You are on page 1of 4

:1 2

uiei
andhe-is-becoming

beoluth
into-
c
take-up-of

ieue
Yahweh

ath

-

alieu
Elijah

bsore
in
the
tempest

eshmim
theheavens
. And it came to pass,
when the LORD would take
up Elijah into heaven by a
whirlwind, that Elijah went
with Elisha from Gilgal.
1

uilk
andhe-is-going

alieu
Elijah

ualisho
andElisha

mn
from

-

eglgl
theGilgal
:
:
:2 2
uiamr
andhe-is-saying

alieu
Elijah

al
to

-

alisho
Elisha

shb
dwell-you !

-

na
please !

phe
here

ki
that

ieue
Yahweh

shlchni
he-sentme

od
unto

-
And Elijah said unto
Elisha, Tarry here, I pray
thee; for the LORD hath
sent me to Bethel. And
Elisha said [unto him, As]
the LORD liveth, and [as]
thy soul liveth, I will not
leave thee. So they went
down to Bethel.
2

bith-al
Beth-El

uiamr
andhe-is-saying

alisho
Elisha

chi
life

-

ieue
Yahweh

uchi
andlife-of

-

nphshk
soul-ofyou

am
if

-

aozbk
I-am-forsakingyou

uirdu
andthey-are-going-down

bith-al
Beth-El
:
:
:3 2
uitzau
andthey-are-coming-forth

bni
sons-of

-

enbiaim
theprophets

ashr
who

-

bith-al
Beth-El

al
to

-

alisho
Elisha

uiamru
andthey-are-saying
And the sons of the
prophets that [were] at
Bethel came forth to Elisha,
and said unto him, Knowest
thou that the LORD will
take away thy master from
thy head to day? And he
said, Yea, I know [it]; hold
ye your peace.
3

aliu
tohim

eidoth
?you-know

ki
that

eium
theday

ieue
Yahweh

lqch
taking

ath

-

adnik
lords-ofyou

mol
fromover

rashk
head-ofyou

uiamr
andhe-is-saying

gm
moreover

-

ani
I

idothi
I-know

echshu
c
hush-you
(p)
!
:
:
:4 2
uiamr
andhe-is-saying

lu
tohim

alieu
Elijah

alisho
Elisha

shb
dwell-you !

-

na
please !

phe
here

ki
that

ieue
Yahweh

shlchni
he-sentme
And Elijah said unto him,
Elisha, tarry here, I pray
thee; for the LORD hath
sent me to Jericho. And he
said, [As] the LORD liveth,
and [as] thy soul liveth, I
will not leave thee. So they
came to Jericho.
4

irichu
Jericho

uiamr
andhe-is-saying

chi
life

-

ieue
Yahweh

uchi
andlife-of

-

nphshk
soul-ofyou

am
if

-

aozbk
I-am-forsakingyou

uibau
andthey-are-coming

irichu
Jericho
:
:
:5 2
uigshu
andthey-are-coming-close

bni
sons-of

-

enbiaim
theprophets

ashr
who

-

birichu
inJericho

al
to

-

alisho
Elisha
And the sons of the
prophets that [were] at
Jericho came to Elisha, and
said unto him, Knowest
thou that the LORD will
take away thy master from
thy head to day? And he
answered, Yea, I know [it];
hold ye your peace.
5

uiamru
andthey-are-saying

aliu
tohim

eidoth
?you-know

ki
that

eium
theday

ieue
Yahweh

lqch
taking

ath

-

adnik
lords-ofyou

mol
fromover

rashk
head-ofyou

uiamr
andhe-is-saying

gm
moreover

-

ani
I

idothi
I-know

echshu
c
hush-you
(p)
!
:
:
:6 2
uiamr
andhe-is-saying

lu
tohim

alieu
Elijah

shb
dwell-you !

-

na
please !

phe
here

ki
that

ieue
Yahweh

shlchni
he-sentme
And Elijah said unto him,
Tarry, I pray thee, here; for
the LORD hath sent me to
Jordan. And he said, [As]
the LORD liveth, and [as]
thy soul liveth, I will not
leave thee. And they two
went on.
6

eirdne
theJordanward

uiamr
andhe-is-saying

chi
life

-

ieue
Yahweh

uchi
andlife-of

-

nphshk
soul-ofyou

am
if

-

aozbk
I-am-forsakingyou

uilku
andthey-are-going

shniem
two-ofthem
:
:
:7 2
uchmshim
andfifty

aish
man

mbni
fromsons-of

enbiaim
theprophets

elku
they-went

uiomdu
andthey-are-standing

mngd
fromaloof
And fifty men of the sons
of the prophets went, and
stood to view afar off: and
they two stood by Jordan.
7

mrchuq
fromafar

ushniem
andtwo-ofthem

omdu
they-stood

ol
on

-

eirdn
theJordan
:
:
:8 2
uiqch
andhe-is-taking

alieu
Elijah

ath

-

adrthu
fur-robe-ofhim

uiglm
andhe-is-folding-up

uike
andhe-is-
c
smiting

ath

-
And Elijah took his
mantle, and wrapped [it]
together, and smote the
8
2Kings 2
WLC : WLC_v
1.1
/ WLC_tm
1.0
/ CHES
2.0
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
waters, and they were
divided hither and thither,
so that they two went over
on dry ground.

emim
thewaters

uichtzu
andthey-are-being-divided

ene
hither

uene
andthither

uiobru
andthey-are-crossing-over

shniem
two-ofthem

bchrbe
in
the
drained-area
:
:
:9 2
uiei
andhe-is-becoming

kobrm
asto-cross-over-ofthem

ualieu
andElijah

amr
he-said

al
to

-

alisho
Elisha

shal
ask-you !

me
what ?
. And it came to pass,
when they were gone over,
that Elijah said unto Elisha,
Ask what I shall do for thee,
before I be taken away from
thee. And Elisha said, I pray
thee, let a double portion of
thy spirit be upon me.
9

aoshe
I-shall-do

-

lk
foryou

btrm
inere

alqch
I-shall-be-taken

momk
fromwithyou

uiamr
andhe-is-saying

alisho
Elisha

uiei
andhe-shall-become

-

na
please !

phi
division-of

-

shnim
two

bruchk
inspirit-ofyou

ali
tome
:
:
:10 2
uiamr
andhe-is-saying

eqshith
you-
c
made-hard

lshaul
toto-ask-of

am
if

-

thrae
you-are-seeing

athi
me

lqch
being-taken
And he said, Thou hast
asked a hard thing:
[nevertheless], if thou see
me [when I am] taken from
thee, it shall be so unto thee;
but if not, it shall not be
[so].
10

mathk
fromwithyou

iei
he-shall-become

-

lk
toyou

kn
so

uam
andif

-

ain
there-is-no

la
not

ieie
he-shall-become
:
:
:11 2
uiei
andhe-is-becoming

eme
they

elkim
ones-going

eluk
to-go

udbr
andto-
m
speak

uene
andbehold !

rkb
chariot-of

-

ash
fire
And it came to pass, as
they still went on, and
talked, that, behold, [there
appeared] a chariot of fire,
and horses of fire, and
parted them both asunder;
and Elijah went up by a
whirlwind into heaven.
11

ususi
andhorses-of

ash
fire

uiphrdu
andthey-are-causing-to-part

bin
between

shniem
two-ofthem

uiol
andhe-is-ascending

alieu
Elijah

bsore
in
the
tempest

eshmim
theheavens
:
:
:12 2
ualisho
andElisha

rae
seeing

ueua
andhe

mtzoq
m
crying

abi
father-ofme

abi
father-ofme

rkb
chariot-of

ishral
Israel
And Elisha saw [it], and
he cried, My father, my
father, the chariot of Israel,
and the horsemen thereof.
And he saw him no more:
and he took hold of his own
clothes, and rent them in
two pieces.
12

uphrshiu
andhorsemen-ofhim

ula
andnot

raeu
he-sawhim

oud
further

uichzq
andhe-is-
c
holding-fast

bbgdiu
ingarments-ofhim

uiqrom
andhe-is-tearingthem

lshnim
totwo

qroim
torn-pieces
:
:
:13 2
uirm
andhe-is-
c
raising-up

ath

-

adrth
fur-robe-of

alieu
Elijah

ashr
which

nphle
she-fell

moliu
fromonhim
. He took up also the
mantle of Elijah that fell
from him, and went back,
and stood by the bank of
Jordan;
13

uishb
andhe-is-returning

uiomd
andhe-is-standing

ol
on

-

shphth
shore-of

eirdn
theJordan
:
:
:14 2
uiqch
andhe-is-taking

ath

-

adrth
fur-robe-of

alieu
Elijah

ashr
which

-

nphle
she-fell

moliu
fromonhim

uike
andhe-is-
c
smiting
And he took the mantle
of Elijah that fell from him,
and smote the waters, and
said, Where [is] the LORD
God of Elijah? and when he
also had smitten the waters,
they parted hither and
thither: and Elisha went
over.
14

ath

-

emim
thewaters

uiamr
andhe-is-saying

aie
where ?

ieue
Yahweh

alei
Elohim-of

alieu
Elijah

aph
indeed

eua
he

uike
andhe-is-
c
smiting

ath

-

emim
thewaters

uichtzu
andthey-are-being-divided

ene
hither

uene
andthither

uiobr
andhe-is-crossing-over

alisho
Elisha
:
:
:15 2
uiraeu
andthey-are-seeinghim

bni
sons-of

-

enbiaim
theprophets

ashr
who

-

birichu
inJericho

mngd
fromaloof
And when the sons of the
prophets which [were] to
view at Jericho saw him,
they said, The spirit of
Elijah doth rest on Elisha.
And they came to meet him,
and bowed themselves to
15

uiamru
andthey-are-saying

nche
she-rests

ruch
spirit-of

alieu
Elijah

ol
on

-

alisho
Elisha

uibau
andthey-are-coming

lqrathu
toto-meet-ofhim
2Kings 2
WLC : WLC_v
1.1
/ WLC_tm
1.0
/ CHES
2.0
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
the ground before him.

uishthchuu
andthey-are-prostrating-themselves

lu
tohim

artze
earthward
:
:
:16 2
uiamru
andthey-are-saying

aliu
tohim

ene
behold !

-

na
please !

ish
there-is

-

ath
with

-

obdik
servants-ofyou

chmshim
fifty
And they said unto him,
Behold now, there be with
thy servants fifty strong
men; let them go, we pray
thee, and seek thy master:
lest peradventure the Spirit
of the LORD hath taken
him up, and cast him upon
some mountain, or into
some valley. And he said,
Ye shall not send.
16

anshim
mortals

bni
sons-of

-

chil
valor

ilku
they-shall-go

na
please !

uibqshu
andthey-shall-
m
seek

ath

-

adnik
lords-ofyou

phn
lest

-

nshau
he-lifted-uphim

ruch
spirit-of

ieue
Yahweh

uishlkeu
andhe-is-
c
flinginghim

bachd
inone-of

eerim
themountains

au
or

bachth
inone-of
K

egiauth
theravines
Q

egaiuth
theravines

uiamr
andhe-is-saying

la
not

thshlchu
you
(p)
-shall-send
:
:
:17 2
uiphtzru
andthey-are-urging

bu
inhim

od
until

-

bsh
to-be-ashamed-of

uiamr
andhe-is-saying

shlchu
send-you
(p)
!
And when they urged
him till he was ashamed, he
said, Send. They sent
therefore fifty men; and
they sought three days, but
found him not.
17

uishlchu
andthey-are-sending

chmshim
fifty

aish
man

uibqshu
andthey-are-
m
seeking

shlshe
three

-

imim
days

ula
andnot

mtzaeu
they-foundhim
:
:
:18 2
uishbu
andthey-are-returning

aliu
tohim

ueua
andhe

ishb
dwelling

birichu
inJericho

uiamr
andhe-is-saying

alem
tothem

elua
?not

-
And when they came
again to him, (for he tarried
at Jericho,) he said unto
them, Did I not say unto
you, Go not?
18

amrthi
I-said

alikm
toyou
(p)

al
must-not-be

-

thlku
you
(p)
-are-going
:
:
:19 2
uiamru
andthey-are-saying

anshi
mortals-of

eoir
thecity

al
to

-

alisho
Elisha

ene
behold !

-

na
please !

mushb
location-of

eoir
thecity
. And the men of the city
said unto Elisha, Behold, I
pray thee, the situation of
this city [is] pleasant, as my
lord seeth: but the water [is]
naught, and the ground
barren.
19

tub
good

kashr
aswhich

adni
lord-ofme

rae
seeing

uemim
andthewaters

roim
bad-ones

ueartz
andtheearth

mshklth
m
causing-bereavement
:
:
:20 2
uiamr
andhe-is-saying

qchu
take-you
(p)
!

-

li
forme

tzlchith
pan

chdshe
new

ushimu
andplace-you
(p)
!

shm
there

mlch
salt
And he said, Bring me a
new cruse, and put salt
therein. And they brought
[it] to him.
20

uiqchu
andthey-are-taking

aliu
forhim
:
:
:21 2
uitza
andhe-is-going-forth

al
to

-

mutza
vent-of

emim
thewaters

uishlk
andhe-is-
c
flinging

-

shm
there

mlch
salt
And he went forth unto
the spring of the waters, and
cast the salt in there, and
said, Thus saith the LORD,
I have healed these waters;
there shall not be from
thence any more death or
barren [land].
21

uiamr
andhe-is-saying

ke
thus

-

amr
he-says

ieue
Yahweh

rphathi
I-
m
healed

lmim
to
the
waters

eale
thethese

la
not

-

ieie
he-shall-become

mshm
fromthere

oud
further

muth
death

umshklth
and
m
causing-bereavement
:
:
:22 2
uirphu
andthey-are-being-healed

emim
thewaters

od
until

eium
theday

eze
thethis

kdbr
asword-of

alisho
Elisha

ashr
which
So the waters were
healed unto this day,
according to the saying of
Elisha which he spake.
22

dbr
he-
m
spoke
:
:

p
:23 2
uiol
andhe-is-going-up

mshm
fromthere

bith-al
Beth-El

ueua
andhe

ole
going-up

bdrk
in
the
way

unorim
andlads

qtnim
small-ones
And he went up from
thence unto Bethel: and as
he was going up by the way,
there came forth little
children out of the city, and
mocked him, and said unto
him, Go up, thou bald head;
23

itzau
they-came-forth

mn
from

-

eoir
thecity

uithqlsu
andthey-are-
s
scoffing

bu
inhim

uiamru
andthey-are-saying

lu
tohim
2Kings 2
WLC : WLC_v
1.1
/ WLC_tm
1.0
/ CHES
2.0
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
go up, thou bald head.

ole
go-up-you !

qrch
bald-one

ole
go-up-you !

qrch
bald-one
:
:
:24 2
uiphn
andhe-is-facing-about

achriu
behindhim

uiram
andhe-is-seeingthem

uiqllm
andhe-is-
m
slightingthem

bshm
inname-of
And he turned back, and
looked on them, and cursed
them in the name of the
LORD. And there came
forth two she bears out of
the wood, and tare forty and
two children of them.
24

ieue
Yahweh

uthtzane
andthey-are-coming-forth

shthim
two

dbim
bears

mn
from

-

eior
thewildwood

uthbqone
andthey-are-
m
rending

mem
fromthem

arboim
forty

ushni
andtwo-of

ildim
boys
:
:
:25 2
uilk
andhe-is-going

mshm
fromthere

al
to

-

er
mountain-of

ekrml
theCarmel

umshm
andfromthere

shb
he-returned

shmrun
Samaria
:
:
And he went from thence
to mount Carmel, and from
thence he returned to
Samaria.
25

p
2Kings 2 - 2Kings 3
WLC : WLC_v
1.1
/ WLC_tm
1.0
/ CHES
2.0
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org