You are on page 1of 20

FOLLETO A PROBA DO POR EL

PROGRA MA NA CI ONA L
MANEJ O SEGURO
DE PLAGUICIDAS
B E
E
D

S
E
A
U
B
Q
E
O R
L
S
S
O
A
B
D
R
I
E
C
I
P
L U
A G
PROGRAMA NACIONAL
CONTRA LOS RIESGOS
P O R EL U SO D E
PLAGUICIDAS
Los productos qumicos que utilizamos en la agricultura,
mejor conocidos como plaguicidas, son txicos para las
plagas, pero tambin lo son al hombre. Por este motivo
siempre habr un posible riesgo a la salud, si su manejo no
es el adecuado.
La mayora de las veces la causa
de envenenamiento en las
pe r s o na s s e de be a l
desconocimiento del manejo de
los productos, lo cual involucra la
falta de proteccin, ignorar
grados de toxicidad, no leer las
etiquetas, aplicaciones hechas
por menores de edad y en
muchas ocasiones la falta de
informacin por parte del
vendedor hacia el agricultor.
Por lo tanto, la preocupacin por el mal uso de plaguicidas es
hoy en da una prioridad para los agricultores de Mxico.
Que el agricultor o los usuarios relacionados con
plaguicidas manejen de manera correcta todos los
plaguicidas, para de esta forma prevenir la contaminacin de
los productos agrcolas, el ambiente y los gastos
econmicos innecesarios.
OBJETIVO DEL FOLLETO
LEA ESTA INFORMACIN
Revise siempre la fecha de caducidad.
Busque en la etiqueta del producto si est autorizado para el
cultivo y plaga en el cual ser empleado.
Acepte el producto slo en su envase original y con sello de
garanta. No compre a granel.
No acepte envases daados o sin etiqueta.
Adquiera nicamente la cantidad de producto necesario.
Si va a mezclar con otros productos verifique que sean
compatibles.
Solicite que el agrnomo responsable de la empresa lo
oriente si usted lo necesita.
ALGUNAS RECOMENDACIONES PARA LA
COMPRA DE PLAGUICIDAS
S
E
L
E
C
C
I

N

D
E

P
L
A
G
U
I
C
I
D
A
S
INTRODUCCIN
...no se quede
con dudas!
Siempre
pregunte...
Los productos qumicos que utilizamos en la agricultura,
mejor conocidos como plaguicidas, son txicos para las
plagas, pero tambin lo son al hombre. Por este motivo
siempre habr un posible riesgo a la salud, si su manejo no
es el adecuado.
La mayora de las veces la causa
de envenenamiento en las
pe r s o na s s e de be a l
desconocimiento del manejo de
los productos, lo cual involucra la
falta de proteccin, ignorar
grados de toxicidad, no leer las
etiquetas, aplicaciones hechas
por menores de edad y en
muchas ocasiones la falta de
informacin por parte del
vendedor hacia el agricultor.
Por lo tanto, la preocupacin por el mal uso de plaguicidas es
hoy en da una prioridad para los agricultores de Mxico.
Que el agricultor o los usuarios relacionados con
plaguicidas manejen de manera correcta todos los
plaguicidas, para de esta forma prevenir la contaminacin de
los productos agrcolas, el ambiente y los gastos
econmicos innecesarios.
OBJETIVO DEL FOLLETO
LEA ESTA INFORMACIN
Revise siempre la fecha de caducidad.
Busque en la etiqueta del producto si est autorizado para el
cultivo y plaga en el cual ser empleado.
Acepte el producto slo en su envase original y con sello de
garanta. No compre a granel.
No acepte envases daados o sin etiqueta.
Adquiera nicamente la cantidad de producto necesario.
Si va a mezclar con otros productos verifique que sean
compatibles.
Solicite que el agrnomo responsable de la empresa lo
oriente si usted lo necesita.
ALGUNAS RECOMENDACIONES PARA LA
COMPRA DE PLAGUICIDAS
S
E
L
E
C
C
I

N

D
E

P
L
A
G
U
I
C
I
D
A
S
INTRODUCCIN
...no se quede
con dudas!
Siempre
pregunte...
Antes del viaje, debe
asegurar que los
plaguicidas estn bien
sujetados y cubiertos.
Revise que el piso de
su carro no tenga picos
que puedan daar los
botes o cajas.
En caso de algn escurrimiento:
1. Use equipo de proteccin.
2. Agregue material absorbente
(tierra, aserrn).
3. Recoja con pala y colquelo
en una bolsa o costal seguro.
4. Ponga una etiqueta o marca
para identificarla.
5. Lave el lugar con agua.
Si el carro se usa para
llevar o traer frutas,
verduras o granos, no
lo use para transportar
plaguicidas.
N o t r a n s p o r t e
plaguicidas junto con
alimentos, forrajes,
ropa, personas o
animales.
Proteja los productos de la lluvia
CUIDADOS EN EL TRANSPORTE DEL
PRODUCTO
Cargue los productos
en la caja de la
camioneta, nunca en la
cabina del chofer.
Adems debe estar
limpio y seco.
T
R
A
N
S
P
O
R
T
E
Descargue los plaguicidas con cuidado
T
R
A
N
S
P
O
R
T
E
S i e mpr e po nga
atenci n en l as
advertencias que se
marcan en las cajas, p.
Ej. este lado hacia
arriba, estiba mxima 6
cajas, etc.
Antes del viaje, debe
asegurar que los
plaguicidas estn bien
sujetados y cubiertos.
Revise que el piso de
su carro no tenga picos
que puedan daar los
botes o cajas.
En caso de algn escurrimiento:
1. Use equipo de proteccin.
2. Agregue material absorbente
(tierra, aserrn).
3. Recoja con pala y colquelo
en una bolsa o costal seguro.
4. Ponga una etiqueta o marca
para identificarla.
5. Lave el lugar con agua.
Si el carro se usa para
llevar o traer frutas,
verduras o granos, no
lo use para transportar
plaguicidas.
N o t r a n s p o r t e
plaguicidas junto con
alimentos, forrajes,
ropa, personas o
animales.
Proteja los productos de la lluvia
CUIDADOS EN EL TRANSPORTE DEL
PRODUCTO
Cargue los productos
en la caja de la
camioneta, nunca en la
cabina del chofer.
Adems debe estar
limpio y seco.
T
R
A
N
S
P
O
R
T
E
Descargue los plaguicidas con cuidado
T
R
A
N
S
P
O
R
T
E
S i e mpr e po nga
atenci n en l as
advertencias que se
marcan en las cajas, p.
Ej. este lado hacia
arriba, estiba mxima 6
cajas, etc.
ALMACENAMIENTO DE LOS PRODUCTOS
Si maneja volmenes pequeos (1 o 2
litros):
Guarde los productos en un lugar seguro
y bajo llave de preferencia, fuera del
alcance de los nios y animales.
El rea debe estar bien ventilada, fresca,
seca, lejos de la casa, protegida del sol y
la lluvia.
Procure que siempre haya ventilacin en el almacn.
Mantenga las puertas del almacn cerradas cuando no haya
nadie trabajando ah y evite la entrada de nios o animales.
Colocar los productos en almacn de tal forma que lo que
entra primero salga primero (primeras entradas-primeras
salidas).
Siempre tenga un equipo de emergencia para cualquier
contingencia en el almacn. Ej. botiqun, ropa de proteccin,
agua, jabn, bolsas sellables, escoba, pala, material
absorbente (arena, aserrn), extintor adecuado, etc.
Si maneja volmenes mayores:
Siempre coloque seales de advertencia
en la parte de afuera, en las entradas y en
los pasillos de acceso de los almacenes;
tales como: mantngase alejado, peligro veneno, etc.
Nunca almacenar productos en
envases abiertos o a granel,
siempre use el envase original
bien tapado an cuando tenga
poco contenido.
A
L
M
A
C
E
N
A
M
I
E
N
T
O
A
L
M
A
C
E
N
A
M
I
E
N
T
O
PROHI BI DO
COMER EN
ESTA REA
NO
FUMAR
USA EL EQUI PO
DE PROTECCI N
PERSONAL
PROHIBIDO EL PASO
A TODA PERSONA AJENA
A ESTE LUGAR
RUTA DE EVACUACI N
Separar siempre de forma
correcta los productos segn
s u us o ( her bi c i das ,
insecticidas, fungicidas).
Por seguridad coloca los
lquidos abajo y los polvos
arriba.
EXTI NTOR
BOTI QU N
Separa tus productos dependiendo del color de las bandas
(grado de toxicidad).
ALMACENAMIENTO DE LOS PRODUCTOS
Si maneja volmenes pequeos (1 o 2
litros):
Guarde los productos en un lugar seguro
y bajo llave de preferencia, fuera del
alcance de los nios y animales.
El rea debe estar bien ventilada, fresca,
seca, lejos de la casa, protegida del sol y
la lluvia.
Procure que siempre haya ventilacin en el almacn.
Mantenga las puertas del almacn cerradas cuando no haya
nadie trabajando ah y evite la entrada de nios o animales.
Colocar los productos en almacn de tal forma que lo que
entra primero salga primero (primeras entradas-primeras
salidas).
Siempre tenga un equipo de emergencia para cualquier
contingencia en el almacn. Ej. botiqun, ropa de proteccin,
agua, jabn, bolsas sellables, escoba, pala, material
absorbente (arena, aserrn), extintor adecuado, etc.
Si maneja volmenes mayores:
Siempre coloque seales de advertencia
en la parte de afuera, en las entradas y en
los pasillos de acceso de los almacenes;
tales como: mantngase alejado, peligro veneno, etc.
Nunca almacenar productos en
envases abiertos o a granel,
siempre use el envase original
bien tapado an cuando tenga
poco contenido.
A
L
M
A
C
E
N
A
M
I
E
N
T
O
A
L
M
A
C
E
N
A
M
I
E
N
T
O
PROHI BI DO
COMER EN
ESTA REA
NO
FUMAR
USA EL EQUI PO
DE PROTECCI N
PERSONAL
PROHIBIDO EL PASO
A TODA PERSONA AJENA
A ESTE LUGAR
RUTA DE EVACUACI N
Separar siempre de forma
correcta los productos segn
s u us o ( her bi c i das ,
insecticidas, fungicidas).
Por seguridad coloca los
lquidos abajo y los polvos
arriba.
EXTI NTOR
BOTI QU N
Separa tus productos dependiendo del color de las bandas
(grado de toxicidad).
rea de aplicacin en m = largo marcado X
ancho de banda o de surco.
Ejemplo:
rea de aplicacin en m = 25 metros de
largo X 0.8 metros de ancho = 20 metros
cuadrados.
5. Haga la aspersin a paso de trabajo normal en el rea
marcada. Tambin deben ser normales la altura, la presin y
el ngulo de la boquilla.
h
h
a
a
6. Mida el agua sobrante de la aspersora, sacando el agua
por la lanza. Reste esta cantidad al nmero de litros que
haba en un principio. El resultado es el
gasto.
Agua utilizada (gasto) = agua depositada
inicialmente - agua sobrante de la
aplicacin.
Ejemplo: suponiendo que sobr 2.6 litros de
agua.
Agua utilizada (gasto) = 3 litros -2.6 litros =
0.4 litros.
Angulo y ancho
Altura
CALIBRACIN DE ASPERSORA MANUAL
4. Deposi te una
cantidad conocida de
agua, midiendo en
litros en el depsito de
la aspersora.
Ejemplo: 3 litros en la
aspersora.
C
A
L
I
B
R
A
C
I

N
1. Marque una distancia conocida, a lo largo del lote donde
va a aplicar el plaguicida.
2. Determine un ancho para la franja o tom el ancho del
surco.
3. Calcule el rea de aplicacin mediante la siguiente
formula:
2
Para qu nos sirve calibrar?
1. Para asegurarnos de aplicar la cantidad de agua y
producto que se requiere en una superficie definida.
2. Para que tenga un buen control de plagas, ya que puede
ser que aplique muy poco en algunos lugares y no vea
control.
3. Para que no aplique ms producto del que le recomiendan
en la etiqueta por hectrea, ya que puede contaminar su
cosecha, el ambiente y gastar ms dinero.
CALIBRACIN DE LOS EQUIPOS DE
ASPERSIN
Cundo debemos calibrar una aspersora?
Cada vez que se aplica un producto diferente, por ejemplo:
es diferente la cantidad de agua que se utiliza cuando
aplicamos un herbicida (mata hierba) de un insecticida
(lquido qumico).
Cuando las plantas son de diferente tamao.
Cuando cambia la boquilla de su aspersor.
Cuando tiene un aspersor nuevo.
Cuando aplica otra persona diferente.
Cuando aplicamos con otro tractor.
2
d
C
A
L
I
B
R
A
C
I

N
N IVEL D E AG U A N IVEL D E AG U A
rea de aplicacin en m = largo marcado X
ancho de banda o de surco.
Ejemplo:
rea de aplicacin en m = 25 metros de
largo X 0.8 metros de ancho = 20 metros
cuadrados.
5. Haga la aspersin a paso de trabajo normal en el rea
marcada. Tambin deben ser normales la altura, la presin y
el ngulo de la boquilla.
h
h
a
a
6. Mida el agua sobrante de la aspersora, sacando el agua
por la lanza. Reste esta cantidad al nmero de litros que
haba en un principio. El resultado es el
gasto.
Agua utilizada (gasto) = agua depositada
inicialmente - agua sobrante de la
aplicacin.
Ejemplo: suponiendo que sobr 2.6 litros de
agua.
Agua utilizada (gasto) = 3 litros -2.6 litros =
0.4 litros.
Angulo y ancho
Altura
CALIBRACIN DE ASPERSORA MANUAL
4. Deposi te una
cantidad conocida de
agua, midiendo en
litros en el depsito de
la aspersora.
Ejemplo: 3 litros en la
aspersora.
C
A
L
I
B
R
A
C
I

N
1. Marque una distancia conocida, a lo largo del lote donde
va a aplicar el plaguicida.
2. Determine un ancho para la franja o tom el ancho del
surco.
3. Calcule el rea de aplicacin mediante la siguiente
formula:
2
Para qu nos sirve calibrar?
1. Para asegurarnos de aplicar la cantidad de agua y
producto que se requiere en una superficie definida.
2. Para que tenga un buen control de plagas, ya que puede
ser que aplique muy poco en algunos lugares y no vea
control.
3. Para que no aplique ms producto del que le recomiendan
en la etiqueta por hectrea, ya que puede contaminar su
cosecha, el ambiente y gastar ms dinero.
CALIBRACIN DE LOS EQUIPOS DE
ASPERSIN
Cundo debemos calibrar una aspersora?
Cada vez que se aplica un producto diferente, por ejemplo:
es diferente la cantidad de agua que se utiliza cuando
aplicamos un herbicida (mata hierba) de un insecticida
(lquido qumico).
Cuando las plantas son de diferente tamao.
Cuando cambia la boquilla de su aspersor.
Cuando tiene un aspersor nuevo.
Cuando aplica otra persona diferente.
Cuando aplicamos con otro tractor.
2
d
C
A
L
I
B
R
A
C
I

N
N IVEL D E AG U A N IVEL D E AG U A
Cmo mezclar la cantidad de plaguicida con la
cantidad de agua correcta?
Si usted tiene un barril de 200 litros para hacer la mezcla
puede calcular ms fcil la cantidad de producto.
Ejemplo: Si el gasto de agua es de 400 litros por hectrea y le
recomiendan 1 litro de plaguicida/ha, necesitaremos 2
barriles de 200 litros para una hectrea, entonces:
Cantidad de plaguicida en cada barril = dosis recomendada = = 0.5
nmero de barriles
Lo que indica que por cada barril de agua necesitamos
medio litro de plaguicida.
Si mezcla en el tanque de su aspersora manual, la cantidad
de plaguicida por cada tanque se obtiene dividiendo la
cantidad (dosis) de producto por hectrea recomendada
entre el nmero de cargas de la aspersora calculadas por
hectrea.
Cantidad de plaguicida por carga =
Por ejemplo: si le recomiendan aplicar medio litro por ha de
producto y usted ya calibro y calcul que va a necesitar 10 cargas
o mochilas aspersoras para esta hectrea, entonces 0.5 L=500 ml.
=
dosis por ha
nmero de cargas de la aspersora por ha
500 ml
50 ml por carga
Por lo tanto usted necesita 50 ml de plaguicida por cada
mochila aspersora.
10 cargas
7. Repita la operacin hasta que el agua utilizada sea ms
menos la misma, entonces saque el promedio del gasto.
Ejemplo: Suponiendo que siempre el gasto es de 0.4 litros
Cunta agua se aplic por hectrea?

Si desea gastar ms agua por hectrea, o menos, deber
modificar: la velocidad de su paso o el tipo de boquilla.
Gasto de agua por ha =
rea de calibracin
Agua utilizada en la calibracin X 10,000 m
2
Gasto de agua por ha =
=
0.4 litros X 10,000 m
2
20 m
2
200 litros
Gasto de agua por hectrea= 200 litros
Cargas de aspersoras por hectrea= =
Gasto por ha
Capacidad del tanque
Cargas de aspersoras por hectrea= =
200 L
20 L
10 cargas por ha
Cuntas cargas con mi aspersora debo tirar en una
hectrea?
Depende del gasto que result despus de calibrar por
hectrea y cuanta agua puede cargar el tanque de su
aspersora.

Ejemplo: capacidad del tanque de la mochila = 20 litros.
C
A
L
I
B
R
A
C
I

N
C
A
L
I
B
R
A
C
I

N
Cmo mezclar la cantidad de plaguicida con la
cantidad de agua correcta?
Si usted tiene un barril de 200 litros para hacer la mezcla
puede calcular ms fcil la cantidad de producto.
Ejemplo: Si el gasto de agua es de 400 litros por hectrea y le
recomiendan 1 litro de plaguicida/ha, necesitaremos 2
barriles de 200 litros para una hectrea, entonces:
Cantidad de plaguicida en cada barril = dosis recomendada = = 0.5
nmero de barriles
Lo que indica que por cada barril de agua necesitamos
medio litro de plaguicida.
Si mezcla en el tanque de su aspersora manual, la cantidad
de plaguicida por cada tanque se obtiene dividiendo la
cantidad (dosis) de producto por hectrea recomendada
entre el nmero de cargas de la aspersora calculadas por
hectrea.
Cantidad de plaguicida por carga =
Por ejemplo: si le recomiendan aplicar medio litro por ha de
producto y usted ya calibro y calcul que va a necesitar 10 cargas
o mochilas aspersoras para esta hectrea, entonces 0.5 L=500 ml.
=
dosis por ha
nmero de cargas de la aspersora por ha
500 ml
50 ml por carga
Por lo tanto usted necesita 50 ml de plaguicida por cada
mochila aspersora.
10 cargas
7. Repita la operacin hasta que el agua utilizada sea ms
menos la misma, entonces saque el promedio del gasto.
Ejemplo: Suponiendo que siempre el gasto es de 0.4 litros
Cunta agua se aplic por hectrea?

Si desea gastar ms agua por hectrea, o menos, deber
modificar: la velocidad de su paso o el tipo de boquilla.
Gasto de agua por ha =
rea de calibracin
Agua utilizada en la calibracin X 10,000 m
2
Gasto de agua por ha =
=
0.4 litros X 10,000 m
2
20 m
2
200 litros
Gasto de agua por hectrea= 200 litros
Cargas de aspersoras por hectrea= =
Gasto por ha
Capacidad del tanque
Cargas de aspersoras por hectrea= =
200 L
20 L
10 cargas por ha
Cuntas cargas con mi aspersora debo tirar en una
hectrea?
Depende del gasto que result despus de calibrar por
hectrea y cuanta agua puede cargar el tanque de su
aspersora.

Ejemplo: capacidad del tanque de la mochila = 20 litros.
C
A
L
I
B
R
A
C
I

N
C
A
L
I
B
R
A
C
I

N
Mtodo:
1. Medir 100 m en el campo.
2. Tomar el tiempo que el tractor tarda en recorrerlos a la
velocidad que va a trabajar.
3. Medir la cantidad de agua que sale de una boquilla y de
una bajada en el tiempo que tarda el tractor en recorrer los
100 m.
L de agua
por ha
=
L por
boquilla
sencilla
L por
bajada
100
Ancho de la franja de trabajo
nm. de
boquillas
sencilla
nm. de
bajadas
Siga estos sencillos pasos:
1. Llenar el tanque con agua limpia, es necesario saber con
exactitud la capacidad del mismo.
2. Cheque el gasto de la boquilla: colocando un recipiente
debajo de la boquilla para captar toda el agua durante un
minuto a la presin de trabajo y comparar el valor obtenido
con otra boquilla nueva de la misma capacidad, si la
diferencia entre las dos es mayor del 10% cambie las
boquillas.
3. Medir 100 metros a lo largo del surco, en el cultivo donde
se har la calibracin.
4. Ajustar la velocidad y presin a la que normalmente
trabaja el tractor.
5. Medir la cantidad de agua que tira la boquilla en los 100
metros recorridos.
Donde:
A = Agua que tira la boquilla en los 100 m (en litros).
B = Nmero de boquillas.
C = Ancho de la banda de aplicacin de todo el aguiln (en
metros).
G1
G2
P1
P2
=
G: Gasto
P: Presin
Formula: L/ha =
AxBx100
C
CALIBRACIN DE ASPERSORA DE TRACTOR
CALIBRACIN DE ASPERSORA DE TRACTOR
CON BAJADAS
C
A
L
I
B
R
A
C
I

N
C
A
L
I
B
R
A
C
I

N
Mtodo:
1. Medir 100 m en el campo.
2. Tomar el tiempo que el tractor tarda en recorrerlos a la
velocidad que va a trabajar.
3. Medir la cantidad de agua que sale de una boquilla y de
una bajada en el tiempo que tarda el tractor en recorrer los
100 m.
L de agua
por ha
=
L por
boquilla
sencilla
L por
bajada
100
Ancho de la franja de trabajo
nm. de
boquillas
sencilla
nm. de
bajadas
Siga estos sencillos pasos:
1. Llenar el tanque con agua limpia, es necesario saber con
exactitud la capacidad del mismo.
2. Cheque el gasto de la boquilla: colocando un recipiente
debajo de la boquilla para captar toda el agua durante un
minuto a la presin de trabajo y comparar el valor obtenido
con otra boquilla nueva de la misma capacidad, si la
diferencia entre las dos es mayor del 10% cambie las
boquillas.
3. Medir 100 metros a lo largo del surco, en el cultivo donde
se har la calibracin.
4. Ajustar la velocidad y presin a la que normalmente
trabaja el tractor.
5. Medir la cantidad de agua que tira la boquilla en los 100
metros recorridos.
Donde:
A = Agua que tira la boquilla en los 100 m (en litros).
B = Nmero de boquillas.
C = Ancho de la banda de aplicacin de todo el aguiln (en
metros).
G1
G2
P1
P2
=
G: Gasto
P: Presin
Formula: L/ha =
AxBx100
C
CALIBRACIN DE ASPERSORA DE TRACTOR
CALIBRACIN DE ASPERSORA DE TRACTOR
CON BAJADAS
C
A
L
I
B
R
A
C
I

N
C
A
L
I
B
R
A
C
I

N
2. Si su aspersor es de tractor.
Revise que el equipo este limpio.
Limpie muy bien los filtros de las boquillas, de la bomba y del
tanque.
Revise que no tenga fugas en mangueras y conexiones.
Que las boquillas no estn tapadas.
Que el regulador de presin funcione.
Que la bomba funcione correctamente.
1. Si su aspersor es manual.
Revise que el equipo este limpio.
Limpie muy bien todos los filtros.
Engrase el pistn.
Busque todas las partes que llevan empaques y cmbielos
cuando estn gastados.
Revise que las correas para cargar el aspersor no estn
rotas o picadas.
Ponga agua limpia y busque fugas en mangueras.
Genere presin y busque fugas en el pistn y en la lanza.
Fugas en el equipo
Los aspersores son equipos caros que requieren de un
cuidado especial para que le duren ms y usted gaste
menos.
Antes del inicio de la temporada desarme, revise y si es
necesario cambie todas las partes daadas o desgastadas,
pero si la usa todo el ao haga revisiones cada mes.
No deje sus equipos con residuos de alguna aspersin, ya
que algunos productos los desgastan ms rpido o los
daan. Por lo tanto despus de cada da de trabajo lave su
aspersora por dentro y por fuera, genere presin y saque el
agua limpia por las boquillas para limpiar todas las
mangueras.
Revise que las boquillas no estn tapadas o produzcan una
aspersin desuniforme y lmpielas con un cepillo de cerdas
suaves.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
UTILICE EL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL PARA
REPARAR O LIMPIAR LOS ASPERSORES
Depsito
Palanca de
operacin
Lanza, Pistola
del control
de abierto/cerrado
Falta de equipo de
proteccin personal
L
I
M
P
I
E
Z
A

Y

M
A
N
T
E
N
I
M
I
E
N
T
O
L
I
M
P
I
E
Z
A

Y

M
A
N
T
E
N
I
M
I
E
N
T
O
2. Si su aspersor es de tractor.
Revise que el equipo este limpio.
Limpie muy bien los filtros de las boquillas, de la bomba y del
tanque.
Revise que no tenga fugas en mangueras y conexiones.
Que las boquillas no estn tapadas.
Que el regulador de presin funcione.
Que la bomba funcione correctamente.
1. Si su aspersor es manual.
Revise que el equipo este limpio.
Limpie muy bien todos los filtros.
Engrase el pistn.
Busque todas las partes que llevan empaques y cmbielos
cuando estn gastados.
Revise que las correas para cargar el aspersor no estn
rotas o picadas.
Ponga agua limpia y busque fugas en mangueras.
Genere presin y busque fugas en el pistn y en la lanza.
Fugas en el equipo
Los aspersores son equipos caros que requieren de un
cuidado especial para que le duren ms y usted gaste
menos.
Antes del inicio de la temporada desarme, revise y si es
necesario cambie todas las partes daadas o desgastadas,
pero si la usa todo el ao haga revisiones cada mes.
No deje sus equipos con residuos de alguna aspersin, ya
que algunos productos los desgastan ms rpido o los
daan. Por lo tanto despus de cada da de trabajo lave su
aspersora por dentro y por fuera, genere presin y saque el
agua limpia por las boquillas para limpiar todas las
mangueras.
Revise que las boquillas no estn tapadas o produzcan una
aspersin desuniforme y lmpielas con un cepillo de cerdas
suaves.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
UTILICE EL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL PARA
REPARAR O LIMPIAR LOS ASPERSORES
Depsito
Palanca de
operacin
Lanza, Pistola
del control
de abierto/cerrado
Falta de equipo de
proteccin personal
L
I
M
P
I
E
Z
A

Y

M
A
N
T
E
N
I
M
I
E
N
T
O
L
I
M
P
I
E
Z
A

Y

M
A
N
T
E
N
I
M
I
E
N
T
O
Lea la etiqueta, si no entiende busque ayuda.
Al realizar el mezclado hgalo con proteccin (mandil u
overol, mascarilla o cubre boca, lentes y guantes).
Nunca agite el producto con la mano.
Realice la mezcla al aire libre, evite derrames y salpicaduras
del producto.
Utilice agua limpia.
Llene el tanque hasta la mitad, mida la dosis recomendada y
agite la mezcla con un palo limpio y termine de llenar el
tanque.
Enjuague muy bien en donde midi el producto.
Conserve los sobrantes en el envase original bien cerrado.
Si va a revolver varios productos, consulte al tcnico de la
tienda donde lo compro, si s posible mezclarlos y de que
forma.
Se recomienda realizar una premezcla en un recipiente ms
pequeo para asegurar la buena distribucin.
1. Escurrir perfectamente el contenido del
producto al elaborar la mezcla en el tanque
mezclador, del equipo de aplicacin.
2. Agregue agua limpia al envase hasta la
cuarta parte, tpelo y agtelo con la tapa
hacia arriba por 30 segundos. Vace el
contenido en el tanque de la aspersora.
3. Agregue nuevamente agua limpia al
envase hasta la cuarta parte de su
capacidad y agtelo durante 30 segundos
con la tapa hacia abajo. Vuelva a vaciar el
contenido al tanque de la aspersora.
4. Repita la operacin por tercera vez,
agregue nuevamente agua limpia al envase
hasta la cuarta parte de su capacidad y
nuevamente agtelo durante 30 segundos
esta vez con la tapa hacia un lado y vuelva a
vaciar el contenido al tanque mezclador, del
equipo de aplicacin.
MEZCLA DE LOS PRODUCTOS
ELIMINACIN DE ENVASES VACIOS
M
E
Z
C
L
A
M
E
Z
C
L
A
Antes de eliminar los envases vacos se necesita realizar EL
TRIPLE LAVADO.
Siga estos sencillos pasos:
Con esto usted ahorrara su dinero y reducir la
contaminacin del ambiente.
Lea la etiqueta, si no entiende busque ayuda.
Al realizar el mezclado hgalo con proteccin (mandil u
overol, mascarilla o cubre boca, lentes y guantes).
Nunca agite el producto con la mano.
Realice la mezcla al aire libre, evite derrames y salpicaduras
del producto.
Utilice agua limpia.
Llene el tanque hasta la mitad, mida la dosis recomendada y
agite la mezcla con un palo limpio y termine de llenar el
tanque.
Enjuague muy bien en donde midi el producto.
Conserve los sobrantes en el envase original bien cerrado.
Si va a revolver varios productos, consulte al tcnico de la
tienda donde lo compro, si s posible mezclarlos y de que
forma.
Se recomienda realizar una premezcla en un recipiente ms
pequeo para asegurar la buena distribucin.
1. Escurrir perfectamente el contenido del
producto al elaborar la mezcla en el tanque
mezclador, del equipo de aplicacin.
2. Agregue agua limpia al envase hasta la
cuarta parte, tpelo y agtelo con la tapa
hacia arriba por 30 segundos. Vace el
contenido en el tanque de la aspersora.
3. Agregue nuevamente agua limpia al
envase hasta la cuarta parte de su
capacidad y agtelo durante 30 segundos
con la tapa hacia abajo. Vuelva a vaciar el
contenido al tanque de la aspersora.
4. Repita la operacin por tercera vez,
agregue nuevamente agua limpia al envase
hasta la cuarta parte de su capacidad y
nuevamente agtelo durante 30 segundos
esta vez con la tapa hacia un lado y vuelva a
vaciar el contenido al tanque mezclador, del
equipo de aplicacin.
MEZCLA DE LOS PRODUCTOS
ELIMINACIN DE ENVASES VACIOS
M
E
Z
C
L
A
M
E
Z
C
L
A
Antes de eliminar los envases vacos se necesita realizar EL
TRIPLE LAVADO.
Siga estos sencillos pasos:
Con esto usted ahorrara su dinero y reducir la
contaminacin del ambiente.
M
E
Z
C
L
A
Siempre lea la etiqueta antes de
aplicar el producto.
No aplique cuando el viento sea
excesivo (mayor de 10 km/h).
Cuando se tapen las boquillas, destpelas con un cepillo
suave con cerda plstica, una pajilla o algo similar nunca con
la boca o con algn tipo de metal.
Respete el tiempo de reentrada a la plantacin que le marca
la etiqueta.
Respete el perodo establecido entre la ltima aplicacin y la
cosecha conocido como intervalo de seguridad, marcado en
la etiqueta.
Despus de la aplicacin coloque un letrero que indique
Peligro, no entre campo tratado con plaguicidas.
No llene demasiado el tanque del aspersor, para evitar
derrames.
Asperje sobre la maleza el sobrante de las aspersoras y del
tanque de la mezcla (no contamine el agua, suelo o el
cultivo).
No aplique en horas de calor intenso, elija horas frescas
(maana o tarde).
Aplique nicamente en los cultivos, plagas y dosis
autorizadas que se marcan en la etiqueta del producto.
Utilice el equipo de proteccin que le indique la etiqueta.
No coma, beba ni fume durante su labor.
CUIDADOS EN LA APLICACIN
Otras recomendaciones:
No vuelva a utilizar los envases para ningn fin.
No los deje tirados en el campo, no los entierre, ni
los queme.
Devulvaselos al distribuidor al que se los compr.
Mndelos al centro de acopio.
A
P
L
I
C
A
C
I

N
A
P
L
I
C
A
C
I

N
Cuide el
intervalo
de reingreso...
...observe en la
etiqueta los
das a cosecha
M
E
Z
C
L
A
Siempre lea la etiqueta antes de
aplicar el producto.
No aplique cuando el viento sea
excesivo (mayor de 10 km/h).
Cuando se tapen las boquillas, destpelas con un cepillo
suave con cerda plstica, una pajilla o algo similar nunca con
la boca o con algn tipo de metal.
Respete el tiempo de reentrada a la plantacin que le marca
la etiqueta.
Respete el perodo establecido entre la ltima aplicacin y la
cosecha conocido como intervalo de seguridad, marcado en
la etiqueta.
Despus de la aplicacin coloque un letrero que indique
Peligro, no entre campo tratado con plaguicidas.
No llene demasiado el tanque del aspersor, para evitar
derrames.
Asperje sobre la maleza el sobrante de las aspersoras y del
tanque de la mezcla (no contamine el agua, suelo o el
cultivo).
No aplique en horas de calor intenso, elija horas frescas
(maana o tarde).
Aplique nicamente en los cultivos, plagas y dosis
autorizadas que se marcan en la etiqueta del producto.
Utilice el equipo de proteccin que le indique la etiqueta.
No coma, beba ni fume durante su labor.
CUIDADOS EN LA APLICACIN
Otras recomendaciones:
No vuelva a utilizar los envases para ningn fin.
No los deje tirados en el campo, no los entierre, ni
los queme.
Devulvaselos al distribuidor al que se los compr.
Mndelos al centro de acopio.
A
P
L
I
C
A
C
I

N
A
P
L
I
C
A
C
I

N
Cuide el
intervalo
de reingreso...
...observe en la
etiqueta los
das a cosecha
w w w .ce sa ve g .o rg .m x
V ice n te R o d rg u e z s/n , fra cc. La P a z, C .P . 3 6 5 3 0 , Ira p u a to , G to .
te l (4 6 2 ) 6 2 6 9 6 8 6 , 6 2 7 3 9 0 9 y fa x 6 2 6 7 4 0 1 .
La d a sin co sto : 0 1 8 0 0 4 1 0 3 0 0 0
e -m a il. ce sa ve g @ ce sa ve g .o rg .m x
CUIDA TU PLANETA!
CONSERVANDO TU CAMPO LIMPIO
GOBIERNO DEL ESTADO
SECRETARA DE DESARROLLO
AGROPECUARIO

E
s
t
e

P
r
o
g
r
a
m
a

e
s

d
e

c
a
r

c
t
e
r

p

b
l
i
c
o
,

n
o

e
s

p
a
t
r
o
c
i
n
a
d
o

n
i

p
r
o
m
o
v
i
d
o

p
o
r

p
a
r
t
i
d
o

p
o
l

t
i
c
o

a
l
g
u
n
o

y

s
u
s

r
e
c
u
r
s
o
s

p
r
o
v
i
e
n
e
n

d
e

l
o
s

i
m
p
u
e
s
t
o
s

q
u
e

p
a
g
a
n

t
o
d
o
s

l
o
s

c
o
n
t
r
i
b
u
y
e
n
t
e
s
.

E
s
t
a

p
r
o
h
i
b
i
d
o

e
l

u
s
o

d
e

e
s
t
e

p
r
o
g
r
a
m
a

c
o
n

f
i
n
e
s

p
o
l

t
i
c
o
s
,

e
l
e
c
t
o
r
a
l
e
s
,

d
e

l
u
c
r
o

y

o
t
r
o
s

d
i
s
t
i
n
t
o
s

a

l
o
s

e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
o
s
.

Q
u
i
e
n

h
a
g
a

u
s
o

i
n
d
e
b
i
d
o

d
e

l
o
s

r
e
c
u
r
s
o
s

d
e

e
s
t
e

p
r
o
g
r
a
m
a

d
e
b
e
r


s
e
r

d
e
n
u
n
c
i
a
d
o

y

s
a
n
c
i
o
n
a
d
o

d
e

a
c
u
e
r
d
o

c
o
n

l
a

l
e
y

a
p
l
i
c
a
b
l
e

y

a
n
t
e

l
a

a
u
t
o
r
i
d
a
d

c
o
m
p
e
t
e
n
t
e