ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
El retrato sobrecogedor de
los primeros pasos de la psiquiatría
Tras el primer volumen de la serie, El frenopático, Lisa Mandel
sigue indagando en el peculiar mundo de la enfermedad mental
Con los años 70 llegan reformas en el ámbito de la psiquiatría: el enfermo ya no es un loco, sino una
persona que sufre, y los enfermeros se convierten en algo más que los vigilantes de una cárcel. Pero
ese acercamiento más humano a la enfermedad mental tardará muchos años en asentarse y todavía
queda un largo camino por recorrer para que mejoren las condiciones de vida de los enfermos.
Formaciones más completas, nuevos métodos terapéuticos, establecimientos modernos: un aire
fresco empieza a soplar en la visión y el tratamiento de la enfermedad mental, pero todavía topa
con barreras y reticencias; antiguos y nuevos departamentos siguen conviviendo, los jóvenes
Psiquiátrico 2
Crazy Seventies
Guión y dibujos: Lisa Mandel
Traducción: María Serna
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014
Bitono. Rústica con solapas
96 páginas. 17 x 24 cm. 14 euros
Colección Sillón Orejero
ISBN: 978-84-15685-43-2
A la venta el 30 de mayo
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
profesionales tienen que enfrentarse a los médicos de la vieja guardia, el papel de la nueva fgura del
psicólogo no termina de entenderse y provoca rechazo...
Lisa Mandel, tras el primer volumen de la serie, El frenopático (Astiberri, 2011), que se acercaba
a los arcaicos establecimientos de los años 60 en Francia, continúa con el retrato sobrecogedor de
los primeros pasos de la psiquiatría, denunciando el maltrato y la crueldad que siguieron vigentes
durante mucho tiempo en los hospitales.
“A Michel Foucault, que dedicó un muy conocido curso al ‘poder psiquiátrico’ en los años 70, le
habrían interesado mucho estas historias de Lisa Mandel, especialmente por la mezcla de inocencia
y de responsabilidad de sus narradores”.
Félix Romeo, ABC Cultural
“Un curioso artefacto de concienciación social vehiculado magistralmente a través de un tono capaz
de mezclar humor, patetismo y momentos gore a partes iguales”.
Fernando Sagaz, Rockdelux
Lisa Mandel nace en 1977 en Marsella, donde vive actualmente. Se diploma en la Escuela de
Artes Decorativas de Estrasburgo y empieza su carrera de dibujante publicando álbumes infantiles de
humor, que le conferen reconocimiento en el medio. Desde niña convive con los relatos tragicómicos
de su madre, enfermera en psiquiatría, y decide, unos diez años más tarde, recoger sus testimonios
en forma de novela gráfca: Psiquiátrico.
Otros títulos de la autora publicados en España:
Princesa ama a princesa (Kraken, 2010)
Psiquiátrico 1. El frenopático (Astiberri, 2011)
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Glosario ilustrado de las expresiones más castizas
Para el escritor Pablo Martín Sánchez, Con dos huevos presenta
“una combinación hilarante de modismos y de imágenes que
producen cosquillas en el cerebro”
Montar un pollo, cagarse en la leche, pelar la pava, hacerse la picha un lío… El castellano rebosa
de esas expresiones populares cuyo signifcado no tiene mucho o nada que ver con las palabras que
las forman, y que se te estampan en la cabeza como postales de colores, vivas y crudas.
Guerrier y Sánchez empuñan bisturí y lápices para desmontar, desmenuzar y recrear las locuciones
más sorprendentes del idioma de Cervantes y enseñar su faceta más desconcertante. Lo primero,
gráfcamente: cada expresión viene ilustrada de manera literal. De esta forma, estas locuciones del
lenguaje coloquial, formadas por términos sencillos, muchas veces vinculados con el registro de la
Con dos huevos
Texto: Héloïse Guerrier
Dibujos: David Sánchez
Prólogo: Pablo Martín Sánchez
Traducción: Jennifer Cox y Héloïse Guerrier
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014
Color. Cartoné.
104 páginas. 13 x 18 cm. 16 euros
Colección Astiberri Pop
ISBN: 978-84-15685-55-5
A la venta el 6 de junio
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
comida o de la sexualidad, cobran un poder visual inesperado. Descontextualizadas y tomadas al pie
de la letra, se tornan surrealistas, absurdas, casi inquietantes.
Además, indagan en el origen del lenguaje. Cada expresión es descuartizada a conciencia, en un
intento de descifrar su etimología, su cómo y su por qué: cuál era el uso inicial de tal locución, en qué
contexto se empleaba o cómo ha ido evolucionando a lo largo del tiempo. Una manera de descubrir
un idioma y sus raíces a través de sus expresiones más coloquiales.
Los textos de Con dos huevos están traducidos al inglés y al francés. La defnición de cada locución
viene traducida a ambos idiomas, ya que el lector foráneo –expatriado, turista o estudiante del idioma
cervantino– se topa a menudo con esas expresiones hechas, esos modismos o giros idiomáticos que
pueden dejarle perplejo. Y con el propósito de resaltar esa sensación de extrañeza en el descubrimiento
de un idioma, haciendo eco a las ilustraciones en un juego de espejos, cada expresión también viene
traducida de manera literal: with two eggs, to shit in the milk, to build a chicken...
En defnitiva, un glosario ilustrado dirigido tanto a los nativos que sienten curiosidad por las
expresiones más surrealistas de su propio idioma, como a los extranjeros en apuros frente a tan
prolífca jerga.
“Una combinación hilarante de modismos y de imágenes que a buen seguro les producirá cosquillas
en el cerebro”.
Pablo Martín Sánchez, el autor de El anarquista que se llamaba como yo (Acantilado, 2012)

David Sánchez (Madrid, 1977). Su primera novela gráfca, Tú me has matado (Astiberri,
2010), le valió el premio al autor revelación en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona. Su
siguiente obra, No cambies nunca (Astiberri, 2012), fue nominada a mejor obra de autor español
en el mismo salón. También es el autor de Videojuegos (Astiberri, 2012) y de La muerte en los ojos
(¡Caramba!, 2012). Es el responsable del diseño de las cubiertas de la editorial Errata Naturae.
Héloïse Guerrier (Francia, 1981). Estudió flología hispánica en la Universidad de la
Sorbona en París, donde le enseñaron el castellano como Dios manda. Posteriormente se estableció
en Madrid, donde fue descubriendo el verdadero idioma de Cervantes, y donde nació su gusto por
esas expresiones tan castizas. Ha trabajado en el sector editorial del cómic en Francia y en España.
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
The Oatmeal y la vida más allá de perros y gatos
Una nueva obra del autor de Cómo saber si tu gato planea matarte,
ya con tres ediciones publicadas, y Mi perro: esa paradoja
“Las gilipolleces que tenemos que aguantar al subirnos y bajarnos de un avión”, “Lo que tu dirección
de correo electrónico dice sobre tus conocimientos de informática” o “Los pros y contras de que
un hombre se siente para hacer pis”: Por qué los osos deberían llevar calzoncillos es una hilarante
muestra de chistes de la web TheOatmeal.com, en donde su autor, Matthew Inman, nos ofrece
su peculiar visión sobre el mundo y nos ilustra con un sinfín de útiles consejos para hacer más
productiva la vida del lector.
Por qué los osos deberían llevar calzoncillos es la tercera recopilación de chistes nacidos de la mente
de Matthew Inman tras Cómo saber si tu gato planea matarte (Astiberri, 2013), que cuenta ya con
tres ediciones en el mercado, y Mi perro: esa paradoja (Astiberri, 2013).
Por qué los osos deberían
llevar calzoncillos
Guión y dibujos: The Oatmeal
Traducción: Gonzalo Quesada
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014
Color. Rústica con solapas
136 páginas. 17,78 x 22,86 cm. 18 euros
Colección: Kili Kili
ISBN: 978-84-15685-58-6
A la venta el 6 de junio
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
TheOatmeal.com es una web llena de cómics, concursos e historias que recibe más de 5 millones de
visitas al mes. Está escrita y dibujada por Matthew Inman, un todoterreno en lo que respecta a la
red, donde escribe, dibuja, diseña, programa, lanza campañas virales...
La obra de Inman está infuida por Gary Larson, autor de The Far Side. Además de los gatos y de los
perros, sus cómics abarcan un amplio abanico de temas que van desde los zombis, hasta la gramática
inglesa, pasando por el cuidado de caballos.
Matthew Inman es un diseñador y desarrollador de páginas web de Seattle (Washington).
Ha realizado este trabajo desde los 13 años y es un experimentado programador, administrador de
sistemas y promotor online. Creó una página dedicada a las citas en la red con el fn de conseguir
un medio de vida que le permitiera ser independiente. En 2009 puso en marcha The Oatmeal, una
web que recibe más de 5 millones de visitas únicas al mes y que han enlazado más de 250.000 blogs
y páginas web. Inman también da conferencias sobre la forma de lanzar con éxito campañas de
marketing viral. En agosto de 2012, The Oatmeal emprendió una campaña para recaudar fondos
con el fn de adquirir los terrenos en los que estaba el último laboratorio de Nikola Tesla y crear
un museo dedicado al considerado como el verdadero padre de la “era de la electricidad”. Inman
consiguió recaudar 1.700.000 dólares en seis días en lugar de en los 45 que originalmente estaba
previsto que durara la campaña. 5 Very Good Reasons to Punch a Dolphin in the Mouth (and Other
Useful Guides) fue el primer libro de The Oatmeal.
Otras obras del mismo autor
Cómo saber si tu gato planea matarte
136 páginas. 15 euros
ISBN: 978-84-15685-22-7
Mi perro: esa paradoja
32 páginas. 9 euros
ISBN: 978-84-15685-47-0
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Una historia ‘lynchiana’ de asesinatos, sectas y sexo
Tú me has matado se alzó con el premio al autor revelación
del Salón del Cómic de Barcelona 2011
Asesinatos misteriosos, sheriffs corruptos, misioneros evangélicos, alucinaciones persecutorias...
Turbio e inquietante, Tú me has matado es el primer cómic de David Sánchez, que fue prepublicado
parcialmente en la revista El Manglar (Dibbuks) y que dejó a más de un lector desvelado.

Cercano a las atmósferas de Lynch, Burns o Clowes, David Sánchez frmó un debut sugerente y
perturbador, que cautivó e incomodó a la vez, y que le valió el premio al autor revelación en el
Salón Internacional del Cómic de Barcelona de 2011. Su estética, muy pop, que recuerda también
al universo de Tarantino, sirve una historia oscura y surrealista que sobrecoge con “una impronta
visual intensa” (Valentín Vañó, El Manglar).
Respecto al origen del cómic, David Sánchez confesa que es adepto a la música americana de los
años 50 y 60, y que ésa fue una fuente de inspiración importante para la ambientación de Tú me has
Tú me has matado
Guión y dibujos: David Sánchez
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014
Color. Cartoné
80 páginas. 17 x 24 cm. 15 euros
Colección Sillón Orejero
ISBN: 978-84-92769-43-8
2ª. edición
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
matado. Su entorno más cercano también fue propicio para la creación de algunos de sus personajes:
cuenta que sus vecinos son mormones americanos, y que un día unos testigos de Jehová llamaron a
su puerta para darle panfetos, lo que alimentó de repente su imaginación...
David Sánchez (Madrid, 1977). Su primera novela gráfca, Tú me has matado (Astiberri, 2010),
le valió el premio al autor revelación en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona. Su siguiente
obra, No cambies nunca (Astiberri, 2012), fue nominada a mejor obra de autor español en el mismo
salón. También es el autor de Videojuegos (Astiberri, 2012) y de La muerte en los ojos (¡Caramba!,
2012). Es el responsable del diseño de las cubiertas de la editorial Errata Naturae.
Otras obras del mismo autor
Videojuegos
64 páginas. 10 euros
ISBN: 978-84-15685-15-9
Con dos huevos
Héloïse Guerrier y David Sánchez
104 páginas. 16 euros
ISBN: 978-84-15685-55-5
No cambies nunca
96 páginas. 16 euros
ISBN: 978-84-15163-64-0
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Antes del éxodo
El Café Budapest se convierte en un pequeño escenario donde
se refejan el caos y la barbarie presentes en toda Palestina
Yechezkel Damjanich es un joven violinista judío que vive con su madre en la desolada Budapest de
1947. Un día, recibe una carta desde Jerusalén enviada por su tío Yosef, del que no sabe nada desde
hace 12 años, y al que su madre aborrece sin razón aparente. Huyendo de la miseria, ambos llegan
a Palestina en un convulso momento político, justo antes de que los ingleses abandonen la región.
El tío Yosef regenta el Café Budapest, un pintoresco local cercano a la Ciudad Vieja, donde coexisten
judíos, árabes, occidentales... Un efímero oasis de armonía donde las notas del violín de Yechezkel no
tardarán en dar paso al estruendo de los obuses Davidka, las bombas árabes, el odio y la destrucción.
El Café Budapest se convierte en un pequeño escenario donde se refejan el caos y la barbarie
presentes en toda Palestina.
Café Budapest
Guión y dibujos: Alfonso Zapico
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014
Blanco y negro. Rústica con solapas
168 páginas. 17 x 24 cm. 16 euros
Colección Sillón Orejero
ISBN: 978-84-96815-62-9
4.ª edición
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Café Budapest ha obtenido los premios Haxtur 2008 al mejor guión y al fnalista más votado en el
Salón Internacional del Cómic del Principado de Asturias, que se celebra en la ciudad de Gijón.
“La visión de Zapico –apunta Javier Cuervo en el prólogo– es posmoderna. Sus minúsculas gentes
de paz que tienen que vivir en conficto con las mayúsculas: Patria, Historia, Raza, Religión. Un
relato de la Modernidad habría dado el protagonismo a los combatientes en nombre de toda esta
tipografía en caja alta. Uno de la posmodernidad se lo da a los supervivientes. Los personajes de
Zapico se viven como humanos antes que judíos, islamistas, húngaros, palestinos o comunistas”.
“Fantástica obra que nos hace meditar sobre la necesidad del diálogo y el respeto mutuo, y la
inutilidad de la guerra y la intolerancia”.
Josep Oliver. Cómic Tecla
Alfonso Zapico (Blimea, Asturias, 1981). Historietista e ilustrador freelance. Trabaja en
proyectos educativos del Principado de Asturias y realiza ilustraciones, diseños y campañas para
diversas agencias de publicidad, editoriales e instituciones. Es ilustrador de prensa en diarios
regionales asturianos (La Nueva España, Cuenca del Nalón, Les Noticies).
Se estrena en Francia en 2006 con un álbum de corte histórico para el mercado francobelga, La
guerra del profesor Bertenev (Dolmen, 2009). Su primer trabajo publicado directamente en
España es Café Budapest (Astiberri, 2008), donde se mete de lleno en una fcción determinada por
los orígenes del todavía no resuelto conficto palestino-israelí. Acto seguido apuesta por recrear
en cómic la vida de James Joyce, Dublinés (Astiberri, 2011), que resulta fnalista a la mejor obra
española del Salón Internacional del Cómic de Barcelona 2012 y gana el Premio Nacional del Cómic
2012. Del arduo proceso de documentación e investigación a la hora de recrear la vida del genial
escritor irlandés que le llevó por las ciudades de Dublín, Trieste, París y Zúrich, surge el cuaderno de
viaje La ruta Joyce (Astiberri, 2011).
El Centro Niemeyer de Avilés le dedica la exposición antológica “Pasos encontrados” entre los meses
de abril y julio de 2013, con especial atención a Dublinés y La ruta Joyce, muestra que en la actualidad
está girando por diversas localidades españolas. Sus trabajos en cómic han sido editados en España,
Francia, Bélgica, Suiza, Canadá, Polonia, Irlanda y Alemania. Vive en Francia, donde tras realizar (a
caballo de su Asturias natal, a la que vuelve con regularidad) El otro mar, se encuentra preparando
en La Maison des Auteurs de Angoulême su nueva y ambiciosa obra, La balada del norte, donde fja
su mirada en la Revolución de Asturias de 1934.
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Otras obras del mismo autor
La ruta Joyce
208 páginas. 15 euros
ISBN: 978-84-15163-42-8
El otro mar
56 páginas. 14 euros
ISBN: 978-84-15685-38-8
Dublinés
232 páginas. 18 euros
ISBN: 978-84-15163-04-6
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com