You are on page 1of 97

Joseph-Henri Rosny Ain, pseudnimo de Joseph Henri Honor Boex (17 Fevereiro

de 1856, Bruxe!s, B"i#! - 11 Fevereiro de 1$%&, '!ris, Fr!n(!), um dos m!iores


es*iis*!s +r!n#eses d! po#! modern!, -em.ro d! A#!demi! /on#our*, deixou um!
o.r! verd!deir!men*e imponen*e por seu voume e diversid!de, 0spe#i!i1!do em
#on*os +!n*2s*i#os, surpreendeu o mundo #om o.r!s -!"is*r!is, #omo A -or*e d!
3err!, de 1$1&4 5u!n*o ! 6s 7ipehu1, o.r!-prim! d! F!n*!si! 8ien*9+i#!, d!*!d!
de,,, 1887: 'or is*o, podemos #onsider!r J, H, Rosny Ain, #om *od!s !s honr!s,
#omo um dos "r!ndes pre#ursores d! i*er!*ur! de F!n*!si! 8ien*9+i#! modern!, po-
dendo ser #oo#!do di"n!men*e !o !do de ;es,
< =>6? H0??@AB0,
son !mi e* !dmir!*eur
J,H, R6C?D A@?>
CONTOS:
OS XIPEHUZ (Les Xipehuz)
O CATACLISMA (Le Cataclyse)
A MO!TE "A TE!!A (La M#$t %e la Te$$e)
39*uo ori"in!E La M#$t %e la Te$$e&
' 1$1F (& H& !#s)y Ai)*
6 homem #!p*ou !* ! +or(!
mis*erios! 5ue m!n*Gm os 2*omos unidos,
0s*e +renesi !nun#iou ! mor*e
d! *err!,
(1$1F)
=! -or* de ! 3erre
Joseph-Henri Rosny Ain
C#ien#e Fi#*ion '=6?-?6BRR@3 e* 8ie,, 1$1F
H6% p!"es, #!*"orie I prixE nd, @CB?E n!n*
OS XIPEHUZ
(LES XIPEHUZ)
(+,,-)
LI.!O P!IMEI!O
U
As /#$as
6#orreu mi !nos !n*es d! +or(! #ivii1!dor! d! 5u! sur"iri!m m!is *!rde ?9nive,
B!.ini!, 0#.2*!n!,
A *ri.o nm!de de 'Jehou #om seus muos, seus #!v!os, su!s reses, !*r!vess!v!
! .r!vi! +ores*! de K1our num en*!rde#er 5ue er! *e#ido peos r!ios o.95uos do so,
6 #!n*!r do #repLs#uo #res#i!, +u*u!v!, des#i!, em h!rmonioso re#ohimen*o,
3odos es*!v!m ex!us*os, m!n*inh!m-se sien*es n! .us#! de um! .e! #!reir!
onde ! *ri.o pudesse !#ender o +o"o s!"r!do, *er seu rep!s*o no*urno, !dorme#er !o
!.ri"o d!s +er!s, pro*e"idos por dup! .!rreir! de .r!seiros ru.ros,
As nuvens se pin*!v!m em #ores op!es#en*es, p!is!"ens iusMri!s v!"!v!m peos
5u!*ro hori1on*es, os deuses d! noi*e sopr!v!m um! #!n(No de nin!r, ! *ri.o !ind!
v!"!v!, Bm .!*edor re*ornou ! "!ope, !nun#i!ndo um! #!reir! e 2"u!, um! +on*e
pur!,
A *ri.o emi*iu *rGs on"os .r!dos, *odos !v!n(!v!m m!is r!pid!men*e, Risos pueris
se irr!di!r!m4 os #!v!os e mesmo os mu!res, !#os*um!dos ! re#onhe#er ! proximi-
d!de de um! p!r!"em, #om ! vo*! dos !r!u*os e !s !#!m!(Oes dos nm!des, "!r-
.osos er"ui!m seus pes#o(os,
A #!reir! se mos*rou, A +on*e de 2"u! !9 !.ri! seu #!minho en*re mus"os e !r.us-
*os, 'orm, um! +!n*!sm!"ori! se des#or*inou di!n*e dos nm!des, 0r! .!si#!men*e
um "r!nde #9r#uo +orm!do por +orm!s #ni#!s !1u!d!s e *r!nsL#id!s, !s pon*!s
vo*!d!s p!r! #im!, #!d! um! #om o voume de !proxim!d!men*e me*!de de um
homem, 0s*rei*!s +!ix!s #!r!s e #ir#unvou(Oes som.ri!s se dis*ri.u9!m so.re su!s
super+9#ies, 8!d! um dees !presen*!v!, prMxim! P .!se, um! es*re! resp!nde#en-
*e,
-!is !+!s*!d!s - e i"u!men*e es*r!nh!s - vi!m-se m!ss!s ver*i#!is +orm!d!s por
es*r!*os, mui*o semeh!n*es ! #!s#!s de .*u!, r!i!d!s por eipses versi#oores, H!-
vi! !ind!, !5ui e !#o2, !"um!s +orm!s 5u!se #i9ndri#!s, porm v!ri!d!sE um!s de -
"!d!s e !*!s, ou*r!s .!ix!s e !*!rr!#!d!s, *od!s de #or .rn1e!, pon*ih!d!s em
verde, *od!s !presen*!ndo, #omo os es*r!*os ver*i#!is, o #!r!#*er9s*i#o pon*o umino-
so,
A *ri.o oh!v!, es*upe+!*!, Bm *emor supers*i#ioso enre"e!v! os m!is .r!vos - p!-
vor 5ue #res#eu 5u!ndo !s +orm!s se puser!m ! ondu!r por en*re !s som.r!s "rises
d! #!reir!, 0, su.i*!men*e, #om su!s es*re!s ! *remeu1ir v!#i!n*es, os #ones se
!on"!r!m, os #iindros e !s +orm!(Oes de es*r!*os +!r+!h!r!m, #omo 5ue !*in"idos
por 2"u! !n(!d! so.re #h!m!s, e *odos !v!n(!r!m #eres rumo !os nm!des,
A *ri.o, en+ei*i(!d! por *! espe*2#uo, nNo se movi!E perm!ne#i! ! oh!r, As +or-
m!s !.ord!r!m, 6 #ho5ue +oi !p!vor!n*e, /uerreiros, muheres e #ri!n(!s, !os m!-
"o*es, er!m mis*erios!men*e !.!*idos no soo d! m!*!, #omo 5ue !*in"idos por r!i-
os, Aos so.reviven*es, en*No, o *ene.roso *error proveu +or(!s e hes deu #omo 5ue
!s!s p!r! ev!sNo 2"i, A9, !s Form!s, !* en*No !"rup!d!s em #oun!s orden!d!s, se
esp!h!r!m #er#!ndo ! *ri.o, impiedos!s +!1endo #on*!*o +9si#o #om os +u"i*ivos, 6
horr9ve !*!5ue, *od!vi!, nNo er! de *odo in+!9veE m!*!v!m !"uns, !*ordo!v!m ou-
*ros, sempre "ope!ndo, /o*!s de s!n"ue .ro*!v!m d!s n!rin!s, dos ohos, dos ouvi-
dos, H!vi!, porm, !"uns nm!des 5ue, !ind! em p!r*e in*!#*os, se reer"ui!m e re-
*om!v!m +ren*i#! #orrid! den*re o p2ido #en2rio #repus#u!r,
Au!5uer 5ue +osse ! n!*ure1! d!s Form!s, !s mesm!s !"i!m #omo se es*ivessem
viv!s - nNo #omo se +ossem simpes eemen*os miner!is - e, *! #omo os seres vivos,
!presen*!v!m in#ons*Qn#i!s e diversid!des em seus pro#ederes, 0s#ohi!m de +orm!
per#ep*9ve su!s v9*im!s, sem #on+undir os hum!nos #om ! ve"e*!(No, nem *!mpou-
#o #om !nim!is,
6s m!is veo1es +u"i*ivos o"o per#e.er!m 5ue !di!n*e nNo er!m m!is perse"ui-
dos, 0x*enu!dos e +eridos, ous!v!m se vo*!r p!r! o prodi"ioso !#on*e#imen*o, Ao
on"e, en*re os *ron#os 5ue se #on+undi!m n!s som.r!s, #on*inu!v! o resp!nde#er
d! perse"ui(No, As es*r!nh!s +orm!s d!v!m pre+erGn#i! !os "uerreiros, perse"uindo-
os #om m!is denodo e m!ss!#r!ndo-os, /er!men*e desdenh!v!m os +r!#os, !s mu-
heres e !s #ri!n(!s,
Resse modo, n! dis*Qn#i! - #om ! noi*e J2 domin!ndo - ! #en! er! m!is so.ren!-
*ur!, er! esm!"!dor! p!r! !5uees .2r.!ros #re.ros, 0sses so.reviven*es es*!v!m
pron*os p!r! re*om!r ! +u"!, 0is 5ue um! o.serv!(No de #!pi*! impor*Qn#i! +G-os
p!r!rE er! no*Mrio 5ue, 5u!is5uer 5ue +ossem !s poss9veis v9*im!s, !s Form!s !.!n-
don!v!m ! perse"ui(No ! p!r*ir de um imi*e +ixo, ?No impor*! 5uNo ex!urido, 5uNo
inde+eso, !ind! 5ue pros*r!do, +osse o !vo d! #!(!, um! ve1 u*r!p!ss!d! ess! +ron-
*eir! im!"in2ri!, *odo o peri"o de imedi!*o #ess!v! p!r! os perse"uidos,
0ss! +oi um! per#ep(No mui*o #on+or*!dor!, o"o #on+irm!d! por m!is uns #in-
5uen*! even*os, o 5ue *r!n5uii1ou o +renesi dos nervos dos 5ue se ev!di!m, 6us!-
r!m, !ssim, !i esper!r por seus #omp!nheiros, su!s muheres e os po.res pe*i1es
es#!p!dos d! m!*!n(!, -esmo um den*re ees, o herMi do "rupo - !* !i !*urdido e
em so.ress!*o em +un(No do so.re-hum!no do even*o - re#uperou o sopro de vid!
n! su! "r!nde !m!, providen#iou um! +o"ueir! e *rom.e*eou o #hi+re de .L+!o p!r!
orien*!r os #omp!nheiros em +u"!,
8om isso, um ! um, vier!m os miser2veis, S2rios, es*ropi!dos, !rr!s*!v!m-se #om
!ux9io dos .r!(os, As muheres mNes, #om su! indom2ve +or(! m!*ern!, h!vi!m
reunido, "u!rd!do, *r!1ido os +ru*os de su!s en*r!nh!s, em meio !o #om.!*e desv!i-
r!do, ?o m!is, os !snos, os #!v!os e os .ois re!p!re#er!m, menos *r!ns*orn!dos do
5ue os hum!nos,
?oi*e L"u.re p!ss!d! !"or! em siGn#io, sem sono, os "uerreiros #on*inu!v!m !
sen*ir o es*reme#er de su!s vr*e.r!s, Seio, en+im, ! !uror!, insinu!ndo-se por en*re
! +oh!"em espess!, se"uid! de um! +!n+!rr! m!*in!E #ores e !ves resson!n*es
exor*!ndo ! viver, ! repeir os *errores p!r! o reino d!s *rev!s,
6 HerMi, o #he+e n!*ur!, or"!ni1ou ! mu*idNo em "rupos e #ome(ou ! #h!m!r !
*ri.o peos nomes, -e*!de dos "uerreiros nNo respondeu ! ess! #h!m!d!, Bem me-
nores +or!m !s perd!s en*re !s muheres, 5u!se nenhum! den*re !s #ri!n(!s,
8om esse re#ense!men*o #on#u9do, #om !s .es*!s de #!r"! reunid!s (pou#!s +! -
*!v!m, pe! superiorid!de do ins*in*o so.re ! r!1No 5u!ndo em *r!"di!s), o HerMi
disps ! *ri.o #on+orme os #os*umeiros !rr!nJos, depois orden!ndo ! *odos 5ue es-
per!ssem !i e, so1inho e p2ido, diri"iu-se P #!reir!, ?in"um, !ind! 5ue de on"e,
ousou se"ui-o,
0n#!minhou-se p!r! onde !s 2rvores J2 se esp!(!v!m m!is, u*r!p!ssou i"eir!-
men*e o imi*e per#e.ido n! vsper! e o.servouE !o on"e, n! +res#! *r!nsp!rGn#i!
m!*u*in!, +u9! ! .e! +on*e e, Ps su!s m!r"ens, ! +!n*2s*i#! *rop! d!s Form!s, Cu!s
#ores h!vi!m v!ri!do, 6s #ones p!re#i!m m!is #omp!#*os, su! *e1 *ur5ues! h!vi! se
esverde!do, 6s #iindros !presen*!v!m m!*i1es vioe*!s, en5u!n*o 5ue es*r!*os !p!-
ren*!v!m #or de #o.re vir"em, 0m *od!s !ind! se vi! ! es*re! !pon*!ndo seus r!ios
5ue, mesmo P u1 diurn!, resp!nde#i!m,
A me*!mor+ose se es*endi! !os #on*ornos d!s +!n*!sm!"Mri#!s en*id!desE os #o-
nes *endi!m ! se !!r"!r p!r! #iindros, os #iindros se desdo.r!v!m, !o mesmo *em-
po em 5ue !s m!ss!s es*r!*i+i#!d!s se #urv!v!m p!r#i!men*e,
3od!vi!, #omo J2 o#orrer! n! noi*e !n*erior, su.i*!men*e !s Form!s ondu!r!m,
su!s es*re!s se puser!m ! p!pi*!r4 o HerMi, en*!men*e, p!ssou de novo P +ron*eir!
d! C!v!(No,
"#is
E0pe%i12# Hie$3tica
A *ri.o de 'Jehou se pos*ou di!n*e d! por*! do "r!nde 3!.ern2#uo dos nm!des,
Comen*e os #he+es en*r!r!m, Ri!n*e de um! p!rede repe*! de !s*ros, so. ! im!"em
m2s#u! do Co, pos*!v!m-se os *rGs "r!ndes-s!#erdo*es, -!is !.!ixo desses p!*ri!r-
#!s, so.re os de"r!us dour!dos, +i#!v!m os do1e s!#ri+i#!dores su.!*ernos,
6 HerMi !v!n(ou e re!*ou ! *err9+i#! *r!vessi! d! +ores*! de K1our !os s!#erdo*es
5ue ouvi!m, mui*o "r!ves, es*upe+!*os, sen*ido um! diminui(No de seu poder di!n*e
desse !#on*e#imen*o in#on#e.9ve,
6 supremo "rNo-s!#erdo*e exi"iu 5ue ! *ri.o o+ere#esse !o Co do1e *ouros, se*e
on!"ros, *rGs "!r!nhOes, 0e re#onhe#i! n!s +orm!s os !*ri.u*os divinos e, depois
dos s!#ri+9#ios, de#idiu-se por um! expedi(No hier2*i#!,
3odos os s!#erdo*es e *odos os #he+es d! n!(No dos T!he!s deveri!m p!r*i#ip!r,
Resse modo, mens!"eiros per#orrer!m os mon*es e !s v2r1e!s, em #em s9*ios no en-
*orno do o#! onde se er"ueri! m!is *!rde ! 0#.2*!n! dos m!"os, 'or *od! p!r*e !
*ene.ros! his*Mri! +!1i! eri(!r os peos dos homens, em *odos o#!is os #he+es o.e-
de#er!m pre#ipi*!d!men*e o #h!m!do s!#erdo*!,
?um! m!nhN de ou*ono, o !s*ro -2s#uo v!1ou !s nuvens, inundou o *!.ern2#uo
#om su! u1, !*in"iu o !*!r onde +ume"!v! um #or!(No s!n"r!do de *ouro, 6s sumo
s!#erdo*es, os imo!dores e os #in5uen*! #he+es *ri.!is, en*o!r!m .r!do de *riun+o,
8em mi nm!des, +or! do *empo, m!r#h!r!m so.re o orv!ho, repe*ir!m o #!mor,
vover!m os ros*os #ur*idos rumo P prodi"ios! +ores*! de K1our, num es*reme#er !in-
d! inse"uro, peno de in#er*e1!s, 6 press2"io er! +!vor2ve,
0 !ssim, #om os 9deres rei"iosos P +ren*e, *od! um! n!(No m!r#hou !*r!vs do
.os5ue, J2 no meio d! *!rde, por vo*! d!s *rGs hor!s, o herMi de 'Jehou +e1 es*!#!r
! mu*idNo, A "r!nde #!reir! #h!mus#!d! peo ou*ono, #om um m!r de +oh!s mor-
*!s o#u*!ndo ! rev!, es*endi!-se m!Jes*os!men*e, <s m!r"ens do #urso dU2"u!, os
s!#erdo*es vir!m !5uio 5ue vinh!m !dor!r e !p!1i"u!rE !s Form!s, 0r!m do#es de
oh!r P som.r! d!s 2rvores, #om su!s nu!n#es *rGmu!s, ! pur! +!m! de su!s es*re-
!s, su!s *r!n5ui!s evou(Oes P .eir! d! +on*e,
- > ne#ess2rio, de#!rou o supremo "rNo-s!#erdo*e, o+ere#er !5ui o s!#ri+9#ioE 5ue
ees s!i.!m 5ue nMs nos su.me*emos !o seu poder:
3odos os !n#iNos se in#in!r!m, Bm! vo1 se eevou, porm, 0r! DusiV, d! 3ri.o de
?im, Jovem 5ue #on*!v! es*re!s, p2ido vi"i! pro+*i#o #uJo renome !ind! er! re#en-
*e, 5ue !ud!#ios!men*e pedi! 5ue *odos se !proxim!ssem m!is d!s Form!s,
0n*re*!n*o, ! opiniNo dos m!is vehos - J2 en#!ne#idos n! !r*e d!s s2.i!s p!!vr!s
- *riun+ou, Bm !*!r +oi #ons*ru9do, ! v9*im! +oi *r!1id!E um "!r!nhNo desum.r!n*e,
supremo servidor do homem, 0n*No, em siGn#io, *odo o povo se pros*rou, o punh!
de .ron1e !*in"iu o no.re #or!(No do !nim!, Bm "r!nde !men*o se eevou, 0, o
sumo s!#erdo*e #!mouE
- 0s*!is !p!1i"u!dos, 6h deusesW
Ao on"e, en*re os sien#iosos *ron#os, !s Form!s #ir#u!v!m sempre, +!1endo-se
reu1ir, pro#ur!ndo os o#!is onde ! u1 do so es#o!v! ond!s m!is dens!s,
- Cim, sim, - .r!dou o en*usi!s*! - ees es*No !p!1i"u!dos,
0, .r!ndindo o #or!(No !ind! 5uen*e do #or#e, !n*es 5ue sumo s!#erdo*e, #urio-
so, pronun#i!sse um! Lni#! p!!vr!, DusiV se !n(ou pe! #!reir!, A"uns +!n2*i#os
!os uivos o se"uir!m, Cu!vemen*e, !s Form!s ondu!r!m, reunir!m-se em m!ss!
desi1!ndo so.re o soo e su.i*!men*e, se pre#ipi*!r!m so.re os *emer2rios, Bm
m!ss!#re !men*2ve horrori1ou !s #in5uen*! *ri.os,
Ceis ou se*e +u"i*ivos, #om enorme es+or(o, #!(!dos de +orm! en#!rni(!d!, #onse-
"uir!m !*in"ir o imi*e, 6s dem!is h!vi!m pere#ido, DusiV en*re ees,
- Ce *r!*!m de deuses inexor2veis: - disse soenemen*e o supremo s!#erdo*e,
6#orrido isso, reuniu-se um #onsehoE o vener2ve #onseho dos rei"iosos, dos !n-
#iNos, dos #he+es, Re#idir!m dem!r#!r, pou#o !m do imi*e d! s!v!(No, um! #er#!
de es*!#!s, +or(!ndo, p!r! ! impemen*!(No dess! .!rreir!, es#r!vos, p!r! 5ue se
expusessem !o !*!5ue d!s +orm!s !o on"o de *odo o #on*orno, Assim +oi re!i1!do,
0s#r!vos, so. !me!(!s de mor*e, en*r!r!m n! 2re! ! ser #er#!d!, Apes!r disso, pou-
#os pere#er!m, devido Ps ex#een*es pre#!u(Oes, A +ron*eir! es*!v! +irmemen*e es*!-
.ee#id!, +i#!ndo vis9ve ! *odos seu #on*orno de pi5ue*es,
Assim, +ei1men*e, #on#uiu-se ess! expedi(No hier2*i#! e os T!he!s !#redi*!r!m
es*!r !.ri"!dos #on*r! *! su*i inimi"o,
T$4s
As t$e5as
6 sis*em! preven*ivo pre#oni1!do peo #onseho, no en*!n*o, o"o mos*rou su!
ine+i#2#i!, ?! prim!ver! se"uin*e !s *ri.os Her*o*h e ?!11um, p!ss!ndo pe!s proxi-
mid!des d! #er#! de pi5ue*es, sem des#on+i!n(!s e um *!n*o desorden!d!s, +or!m
#ruemen*e !ss!*!d!s pe!s Form!s e di1im!d!s,
6s #he+es 5ue es#!p!r!m !o m!ss!#re re!*!r!m !o #onseho T!he! 5ue !s For-
m!s !"or! es*!v!m .em m!is numeros!s do 5ue no ou*ono p!ss!do, Cempre e do
mesmo modo #om !n*es, e!s imi*!v!m su! perse"ui(NoE os imi*es, *od!vi!, se h!-
vi!m !!r"!do, 0ss!s no*9#i!s #ons*ern!r!m o povoE houve "r!nde u*o e mui*os s!-
#ri+9#ios, 0m se"uid!, o #onseho de#idiu pe! des*rui(No d! +ores*! de K1our peo
+o"o,
-esmo #om mui*os es+or(os, nNo +oi poss9ve 5ueim!r m!is do 5ue ! or!, 6 ou*ro,
sempre em #res#imen*o n! +ores*! e n!s v2r1e!s, indes*ru*9ve, di! ! di! devor!v! !
r!(! de#!den*e,
0m #onse5uGn#i!, os rei"iosos, desesper!dos, #ons!"r!r!m ! +ores*!, proi.indo
5u!5uer um de !9 en*r!r, -ui*os verOes *r!ns#orrer!m,
?um! noi*e de ou*u.ro, um !#!mp!men*o !dorme#ido d! *ri.o Tu+, ! de1 !#!n-
#es de !r#o d! +ores*! +!*!, +oi surpreendido pe!s Form!s, 3re1en*os "uerreiros
m!is perder!m su!s vid!s,
A p!r*ir desse di!, um! His*Mri! dissoven*e e mis*erios! vi!Jou de *ri.o em *ri.o,
murmur!d! !os ouvidos, no en*!rde#er, n!s on"!s noi*es !s*r!is d! -esopo*Qmi!E o
homem iri! se ex*in"uir, As #on+idGn#i!s, *emeros!s e ne"r!s, !ssom.r!v!m os po-
.res #re.ros, ! *od!s Jovens r!(!s desprovi!m de o*imismo e d!s +or(!s p!r! ! u*!,
0rr!n*e, o homem, sonh!ndo #om ess!s #ois!s, nNo m!is ous!v! !m!r su!s sun*uo-
s!s p!s*!"ens n!*!is, pro#ur!v! no +irm!men*o, #om su!s pupi!s opress!, o es*!#!r
d!s #ons*e!(Oes, Foi o !no mi d!5uee povo-#ri!n(!, um do.r!r de mor*os !nun#i!-
v! o +im do mundo, ou, *!ve1, ! resi"n!(No do homem ru.ro d!s s!v!n!s hindus,
?ess! !n"Ls*i!, os medi*!dores se vo*!v!m !o #u*o !m!r"o, um #u*u!r d! mor*e
re1!do por p2idos pro+e*!s, um #u*o de 3rev!s m!is poderos!s do 5ue os As*ros,
3rev!s 5ue viri!m ! en"oir, devor!r ! s!n*! =u1, ! +!m! resp!nde#en*e,
'or *od! p!r*e, n!s .ord!s d! soidNo, per#e.i!m-se imMveis e em!"re#id!s !s si -
hue*!s dos inspir!dos, dos homens do siGn#io, 0sses, de *empos em *empos, !pre-
sen*!v!m-se Ps *ri.os e hes #on*!v!m seus press2"ios !p!vor!n*es, o 8repLs#uo d!
"r!nde ?oi*e, de um Co em !"oni!,
6uat$#
7a8h#u)
'or ess! po#! vivi! um homem ex*r!ordin2rio de nome B!Vhoun, ori"in2rio d! *ri -
.o '*uh e irmNo do primeiro sumo s!#erdo*e dos T!he!s, ?! hor! #er*!, h!vi! dei-
x!do ! vid! nm!de, op*!ndo por um! +ei1 soidNo, vivendo en*re 5u!*ro #oin!s em
um es*rei*o e pe5ueno v!e peno de vid!, por onde +u9! ! sonor! #!rid!de de um!
+on*e, Au!r*is de ro#h!s he servi!m de *end! +ix!, um !r de #i#opes, A o.s*in!(No,
#om o !ux9io d! #ri!(No de .ois e de #!v!os, he h!vi! propor#ion!do opuGn#i! e
#ohei*!s re"u!res, Cu!s 5u!*ro espos!s e seus *rin*! +ihos !9 vivi!m um! vid! de
>den,
B!Vhoun pro+ess!v! idei!s sin"u!res 5ue ee +!1i! !pid!r, sem o #onhe#imen*o
dos T!he!s, p!r! seu irmNo m!is veho, o supremo "r!nde mes*re rei"ioso,
'rimeir!men*e, ee de+endi! 5ue ! vid! seden*2ri! er! pre+er9ve P vid! nm!de,
dire#ion!ndo !s +or(!s do homem em provei*o do esp9ri*o,
0m se"undo, ee !#redi*!v! 5ue o Co, ! =u! e !s 0s*re!s nNo er!m deuses, m!s
m!ss!s uminos!s,
0m *er#eiro u"!r, ee di1i! 5ue o homem nNo deve #rer em n!d! 5ue nNo seJ! de-
mons*r!do peo -ensur2ve,
6s T!he!s he !*ri.u9!m poderes m2"i#os e os m!is *emer2rios, por ve1es, se !r-
ris#!v!m ! #onsu*2-o, 0 esses *!is nNo se !rrependi!m J!m!is, 0r! re#onhe#ido 5ue
ee h!vi! mui*!s ve1es !Jud!do *ri.os ne#essi*!d!s dis*ri.uindo v9veres ! e!s,
Cendo !ssim, 5u!ndo se des#or*in!r!m !s *ris*es !*ern!*iv!s de !.!ndon!r seus
s9*ios +e#undos ou serem des*ru9d!s pe!s inexor2veis divind!des, !s *ri.os re#orre-
r!m ! B!Vhoun e os prMprios s!#erdo*es, depois de mui*os em.!*es de or"uho, he
en#!minh!r!m *rGs dos m!is #onsider!dos de su! ordem,
B!Vhoun pres*ou ! m!is !nsios! !*en(No !os re!*os, pedindo 5ue repe*issem e,
em se"uid!, +!1endo numeros!s e pre#is!s per"un*!s, 'ediu p!r! dispor de dois di!s
p!r! medi*!(No, '!ss!do esse *empo, ee simpesmen*e !nun#iou 5ue se dedi#!ri! !o
es*udo d!s Form!s,
As *ri.os +i#!r!m um pou#o des!pon*!d!s, pois esper!v!m 5ue B!Vhoun pudesse
i.er*!r o p!9s #om +ei*i(!ri!, -!"r!do isso, os #he+es se mos*r!r!m +ei1es #om su!
de#isNo e esper!r!m por "r!ndes +ei*os,
Resse modo, B!Vhoun se es*!.ee#eu n!s #er#!ni!s d! +ores*! de K1our, Re*ir!v!-
se, porm, n! hor! do repouso, e, *odo di! o.serv!v! mon*!do no m!is r2pido #or#e
d! 8!dei!, =o"o, #onven#ido d! superiorid!de do espGndido !nim! so.re !s m!is
2"eis den*re !s Form!s, ee pode ini#i!r seu !ud!#ioso e minu#ioso es*udo dos inimi-
"os do Homem, es*udo !o 5u! devemos o "r!nde ivro pr-#unei+orme de seis#en*!s
*2.u!s, o m!is .eo #ompGndio 5ue ! er! dos nm!des e"ou Ps r!(!s modern!s,
> nesse ivro, !dmir2ve pe! p!#ien*e o.serv!(No e por su! so.ried!de, 5ue se en-
#on*r!m !s #ons*!*!(Oes !#er#! de um sis*em! de vid! !.sou*!men*e dessemeh!n-
*e !os nossos reinos !nim! e ve"e*!, 5ue B!Vhoun #on+ess! humidemen*e nNo *er
o"r!do !n!is!r m!is do 5ue su! !p!rGn#i! m!is "rosseir!, m!is ex*erior, > imposs9-
ve 5ue um ser hum!no nNo se !rrepie !o er ess! mono"r!+i! so.re !s #ri!*ur!s 5ue
B!Vhoun denominou 7ipehu1, des#revendo num de*!h!men*o neu*ro, sem J!m!is
+or(!r sis*em!*i#!men*e um #!r2*er m!r!vihoso, em 5ue esse veho es#ri.! +!1 reve-
!(Oes so.re !s !(Oes d!s Form!s, seu modo de movimen*!(No, de #om.!*e, de re-
produ(No, -os*r!v! 5ue ! r!(! hum!n! es*eve prMxim! !o ?!d!, 5u!ndo ! *err!
5u!se se *ornou um p!*rimnio de um Reino do 5u! se5uer *er9!mos hoJe ! #!p!#i -
d!de de en*ender ou #on#e.er,
> pre#iso er ! m!r!vihos! *r!du(No de -, Ress!u*, su!s inesper!d!s des#o.er*!s
so.re ! in"u9s*i#! pr-!ss9ri!, des#o.er*!s in+ei1men*e m!is !dmir!d!s no es*r!n"ei-
ro - n! @n"!*err!, n! Aem!nh! - do 5ue n! su! prMpri! p2*ri! (Fr!n(!), 6 ius*re s2-
.io se di"nou ! #oo#!r !o nosso dispor !s p!ss!"ens si"ni+i#!*iv!s dess! pre#ios!
o.r! e ess!s p!ss!"ens, !5ui o+ere#id!s !o pL.i#o, 5ue *!ve1 se inspire num deseJo
de per#orrer ou*r!s so.er.!s *r!du(Oes do -es*re
1
,
1 Os Precursores de Nnive por B. Dessault, Edies in-8
0
, Calann - !"v#. No interesse do leitor,
converti o e$trato do livro de Ba%&oun, a'ui a se(uir, e lin(ua(e cienti)icaente oderna.
Ci)c#
E0ce$t#s %# Li5$# %e 7a8h#u)
6s 7ipehu1 sNo eviden*emen*e #ri!*ur!s viv!s, 3odos seus movimen*os reve!m
voi(No, #!pri#hos, ! !sso#i!(No, um! diri"id! independGn#i! 5ue hes permi*e dis*in-
"uir o Cer !nim! d! '!n*! e d! #ois! iner*e, Aind! 5ue seu modo de o#omo(No nNo
poss! ser de+inido por #omp!r!(No - um simpes desi1!r so.re o soo - +2#i per-
#e.er 5ue ees se dire#ion!m #on+orme su! von*!de, 'er#e.e-se 5ue ees podem es-
*!n#!r .rus#!men*e, "ir!r, !n(!r-se n! perse"ui(No uns dos ou*ros, p!sse!r ! dois,
em *rGs, m!ni+es*!r pre+erGn#i!s - !s 5u!is +!1em-nos deix!r um #omp!nheiro p!r! ir
en#on*r!r um ou*ro, ?No *Gm nenhum! +!#ud!de p!r! su.ir em 2rvores, porm,
#onse"uem m!*!r !ves !*r!indo-!s por meios nNo iden*i+i#2veis, 'ode-se vG-os mui -
*!s ve1es #er#!r !nim!is sev!"ens ou *o#!i2-os de *r2s de !r.us*os, J!m!is deix!m
de m!*2-os mesmo 5u!ndo nNo os #onsomem ! se"uir, 'ode-se #onsider!r #omo re-
"r! "er! 5ue !s +orm!s m!*!m *odos os !nim!is indis*in*!men*e, #!so os !#!n#em,
isso sem um mo*ivo !p!ren*e, um! ve1 5ue simpesmen*e nNo os #onsomem, redu-
1indo-os, *od!vi!, ! #in1!s,
Ceu modo de #onsumir peo #!or nNo exi"e #h!m!s, 6 pon*o in#!ndes#en*e 5ue
ees !presen*!m Jun*o P .!se su+i#ien*e p!r! *! oper!(No, ReLnem-se em de1 !
vin*e e +!1em #onver"ir seus r!ios so.re ! #!r#!(!, '!r! !nim!is pe5uenos, os r!ios
de um Lni#o 7ipehu1 .!s*!m p!r! in#iner!(No, ne#ess2rio s!ien*!r 5ue o #!or pro-
du1ido por um Lni#o dees nNo de m!neir! nenhum! ins*!n*!ne!men*e vioen*o,
S2ri!s ve1es +ui !*in"ido n! mNo por r!ios de um 7ipehu1 e ! pee nNo #ome(!v! !
es5uen*!r !n*es de um #er*o *empo,
?No sei se ne#ess2rio di1er 5ue os 7ipehu1 se !presen*!m em di+eren*es +orm!s,
um! ve1 5ue os mesmos podem se *r!ns+orm!r su#essiv!men*e em #ones, #iindros e
es*r!*os, *udo isso num Lni#o di!, Cu!s #ores v!ri!m #on*inu!men*e, o 5ue #reio 5ue
se dev! !*ri.uir, em "er!, Ps me*!mor+oses d! uminosid!de desde o !vore#er !* o
#repLs#uo, d! noi*e !* ! m!nhN,
0n*re*!n*o !"um!s v!ri!(Oes p!re#em se dever ! #!pri#hos individu!is, espe#i!-
men*e Ps p!ixOes, se posso !ssim di1er, #ons*i*uindo-se em verd!deir!s expressOes
+isionmi#!s, !s 5u!is eu +ui *o*!men*e in#!p!1 - !pes!r de minh!s 2rdu!s pes5uis!s
- de de+inir se5uer !s m!is simpes, ! nNo ser por hipM*eses, Assim sendo, J!m!is o-
"rei dis*in"uir m!is do 5ue um! nu!n#e de r!iv! de um! nu!n#e do#e, !"o 5ue +oi
minh! primeir! des#o.er*! nesse "Gnero,
0u disse su!s '!ixOes, An*eriormen*e eu J2 h!vi! per#e.ido su!s pre+erGn#i!s, !"o
5ue #h!m!rei de X!mi1!desX, 0es *Gm *!m.m su!s !versOes, A"um 7ipehu1 se +!s-
*! sis*em!*i#!men*e de !"um ou*ro e isso re#9pro#o, Ceus Mdios p!re#em vioen-
*os, Ce en*re#ho#!m #om os mesmos idGn*i#os movimen*os 5ue sNo o.serv!dos
5u!ndo !*!#!m os !nim!is m!iores ou os homens, For!m esses #om.!*es 5ue me +i-
1er!m s!.er 5ue !s #ri!*ur!s nNo er!m de modo !"um, imor*!is - #omo !n*es eu me
sen*i! dispos*o ! !#redi*!r - pois em du!s ou *rGs o#!siOes eu vi um 7ipehu1 su#um-
.ir nesses #on+ron*osE 5uero di1er #!ir, se #ondens!r, se pe*ri+i#!r, 8onservei pre#is!-
men*e !"uns desses #!d2veres e *!ve1 #he"ue um di! em 5ue esses poss!m servir
p!r! 5ue se des#u.r! ! n!*ure1! dos 7ipehu1, 3r!*!-se de #ris*!is !m!re!dos, dis-
pos*os re"u!rmen*e, es*ri!dos #om +ie*es !1uis,
F
8omo os 7ipehu1 !n(!m r!ios sempre de +orm! su+i#ien*e de modo 5ue seJ!m
per#e.idos !*r!vs d! ve"e*!(No, mesmo es*!ndo !*r2s de "r!ndes 2rvores - um!
"r!nde !uro! em!n! dees p!r! *odos os sen*idos !dver*indo so.re su! presen(! -
eu pude me !rris#!r mui*!s ve1es pe! m!*!, #on+i!ndo n! veo#id!de de meu "!r!-
nhNo,
A9 *en*ei s!.er se ees #ons*ru9!m !.ri"os p!r! si, porm #reio *er +r!#!ss!do nes-
s! veri+i#!(No, 0es nNo movem nem pedr!s, nem ve"e*!is, p!re#endo es*r!nhos !
5u!5uer *ipo de indLs*ri! !pre#i2ve nos p!drOes hum!nos, 'or #onse5uGn#i!, !s
+orm!s nNo dispOem de nenhum! !rm!, se"undo o sen*ido por nMs !*ri.u9do ! ess!
p!!vr!, > #er*o 5ue nNo podem m!*!r ! dis*Qn#i!, 3odo !nim! 5ue #onse"uiu se
ev!dir sem so+rer o #on*!*o de um 7ipehu1 in+!ivemen*e es#!pou e +ui disso *es*e-
munh! divers!s ve1es,
8on+orme ! m!+!d!d! *ri.o 'Jehou J2 per#e.er!, !s Form!s nNo podem u*r!p!s-
s!r #er*!s .!rreir!s ide!is, 0sses imi*es sNo, porm, sempre !mpi!dos, de !no !
!no, de mGs ! mGs, 0u pre#is!v! #onhe#er ! #!us!,
6r! ! #!us! nNo me p!re#eu ser ou*r! 5ue um +enmeno de X#res#imen*oX #oe*ivo
5ue, #on+orme ! m!iori! do 5ue se re+ere !os 7ipehu1, in#ompreens9ve p!r! ! in-
*ei"Gn#i! hum!n!, 0m .reve p!!vr!s, eis ! eiE 6s imi*es dos 7ipehu1 se !mpi!m
propor#ion!men*e P 5u!n*id!de dos indiv9duos, ou seJ!, desde 5ue h!J! "er!(No de
nov!s #ri!*ur!s4 no en*!n*o, P medid! 5ue o nLmero perm!ne#e inv!ri2ve, *odo indi-
v9duo +i#! *o*!men*e in#!p!1 de s!ir do h!.i*!* !*ri.u9do - pe! +or(! d!s #ois!s - !o
#onJun*o d! esp#ie, 0ss! re"r! permi*e en*rever um! #orre!(No .em m!is 9n*im!
en*re ! m!ss! e o indiv9duo do 5ue !5ue! exis*en*e en*re homens ou en*re !nim!is,
-!is *!rde se per#e.eu ! re#9pro#! dess! ei, pois ! p!r*ir de 5u!ndo os 7ipehu1 #o-
me(!r!m ! diminuir su! 5u!n*id!de, su!s +ron*eir!s re#u!r!m propor#ion!men*e,
A#er#! do +enmeno d! pro#ri!(No propri!men*e di*!, *enho pou#o ! di1er4 esse
pou#o , porm, .em #!r!#*er9s*i#o, 'rimeir!men*e, ess! reprodu(No o#orre 5u!*ro
ve1es !o !no, um pou#o !n*es dos e5uinM#ios e sos*9#ios e somen*e n!s noi*es mui -
*o pur!s e imp!s, 6s 7ipehu1 se reLnem em "rupos de *rGs e esses "rupos, pou#o !
pou#o, *ermin!m se +undindo em nNo m!is de um! Lni#! +orm!, *o*!men*e !m!"!-
m!d! e dispos*! num! eipse .em !on"!d!, 'erm!ne#e !ssim *od! noi*e e n! m!-
nhN se"uin*e !* ! #ompe*! eev!(No do Co, Au!ndo se sep!r!m, per#e.e-se ! su-
.id! de +orm!s v!"!s, v!poros!s, enormes,
0ss!s +orm!s se #ondens!m en*!men*e, se #opi!m, se *r!ns+orm!m !o +in! de
de1 di!s em #ones !m.re!dos #onsider!vemen*e m!iores 5ue os 7ipehu1 !du*os,
CNo ne#ess2rios m!is dois meses e !"uns di!s, p!r! 5ue ees !*inJ!m seu m2ximo
desenvovimen*o, ou seJ!, de seu en#ohimen*o, Ao +in! desse *empo, ees se *or-
n!m semeh!n*es !os dem!is seres do seu reino, #om !s #ores e +orm!s v!ri!ndo
#on+orme ! hor!, *empo, #!pri#hos individu!is, Ri!s !pMs o desenvovimen*o, ou re-
du(No, individu!is do *!m!nho, !s +ron*eir!s de !(No se exp!ndem,
0r! n!*ur!men*e um pou#o !n*es desse momen*o *em9ve, 5ue eu !per*!v! os
F O *useu de +ensin(ton, !ondres e o pr,prio *. Dessault possue certos de-etos inerais e
tudo seel&antes .'ueles descritos por Ba%&oun, cu-a an/lise 'uica )oi incapa0 de decopor tal
aterial, ne eso )a01-lo co2inar co outras su2st3ncias, n4o podendo, por essa ra04o, classi-
)ic/-los e nen&ua noenclatura de corpos con&ecidos.
+!n#os de meu .om Kou!*h, #om o +im de es*!.ee#er meu !#!mp!men*o m!is !+!s-
*!do,
Ce os 7ipehu1 possuem sen*idos !"o 5ue nNo me poss9ve !+irm!r, 0es #er*!-
men*e !presen*!m !p!rehos #om *!is +un(Oes, A +!#iid!de #om 5ue per#e.em !
"r!nde dis*Qn#i! ! presen(! de !nim!is, m!s so.rem!neir! ! do homem, prenun#i!
5ue seus Mr"Nos de inves*i"!(No v!em !o menos #omo nossos ohos, J!m!is eu os
vi #on+undir um !nim! #om um ve"e*!, mesmo em #ir#uns*Qn#i!s n!s 5u!is eu mes-
mo poderi! *er #ome*ido esse en"!no, #on+undido pe! u1 su.-.r!5ui!, pe! #or do
!vo ou por su! posi(No, H2 !ind! ! #ir#uns*Qn#i! de se Jun*!rem em vin*e p!r! #on-
sumir um !nim! "r!nde, en5u!n*o 5ue um Lni#o se o#up! d! #!#in!(No de um pe-
5ueno p2ss!ro, @sso se #on+irm! 5u!ndo se o.serv! 5ue !s #ri!*ur!s se posi#ion!m
em de1, 5uin1e ou vin*e, sempre em +un(No do *!m!nho re!*ivo d! #!r#!(!,Bm !r-
"umen*o mehor !ind! ! +!vor seJ! d! exis*Gn#i! de Mr"Nos !n2o"os !os nossos sen-
*idos, seJ! de su! in*ei"Gn#i!, ! m!neir! #omo ees !"ir!m !o !*!#!r !s *ri.os, pois
se prender!m pou#o ou n!d! Ps +Gme!s e Ps #ri!n(!s, en5u!n*o perse"ui!m impie-
dos!men*e os "uerreiros,
A"or! - ! 5ues*No m!is impor*!n*eE *Gm ees um! in"u!"emW Respondo ! isso
sem ! m9nim! hesi*!(NoE Cim, ees *Gm um! in"u!"em e ess! 9n"u! se #ompOe de
sin!is den*re os 5u!is eu pude de#i+r!r !"uns,
Cuponh!mos, por exempo, 5ue um 7ipehu1 5ueir! +!!r #om ou*ro, '!r! isso, he
su+i#ien*e diri"ir os r!ios de su! es*re! n! dire(No do #omp!nheiro, o 5ue sem-
pre ins*!n*!ne!men*e per#e.ido, 6 5ue +oi #h!m!do, mesmo se em deso#!men*o,
p!r!, esper!, 6 5ue v!i +!!r, !"or!, *r!(! r!pid!men*e, so.re ! prMpri! super+9#ie de
seu in*ero#u*or - isso nNo impor*! de 5ue !do - um! srie de #!r!#*eres uminosos
#ur*os, peo Jo"o de r!ios 5ue em!n!m de su! .!se e esses #!r!#*eres +i#!m !"uns
ins*!n*es +ixos, depois ev!nes#em, 6 in*ero#u*or, !pMs um! p!us! #ur*!, responde,
'revi!men*e ! *od! !(No de #om.!*e ou de em.os#!d!, eu sempre vi os 7ipehu1
empre"!rem os se"uin*es #!r!#*eresE
Cempre 5ue se *r!*!v! de mim - e ess! 5ues*No er! +re5uen*e, pois ees +i1er!m
*udo p!r! nos ex*ermin!r, meu .r!vo Kou!*h e eu - os sin!is ! se"uir er!m *ro#!dos
en*re ees, ou*ros, Jun*o #om ! p!!vr! ou +r!se de #om.!*e J2 in+orm!d!,
6 sin! norm! de #h!m!d! en*re ees er! o se"uin*e, o 5ue +!1i! !#orrer o indiv9-
duo 5ue o re#e.i!E
Cempre 5ue os 7ipehu1 er!m #h!m!dos ! um! reuniNo "er!, nun#! deixei de o.-
serv!r um sin! #om ! !.!ixo expos*oE
Cin! esse 5ue p!re#e represen*!r ! *rip! !p!rGn#i! d!s #ri!*ur!s,
Am disso, os 7ipehu1 *Gm ou*ros sin!is m!is #ompexos, nNo m!is se re+erindo !
!(Oes simi!res Ps noss!s, m!s ! um! ordem de #ois!s #ompe*!men*e ex*r!ordin2ri -
!s, d!s 5u!is eu n!d! pude de#i+r!r, ?No se pode *er ! menor dLvid! re!*iv! P su!
+!#ud!de de *ro#!r idei!s de ordem !.s*r!*!, prov!vemen*e e5uiv!en*es Ps idei!s
hum!n!s, um! ve1 5ue ees podem +i#!r por mui*o *empo imMveis, sem +!1er n!d!
!m de #onvers!r - o 5ue indi#! si"ni+i#!*ivos !#Lmuos de pens!men*os,
-inh! on"! perm!nGn#i! Jun*o !os seres h!vi! *ermin!do, !pes!r d!s su!s me*!-
mor+oses (#uJ!s eis v!ri!m p!r! #!d! um, sem dLvid! i"eir!men*e, m!s #om #!r!#-
*er9s*i#!s su+i#ien*es p!r! um espi! o.s*in!do *ir!r #on#usOes), por +!1er #om 5ue eu
#onhe#esse v2rios den*re os 7ipehu1 de um modo .em 9n*imo, 0ss!s o.serv!(Oes
me reve!v!m !"um!s p!r*i#u!rid!des !#er#! d!s di+eren(!s individu!is - ou, diri!
eu, so.re seu #!r2*erW Ren*re ees #onhe#i !"uns *!#i*urnos, os 5u!is, 5u!se nun#!,
nNo *r!(!v!m um! Lni#! p!!vr!4 exp!nsivos 5ue es#revi!m verd!deiros dis#ursos4
uns !*en*os, *!"!re!s 5ue +!!v!m Jun*os, in*errompendo uns !os ou*ros, H!vi! !-
"uns 5ue "os*!v!m de se re*ir!r, de viver soi*2rios4 ou*ros .us#!v!m eviden*emen*e
o #onv9vio so#i!4 os +ero1es #!(!v!m perpe*u!men*e !s +er!s, os p2ss!ros e os mise-
ri#ordiosos mui*!s ve1es poup!v!m !nim!is, deix!ndo-os viver em p!1, 3udo isso nNo
!.re um "r!nde #!minho P noss! im!"in!(NoW ?No nos ev! e im!"in!r diversid!des
de !p*idOes, de in*ei"Gn#i!, de +or(!s, !n2o"!s P5ue!s d! r!(! hum!n!,
0es pr!*i#!m ! edu#!(No, Au!n*!s ve1es o.servei um veho 7ipehu1, sen*!do den-
*re de numerosos Jovens, hes !n(!ndo r!ios 5ue es*es L*imos repe*i!m ! se"uir um
! um, e 5ue hes +!1i! repe*ir 5u!ndo ! respos*! +osse imper+ei*!:
0ss!s i(Oes m!r!vih!v!m mui*os meus ohos, #omo, !i2s, *udo o 5ue #on#erne
!os 7ipehu1, ?!d! J!m!is me o#upou *!n*o ! !*en(No, n!d! me preo#upou m!is nes-
s!s noi*es de insni!, '!re#i!-me 5ue er! !i, n! !uror! d!5ue! r!(!, 5ue o vu do
mis*rio poderi! se en*re!.rir, 2 onde !"um! idei! simpes, primi*iv!, .ro*!ri! *!-
ve1, #!re!ri! p!r! mim o 9n*imo dess!s *rev!s pro+und!s, ?No, n!d! me +!ri! !.rir
mNo disso, 'or 5u!n*!s ve1es !#redi*ei *er #!p*!do um !mpeJo !#er#! d! n!*ure1!
essen#i! dos 7ipehu1, um! per#ep(No ex*r!ssens9ve, um! pur! !.s*r!(No, 5u! o
5ue: -inh!s po.res +!#ud!des, imi*!d!s peo #!rn!, nun#! poderi!m me +!1er #om-
preender,
0u J2 disse #!r!men*e 5ue por mui*o *empo !#redi*ei 5ue os 7ipehu1 +ossem imor-
*!is, 8om ess! #ren(! *endo sido des*ru9d! pe! visNo de mor*es vioen*!s 5ue se se-
"uir!m ! #er*os en#on*ros en*re 7ipehu1, +ui n!*ur!men*e ev!do ! pro#ur!r o pon*o
vuner2ve nees e me dedi#!v! #!d! di!, depois disso, ! en#on*r!r meios des*ru*ivos,
pois os 7ipehu1 #res#em em nLmero, de *! modo, 5ue !pMs u*r!p!ss!rem os imi*es
d! +ores*! de K1our !o su, !o nor*e, ! oes*e, ees ini#i!ri!m ! inv!sNo !s p!n9#ies
p!r! o !do do ev!n*e, in+ei1men*e: 0m pou#os #i#os ees poderi!m *ir!r do homem
seu dom9nio so.re ! *err!,
0n*No s!9 !rm!do de um es*iin"ue e, o"o 5ue um 7ipehu1 s!iu d! +ores*!, +i#!n-
do !o meu !#!n#e, mirei so.re ee e !n#ei ! pedr!, ?No o.*ive nenhum resu*!do e
nem n! se5uGn#i!, !o !*in"ir mui*os dos indiv9duos vis!dos, por *od! super+9#ie dos
mesmos, in#usive no pon*o uminoso, As #ri!*ur!s p!re#i!m ser per+ei*!men*e insen-
s9veis !os meus !rremessos e nenhum den*re ees J!m!is se moveu p!r! evi*!r meus
proJ*eis, Repois de um mGs de *en*!*iv!s +oi ne#ess2rio re#onhe#er 5ue o es*iin"ue
n!d! podi! #on*r! ees e eu !.!ndonei ess! !rm!,
'e"uei o !r#o, ?!s primeir!s +e#h!s 5ue !n#ei, per#e.i en*re os 7ipehu1 um sen*i-
men*o mui*o vivo de medo, pois ees se vo*!v!m, punh!m-se +or! do !#!n#e, evi*!-
v!m-me *!n*o 5u!n*o podi!m, Rur!n*e oi*o di!s, *en*ei em vNo !*in"ir um dees, ?o
oi*!vo di!, um "rupo de 7ipehu1 movido, penso eu, por seu !rdor de #!(!dor, p!ssou
mui*o per*o de mim n! perse"ui(No de um! .e! "!1e!, =!n#ei #om pre#isNo !"u-
m!s +e#h!s, sem nenhum e+ei*o !p!ren*e e o .!ndo se dispersou, en5u!n*o eu os
perse"ui!, !n(!ndo minh! muni(No, 0u re#m-!*ir!r! minh! L*im! +e#h! e eis 5ue
*odos vo*!r!m em "r!nde veo#id!de, de di+eren*es dire(Oes, me #er#!r!m por *rGs
5u!dr!n*es, 0u *eri! perdido minh! exis*Gn#i! #!so nNo +osse ! prodi"ios! veo#id!de
do v!en*e Kou!*h,
0ss! !ven*ur! me deixou *om!do por in#er*e1!s e por esper!n(!s4 p!ssei ! sem!-
n! *od! #omo 5ue iner*e, v!"!men*e perdido n! pro+undid!de d!s minh!s medi*!-
(Oes !#er#! desse pro.em! por dem!is !p!ixon!n*e, su*i, +ei*o p!r! esp!n*!r o
sono, Bm des!+io 5ue er!, !o mesmo *empo, #!us!dor de so+rimen*os e +on*e de
pr!1er, 'or 5ue os 7ipehu1 *emi!m minh!s +e#h!sW 'or ou*ro !do, por 5ue ! den*re
os mui*os proJ*eis de #!(! #om os 5u!is eu !*in"ir! v2rios dees, nenhum produ1ir!
e+ei*o !"umW 6 5ue eu s!.i! er! 5ue ! in*ei"Gn#i! dos meus inimi"os nNo permi*i!
! hipM*ese de um *! *error sem um! #!us!, Ao #on*r2rio, *udo me ev!v! ! supor
5ue, ! +e#h! - se !n(!d! em #ondi(Oes p!r*i#u!res - deveri! represen*!r #on*r! !s
#ri!*ur!s um! !rm! si"ni+i#!*iv!, -!s 5u!is seri!m ess!s #ondi(OesW Au! seri! o
pon*o vuner2ve dos 7ipehu1W Brus#!men*e me veio o pens!men*o de 5ue er! ! es-
*re! 5ue eu deveri! !#er*!r, 3ive ess! #er*e1! por um minu*o, #er*e1! !p!ixon!d!,
#e"!, 0n*No, ! dLvid! *omou #on*! de mim,
8om o es*iin"ue, mui*!s ve1es, nNo *inh! eu vis!do e !#er*!do esse !voW 'or 5u!
r!1No ! +e#h! seri! m!is e+i#!1 5ue ! pedr!W,,,
6r!, #he"ou ! noi*e em seu in#omensur2ve !.ismo, os umes se esp!h!ndo por
so.re ! *err!, 0 eu, #om ! #!.e(! en*re !s mNos, sonh!v!, #om o #or!(No !ind! m!is
o.s#uro do 5ue ! noi*e, Bm eNo se ps ! ru"ir, #h!#!is #ru1!r!m pe! p!n9#ie e no-
v!men*e ! pe5uen! u1 d! esper!n(! me iuminou, 0u vim ! pens!r 5ue o #!h!u de
pedr! er! re!*iv!men*e "r!nde, en5u!n*o ! es*re! dos 7ipehu1 er! *No minLs#u!:
Auem s!.e, p!r! +un#ion!r, er! pre#iso !v!n(!r m!is pro+und!men*e, per+ur!r #om
um! ex*remid!de !"ud!, Assim o *error dos seres di!n*e d!s +e#h!s se expi#!v!,
0n5u!n*o isso, Se"! "ir!v! en*!men*e em *orno do poo, o !vore#er se !proxim!-
v! e ! !ssidNo, por !"um!s hor!s, +e1 !dorme#er o meu #re.ro no mundo do esp9 -
ri*o,
?os di!s se"uin*es, por*!ndo meu !r#o, s!9 #ons*!n*emen*e n! perse"ui(No de di-
versos 7ipehu1, *No !den*ro de seus dom9nios 5u!n*o ! prudGn#i! me permi*ir!, 3o-
dos evi*!v!m meus !*!5ues, se m!n*inh! P dis*Qn#i!, +or! do !#!n#e d!s +e#h!s,
?em v!i! ! pen! pens!r em em.os#!d!s, pois seu modo de per#ep(No hes permi*i!
s!.er de minh! presen(! mesmo !*r!vs de o.s*2#uos,
'or vo*! do 5uin5u!"simo di!, o#orreu um +!*o 5ue, por si, provou 5ue os 7ipe-
hu1 sNo +!9veis e !o mesmo *empo *Gm su!s imper+ei(Oes, #omo os hum!nos, ?ess!
noi*e, !o #repLs#uo, um 7ipehu1 se !proximou dei.er!d!men*e de mim, #om !5ue-
! veo#id!de sempre !#eer!d! 5ue !pi#!m nos seus !*!5ues, Curpreso, #om o #or!-
(No p!pi*!n*e, es*i5uei meu !r#o, A #ri!*ur! !v!n(!v! de#idid!, n! +orm! de um! #o-
un! #or *ur5ues! !o so n!s#en*e, #he"!ndo 5u!se !o !#!n#e de meu !r#o, 0n*No,
en5u!n*o eu me prep!r!v! p!r! !n(!r minh! se*!, es*upe+!*o, eu o vi "ir!r so.re si
e es#onder de mim su! es*re!, sem deix!r de !v!n(!r so.re mim, ?No *ive m!is 5ue
o #ur*o *empo de pr Kou!*h !o "!ope, p!r! me +ur*!r do !#!n#e desse *em9ve !d-
vers2rio,
Assim, ess! simpes m!no.r!, ! 5u! nenhum 7ipehu1 p!re#i! *er *en*!do !n*es
disso, !m de demons*r!r m!is um! ve1 ! individu!id!de dos seres, su"eri! m!is
du!s idei!sE ! primeir!, eu *inh! ! +or*un! de *er r!#io#in!do de +orm! #orre*! 5u!n-
*o P es*re! 7ipehu14 ! se"und!, menos en#or!J!dor!, me di1i! 5ue o mesmo es*r!-
*!"em!, se !do*!do por *odos ees, *orn!ri! minh! *!re+! 2rdu! !o ex*remo, 5u!se
imposs9ve,
0n*re*!n*o, depois de *er +ei*o *!n*o es+or(o !* #he"!r ! #onhe#er ess! verd!de,
sen*i #res#er minh! #or!"em p!r! ven#er *! o.s*2#uo e ousei esper!r 5ue meu esp9-
ri*o *ivesse ! su*ie1! ne#ess2ri! p!r! rever*er ! si*u!(No,
?os #!p9*uos se"uin*es, nos 5u!is o es*io "er!men*e n!rr!*ivo, si"o m!is de
per*o ! *r!du(No i*er! de -, Ress!u*, sem, porm, me prender P +!*i"!n*e divisNo
em vers9#uos, nem Ps repe*i(Oes inL*eis,
Seis
Se9u)%a Pa$te %# li5$# %e 7a8h#u)
Re*ornei !o meu !r soi*2rio, An!Vhre, *er#eiro +iho de minh! muher 3epYi, er!
um "r!nde #ons*ru*or de !rm!s, Coi#i*ei ! ee 5ue *!h!sse p!r! mim um !r#o de ex-
*r!ordin2rio !#!n#e, 0e *omou um r!mo d! 2rvore ;!h!n, dur! #omo +erro, e o !r#o
5ue *irou d!i er! 5u!*ro ve1es m!is po*en*e do 5ue !5uee de T!nV!nn, o !r5ueiro
m!is +or*e d!s mi *ri.os, ?enhum homem den*re os vivos poderi! es*i#2-o, 'orm,
eu h!vi! im!"in!do um !r*i+9#io, um disposi*ivo, e An!Vhre, *endo *r!.!h!do #on+or-
me eu pens!r!, +e1 #om 5ue *! imenso !r#o pudesse ser es*endido e re*r!9do por
um! muher,
0n+im, eu sempre +or! espe#i!is*! no !n(!men*o de d!rdos e +e#h!s e, em !-
"uns di!s, !prendi ! #onhe#er *No per+ei*!men*e ! !rm! +!.ri#!d! por meu +iho
An!Vhre, de modo 5ue eu nNo err!v! nenhum !vo, +osse minLs#uo #omo um! mos-
#! ou #!so se deso#!sse veo1 #omo o +!#No,
@sso +ei*o, vo*ei ! K1our, mon*!do em Kou!*h de ohos +!meJ!n*es, e p!ssei ! es-
prei*!r em *orno dos inimi"os do homem,
'!r! hes inspir!r #on+i!n(!, !*irei mui*!s +e#h!s #om eu !r#o h!.i*u!, #!d! ve1
5ue !"uns dos seus "rupos se !proxim!v!m d! +ron*eir!, e minh!s +e#h!s #!i!m
.em !5um dees, 0es !prender!m !ssim ! #onhe#er o ex!*o !#!n#e de meu !r#o,
por isso se !#redi*!ndo !.sou*!men*e +or! de peri"o ! #er*!s dis*Qn#i!s +ix!s,
?o en*!n*o !"um!s des#on+i!n(!s se m!n*iver!m, de modo 5ue ees perm!ne#i -
!m imMveis e #!pri#hosos 5u!ndo nNo es*!v!m n! #o.er*ur! d! m!*! e o#u*!v!m
su!s es*re!s de mim,
A +or(! de p!#iGn#i!, #!nsei-os P in5uie*!(No e, n! sex*! m!nhN, um "rupo veio se
pos*!r di!n*e de mim, so. um "r!nde #!s*!nheir! si*u!d! ! *rGs !#!n#es de um !r#o
#omum,
@medi!*!men*e, !n#ei um! nuvem de +e#h!s inL*eis, Assim, su! vi"iQn#i! !dor-
me#eu e m!is e m!is e seus #ompor*!men*os se *orn!r!m *No ivres #omo nos pri-
meiros *empos de minh! presen(!,
0r! ! hor! de#isiv!, -eu pei*o ri.om.!v! de *! modo 5ue, primeir!men*e, me
sen*i sem +or(!s, 0sperei, pois de um! Lni#! +e#h! dependi! um +u*uro +ormid2ve,
Ce !5ue! +!h!sse em !*in"ir o !vo deseJ!do, nun#! J!m!is os 7ipehu1 se pres*!ri -
!m !o meu experimen*o e, !ssim, #omo s!.er se ees sNo !#ess9veis ! "opes peos
homensW
?esse 9n*erim, pou#o ! pou#o minh! von*!de *riun+ou, +i1 meu pei*o se #!!r, *ornei
+ex9veis os mem.ros e *r!n5ui!s !s pupi!s, 0n*No, en*!men*e, ev!n*ei o !r#o de
An!Vhre, =2, !o on"e, um "r!nde #one esmer!dino n! #or es*!v! pos*!do P som.r!
de um! 2rvore4 su! es*re! .rih!n*e vo*!d! n! minh! dire(No, 6 enorme !r#o se es-
*endeu4 peo esp!(o, si.i!n*e, p!r*iu ! +e#h!,,, e o 7ipehu1, !*in"ido no pon*o umi -
noso, *om.ou, se #ondensou, se pe*ri+i#ou,
Bm sonoro .r!do de *riun+o .ro*ou de meu pei*o, 0s*endendo os .r!(os, num Gx-
*!se, !"r!de#i !o Zni#o: Assim, por*!n*o, ees er!m vuner2veis P !rm! hum!n!, es-
ses de*es*2veis 7ipehu1: 'od9!mos esper!r des*ru9-os:
A"or!, sem medos, deixei ron#!r meu pei*o, permi*i !s .!*id!s d! mLsi#! d! !e-
"ri!, eu 5ue *!n*o me desesper!r! peo +u*uro d! minh! r!(!, eu 5ue, so. o #urs!r
d!s #ons*e!(Oes, so. o !1u #ris*! do !.ismo, *inh! *!n*!s ve1es #!#u!do 5ue em
dois s#uos o v!s*o mundo veri! !.!!dos seus imi*es pe! inv!sNo 7ipehu1,
0, 5u!ndo e! vo*ou, ! ?oi*e *No !m!d!, ! ?oi*e pens!d!, um! som.r! #!iu so.re
minh! .e!*i*ude, ! dor por s!.er 5ue o homem e o 7ipehu1 nNo poderi!m #oexis*ir,
5ue o !ni5ui!men*o de um deveri! ser ! #rue #ondi(No #rue p!r! ! so.revivGn#i!
do ou*ro,
Li5$# Se9u)%#
Sete
Te$cei$# Pe$:#%# %# Li5$# %e 7a8h#u)
+
6s s!#erdo*es, os !n#iNos e os #he+es es#u*!r!m, m!r!vih!dos, meus re!*os, A*
n!s m!is dis*!n*es 2re!s iso!d!s, os !r!u*os +or!m repe*ir !s .o!s nov!s, 6 /r!nde
8onseho ordenou !os "uerreiros 5ue se reunissem 5u!ndo d! sex*! u! do !no
FF6%$, n! p!n9#ie de -ehour-As!r, os pro+e*!s !nun#i!r!m ! "uerr! s!"r!d!, -!is
de #em mi "uerreiros T!he!s !#orrer!m4 um "r!nde nLmero de #om.!*en*es de r!-
(!s es*r!n"eir!s, R1oums, C!h!rs, Kh!des, !*r!9dos pe! +!m!, vier!m se o+ere#er P
"r!nde n!(No,
K1our +oi #er#!d! por #oun!s d#up!s de !r5ueiros, *od!vi! *od!s !s +e#h!s +r!-
#!ss!r!m di!n*e d! *2*i#! 7ipehu1 e !"uns "uerreiros m!is impruden*es, em "r!nde
nLmero, pere#er!m,
Assim, dur!n*e mui*!s sem!n!s, um "r!nde *error prev!e#eu den*re os homens,,,
Ao *er#eiro di! d! oi*!v! u!, !rm!do de um! +!#! de ex*remid!de !"ud!, !nun#iei
!os inumer2veis povos 5ue eu iri! so1inho #om.!*er os 7ipehu1 n! esper!n(! de
des*ruir ! +!*! de #on+i!n(! 5ue #ome(!v! ! n!s#er em re!(No P ver!#id!de de
meus re!*os,
-eus +ihos =oum, RemJ! e An!Vhre se opuser!m +irmemen*e !o meu proJe*o e
5uiser!m *om!r meu u"!r, Assim, =oum disseE X3u nNo podes ir 2, pois, se *u mor-
res, *odos !#redi*!ri!m serem os 7ipehu1 invuner2veis, e 5ue ! r!(! hum!n! des!-
p!re#eri!X, 3endo RemJ!, An!Vhre e mui*os #he+es pronun#i!do !s mesm!s p!!vr!s,
!#hei Jus*!s su!s r!1Oes e me re*irei,
?esse momen*o, =oum - *endo *om!do meu punh! de #!.o de #hi+re - u*r!p!s-
sou ! +ron*eir! d! mor*e e os 7ipehu1 !#orrer!m em su! dire(No, Bm dees, .em
m!is veo1 5ue os dem!is, i! !*in"i-o, porm =oum, m!is su*i do 5ue um eop!rdo,
se desviou, deu ! vo*! !o 7ipehu1 e depois de um s!*o enorme, d!rdeJou ! pon*!
!"ud!, @mMveis, os homens vir!m o !dvers2rio desmoron!r, se #ondens!r, se pe*ri+i -
#!r, 8em mi vo1es #res#er!m n! m!nhN !1u!d!, e J2 vo*!v! =oum, #ru1!ndo o imi -
*e, Ceu nome "orioso #ir#u!v! en*re os exr#i*os,
; < P$iei$a 7atalha
0r! o !no FF6%$ d! his*Mri! do mundo, s*imo di! d! oi*!v! u!, ?o !vore#er, so!-
r!m !s #orne*!s de #hi+re4 os pes!dos m!r*eos +i1er!m so!r os sinos de .ron1e p!r!
! "r!nde .!*!h!, 8em .L+!os ne"ros e du1en*os "!r!nhOes +or!m imo!dos peos
s!#erdo*es, meus !"or! 5& +ihos, Jun*o #omi"o, or!r!m !o Zni#o,
6 ru.ro p!ne*! do Co vinh! en"oindo *odo o !m!nhe#er, os #he+es "!op!r!m P
+ren*e dos exr#i*os, o #!mor d! .!*!h! +oi #res#endo #om o impe*uoso "!ope de
#em mi #om.!*en*es,
Cendo ! primeir!, ! *ri.o de ?!11um !.ordou e o #om.!*e +oi +ormid2ve, A prin#9 -
pio impo*en*es, #ei+!dos peos "opes mis*eriosos, o"o os "uerreiros !prender!m !
!r*e de +erir os 7ipehu1 e ex*ermin2-os, 8om isso, *od!s !s n!(Oes, T!he!s,
R1oums, C!hrs, Kh!des, 7iso!s*res, 'J!rv!!ns, *roveJ!n*es #omo o#e!nos, inv!dir!m
! p!n9#ie e !s m!*!s, por *od! p!r*e #er#!ndo os sien#iosos !dvers2rios,
'or um on"o per9odo, ! .!*!h! +oi um #!os4 os mens!"eiros vinh!m #on*inu!-
men*e re!*!r !os s!#erdo*es 5ue os homens su#um.i!m Ps #en*en!s, m!s 5ue ess!s
perd!s es*!v!m sendo vin"!d!s,
?! hor! 9"ne!, meu +iho Coud!r dos ps 2"eis, ! m!ndo de =oum, veio me di1er
5ue, p!r! #!d! 7ipehu1 eimin!do, pere#eri!m do1e dos nossos, -inh! !m! es#ure-
#eu, meu #or!(No +r!5ueJou, e mesmo !ssim meus 2.ios murmur!r!mE [5ue seJ!
#on+orme 5uer o '!i Cupremo\, Reem.r!ndo 5ue o *o*! dos "uerreiros !presen*!v!
um! #i+r! de 1%& mi, s!.endo 5ue os 7ipehu1 er!m #er#! de %&&&, eu pensei 5ue
m!is de um *er(o do v!s*o exr#i*o morreri!, m!s ! *err! es*!ri! #om os homens ou,
pior !ind!, poderi! o#orrer 5ue o exr#i*o +osse insu+i#ien*e p!r! *!E
- 0n+im, , *od!vi!, um! vi*Mri!: - murmurei *ris*emen*e,
'orm, en5u!n*o eu me en#on*r!v! #om esses pens!men*os, eis 5ue o #!mor d!
.!*!h! +e1 es*reme#er +or*emen*e ! +ores*! e depois, em "r!ndes m!ss!s, os "uer-
reiros re!p!re#er!m, *odos, !os "ri*os !n"us*iosos, +u"indo n! dire(No d! +ron*eir!
d! C!v!(No, ?esse ins*!n*e, eu vi os 7ipehu1 desem.o#!rem n!s .ord!s d! +ores*!,
nNo m!is sep!r!dos uns dos ou*ros #omo es*!v!m de m!nhN, m!s unidos em vin*e-
n!s, "rupos de +orm! #ir#u!r #om seus umes vo*!dos p!r! o in*erior do !"omer!-
do, ?ess! posi(No, invuner2veis, !v!n(!v!m so.re nossos inde+esos "uerreiros,
m!ss!#r!ndo-os de +orm! *ene.ros!,
Foi um! *err9ve derro*!, -esmo os #om.!*en*es m!is !"uerridos nNo pens!v!m
em n!d! 5ue nNo +osse +u"ir, Apes!r disso, mesmo #om o u*o 5ue #res#i! em minh!
!m!, eu o.serv!v! p!#ien*emen*e !s +!*!is perip#i!s, n! esper!n(! de en#on*r!r
um remdio no +undo d!5uee in+or*Lnio, pois +re5uen*emen*e o veneno e seu !n*9-
do*o h!.i*!m !do ! !do,
8on+i!ndo eu n!s minh!s re+exOes, o des*ino me premiou #om du!s des#o.er*!s,
0u per#e.i - primeir!men*e nos o#!is onde noss!s *ri.os es*!v!m em "r!ndes mu*i -
dOes e os 7ipehu1 em pe5uen! 5u!n*id!de - 5ue ! m!*!n(!, ini#i!men*e in#!#u2-
ve, i! se redu1indo !os pou#os e 5ue os "opes do inimi"o +eri!m #!d! ve1 menos e
mui*os dos !*in"idos se ev!n*!v!m depois de um .reve !*urdimen*o, 6s m!is ro.us-
*os *ermin!v!m mesmo por resis*ir #ompe*!men*e !o #ho5ue, #on*inu!ndo ! +u"ir
mesmo !pMs serem !*in"idos por divers!s ve1es, Reprodu1indo-se o mesmo +enme-
no em diversos pon*os do #!mpo de .!*!h!, ousei #on#uir 5ue os 7ipehu1 se #!ns!-
v!m, 5ue su! +or(! des*ruidor! nNo p!ss!v! de um #er*o imi*e,
A se"und! o.serv!(No, 5ue +ei1men*e #ompe*!v! ! primeir!, me +oi +orne#id! por
um "rupo de Kh!des, 0sses po.res homens, #er#!dos por *odos os !dos peos inimi-
"os, perdendo ! #on+i!n(! n!s su!s #ur*!s !d!"!s, !rr!n#!r!m !r.us*os e de!s +i1e-
r!m #!v!s #om !Jud! d!s 5u!is *en*!r!m !.rir um! p!ss!"em, '!r! minh! "r!nde
surpres!, ! *en*!*iv! dees *eve su#esso, 6 vi os 7ipehu1, Ps dL1i!s, perder o e5ui9 -
.rio peos "opes e m!is d! me*!de dos Kh!des es#!p!r pe! !.er*ur! !ssim +ei*!,
'orm, o#orreu um +!*o sin"u!r, !5uees 5ue em u"!r de !r.us*os, se servir!m de
ins*rumen*os me*2i#os, de .ron1e, (!ssim o#orreu #om !"uns #he+es), esses m!*!-
r!m ! si prMprios !pen!s por *o#!r os !dvers2rios, > pre#iso !ind! s!ien*!r 5ue os
"opes d!s #!v!s de m!deir! nNo +i1er!m nenhum m! sens9ve !os 7ipehu1, pois
!5uees 5ue er!m derru.!dos se reer"ui!m pron*!men*e e imedi!*!men*e re*om!-
v!m ! perse"ui(No, 0u nNo deixei de #onsider!r minh! dup! des#o.er*! #omo sendo
de ex*rem! impor*Qn#i! p!r! !s u*!s ! porvir,
?esse 9n*erim, ! he#!*om.e #on*inu!v!, A *err! es*reme#i! #om ! +u"! dos ven#i-
dos4 !n*es do #repLs#uo, J2 nNo res*!v!m den*ro dos imi*es 7ipehu1 m!is do 5ue
nossos mor*os e !"um!s #en*en!s de #om.!*en*es 5ue h!vi!m su.ido em 2rvores,
A sor*e desses L*imos +oi *err9ve, pois os 7ipehu1 os 5ueim!r!m !ind! vivos #onver-
"indo mi "opes de +o"o nos "!hos 5ue os !.ri"!v!m, Ceus horr9veis "ri*os e#o!r!m
dur!n*e hor!s so. o +irm!men*o,
= < 7a8h#u) eleit#
?! m!nhN se"uin*e, !s *ri.os +i1er!m o inven*2rio dos so.reviven*es, 8on#uiu-se
5ue o #us*o d! .!*!h! +or! ! vid! de #er#! de nove mi homens,Bm! s2.i! !v!i!(No
es*imou ! perd! de 7ipehu1 em seis#en*os indiv9duos, Resse modo, ! mor*e de #!d!
inimi"o nos #us*!r! 5uin1e vid!s hum!n!s,
6 desespero pene*rou nos #or!(Oes, mui*os J2 .r!d!v!m #on*r! os #he+es, +!!v!m
em !.!ndon!r ! *ene.ros! emprei*!d!, ?esse momen*o, por den*re os murmLrios,
!v!n#ei p!r! o #en*ro do #!mpo e me pus, em vo1 !*!, ! #ensur!r nos "uerreiros !
pusi!nimid!de em su!s !m!s, 0u hes 5ues*ionei se seri! pre+er9ve deix!r pere#er
*odos os hum!nos ou s!#ri+i#!r p!r*e dees, 0u hes demons*rei 5ue em de1 !nos !
*err! dos T!he!s es*!ri! *om!d! pe!s Form!s e em vin*e !nos o p!9s dos Kh!des,
o dos C!hrs, o dos 'J!rv!!ns e o dos 7iso!s*res, A se"uir, *endo !ssim desper-
*!do-hes ! #ons#iGn#i!, hes +i1 re#onhe#er 5ue um sex*o do *ene.roso *erri*Mrio J2
re*orn!r! !os homens e 5ue o inimi"o se en#on*r!v! !#u!do peos +!n#os n! +ores-
*!, 'or +im, hes #omuni5uei minh!s L*im!s o.serv!(Oes e hes +i1 en*ender 5ue os
7ipehu1 nNo er!m in+!*i"2veis, 5ue #!v!s de m!deir! podi!m +!1G-os *om.!r, +or-
(!ndo-os ! deix!r des#o.er*o seu pon*o vuner2ve,
Bm "r!nde siGn#io rein!v! n! p!n9#ie, ! esper!n(! i! re*orn!ndo !o #or!(No dos
inLmeros "uerreiros 5ue me ouvi!m, 0, p!r! !umen*!r-hes ! #on+i!n(!, des#revi os
disposi*ivos de m!deir! 5ue eu h!vi! im!"in!do, prMprios *!n*o p!r! o !*!5ue #omo
p!r! ! de+es!, 6 en*usi!smo ren!s#eu, os homens !p!udir!m minh! p!!vr! e os
#he+es me p!ss!r!m o #om!ndo dos "uerreiros,
> < Meta#$?#ses %# a$ae)t#
?os di!s se"uin*es, +i1 !.!*er um "r!nde nLmero de 2rvores e en*re"uei um mo-
deo d!s .!rreir!s eves por*2*eis d!s 5u!is v!i !5ui um! des#ri(No sum2ri!E Bm
#h!ssis prin#ip! #om #omprimen*o de seis #v!dos (medid! en*re #o*oveo Ps pon*!s
dos dedos, de ori"em e"9p#i!, %5 ! 5F #m) !r"ur! de dois, i"!dos por .!rr!s ! um
#h!ssis in*erior menor, de #in#o por dois #v!dos, Ceis homens, dois #!rre"!dores,
dois homens !rm!dos de !n(!s pes!d!s +ei*!s #om per+i o.*uso de m!deir!, dois
ou*ros "uerreiros *!m.m !rm!dos de !n(!s, porm #om pon*!s me*2i#!s .em +i-
n!s e, !m disso, por*!ndo !r#os e +e#h!s, 6s homens podi!m #!rre"!r !s .!rreir!s
#om +!#iid!de, #ir#u!r #om e!s pe! m!*!, pro*e"ido #on*r!#ho5ue imedi!*o dos 7i-
pehu1, 8he"!ndo Jun*o !o inimi"o, os "uerreiros #om !s !n(!s o.*us!s deveri!m
!*in"ir, derru.!r, +or(!r o !dvers2rio ! se des#o.rir, Cendo ! es*!*ur! mdi! de um
7ipehu1 de um #v!do e meio, dispus !s .!rreir!s de modo 5ue o 5u!dro ex*erior
nNo u*r!p!ss!sse dur!n*e ! m!r#h! um! !*ur! de um #v!do e um 5u!r*o em re!-
(No !o soo, '!r! isso .!s*!v! in#in!r um pou#o os supor*es 5ue o i"!v!m !o #h!s-
sis in*erior por*!do peos homens, 8omo, !i2s, os 7ipehu1 nNo #onse"uem u*r!p!s-
s!r o.s*2#uos !.rup*os, nem !v!n(!r em posi(No 5ue nNo seJ! em p, um! .!rreir!
!ssim #on#e.id! seri! su+i#ien*e p!r! !.ri"!r #on*r! seus !*!5ues imedi!*os, 8om
*od! #er*e1! ees +!ri!m es+or(os p!r! in#iner!r !s nov!s !rm!s e, em m!is de um
#!so, deveri!m *er su#esso, porm, #omo seus r!ios 5ueim!n*es nNo er!m e+i#!1es
!m do !#!n#e de um! +e#h!E ees pre#is!ri!m des#o.rir su!s es*re!s p!r! exe#u-
*!r su!s #!#in!(Oes, Am disso, nNo sendo esse e+ei*o ins*!n*Qneo, poder-se-i!m re-
!i1!r m!no.r!s r2pid!s de deso#!men*o e su.*r!9rem-se em "r!nde p!r*e desse
pro.em!,
@ < A se9u)%a Aatalha
Ano FF,6%$ do -undo, d#imo primeiro di! d! oi*!v! u!,
?esse di! se deu ! se"und! .!*!h! #on*r! !s Form!s e os #he+es m!is um! ve1
me de+inir!m #omo supremo #om!nd!n*e, Assim, dividi os homens em *rGs exr#i*os,
'ou#o !n*es do !vore#er, !n#ei #on*r! K1our 5u!ren*! mi "uerreiros !rm!dos #on-
+orme o sis*em! de .!rreir!s, 0sse !*!5ue +oi menos #on+uso do 5ue !5uee do s*i-
mo di!, As *ri.os en*r!r!m en*!men*e n! +ores*!, em pe5uenos "rupos dispos*os
orden!d!men*e e o #om.!*e se ini#iou, 3udo +oi .!s*!n*e v!n*!Joso p!r! os homens
dur!n*e ! primeir! hor!, *endo sido os 7ipehu1 !mp!men*e derro*!dos pe! nov! *2-
*i#!, -!is de #em d!s Form!s !9 pere#er!m, vin"!d!s pe! mor*e de !pen!s um! de-
1en! de "uerreiros, 'orm, p!ss!d! ! surpres!, os 7ipehu1 se !pi#!r!m em 5ueim!r
!s .!rreir!s, *endo o"r!do em !"um!s #ir#uns*Qn#i!s, 6u*r! m!no.r! m!is !rris#!-
d! +oi !do*!d! pe!s +orm!s por vo*! d! 5u!r*! hor! do di!E !provei*!ndo de su!
!"iid!de, "rupos de 7ipehu1, en#os*!dos uns !os ou*ros, #he"!v!m Jun*o Ps .!rrei -
r!s e #onse"ui!m derru.2-!s, Foi eimin!do desse modo um "r!nde nLmero dos
nossos, de m!neir! 5ue, *endo o inimi"o re*om!ndo ! v!n*!"em, um! .o! p!r*e de
noss!s *rop!s en*rou em desespero,
'or vo*! 5uin5u!"sim! hor!, !s *ri.os T!he!s de Khem!r, de RVoh e um! p!r*e
de 7iso!s*res e C!h!rs #ome(!r!m ! sen*ir ! derro*!, Sis!ndo evi*!r um! #!*2s*ro+e,
enviei emiss2rios pro*e"idos por +or*es .!rreir!s p!r! !nun#i!r re+or(os, Ao mesmo
*empo, prep!rei o se"undo exr#i*o p!r! o !*!5ue, porm, !n*es disso, dei nov!s
ins*ru(OesE !s .!rreir!s devi!m se m!n*er em "rupos *No densos 5ue hes permi*is-
sem poder #ir#u!r pe! +ores*! e se dispor em 5u!dr!dos #omp!#*os sempre 5ue
houvesse !proxim!(No de um! *rop! m!is si"ni+i#!*iv! de 7ipehu1, sem #omo isso
!.!ndon!r ! o+ensiv!,
@sso +ei*o, dei o sin!4 em pou#o *empo, *ive ! +ei#id!de de ver 5ue ! vi*Mri! vo*!-
v! ! ser dos povos de noss! #o!i1No, 0n+im, por vo*! do meio do di!, um re#ense!-
men*o !proxim!do 5ue in+orm!v! !s perd!s do nosso exr#i*o em dois mi homens e
os 7ipehu1 em *re1en*os +e1 per#e.er de +orm! #!r! o pro"resso o.*ido, en#hendo
*od!s !s !m!s de #on+i!n(!,
-esmo !ssim, ! propor(No v!riou i"eir!men*e em noss! desv!n*!"em por vo*!
d! d#im! 5u!r*! hor!, #omo os povos !"or! perdendo 5u!*ro mi indiv9duos e os 7i-
pehu1 5uinhen*os,
?ess! hor!, !n#ei o *er#eiro #orpoE ! .!*!h! !*in"iu su! m2xim! in*ensid!de, #om
o en*usi!smo dos "uerreiros em !s#ensNo ! #!d! minu*o, !* ! hor! em 5ue o so
es*!v! prMximo ! des#er no 6#iden*e,
?esse momen*o, os 7ipehu1 re*om!r!m ! o+ensiv! !o nor*e de K1our4 um re#uo
dos R1oums e dos 'J!rv!!ns me +e1 sen*ir #er*! in5uie*ude, Ju"!ndo, !m disso,
5ue ! noi*e seri! m!is +!vor2ve !os !dvers2rios do 5ue !os nossos, +i1 so!r o *o5ue
de +im d! .!*!h!, 6 re*orno d!s *rop!s se +e1 em #!m!, de +orm! vi*orios!4 um!
"r!nde p!r*e d! noi*e se p!ssou n! #ee.r!(No de nossos *riun+os, 0sse +or!m #onsi-
der2veisE oi*o#en*os 7ipehu1 h!vi!m su#um.ido, es*!ndo su! es+er! de !(No redu1i -
d! ! dois *er(os de K1our, > +!*o 5ue h!v9!mos deix!do se*e mi dos nossos n! +ores-
*!4 m!s ess!s perd!s er!m propor#ion!men*e in+eriores em resu*!do P5ue!s d! pri-
meir! .!*!h!, Assim, peno de esper!n(!s, ousei #on#e.er o p!no de um !*!5ue
m!is de#isivo !os dois mi e seis#en*os 7ipehu1 !ind! exis*en*es,
B < O e0te$:)i#
Ano FF,6%$ do -undo, d#imo 5uin*o di! d! oi*!v! u!,
Au!ndo o !s*ro ru.ro se mos*rou so.re !s #oin!s do orien*e, os povos es*!v!m
or"!ni1!dos di!n*e de K1our p!r! ! .!*!h!,
8om ! !m! en"r!nde#id! pe! esper!n(!, #on#u9 minh! pree(No !os #he+es, os
#ornos so!r!m, os pes!dos m!r*eos re*inir!m so.re o .ron1e e o primeiro exr#i*o
m!r#hou so.re ! +ores*!,
A"or! !s .!rreir!s er!m m!is +or*es, um *!n*o m!iores e !.ri"!v!m do1e homens
em u"!r de seis, ex#e*o #er#! de um *er(o 5ue er!m !ind! #on+orme ! primeir! #on-
#ep(No, Ress! +orm!, er!m m!is di+9#eis *!n*o p!r! 5ueim!r, #omo pr! derru.!r,
6s primeiros momen*os de #om.!*e +or!m +ei1es, Ao +im d! *er#eir! hor!, 5u!*ro-
#en*os 7ipehu1 es*!v!m ex*ermin!dos e !pen!s dois mi dos nossos, 0n#or!J!do por
*! .o! nov!, !n#ei o se"undo #orpo de !*!5ue, A u*! en#!rni(!d! de um! e ou*r!
p!r*e se *ornou m!is *ene.ros! !ind!, nossos #om.!*en*es !"or! !#os*um!dos !o
*riun+o, os !n*!"onis*!s !men*!ndo ! o.s*in!(No do nosso Reino, R! 5u!r*! !* ! oi-
*!v! hor!, nNo s!#ri+i#!mos m!is de de1 mi vid!s, en5u!n*o 5ue os 7ipehu1 perde-
r!m mi dees, Assim, somen*e mi d!s +orm!s so.r!v!m n!s pro+unde1!s de K1our,
?esse momen*o, #ompreendi 5ue o Homem *eri! ! posse do mundo, -inh!s L*i-
m!s in5uie*!(Oes se !p!1i"u!r!m, ?o en*!n*o, n! non! hor!, des#eu um! "r!nde
som.r! so.re noss! vi*Mri!, ?ess! hor!, os 7ipehu1 nNo m!is se mos*r!v!m m!is do
5ue por enormes m!ss!s n!s #!reir!s, o#u*!ndo su!s es*re!s, *endo +i#!do 5u!se
imposs9ve vir2-os, Anim!dos pe! .!*!h!, mui*os dos nossos se !n(!r!m so.re es-
s!s m!ss!s de +orm!s, A9, num! evou(No r2pid!, um "r!nde "rupo de 7ipehu1 se
des*!#ou, derru.!ndo e m!ss!#r!ndo os *emer2rios,
8er#! de mi morrer!m !ssim, sem 5ue houvesse sens9veis perd!s p!r! os inimi-
"os4 per#e.endo isso, !"uns 'J!rv!!ns .r!d!r!m 5ue *udo es*!v! perdido4 um pQni-
#o prev!e#eu #oo#!ndo m!is de de1 mi homens em +u"!, #om um "r!nde nLmero
dees *endo mesmo se ivr!do de su!s .!rreir!s p!r! #orrer #om m!is !"iid!de, Bm!
#en*en! de 7ipehu1 empenh!dos em su! perse"ui(No !.!*eu m!is de dois mi 'J!r-
v!!ns ! T!he!s4 o *error #ome(ou ! se esp!h!r em *od!s noss!s inh!s,
Au!ndo os !r!u*os #orredores me *rouxer!m ess! +unes*! no*9#i!, #ompreendi 5ue
! Jorn!d! es*!ri! perdid! se eu nNo #onse"uisse, por meio de um! r2pid! m!no.r!,
re*om!r !s posi(Oes perdid!s, Re imedi!*o +i1 #he"!r !os #he+es do *er#eiro exr#i*o
! ordem p!r! m!is um !*!5ue e !nun#iei 5ue eu prMprio !ssumiri! o #om!ndo, @me-
di!*!men*e, evei r!pid!men*e esse #orpo de reserv! peo #!minho por onde vinh!m
os 5ue +u"i!m, ?os en#on*r!mos .em #edo #om os perse"uidores 7ipehu1, -o*iv!-
dos peo !nd!r de su! m!*!n(!, esses nNo puder!m se reor"!ni1!r mui*o r!pid!men-
*e e, em pou#o *empo, #onse"ui +!1er #om 5ue +ossem envovidos, 'ou5u9ssimos es-
#!p!r!m4 ! imens! !#!m!(No por noss! vi*Mri! *r!ri! #or!"em !os nossos,
A p!r*ir d!9, nNo *ive o *r!.!ho p!r! re+ormu!r os !*!5uesE noss! m!no.r! se i-
mi*ou ! #ons*!n*emen*e sep!r!r "rupos de inimi"os, depois envover esses se"men-
*os e !ni5ui2-os,
=o"o, per#e.endo o 5u!n*o ess! *2*i#! hes er! des+!vor2ve, os 7ipehu1 re#ome-
(!r!m #on*r! nMs ! u*! em pe5uenos "rupos e, o m!ss!#re en*re dois Reinos, dos
5u!is um nNo poderi! exis*ir sem o ex*erm9nio do ou*ro, redo.rou de +orm! !ssus*!-
dor!, 'orm, *od! dLvid! 5u!n*o !o resu*!do +in! des!p!re#i! mesmo n!s !m!s
m!is pusiQnimes, 'or vo*! d! d#im! 5u!r*! hor!, ! dur!s pen!s res*!ri!m pou#o
m!is de 5uinhen*os 7ipehu1 #on*r! m!is de #em mi homens e esse redu1ido nLmero
de !n*!"onis*!s es*!v! #!d! ve1 m!is +e#h!do em es*rei*!s +ron*eir!s, um sex*o !pe-
n!s d! Fores*! de K1our, o 5ue +!#ii*!v! ex*rem!men*e !s noss!s m!no.r!s,
0n5u!n*o isso, o #repLs#uo se derr!m!v! #om su! u1 ru.r! por den*re ! ve"e*!-
(No e, re#e!ndo !s !rm!dih!s d!s som.r!s, +i1 in*erromper o #om.!*e,
A imensidNo d! vi*Mri! di!*!v! *od!s !s !m!s4 os #he+es me o+ere#er!m ! so.er!-
ni! so.re os povos, Re#usei e hes !#onsehei ! J!m!is #on+i!r o des*ino de *!n*os
homens ! um! po.re #ri!*ur! +!9ve, m!s ! !dor!r sempre o Zni#o, *om!ndo por
mes*re n! *err! ! C!.edori!,
Oit#
Clti# pe$:#%# %# li5$# %e 7a8h#u)
A *err! per*en#e !os Homens, -!is dois di!s de #om.!*e !ni5ui!r!m os 7ipehu1,
3odo dom9nio o#up!do peos L*imos du1en*os +oi !rr!s!do, #!d! 2rvore #!d! p!n*!,
#!d! *!o de erv! +oi !.!*ido, Assim, #om ! !Jud! de =um, A1!h e Cim., meus +i -
hos, #on#u9, p!r! #onhe#imen*o dos povos +u*uros, ! es#ri*! em p!#!s de "r!ni*o
dess! his*Mri!,
0is-me !5ui so1inho, Ps m!r"ens d! +ores*! de K1our, num! noi*e p2id!, Bm!
mei! u! !#o.re!d! se !presen*! no poen*e, 6s eOes ru"em p!r! !s es*re!s, o rio
v!i err!ndo en*!men*e por en*re os s!"ueiros4 su! vo1 e*ern! #on*! so.re o *empo
5ue v!i p!ss!ndo pe! me!n#oi! d!s #ois!s pere#9veis, 0s#ondi minh! +!#e en*re !s
mNos e um !men*o me *omou #or!(No, 'ois, !"or! 5ue os 7ipehu1 h!vi!m su#um.i -
do, minh! !m! por ees se !rrepende e eu per"un*o !o Zni#o 5ue +!*!id!de 5uis
5ue o espendor d! vid! *enh! sido #orpus#!do pe!s som.r!s d! -or*e:
O CATACLISMA
(Le Cataclyse)
(+,DB)
I
SINTOMAS
?! p!n9#ie de 3orn!dres, h2 !"um!s sem!n!s ! n!*ure1! p!pi*!v!, e5u9vo#!, !n-
"us*i!d!, #om *odo seu dei#!do or"!nismo ve"e*! per#orrido por ee*ri#id!de in*er-
mi*en*e, por sin!is sim.Mi#os de um "r!nde !#on*e#imen*o m!*eri!, 6s !nim!is i -
vres en*re os p!s*os e !s #!s*!nheir!s se mos*r!v!m #om menos vivos deseJos de +u-
"ir dos peri"os #o*idi!nos, '!re#endo #omo se 5uisessem se !proxim!r do homem,
err!v!m per*o d!s mor!di!s, Repois *om!r!m um! de#isNo ex*r!ordin2ri!, prMpri!
p!r! !ssus*!r 5u!5uer umE emi"r!r!m e mer"uh!r!m no v!e do @!r!1e,
Ao #ome(!r ! noi*e, en*re ! penum.r! sives*re e o m!*!"!, se produ1iu um dr!-
m! en*re +er!s nervos!s, 5ue deix!v!m su!s "u!rid!s ! p!sso +ur*ivo, #om #er*!s
p!us!s e #om me!n#oi! por *er 5ue +u"ir d! *err! n!*!, A o.s#ur! e resso!n*e vo1
dos o.os se !*ern!v! #om o "runhido surdo dos J!v!is e #om os suspiros dos !ni-
m!is rumin!n*es, 'or *od!s !s p!r*es desi1!v!m, em.or! "er!men*e p!r! o Cudoes-
*e, sihue*!s !#in1en*!d!s 5ue !nd!v!m so.re os #!mpos de *r!.!ho, so. um #u
impo4 "r!ndes #rQnios #hi+rudos, #orpos de *!pires #om p!*!s #ur*!s e !"uns !ni-
m!is mui*o miLdos, #!rn9voros e her.9voros, e.res, *oupeir!s, #oehos, r!pos!s e es-
5uios er! o #onJun*o de !nim!is 5ue se !#h!v!m por *od!s !s p!r*es,
Ce"uir!m-se os .!*r25uios, os rp*eis, os inse*os 2p*eros4 e houve um! sem!n!
em 5ue ! pon*! Cudoes*e es*eve *od! inund!d! por um! +!un! in+erior, um popu!-
#ho vermi#u!r, vis#osoE desde !s sihue*!s d!s rNs 5ue s!*!v!m p!r! !s .!.os!s e
os #!r!#Mis, os i*ros m!r!vihosos do #2r!.o e, desde os #rus*2#eos in5uie*!n*es
5ue vivem so. ! pedr! n!s e*ern!s *rev!s, !* os vermes, ! s!n"uessu"! e !s !rv!s,
Breve nNo viveri! !5ui m!is 5ue o !nim! !!do, 6 p2ss!ro 5ue, #heio de m2 von-
*!de, #omo pendur!do nos r!mos, !ind! s!ud!v! o #repLs#uo #om um #!n*o mui*o
m!is .!ixo e 5ue +re5uen*emen*e deix!v! o *erri*Mrio por um! p!r*e do di!, 6s #or-
vos e !s #oruJ!s #ee.r!v!m "r!ndes !ssem.ei!s, os "!viOes se reuni!m #omo p!r!
Jo"os ou*on!is, !s "r!h!s se !"i*!v!m e pi!v!m,
6 mis*erioso esp!n*o se esp!hou p!r! os !nim!is es#r!vosE !s oveh!s, ! v!#!, o
#!v!o e !* o #No, Assim en*No, #om resi"n!(No de servos, esper!v!m #on+i!dos n!
s!v!(No por p!r*e do homem e perm!ne#i!m n! mese*! de 3orn!dres4 somen*e os
"!*os *inh!m +u"ido desde os primeiros di!s, vo*!ndo P su! i.erd!de sev!"em,
?oi*e !pMs noi*e, um! #on+us! *ris*e1!, um! !s+ixi! d! !m! #res#i! en*re os h!.i -
*!n*es d!s #!s!s e dos proprie*2rios do dom9nio d! 8orne, A presen(! #on+us! de um
#!*!#ismo se deix!v! sen*ir e, en*re*!n*o, ! *opo"r!+i! de 3orn!dres desmen*i! isso,
Ris*!n*e dos p!9ses vu#Qni#os e do 6#e!no, insu.mer"9ve, - h!vi! !pen!s !"uns ri -
!#hos - de es*ru*ur! #omp!#*!, onde podi! es*!r ! !me!(!W 0n*re*!n*o, se pressen-
*i!, *od! e*ri#!, 5u!ndo se er"ui!m os r!mos e !s +oh!s de "r!m! dur!n*e !s ho-
r!s m!*in!is, n!s !*i*udes sin"u!res d! +oh!, nos e+Lvios su*is e su+o#!n*es, n!s
+os+ores#Gn#i!s 5ue nNo er!m h!.i*u!is, no *ormen*o d! #!rne, n!5ue! noi*e, 5ue
h!vi! de ev!n*!r !s p2pe.r!s e #onden!v! P insni!, no !spe#*o ex*r!ordin2rio dos
!nim!is d! !vour!, 5ue se punh!m r9"idos, #om os ohos !.er*os e *rGmuos, e 5ue
vo*!v!m !s #!.e(!s p!r! o Ce*en*riNo,
II
A CHU.A AST!AL
Bm! noi*e, n! 8orne, Cv]re e su! muher !#!.!v!m de J!n*!r, Jun*o P J!ne! en-
*re!.er*!, Bm! *er(! p!r*e do dis#o un!r err!v! per*o do 1Gni*e, p2ido e #heio de
"r!(!, por #im! d!s v!s*!s perspe#*iv!s, e um! !s#ensNo de v!pores de#or!v! !
+ron*eir! o#iden*!, Bm *urvo +ei*i(o, um !rdor do sis*em! nervoso, !*ormen*!do por
o.s#ur!s #omo(Oes, os m!n*inh! sien#iosos, emp!p!ndo-os de um! es*2*i#! p!r*i#u-
!r, de um! !dmir!(No in5uie*! peos espendores no*urnos, Bm! vi.r!(No h!rmonio-
s! vinh! d!s 2rvores do J!rdim4 pe! "r!de d! !venid!, no +undo, dis*in"ui!-se um
m!r!vihoso e #on+uso espe*2#uo +orm!do peos *ri"!is do 3orn!dres, pe!s p2id!s
mor!di!s, peo mis*rio d!s u1es hum!n!s dispers!s e peo v!"o #!mp!n2rio d!
i"reJ! rLs*i#!,
6s donos d! 8orne se emo#ion!v!m di!n*e de *udo is*o, per*ur.!dos peo *remor
d!s su!s +i.r!s, m!s 5u!ndo esses *remores se +i1er!m m!is +or*es, ! muher deixou
#!ir o #!#ho de uv!s 5ue de.uh!v! e "emeuE
- -eu Reus: Cer2 5ue isso se v!i e*erni1!rW
0e ohou p!r! e!, #om um "r!nde deseJo de in+undir-he !en*o, m!s ee *!m.m
*inh! ! !m! +r!#! e !+i*! di!n*e de um! +or(! imponder2ve, Cv]re er! um desses
s2.ios 5ue .us#!m en*!men*e o se"redo d!s #ois!s, *r!.!h!ndo sem imp!#iGn#i!
p!r! es5u!drinh!r ! n!*ure1!, e 5ue s!.em se desin*eress!r pe! "Mri!, -!s, !m
de s2.io er! homem, um homem de pupi!s do#es e v!en*es, #om ! von*!de de vi-
ver su! vid!, !o mesmo *empo em 5ue desenvovi! su!s +!#ud!des, =u#i!, su! espo-
s!, er! um! #e*! nervos! d!s mon*!nh!s, m!s um pou#o som.ri!, Co. ! pro*e(No
*r!n5ui! e !*en*! do seu m!rido, e! er! #omo #er*!s +ores in+ini*!men*e +r2"eis 5ue
vivem nos rem!nsos dos "r!ndes rios, en*re "r!ndes +oh!s som.ri!s,
Cv]re disseE
- Ce vo#G 5uiser, iremos em.or! !m!nhN,
- Cim,,, por +!vor,
0! se re+u"iou !o seu !do, murmur!ndoE
- > 5ue, s!.e,,, dir-se-i! 5ue J2 nNo nos sus*en*!mos no #hNo,,, 5ue, espe#i!men-
*e P noi*e, !"o nos *om! e nos !rre.!*!,,, SGW J2 nNo me !*revo ! !nd!r depress!,
pois me sin*o !rr!s*!d! por meus prMprios p!ssos,,, e su.o ! es#!d! sem es+or(o,
m!s #om o medo #ons*!n*e de #!ir,
- 0s*2 en"!n!d!, =u#i!4 um! iusNo nervos!,,,
Cv]re sorri!, es*rei*!ndo-! +or*emen*e #on*r! o pei*o, #om um! surd! in5uie*!-
(No, pois ee *!m.m *inh! per#e.ido !5ue! eve1! 5ue es#!p!v! ! *od! !n2ise, H2
um momen*o, !n*es do #repLs#uo, ee *!m.m 5uiser! !press!r os p!ssos p!r! #he-
"!r P 8orne, m!s seus p!ssos se !on"!r!m e, *r!ns+orm!dos em s!*os, o impeir!m
! um! veo#id!de !*errori1!n*e, 'erdeu o e5ui9.rio e he #us*ou #onserv!r ! posi(No
ver*i#!, #om um! sens!(No de !*!xi! n! p!n*! dos ps, 0 diminuiu ! m!r#h!, se"u-
r!ndo-se +or*emen*e !o *erreno, .us#!ndo !s "ross!s "e.!s 5ue se pe"!v!m !os
seus ps,
- So#G !#h! 5ue um! iusNoW - per"un*ou e!,
- 0s*ou #er*o, =u#i!,
0! ohou p!r! ee en5u!n*o ee !is!v! seus +ormosos #!.eos, Re repen*e, e! no-
*ou 5ue ee es*!v! nervoso, *!n*o 5u!n*o e!, ee*ri1!do pe! !n"Ls*i!, 3inh! deix!do
de ser seu re+L"io p!r! se *r!ns+orm!r em um! po.re #ri!*ur! +r2"i di!n*e d!s po-
*Gn#i!s eni"m2*i#!s, 0n*No e! emp!ide#eu m!is, en5u!n*o seus den*es se en*re#ho-
#!v!m,
- 8om #!+ vo#G se sen*ir2 .em - disse ee,
- 3!ve1,
Am.os sen*i!m ! men*ir! d!s su!s p!!vr!s, ! po.re1! de 5u!5uer #ordi!, de
5u!5uer remdio hum!no, #on*r! o des#onhe#ido 5ue se !proxim!v!, #on*r! !5ue!
me*!mor+ose de +enmenos 5ue J2 nNo p!r*i#ip!v! d! vid! *erres*re, 5ue per*ur.!v!
!n*e#ip!d!men*e, h2 sem!n!s, ! +!un! e ! +or!, o !nim! e ! p!n*!, Ce ees se d!-
v!m #on*! d!5ue! men*ir!, nNo se !*revi!m ! se oh!r, peo *emor ins*in*ivo de #o-
muni#!rem seus pressen*imen*os, de redo.r!r ! !n"Ls*i! por indu(No nervos!,
Rur!n*e um on"o ins*!n*e es#u*!r!m nees prMprios, !ssim #omo em su! #!rne, !
ressonQn#i! surd! e #on+us! do mis*rio, Bm! doms*i#! hes *rouxe o #!+, medro-
s!4 ees ! vir!m se !+!s*!r, v!#i!n*e, sem se !*rever ! in*erro"!r so.re !5uee !*urdi -
men*o semeh!n*e !o seuE
- Siu #omo -!r*! !nd!v!W - per"un*ou =u#i!,
0e nNo respondeu, surpreso di!n*e d! #oher1inh! de pr!*! 5ue !#!.!r! de pe"!r,
0!, per#e.endo seu oh!r +ixo, ohou por su! ve1, ex#!m!ndoE
- 0s*2 verde:
8om e+ei*o, ! #oher1inh! es*!v! verde, de um p!id9ssimo .riho esmer!dino, e
nNo *!rd!r!m ! o.serv!r ! mesm! #or n!s #oheres res*!n*es e em *odos os o.Je*os
de pr!*!,
- Ah, meu Reus: - ex#!mou ! Jovem,
=ev!n*!ndo o dedo, se ps ! re#i*!r em vo1 .!ix!, em um peno #o#hi#h!rE
Au!ndo ! 'r!*! enverde#er,
! ^"u! Sermeh! prMxim! es*!r2,
devor!ndo 0s*re!s e =u!,,,
0s*!s p!!vr!s, !n*i"! e v!"! pro+e#i! 5ue os #!mponeses d! mese*! de 3orn!dres
*r!nsmi*i!m de "er!(No em "er!(No, +i1er!m Cv]re *remer, '!r! !m.os, invo#!v!m
um! impressNo de *rev!s e +!*!id!de, in#oor, insonor!, m!is !m de *odo !n*ropo-
mor+ismo, Re onde vinh!, p!r! !5uees po.res rLs*i#os, !5uee or2#uo 5ue *No "r!ve
si"ni+i#!do #o.r!v! n!5uees momen*osW Aue #iGn#i!, 5ue o.serv!(Oes de *empos
remo*os, 5ue re#ord!(Oes de #!*!#ismo sim.oi1!v!W
0 Cv]re sen*iu o imenso deseJo de se !#h!r dis*!n*e de 3orn!dres, o remordimen-
*o de nNo *er o.ede#ido !o se"uro ins*in*o do !nim!, de *er-se !*revido ! se"uir !
po.re M"i#! #ere.r! di!n*e d!s !dver*Gn#i!s d! ?!*ure1!,
- Auer 5ue p!r*!mos es*! noi*eW - per"un*ou =u#i!, #om !rdor,
- ?un#! me !*reverei ! s!ir d! #!s! !n*es d! m!nhN vo*!r,
0e pensou 5ue podi! ser *No peri"oso !ven*ur!r-se P noi*e 5u!n*o +i#!r n! 8orne4
m!s se resi"nou, pens!*ivo, /r!ndes !men*os in*erromper!m su! medi*!(No, rein-
#hos +e.ris, um p!*e!r surdo, produ1ido peos #!v!os 5ue *en*!v!m +r!n5ue!r ! por-
*! do es*2.uo, 6 #!#horro uiv!v! e os #!mores se es*ender!m pe! mese*! de 3or-
n!dres, repe*idos por ou*ros !nim!is, por rumin!n*es !*errori1!dos, por !snos 5ue
sou(!v!m, Ao mesmo *empo sur"iu no #u um respendor esverde!do, 0 p!ssou
um! es*re! err!n*e mui*o "r!nde e 5ue deix!v! um! es*eir! resp!ndes#en*e,
- 6he: - !pon*ou =u#i!,
6u*ros me*eori*os sur"ir!m, ! prin#9pio iso!dos e o"o em pe5uenos "rupos, *odos
ees #om on"!s es*eir!s, #om nL#eos poderosos, de um! .ee1! mi!"ros!,
- > ! noi*e de 1& de !"os*o - disse Cv]re - e !s #huv!s de es*re!s !umen*!rNo,,,
!* !5ui, nNo h2 n!d! de !norm!,,,
-!s =u#i! per"un*ouE
- -!s, por 5ue noss!s Qmp!d!s diminuem o .rihoW
8om e+ei*o, !s Qmp!d!s .!ix!v!m su!s #h!m!s4 um! densid!de e*ri#! superior
envovi! !s #ois!s, um *error, nNo de mor*e, e sim de vid! ex!sper!d!, de di!*!(No
so.ren!*ur!, !* *! pon*o 5ue Cv]re e =u#i! *inh!m 5ue se se"ur!r nos mMveis
p!r! pes!rem m!is, p!r! sen*irem o #on*!*o d! m!*ri! sMid!, Bm! !*r!(No es*r!nh!
os ev!n*!v!, hes *ir!v! o sen*ido do e5ui9.rio, Cen*i!m-se em um! !*mos+er! nov!,
n! 5u! o *er !*u!v! #omo um! po*Gn#i! viv!, n! 5u! !"o or"Qni#o - de um or"Qni-
#o ex*r!*erres*res - *urv!v! *od!s su!s "o*!s de s!n"ue, orien*!v! *od!s su!s mo-
#u!s, in*rodu1i!-se no m!is pro+undo dos ossos, e +!1i! #om 5ue, pou#o ! pou#o, se
eri(!ssem *odos os peos e *odos os #!.eos,
'or ou*ro !do, #omo Cv]re h!vi! previs*o, ! #huv! de es*re!s !umen*ou, 3od! !
#on#!vid!de do +irm!men*o es*!v! #hei! de .Mides, 'ou#o ! pou#o, se mis*urou !
ees um +enmeno des#onhe#ido, persis*en*e, #res#en*eE vo1es, So1es eves, dis*!n-
*es, musi#!is4 um! sin+oni! de #ord! n! pro+unde1! #ees*e, um #o#hi#h!r Ps ve1es
5u!se hum!no, 5ue +!1i! pens!r n! h!rmoni! d!s es+er!s do veho 'i*2"or!s,
- CNo !m!s: - murmurou e!,
- ?No - disse ee, - sNo +or(!s,
-!s, 5uer +ossem !m!s ou +or(!s, er!m ! mesm! in#M"ni*!, ! mesm! !me!(!
herm*i#!, ! pressNo de um !#on*e#imen*o prodi"ioso, o m!is ne"ro *emor hum!noE
o in+orme e o imprevis9ve, 0 !s vo1es #on*inu!v!m sendo ouvid!s, so.re o murmLrio
d!s #ois!s, *errivemen*e do#es, essen#i!is, su*is, devovendo =u#i! P humid!de d!
in+Qn#i!, !o #u*o e P pre#e,
- '!i nosso 5ue es*2s nos #us,,,
0e nNo se !*revi! nem ! sorrir4 !s .!*id!s do seu #or!(No, mu*ipi#!d!s, p!re#i!m
romper-he !s !r*ri!s, Ceu esp9ri*o m!s#uino, en*re*!n*o, m!is #urioso pe! #!us!
do 5ue o d! muher, *en*!v! !divinh!r 5ue m!"ne*ismo, 5ue po!rid!des ex*r!*erres-
*res !*u!v!m n!5uee rin#No do "o.o e se !#on*e#i! o mesmo no v!e do @!r!1e,
-!s +or! d! mese*!, desde o #ome(o do +enmeno - e n!5uee mesmo di! o prM-
prio Cv]re *inh! des#ido !* o rio - nin"um h!vi! no*!do sin*om!s de !"um! #ois!
des#onhe#id!, 6s !nim!is e os homens vivi!m *r!n5uios !i, A vid! #onserv!v! su!
+orm! norm!, 0n*re*!n*o,,, 5ue #orre!(Oes en*re o #u e ! mese*!, 5ue #i#o de +e-
nmenos, - pois ! pro+e#i! dos #!mponeses de 3orn!dres p!re#i! impi#!r em um #i-
#o - 5ue #i#o re"u!v! !5uee "r!nde dr!m!W
6#orreu um! perip#i!, um !ss!*o *riun+! dos !nim!is #on*r! ! veh! por*! do es-
*2.uo, 6s *rGs #!v!os d! 8orne !p!re#er!m s!*!ndo, #om ! .o#! #o.er*! de espu-
m! .r!n#!, so. os r!ios p2idos d! u!, .!ix! no hori1on*e,
- Sem !5ui, 8!rin: - #onse"ui !r*i#u!r Cv]re,
Bm dos #!v!os se !proximou, se"uido peos ou*ros, J!m!is se viu um! #en! *No
+!n*!sm!"Mri#! 5u!*o ! d!s *rGs on"!s #!.e(!s se re#or*!ndo en*re ! som.r! e os
r!ios un!res, di!n*e d! J!ne!, #om seus "r!ndes ohos #onvexos, +u(!ndo =u#i! e
Cv]re, visivemen*e in5uisi*ivos, #om um re*orno de v!"! #on+i!n(! no !mo, #om
um! *urv! idei! do poder d!5uee 5ue os !imen*!v!, =o"o, nNo se sou.e por5ue,
*!ve1 por um sL.i*o !umen*o no nLmero de me*eori*os, de repen*e sur"iu o *error
!.sou*o no +undo d!s "r!ndes pupi!s, os oh!res se +i1er!m m!is #!vernosos e, en-
ou5ue#idos peo pQni#o, !+!s*!ndo-se .rus#!men*e d! J!ne!, os #!v!os +u"ir!m re-
in#h!ndo,
- 6h, #omo s!*!: - disse =u#i!,
Re!men*e, #orri!m ! um! veo#id!de +ormid2ve, d!ndo enormes s!*os, Re re-
pen*e, o m!is impe*uoso, !o en#on*r!r-se no +undo do J!rdim di!n*e d! !*! "r!de de
+erro, se eevou #omo um p"!so, u*r!p!ss!ndo o o.s*2#uo,
- 6he, ohe: - "ri*ou =u#i!, - 0e *!m.m nNo *em peso,,,
- ?em os ou*ros: - repi#ou ee, invoun*!ri!men*e,
8om e+ei*o, !s ou*r!s du!s som.r!s se eev!v!m, sem se5uer ro(!r nos .!rro*es,
u*r!p!ss!ndo-os ! m!is de 5u!*ro me*ros de !*ur!, Cu!s sihue*!s 2"eis, 5ue #orri -
!m ver*i"inos!men*e !*r!vess!ndo o #!mpo, diminu9!m, se ev!por!v!m, des!p!re#i-
!m, ?o mesmo ins*!n*e, um #ri!do !p!re#eu, so1inho, *9mido, m! se !*revendo !
!v!n(!r, #om um !nd!r !ssus*!do de menino,
Cv]re sen*iu um! #omp!ixNo in+ini*! peo po.re di!.o, #ompreendendo 5ue *odos
n! 8orne devi!m es*!r en#err!dos, v9*im!s do mesmo *error #res#en*e 5ue se !pode-
r!v! dos !mos,
- Reixe, Si#*or: - disse ! ee, - Repois os en#on*r!remos,
Si#*or se !proximou, se se"ur!ndo n!s 2rvores e depois no muro e nos pos*i"os,
'er"un*ouE
- > #er*o, senhor, 5ue vir2 ! [2"u! vermeh!\W
Cv]re hesi*ou, #onserv!ndo o pudor do seu in*ee#*o e d! su! dLvid!, !pes!r d!
+!n*!sm!"ori! dos !#on*e#imen*os, m!s =u#i! nNo #onse"ui se #!!rE
- Cim, Si#*or:
Fe1-se um siGn#io ne"ro, A sens!(No de !"o so.re-hum!no er! i"u! n!5uees
*rGs seres4 en*re*!n*o, Cv]re #on*inu!v! es#u*!v!ndo, per"un*!ndo-se so.re ! re!-
(No do +enmeno #om os me*eori*os,
8on*emp!v! ! #res#en*e #huv! de es*re!s, o #in*i!r de suprem! .ee1! n! pro-
+unde1! do @mponder2ve, Bm! nov! o.serv!(No o in5uie*!v!E o *ris*e +r!"men*o d!
u!, 5u!se *o#!ndo o hori1on*e, nNo podi! d!r !5ue! u1 5ue persis*i! n! p!is!"em,
0 #on*empou o des!p!re#imen*o do s!*i*e, #uJ! #onvexid!de mer"uhou no 6#i-
den*e,
A"uns minu*os depois e! J2 h!vi! des!p!re#ido, m!s o .riho 5ue .!nh!v! ! me-
se*! de 3orn!dres persis*i!, #omo se +osse em!n!do do TGni*e, !pen!s in#in!do p!r!
o Ce*en*riNo, #omo indi#!v! su! som.r!, @ndi#!v! !5uio 5ue o prod9"io vinh! do TG-
ni*eW Cv]re ev!n*ou seu ros*o,
?o TGni*e um respendor de !me*is*!, um! #!rid!de en*i#u!r, se dispers!v! +in!-
men*e, #omo um! nuvem em +e#h! #om um espendor m2ximo n! dire(No ?or*e, 0
Cv]re pensou 5ue !5ue!s #ois!s *eri!m sido mui*o do#es de #on*emp!r sem os
horr9veis #!!+rios d! #!rne, sem ! !me!(! sepu#r! nem o pressen*imen*o de mor*e
5ue #!9! so.re ! 3err!,
III
O APA!ECIMENTO "A EFUA .E!MELHA
- 6he: - disse =u#i!,
'or su! ve1 e! dis*in"uiu o .riho, -os*r!v!-se m!is impression!d! 5ue =es*!n", e
mos*r!v! #om o dedo, Si*or, sen*!ndo-se P J!ne! pe! p!r*e de +or!, *remi! de +e.re,
#omo se es*ivesse .rio, e vo*!v! ! si #om suspiros e #!!+rios de horror,
A #!rid!de no !*o se +!1i! m!ior, Cimu*!ne!men*e, o #o#hi#ho d!s vo1es es*e!-
res se ex*in"ui!, e um siGn#io enorme se !.!*i! so.re ! mese*! de 3orn!dres, =o"o,
dei#!d! ! prin#9pio, um! u1 in+erior p!re#eu responder P ou*r!, eves +!ix!s +u*u!-
r!m so.re !s #op!s d!s 2rvores, so.re *od!s !s p!n*!s, 0r! !"o en#!n*!dor e *err9-
ve !o mesmo *empo,
A5ue!s *rGs pesso!s, *No dis*in*!s en*re si, experimen*!r!m um! impressNo 5u!se
idGn*i#! !o de #9rios +uner2rios, de +o"ueir!, de um in#Gndio imenso 5ue i! devor!r
3orn!dres e *odos seus h!.i*!n*es,
=u#i! o+e"!v!, meio #ons#ien*e4 deixou es#!p!r um! "r!nde 5ueix!E
- 6h, es*ou #om sede:
Cv]re vo*ou-se p!r! e!4 ! *ernur! do seu #or!(No, o !mor 5ue sen*i! pe! #e*!
mon*!nhes!, he der!m +or(!s, =u*ou #on*r! !5uee deseJo de nNo se mover, de *er-
min!r !i su! exis*Gn#i!, n! J!ne!, se"ur!ndo-se no p!r!pei*o, B!m.oe!ndo, +oi em
.us#! de um #opo de 2"u!, 0 #on*inu!v! in*erro"!ndo-se, surpreendendo-se, de 5ue
! !*mos+er! es*ivesse +res#!, 5u!se +ri!, !pes!r d!5uee su*i in#Gndio do #u e d!
*err!,
3rouxe ! 2"u! #om in+ini*! di+i#ud!de4 o vidro em su! mNo er! *No eve, 5ue *inh!
! sens!(No de nNo se"ur!r n!d!, 0s*rei*!v! #om *od!s !s +or(!s o p do #opo, Rer-
r!mou me*!de do 95uido peo #!minho,
=u#i! .e.eu um pou#o, m!s #uspiu-!, #om n2use!,
- > #omo pM de +erro:,,, > #omo se +osse +erru"em:
0e provou ! 2"u! e, por su! ve1, re#h!(ou-!E er! me*2i#!, puveruen*!, Am.os
se oh!r!m on"!men*e, #om desespero, =ev!n*!r!m-se os vus d! re#ord!(No, dos
on"os !nos di*osos, d! hor! em 5ue se vir!m pe! primeir! ve1 no 0sp!(o, ! #h!m!-
d! d!s su!s +i.r!s, 5ue em se"uid! se !m!r!m, os per9odos de !dor!(No +in! e in-
#!ns2ve, (6h 5ue on"!s, !*!s, imens!s, *e#id!s de divind!de, !5ue!s hor!s 5ue
revi!m so. o pMr*i#o do p!ss!do:) 0 seus oh!res se !.r!(!r!m, #om um! mL*u! pie-
d!de in+ini*!, 0r! !5ue! ! verd!deir! !"oni!W 3eri!m 5ue !.!ndon!r !ssim su! Jo-
vem vid!, morrerem su+o#!dos, de sede, so. !5ue! repu"n!n*e impressNo de eve-
1!, de nNo #on*!*o #om ! m!*ri!W
0e, Cv]re, re.ou(!n*e de +or(! vi*!, se ne"!v! ! !dmi*i-o, !pes!r de *udo4 ! #u-
riosid!de su.sis*i! em seu #rQnio !*r!vs do *o5ue de mor*os, e vo*!v! ! desper*!r
su! !*en(No por *odo o ex*erior, 0n*re*!n*o, o dr!m! m!r!vihoso e !men*2ve pros-
se"ui!, se desenvovi!, #omo um! Mper! de su*is +o"os de !r*i+9#ios, de C!n*emos
#ooss!is !#esos n!s pro+unde1!s d! p!is!"em, Cur"ir!m ! prin#9pio n!s #op!s d!s
"r!ndes 2rvores, um!s #h!m!s +in!s, #omo 9n"u!s de +o"o 5ue, !s#endendo pe!
"!m! in+ini*! do espe#*ro, se mu*ipi#!r!m, *remer!m em #!d! r!mo, em #!d! pon*!
de +oh!, p!r! es*enderem-se o"o ! se"uir pe!s ve"e*!(Oes .!ix!s, p!r! os !r.us-
*os, peo m!*o e pe! "r!m!,
Assim, o"o *od!s !s !res*!s ve"e*!is *iver!m su! u1, 5ue se !(!v! p!r! o #u,
'or #im! d!5uees .rihos de sonho, d!5ue! p!is!"em-.r!seiro, os p2ss!ros err!-
v!m em .!ndos, 'or +im se de#idir!m ! +u"ir, Ceres super-e*ri#os, h!vi!m resis*ido
por on"o *empo P5uees +enmenos, 5ue sem dLvid! er!m menos hos*is p!r! ees
5ue p!r! os or"!nismos dos !nim!is *erres*res, 0 !ssim, #orvos 5ue !n(!v!m rou#os
"r!snidos, .!ndos in+ini*os e dispersos de p!rd!is, de pin*!ssi"o, de rouxinMis, de
*en*ihOes, enx!mes in*ei"en*es de "!viOes e !ndorinh!s, *odos se diri"i!m p!r! o
Cu, #om rumores ex#i*!dos, #om "ri*os, 5u!se #om p!!vr!s,
Cv]re #!d! ve1 m!is se surpreendi! de 5ue !5ue!s #h!m!s inumer2veis nNo se
#on+undissem en*re si nem desse #!or sens9ve, e *!m.m de vG-!s *No er"uid!s,
!on"!ndo-se em +in!s Qmin!s, ev!n*!ndo pe5uen!s *orres, monumen*os "M*i#os
#om mih!res de se*!s ru*i!n*es, Bm "ri*o rou#o o in*errompeu, er! =u#i!E
- -e se"ure,,, se"ure,,, es*No me ev!ndo:
Siu su! #omp!nheir! deir!n*e, 9vid!, !"!#h!d!, en5u!n*o seu pei*o se ev!n*!v!
em um es+or(o +!*i"!n*e p!r! respir!r, Ceu prMprio #or!(No des+!e#euE sen*iu um de-
sespero !.sou*o en5u!n*o !.r!(!v! =u#i! #om um "es*o m!5uin!, 3iri*!ndo, e!
#on*emp!v! o .riho d! mese*!, en5u!n*o murmur!v! p!!vr!s #on+us!sE
- > o ou*ro mundo, Cv]re,,, o mundo im!*eri!,,, ! 3err! v!i morrer,,,
- ?No, nNo - sussurr!v! ee, !pes!r de s!.er 5uNo vNs er!m su!s p!!vr!s, - > um!
For(!,,, o m!"ne*ismo,,, um! *r!ns+orm!(No de movimen*o,,,
6uviu-se um! +r!se pronun#i!d! em vo1 .!ix!, 0r! Si#*or, 5ue !.ri! os ohos, hip-
no*i1!doE
- A ^"u! Sermeh!:
Cv]re !ssomou ! #!.e(! pe! J!ne!, A menos de vin*e "r!us !o ?or*e, viu um
"r!nde re*Qn"uo #or de +erru"em, #om .ord!s irre"u!res, #omo se #omuni#!sse
#om um !.ismo de enxo+re, 'ou#o ! pou#o #!re!v!, *r!nsp!ren*e #omo um! ond!,
!u*Gn*i#o !"o 5ue se es*endi! p!r! o ?or*e, per#orrido por ondu!(Oes p!re#id!s
#om ond!s, de um vermeho m!is p2ido,
0 !o redor do !"o en#!rn!do, e por *odo o #u, !s#endi!m *rev!s verdes, *rev!s
de um esmer!d! #!ro, primeiro, e 5ue i!m se *orn!ndo !1uis, depois ne"r!s, !* se
#onver*erem em um! pro+und! som.r! de J!de so.re ! ex*remid!de meridion!,
As es*re!s h!vi!m des!p!re#ido, Res*!v! uni#!men*e !5uee #u de 2"u! verme-
h!, de 2"u! verde, de "em! verde e de *rev!s de J!de,
6 5ue er! !5uioW Re onde provinh!W 0 por 5ue exer#i! !5ue! enorme in+uGn#i!
no 3orn!dres, 5ue poder de indu(No mis*erios!, 5ue !+inid!des rond!v!m peo +irm!-
men*oW 0r!m es*!s 5ues*Oes 5ue !ssedi!v!m ! men*e de Cv]re, m!s nNo o s!v!-
v!m do mesmo es*upor 5ue !#!.runh!v! =u#i! e Si*or, di!n*e d! rLs*i#! predi(No
#umprid!, 0e J2 nNo duvid!v! d! #he"!d! d! mor*e, r2pid!, #omo *!mpou#o duvid!-
v! 5ue o #or!(No 5ue *No *errivemen*e "!op!v! em seu pei*o expodiri! e se ex*in-
"uiri! p!r! sempre,,, 0n*re*!n*o, #om seu ros*o !"oni1!n*e vo*!do p!r! o #u, #om
um! soenid!de #omovedor!, =u#i! se ps ! re#i*!rE
Au!ndo ! 'r!*! enverde#er,
! ^"u! Sermeh! prMxim! es*!r2,
devor!ndo 0s*re!s e =u!,
0, !n(!ndo um pes!do suspiro, resi"n!d!, deixou-se #!ir so.re o p!r!pei*o, r9"id!
e #om !s p2pe.r!s #err!d!s,
I.
!UMO AO IA!AZE
Aind! imMve, sem +or(!s, Cv]re *erminou indo em .us#! d! su! muher, 0s*!v!
mor*!, h!vi! des!p!re#ido p!r! sempreW Bm riso ne"ro, o riso de um des*ino sem
s!9d!, !#udiu !os seus 2.ios, e ! p!!vr! [J!m!is\ #ir#uou por seu #re.ro de um!
m!neir! irni#!, !5uee [J!m!is\ 5ue, p!r! su! prMpri! exis*Gn#i!, ee nNo ous!v! #o-
o#!r !m d! hor! se"uin*e, =o"o seu !.r!(o se ex!sperou, en+ermi(o, 0s*rei*ou !
po.re muher #on*r! seu pei*o,,, 0n*No, sL.i*!, es*r!nh!, dei#ios!, um! sens!(No de
!9vio per#orreu *od!s su!s +i.r!s, 0s*!v! se !poi!ndo no soo, o peso h!vi! vo*!do:
8omo, devi! *er-he di*o o +!do, nNo *inh! #onse"uido #he"!r *eori#!men*e P idei!
de !#res#en*!r um peso !o seu p!r! re#uper!r ! se"ur!n(! m!*eri!W,,,
Re!nim!do, soidi+i#!do, !pes!r d! pressNo 5ue sen*i! no pei*o, +oi inund!do por
um! ond! de #or!"em e esper!n(!, !#res#id! !ind! m!is pe!s #onse5uGn#i!s d!-
5uee +!*o, pe! +!#iid!de sin"u!r #om 5ue sus*en*!v! =u#i! en*re seus .r!(os,
#omo se +osse um! menin!, 0n*No, #om um so.ress!*o, su! memMri! vo*ou P #!*2s-
*ro+e es5ue#id! so. o imp!#*o d! +ei1 emo(NoE =u#i! *eri! morridoW Aus#u*ou-!, es-
#u*ou #om seu ouvido so.re o pei*o d! JovemE o rumor impor*uno d!s su!s prMpri!s
!r*ri!s o impedi! de ouvir, ?No o.s*!n*e, e! nNo es*!v! r9"id!, e sim p2id!, #om !s
p2pe.r!s !.er*!s so.re os ohos imMveis,
- =u#i!: -eu !mor:
Bm suspiro, um +r!#o movimen*o de #!.e(!, Ris#erniu um ev9ssimo h2i*o, A vid!:
A5uio re+or(ou su! von*!de, ! resou(No de +!1er o imposs9ve p!r! s!v2-!,
-edi*ou por !"uns minu*os e depois en#oheu os om.ros, Re 5ue servi! #!#u!rW
3inh! 5ue !"ir #omo !s .es*!s .ru*!s, #omo o L*imo dos seres or"!ni1!dos, +u"ir di -
re*o, p!r! !s m!r"ens do @!r!1e, 0, sem m!is hesi*!r, *om!ndo o #!minho m!is dire-
*o, su.iu n! J!ne! e puou o p!r!pei*o, "ri*!ndo p!r! Si#*orE
- 'e"ue um o.Je*o pes!do, Co*e o #No e v2 !vis!r seus #omp!nheiros, 6he #omo
eu evo minh! #!r"!, Aue *odos se ponh!m ! s!vo, 3eremos *empo, 8ompreendeuW
- Cim, senhor,
- 0 Cv]re se ps ! s!vo, #!minh!ndo r!pid!men*e e #om p!sso se"uro, m!s sen-
*indo-se oprimido, #om ! respir!(No si.i!n*e, *urv!do pe! ee*ri#id!de ex*erior, 5ue
er! m!is viv! e enerv!n*e, C!indo pe! por*! do J!rdim, en#on*rou-se em peno #!m-
po, 0m su! m!Jes*!de prodi"ios!, o !"o vermeho p!re#i! !on"!r-se !* os !.ismos
es*e!res, Cu! "Mri!, #om m!r"ens de 2"u! m!rinh!, #om ! do(ur! de vi*r!is, dei#!-
d! e resp!ndes#en*e, *ermin!v! em rend!s, em #in1!s !!r!nJ!dos #om +orm!s !r.o-
res#en*es, inv!di! 5u!se o 1Gni*e, ?No se vi! es*re! !"um!, A5ui e !i, um! +in! i -
nh! serpen*in!, um! inh! de +o*o, #orri! do ex*remo ?or*e !o ex*remo Cu, Co.re !
*err!, n! super+9#ie p!n! d! mese*! de 3orn!dres, o in#Gndio prosse"ui! P von*!de,
o in#Gndio *!#i*urno, o in#Gndio sem #!or e sem #om.us*No,
6s #9rios #ooss!is d!s "r!ndes 2rvores, !s me#h!s in+ini*!s d!s .!ix!s "r!m9ne!s,
!s !s#ensOes d!s on"!s es*e!s, os "r!ndes !r#os poi#rmi#os in*ermin!vemen*e
devor!dos pe!s +or(!s 5ue se neu*r!i1!v!m, in*ermin!vemen*e de#ompos*os, en-
#hi!m o 0sp!(o de um! vid! de esp!n*o e .ee1!, Cv]re !v!n(!v! so.re !5uee res-
pendor, #err!ndo os ohos ! in*erv!os 5u!ndo *inh! 5ue !*r!vess!r 1on!s #om mui -
*!s #h!m!s, Ros #!.eos de =u#i! .ro*!v! um! #orren*e de #hisp!s 5ue desum.r!-
v!m o homem e o #e"!v!m, 6 ins*in*o o "ui!v! p!r! o Cudoes*e, <s ve1es, um!
#!s! de *r!.!ho !p!re#i! p!r! servir-he de .!i1!, m!s ee nNo se +i!v! de *odo,
pois ! *r!ns+i"ur!(No d! p!is!"em +!1i! #om 5ue !s !p!rGn#i!s +ossem enormemen*e
inse"ur!s,
Houve um momen*o em 5ue !#redi*ou es*!r perdidoE di!n*e dee, em um pQn*!no
de 2"u! es*!"n!d!s, !(!v!m-se #!n!s #omo esp!d!s vin"!dor!s, s!"ueiros #om +o-
h!s p2ido-esmer!d!, v!"!-umes 5ue #orri!m perpe*u!men*e pe!s ond!s, um odor
su+uroso, o1oni1!do, su+o#!n*e, Cen*i! so. seus ps ! *err! m!#i!, ! !*r!(No #on+us!
d!s 2"u!s p!r!d!s, 3en*ou em vNo se orien*!r, !pes!r de s!.er 5ue !5uee er! o
.reJo d!s 8ieuses, ! menos de 5uinhen*os me*ros d! inh! d! mese*!,
Ce"uiu ! m!r"em do .reJo dur!n*e de1 minu*os, p!r! !#h!r-se en*No de novo no
pon*o de p!r*id!, Fi#!ri! !i miser!vemen*e, perdendo des*e modo seu "r!nde es+or-
(oW
- S!mos, Cv]re,
3omou impuso nov!men*e, *en*!ndo re#onhe#er !"o 5ue he servisse de "ui!, !-
"um !spe#*o #onhe#ido, en+r!5ue#ido dur!n*e ! .us#!, #onven#ido de 5ue um! hor!
m!is 5ue p!ss!sse em 3orn!dres si"ni+i#!ri! o desm!io, ! mor*e em peno #!mpo,
Re repen*e +e1 um! des#o.er*!E um pe5ueno promon*Mrio !"udo, o Lni#o do .re-
Jo, peo 5ue ee #onse"uiu dedu1ir ! dire(No 5ue devi! *om!r, A p!r*ir de en*No, p!-
re#eu 5ue he n!s#i!m !s!s e se !n(ou em inh! re*!, *ermin!ndo por !#h!r um!
send! .em #onhe#id!, 5ue nNo m!is !.!ndonou, ?un#! *eri! #onse"uido #!#u!r o
*empo 5ue #!minhou por e!, *!ve1 mei! hor!, *!ve1 de1 minu*os, ou somen*e #in-
#o, -!s de repen*e p!rou, um !.ismo no*urno 5ue se !.ri! !os seus ps e do 5u! o
sep!r!v!m um! m!r"em +os+ores#en*e, ! su.id! d! mese*!,
- A #os*!, ! #os*!:
Repe*iu ! p!!vr!4 #heio de vi"or, ini#iou ! des#id!, per#orrendo #om serenid!de
um! send! sinuos!, 8ome(ou ! experimen*!r um .em-es*!r +9si#o, um! indu(No de-
#res#en*e, en5u!n*o !s u1es se +!1i!m m!is r!r!s, do#es #omo +o"os +2*uos, o !r i-
"eir!men*e Lmido e morno, m!s respir2ve: 0m *ro#!, o peso de =u#i! +i#ou m!ior,
Rompi!-he os .r!(os, diminu9! su! veo#id!de, 8!iu, *eri! ro!do peo de#ive se um
!r.us*o nNo *ivesse se in*erpos*o, Re*omou ! #orrid!, #om o pei*o o+e"!n*e, en5u!n-
*o o indom2ve ins*in*o "!v!ni1!v! seus nervos, 'or L*imo, #om um! imens! !e"ri!,
ouviu o @!r!1e +uindo, per#e.eu em *odos seus poros ! proximid!de d! s!v!(No, A-
"uns p!ssos m!is: 6 peri"o J2 nNo podi! !#!n(2-o n!5uee u"!r em 5ue, redu1id!
!o m9nimo su! in+uGn#i! mis*erios!, re*orn!v! ! !n*i"! e .ondos! n!*ure1! *erres-
*re, prop9#i! !o homem,
0 nNo se de*eve, su!ren*o, !ris#o, #heio de poder, 'or +im h!vi! #he"!do !o v!e,
!o rio 5ue sou(!v! n!s *rev!s, 8om um "r!nde "ri*o, um JL.io vioen*o e dooroso,
se deixou #!ir, 8om =u#i! so.re os Joehos, vo*ou ! #!.e(! p!r! *r2s por um minu*o,
2 p!r! #im!, irresis*ivemen*e, S!"!, um! uminosid!de err!v! pe! en#os*!, m!is
viv! n!s .ord!s d! mese*!4 er! *udo 5u!n*o podi! per#e.er do v!s*o in#GndioE !pe-
n!s o respendor dos m!res no*urnos d! po#! d!s +e#und!(Oes, -!s o +irm!men*o,
so.re*udo, o surpreendeu4 ! ^"u! h!vi! des!p!re#ido, res*!v! uni#!men*e um! #or
vermeh!, um! esp#ie de !uror! .ore!, n! 5u! #on*inu!v! #!indo, m!r!vihos! e
!.und!n*e, ! #huv! d!s .Mides,
- 8omo poss9veW - se per"un*ou - 'or 5ue ess! di+eren(! en*re 3orn!dres e o @!-
r!1eW
Fin!men*e, se in#inou so.re =u#i!, vendo-! p2id!, imMve, m!s seu +e"o er!
per#ep*9ve, um +e"o m!is prMprio do sonho 5ue do desm!io, 8h!mou-! #om +or(!E
- =u#i!, =u#i!:
0! es*reme#eu, movendo ! #!.e(! su!vemen*e, 0e sen*iu um! !e"ri! in+ini*! n!
es#uridNo e, #om sou(os de +ei#id!de, !.r!(ou-!, #on*inuou #h!m!ndo-!, murmu-
rou-he +r!ses de *ernur!, 'or +im !s p2pe.r!s se !.rir!m e o oh!r d! Jovem, #hei!
de Conho, #heio de 3rev!s, pousou em Cv]reE
- Ah: - ex#!mou ee - Fin!men*e ven#emos,,, 6 3orn!dres nNo #onse"uiu he de-
vor!r:
Re p, #om os .r!(os em #ru1, sen*iu o deseJo de vo*!r so1inho 2 p!r! #im!, p!r!
! pon*! sudoes*e, p!r! +!1er ! his*Mri! do #!*!#ismo,, 0 prome*eu,,,
H
?!5uee momen*o se eev!r!m vo1es n! su.id!, ouvir!m-se !*idos, 8ompreenden-
do 5ue er!m os servidores d! 8orne, =u#i! e Cv]re os esper!r!m, en5u!n*o se
!.r!(!v!m, em um! .e!*i*ude *No "r!nde, 5ue !s 2"rim!s #orri!m por su!s +!#es,

H Nota. - *. 5"v6re e)etivaente pu2licou 7nas edies 8erer-Bailli"re9 a &ist,ria do
catacliso de :ornadres. Durante sete dias, a ;(ua )oi visvel na eseta, durante sete dias
prosse(uiu o inc1ndio sem calor nem combusto. <sso " o 'ue testi)icou, al" de *. !es-
tan(e e os &a2itantes da eseta, ua coiss4o de s/2ios 'ue c&e(ou ao lu(ar, de carro,
no =ltio dia do )en>eno. :ivera 'ue deplorar a orte de al(uas pessoas, se 2e 'ue
relativaente poucas? a aioria, naturais do pas 'ue )u(ira das suas casas no princpio
da noite de 10 de a(osto. @uanto .s concluses do e$ae cient)ico, " preciso recon&ecer
'ue s4o todas ne(ativas? n4o e$iste teoria al(u plausvel. O =nico )ato interessante, e
'ue ais adiante pode condu0ir a al(ua desco2ertaA " o se(uinteA A meseta de Tornadres
repousa sobre uma massa rochosa de uns 150.000.000.000 de metros cbicos, que so evi-
dentemente de origem estelar. Trata-se sem dvida, de um B!"#$ %&!&''A! ca(do perto
do vale do "ara)e em tempos pr*-hist+ricos.
A MO!TE "A TE!!A
(LA MO!T "E LA TE!!E)
(+D+G)

6 homem #!p*ou !* ! +or(!
mis*erios! 5ue m!n*Gm os 2*omos unidos,
0s*e +renesi !nun#iou ! mor*e
d! *err!,



I
PALA.!AS AT!A.HS "A EXTENSIO
6 *err9ve ven*o do ?or*e h!vi! emude#ido, Cu! vo1 ir!#und! en#hi! o o2sis, h2
5uin1e di!s, de *emor e *ris*e1!, Foi ne#ess2rio ev!n*!r os 5ue.r!-+ur!#Oes e !s ser-
r!s de s9i#! e2s*i#!, 'or +im o o2sis #ome(ou ! !morn!r,
3!r", o "u!rdiNo do /r!nde '!ne*2rio, experimen*ou um! d!5ue!s !e"ri!s sL.i-
*!s 5ue iumin!v!m ! vid! dos homens nos *empos divinos d! ^"u!, 8omo !s p!n*!s
!ind! er!m ind!s: Re*ro#edi! 3!r" ! po#!s pre*ri*!s, em 5ue os o#e!nos #o.ri!m
*rGs 5u!r*!s p!r*es do mundo, em 5ue o homem #res#i! en*re +on*es, ri!#hos, !"os
e pQn*!nos, Aue +res#or !nim!v! !s inumer2veis "er!(Oes de !nim!is e ve"e*!is: A
vid! puu!v! !* no m!is pro+undo dos m!res, H!vi! pr!d!ri!s, sev!s de !"!s,
#omo h!vi! .os5ues de 2rvores e s!v!n!s de #!pim, Bm +u*uro imenso se !.ri! !n*e
*odos os seres4 o homem m! pressen*i! os dis*!n*es des#enden*es 5ue *remeri!m
esper!ndo o +im do mundo, 3eri! im!"in!do 5ue ! !"oni! dur!ri! m!is de #em miG-
niosW
3!r" !(ou os ohos p!r! o #u, peo 5u! J!m!is #ru1!ri!m !s nuvens, A m!nhN
!ind! er! +res#!, m!s !o meio-di! o o2sis seri! !.r!s!dor,
- A #ohei*! se !proxim!: - murmurou o "u!rdiNo,
A #or d! su! *e1 er! moren!, seus ohos e #!.eos *No ne"ros #omo ! !n*r!#i*e,
8omo *odos os Z*imos Homens, *inh! o pei*o mui*o !r"o, m!s o !.dmen mui*o
en#ohido, Cu!s mNos er!m +in!s, su! 5ueix!d! pe5uen!, seus mem.ros reve!v!m
m!is !"iid!de 5ue +or(!, Bm! ves*e de +i.r!s miner!is, *No su!ve e #2id! #omo !s
!n*i"!s Ns, se !d!p*!v! ex!*!men*e !o seu #orpo4 do seu ser se desprendi! um!
"r!(! resi"n!d!, um en#!n*o *emeroso su.inh!do por .o#he#h!s #hup!d!s e peo
+o"o pens!*ivo d!s su!s pupi!s,
Ce en*re*inh! #on*emp!ndo um #!mpo de !*os #ere!is, uns re*Qn"uo de 2rvores,
#!d! um dos 5u!is mos*r!v! *!n*o +ru*os 5u!ndo +oh!s, e disseE
- @d!des s!"r!d!s, !.!s prodi"ios!s em 5ue !s p!n*!s #o.ri!m o Jovem p!ne*!:
8omo o /r!nde '!ne*2rio es*!v! nos #on+ins do o2sis e do deser*o, 3!r" #onse-
"ui! dis*in"uir um! sinis*r! p!is!"em de "r!ni*os, de s9i#!s e de me*!is, um! p!nur!
deso!d! 5ue se es*endi! !* os #on*r!+or*es d!s mon*!nh!s desnud!s, sem "eeir!s,
sem +on*es, sem um *r!(o de "r!m! nem um! p!#! de 95uen, ?!5uee deser*o de
mor*e, o o2sis #om su!s p!n*!(Oes re*i9ne!s e seus povo!dos me*2i#os nNo er!
m!is 5ue um! m!n#h! miser2ve,
3!r" sen*iu o peso d! v!s*! soidNo e dos mon*es imp!#2veis4 ev!n*ou ! vis*!
p!r! ! #on#h! do /r!nde '!ne*2rio, A5ue! #on#h! exi.i! um! #oro! de enxo+re pr!
o re#esso d!s mon*!nh!s, Fei*! de !r#um e sens9ve #omo um! re*in!, re#e.i! uni#!-
men*e os ri*mos do esp!(o, emi*idos peos o2sis e, #on+orme +osse su! re"u!(No,
ex*in"ui! !5uees !os 5u!is o "u!rdiNo nNo devi! responder,
3!r" ! !m!v! #omo o em.em! d!s r!r!s !ven*ur!s 5ue !ind! er!m poss9veis P #ri-
!*ur! hum!n!4 em su!s *ris*e1!s se vo*!v! p!r! e!, esper!ndo 5ue em seu in*erior
sur"issem o !en*o ou ! esper!n(!,
Bm! vo1 o so.ress!*ou, 8om um d.i sorriso, viu !s#ender p!r! ! p!*!+orm!
um! Jovem de sihue*! ri*mi#!, =ev!v! seus #!.eos so*os, 5ue p!re#i!m um +!#ho
de *rev!s4 seu .us*o ondu!v!, *No +ex9ve 5u!n*o os *!os dos es.e*os #ere!is, 6
"u!rdiNo ! #on*empou #om !mor, Cu! irmN Arv! er! ! Lni#! #ri!*ur! Jun*o ! 5u!
!#h!v! de novo !5uees minu*os sL.i*os, imprevis*os e en#!n*!dores, nos 5u!is p!-
re#i! 5ue, no +undo do mis*rio, !"um!s ener"i!s !ind! ve!v!m p!r! ! s!v!(No do
homem,
0! ex#!mou, #om um riso #on*idoE
- 6 *empo es*2 indo, 3!r",,, !s p!n*!s es*No #on*en*es:
A Jovem !spirou o per+ume #onso!dor 5ue vinh! do #erne verde d!s +oh!s4 o +o"o
ne"ro dos seus ohos p!pi*!v!, 3rGs p2ss!ros p!n!r!m !#im! d!s 2rvores e pous!-
r!m n! .ord! d! p!*!+orm!, 3inh!m o *!m!nho dos !n*idos #ondores, +orm!s *No
pur!s #omo de .eos #orpos +emininos e imens!s !s!s !r"en*in!s, .riho de !me*is*!,
#uJ!s pon*!s emi*i!m um respendor vioe*!, 3inh!m !s #!.e(!s "r!ndes, os .i#os
mui*o #ur*os, mui*o m!#ios e vermehos #omo 2.ios4 e ! expressNo dos seus ohos
re#ord!v! ! expressNo hum!n!, Bm dees, ev!n*!ndo ! #!.e(!, deixou ouvir sons
!r*i#u!dos4 3!r" *omou ! mNo de Arv! #om in5uie*!(No,
- 6uviuW A *err! se !"i*!:,,
Apes!r de 5ue h2 mui*o *empo nenhum o2sis h!vi! su#um.ido em #onse5uGn#i!
dos movimen*os s9smi#os, #uJ! !mpi*ude h!vi! diminu9do #onsider!vemen*e desde !
po#! sinis*r! em 5ue !ni5ui!r!m o poder hum!no, Arv! #omp!r*ih!v! ! in5uie*!-
(No do seu irmNo,
-!s um pens!men*o #!pri#hoso #ru1ou su! men*e e e! disseE
- Auem s!.e se depois de h!ver #!us!do *!n*o d!no !os nossos semeh!n*es, os
*erremo*os nos serNo +!vor2veisW
- 8omoW - per"un*ou 3!r" #om indu"Gn#i!,
- F!1endo re!p!re#er um! p!r*e d!s 2"u!s:
0e h!vi! sonh!do #om +re5uGn#i! 5ue !5uio pudesse !#on*e#er, sem *er di*o !
nin"um, pois semeh!n*e idei! *eri! p!re#ido es*Lpid! e 5u!se .!s+em! p!r! um!
hum!nid!de de#!9d!, #uJos *errores evo#!v!m uni#!men*e ev!n*!men*os p!ne*2ri-
os,
- Re modo 5ue vo#G *!m.m pens! nisso: - ex#!mou ee #om ex!*!(No, - ?No
di"! ! nin"um: So#G os o+ender2 !* o +undo d!s su!s !m!s:
- 0u nNo diri! ! nin"um m!is !m de vo#G,
Re *odos os !dos sur"i!m .!ndos .r!n#os de p2ss!ros, os 5ue *inh!m se !proxi -
m!do de 3!r" e Arv! pi!v!m #om imp!#iGn#i!, 6 Jovem +!ou #om e!s, empre"!ndo
um! sin*!xe p!r*i#u!r, 'ois P medid! 5ue su! in*ei"Gn#i! de desenvovi!, !5ue!s
!ves se ini#i!r!m n! in"u!"em,,, um! in"u!"em 5ue sM !dmi*i! *ermos #on#re*os e
+r!ses-im!"em,
Cu! idei! do porvir #on*inu!v! sendo o.s#ur! e .reve, su! previsNo, ins*in*iv!,
Resde 5ue o homem J2 nNo se servi! de!s #omo !imen*o, vivi!m +ei1es, in#!p!1es
de #on#e.erem su! prMpri! mor*e e !ind! menos o +im d! su! esp#ie,
?o o2sis vivi!m um!s mi e du1en*!s !ves, #uJ! presen(! propor#ion!v! um! "r!n-
de do(ur! e er! mui*o L*i, 6 homem, 5ue nNo #onse"uir! re#on5uis*!r o ins*in*o
perdido dur!n*e !s er!s do seu poderio, vi!-se su.me*ido, n!s #ondi(Oes em 5ue en-
*No se !#h!v!, ! +enmenos 5ue os !p!rehos herd!dos dos seus !n*ep!ss!dos nNo
podi!m !ssin!!r, !pes!r d! su! ex*rem! sensi.iid!de, m!s 5ue !s !ves previ!m, Ce
es*!s *ivessem des!p!re#ido, L*imo ves*9"io d! vid! !nim!, um! deso!(No !ind!
m!is !m!r"! *eri! se !.!*ido so.re !s !m!s,
- 6 peri"o nNo imedi!*o: - murmurou 3!r",
Bm rumor per#orreu o o2sis4 sur"i!m homens n!s imedi!(Oes dos povo!dos e dos
*ri"!is, Bm indiv9duo re#hon#hudo, #uJo #rQnio m!#i(o p!re#i! *er sido pos*o dire*!-
men*e so.re o *orso, !p!re#eu !o p do /r!nde '!ne*2rio, A.ri! desmesur!d!men*e
uns ohos +r!#os, em um ros*o #or de iodo4 su!s mNos, p!n!s e re*!n"u!res, .!!n-
(!v!m n!s ex*remid!des dos seus .r!(os #ur*os,
- ?Ms veremos o +im do mundo - rosnou, - Ceremos ! L*im! "er!(No dos homens,
A*r2s dee soou um riso #!vernoso, R!ne, o #en*en2rio, se mos*rou #om seu .isne-
*o e um! muher de ohos r!s"!dos e #!.eos de .ron1e, 5ue !nd!v! #om ! mesm!
eve1! dos p2ss!ros,
- ?No, nNo veremos - !+irmou, - A mor*e dos homens ser2 en*!,,, A 2"u! diminui-
r2 !* 5ue nNo res*e m!is 5ue !"um!s +!m9i!s em *orno de um po(o, 0 !ssim, ser2
!ind! m!is *err9ve,
- Seremos o +im do mundo - repe*iu o.s*in!d!men*e o homen1inho "ordu#ho,
- 3!n*o mehor: - ex#!mou o .isne*o de R!ne, - Aue ! *err! .e.! hoJe mesmo !s
L*im!s +on*es:
Cu! #!r! sinuos!, es*rei*9ssim!, mos*r!v! um! *ris*e1! sem imi*es4 ee prMprio se
surpreendi! por nNo *er pos*o +im P su! exis*Gn#i!,
- Auem s!.e !ind! res*e um! esper!n(!: - murmurou o !n#iNo,
6 #or!(No de 3!r" p!pi*!v!4 .!ixou p!r! o homem #en*en2rio um oh!r onde *iin-
*!v! ! Juven*ude,
Au!ndo +!ou, su! vo1 er! +or*eE
- 6h, p!i:,,, - ex#!mou,
6 ros*o do !n#iNo J2 h!vi! se imo.ii1!do, -er"uhou de novo n!5uee sonho *!#i-
*urno 5ue o *orn!v! semeh!n*e ! um .o#o de .!s!*o, 3!r" "u!rdou seus pens!-
men*os,
A mu*idNo !umen*!v! nos #on+ins do deser*o e do o2sis, A"uns p!n!dores se
eev!r!m4 pro#edi!m do 8en*ro, 0r! !5ue! po#! em 5ue o *r!.!ho soi#i*!v! pou#!
!*en(No do homemE .!s*!v! esper!r o *empo d! #ohei*!,
?enhum inse*o so.revivi!, nenhum mi#rM.io, 0n#err!dos em es*rei*os dom9nios,
+or! dos 5u!is er! imposs9ve 5u!5uer vid! pro*op!sm2*i#!, os !n*ep!ss!dos h!vi!
i.r!do um! u*! e+i#!1 #on*r! os p!r!si*!s, -esmo os or"!nismos mi#ros#Mpi#os nNo
puder!m se m!n*er, priv!dos d!5uee imprevis*o resu*!n*e d!s !"omer!(Oes den-
s!s, dos "r!ndes esp!(os, d!s *r!ns+orm!(Oes e dos deso#!men*os perp*uos,
'or ou*ro !do, donos d! dis*ri.ui(No de 2"u!, os homens dispunh!m de um poder
irresis*9ve #on*r! os seres 5ue 5ueri!m des*ruir, A !usGn#i! dos !n*i"os !nim!is do-
ms*i#os e sev!"ens, in#ess!n*es ve9#uos de epidemi!s, h!vi! #on*ri.u9do p!r! !di -
!n*!r ! hor! do *riun+o, ?ess! !*ur!, o homem, !s !ves e !s p!n*!s !#h!v!m-se
p!r! sempre ivres d!s doen(!s in+e##ios!s,
-!s nem por is*o su! vid! er! m!is on"!, Ao des!p!re#er ! mu*idNo de mi#rM.ios
.en+i#os, Jun*o #om os ou*ros, !s doen(!s prMpri!s d! m25uin! hum!n! se desen-
vover!m4 e sur"ir!m doen(!s nov!s, doen(!s 5ue poder-se-i! #rer serem #!us!d!s
por [mi#rM.ios miner!is\, 0m #onse5uGn#i! disso, o homem vo*ou ! en#on*r!r em
seu in*erior inimi"os !n2o"os P5uees 5ue o !me!(!v!m no ex*erior e, se .em 5ue o
#!s!men*o +osse um privi"io reserv!do !os m!is !p*os, r!r!s ve1es o or"!nismo ! -
#!n(!v! um! id!de !v!n(!d!,
=o"o, v2ri!s #en*en!s de homens se en#on*r!v!m reunidos em *orno no /r!nde
'!ne*2rio, -! se podi! +!!r de *umu*o4 ! *r!di(No d! des"r!(! er! *r!nsmi*id! de
"er!(Oes dem!is p!r! nNo *er es"o*!do !5ue!s reserv!s de esp!n*o e dor 5ue sNo o
pre(o 5ue *em 5ue se p!"!r pe!s "r!ndes !e"ri!s e pe!s v!s*!s esper!n(!s, 6s L -
*imos Homens *inh!m um! sensi.iid!de imi*!d! e um! im!"in!(No nu!,
0n*re*!n*o, ! mu*idNo es*!v! in5uie*!4 !"uns ros*os se #risp!v!m4 *odos experi-
men*!r!m um !9vio 5u!ndo um 5u!dr!"en2rio, s!*!ndo de um! mo*ri1, "ri*ouE
- 6s ins*rumen*os s9smi#os !ind! nNo mos*r!m n!d!,,, 6 *remor ser2 +r!#o,
- 'or 5ue nos in5uie*!mosW - ex#!mou ! muher de ohos r!s"!dos - Aue podemos
+!1er e preverW 3od!s !s medid!s es*No *om!d!s desde os s#uos dos s#uos: 0s*!-
mos P mer#G do des#onhe#ido: > um! ne#essid!de *en*!r se in+orm!r do inevi*2ve:
- ?No, He - respondeu o 5u!dr!"en2rio, - ?No um! ne#essid!de, ! vid!, 0n-
5u!n*o os homens *iverem +or(! p!r! se in5uie*!rem, seus di!s !ind! *erNo um pou-
#o de do(ur!, Repois, poderi! se di1er 5ue morrer!m no mesmo momen*o de n!s#er,
- Aue !ssim seJ!: - disse o .isne*o de R!ne, rindo 1om.e*eir!men*e, - ?oss!s !e-
"ri!s miser2veis e noss!s d.eis *ris*e1!s v!em menos 5ue ! mor*e,
6 5u!dr!"en2rio .!!n(ou ! #!.e(!, 8omo 3!r" e su! irmN, ee !ind! *inh! um +u-
*uro n! !m! e +or(! em seu !mpo pei*o, Au!ndo seu oh!r #!ro se #ru1ou #om os
ohos de Arv!, um! +in! emo(No !#eerou seu +e"o,
0n5u!n*o isso, ou*ros "rupos se reuni!m nos diversos se*ores d! peri+eri!, /r!(!s
!os ond9+eros, dispos*os de mi em mi me*ros, !5uees "rupos se #omuni#!v!m ivre-
men*e,
'odi!-se ouvir, P von*!de, os rumores de um dis*ri*o e in#usive de *od! ! popu!-
(No, 0s*! #omunhNo #ondens!v! ! !m! d!s mu*idOes e o.r!v! #omo um ener"*i#o
es*imu!n*e, 0 se produ1iu um! esp#ie de ex!*!(No, 5u!ndo um! mens!"em dos
o2sis d!s 3err!s Sermeh!s vi.rou n! #on#h! do /r!nde '!ne*2rio, p!r! reper#u*ir
de ond9+ero em ond9+ero, 8omuni#!v! 5ue 2, nNo somen*e !s !ves, #omo *!m.m os
sismM"r!+os, !nun#i!v!m *r!ns*ornos su.*errQneos, 0s*! #on+irm!(No do peri"o +e1
#om 5ue os "rupos se es*rei*!ssem,
-!nM, o 5u!dr!"en2rio, h!vi! su.ido n! p!*!+orm!4 3!r" e Arv! es*!v!m p2idos,
Ao ver ! Jovem *remendo, o re#m-#he"!do murmurouE
- A prMpri! es*rei*e1! do o2sis e seu pe5ueno nLmero devem *r!n5uii1!r-nos, A
pro.!.iid!de de 5ue se en#on*rem n!s 1on!s peri"os!s remo*9ssim!,
- Cu! prMpri! si*u!(No os s!vou em ou*ros *empos: - !ssen*iu 3!r" - @sso demons-
*r! 5ue nNo es*!mos em um! 1on! peri"os!,
6 .isne*o de R!ne, 5ue *inh! ouvido es*!s p!!vr!s, deixou es#!p!r seu riso L"u-
.reE
- 8omo se !s 1on!s nNo v!ri!ssem de per9odo em per9odo: 'or ou*ro !do,,, ?No
deve .!s*!r um! s!#udid! +r!#!, m!s no pon*o pre#iso, p!r! es"o*!r os m!n!n#i!isW
A+!s*ou-se, #heio de um! me!n#Mi#! ironi!, 3!r", Arv! e -!nM es*reme#er!m,
'erm!ne#er!m *!#i*urnos dur!n*e um minu*o, !* 5ue o 5u!dr!"en2rio prosse"uiuE
- As 1on!s v!ri!m #om um! en*idNo ex*rem!, H2 du1en*os !nos, os *remores m!is
+or*es *iver!m u"!r em peno deser*o, Cu!s reper#ussOes nNo !*er!r!m !s +on*es,
Comen*e !s 3err!s Sermeh!s, ! Rev!s*!(No e ! 6#iden*! se en#on*r!m n! vi1inh!n-
(! d!s re"iOes peri"os!s,,,
8on*emp!v! Arv! #om um! do#e !dmir!(No, n! 5u! n!s#i! ! +or do !mor, SiLvo
h2 *rGs !nos, so+ri! por #!us! d! soidNo, Apes!r d! re.eiNo d!s su!s ener"i!s e d!
su! *ernur!, h!vi! se resi"n!do ! e!, As eis +ix!v!m ri"oros!men*e o nLmero de
uniOes e n!s#imen*os,
-!s h2 !"um!s sem!n!s o 8onseho dos Auin1e h!vi! ins#ri*o -!nM en*re !5uees
5ue podi!m +orm!r um! +!m9i! nov!men*eE ! s!Lde dos seus +ihos Jus*i+i#!v! es*e
+!vor, 0 en5u!n*o ! im!"em de Arv! se me*!mor+ose!v! n! !m! de -!nM, ! end!
o.s#ur! m!is um! ve1 se .!nhou de u1,
- -es#emos !s esper!n(! Ps noss!s in5uie*!(Oes: - ex#!mou - -esmo n!s m!r!-
vihos!s po#!s d! ^"u! ! mor*e de #!d! homem nNo si"ni+i#!v! p!r! ee o +im do
mundoW 6s 5ue vivem nes*es momen*os n! 3err! #orrem mui*o menos ris#os, indivi-
du!men*e, 5ue nossos !n*e#essores de !n*es d! er! r!dio!*iv!:
F!!v! #om +ervor, pois sempre h!vi! re#h!(!do !5ue! resi"n!(No L"u.re 5ue +!-
1i! es*r!"os en*re seus semeh!n*es, Cem dLvid!, devido ! um !*!vismo on"o de-
m!is, sM podi! +u"ir de! por in*ermi*Gn#i!, ?No o.s*!n*e, *inh! #onhe#ido m!is 5ue
5u!5uer um ! !e"ri! de viver, o ru*i!n*e minu*o 5ue +u"!1men*e p!ss!,
Arv! o es#u*!v! #om +ervor, m!s 3!r" nNo #onse"ui! #on#e.er 5ue !"um pudes-
se ne"i"en#i!r o +u*uro d! esp#ie, Cim, #omo -!nM, Ps ve1es ee *!m.m se sen*i!
.rus#!men*e um! pres! d! voup*uosid!de +u"i*iv!, mes#!v! sempre #om e! !5uee
"r!nde sonho do 3empo 5ue h!vi! "ui!do seus !n*ep!ss!dos,
- ?No posso es5ue#er d! noss! des#endGn#i! - repi#ou,
0 !.!r#!ndo #om um "es*o ! imens! soidNo, !#res#en*ouE
- Aue .e! seri! ! exis*Gn#i! se nosso reino o#up!sse esses horr9veis deser*os:
?un#! pens!r!m !"um! ve1 5ue !5ui h!vi!m m!res, !"os, rios,,, p!n*!s inumer2-
veis e, !n*es do per9odo r!dio!*ivo, sev!s vir"ensW Ah, -!nM, sev!s vir"ens:,,, 0
!"or!, um! vid! o.s#ur! devor! nosso !n*i"o p!*rimnio:,,,
-!nM en#oheu os om.ros, resi"n!do,
- > ruim pens!r nisso, por5ue +or! dos o2sis ! 3err! *No in!.i*2ve p!r! nMs, ou
*!ve1 m!is, 5ue JLpi*er ou C!*urno,
Bm rumor os in*errompeu4 *od!s !s #!.e(!s se er"uer!m, !*en*!s, Bm novo .!n-
do de !ves #he"!v!, 8he"!v!m p!r! !nun#i!r 5ue 2, P som.r! d!s ro#h!s, um! Jo-
vem desm!i!d! i! ser pres! dos +errom!"ne*!is, 0 en5u!n*o dois p!n!dores se ee-
v!v!m so.re o deser*o, !s pesso!s pens!v!m nos es*r!nhos seres m!"n*i#os 5ue se
mu*ipi#!v!m so.re ! +!#e do p!ne*!, en5u!n*o ! Hum!nid!de de#in!v!, 3r!ns#or-
rer!m on"os minu*os4 os p!n!dores re!p!re#er!m, Bm dees *r!nspor*!v! um #orpo
iner*e, no 5u! *odos re#onhe#er!m 0m!, ! ?m!de, 0r! um! mo(! sin"u!r, Mr+N e
pou#o 5uerid!, pois *inh! ins*in*os v!"!.undos,,, Ceu #!r2*er es5uivo des#on#er*!v!
seus semeh!n*es, 0m de*ermin!dos di!s, n!d! podi! impedi-! de empreender um!
+u"! !*r!vs d! soidNo,,,
Reposi*!r!m-n! so.re ! p!*!+orm! do '!ne*2rio4 seu ros*o, meio *!p!do por seus
on"os #!.eos ne"ros, es*!v! 9vido, m!s seme!do por pon*os es#!r!*es,
- 0s*2 mor*!: - de#!rou -!nM - 6s 6u*ros .e.er!m su! vid!:
-!s os resson!dores, 5ue #!m!v!m +r!ses es*rondos!s, !*r!9r!m ! !*en(No de *o-
dosE
[6s sismM"r!+os re"is*r!m um *remor .rus#o n! 1on! d!s 3err!s Sermeh!s,,\
- Ah, !h: - "ri*ou o homem "ordu#ho #om vo1 de 5ueixume,
?enhum e#o he respondeu, 3odos os ros*os es*!v!m vo*!dos p!r! o /r!nde '!-
ne*2rio, A mu*idNo esper!v!, em um! imp!#iGn#i! *emeros!,
- ?!d!: - ex#!mou -!nM, !pMs dois minu*os de esper!, - Ce !s 3err!s Sermeh!s
*ivessem sido !#!n(!d!s, J2 s!.er9!mos,,,
Bm! #h!m!d! es*riden*e o in*errompeu, 0 ! #on#h! do /r!nde '!ne*2rio #!mouE
[@menso *remor,,, 6 o2sis in*eiro se ev!n*!,,, 8!*2s,,,\
=o"o, sons #on+usos, um surdo en*re#ho#!r,,, e siGn#io,
3odos esper!r!m, hipno*i1!dos, dur!n*e m!is de um minu*o, A se"uir, ! mu*idNo
respirou pro+und!men*e4 os menos emo*ivos se !"i*!r!m,
- > um "r!nde des!s*re: - !nun#iou o veho R!ne,
?in"um duvid!v!, As 3err!s Sermeh!s possu9!m de1 p!ne*2rios de "r!nde r!io
de !#!n#e, orien*2veis em *odos os sen*idos, '!r! 5ue os de1 *ivessem emude#ido,
er! pre#iso 5ue +ossem !rr!n#!dos pe! r!i1 ou 5ue ! #ons*ern!(No dos h!.i*!n*es
+osse ex*r!ordin2ri!,
3!r", orien*!ndo o *r!nsmissor, !n(ou um! #h!m!d! proon"!d!, ?No houve res-
pos*!, Bm pes!do horror se !.!*eu so.re !s !m!s, ?No er! ! !rden*e in5uie*!(No
dos homens de !n*!nho, e sim um! !n"Ls*i! en*!, #!ns!d!, dissoven*e, 0s*rei*os
v9n#uos uni!m !s A*!s Fon*es #om !s 3err!s Sermeh!s, F!1i! #in#o mi !nos 5ue
!m.os os o2sis sus*en*!v!m re!(Oes #on*9nu!s, 5uer +osse "r!(!s !os resson!dores,
5uer medi!n*e +re5uen*es visi*!s, em p!n!dores ou em mo*ri1es, 3rin*! es*!(Oes in-
*ermedi2ri!s, provid!s de p!ne*2rios, .!i1!v!m ! ro*!, de um #omprimen*o de se*e-
#en*os 5uime*ros, 5ue uni! os dois povos,
- 3emos 5ue esper!r - ex#!mou 3!r", !proxim!ndo-se d! p!*!+orm!, - Ce o pQ-
ni#o 5ue os impede de responder, nNo *!rd!rNo em re#uper!r o s!n"ue +rio,
-!s nin"um !#redi*!v! 5ue os homens d!s 3err!s Sermeh!s +ossem #!p!1es de
perder ! #!.e(! !* esse pon*o4 su! r!(! er! !ind! menos emo*iv! 5ue ! d!s A*!s
Fon*esE #!p!1 de sen*ir *ris*e1!, m!s nNo de sen*ir esp!n*o,
3!r", endo ! in#reduid!de nos ros*os dees, #on*inuouE
- Ce seus !p!rehos es*iverem des*ru9dos, !n*es de um 5u!r*o de hor! seus men-
s!"eiros podem !#!n(!r !s primeir!s es*!(Oes in*ermedi2ri!s,,,
- A menos - o.Je*ou He - 5ue os p!n!dores nNo *enh!m so+rido d!nos,,, Au!n*o
Ps mo*ri1es, nNo prov2ve 5ue #onsi"!m +r!n5ue!r, peo menos no momen*o, o re-
#in*o redu1ido ! es#om.ros,
0n*re*!n*o, *od! ! popu!(No se diri"i! p!r! ! 1on! meridion!, 0m !"uns minu*os
os p!n!dores e !s mo*ri1es ver*er!m mih!res de homens e muheres no /r!nde '!-
ne*2rio, 6 rumor #res#i!, #omo um on"o sopro in*errompido por siGn#ios, 0 os
mem.ros do 8onseho dos Auin1e, 5ue in*erpre*!v!m !s eis e Ju"!v!m un!nime-
men*e os !*os, se reunir!m so.re ! p!*!+orm!, 0n*re ees se re#onhe#i! o ros*o *ri-
!n"u!r, os 2speros #!.eos .r!n#os #omo o s!, d! veh! B!m!r e ! #!.e(! #hei! de
pro*u.erQn#i!s de 6m!, seu m!rido, #uJos se*en*! !nos de vid! nNo h!vi!m #onse-
"uido des#oorir su! .!r.! eonin!, 0r!m +eios, m!s vener2veis, e su! !u*orid!de er!
"r!nde, pois h!vi!m *ido um! des#endGn#i! sem *!r!,
B!m!r, depois de se !sse"ur!r 5ue o '!ne*2rio es*!v! .em orien*!do, enviou por
su! ve1 !"um!s ond!s, An*e o siGn#io do re#ep*or, seu sem.!n*e se ensom.re#eu
!ind! m!is,
- A* !"or! ! Rev!s*!(No es*2 ! s!vo: - murmurou 6m!, - 0 os sismM"r!+os nNo
!nun#i!m *remores n!s ou*r!s 1on!s hum!n!s,
Re repen*e, um sussurro de #h!m!d! ressoou, es*riden*e, e en5u!n*o ! mu*idNo
se ev!n*!v! hipno*i1!d!, ouviu-se o /r!nde '!ne*2rio "runhirE
[A5ui ! primeir! es*!(No in*ermedi2ri! d!s 3err!s Sermeh!s, Rois poderosos *re-
mores ev!n*!r!m o o2sis4 !s 2"u!s p!re#em es*!r !me!(!d!s, '!n!dores de#o!m
p!r! !s A*!s Fon*es,,,\
Foi um! verd!deir! !v!!n#he, 6s homens, os p!n!dores e !s mo*ri1es sur"i!m
*orren#i!men*e, Bm! ex#i*!(No des#onhe#id! h2 s#uos !"i*!v! !s !m!s resi"n!-
d!sE ! #omp!ixNo, o *emor e ! in5uie*!(No reJuvenes#er!m !5ue! mu*idNo do Z*i-
mo C#uo,
6 8onseho dos Auin1e dei.er!v! en5u!n*o 3!r", *rGmuo, respondi! P mens!"em
d!s 3err!s Sermeh!s e !nun#i!v! ! prMxim! p!r*id! de um! dee"!(No,
?!s hor!s *r2"i#!s, os *rGs o2sis irmNos - 3err!s Sermeh!s, A*!s Fon*es, ! Rev!s-
*!(No - se pres*!v!m so#orro mu*u!men*e, 6m!, 5ue *inh! um #onhe#imen*o per+ei-
*o d! *r!di(No, de#!rouE
- 3emos provisOes p!r! #in#o !nos, Bm! 5u!r*! p!r*e pode ser re#!m!d! pe!s
3err!s Sermeh!s,,, 0s*!mos o.ri"!dos *!m.m ! !#oher dois mi re+u"i!dos, se is*o
+or inevi*2ve, -!s ees nNo *erNo m!is 5ue r!(Oes redu1id!s e nNo poderNo se repro-
du1ir, ?Ms *!m.m *eremos 5ue imi*!r ! n!*!id!de, pois ne#ess2rio devover !
noss! popu!(No P #i+r! *r!di#ion! !n*es de 5uin1e !nos,
6 8onseho !provou es*! men(No Ps eis e o"o B!m!r "ri*ou, diri"indo-se P mu*i-
dNoE
- 6 8onseho v!i desi"n!r !5uees 5ue p!r*irNo p!r! !s 3err!s Sermeh!s, ?No se-
rNo m!is 5ue nove, 0nvi!remos ou*ros 5u!ndo #onhe#ermos !s ne#essid!des dos
nossos irmNos,
- 'e(o ser um dees - supi#ou o "u!rdiNo,
- 0u *!m.m - !#res#en*ou Arv!, #om viv!#id!de,
6s ohos de -!nM .rih!r!m,
- Ce o 8onseho !ssim o permi*ir, eu *!m.m "os*!ri! de +i"ur!r en*re os dee"!-
dos,
Ri+eren*emen*e de Am!*, um! +r2"i !does#en*e, ! mu*idNo esper!v! p!ssiv!men-
*e ! de#isNo do 8onseho, Cu.me*ido Ps re"r!s mien!res, !#os*um!do ! um! exis-
*Gn#i! monM*on!, per*ur.!d! !pen!s peos me*eoros, !5uee povo *inh! perdido o
deseJo d! ini#i!*iv!, Resi"n!do, p!#ien*e, do*!do de um! "r!nde #or!"em p!ssiv!,
n!d! o #h!m!v! P !ven*ur!, 6s deser*os enormes 5ue os #ir#und!v!m, v!1ios de
5u!5uer re#urso hum!no, pes!v!m *!n*o so.re seus !*os 5u!ndo so.re seus pens!-
men*os,
- ?!d! se opOe P p!r*id! de 3!r", Arv! e de -!nM - o.servou ! veh! B!m!r, - -!s
o #!minho on"o p!r! Am!*, Aue o 8onseho de#id!,
0n5u!n*o o 8onseho dei.er!v!, 3!r" #on*emp!v! ! sinis*r! ex*ensNo, Bm! dor
!m!r"! o #ons*r!n"i!, 6 des!s*re d!s 3err!s Sermeh!s pes!v! so.re ee de um!
+orm! m!is !"oni!n*e 5ue so.re seus irmNos, As esper!n(!s des*es se imi*!v!m !
deseJ!r 5ue ! de#!dGn#i! +in! +osse o m!is en*! poss9ve, en5u!n*o 5ue ee se o.s-
*in!v! em sonh!r #om +ei1es me*!mor+oses, -!s !s #ir#uns*Qn#i!s #on+irm!v!m
!m!r"!men*e ! 3r!di(No,
II
!UMO JS TE!!AS .E!MELHAS
6s nove p!n!dores vo!v!m p!r! !s 3err!s Sermeh!s, 'ou#o se sep!r!v!m d!s
ro*!s 5ue !s mo*ri1es per#orri!m h2 #em s#uos, 6s !n*ep!ss!dos h!vi!m #ons*ru9-
do os "r!ndes re+L"ios de +erro vir"em, #omo resson!dor p!ne*2rio, e numeros!s
es*!(Oes in*ermedi2ri!s menos impor*!n*es, As du!s ro*!s es*!v!m .em #onserv!-
d!s, 8omo !s mo*ri1es r!r!men*e p!ss!v!m por e!s e su!s rod!s er!m provid!s de
+i.r!s miner!is mui*o e2s*i#!s, e #omo, por ou*ro !do, os homens de !m.os o2sis
!ind! s!.i!m u*ii1!r p!r#i!men*e !s enormes ener"i!s 5ue seus !s#enden*es h!vi -
!m #!p*!do, ! m!nu*en(No d! pis*! exi"i! m!is vi"iQn#i! 5ue *r!.!ho,
6s +errom!"ne*!is m! !p!re#i!m por !i e sM #!us!v!m insi"ni+i#!n*es es*r!"os4
um pedes*re poderi! se"uir por !5ue! ro*! dur!n*e *od! um! Jorn!d! sem experi-
men*!r in+uGn#i!s no#iv!s4 m!s nNo seri! pruden*e +!1er p!r!d!s mui*o on"!s e
mui*o menos dormir, 0r!m numerosos os doen*es 5ue, #omo 0m!, *inh!m perdido
!i *odos seus "M.uos vermehos, p!r! morrer de !nemi!,
6s ?ove nNo #orri!m peri"o !"umE #!d! um dees "overn!v! um p!n!dor eve
5ue, por ou*ro !do, poderi! *r!nspor*!r 5u!*ro homens, -esmo no #!so de 5ue dois
*er(os dos !p!rehos so+rerem um !#iden*e, ! expedi(No nNo +i#!ri! #omprome*id!,
Ro*!dos de um! e!s*i#id!de 5u!se per+ei*!, os p!n!dores er!m #ons*ru9dos p!r! re-
sis*ir !os #ho5ues m!is vioen*os e p!r! #on*orn!r +ur!#Oes,
-!nM *inh! +i#!do P #!.e(!, 3!r" e Arv! vo!v!m 5u!se em #onserv!, A !"i*!(No
do Jovem nNo p!r!v! de !umen*!r, 0 ! his*Mri! d!s "r!ndes #!*2s*ro+es, +iemen*e
*r!nsmi*id! de "er!(No em "er!(No, nNo se !+!s*!v! d! su! men*e,
H2 5uinhen*os s#uos os homens sM o#up!v!m, no p!ne*!, !"uns pou#os iho*es
irrisMrios, A som.r! d! de#!dGn#i! pre#edi! #om mui*! !n*e#ip!(No Ps #!*2s*ro+es,
0m po#!s !n*i5u9ssim!s, dur!n*e os primeiros s#uos d! er! r!dio!*iv!, !ssin!-
ou-se ! diminui(No d!s 2"u!s4 mui*os s2.ios predisser!m 5ue ! Hum!nid!de p!re-
#eri!, v9*im! d! se#!, -!s 5ue e+ei*os podi!m produ1ir *!is predi(Oes no Qnimo de !-
"uns povos 5ue vi!m su!s mon*!nh!s #o.er*!s de "eeir!s, rios inumer2veis 5ue .!-
nh!v!m !s p!n9#ies e m!res imensos 5ue !ss!*!v!m seus #on*inen*esW -!s ! 2"u!
diminu9! en*!men*e, de um modo pro"ressivo, !.sorvid! pe! *err! e vo!*ii1!d! no
+irm!men*o,
%
Repois vier!m !s "r!ndes #!*2s*ro+es, 'rodu1ir!m-se ex*r!ordin2ri!s
modi+i#!(Oes no soo4 Ps ve1es em um sM di! os *erremo*os des*ru9r!m de1 ou vin*e
#id!des e #en*en!s de !dei!s4 +orm!r!m-se nov!s #!dei!s de mon*!nh!s, du!s ve-
1es m!is !*!s 5ue os !n*i"os m!#i(os dos Apes, Andes ou Him!!i!4 ! 2"u! se es"o-
*!v! s#uo !pMs s#uo, 0sses enormes +enmenos !ind! h!vi!m de se !"r!v!r !in-
d! m!is, ?! super+9#ie do so o.serv!r!m me*!mor+oses 5ue, se"undo eis m! eu#i-
% Nas altas re(ies atos)"ricas, o vapor dB/(ua sepre )oi decoposto, pelos raios ultraviole-
tas, e o$i(1nio e &idro(1nioA este =ltio )u(ia para o espao interestelar. ,-ota do Autor.
d!d!s, reper#u*ir!m em nosso po.re p!ne*!, Houve um !men*2ve en#!de!men*o
de #!*2s*ro+esE por um !do, ev!n*!r!m !s !*!s mon*!nh!s ! vin*e e *rin*! mi me-
*ros, en5u!n*o 5ue, por ou*ro !do, +!1i!m desp!re#er imens!s 5u!n*id!des de 2"u!,
C!.i!-se 5ue no prin#9pio d!5ue!s revou(Oes sider!is ! popu!(No hum!n! h!vi!
!#!n(!d! ! #i+r! de vin*e e *rGs .ihOes de indiv9duos, 0ss! m!ss! dispunh! de ener-
"i!s desmesur!d!s, 5ue *ir!v! dos pro*o-2*omos (#omo !ind! se +!1i!, em.or! de
m!neir! imper+ei*!) e pou#o se in5uie*!v! peo des!p!re#imen*o d!s 2"u!s, !* *!
pon*o 5ue h!vi! !per+ei(o!do os #u*ivos #om nu*ri(No !r*i+i#i!, @n#usive, se J!#*!v!
de 5ue o"o viveri!m de produ*os or"Qni#os e!.or!dos peos 5u9mi#os, -ui*!s ve1es
!5uee veho sonho p!re#eu se re!i1!r, m!s *od! ve1 es*r!nh!s doen(!s ou um! r2-
pid! de"ener!(No di1im!r!m os "rupos su.me*idos !os experimen*os, 3iver!m 5ue
se imi*!r !os !imen*os 5ue er!m o sus*en*o do homem desde os primeiros *empos,
A .em d! verd!de, !5uees !imen*os so+rer!m me*!mor+oses su*is, devid!s em p!r-
*e i"u!is P #ri!(No e P !"ri#u*ur! e Ps m!nipu!(Oes dos s2.ios, '!r! ! su.sis*Gn#i!
hum!n! .!s*!r!m r!(Oes redu1id!s4 em #onse5uGn#i! disso, os Mr"Nos di"es*ivos
!#us!r!m, em menos de #em s#uos, um! diminui(No no*2ve, en5u!n*o o !p!reho
respir!*Mrio se desenvovi!, n! r!1No dire*! d! r!re+!(No d! !*mos+er!,
Res!p!re#er!m os L*imos !nim!is sev!"ens4 os !nim!is #omes*9veis, em #omp!-
r!(No #om seus !n*ep!ss!dos, er!m verd!deiros 1oM+i*os, m!ss!s ovoides e repu"-
n!n*es, #om mem.ros *r!ns+orm!dos em simpes *o#os e #om m!nd9.u!s !*ro+i!d!s
em #onse5uGn#i! de in"erirem !imen*os p!s*osos, Comen*e !"um!s esp#ies de
!ves es#!p!r!m P de"ener!(No, !d5uirindo um m!r!vihoso desenvovimen*o in*ee#-
*u!, Cu! do(ur!, su! .ee1! e en#!n*o !umen*!v!m po#! !pMs po#!, 'res*!v!m
servi(os imprevis*os, por #!us! do seu ins*in*o, m!is dei#!do 5ue o dos seus donos,
e es*es servi(os er!m p!r*i#u!rmen*e !pre#i!dos nos !.or!*Mrios,
6s homens d!5ue! po#! poderos! #onhe#er!m ! exis*Gn#i! in5uie*!, A poesi!,
m!"n9+i#! e mis*erios!, h!vi! morrido, J2 nNo exis*i! ! vid! sev!"em, nem *!mpou#o
!5ue!s imens!s ex*ensOes 5u!se ivresE os .os5ues, !s pr!d!ri!s, os pQn*!nos, !s
es*epes, os #!mpos do per9odo r!dio!*ivo, 6 sui#9dio *erminou sendo o +!"eo m!is
*em9ve d! esp#ie,
0m 5uin1e miGnios, ! popu!(No *erres*re diminuiu de vin*e e *rGs p!r! 5u!*ro .i-
hOes de !m!s4 os m!res, sumidos nos !.ismos, sM o#up!v!m um! 5u!r*! p!r*e d!
super+9#ie4 os "r!ndes rios e !"os h!vi!m des!p!re#ido4 os mon*es puu!v!m, imen-
sos e +Lne.res, Assim re!p!re#i! o p!ne*! sev!"em,,, porm desnudo:
0n5u!n*o isso, o homem u*!v! desesper!d!men*e, H!vi! se J!#*!do, p!r! o #!so
em 5ue ! 2"u! +!*!sse, de +!.ri#!r ! 5ue pre#is!sse p!r! os usos doms*i#os e !"r9 -
#o!s4 m!s os m!*eri!is L*eis h!vi!m se *orn!do #!d! ve1 m!is r!ros, ou se !#h!v!m
! pro+undid!des 5ue *orn!v!m rid9#u! su! expor!(No, 3iver!m 5ue se !pi#!r !os
pro#edimen*os de #onserv!(No, ! meios en"enhosos, p!r! diminuir ! +!*! de 2"u! e
p!r! *ir!r o m2ximo rendimen*o do +uido vi*!,
6s !nim!is doms*i#os su#um.ir!m, in#!p!1es de se !#os*um!rem Ps nov!s #ondi-
(Oes4 em vNo se *en*ou #ri!r esp#ies m!is rLs*i#!s4 um! de"ener!(No du1en*!s ve-
1es mien!r h!vi! es"o*!do ! ener"i! evou*iv!, Comen*e os p2ss!ros e !s p!n*!s re-
sis*i!m, 0s*!s !do*!r!m nov!men*e !"um!s +orm!s !n#es*r!is4 !5uees se !d!p*!-
r!m !o meioE mui*os dees, vo*!ndo P vid! sev!"em, #ons*ru9r!m seus ninhos no
*empo em 5ue o homem J2 nNo podi! perse"ui-!s, por5ue ne!s ! r!re+!(No do !r,
se .em 5ue insi"ni+i#!n*e, !#omp!nh!v! ! d! 2"u!, Ce *r!ns+orm!r!m em !ves de
pres!, desenvovendo um! !s*L#i! *No re+in!d!, 5ue +oi imposs9ve se opor ! e!s,
Au!n*o Ps !ves 5ue +i#!r!m vivendo en*re os !n*ep!ss!dos, ! prin#9pio su! sor*e +oi
esp!n*os!, 3en*!r!m !vi*2-!s, *r!ns+orm!ndo-!s em !nim!is #omes*9veis, -!s su!
#ons#iGn#i! J2 er! L#id! dem!is4 u*!r!m +ero1men*e p!r! es#!p!r P su! sor*e, 'ro-
du1ir!m-se #en!s *No *err9veis 5u!n*o !5uees episMdios dos *empos primi*ivos, em
5ue o homem devor!v! o homem, ou em 5ue povos in*eiros er!m redu1id!s P servi-
dNo, 6 horror *omou #on*! d!s !m!s4 pou#o ! pou#o, o homem deixou de m!*r!*!r
seus #omp!nheiros no p!ne*! e de #ev!rem-se nees,
'or ou*ro !do, os +enmenos s9smi#os #on*inu!v!m modi+i#!ndo !s *err!s e des-
*ruindo !s #id!des, Repois de *rin*! mi !nos de u*!s, os homens #ompreender!m
5ue o miner!, ven#ido dur!n*e mihOes de !nos pe! p!n*! e peo !nim!, *inh! su!
rev!n#he de+ini*iv!, Houve um per9odo de desespero 5ue +e1 diminuir o nLmero de
h!.i*!n*es do "o.o p!r! *re1en*os mihOes de homens, en5u!n*o os m!res se redu-
1i!m ! um d#imo d! super+9#ie *erres*re, 3rGs ou 5u!*ro !nos de !9vio +i1er!m #on-
#e.er um #er*o o*imismo, A Hum!nid!de empreendeu prodi"ios!s o.r!s de preserv!-
(NoE ! u*! #on*r! !s !ves #essou4 os homens se imi*!r!m ! impedir 5ue #on*inu!s-
sem se mu*ipi#!ndo e !ssim o.*iver!m de!s servi(os pre#iosos,
0n*No !s #!*2s*ro+es #on*inu!r!m, As *err!s h!.i*2veis se redu1ir!m !ind! m!is,
3rin*! mi !nos !n*es do +im, *iver!m u"!r !s suprem!s modi+i#!(OesE ! Hum!nid!de
en#on*rou-se redu1id! ! !"um!s *ri.os dissemin!d!s peo p!ne*!, 5ue vo*!v! ! ser
v!s*o e +ormid2ve #omo n!s primeir!s er!s, For! dos o2sis, J2 er! imposs9ve pro#u-
r!r ! 2"u! ne#ess2ri! P vid!,
Repois houve um! #!m! re!*iv!, 0m.or! ! 2"u! 5ue os po(os es#!v!dos propor-
#ion!v!m #on*inu!ssem diminuindo, 5ue ! popu!(No *ivesse se redu1ido ! um! *er(!
p!r*e, 5ue dois o2sis *iver!m 5ue ser !.!ndon!dos, ! Hum!nid!de se m!n*Gm e se
duvid! !ind! se e! se m!n*er2 dur!n*e #in5uen*! ou #em mi !nos m!is,,, Cu! in-
dLs*ri! diminuiu imens!men*e, 6 homem do o2sis sM pode empre"!r um! pe5uen9s-
sim! p!r*e d!s ener"i!s 5ue noss! esp#ie u*ii1!v! em seu vi(o, 6s !p!rehos de #o-
muni#!(No e de *r!.!ho +i#!r!m menos #ompi#!dos4 h2 mui*os miGnios +oi ne#es-
s2rio renun#i!r !os espir!oides, 5ue *r!nspor*!v!m nossos !n*ep!ss!dos por #im!
dos deser*os #om um! veo#id!de de1 ve1es superior P dos nossos p!n!dores,
6 homem vive em um es*!do de resi"n!(No do#e, *ris*e e mui*o p!ssivo, 6 esp9ri*o
#ri!dor se ex*in"uiu4 somen*e !p!re#e em !"uns indiv9duos por !*!vismo, Re see-
(No em see(No, ! r!(! !d5uiriu um esp9ri*o de o.ediGn#i! !u*om2*i#! e, por*!n*o,
per+ei*!, Ps eis 5ue J2 sNo imu*2veis, A p!ixNo r!r!, o #rime inexis*en*e, ?!s#eu
um! esp#ie de rei"iNo, sem #u*o, sem i*ur"i!E o *emor e o respei*o peo miner!,
6s Z*imos Homens !*ri.uem !o p!ne*! um! von*!de en*! e irresis*9ve, F!vor2ve
no momen*o !os reinos 5ue ne! n!s#em, ! *err! hes deix! !d5uirir um! "r!nde po-
*Gn#i!, A hor! mis*erios! em 5ue e! os #onden! *!m.m ! mesm! em 5ue +!vore-
#e os novos reinos,
A*u!men*e, su!s ener"i!s o.s#ur!s +!vore#em o reino +errom!"n*i#o, ?No 5ue
se poss! di1er 5ue os +errom!"ne*!is *inh!m p!r*i#ip!do em noss! des*rui(No4 no
m2ximo, #on*ri.u9r!m #om ! !ni5ui!(No, +!*!, de 5u!5uer modo, d!s !ves sev!-
"ens, 0m.or! seu !p!re#imen*o remon*e ! um! po#! dis*!n*e, os novos seres !in-
d! nNo evou9r!m, Ceus movimen*os sNo de um! surpreenden*e en*idNo4 os m!is
2"eis nNo podem per#orrer um de#Qme*ro por hor!4 e !s de+es!s de +erro vir"em
5ue rodei!m os o2sis, #o.er*!s por p!#!s de .ismu*o, sNo p!r! ees um o.s*2#uo
in+r!n5ue2ve, 're#is!ri!m, p!r! serem imedi!*!men*e no#ivos, d!rem um s!*o evo-
u*ivo sem re!(No !"um! #om seu desenvovimen*o !n*erior,
8ome(ou ! se o.serv!r ! exis*Gn#i! do reino +errom!"n*i#o !o +in! d! po#! r!-
dio!*iv!, 0r!m #urios!s m!n#h!s vioe*!s 5ue !p!re#i!m so.re os +erros hum!nos,
ou seJ!, nos +erros e #ompos*os +rri#os modi+i#!dos peo uso indus*ri!, 6 +enmeno
sM !p!re#eu nos produ*os 5ue *inh!m sido empre"!dos mui*!s ve1esE J!m!is +or!m
des#o.er*!s m!r#!s +errom!"n*i#!s nos +erros sev!"ens, 'or*!n*o, o novo reino
nNo *eri! #onse"uido n!s#er sem o #on#urso hum!no, 0s*e +!*o #!pi*! +oi #!us! de
"r!nde preo#up!(No p!r! nossos !n*ep!ss!dos, 3!ve1 nMs nos !#hemos em um! si-
*u!(No !n2o"! ! um! vid! !n*erior em 5ue, em su! de#!dGn#i!, permi*iu ! e#osNo
d! vid! pro*op!sm2*i#!,
CeJ! #omo +or, ! Hum!nid!de #ons*!*ou imedi!*!men*e ! exis*Gn#i! dos +errom!"-
ne*!is, Au!ndo os s2.ios des#rever!m su!s m!ni+es*!(Oes rudimen*!res, J2 nNo se
duvidou de 5ue se *r!*!v! de seres or"!ni1!dos, Cu! #omposi(No er! sin"u!r, Admi-
*e uni#!men*e um! sM su.s*Qn#i!E o +erro, Ce ou*ros #orpos, em pe5uen9ssim!s
5u!n*id!des, !p!re#em Ps ve1es mes#!dos !o +erro, *Gm somen*e o #!r2*er de im-
pure1!s, preJudi#i!is !o desenvovimen*o +errom!"n*i#o4 o or"!nismo se ivr! dees,
! menos 5ue es*eJ! mui*o de.ii*!do ou 5ue *enh! !"um! doen(! mis*erios!, A es-
*ru*ur! do +erro, em es*!do vivo, mui*o v!ri!d!E +erro +i.roso, +erro "r!nu!do, +erro
m!#io, +erro duro, e*#, 6 #onJun*o p2s*i#o e nNo possui nenhum 95uido, -!s o 5ue
so.re*udo #!r!#*eri1! os novos or"!nismos, um! ex*rem! #ompi#!(No e um! ins-
*!.iid!de #on*9nu! do seu es*!do m!"n*i#o, Ri*! ins*!.iid!de e di*! #ompi#!(No
sNo *!is, 5ue mesmo os pes5uis!dores m!is *eimosos *iver!m de renun#i!r ! !pi-
#!r-hes, nNo somen*e eis, #omo nem se5uer re"r!s !proxim!d!s, 'ossivemen*e,
es*! ! m!ni+es*!(No domin!n*e d! vid! +errom!"n*i#!, Au!ndo um! #ons#iGn#i!
superior se reve! no novo reino, #reio 5ue re+e*ir2 espe#i!men*e es*e es*r!nho +e-
nmeno ou, mehor !ind!, ser2 su! #oro!(No, 0n*re*!n*o, se ! #ons#iGn#i! dos +erro-
m!"ne*!is exis*e, !ind! em "r!u eemen*!r, 0n#on*r!m-se no per9odo domin!do
peo !+N d! mu*ipi#!(No, -!s J2 experimen*!r!m !"um!s *r!ns+orm!(Oes impor*!n-
*es, 6s !u*ores d! po#! r!dio!*iv! nos +!1em ver 5ue #!d! indiv9duo #ompos*o de
*rGs "rupos, em #!d! um dos 5u!is exis*e um! m!r#!n*e *endGn#i! p!r! ! +orm! he-
i#oid!, ?!5ue! po#! nNo #onse"ui!m per#orrer m!is 5ue #in#o ou seis #en*9me*ros
! #!d! vin*e e 5u!*ro hor!s4 5u!ndo su!s !"omer!(Oes se de+orm!v!m, demor!v!m
v2ri!s sem!n!s em re+orm2-!s, A*u!men*e, #omo se s!.e, sNo #!p!1es de per#orrer
dois me*ros por hor!, Adem!is, mos*r!m !"omer!(Oes de *rGs, #in#o, se*e e in#usi -
ve nove "rupos, #uJ! +orm! se reves*e de um! "r!nde v!ried!de, Bm "rupo #ompos-
*o por um nLmero #onsider2ve de #orpLs#uos +errom!"n*i#os nNo pode su.sis*ir
soi*2rioE ne#ess2rio 5ue seJ! #ompe*!do por dois, 5u!*ro, seis ou oi*o "rupos di -
versos, Bm! srie de "rupos #ompor*!, eviden*emen*e, sries ener"*i#!s, sem 5ue
se poss! di1er de 5ue modo, A p!r*ir d! s*im! !"omer!(No, o +errom!"ne*! de#!i
se um dos "rupos suprimido,
0m *ro#!, um! srie *ern2ri! pode se re+orm!r #om ! !Jud! de um sM "rupo, e
um! srie 5uin5uen! #om ! !Jud! de *rGs "rupos, A re#ons*i*ui(No de um! srie mu-
*i!d! mui*o p!re#id! P "Gnese dos +errom!"ne*!is4 es*! "Gnese represen*!, p!r! o
homem, um #!r2*er pro+und!men*e eni"m2*i#o, Ce oper! P dis*Qn#i!, Au!ndo n!s#e
um +errom!"ne*!, se #ons*!*! inv!ri!vemen*e ! presen(! de mui*os ou*ros, Ce"un-
do !s esp#ies, ! +orm!(No de um indiv9duo re5uer de seis ! de1 di!s4 p!re#e ser ex-
#usiv!men*e devid! ! +enmenos de indu(No, A re#ons*i*ui(No de um +errom!"ne*!
esion!do se oper! #om ! !Jud! de pro#edimen*os !n2o"os,
A*u!men*e, ! presen(! dos +errom!"ne*!is 5u!se ino+ensiv!, Cem dLvid!, ! si-
*u!(No seri! mui*o dis*in*! se ! Hum!nid!de se ex*in"uisse,
Ao mesmo *empo em 5ue *en*!v!m u*!r #on*r! os m!"ne*!is, nossos !n*ep!ss!-
dos pro#ur!r!m !"um m*odo p!r! *orn!r su! !*ivid!de v!n*!Jos! p!r! noss! esp-
#ie, ?!d! p!re#i! se opor, por exempo, ! 5ue ! su.s*Qn#i! dos +errom!"ne*!is ser-
visse p!r! usos indus*ri!is, Ce !ssim +osse, .!s*!ri! pro*e"er !s m25uin!s (o 5ue p!-
re#e J2 *er sido re!i1!do em ou*ros *empos #om pou#o "!s*o) de um! +orm! !n2o"!
!o modo #omo nMs preserv!mos nossos o2sis,,, 0s*! sou(No, !p!ren*emen*e ee"!n-
*e, +oi *en*!d!, 6s !n!is !n*i"os re+erem 5ue se viu #onden!d! !o +r!#!sso, 6 +erro,
*r!ns+orm!do pe! nov! vid!, se mos*r! re+r!*2rio ! 5u!5uer uso hum!no, Cu! es*ru-
*ur! e seu m!"ne*ismo *No v!ri!dos +!1em dee um! su.s*Qn#i! 5ue nNo se pres*! !
#om.in!(No !"um! ou ! nenhum *r!.!ho orien*!do, Cem dLvid!, ess! es*ru*ur! p!-
re#e se uni+ormi1!r e o m!"ne*ismo des!p!re#e !o se !proxim!r d! *emper!*ur! de
+usNo (e, ! +or*iori, dur!n*e ! prMpri! +usNo), m!s 5u!ndo se deix! o me*! es+ri!r, !s
propried!des d!ninh!s re!p!re#em,
'or ou*ro !do, o homem nNo pode perm!ne#er por on"o *empo em re"iOes +erro-
m!"n*i#!s de !"um! impor*Qn#i!, 0m pou#!s hor!s, experimen*! sin*om!s de !ne-
mi!, 3r!ns#orridos um di! e um! noi*e, se en#on*r! em um es*!do de de.iid!de ex-
*rem!, ?No *!rd! em desm!i!r4 se nNo re#e.e so#orro r2pido, su#um.e,
Assim pere#er!m mui*os,
?No se i"nor!m !s #!us!s imedi!*!s des*es +!*osE ! proximid!de dos +errom!"ne-
*!is *ende ! suprimir nossos "M.uos vermehos, ?oss!s hem2#i!s, 5u!se redu1id!s
!o es*!do de hemo"o.in! pur!, se !#umu!m n! super+9#ie d! epiderme p!r! en*No
serem !*r!9d!s ! se"uir peos +errom!"ne*!is, 5ue !s de#ompOem e, !o 5ue p!re#e,
!s !ssimi!m,
Rivers!s #!us!s podem #on*r!-!*!#!r ou re*!rd!r es*e +enmeno, B!s*! !nd!r p!r!
nNo *er n!d! ! *emer4 #om m!ior mo*ivo, .!s*! #ir#u!r n! mo*ri1, Ce us!r um *r!Je
de +i.r! de .ismu*o, pode-se resis*ir P in+uGn#i! inimi"!, !o menos dur!n*e dois
di!s4 es*! en+r!5ue#e se ! pesso! se es*ender #om ! #!.e(! !pon*!ndo p!r! o nor-
*e4 se !*enu! espon*!ne!men*e 5u!ndo o so es*2 per*o do meridi!no,
8!ro, 5u!ndo o nLmero de +errom!"ne*!is de#res#e, o +enmeno propor#ion!-
men*e menos in*enso, !* #he"!r ! um momen*o em 5ue se !nu!, pois o or"!nismo
hum!no nNo se deix! !*!#!r sem opor resis*Gn#i!, 'or L*imo, ! !(No +errom!"n*i#!
#ome(! por diminuir se"undo ! #urv! d!s dis*Qn#i!s, p!r! +!1er-se insens9ve ! m!is
de de1 me*ros,
8ompreende-se 5ue o des!p!re#imen*o dos +errom!"ne*!is p!re#esse ne#ess2rio
!os nossos !n*ep!ss!dos, 0es empreender!m ! u*! me*odi#!men*e, Rur!n*e ! po-
#! em 5ue se ini#i!r!m !s "r!ndes #!*2s*ro+es, ess! u*! exi"iu "r!ndes s!#ri+9#ios, J2
5ue h!vi! se produ1ido um! see(No en*re os +errom!"ne*!is e *iver!m 5ue !pe!r
p!r! imens!s ener"i!s p!r! re+re!r su! popu!(No,
As mud!n(!s n! es*ru*ur! do p!ne*!, 5ue depois se produ1ir!m, +or!m v!n*!Jo-
s!s p!r! o novo reino4 em #ompens!(No, su! presen(! se +!1i! menos in5uie*!n*e,
pois ! 5u!n*id!de de me*! ne#ess2ri! p!r! ! indLs*ri! diminu9! periodi#!men*e e !s
desordens s9smi#!s +!1i!m !+or!r, em "r!ndes m!ss!s, miner!is de +erro n!*ivo, in-
*!n"9ve p!r! os inv!sores, Assim, ! u*! #on*r! ees +oi diminuindo, !* 5ue se +e1
ne"i"9ve, Aue impor*!v! o peri"o or"Qni#o di!n*e do imenso peri"o sider!W
A*u!men*e, os +errom!"ne*!is nos #!us!m !pen!s in5uie*!(No, 8om nossos re#in-
*os de hem!*i*! vermeh!, de imoni*! ou de +erro +edsp2*i#o, reves*idos #om .ismu-
*o, nos !#h!mos inexpu"n2veis, -!s se um! improv2ve revou(No devovesse ! 2"u!
P super+9#ie, o novo reino opori! o.s*2#uos in#!#u2veis !o desenvovimen*o hum!-
no, ou peo menos ! um pro"resso de um! #er*! enver"!dur!,
3!r" #on*empou on"!men*e ! p!n9#ie, 'or *odos os !dos per#e.i! o *om vio2-
#eo e !s +orm!s sinusoid!is p!r*i#u!res dos !"omer!dos +errom!"n*i#os,
- Cim - murmurou, - se ! Hum!nid!de vo*!sse ! !d5uirir um! #er*! enver"!dur!,
*eri! 5ue #ome(!r de novo ! o.r! dos nossos !n*ep!ss!dos, 3eri! 5ue des*ruir o ini-
mi"o ou us2-o, 3emo 5ue su! des*rui(No seJ! imposs9ve, Bm novo reino deve #on*er
em si prMprio os eemen*os do *riun+o, #!p!1es de des!+i!r !s previsOes e !s ener"i!s
de um reino envehe#ido, -!s, por ou*ro !do, por 5ue nNo poder9!mos !#h!r um
m*odo 5ue permi*isse !os dois reinos #oexis*ir!m, in#usive se !Jud!ndo mu*u!men-
*eW Cim, por 5ue nNo,,, J2 5ue o mundo +errom!"n*i#o pro#ede d! noss! indLs*ri!W
@s*o nNo indi#! um! pro+und! #omp!*i.iid!deW
Repois, !(!ndo os ohos p!r! os "r!ndes pi#os do 6#iden*e, prosse"uiuE
- 8omo meus sonhos sNo rid9#uos: -!s,,, 5uem s!.e, nNo me !Jud!m ! viverW ?No
me in+undem !"o des*! Jovem +or*un! 5ue +u"iu p!r! sempre d! !m! dos homensW
0r"ueu-se #om um .rus#o so.ress!*o, Ao on"e, n! ense!d! +orm!d! peo mon*e
d!s Com.r!s, *rGs "r!ndes p!n!dores .r!n#os !#!.!v!m de !p!re#er,
III
O PLANETA HOMICI"A
6s p!n!dores p!re#er!m ro(!r o Ren*e de 'Lrpur!, in#in!do so.re o !.ismo4
um! som.r! !!r!nJ!d! os rode!v!4 depois se pr!*e!r!m so. os r!ios do so 1eni*!,
- 6s mens!"eiros d!s 3err!s Sermeh!s: - "ri*ou -!nM,
?No reve!v! n!d! de novo !os seus #omp!nheiros de ro*!, su!s p!!vr!s nNo
er!m n!d! m!is 5ue um "ri*o de !viso, As du!s es5u!drih!s !press!r!m ! m!r#h!4
em pou#o *empo !s m!ss!s p2id!s se !.!*er!m p!r! ! on"! pum! esmer!d! d!s
A*!s Fon*es, Co!r!m "ri*os de s!ud!(No, se"uidos por um siGn#io4 *odos *inh!m o
#or!(No oprimido4 nNo se ouvi! m!is 5ue o eve sussurro d!s *ur.in!s e o o ro(!r d!s
pum!s, 3odos sen*i!m ! +or(! #rue d!5uee deser*o 5ue p!re#i!m su#!r #omo do-
nos,
Fin!men*e, 3!r" per"un*ou #om vo1 *rGmu!E
- > #onhe#id! ! impor*Qn#i! do des!s*reW
- ?No - respondeu um pio*o de sem.!n*e moreno, - ?No s!.eremos dur!n*e mui -
*!s hor!s, C!.emos somen*e 5ue o nLmero de mor*os e +eridos #onsider2ve, -!s
isso nNo n!d!: 6 pior 5ue perdemos mui*!s +on*es,
@n#inou ! #!.e(!, !m!r"ur!do,
- ?No somen*e ! #ohei*! se perdeu, #omo des!p!re#er!m mui*!s provisOes, 0n*re-
*!n*o, se nNo houver ou*ro *remor, #om ! !Jud! d!s A*!s Fon*es e d! Rev!s*!(No,
poderemos viver dur!n*e !"uns !nos,,, 'rovisori!men*e, ! r!(! deix!r2 de se repro-
du1ir e *!ve1 nNo *enh!mos 5ue s!#ri+i#!r nin"um,
Aind! dur!n*e um momen*o, !s es5u!drih!s vo!r!m em #onserv!4 depois o pio*o
de +ei(Oes moren!s mudou de rumo e os d!s 3err!s Sermeh!s se dis*!n#i!r!m,
'!ss!r!m en*re os imponen*es pi#os, por #im! de pre#ip9#ios e !o on"o de um!
!deir! 5ue em ou*ros *empos *!ve1 es*iver! #o.er*! de p!s*os4 !*u!men*e, os +er-
rom!"ne*!is se mu*ipi#!v!m ne!,
- 6 5ue prov! - disse p!r! si mesmo 3!r" - 5ue es*! !deir! ri#! em ru9n!s hu-
m!n!s:
?ov!men*e p!n!r!m so.re os v!es e !s #oin!s4 *r!ns#orrido dois *er(os do di!,
se en#on*r!v!m ! *re1en*os 5uime*ros d!s 3err!s Sermeh!s,
- Aind! +!*! um! hor!: - ex#!mou -!nM,
3!r" pres#ru*ou o esp!(o #om seu *ees#Mpio4 dis*in"uiu, !ind! impre#isos, o o2sis
e ! 1on! es#!r!*e !o 5u! o mesmo devi! o seu nome, 6 esp9ri*o de !ven*ur!, !dor-
me#ido desde o en#on*ro #om os "r!ndes p!n!dores, desper*ou no #or!(No do Jo-
vem4 ee !#eerou ! veo#id!de d! su! m25uin! p!r! se !di!n*!r ! -!nM,
6s p2ss!ros "ir!v!m em .!ndos so.re ! 1on! vermeh!4 mui*os dees se !di!n*!-
v!m !o en#on*ro d! es5u!drih!, A #in5uen*! 5uime*ros do o2sis, !+u9r!m em
"r!nde nLmero4 seus #!n*os #on+irm!v!m o des!s*re e predisser!m *remores iminen-
*es, 3!r", #om o #or!(No oprimido, es#u*!v! e oh!v! sem poder !r*i#u!r p!!vr!,
A *err! desr*i#! p!re#i! *er so+rido ! mordid! de um prodi"ioso !r!do4 P medid!
5ue se !proxim!v!m dee, o o2sis mos*r!v! su!s mor!di!s humides, seu re#in*o
deso#!do, !s #ohei*!s 5u!se es*r!"!d!s por *err!, en5u!n*o miser2veis +ormi"!s
hum!n!s puu!v!m en*re os es#om.ros,,,
Re repen*e, um imenso #!mor r!s"ou ! !*mos+er!4 o voo d!s !ves se 5ue.rou es-
*r!nh!men*e4 um *err9ve es*reme#imen*o s!#udiu ! p!n9#ie,
6 p!ne*! homi#id! #onsum!v! su! o.r!:
Comen*e 3!r" e Arv! !n(!r!m um "ri*o de pen! e horror, 6s ou*ros !vi!dores #on-
*inu!r!m su! ro*!, #om ! *r!n5ui! *ris*e1! dos Z*imos Homens,, 6 o2sis es*!v! di-
!n*e dees, !i resso!v!m sinis*ros "emidos, Si!m-se #orrer, *rep!r ou o+e"!r, #ri!*u-
r!s !s*im2veis4 ou*r!s perm!ne#i!m imMveis, !*in"id!s pe! mor*e4 Ps ve1es, um!
#!.e(! ens!n"uen*!d! p!re#i! s!ir do soo, 6 espe*2#uo se +!1i! m!is esp!n*oso P
medid! 5ue se dis#erni!m mehor os de*!hes,
6s ?ove p!n!r!m inse"uros, -!s o voo de !ves, 5ue momen*!ne!men*e *inh!
sido !"i*!do +e.rimen*e peo esp!n*o, se h!rmoni1!v!4 nNo *inh!m 5ue *emer ne-
nhum ou*ro !#iden*e por en5u!n*o4 podi!m !*erri1!r,
A"uns mem.ros do /r!nde 8onseho re#e.er!m os dee"!dos d!s A*!s Fon*es, As
p!!vr!s *ro#!d!s +or!m r!r!s e r2pid!s, 8omo o novo des!s*re exi"i! *od!s !s ener-
"i!s dispon9veis, os ?ove se mis*ur!r!m !os s!v!dores,
As 5ueix!s hes p!re#er!m in*oer2veis no momen*o, 6s !du*os perdi!m seu +!*!-
ismo por #!us! d!s !*ro1es +erid!s4 os "ri*os dos meninos er!m #omo ! !m! es*ri-
den*e e sev!"em d! Ror,,,
Fin!men*e, os !nes*si#os !por*!r!m su! !Jud! .en+ei*or!, 6 !rden*e so+rimen*o
mer"uhou no +undo d! in#ons#iGn#i!, CM se ouvi!m "ri*os iso!dos, o #!mor dos 5ue
J!1i!m en*err!dos en*re !s ru9n!s,
Bm dos #!mores !*r!iu 3!r", 0r! um! vo1 5ue express!v! esp!n*o, nNo dor4 pos-
su9! um en#!n*o eni"m2*i#o e +res#o, 8us*ou mui*o !o Jovem o#!i12-!,,, 'or +im
des#o.riu um! #!vid!de pe! 5u! pde ouvir m!is dis*in*!men*e, Ri!n*e do "u!rdiNo
se !(!v!m "r!ndes .o#os, 5ue ee se ps ! sep!r!r pruden*emen*e, 3inh! 5ue in-
*erromper #ons*!n*emen*e seu *r!.!ho, di!n*e d!s !me!(!s surd!s do miner!E .u-
r!#os se +orm!v!m .rus#!men*e, produ1i!m-se desi1!men*os de pedr!s ou se ouvi-
!m vi.r!(Oes suspei*!s,
6s "emidos *inh!m se #!!do4 ! *ensNo nervos! e ! +!di"! #o.ri!m de suor ! *es*!
de 3!r",,,
Re repen*e *udo p!re#eu perdidoE um ped!(o de p!rede desmoron!v!, 6 "u!rdi -
No, sen*indo-se P mer#G do miner!, in#inou ! #!.e(! e esperou,,, Bm .o#o p!ssou
ro(!ndo por ee4 ee !#ei*ou o des*ino4 m!s o siGn#io e ! imo.iid!de rein!r!m nov!-
men*e, =ev!n*!ndo os ohos, viu 5ue um! "r!nde #!vid!de, 5u!se um! #!vern!, h!-
vi! sido !.er*! P es5uerd!, ?! penum.r! J!1i! um! +orm! hum!n!, 6 Jovem re*irou
penos!men*e ! ru9n! viv! e se !+!s*ou dos es#om.ros no mesmo ins*!n*e em 5ue
um novo !+und!men*o *orn!v! impr!*i#2ve !5ue! p!ss!"em on"! e !n"us*i!n*e,
0r! um! muher nov!, 5u!se um! menin!, ves*id! #om o *e#ido e2s*i#o e pr!*e!-
do d!s 3err!s Sermeh!s, An*es de 5u!5uer #ois!, su! #!.eeir! impressionou o seu
s!v!dor, 0r! d!5ue! esp#ie uminos! 5ue o !*!vismo produ1i! !pen!s um! ve1 por
s#uo en*re !s +ih!s dos homens, Resp!ndes#en*e #omo os me*!is pre#ios!s, +res#!
#omo ! 2"u! 5ue sur"i! d!s +on*es pro+und!s, p!re#i! um *e#ido de !mor, um s9m-
.oo d! "r!(! 5ue h!vi! !dorn!do ! muher !*r!vs dos *empos,
6 #or!(No de 3!r" se di!*ou, en5u!n*o um *umu*o heroi#o resso!v! em su! men-
*e, e en*reviu !(Oes m!"nQnim!s, "orios!s, 5ue J2 nNo se re!i1!v!m J!m!is en*re os
Z*imos Homens,,, 0 en5u!n*o !dmir!v! ! +or !vermeh!d! dos 2.ios, ! inh! dei#!-
d! d! +!#e, e su! pupi! n!#!r!d!, se !.rir!m os ohos 5ue *inh!m ! #or d! m!nhN,
5u!ndo o so v!s*o e um do#e h2i*o #orre pe! soidNo,,,
I.
NA TE!!A P!O/UN"A
0r! depois do #repLs#uo, As #ons*e!(Oes !viv!v!m su!s +in!s #h!m!s, 6 o2sis,
*!#i*urno, o#u*!v! su! !n"Ls*i! e su!s dores, 0 3!r" p!sse!v! su! !m! +e.ri Jun*o
!o re#in*o,
A hor! er! *err9ve p!r! os Z*imos Homens, Cu#essiv!men*e, os p!ne*2rios h!vi-
!m !nun#i!do imensos des!s*res, A Rev!s*!(No es*!v! des*ru9d!4 n!s Ru!s 05u!*ori-
!is, n! /r!nde RepressNo, n!s Arei!s A1uis, !s 2"u!s h!vi!m des!p!re#ido4 seu n9ve
de#res#i! n!s A*!s Fon*es4 o 62sis 8!ro e o S!e de 0nxo+re !nun#i!v!m *remores
ruinosos ou ! +u"! r2pid! do 95uido pre#ioso,
3!r" !*r!vessou o re#in*o em ru9n!s, p!r! s!ir p!r! o deser*o mudo e *err9ve,
A u!, 5u!se #hei!, *orn!v! invis9veis !s es*re!s m!is +r!#!s4 iumin!v! os "r!ni*os
vermehos e !s ener"i!s vioe*!s dos +errom!"ne*!isE um! +os+ores#Gn#i! p2id! on-
du!v! ! in*erv!os, sin! mis*erioso d! !*ivid!de dos novos seres,
6 Jovem !v!n(!v! n! soidNo, sem pres*!r !*en(No P su! +Lne.re "r!nde1!,
Bm! im!"em .rih!n*e domin!v! o des#onsoo d! #!*2s*ro+e, =ev!v! #onsi"o #omo
um [du.G\ de #!.eeir! !vermeh!d!4 ! es*re! Se"! p!pi*!v! #omo um! pupi!
!1u, 6 !mor se #onver*i! n! prMpri! essGn#i! d! su! vid!4 e es*! vid! er! m!is in-
*ens!, m!is pro+und!, prodi"ios!, Reve!v!-he, em su! peni*ude, !5uee mundo de
.ee1! 5ue h!vi! pressen*ido e p!r! o 5u! m!is v!i! morrer 5ue viver p!r! o me!n-
#Mi#o ide! dos Z*imos Homens, A in*erv!os, #omo um nome 5ue *ivesse se *orn!do
s!"r!do, o nome d!5ue! 5ue h!vi! re*ir!do dos es#om.ros !#udi! !os seus 2.iosE
- 0re:
?o !#!.runh!n*e siGn#io, no siGn#io do deser*o e*erno, #omp!r2ve !o 5ue rein!-
v! no "r!nde *er no 5u! v!#i!v!m os !s*ros, 3!r" #on*inu!v! !v!n(!ndo, 6 !r *i-
nh! ! mesm! imo.iid!de do "r!ni*o4 o *empo p!re#i! mor*o, o esp!(o p!re#i! ou*ro
esp!(o di+eren*e do dos homens, um esp!(o inexor2ve, "!#i!, #heio de L"u.res
mir!"ens,
-!s !i exis*i! um! vid!, !.omin2ve, por ser ! 5ue su#ederi! P vid! hum!n!, so!-
p!d!, *error9+i#!, in#o"nos#9ve, 'or du!s ve1es, 3!r" se de*eve p!r! ver !s +orm!s
+os+ores#en*es se moverem, A noi*e nNo !s !dorme#i!, -ovi!m-se #om +ins mis*erio-
sos4 seu modo de desi1!r so.re o soo nNo se expi#!v! pe! presen(! de nenhum
Mr"No, -!s o"o deix!r!m de he inspir!r in*eresse, A im!"em de 0re o domin!v!4
exis*i! um! re!(No #on+us! en*re !5ue! #!minh!d! n! soidNo e o hero9smo desper-
*!do em su! !m!, Bus#!v! #on+us!men*e ! !ven*ur!, ! !ven*ur! imposs9ve, ! !ven-
*ur! 5uimri#!E ! des#o.er*! d! ^"u!,
Bni#!men*e ! ^"u! podi! d!r-he 0re, 3od!s !s eis dos homens o sep!r!v!m de!,
?o di! !n*erior, !ind! puder! sonh!r em *r!ns+orm2-! em su! espos!, .!s*!v! p!r!
isso 5ue um! +ih! d!s A*!s Fon*es +osse !#ohid!, em *ro#!, n!s 3err!s Sermeh!s,
Repois d! #!*2s*ro+e, ! *ro#! er! imposs9ve, As A*!s Fon*es re#e.eri!m des*err!dos,
m!s p!r! #onden2-os !o #ei.!*o, A ei er! inexor2ve4 3!r" ! !#ei*!v! #omo um! ne-
#essid!de superior,,,
A u! er! #!r!4 deso#!v! seu dis#o de n2#!r e pr!*! so.re !s #oin!s o#iden*!is,
Hipno*i1!do, 3!r" se diri"iu p!r! e!, Assim #he"ou ! um *erreno ro#hoso 5ue "u!r-
d!v! os sin!is do des!s*reE mui*!s ro#h!s es*!v!m *om.!d!s, ou*r!s r!#h!d!s4 por
*odo !do ! *err! de s9i#! mos*r!v! r!#h!dur!s,
- Rir-se-i! - murmurou o Jovem - 5ue o *remor !#!n(ou !5ui su! m!ior vioGn#i!,,,
'or 5uGW
Ceu sonho se !+!s*ou um pou#o, pois !5uee u"!r ex#i*!v! su! #uriosid!de,
- 'or 5uGW - vo*ou ! se per"un*!r, - Cim,,, 'or 5uGW
Re*inh!-se ! #!d! momen*o, p!r! ex!min!r !s ro#h!s e *!m.m por prudGn#i!4
!5uee soo #onvusion!do devi! es*!r #heio de !rm!dih!s, Bm! es*r!nh! ex!*!(No
se !poderou dee, 8ome(ou ! sonh!r 5ue se exis*isse um #!minho 5ue #ondu1isse P
^"u!, h!vi! mui*!s pro.!.iid!des de es*!r o#u*o n!5ue!s p!r!"ens *No pro+und!-
men*e *r!ns*orn!d!s, Repois de !#ender ! [r!di!*ri1\, d! 5u! J!m!is se sep!r!v! du-
r!n*e su!s vi!"ens, en*rou por +end!s e #orredores4 *odos se es*rei*!v!m r!pid!men-
*e ou *ermin!v!m em .e#os sem s!9d!,
Fin!men*e se en#on*rou +ren*e ! um! +end! med9o#re, !.er*! n! .!se de um pe-
nh!s#o !*o e de "r!nde *!m!nho, 5ue os *remores m! *inh!m !+e*!do, B!s*!v! ex!-
min!r ! "re*!, 5ue em !"uns u"!res .rih!v! #omo vidro, p!r! #ompreender 5ue
er! re#en*e, 3!r" J2 se dispunh! ! se !+!s*!r, pois !#hou 5ue nNo v!i! ! pen! pene-
*r!r por e!, m!s um .riho o !*r!iu, 'or 5ue nNo expor2-!W Ce +osse pou#o pro+un-
d!, sM *eri! 5ue d!r !"uns p!ssos,
A#on*e#eu 5ue er! m!is on"! do 5ue h!vi! supos*o, -!s depois de uns *rin*! p!s-
sos #ome(ou ! se es*rei*!r4 3!r" nNo *!rdou ! !#h!r 5ue nNo poderi! #on*inu!r, '!-
rou e ex!minou es#rupuos!men*e os de*!hes dos muros, A p!ss!"em nNo er! de
*odo imposs9ve, m!s pre#is!v! es#!!r, 6 "u!rdiNo pou#o hesi*ou e se me*eu peo
ori+9#io, de um diQme*ro mui*o pou#o menor 5ue o #orpo hum!no, A p!ss!"em, si -
nuos! e seme!d! de per!s !+i!d!s, +i#ou !ind! m!is es*rei*!4 3!r" se per"un*ou se
seri! poss9ve re*ro#eder,
0s*!v! #omo 5ue en#!ix!do n! *err! pro+und!, #!*ivo do miner!, #ois! in+ini*!-
men*e +r!#! 5ue ! 5ued! de um sM .o#o podi! redu1ir ! p!r*9#u!s, -!s ! +e.re d!
!ven*ur! #ome(!d! p!pi*!v! neeE se !.!ndon!sse ! empres! !n*es 5ue es*! se +i-
1esse *o*!men*e imposs9ve, se de*es*!ri! e o"o se despre1!ri!, 8on*inuou,
8om os mem.ros .!nh!dos de suor, !v!n(ou um on"o *empo pe!s en*r!nh!s d!
ro#h!, 'or L*imo, sen*iu um des+!e#imen*o, As .!*id!s do seu #or!(No, 5ue +!1i!m
#omo um "r!nde rumor de !s!s, en+r!5ue#er!m, CM sen*i! um! insi"ni+i#!n*e p!pi-
*!(No4 ! #or!"em e ! esper!n(! #!9r!m #omo +!rdos, Au!ndo o #or!(No re#uperou
de novo su! +or(!, 3!r" se sen*iu rid9#uo por *er se me*ido em um! !ven*ur! *No pri -
mi*iv!,
- 3erei sido um ou#oW
0 #ome(ou ! se !rr!s*!r p!r! *r2s, 0n*No um desespero !*ro1 o !#!.runhou4 !
im!"em de 0re se desenhou #om *! ni*ide1 e vid!, 5ue p!re#i! !#omp!nh2-o n! +is-
sur!,
- -inh! ou#ur! v!er2 !ind! m!is 5ue ! horr9ve prudGn#i! dos meus semeh!n-
*es,,, Adi!n*e:
Re#ome(ou ! !ven*ur!4 Jo"ou sev!"emen*e ! vid!, resovido ! nNo se de*er m!is,
! nNo ser !n*e o in+r!n5ue2ve,
6 !#!so p!re#eu se mos*r!r +!vor2ve P su! !ud2#i!4 ! +end! se !!r"ou e ee en-
#on*rou-se em um !*o #orredor de .!s!*o, #uJ! !.M.!d! p!re#i! sus*en*!d! por #o-
un!s de !n*r!#i*o, Bm! viv! !e"ri! se !poderou dee, 0 #ome(ou ! #orrer4 *udo p!-
re#i! poss9ve,
-!s ! pedr! es*!v! *No #hei! de eni"m!s #omo em ou*ro *empo es*iver! ! sev!
vir"em, 6 #orredor *erminou de repen*e, 3!r" es*!v! di!n*e de um! mur!h! *ene-
.ros!, d! 5u! ! r!di!*ri1 m! !rr!n#!v! !"uns re+exos,,, ?No o.s*!n*e, ee #on*i -
nuou expor!ndo !s p!redes, 0 *erminou des#o.rindo, ! *rGs me*ros de !*ur!, ! .o#!
de ou*r! +end!,
0r! um! +end! um pou#o sinuos!, in#in!d! uns 5u!ren*! "r!us so.re ! hori1on*!,
!mp! o .!s*!n*e p!r! !dmi*ir um homem, 6 "u!rdiNo ! ex!minou #om um! mes#!
de !e"ri! e de#ep(No, Ce .em 5ue desse novos voos P su! 5uimri#! esper!n(!,
pois indi#!v! 5ue o #!minho nNo *inh! se +e#h!do de+ini*iv!men*e, por ou*ro !do se
mos*r!v! des!en*!dor!, pois !s#endi! p!r! o !*o,
- Ce nNo vo*!r ! des#er, h2 m!is #h!n#es de 5ue me eve p!r! ! super+9#ie 5ue !o
su.soo - "runhiu o expor!dor,
Fe1 um "es*o de indi+eren(! e des!+io, um "es*o 5ue he er! es*r!nho, #omo ! *o-
dos os !*u!is homens, e 5ue repe*i! !"um "es*o !n#es*r!, Repois #ome(ou ! *en*!-
*iv! de es#!!r ! p!rede,
0s*! er! 5u!se ver*i#! e is!, -!s 3!r" *inh! ev!do #onsi"o ! es#!d! de +i.r! de
!r#um 5ue os !vi!dores J!m!is es5ue#i!m, 3irou-! #uid!dos!men*e do seu s!#o de
+err!men*!s, Repois de *er sido us!d! dur!n*e mui*!s "er!(Oes, er! *No su!ve e sMi-
d! #omo nos primeiros di!s, Resenroou su! +in! e eve es*ru*ur! e, pe"!ndo-! peo
meio, he imprimiu o devido impuso, em um movimen*o 5ue exe#u*!v! P per+ei(No,
6s "!n#hos #om 5ue *ermin!v! ! es#!d! se prender!m sem di+i#ud!de no .!s!*o,
0m !"uns se"undos o expor!dor !#!n(ou ! "re*!,
?No #onse"uiu #on*er um "ri*o de des#on*en*!men*o, 'ois em.or! ! +end! +osse
per+ei*!men*e pr!*i#2ve, em *ro#! se eev!v! em um! +or*e in#in!(No, 3!n*o es+or(o
p!r! n!d!: 0n*re*!n*o, depois de re#oher ! es#!d!, 3!r" se in*rodu1iu pe! +issur!,
6s primeiros p!ssos +or!m mui*o di+9#eis, Repois o *erreno se !p!nou, !p!re#eu um
#orredor peo 5u! v2rios homens poderi!m #!minh!r !do ! !do, @n+ei1men*e, ! in-
#in!(No #on*inu!v! su.indo, 6 "u!rdiNo #!#uou 5ue devi! se !#h!r ! uns 5uin1e
me*ros !.!ixo do n9ve d! p!n9#ie ex*ern!4 !5ue! vi!"em su.*errQne! es*!v! se
*r!ns+orm!ndo em um! !s#ensNo,,,
Av!n(!v! p!r! o desen!#e, +osse 5u! +osse, domin!do por um! *r!n5ui! !m!r"u-
r! e re#rimin!ndo-se por !5ue! ou#! !ven*ur!, Aue h!vi! +ei*o p!r! #onse"uir +!1er
um! des#o.er*! 5ue super!ri! em impor*Qn#i! *udo 5u!ndo os homens h!vi!m !#h!-
do h2 #en*en!s de s#uosW B!s*!ri! 5ue *ivesse um #!r2*er 5uimri#o, um! !m!
m!is re.ede 5ue os dem!is, p!r! *riun+!r !i, onde o es+or(o #oe*ivo, !poi!do por
+err!men*!s !dmir2veis, h!vi! +r!#!ss!doW Bm! *en*!*iv! #omo ! su! nNo re5uereri!
um! resi"n!(No e um! p!#iGn#i! !.sou*!sW,,,
Ris*r!9do, nNo per#e.eu 5ue ! #os*! se +!1i! m!is su!ve, 3inh! +i#!do hori1on*!
5u!ndo ee desper*ou #om um "r!nde so.ress!*o, A !"uns p!ssos dee, ! "!eri!
#ome(!v! ! des#er:,,,
Res#i! re"u!rmen*e, em um! on"i*ude superior ! um 5uime*ro4 !r"!, m!is pro-
+und! no #en*ro 5ue nos !dos, ! #!minh!d! por e! er! "er!men*e #mod!, in*er-
rompid! !pen!s por !"um .o#o ou !"um! +issur!, Cem dLvid!, em um! po#! dis-
*!n*e por !i h!vi! #ir#u!do um #urso de 2"u! su.*errQneo,
'ou#o ! pou#o, os de*ri*os +or!m se !#umu!ndo e en*re ees h!vi!m !"uns 5ue
p!re#i!m re#en*es, 'or L*imo ! p!ss!"em p!re#eu +e#h!r-se de novo,
- A "!eri! nNo *ermin!v! !5ui - se disse o Jovem, - 6s movimen*os d! #ros*! *er-
res*re ! in*erromper!m, m!s,,, 5u!ndoW 6n*em,,, h2 mi !nos,,, h2 #em mi !nosW
?No se de*eve p!r! ex!min!r o m!*eri! derru.!do, en*re os 5u!is *eri! re#onhe#i -
do *r!(os de #onvusOes re#en*es, 3od! su! perspi#2#i! se #on#en*r!v! n! des#o.er*!
de um! p!ss!"em, ?No *!rdou em dis*in"uir um! +issur!, 0s*rei*! e !*!, dur!, eri(!-
d!, des!"r!d2ve, nNo o en"!nou, m!s #onse"uiu des#o.rir de novo ! su! "!eri!,
0s*! #on*inu!v! des#endo, #!d! ve1 m!is esp!(os!4 por +im, su! !r"ur! mdi! u*r!-
p!ss!v! os #em me*ros,
As L*im!s dLvid!s de 3!r" se dissip!r!mE um verd!deiro rio su.*errQneo h!vi!
#orrido por !i, A priori, es*! #onvi#(No er! !en*!dor!, -!s o pou#o 5ue re+e*isse in-
5uie*!v! o h!.i*!n*e do o2sis, 'eo +!*o de 5ue !n*i"!men*e *ivesse !.und!do !
2"u! !i, nNo devi! se dedu1ir 5ue es*! es*ivesse prMxim!, Ao #on*r2rio: 3od!s !s
+on*es e m!n!n#i!is !*u!men*e u*ii1!dos se en#on*r!v!m on"e d!s p!r!"ens por
onde h!vi! m!n!do o +uido vi*!,,, @sso er! 5u!se um! ei,
3rGs ve1es m!is, ! "!eri! p!re#eu *ermin!r em um .e#o sem s!9d!4 m!s ! #!d!
ve1 3!r" en#on*rou um! p!ss!"em, -!s por +im *erminou, Bm .ur!#o imenso, um
pre#ip9#io !p!re#eu di!n*e dos ohos do homem,
8!ns!do e *ris*e, es*e se sen*ou n! pedr!, Foi um momen*o m!is *err9ve do 5ue
5u!ndo rep*!v!, 2 em #im!, por um! "!eri! 5ue p!re#i! su+o#2-o, Au!5uer nov!
*en*!*iv! nNo seri! m!is 5ue um! !m!r"! ou#ur!, 3inh! 5ue vo*!r: -!s seu #or!(No
se re.eou #on*r! es*e pens!men*o, A(ou-se ! !m! d! !ven*ur!, !#res#en*!d! pe!
surpreenden*e vi!"em 5ue ee !#!.!v! de re!i1!r, A !*ur! J2 nNo o !ssus*!v!,
- 0 5u!ndo *ivermos 5ue morrerW - ex#!mou,
0 se in*rodu1iu en*re !s pon*!s de "r!ni*o,
A.!ndon!m-se Ps su!s r2pid!s inspir!(Oes, #onse"uiu des#er mi!"ros!men*e !
um! pro+undid!de de *rin*! me*ros, 5u!ndo +e1 um movimen*o em +!so e perdeu o
e5ui9.rio,
- > o +im - suspirou,
0 mer"uhou no v!1io,
.
NO /UN"O "O A7ISMO
Bm #ho5ue o de*eve, ?No o #ho5ue r9"ido d! 5ued! so.re o "r!ni*o e sim um #ho-
5ue e2s*i#o, m!s vioen*o o .!s*!n*e p!r! !*urdi-o, Au!ndo re#uperou ! #ons#iGn-
#i!, en#on*rou-se suspenso n! penum.r! e, !p!p!ndo-se, des#o.riu 5ue seu s!#o
de +err!men*!s h!vi! se en"!n#h!do em um! s!iGn#i!, As #orrei!s d! mo#hi!, pre-
s!s !o seu *orso, o se"ur!v!m4 +ei*!s, #omo ! es#!d!, de +i.r!s de !r#um, ee s!.i!
5ue nNo #ederi!m, 0m *ro#!, ! mo#hi! podi! se so*!r d! s!iGn#i!,
3!r" se sen*i! es*r!nh!men*e *r!n5uio, 8!#uou su!s pro.!.iid!des de perd! e
de s!v!(No, sem press!, A mo#hi! !.r!(!v! ! s!iGn#i! per*o do pon*o de i"!(No
dos !rneses, de +orm! 5ue es*!v! .em pres!, 6 expor!dor !p!pou ! p!rede ro#ho-
s!, 0m *orno d! s!iGn#i!, su! mNo en#on*rou super+9#ies 2sper!s e depois o v!1io4
seus ps !#h!r!m, P es5uerd!, um pon*o de !poio 5ue, !pMs um i"eiro ex!me, *!*e-
!ndo, he p!re#eu 5ue er! um! pe5uen! p!*!+orm!, 0r"uendo-se por um !do n!
s!iGn#i! e sus*en*!ndo-se peo ou*ro n! p!*!+orm!, #onse"uiu pres#indir de 5u!-
5uer ou*ro sis*em!,
Repois de es#oher ! posi(No 5ue he p!re#eu m!is #mod!, #onse"uiu desen"!n-
#h!r ! mo#hi!, 3endo m!ior i.erd!de de movimen*o, !pon*ou p!r! *od!s !s dire-
(Oes os r!ios de u1 d! su! r!di!*ri1, A p!*!+orm! er! !r"! o .!s*!n*e p!r! permi*ir
5ue um homem +i#!sse de p ne! e 5ue, in#usive, +i1esse !"uns pe5uenos movi-
men*os, A#im! d! su! #!.e(!, um! r!nhur! n! ro#h! permi*i! +ix!r os "!n#hos d!
es#!d!4 o"o ! !s#ensNo p!re#i! pr!*i#2ve !* o pon*o onde o h!.i*!n*e do o2sis h!-
vi! #!9do, A.!ixo se !.ri! ! .o#! do !.ismo, #om su!s mur!h!s ver*i#!is,
- 'osso su.ir - disse p!r! si o Jovem, - -!s ! des#id! imposs9ve,,,
?No pens!v! 5ue !#!.!v! de es#!p!r d! mor*e4 somen*e o despei*o do es+or(o
+ei*o em vNo !"i*!v! su! !m!, R!ndo um on"o suspiro, so*ou ! s!iGn#i! e, se"u-
r!ndo-se Ps !spere1!s, #onse"uiu se ins*!!r so.re ! p!*!+orm!, Cu!s *Gmpor!s
1um.i!m, um *orpor domin!v! seus mem.ros e seu #re.ro4 seu desQnimo er! *No
pro+undo 5ue se sen*i! su#um.ir pou#o ! pou#o P !*r!(No ver*i"inos! do !.ismo,
Au!ndo se re!nimou, p!ssou ins*in*iv!men*e os dedos pe! mur!h! "r!n9*i#! e no-
v!men*e per#e.eu 5ue es*! !+und!v! !proxim!d!men*e P me*!de d! su! es*!*ur!,
@n#in!ndo-se, !n(ou um! +r!#! ex#!m!(NoE ! p!*!+orm! es*!v! si*u!d! P en*r!d!
de um! #!vid!de 5ue !os r!ios d! r!di!*ri1 p!re#eu ser #onsider2ve,
Riu sien#ios!men*e, Ce *inh! 5ue *ermin!r su#um.indo, peo menos *eri! vivido
um! !ven*ur! 5ue n! verd!de v!i! ! pen! *er *en*!do:
Repois de se !sse"ur!r 5ue nNo he +!*!v! nenhum! +err!men*!, e so.re*udo do
.om es*!do d! es#!d! de !r#um, en*rou n! #!vern!, 0s*! *inh! um! !.M.!d! de
#ris*!-de-ro#h! e de "em!s, A #!d! movimen*o d! Qmp!d!, sur"i!m +!9s#!s mis*eri -
os!s e +!n*2s*i#!s, As inumer2veis !m!s dos #ris*!is desper*!v!m p!r! ! u1E er! um
#repLs#uo su.*errQneo, desum.r!n*e e +ur*ivo, um "r!ni1o in+ini*esim! de respen-
dores es#!r!*es, !!r!nJ!dos, n!r#iso, J!#in*o ou sinope, 3!r" vi! nis*o um re+exo d!
vid! miner!, d!5ue! vid! v!s*! e minLs#u!, !me!(!dor! e pro+und!, 5ue di1i! ! L -
*im! p!!vr! !os homens e 5ue diri! um di! ! L*im! p!!vr! !o reino +errom!"n*i-
#o,
?!5uee momen*o ee nNo ! *emi!, m!s #onsider!v! ! #!vern! #om o respei*o 5ue
os Z*imos Homens sen*i!m pe!s exis*Gn#i!s surd!s 5ue, depois de *erem presidido
!s 6ri"ens, #onserv!v!m in*!#*!s su!s +orm!s e su!s ener"i!s,
Bm v!"o mis*i#ismo sur"iu nee, 5ue nNo er! o mis*i#ismo sem esper!n(! dos
!m!r"os h!.i*!n*es dos o2sis e sim o mis*i#ismo 5ue !n*!nho #ondu1i! os #or!(Oes
!*revidos, Ce .em 5ue #on*inu!v! des#on+i!do d!s !rm!dih!s d! *err!, peo menos
possu9! !5ue! + 5ue su#ede !os es+or(os +ei1es e 5ue *r!nspor*! !o +u*uro ! vi*Mri -
!s do p!ss!do,
Repois d! #!vern! #ome(!v! um #orredor #om um! in#in!(No #!pri#hos!, Aind!
*eve 5ue se !rr!s*!r mui*!s ve1es p!r! !*r!vess!r es*rei*!s p!ss!"ens, Repois o #or-
redor #on*inuou4 ! en#os*! +i#ou *No in#in!d!, 5ue 3!r" *eve medo 5ue desem.o#!s-
se em um novo !.ismo, -!s ! des#id! se su!vi1ou, +!1endo-se 5u!se *No #mod!
#omo um #!minho, 0 o "u!rdiNo des#eu #om se"ur!n(!, !* 5ue re!p!re#er!m !s
!rm!dih!s, Cem 5ue ! "!eri! diminu9sse de !*ur! nem de !r"ur!, se +e#hou, Ri!n-
*e dee !(!v!-se um muro de "n!isse 5ue .rih!v! .rin#!hNo !os r!ios d! Qmp!d!,
0m vNo 3!r" sondou o muro em *odos os sen*idos4 nNo #onse"uiu dis*in"uir nenhu-
m! +issur! su+i#ien*emen*e !r"!,
- > o +im M"i#o d! !ven*ur!: - "emeu - 6 !.ismo, 5ue h!vi! 1om.!do dos es+or-
(os, do "Gnio e dos !p!rehos de *od! ! Hum!nid!de, nNo podi! se mos*r!r +!vor2ve
! um !nim!1inho soi*2rio,,,
Cen*ou-se sen*indo redo.r!r ! +!di"! e ! *ris*e1!, 6 #!minho seri! mui*o di+9#i !
p!r*ir de en*No: A.!*ido pe! derro*!, *eri! ! +or(! ne#ess2ri! p!r! re"ress!rW
'erm!ne#eu por mui*o *empo !i, !#!.runh!do pe! !n"Ls*i! e sem se de#idir !
empreender ! re*ir!d!, A in*erv!os, diri"i! su! Qmp!d! p!r! ! mur!h!
des#oorid!,,, 'or +im se ev!n*ou, -!s en*No, pres! de um! esp#ie de +uror, in*ro-
du1iu os punhos n!s menores +issur!s, puxou #om desespero !s proJe(Oes,,,
Ceu #or!(No #ome(ou ! p!pi*!rE !"o *inh! se movido,
A"o *inh! se movido, Bm! #!m!d! d! p!rede os#i!v!, 8om um surdo !r+!r, e
!pe!ndo p!r! *odo seu vi"or, 3!r" !*!#ou ! pedr!, 0s*! .!!n(ou4 es*eve ! pon*o de
esm!"!r o homem, !o #!ir4 !p!re#eu um ori+9#io *ri!n"u!r, A !ven*ur! !ind! nNo h!-
vi! *ermin!do:
6+e"!n*e, #heio de des#on+i!n(!, 3!r" pene*rou n! ro#h!, ! prin#9pio in#in!do,
p!r! o"o er"uer-se, pois ! +issur! !umen*!v! ! #!d! p!sso, 0 #on*inuou !v!n(!ndo,
pres! de um! esp#ie de son!m.uismo, esper!ndo en#on*r!r novos o.s*2#uos, 5ue-
do he p!re#eu en*rever ou*ro !.ismo,
?No se e5uivo#!v!, A +issur! se !.ri! so.re o v!1io4 m!s p!r! ! direi*! um! m!ss!
in#in!d! se des*!#!v!, enorme, '!r! !#!n(2-!, 3!r" *eve de se !ssom!r p!r! +or! e
i(!r-se P +or(! dos punhos,
A in#in!(No er! pr!*i#2ve, Repois do "u!rdiNo per#orrer uns vin*e me*ros, !pode-
rou-se dee um! es*r!nh! sens!(No e, des#o.rindo seu hi"ros#Mpio, es*endeu-o p!r!
o !.ismo, 0n*No sen*iu posi*iv!men*e #omo ! p!ide1 e o +rio se esp!h!v!m por seu
ros*o,,,
?! !*mos+er! su.*errQne! +u*u!v! um v!por !ind! invis9ve P u1, H!vi! en#on*r!-
do 2"u!:
3!r" !n(ou um #!mor de *riun+o4 *eve 5ue se sen*!r, p!r!is!do pe! surpres! e
pe! !e"ri! d! vi*Mri!, Repois ! in#er*e1! se !poderou dee nov!men*e, Cem dLvid!,
!i es*!v! o +uido vi*!, o"o o veri!4 m!s ! de#ep(No seri! *!n*o m!is insupor*2ve se
sM en#on*r!sse um insi"ni+i#!n*e m!n!n#i! ou um! pe5uen! #!m!d! 95uid!, 8om
p!ssos en*os, #heio de *emor, o "u!rdiNo prosse"uiu ! des#id!,,, As prov!s se mu*i-
pi#!r!mE ! in*erv!os, se dis*in"ui! um! rever.er!(No,,,
0, .rus#!men*e, en5u!n*o 3!r" #on*orn!v! um! s!iGn#i! ver*i#!, ! 2"u! se reve-
ou !os seus ohos,
.I
OS /E!!OMAFNETAIS
Ru!s hor!s !n*es d! !v!, 3!r" se !#h!v! de vo*! P r!nhur!, n! .ord! d! "re*!
por onde h!vi! ini#i!do su! vi!"em !o p!9s d!s som.r!s, 3errivemen*e +!*i"!do,
#on*emp!v! no +undo do hori1on*e ! u! es#!r!*e, semeh!n*e ! um +orno redondo
! pon*o de se ex*in"uir, 'or L*imo, e! des!p!re#eu, ?! imens! noi*e, !s es*re!s se
re!nim!r!m,
0n*No o "u!rdiNo 5uis #on*inu!r su! m!r#h!, Cu!s pern!s p!re#i!m de pedr!, seus
om.ros !+und!v!m dooros!men*e e por *odo seu #orpo #orri! um! !n"uide1 *No
"r!nde, 5ue ee se deixou #!ir so.re um .o#o,,, 8om !s p2pe.r!s meio #err!d!s, re-
viveu !s hor!s 5ue !#!.!v! de p!ss!r nos !.ismos, A vo*! *inh! sido esp!n*os!,
Apes!r do #uid!do 5ue *eve em deix!r sin!is d! su! p!ss!"em, se perdeu, Repois, J2
es"o*!do peo es+or(o pre#eden*e, es*eve ! pon*o de desm!i!r, 6 *empo p!re#i! de
um! !mpi*ude in#omensur2ve4 3!r" er! #omo um mineiro 5ue *ivesse p!ss!do mui -
*os meses no in*erior d! *err! #rue,,,
0n*re*!n*o, ei-o !5ui de vo*! P super+9#ie n! 5u! !ind! vivi!m seus irmNos e eis
!5ui os !s*ros 5ue, dur!n*e o #urso d!s er!s, ex!*!r!m os sonhos do homem4 o"o !
divin! !uror! ressur"iri! so.re ! imens! ex*ensNo,
- A !uror!: - .!.u#iou o Jovem - 6 di!:
0s*endeu os .r!(os p!r! o orien*e, #om um "es*o de Gx*!se4 depois +e#hou os
ohos e, sem se d!r #on*!, se es*endeu no #hNo,
Bm .riho vermeho o !#ordou, =ev!n*!ndo !s p2pe.r!s #om di+i#ud!de, dis*in-
"uiu no +undo o hori1on*e o imenso "o.o do so,
- S!mos,,, de p: - disse ! si mesmo,
-!s um *orpor invis9ve o m!n*inh! pre"!do !o soo4 seus pens!men*os +u*u!v!m
em.o*!dos, ! +!di"! he !#onseh!v! ! renLn#i!, J2 i! dormir de novo, 5u!ndo sen*iu
um! eve pi#!d! por *od! ! epiderme, 0 viu so.re su! mNo, !o !do dos !rr!nhOes
5ue !s pedr!s h!vi!m #!us!do, uns pon*os vermehos #!r!#*er9s*i#os,
- 6s +errom!"ne*!is - murmurou - 0s*No .e.endo minh! vid!:
0m su! !ssidNo, ! !ven*ur! m! o esp!n*ou,
0r! #omo !"o dis*!n*e, es*r!nho, 5u!se sim.Mi#o, ?No somen*e nNo experimen*!-
v! nenhum so+rimen*o, #omo !5ue! si*u!(No !* he er! !"r!d2ve4 er! um! esp#ie
de ver*i"em, um! em.ri!"ue1 eve e en*! 5ue devi! se p!re#er #om ! eu*!n2si!,,,
Re repen*e, !s im!"ens de 0re e Arv! #ru1!r!m su! men*e, se"uid!s por um re.ro-
*!r de ener"i!,
- ?No 5uero morrer: - "emeu - ?No, nNo 5uero:
Reviveu o.s#ur!men*e su! u*!, seu so+rimen*o, su! vi*Mri!, =2, n!s 3err!s Serme-
h!s, ! vid! o !*r!9!, +res#! e +ei*i#eir!, ?No, nNo 5ueri! pere#er4 !ind! 5ueri! ver por
mui*o *empo !s !uror!s e os #repLs#uos4 5ueri! #om.!*er *!m.m !s +or(!s mis*eri-
os!s,
0, !pe!ndo p!r! su! von*!de !dorme#id!, #om um es+or(o *err9ve, *en*ou se er-
"uer,
.II
A EFUAK MIE "A .I"A
'e! m!nhN, Arv! nNo suspei*ou d! !usGn#i! de 3!r", ?! vsper! ee h!vi! *r!.!-
h!do dem!is, Cem dLvid!, es"o*!do de +!di"!, proon"!v! seu des#!nso, -!s !pMs
*rGs hor!s de esper!, #ome(ou ! se preo#up!r, 0 *erminou #h!m!ndo P por*! do
5u!r*o 5ue o "u!rdiNo *inh! es#ohido, CM o siGn#io respondeu, 0 se ee *ivesse s!9do
en5u!n*o e! !ind! es*!v! dormindoW 8on*inuou #h!m!ndo e en*No !per*ou no .o-
*No d! por*!, 0s*!, enro!ndo-se, des#o.riu um 5u!r*o v!1io,
A Jovem en*rou e viu 5ue *udo es*!v! orden!d!men*e !rrum!doE o ei*o de !r#um,
ev!n*!do e !poi!do no muro4 os o.Je*os de *ou#!dor, in*!#*os4 n!d! !nun#i!v! !
presen(! re#en*e de um homem, Bm! es*r!nh! !preensNo oprimiu o #or!(No d! visi -
*!n*e,
Foi em .us#! de -!nM e !m.os in*erro"!r!m !s !ves e os homens, sem o.*erem
nenhum! respos*! L*i, A5uio er! !norm!, e *!ve1 in5uie*!n*e, pois o o2sis, depois
do *erremo*o, #on*inu!v! #heio de !rm!dih!s, 3!r" podi! *er #!9do em um! +issur!
ou *er sido surpreendido por um !+und!men*o,
- 0u !#ho 5ue ee s!iu #edo - disse o o*imis*! -!nM, - 8omo um homem or"!-
ni1!do, deve *er !rrum!do seu 5u!r*o primeiro,,, S!mos pro#ur2-o:
Arv! #on*inu!v! !nsios!, As #omuni#!(Oes *inh!m +i#!do mui*o inse"ur!s e mui*os
ond9+eros *inh!m desmoron!do4 por*!n*o, er! di+9#i pro#ur!r em *!is #ondi(Oes,
8er#! do meio-di!, Arv! err!v! *ris*emen*e en*re os es#om.ros, nos imi*es do o2-
sis e do deser*o, 5u!ndo um .!ndo de p2ss!ros !p!re#eu, !n(!ndo on"os "ri*os,
H!vi!m en#on*r!do 3!r":
0! sM *eve 5ue *rep!r no muro p!r! vG-o #he"!ndo, !ind! dis*!n*e e #om p!sso
in#er*o,,, Ceu *r!Je es*!v! r!s"!do, *inh! #or*es no pes#o(o, !ssim #omo no ros*o e
n!s mNos4 *odo seu #orpo express!v! +!di"!4 somen*e o oh!r #onserv!v! seu +res-
#or,
- Re onde vo#Gs es*2 vindoW - per"un*ou Arv!,
0e respondeuE
- Senho d! *err! pro+und!,
-!s nNo 5uis di1er m!is n!d!,
A no*9#i! do seu re"resso se esp!hou e seus #omp!nheiros de vi!"em +or!m se
reunir ! ee, Au!ndo um dees #ensurou 5ue ee h!vi! !*r!s!do ! p!r*id!, respon-
deuE
- ?No me #ensure, pois *r!"o "r!ndes nov!s,
0s*! respos*! surpreendeu e #ho#ou os 5ue o es#u*!v!m, 8omo er! poss9ve 5ue
um homem *rouxesse no*9#i!s 5ue J2 nNo +ossem #onhe#id!s por seus semeh!n*esW
Cemeh!n*es p!!vr!s *eri!m sen*ido em ou*ros *empos, 5u!ndo ! *err! er! des#o-
nhe#id! e es*!v! #hei! de re#ursos, 5u!ndo o !#!so !ind! nNo h!vi! !.!ndon!do os
seres vivos e os povos ou os indiv9duos en+ren*!v!m di+eren*es des*inos, -!s n!5ue-
e *empo, 5u!ndo o p!ne*! J2 es*!v! es"o*!do, 5u!ndo os homens J2 nNo podi!m
u*!r en*re ees e *udo es*!v! resovido de !n*emNo por eis in+ex9veis, 5u!ndo nin-
"um podi! prever os peri"os !n*es d!s !ves e dos ins*rumen*os, !5ue!s er!m p!!-
vr!s v!1i!s,
- /r!ndes no*9#i!s: - repe*iu desdenhos!men*e o 5ue h!vi! +ei*o ! #ensur!,
- Fi#ou ou#o, "u!rdiNoW
- =o"o verNo se +i5uei ou#o: S!mos !n*e o 8onseho d!s 3err!s Sermeh!s,
- So#G os +e1 esper!r,
3!r" nNo respondeu, So*!ndo-se p!r! su! irmN, disseE
- S2 em .us#! d! 5ue s!vei on*em,,, A presen(! de! ne#ess2ri!,
6 /r!nde 8onseho d!s 3err!s Sermeh!s es*!v! reunido no #en*ro do o2sis, ?No
es*!v! #ompe*o, pois mui*os dos seus mem.ros h!vi!m pere#ido no des!s*re, ?!d!
!nun#i!v! ! dor, !pen!s ! resi"n!(No, n! !*i*ude dos so.reviven*es, A +!*!id!de h!-
.i*!v! nees e es*!v! presen*e em su!s !m!s #omo ! prMpri! vid!,
A#oher!m os ?ove #om um! #!m! 5u!se iner*e, 0 8imor, 5ue presidi!, disse #om
um! vo1 uni+ormeE
- ?No !por*!is o so#orro d!s A*!s Fon*es e !s A*!s Fon*es *!m.m +or!m !#!n(!-
d!s, 6 +im dos homens p!re#e mui*o prMximo,,, ?os o2sis, se5uer s!.em 5u!is pode-
rNo so#orrer os dem!is,,,,
- ?em se5uer devem ser so#orridos - !#res#en*ou Rem, o primeiro #he+e d!s
^"u!s, - A ei os impede, > Jus*o, 5u!ndo !s 2"u!s se es"o*!m, 5ue ! soid!ried!de
des!p!re(!, 8!d! o2sis en+ren*!r2 su! sor*e,
Av!n(!ndo !n*e os ?ove, 3!r" !+irmouE
- As 2"u!s podem re!p!re#er,
Rem o #onsiderou #om um *r!n5uio desdmE
- 3udo pode re!p!re#er, Jovem, m!s des!p!re#er!m,
0n*No, o "u!rdiNo, depois de *er en*revis*o no +undo d! s!! ! #!.eeir! uminos!,
prosse"uiu #om vo1 *rGmu!E
- As 2"u!s re!p!re#erNo p!r! !s 3err!s Sermeh!s,
Bm! !pr!19ve reprov!(No se mos*rou em !"uns ros*os4 *odo mundo "u!rdou si-
Gn#io,
- Re!p!re#erNo - "ri*ou 3!r" #om veemGn#i!, - 0 posso di1er is*o por5ue !s vi,
Res*! ve1, um! d.i emo(No, sus#i*!d! pe! Lni#! im!"em 5ue !ind! podi! !"i*!r
os Z*imos Homens, ! im!"em d! 2"u! .ro*!ndo impe*uos!, p!ssou de um ! ou*ro,
0 o *om d! vo1 de 3!r", por su! veemGn#i! e sin#erid!de, 5u!se +e1 n!s#er um! es-
per!n(!, -!s ! dLvid! nNo *!rdou ! sur"ir de novo, A5uees ohos .rih!n*es dem!is,
os !rr!nhOes, !s roup!s r!s"!d!s, ev!v!m P des#on+i!n(!E em.or! r!ros, os demen-
*es !ind! nNo *inh!m des!p!re#ido d! +!#e do p!ne*!,
8imor +e1 um eve sin!, A"uns homens rode!r!m en*!men*e o "u!rdiNo, 0e viu
!5uee movimen*o e #ompreendeu seu si"ni+i#!do, Cem se !*er!r, !.riu su! #!ix! de
+err!men*!s, *irou de! seu pe5ueno !p!reho #romo"r2+i#o e, desenro!ndo um! +o-
h!, +e1 !p!re#er P vis*! de *odos !s prov!s 5ue h!vi! +ei*o n!s en*r!nh!s d! *err!,
0r!m im!"ens *No pre#is!s 5u!n*o ! prMpri! re!id!de, Assim 5ue os m!is prMximos
!s vir!m, !s ex#!m!(Oes se su#eder!m, Bm verd!deiro p!smo, 5u!se um ! ex!*!-
(No, se !poderou dos presen*es, 'ois *odos h!vi!m re#onhe#ido o +uido *em9ve e s!-
"r!do,
-!nM, m!is impression2ve 5ue os dem!is, #!mou #om vos es*en*Mre!, 6 "ri*o, re-
pe*ido peos ond9+eros, ressoou no ex*erior4 um! r2pid! mu*idNo rodeou ! s!!4 o
Lni#o de9rio 5ue !ind! #onse"ui! !"i*!r os Z*imos Homens em.ri!"ou ! m!ss!,
3!r" se *r!ns+i"urou, *r!ns+orm!ndo-se 5u!se em um deus4 !s !m!s, semeh!n*es
Ps !m!s !n*i"!s, eev!v!m ! ee o en*usi!mo m9s*i#o4 os ros*os se !proxim!v!m, os
ohos me!n#Mi#os se en#hi!m de +o"o, um! esper!n(! desmesur!d! rompi! o on"o
!*!vismo d! resi"n!(No, 0 os prMprios mem.ros do /r!nde 8onseho, perdidos no ser
#oe*ivo, se !.!ndon!r!m !o *umu*o,
Comen*e 3!r" podi! impor o siGn#io, @ndi#ou #om um "es*o p!r! ! mu*idNo 5ue
5ueri! +!!r4 !s vo1es se #!!r!m, ! ond! de #!.e(!s se !#!mou4 um! !*en(No !r-
den*e di!*!v! *odos os ros*os,
6 "u!rdiNo, vo*!ndo-se p!r! !5uee oiro respendor 5ue 0re mes#!v! P es#ur!
#!.eeir!, de#!rouE
- 'ovo d!s 3err!s Sermeh!s, ! 2"u! 5ue des#o.ri se en#on*r! em vosso *erri*Mrio4
vos per*en#e, por*!n*o, -!s ! ei hum!n! me #on#ede um direi*o so.re e!4 !n*es de
#edG-!, re#!mo meu privi"io,
- Cer2s o primeiro en*re nMs - disse 8imor, - 0s*! ! re"r!,
- ?No o 5ue eu 5uero - respondeu su!vemen*e o "u!rdiNo,
@ndi#!ndo P mu*idNo 5ue he !.risse p!ss!"em, se diri"iu p!r! 0re, Au!ndo #he-
"ou Jun*o de!, se in#inou e disse #om vo1 !rden*eE
- 'onho !s 2"u!s en*re *u!s mNos, senhor! do meu des*ino,, Comen*e *u podes
ou*or"!r-me minh! re#ompens!,
0! es#u*!v!, surpres! e p!pi*!n*e, pois J2 nNo se ouvi!m p!!vr!s #omo !5ue!s,
0m ou*r! o#!siNo, m! !s *eri! #ompreendido, -!s em meio P ex!*!(No de *odos os
#or!(Oes, *odo seu ser se per*ur.ou, e ! emo(No m!"n9+i#! 5ue !"i*!v! o "u!rdiNo
se re+e*iu no ros*o n!#!r!do d! vir"em,
.III
E SL AS TE!!AS
.E!MELHAS SO7!E.I.E!AM
?os !nos 5ue se se"uir!m, ! *err! sM se viu s!#udid! por +r!#os *remores, -!s !
L*im! #!*2s*ro+e h!vi! .!s*!do p!r! +erir de mor*e os o2sis, 6s 5ue vir!m *od! su!
2"u! des!p!re#er, nNo *inh!m #onse"uido re#uper2-!, ?!s A*!s Fon*es, ! 2"u! di -
minuiu dur!n*e de1oi*o meses, p!r! *ermin!r des!p!re#endo nos insond2veis !.is-
mos, CM !s 3err!s Sermeh!s !.ri"!r!m "r!ndes esper!n(!s, 6 !"o su.*errQneo des-
#o.er*o por 3!r" +orne#i! 2"u! !.und!n*e e menos impur! 5ue !s +on*es des!p!re#i -
d!s, ?No somen*e .!s*!v! p!r! ! su.sis*Gn#i! dos so.reviven*es, #omo *!m.m p!r!
o pe5ueno "rupo 5ue #onse"uiu se s!v!r n! Rev!s*!(No e mui*os h!.i*!n*es d!s A -
*!s Fon*es, !#ohidos #omo re+u"i!dos,
A* !5ui #he"!v!m !s possi.iid!des de so#orro, Bm! her!n(! de #in5uen*! miGni-
os h!vi! !d!p*!do os Z*imos Homens Ps eis inexor2veis e es*es !#ei*!v!m sem pro-
*es*!r os de#re*os do F!do, 'or*!n*o, nNo expodiu um! "uerr!4 !pen!s !"uns indiv9 -
duos *en*!r!m !.r!nd!r !s dur!s eis e !#udir!m supi#!n*es Ps 3err!s Sermeh!s,
?No se podi! +!1er ou*r! #ois!, senNo re#h!(2-os4 ! pied!de *eri! sido um! suprem!
inJus*i(! e um! prev!ri#!(No,
< medid! 5ue se es"o*!v!m !s provisOes, #!d! o2sis desi"n!v! os h!.i*!n*es 5ue
devi!m morrer, C!#ri+i#!v!m primeiro os vehos, depois os meninos, s!vo um pe5ue-
no nLmero dees 5ue er! #onserv!do, n! hipM*ese de um! poss9ve mud!n(! do p!-
ne*!4 depois er!m s!#ri+i#!dos *odos !5uees 5ue !presen*!v!m de+ei*os or"Qni#os
ou ou*r!s imper+ei(Oes, e os doen*es,
A eu*!n2si! er! de um! do(ur! ex*rem!, Assim 5ue os #onden!dos !.sorvi!m os
m!r!vihosos venenos, *odo *remor des!p!re#i! nees, A#ord!dos, es*!v!m em um
Gx*!se perm!nen*e4 seu sono er! pro+undo #omo ! mor*e, A idei! do n!d! os en#!n-
*!v!, seu JL.io se"ui! em !umen*o !* o *orpor +in!,
-ui*os !di!n*!v!m ! hor! d! mor*e, 'ou#o ! pou#o, !5uio se *ornou #on*!"ioso,
?os o2sis e5u!*ori!is, nNo se esperou 5ue !s provisOes #he"!ssem !o +im4 !ind! res-
*!v! !"um! 2"u! nos depMsi*os 5u!ndo os L*imos h!.i*!n*es des!p!re#er!m,
Remorou 5u!*ro !nos p!r! !ni5ui!r o povo d!s A*!s Fon*es,
0n*No os o2sis #!9r!m em poder do deser*o imenso e os +errom!"ne*!is o#up!r!m
o u"!r dos homens,
ApMs ! des#o.er*! de 3!r", !s 3err!s Sermeh!s prosper!r!m, 6 o2sis *inh! sido
#ons*ru9do no es*e, em um *erri*Mrio #uJ! es#!sse1 de +errom!"ne*!is *orn!v! +2#i
su! des*rui(No, As #ons*ru(Oes, ! !r!"em, ! #!p*!(No d!s 2"u!s +or!m +ei*!s em seis
meses, Ce ! primeir! #ohei*! +oi .o!, ! se"und! +oi m!r!vihos!,
Apes!r d! mor*e su#essiv! d!s ou*r!s #omunid!des, os homens do 62sis Sermeho
vivi!m em um! esp#ie de esper!n(!, ?No er!m ees o povo eei*o, !5uee em +!vor
do 5u!, pe! primeir! ve1 em #em s#uos, h!vi!-se +ei*o um! ex#e(No P ei imp!#2-
veW 3!r" !imen*!v! !5uee es*!do de esp9ri*o, Cu! in+uGn#i! er! "r!nde4 possu9! !
!*r!(No dos *riun+!dores e o seu pres*9"io m9s*i#o,
?No o.s*!n*e, ! 5uem m!is impressionou su! vi*Mri! +oi ! ee mesmo, Si! ne!
um! o.s#ur! re#ompens! e, m!is !ind!, um! #on+irm!(No d! su! +, Ceu esp9ri*o de
!ven*ur! de#o!v!4 *eve !spir!(Oes 5ue er!m 5u!se #omp!r2veis Ps dos seus heroi-
#os !n*ep!ss!dos, 0 o !mor 5ue he inspir!v! 0re e os +ihos 5ue es*! he deu, se
mes#!v! #om sonhos 5ue nNo se !*revi! ! #on+i!r ! nin"um, #om ex#e(No d! su!
muher e d! su! irmN, pois s!.i! 5ue er!m in#ompreens9veis p!r! os Z*imos Ho-
mens,
-!nM i"nor!v! *od!s ess!s +e.res, Cu! vid! #on*inu!v! sendo simpes e dire*!, -!
sonh!v! #omo o p!ss!do e menos !ind! #om o +u*uro, C!.ore!v! ! do(ur! uni+orme
dos di!s4 vivi! Jun*o P su! espos!, Arv!, um! exis*Gn#i! *No despreo#up!d! 5u!n*o !
d!s !ves pr!*e!d!s 5ue *od!s !s m!nhNs p!n!v!m em "rupos so.re o o2sis, 8omo
seus primeiros +ihos se !#h!v!m en*re os imi"r!n*es !#ohidos n!s 3err!s Sermeh!s,
por #!us! d! su! .e! es*!*ur! #orpor!, !pen!s um! me!n#oi! +u"idi! se !poder!-
v! dee !o pens!r n! ru9n! d!s A*!s Fon*es,
0m *ro#!, !5ue! ru9n! !*ormen*!v! 3!r", -ui*!s ve1es seu p!n!dor o #ondu1i!
!* o o2sis n!*!, 'ro#ur!v! 2"u! #om !+in#o, dis*!n#i!ndo-se d!s ro*!s pro*e"id!s e
visi*!ndo *err9veis ermos nos 5u!is os +errom!"ne*!is #onhe#i!m ! ou(!ni! prMpri!
de *odos os reinos Jovens, 8om !"uns homens do o2sis, sondou #em !.ismos, 0m-
.or! ess!s .us#!s nNo dessem +ru*o, 3!r" nNo des!nim!v!, ensin!ndo 5ue *em 5ue
mere#er !s des#o.er*!s "r!(!s !os es+or(os o.s*in!dos,

IX
A EFUA /UFITI.A
Bm di!, 5u!ndo re"ress!v! d!s soidOes, 3!r", do !*o do seu p!n!dor, dis*in"uiu
um! mu*idNo per*o do "r!nde depMsi*o, 8om ! !Jud! do seu *ees#Mpio, dis#erniu os
#he+es d!s ^"u!s e os mem.ros do /r!nde 8onseho4 !"uns mineiros s!9!m dos po-
(os de #!p*!(No, Bm "rupo de p2ss!ros +oi !o en#on*ro do p!n!dor4 por ees, 3!r"
sou.e 5ue o m!n!n#i! inspir!v! sri!s in5uie*!(Oes, Au!ndo !*erri1ou, o"o se viu
rode!do por um! mu*idNo *rGmu!, 5ue deposi*!v! nee su! #on+i!n(!, Ceus ossos
"e!r!m 5u!ndo ouviu -!nM di1erE
- A 2"u! .!ixou,
3od!s !s vo1es #on+irm!v!m ! *ris*e no*9#i!, @n*erro"ou Rem, o primeiro #he+e d!s
2"u!s, o 5u! respondeuE
- 6 n9ve +oi medido n! prMpri! .ord! d! #!m!d! 95uid!, A des#id! de seis me-
*ros,
0n*re *odos, o sem.!n*e de Rem perm!ne#i! imMve, A !e"ri!, ! *ris*e1!, o medo,
o deseJo, J!m!is !p!re#i!m em seus 2.ios +rios nem em seus ohos, semeh!n*es !
dois +r!"men*os de .ron1e, #uJ! es#erM*i#! m! se vi!, Cu! #iGn#i! pro+ission! er!
per+ei*!E possu9! *od! um! *r!di(No dos des#o.ridores de +on*es,
- A #!m!d! nNo imu*2ve - o.servou 3!r",
- 0x!*o: -!s !s di+eren(!s de de n9ve norm!men*e nNo #os*um!m ir !m de dois
me*ros, ?un#! +or!m *No .rus#!s,,,
- 0 vo#G *em #er*e1! 5ue sNo !"or!W
- Cim, 6s re"is*r!dores #omprov!r!mE ! des#id! nNo norm!, 0s*! m!nhN !ind!
nNo reve!v!m n!d!, A des#id! #ome(ou per*o do meio-di!, p!r! #on*inu!r em um
ri*mo de m!is de um me*ro e meio por hor!,,,
Ceu oho de mineiro perm!ne#i! +ixo4 su! mNo nNo mos*r!v! um "es*o4 m! se vi!
mover os 2.ios, 6s ohos de 3!r" p!pi*!v!m #omo seu #or!(No,
- Ce"undo os mer"uh!dores - disse Rem, - nNo se +ormou nenhum! nov! +end!
no +undo do !"o, 'or*!n*o, o m! vem d!s +on*es, 'ode-se !ssen*!r *rGs hipM*eses
prin#ip!isE !s +on*es es*No o.s*ru9d!s, +or!m desvi!dos do seu #!minho, ou se es"o-
*!r!m, 8onserv!mos um! esper!n(!,
A p!!vr! esper!n(! #!iu d! su! .o#! #omo um .o#o de "eo,
3!r" per"un*ou !ind!E
- 6s depMsi*os es*No #heiosW
- Cim, #on*inu!m #heios, 0 dei ordem de es#!v!r depMsi*os supemen*!res, An*es
de um! hor!, *od!s noss!s ener"i!s *erNo en*r!do em !(No,
A#on*e#eu #omo Rem h!vi! !nun#i!do, As poderos!s m25uin!s d!s 3err!s Serme-
h!s per+ur!r!m o "r!ni*o, A* 5ue sur"iu ! primeir! es*re!4 e um! esp#ie de es*u-
por reinou so.re o o2sis,
3!r" des#eu so. ! *err!, /r!(!s Ps "!eri!s dispos*!s peos mineiros, !"or! o !#es-
so er! r2pido e sem peri"o, Co. o .riho dos +!rMis, o "u!rdiNo #on*empou o u"!r
su.*errQneo 5ue ee *inh! sido o primeiro ! pis!r, 0s*udou-o +e.rimen*e, Ru!s +on*es
!imen*!v!m o !"o, A primeir! desem.o#!v! ! vin*e e se*e me*ros de pro+undid!de,
! se"und! ! vin*e e 5u!*ro me*ros,
6s mer"uh!dores *inh!m #onse"uido pene*r!r em um! d!s s!9d!s, m!s somen*e
dur!n*e um #ur*o *re#ho4 ! ou*r! er! mui*o es*rei*!, '!r! o.*er in+orm!(Oes #ompe-
men*!res, +oi *en*!do *r!.!hos de es#!v!(No n!s ro#h!s4 m!s um des!.!men*o +e1
n!s#er "r!ndes *emores, ?No poderi! !5uee movimen*o de*ermin!r +issur!s pe!s
5u!is !s 2"u!s se perderi!mW
^#ido, o !n#iNo m!is vener2ve do /r!nde 8onseho h!vi! di*oE
- 0s*!s 2"u!s nos +or!m d!d!s peo Res!s*re4 sem ee, nos *eri!m sido p!r! sem-
pre in!#ess9veis, 3!ve1 *enh! !.er*o i"u!men*e su! ro*! !*u!, ?No +!(!mos *r!.!-
hos in#er*os, B!s*! *er ev!do ! .om +im os 5ue er!m indispens2veis,,,
8ompreendendo ! s!.edori! 5ue en#err!v!m es*!s p!!vr!s, *odos se resi"n!r!m
!o mis*rio,
_ _ _
?o +in! do 8repLs#uo, o n9ve des#eu m!is en*!men*e4 um! ond! de esper!n(!
per#orreu o o2sis, -!s nem os #he+es d!s 2"u!s nem 3!r" #omp!r*ih!v!m es*! #on-
+i!n(!, Ce ! perd! es*!v! se !*enu!ndo, isso 5ueri! di1er 5ue o n9ve *inh! des#ido
!.!ixo d!s m!iores +issur!s de des2"ue, A 2"u! en*No #on*id! no !"o podi! des#er
! 5u!*ro me*ros e, se !s +on*es perm!ne#essem in!#ess9veis, es*! seri!, Jun*!men*e
#om !s 5ue os depMsi*os #on*inh!m, *od! ! 2"u! possu9d! peos Z*imos Homens,
Rur!n*e *od! ! noi*e, !s m25uin!s d!s 3err!s Sermeh!s es#!v!r!m os novos de-
pMsi*os4 *!m.m dur!n*e *od! ! noi*e, ! 2"u!, mNe d! vid!, nNo #essou de se perder
nos !.ismos do p!ne*!, 'e! m!nhN, o n9ve h!vi! des#ido p!r! oi*o me*ros, m!s os
novos depMsi*os J2 *inh!m sido dispos*os, e re#e.er!m r!pid!men*e su! provisNo,
!.sorvendo *rGs mi me*ros #L.i#os de 95uido,
@sso +e1 des#er !ind! m!is o n9ve, e se viu !p!re#er o ori+9#io d! primeir! ressur-
"Gn#i!, 3!r" pene*rou por e! !n*es de *odos e no*ou 5ue o soo *inh! so+rido *r!ns-
+orm!(Oes re#en*es, 3inh!m se +orm!do mui*!s "re*!s e m!ss!s de pMr+iro o.s*ru9!m
! p!ss!"em4 no momen*o *inh! 5ue renun#i!r ! de+inir o !#!n#e do des!s*re,
3r!ns#orreu um! se"und! Jorn!d!, +Lne.re, <s #in#o, ! perd! por in+i*r!(No su.-
*errQne!, e ! 2"u! 5ue se h!vi! des*in!do ! en#her ou*ro depMsi*o, +i1er!m o n9ve
d! 2"u! des#er !o n9ve d! se"und! ressur"Gn#i!, #uJo ori+9#io de s!9d! h!vi! des!-
p!re#ido #ompe*!men*e,
A p!r*ir d!5uee momen*o, !s perd!s #ess!r!m4 er! 5u!se inL*i !press!r ! #ons-
*ru(No de novos depMsi*os, -!s nem por isso Rem deixou de prosse"uir su! *!re+!,
!* *ermin2-!4 e dur!n*e seis di!s, os homens e !s m25uin!s do o2sis *r!.!h!r!m,
Ao *ermin!r o sex*o di!, 3!r", mo9do e #om o #or!(No +e.ri, medi*!v! di!n*e d!
su! mor!d!, 6 o2sis se !#h!v! envo*o por *rev!s pr!*e!d!s, Si!-se JLpi*er4 um!
mei! u! !"ud! +endi! o *er, Cem dLvid!, o "r!nde p!ne*! *!m.m #ri!v! reinos
5ue, depois de *er #onhe#ido o +res#or d! Juven*ude e o vi"or d! m!*urid!de, morri -
!m de penLri! e !n"Ls*i!,
0re se !proximou dee, 0m um r!io de u!, su! "r!nde #!.eeir! esp!r1i! um! u1
do#e e 5uen*e, A*r!indo-! p!r! si, 3!r" he murmurouE
- Ao seu !do, eu h!vi! !#h!do nov!men*e ! vid! dos *empos !n*i"os,,, So#G er! o
sonho d! "Gnesis,,, CM sen*indo su! presen(!, eu !#redi*!d! nos di!s inumer2veis, 0
!"or!, 0re, se nNo #onse"uirmos !s +on*es, ou se nNo des#o.rirmos nenhum! 2"u!
nov!, den*ro de de1 !nos os Z*imos Homens *erNo des!p!re#ido do p!ne*!,
X
O T!EMO!
'!ss!r!m-se seis es*!(Oes, 6s #he+es d!s ^"u!s +i1er!m !.rir imens!s "!eri!s,
*en*!ndo des#o.rir !s +on*es, 3udo +r!#!ssou, <s ve1es !p!re#i!m +issur!s iusMri!s
ou #imos impene*r2veis, di!n*e dos 5u!is se perdi!m *odos os es+or(os, < medid!
5ue os meses *r!ns#orri!m, ! esper!n(! diminu9! n!s !m!s, 6 on"o !*!vismo d! re-
si"n!(No +!1i! pres! nov!men*e nees4 su! p!ssivid!de !* p!re#eu !#en*u!r, P medi-
d! 5ue se !"r!v!v!m, !pMs um! momen*Qne! mehori!, !s doen(!s #rni#!s, @n#usi -
ve ! m!is eve + os !.!ndonou, A mor*e es*endi! su!s "!rr!s p!r! !5ue!s exis*Gn-
#i!s !p!"!d!s,
Au!ndo #he"ou ! po#! em 5ue o "r!nde #onseho de#re*ou !s primeir!s eu*!n2-
si!s, h!vi! m!is vivos dispos*os ! des!p!re#er do 5ue ! ei permi*i!,
Comen*e 3!r", Arv! e 0re nNo !#ei*!v!m es*! *ris*e sin!4 m!s -!nM des!nim!v!,
@s*o nNo 5ueri! di1er 5ue *ivesse se *orn!do previsor, ?No pens!v! m!is 5ue !n*es no
!m!nhN4 m!s ! +!*!id!de se +e1 presen*e p!r! ee, Au!ndo !s eu*!n2si!s #ome(!-
r!m, +oi domin!do por um senso *No !"udo de des!p!re#imen*o, 5ue *od!s !s ener-
"i!s o !.!ndon!r!m, A som.r! e ! u1 he +or!m i"u!men*e inimi"!s, A p!r*ir de en-
*No viveu em um! esper! +Lne.re e .r!nd!4 nNo sen*i! in*eresse !"um por seus +i-
hos, #onven#ido de 5ue ! eu*!n2si! o"o os ev!ri!, 0 ! p!!vr! se he *ornou odio-
s!4 J2 nNo es#u*!v!, perm!ne#i! *!#i*urno e em.o*!do dur!n*e di!s in*eiros, Au!se
*odos os h!.i*!n*es d!s 3err!s Sermeh!s ev!v!m um! exis*Gn#i! semeh!n*e,
?enhum es+or(o es*imu!v! su! !men*2ve ener"i!, pois o *r!.!ho *inh! se *orn!-
do 5u!se inL*i, Am de !"uns m!#i(os de p!n*!s, #uid!dos p!r! p!r! +orne#er se-
men*es +res#!s, *odos os #u*ivos h!vi!m des!p!re#ido, A 2"u!, nos depMsi*os, nNo
exi"i!m #uid!do !"umE es*!v!m !o !.ri"o d! ev!por!(No e puri+i#!d! por !p!rehos
5u!se per+ei*os, Au!n*o !os depMsi*os propri!men*e di*os, .!s*!v! su.me*G-os di!ri-
!men*e ! um! inspe(No, +!#ii*!d! por indi#!dores !u*om2*i#os, Assim, n!d! #onse-
"ui! s!#udir ! mono*oni! dos Z*imos Homens, 6s 5ue m!is se ivr!r!m do m!r!smo
"er! er!m os indiv9duos menos emo*ivos, 5ue nNo *inh!m se !p!ixon!do por nin-
"um e m! h!vi!m sen*ido !mor por ees mesmos, 0s*es, per+ei*!men*e !d!p*!dos
Ps eis mien!res, mos*r!v!m um! persever!n(! monM*on!, es*r!nhos ! *od!s !s !e-
"ri!s e ! *od!s !s pen!s, 0r!m domin!dos pe! inr#i!, ! 5u! os sus*en*!v! #on*r! !
depressNo ex#essiv! e #on*r! !s resou(Oes .rus#!s4 er!m produ*os per+ei*os de um!
esp#ie #onden!d!,
Ao #on*r2rio, 3!r" e Arv! se m!n*inh!m "r!(!s ! um! emo*ivid!de superior, Re.e-
!dos #on*r! o eviden*e, !(!v!m #on*r! o +ormid2ve p!ne*! !s #h!m!s d!s su!s pe-
5uen!s vid!s !rden*es, #hei!s de !mor e esper!n(!, p!pi*!n*es #om os v!s*os dese-
Jos 5ue *inh!m +ei*o viver ! !nim!id!de dur!n*e #em mi s#uos, 6 "u!rdiNo nNo *i -
nh! !.!ndon!do nenhum! d!s su!s expor!(Oes4 *inh! sempre pron*os um "rupo de
p!n!dores e de mo*ri1es4 nem se5uer permi*i! 5ue se de*erior!ssem os prin#ip!is
p!ne*2rios e #uid!v! dos !p!rehos s9smi#os,
Bm! noi*e, depois de seu re"resso de um! vi!"em P Rev!s*!(No, 3!r" perm!ne#i!
!#ord!do, A*r!vs do me*! *r!nsp!ren*e d! su! J!ne!, .rih!v! um! #ons*e!(No
5ue, no *empo d!s F2.u!s, se #h!m!v! 8!n, 0n*re su!s es*re!s se #on*!v! um! de
um .riho ex*r!ordin2rio, um so imens!men*e m!ior 5ue o nosso, 3!r" eevou p!r!
!5ue! es*re! seu deseJo inex*in"u9ve, 0 pensou no 5ue *inh! vis*o n! me*!de d!
Jorn!d!, en5u!n*o p!n!v! prMximo do soo,
A#h!v!-se so.re um! p!n9#ie ex#essiv!men*e me!n#Mi#!, n! 5u! er"ui!m-se !-
"uns penh!s#os soi*2rios, 6s +errom!"ne*!is desenh!v!m por *odo !do su!s !"o-
mer!(Oes vioe*!s, -! se +ix!v! ne!s 5u!ndo, no su, em um! super+9#ie !m!-
reo-#!ro, dis*in"uiu um! r!(! 5ue !ind! nNo #onhe#i!, '!re#i! produ1ir indiv9duos
de "r!nde es*!*ur!, +orm!do, #!d! um dee, por de1oi*o "rupos, A"uns !#!n(!v!m
um! !*ur! *o*! de *rGs me*ros, 3!r" #!#uou 5ue ! m!ss! dos m!is poderosos devi!
ser in+erior ! 5u!ren*! 5uios, 0s*es se deso#!v!m m!is +!#imen*e 5ue os m!is r2pi -
dos +errom!"ne*!is !* en*No produ1idos4 p!r! di1er ! verd!de, su! veo#id!de ! -
#!n(!v! meio 5uime*ro por hor!,
- > esp!n*oso - murmurou o "u!rdiNo, - 3emo 5ue ser9!mos ven#idos se pene*r2s-
semos no o2sis, A menor sou(No de #on*inuid!de n! mur!h! nos +!ri! #orrer um
peri"o mor*!,
0s*reme#eu4 um! in5uie*! *ernur! o evou ! u"!res vi1inhos, Co. o respendor !!-
r!nJ!do de um r!di!n*e, #on*empou ! surpreenden*e #!.eeir! uminos! de 0re e o
ros*o +res#o dos meninos, Ceu #or!(No se p!r*i!, Ao vG-os vivos, nNo #onse"ui! #on-
#e.er o +im dos homens, ?ees exis*i! ! Juven*ude, o poder mis*erioso d!s "er!(Oes,
#hei!s seiv!: 0 *udo *eri! 5ue des!p!re#erW Aue !5uio !#on*e#esse ! um! r!(! #!-
5u*i#!, en*!men*e #!r#omid! pe! de#!dGn#i!, seri! M"i#o,,, m!s ees, m!s !5ue!s
#!rnes *No +ormos!s e *No nov!s #omo !s dos homens de !n*es d! er! r!dio!*iv!:,,,
Au!ndo re"ress!v!, sonh!dor, um! s!#udide! eve !"i*ou o soo, -! no*ou 5u!n-
do ! #!m! imens! #!iu de novo so.re o o2sis, -!s 3!r" es*!v! #heio de des#on+i!n-
(!, 0sperou um momen*o, ouvindo !*en*!men*e, 3udo perm!ne#i! em p!14 !s m!s-
s!s !#in1en*!d!s do povo!do, 5ue se per+i!v!m so.re o respendor puveruen*o d!s
es*re!s, p!re#i!m imu*2veis4 e no #u, imp!#!vemen*e puro, ! ^"ui!, '"!so, 'er-
seu, C!"i*2rio, ins#revi!m no 5u!dr!n*e do in+ini*o os minu*os p!ss!"eiros,
- 3erei me en"!n!doW - pensou o "u!rdiNo, - 6u o *remor *er2 sido mesmo insi"ni -
+i#!n*eW
0n#oheu os om.ros #om um eve es*reme#imen*o, 8omo se !*revi! ! pens!r 5ue
um *remor de *err! pudesse ser insi"ni+i#!n*eW 6 m!is 9n+imo dees es*!v! #heio do
m!is !me!(!dor mis*rio:
'reo#up!do, +oi #onsu*!r os sismM"r!+os, 6 !p!reho @ h!vi! re"is*r!do ! eve s!-
#udide!,,, um *r!(o eve 5ue *inh! !pen!s um mi9me*ro, 6 !p!reho @@ nNo re"is*r!-
v! nenhum! #on*inu!(No do +enmeno,
3!r" se diri"iu p!r! ! mor!d! d!s !ves4 sM se #onserv!v!m !i um!s vin*e de!s, <
su! #he"!d!, *od!s dormi!m4 m! ev!n*!r!m ! #!.e(! 5u!ndo o "u!rdiNo iuminou
o u"!r, @s*o 5ueri! di1er 5ue o *remor 5u!se nNo !s *inh! !+e*!do, dur!n*e um .reve
ins*!n*e, e 5ue nNo previ!m 5ue houvesse repe*i(No,
-!s 3!r" se !#hou o.ri"!do ! d!r o !viso !o #he+e dos vi"i!n*es, A5uee homem,
person!"em iner*e e de re+exos *!rdios, nNo h!vi! se d!do #on*! de n!d!,
- Sou +!1er minh! rond! - disse ee, - Seri+i#!remos os n9veis de hor! em hor!,
0s*!s p!!vr!s *r!n5uii1!r!m 3!r",
XI
OS /UFITI.OS
3!r" !ind! dormi! 5u!ndo *o#!r!m em seu om.ro, Ao !.rir os ohos, viu su! irmN,
Arv!, mui*o p2id!, 5ue oh!v! p!r! ee, 0r! um sin! de m!u !"oiro4 ee se ev!n*ou
#om um s!*o,
- 6 5ue es*2 h!vendoW
- 8ois!s esp!n*os!s - respondeu ! Jovem, - 8omo vo#G s!.e, es*! noi*e houve um
*remor de *err!, pois vo#G mesmo !visou,
- Cim, um! s!#udid! ev9ssim!,
- 3No eve 5ue nin"um, ex#e*o vo#G, no*ou,,, -!s !s #onse5uGn#i!s +or!m *err9 -
veis, A 2"u! do "r!nde depMsi*o des!p!re#eu: 0 o depMsi*o do su *em "r!ndes +issu-
r!,
3!r" +i#ou *No p2ido 5u!n*o Arv!, 8om vo1 rou#!, disseE
- ?No veri+i#!r!m os n9veisW
- Cim, !* es*! m!nhN os n9veis nNo *inh!m v!ri!do, -!s pre#is!men*e hoJe de
m!nhN, o "r!nde depMsi*o !+undou .rus#!men*e, 0m de1 minu*os *od! ! 2"u! se
perdeu, ?o depMsi*o su, !s +issur!s !p!re#er!m h2 mei! hor!, CM se poder2 s!v!r,
no m2ximo, um! *er(! p!r*e do #on*eLdo,
3!r" es*!v! de #!.e(! .!ix! e os om.ros !+und!dos4 p!re#i! um homem ! pon*o
de desmoron!r, 8heio de horror, murmurouE
- Cer2 es*e, +in!men*e, ! mor*e dos homensW
A #!*2s*ro+e er! #ompe*!, 8omo h!vi!m se es"o*!do *odos os depMsi*os 5ue !*en-
di!m !s ne#essid!des do o2sis, ex#e*o os 5ue !#!.!v!m de ser v9*im!s do !#iden*e,
sM res*!v! ! 2"u! "u!rd!d! nos re#ipien*es de !r#um, 0s*! serviri! p!r! !#!m!r !
sede de 5uinhen*!s ou seis#en*!s #ri!*ur!s hum!n!s dur!n*e um !no,
6 /r!nde 8onseho se reuniu,
Foi um! !ssem.ei! "!#i! e 5u!se *!#i*urn!, 6s homens 5ue ! +orm!v!m, #om
ex#e(No de 3!r", es*!v!m em um es*!do de #ompe*! resi"n!(No, Houve !pen!s
um! dei.er!(NoE somen*e ! ei*ur! d!s eis e um #2#uo .!se!do em #i+r!s in+ex9 -
veis, Assim, !s resou(Oes !do*!d!s +or!m simpes, n9*id!s, des!pied!d!s,
Rem, "r!nde #he+e d!s ^"u!s, !ssim !s resumiuE
- A popu!(No d!s 3err!s Sermeh!s !ind! !s#ende ! se*e mi h!.i*!n*es, Ceis mi
dees devem se su.me*er hoJe mesmo P eu*!n2si!, Auinhen*os morrerNo !n*es do
+im do mGs, 6 nLmero dos res*!n*es de#res#er2 sem!n! ! sem!n!, Re +orm! 5ue
#in5uen*! hum!nos podem se m!n*er ! !* o +in! do 5uin*o !no,,, Ce !* en*No nNo
+orem des#o.er*!s nov!s 2"u!s, is*o si"ni+i#!r2 o +im dos homens,
A !ssem.ei! es#u*!v!, imp!ss9ve, 0r! vN 5u!5uer re+exNo4 um! +!*!id!de in#o-
mensur2ve envovi! !s !m!s, 0 Rem !#res#en*ouE
- 6s homens e muheres 5ue *iverem m!is de 5u!ren*! !nos nNo devem so.revi-
ver, 8om ex#e(No de #in5uen*!, *odos !#ei*!rNo ! eu*!n2si! hoJe mesmo, Au!n*o Ps
#ri!n(!s, de #!d! de1 +!m9i!s, nove nNo !s #onserv!rNo4 !s ou*r!s sM +i#!rNo #om
um, A es#oh! dos !du*os es*2 +ix!d! de !n*emNoE nNo *eremos m!is 5ue #onsu*!r
!s is*!s mdi#!s,
Bm! +r!#! emo(No per#orreu ! !ssem.ei!, Repois !s #!.e(!s se in#in!r!m, em
sin! de su.missNo, e ! mu*idNo do ex*erior, p!r! ! 5u! os ond9+eros *inh!m #omu-
ni#!do ! dei.er!(No, "u!rdou siGn#io, Apen!s um! eve me!n#oi! ensom.re#i! os
sem.!n*es m!is Jovens,,,
-!s 3!r" nNo se resi"n!v!, 8orreu p!r! su! mor!d!, n! 5u! Arv! e 0re o esper!-
v!m, *rGmu!s e !.r!(!ndo seus +ihos, A emo(No !s em.!r"!v!, um! emo(No Jovem
e *en!1, ori"em d! !n*i"! vid! e de v!s*os +u*uros,
'er*o de!s, -!nM sonh!v! !#ord!do, A in5uie*!(No d!s muheres m! o surpreen-
deu dur!n*e um minu*o, 6 +!*!ismo pes!v! so.re seus om.ros #omo um! ro#h!,
Sendo 3!r", Arv! "ri*ouE
- ?No 5uero:,,, ?No 5uero: ?No morreremos !ssim,
- 3em r!1No - repi#ou 3!r", - 0n+ren*!remos o in+or*Lnio,
-!nM s!iu do seu *orpor p!r! di1erE
- 0 o 5ue vo#Gs +!rNoW A mor*e es*2 m!is prMxim! do 5ue se *ivssemos #em !nos
de vid!,
- ?No impor*!: - "ri*ou 3!r", - '!r*iremos:
- A 3err! es*2 v!1i! p!r! os homens - !#res#en*ou -!nM, - A dor os m!*!r2, A5ui,
peo menos, o +im ser2 su!ve,
3!r" nNo o es#u*!v!, A ur"Gn#i! d! !(No o !.sorvi!4 *inh! 5ue +u"ir !n*es do
meio-di!, hor! +ix!d! p!r! o s!#ri+9#io,
Repois de visi*!r, Jun*o #om Arv!, os p!n!dores e !s mo*ri1es, es#oheu os 5ue
deseJ!v!, depois dis*ri.uiu en*re os !p!rehos ! provisNo de 2"u! e os v9veres 5ue *i -
nh! em reserv!, en5u!n*o Arv! !rm!1en!v! ! ener"i!, Ceu *r!.!ho o"o *erminou,
An*es d!s nove, J2 es*!v!m pron*os p!r! ! p!r*id!,
0n#on*rou -!nM mer"uh!do em seu #os*umeiro *orpor e 0re, 5ue J2 h!vi! reunido
!s ves*es L*eis,
- -!nM - disse, *o#!ndo no om.ro do #unh!do - v!mos, A#omp!nhe-nos:
-!nM en#oheu evemen*e os om.ros,
- ?No 5uero pere#er no deser*o: - de#!rou,
Arv! se !n(ou so.re ee e o !.r!(ou #om *od! su! *ernur!4 um pou#o do seu !n*i -
"o !mor es5uen*ou o #or!(No do homem, -!s imedi!*!men*e ee vo*ou ! #!ir n!s
mNos do inevi*2ve e disseE
- ?No 5uero:
3odos he supi#!r!m,,, por on"o *empo, 3!r", in#usive, *en*ou ev2-o P +or(!4
-!nM resis*iu #om o inven#9ve poder d! inr#i!,
8omo ! hor! se !proxim!v!, se des#!rre"ou o 5u!r*o p!n!dor d!s provisOes e,
!pMs um! pre#e suprem!, 3!r" deu o sin! de p!r*id!, 6s !viOes se eev!r!m p!r! o
soE Arv! diri"iu um on"o oh!r p!r! ! m!nsNo n! 5u! seu #omp!nheiro esper!v! !
eu*!n2si! e depois, s!#udid! por sou(os, su#ou ! soidNo sem +im,
XII
!UMO AOS OESIS ECUATO!IAIS
3!r" se diri"iu p!r! os o2sis e5u!*ori!is4 os ou*ros sM en#err!v!m ! mor*e,
?os #urso d!s su!s expor!(Oes, h!vi! visi*!do ! Reso!(No, !s A*!s Fon*es, !
/r!nde RepressNo, !s Arei!s A1uis, o 62sis 8!ro e o S!e de 0nxo+re4 !ind! *inh!m
!"uns !imen*os, m!s nenhum! "o*! de 2"u!, Comen*e nos 05u!*ori!is !ind! se
#onserv!v!m pe5uen!s reserv!s, 6 m!is prMximo, o 05u!*ori! d!s Run!s, dis*!n*e
5u!*ro mi e 5uinhen*os 5uime*ros, podi! ser !#!n(!do no di! se"uin*e,
A vi!"em +oi esp!n*os!, Arv! nNo deix!v! de pens!r n! mor*e de -!nM, Au!ndo o
so #he"ou no !*o d! su! *r!Je*Mri!, e! !n(ou um "ri*o +Lne.re, 0r! ! hor! d! eu*!-
n2si!: J!m!is vo*!ri! ! ver o homem #om *inh! vivido um! *ern! !ven*ur!:
6 Reser*o proon"!v! su! imens! ex*ensNo, '!r! os ohos hum!nos, ! *err! es*!v!
esp!n*os!men*e mor*!, ?No o.s*!n*e, ne! #res#i! ! ou*r! vid!, p!r! ! 5u! h!vi!
#he"!do o *empo do "Gnesis, 0r! vis*! puu!ndo em p!n!*os e #oin!s, *em9ve e
in#ompreens9ve, <s ve1es 3!r" !s exe#r!v!4 ou*r!s ve1es, um! *emeros! simp!*i!
n!s#i! em su! !m!, ?No exis*i! um! !n!o"i! mis*erios!, e in#usive um! o.s#ur!
+r!*ernid!de, en*re !5uees seres e os homensW 8om #er*e1! os dois reinos es*!v!m
menos dis*!n*es en*re si do 5ue es*!v! #!d! um dees do miner! iner*e, Auem s!.e
se su!s #ons#iGn#i!s, !o on"o do *empo, nNo *eri!m se #ompreendido:
Ao pens!r nisso, 3!r" suspirou, 0 os p!n!dores #on*inu!r!m su#!ndo o oxi"Gnio
!1u, em dire(No !o um! in#M"ni*! *No *err9ve, 5ue sM em pens!r ne! os vi!J!n*es
sen*ir!m su!s #!rnes per#orrid!s por um #!!+rio,
'!r! prevenir poss9veis surpres!s, de#idir!m +!1er !*o !n*es do #repLs#uo, 3!r"
es#oheu um! #oin! domin!d! por um !*ip!no, ?e! os +errom!"ne*!is p!re#i!m
ser r!ros e per*en#i!m ! esp#ies +2#eis de !+u"en*!r, Co.re ! mese*! h!vi! um! ro-
#h! de pMr+iro verde, #om #!vid!des prop9#i!s, 6s p!n!dores !*erri1!r!m e ees os
se"ur!r!m #om #ord!s de !r#um, 0n*re*!n*o, os +errom!"ne*!is, +ei*os de su.s*Qn#i-
!s see*!s e de um! ex*rem! resis*Gn#i!, er!m pr!*i#!men*e invuner2veis,
Res#o.rir!m 5ue o penh!s#o e su!s #er#!ni!s !pen!s #ons*i*u9!m ! mor!d! de !-
"uns "rupos de +errom!"ne*!is de es*!*ur! menor, 0m um 5u!r*o de hor!, es*es +o-
r!m expusos e se pde or"!ni1!r o !#!mp!men*o, Repois de um! re+ei(No #ompos*!
de "L*en #on#en*r!do e hidro#!r.one*os essen#i!is, os +u"i*ivos esper!r!m o +im do
di!,
Au!n*!s ou*r!s #ri!*ur!s semeh!n*es ! ees h!vi!m #onhe#ido prov!s !n2o"!s no
imenso o#e!no d!s er!sW Au!ndo !s +!m9i!s err!v!m soi*2ri!s, #om !s m!(!s de
m!deir! e os +r2"eis u*ens9ios de pedr!, houve noi*es em 5ue !"uns seres hum!-
nos, perdidos no esp!(o hos*i, *remer!m de +ome, de +rio, de esp!n*o, !n*e ! proxi -
mid!de dos eOes ou d!s 2"u!s desen#!de!d!s, -!is *!rde, !"uns n2u+r!"os #!m!-
r!m em iho*es deser*os ou so. !s ro#h!s de um rio homi#id!4 houve vi!J!n*es 5ue
se perder!m no seio d!s sev!s #!rn9vor!s ou em meio ! !m!(!is, @numer2veis +o-
r!m os dr!m!s de !n"Ls*i!:,,, -!s *odos !5uees desdi*!dos se !#h!v!m di!n*e de
um! vid! iimi*!d!, 3!r" e seus #omp!nheiros nNo se !per#e.i!m de n!d! m!is 5ue
d! mor*e:
- 0n*re*!n*o - se di1i! o "u!rdiNo, oh!ndo p!r! os +ihos de 0re e p!r! os +ihos de
Arv!, - es*e "rupo insi"ni+i#!n*e #on*Gm *od! ! ener"i! ne#ess2ri! p!r! re+!1er ! hu-
m!nid!de:,,, - Reu um "emido, As es*re!s do poo "ir!v!m em su! pis*! es*rei*!4 os
+errom!"ne*!is #o.ri!m o p!n!*o de +os+ores#Gn#i!s4 3!r" e Arv! perm!ne#er!m
um on"o *empo mer"uh!dos em seus *ris*es sonhos, Jun*o P +!m9i! !dorme#id!,
?! m!nhN se"uin*e #he"!r!m !o 05u!*ori! d!s Run!s, 0s*e se es*endi! no seio
de um deser*o de !rei!, m!s 5ue os miGnios h!vi!m endure#ido, A !*erri1!"em "e-
ou o #or!(No dos re#m-#he"!dosE os #!d2veres dos L*imos 5ue *inh!m se en*re-
"ue P eu*!n2si! perm!ne#i!m !i, sem sepu*ur!, -ui*os e5u!*ori!is *inh!m pre+erido
morrer !o !r ivre, e er!m vis*os en*re !s ru9n!s, imMveis em seu *err9ve sono, 6 !r,
se#o e in+ini*!men*e puro, os h!vi! mumi+i#!do, 'oderi!m perm!ne#er !ssim dur!n*e
um *empo in*ermin!do, #omo *es*emunh!s suprem!s do +im dos homens,
Bm espe*2#uo m!is !me!(!dor !ind! dis*r!iu ! *ris*e1! dos +u"i*ivosE !i puu!-
v!m os +errom!"ne*!is, 'or *odos os !dos se vi!m su!s #oni!s vioe*!s4 mui*os de-
es er!m de "r!nde es*!*ur!,
- 0m m!r#h!: - disse 3!r", #om viv!#id!de e in5uie*!(No,
?No +oi pre#iso insis*ir, Arv! e 0re, d!ndo-se #on*! do peri"o, ev!r!m os pe5ue-
nos, en5u!n*o 3!r" es*ud!v! o u"!r, 6 o2sis sM *inh! so+rido d!nos insi"ni+i#!n*es,
6s +ur!#Oes *inh!m !pen!s deso#!do !"um!s mor!di!s, ou h!vi!m derru.!do p!-
ne*2rios e ond9+eros4 ! m!iori! d!s m25uin!s e dos "er!dores de ener"i! devi!m es-
*!r in*!#*os, -!s os depMsi*os de !r#um er!m o 5ue m!is preo#up!v! o "u!rdiNo,
H!vi! dois dees, #uJ! o#!i1!(No #onhe#i!, Au!ndo por +im os en#on*rou, no #ome(o
nNo se !*reveu nem ! *o#2-os4 o medo +!1i! seu #or!(No p!pi*!r, Re#idindo-se por
+im, "ri*ou, #om um! esp#ie de p!smoE
- @n*!#*os:,,, 3emos 2"u! p!r! dois !nos, A"or! pro#uremos um re+L"io,
ApMs um! on"! .us#!, es#oheu um! 9n"u! de *err! prMxim! do !do oes*e do re-
#in*o, Ai os +errom!"ne*!is er!m pou#o numerosos e em pou#os di!s se poderi!
#ons*ruir um! .!rreir! pro*e*or!, Ru!s mor!d!s se o+ere#i!m ! ees, esp!(os!s, e
5ue *inh!m sido respei*!d!s peos me*eoros,
3!r" e Arv! per#orrer!m ! m!ior d!s du!s, 6s mMveis e os ins*rumen*os vi!m-se
sMidos, !pen!s #o.er*os por um! +in! poeir!4 por *odos os !dos se sen*i! um! esp-
#ie de presen(! su*i, Ao en*r!r em um dos #modos, um! pro+und! me!n#oi! se
!poderou dos visi*!n*es, Co.re o ei*o de !r#um, dois seres hum!nos !p!re#i!m es-
*endidos um !o !do do ou*ro, Rur!n*e mui*o *empo 3!r" e Arv! #on*emp!r!m
!5ue!s +orm!s !"r!d2veis, n!s 5u!is h!vi! h!.i*!do ! vid! e 5ue h!vi!m es*reme#i -
do de !e"ri! e de dor,,, '!r! ou*ros, !5uio seri! um! i(No de resi"n!(No, m!s ees,
#heios e !m!r"ur! e horror, se dispuser!m p!r! ! u*!, !+irm!ndo-se em su! de*er-
min!(No,
Fi1er!m des!p!re#er os #!d2veres e, depois de *er deix!do 0r! #om os meninos
!i, expus!r!m !"uns "rupos de +errom!"ne*!is, Repois +i1er!m su! primeir re+ei(No
n! nov! *err!,
- 8or!"em: - murmurou 3!r" - Houve um ins*!n*e, n! pro+unde1! d! 0*ernid!de,
em 5ue sM exis*iu um #!s! hum!no4 *od! noss! esp#ie des#ende dee, ?Ms somos
m!is +or*es 5ue !5uee primeiro #!s!, pois se es*e *ivesse morrido, ! Hum!nid!de
in*eir! *eri! pere#ido, A"or! mui*os podem morrer sem 5ue ! esper!n(! seJ! des*ru9 -
d!,
- Cim - suspirou 0re, - -!s n!5uee *empo !s 2"u!s #o.ri!m ! *err!,
3!r" #on*empou-! #om um! *ernur! sem imi*e,
- ?No !#h!mos 2"u! um! primeir! ve1W - disse em vo1 .!ix!,
'erm!ne#eu imMve, #om ohos 5ue p!re#i!m #e"os peo sonho in*erior, -!s, des-
per*!ndo de novo, disseE
- 0n5u!n*o vo#Gs !rrum!m ! #!s!, vou ex!min!r nossos re#ursos,
'er#orreu o o2sis em *odos os sen*idos, !v!iou !s provisOes deix!d!s peos e5u!-
*ori!is e se !sse"urou de per*o do +un#ion!men*o dos "er!dores de ener"i!, d!s m2-
5uin!s, dos p!n!dores, dos p!ne*2rios e dos ond9+eros, 3inh! P su! disposi(No o *e-
souro indus*ri! dos Z*imos Homens, dispos*o ! #opi!r *odos os ren!s#imen*os, 'or
ou*ro !do, 3!r" h!vi! *r!1ido d!s 3err!s B!ix!s seus ivros *#ni#os e os !n!is, ri#os
em idei!s,
A presen(! dos m!"ne*!is, en*re*!n*o, o in5uie*!v!, 0m um de*ermin!do dis*ri*o,
m!ss!s *em9veis se !#umu!v!m4 .!s*!v! se de*er !"uns minu*os p!r! no*!r seu
surdo *r!.!ho,
- Ce *ivermos um! des#endGn#i! - pensou o "u!rdiNo - ! u*! ser2 +ormid2ve,
Assim #he"ou P ex*remid!de su do 62sis 05u!*ori!,
'!rou, #omo 5ue hipno*i1!doE em um #!mpo no 5u! !n*es h!vi!m #res#ido #ere-
!is, !#!.!v! de dis*in"uir !5uees +errom!"ne*!is de "r!nde es*!*ur! 5ue h!vi! des-
#o.er*o n! soidNo, per*o d!s A*!s Fon*es, Bm! mNo invis9ve #omprimiu seu #or!-
(No, Bm h2i*o +rio he ro(ou ! nu#!,
XIII
O ELE.A"O
As es*!(Oes +or!m sumindo no !.ismo e*erno, 3!r" e os seus #on*inu!v!m vivos,
6 !mpo mundo os envovi! #om su! !me!(!, An*!nho, 5u!ndo mor!v!m n!s 3err!s
Sermeh!s, J2 experimen*!v!m ! me!n#oi! d!5uees deser*os 5ue !nun#i!v!m o +im
dos homens, -!s, depois de *udo, mih!res de semeh!n*es seus o#up!v!m #om ees
o re+L"io supremo, ?o momen*o, #on#e.i!m um! desdi*! m!is #ompe*!4 nNo er!m
m!is 5ue um *r!(o minLs#uo d! !n*i"! vid!, Re um poo !o ou*ro, em *od!s !s p!-
n9#ies, em *od!s !s mon*!nh!s, #!d! p!r#e! do p!ne*! er! seu inimi"o, #om ex#e-
(No d!5uee ou*ro o2sis no 5u! ! eu*!n2si! devor!v! uns seres 5ue h!vi!m !.!ndo-
n!do irremedi!vemen*e ! esper!n(!,
H!vi!m rode!do o *erreno es#ohido #om um! mur!h! pro*e*or!, #onsoid!ndo os
depMsi*os de 2"u!, reunindo e !.ri"!ndo !s provisOes, e 3!r" p!r*i! +re5uen*emen*e
P pro#ur!, #om 0re e Arv!, !*r!vs d! ex*ensNo desr*i#!, 0n5u!n*o .us#!v! ! 2"u!
#ri!dor!, reuni! *odos os m!*eri!is hidro"en!dos 5ue podi! en#on*r!r, 0s*es er!m r!-
ros4 o hidro"Gnio, desprendido de m!ss!s imens!s no *empo do poderio hum!no, e
*!m.m 5u!ndo se 5uis su.s*i*uir ! 2"u! d! n!*ure1! por um! 2"u! indus*ri!, 5u!-
se h!vi! des!p!re#ido por #ompe*o, Ce"undo os !n!is, ! m!ior p!r*e h!vi! se de-
#ompos*o em pro*o-2*omos, p!r! en*No se dispers!rem no esp!(o in*erp!ne*2rio, A
p!r*e res*!n*e h!vi! sido !rr!s*!d!, por re!(Oes m! de+inid!s, p!r! pro+unde1!s in!-
#ess9veis, -!s 3!r" re#ohi! su+i#ien*es su.s*Qn#i!s L*eis p!r! !umen*!r sensivemen-
*e ! provisNo de 2"u!, -!s *udo is*o nNo p!ss!v! de um simpes expedien*e,
6s +errom!"ne*!is, so.re*udo, preo#up!v!m 3!r", 0s*es prosper!v!m ! ohos vis-
*os, devido P exis*Gn#i!, ! pou#! pro+undid!de, so. o o2sis, de um! reserv! #onside-
r2ve de +erro hum!no, 6 soo e ! p!n9#ie #ir#und!n*e re#o.ri!m um! #id!de mor*!,
6s +errom!"ne*!is !*r!9!m o +erro su.*errQneo ! um! dis*Qn#i! *!n*o m!ior 5u!ndo
m!is #onsider2ve +osse su! prMpri! es*!*ur!, 6s L*imos 5ue *inh!m vindo, os *er#i2-
rios, #omo os #h!m!v! 3!r", podi!m ex*r!ir o +erro 5ue se !#h!v! ! um! pro+undid!-
de superior ! oi*o me*ros, #on*!n*o 5ue *ivessem o *empo ne#ess2rio, 'or isso os
deso#!men*os do me*! *ermin!v!m por !.rir .re#h!s n! *err!, pe!s 5u!is os *er#i -
2rios podi!m se in*rodu1ir, 6s +errom!"ne*!is res*!n*es produ1i!m e+ei*os !n2o"os,
m!s in#omp!r!vemen*e m!is +r!#os, Adem!is, nun#! des#i!m ! pro+undid!des m!io-
res 5ue dois ou *rGs me*ros, Au!n*o !os *er#i2rios, 3!r" nNo *!rdou em #ons*!*!r 5ue
nNo h!vi! imi*es p!r! su! pene*r!(NoE des#i!m *udo 5u!n*o hes permi*i!m !s +issu-
r!s,
3eve 5ue !do*!r medid!s espe#i!is p!r! impedi-os de min!r o *erreno so.re o
5u! h!.i*!v!m !s du!s +!m9i!s, As m25uin!s es#!v!r!m "!eri!s so. ! mur!h!,
#om p!redes reves*id!s de !r#um e de p!#!s de .ismu*o, 8om pi!res de #imen*o
"r!n9*i#o, !ssen*!dos so.re ! ro#h! vir"em, +oi !sse"ur!d! ! soide1 d!s !.M.!d!s,
A5ue! o.r! enorme durou mui*os meses, m!s os poderosos "er!dores de ener"i! e
!s m25uin!s +ex9veis e su*is permi*ir!m exe#u*2-! sem +!di"!, Ce"undo os #2#uos
de 3!r" e Arv!, devi!m resis*ir dur!n*e *rin*! !nos ! *odos os !*!5ues dos *er#i2rios4
e is*o n! hipM*ese de 5ue ! mu*ipi#!(No dos m!"ne*!is +osse mui*o in*ens!,

XI.
A EUTANESIA
Assim *r!ns#orrer!m *rGs !nos, /r!(!s !o #ompemen*o represen*!do peos #orpos
hidro"en!dos, ! provisNo de 2"u! m! h!vi! diminu9do, As provisOes sMid!s #on*inu-
!v!m sendo !.und!n*es e !ind! er!m en#on*r!d!s em "r!ndes 5u!n*id!des nos ou-
*ros o2sis, -!s nNo se #onse"uiu des#o.rir o m9nimo *r!(o de m!n!n#i!, !pes!r de
Arv! e 3!r" sond!rem o Reser*o in+!*i"!vemen*e e ! dis*Qn#i!s enormes,
A sor*e d!s 3err!s Sermeh!s per*ur.!v! o Qnimo dos re+u"i!dos, Fre5uen*emen*e,
um ou ou*ro dees h!vi! !n(!do um! #h!m!d! #om o /r!nde '!ne*2rio, ?in"um
respondeu, 3!r" e su! irmN #he"!r!m mui*!s ve1es, em su!s vi!"ens, !* o o2sis,
'or #!us! d!s eis inexor2veis, nNo se !*revi!m ! !*erri1!r, imi*!ndo-se ! p!n!r no
!*o, ?enhum h!.i*!n*e se di"n!v! ! no*!r su! presen(!, 0 vir!m 5ue ! eu*!n2si! i !
#umprindo su! o.r!, H!vi!m morrido mui*os m!is do 5ue exi"i!m !s eis, =2 peo *ri -
"simo mGs m! res*!v! uns vin*e h!.i*!n*es,
_ _ _
0m um! m!nhN de ou*ono, Arv! e 3!r" p!r*ir!m em um! vi!"em, Ce propunh!m !
se"uir ! dup! ro*! 5ue uni!, desde po#!s imemori!is, o 05u!*ori! d!s Run!s #om
!s 3err!s Sermeh!s, 0m um de*ermin!do momen*o, 3!r" se desvi!ri! p!r! um! re"i-
No 5ue, dur!n*e um #ru1eiro !n*erior, o h!vi! impression!do, A#!mp!d! em um! d!s
es*!(Oes in*ermedi2ri!s, Arv! o esper!ri!, 'oderi!m +!!r e se #omuni#!r #om +!#ii -
d!de, pois 3!r" ev!ri! um ond9+ero mMve, 5ue podi! re#e.er e *r!nsmi*ir ! vo1 hu-
m!n! ! m!is de mi 5uime*ros, 8omo em su!s expedi(Oes pre#eden*es, m!n*eri!m
! #omuni#!(No #om 0re e os meninos, pois *odos os p!ne*2rios do o2sis e !s es*!-
(Oes in*ermedi2ri!s se m!n*inh!m em .om es*!do,
?enhum peri"o !me!(!v! 0r!, #om ex#e(No d!5uees 5ue domin!v!m de #im! !
ener"i! hum!n!, 5ue nNo ! +!ri! #orrer m!is ris#os 5ue ! 3!r" e Arv!, 6s meninos *i-
nh!m #res#ido4 su! in*ei"Gn#i!, pre#o#e #omo ! de *odos os Z*imos Homens, m!
di+eri! d! 5ue os !du*os possu9!m, 6s dois m!is vehos - um +iho de -!nM e um! +i -
h! do "u!rdiNo - m!neJ!v!m per+ei*!men*e !s ener"i!s e os !p!rehos, '!r! se opor
!o #e"o !v!n(o dos m!"ne*!is, v!i!m *!n*o 5u!n*o homens, Bm !*!vismo se"uro os
!#onseh!v!, ?No o.s*!n*e, n! vsper! 3!r" *inh! #ons!"r!do mui*!s hor!s ! inspe-
#ion!r o en#!ve +!mii!r e os !rredores, 3udo es*!v! norm!,
An*es d! p!r*id!, !s du!s +!m9i!s se reunir!m Jun*o !os p!n!dores, 8omo sem-
pre, 5u!ndo se ini#i!v! um! vi!"em impor*!n*e, houve um minu*o de "r!nde emo-
(No, Co. ! u1 hori1on*!, !5uee pe5ueno "rupo en#err!v! *od! ! esper!n(! hum!-
n!, *od! ! von*!de de viver, *od! ! veh! ener"i! dos m!res, dos .os5ues, d!s pr!-
d!ri!s e d!s #id!des, Am, n!s 3err!s Sermeh!s, os 5ue !ind! respir!v!m nNo er!m
n!d! m!is 5ue +!n*!sm!s, 0 3!r" envoveu su! pro"Gnie e ! pro"Gnie de Arv! #om
um on"o oh!r de !mor, A .r!n#ur! d!s r!(!s oir!s h!vi! p!ss!do de 0re p!r! su!
+ih!, As du!s *es*!s ves*id!s de ouro 5u!se se *o#!v!m, Aue +res#or em!n!v!
de!s:,,, Aue end!s pro+und!s e *ern!s:
6s ou*ros, !pes!r d! su! *e1 moren! e seus ohos de !n*r!#i*e, *!m.m mos*r!-
v!m um! sin"u!r Juven*ude,,, o oh!r !rden*e de 3!r" ou ! !de5u!(No p!r! ! +ei#i -
d!de de -!nM,
- Ah - ex#!mou ee, - #omo duro *er 5ue deix2-os: -!s o peri"o seri! m!ior se
p!r*9ssemos Jun*os:
3odos s!.i!m mui*o .em, in#usive os meninos, 5ue ! s!v!(No es*!v! 2 +or!, em
!"um rin#No mis*erioso dos deser*os, C!.i!m *!m.m 5ue o o2sis, o #en*ro d! su!
exis*Gn#i!, nNo podi! ser !.!ndon!do por nenhum ins*!n*e, 'or ou*ro !do, nNo se
#omuni#!v!m mui*!s ve1es !o di! pe! vo1 dos p!ne*2riosW
- S!mos: - disse 3!r" +in!men*e,
6 es*reme#imen*o su*i d!s ener"i!s se deixou ouvir n!s !s!s dos p!n!dores, 0s-
*es se eev!r!m, diminuindo de *!m!nho n! m!nhN de n2#!r e 1+iro, 0re os viu de-
s!p!re#er no hori1on*e, Reixou es#!p!r um suspiro, Au!ndo Arv! e 3!r" nNo es*!-
v!m #om e!, ! +!*!id!de p!re#i! +!1er-se m!is pes!d!, A Jovem ohou p!r! o o2sis
#om um oh!r *emeroso, en5u!n*o o menor !#eno dos pe5uenos reve!v! su! in5uie-
*!(No, Aue es*r!nho: Ceu medo evo#!v! peri"os 5ue J2 nNo er!m des*e mundo, ?No
*emi! !o miner! nem !os +errom!"ne*!is, *emi! ver sur"irem homens des#onhe#i-
dos, homens pro#eden*es do +undo d! imensidNo in!.i*2ve,,, 0 !5uee es*r!nho re!-
p!re#imen*o do !n*i"o ins*in*o ! +!1i! sorrir Ps ve1es, m!s em ou*r!s o#!siOes he
provo#!v! um es*reme#imen*o, so.re*udo 5u!ndo ! noi*e es*endi! su!s ond!s ne-
"r!s so.re o 05u!*ori! d!s Run!s,
3!r" e su! #omp!nheir! su#!v!m ver*i"inos!men*e o o#e!no !reo, Am.os !m!-
v!m ! veo#id!de, 3!n*!s vi!"ens nNo #onse"uir!m ex*in"uir nees o pr!1er de des!-
+i!r o esp!(o, 6 som.rio p!ne*! se mos*r!v! #omo ven#ido, Si!m !v!n(!r su!s p!-
n9#ies sinis*r!s, su!s 2sper!s ro#h!s, e os mon*es p!re#i!m se pre#ipi*!r !o seu en-
#on*ro pr! !ni5ui2-os, -!s #om um eve "es*o *riun+!v!m dos !.ismos e dos #umes
+ormid2veis, 0sp!n*os!s, +ex9veis e su.miss!s, !s ener"i!s #!n*!v!m em vo1 .!ix!
seu hino, B*r!p!ss!ndo o mon*e, os eves p!n!dores vo*!v!m ! des#er p!r! os de-
ser*os, peos 5u!is, v!"os, en*os, pes!dos, evou9!m os m!"ne*!is, 8omo p!re#i!m
!s*im2veis e irrisMrios: -!s 3!r" e Arv! #onhe#i!m su! +or(! se#re*!, 0r!m ees os
ven#edores, Rispunh!m do *empo, 5ue se es*endi! di!n*e dees4 !s #ois!s #oin#idi!m
#om su! von*!de o.s#ur!4 um di!, seus des#enden*es produ1iri!m pens!men*os !d-
mir2veis e m!neJ!ri!m ener"i!s m!r!vihos!s,,,
3!r" e Arv! resover!m #ome(!r indo !* !s 3err!s Sermeh!s, Cu!s !m!s !nsi!-
v!m por visi*!r o L*imo !sio dos seus semeh!n*es, pres! de um deseJo !p!ixon!do
no 5u! se mes#!v!m o *emor, ! !n"Ls*i!, um !mor pro+undo e ! pen!, 0n5u!n*o
houvesse homens !i, su.sis*iri! 5uem s!.e 5ue promess! su*i e *ern!, Au!ndo por
+im *ivessem des!p!re#ido, o p!ne*! p!re#eri! m!is L"u.re !ind!, os deser*os m!is
repeen*es e m!is imensos,
ApMs um! #ur*! noi*e p!ss!d! em um! d!s es*!(Oes in*ermedi2ri!s, os vi!J!n*es
sus*en*!r!m, !*r!vs do p!ne*2rio, um! #onvers! #om 0re e os meninos4 menos
p!r! se *r!n5uii1!rem e m!is p!r! se reunirem #om su! +!m9i! !*r!vs do esp!(o,
Repois #on*inu!r!m p!r! o o2sis, onde #he"!r!m !n*es do meio-di!,
6 o2sis p!re#i! nNo *er mud!do, 3! #omo o deix!r!m, !ssim se per+i!v! no #!m-
po visu! d!s su!s o#u!res, As mor!di!s de !r#um rever.er!v!m !o so, vi!m-se !s
p!*!+orm!s dos ond9+eros, os h!n"!res d!s mo*ri1es e dos p!n!dores, os *r!ns+or-
m!dores de ener"i!, !s m25uin!s #ooss!is e dei#!d!s, os !p!rehos 5ue !n*i"!men-
*e ex*r!9!m ! 2"u! d!s en*r!nh!s do su.soo e os #!mpos onde h!vi!m #res#ido !s
L*im!s p!n*!s,,, 'or *odo !do se #onserv!v! ! im!"em do poderio e d! in*ei"Gn#i!
hum!n!s, B!s*!v! um sin! p!r! desen#!de!r +or(!s in#!#u2veis, 5ue seri!m imedi-
!*!men*e domin!d!s p!r! re!i1!r !.ores in"en*es, 3odos !5uees re#ursos er!m *No
inL*eis 5u!n*o ! p!pi*!(No de um r!io de u1 no *er in+ini*o: A impo*Gn#i! do ho-
mem residi! em su! prMpri! es*ru*ur!E n!s#ido #om ! 2"u!, #om e! des!p!re#i!,
Rur!n*e !"uns minu*os, os p!n!dores p!n!r!m so.re os o2sis, 0s*e p!re#i! de-
ser*o, ?enhum homem, nenhum! muher, nenhum! #ri!n(! se mos*r!v! nos um.r!is
d!s mor!di!s, nos #!minhos ou nos #!mpos in#u*os, 0 !5ue! soidNo "e!v! !s ! -
m!s dos dois irmNos,
- Cer2 5ue *odos morrer!mW - murmurou Arv!,
- > poss9ve - respondeu 3!r",
6s p!n!dores des#er!m, !* ro(!r os *e*os d!s #!s!s e d!s p!*!+orm!s dos p!-
ne*2rios, Rein!v! !i o siGn#io e ! imo.iid!de de um! ne#rMpoe, 6 !r, !#!m!do,
nem se5uer ev!n*!v! ! poeir!4 somen*e os .!ndos de +errom!"ne*!is movi!m-se
en*!men*e,
3!r" de#idiu pous!r em um! p!*!+orm! e +e1 vi.r!r o *r!nsmissor de um ond9+ero4
um! poderos! #h!m!d! se repe*iu de #on#h! ! #on#h!,
- A"uns homens: - "ri*ou su.i*!men*e Arv!,
3!r" se eevou de novo, Siu du!s pesso!s n! por*! de um! #!s! e, dur!n*e !"uns
minu*os, hesi*ou !n*es de in*erpe2-!s, 0m.or! os h!.i*!n*es do o2sis nNo #ons*i*u-
9ssem m!is 5ue um !men*2ve "rupo, 3!r" vener!v! nees ! su! esp#ie e respei*!v!
! ei, 5ue ev!v! "r!v!d! em *od!s e em #!d! um! d!s su!s +i.r!s4 he p!re#i! *No
pro+und! 5u!n*o ! prMpri! vid!, *em9ve e *u*e!r, in+ini*!men*e s2.i! e invio2ve, 0
#omo e! o h!vi! des*err!do p!r! sempre d!s 3err!s Sermeh!s, ee se in#in!v! di-
!n*e e!,
Assim, su! vo1 *remeu um pou#o !o se diri"ir !os 5ue !#!.!v!m de !p!re#er,
- Au!n*os !ind! vivem no o2sisW
6s dois homens eev!r!m p!r! ees sem.!n*es p2idos, 5ue express!v!m um! es-
*r!nh! serenid!de, Repois um dees respondeu,
- Aind! somos #in#o,,, 0s*! noi*e #he"!r2 ! i.er*!(No:
6 #or!(No do "u!rdiNo se oprimiu, ?os oh!res 5ue se #ru1!v!m #om o seu, re#o-
nhe#eu o ne.uoso respendor d! eu*!n2si!,
- 'odemos des#erW - per"un*ou humidemen*e - A ei nos exiou,
- A ei !#!.ou: - murmurou o se"undo homem, - Res!p!re#eu no momen*o em
5ue nMs !#ei*!mos ! "r!nde #ur!,,,
Ao som des*!s vo1es, ou*ros *rGs seres vivos se mos*r!r!m, 0r!m dois homens e
um! muher Jovem, 3odos ees #on*emp!r!m ex*!si!dos os p!n!dores,
0n*No 3!r" e Arv! !*erri1!r!m,
Reinou um .reve siGn#io, 6 "u!rdiNo ex!minou !vid!men*e os L*imos dos seus
semeh!n*es, ?ees J2 residi! ! mor*e4 nenhum remdio em p!r*i#u!r podi! u*!r
#on*r! os venenos dei#iosos d! eu*!n2si!, A muher, nov9ssim!, er! de on"e ! m!is
p2id! dos #in#o, ?o di! !n*erior !ind! ev!v! em si o +u*uro4 n!5uee momen*o p!re-
#i! m!is veh! 5ue um! #en*en2ri!, 0 3!r" ex#!mouE
- 'or 5ue 5uiser!m morrerW Ci"ni+i#! isso 5ue ! 2"u! se es"o*ouW
- Aue nos impor*! ! 2"u!: - sussurrou ! Jovem - 'or 5ue h!ver9!mos de viverW 'or
5ue viver!m nossos !n*ep!ss!dosW Bm! ou#ur! in#on#e.9ve os +e1 resis*ir, dur!n*e
miGnios, !os de#re*os d! n!*ure1!, Auiser!m se perpe*u!r em um mundo 5ue J2 nNo
er! seu, A#ei*!r!m um! exis*Gn#i! !.Je*!,,, uni#!men*e p!r! nNo des!p!re#er, 8omo
poss9ve 5ue *enh!mos se"uido seu !men*2ve exempoW,,, > *No do#e morrer:
0! +!!v! #om vo1 en*! e pur!, Cu!s p!!vr!s #!us!v!m um d!no in#!#u2ve em
3!r", 3odos seus 2*omos se insur"i!m #on*r! semeh!n*e resi"n!(No, 0 ! +ei#id!de
#!m! 5ue resp!nde#i! nos ros*os dos !"oni1!n*es he er! in#ompreens9ve,
0n*re*!n*o "u!rdou siGn#io, 8om 5ue direi*o *en*!ri! in*rodu1ir ! m!is eve !m!r-
"ur! em seu +im, J2 5ue es*e +im er! #ompe*!men*e inevi*2veW,,, A Jovem virou !s
p2pe.r!s, Cu! +r!#! ex!*!(No se ex*in"ui!, su! respir!(No se +!1i! m!is esp!(!d! !
#!d! se"undo e, !poi!ndo-se em um! soeir! de !r#um, repe*iuE
- > *No do#e morrer:
0 um dos homens murmurouE
- A i.er*!(No es*2 prMxim!,
0n*No *odos esper!r!m, A Jovem *inh! se es*endido no #hNo4 m! respir!v!, Bm!
#res#en*e p!ide1 inv!diu seu ros*o, Repois vo*ou ! !.rir os ohos por um momen*o,
p!r! oh!r p!r! 3!r" e Arv! #om um! #omp!ssiv! *ernur!,
- Aind! h!.i*! em vo#Gs ! ou#ur! do so+rimen*o - .!.u#iou,
=ev!n*ou ! mNo, p!r! deix2-! #!ir en*!men*e, Ceus 2.ios *remer!m, Bm! L*im!
ond! !"i*ou su! #!rne, 'or L*imo, seus mem.ros se dis*ender!m e e! se ex*in"uiu,
*No do#emen*e 5u!n*o um! es*reinh! n! p!r*e .!ix! do hori1on*e,
Ceus 5u!*ro #omp!nheiros ! #on*emp!r!m #om um! di*os! *r!n5uiid!de,
Bm dees murmurouE
- A vid! nun#! +oi deseJ2ve,,, nem se5uer no *empo em 5ue ! 3err! 5ueri! o po-
der do homem,,,
-udos de horror, 3!r" e Arv! perm!ne#er!m imMveis por mui*o *empo, Repois en-
vover!m piedos!men*e ! 5ue, !* o L*imo ins*!n*e, represen*ou o Fu*uro d!s 3err!s
Sermeh!s, -!s nNo *iver!m #or!"em p!r! +i#!r #om seus #omp!nheiros, A #er*e1!
d! mor*e os en#hi! de esp!n*o,
- S!mos, Arv!: - disse 3!r" em vo1 .!ix!,
- HoJe - disse o "u!rdiNo, en5u!n*o seu p!n!dor vo!v! em #onserv! #om o de
Arv!, - hoJe somos, verd!deir!men*e, nMs e os nossos, ! Lni#!, ! L*im! esper!n(!
d! esp#ie hum!n!,
Cu! #omp!nheir! vo*ou p!r! ee seu ros*o .!nh!do de pr!n*o,
- Apes!r de *udo - .!.u#iou, - er! um "r!nde #onsoo s!.er 5ue !ind! vivi! ! -
"um n!s 3err!s Sermeh!s, Au!n*!s ve1es es*e pens!men*o me deu !en*o:,,, -!s
!"or!,,, !"or!,,,
8om um "es*o, !.!r#ou ! ex*ensNo imp!#2ve e !s pes!d!s mon*!nh!s do 6#i-
den*e e !n(ou um "ri*o desesper!doE
- 3udo *erminou, meu irmNo:
0e *!m.m h!vi! in#in!do ! #!.e(!, -!s, re!"indo #on*r! ! dor, ex#!mou, #om
ohos #in*i!n*esE
- Comen*e ! mor*e des*ruir2 minh! esper!n(!,,,
Rur!n*e mui*!s hor!s os p!n!dores se"uir!m ! inh! d!s ro*!s, Au!ndo !p!re#eu
! #om!r#! 5ue !*r!9! 3!r", diminu9r!m ! veo#id!de, Arv! es#oheu ! es*!(No in*er-
medi2ri! em 5ue devi! esper!r, Repois de ouvir peo p!ne*2rio !s vo1es de 0re e dos
meninos, o "u!rdiNo se !n(ou so1inho p!r! ! soidNo, J2 #onhe#i! ! re"iNo, "rosso
modo, em um! 2re! 5ue se es*endi! !* 1,F&& 5uime*ros em !m.os os !dos d!s
ro*!s,
Au!n*o m!is !v!n(!v!, m!is #!M*i#! ! re"iNo se mos*r!v!, Cur"iu um #!dei! de
mon*!nh!s e depois, nov!men*e, ! p!n9#ie des"!rr!d!, Re repen*e 3!r" se en#on-
*rou vo!ndo por u"!res des#onhe#idos, -ui*!s ve1es des#eu !* o n9ve do #hNo4
um! esp#ie de ver*i"em o impusion!v! ! #o.rir nov!s e*!p!s,
Bm! imens! mur!h! !vermeh!d! he +e#hou o hori1on*e, 6 !vi!dor ! !*r!vessou
e #ome(ou ! vo!r so.re o !.ismo, no 5u! se !.ri!m !.ismos *ene.rosos #uJ! pro-
+undid!de er! imposs9ve de !divinh!r, 'or *odos os !dos er! vis9ve ! m!r#! d!s
imens!s #onvusOes4 mon*!nh!s in*eir!s h!vi!m !+und!do, en5u!n*o ou*r!s se in#i -
n!v!m, ! pon*o de se !.!*erem no v!1io insond2ve, A m!iori! dos !.ismos er!m *No
!mpos, 5ue os !viOes *eri!m #onse"uido des#er por ees Ps dL1i!s,
3!r" !#endeu o +!ro e ini#iou ! expor!(No !o !#!so, 8ome(ou por pene*r!r em
um! +end! !.er*! n! .!se do !#!n*i!do4 ! u1 p!re#i! se dissover p!r! !#!n(!r o
+undo, 5ue resu*ou nNo *er s!9d!,
Bm! se"undo !.ismo he p!re#eu prop9#io P !ven*ur!, -ui*!s "!eri!s se !+und!-
v!m n! *err!4 3!r" ! exporou sem o menor provei*o,
A *er#eir! vi!"em +oi ver*i"inos!, 6 p!n!dor des#eu m!is de mi me*ros !n*es de
*o#!r *err!, 6 +undo d!5uee "i"!n*es#o ori+9#io +orm!v! um *r!p1io, #uJo !do me-
nor medi! dois he#*me*ros, 'or *odos os !dos se !.ri!m .o#!s de #!vern!s, 're#i -
sou de um! hor! p!r! per#orrG-!s, 8om ex#e(No de du!s, *od!s *ermin!v!m em p!-
redes is!s, A5ue!s du!s, em *ro#!, *inh!m numeros!s +issur!, m!s er!m es*rei*!s
dem!is p!r! permi*ir ! p!ss!"em de um homem,
- ?No impor*!: - murmurou 3!r" no momen*o em 5ue se dispunh! ! !.!ndon!r !
se"und! #!vern! - So*!rei,
Re repen*e, experimen*ou !5ue! es*r!nh! impressNo 5ue *inh! sen*ido de1 !nos
!n*es, n! noi*e do "r!nde des!s*re, 3ir!ndo r!pid!men*e seu "iros#Mpio, ex!minou !
!"uh! e !n(ou um "ri*o de *riun+oE h!vi! v!por de 2"u! n! #!vern!,
X.
O "ESAPA!ECIMENTO "O ENCLA.E
Rur!n*e mui*o *empo 3!r" !v!n(ou n! penum.r!, 3odos seus pens!men*os se dis-
pers!v!m e um! !e"ri! desmesur!d! en#hi! su! #!rne, Au!ndo #onse"uiu #oo#!r
em ordem su!s idei!s, se disseE
- ?o momen*o nNo h2 n!d! o 5ue eu +!1er, '!r! !#!n(!r ! 2"u! mis*erios! *enho
5ue des#o.rir !"um! en*r!d! em ou*ro u"!r 5ue nNo seJ! o +undo do !.ismo, ou
!.rir p!ss!"em !* e!4 um! 5ues*No de *empo e *r!.!ho, ?o primeiro #!so, !
presen(! de Arv! me seri! in+ini*!men*e L*i, ?o se"undo, *eri! 5ue ir .us#!r os !p!-
rehos ne#ess2rios no 05u!*ori! d!s Run!s, p!r! #!p*!r ! ener"i! e +ur!r o "r!ni*o,
0n5u!n*o +!1i! es*!s re+exOes, o Jovem su.iu no !p!reho, 0m pou#o *empo o p!-
n!dor #ome(ou ! des#rever !s #urv!s hei#oid!is 5ue devi!m ev2-o P super+9#ie, Re-
pois de dois minu*os s!iu do !.ismo e imedi!*!men*e, orien*!ndo seu ond9+ero mM-
ve, o "u!rdiNo !n(ou um! #h!m!d!,
?in"um respondeu,
Curpreso, !umen*ou ! in*ensid!de d!s ond!s, 6 re#ep*or #on*inuou mudo, Bm!
eve !nsied!de se !poderou de 3!r"4 !n(ou en*No ! #h!m!d! #ir#u!r 5ue, su#essi-
v!men*e, se esp!h!v! em *od!s dire(Oes,
8omo o siGn#io persis*i!, #ome(ou ! *emer 5ue houvesse o#orrido !"um! #ois!
des!"r!d2ve, 3rGs hipM*eses er!m prov2veisE 5ue houvesse !#on*e#ido um !#iden*e,
5ue Arv! *ivesse !.!ndon!do o re+L"io ou, por L*imo, 5ue e! *ivesse !dorme#ido,
An*es de !n(!r um! L*im! #h!m!d!, o expor!dor de*erminou su! posi(No !*u!
#om um! ex!*idNo minu#ios!, Repois deu o m2ximo de in*ensid!de Ps ond!s, 0!s se
#ho#!ri!m #om !s #on#h!s re#ep*or!s #om *! +or(! 5ue, mesmo !dorme#id!, Arv!
*inh! 5ue ouvi-!s,,,, -!s des*! ve1, *!mpou#o, o.*eve respos*!, 3eri! 5ue supor, en-
*No, 5ue ! Jovem h!vi! !.!ndon!do o re+L"ioW 8!ro, e! nNo *eri! se resovido ! is*o
sem um "r!ve mo*ivo, Re 5u!5uer +orm!, *inh! 5ue pro#ur2-!,
0m.!r#ou de novo e p!r*iu ! *od! veo#id!de,
0m menos de *rGs hor!s #o.riu mi 5uime*ros, A es*!(No !p!re#eu n! o#u!r do
!p!reho M*i#o !reo, 0s*!v! deser*!: Ao seu redor, 3!r" nNo dis*in"uiu nin"um, 3e-
ri! Arv! se !+!s*!do d!iW -!s p!r! ondeW 0 por 5ueW ?No devi! es*!r on"e, pois seu
p!n!dor #on*inu!v! !m!rr!do no #hNo,,,
6s L*imos minu*os he p!re#er!m de um! en*idNo in*oer2ve4 dir-se-i! 5ue ! n!-
ve1inh! veo1 m! !v!n(!v!4 um! nvo! #o.ri! os ohos do Jovem,
'or +im #he"ou !o re+L"io, 3!r" o !.ordou peo #en*ro, !m!rrou o !p!reho e se
pre#ipi*ou p!r! o in*erior, Bm "emido es#!pou do seu pei*o, ?o ou*ro !do d! ro*!,
!poi!d! em um! *!ude ver*i#! - 5ue ! *inh! +ei*o invis9ve - J!1i! Arv!, 0s*!v! *No
p2id! 5u!n*o ! muher 5ue, pou#o *empo !n*es, n!s 3err!s Sermeh!s, h!vi! su#um-
.ido P eu*!n2si!, Horrori1!do, viu puu!r os +errom!"ne*!is - *er#i2rios de m!ior es-
*!*ur! - em *orno do #orpo d! su! irmN,
0m dois "es*os, 3!r" pe"ou su! es#!d! de !r#um4 depois, des#endo Jun*o P Jo-
vem, #oo#ou-! no om.ro e *repou pe! es#!dinh!,
Arv! nem se5uer h!vi! se movido4 perm!ne#i! iner*e e 3!r", !Joeh!do !o seu
!do, *en*ou des#o.rir ! p!pi*!(No do #or!(No, 0m vNo, A mis*erios! ener"i! 5ue ri*-
m!v! o #urso d! exis*Gn#i! p!re#i! h!ver se desv!ne#ido,,,
8om mNos *rGmu!s, o "u!rdiNo !proximou o "iros#Mpio dos 2.ios d! Jovem, 6
dei#!do ins*rumen*o re"is*rou o 5ue o ouvido nNo *inh! #onse"uido des#o.rirE Arv!
nNo es*!v! mor*!: -!s seu desm!io er! *No pro+undo, *No "r!nde su! de.iid!de,
5ue podi! morrer de um momen*o p!r! ou*ro,
A #!us! do m! er! eviden*eE es*e er! devido, se nNo uni#!men*e, peo menos em
su! m!ior p!r*e, P !(No dos +errom!"ne*!is, 8om !"uns minu*os de in*erv!o, inJe-
*ou du!s doses de um po*en*e #ordi!, 6 #or!(No de! #ome(ou ! .!*er de novo, em-
.or! #om ex*r!ordin2ri! de.iid!de4 os 2.ios de Arv! murmur!r!mE
- 6s meninos,,, ! *err!,,,
Repois mer"uhou em um sono pro+undo 5ue 3!r" s!.i! 5ue nNo podi! nem devi!
#om.!*er, sono +!*! e s!ud2ve dur!n*e o 5u!, de *rGs em *rGs hor!s, deveri! inJe*!r
!"uns mii"r!m!s de [+erro or"Qni#o\, Ce p!ss!ri!m peo menos vin*e e du!s hor!s
!n*es 5ue Arv! desper*!sse por .reves ins*!n*es, ?No impor*!v!: Cu! in5uie*!(No
m!is "r!ve *inh! des!p!re#ido, 6 "u!rdiNo, 5ue #onhe#i! o per+ei*o es*!do de s!Lde
d! su! irmN, nNo *emi! nenhum desen!#e +!*!, -!s nNo #onse"ui! domin!r seu
nervosismo, A5uee !#iden*e er! inexpi#2ve, Aue +!1i! Arv! es*endid! !o p d! *!u-
deW 3inh! so+rido um! 5ued!, e! 5ue er! *No vi"i!n*e e #uid!dos!W 0r! poss9ve,,,
m!s nNo prov2ve,
6 5ue +!1erW Fi#!r !i !* 5ue e! *ivesse re#uper!do su!s +or(!sW =ev!ri! peo me-
nos du!s sem!n!s p!r! 5ue e! +i#!sse #ompe*!men*e res*!.ee#id!, 0r! pre+er9ve
#on*inu!r ! vi!"em p!r! o 05u!*ori! d!s Run!s, ?o +undo, nNo h!vi! press! !"um!,
A !ven*ur! 5ue 3!r" h!vi! empreendido nNo er! d!5ue!s #uJ! sou(No depende ! -
"uns di!s,
Riri"iu-se p!r! o "r!nde p!ne*2rio e !n(ou !s ond!s de #h!m!d!, 8omo *inh!
!#on*e#ido !o s!ir do !.ismo, nNo re#e.eu respos*! !"um!, Re repen*e, um! emo-
(No *err9ve se !possou dee, Repe*iu os sin!is, d!ndo-hes o m2ximo de in*ensid!de,
0 +i#ou eviden*e 5ue 0re e os meninos se !#h!v!m, por !"um! #!us! eni"m2*i#!, n!
impossi.iid!de de ouvi-o ou in#!p!1es de he responder, As du!s !*ern!*iv!s er!m
i"u!men*e !me!(!dor!s, ?No h!vi! dLvid! de 5ue exis*i! um! re!(No en*re o !#i -
den*e !#on*e#ido #om Arv! e o siGn#io !o p!ne*2rio,
Bm medo in*oer2ve #orro9! o pei*o do Jovem,,, Ceus Joehos *remi!m e ee se viu
o.ri"!do ! se !poi!r no supor*e do "r!nde p!ne*2rio, in#!p!1 de *om!r um! de#i-
sNo, 'or L*imo se !+!s*ou, som.rio e resou*o, ex!minou #om !*en(No !nsios! *od!s
!s pe(!s do seu p!n!dor, !m!rrou Arv! no m!ior dos dois !ssen*os e se eevou,
Foi um! vi!"em !men*2ve, CM +e1 um! p!r!d!, no #repLs#uo, p!r! *en*!r ou*r!
#h!m!d!, Ao nNo re#e.er respos*!, envoveu Arv! #uid!dos!men*e #om um! m!n*!
de sii#one !noso e he inJe*ou um! dose do #ordi!, m!ior 5ue !s primeir!s, -er"u-
h!d! em um! pro+und! modorr!, e! m! es*reme#eu +r!#!men*e,
Rur!n*e *od! ! noi*e o p!n!dor su#ou !s *rev!s es*re!d!s, 8omo o +rio er! mui*o
in*enso, 3!r" #on*ornou o -on*e 0s5uee*o, Ru!s hor!s !n*es do !m!nhe#er, !p!re-
#er!m !s #ons*e!(Oes !us*r!is, 6 vi!J!n*e, #om o #or!(No p!pi*!n*e, #on*empou !
#ru1 *r!(!d! so.re o Cu e !5uee !s*ro .rih!n*e, o m!is prMximo vi1inho do Co, #uJ!
u1 demor!v! *rGs !nos p!r! #he"!r P 3err!, 8omo !5uee #u devi! ser +ormoso
5u!ndo os Jovens o #on*emp!v!m !*r!vs d! +oh!"em d!s 2rvores, e !ind! m!is
5u!ndo !s nuvens pr!*e!d!s mes#!v!m su! promess! de +e#undid!de nos pe5uenos
u1eiros do in+ini*o, -!s nun#! m!is exis*iri!m nuvens:
Bm +ino .riho pero!do *in"iu o ev!n*e, depois o Co mos*rou seu dis#o enorme, 6
05u!*ori! d!s Run!s es*!v! prMximo, A*r!vs d! o.Je*iv! do *ees#Mpio !reo, 3!r"
dis*in"ui!, Ps ve1es, nos de#o*es 5ue !s dun!s +orm!v!m, o re#in*o de .ismu*o e !s
m!nsOes de !r#um 5ue ! m!nhN *in"i! de Qm.!r,,, Arv! #on*inu!v! !dorme#id! e
um! nov! dose de es*imu!n*e nNo #onse"uiu desper*2-!, -!s su! p!ide1 er! me-
nos 9vid!4 !s !r*ri!s *remi!m +r!#!men*e4 su! *e1 J2 nNo *inh! !5ue! [ri"ide1 *r!ns-
L#id!\ 5ue +!1i! pens!r n! mor*e,
- 0s*2 +or! de peri"o: - !+irmou 3!r" em vo1 !*!,
0 es*! #er*e1! !iviou seu pes!r,
3od! su! !*en(No se #on#en*rou no o2sis, 3en*ou dis*in"uir o en#!ve +!mii!r, Rois
morros !ind! o o#u*!v!m, 'or +im !p!re#eu e, em su! emo(No, 3!r" imprimiu um!
sL.i*! *or(No nos #om!ndos do !p!reho, o 5u! +e1 um! .rus#! pi#!d!, #omo um
p2ss!ro +erido,
6 en#!ve in*eiro, #om su!s #!s!s, seus h!n"!res e su!s m25uin!s, h!vi! des!p!-
re#ido,
X.I
NA NOITE ETE!NA
6 p!n!dor nNo es*!v! ! m!is 5ue vin*e me*ros do soo, =!n(!do ! *od! veo#id!-
de, i! #!ir em pi#o e se esp!*i+!r, 5u!ndo 3!r", ins*in*iv!men*e o endirei*ou, 0n*No,
*r!(!ndo um! eve p!r2.o! ee"!n*e, #on*inuou o voo !* !s imedi!(Oes do en#!ve,
Ao !*erri1!r, o "u!rdiNo perm!ne#eu imMve, p!r!is!do pe! dor, di!n*e e um! +oss!
enorme e #!M*i#!4 !i J!1i!m, en*re !s *rev!s d! *err!, os seres 5ue ee !m!v! m!is
5ue ! si mesmo,
Rur!n*e um on"o *empo os pens!men*os se !"i*!r!m em desordem no #re.ro
do po.re homem, ?No pens!v! n!s #!us!s do #!*!#ismo4 sM dis*in"ui! su! +ero#id!-
de o.s#ur!, re!#ion!ndo-! #on+us!men*e #om *od!s !s desdi*!s d!5uee *ris*e
sep*u!"en2rio, As im!"ens des+i!v!m !o !#!so, '!re#i!-he ver #ons*!n*emen*e os
seus, *! #omo os h!vi! deix!do n! vsper!, Repois !5ue!s sihue*!s *r!n5ui!s de-
s!p!re#i!m em um horror sem nome,,, 6 #hNo se !.ri!, e ee os vi! !+und!r #om os
ros*os #heios de esp!n*o, #!m!ndo por !5uee em 5uem h!vi!m deposi*!do su!
#on+i!n(! e 5ue *!ve1 n!5ue! mesm! hor! d! su! mor*e !#redi*!v! ven#er ! +!*!i-
d!de,
Au!ndo !+in! +oi #!p!1 de re+e*ir, o Z*imo Homem *en*ou represen*!r ! #!*2s*ro-
+e, 3inh! sido um novo *erremo*o p!ne*2rioW ?No: ?enhum sismM"r!+o h!vi! re"is-
*r!do o menor movimen*o, 'or ou*ro !do, #om ex#e(No de !"uns he#*!res do o2sis
e do deser*o, somen*e o en#!ve +oi !*in"ido, 6 des!s*re es*!v! re!#ion!do #om o
5ue !#on*e#er! !n*eriormen*eE o su.soo, +r!*ur!do, *inh! !+und!do, Assim, ! desdi*!
5ue !rruin!v! !s suprem!s esper!n(!s nNo er! um! "r!nde #onvusNo d! n!*ure1! e
sim um !#iden*e in+ini*esim!, p!r! ! es#!! d!s +r!#!s #ri!*ur!s 5ue h!vi! *r!"!do,
Apes!r disso, 3!r" !#hou !divinh!r o 5ue *inh! !#on*e#ido P !(No d! mesm! von*!de
#Msmi#! 5ue *inh! #onden!do o o2sis,,,
-!s su! dor nNo o deixou in!*ivo, 8ome(ou ! pes5uis!r !s ru9n!s, ?No #onse"uiu
des#o.rir ne!s o menor ves*9"io d! o.r! hum!n!, A#umu!dores de ener"i!, m25ui-
n!s per+ur!*ri1es, es#!v!dor!s, #u*iv!dor!s, *ri*ur!dor!s, p!n!dores, mo*ri1es, #!-
s!s, des!p!re#i!m en*re um! m!ss! in+orme de ro#h!s e pedr!s, 6nde es*!ri!m en-
*err!dos 0re e os meninosW Ceus #2#uos sM he permi*i!m um! !proxim!(No "rossei -
r!, *!ve1 en"!nos!4 *inh! 5ue *r!.!h!r !o !#!so,
?o ?or*e, 3!r" reuniu os !p!rehos L*eis p!r! *ir!r os es#om.ros e p!r! es#!v!r,
=o"o, depois de #ondens!r ! ener"i! pro*o-!*mi#!, !*!#ou ! imens! +oss!, Rur!n*e
um! hor! !s m25uin!s ron#!r!m, 6s #ri#s ev!n*!v!m os .o#os e os !+!s*!v!, !u*o-
m!*i#!men*e4 os p!r!.ooides de #o.!*o *ir!v!m o en*uho e, su#essiv!men*e, os
m!hos, medi!n*e #ho5ues en*os e irresis*9veis, e5uii.r!v!m !s p!redes, Au!ndo !
*rin#heir! !#!n(ou um #omprimen*o de vin*e me*ros, !p!re#eu um p!n!dor, depois
um "r!nde p!ne*2rio #om seu supor*e de "r!ni*o e seus !#essMrios, o"o, um! #!s!
de !r#um,
Cu! o#!i1!(No pre#is!v! os #2#uos de 3!r", Cupondo 5ue ! #!*2s*ro+e houvesse
surpreendido su! +!m9i! per*o d! mor!di!, *inh! 5ue es#!v!r p!r! o oes*e, Ce 0re e
os meninos *ivessem #onse"uido #he"!r !* o p!ne*2rio 5ue #omuni#!v! o 05u!*ori-
! d!s Run!s #om !s 3err!s Sermeh!s (#omo permi*i! supor o !#iden*e de Arv!), *i-
nh! 5ue diri"ir !s .us#!s p!r! sudoes*e, 6 "u!rdiNo #oo#ou !p!rehos n!s proximi -
d!des dos prov2veis s9*ios e #on*inuou o *r!.!ho,
[Hum!ni1!d!s\ peo es+or(o in#!#u2ve d!s "er!(Oes, !s "r!ndes m25uin!s *i -
nh!m o poder dos eemen*os e ! dei#!de1! de mNos +in!s, =ev!n*!v!m !s ro#h!s,
esm!"!v!m ! *err! e !s pedr!s miLd!s sem s!#udi-!s, B!s*!v! exer#er eves
pressOes p!r! orien*2-!s, !#eer2-!s, re*!rd2-!s ou p!r2-!s, Represen*!v!m, en*re
!s mNos do Z*imo Homem, um poder 5ue nNo possu9! *od! um! *ri.o, *od! um! #i -
d!de d!s er!s primi*iv!s,,,
Bm *e*o de !r#um !p!re#eu, 0s*!v! esm!"!do, de+orm!do e, !5ui e !i, um .o#o
h!vi! !+und!do, -!s !"uns sin!is in#on+und9veis o permi*ir!m re#onhe#G-o, H!vi!
!.er"!do, desde 5ue *om!r!m *err! no 05u!*ori! d!s Run!s, *od!s !s *ernur!s, os
sonhos e !s esper!n(!s d! suprem! +!m9i! hum!n!,,, 3!r" p!rou !s m25uin!s-+err!-
men*!s 5ue #ome(!v!m ! ev!n*2-o e ohou-o #om esp!n*o e do(ur!, Aue eni"m!
o#u*!ri!W Aue dr!m! reve!ri! P5uee desdi*!do, mo9do de #!ns!(o e *ris*e1!W
Rur!n*e !"uns in*ermin2veis minu*os, o "u!rdiNo hesi*ou !n*es de re*om!r su! *!-
re+!, 'or L*imo, !!r"!ndo um! d!s +end!s, desi1ou p!r! o in*erior d! vivend!,
6 !posen*o em 5ue se !#h!v! es*!v! v!1io, 0s*!v! o.s*ru9do por !"uns .o#os,
5ue h!vi!m !rr!n#!do um ped!(o d! p!rede, derru.!ndo-! em p!r*e, Bm! mes! es-
*!v! +ei*! !os ped!(os e !"uns J!rros de !um9nio m!#io es*!v!m esm!"!d!s so. !s
pedr!s,
A5uee espe*2#uo possu9! o #!r2*er indi+eren*e d!s des*rui(Oes m!*eri!is, -!s su-
"eri! #en!s m!is emo*iv!s, 3!r", *rGmuo, p!ssou p!r! o !posen*o #on*9"uo4 es*!v!
v!1io e !sso!do #omo o primeiro, Assim, visi*ou su#essiv!men*e ! #!s!, !* o L*imo
u"!r, 0 5u!ndo se en#on*rou n! primeir! pe(!, ! !"uns p!ssos d! por*! de en*r!d!,
su! !n"us*i! se *in"iu de es*upe+!(No,,,
- 0m.or!, depois de *udo,,, - sussurrou, - seJ! n!*ur! 5ue !o primeiro sin! do pe-
ri"o ees *enh!m +u"ido p!r! o ex*erior,,,
3en*ou im!"in!r ! +orm! #omo h!vi! se produ1ido o primeiro #ho5ue e *!m.m
#omo 0re *inh! respondido !o peri"o, CM he o#orrer!m sens!(Oes e idei!s #on*r!di-
*Mri!s, Bm sM pens!men*o o domin!v! #om +or(!E 5ue o ins*in*o devi! *er ev!do su!
+!m9i! ! se diri"ir p!r! o p!ne*2rio d!s 3err!s Sermeh!s, 'or*!n*o, o M"i#o er! se
diri"ir p!r! 2, -!s #omoW 0re *eri! #he"!do !o /r!nde '!ne*2rio, ou h!vi! su#um.i -
do peo #!minhoW As p!!vr!s 5ue Arv! h!vi! .!.u#i!do !#udir!m de novo P memM-
ri! do "u!rdiNo, < u1 do !#on*e#ido, #o.r!v!m um sen*ido, 0re, ou um dos meninos,
*!ve1 *odos, *inh!m #onse"uido #he"!r !* !i, 0r! 5u!se #er*o, 3inh! 5ue re*om!r o
*r!.!ho o m!is !n*es poss9ve, o 5ue nNo o impediri! de ini#i!r um! "!eri! de #o-
muni#!(No,
Bm! ve1 !do*!d! es*! resou(No, 3!r" ev!n*ou ! por*! de en*r!d! e *en*ou um!
expor!(No r2pid!, -!s os .o#os e os es#om.ros he opunh!m um o.s*2#uo in*r!ns-
pon9ve, So*ou ! s!ir peo *e*o e ps nov!men*e em movimen*o !s m25uin!s do su-
does*e, Repois prep!rou os !p!rehos do nor*e e ini#iou #om ees ! !.er*ur! d! "!e-
ri!, 3!m.m se o#upou de Arv!, #uJo e*!r"o !d5uiri! pou#o ! pou#o ! !p!rGn#i! do
sono norm!,
Repois esperou, vi"i!n*e, #om os ohos pos*os n! dM#eis rod!s, <s ve1es re*i+i#!v!
seu *r!.!ho #om um "es*o +ur*ivo4 Ps ve1es de*inh! um pi#No, um! Qmin!, um! h-
i#e, um! *ur.in!, p!r! ex!min!r o *erreno, 'or L*imo, dis*in"uiu, re*or#id! e !.!u!-
d!, ! !*! #oun! do p!ne*2rio e ! #on#h! ru*i!n*e, A p!r*ir de en*No, nNo #essou de
diri"ir ! ener"i!, CM +un#ion!v!m os Mr"Nos su*is 5ue, se"undo o #!so, ev!n*!v!m !
pedr! "ross! ou re#ohi!m +re5uen*emen*e en*uho,
0 !n(ou um! 5ueix!, +Lne.re #omo um "ri*o de !"oni!,,, A#!.!v! de !p!re#er um
.riho, !5uee .riho +ex9ve e #heio de vid! 5ue h!vi! per#e.ido no di! do des!s*re,
en*re !s ru9n!s d!s 3err!s Sermeh!s, Bm +rio "!#i! se ins*!ou em seu #or!(No4
seus den*es #!s*!nho!v!m, 8om os ohos #heios de 2"rim!s, +e1 seus movimen*os
m!is en*os, deix!ndo !*u!r uni#!men*e !s mNos de me*!, m!is h!veis e dei#!d!s
5ue !s mNos do homem,
Repois p!rou *udo4 e es*rei*ou #on*! o pei*o, #om rou#os sou(os, !5uee #orpo
5ue h!vi! !m!do *No !p!ixon!d!men*e,,,
?!5uee momen*o, um! ond! de esper!n(! !*r!vessou su! dor, '!re#eu-he 5ue
0re !ind! nNo es*!v! +ri! de *odo, Fe.rimen*e, #oo#ou o hi"ros#Mpio so.re os 2.ios
ex!n"ues,,,
0! h!vi! des!p!re#ido n! noi*e e*ern!,
8on*empou-! dur!n*e mui*o *empo, 0! h!vi! he reve!do ! poesi! d!s po#!s
!n*i"!s4 sonhos de um! Juven*ude ex*r!ordin2ri! *r!ns+i"ur!v!m o som.rio p!ne*!4
0re er! o !mor, no 5ue es*e *em de m!is v!s*o, de m!is puro e de 5u!se e*erno, 0
5u!ndo ! *inh! en*re seus .r!(os, he p!re#i! reviver um! r!(! nov! e inumer2ve,
- 0re: 0re: - murmurou, - 0re, +res#or do mundo: 0re, L*imo sonho dos homens:
Repois su! !m! se *ensionou, Reposi*!ndo um Ms#uo !m!r"o e sev!"em so.re
os #!.eos d! su! #omp!nheir! de vid!, se ps de novo !o *r!.!ho,
Cu#essiv!men*e, +oi reunindo *odos, 6 miner! *inh! se mos*r!do menos #rue #om
ees do 5ue #om ! Jovem, evi*!ndo-hes um! mor*e en*!, ! diminui(No in*oer2ve
d!s ener"i!s, 6s .o#os h!vi!m !+und!do os #rQnios, !.er*o os #or!(Oes, esm!"!do
os *orsos,,,
0n*No 3!r" se deixou #!ir no #hNo e #horou in#on*ro!vemen*e, A dor o inund!v!,
imens! #omo o mundo, Arrependi!-se !m!r"!men*e de *er u*!do #on*r! ! +!*!id!de
inexor2ve, 0 !s p!!vr!s pronun#i!d!s pe! mori.und! d!s 3err!s Sermeh!s resso!-
v!m !*r!vs d! su! pen! #omo o vidro d! e*ernid!de,,,
Bm! mNo pousou em seu om.ro, Co.ress!*!do, se endirei*ou, Siu en*No Arv!, in-
#in!d! so.re ee, 9vid! e #!m.!e!n*e, 0s*!v! *No !#!.runh!d! pe! dor 5ue !s 2-
"rim!s J2 nNo !#udi!m !os seus ohos, m!s *odo o desespero de 5ue er!m #!p!1es
!s +r!#!s #ri!*ur!s di!*!v! su!s pupi!s, 8om um! vo1 desprovid! de *om, murmur!-
v!,
- 3emos 5ue morrer: 3emos 5ue morrer:
Ceus ohos se pene*r!r!m, H!vi!m se !m!do pro+und!men*e em *odos e em #!d!
um dos seus di!s, !*r!vs de *od! ! re!id!de e de *odos os sonhos, As mesm!s es-
per!n(!s 5ue *inh!m sido !p!ixon!d!men*e #omuns e, n! misri! in+ini*! em 5ue se
!#h!v!m, seu so+rimen*o !ind! er! +r!*ern!,
- 3emos 5ue morrer: - repe*iu ee em #oro,
Repois se !.r!(!r!m e, pe! L*im! ve1, dois #or!(Oes hum!nos p!pi*!r!m um
Jun*o !o ou*ro,
0n*No, em siGn#io, e! evou !os 2.ios o *u.o de ir9dio 5ue J!m!is ! !.!ndon!v!,,,
8omo ! dose er! m!ssiv! e ! +r!5ue1! de Arv! er! imens!, ! eu*!n2si! re5uereu
pou#os minu*os,
- A mor*e, ! mor*e - .!.u#i!v! ! !"oni1!n*e, - 6h, #omo pudemos *emG-!W
Ceus ohos es#ure#er!m, um +ei1 re!x!men*o dis*endeu seus 2.ios e seu pens!-
men*o J2 se h!vi! desv!ne#ido por #ompe*o 5u!ndo seu pei*o ex!ou o L*imo !en-
*o,
0 nNo res*ou n!d! m!is 5ue um sM homem so.re ! +!#e d! 3err!,
Cen*!do em um .o#o de pMr+iro, ee perm!ne#eu mer"uh!do em su! *ris*e1! e
em seu sonho, Re+!1i! m!is um! ve1 ! "r!nde vi!"em p!r! ! ori"em dos *empos,
5ue *No !rden*emen*e h!vi! ex!*!do su! !m!,,, 0, primeiro, en*reviu nov!men*e o
m!r primi*ivo, !ind! 5uen*e, onde puu!v! ! vid!, in#ons#ien*e e insens9ve, =o"o vi-
er!m !s #ri!*ur!s #e"!s e surd!s, possuidor!s de um! ex*r!ordin2ri! ener"i! e de
um! +e#undid!de sem imi*es, A visNo n!s#eu, ! u1 divin! #riou seus *empos minLs-
#uos4 os seres n!s#idos do Co #onhe#er!m ! exis*Gn#i!, 0 !p!re#er!m !s *err!s +ir-
mes, 6s h!.i*!n*es d! 2"u! proi+er!r!m ne!s, v!"os, #on+usos e *!#i*urnos, Rur!n-
*e mi s#uos, #ri!r!m !s +orm!s su*is, 6s inse*os, os .!*r25uios e os rep*eis #onhe-
#er!m !s sev!s d!s s!m!m.!i!s "i"!n*es, do puu!r dos #2!mos e d!s i.u!s,
Au!ndo !s 2rvores !v!n(!r!m #om seus *ron#os m!"n9+i#os, simu*!ne!men*e !p!re-
#er!m os imensos rep*eis, 6s dinoss!uros *inh!m o *!m!nho dos #edros, os p*ero-
d2#*ios p!ir!v!m so.re os +ormid2veis pQn*!nos, ?!5uee *empo n!s#er!m, desm!-
1e!dos, en*umes#idos e es*Lpidos, os primeiros m!m9+eros, 0rr!v!m +ur*iv!men*e,
*No pe5uenos 5ue pre#is!v! #em mi dees p!r! i"u!!r o peso de um i"u!nodon*e,
Rur!n*e in*ermin2veis miGnios, su! exis*Gn#i! perm!ne#eu imper#ep*9ve e 5u!se ir-
risMri!, -esmo !ssim #on*inu!v!m #res#endo, 'or +im #he"ou su! hor!, ! hor! em
5ue *od!s su!s esp#ies se er"uer!m #om +or(! !rr!s!dor! em *od!s !s pr!d!ri!s,
em *odos !s sev!s som.ri!s, For!m ees, en*No, os #oossos, 6 dino*rio, o ee+!n*e
!n*i"o, o rino#eron*e en#our!(!do #omo os vehos #!rv!hos, os hipopM*!mos de
ven*res ins!#i2veis, o uro, o !uro#, o m!5uerodon*e, o eNo "i"!n*e e o eNo !m!reo,
o *i"re de den*es de s!.re, o urso d!s #!vern!s, 0 ! .!ei!, *No voumos! 5u!n*o v2-
rios dipodo#us Jun*os, e o #!#h!o*e de .o#! #!vernos!, !spir!r!m !s ener"i!s dis-
pers!s,
=o"o, o p!ne*! deixou o homem medr!r, Ceu reino +oi o m!is +ero1, o m!is pode-
roso,,, e o L*imo, 0e +oi o des*ruidor prodi"ioso d! vid!, -orrer!m .os5ues e sev!s,
#om seus inumer2veis hMspedes4 *od!s !s +er!s +or!m ex*ermin!d!s ou envie#id!s, 0
houve um *empo em 5ue !s ener"i!s su*is e os miner!is o.s#uros p!re#er!m es*!r
es#r!vi1!dos4 o ven#edor #!p*ou !* ! +or(! mis*erios! 5ue m!n*m os 2*omos uni-
dos, 0s*e mesmo +renesi !nun#i!v! ! mor*e d! *err!,,,
- A mor*e d! *err! p!r! nosso Reino: - murmurou su!vemen*e 3!r", Bm es*reme#i-
men*o s!#udiu su! dor, 'ensou 5ue o 5ue !ind! su.sis*i! d! su! #!rne h!vi! sido
*r!nsmi*ido, inin*errup*!men*e, desde !s ori"ens, A"o 5ue *inh! viver! nos m!res
primi*ivos, no imo n!s#en*e, nos pQn*!nos, n!s sev!s, no seio d!s pr!d!ri!s e n!s
inumer2veis #id!des dos homens, nun#! *inh! se in*errompido !* #he"!r !* ee,,, 0
ee er! o Lni#o ser hum!no 5ue p!pi*!v! so.re ! +!#e d! nov!men*e imens! 3err!:
8!9! ! noi*e, 6 +irm!men*o mos*rou su!s u1es m2"i#!s, 5ue h!vi!m #on*emp!do
os ohos de *rihOes de homens, CM res*!v!m dois ohos p!r! vG-o:,,, 3!r" nomeou
!s es*re!s 5ue h!vi! pre+erido en*re *od!s, o"o viu se eev!r !ind! o !s*ro ruinoso,
o !s*ro per+ur!do, !r"en*ino e e"end2rio, p!r! o 5u! !(ou su!s mNos *ris*es,,,
Reu um L*imo sou(o4 ! mor*e en*rou em seu #or!(No e, renun#i!ndo P eu*!n2si!,
s!iu de en*re !s ru9n!s e +oi se es*ender no o2sis, en*re os +errom!"ne*!is,
0n*No, humidemen*e, !"um!s p!r*9#u!s d! L*im! vid! Jum!n! pene*r!r!m n!
Sid! ?ov!,