æ7 b§ÏZ ÌÐ gÅz kZj\ ¬v Z ª
÷ ð Õz t ” „ , Z Æ g Z+
h Š Æ kZ ÌdZ IÕ$gz Z X Íz Z Ð
þ ~è,
FD£Z { Zzg ÿ
X ?‰

ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z]|
:*
c â ہŠ á÷g Z
¼nvi Ÿ äÞ¬Ê WÐÖ^íÖ] ±Ê ]æ†ÓËi Ÿæ Ð×íÖ] ±Ê ]憳ӳ˳i
! é †Ó Ë Ö] ä e

~g v{ z Ôz ,
7 Ö#~ „Å Û{ Ôz™„zg ¨g+
0 ZÆ Z.
} »!Íß ª
þ £ R { Zzg ÿ
Xì ,
FÑ*
!¹Ð™z„

mvZ -*™ÁÎgā ÷ D ™y Ò ¿vZ èg k„0vZ†]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wz
15

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

! ä×# Ö] ±Ê ]æ†ÓËi Ÿæ ä×# Ö] Ð×ì ±Ê ]æ†ÓËi
g X aÎ~ ] Z f ÅvZ Ôz™npzg¨~} g *
! Æë Z ‹ ‡‘ª
þ h1Z ÿ
X z™:

! WzmvZ -*™Ñā÷ D ™y Ò ¿vZ èg k„0vZ†]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
àÖ ÜÓÞ¬Ê ÐÖ^íÖ] ±Ê ]æ†Ó³Ë³i Ÿæ г׳í³Ö] ±³Ê ]憳ӳ˳i
! å… ‚ Î áæ …‚ Ï i
āVY ;z™:„zg¨0ÆÛ{Ôz™„zg ¨~} g *
! Æt‘ª
þ h1Z ÿ
X 7ÄcÅ
ª2zgŠÅkZ »

:*
c â ہäÅz!WzmvZ -vZwÎgā ~z%ÐÅvZèg {,
kÙC 1Z]|
! ‚ q ^‰ çâ æ ä e … àÚ ‚f Ã Ö ] á ç Óm ^Ú h† Îœ
Xì *
@ƒ$
dÛŒ{Š *
c iÐ [g LZ~
ªqÅ} >{È ª

þ ›ÿ

ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z]|
:*
c â ہˆÆä™y ÒAz »Vi] ‚gz ZV ⠁ W] ‚û%qZ
ä×# Ö] Üi‚qçÖ Øfve ( 1) ÜjnÖ‚i çÖ å‚ne ‚ÛvÚ ‹ËÞ °„Ö]æ
çâæ à›^fÖ]æ †a^¿Ö]æ †ìŸ6 ]æ Ùæ¢] çâE œ†³Î ܳ$ (سq戳Â
! D Ün × ®n  ØÓ e
³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³

Üjnց ÜÓ³Þ] ç³Ö !!!!! : ÷ñ WZÐ Zg fg+
0 ZÆ~è,
F ì Y} Lã xgŠÆ$
gukZ ( 1 )
Å$
guÏZÀ,
F{gÃè !!!!œ†Î Ü$ (ØqæˆÂ ä×# Ö] o× ¼f`Ö oF ×ËŠÖ] š…¢] o³Ö] سfv³e
]gŠÔDÆvZ Ïg { zāì Hy Òt È »$
gukZ ä DI Zgz ZX ì H
Š HÐ L
9o
iKZÃWZ ¶²ä kZgz ZX ì(ÙC āgz Z]g ŠÔD» kZāVY ; Ï} /
¤,
6 āgz Z
D KÃ *
c
lD
DZ!ÎgzvZX ñ â ہÇ*
*x © ZÐ V ; zgz ZÔ *
c ¯{ Ç

16

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

 ?/
ƒ
¤ Z Ôì y Y Å·~ ]g Š
„ŠÆTnÅ] Z f kZ ª
t ä \ WQX ã J\ ¬vZ { z  î d
\ ÏgqZ s§Å} i ¬Ð
¼
ƒ { z gz Z Ôì í*
! „zgz ZÙC ª „z 
y W„z wz Z „z : S,
7$
eW
þ ~è,
Fÿ
Xì }Y

:*
c â ہäÅz!WzmvZ -vZwÎgā ~z%Ð a0y Z/]|
цu¢ äËŽÒ çÖ …çßÖ] äe^ru (ä³Ã³Ú ®³n Ÿæ ä³×# ³Ö] á^³Ò
! D äÏ × ì à ÚE å †’ e ä n Öā o ` j Þ] ^ Ú ä ` qæ l^ vf ‰
gâqZÃ] Z f ÅkZX ¶:Úgz Z ðÃB‚ÆkZgz Z åvZsܪ
Å ] Z f Å kZ Â ñ Y *
c Š V Q Ã [ s kZ /
¤ Z Ôì Zƒ 1 ~ [ s ä
4$Ñ Ã
X-E
þ ~g g ÿ
X Ï, Š °Ãt‘x ÓJy} é<G

qÍ Z Å @§ â
vZwÎgû%qZ ä ~ā÷D ™y Ò¿vZègvZ†0,
'Y]|
Za Ãq ¾ä \¬vZ ¬ Ð 
ƒā
L HÄ*
c gŠt Ð Åz!WzmvZ :*
c â ہŠ á÷g Z ä \ W ÂX ó*
c â ہ
(†nì ØÒ äßÚ Ð×ì Ü$ (ä×# Ö] äÏ×ì †e^q ^³m ÔnfÞ …ç³Þ ç³â
Ü$ (è߉ ÌÖœ†ŽÂ oß$ā h†ÏÖ] Ý^ÏÚ äÚ^Îœ ä×# ³Ö] ä³Ï³×³ì à³nuæ
ÜŠÎ àÚ ±‰†ÓÖ]æ ÜŠÎ àÚ ÷†ÃÖ] Ð×íÊ Ý^ŠÎœ èÃe…œ ä×óq
gvÖ] Ý^ÏÚ ±Ê Äe]†Ö] ÜŠÏÖ] Ý^Îœæ (ÜŠÎ àÚ ÷†ÃÖ] è׳۳uæ
àÚ Ü×ÏÖ] Ð×íÊ Ý^ŠÎœ èÃe…œ ä×Ãq ܳ$ (èß³‰ ÌÖœ †³ŽÂ o³ß³$ā
17

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Äe]†Ö] ÜŠÏÖ] Ý^Îœæ (ÜŠÎ àÚ èßrÖ]æ ÜŠÎ àÚ |ç׳Ö]æ ܳŠÎ
Ý^ŠÎœ èÃe…œ ä×Ãq Ü$ (è߉ ÌÖœ †ŽÂ oß$ā ÍçíÖ] Ý^³Ï³Ú ±³Ê
àÚ gÒ]çÓÖ]æ ÜŠÎ àÚ ‹ÛŽÖ]æ ÜŠÎ àÚ èÓñ¡ÛÖ] Ð׳í³Ê
ÌÖœ †ŽÂ oß$ā ð^q†Ö] Ý^ÏÚ ±Ê Äe]†³Ö] ܳŠÏ³Ö] Ý^³Îœæ (ܳŠÎ
Ü×ÃÖ]æ ÜŠÎ àÚ ØÏÃÖ] Ð×í³Ê Ý^³ŠÎœ èóe…œ ä³×³Ã³q ܳ$ (èß³‰
ÜŠÏÖ] Ý^Îœæ ÜŠÎ àÚ ÐnÊçjÖ]æ èÛ’ÃÖ]æ ÜŠÎ à³Ú ܳ׳v³Ö]æ
änÖā †¿Þ Ü$ (è߉ ÌÖœ †ŽÂ oß³$ā ð^³nv³Ö] Ý^³Ï³Ú ±³Ê ije]†³Ö]
^ËÖœ á憎Âæ é†_Î ÌÖœ èñ^Ú äß³Ú l†³_³Ï³Ê …ç³ß³Ö] x³†³jÊ
æœ ±fÞ |æ… é†_Î ØÒ àÚ ä×# Ö] Ð׳í³Ê (鳆³_³Î ÍŸ4 èóe…œæ
àÚ ä×# Ö] Ð×íÊ (؉†Ö]æ ð^nfÞ¢] |]æ…œ kŠË³ß³i ܳ$ (Ù糉…
àn à n_ Û Ö] æ ð]‚ ` Ž Ö] æ ð] ‚ à Š Ö] æ ð^ nÖ æ¢ ] |]æ …œ … çÞ Ü` ‰ ^Ë Þœ
(°…çÞ àÚ ±‰†ÓÖ]æ ÷†ÃÖ^Ê (èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖā ànßÚ©Û³Ö] à³Ú
^Úæ èßrÖ]æ (°…çÞ àÚ áçnÞ^uæ†Ö]æ (°…çÞ àÚ ànne憳ӳÖ]æ
(°…çÞ àÚ gÒ]çÓÖ]æ ‹ÛŽÖ]æ (°…çÞ à³Ú ܳnÃ³Þ à³Ú ^³`nÊ
àÚ Ý4 ä×# Ö] Ð×ì Ü$ (°…çÞ sñ^jÞ áç³v³Ö^³’³Ö]æ ð]‚³Ã³ŠÖ]æ
o Ö ā äß Ú ØÏ jÞ ] Ü $ ( Äe ] †Ö ] ð ˆ r Ö] ç â æ … ç ß Ö ] ä n Ê g Ò… æ š… ¢]
oÖā Ø‘æ ᜠoÖā gn› oÖā †a^³› à³Ú سϳjß³m á^³Òæ (&³n
Ü$ (èßÚ4 ±Úœ äqæ oÖā äßÚæ g×_ÛÖ] ‚f àe ä×# Ö] ‚f g³×³‘
ànnfßÖ] Üi^ìæ àn׉†ÛÖ] ‚n‰ ±ß×ÃrÊ ^nÞ‚Ö] o³Öā ±³ß³q†³ìœ
Ð×ì œ‚e ]„ÓaF (àn×rvÛÖ] †ÇÖ] ‚ñ^Îæ à³nÛ³Ö^³Ã³×³Ö èÛ³u…æ
! = † e^q ^ m Ô nfÞ
‚ Û u œ Ý ^ Ú ¦ ] ‚ ß Š Ú ! ± f a „ Ö ] À Ê ^ v Ö ] ä v v ‘ æ ± ³Ï ³` n f Ö ] ä ³q † ³ì œ y
èßq ‚ßŠÚ !àߊÖ] °„Ú† jÖ] ½ç_ íÚ !±Î]†Ã³Ö] À³Ê^³v³Ö] ä³v³v³‘æ
18

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

!±f×vÖ] àm‚Ö] á^³þ³þ↠e ènf×vÖ] é†nŠÖ] ! †Û àe Ñ]‡†Ö] ‚f ‚׳í³Ö]
wÜm‚Þ àe ÐvF ‰] àe ‚ÛvÚ é†Ò„jÖ]

X*
c â ہZa ÃgâÆ Ñ }¾¬ Ð 
ƒ ä \¬vZ !,
'Y } Z ª
kZ #
Z gz ZX ( H Za ˆÆk QÃÚÙC gz Z ) Ô H Za ÃíÙC ~ kZQ
g eÐ ZQ Ô Hì‡w ‚g ZÙD {g *
! ~ [ ÛŒÄ £ LZÐ Z  H Za Ãg â
nqZgz Z Ô *
c ¯ ÃϙРnqZ Ô H Za Ãl²Ð nqZ ÂÔ *
c¯9
X H Za à ( V âi {ÆÏ™gz Z ) qÆl²Ð

-ZX H{g eÐ ZQ Ô 3g w ‚g ZÙD {g *
q
! ~ ›Ä £Ãn¶a Q
X H Za ÃA
¼Ð nqZgz Zà bßÐ qZÔïРn

-Z Ô H{ g eÐZgzZ Ô 3g w‚g ZÙD {g *
q
! ~ spÄ £Ãn¶a Q
Za ÃVzg *gzZ+
0eÐ { qZgzZà `gÎÐ qZ ÔÃV ¤ÛÐ{
XH
-Z Ô H{g eÐ ZQÔ 3g w ‚g ZÙD {g *
q
! ~ YgÄ £Ã{¸a Q
X H Za Ã= Âz ÓÐ qZgz ZÔÕzDÐ qZ Ô=Ð
Å kZ ä \¬vZQ Ô Hì‡~ § Ä £ w‚g ZÙD {g *
! Ã
b¸a Q

g ZÙD äa ÄÑqZÆgâÐ kZgzZ Ô H
Š WÄ ÃgâkZ Âðâ ہÃs§
X*
c â ہZa ÃbzgÅwÎgz Ñ ËÐ} ¢ÙCä\¬vZԏ} ¢

Ð V²‚Åy Z ä \¬vZ Â1÷‚ä Vjzg Åx Z™} C
mZQ

Za Ã)
®¤Zƒ ôZgz Z ]Š Xƒ *
!g Z Ô ZßÔ 1z Zá Zz äƒJÖ# ª

X*
c â ہ

ƒ ôZgz Z º ہÔÐgâ}÷V Òz æO°ÔÐgâ}÷Ï™gz Z l²Â
V ⠁ WV ‚ÔÐg â}÷?ÅkZgz Z A
¼ÔÐgâ}÷M
+ qzg
19

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

=Âz=ÔÐg â}÷} g *gz Z+
0 eÔ `gÎÔÐgâ}÷º ہÆ
G™gz Z ZÄz ZßÔÐgâ}÷²zg Å C
mZgz Z VßÎgÔÐgâ}÷
X ñƒ Za=g fÆgâ}÷
Åy Zgâ{ z ÂÔ H Za Ãx?ZmxŠ W]|Ð } i ä \¬vZQ
{ z Ô Zƒ vs§Åx?ZmL
6]|g â{ zÐ y Z Ô *
c ŠÄg~ ã O
%
JV Π; ; g *
@ƒ vs§ÅÙC ¤Ð qgz Z s§ÅqÐÙC ¤g â
gz Z Ô *
c Š àJ1 Å ïEÒŒ.ÅZ†0vZ†]|Ð Z ä \¬vZā
=QÔ Hvs§Å3gÆØ<z M
›ì W]|{−Zz ~÷Ð V ; z
Æ V â ˜ x ÓÔ ?{ » C
mZ Ôg ZŠu » VßÎg=gz Z Ô H/
¤ { ā~ *Š kZ
b§kZ !,
'Y} ZX *
c ¯+
Z‡ »Vß Zzçz} I
¡Z×zggz ZïØga
( 1) X ¶Z’Z ÅÑ}¾

³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³

E
C’·0³ Z $åC+ÅZ G
tāì H™f~ é¨EBÄZÙÐ Z ä ( | 1 1 62 ) ã ðÒE
îÏ7gÔ¶Zx â Z ( 1 )
Æ kZ X H $
eZzg Ð vZ†0,
'Y ]|B‚Æ  KZ ä t Zi°Z† $
gu
I-Ê

4
)
C x â Z { z´
óÆÔZ¦$
gŠ q Z ðôu Ég Z ° èEG ZÙC œZ- L[ Â KZ Ð Z ä ã ðÒE

C x â ZXì H `gŠ Ì~
V- ( Ð n¾Å$
gu^) M
K,
FÅÉg Z kZ ä ã ðÒE
Å TÔì ðâ ہÜ~ kZ $
gu «Ð 
ā$
gŠ q Z Ãg: eāì ¿g
kZ /
¤ Z [ Z X ì Å™f gó â$
gu LÐ á ZjÆ ã 3t Zi°Z†'$
gu , ÞZ

I
d
- ¼/
C x â ZÐ mÆ $
~ [ Â
•,
'*
! + Z Ái Z Á Â *
@ƒ î>XE
¤ ZöZ x â Z‰ ã ðÒE
gu
Ô ð*
0$
guä VÅÑ VzÄg ZÙD Ð q z ] Y Z ÛŒÅTā D ™i Z ZЙfÆkZ
-ÍCZ ~ ðG
E
5ÅZ ;Z·0¼0· ß¸/
34E
Ìq *
*
„+
$ÆwZ öE
¦ )X ÷ìg *
0 gz Z
E!
G
E
E
©
E
5{¢2X ( Zƒ ç? Ð ]i Y Z Å)
~Oú â 0vZ†0}g Æ−Z îGÏG
® z]Y Z ÛŒÅkZ
E
Å
G
Å
G.ā.
Å
E
.
.
©
Z¤ç Z Zt ÝÑZ' ý3‡{ Z ðŠ ð© ZY 4Zgz ZÔì ðâ ہ ïÅ$
gukZ ä
GEÅ
Å$
gux¤kZ ~ ] *
c ` Z »z ] *
c Z^ Zg âgzZ ' t Zi°Z†'ðŠ ð©©. Z Y 4Z
oî*
*g ÑZgŠ ØZ† w+
$ " [IÌÐ k Q 2Xì ~ŠÄgÆ wÅV GpÈ *ZŠ
D KÃ *
c
lD
X ÷`™g DWë›NŠÐ mkZ
20

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

! WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y Ò ¿vZ ègvZ†0,
'Y ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
! Ý^ Â Ì Ö œ† Ž  èà e … ªe ݁ 4 Øf Î ± e … ° ‚m à ne ]… çÞ k ß Ò

gât ‚Æ [g LZ Iw ‚g ZÙD {Ša Ð ( x?Zm) xŠ W~ ª
t
þ ã ?v0Z î@A z£Z { Zzg ÿ
X å( ŠŽ ñ~ ^Å )

!vZ wÎg *
c :Hn²äVÍßā÷ D ™$
eZzgÅvZ èg {,
kÙC1Z]|
:*
c â ہä\ W ÂX ?B
“]tÃ\ W
! ‚ Š rÖ ]æ |æ† Ö] àn e Ý  4æ

Æ òz b zg ÌZ ( x?Z z > }Z m) xŠ W (ā ܉z kZ ) ª
X ¸y xgŠ

þ ~è,
Fÿ

:*
c â ہäÅz!WzmvZ -vZwÎgā ~z%ÐÅvZèg {,
kÙC 1Z]|
±e œ‚fÊ &ÃfÖ] ±Ê Üa†ì4æ Ð×íÖ] ±Ê ànnfßÖ] Ùæ$ œ k³ß³Ò
! Ü`×fÎ
Æ ƒ gz Z ª Ð 
ƒ~ C
m ZŸÐ g ± S Æ ð~ ª
Ð †ÝZgŠ i ¸ W » V U Ðí ÂÔ Vƒ ~
y WÐ 
ƒÐ g ± S
þ ?q! Z0Z Dh1Z ÿ

~
ª‚g Ó Çg *
! ä ~ā ÷ D ™$
eZzgÅvZ èg—Z {x]|
ÌZxŠ Wā
L ( Р܉z kZ ) : *
c â ÛÔ ?÷ ÑÐ 
“\ W !vZ wÎg *
c ā Hn²
þ Ô Á qÔ ã ZdÔ ~g g õg *
@Ô£Z ÿ

ó y xgŠÆòz b zg
mvZ -Ý ¬zŠ § »uā ÷ D ™y Ò ¿vZ èg k„0vZ†]|
21

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

? Zƒ 
“ D» äƒ Ñ LZ Ã\ W !vZ wÎg *
c āH
Š HÄ*
c gŠ Ð Åz ! Wz
: ÌðÅy Z ÌZ ª) ¸ y xgŠÆòz b zg ÌZ xŠ Wā ܉z Ï Q : *
c â ہ
þ h1ZÔ ã ZdÔg Z ,
)ÿ
X ( ¶ðƒ

: H n²û% qZ ä ~ā÷ D ™ y Ò ÅvZ èg—Z {x]|
:*
c â ہX ? H Za Ãq¾ä\ ¬vZ¬Ð 
ƒ !vZwÎg *
c
^Ú Ùæœæ (°…çÞ ä×# Ö] Ð×ì ^Ú Ùæœæ ±uæ… ä×# Ö] Ð×ì ^Ú Ùæœ
ä×# Ö] Ð×ì ^Ú ÙæªÊ (Ü×ÏÖ] ä×# Ö] Ð×ì ^Ú Ùæœæ (ØÏÃÖ] ä×# ³Ö] г׳ì
! ÔnfÞ …çÞ
¬Ð 
ƒ2X *
c â ہZa à b zg ~÷ä \¬vZ¬Ð 
Ļ
Ã=¬ Ð 
ƒ ä \¬vZ gz Z X *
c â ہðÃgâ}÷ ä \¬vZ
ä \ ¬vZ ( b§kZ ) ÂX H Za ï¬Ð 
ƒä \¬vZgz ZX *

; Ô+
ZZ|Z ¦ Ô£Z ÿ
X*
c â ہZa Ãg âÆÑ}¾¬Ð
ƒ
þ [;ß Z

Ö~} #~ā÷ C™y Ò vZ ègiœÈ ¬ ]|Ý>Z x Q
X¸ìg|+
0*
!Ú»<ÑmÅz!WzmvZ -*™ÑgzZÔ ¶„g ÿ]L¼™
„g òÑ ÃÅgâÐ kZgz Zì Šß Wt²ug I>Å\ WāVƒ [
÷Š H
X ˆ W~]ª î0†gz~aÆ,
kŠ¼™N Š©t Ô÷

!È ¬ : *
c â ہ™N ŠÃ[ <S }÷ä Åz!WzmvZ -Øg È Y @
X ?ì 3g™]ª"»äq¾

g âÐ ug IÄ gz ZÔì Šß Wt²ug I ã O
% Å\ W : Å n²ä ~
@ Yƒ x¥Ð Z  8
*
©NŠ àÙD L1ZÃ\ W ` W ! l»X ÷ ì g ^Yk Æ
C ÷„\ Wg Z,,
6gîOÆÄkS Æk Qā
22

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

ä³þ`qæ 醉œ oÖā l†¿Þ ]ƒāæ
Ø×`jÛÖ] š…^ÃÖ] Ñæ†e kΆe
Ýzg ÅVzg ÄgÆ kZ  ¬Š Ã×zg ˜gÆ kZ ä ~ #

X ñ Y+
0Ãð~wŠ *
!5 ,
'‰@V-

™Ägnq ÅB; gz Z Ô‰ƒ lp¹ Åz!WzmvZ -*™ ‡ W™Ít
:*
c â ہ™} Š1y xgŠÆV\W~÷gz ZÔ‰ƒ$
dÛŒ}÷
l…†³‰ ±Þœ †³Òƒœ ^³ÛÊ ]÷ †³nì èŽñ^³Â ^³³m ä³³×# ³Ö] Õ]ˆ³³q
! Ô Ú ¡ Óe °… æ† ŠÒ
Ô ðƒ ÙpÎ= ™Í] *
! ~g v` WÔ} Ší} Z 
b »vZ ª
!Zzg ðh1Z Ô™ X0Z Ô ¿ ÿ X Vƒ Zƒ lp Ú Z ~ L *
îG
@ W7Š *
c
G
t
3ÅZƒÒZî@A z ~g ‡Z
þ ï−ZƒÒZz ~Š Z å›E
E

@L~ Ýzg Å `gÎz+
0 eā÷ D ™y ÒÅvZ èg y ZÃf ]|
þ ~è,
Fÿ
X*
c W~Ú Š 7t ‚ »Åz!WzmvZ -Øg È Y

Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™$
eZzgÅvZ èg {,
kÙC1Z ]|
:*
c â ہä
^³þ³þÚ ÕŸç³þÖ ÕŸç³þÖ V Ù^Ï³Ê ä³f›^³³³þ³³þì 鳈³Ã³Ö] h… áā
! Õ¡Ê¢] kÏ׳þ³þì

gzZ Ô*
@ƒ: 'Ã\W/
¤ Z :*
c â ہƙ¥#= ä ]+Z [gvZ ª
X*
@=: ( N KtÅ )yW( z}i )~Â*
@ƒ:Š°*
*™ZaÃ\W
þ £Z ÿ

ä Åz! WzmvZ -*™Ñā÷D ™$
eZzgÅvZèg {,
kÙC 1Z]|
23

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

:*
c â ہŠ á÷g Z
Ü`–Ãe Øñ^–Ê p†m ØÃrÊ (änße å]…œ ݁4 ä×# Ö] г׳ì ^³Û³Ö
àÚ h… ^m Ù^ÏÊ Ü`×ˉœ ±Ê ^Û^‰ ]…ç³Þ pœ†³Ê (˜³Ã³e oF ³×³Â
Ùæœ çâæ (†ì4 çâæ Ùæœ çâæ ‚Ûuœ Ôße] ]„³aF VÙ^³Î []„³aF
! ÄÊ ^
‰{ z ÂX ð 3Š Š Ñz Z Åy Qˆ Æ ä™ Za ÃxŠ Wä \ ¬vZ ª
@½ Qg â*
qZÐ
y WÆy Q¹Z ÔÑ Ú Š bc‰Æx Z™} C
mZ
t:*
c â ہ?ì yÃt [g }÷} Z : : H n²ä V,ZX *
c Š ð 3Š Zƒ
®Ë ¬ Ð 
)
ƒgz Z Ô Ì
y WÔì Ìw Í Z { z X ì £ R C
g Zg v
þ ™ X0ZÔ ÿ
X ÌÑZz ä™

ä {−Zz ~÷Ðíā÷ D ™y ÒÅvZ èg m°Z ! Z0y ¢]|
ÙCÙC » yqkX ‰ŠŽ ñV ; z܉zÆ÷Za ÅvZ wÎg { zā H™fû%qZ
å‘œÝZgŠt X C,
7 ð3Š Ýzg „ Ýzg ÀQ { óO.
]Ô H
Šƒg©Ðg â˜Í
g âgz Z Ô åH
Šƒgâgây kÐ 
•,
' ÅTÔ å » äì W & »G› ßñk Q
þ ™ X0ZÔ h1ZÔ ã ZdÔ ÿ
X å*
@ W: „ü ZÎÆ
vZ ègì W{¦ā÷ C™y Ò Ð á ZjÆtÄV{+
h,
' ]|
qZ »g âÐg+
0Z}÷‰ā ¬ Š Hä ~ ܉zÆ]Š Ñzā
L ‰C™ *
c â ہ
x á÷ä ~ ~ Ýzg kZā ©;‰ƒ×zg s ) Zz s Z§ZÐ T ZƒÙC ªO
þ h1ZÔÄ0Z ÿ
X aN Š Ì] PÆ
Åz! WzmvZ -*™Ñā ÷ D â ہy Ò ¿vZ èg k„0Z ]|
( ¸: y RÔ‰uggŠË~ kZ ª)¸ {Š ¤¼ ug IÈ Z+
0Š Œ ZÆ
Ô ~è,
F Ô òg ZŠ ÿ X *
@ƒÙC ª ‚gâqZ Ð y xgŠÆ V ÕZŠ ÂD â ہW#
Z
24

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

þ ã ZdÔ 

ā¶„g™ðs܉zÆ~H~ā÷Câ ہy ҁvZègÈ ¬]|
wÎg ~ ãZ X B: { z1; á÷ ˆ¹ ä ~ X ˆ/
¤ÐB; }÷ ðÎ7 eZ
Ýzg +ZÐ kŠZ Òn Æ \ WÔ ñ Wá p=~ yÅz!WzmvZ -vZ
X ˆïðÎ{@~÷ā KY
\ W ÂX ~Š C w q‹gß~g ‚ÃÅz!WzmvZ -*™Ñ ä ~ç O
:*
c â ہƙ)
® ä
! ± `q æ oÖ ā †¿ ßÖ ] ݆u à Û Ö ^ $¡ $ Ø mçÖ ] Ü$ Ømç Ö]
9 Š {n Z÷,
6z ZÆ T D *
c â ہû%&ä \ Wt D { z ZƒŠ Z% *

þ ™ X0Z ÿ
Xì H
Š*
c Šg Z ÛŒx Zw

~g *
!†gz Z ÞZg Z+

Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷D ™y ÒÅvZèg†0f ç]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä
kŠÃßÊ ±Ö …‚Î ^Ú knבæ lª•çjÊ Øn×$ Ö] àÚ kÛÎ ±³Þā
(é…ç‘ àŠuœ ±Ê ±e†e ^Þœ ]ƒ¬Ê k×ϳ%j‰] o³ju ±³i¡³‘ ±³Ê
! ý ± e … Ô n f Ö k × Î ( ‚Û v Ú ^m Ù ^Ï Ê
HQ Ô Å ZŠ R i ú]gŠD
øÆ™çzgz Z Ô V QÆ éZ x ª~ ª
~ ãZ X ~g /
¦ ã Z/
¤¼,
6 Ëgz ZÔ 1 Wäóz Z= ~ „ i úā Zƒ
} Z :ì ; gÈ{ zgz ZÔ Vƒ 8 Š~]gß+ ,
F@Ãg ÇŠgz,
6LZ ~
25

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Ô£Z ÿ

X [g}÷Ž: ¹ä~~[ ZŽ Â!·

þ ~è,
F

Å ópœ…ø ^Úø ö ]ç* Ëö Öû ] hø „ø Òø ^³Úø `
L ™$
eW ¿vZègk„0vZ†]|
M0Z ÿ X ó¬ ŠÃ[g L Z ä Åz!WzmvZ -@·ā
L ÷D â ہ~‚
þ ~NÔ ~è,
FÔ,
k
`0ZÔ

ÐÅvZ èg)M]|ä~ā ÷ D ™y Ò gµ0 Š „]|
T e ?H : *
c â ہä\ W ÂÔ h7 ‚Å ópœ…ø ^Úø ö ]ç* Ëö Öû ] hø „ø ³Òø ^³Úø `
L ™$
eW
V,Z L Q ó¬ Š ä V,Zā
L ßÍÔ V ; Âó¬Š ä V,Zā
L V¼t Ð ?~ƒ
0Z ÿ
X ì g D â ÛÔ „g ¹÷‚J#
Z b§kZÔ ó¬Š ä

þ ~d,
k
`

mvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg ?kZŠ%0k„]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wz
‚Πᜠ±ße^qªÊ ^`eçÞƒ ±jÚ¢ †ËÇm ᜠèʆ Ýçm ä×# Ö] lç
„òÚçm ð^‚Ö] l‚ÂªÊ (±Ï×ì àneæ ^`ßne ^³`eç³Þƒ Ÿā l†³Ë³Æ
Ô Þ ā =h …^ m k × Î èË Ö  ˆÛ Ö ] é] ‚Æ á ^ Ò ^Û × Ê ( ® n Že g qœ Ü × Ê
[ÜÖ^¿Ö] ]„`F Ö †ËÇiæ äjÚ¡¾ à³Ú Ýç³×³¿³Û³Ö] šç³Ã³i ᜠ…^³Î
! l† ËÆ ‚ Î ± ß e ^q ªÊ

„ÅVƒH
kÆ Ö# Q KZ ~ { Çg *
! ÅvZ yŠÆ†²ä ~ ª
gz ZÆk QŽÆVƒH
ky QS õÐ Z ä ~ā 5 [ ZŽ ÂÔ Å ¬Š Å
ðÃ1;Å ¬Š ¸ {g *
!zŠ ä ~ yŠ ÏZç OXì y xgŠÆt‘~÷
—" !g NJgz,
6 } Z : Å n²ä ~ ~ ðÅ2Š×'Q X 5: [ ZŽ
X } Š jÌÃÝ ªgz Z ñ Zߊ !+
$ » k QÃx¤āì gŠ ‡,
6 ]*
! kZ
26

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

þ ï−ZÔ,
k
`0Z ÿ X Hs çÐ Z ä~Ôì Çā *
c W[ ZŽç O

G ä Åz!WzmvZ -vZ wÎg·ā *
c â ہäÅvZ èg ÷Z ]|
þgZ,
)ÿ
X ¬ ŠÃVz ³[g LZ
ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgā ÷ D ™y Ò ÅvZ èg ÷Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z
! Ü¿  ¢] … çßÖ ] k m œ† Ê ð^ ÛŠÖ] h] çeœ àÚ h ^e ±Ö x jÊ

~ ÂH
ŠÑÅ{ i ZzgŠ qZ Ð ~ Vzi ZzgŠ Æ y  Wa }÷ ª
0Z Ô ÔÄ 0Z ÿ
X ¬ŠÃWZ§ â ( Ð V\WKZ ) ä
þ™ X

! WzmvZ -@·ā¸ D ™ *
c â ہ ¿vZ èg k„0vZ†]|
Å wŠû%qZgz ZÐ V\WÅug *
!qZ X Hg Z+
h Šû%zŠ » [g L Z ä Åz
þ ã Zdÿ
X Ð V\W
]| ä \¬vZā ÷ D ™ y Ò ¿vZ èg k„0 vZ†]|
NÚÃx?ZmZ,
GÒ‡7E
Ð x¯‹¯Ãx?Zm .ñ]|Ô Hi ZہuÐ ï
'Z
þ ÿ X *
c â ہ[ *
c {¾Ð 
ªzŠ Åg Z+
h ŠÃÅz!WzmvZ -! ²·gz Z Hi Ÿ
! WzmvZ -vZ wÎg ä ~ā ÷ D ™y ÒÅvZ ègg f1Z ]|
( Û{ ) ä ~ : *
c â ÛÔ ?ì Hg Z+
h Š »[g L Z ä \ W Hā HÄ*
c gŠÐ Åz
þ ›ÿ
X ì gâ„gâ{ z ¬Š ÌÐ V ˜ ÃkZ ä ~gz ZÔì ¬Šgâ
-vZ wÎg ä ~ā÷ C™y Ò ¿\¬vZ èg–! Z M
›  R ]|
!vZ wÎg *
c ā Y7 Â ‹ D ™ ÂÅzZ >g‡û%qZÃÅz! WzmvZ
[gÆkZ ª¬Š k*
0 Æk Q ä ~ : *
c â ہX ? ¬ Š Hk*
0 ÆkZ ä \ W
27

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

X Hg Z+
hŠ »

þ t zŠ%0Z ÿ

x¯zg Z+
h Š L Z ä \¬vZā÷ D ™y ÒÅvZ ègg xÑZ ª]|
V- { zgz Z Ô *
c â ہ„~ V”zŠ y xgŠÆ x?Zz > }Z @.ñz·‹ Z|Ã
ä x?Zm .ñgz Z ¬Šg *
! zŠ Ð Q ä Åz!WzmvZ -½·]|ā
þÁqÿ
X ðâ ہWg *
!zŠÐ k Q

7éÆËÐ ~ ?~
!vZ wÎg *
c :Hn²ä ~ā÷ D ™y ÒÅvZ èg ~g Fg f1Z]|
:*
c â ہä \ W ?÷Ñ\ Wā `Ø ùÃ\ W ÂÔ B]tÃ\ W܉zT
ÄÎçÊ ( èÓÚ ð^v_e ˜Ãfe ^³Þœæ á^³Ó³×³Ú ±³Þ^³iœ …ƒ ^³eœ ^³m
Ù^ Ï Ê ( š… ¢ ]æ ð ^Û Š Ö ] àn e † ì¤ ] á^ Ò æ š …¢ ] o Öā ^ Û a‚ uœ
Øq†e äÞˆÊ V Ù^Î ÜÃÞ V Ù^Î [ç³aç³a œ V ä³fu^³’³Ö ^³Û³a‚³uœ
Ü`jvq†Ê Ü`e kÞ‡çÊ †ŽÃe äÞ‡ V Ù^Î Ü$ ( äjÞ‡çÊ äe kÞ‡ç³Ê
äÞ‡ V Ù^Î Ü$ ( Ü`jvq†Ê Ü`e kÞ‡çÊ èñ^³Û³e ä³Þ‡ V Ù^³Î ܳ$ (
± × Â á æ † % j ß m Ü ` n Ö ā † ¿ Þ œ ± Þ ª Ò ( Ü ` j v q † Ê Ü ` e k Þ ‡ ç Ê Ì Ö ª ³e
äjÞ‡æ çÖ V äfu^’Ö ^Ûa‚uœ Ù^Ï³Ê VÙ^³Î ( á]ˆ³nÛ³Ö] è˳ì à³Ú
! ^ `vq †Ö ä jÚ ª e
y Z Ô ñ Wº ہzŠ k*
0 }÷Ô å,
6á *
* ËÆl~ !g f1Z} Z ª
Ð ~ y Z Ô åy xgŠÆ} igz Z y  WZuzŠgz Z *
c W,
6 } iqZÐ ~
X V ; Y : ¹ä kZ ?÷„zt H : ¹Ð ¶‚LZ ä qZ

ÂH
ŠÑÂB‚ÆkZ~ç OX ß ÂB‚ÆòŠ WqZÐ Z : ¹ä kZ
Z X z™yizB‚Æ VñŠ WkŠ » kZ : ¹ä kZQX H
#
Šƒ ã iz ~
28

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

ÎÐ Z : ¹ä kZQ X H
Šƒ ã iz Ð y Q ~  H
Š Hyiz Ð y Q Z÷
XH
Š Ì ÌÐ y Z ÂH
ŠÑÂB‚Æ y Z ~ X ß ÂB‚Æ VñŠ W
y Z ÂH
ŠÑÂB‚Æy Z~X ß ÂB‚ÆVñŠ Wg ZÙD Ð Z : ¹ä kZQ
zz Åäƒ −Æzi Z ,
F{ zāVƒ ; gN Š¹Z~ā *
c Í ;H
ŠÌ ÌÐ
X ֓g/
¤,
6íÐ
Å kZ /
¤ Z : ¹Ð ¶‚ LZ ä qZ Ð ~ y Z Q : *
c â ہä \ W
X*
@Y ƒ ~g ¸ Ì,
6 k Qt G Â *
@ Y H yiz » k Q Ð Ö# Q ~g7
þ h1ZÔ òg ZŠ Ô y x0ZÔ™ X0ZÔ Á q ÿ

Åz!WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™$
eZzgÅvZèg {,
kÙC1Z]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä
! é ]‚ `Ú è Ûu … ^Þœ ^ ÛÞā

aÆ VzÈ LZ ä vZ&Vƒ ØgØ{~ ( !Íß} Z ) ª
þ òg ZŠ Ô ÿ Xì 5j§ 

vZ -vZ wÎg ä ~ā ÷ D ™y Ò ¿vZ èg z/0vZ†]|
: ‹ñƒ D â ہt ÃÅz! Wzm
äi‚qçÊ äjniªÊ Ù^Î é¡’Ö] Ì’Þ ]‚Â^Πسq†³³³þÖ] 鳡³‘
‚f ^m ÔÖ ^Ú Ù^ÏÊ ä‰œ… o× °‚m kÕçÊ ^ŠÖ^q o³×³’³m
é¡‘ k×Î ÔÞœ ä×# Ö] Ù牅 ^m kö $‚( uö k×Î (æ†Û à³e ä³×# ³Ö]
Ù^Î (]‚Â^Î o×’i kÞœæ 顳þ³þ’Ö] Ì’Þ o× ]‚Â^³Î سq†³Ö]
! Ü ÓßÚ ‚ u ªÒ k Š Ö o ßÓÖ æ Ø qœ
~ Ö#.
}Åg—~yŠqZXì *
@ƒ
` R JŠ W»",
7 i ú™Öª
Æ \ WB; CZ ä ~ X ¬Š ñƒ _,
7 i ú™ÖÃ\ W  Zƒ¢q
29

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

ä ~X ?ì ] *
! H ! z/0vZ†} Z : *
c â ہä \ WX 3g,
6 kŠZu
i ú™Öāì *
c â ہä \ Wāì H
Š*
c C t = !vZ wÎg *
c : Å n²
ä \ W ?÷ì g| ,
7 i ú™ÖŠp\ WèÑq ;ì *
@ƒ
` R JŠ W»",
7
þ ›ÿ
X ! Vƒ76?~p! V ; : *
c â ہ

ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z]|
wÎg *
c ā Å n²ä ¿qZX *
c â ہ IÐ ( pg { izgg *
@ Î ª) w ™z Äß
:*
c â ہä\ W™Ít X ÷D â ہ¿,
6w ™zxß Â\ Wp!vZ
! ±ßn Ï Š mæ ± e… ±ßÛ Ã _ m k neœ oÞ ā ±×% Ú ÜÓm œæ
=ā~ w q kZ Vƒ *
@g Z /
¦] Zg~ Ôì yà b§~÷~ ?ª
5ÿ
X !ì *
@ö =gz Z *
@î=[g Z÷
þm

mvZ -Ý ¬zŠ§ »uyŠ qZā÷ D™y ÒÅvZ èg {,
kÙC1Z ]|
•w âi *

*¼ ä¿qZŠŽñ~AëX ðJ ,
7 i úÅ×…äÅz!Wz
:*
c â ہ™šÃ¿kZ äÅz!WzmvZ -vZwÎgˆÆä¢xsX Å
±× oËím äÞā áæ†i ÜÓÞā(±×’i ÌnÒ p†i Ÿœ ä×# Ö] ±Ï³ji Ÿœ
àne àÚ p…œ ^ÛÒ ±Ë×ì àÚ pF …¢ ±Þœ ä×# Ö]æ (áçÃß’³i ^³Û³Ú ®³
! °‚m
¾ä ?ā 7pλÔ7g e¼ »vZ »H ! V#} Z ª
6 y Q~ƒ D™QwŽ vß ?úāƒ Bt vß ?X Å ZŠ Ri úb§
,
XÐWLZ‰Vƒ8 Š „, Z Ìú LZ ~ !nÅ Z.
}X 7{ Ç W
þ £Z ÿ

vZ wÎgˆÆ ä Yƒ ~9i úā÷ D ™y ÒÅvZ èg ÷Z ]|
30

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

:*
c â ہgz Z ñƒzáÆ™s§~g ø ]tÒnÅz! WzmvZ ! °† `¾ ð]… æ àÚ ÜÒ ] …œ ± Þ¬ Ê ]ç‘] † iæ ÜÓ Ê çË ‘ ] çÛ n Îœ
KZ »~āVY ;Åg w ì » äƒ Ngz Z S¦ÆV$KZ ª
þ ›z ~g g ÿ
X Vƒ *
@ƒ ; gN ŠÐú1

ä Åz !WzmvZ -*™Ñā ÷ D ™y Ò ÅvZ ègg f1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z
ð^ÛŠÖ] k›œ áçÃÛŠi Ÿ ^Ú ÄÛ‰œæ áæ†i Ÿ ^³Ú p…œ o³Þā
Ô×Úæ Ÿā Äe^‘œ Äe…œ ij•ç³Ú ^³`nÊ ^³Ú ¼³ò³i ᜠ^³`Ö Ð³uæ
ÜjÓv–Ö Ü×Âœ ^Ú áçÛ×Ãi çÖ ä×# Ö]æ ä×# Ö ]‚q^‰ ä³j`fq ij•]æ
l^†ËÖ] o× ð^ŠßÖ^e Üiƒ„׳i ^³Úæ ]†³n%Ò Ü³jnÓ³fÖæ ¡³n׳Î
! ä×# Ö] oÖā áæ…ªri l]‚Ã’Ö] oÖā Üjq†íÖæ
?Ž Vƒ 7
ù'*
! { z ~gz Z Ô Ù Š 7?Ž Vƒ 8 Š¼ { z ~ ª
Ì(øZg e~ kZXì h*
* Z
l
l »kZgz Z *
c Z
l
l y  WX g
F7
$B E
gE
vZ X Vƒ: Š ð uaÆ \¬vZÇg ã O
% KZ º ہV ˜ 7+Z
gz Z Ô D zg {Š *
c igz Z ¨ Á Â e
f y Y ?/
¤ Z Ôì x¥=¼ Ž ! nÅ
gz Z D Y òs§ÅV¡X D™Ýq: ]¯Ð V Âgú,
6 Vz _
þ zâ 0ZÔ ~è,
FÔ£Z ÿ
XDZ/
¥/
¥g—Æ\¬vZ

ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg {Š y1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z
! Ðv Ö] œ… ‚ Ï Ê ±Þ 4 … àÚ
þ ›z ~g g ÿ

X ¬ŠÃ†.Zz ä kZ ¬Š=ä Tª

ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z]|
31

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

:*
c â ہŠ á÷g Z
Ø%Ûjm Ÿæ è¿ÏnÖ] ±³Ê ±³Þ]†³³nŠÊ Ý^³³ß³Û³Ö] ±³Ê ±³Þ4… à³Ú
! ± e á ^ _n Ž Ö]
Ì~
ªqÅ ~g ZË= $
dk{ z ¬Š~[ Zp= ä Tª
þ m5ÿ X Y( W7Æ)™g (S 7^~÷Ly -gz ZÔ ÇAŠ

! WzmvZ -ï§ âx™ Z ÁÎgā÷D ™y ÒÅvZègY ZŠgŠ1Z]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
ç³þ`ŽÚ ä³þ³þ³þÞ¬Ê è³þÃÛrÖ] Ýçm o$ ³×³³³þ é³çF ³×³³³þ’³Ö] ]憳%Òœ
±× k•†Â Ÿā o× ؒm ÜÖ ]‚uœ áāæ èÓñ¡³Û³Ö] 傳³³þ`Žm
ä×# Ö] á] Ù^Î [lçÛÖ] ‚Ãeæ k×Î Ù^Î (^`ßÚ É†Ëm oF ju ä³i¡³‘
o' u ä×# Ö] ±fßÊ (ð^nfÞ¢] ^³Šqœ سҪ³i ᜠš…¢] o³×³Â ݆³u
! Ñ ‡ †m

º ہРZā VY ;z™ J ,
7 ŠzgŠ Ð ] Ò,
6 í yŠ Æ- ª
D ™ 7 { z ì Lg k ,
7 òŠ WJ#
Z X ÷ D ™ 7 k*
0 }÷
! V; :*
c â ہä \ WX ?̈ Æ ] Ãz H : Å n²ä ~ X ÷ Tg
vZ ÂX ì *
c Š â ہx Zw,
6 èÃx  RÆC
mZ ä \ ¬vZX ̈Æ] Ãz
þ zâ 0ZÔ ðK
¨ÔŠ î ZŠ1Z ÿ X ì *
@Y*
c Š t ig¹ZÔ÷Tg {+
0iÑÆ

mvZ -] Ñ»§ Z.
]*
@g—ā
L ÷ C™y ҁvZ ègÈ ¬ {¦]|
þ ™ X0ZÔ ÿ
X ó~Ýzg‰¸Ù Š „, Z Ì~} ƒ+
0 ZÅz! Wz
] ZgÅz!WzmvZ -vZwÎgā÷D™yÒ¿vZègk„0Z]|2
þ ÿ X ~á YQÆyŠ b§T¸D â ہ±5„V- Ì~}ƒ+
0ZÆ
32

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

mvZ -Ý ¬zŠ § »ug—ā ÷ D ™$
eZzgÅvZ èg {,
kÙC 1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wz
Ÿæ ÜÓÂçÒ… o$ × oËím ^Ú ä×# Ö]çÊ ^ß`aF ±j׳fÎ á憳i سâ
! ° † `¾ ð]… æ à Ú ÜÒ ]… ¢ ±Þ ā ÜÒ çr‰
q ËZg v:,
6 í ! nÅ Z.
}X ìOŠ Zì Z÷āƒ Ù Š ¸ H ?ª
ÐúÆ"KZ »G~X qÃg} g v:gz ZÔì {æ7 q íz
þ ›z ~g g ÿ
X Vƒ 8 Š Ì

wÎg *
c : Ån²ä ~ā÷ C™y Ò vZ ègÈ ¬ ]|Ý>Z x Q
:*
c â ہä\ WX ?÷ì g Y ä΄¬Ð " ,
7,
Fz ¯ ú\ WH !vZ
! ± f × Î Ý ^ ß m Ÿæ á ^Ú ^ß i ±ß n  á ā =è Ž ñ^  ^m
Lg H
I Y wŠ p; ÷ CÎ Â@W~÷—" !È ¬ } Z ª
þ ›z ~g g ÿ

:*
c â ہäx?ZmkŠZ§ »uā÷D™$
eZzgÅvZèg {,
kÙC1Z]|
†Že ^Þœ ^ÛÞ¬Ê änßË×íi àÖ ]‚` Ղß „íiœ o³Þā ܳ`×# ³Ö]
é¡‘ äÖ ^`×Ãq^Ê äi‚×q äjßÃÖ äjÛj ä³jmƒ4 à³nß³Ú©³Û³Ö] pª³Ê
! èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖā ^`e äe†Ïi èe†Îæ éçF Ò‡æ
Ì~X *
@™7s ÜÆÇ ÂgzZ Vƒ *
@™ÇЍ~ !vZ} Z ª
G-I
d
ÔVz™µ,
6 kZÔVz™ê ÃkZÔVzŠ $
ef RÿT~ÎÔVƒÆ qZ
gzZ Ï À *
0 ÔØgaÆ¿kZÃ{)z $
ef Z kZ ÂÔVzg â } hÃÃkZ *
c
þ m5ÿ Xƒ$
dÛŒ}¾yŠÆÖ#ª{zā}Š ¯[ÛŒî0<EgŠ (Z

(ì*
c â ہaƽÅÖ# Qgz Z äZ § ä ] ] Ñ» ít )
33

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

š!N
̇÷t öŠL ì [g
ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z]|
7ä ïEÒŒ.ÅZ†0 k„gz Z6z 0−{ ÔÕ0Zā H
Š*
c C ÂÔ *
c â ہ¬»‘œ
: *
c â ہäÅz!WzmvZ -*™ÑX ì *

äÖ牅æ ä×# Ö] å^ßÆªÊ ]†nÏÊ á^Ò äÞœ Ÿā ØnÛq àe] ܳϳ߳m ^³Ú
å^jÂœæ äÂ]…œ ‹fju] ‚Î ]‚Ö^ì áçÛ׿i ÜÓÞ¬Ê ‚Ö^³ì ^³Úœæ
^m Ù^Î Ü$ ^`ÃÚ ^`×%Úæ o× o`Ê Œ^fÃÖ] ^Úœæ (ä×# ³Ö] سnf‰ o³Ê
! ä neœ çß‘ Øq † Ö] ÜÂ á œ l† à  ^ Ú œ †Û Â
wÎgÆk Qgz Z \¬vZ Âå
„Š ß{ zā Î Z,
'¸ ÂÃÕ0Z ª
āVY ;ƒ D™ CŠ *
c iB‚Æ y Q ? Â−{ìg X *
c Š™"Ð Q ä
„gX ÷ bŠ™z ~ { Zg ÅvZ Jg Ïgz Z ÷gi KZ Âä V,Q
X ÇVz™ ZŠ R~ tzŠÐ kZ Ôì #
Z Zz,
6 y Q > 2i Î ÂÅk„] *
!
@ƒ éÅ\ *
*
! Æ k Q R » ¿Ëā … Y 7?H !/} Z : *
c â ہQ
þm5ÿ

I
c*
â ہä î*-8E0Ñā÷D ™$
eZzg ¿vZ èg k„0vZ†]|
: ‹ñƒ D â ہÃÅz!WzmvZ -] Ñ»§ Z.
]*
@ä~ā
! äÖ牅æ ä×# Ö Ÿā oÛu Ÿ
X ì aÆwÎgÆk Qgz ZvZsÜ{ Ç Z

þ ~g g ÿ

:*
c â ہäÅz!WzmvZ -vZwÎgā÷D™$
eZzg ês%kî ¤]|
34

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

ä³×# Ö š…¢] p^Âæ ä³Ö ç³ãÊ š…¢] à³Ú ^³i]ç³Ú o³uœ à³Ú
! ± ßÚ ÜÓ Ö ±â Ü$ ä Öç‰ … æ

a Æ k Q { z H&gi z {+
0iÃ} i’gz Z {Š% Ëä ¿T ª
Ð s§ ~÷ { zQÔ ì Å wÎgÆ kZ gz Z vZ Ø{ } i ¹*
! ;ì
X ìt@a} g v
þ ~NÔ wá÷ ÿ

ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z]|
:*
c â ہŠ á÷g S
é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] oÊ äe Œ^ßÖ] o³Öæœ ^³Þœæ Ÿā à³Ú©³Ú à³Ú ^³Ú
^Ûmœæ wÜ`ŠËÞœ àÚ ànßÚ©ÛÖ^e oÖæœ o³fß³Ö]y ܳjò³ áā ]朆³Î]
æœ ^ßm Õ†i á¬Ê ]çÞ^Ò àÚ äjf’ ä$†n×Ê Ÿ^Ú Õ†³i à³Ú©³Ú
! å ŸçÚ ^Þ ªÊ oßiª n×Ê ^ Â^ n •
ÌÐ kZ~ »y Y ÅT~ ]
y Wgz Z *Šā7(Z ðñðê
y Y Åy Q »V â ›Ñ ÿ :ß| ,
7$
eWt ƒ e ?/
¤ Z X Vƒ: ´ â {Š *
ci
„ g ZŠ ¸g Æ kZ Â} hg w â ðñ̎ Z® þ ì ´ â {Š *
ciÐ
}÷ { z ÂÔ h» Ë *
c ì +š,
6 uÆ kZ /
¤ Z p;ÐN *
0 _ Z÷
þ ~g g Ô£Z ÿ
X Vƒ~g ZŠ) f »k QāVY ; ñ Wk*
0

vZ -*™Ñā¸ ~Këāì $
eZzgÐÅvZ èg {,
kÙC1Z ]|

ë : ;gs§ÅŠ·: *
c â ہРëgz Z ‰ á p=ÙC *
! Ð KÅz! Wzm
:*
c â ہ( Ð V- Š·) ä \ W ÂÔãkZgå$LM
šāJV ŒÔ} ,
7^
‚m…œ oÞāæ äÖ牅æ ä×# Ö š…¢] ᜠ]çÛ×Â]æ ]çÛ׊i ]çÛ׳‰œ
35

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

^òn ä³Ö^Ûe ÜÓß³Ú ‚³r³m à³Û³Ê š…¢] 儳a à³Ú ܳӳn׳qœ áœ
! ! ! ä à fn ×Ê
gz ZvZ } iāßy Y b§hZ:gz ;Ðî Yƒ pôÔ î Wá xsS ª
; Vƒ Le bŠ w ïÐ(kZ »~—" gz Z Ôì ÅwÎgÆkZ
~g g ÿ X } Š™#
|zہРZ { z ì !z w ⠎ k*
0 Æ T Z®
þ ›z

ä Åz! WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ ègt z ç]|
:*
c â ہŠ á÷g Z
ä×# Ö]æ ܉^Î ^Þœ ^ÛÞāæ àm‚Ö] ±Ê ä`ÏËm ]÷ †nì äe ä×# Ö] †³m à³Ú
! ±_ Ã Ú
‰©EG
$ ~ +Š ÐZ ì *
« îªG
@ â ہ {Š Zg S » ð>B‚Æ TvZ ª
Xì vZ ÑZz ¶Š gzZÔVƒ ~ÑZz 䙄— "gzZÔì êŠ â ہ
þ m5ÿ

=°Z¦gz Z ++
$° Z w Í Z
ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z]|
:*
c â ہŠ á÷g Z
š…¢] äß Ўßi àÚ Ùæœ ^Þœæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ijÊ^³ Ùæ$ œ ^³Þœ
! äÞ æ  à Û Ê Ý  4 ä jv i ± ß nÛ n e „ ò Ú ç m ‚ Û vÖ ] ð ]ç Ö
 gz ZX Vƒ ÑZz ä™)
ƒ
®ËªÐ 
ƒyŠÆÖ# ª~ ª
~B;  ZŠ }÷£} Zß yŠ k Q X Ï ñ Y à ÅG ~÷¬ Ð
36

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

($
e¨ f ~g ‚Åy Q ) { z ´Æy Zgz ZÐVƒ ÌxŠ WnÆTÔ Çƒ
þ £Z ÿ

Åz!WzmvZ -Ý ¬zŠ § »uā÷ D ™$
eZzgÅvZ ègg f1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g S ä
±Ê îËßm (&Ãe àÚ Ùæ$ œ áçÒªÊ èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^³ß³Ö] &³Ã³fm
Ñ^Še Ð×Ãi ‚Î oF ‰çÚ ‚qªÊ гn˳m à³Ú Ùæ$ œ áç³Òª³Ê …ç³’³Ö]
çÃi äßÓÖæ Ÿ Ù^Î [ä×# Ö] Ù牅 ^m Ô×fÎ ÐnËmœ ^ß×ÏÊ (÷†Ã³Ö]
! ÐÃ ’ Ö]
ÑZzàQ ªÐ 
ƒÂN Y ñVQaÆÖ#ª¯ zg #
Z vߪ
( ˆÆäƒ ~g ¤ Ùƒ" ,
6 ]Ñ»gzZ ) Ç ñY ïYgßX ÇVƒ~
l²›*
0 .ñā ÇVdŠ~QX ÇVƒ~ÑZzäW~lƒªÐ
ƒ
lƒ¬Ð \W{z H Â!vZwÎg *
c :Hn²äë ÂX ÷ñƒÃÐ
lƒ¬ÐígzZ¸ñƒlƒ" {zx¥7:*
c â ہXÐVƒ‰ W~
`/
¤gzZ m {z*
c Í Zƒ: „ ,
WR¼ » m ,
6 X÷ Ð ~ yQ {z *
c ‰ W~
þ ~g g Ô£Z ÿ X 3g IÐÙƒ" ä\¬vZÃyZª¸~Š ¬Æ

Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷D ™y ÒÅvZèg†0f ç]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä
! † í Ê Ÿæ ݁ 4 ‚ Öæ ‚ n‰ ^ Þœ
þ Š î ZŠ1ZÔzâ 0ZÔ£Z ÿ X 7õðÃgz ZÔ Vƒg ZŠu »xŠ W› Ñz Z~ ª

ä Åz!WzmvZ -*™} ‡ Wā ~z%ÐÅvZ èg {,
kÙC1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z
! è Ú ^n Ï Ö] Ýçm Œ ^ ßÖ] ‚ n‰ ^ Þœ
37

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Ô ~g g ÿ

X ÇVƒg ZŠu »VÍßÀyŠÆÖ#ª~ ª

þ›

x|» ~tè$

÷ D ™y Ò e\¬vZ èg
¨¤ ! Z 0Z0@0Z0·]|
:*
c â ہä Åz!WzmvZ -kŠZ§ »uā
(]…ç`›æ ]‚rŠÚ š…¢] ±Ö k×Ãqæ (g†Ö^³e l†³’³Þ
kn_Âœæ (Üñ^ßÇÖ] ±Ö k³×³uœæ (ܳ׳ӳÖ] ijÚ]ç³q k³n_³Âœæ
! ± × f Î á^ Ò ± f Þ à` i ©m Ü Ö ‹ Û ì è ^Ë Ž Ö]

Ka }÷}i ~g ‚X ˆÅŠæ ~÷=g fÆ/+
$Š z )
−g ª
MÐL¹Å
w 'a}÷ÔÁ â Ô‰ K «ê Z ìZŽ= Ô ˆ~Š ¯ u *
0 gz Z
}÷Ž ÷ bc{ z õ *
0 tXH
Š Zi Z âÐ )
®Ë ¯ Z ³S = Ô ˆ~Š™
þ £ZÔ ~è,
FÔŠ î ZŠ1Z ÿ
X A:¬ÐíÃÑgz Z Ë{ z ´

! WzmvZ -vZ wÎg ä ~ā
L ÷D ™y ÒÅvZèg {,
kÙC 1Z]|
~g â Z} zg `gΉ å *
@ƒ kC(Z Ô ¬ Š 7ÃËÕz @{Š *
c iÐ Åz
þ ~è,
Fÿ

ó V )lŠ/
¤
Ý ¬ Øgg—= ā
L ÷ D ™y Ò Å \ ¬v Z èg { ª0,
'Y ]|
Ýq sÑ » Ú Š ~ ] Zg ã +
0 e K k• Z hŽ cuÃÅz! Wzmv Z qZgz Z 8 Š ÃkŠ Z Òn Æ Åz! WzmvZ -*™Ñ ~g *
!qZç O ; Zƒ
{Š *
c i }Ð +
0 e kŠ Z Òn ā à ,
6 Ë kZ ~í Z ; 8 ŠÃ +
0 e û%
þ òg ZŠ Ô ~è,
Fÿ
X óì gëz ]gzp
38

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Æ\ WÅz! WzmvZ -*™Ñā÷C™y ҁvZègÐx Q]|
Ä {Š *
c i ) t²ZM \ Wgz Z Ô¸ D ™ *
c Ñ p=a Æ !VÒ Z,
6 yk
X '5~ÒpÆ™ ¦ÃkŠZÄ kZ { zç O;¸( á Zz
X ?ƒ „g™ Ht ?! Ðx Q : Y7 ä Åz!WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »u

L Z ~ kZ ëX ì y Y ÅÒpÙC ug IÄ » \ W !vZ wÎg *
c : B1
þ m5ÿ X ì 
„gŠy Q ~g v: *
c â ہX ÷p
ngy Q Å
•,
'aÆV”
y Q=ā
L ÷ C™y Ò \¬vZ ègiœÈ ¬ {¦]|Ý>Z x Q
S Ã\ WL ZaÆ Åz!WzmvZ -vZ wÎgŽ å *
@ W×,
6 V Âgú
t ä \¬vZ #
Z p;ì Ë$™S Ã\ WL Z Ì]gúH : ¶9~ Ô‰
: ðâ ہwi *
*$
eW
µ Z ) N U ú ÷ e & Ð ~ ` Zz i Z K Z \ W ! Ñ } Z L
ä \ W&gz Z ( , ™: µ Z ) , Š(k*
0 LZ ÷e&gz Z ( , Š™
X óì 7`wðÃ,
6\ W Â÷e *
* š \ W/
¤ ZÃkZ å *
c Š™{ åCÑ‘

þ ›Ô~g gÿ Xì
ó ꊙ~g7¢¹éZpÅ\W[g»\WZ{:¹ä~

mvZ -Øg È Y @ā÷ C™y Ò vZ ègiœÈ ¬ ]|

gz Z *
c W$
.z Z qZ 7 e Zā¸ â ہp=~ { z/
¤qZÆg »Rz + 
` 'Åz! Wz
X Î ä™} >,
6VñŠÆ\ W

} >Ã\ W#
|gŠgz Z ñ *
0 a !vZ wÎg *
c : Hn²ä x Z™/ ô™N Št
X ?7g Z,Æä™{ >Ã\ W{ Š *
c iÐ y Z ë H Â÷ D ™
Ô z™]Š „ ( Å kZgz Z { >aÆ) \ ¬z: 4v Z sÜ ( 7) : *
c â ہ
39

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

þ £Z ÿ

X z™x Z Zz x Z™ S »VÇ ¸ L Zgz Z

Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ ègÄ0™]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä
! ä fvÞ æ ^ ßfv m Ø fq ‚ uœ
›Ð kZëgz Zì *
@™›Ð ëŽì ( h N (ZqZ ) †Ó ê
þ ~g g Ô£Z ÿ
X ÷D™

6,^Æx á÷o
¨¤1Z #

L ÷ D ™y ÒÅvZ èg .ñ1Z ]|

Ð Ø< Zg ( ~ { Zg ) X aƒB‚ ÌÅz ! WzmvZ -*™} ‡ W ÂÔ†
: Îì™ñug I
„Š »Åz! WzmvZ -*™Ñ { z Âðƒ] ‡5

0*
ZuaÆ *Š ~g ‚™0 ~/
š~
y WÅ
ª‚gz ]tŸ¿t L

ó ÑZz äƒ_¬™0Øg

È,
6Š C
ã ¾] *
! t ?gz ZÔ Zƒ™VYD»kZ »: H
Š Y7 Ð Ø< Zg k Q
X ?ēg

Ôì ; gÌaÆä™{>Ãy Zßgz Z #
|gŠÙCā ¬ Š ä ~ : Îì
þ ~è,
FÔ Á qÔ ÿ
X óD g Z *7} >ÃË{ z ´ÆÑvzogz Z
Ñg+
0 ZÆl ~ā
L ÷ D ™y ÒÅvZ èg 
¨¤1Z 0 Z*
*¦]|
( ā ¬ Š )} g /
¦Ð ~Š Zz qZ ë X å~ ö Å Åz!WzmvZ -*™
:ì ; gÈÐ w q È *
!i { z (ā ‹ ä ~ ) ÂZg /
¦Ì#
|gŠ *
c h N Ž Ðt ‚
þ ã ZdÔ Á qÔ òg ZŠ Ô ~è,
Fÿ
Xv
ó ZwÎg *
c hx?Z L
wÎg 0 Z,
'Z {Š Z ñ™yŠ Tā ÷ D ™y ÒÅvZ èg,
'Y ]|
40

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

ÃVÍßä Åz! WzmvZ -*™Ñ ÂÔ H
ŠµDà `gÎyŠ k Q Zƒw ÙZ »vZ
ðâ ہåi ú#
ZQÔ¸ } >g egz Z qÃgb ~ TÔ ðJ ,
7 i ú ( «gzŠ )
:*
c â ہ ˆÆkZX å [ƒs ™`gÎ Â
y ZgzŠÆ i úkS ÃkZ ä ~ ì H
Š H {°z Ð ?Ì» q T L
= ä ?#
Zì ]*
!Å܉z kZtgz Z H
Š*
c ÑÃ3t ‚}÷X 1NŠ
X ñ Y W: Jíf ÅkZā ¬Š 0
°úÐ spkZ

i ú)= ä ?#
Zì ]*
!Å܉z kZt Ô ˆðÑA
¼k*
0 }÷Q
ā*
@; *
cJ,
(B; } 9} 9,
6 (KZ ä ~ Ô ¬Š _,
(Ð W ( ~
ā*
c Ww ì=Q ÔßNŠ ¹Z ?ā *
@Vßá¼ Ð ~ V]Æ A
¼
þ ›ÿ
Xc
ó e*
*™7(Z=

ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgā ÷ D ™y Ò ÅvZ èg ÷Z ]|
c â ہgz Z Ô H{g á÷ ZÂà Zz‚™ƒizہZ { ā,
*
6a
ŸQ Ô ðJ ,
7 i ú …û%qZ
:
…^ßÖ]æ èßrÖ] éçF ×’Ö] Ü³Ó³Ö k³n׳‘ „³Ú Ýç³nÖ] k³m…œ ‚³Î
! †ŽÖ]æ †níÖ] ±Ê ÝçnÖ^Ò …œ Ü×Ê …]‚rÖ] ]„aF ±Ê ànj×%ÛÚ
V âzŠ Ô ¬ŠÃ c izŠgz Z A
¼ñƒ D J ,
7 i ú»ÌZ ä ~ ª
û% & Q ) Ôg+
0 Z Æ g Z- Š kZ Å ‚ ~ Vª à V Å y Z Ã
þ ~g g ÿ X ¬Š 7ÃðZ,
'gz Z ð> b§Å ` Wä ~(ā *
c â ہ

41

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

@(D
‘ s0Xg qx Q ªY Z,
'M
› ßgā÷ D ™y ÒÅvZ èg ÷Z ]|
ÅXg q~g+
$B
k !vZ wÎg *
c : 'ä™n²™ƒ¢ q~ [ –
ª‚g Ó Çg *
!
ñ Âì ~ A
¼{ z/
¤ Z Ô ?V ¹ì { zāN Ct [ Z Ôì _ï¸= Å]Š Þ
X ! Vƒ Czg H~BŠ\ WQ Â7~ A
¼/
¤ Zgz ZÔ Vß™
:*
c â ہä x?Zz > }Zm*
0 ZuØg ‡ W} g \

Œæ†ËÖ] h^³‘œ Ôße] áāæ á^³ßq ^³³`Þā (è$…^³³u Ýœ ^³³m
! oF ×¢]
Zg vgz Z ÷°
éϹ Ôì ~hðA
¼ „qZ ðà !Xg qx Z} Z ª
X ì eV â W~dZ µzŠÛC
g
þ ~g g ÿ

vZ -vZ wÎg ( yŠÆg+
$B
k)ā÷ D ™y ÒÅvZ èg÷Z]|
x £Ægó +
$L¬ Ð Wægz Z Ô ñƒ} 9^B‚Æ x Z™/ôÅz! Wzm
~J#
Z :*
c â ہäÅz! WzmvZ -*™ÑX ãWÌWæOŠ ZX ‰ V,
6
ÂÔ‰ W$
dÛŒWæ#
Z X } ™: òŠ7,
6 q Ë¿ðÃÐ ~ ?V¼:
:*
c â ہä Åz!WzmvZ -*™Ñ
! š …¢ ]æ l] æ^Û Š Ö] ^`• †Â è ßq oÖā ] çÚ çÎ
X ì } igz Z y  WðzÅTð,
(s§ÅA
¼k Q ª

} igz Z y  Wn² » A
¼ !vZ wÎg *
c : ¹ä ~g »Z x ×0@]|
Åz! WzmvZ -vZ wÎgX + ہW+ ہW: ¹ä kZX V ; :*
c â ہä \ WX ?ì
42

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

X ?ìzz HÅì dÅÝkZ} g v: *
c â ہä
»A
¼ ~āì ¹Ð y Z kZÝt ä ~ Ô Z{ !vZ wÎg *
c :¹ä kZ
dš : *
-I
XƒÐ ~A
¼I Z ?î>XE
c â ہä\ WX V î YƒI Z
: ¹Q Ô H q zÑ *
* 3¹Z™w ï, gL¼ Ð ¿,
F L Z ä @]|
¼ ª) X Ïñ Yƒ D~,
A
( Ï+
0i  ; g {+
0iJä™ »ÃVzgLy Z~/
¤Z
ā ©‰ ß~ ðZ ±gz Z ² ÃVzgLy Z ä kZQ ( Ï ñ Yƒ,
kŠ ~Y
þ ›ÿ
X ñƒ ,
^ Ã,
6]Š Þû%
Ô Zƒw ÙS »Ù{ á÷Š *
! yŠ Tā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z]|
{ ÇÏ\ WQ Ô ~Š¸Å w ÙS Æ ÙÃVÍß ä Åz! WzmvZ -vZ wÎg
þ ›z ~g g ÿ
X ðâ ہZŠ R ( { i » ) ¯ úB‚ÆVzrg egz Z‰

wÎg Â} ,
F Q~g+
$È Zyë#
Zā÷D ™y ÒÅvZ èg÷Z]|
ÐÉ
kZ,
6 }i \ WÔì(Åä/
¤Æ ہ» V #t :*
c â ہä Åz!WzmvZ öÐ}AX Z
Xp
ngB; (kZgz Z(
B; Æ Åz!WzmvZ -vZ wÎgQā ÷ ëÅvZ èg ÷Z ]|
™á x *
* » ¿Tä \ W(Tª) X Zƒ 7iz Iہ» ðÃÐ(Åpg
þ ›ÿ
X ( Z%™/
¤(ÏZہ» { z å3gB;
ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg {Š y1Z ]|
} ZL :*
c â ہŠ á÷g Z ñƒ D¢B; ,
6uÆu *
c 0g qy ZgzŠÆ äŠÅtç
þ ›ÿ
X óÇ}™OÃ?{z/
¤©*
!qZ#
Z Ï} ,
7Š ëQt,
6?!)0k1
-Ý ¬zŠ § »uizg qZā ÷ D ™y ÒÅvZ èg B Z 0 z/]|
( ìg D™y Ò)™ƒâ ہp=,
6a
ŸgzZÔ ðJ ,
7 ò ¯ ú…ä Åz!WzmvZ
43

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Ü z »)ā ©( ì g D â ہy Ògz Z ) ñ 

m,
6a
ŸQ X H
Šƒ ܉z »×ā ©
[z¾ `gÎā ©( ì g D â ہŠ á÷g Z[gz Z ) ñƒ â ہ{ ā,
6a
ŸQ X H
Š| 
m
JÖ# ªŽ *
c Š C¼ 
ƒ { z …ä \ W @
Ö kZ X H
Šƒ ( ܉z » [fª)
X ì ÑZz äƒ
þ ›ÿX ÷Š *
c {Š *
c i'*
!{zÃkZì YZCq»TÐ~ëā÷ë ~zZg

ä Åz! WzmvZ -*™Ñā ÷ D ™$
eZzgÅvZ èg,
'Y ]|
gz ZvZ :Hn²ä VÍßX ?ì Ht ì è »: *
c â ہñƒ D g /
¦ÐGqZ
X ÷… Y4wÎg »kZ

ÞZ ÄwJ#
Z { zX ì GÅ ów ¸g1Z LŠÛqZÆŠVÄ ¸t : *
c â ہä \ W
» ( ÞZƒ Z± ) ÏZ ÌZ { z РV ; z #
Z p; ; gpôÐ ÞZƒ Z± ; g~
X ¶ðƒx ¸~g7 Åk Qg D»T H
Šƒg D
~Š h Ç Ì5qZ ÅäÎB‚Æ kZgz ZÔ H
Š*
c Š™®Š,
6 V Œ ÃkZç O
„™w ïÃ5k Qgz Z Ô} ,
7 ò™á , g ZŒK Z { z ÂZƒx¥ÃVÍß#
ZXˆ
þ ~dÔ,
k
`0ZÔ h1ZÔ ÿ
X 1xŠ
G
‹¢ k !
5 0 { zہ
= !vZ wÎg *
c ì*
@™n²™ƒ¢ q~ 
ª‚g Ó Çg *
! ö™G3 ëG
{ z :*
c â ہä \ WX h N ðà *
c ]gúÔ òŠ W: åH{ zāN C¼ ~} g *
! Æ òE
5_

™ Y ~ ^oIbE~ XX ‰, Š Ñz Z kŠ ÅT åòŠ WqZÐ [²I Z
8
+E ™3
5BE
X ÷ îÏG
gz Z ê Ð Xg úZ gz Z Ô eèÔ {²á÷ Z I Z ÔŠ i Z ÔOÔ {+ : ñƒ Š *
!W
E
ÄA
þ ~d,
k
`0 Z ÿ
X y \gz Z êÔx Z.
_Ônd: ñƒ,
k+
5$
-j~x á÷g egz Z
-*™} ‡ WÐíā÷D ™y ÒÅ\ ¬vZèg®0$
"*
U]|
?ā σ: ÙpÐ ] *
! kZ »H : *
c â ہŠ á÷g Zû%qZ ä Åz !WzmvZ
44

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Zƒ „ (Zç O X î Yƒ 4ZŠ ~ A
¼ gz Z Ôƒ ,
^ Ã,
6 ]Š Þû%ÔæÏ+
0ig ZÎp
Lñƒ D ±s ÜÆ [ Z ˜¯gz Z Ô ~g Z /
¦Ï+
0i ¯,
6 ä V,Zā
þ ã ZdÔ Ô,
k
`0ZÔM0Z ÿ
X ‰ƒ
! WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ ègŠ&0vZ†]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
&Ãfmæ (é‚uæ lçÛmæ (é‚uæ ±ŽÛ³m …ƒ ^³eœ ä³×# ³Ö] ܳu†³m
!é‚ uæ

Qgz Z Ç}%! Z Ôì *
@™Ixg ñ Z { zāñ â ہ3g,
6g f1ZvZ ª
þ Ô Á q ÿ
X Çñ Y *
c V Q {g *
!zŠ „! Z

ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgā ÷ D ™y Ò ÅvZ èg ÷Z ]|
0+
h i Z}gz Z Ô H: Zzg,
6 { z çqZ ÃevZ èg< Zzg 0Z gz ZQÔ+
h i ‹ Z|
X ‰ Wx »VÐ{ z~ { z çk Qāy á÷ÅvZgz ZÔ *
c â ہá ZjÆ$
"*
U
Ô ï Š Ãx?ZmV ZŠ (ѸŠV Š ÞÅ y Z ™ WvßāÆ kZ I
ÐW™á _,
6+
h i¬: *
c â ہ( Ð VÍߊŽ ñ~Üæ )gz Z H
ŠƒD»kZÃ\ W
< Zzg0ZÐ ZQÔ‰ Wx » Ì{ zgz Z Ô â åäQ_,
6 { zQ Ô‰ƒLgz Zñ ,
(
Ô*
c WB; Æ6z 0−{_,
6 { z ~í ZQX ‰ bŠ™LÌ{ zgz Z Ô 1 V Q ä
þ ~g g ÿ
X ðƒ‚ ìÃVÍßB; ÆÏZgz Z

~tè$
"Âz]Y Z ÛŒ

9
|EAXE
G
!
+
š
L Z ä V,Z Ô ä y Ñ0ç, Ð ëā÷ ë ö Z0¾]|
wÎgā÷ D ™$
eZzgÐ [i ¬ 0 Y Z,
' ]|{ zgz ZÐ rZ1Z { z ÔÐ −Zz
45

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz!WzmvZ -vZ

àø Úô áø æû ‚ö Âô ^Ïø Öû ] pçô jø Šû mø øŸZ V gjÓÊ |ç×Ö]æ ÌjÓÖ^e ±Þç³jmā
!Xáø æû ‚ö aô ^rø Ûö Öû ]æø àø nû ßô Úô ©Ûö Öû ]

($
eWt ),
6 kZ ä \ WQ Ô î Wá ~ A ~ha g Z+
0 á÷k*
0 }ֻ
7,
'Z,
' + @Wgz Z ݸ á Zz g Ö ( Ð Š ˜ ) L : ðâ ہ,
k’
X óh

Z÷H !vZ wÎg *
c ÔÑ ä™n²Ô¸ } 9úÆ \ Wx¯x Q 0/
: ðƒ wi *
*$
eWt ,
6 kZ X ?ì Ág¼ a }÷ *
c ì Ð ~ ¹Z Ìg Ñ
þ ~d,
k
`0 Z ÿ
X ( ƒ ~g6ðÃqÆy Q} ZÎ )
-r
V,Zā÷ D ™$
eZzgÐ wÎg ! ôqZ { zgz ZÐ öAEZ 4 ó÷- ]|

~ w q kZ k*
0 } g ø Åz! WzmvZ -Ý ¬zŠ § »uizg qZ : *
c â ہy Ò ä
X ‰Á ÂzŠ~B; Æ\ Wāñ Ñp=
wÎg *
c 7: Å n²ä ë Ô ?ì Htāì x¥»H : *
c â ہä \ W
:*
c â ہä \ W™Ít X ì *
c Cä \ WŽì x¥„z'Â… !vZ
]„aF æ èßrÖ] Ø✠ð^Û‰œ änÊ ànÛÖ^ÃÖ] h… à³Ú h^³jÒ ]„³âF
! … ^ß Ö] Øa œ ð ^Û‰ œ ä n Ê h^ jÒ
¶gx *
*Æ0I Z~ TÔì [ ÂqZÏ%Ð s§ÅvZ ª
þ £ZÔ,
k
`0Z ÿ
X ÷`gŠx *
*Æc izŠ I Z~[ ÂkS gz ZX ÷

@¿*
0
„Šgz Z ug Iƒ °
-ZÐ $
q
+ Y Åx ¸K Z ëā÷ D ™y ÒÅvZ èg Z0 þÒƒ]|
46

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Å\ WX ñƒ¢ q~ kŠZ Ö#.
} ÅÅz! WzmvZ -gâ,
6 g—™á x 
Â~g øāÅn²Ð \ Wä ëˆÆä™ ZŠ Ri úB‚Æ\ Wgz Z ų
X ó â aÆ
•,
'ã *
0 Zƒ X »çzÐ \ WäëQÔì Y/
¤qZ~

wz eqZÃ ã *
0 ä\ WQÔ ðâ ہ´gz Z ñðŠB; Æ™Ô ã *
0 ä\W
(kZgz Z ÔzŠ Z/
¤ÃZ/
¤ ÂÔá~ÂKZ #
Z gz ZÔ î Yā *
c â ہ¬gz Z *
c Š w Z e~
þ ðK
¨ÿ
X 'ß™yK™ur ã *
0t

-Ý ¬zŠ § »uizg qZā ÷ D ™y ÒÅvZ ègvZ†0,
k
` ]|
E
Ä
™w ï ( Œ »Æ) î~ÒC Z ~ f = ? Lā *
c â ہŠ á÷g Z Ð í ä Åz!WzmvZ
X ' ! D à7VY#
s Zg
7W,
6 } h˜~ā åtX Z÷pXvZ wÎg *
c gz¢Ô Ån²ä ~
„Š CZ ä \ W ÂX Å $

e D Å kZ ~ 
ª‚g Ó Çg *
! ä ~ç O Ô å Y
~ ]*
*K
¶Æ ug I} ; ¶Z Å\ Wā JV Œ ; Zg â ,
6g
J }÷ug I
«òŠ$
"*
UÐ Z !vZ } Z : ðâ ہ ¬Š ( ~ h}÷)gz ZAŠ,
6g
J LZ ä
X } Š â ہC*
c$
eZ@gz Z ÑZz ä™$
eZ@Ð S 2Ô â ہ
-/í Z gz ZÔ Z/
J
¤7Ð } h˜ L~ ˆ Æ kZ Qā ÷ ë ~z Zg
þ m5ÿ
X ;g*
@™~g ZÎh˜

! WzmvZ -Øg È Y @ā÷ D ™y ÒõzvZx™Z*
*¦]|
\ W !vZ wÎg *
c : Å n²ä ~ X 5™ ¯ è‡s§Å^o = ä Åz
X D W7=ZÆ
ªZ°z ,1;÷ì g Ÿ™ ¯ è‡=

Ãy *
! igz Z wŠ Æ kZ !vZ } Z : *
c â ہgz Z Zg â ,
6g
J }÷ ä \ W™Ít
GL G
" Zz,
« 4ZgÃwŠ }¾vZ Ô™:„ ! Z} Z DvŠ ì
'DXÄg ìZŠz ì‡ ( ,
6h)
47

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

X Çñ â ہ$
"*
U,
6hy *
! i ~¾gz Z Ç} ™

Ð mÆ ,~ Ï+
0iˆ Æ kZQā÷ D â ہÅvZ èg Z]|
dz—gz Z$
-I
þ zâ 0ZÔŠ î ZŠ1ZÔ ~è,
Fÿ
X ðW7$
"âÅî>XE
eDËL
` W !Íßā ¹ä ~ yŠÆ»
–B
kā÷D ™y Ò y ¢0Ž]|
Æ y QÆ™ÒÃh ÂY ~ç O X ì 8
¢ w ïÐ ·!+
$ » R gz Z \ *
! LZ
v Wt ‚}÷ā åÑZz „ ä™g Zz Ç*
! ™ V Qg ZŒ~gz Z Ô H
Š V$
dÛŒÇ*
!
X Ç} ŠÄgÆ™Ò=ā å 4gz Z Zƒg ZŠ%>Z ,
(¹ qZ »
} Z :*
c â ہä \ W  Zƒzás§ÅÅz!WzmvZ -*™Ñ ~g e *
*
Ð S !vZ} Z L: *
c â ہñƒ p
ng,
6g
J}÷kŠZ
„Š CZQgz ZÔ î WOŠ S ! L
Ä
ÚÙC Å] Ñ»= { z ÂVƒ 8 Š™ V Q { ó#
Z [ RX óâ ہ «] Ð y Ð g ñgz Z î Y [ Z L ! L
Ä} Z : *
c â ہä \ WQ X ÷ D WÃ,
m ³z [8Ð
þ Ä0ZÔ™ X0ZÔh1ZÔ ÿ
X óz™B
k
vZ -Ý ¬zŠ § »uā ÷ D ™y ÒÅvZ èg m°Z ! Z 0 y ¢]|
X z™ *
cJ,
7 i úÃVÍßÆ\L Z : *
c â ہŠ á÷g ZÐíäÅz! Wzm
~í Ô *
@*
0 7I Z » kZÃ\ WL Z ~ p !vZ wÎg *
c : Ån²ä ~
Òug IKZ™ èt ‚ L Z= gz ZÔ î W$
dی: *
c â ہä \ WX ì ò {¼
ä á÷}÷¿¸ ä \ WQ X î Y x˜: *
c â ہgz ZÔ ¿g y xgŠ Æ g
J }÷
X z™Ö#â S ÅVÍßL ZÔ î Y :*
c â ہgz Z Hy xgŠÆ

¿i úāceÐ Z Ô} ™Ö# â S Å { z/
¤ËÌ¿Žā ðâ ہÃt 2
X ÷ Dƒ Ìq ]gz¢gz Zgz$Ôg FÔñ h1 ~ V- i úā VY ; ñ J ,
7
þ ›ÿ
X } Š wîì e Aìg (S Ð ZQñ ,
7! Z {z#
Z !V;
48

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg [ Þ0Z ]|
XÔ 5k*
0 Æ~Š· x Zig08B‚ÆVzg ZÎ{MÃ< Zzg0vZ†ä
Æ y Q ÂZg âB; ,
6 } n Æ/Z 0Z ä8X ¸ Ì/Z 0vZ†qZ~
Y
X ˆƒÂi b§~,
'~ åO´N Åu
\ W ÂÅn²$
eD ÅkZ™ W~ { Çg *
! ÅÅz! WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »u
LY òÉ ; g *
@ Yni »y QsÜ:Ð TÔ *
c Š ΂Šƒ °CZ,
6 x £Âi ä
þ h1ZÔ ÿ
X ðƒ: 1ÅkZ¹Z
# āD™á Ð yŠÆ6ā÷ D ™y ÒõzvZx™Z*
Z
*¦]|
J ` WD å*
c Î ‚Š ƒ ° CZ ~ç W~÷ä Åz!WzmvZ -*™} ‡ W
þ Ô›Ô£Z ÿ
X ðƒ: 1 ðÃÅ b§Ë~ç W~÷L

−{ yŠÆ »
–B
kā÷ D ™y ÒÅvZ ègÙC i Z 0 Ý°Z†]|
kŠZƒ ° CZ,
6 ni k Q ä Åz!WzmvZ -] Ñ»§ Z.
]*
@ ‰ƒ Âi6z0
þ ™ X0Z ÿ
X ‰ ƒ[ *
c Ë Ug ¯{ z ( Ð 
•,
'ÅT ) *
c Šï
47E~ g+
47E]|
ïEG3E
$B
kā ÷ D ™y Ò ÅvZ èg Ý°Z†0 ïEG3E
Y
ä Åz! WzmvZ -kŠZg—X G
é5½$˜„B; » y Zā Zƒg Zz (Z,
6 ( ~°0)
þ ï±Ô ÿ

XH
ŠÖ(KZÇ™ W{ z ÂH,
'Z,
'Ð Z™ ΂Šƒ °CZ,
6 kZ

Âi +Zç WÅy ˆ0{Š yā÷ D ™y ÒÅvZ èg ÅZ 0+
h i]|
Ð Z ä Åz!WzmvZ -] Ñ» í™N Št X ˆ W,
6 w ÇÆ y Q™Ëā ðƒ

@WÅy QÉ ˆƒÇÇ*
! { zgz ZÔ *
c ŠÄg~ ~g ÍÅç W™ V QÐB; LZ
þ Ä0ZÔ x1ZÔ ÿ
X 'ä WÃ@{Š *
c i}Ь[ Z
g+
$B
k:*
c â ہä V,Zā÷ D ™ÜÐ− Zz L Z· Ãg0 f ç]|
49

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

mvZ -ïg âÝ ¬zŠ § »uX ˆò„ç W~÷ā Î (Z™ W¾qZ = ~
: 1 Åç W= LQ Â~Š â ہ¬Š™ Î ug Iƒ ° C Z ~ kZ ä Åz! Wz
þ h1ZÔ Ô Á q ÿ

X ðƒ

&
~÷yŠÆ g+
$ î0¶cā ÷ D ™y Ò ÅvZ èg èE{B 0˜? ]|
i ZgŠCŽ Ô ~Š †~ÇqZ= ä Åz! WzmvZ -*™Ñ ÂÔ ˆ^ Ig ZŒ

ä \¬z : 4vZā ©; ~±B
k Å y ]Ð kZ ä ~ gz ZÔ ˆ0 g ZŒ
þ ™ X0ZÔ Ô ~ŠZz ÿ
X*
c â ہg ezŠÐ “ÃVÃæ
I
\
V,Zā÷ D ™Üy Ò » VÍᬒ ÿ<X Z†µ a0Š î ZŠ ]|

ÌZ " Ç*
! { z ˆ^ Ig ZŒÅ ÷
` 0 ÅZ 0#
Z ~g+
$B
k : ¹ä
ä \ WÔ ¶5qZ ÅgL~B; ÆÅz!WzmvZ -g ‡z ò Z/
¤ÁÎgX ‰ƒ

; Ï} ™x » » V Z,
'ca } g vt Ôz ±Ð ÏS : *
c â ہñƒ D †Ãy Q „z
þ ~ŠZzÔ ÿ
X Zƒ „ (Zç O
! WzmvZ -vZ wÎg ëā÷ D ™y ÒÅvZ èg¬0t z ç]|

ì0 Zð¸ }÷ ä ¿qZā¸ ñƒÆ ~ Äj;Å Åz

Æ Åz! WzmvZ -Ý ¬zŠ § »uÐ ~¢ { z X *
c Š™ÂiÐ } ,
6 Æ tç

LQÐ Q Â *
c ÎÃkŠZ 
„Š L Z™| ,
7 vZ p,
6 (Âi ä \ WX ñ Wk*
0
þ ï±Ô ~Nÿ

X ðƒ: kC1V ; z

y ZgzŠÆ ðZ5Å tçā ÷ D ™y ÒÅvZ èg /0vZ†]|
Ô 1~B; LZ Z h âX ñ Ñ p=y xgŠ} g ø Åz!WzmvZ -vZ wÎg
} Š â ہ ì ä Z 
Æ xzgvZÐ g â «kZ : *
c â ہñƒ Dg â ,
6 }iÐ Zgz Z
50

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

ñ â ہ «„,
6 äZ 
Æ kg à \¬z: 4vZÐ g â kZ :*
c â ہ™g â {g *
! zŠ X Ç
™ ¯ g ÇŠæ z ò q Zg ø Ã^I Z \¬vZ Ð g â kZ : *
c â ہ™g â g *
! ~ŠQ X Ç
þ Ôh1Z ÿ
X Çñ Ñ
~÷™ W¾qZ~»
–B
kā÷D™y ÒÅvZègÃ0+
\¬]|
mvZ -Ý ¬zŠ§»uX H
ŠƒF,
F~ypBz {nZ÷ā ·yp Ú ZgzZÔ Î,
6ãO
%
gzZ 1
Ç7 yp=g fÆug I
„Š LZÐg
J}g7gzZ}n}ցz!Wz
‰„, Z H±5y K
¶»kŠZ
„ŠÆ\ W½BäëQX D Y D â ہ¬Š
þ ™ X0ZÔh1ZÔ Áq ÿ
Xì *
@ƒV ÈÇ*
!8gé,
6g
JÆ} h˜

-] Ñ»§ Z.
]*
@ā÷ D â ہy Ò evZ èg k„0Zgz Z/0Z ]|
&,
6 V ; z Âñƒ 4ZŠ ( B‚Æy á÷: ŽÃ) ~6l #
Z Åz!WzmvZ
{g á÷ S \ WÐ T å ¡qZ ~ ug I
„ŠÆ \ WX ¸ ·$
" J‚Î
áø ^³Òø Øø ›ô ^³³fø Öû ] á$ ]ô Øö ³›ô ^³³fø Öû ] Ðø ³aø ‡ø æø Ð% ³vø ³Öû ] ðø «³³qø :_,
7`™$
eWtgzZ D â ہ
s§Å$
"T Â( å„ ÐsÃë*
!þ g »x Zgz Z ÿH
ŠÖ$ë*
!gzZ H
Š Whª) !^Î÷ çû âö ‡ø
þ h1ZÔ ÿ X *
@ Yƒga ga ™/
¤Ð(KZ ñgš { z D â ہ{g á÷ S \ WÌ
y Ò ( § Zz »¬ Ð xs Z ÁJL Z )ÅvZ èg Ñy ç0/]|
Z ä Åz! WzmvZ -Ý ¬ Øg g—,
#
6 µñÆ »
–B
kā ÷ D ™
6 Vzn } g ø ™á $
,
eg ¯qZ ä \ W ÂÔ ¬ Š© » ð î
« ÅV â ›
ä,
7 ^ I,
6 ëg ZÎ{Ð ‚ÙC vzo‰ā Î äƒ kC(Z … ÂÔ ~Šg â
x š ™ Y ~ „\ L Zāи ( Z™ *
! Š x ™Ð B
k È ZyëQ Ô ÷ á Zz
þ ™ X0Z Ô Ô ] ~g g ÿ
X1
¸%~ 
ª‚g Ó Çg *
! ä ~ā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z ]|
51

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

t é Zp ~÷èÑq ; *
@*
0 Äg 7Š *
c Vƒ 7
ùÐ \ W¼Žā Å$
eD Å y î
l
XVî *
0 :% È~Ìzðà »āg I$
gŠ q Z Å\ Wāì

; ä ~ ÂÔ î ;gŠ e KZ : *
c â ہä \ W™Ízig Wt Å ! ôg V Y
ç O;ß ÎÐg
J L ZÐ Zā *
c â ہƙéÐB; L ZÐ Z ä \ WQX ~Š
ðÃL~QˆÆ kZ (ā ðƒÝq
•,
' +Z Â) J hz ZÃkZ ä ~ #
Z
þ ~g g ÿ
X ÑÈ:q
X ¶g~ ã *
!i+
$ ]gúqZā÷ D ™y ÒÅvZ èg)â Z1Z ]|
āì [
÷Š H Âðƒ¢ q~ { Çg *
! ÅÅz! WzmvZ -kŠZ§ »u{ zû%qZ
X ÷ì g 3
“Í Zƒ HÈ\ W
劎 ñ¼Ž t ‚ç O X ?Ð Nî7= !vZ wÎg *
c :Ðä™n²
{z »
“Í sÜÂ~ Ô 7: Ðì { z 1X ß 3ā *
c Š™t ‚Æ kZ ä \ W
X ì ~ìÆ\ WŽ VƒSe *
* 3z

X 1 3ñƒ B]Š Xä kZ& Ô *
c Š â ہ «Ð Zgz Z Ñïä \ Wç O
D ™ò¯egz Z ã *
!i+
$LQÃ]gúkZā ðƒÙC ªt ~ˆ
•,
'ÅkZp
þ ã Zdÿ
XH
Š ¬Š 7
©š!0vZ†]|
Æ ]ñÃ~Š· sÑ Z 0 ªā÷ D ™y Ò ïEG
#
-E
4
G
)
»y QÐ î vÆg ZŒgz Z Ô‰ƒ Âi¼ Ìkz Z0_g q]|èGg *
@ Q^ v

\ WX H
Š H¢ q~ ]tÓ Çg *
!™ V Q¹Zç O X H
Šƒ ,
W O b§~,
'cgz Zu
eDÅŠgŠ LQ¹ZÐ 
$
•,
'ÅTÔ *
c Š Î[ ° CZ,
6 V¿iÆy Z ä ]
þ ~ŠZzÔ ÿ
X ðƒ:
y ZgzŠÆu QB
kā÷D™y ÒÐ ZŠ ZŠ LZ_g q0Ý°Z†]|
52

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

CZ~y Z ä Åz!WzmvZ -*™ÑX IƒÂi@WÅ~g Fg f1Z]|
þ x1Z ÿ
X Iƒ@gzZ hZ {Š *
c iÌЬ@WÅy Z ÂÑZ e[ °
mvZ -vZ wÎg ~ā÷ D ™y ÒÅvZ ègvZ†0,
'Y ]|
mvZ -vZ wÎgX å ; g^N$
.z Z Z÷X H
Š~Š ˜ qZB‚ÆÅz! Wz
X Y : Ån²ä~ !,
'Y} Z : *
c â ہgz Z ñ Ñp=k*
0 }ցz! Wz

ä kZgz Z Ôì ; g ^N$
.z Q Z÷ : Ån²ä ~ X ?ì w q H : *
c â ہ
X Vƒ H
Š{gúÐ
ƒ~)
¯*
!ÆÏZgz ZÔì *
c ŠÄg™ Ý=

[ Z :*
c â ہQÔ Zg â b§Å ~rÐ ZÐ w J e KZ™,
F QÐ ~g ZÎä \ W
ÃkZ~ (ā å ; gv ¸Ð ~g ëg !kZ { z ) [ Zā ¬ Š ä ~ Z{Xƒg ZÎ
þ ›Ô ~g g ÿ X å ÂzgÐ " ,
(ÐWÐ $
.z ZÆÅz!WzmvZ -vZwÎg
4‘ 0vZ†]|ā ÷ D ™y Ò ÅvZ èg [i ¬ 0 Y Z,
5G
ëG
' ]|

Å\ WÐ T} ,
7/
¤,
6 }i Âñ W,
6 ZgŠ− Æ yÆ™OëZg1Z #
Z
X ˆ^ Ià H
ÂÅy Ò w q‹gßä~™ W~ { Çg *
! ÅÅz!WzmvZ -Ý ¬zŠg »u
„Š CZ ,

6 kZ ä \ W Â *
c Š ;ä~ #
Z X î ;V î *
0 CZ : *
c â ہä \ W
þ ~g g ÿ X ðƒ: $
eD~ à Hk Q L¹ZQÐ 
•,
'ÅTÔ Z¢ug I
# Åz!WzmvZ -kŠZg—ā÷ D ™y ÒÅvZ èg { z²]|
Z
ä \ Wç O X ¶º °» Å ã *
0 ~ ä â i kZV ; z Â} ,
FQ,
6 utÄ £

Ô ~Š â ہ´ ( ~} .ÈÆ $
dÛŒqZ ) ™w Z e ~ìÐ Zgz Z 1 ã *
0 ~g
þ h1ZÔ ÿ
XH
Šƒ ,
m _™½V Z.{ z Ù Š „ Ù Š
53

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

! WzmvZ -*™Ñû%qZā÷ C™y Ò vZ èg^Z x Q]|
X*
c â ہ ¼S ~ ~8ðƒ ¿g~ÚÍqZÆygz Z` Q~ ðËÅ] Zg Åz

~8kZ ÂÔ ¶lˆÅ ã *
0 =)
¯*
! Æ ]”Åk\ Ô ?’ ~÷] Zg k Q
X 18 ä~™ V QÃ

t X ~ŠÃÅz!WzmvZ -kŠZ§ »u¸Å§ Zz%Z ä ~ Âðƒ ð#
Z
:*
c â ہgz Z ñ Z—\ W™Í
! ]‚eœ ]„aF ÔÚçm ‚Ãe Ôß_e ±ÓjŽi àÖ ÔÞā
Ô Á q ÿ X ǃ: o ‚ » 1 ËÅ ù »LQˆ Æ ` Wª
G
E
¢

þ ö g ZŠ Ô h1ZÔ x1Z

Š*
c : y WÛŒä ~ā ÷ D ™y Ò ÅvZ èg m°Z1Z 0 y ¢]|
ä \ W ÂX Å7~ { Çg *
! ÅÅz!WzmvZ -kŠZ§ »u$
eD Å ä *

YZX ì L e ´gxzøÐ ]Š XkZ »Ž ì y -qZ ò *
* [ ò{ z : *
c â ہ
X î Y W$
dÛŒ}÷î W
L Z ä ~ uQÅTÔ 3g,
6g
J}÷ug I
„Š CZ ä \ Wç O
X YòÐg
JÆy ¢Â! y -} Z : *
c â ہgz ZX ÅkC~ V â á÷
Š*
c ~÷a Æ å { z ‹ ä ~ ̼Žˆ Æ kZā ÷ ë ~z Zg
þ ÿ
X ÑÈ:qðÃLQgz ZÔ H
Š0z »
“ ZŠ


NE
0G
¤z ÑÅwΰZ îG
mvZ -Øg È Y @ā÷D ™y ÒÅvZ èg ~g.
}G1Z]|
54

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wz
]„aF °‚rŠÚ (‚q^³ŠÚ è$¡³$ oF ³Öā Ÿā Ù^³u†³Ö] ]悳ŽiŸ
! oF ’΢] ‚rŠÛÖ]æ Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ]æ
gz Z x ZwKÔK~÷ : ñ Y J+
0*
! :^È â ‚ ZÎÆVzK&ª
þ m5ÿ
X ¶ZK

! WzmvZ -Ý ¬ Øgg—ā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z ]|
:*
c â ہ Š á÷g Z ä Åz
å]ç‰ ^ÛnÊ é¡³þ‘ ÌÖœ à³þÚ †nì ]„³þ³þ³aþ F °‚rŠÚ ±Ê é¡‘
! Ý] †v Ö] ‚ rŠÛ Ö ] Ÿā

g ZÙD ~« £ÆVzK~uzŠ 5ZŠ R Åi ú~KkS ~÷ª
þ m5ÿ
XÆx ZwKSì 4Ð i ú

Åz!WzmvZ -kŠZg—ā ÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä
! è ß r Ö ] š ^m … à Ú è • æ … ° †f ß Úæ ± jn e à n e ^ Ú
Ð ~ ] ¸*
! ÆA
¼z »y xgŠÆa
Ÿ}÷gz Z y}÷ª
þ m5ÿ
Xì r *
!qZ

ä Åz!WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y ÒÅvZ èg ÷Z ]|
:*
c â ہ
! èÒ†fÖ] àÚ èÓÛe k×Ãq ^Ú oËÕ èßm‚ÛÖ^e ØÃq] Ü`×# Ö]
« £Æ kZ )ì Å «
•,
' äŽ Ã)(l !g ÇŠgz,
6}Z ª
þ m5ÿ
X â ہ‚
•,
'tzŠÃ{gëÜæ ( ~
55

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Åz!WzmvZ -kŠZg—ā ÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä
^ a † vq o Ö ā èn vÖ ] ‡… ªi ^Û Ò è ß m ‚Û Ö ] o Öā ‡ …ª nÖ á ^ Ûm ¦ ] á ā
T Çñ Y ` b§kS s§ÅÜ晃y ZZ ( ~gzŠí Z ) ª
þ m5ÿ
X s§ÅÞ.KZ $
, ‚ b§

k,Š,
6xE~z *Š Å]g—
! WzmvZ -kŠZg—ā÷ D ™y ÒÅvZ èg ~g Fg f1Z ]|
{zqZā ©; *
c â ہ{Š,
6 Ð *Š kS ( ˆ Æ ä â ہ «D»qÙC ) …ä Åz
%MLZŽ {+
Ì$
"*
! Å kZ Ôì *
@g â V ¾ ~ V Œz Åy  W=g fÆ VzæF
0,
6
þ Ô™ X0ZÔ,
k
`0Z ÿ
X ì ~Š â ہŠ á÷g S ¸¼:¼ …
Ó ÷yŠÆl ì?œ0`
ā÷ D™y ÒÐ ~ÙCix â Z ô
`0Z
t = !vZ wÎg *
c :Å n²gzZ ñƒ¢q ~ { Çg *
! Å Åz!WzmvZ -Ý ¬zŠ
~ ò/
¤gzZx/
¤~ ~Šu ã*
0 X ?ì Hi Zg » Ýzg ÅyŠgzZ O g *
@Å] ZgāN C
X '?ì _
ÀVY ZQ
Og*
@Å] ZgJV ˜ : *
c â ہŠ á÷g Z ä Åz!WzmvZ -] Ñ»y™Ít
Å ã*
0 Ãt‘¼ ä Ý ¬ § ÇŠgz,
6 āì t i Zg » kZ Âì m» Ýzg Å yŠ gz Z
Å kZgz Z X ì *
@ƒCz ã zÛgz Z { (z ã zg+
0Z »T *
c â ہ Za Ð v Ä
q º ہ& Ô $
+ Y Å[f‚~uzŠgz Z ì Cƒ s§Å tæ‚qZ
X ÷Tg
56

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

-[fgz Z ÷ ï Š™{ åCÑ‘O g *
J
@ º ہÔì Cƒg ZŠ%ð܉z TQ
CY „ ( Å] Zg #
Z Q X ÷ ï Š U } Š,
6 } g ‚gz Z Ô÷ p
ng „ V~g ‚z ~g Y „ V- x Ât »y Q b§kZX ÷ ï Š™{ åCÑ‘Ýzg º ہ{ z ÂÔì
Xì *
@ƒ »Ÿt L:gz Z÷Dƒ {¦1{ z: Ôì
t zz Å kZ ÂÅ ä Yƒ} Q~ ò/
¤gz Z x/
¤Æ ã *
0 ~ ~Šu] *
! „g
òÐ(KZ ( qƒÜ‰1)ā ©ì Lg ¸ Ì™ VnÆ}i `gÎāì
@I*
J,
kŠ `gÎ~} i Âì CYƒsî] Zg~ ~ŠuÌñ#
Z QX ì *
@W
Ð ~¢ `gÎ Âì *
@W â /
¤Ìñ#
Z gz ZX ì *
@ Yƒx/
¤ ã*
0 Ðzz ÅTì
ã*
0 Z® ; Â¥7J,
kŠ ~ } i)
¯*
! Æäƒ KgÆ ] Zggz Zì *
@ Yg /
¦
þ ™ X0ZÔ ã Zdÿ
X ì Lg „ ZQ~
ªqÝZ KZ

wÎgÁ Wz wÎg›
Æ vß ë izg qZā ÷ D ™y Ò ¿vZ èg k„0 vZ†]|
.ñgz ZX ÷2ÆvZZ,
'ZdŠā ¹ä ËX ¸ì g™{™+
E »x Z™} C
mZ
ÍWÅy Qgz ZÔ†WÅz! WzmvZ -vZ wÎg V ; z~ ã ZX ÷ æÆvZ
þ ~è,
Fÿ
X 7õðÃgz ZVƒÔ »vZ~ ´gŠ *
c :*
c â ہ™
! WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg ´ â 0 ÷Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
àÚæ äŠËÞ àÚ änÖā guœ áçÒœ oF ju ܳ҂³uœ à³Ú©³m Ÿ
! à n ÃÛ q œ Œ ^ß Ö ]æ å‚ Öæ æ å ‚ Ö] æ
57

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

KZ ÅkZ~ J#
Z Yƒ 7ðñJ܉z k Q ðÃ~ ?ª
: [8Ãk Q {Š *
c iÐ VÍß} g ‚gz Z Š Ñz Z Å kZÔ−ZzÆ kZ Ô y Y
þ ›Ô ~g g Ô£Z ÿ
X V î Yƒ

mvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y Ò ¿vZ èg k„0vZ†]|
:*
c â ہäÅz! Wz
ä×# Ö] gvÖ ±Þçfuœæ äÛÃÞ ä³e ܳÒ愳dzm ^³Û³Ö ä³×# ³Ö] ]ç³fuœ
! ± fvÖ ± jn e Ø aœ ]çfu œ æ

ÅvZ k Qgz ZX ì *
@™ë Zہ Z½z t ig »{ zāz™›ÐvZ ?ª
š I Z ~÷Ðzz Å›~÷Qgz ZX z™›ÐíÐzz Å›
M
þ ~è,
Fÿ
X Åg›Ð

: Å n²ä ~ izg qZā ÷ D ™y Ò ÅvZ èg [ æ0/]|
y Y ~÷} ZÎ÷ [8{Š *
c iÐ qÙC Å] Ñ»~ { ó~÷\ W !vZ wÎg *
c
›~÷É !/} Z Ô 7: *
c â ہä Åz! WzmvZ -kŠZ§ »u™Ít XÆ
Xce ã Yƒ {Š *
c i ÌÐ y Y ~g v
y Y ~÷qŠ ,
4}÷\ W[ R ! Z{ n!vZ wÎg *
c : Hn²ˆ Æ kZ
þ M0Z ÿ X µ] *
! ™ Y[ Z !/: *
c â ہä x?Zmg—X ÷[8{Š *
c i ÌÐ

gz Z Ô { ,
kÙC 1Z Ô ´ â 0 ÷Z Ô ~g.
}G1Z ԍx Q {¦ÔÈ ¬ {¦] Z|
G
& Zz
:~ ,
F Q$
eWsfzgq܉zTā÷D ™y Ò$
eZzgevZèg ü©^Z0îÏI
kô nû fø Öû ] Øø aû ]ø ‹ø ³qû †ùô Ö] Üö Óö ³ßû ³Âø gø ³aô „û ³nö Öô äö ³³×# ³Ö] ‚ö ³mû †ô ³mö ^³³Ûø ³Þ$]ô
( 33B 33: [ Z 
xZ ÒgÎ ) o ]†÷ nû `ô _û iø Üû Òö †ø `ùô _ø mö æø
ÆnÙC Ð ?! M
š I Z ( ÆvZ wÎg )} Zāì Le ¸ 'ÂvZ
58

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

]g Ó ( ï» ) »gz Z} Š™gzŠ ( JŠ/
¤ÅÚz—gz Z ) é» { H
k
X } Š™s ™u *
0 Ç*
!™i Z âÐ

hÆm¾Z õ *
0 `™$
eWtā *
c â ہä Åz! WzmvZ -*™} ‡ W Â
þ M0ZÔ,
k
`0 Z ÿ
X @gz Z ŒÔÒ ÃÔ ZÔ~ :ì ðƒw i *
*~
! WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y ÒÅvZ èg ´ â 0÷Z]|
SG
c â ہy+
*
$$
diÐ Z ä \ WizgqZX H7 îG
!@‰ ã Z i ZgŠ qZ ä ËÃÅz
\ W ‰ W@gz Z Œ( Ð Z â¶) ñƒ D hzŠ ~ ã Zā ; e _
ÂÙC *
! gz Z
, J e ~ kZ ̹Z ä \ W ÂI WÒÃQ X 1 Ö ~‰ kZ ¹Z ä
$
:*
c â ہgz ZÔ 1 Ö ~ kZ ̹Z ‰ WZˆÆkZX 1
! ‚nrÚ ‚nÛu äÞā knfÖ] Ø✠ÜÓn× äi^Ò†eæ ä×# Ö] èÛu…
Zƒ ; Zu{ z —" Ôƒ wi *
*
•,
' z Øg ÅvZ,
6 ?ÔM
š I Z} Z ª
þ ~è,
Fÿ
X ì ÑZz Ïg ,
)

vZ -Ý ¬ Øgg—ā÷ D ™y Ò¿vZ èg k„0vZ†]|
~÷Ô$ Ï+
0i Ï~÷āƒ lpÐ ] *
! kZ ¿Ž :*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz! Wzm
E
c Î ä [g}÷&ƒ,
*
k+
5 ÷; g~ y 囓L*
! k Qgz ZÔ} ™{Š,
6 Ð *Š b§
6 xŠîÆ M
,
š I Z ~÷gz Z Ô ä Y à z CZ ÃZˆ }÷āce Ð Z Âì
5zÐ ûz D}÷¹Zgz Z Ô÷ ‰ K ðÐ è~÷ { zā VY ;−
, Z Ý ¬+
0z Z.
}gz Z Ôƒ: b‡ »w ¾z aÆy QŽ Š Z%*
* { z ñ YƒŠ *
!,
' ÎX ì
þ £Z ÿ
X ÇgxzøÐ )
® Ë ~÷ÃV I+
$
Åz!WzmvZ -*™Ñā ÷ D ™y ÒÅvZ èg ¶g Z 0+
h i ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä
59

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

oÖā ð^ÛŠÖ] àÚ æ‚ÛÚ ä×# Ö] h^jÒ àn×Ï%Ö] ÜÓ³nÊ k³Ò†³i
! àm †a ^_ Ö] ± i† j ±j ne Øa œæ š… ¢]
y  WŽ vZ [  : Vƒ; g Y } hg, q ~g ¸ zŠ ~ ?~ ª
X÷ $
e¨ f { À*
0 ~÷Ž M
š I Z ~÷gz ZÔì ðƒ âJ}i Ð

þ ›ÿ

vZ -*™} ‡ Wā÷ D ™y ÒÅ\ ¬vZ ègŠ&0vZ†]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wzm
±i†jÂæ ä×# Ö] h^jÒ ]ç×–i àÖ äe Üi„ìœ áā ^Ú ÜÓnÊ kÒ†i
! ±j ne Øaœ
ЃgÃÐyZJ#
Zā÷~hg+Z,qzŠ~?ä~ª
Ô£Z ÿ X M
š IZ $
eg f ~÷gz Z ( y WÛŒ)[  ÅvZ :h
Mƒ 7{Ze

þ ~è,
F

m Øg È Y @ā ÷ D ™y Ò ¿vZ èg k„0 vZ †]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äx?Zz > }Z
^`Ò†i àÚæ ^rÞ ^`e Ð׳ói à³Ú |ç³Þ èß³n˳ŠÒ ±³jne سâœ
! Ô×a
] H
Š| 
m,
6kZŽāì # â Å b âXw VÅM
šI Z ~÷ª
þ ™ X0Z ÿ
XH
ŠƒŠ *
!,
'z { nH
ŠôŽgz Z H
Š*
0

vZ -Ý ¬zŠ§ »uizgqZā÷D ™y ÒÅvZèg ´ â 0÷Z]|
ä \ W ‰ W ¿vZèg@z Œt ‚~ ã Zā¸ â ہp=Åz! Wzm
:*
c â ہŠ á÷g Z
60

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

±Ê ±ÃÚ á^Ò ^Û`Úœæ ^Ûâ^eœæ à³m„³aF g³uœæ ±³ß³fuœ à³Ú
! èÚ ^ nÏ Ö ] Ý çm ±j q… 
yZgzZÔ Å›Ð( VzŠ ZP)VâzŠ yS gzZ Å›Ðíä Tª
X ǃB‚ }÷ m{ yŠ Æ Ö#ª {z Å ›Ð VâgzZ \*

þ ~è,
Fÿ

vZ -°gs ƒg *™Ñā÷D ™y Ò ¿vZèg k„0vZ†]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wzm
! ± ß f u œ ‚Ï Ê àn Š v Ö] æ àŠ vÖ ] g u œ àÚ
0Z ÿ X ì b§Å „ 䙛Рí *
*™›Ð @z Œª

þ zâ

mvZ - Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y Ò ¿vZ èg k„0vZ†]|
:*
c â ہäÅz! Wz
! ^ßnŠu guœ àÚ ä×# Ö] guœ
Xì *
@™g \ Ð @Žì *
@™g \ Ð k QvZ ª

þ ~è,
Fÿ

g ZŠ™ Ôªw e ä ~ā ÷ C™ y Ò vZ èg iœÈ ¬ ]|
{Š *
c iÐ
ƒÐ Åz!WzmvZ -] Ñ»§ Z.
]*
@~ä™A
’] *
!gzZÔ]§z
ÆÅz!WzmvZ -vZwÎg Ì#
Z { zX ¬Š:ÃË{ z´ÆÒÃ]|/x
( KZ ¹Z gzZ Ra ™ ñB; » y Z Ô D Yƒ } 9a Æ y Z 'Wk*
0
ˆ{ zÂD Y k*
0 Æ y Z Åz!WzmvZ -kŠZg—#
Z „ V- X D è
þ Š î ZŠ1Z ÿ X 'è,
6(KZgzZ‘a™á kŠZ
„Š »y ZÔ'Yƒ~9
61

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

-kŠZg—ā÷ D ™y Ò evZ èg k„0Zgz Z ?Z {+
h,
' ]|
:*
c â ہäÅz! WzmvZ
ä×# Ö] ÙªŠm oF ju Ý‚Î à ݂ΠÙæˆi Ÿ å‚ne ±ŠË³Þ °„³Ö]æ
å¡eœ ^ÛnÊ å‚Šq àÂæ å^ßÊœ ^ÛnÊ å†Û à Äe…œ à³Â سq†³Ö]
! k n f Ö ] Ø a œ ^ß f u à Âæ ä Ï ËÞ œ ^Û n Êæ ä f Š Ò ^ Û Ú ä Ö^ Ú à  æ
È Zy) Ôì y Y ~÷~ ]gŠ
„ŠÆ TnÅ ] Z f kZ ª
¿kZ J#
Z ÔÐ āQ: J܉z k QxŠÆ VÍß ( aÆS
ùÐ Zā~ } g *
! Æ /Å kZ X N Y ab 7 : ] ÑZÎg e Ð
ā0Æ w â Æ kZ X *
cr
V ¹Ð Zā$
"*
! Å y+
$ Æ kZ X Zg Z /
¦
]oz ›~g ø Ð M
š I Zg z Z X HsÜV ¹g z Z *
c ¾Ð V ¹
þ ã ZdÔ ~è,
Fÿ
X$
"*

mvZ -*™Ñg—ā÷ D ™y ÒÅvZ èg ´ â 0 ª]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wz
±Ê å‚`Ži ±Ê ‚ÛvÚ Ù4 oF ×Âæ ‚Û$ vÚ oF × ؒ³m Ü³Ö à³Ú
! äÖ éçF ב ¡Ê äi¡‘
i úÅ k Z ÔÇ:Š zgŠ ,
6 ·w Wgz Z ( ] ) ·~ i úK Z ¿Ž ª
þ kzŠÁZ °“Š ÿ
X 7w=

Åz! WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y ÒõzvZ x™Zx â Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä
Øaœ gaƒ ÝçrßÖ] kfaƒ ]ƒ¬Ê ð^ÛŠÖ] Øa¢ á^Úœ Ýçr³ß³Ö]
±jne Øaœ gaƒ ]ƒ¬Ê š…¢] Øa¢ á^Úœ ±³jne سaœæ ð^³Û³ŠÖ]
! š… ¢] Ø aœ ga ƒ
62

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

N Yƒ »} g *#
Z Z®; ÷y â ZaÆVß Zz y  W} g *ª
Vß Zz } iM
šI Z}÷„ V- X Ïñ YJ Qy â ZÐá Zz y  W Â
Ð Vß Zz }i ÂN Y J Q M
š I Z }÷#
Z Z®Ô÷ y â Z aÆ
þ Á qÔ£Z ÿ
X Ïñ YJ Qy â Z

vZ -Ý ¬ Øgg—ā ÷ D ™y Ò ¿vZ èg k„0vZ†]|
:*
c â ہ Š á÷g Z äÅz! Wzm
á^Úœ ±jne Øaœæ цdzÖ] à³Ú š…¢] سa¢ á^³Úœ Ýç³r³ß³Ö]
]çË×jì] h†ÃÖ] àÚ è×nfÎ Ü`jËÖ^ì ]ƒ¬Ê Í¡³jìŸ] à³Ú ±³jÚ¢
! ‹n ×eā hˆ u ]æ …^ ’Ê

}÷gz Z X ÷=g f » î XÐ „ naÆ Vß Zz }i} g *ª
ËÆ [²Ì#
Z X ÷ y â ZÐ s %ZaÆ Ö# Q ~÷M
šIZ
XH
Šƒïá÷~ { z/
¤Æ+Zgz Z H
Š){ zÔ Å¿#Åy Qä\

þ Áq ÿ

vZ -vZ wÎgā÷ D ™y Ò Ð −Zz LZ b! Z 0 Ý°Z†]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wzm
áçÓmæ 䳊ËÞ àÚ ä³³nÖā g³uœ áç³Òœ oF ³ju ‚³f à³Ú©³m Ÿ
±i]ƒæ ä×aœ àÚ änÖā guœ ±×aœæ äi†j àÚ änÖā guœ ±³i†³jÂ
! ä i]ƒ àÚ ä n Öā g uœ

-Š ,
q
4Æ kZ ~ J#
Z Yƒ7ð¸J܉z kZ ¿ðê
e¨ f KZ ÅkZ $
$
e¨ f ~÷X V î Yƒ: [8{Š *
c iÐ y Y K Z ÅkZ
Ð w Èz I Z LZÆ kZ w Èz I Z }÷X ñ Yƒ: ,
m ³{Š *
c iÐ
: [8{Š *
c iÐ ] Z f KZ Å kZ ] Z f ~÷gz Z X Vƒ: } g \ {Š *
ci
63

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

þ ÿ

X ñ Yƒ

vZ -kŠZ§ »uā÷D ™$
eZzgÐÅvZèg @x â Z x1Z]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wzm
Øì ^ށçm çâæ ä×# Ö] oÏÖ àÚ äÞ^Ê knfÖ] Øaœ ^ßiçÚ ]çÚˆÖœ
Ÿā ä×Û ]‚f ÄËßm Ÿ å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æ ^³ß³jÂ^³Ë³Že èß³r³Ö]
! ^ßÏ u è ʆ Ã Û e

~g ø ¿Žā VY ;Ågg á÷uÃVߊ L Z Ð ›Å M
šIZ ª
~g ø { z õÔ} ™ ] ‡5 Ð \ ¬z : 4vZ ™ á Ýe Å ›
]g Š
„ŠÆ TnÅ ] Z f kZ X H
Šƒ 4ZŠ ~ A
¼Ð )
®Ë
{z /
¤ Z Ç n } Š : œÌ¼ ¿» kZ ÿËÔì y Y ~÷ ~
þ ã Zdÿ
X ì¸" Ð h} g ø

ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z]|
:*
c â ہ Š á÷g Z
Üa‚uœ çm °‚Ãe áçÞçÓm Œ^Þ ^fu ±Ö ±³jÚœ ‚³œ à³Ú áā
! ä Ö^ Ú æ ä ×aª e ± Þ4 … çÖ

Ž Ð Vƒ vß { z} g \ = {Š *
c iÐ 
ƒÐ ~ Ö#Q ~÷ª
w â gz Zá Zz yLZ { z ! l»ā σ ÕÅy Qp;Ð N Wˆ }÷
þ ›Ô£Z ÿ
X B™g Z+
h Š Z÷~á+

64

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

urÐ ~·§ *
U Wgz Z ~t‹ Z f
E
3B9E
mvZ -Ý ¬zŠ§ »u~l ~ā÷ D ™y ÒÅvZ ègîªG
1Z ]|
$
ŠE
~Ð qZ Æ } l cu~ ÷ Z Ä £ \ WÔ Zƒ¢ q ~ Ö#.
} Å Åz! Wz
Zƒ X »çzÆ Åz! WzmvZ -vZ wÎg w š ]|܉z kZ Ô¸ â ہp=
ÃTQÔÑ ¢
1aÆe
hà ã *
0 kZ vßā ¬Š ä ~X †ÙC *
! ™á ã *
0
ÐB; Æ ¶‚ LZ ä kZ 5 7ã *
0 ÃTgz Z 1ï,
6 y+
$ ä kZ H
Šï ã *
0
%M ;
þ ›Ô ~g g ÿ
X 1™æG
B
! WzmvZ -vZ wÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg ´ â 0 ÷Z ]|
Ô HāÃy Zgz Z‰ s§ÅV Šz Z™ W~ÖQÔ , g â V *
c è~µ Ò0 ä Åz
N ZŠ ä kZ Ô H{g á÷ S s§ÅuÐB; LZ ä \ WÔ¸ ñƒÆx sV ; z
QÔbŠ} Š w *
! { zÃy Qgz Z *
c š Ã~g »Z³1Z]|ä \ WQÔ ~Š +
&ñ$
+Y
($
+ Y { z ) ä kZ Ô z +
&ñ : *
c â ہgz Z Ô Å $
+YN*
! ( t ‚Æ kZ ) ä \ W
Æ VÍßÃVß *
! yZ :*
c â ہgz Z bŠ ó1Z ]|w *
! { z ä \ WQ Ô ~Š +

þ ›Ô ~g g ÿ
X zŠ™„y xgŠ
4´]|
Åz!WzmvZ -*™Ñā÷ C™y Ò vZ ègtg »Z îpIE

Ð kZ ä \ WÔ ¶ðƒ 9

v qZ k*
0 Æ y Z Ô ñ Ñ p=yÆ y Z
4´X \ ã *
Ô 1Äg™^ »)
¯*
! Æ
•,
'ì » vä îpIE
0 ™ƒ} 9 ( mgz¢ )
þ zâ 0ZÔ ~è,
Fÿ
X åH
ŠƒéÔ Z‚Š »]g—Ð kZèa
ÜÃy Ò ÆŠ&0 { z²,
6 iu Ä £ÅvZ èg)% 0gz]|
D ™ Âz p°ÅwÎg î0E
!ô ( Š&0 { z²)ā÷ D â ہñƒ D ™
65

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

( / ô ) y Q { z Ñï[ ° *
c l,
m g Ì#
Z ä ( ]) vZ wÎgā å*
@™ ¹ñƒ
þ ~g g ÿ
X8
©ï,
6y+
$gz Z} nL Z { z&Z/
¤~B; ÆËÐ ~
-Ý ¬zŠ§ »u{ zg *
!qZā÷ D ™y Ò ¿vZ ègÛi0vZ†]|
X ÷ ì g ZÏ1
 x?Zm‡Wā÷ Ù Š HÔã ~ { Çg *
! ÅÅz! WzmvZ
ÃÅËV ˜ î W Z/
¤(+Zgz Z î Y™á ypt !vZ†} Z : *
c â ہˆÆ)
ºZہ
X 18 Ð Qgz Z ( *
* Y Ôµñä V,Z )X } ,
7:
ä ~ : Å n²X ? H H ä ÂÐ Q !vZ †} Z : Y7 ÂL ß : Zz #
Z
X ì 18 ä Â+
h á÷ : *
c â ہä \ WX ì *
c Š w Z e ( ~_ )(+ ,
F{æ7 Ð Z

/ôX H
Šƒw J eÐ VÍßa} g vt [ Z : *
c â ہX ! V ; : Ån²ä ~
Å ypÏZ
W
ªzŠ Å ~Š%V ZŽ z ] ¸k*
0 ÆÛi0vZ†ā¸ D â ہx Z™
þ Ô Á qÔ ã Zdÿ
X ðƒÝqÐ 
•,

−{~ uñ,
kB
kā÷ D ™y Ò Ð−Zz LZQ0?Z†]|
Q X ˆï
ys *
! ÔÑ ä™lˆÅ k Qg Zz : Z- Š \ W ÂÔ ˆƒ Ë8 I Å6z 0
Æugz Z Ô *
c â ہ{/ä Åz! WzmvZ -vZ wÎgû%qZā Hy Ò § Zz%Z
X} ,
7 ^ IaÆe
hÃug Iñ ñvß Âñ ZØ,
Fw *
!
Ð Z ä ~ç O ; åÌ~ qZ ~ V8lpá Zz ä Y *
0 ug IÁ *
!
•,

'ÅTÔ 3gB‚ L ZÐ Z ä ~~ { z çz B
kÙC gz Z Ô 1Äg~ 8 IKZ
þ h1ZÔ Ô Á q ÿ
X ðƒ‚]¾z ì=Ð

}÷ā ÷ D ™ y Ò Å vZ èg Ø<ñ0 vZ †0 y ¢ ]|
Ö#.
} Å vZ ègx Q ]|™} Š ã *
0 ~á \ qZ= ä Vß Zz y
!WzmvZ -*™Ñg+
0ZÆ TN W™á @,
'qZ » ~+
0e { z ÂX 5~
66

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

 Cƒ 1 ðÃgz Z *
c CY µ ÃÃòŠ WË#
Z X åH
ŠÑZ e ug I} ñ » Åz
~ @,
'#
Z ä ~ā÷ ë ~z ZgX *
@Y *
c Š Ÿã *
0 ~ @,
'qZ s§Åy Q
þ ~g g ÿ
XAŠ w *
! cuP~ kZ ¬Š™7Ä
0 ´ â −ZzÆ ~g.
}G1Z ¹Zā÷ D ™y Ò $
T ‚0 z/]|
ÂiÅz! WzmvZ -Z.
} ÁÎg Òn #
Z ~u Q Òz çā Zƒx¥=g fÆ y ‹
ä WÃCÇ*
! x £ Âiā *
c Š™s ™ (ZÐ Zgz Z 1ka Ãni ä V,Z ÂÔ Zƒ
X zŠ uðÐ Z : *
c â ہäÅz! WzmvZ -*
0 ZuØg ‡ W} g \ X Î

X‰ $
.˜Ð ZQgz ZÔ ÇVÃð: LÐ Z~ !vZ wÎg *
c :Ñ ä™n²
:*
c â ہäÅz!WzmvZ -xw§ Z.
]*
@xg Z§ *
c à™N Š ZŠ Rt Åg V Y
]„aF oÖā †¿ßn×Ê èßrÖ] Øaœ àÚ Øq… oÖā †¿ßm ᜠ]…œ àÚ
¿kS { z Ôƒqz ig W »Ú Š òŠ WðÃÐ ~0I Z ¿Ž ª
þ ã Zdÿ
X áN ŠÃ

Ðx Q Åz!WzmvZ -*™Ñā ÷ D ™y ÒÅvZ èg ÷Z ]|
} 9Ð kZ ä\ WÔ ¶ðƒ 9

vqZg+
0 ZÆygz ZÔ ñ Ñp=k*

gz Z Ô 1Äg™^ »)
¯*
! Æ
•,
'ì »vä Ðx QˆÆkZQX \ ã *
0 ™ƒ
þ ã ZdÔ£Z ÿ
X ì ŠŽ ñk*
0 } g ø Ì` W{ z

D ZØ,
F L:gz Z D Z Í: w *
! Æ ãO
% KZÅvZ èg {gz÷1Z ]|
CZ ,
6 kZ g *
!qZ ä Åz!WzmvZ -] Ñ»§ Z.
]*
@āÐ zz kZ sÜÔ¸
G
E‹¢
þ ö- g ZŠ Ôy x0ZÔ Ô ðK
¨Ô£Z ÿ
X å*
c Š¢ug I
„Š

wÎgtā
L *
c â ہ™w ï‰ qZû%qZ ä ¿vZ èg–! Z M
› Z ]|
g—&gz ZÔ åk*
0 ƁvZègÈ ¬]|Žì‰ »Åz!WzmvZ -vZ
67

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Cö ÃVÉ%™ðŠÐ Z ë Â;¸ D ™ *
c â ہ@$
di Åz!WzmvZ -kŠZ
þ ›ÿ
X ÷b
Bg Ëy QÐ kZgz Z

†¬  àÜæ ~ ܉z Tā÷ D ™y ÒÅvZ èg {Š,
'1Z ]|
~ Ôg,
6yB‚}÷ā *
c â ہÐí ä V,Z X ðƒ ] ‡5Ð xs0vZ
ã*
0 ä Åz! WzmvZ -kŠZ§ »uÐ T ÇV î ö ã *
0 Ðá \ k Q»
Åz! WzmvZ -*™Ñ ~ T ÇV î Zð,
7 i ú~K+Zgz Z X ì *
c â ہlâ
ã*
0 ™îgLÃí äV,Z ÂÔ 1ƒB‚Æ y Q ~ç O X ì ðâ ہ ZŠ R i úä
þ ~g g ÿ
X Å ZŠ Ri úä~~KÅy Qgz ZÔ *
c Zø

gJ‹g *
c igz Z1»l§ *
UWz kŠRŸ
ë܉z Tā÷ D ™y ÒÅvZ èg q Zgi]|ŠÛqZÆ®†Æz
ä V,Z Q ÔÑ ä™ ~¢~ ä,
F Q Ð V- g ZÎ KZ Âã ~ {gëÜæ
þ Š î ZŠ1Z ÿ
X*
c Š1ÃV î *
0 gz ZB; ug IÆÅz!WzmvZ -*™} ‡ W
áû ]ô ðø «nø û œ àû Âø ]çû Öö ªŠû iø Ÿø ]çû ßö Úø ! àø mû „ô Ö$] ^`ø m%^ø ³mF :`™$
eW kS ~‡]|
¤ Zāz™ Y7 :~}g *
/
!ÆVzq+Zß Zz y ZZ} Z ÿ ! Üû ³Òö ©³Šö iø Üû ³Óö ³³Öø ‚ø ³³fû iö

y Ò ~ }g *
! Æ wz ,
4 È á÷Æ þ Ñ Z,
' »ÂN Y ~Š™ÙC ªa } g v
ÂÔ‰ƒnZg *
*¼,
6] *
! ËÅz!WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uizgqZā÷D ™
:*
c â ہ[È ZgzŠgz ZÔ *
c â ہŠ á÷g Z[™ƒ} 9t ‚} g ø
! ä e ÜÓò fÞ œ Ÿ ā ®n  à ± Þç Öª Ši Ÿ ÜÓ Þ¬ Ê ±Þ ç׉
~ }g *
! ÌÆ q TÔß b 7 ƒ Þ 7 ¼ Ž »` W !Íß
68

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

X ÇV î C~} g *
!ÆkZ »G~Ðg7

vßā VY ;ì yÃ\ *
! Z÷ā N Ct : Îì gz Z Zƒ Z9¿qZç O
X ì†Z .
v\ *
!Z¾ā *
c â ہä\ W ÂX ¸D š ™È C
g»}uzŠÐ Z
Åz!WzmvZ -Ý ¬zŠ} ‡ Wgz Z` QÅvZ èg tzg Ã/]|™Ít
gz Z äƒ [g Æ vZ ë !vZ wÎg *
c ā Hg Z ÛŒS „B‚gz Z Ôa xa xŠÆ
þ ~d,
k
`0 Z ÿ
X ֏Zg,
6äƒ+ ŠÆxsS

~÷܉z Tā ÷ D ™y Ò ÅvZ èg ~g »Z ´ â 0 ª]|
\ WÐ Åz!WzmvZ -Ý ¬ Øgg—ä~ Âðƒ wi *
*$
eW0Æ/Â
ä ~gz Z ðâ ہØ%ä \ W Âāâ ]i Y Z Åt a xŠgz ZB; ÔuklÆ
þ ã ZdÔŠ î ZŠ1ZÔ ~è,
Fÿ
X*
c Š1»y Q
] Ñ» yā ÷ D ™y Ò¿vZ ègµ0 .ñgz Z [ Þ0Z ‹ Z|
6 3 Zz X *
,
c Š™Šg ä V,Z  H7ÃxsS ,
6 ÙI Z ä Åz! WzmvZ qZ ò *
* kZ°~ ã ZX ‰ÖÒ ñ ‚Æg Z- Š qZ ~ Ý ¬Æ ÏZŠ Q \ W
X åÐ òqI Zm»T *
c WxÝã Z¾
E
mZg vÐ }i î08 ¾:Y7 Ð kZ ä Åz!WzmvZ -x™ Zg—
ä0÷- ÑÆvZmZg vÔ YZ :*
c â ہX VƒÐ ~ òqI Z : Îì X ?ì
X ì ÐàÆ
\ WX *
c C ä ¾~} g *
! Æ ÷- Ã\ Wp: Î{7 Ð ]ª kZ°
Hg ZŠ¸~} g *
! Æy Q= ä „vZgz Z Ô VƒwÎg »vZ~ÝZgŠ : *
c â ہä
\ W™ÌÐWÆÅz!WzmvZ -Ý ¬zŠ Ó á÷ñ¦kZ°ā å 7
úÚS Xì
þ ï±Ô ÿ
X Ît a Ãug IÈ â ŠÆ
69

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Åz!WzmvZ -*™Ñ ~Š·zŠā÷D ™y Òw X0y Z$]|
]|Ž Ñ {7 ~ } g *
! Æ]C
Ó ‹*
c Wy Qgz ZÔ ñƒ¢ q ~ { Çg *

X ‰~ ,
F Q,
6 x?Zm.ñ

{ z ÂÔ *
c Š â ہ$
eÁ¹Z [ ZŽ » kZ ä Åz!WzmvZ -] Ñ»y#
Z
vZ —" \ Wā÷ ï Š „ ZÍë :Ñ ì™xa à *
0 z
„Š ug IÆ \ W
þ zâ 0ZÔ ðK
¨Ô ~è,
Fÿ
X ÷ÑÆ

¿vZ èg ´ â 0 ÷Z ]|ä $
"*
U ]|ā ÷ ë y ¬.
] 0Z
ÐB; L Z ÃÅz! Wzmv Z -Ý ¬ Øgg—Lä \ W Hā Y7 Ð
ñB; Æ ÷Z ]|ä V,Z ÂÔ ! V ; : *
c â ہX ?ì HÝq sÑ » äg
þ £ZÔ ~g g ÿ
X a xa ™
Ð } Š Zg S Æ e ¶‚Æ y Zgz Z { zā÷ ë + ig0 Ý°Z†]|
Æx?ZmÑ V Œā *
c C ä ËÔ H î Z ,
7~{+
&gx £~ 5 ZgÔ¸ì g Y
X ÷Tg ÌqÃZ0]|! ôqZ

¼Ð y Z ä ëQÔ Hxs¹Zgz Z Ô ñƒ¢q~ Ö#.
} Åy Zëç O
Æ Åz! WzmvZ -*™ÑÐB; kZ L Z ä ~ā *
c â ہä V,Z ÂY7
ëÔ à ïÙC *
! Òðƒ ~½KZ ä V,Z™Èt Ôì ų ,
6
„,
6 h
„Š
þ ~g g ÿ
X*
c Š1ÃV¿V âzŠ Åy Q™ƒ} 9ä
ÃÅvZ èg Z]|ä ~ā ÷ D ™y Ò ÅvZ èg ïEG3;Xt]|

X ¸ì gxa V î *
0 gz ZB; ÆÅvZèg k„]|{ zā ¬ Š
G
& Zz ]|=ā÷ D ™y Ò ~g â f _g q 0 ¼ ]|
èg ü©^Z 0 îÏI
g—Ð Vð; y S LZ ä \ W H : Y7 ÂZƒ ‚sÑ »] ‡5ÐÅvZ
þ ~g g ÿ

70

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

X ?ì ų,
6kŠZ
„ŠÆÅz!WzmvZ -] Ñ»§ Z.
]*
@

NJ ,
( s§~÷B; LZ \ WQ :Ån²ä~ X ! V ; :*
c â ہäV,Z
gz Z Hs§~÷B; CZ ä V,Zç OX Vz™Ýqi Z ³S »t a ¹Z~ā
I-4X3
þ ö+ GÔ ã Zdÿ
X*
c Š1»y Q ä~

ÐQ *
@ Y ïB; » ÷Z ]| Ì#
Z ÃÅvZ èg [ æ 0/]|
Ÿ,
6 gîàS& ì B; { zt L :D â ہ„B‚gz Z Ô¸ D hg: %óa

ó ÝqsÑ »ä™éÃ
ª‚g
vZ èg [ æ0/]|Ì#
Z ÅvZ èg b Z
` 0 {D1Z ]|gz Z
X ¸Ra gz¢B; »y Q ÂXÃÅ

B; Æ ¿vZ èg k„0vZ†Å
ó vZ èg $
"*
U0+
h i ]|„ VÆM
šIZ LZ ä Åz!WzmvZ -vZ wÎg…ā D â ہgzZ D™B‚Æ
G
E
Ô ã ?v0Z/™ÑZ Ô ~ç«.ÅZ 0Z î~8°Z ÿ X ì *
c â ہ¬»ä™u|„ (ZB‚
þ _ Z†0Z[ KÑZÔ|Z0Z/¸Z‡ Z

ЩÜæ { z ܉z Tā÷ D ™y ÒÅvZ èg b *
!g0w š ]|
mvZ -*™Ñ ‰ − x á÷o ~ ~g ZŠ§{ Åt z ç]|Æ™]ó
‰ Jzg VYÐ ë ! w š } Z : *
c â ہgz Z ñ Ñp=~ [ Zpû%qZ Åz! Wz
X ?ì qg" Htgz ZÔƒ
J¦gzZ Å
„gŠ ~g ZÎÔ ñƒg ZË Ð ’~ Ý ¬Æ [ ZCS z [™
ug IGgzZÔ ñƒ¢q,
6x?ZmwÎgRzg D Z /
¥/
¥D zgX ñƒÜæ Ä i ¬
Ô*
c Š™g Z ÛŒ" ÌgzZ= ä \ W !vZ wÎg *
c :D™n²™ïïÃ} n LZ,
6
þ /¸Z‡ ZÔ™ X0Z ÿ X ( ÷l7zg~gâ ZGŠpgz Z *
c š ÏwŠ Ô¬Ðx á÷ )
71

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

G ÂãaÆ]g *
c i ÅÑGÅvZ èg ~g »Z [- Z1Z ]|û%qZ
%Ng Äg L Zgz Z *
Ü æ à Zz ~ ã Z X Ñ Y ,
6 èÅ kŠZ $
" æG
c Š1» gâ R
āì è ¼ : ¹ñƒ D ™ J¦™ñyŠ/
¤ Åy Qgz Z àWV ; z ¬0 y Zz%
X ?÷ì g™ H\ W
~ { Çg *
! ÅvZ wÎg ~ !Ñ} Zā *
c Š [ ZŽ ä ~g »Z [- Z1Z ]|
:*
c â ہä \ WQ X Vƒ*
c W} hðk*
0 Æ($
" ñ) ) „ŠgzZ èËÔVƒ*
cW
ÅVŠZ *
*:gz ;Vƒ vßA
¢& ~ f à ZzÆ + Š #
Z ce ã oÙp܉z k Q
þ ™ X0Z ÿ
X !ì YYH HgzZÆYy 
xzk\Z–} ZÎ~ãZx

Ô/Ô–1Z V ˜ ÷ Cƒ¢ q,
6 wÎgG vZ èg ZÙC iÒà {¦]|
÷ CV Q 软РkŠZGVð; D /
1 Ô÷ ŠŽ ñevZ èg Zgz Z y ¢
C ÷C™n²™ƒ {+
h z/
¤QÔ÷gï,
6V\Wgz Z
^ n Ö]ç Æ á^ Ú ˆÖ] p‚ Ú Ü Ž m Ÿ á ] þ

‚ Û uœ è e†i ܍ àÚ ± × ] ƒ ^Ú

^nÖ^nÖ á‚ Ý^m¢] o× kf³þ‘ þ ^`Þœ ç³þ³þÖ gñ]çÞ ±×³þ³þ kf‘
&
G4E

!WzmvZ -öW -E
Z$
",
Fä Tì Ë$ƒÖ#5 H,
6 ¿kZ ª
6,í X2Î: ÃV îÒpËÐ ËJ *Š Sg { zāì ŠÎÃÅz
Â*
@ Y ÑZ e ,
6 V ⊠Ãy Zā ÷ ~ ,
7 y W'Zg { ( { z Å+
ZZ”z $
Tr
þ ~iŽ 0ZÔ Ãß Z[  ÿ
X D Yƒsp~V ÂZg

~ { Çg *
! Å Åz! WzmvZ -kŠZ § »uÅvZ èg & œ–1Z ]|
] §z ]ñÅ\ W !vZ wÎg *
cā *
c â ہgz Z *
c Š1Ã\ WÔ ñƒ¢ q] Ãzi Zˆ
þ ›Ô ~g g ÿ
X „gg ZŠÒpgz Z { À *
0 V âzŠ
§ âÝ ¬zŠ§ »uā÷ D ™$
eZzgÐ evZ èg/0vZ†Ô «*
* ]|
72

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz!WzmvZ -ï
‚ÏÊ ±Þ…ˆm ÜÖæ su àÚ ( ±jÂ^ˍ äÖ kfqæ °†fÎ …]‡ à³Ú
! ±Þ ^Ë q
) Ë ~÷ ~ hÆ kZ Ô Å ]g *
®
c i ÅG ~÷ ä T ª
í G ä kZ *
c W: Ã]g *
c i ~÷1; H e ä T2X ˆƒ #
Z Zz
G
E‹¢
þ ö- g ZŠ Ô Ô ´ â ÿ
X HÕ,
6

-vZ wÎg ëû%qZā÷ D ™y ÒÅvZ ègvZD0³]|
ë#
Z X †Ð} Š Zg S Æ]g *
c i ÅVzGÅ Zß~ öÅÅz!WzmvZ
"
5H
.2ÒG
G
¼ g ZU b§Åy ¾… Âñƒ $
dÛŒÆ kZgz Z ã çF
qZ ò *
* ó ¶Zz Òw L
X ÷ ¸ , GÅ VǸ } g ø !vZ wÎg *
c : Y7 ä ë X , Š ð3Š , G
ã,
6VzGÅ Zß™òÐ V ; zë#
ZQX ÷, GÅ[ ôZ} g øt : *
c â ہ
þ £ZÔŠ î ZŠ1Z ÿ
X ÷t , GÅVǸ} g ø : *
c â ہä\ W Â
ä V,Zā ì *
@ WÐ á ZjÆ Å vZ èg m
N0 £Z x â Z ]|
HÐ kZ Š PS gz Z X ì ~Š ] i Y Z Å ä™Ýq 
•,
'™gÃ[ Zøza
Ÿ
D ™ H (Z ÌG0 ¼gz Z "0 GÔ [ æ0 /Ý> Z÷Zāì
þ Š0Z DìZo Z÷ ZY PZ ÿ

G
-4‘]|
Æ Åz! WzmvZ -#ZG~ā ÷ D ™y ÒÅvZ èg öE

wÎg *
c hx?Z :ì *
@™n²V- gz Z Ô àW ( z+
$) ! Z²RqZā å Zƒ ´ k*
0
: ì*
@ â ہ( ~y WÛŒ ) \¬z: 4vZāì ‹ä~XvZ
äø ×# Ö] ]æ†ö Ëø Çû jø ‰û ^Êø Õø æû ¨«qø Üû ³ãö Šø Ëö ³Þû ]ø ]çû ³Ûö ³×ø ³¾$ ƒû ]ô Üû ³ãö Þ$]ø ç³Öø æø
( 64B4: Y K
¨) o ^ Û÷ nû uô …$ ^e÷ ] ç$ iø äø ×# Ö ] ]æ‚ö qø çø Öø Ùö ç ‰ö †% Ö] Üö ãö Öø †ø Ëø Çû jø ‰û ] æø
73

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

¢qg—}g v! [8} Z Â, ™Õ,
6 V â Y KZ { z #
Z/
¤ Z gz Z
ÃvZgz¢ Âñ â ہ)
®ËÅy QwÎggz Z÷e °çÐvZQgz Z Vƒ
XN *
0 y*
!$ÑZz ä™/¹

Ð {ëVvZ~ h}÷āVƒ *
c Wa ÏZ '~ { Çg *
! Å\ W~ Z®
C J,
7ÄtäkZQÔ} Š â ہs çÃVƒH
k}÷{ zā, Š â ہ]n} ¬Š
ä Û ¿  œ Å ^ Ï Ö^ e k ßÊ  àÚ †n ì ^m
ÜÒ ¢] æ Å ^Ï Öœ à`fn › àÚ h ^_ Ê
äßÒ^³þ‰ kÞœ †fÏÖ ð]‚ËÖ] oŠËÞ
݆ ÓÖ ]æ çrÖ ] ä n Êæ Í ^Ë Ã Ö] ä n Ê
y ¯æ ~ }i kZ y Z OZ ug IÅX ( !−) + 4 { z } Z ª
r gz Z} •Æ}ikZÐÒp{ À *
0 Å ( kŠZòÆ)y Z :Ô÷
Tƒ ZÆ,
6 kŠZ£zg kZ y Y ~÷( !vZ wÎg *
c )X ÷ { À *
0 zuÌ
( b§ ÏZ Ì) ~ gâ Z G kZ ( KZ \ W )gzZÔ ÷â ہx Zg M \ M ~
© ‹ § ~ÙCª KZ ‰)÷ ÈgzZ *u » x™zŠŽ gz Z *Z— *
0
X ( ¸~

āVƒ 8 Š HÔ ˆµç W~÷ @
Ö kZgz Z X H
Š` : Zz™< ! Z²Z { zQ
G
-4‘} Zā÷ ì g â ہ™Ñp=~ [ ZpÅz!WzmvZ -] Ñ»§ »u
k Q ! öE
sç {H
k }¾ G ä vZā zŠ ‹ ~¸lpt Ð Q gz Z î Y k*
0 Æ ! Z²Z
þ M0Z ÿ
X ÷bŠ â ہ
ÅÅz!WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y ÒÅvZèg Z\ñ]|
Ô Î Uß,
6Ggz Z *
c Wk*
0 Æ#ZG! Z²ZqZˆizg&ÆäY W~¿@+
D
74

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

c*
â ہŠ á÷g ZÐ ëä \ W !vZ wÎg *
c : Zƒ *
c Íñƒ s Z e,
6uL Z èÅkZQ
¹Z™ÍÐ \ Wä ë ÂN ‹tWÅvZ ä \ WX ‹Š á÷g S »\ Wä ë Â
: ì Ìt qZ~VìW{”w i *
*,
6 \ Wgz ZÔ 1™Š *
c
äø ×# Ö] ]æ†ö Ëø Çû jø ‰û ^Êø Õø æû ¨«qø Üû ³ãö Šø Ëö ³Þû ]ø ]çû ³Ûö ³×ø ³¾$ ƒû ]ô Üû ³ãö Þ$]ø ç³Öø æø
( 64B4: Y K
¨) o ^ Û÷ nû uô …$ ^e÷ ] ç$ iø äø ×# Ö ] ]æ‚ö qø çø Öø Ùö ç ‰ö †% Ö] Üö ãö Öø †ø Ëø Çû jø ‰û ] æø
~ { Çg *
! Å \ Wgz Z Vƒ ´™Õ,
6 y Y K Z ~ Ð ë öL&Ø[ Z gz Z

Ð wÎgG Ug ¯X , Š â ہlg \Ð Z.
} Z® ; Vƒ *
c W™á w ZÎ »„z ]n
þ ?ÛŒÿ
X óì *
@Y*
c ‹: Zz,
6»„»î Y L:ðWi Zz W
4ZŠ {Š,
6 " ~ yL Z ~ā÷ C™y Ò vZ ègÈ ¬ {¦]|
Z p;÷ ( y ¯æ )ÙC Øgz Z −Zz }÷~ kZā™ aÎt Ô ¶C™ *
#
c Yƒ
LÐzz Å §z p ÒÐ/ ÂÔ ðW~ ¿~ kZ Ì@+
DÅtzg Ã/]|
þ Á qÔ£Z ÿ
X ðƒ: 4ZŠ {Š,
6" ~ kZ
Åz! WzmvZ -vZ wÎgā ÷ C™y Ò vZ ègÈ ¬ {¦]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä
! ä e ‹ Þª j‰ ] Ÿ ā å‚ ß ‹ ×rm æ ä n ìœ † fÎ …æ ˆm Øq … àÚ ^ Ú
# gz Z ì *
Z
@ Y a Æ ]g *
c i ÅGÅ ð¸ LZ ¿ðÃ#

X ì Lg *
@ƒkâ â Ð kZ {Š%ì Lg ´V ; zJ

þ ã Zdÿ

! WzmvZ -Ý ¬ Øgg—ā÷ C™y Ò vZ ègÈ ¬ {¦]|

:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz

75

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

ᜠՆڪm ØqæˆÂ Ôe… á] V Ù^³Ï³Ê ±³Þ^³iœ سm†³fq áā
! Ü` Ö † Ë Ç jŠiæ Än Ï fÖ] Ø aœ ±iª i
t Ã\ W[g »\ Wāñ W™á x t k*
0 }÷Lƒ]|ª
G$
Å]nz „aÆy Qgz Z Ô D Y,
6 VzGÅ üG3©E
I Zāì *
@ â ہ¬

X , ™ ; g D â ہ¬Š

þ ›ÿ

ä Åz!WzmvZ -*™Ñā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC1Z ]|

:*
c â ہŠ á÷g Z

äʆÂæ Ý¡ŠÖ] … än× Ü×ŠÊ äʆÃm †³fϳe سq†³Ö] †³Ú ]ƒā
! Ý¡ ŠÖ] … ä n × Ü×ŠÊ ä ʆ à m Ÿ †fÏ e †Ú ]ƒā æ
xs,
6 kZgz Z} g /
¦ÐGÅá Zz + Y ËLZ ¿ðÃ#

/Zgz Z X ì 8
¤
© Ìy TÐ ZÉ ì êŠ [ ZŽ » kZ sÜ: { z Â} ™
» xsÆ kZ sÜ { z Â} ™ xsgz Z }g /
¦ÐG szc) Ë
þ ÿ

X ì êŠ [ ZŽ

*u » «oz]Š „y WÛŒ

G!
mvZ -Ý ¬ Øgg—ā÷ D ™y ÒÅvZ ègg ( 0 ÿ¨š ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wz
! ‹mF ÜÒ^içÚ oF × ]æ ð†Î]
þ zâ 0ZÔ ðK
¨ÔŠ î ZŠ1ZÔ£Z ÿ

X z™ J ,
7 [,
6VzŠ%LZ ?ª
76

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

vZ -ï§ âÝ ¬zŠ§ »uā÷ D ™y ÒÅvZ èg ´ â 0÷Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wzm
á^Òæ (Ü`ß ä×# Ö] ÌËì ‹m é…ç‰ œ†ÏÊ †e^ÏÛÖ] Ø³ì à³Ú
! l^ ߊu ^`n Ê àÚ ‚ Ãe äÖ
: 4vZ Ô} ™]z ˆÅ [ ÒgΙ V~ }‚Ë¿Ž ª
kZ gz ZÔ Ç ñ â ہf~ [ Z±ÆVzŠ% ( Ð 
•,
' Å kZ ) \¬z
X ÏN Y Å «V ),
'Z,
'ÆVzŠ%} g ‚Æ y *GÃá Zz ",
7
þ £Z ÿ

BÃ,
6 } Š%\ W Hā H
Š HÄ*
c gŠÐ ¿vZèg k„0vZ†]|
ÐíŽ ì Hä kZ ¿t (āVz™: VY (Zgz Z ! V ; ) : *
c â ہX ?÷ _,
7
þ ~g g ÿ
X ( Åz!WzmvZ -vZ wÎg ª)ì 4Ѝgz Z
6,} Š%\ W Hā Zƒ w ZÎÐÅvZ ègŠ&0vZ†]|„ VíŽ ì Hä kZ ¿t (āVz™: VY (Zgz Z ! V ; ) : *
c â ہX ?÷ _,
7 BÃ
þ ›ÿ
X ( Åz! WzmvZ -vZwÎg ª)ì 4Ð ?gz ZÐ
x Zg Wëy ZgzŠÆ^qZā÷ D ™y ÒÅvZ èg ~g.
}G1Z ]|
ðWk*
0 } g ø ñƒ ët `qZ~ ã ZX } ,
F Q~ÂqZaÆä™
~ \ W H Â7ÌÑZz ä™NgN Š Å kZ ðÃ,
6ygz ZÔì g F x ¸§ ZŠuā
X ?ì } Y *
*™+
jˬŠ ðÃÐ
rg+

$”~ +
jˬŠ { zā åx¥7…gz Z V Q¿qZÐ ~ ëç O
~ Ùpä x ¸§ ZŠuX ˆïËÃg F kZ  HŠzgŠ xŠ,
6 kZ™ Y ä kZ !íX ì
X ÅÄM ~g ø=g fÆ|ŠzŠgz Z , Š V *
c –MÐ Q
77

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

4E
&?ā Y7 Ð ]ªä ë Âàk*
îG
0G
0 } g ø™á h- g »V- –{ z#
Z
ä ~ā 7¼ ZÎÆ kZŠzgŠ xŠt : ¹ä kZ X ? 1JÐ V ¹{ »ŠzgŠ xŠ
X ( ˆïËÃkZÐ T ) å *
c Š™xŠ™| ,
7 BÃÒgÎ,
6 kZ
-] Ñ»ygX ì g »" ƒ Iz c¼ ~ZkZ ÌZā ¹ä ë
XÐ BZ™êÆ™y Ò w q ‹gß~g ‚™ V~ { Çg *
! ÅÅz!WzmvZ
X H7~
ª‚gÓ Çg *
!nçt ä ë Âã{gëÜæ ë#
Zç O
X ì ˆ~ŠÄg Ë~BÃ ÒgÎā Zƒ x¥ùt Ãk Q
y W :*
c â ہä \ W
Äg ÌZ÷zqZgz ZÔß™„~ : Wt @»kZ[ Z ( H YZ HŽ ä kZ ) !í
þ ðK
¨ÔŠ î ZŠ1ZÔ›Ô ~g g Ô ¤ñÿ
X bŠ

]z ˆÅ *™y WÛŒÆÅvZ èg "0G]|¹ *
@g;Z Y
X ìnqÐ w ‚ õ *
0 ðÃ~ç ~÷ : Î ä™n²™ W¿qZā¸ì g â ہ
X } Š â ہy ‚ WÂÅkZvZ+
h á÷Ô , Š â ہ¬Š™| ,
7 BÃÒgÎaÆkZ

Dq ÅnkZ { zā H
Šƒ HÃVÍß : *
c â ہä "0G]|™Ít
ä \ W !íX ?ì 3g™Ñ …ä V,Z HÔ ÷ D W− k*
0 } g ø™á
X ñ YƒiX »kZÐ 
•,
'ÅkZ+
h á÷ð,
7 BÃ!Íß : *
c â ہ

izg „¼Q X H
Š` ™J QÐ V ; z ¿{ zgz Z X J ,
7 BÃ ä VÍßç O
]Š Ñz Å a qZ ( Ð 
•,
' ÅBÃÆ \ W )ā Îì gz Z *
c W™^߈ Æ
þ ?ÛŒÿ
X ÷ñ WòJ$
- ZŠÆt ‚ÆTì ðƒ

78

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

) Ëgz ZX 8S ÔËÂ
®
mvZ -Ý ¬ Øgg—ā÷ D ™y ÒÅvZ èg [ æ0/]|
:Å ¬Š V- äV,Z ÂH
Šƒ ä K
™Ð x?ZmxŠ W]|#
Z:*
c â ہäÅz! Wz
![ ±Ö l†ËÆ Ÿ œ ‚ÛvÚ Ðve ÔÖª‰œ ±Þā Ü`×# Ö]
æ ~÷H Ô Vƒ *
@™ ¬Š Ð gz Æ·Ð ~ !vZ } Z ª
X ? Çñ â ہ: s ç

:Ñ ì X ? `ù »è »· ! xŠ W} Z :Y7 ä \¬z: 4vZ™Ít
©s§ÙC ) Â*
c V Q,
6z Zu CZ ä ~gz Z Ô ðâ ہð~÷äÂ܉z T !vZ} Z
Xv
ó ZwÎg·vZ ÑZ!Z ÑL:¬ Š –,
6 V- *
0 Æl²(ā
ä 5B‚Æ x *
* LZ ä ÂÃ,Tā 1 y Y ä ~ Ð ÷z '
X σ xgz Z {+
h/
¦,
'~ ,
(ðÃ{ z Gì õi Z ³S »

~ ] Ñ» ~½ G X ½] *
! E äÂ! xŠ W} Z :*
c â ہä ]+Z [gvZ
c Š™w ZΙ} Šaz » y Q ä Â#
*
Z [ ZX ì ,
m ³z [8{Š *
c iÐ 
ƒ= { z
H Za : Ì»ÂDƒ: ·/
¤ Z (ā ´gŠ *
c gz Z ) X ì *
@ Y õ»î Y Âì
þ Á qÔ Ô ã Zdÿ
X*
@Y

å¿g »+
$qZ ~ LZu Z µā ÷ D ™y ÒÅvZ èg Ø<z ]|
ä VÍß Â Zƒ w ÙS » kZ #
Z X ¶Å ã â ہ*
* Å kz Š+
0z Z.
} V Âæ ä T
X*
c Š N,
6(Å
–™ Z hÙ V QÐ Z

i úÅkZgz Z î Yā ðâ ہkz s§Åx?Zm .ñ]|ä Vz ³vZ
]Š ÞÅVêZu Z µgz ZÔ å¿g Çs Z ,
(Â{ z !g ÇŠgz,
6 } Z :Hn²X ð,
7{i»
79

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

X ì Åà z°¬~¾Ï+
0i ~g ‚ä kZ ._Æ

ce *
*ƒx¥»p;ì ¸ ] *
! —" ! .ñ: *
c â ہä {ëVvZ
K Z™xa Ð Z { z ÂC,
7,
6 ( ])·x *
*ÃÅkZgz Z mÅ] Zg ÂÌ#
Z ¿{ zā
gz Z Ôì H
Š WI = ¿¸ » kZ 'Ô å&ŠzgŠ,
6 y Zgz Z Ô *
@™ 1 ÎÐ V\W
þ ï±Ôh1Z ÿ
X ÷bŠ j{ H
k} g ‚ÆkZ ä~
E
y é¨E‹“Få6› ·ā÷ D ™y Ò ¿vZèg k„0vZ†]|

Æ ä3“6› · ~ ðZ ±Å : Wû%qZ X ¸ Tg D ¿D ±Ð
: ~Š™ ¬Š B‚Æp ÖS y Z ä V,Zā¸$
dی
^ßi†’Þ Ÿ] ±Ú¢] ±fßÖ] ‚ÛvÚ Ð³v³e ÔÖª³ŠÞ ^³Þā ܳ`×# ³Ö]
!Ü`n ×Â
ā÷ D ™ ¬Š ~ { Çg *
! ~¾ÐgzÆ·ò Q Ñ ë !vZ} Z ª
X â ہ«]¾zŠæ,
6y S …

E
**
™ o‚ »“u oÑÃVE é¨E‹“gz Z *
c Š <uZg ‚ » ðZ ±ä ¬Š kZ
þ Ô Á q ÿ

XZ,
7

0–Fā÷ D ™y Ò Ð ZŠ ZŠ LZ { zÐ−Zz LZG0−{]|
6 y Q ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgX ñ W6l ~ ÌñÆe vßÆbZz
,
X , Še
hWÃ_g q gó ZŠu} g ø Ô , IZg f ÌZ :Ñ ì { z ÂÔ H7xs Z
~rB
k y xgŠÆ kg à I Zgz Z} g ø ÝZgŠ :Ñ ì Âñ W{ z #
Z
~ f L{ z #
Z QXÐ , ™„zg¨,
6 ]úŠ Å\ WQˆÆ ÖÐ kZ Ôì ðƒ
kZì ~Š + Š ‹úŠ »ä ¿T :Y7 äg ZŠuÆy Q ÂA ë *
! ~ gó ‡
X ? åHx *

80

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Å kg à I Zç&O X ì òÇ ÇZg v{ z G : Î ì X· : ¹ ä VÍß
gBE
mvZ öÐ}. § âÝ ¬zŠ § »u#
Z X ðƒ ‚]¾z ì ÃVÍß y S ~ B
k
[ ”Ð g z }÷ vß { z L : *
c â ہ ä \ W  ðƒ¸Å§ Zz kZ ÃÅz ! Wz
þ ~g g õg *
@Ôh1Z ÿ
X ó÷ñƒ[ *
c ;z
ä ! Z²Z qZû%qZā ÷ D ™y Ò ¿vZ èg /0 vZ†]|
ä Åz!WzmvZ -*™Ñ X Å$
eD Å à ‚µ™ƒ¢q ~ 
ª‚g Ó Çg *
!
X Î ä ‚,
'lg *
! óy  W Ug ¯Âðâ ہ¬Š
] §
¨¤1Z ` W/
¤ Z :*
c â ہä Åz!WzmvZ -Ý ¬ Øgg—™NŠt
X ? Çñ ‹yÃÄ»y Z…X ' Yƒ ~Q@WÅy Q™N Št ÂDƒ
kS Æ y QŠ Z%Å\ W+
h á÷ !vZ wÎg *
c : ¹äõz \¬vZ x™Z]|
C ì ÐÄ
ä`qçe Ý^³þÛÇÖ] oÏŠjŠm ˜neœæ
سþÚ]…£Ö èÛ’Â oF Ú^³þjnÖ] Ù^³þÛ$
Ôì CY āâ lg *
! Ð ËÂÆ X( á Zz } n } gÍ { z ª
þ ~g g ÿ
X ÷Zg –ÆV î ZçÔ à ZzÆVB

ŠŽ ñ~
ª‚gÓ Çg *
! ëā÷D ™y ÒÅvZègð0y ¢]|
D™ {“ »ˆ
áðŠB; Ð ç WKZ gz Z Zƒ¢q ¿C
Ó*
*qZ ~ ã Zā¸
78Ð í [ Z ðC
Ó*
* t gz Z Ô 7Zg – ðà Z÷ !vZ wÎg *
c : Î ì ñƒ
X ì „g Y
i ú«g zŠÆ™çz b§hZ [p : *
c â ہä Åz! WzmvZ -*™Ñ
: ð,
7 ¬ŠtQÔz™ ZŠ R
81

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

ä×# Ö] oב ‚ÛvÚ Ônfße ÔnÖā äqçiœæ ÔÖª‰œ ±Þā ܳ`×# ³Ö]
oÖā Ôe äqçiœ oÞ] ‚ÛvÚ ^m (èÛu†Ö] ±³fÞ Ü³×³‰æ ä³Ö4æ ä³n׳Â
±Ê ±ßÃËæ ±Ê äÃˍ Ü`×# ³Ö] ! °†³’³e à³Â ±³Ö ±³×³r³nÊ Ôe…
! ±ŠËÞ

i~ëÔ ¶ðƒ: Ì,
kŠ ¹ ÌZ ! Z{ nā÷ ë ð0 y ¢]|
ā å ; g µ (Zgz ZÔ *
c W: Zz ( ™ƒ Zg 5Z ) ¿{ zā¸ ñƒÆ~ ~t>
þ Á qÔzâ 0ZÔ ðK
¨Ô ~è,
Fÿ
! 7„ ¶$
eDðÃL~ç WÅkZ
-Ý ¬zŠ§ »u! Z²Z qZā÷ D ™y ÒÅvZ èg ´ â 0÷Z ]|
k*
0 Æ\ Wë !vZ wÎg *
c : Îìgz Z Zƒ¢ q~ kŠZ Ó Çg *
! ÅÅz!WzmvZ
q ðà Šä 3ÆV” } g ø : ( ä à ‚ µ )ā ÷ ñ W~ w q kZ
C ñ,
7 g ÃZt äkZQX $
.z ZaÆ~g ZÎ:gz ZÔ ~hg
^`Þ^³þfÖ ±Ú‚i ð]…„³þ³þÃÖ]æ Ôjniœ
Ø Ë_ Ö ] à  ±f ’ Ö] Ý œ k × Ç  ‚ Îæ
èÞ^Ój‰Ÿ ojËÖ] ä³þnËÓe o³þ³þÏÖœæ
±× vmŸæ †Û m ^ Ú ^ Þç a Å ç r Ö] à Ú
^ Þ‚ ß Œ ^ßÖ ] ØÒ ªm ^ÛÚ ®n  Ÿæ
Ø’ßÃÖ] “×ÃÖ]æ ±Ú^ÃÖ] Ø¿ßvÖ] pç‰
^Þ…]†³þ³þÊ Ô³þnÖā Ÿā ^³þßÖ ‹nÖæ
Ø ‰† Ö] oÖ ā Ÿā Œ ^ßÖ ] …] †Ê à mœ æ
~g Z.Žā ñƒ¢q ~ 
ªq +Z Å µ]”,
6
ªzŠ gŠ ë ª
¯*
)
! Æ ~g ZŠ *
* Ô÷ p
ng ,
m³¹ + −ZzÆy Z Î ) ÷ V H±
82

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Ôg
J Æ y Q D™ D™ ` » x » Ô p
ng 7܉¤ Å pg )Š {
X ÷ˆwÈÃV”N â gz ZÔì ; gËypÐ VZYÅy Q ( ‰ƒ
Ðo
_/
¤ ü Â} Š .Š Ð Vð; V âzŠ űðÃ/
¤ Z Ã~ ¸y ZŽ
X
Ç7] *
!·~z /
šÐìāì *
@,
7/
¤ (Z,
6} i: Z 

ÅuÈKZë™ 3&`7qðÃ+Z k*
0 } g ø ( !vZ wÎg *
c)
XÆVzi \ 1gz ZV]Ã} z /
šñ ZÎÔ N uv W
Ô ! N Y™v ¸ ~ ¤k*
0 ÆTì yà ZÎÆg—Zg øgz Z
X ! ! V ¹„ì { Cñ Ygz Z { z ´Æ{ Çg *
!ÅVßÎg Åt‘Qgz Z

} ZŠg KZ Åz !WzmvZ -kŠZ § »u™ÍV Gp È *ZŠ t Å kZ
¬Š V- Æ™—B; ä \ W™| 
m,
6a
Ÿgz Z ñƒ} 9ñƒ s eug I
X óâ ہ[ Z§… !vZ} Z L: Å

}¢,
6 } nB; L ZˆÆ¬Š ä Åz! WzmvZ -‡ W} g \ ÌZ
wÎg *
c āñ Wñƒ ˜ CŒŠQX ‚,
'[pgz Z *
c WZƒ *
@rQ wŠ *
!ā¸: Ì
} Z L:ðâ ہ¬ŠQ ä \ WX Ï} Š1e …āì ; g µÐ ] ÒÅ lg *
! !v Z
þ Š î ZŠ1Z ÿ

ó V QÐ ë[ Zgz ZÔ ‚,
'Š/
¤Šg S ÆÜæ lg *
! t !v Z

Åz!WzmvZ -*™Ñ܉zTā÷D ™y ÒÅvZèg÷Z]|
w ™z » vZ èg‡ Z M
›ÒÃ ]|{−Zz ÅÅvZ èg ¨%Zgz Zt ZŠ Å
ä;uÆ y Zgz Z Ô ñ Wá p=k*
0 Æ y Q Åz! WzmvZ -*™Ñ ÂÔ Zƒ
G
'
.-v
\ WQX ñ â ہw i *
* Øg KZ çF
Z ! V â ~÷ˆÆV â ~÷} Z : *
c â ہ™Ö
GÅ y Qgz Z Ô ðZ™ \Å y Q ~gŠ e KZ Ô ðâ ہy Ò  Âz z Å y Q ä
ZŠÅÐB; LZŠpä \ W ˆ VJ$
dیƍG#
ZÔ*
c â ہ¬» äŠÅ
83

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

c*
â ہ( ñƒ D ™ua
āÐ Z )™4~kZQÔ à ïÐB; L Z èÅkZgz Z
±Ú¢ †ËÆ] (lçÛmŸ ±u çâæ knÛmæ ±v³m °„³Ö] ä³³³þ×# ³Ö]
ð ^n fÞ¢ ]æ Ô n fÞ Ð ve (^`×ì ‚ Ú ^`n ×Â Ä ‰ææ ‚ ‰œ k ße èÛ› ^Ê
! à nÛ u ]† Ö] Üu …œ Ô Þ ¬Ê ± ×fÎ àÚ à m„ Ö]
]ñgz Z {+
0iŠp { zgz ZÔì êŠ ]ñgz Z Ï+
0i „ \¬z : 4vZ ª
â ہ{Š ¤GÅy Zgz ZÔ â ہ]nŇ ZM
›Ò ÃV â ~÷X ì u *

3g {Š *
c iÐ 
ƒ —" ; ÜÆj‚} C
mZvŠgz Z Ñ[8LZ
þ Á qÔ y x0ZÔ ã Zdÿ
Xì ÑZz äâ ہ

mvZ -ݬ Øgg—܉z Tā÷ D™yÒÅvZ èg ÷Z ]|
-*™Ñ ñƒ} hzŠ „ X¸ÅvZèg–1ZÔ *
c â ہ{Š,
6Ð*Š kZäÅz!Wz
D zggzZ Ô *
c Š1™Ì Ô*
c U {Š,
6 Ð ug I Òn Ô ñWk*
0 Æ Åz!WzmvZ
XVâzŠ ]§z ]ñÅ\WÔy*
!ی,
6 \W\*
! Vâ }÷!vZ wÎg *
c :*
c â ہñƒ
þ ~g g Ôzâ 0ZÔ£Z ÿ X ÇÚgŠ *
c Ì…g—Æ[g LZ ‡W}g \ X „g { À *
0
X ñ W™á $
e Dk *
0 ÆiœÈ ¬]| Âñƒg DƵÜæ I Z
− ~¿gz ZÔ î Y k*
0 Æg â ZGÅÅz! WzmvZ -x™ Zg—: *
c â ہä \ W
VÍß #
Z ç O Xƒ: bq¼ y xgŠÆ y  Wgz ZÆ \ WāzŠ™ c ZgÎ ‚
.z Z¾Ñ gz Z ÔāQ `V o¿Îā ðƒ lg *
$
! { z g+
0 Z ÆÜ æ Â H (Z ä
x ¬ L„ x *
* » w ‚ kZç O ;Ð N Y O Ð ! 
l å 4ā ‰ ƒ/ہ, Z

G
©
3
þ òg ZŠ ÿ
XH
Š,
7 óþ Z
I.’
]|vßā ÷ D™y Ò Ð & §ÆÅvZ èg ´ â ]| ø Z

n²™ Wk*
0 Æ #ZG ÂÔ ñƒ g D » µ~ äâ iÆÅvZ èg tzg Ã/
84

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Xì CYðƒuh%Æã *
0 { zÔN â ہx™Ó ó,
6Ö#Q !vZwÎg *
c :Ñ ä™

Ô î Y k*
0 Æ tzg Ã/ : *
c â ہ™ W~ [ Zpä Åz! WzmvZ -*™Ñ
2 Ô÷ á Zz ä YK [ Z§¢¹ vßā IÆ™7xs Z÷Ð y Zgz Z
g ⃠( Ð y Q ÷ 9gŠÆe
h y Y ~g vÔŠÆ + Š )ā IÌt Ð y Z
Xƒgg âƒÔƒg
t X ~Š C ] *
! ~g ‚¹Zgz ZÔ *
c Wk*
0 ÆÅvZ èg/]|¿{ zç O
b ¬~ x » Ëāt 1; *

@™7„ *
@Ã~ !g ÇŠgz,
6} Z :*
c â ہgz Z} ,
7 zg { z™Í
þ ÿ
X V î Yƒ
ÅvZ èg [ æ 0/]|ā ÷ D ™ y Ò ÅvZ èg ÷Z ]|
Ôlg *
! ÐgzÆÅvZ èg ïEÒŒ.ÅZ†0 k„Ô Dƒg D » µÌ#
Z
: D â ہV- ñƒ D ™
^Þ]æ (^ßnÏŠjÊ ^ßnfße ÔnÖā ^ß׉çi ^ß_vÎ ]ƒā ^ßÒ ^Þ] Ü`×# ³Ö]
! ^ ßÏ ‰^ Ê #
" ‚ Û vÚ ^ ß nf Þ Ü Ãe Ô nÖ ā ؉ ç jÞ
Ð gzÆ Ñ }¾ ñƒg D » µÌ#
Z ë !g ÇŠgz,
6}Z ª
äY â ہw ™zÆ[8}¾ )p;ìg D *
0 lg *
!gz Zì g _â ¬Š
¬Š Å lg *
! Ð gz Æ R Æ vZ wÎg ·Ñ LZ ë [ Z ( ˆ Æ
X â ہ[ Z§… Â÷D™
þ ~g g ÿ

X CY ~Š™ «lg *
! ¹ZÐ 
•,
'ÅkZ Â

Ý ¬zŠ § »uä ~ā ÷ D ™y ÒÅvZ èg [ æ0 / *
*¦]|
: ‹ñƒ D â ہt ÃÅz! WzmvZ äe á^Òæ é‚Ö]æ äÖæ (‹mæœ äÖ Ù^Ïm Øq… ànÃe^³jÖ] †³nì áā
85

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

! ÜÓ Ö † Ë Ç jŠn ×Ê åæ †Û Ê š ^n e
®qZ Å kZ X ÷ ë özZ& ì ¿(Z qZ ÉmZíª
ÆkZ Ô ( *
c Š: µñ » äWk*
0 }÷ÐZ ä Ö#.
} ÅT)ì {−Zz
X î Zz™ ¬Š Å ]na LZgzZ î Y k*
0 Æ kZ ?Ôì ~C~B;
þ ›ÿ

: ¸ D ™ H ¬ŠB‚Æ] Üy Z ~è,
Fx â Z‹Z#
r™
±ßrÞ äneœæ äÚœæ änßeæ å‚qæ änìœæ àŠvÖ] èÚ†ve Ü`×# Ö]
Ý]†Ò¦]æ Ù¡rÖ] ]ƒ ^m ÝçnÎ^m ±u^³m ä³nÊ ^³Þœ °„³Ö] ܳdzÖ] à³Ú
^m ä×# Ö] ^m ä×# Ö] ^m ä×# Ö] ^m ÔjʆÃÚ …çße ±f×Î ov³i ᜠÔÖª³‰œ
! àn Û u ]† Ö] Üu …œ
Æy Qgz Z Ô V œÆy QÔ *
**
*Æy Q Ô ð¸Æ y QÔ Œ!vZ} Z ª
«] Ð xÑWzg ° Z = Âā Vƒ *
@™ ¬Š ~ Ð gzÆ \ *
! Vâ
āVƒ *
@™w ZÎЍ~ ! x Z™ÑZz w rZ ~ f } Z Ôx¶z k} Z X â ہ
} Z vZ } Z ÔvZ } Z X } Š â ہ{+
0iÐgâÆ ÄcKZÃwŠ }÷
X ¡Z°Z3g Z} ZÔvZ

HËÂЁ1Z x â Z Ô¸ Dƒ ~Š Z ܉z TÅvZ èg wá÷x â Z
Æ y QQÆ™xs¹Zgz Z Ô D ™]g *
c i Ô D Wk*
0 ÆGÅy Q Ô¸ D ™
X D â ہ¬Š Å ~g W,
'Å#
~q KZ~ { Çg *
! Å Z.
}Ð ËÂ
Šp ( gz Z Âgz Z )X ¸ D ™ HËÂÐ ¿vZ èg wá÷x â Zm
N0£Zx â Z
D ™gzŠ Ã]ª Å y Q ÂX å*
@ƒ ÀZ ,
(,
6 kS ÃvZ †} Š Z ñ™Æ \ W
Æy+
$ gz Z [ ë WaÆVÍßwÅwá÷x â Z ! W
d :*
c â ہä£Zx â Z ñƒ
4hÅZgg− ZÔW Z ,
0E
þ y 'Š ´i£Z D îG
FD ã ?v0Z ÿ
X ì # â Ås¬a
G
86

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

i Ðq S { zā åtg à »xs Z I Zs ÜÆ{ z/
¤Æ[ Z˜¯~)ZB
k
þ ] Zz çÔ {§ ÿ
X { Z·Zz' { Z·Zz :¸Dg åV- aÆ]¾z

}C
m Z vßāì *
@ Wt ~ y*Æ )
®Ë $
gu 0Ð Ö# ª ¯ zg
vZ -! ²·Q Ô k*
0 Æ .ñQ Ô k*
0 Æ xŠ W{ z ÔÐ , ™ÔŠæÐ x Z™
þ ~g g ÿ
XÐN Wk*
0 ÆÅz! Wzm
Åz! WzmvZ -vZ wÎgā ÷ D ™y ÒÅvZ èg “Š ú â ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä
ÜÓn× g’Ö Äi… Üñ^`eæ Ä•… ènf‘æ ÄÒ… ä×# Ö] ^f ŸçÖ
! ^ •… š… Ü$ ^ f‘ h ]„ Ã Ö]
ÔW
à : |ŠzŠ a Ô D™: Š@qÃg }È m{¼ Æ vZ /
¤Z ª
X Cƒðî [pgz ZÔ D W[ Z±} ,
(,
6?ÂD
l: ñ *
0a
þ Ô ã Zdÿ

! WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷D ™y ÒÅvZègy Zz ç0E]|
:*
c â ہä Åz
^`e ‹nÖ š…ªe çâæ ^Þ码]…œ æœ ^òn ܳ҂³uœ س•œ ]ƒā
! Üa]†iŸ ]÷ ^f ä×# Ö á¬Ê ±ÞçßnÂœ ä×# Ö] ^f ^m ØÏn×Ê ‹nÞœ
(kâ â)Ëgz Zƒg éZp »Šæ *
c Ô ñ Y wÈqðÃ#
Z ~ ?ª
ÆvZāVYX óz™Šæ ~÷ ! zÈ ÆvZ } Z L:} ™n²V- { z ƒ,
6
þ ã Zdÿ
Xh
M7N Š¹Z ?1;÷} ÈÆb§kZ¼

vZ -Ý ¬ Øgg—ā ÷ D ™y Ò ¿vZ èg k„0vZ†]|
:*
c â ہäÅz! Wzm
87

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

¼ÏŠm ^Ú áçfjÓm è¿ËvÖ] pç‰ š…¢] ±Ê èÓñ¡Ú ä×# Ö áā
^ßn×Ê é¡Ê š…ªe èq†Â ÜÒ‚uœ h^‘œ ]ƒ¬Ê 醳þr³ŽÖ] Ñ…æ
! ä×# Ö] ^f ^m ±ÞçßnÂœ

Ž ÷ º ہ, Z¼ÆvZ { z´Æ÷» ˜ Z™~ }i—" ª
§~(y Z,
kzËðÃ#
Z ~?Z®;÷˜ ÌÃVê D/
¤Ð #
|gŠ
þ ã Zdÿ X z™Šæ~÷! zÈÆvZ} Z :¾gz¢t{ zÂñ Yƒg D»ÝZz

mvZ -Ý ¬zŠ § »uā÷ D ™y ÒÅvZ ègŠ&0vZ†]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wz
ä×# Ö] ^f ^m ^ßn×Ê é¡Ê š…ªe ܳ҂³uœ èe] k³j׳ϳÞ] ]ƒā
š…¢] ±Ê ]†•^u ä×# ³Ö á¬³Ê ]糊fuœ ä³×# ³Ö] ^³f ^³m ]糊fuœ
! ä Š fv n‰
V- Ð Z ÂX ñ Yƒ Ë~ V *
!Ò k ~g ZÎÅ ËÐ ~ ?/
¤Zª
! zÈ Æ vZ } Z ÔzŠ Z ñ ~g ZÎ ~÷ ! zÈ Æ vZ } Z :ce ã™ Z+
0
E
#
4)GZ ñ ~g ZÎ ~÷
, Z ¼ Æ vZ ~ } iā VY ;z™Šæ ~÷ èG
I
-4X3
þ ö+ GÔ ã ZdÔ x1Z ÿ XÐ, Š Z ñ~g ZÎ~g v»{ z÷} È

mvZ -kŠZg—ā÷ D ™$
eZzgÅvZ èg ~ÄZ .ñ1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wz
†Ûu¢] oÖā k%Ãe V±×fÎ ±fÞ à³`óm Ü³Ö ^³ŠÛ³ì k³n_³Âœ
š…¢] ±Ö k×Ãqæ †` é†nŠÚ g†Ö^e l†’³Þæ ç³‰¢]æ
(èÂ^ˎÖ] kn_Âœæ (Üñ^ßÇÖ] ±Ö k³×³uœæ (]…ç³`›æ ]‚³r³ŠÚ
± j  ^ Ë  l † ì œ ± Þ ā æ è  ^ Ë Ž Ö ] Ý ‚ Î ‚ Î æ Ÿ ā ± f Þ à Ú ‹ n Ö ä ³Þ œ æ
! ^òn ä×# Ö^e Õ†Žm Ÿ ±jÚœ àÚ l^Ú àÛÖ
88

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

: I~Š:ÃÑ Ë¬ÐíŽ ÷ ˆÅ «V Òp+Z õ *
0 =ª
Æ)
−gÐ Ä)ŹX ˆÅx ¬aÆ
ƒ{ (z cuƒ~÷
E
c Š ¯ {>ñ Ygz Z u *
*
0 a }÷}i î08 Zg ‚X ˆÅŠæ ~÷=g f
íX H
Š*
c z)
®Ë • *
@=gz ZX H
Šƒ w 'a}÷ÔÁ â X H
Š
~p 1™w E Z )
®Ë hä 
ƒ÷ } g /
¦ƒ C
mZ æ¬ Ð
G
hÆ V ðG34$Q LZ á Zz ä%™ƒ u *
0 Ð v*
! uÑ)
®Ë KZ ä
þ ~è,
FÔ£Z ÿ
X ì à ™pô~

! WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y Ò ¿vZ èg/0vZ†]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
Äˍœ ±Þ¬Ê ^`e kÛn×Ê èßm‚ÛÖ^e lç³Û³m ᜠÅ^³_³j‰] à³Ú
! ^`e lçÛm àÛÖ

VY ;ce *
*%÷zÐZì r
‚g]gŠÅä%~¶æ ¿Ž ª
Ô£Z ÿ XÐ N *
0 zGÐ)
®Ë ~÷á Zz ä%,
6 V ;zā

þ ~è,
F

vZ -Ý ¬zŠ Øgg—ā÷ D ™y ÒÅvZ èg ´ â 0 ÷Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wzm
! ± jÚ œ àÚ † ñ^ fÓÖ ] Øa¢ ± j ^Ë 
G
zz Ë )Ž ì aÆ V ðG34$Q y Q}÷ ( îS) )
®Ë ~÷ª
þ zâ 0ZÔŠ î ZŠ1ZÔ ~è,
Fÿ
X ÷Æ™{ H
k{L ( Ð

! WzmvZ -*™Ñā÷ C™y Ò vZ ègiœÈ ¬ {¦]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
èñ^Ú áçÇ×fm ànÛ׊ÛÖ] àÚ èÚœ än× ±×³’³i k³nÚ à³Ú ^³Ú
89

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

! ä n Ê ]ç ÃË  Ÿ ā äÖ á ç Ã Ë Ž m Ü ` × Ò
]nÅkZgz Z ³,
7 { i » ¯ úy ›( 1 00) Î,
6 èËTª
þ ›ÿ X Ïñ Y à ™wJ G~ hÆkZ ¬Š Åy Q Â, ™ ¬Š Å

mvZ -Øg È Y @ā÷D ™y ÒÅvZègz/0vZ†]|
mÆx ¸K Z äV,ZŽ Dw Z ¸ RÆx?Z @}z Z,
'Z ]|ä Åz! Wz
: Hn²V- Æ™—B; V âzŠ L ZˆÆä ZÙCŠ D¸ñ â ہÐ
ᜠØm†fq oF Ö^Ãi ä×# Ö] †ÚªÊ oÓeæ ±jÚœ Ü`×# ³Ö] ±³jÚœ ܳ`×# ³Ö]
! Õ ð ç Š ÞŸ æ Ô j Úœ ± Ê Ô n• †ß ‰ ^ Þ] V ±f ß × Ö Ù ç Ï mæ Ù ˆß m

Šæ Å ) Ö#Q ~÷ !vZ } Z Ô ( â ہ> » ) Ö# Q ~÷ !vZ } Z ª
gz Z î Y ! Lƒ} Zā Zƒ¬Ð s§ÅvZX } ,
7 zg ñƒ ët ( â ہ
Ð , Š™lpÃ\ Wë ~ eÆ Ö# Q Å \ WāzŠÈÐ *™Ñ
þ ~d,
k
`0Z ÿ
XÐ, ™:y Q *
*

! WzmvZ -Ý ¬§ zug—ā ÷ D ™y ÒõzvZ x™Z*
*¦]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
ÙçÎªÊ [‚ÛvÚ ^m kn•…œ ±e… ±ßm^ßm oF ju ±³jÚ¢ ij˳œ
! kn •… ± e… pœ

ā Ç Vz™ )
®Ë ( gŠ kS ) ~ } g *
! Æ Ö# Q KZ ~ ª
n²~ ÂX ?÷ ‰ƒ lp [ Z H !·} Z : Ç ñ â ہРí g ÇŠgz,
6
X Vƒlp~[ R Ññ}÷! V ; : ÇVz™
þgZ,
)Ô ã Zdÿ

! WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »ug—ā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z ]|
90

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
†fÏÖ] äß Ўßm àÚ Ùæœæ èÚ^nÏÖ] Ýç³m ݁4 ‚³Öæ ‚³n‰ ^³Þœ
! ÄË Ž Ú Ùæ œæ ÄÊ ^ Ù æœ æ

¬Ð
ƒ X Ç Vƒ g ZŠu » xŠ W› Ñz Z ~ Ö# ª È Zy ª
Å w Jg z Z Ç V z™)
® Ë~ ¬ Ð 
ƒ X Ï ñ Y à ÅG ~÷
þ Š î ZŠ 1 Z Ô›ÿ
X Ïñ Y

! WzmvZ -vZ wÎgā ÷ D ™y ÒÅvZ èg ~g.
}G1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
ànßÚ©ÛÖ] †ñ^‰ Ü$ ð]‚`ŽÖ] Ü$ ð^Û×ÃÖ] Ü$ ð^nfÞ¢] èÂ^³Ë³
…^ßÖ] ±Ê ‚×ím ¡Ê ä×# Ö] Ø–Ëe t†ím ]çßÚ4 àm„Ö] àÚ oÏe àÚæ
! á^ Û m¦ ] àÚ é …ƒ ä f × Î ±Ê á ^ Ò àÚ
X Ýñ}g ‚Q Ô ZßQ Ô fQ ÔÐ , ™)
®Ëx Z™} C
mR ª
Vƒ } ,
7 ~ c izŠ )
¯*
! Æ VƒH
k LZ ) y ZZ I ZŽ ˆ Æ kZ
{ ¨ f ~ wŠÆTāVY ; Ç ñ Y ÑïÐ x™z aÆvZ¹Z ( Ð
þ zâ 0ZÔ›Ô ~g g ÿ X Çìg:å ~3{ z σíg Åy ZZ,
'Z,
'

Åz!WzmvZ -*™Ñā÷ D ™y ÒÅvZ èg ~g.
}G1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä
ÜnÛi ±ße àÚ †%Òœ ±jÚœ àÚ Øq… èÂ^˳Že èß³r³Ö] س삳m
! p] ç‰ Ù ^Î Õ ]ç ‰ ]çÖ ^Î

A vß{Š *
¼
c iб´FÐ )
®ËÅ¿qZÆÖ#Q ~÷ª
()
®ËÅ ) \W H ( !vZ wÎg *
c ) :H
Š Hn²XÐN YK 4ZŠ~
þ Á qÔ ~è,
Fÿ
X { z ´}÷! V ; : *
c â ہX ?{ z ´Æ
91

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

ÔÅv*
!uÑÐt·Ö#Q
vZ -Øg È Y @ā ÷ D ™y Ò ÅvZ èg ´ â 0 ÷Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wzm
! ènËíÖ] éç`ŽÖ]æ Õ†ŽÖ] ±jÚœ oF × Íçíiœ
X ì 4g e »äƒ 2~]ávgz Z uÑÆÖ#Q KZ= ª

2 ~ uш Æ \ WÖ# Q Å \ W H !vZ wÎg *
c : Å n²ä ~
Y7 Å $
"zß*
c `gÎz+
0 e { zā 7t Š Z% ~÷p ! V ; : *
c â ہX ?Ï ñ Yƒ
XÐ, ™¿Æ} z 3Š { zāìt ÈÉ ;Ð, Š™ q zÑ *
*™
p;ǃР} izg qZ ðÃÐ ~ y Zāìt È» ]á{æ7 gzZ
2~ ]ágzZ ) Ç} Š h Â{ izg { z ÂÏñ Y Å7q 0Z ]áðÃÐ Z #
Z
þ £Z ÿ
X ( Çñ Yƒ
*™} ‡ Wg—ā ÷ D ™y Ò evZ èg {)z k„0vZ†]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! WzmvZ àÓÖæ °‚Ãe àÚ ]çÒ†Ži ᜠÜÓn× Í^ìœ ^³Ú ä³×# ³Ö]æ ±³Þā
! ^ n Þ‚ Ö] ] çŠÊ ^ßi á œ ÜÓ n × Í^ ìœ
;Ѓ 2~ uш }÷ ?ā7sp »]*
! kZ= Z{nª
Ô£ZÔ›Ô ~g g ÿ X ÏñY| ,
(é*Š~ ?āì ge »]*
! kZ=p

þ ãZd

vZ -*™Ñ ܉z Tā÷ D ™y Ò ¿vZ èg k„0vZ†]|
e ¨ f Å kZ #
$
Z X Î äzg™g â } h ; Š +Z ÂÔ *
c â ہ ìÃl ä Åz!Wzm
ˆ~ŠÉòzøt ~{Æ VÍß ?: ¹™ƒyŠ ä kZ Âðƒ ¦Š/
¤Šg S Æ kZ
92

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

þ ï±Ô x1Z ÿ

XÐj™: 2~ uÑLÃt·Ö# Q ?ˆÆ` Wāì

|ÅIgz Z ÞS ™£
! WzmvZ -vZ wÎgā ÷ D ™y ÒÅvZ èg ~g.
}G1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
Ù ç Ï jÊ á ^Š × Ö] † ËÓ i ^ ` × Ò ð ^ – ¢] á ¬ Ê Ý  4 à e ] xf ‘ œ ]ƒ ā
áāæ ^ßÛÏj‰] kÛϳj‰] áā Ôe à³v³Þ ^³Þ¬³Ê ^³ß³nÊ ä³³×# ³Ö] гi]
! ^ ßà qç Âœ k à qç Â]
V- z,
'zgÆy *
!i I
¡Z} g ‚ÆkZ Âì *
@™ ðòŠ WqZ #

vZ ~ } g *
! } g ø ÂW ZzÆ Z.
} !y*
!i } Zā ÷ Dƒg Z /
¦n²
ÔÐ÷gÖ#së „g S¦ Â/
¤ ZX ÷ ,*
@}¾ëāVY ;g eÐ
þ ~è,
Fÿ
X 7í~g ø Â~™ Â/
¤ Zgz Z

! WzmvZ -Z.
}ÁÎgā÷ D ™y Ò ¿vZ èg k„0vZ†]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
g×Î é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] †nì ±_Âœ ‚³Ï³Ê à³`n_³Âœ à³Ú ije…œ
ä n Ç fiŸ èq æ‡ æ ( †e^ ‘ ð¡ fÖ ] o×Â á ‚ eæ († Ò ]ƒ á ^ŠÖ æ († Ò ^
! äÖ ^ÚŸ æ ^ `ŠËÞ ± Ê ^Þ çì
X ˆï]Š XzíÅ + g ZŠ Ð QõIï, q g eÿTª
KZ gz Z Ô y+
$ ÑZz ä™ñ,
6 öâ i WÔ y *
!i à Zz ä™™f ÔwŠ g Z /
¦]
þ ÿ
X ~çà Zz ä™: $
- ì~ w â ÆÙC Ø2] Z f

Å n²~ 
ª‚g Ó Çg *
! ä ~ā÷ D ™y ÒÅvZ ègg f1Z ]|
93

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Š á÷g Z ä Åz!WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »u ÂÔ N â ہ¤z¼= !vZ wÎg *

:*
c â ہ
ÔÖ †Òƒ äÞ¬Ê ØqæˆÂ ä×# Ö] †Òƒæ á4†ÏÖ] éæ¡je Ôn׳Â
! š… ¢] ± Ê Ô Ö …ç Þæ ð^Û ŠÖ ] ±Ê

t
•,
' ÅkZāVY ;ƒg D™x ZoS » ÞZ™fgzZ y WÛŒ‹zˆª
þ ÿ X Ïñ WxÝzg»~}igzZ ǃ™f Zg v~y  Wāσ

ÅVñŠ W&Æ{g±´ā÷ D ™y ÒÅvZ ègŠ Z”0vZ†]|
X HwJxsS ™ƒ¢ q~ Ö#.
} ÅÅz! WzmvZ -*™Ñ ä )
®) qZ
} ™yÃ
ªñÅy Zā *
c â ہРx Z™ î0E
!ôä Åz! WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »u
Ƴ]|vßtç O ; *
c Š™7Ã\ WL Z äÅvZ èg³]|X ? Ç
X Ñ  g k*
0
ÌÐ ~y Z Â*
c â ہ: ZzgHqZ äÅz!WzmvZ -*™Ñ y ZgzŠ kZ
X 1™lâ]Š ÞÄ Y÷zgz Z H
ŠƒqÑ~ kZ òŠ WqZ

Â*
c â ہ: ZzgHgz Z qZ ä Åz!WzmvZ -kŠZg—ˆ Æā²¼
» ¿}Šā #
Z ÔH
Šƒ LÌ{ z y ZgzŠ ÏZ gz Z H
Šƒ qÑ ÌòŠ WZuzŠ
XH
ŠƒÐ ]ñ8w ÙS

k*
0 }÷Ž DÃVÐy Z~ [ Zpä ~ā÷ ëÅvZ èg³]|
Ð V âzŠ y Z { z ¶ðƒ 8]ñÅTÐ ~ y Z Ô ¬ Š ~ A
¼ D¸ Tg
ÑZz äƒL¬Ð 
ƒgz Z å,
6 ZgŠ}uzŠ ÑZz äƒL~ˆÔ åÐW
Åz!WzmvZ -*™Ñ ä ~ X Zƒ ÀZ ,
(,
6 kZ= Ô å~ 
y WÐ 
ƒ
:*
c â ہä \ W ÂH{™+
E »kZÐ
94

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

àÚ ä×# Ö] ‚ß ؖʜ ‚³uœ ‹³³nÖ [ÔÖƒF à³Ú l†³Ó³Þœ ^³Úæ
! å† n fÓiæ ä ×n ×` iæ ä v nfŠ jÖ Ý¡ ‰¦ ] ±Ê † Û Ã m àÚ ©Ú
aZÐ ð¸kZ ~ { Çg *
! ÅvZ Ô ? Zƒ™VY À,
6 kZ Ȼ
Ëgz Zrz ÄÅkZ Ôƒ ˆ~Š /D~ xs Z 
ªq&ì 7ðÃ
þ £Z ÿ
X Ðzz Å

 CY g /
¦]Zg ðä#
Z ā ÷ D™yÒ ÅvZ èg ª0 ! Z ]|
gzZÔz™™f »vZ !Íß} Z L:D â ہgzZ D YJ QÅz!WzmvZ -Øg ÈY @
äWúÆkZQÔì Se*
c WÚà ZzähfÃqÙCX î Yƒw'~ÞZ™f
þ ~è,
F ÿ Xì âWB‚ÆVEâ ‚
•hKZ]ñ2X ÇñW!²igzZqZ ÑZz
ä Åz!WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y ÒÅvZ ègy *
! N]|
n²gz Z Ô‰ W~ h
M x Z™ î0E
!ô™Ít Xƒ k*
*7
ø » ~+
0 egz Z *
*Îā *
c â ہŠ á÷g Z
:*
c â ہX ?Og k*
0 LZëw â » b§¾Q !vZwÎg *
c :Ñ ä™
! äßm oF × ÜÒ‚uœ ànÃi èqæ‡æ ]†Ò^ ^f×Îæ ]†Ò]ƒ ^Þ^ŠÖ
à Zz ¶ Š Šæ ,
6 + Š gz Z Ô wŠ ÑZ z ä™]Ô y *
! i à Z z ä™™f ª
þ ~d,
k
`0Z ÿ
X ~ç

ä Åz!WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y ÒÅvZ èg ÷Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z
! …^ËÇj‰Ÿ] 娡qæ Œ^vßÖ] œ‚’Ò œ‚‘ hô ç×Ï×Ö áā

=g fÆg lS Â;ÃÆ*
@‰ì 8
©ñ8 i „, Z ÌÃVߊ ª
þ ÿ
X ö°ÃkZ

Åz! WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z ]|
95

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

:*
c â ہñƒ D ™ÜŠ á÷g Z »]+Z[gvZ ä
±Ê ±Þ†Òƒ á¬Ê ±Þ†Òƒ ]ƒā äÃÚ ^Þœæ ±e °‚f ྠ‚߳ ^³Þœ
£Ú ±Ê äi†Òƒ £Ú ±Ê ±Þ†Òƒ áāæ (±ŠËÞ ±³Ê ä³i†³Òƒ 䳊˳Þ
! ä ßÚ † nì
„ (zB‚Æ kZ ~ ì r
‚g y á 6 0}÷ {È Z÷ ª
{ z/
¤ Z X Vƒ *
@ƒB‚Æ kZ ~ì *
@™™f Z÷{ z #
Z X Vƒ *
@™nç
v ( y á÷ È *
c á÷ LZ ) Ì~ Âì *
@™ ( ë™f ) ™f Z÷~ wŠ LZ
~ Â} ™ ( £™f ) ™f Z÷~ )
®) { z /
¤ Z gz ZÔ Vƒ *
@™™f » kZ
þ ~g g ÿ
X Vƒ *
@™™f »kZ~)
®) 4Ð )
®) ÅkZ

! WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uû%qZā÷ D ™y ÒÅvZ èg,
'Y ]|
¼Æ \¬z: 4vZ !Íß} Z : *
c â ہ[ æV- gz Z ñ Ñ p=k*
0 } g ø Åz
; ÷ DQ D +
&ðe ÃV<Å™f Æ™#
s (z§,
6 }iŽ ÷ º ہ, Z
:M¼ ?Ð V ¨*
X z™ 1æF
! ÆA
¼Z®

;ၪf :*
c â ہX ?÷ V ¹] ¸*
! ÆA
¼ !vZ wÎg *
c :Hn²ä/ô
þ Á qÔg Z ,
)ÿ
X z™ 1™Ýq Z½ã qzgЙfÆvZ ( A µñÌ#
Z) Â
mvZ -kŠZ§ »uā ÷ D ™y Ò ¿vZ ègG1Zz {,
kÙC1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wz
kÖˆÞæ èÓñ¡ÛÖ] Ü`j˳u Ÿā ä³×# ³Ö] á憳҄³m Ýç³Î à³Ú ^³Ú
! å‚ß àÛnÊ ä×# Ö] Üa†Òƒæ (èßnÓŠÖ] Ü`n×Â
$J e¹Z º ہÂ÷ D ™™f »vZ™ƒ ‰S vß¼ Ì#
,

yj) P,
6 y Zgz Z Ôì g á ~ l¨W¹Z Øg gz Z Ô÷ e
f
96

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Æ { Çg *
! KZ ™f » y Z \¬z : 4vZ gz Z X ì *
@ƒ wz ,
4 » (M
+ 8z
þ ~è,
FÔ›ÿ
Xì *
@ â ہ~ +¢q

! WzmvZ -*™Ñ izg qZā÷ D ™y ÒÅvZ ègt z ç]|
ä q ¾ā *
c â ہÄ*
c gŠ ä \ W ÂÔ Zƒg *,
6 ™f î0ªGÒ7qZÆx Z™ î0E
!ô»Åz
X ?ì 3g èV Œ»
\ WX ÷ D™y Ò£ÅkZgzZ™f »vZ™ÖV Œ ë !vZ wÎg *
c :Hn²
vZ ZŠ Rt ~g v)ā÷ ‰Èt™ Wk*
0 }÷}Z Lƒ ÌZ ÝZgŠ L:*
c â ہä
þ ~è,
FÔ›ÿ
Xì ; g â ہõ,
6?y xgŠÆV ¤Û{ z( gzZì ðWI~,

mvZ -Ý ¬ Øgg—ā÷ D ™y ÒÅvZ èg ~g.
}G1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wz
! áçßrÚ ]çÖçÏm oj# u ä×# Ö] †Òƒ ]æ†%Òœ
þ Ô Á q ÿ X 'ì É*
0 »vßāz™] ÒâS Å™f ?!Íߪ

§ »uizgqZā÷D ™y Ò¿vZègsú0Ý°Z†01Z]|
ÈqZ ŠŽ ñt ‚ā¸â ہp=y xgŠ } g ø Åz!WzmvZ -Ý ¬zŠ
:*
c â ہˆÆkZÔÑ ä
a íÆkZ Â~Š
•wÃ#
|gŠ
ä×# Ö] á^vf‰æ ä×# Ö ‚ÛvÖ]æ †fÒœ ä×# Ö]æ ä×# Ö] Ÿ] äÖF āŸ Ùç³Î á]
! xm†Ö] àÚ é†rŽÖ] å„aF Ñ…æ ¼vi ^ÛÒ ^m^_íÖ] ¼vi
„, Z { H
kÐ ",
7 ÆvZ y 4zv:Zzº ZvZz vZ ÑZ!Z Ñ ª
X ÷D YQÐ Zƒ íÆ#
|gŠ kS ‰÷D YQ

Špñ Yƒbqy xgŠÆkZgz Z} g v]ñā¬ÆkZ !g f1Z} Z Â
X ÷Ð ~V â Z 
ÆA
¼tāVY ;ß™3 Zg WÐ ] Ò™‹ ª *
! y ZÃ
97

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

D™ *
c â ہY ZŠgŠ1Z ]|ˆÆg
G Ã$
gu kZā÷ ë1Z ]|
{ z ÂáNŠ= I Y ðÃ/
¤ Zā ÇVz™ Ägz ZËzrg Zz: Z- Š (Z~[ Rā¸
þ ~d,
k
`0 Z ÿ
X } ™y á »äƒÉ*
0,

ä Åz! WzmvZ -*™Ñā÷ D ™y ÒÅvZ èg ZiœZ1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z
! áæ ð]†Ú ÜÓÞœ áçÏÊ^ßÛÖ] ÙçÏm oF ju ä×# Ö] †Òƒ ]æ†%Òœ
?āāQÈ™N Š »¬oāz™ H™f »vZ Ð ] ÒkS ?ª
þ ÿ
Xƒì g™~g » *
cg

:*
c â ہäÅz!WzmvZ-vZwÎgā÷D™yÒÅvZèg÷Z]|
^Úæ Vä×# Ö] Ù牅^m ]çÖ^Î (]çÃi…^Ê èßrÖ] š^m†e Üi…†³Ú ]ƒā
! † Ò „Ö ] Ð× u VÙ ^Î [ èß rÖ ] š^ m…

¼Ð kZ Â} ™ ZƒÐ $
dÛŒÆV ¨*
! ÆA
¼g /
¦Zg v#

:M
ƙf : *
c â ہX ? H÷ ] ¸*
! { zÆA
¼ !vZ wÎg *
c : Hn²X z™ 1æF
þ ÿ

EE!
-] Ñ»§ Z.
]*
@g—ā ÷ D ™y ÒÅvZ èg ÿ¨š 0vZ†]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! WzmvZ
àÚ ^ßÚ Üa]^Þ Ÿā ä×# Ö] á憳҄³m ]ç³Ã³Û³jq] Ýç³Î à³Ú ^³Ú
! l^ߊu ÜÓi^òn‰ kÖ‚e ‚Î (ÜÓÖ ]÷ …çËÇÚ ]çÚçÎ ð^ÛŠÖ]
-Z Ð y  W Â÷ D ™™f » \ ¬vZ ™ƒ ‰S vß¼ #
q

ä vZÉ ì ˆƒ ]nsÜ: ~g vÔ î Y !Íßāì H™g å ~Š o
þ ÿ
Xì *
c Š w+
$Ð V>ÃVÇZ,
'~g v
98

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

! WzmvZ -] Ñ»yā÷ D ™y ÒÅvZ èg ~g.
}G1Z ]|
I Zā Çá y YS…t ` W:Çñ â ہÖ# ª¯ z,
'\¬z: 4vZā *
c â ہä Åz
:*
c â ہX ?ÐVƒ vßyÃx™I Z Â!vZ wÎg *
cā H
Š Hn²X ÷ vßyÃx™
þ ÿ
X á Zz ä =·Å™f~ VzK
! WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y Ò ¿vZ èg/0vZ†]|
:*
c â ہŠ á÷g S ä Åz
Ý¡ÓÖ] é†%Ò á¬Ê oF Ö^Ãi ä×# Ö] †Òƒ †nÇe Ý¡³Ó³Ö] ]憳%Ó³i Ÿ
æƒ ä×# Ö] àÚ Œ^ßÖ] ‚Ãeœ áāæ g×Ï×Ö éçŠÎ oF Ö^Ãi ä×# Ö] †Òƒ †nÇe
! ± ‰ ^Ï Ö] g ×Ï Ö]
{Š *
c i%Æ ÞZ™fāVY ;z™ H: '*
! {Š *
c i { z ´ÆvZ™f ª
ì*
@ƒ ¿{ zgzŠ {Š *
c iÐ 
ƒÐvZgz Z Ôì êŠ ¯ JÃwŠ *
*™x¯
Xƒ( à {Ð ] Í%z 3ggz Z ) JwŠ »T

þ ~è,
Fÿ

Åy ZÑZ aZ ä V,Zā÷ D ™y ÒÅvZ èg †0 f ç]|
:*
c â ہä \ W ÂHÄ*
c gŠÐ Åz! WzmvZ -] Ñ»y$
"*
!
! ä×# Ö] †Òƒ ±Ê ÔÞ^ŠÖ ØÛÃiæ ä×# Ö ˜Çfiæ ä×# Ö gvi áœ
y*
!i KZgz Z ÔÅg aÆ„vZgz ZÔz™›aÆvZ sܪ
%MЙfÆvZÃ
X ÅgæG

:*
c â ہX ?Ìgz Z¼ { z ´ÆkZ H !vZwÎg *
c : Y7

å†Ói ^Ú Ü`Ö å†Óiæ ÔŠËßÖ gvi ^Ú Œ^ß×Ö g³v³i áœæ
! ÔŠËßÖ
99

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

¼ Žgz Z Xƒ D ™I a LZŽ z™I „z ÌaÆ VÍß ª
þ £Z ÿ
X z™I*
* ÌaÆVÍß{ zƒ D™I*
*a L Z

Åz!WzmvZ -vZ wÎgā÷D ™y ÒÅvZègÞ+ ig1Z]|
*Š ?™} Š x Z & VzŠ C : ] *
! Å i Zg qZ »~ Hā *
c â ہŠ á÷g Z ä
( :*
c â ہä \ WQ )X ßg LV × >Å]
y Wz
Õ†vÊ lç×ì ]ƒāæ †Ò„³Ö] سaœ ‹³³Ö^³³r³Û³e Ôn׳Â
±Ê ˜Çeœæ ä×# Ö] ±Ê guœæ (ä×# Ö] †Ò„e kÃ_j‰] ^³Ú ÔÞ^³ŠÖ
]†ñ]‡ äjne àÚ t†ì ]ƒā Øq†Ö] ᜠl†Ã Øa …ƒ^eœ ^m I ä³×# ³Ö]
än× áç×’m Ü`×Ò Ô×Ú ÌÖœ áçÃf‰ äÃn Ü׳ŠÛ³Ö] ä³nì¢
ØÛÃi ᜠkÃ_j‰] á¬Ê Wä×’Ê ÔnÊ Ø‘æ äÞ] ^ße… áçÖç³Ï³mæ
! ØÃÊ^Ê ÔÖƒF ±Ê Õ‚Šq
,/
¦]ï#
Z gz Z X ß™xi Ñ,
6z Z LZ Î~ V<Å™f I Z ª
%MÐ ÞZ™f Ãy *
›a Æ vZ sÜX ÅgæG
!i KZ ]gŠD
ø ƒ
òŠ WqZāì è »H !g f1Z } ZX Åg §{ Å „ vZ gz Z Ôz™
] ‡5Ð ð¸ y ›ËLZ ™òÐ y L Z ( aÆvZ ) #
Z
ƒÆ

ƒgz Z Ô÷ e
fƒB‚ÆkZ º ہg ZÙD, Âì *
@ Y ä™
~g *
! ā ÷ D ™ n²V- gz Z÷ D™ Øg } ¬Š ~ hÆ kZ
Ð Øg KZ Ð Z ÌÂÂì ; g S~g ZŠ¸ga }¾sÜt ! \¬
-rZ ÿ X zŠ r
Ô ã é<XE
 ƒ h
Mr
~í¿kZy+
$CZ ?/
¤ Z Z®X } Š hŽ

þ ï±Ô 

c*
C ä ¿vZ èg qg f ÑZ 0Z ]|ā÷ D ™y Ò ÅZ 0+
h i ]|
Kg /
¦Zg ø Ô Zƒ t · Z »½B‚ÆÅz!WzmvZ -*™Ñ Z÷û%qZā
100

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

ä ~ X å ; g™ ( vZ™f ) Ð i Zz W— Ž Ô Zƒ,
6 ¿, Z qZ ñƒÆ ~
ÞZ› *
c ) { zÉ 7: *
c â ہä \ WX ì ; g™~g » *
c gtƒ:ƒ !vZ wÎg *
c :Ån²
þ ÿ
X ì \z^ ( ~Ññ™fgz Z
Åz!WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y Ò ¿vZ èg k„0Z]|
( ~ÞZ› *
c ) ?Ô ñâ ہ3g,
6?vZ :*
c â ہˆÆäW~¿@+
DÅ} Š%qZ ä
þ ~d,
k
`0 Z ÿ
X ¸òŠ Wá Zzg Ññ^

¾ ó{ Í Z Ly ZgzŠÆs ZîÆ~U {¿qZā÷ D ™y Ò%]|
ä \ W ÂÔ Å~
ª‚gÓ Çg *
!$
eDÅkZ äÅvZ ègg f1Zç O X å ; g Y
þ ~d,
k
`0 Z ÿ
X ì ’^{ zzŠ hg,
6
ªqÅkZÐ Q : *
c â ہ
! WzmvZ -x™ Z ÁÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg%¬ 0µ]|
-ÊZz f ( 20vZ† ) ä Åz
ä½÷W¹ { zā *
c â ہŠ á÷g Z~} g *
! Æ+ Š éE
CE
þ ÿ
X ¸ D ™ H¹vZ™f { zā åt§ Zz% Zgz ZÔì ÑZz

i Zz WK Z܉z D ™ÞZ™f ¿qZā÷D ™y ÒÅvZèg,
'Y]|
i Zz WK Zt /
¤Z *
@ƒ YZ Hā ¹Ð kZ ä ¿qZç O ; å *
@™ *
c Š™— ¹
ÔzŠ hg,
6
ª q K ZÐ Z : *
c â ہä Åz! WzmvZ -*™Ñ™Ít X r
‚g þ ÿ
X ì: Z- Š^{ z
ŠŽ ñ~
ª‚gÓ Çg *
! ~ā÷ D ™y ÒÅvZ èg kz Z0Š Z”]|
ä ëç O ;z™ ¹vZ ÑZ[Z Ñ™ V QB; LZ :*
c â ہŠ á÷g S t ä \ W܉z T å
:*
c â ہäÅz! WzmvZ -*™Ñ ÂH„ (Z
±ßi‚Âææ ^`e ±ßi†Úœæ (èÛ×ÓÖ] å„`F e ±ßj%Ãe ÔÞā ܳ`×# ³Ö]
! ^à n ÛÖ] Ì×í i Ÿ Ô Þ ā èßr Ö] ^`n ×Â
101

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

gz ZÔ *
c Š ¬» kZ Ô *
c â ہ_¬B‚ÆÝkZ = ä  !vZ } Z ª
X*
@™ H7°Ü{°z —" Ô *
c â ہ{°z »A
¼Ðí,
6ìÆkZ

þ ï±ÔÁq ÿX ÷bŠ j{ H
k}g vGävZāƒug I»:*
c â ہQ

ä Åz!WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y ÒÅvZ èg ÷Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z
]ƒ¬Ê (†Ò„Ö] Ð×u áçf×_m èÓñ¡ÛÖ] àÚ é…^³³³þ³³þn‰ ä³×# ³Ö áā
(±jÛu†e ÜaçŽÆœ VoF Ö^Ãi ä×# Ö] ÙçÏnÊ Ü`e ]çËu ܳ`n׳ ]ç³iœ
! Ü` Š n×q Ü ` e oÏ Ž m Ÿ ð^Š ×r Ö] Ü` Ê

lˆôÆ™fŽ ÷º ہá Zz 䙧¼Æ\¬z: 4vZ ª
Ð Vz,
6 LZ Ð Z Âì *
@ Y ïI ðùZ #
Z X ÷ DQ D ™
;zŠ y *
@y ¿ ‚ »Øg ~÷,
6 y Z :ì *
@ â ہ\¬vZgz Z Ô÷ e
f$
,J e
þgZ,
)ÿ X *
@ Y 7xzøÑZzˆ
á~ÄÅXā÷vß, ZtāVY

! WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y ÒÅvZ èg ´ â 0÷Z]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
ä×# Ö] †Òƒ á¬Ê ݁4 àe] g×Î o× äÛ_ö ìö Ä•]æ á^_nŽÖ] áā
! ä f × Î Ü Ïj Öā ± Š Þ áā æ ‹ß ì
{z/
¤ Z X ì ñƒá Z e V (g KZ ,
6 wŠ Æ xŠ W0Z ä y - ª
wŠÆ kZ { z Âñ Y wÈ{ z /
¤ Z gz Z Ôì *
@ Y v ¸ { z Â} ™™f »vZ
þ Ô x1Z ÿ X ( ì k •ÑZz% Z eÎz ¸gz Z )ì *
@ Yƒ4ZŠ~

-*™ÁÎg ä ¿qZā÷ D ™y ÒÅvZ èg †0 f ç]|
:*
c â ہX ?ì {Š *
c i [ Z N »@WÐ yà !vZ wÎg *
c ā Y7 Ð Åz! WzmvZ
102

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Xì *
@™{Š *
c i™f »vZŽÐ ~y Z

y Z :*
c â ہX ?ì {Š *
c i [ Z N » ¾Ð ~ Vzg ZŠ { izg :Y7 {g *
!zŠ ä kZ
gz Z e Ô > 2i Ôi úw Z΄ (Z ä ¿kZQ X ì *
@™{Š *
c i™f »vZŽ Ð ~
¸ ~ [ ZŽÆ 
ƒÅz! WzmvZ -*™Ñ  H~} g *
! Æ {)z‘œ
Xì *
@™{Š *
c i™f »vZŽ :ì g D â ہ
ä™™f »vZ ! 51Z} Z : *
c â ہР¿vZ èg tzg Ã/ä–1Z ]|
Åz! WzmvZ -*™} ‡W™Ít X ‰ ág â ~i *
! ~ V>~g ‚ Âá Zz
þ ã ZdÔ£Z ÿ
X(ì
„gŠÇ*
!)—" : *
c â ہä

ä Åz! WzmvZ -*™Ñā ÷ D ™y ÒÅvZ èg ZŠgŠ1Z ]|
} g vŽ V î C: ¿YZÐ 
ƒÐ ~ w qZ} g v»~ H !Íß : *
c â ہ
äÎ} g vÔì — Ð 
ƒ~ ] YgŠ} g vÔì { À *
0 Z,
(V Œ Æ´ â
Ð Š ˜ ªä™ o‚ » ÔŠ} g vgz Z Ôì aZ ÌÐ ] ZíÅ ~+
0egz Z
5Å0WgŠì 4Ì
X ?»{ zgz Zz™O¹Z ?îÂG
þzâ0ZÔÁqÿXì™
ó f »vZL¿{z:*
c âہä\WÔ!vZwÎg*
c 7VY :Hn²

ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgā ÷ D ™y Ò ÅvZ èg ÷Z ]|
t Ôì ( y »vZ ) Kt :å *
c Š™[ O
% ~ Kä T *
c â ہР! Z²R qZ
]z ˆÅy WÛŒgz Z™fÆvZ ÂyÅy ZÉ ÔIð¯ 7aÆä{ *
0 [O
%
þ ›ÿ
X ì ðƒaÆ
ä Åz!WzmvZ -kŠZ§ »uā÷ D ™y ÒÅvZ èg ÷Z ]|
y Z÷ T g D ™ÞZ™f J[ ë W» ƒ™ÖˆÆò ¯ úvߎ :*
c â ہŠ á÷g Z
¯ úŽ vß { z „ V- X ì {+
h I {Š *
c iÐ *Š ~g ‚qŠ ,
4}÷ÎB‚Æ
103

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Î~ ÄÅy Z ÷ Tg w'~ ÞZ™f J[ ë Wƒz¾ÐˆÆ)
-rZÔ ÿ
þ ï±Ô ã é<XE
X ì 4Ð ¥â z *Ša}÷
ÆÅz! WzmvZ -*™Ñā÷ D ™y Ò ¿vZèg k„0Z]|
− Ð VzKvß#
Z ˆ Æ 5ZŠ R ÅVzi únہā åw©t ~ äâ i
þ ~g g ÿ
X ¶C™ *
c Yƒ—i Zz WÅ™f~ k Q ÂD Y
Ü z Tā ÷ D ™y Ò ¿vZ èg ð0 ™0 Ý°Z †]|

: ðƒwi *
*$
eWt,
6Åz!WzmvZ -vZwÎg
ø Šø Ëû ³Þø †û ³fô ‘û ]æø
±ùô Žô Ãø Öû ]æø éô ‚F Çø Öû ^eô Üû `ö e$ …ø áø çû Âö ‚û mø àø mû „ô ³$Ö] Äø ³Úø Ô
( 28B 18 : » ÒgÎ ) ! äü `ø qû æø áø æû ‚ö mû †ô mö

[g LZx á÷z ðŽ ÔÄg ñ ) ~ –ÅVÍßy QÃ\ WLZ Âgz Z
X ÷Tgg ÇÔÆŸg Åk Q÷D ™Š *

c*
0 ~vZ™f ÃVÍß¼ç O ;† ~ lˆÅVÍß, Z ܉z ÏZ \ W Â
*
åÝq¹Z Z ÀqZ qZ oÔ‰ÈB3Ô¸ ñƒ} )w *
! ÆX
: Ñ ìgz Z‰Ö~>Åy Q Ug ¯
±ŠËÞ †f‘œ ᜠl†Úœ àÚ ±jÚœ ±Ê ØÃq °„Ö] ä³×# ³Ö ‚³Û³v³Ö]
! Ü`ÃÚ

ÆX÷ Çg vß, Z ~ Ö# Q ~÷ä kZāì ]»vZ ª
þ ã ZdÔ ~u ZzÔ,
k
`0ZÔM0Z ÿ
X ì Zƒ¬=»ˆ
áB‚

E
y Ò evZ èg< Zzg 0 vZ †gz Z Ô y ðš‹!0 y ¢Ô ã ¯ $
"*
U ]|
vZ ™f ™ÖB‚Æ )
®) qZÅvZ èg Ïg Ã È G]|ā ÷ D ™
ƒ { z ÂZƒg *Ð V ; z » Åz! WzmvZ -*™Ñ ~ ã Z X ¸ ì g™

104

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

X ‰ƒlñ{
: Ån²X ?¸ ìgÈ Hvß ?: Y7 ä Åz! WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »u
} g v~ a ÏZ : *
c â ہX ¸ ì g ™ÆÈ v
ó Z vZ L™f »vZ ë !vZ wÎg *
c
ÌŠp~ >ug I+Zā ; e ä ~ Z® ; å ; gN Š D ,
F QÃÞZØg,
6 Vzu
Ö# Q ~÷ä kZāì ]» Z.

L *
c â ہä \ Wˆ Æ kZ X V î Yƒ qÑ
þ £Z ÿ

ó Zƒ¬= »ˆ
áB‚ÆX÷Çgvß, Z~
mvZ -kŠZg—ä ~ā÷ D ™y ÒõzvZ x™Z\ñ]|
ā , Š C 3 Zg + ,
F$
dÛŒ= » îJvZ !vZ wÎg *
c ā Å n²Ð Åz! Wz
—gz Z× W:*
c â ہXƒ ·V Z/
¤ { z ~ { ó Å Z.
}p;ƒ y ‚ W Â]Š „~ T
X ß™xi Ñ,
6z Z LZÃÞZ™fÐ i Zz W

¿m{ ðÃ= Ôì *
@™ ðÃÙC ™f t !vZ wÎg *
c : Å n²ä Z\ñ
¬ Ðígz Z ä ~Ž ¿aZ :*
c â ہä Åz! WzmvZ -*™Ñ X N C
gz Z ~} ÷ qZÃy  Wz } i/
¤ Zgz ZX ì vZ ÑZ[Z Ñ ¸ { z Hä x Z™} C
mZ
J܉z kZ,
6 } igz ZX ǃyiz *
! Ð y Qt Âñ Y 3g~}uzŠÃvZ ÑZ[Z Ñ
X ǃŠŽ ñ,
6kZ ÑZzìvZ ÑZ[Z ÑÌ¿qZJ#
Z Ë$ W7Ö#ª
b§¾™f » kZ ~  !vZ wÎg *
c : Å n²ä Z]|™Í¤t
û%&Ð Z™ÍvZ ÑZ[Z Ñû%&Ðígz ZÔÅgn ÷ó : *
c â ہX ?Vz™
þgZ,
)Ô ã Zdÿ
X H™ft Ð i Zz W—û%&ä \ WQX î ZÙC Š
èg< Zzg0vZ†]|ā÷ D ™y ÒÅvZ èg ´ â 0÷Z]|
xqZ î W: ë XÐ wÎg ! ôË{ z Ì#
Zā¶ˆ0]Š ¬t ÅÅvZ
X B™{ i *
@y ZZ CZaÆ
105

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

gz Z H
Šƒë,
'™{ { z ½Р¿Ë] *
! t ä \ WizgqZ b§ÏZç O
ā7Ù Š \ W !vZ wÎg *
c ā Î ä™$
eD™ƒ¢ q~]tÓ Çg *
!ñ¦
(¡F
X ?ì H
Šƒbâ s§Åy ZS ÆxqZ™ç LÐ y ZZÆ\ W< Zzg0Z

ñ â ہ3g,
6 < Zzg 0Z vZ :*
c â ہä Åz! WzmvZ -] Ñ» í™Ít
þ £Z ÿ X ì *
@ W—g ÌÃV ¤Û™N ŠÃXì :Ø»V<+Z { zÝZgŠ

ā÷ D ™y Ò Ð á ZjÆõzvZx™Z]|µ0vZ†]|
kZ ܉zÆvZ™f { z ñ â ہØg àS,
6 wÎg ƒ ôZvZ :¸ D ™ *
c â ہ{ z
åÝ ¬t » V î²Wgz ZX ÷ C™ â ÑV å~ Zƒ ! b§T¸ R Ñ b§
I
-4X3
þ ö+ Gv0Z ÿ
X¸D™ *
c Y…J} ÀÆy Qā
vZx™Z]|ä~izgqZā÷D ™y ÒÅvZègāZg R1Z]|
[™z y 
x,
6 \ Wgz Z ÔìgÆ \ Wˆ Æ xsX Å ZŠ R ð¯ ú~ Z M S Åõz
Ô N â ہ ZŠ R ÒgzŠ ä \ W Â*
c Wò,
'Z,
' { 2 `gÎ#
ZQ Ô¸ V *
c úg *
U WÆ
: ñƒ¥#V- Ð ëgz ZÔ} ×&s§6ZŠ KZQ
Ç*
! ` W{ z @Š ~ x?Zm wÎg î0E
!ôä ~ ] *
! Ž ! Z{ n
-Er
4D Å y Z X CW7~ Ú Š
Æ V\WŠß Wg ðgz Z Vß *
! Šß Wg ½ èG
~ Uß}×'ÆŠ@zx ª~Š *
c ÅvZ 'Zg Åy QāVY ; 'ƒB‚
³h ZŠ gz Z xŠā D ™]z ˆgŠ kZ { z Å *™y WÛŒX ‰Cg /
¦
Zƒ!‰ R Ñg Zz: Z- Š, Z ÂD ™™f »vZ { z #
Z 2X |ä *
+Z Å V î²WÐ V\WÅ y Z gz Z X ÷ äÑV 1 Z e Å #
|gŠ ~
þ ™ X0ZÔ h1ZÔ£Z ÿ X D YƒF ,
F} ÀÆy Qā Cƒ] ‚,
'

106

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

xsz > [,
6] Ñ»§ Z.
]*
@

! WzmvZ -Øg È Y @ā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z ]|
:*
c â ہä Åz
Øaœ ^ßn× oF ב ]ƒā oF Êæ¢] Ù^nÓÛÖ^e Ù^jÓ³m ᜠ决‰ à³Ú
l^`Úœ äq]æ‡œæ ±fßÖ] ‚ÛvÚ oF × ؑ Ü`×# Ö] VØÏn×³Ê k³nfÖ]
Üna]†eā Ù4 oF × knב ^ÛÒ äjne سaœæ ä³jm…ƒæ à³nß³Ú©³Û³Ö]
! ‚n rÚ ‚n Û u Ô Þā
kZ ƒqé Zp »ä *
0 [ Z N Zg7 Zg7 »−ŠzgŠ,
6M
šI Z ëŽ ª
ä³q]懜 æ ±fßÖ] ‚Ûv³Ú oF ³×³Â س‘ ܳ`×# ³Ö] :} ™ ¹V- āceÃ
Üna]†eā Ù4 oF ׳þ kn׳þ‘ ^³þ³þÛÒ äjne Øaœ æ äjm…ƒ æ ànßÚ©ÛÖ] l^³`Úœ
þ ðK
¨ÔŠ î ZŠ1Z ÿ

X ‚ nr Ú ‚ n Ûu Ô Þ ā

Åz! WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y ÒÅvZ èg {,
kÙC 1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä
! ±×  ؒm Ü× Ê å‚ ß l† Ò ƒ Øq … ÌÞœ Ü Æ…
6,í ä kZ1; H
Š H™f Z÷t ‚ÆTƒ k*
*7
ø »¿k Q ª
þ ~è,
Fÿ
XJ,
7 :ŠzgŠ

Ý ¬ Øgg—ā÷ D ™$
eZzgÐ evZ èg Z\ñ]|@x â Z
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! WzmvZ ! ± × Â Ø’ m Ü× Ê å ‚ß Â l †Ò ƒ àÚ ° „Ö ] Øn í f Ö]
6,í ä kZ 1; Zƒ { ™ +
E Z÷ k*
0 Æ Tì zZ,
3 ¿{ z ª
107

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

þ ~è,
FÔ£Z ÿ

X 5:Š zgŠ

! WzmvZ -x™ÁÎgā÷ D ™y Ò ¿vZ èg k„0vZ†]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
! é ¡ ‘ ± × Â Ü a† % Ò œ èÚ ^ nÏ Ö] Ý ç m ±e Œ^ ß Ö] o Ö æœ

*Š ) ä V2Ð Vƒ vß { z $
dÛŒ{Š *
c i Ð í ~Sd²ª
þ y x0ZÔ ~è,
Fÿ
X ǃ J ,
7 ŠzgŠ,
6íÐ ] Ò ( ~

:*
c â ہäÅz!WzmvZ -ØgÁÎgā÷D™y ÒÅvZègŒx â Z
! ÜÓeçÞ„Ö é†ËÇÚ ±× ÜÓi¡‘ á¬Ê ±× éçF ×’Ö] ]æ†%Òœ
−,
7 ŠzgŠ ,
6 í Zg vā VY ;z™ 5ŠzgŠ {Š *
c i Ð {Š *
c i,
6íª
þ ™ X0Z ÿ
X ǃ)
¯*
!»„ÅVƒ H
kLZ}g v

:*
c â ہäÅz! WzmvZ -*™Ñā÷D ™y ÒÅvZègŒx â Z
oj# u äi¡‘ ±× k•†Â Ÿā ±× ±×’m àÖ ]‚³uœ á]æý
! ±fßÖ] o× ±×’m Ÿ àÛÖ éçF ב Ÿ ý !^`ßÚ É†Ëm
Lg *
@ƒ7,
6 í{ zì Lg k,
7 ŠzgŠ,
6 í¿qZJ#
Z ª'
ŠzgŠ,
6 Åz!WzmvZ -*™Ñ ä T7„ i úÅkZ 2'X ì
þ zâ 0Z ÿ
XJ,
7:

! WzmvZ -x™ Z Ñā÷ D ™y ÒÅvZ ègŠ&0vZ†]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
éçF Ò‡ ^`Þ¬Ê ±× ]çב ý!±ßÇ×fi ÜÓi¡‘ á¬Ê ±×³Â ]ç³×³‘
! Ü ÓÖ
' X ì Lg ( JíŠzgŠ Zg vāVY ;ƒg _,
7 ŠzgŠ,
6íª
108

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Xì L
:» ðZ_gz Z Ï À *
0 ~g v{ zāVY ;ƒg ¬ŠzgŠ,

þ £Z ÿ

mvZ -g ‡z ò Z/
¤§ »uā÷ D ™y ÒÅvZ èg ´ â 0ª]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wz
±Ê å‚`Ži ±Ê ‚ÛvÚ Ù4 oF ×Âæ ‚ÛvÚ oF × ؒ³m Ü³Ö à³Ú
! ä Ö é¡‘ ¡Ê ä i¡‘

6,( ŽZ :zmvZ ] Z+ ) ·w Wgz Z ·~ i úKZ ¿Ž ª
þ “Š ÿ
X 7„i úÅkZ ÂÇ:ŠzgŠ

! WzmvZ -*™Ñā÷D ™y ÒÅvZèg °z Z ! Z0vZ†]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
! ÄÛ‰œæ È×eœ ±Þ¬Ê èÃÛrÖ] Ýçm ±× éçF ×’Ö] ]æ†%Òœ
c*
Š àJí { zāVY ;ÙŠzgŠ {Š *
c iÐ {Š *
c i,
6 íyŠÆ- ª
þ zâ 0ZÔ wá÷ ÿ
X Vƒ Ì7
ùÐ Z~gz ZÔì *
@Y

! WzmvZ -ï§ âx™ Z ÁÎgā÷ D ™y ÒÅvZ èg ZŠgŠ1Z ]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
傳þ`Žm ç`ŽÚ äÞ¬³þ³þ³þ³þÊ èÃÛrÖ] Ýçm o$ ׳þ éçF ×’Ö] ]憳³þ%Òœ
oF ju äi¡‘ ±× k•†Â Ÿā o× ؒm ÜÖ ]‚uœ áā æ èÓñ¡ÛÖ]
o× ݆u ä×# Ö] á] Ù^Î [lçÛÖ] ‚Ãeæ k³×³Î Ù^³Î (^³`ß³Ú É†³Ë³m
! ч†m o' u ä×# Ö] ±fßÊ (ð^nfÞ¢] ^Šqœ ØÒªi ᜠš…¢]

ºÛÐZāVY ;z™ J ,
7 ŠzgŠ {Š *
c iÐ {Š *
c i,
6 í yŠÆ- ª
Tg D à { z ì Lg k,
7 òŠ WJ#
Z X ÷ D™7 k*
0 }÷
109

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

]Ãz ! V ; :*
c â ہä \WX ?̈ Æ ] Ãz H :Å n²ä ~ X ÷
ÑÆvZ ÂXì *
c Š â ہx Zw,
6 èÃx RÆC
mZ ä \¬vZX ̈Æ
þ >íÑZ >Š *
c ²*
! ðK
¨ÔŠ î ZŠ1ZÔzâ 0Z ÿXì *
@Y*
c Š tig¹ZÔ÷Tg {+
0i

!vZ wÎg *
c : Hn²ä ~ā÷ D ™y ÒÅvZ èg ª0! Z ]|
5ŠzgŠ H,
6 \ W~ ( ā N C t ) ÂÔ Vƒ &ŠzgŠ ,
6 \ WÐ ] Ò~
Xƒ e ?gŠT : *
c â ہäÅz! WzmvZ -x™ Z Ñg—X ?Vz™
m{aÆ−ŠzgŠ,
6 \ Wz ðåa » ¬Š KZ~ H : Hn²ä V,Z
~ kZ/
¤ Z p;ƒ e ? A :*
c â ہä Åz!WzmvZ -Ý ¬zŠ § »uX ?VzŠ™
X ì 4a} g vt Âß™†Ÿ S
;ƒ e A : *
c â ہX ?VzŠ™ m{z JŠ W ( !vZ wÎg *
c ) : H n²ä ~
X ì 4a} g vt Âß™† ŸS ~kZ ?/
¤ Zp

?/
¤ Zp;ƒ e A : *
c â ہX ?ì °» ðäzŠ ( !vZ wÎg *
c ) :Hn²ä ~
X ì 4a} g vt Âß™†ŸS ~ kZ
m{aÆ −ŠzgŠ,
6 \ W ¬Š ~g ‚~ ( !vZ wÎg *
c ) : Hn²ä ~

x Ó} g v„ŠzgŠt ÂQ : *
c â ہä Åz!WzmvZ -*™Ñg—X Vƒ *
@™

{H
kx Ó} g v( )
¯*
! Æ ÏZ )gz Z Ç ñ Yƒ °»aÆ ( ä™gzŠÃ ) Vä

XÐN YbŠ™s ç

þ ~è,
Fÿ

} i ¬Š Å òŠ Wā ÷ D ™ y Ò ÅvZ èg [ æ 0/ *
*¦ ]|
-! ²·Ñ LZ { z J#
Z 7„ f
m,
6z Z Ôì Cƒ 9

y xgŠÆ y  Wz
X á| ,
7 :ŠzgŠ,
6Åz! WzmvZ

þ ~è,
Fÿ
110

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

ÆÀ
: ì*
@ â ہŠ á÷g S \¬z: 4vZ
^Û$ Úùô †º nû ìø çø ³³þâö ]çû uö †ø Ëû ³³þnø ×û ³³Êþø ä´ jô Ûø ³uû †ø ³eô æø äô ³×# ³Ö] Øô ³–û ³Ëø ³eô Øû ³Îö
( 58B 1 0 : ÷- ÒgÎ ) o áø çû Ãö Ûø rû mø

Ž )ì )
¯*
! Æ Øg Å kZgzZ aÆvZ ( ¼ 
ƒt) :ØŠ â ہ
V âp,
6 kZāceÃV â ›: ( ì Zƒ,
6 ?)g fÆ] ~·èƒ
X ÷D™ ¦{z&ì4}Ð( 
ªzŠzwâ }g ‚)kZtÔN o

~ yŠ qZā÷ D ™$
eZzgÐ ¿vZ èg−Zz LZ+
hÑ0z/]|
)! Z0ðQN: *
c â ہä \ W ÂÔ Zƒg ZÎúÆÅz!WzmvZ -vZ wÎg
X ÷D W¼Ð ~g ÃZÆ

ä \ WX *
c ‹ÄqZ ä ~ç O X î ‹ : *
c â ہX ! V ; Y : Ån²ä ~
āJV Œ ; î ‹+
h ×' : *
c â ہä \ WX *
c ‹Ägz Z qZ ä ~QX î ‹gz Z : *
c â ہ
þ ›ÿ
X ñ ‹ÄÎä~

vZ -M
+K
¨Z y] Ñ»íā÷ C™y Ò vZ ègÈ ¬ {¦]|
y ˆ]|,
6 TÔ D Z Ïa
Ÿ~ ~tKa Æ $
"*
U 0 y ˆÅz!Wzm
wÎggz ZX D ™ q Ê »\ W*
c Ô zz ÆÅÅz!WzmvZ -*™Ñ™ƒ} 9
ÐÉ
» wÎg}¾J#
Z y ˆ !vZ} Z L: D â ہ™ƒƒ lpÅz!WzmvZ öÐ}AX Z
zG *
@ÅkZ=g fÆ k; Z b zg Âì g *
@™ q Ê » Ñ }¾ *
c ì g k,
7 {
þ ~g g ÿ
X â ہ]¾
111

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

Åz!WzmvZ -*™Ñā÷D ™y ÒÅvZ èg ´ â 0÷Z]|
+EZ L õg *
{ z L#
Z X ì „YÐ x *
*ÆóîpIBE
@&åV Zp~ui Zz Wlp Z ,
(qZ »
\ W ÂD ™ ã Zp ~ugz Z Dƒ ~ ö ÅÅz! WzmvZ -] Ñ»§ Z.
]*
@
E
X bŠ h Â: ÃVÝy S ÔB‚Æ ~çaNÁgz Z× W Zg f ! îpIB+EZ} Z : D â ہРy Z
þ m5ÿ
X åóü»V ÂgúLŠ Z%Å\ WÐ VÝā÷ë {Š y
ÅvZ èg & œ–1Z ]|ā ÷ C™ y Ò vZ ègÈ ¬ ]|
»_ … x- ™ OO sŠ V H±~g »ZzŠāñ Ñ p=~ w q kZ k*
0 }÷
L Z ä Åz! WzmvZ -*™Ñ gz Z Ô‰„g Ç D å HÄä g »ZŽ D§ Zz
X å 3g$
, J eÐgŠ eqZÃug Iu

vZ -*™wÎg »QÃV âzŠ y Z äÅvZ èg & œ–1Z ܉z TQ
X÷x*
c RÆÏt Ô} Š hgÃy Z !–1Z} Z : *
c â ہ™ U Z À CZ ä Åz!Wzm
~g øt gz Zì CƒÏaÆx ¸ÙC !–1Z} Z Dì V- ~ $
eZzg ~uzŠgz Z D
þ ›Ô ~g g ÿ
X ì yŠ »Ùpgz ZÏ
Âðƒ -g ~÷#
Zā÷ C™y Ò \¬vZ èg f ðš!M
› ßg]|

k*
0 }÷‰‰ Ö b§kZ™ W,
6_}÷Åz!WzmvZ -vZ wÎg
X 'äÇš% »g+
$} Zß™ O OsŠ V H±Kg Kggz ZÔì ´
÷ Åz!WzmvZ -Ñ qZ~ ë L: Ð" ,
7 V- 7 e ZqZ~ y ZQ
ȬŽgz Zz hgÃÄkZ :*
c â ہä\ W ÂX óǃ HÃÀā÷ … Y w q »ÀŽ
þ ~g g ÿ

X î Y¾ „z‰„g

dqZ ä ~ā÷ C™y Ò  \¬vZ ègiœÈ ¬ {¦]|
: Y7 ä Åz!WzmvZ -*™Ñ ÂÔ *
c Š { ÒB‚Æ ¿~g »Z qZ Ãű
112

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

x¥YZgzuÃg »Zā VY ; å H ( *
* Ç » V¸)gzuk*
0 } g v!È ¬} Z
þ zâ 0ZÔŠ î ZŠ1ZÔ ~è,
FÔ ~g g ÿ
Xì *

! WzmvZ -g ‡z ò Z/
¤§ —ā÷ C™y Ò vZ ègÈ ¬ {¦]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
än× ]çe†•]æ ‚q^ŠÛÖ] ±Ê åç×Ãq]æ |^ÓßÖ] ]„aF ]çß׳œ
! Í ‚ Ö^ e
Ùp ) gz Z Ô zŠ x Z ~ VzKÐ S Ôz™ Hg Ö Z z y ´ S » b ï ª
þ ~è,
Fÿ
X z™ *
c OsŠ,
6µñkZ ( Æ

! WzmvZ -kŠZ§ »uāì ~z%Ð „ vZègiœÈ ¬]|
:*
c â ہŠ á÷g Z ä Åz
! Ù^e†ÇÖ^e än× ]çe†•]æ |^ÓßÖ] ]„aF ]çß×Âœ
þ zâ 0Z ÿ X z™ *
c OsŠ,
6µñkZgz ZÔz™ Hy ´ S » b ïª

+9E
A
mvZ -Ý ¬zŠ§ »uā÷ D ™y ÒÅvZ èg ö ¥q0·]|
:*
c â ہŠ á÷g Z äÅz! Wz
|^Ó ß Ö] ± Ê Í ‚Ö ]æ lç’ Ö ] Ý ]† vÖ ]æ Ù¡ v Ö] àn e ^ Ú Ø ’Ê
Ô£Z ÿ X ì Cƒ Ð wðe gz Z i Zz W×Å x Zwgz Z w '~ b ï ª

þ zâ 0ZÔ ðK
¨Ô ~è,
F

-Z KZ äÈ ¬]|ā÷D ™y Ò¿vZèg k„0vZ†]|
q

gz Z ñ Ñ p=Åz! WzmvZ -vZ wÎg X ðZ™ ~Š á÷ Åtg »Zg ZŠ $
"Z ی
X ! V ; Y :Hn²ä VÍßX ? *
c Š™: ZzgÃÚŠ ä ?: Y7
113

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

X 7: Hn²äÈ ¬ X ?ñ ÇŒŽ 5à ( `) ËB‚ÆkZ : *
c â ہ

?/
¤ ZÔ÷D ™IÃä ÇŒ~g »Z : *
c â ہä Åz! WzmvZ -wÎgÆvZ
: ™tŽ ï Š ŸðÃB‚Æy Z
ÜÒö ^n$ ³þuæø ^Þ^n$ v³þÊ þ ÜÒö ^ßø niœ ÜÒö ^ßø niœ
lpÌ…vZ Ô÷ ðWk*
0 } g vëÔ÷ ðWk*
0 } g vë ª
þ zâ 0Z ÿ

ó g lpÌ»gz ZÇg

V˜ H
Š~ ~Š á÷qZ ~ā÷ D ™y ÒÅvZ ègÄ0% ¬ ]|
(kZÐ t · Z¸ŠŽ ñÌ¿vZèg ~g »ZŠ&1Zgz Zª0î†EÛŒ] Z|

\ Wgz ZÔ÷! ô~g+
$V âzŠ\ Wā Hn²ä ~X ‰„g Ç *
* ÇV H±Kg

X ?ì ; gƒx »tt ‚Æ

V Œ ?:gz ;ßÍB‚} g ø Âì e wŠ Zg vÔÑ ä â ہ] Z|V âzŠ { z
;ì ˆ~Š} Š öRÅÉ,
6 µñÆ~Š á÷W Zz} g øāVY ; î Y− Ð
þ ðK
¨ÿ
X ì ]i Y Z Å ô¸ö,
^ Y~ kZì ÙpqZ ~Š á÷āVY

vZ -Ý ¬zŠ§ »uyŠ Tā÷ D ™y ÒÅvZ èg ´ â 0÷Z]|
l7 Û zŠgz Z Ô H
Š[z e ~ ÝzgÜæ Zg7 Ô ñƒ 4ZŠ ~ {gëÜæ Åz! Wzm
: 'ä Çt™ Wx *
!
¨V H±
Å´ ]çø Ö] lô ^n$ ßô $ø àû ³Úþ ô þ ^ßø n³þ×ø ³Âþ ø …ö ‚û ³fþø Öû ] Äø ³×þø ›ø
^ßø n×ø Âø †ö Óû Ž% Ö] gø qø æø
Å´ ]ø äô ³þ×# Öô ^³Âþ ø ø ^³Úþ ø þ
XH
Šƒ qƒ( ×Zz Òn)+
0e »,ƒŠa Ð VkvÅ óq ZŠzL,
6 ëª
¶Š]úŠs§Å\¬vZ ðÃJ#
Zì #
ZZz]J܉zkZ,
6ëgzZ
G
þ ã äÕŒi¢Ô ÿ
Xìg êŠ]úŠ ÑZz
114

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

E
.@X€0% ¬z ÷Z ] Z|~ $
Ð á ZjÆ ¿vZ èg {çG
eZzg ~uzŠ qZ
Ït ,
6y*
! i Åy Zgz Z N WòÙC *
! ñƒ D O sŠ V ( Åg µāì *
c WV: å~g Y
…^ rßÖ ] ± ße àÚ … ]çq à vÞ
…^³þq àÚ ‚³Ûþ$ vÛe ]„³þfu^m
mvZ -! ²·ā ~g ø ì Álp HÔ÷ V ( Åg ´ ë ª
X ÷Ïz ,
7 gz Zt ä} g ø Åz!Wz

?ƒ „g™~ ›~÷t ?H : Y7 ä Åz! WzmvZ -*™Ñ™Ít
a} g vÌ~ wŠ}÷āì { ZÍvZ : *
c â ہä\ WX vZ wÎg *
c Ô V ; : B1
G
þ ã äÕŒi¢Ôzâ 0Z ÿ
Xì › ¹
E
.@X€0% ¬ ]|
Æ {gëÜæ ë܉z Tā÷ D ™y ÒÅvZ èg {çG
w LS Æ Åz! WzmvZ -vZ wÎgB‚Æ Vz h˜&g »Z Ô ñƒ $
dی
E
yj^È é¨G
6 y S !vZ wÎg *
c :Å n²gz Z Ôã ~
G3¢g V âzŠ Æ \ Wgz Z \ W,
G
þ ã äÕŒi¢Ôzâ 0ZÔ Á q ÿ
X ' N Yƒg ZÎB‚Æy EZz

-Ý ¬zŠ} ‡ W܉z Tā÷ D ™y ÒÅvZ èg ´ â 0÷Z]|
ñ W™ƒ ©Ð Vzg ZŒvßÆg ´ ñƒ 4ZŠg+
0 ZÆÜæ Åz!WzmvZ
•,

'Á”z« ™ )Š/
¤Šg ZÆ& œ–1Zgz ZÅz! WzmvZ -Ý ¬zŠ§ »ugz Z
Üæ Èzg+
0 Z ™g Z /
¦Ð Va ËŠ{gëÜæ gz Z ÔÑ U »6 ( Ð n¾Å
(ä³×# Ö] Ùø 牅 ^³³m (‚³Û$ ³v³Ú ^³³m :¸ìg Î} ÈV- vß{ z~ 5 ZgX ã
G
þ ã Õä Œi¢Ôzâ 0Z ÿ
! ä×# Ö] gø nfu ^m (‚Û$ vÚ^m
( Xì *
@ƒë ZہÌ]o»Åz! WzmvZ -#ZŠ ~ϵāÐ kZ )
115

! ! ! , ™ q Ê »L
<NW ! ! !

L Z Ð S \¬z : 4vZāì ¬Š X âÃx !S L Z [ ™ VV Œ ÿ
X ñ ¯ ]
y W› ZiaÆ V âzŠ Wáz ³ñgz Z Ô ñ â ہi ZہuÐ wJ: Z™
4E
-G
5!
9
G
G
?
E
D KÃ *
c
lD
þ =°Z„gv:Z È R *
* ZúŠ
y Wz Ô=rîK* g îL% ç W

œ

116

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful