You are on page 1of 11

Universidad de Nariño –Formación Humanística –Planificación Urbana Multidisciplinar

Sustentabilidad
URBANA
Oswaldo López Bernal
Revista Bitácora 8, Universidad Nacional de Colombia, 200
Resumen
!ste doc"mento se concentra en pro#"ndizar el concepto de desarrollo s"stentable $ la
viabilidad de orientar la ci"dad %acia "n modelo de s"stentabilidad "rbana& ' pesar de la
importancia creciente del tema de desarrollo s"stentable, s"stentabilidad $ s"stentabilidad
"rbana, por mencionar al("nos conceptos, s" avance teórico $ metodoló(ico a)n está en
proceso de desarrollo& 'portar a la constr"cción de este marco concept"al es el principal
alcance de este doc"mento, partiendo del %ec%o de *"e los pa+ses s"bdesarrollados deben
resolver sim"ltáneamente los problemas de pobreza "rbana de %o$ $ de preservación
ecoló(ica para el ma,ana, tarea *"e se v"elve titánica $ casi imposible por la #alta de
rec"rsos para c"brir tantos problemas "rbanos a la vez& -or esto la necesidad de pro#"ndizar
en el est"dio de cómo ser s"stentables en las ci"dades de los pa+ses s"bdesarrollados con
escasez de rec"rsos $ (ran variedad de problemas ambientales& Lo *"e (enera la necesidad
de b"scar n"evos paradi(mas teóricos aplicables a los procesos de planeación $ (estión de
la ci"dad, *"e permitan ser m"$ e#icientes con pocos rec"rsos $ as+ constr"ir escenarios de
s"stentabilidad "rbana&
Introducción

Este documento expone, en primer luar, los diferentes t!rminos "ue sirven
de marco conceptual a la idea de sustentabilidad# $e amplía el panorama eneral
acerca del desarrollo sustentable % se plantea el concepto de sustentabilidad
urbana, su evolución % manifestación en los asentamientos &umanos#
'ebido a la cantidad de t!rminos relacionados con el tema "ue nos ocupa,
se &a limitado este documento a cuatro de ellos( sostenido, sostenible,
sustentable % desarrollo sustentable# )a palabra *sostenido+ en una seunda
acepción, sinifica alo "ue se toma por arriba# El t!rmino *sostenible+, "ue
tambi!n viene de sostener, aplica a alo "ue se mantiene firme, a una
proposición "ue se defiende, o una cosa "ue se sostiene por arriba# )a palabra
*sustentable+ es una palabra "ue viene del inl!s “sustainable”, un t!rmino con
amplia aceptación en el ,mbito político# Para fines pr,cticos, los dos -ltimos
t!rminos, sostenible % sustentable "uieren decir lo mismo( el t!rmino t!cnico de
desarrollo sustentable es definido como a"uel *desarrollo "ue no compromete la
&abilidad de las eneraciones futuras para cumplir con sus necesidades, mientras
cumple con las nuestras+# Frente a esta situación diferencial, la noción de
desarrollo sustentable es por lo menos ambiua, % .uimaraes
/
señala "ue en la
literatura t!cnica disponible &a% m,s de /00 definiciones del t!rmino % "ue, en
definitiva, !ste resulta diverso se-n la sub1etividad de "uien lo utilice( no es el
mismo concepto de sustentabilidad el "ue mane1a un fabricante de muebles
respecto de un bos"ue "ue una 2N. conservacionista# $in embaro el concepto
base de este documento es la palabra sustentable, como planteamiento teórico
de ran alcance % respaldo mundial# 3dem,s, la necesidad de aplicar dic&o
concepto se torna bastante clara cuando se trata de enfrentar la problem,tica
ambiental en la ciudad# Ha% muc&as formas de definir la sustentabilidad# )a
definición m,s simple es( *una sociedad sustentable es a"uella "ue puede
persistir a trav!s de eneraciones, "ue es capa4 de mirar &acia el futuro con la
suficiente flexibilidad % sabiduría como para no aotar su sistema físico % social
de apo%o+
5

Aproximación histórica al concepto de sustentabilidad urbana
'urante los años 60, las ciudades ma%ores eran Nueva 7or8, )ondres, 9o8io
% París# $e debe considerar "ue en los años :0 varias ciudades como ;iudad de
M!xico, 9o8io, $ao Paulo, Ne< 7or8, $&anai o ;alcuta contaban con /0 millones
de &abitantes, doce mealópolis frente a las cuatro de /:=0, % con la perspectiva
de convertirse pronto en 50# )a urbani4ación acelerada del planeta es uno de los
problemas a los "ue se enfrenta el mundo# Para no exaerarlo, % a falta de
soluciones alternativas, se &a recurrido a una especie de *fórmula+( la
*sustentabilidad+, *)a ciudad sustentable+, el *desarrollo urbano sustentable+# 3
trav!s de una aproximación &istórica sobre los primeros asentamientos &umanos
% su real estado de sustentabilidad Miuel >uano plantea "ue la sustentabilidad
urbana es una utopía(
Nadie sabe *". aspecto tiene "n asentamiento %"mano s"stentable, ni tampoco
cómo #"nciona& /a$ *"ien dice *"e las pe*"e,as villas e"ropeas de la !dad 0edia o
las aldeas pre%ispánicas 0a$as, por poner dos e1emplos, #"eron s"stentables& 2in
embar(o, ambos modelos "rbanos se basaban en el mismo paradi(ma no s"stentable3
los rec"rsos se e4tra+an del entorno, mientras *"e los desperdicios se tiraban sin más&
!l %ec%o de *"e los asentamientos #"eran pe*"e,os es lo *"e los %ac+a
aparentemente s"stentables, $a *"e los per1"icios ca"sados al medio ambiente eran
m+nimos& La me1or pr"eba de *"e esos primitivos asentamientos %"manos no eran
realmente s"stentables es *"e a trav.s de "n ine4orable $ cada vez más acelerado
proceso de crecimiento, %an acabado por prod"cir la civilización act"al "rbana, *"e
ciertamente no es s"stentable5
?
&
;uando los problemas derivados del r,pido crecimiento urbano en el silo
@@, parecieron imposibles de resolver con el urbanismo, se inventó el plannin, o
planeamiento urbano, "ue primero probó relamentar % dividir para restablecer
el orden, % así nació el 4onnin# Posteriormente se descubrió su insustancial
respuesta a la din,mica urbana % se adoptaron enfo"ues m,s sist!micos
matem,ticos, basados en flu1os
A
# $in embaro, los problemas de la ciudad
siuieron creciendo, amparados en un acelerado crecimiento demor,fico#
9ambi!n fue explosivo el crecimiento de la concentración de actividades en el
mundo proresivamente industriali4ado %, sobre todo, terciari4ado# Por
consiuiente, se potenció a-n m,s el %a acelerado proceso de urbani4ación( m,s
empleo relativo, m,s población relativa, m,s consumo relativo, m,s crecimiento
absoluto
6
# Fue entonces, &acia /:=0, cuando se intentó comprender % explicar
estos comple1os fenómenos como sistemas de flu1os de materia, enería, % una
d!cada despu!s, de información# Este impulso provenía principalmente de
ecóloos % bióloos, aplicando el punto de vista ecolóico al ecosistema
altamente artificial en "ue se transformó la ciudad# Nació así la ecoloía urbana,
como un intento 1ustificado % necesario de entender % ver de una nueva manera,
un sistema altamente comple1o e impredecible B"ue no &abía podido ser bien
obernado en su enorme entropíaC como el sistema urbano# Pero el esfuer4o no
fructifica lo suficiente# )a ecoloía urbana es una nueva manera de ver %
comprender la ciudad, pero no puede descartar o sinteti4ar todas las otras# ;on
la ecoloía comprendemos, pero no producimos ni pro%ectamos la ciudad "ue
adem,s es, arte, &istoria, pueblos, identidades, economía % competencias de
poder#
En la ;umbre Mundial del Medio 3mbiente de >ío de Daneiro, celebrada en
/::5, el *desarrollo sustentable+ fue definido a partir de indicadores explícitos o
implícitos( sociales, económicos, ecolóicos, intelectualesE en relación con el
papel de la mu1er, con la autosuficiencia o seuridad alimentaría, la interación
internacional, pero nunca en relación con la urbani4ación# 3un"ue explícitamente
el desarrollo sustentable no define su posición frente a la urbani4ación, podemos
decir "ue este concepto, marcado por el pensamiento ecolóico % las tecnoloías
apropiadas, contiene tres elementos importantes para ar"uitectos % urbanistas(
F El desarrollo sustentable est, inscrito en un entorno físico, el del &,bitat en
todas las escalas#
F El desarrollo sustentable est, inscrito en el tiempo, en la &istoria( tiene "ue
permanecer#
F El desarrollo sustentable debe inauurar una nueva era de prosperidad
sustentableE es decir, transmisible, patrimonial
G
#
Estos tres elementos nos dan una primera idea de la noción de desarrollo
sustentable aplicado al estudio de las ciudades, pero a-n no es suficiente para
consolidar el concepto de sustentabilidad urbana# Hasta la ;onferencia Mundial
de H,bitat 5 en Estambul, dentro de la 3enda 5/, se destaca el papel de las
ciudades % las autoridades locales en la implementación de los compromisos
ambientales lobales % la eneración de calidad de vida % de &,bitat, se &ace
!nfasis alrededor de dos aspectos( vivienda adecuada para todos % desarrollo
sustentable de los asentamientos &umanos# Una vivienda adecuada comprende,
adem,s de la necesidad b,sica de abrio o luar privado, espacio suficiente,
accesibilidad física, seuridad adecuada, seuridad de tenencia, estabilidad %
durabilidad estructurales, iluminación % ventilación suficientes, infraestructura
b,sica adecuada "ue inclu%e servicios de abastecimiento de aua, saneamiento %
eliminación de desec&os, factores apropiados de calidad del medio ambiente %
relacionados con la salud, empla4amiento adecuado con acceso al traba1o % a
servicios b,sicos, costo ra4onable, infraestructura % servicios b,sicos para las
comunidades, "ue inclu%en asistencia social, servicios de transporte %
comunicaciones, enería, servicios de salud % de emerencia, escuelas, seuridad
ciudadana % la ordenación de los espacios abiertos#
Ha1o el aspecto de desarrollo urbano sustentable, H,bitat 5 inclu%e uso
sustentable de la tierra, % del desarrollo social( erradicación de la pobre4a,
creación de empleo productivo e interación social, población % desarrollo
sustentable de los asentamientos &umanos, asentamientos &umanos
ambientalmente sustentables, sanos % &abitables, utili4ación sustentable de la
enería, sistemas sustentables de transporte % comunicaciones, me1oramiento de
las economías urbanas, fomento de la capacidad % desarrollo institucional,
descentrali4ación, fortalecimiento de las autoridades locales % sus asociaciones o
redes, participación popular, compromiso cívico, planificación % ordenación
metropolitanas#
)os alcances de los resultados esperados de la conferencia de H,bitat 5, son
cuestionados principalmente por los países del 9ercer Mundo por la poca
aplicación en la ciudad# 3ctualmente el 60I de la población vive en 4onas
urbanas, en comparación con un /0I a principios del silo pasado# )as
predicciones indican "ue &acia el año 5056, el porcenta1e de población urbana
podría llear al =6I# Esas cifras muestran por si solas el !xito alcan4ado por el
modelo urbano inventado &ace m,s de =000 años# Pero el exceso de !xito podría
conducir a un posible colapso# )as ,reas urbanas van apareciendo como las
responsables de los problemas medioambientales "ue amena4an la tierra# Ho%
día las ciudades contribu%en a la contaminación lobal Buna proporción superior
al =6IC % utili4an m,s del =0I de la enería consumida por la &umanidad#
En /::0, de un total mundial de ?6 ciudades con una población ma%or de 6
millones de &abitantes, 55 pertenecían a países en vía de desarrollo# Esta cifra se
doblaría en el año 5006# En el 5056, la población urbana del mundo –sólo los
países en vía de desarrollo &abr, aumentado en 5000 millones de personas, la
mitad de las cuales no dispondr, de servicios b,sicos como aua corriente,
electricidad o alcantarillado#
Construcción teórica del concepto de sustentabilidad urbana
)a construcción del concepto de sustentabilidad urbana parte de tres
enfo"ues teóricos a saber( el concepto de desarrollo sustentable planteado por el
informe Meado<s, el ensa%o sobre las tres esferas propuesto por 3# 3))EN en
*Re assessing urban development toward the definition of inducators of
sustainable development urban level+, ensa%o 'PUU;), )ondres, /::AE %, por
-ltimo, las investiaciones reali4adas por N!stor .arcía ;anclini
=
en las cuales se
alude a ciertas características de la posmodernidad metropolitana en los
escenarios latinoamericanos# 3 partir de estas teorías se &ace un planteamiento
de lo "ue es el concepto de sustentabilidad urbana#
El desarrollo sustentable:
Partiendo de la conceptuali4ación sobre el desarrollo sustentable planteado
por el informe Meado<s, se puede decir lo siuiente( *Una sociedad sustentable
utili4aría el crecimiento material como una &erramienta % no como un ob1etivo
final# Una sociedad sustentable aplicaría sus ad"uisiciones % su me1or
conocimiento de los límites de la tierra para eleir solamente el tipo de
crecimiento "ue sirviera en realidad a los ob1etivos sociales, económicos,
ecolóicos % entorno construido, refor4ando la idea de desarrollo %, por ende, de
la sustentabilidad# Una sociedad sustentable no mantendría las actuales
condiciones de desiualdad en los inresos % distribución de los recursos# ;on
certe4a, luc&aría contra la erradicación de la pobre4a# ;ual"uier sociedad
sustentable debe aportar seuridad % suficiencia material para todos+
J
# Una
sociedad sustentable representa un alto rado de utopía presente % futuraE este
concepto tiene un nivel de incertidumbre mu% rande# Pero si la sociedad lora
transformar, entre un /0I o un 50I, los presentes estados de insustentabilidad
de la sociedad, ser, un loro importante en la construcción de estados m,s
e"uitativos % eficientes# ;uando se piensa en la construcción de sociedades m,s
sustentables, la respuesta a las señales de la utili4ación de los recursos % la
emisión de contaminantes est, m,s all, de los límites sustentables, como plantea
Herman 'al%( *'ar un paso atr,s % reconocer "ue el sistema socioeconómico
&umano, tal como est, estructurado en la actualidad, no es estionable, &a
sobrepasado sus límites % se dirie &acia el colapso+
:
#
)as causas estructurales del desbordamiento de los límites de la tierra son(
el crecimiento exponencial en la población &umana % en el sistema económico#
E1emplo de este fenómeno lo podemos observar en el crecimiento de la población
en las ciudades ;olombianas, donde &a &abido un incremento del 500I en los
-ltimos 60 años# Este fenómeno se &a producido por las normas sociales,
culturales % políticas, "ue llevan a la ente a desear, m,s "ue un n-mero de
&i1os, cosas materiales in-tiles# *$on las expectativas % pr,cticas culturales "ue
distribu%en el inreso % la ri"ue4a en forma desiual, las "ue &acen "ue la ente
se vea a sí misma esencialmente como consumidora % productora, "ue asocian la
posición social con la acumulación material, % "ue definen los ob1etivos &umanos
en t!rminos de obtener m,s en luar de tener lo suficiente+
/0
#

)a preunta "ue sure en este punto es( cómo modificar el estado de
desbordamiento de los límites de sustentabilidad de la tierra % en especial de las
ciudades latinoamericanas, las cuales no &an resuelto las necesidades b,sicas
insatisfec&as comen4ando no con los límites, retrasos o erosión, sino con las
fuer4as estructurales "ue ocasionan el crecimiento# $e puede afirmar "ue atacar
el crecimiento exponencial de la población % el sistema económico deber,
orientarse en primera instancia a crear un estado aceptable en t!rminos de
sustentabilidad de los sistemas, el cual se oriina cuando lora colocarse por
deba1o de sus límites, evitando un colapso descontrolado, manteniendo su nivel
de vida#
)a sustentabilidad busca el e"uilibrio entre lo social, lo económico % lo
ecolóico# )a palabra e"uilibrio en la teoría de sistemas, sinifica "ue los ciclos
positivos % neativos est,n e"uilibrados % "ue los randes stoc8s del sistema, en
este caso la población, el capital, la tierra, la fertilidad del suelo, los recursos no
renovables % la contaminación, se mantienen relativamente estables# 'e esta
forma, Herman 'al% sostiene( *No "uiere decir necesariamente "ue la población
% la economía se &an "uedado est,ticas o estancadas# $e mantiene constante,
así varía la sociedad en e"uilibrio, %a sea por elección deliberada de la
&umanidad o por oportunidades imprevisibles o desastres# Una sociedad
sustentable debería buscar purificarse a sí misma de la contaminación, ad"uirir
nuevos conocimientos, &acer sus procesos productivos m,s eficientes, despla4ar
tecnoloías, me1orar su propia estión, &acer la distribución m,s e"uitativa %
diversificarse+# Es decir, construir relaciones de iualdad % sociedades m,s 1ustas
cuando las tensiones del crecimiento % el desbordamiento social % económico se
&a%an aliviado#
El concepto de sustentabilidad nace de la crisis del sistema mundial en su
revelación de los factores económicos, sociales, ecolóicos % urbanos, posterior a
la revolución industrial del silo @@, donde todo cambió en una forma "ue nadie
podría &aber imainado# El carbón desembocó en las m,"uinas de vaporE las
m,"uinas, % no la tierra, se convirtieron en los medios de producción centrales#
;arreteras, vías f!rreas, f,bricas % c&imeneas aparecieron por todas partes# )as
ciudades crecieron# Una ve4 m,s, el cambio fue una bendición a medias#
El !xito de la revolución industrial llevó no sólo a nueva escase4 de recursos
naturales, de tierra, de combustibles % metales, sino tambi!n de la capacidad de
absorción del medio ambiente, donde el alto rado de industriali4ación del
sistema productivo, la presión sobre los sistemas ecolóicos % el aumento de la
contaminación por desec&os industriales, oriinaron los problemas ambientales
presentes# ;omo respuesta a la posibilidad de una crisis de sobrevivencia del ser
&umano % de todo el sistema natural, sure una nueva revolución, la revolución
de la sustentabilidad# )a cual plantea, en palabras de Herman 'al%, las siuientes
&ipótesis( *Es tan imposible para cual"uiera &o% en día describir el mundo "ue
podría emerer de la sustentabilidad, como lo fue imainar G000 años antes de
;risto el Ko<a de &o% en día, o para el minero inl!s de /=60 imainar una
cadena de monta1e de 9o%ota# )o m,ximo "ue cual"uiera puede decir es "ue,
como las otras randes revoluciones, una revolución en la sustentabilidad podría
conducir a enormes p!rdidas % anancias+
//
#
)a revolución de la sustentabilidad podría modificar la fa4 de la tierra % los
cimientos de la orani4ación &umana, las instituciones % las culturas# Esta
revolución llevar, silos &asta su desarrollo pleno, aun"ue se cree "ue %a est, en
camino % "ue sus próximos pasos deben darse con urencia, para &acer posible
una revolución % no un colapso# 'esde lueo, nadie sabe cómo desarrollar el
concepto de sustentabilidad, no &a% fórmulas ni recetas, nadie tiene certe4a de
cómo ser, el mundo de la sustentabilidad por su alto rado de incertidumbre,
pero la sociedad mundial en su con1unto &a concebido esta revolución como un
deber % una obliación para el desarrollo presente % futuro# )a construcción de
sociedades sustentables, ser, armónica % radual# $e desprender, de las
visiones, experimentos % acciones "ue miles de millones de personas realicen,
conscientes de la necesidad de preservar el e"uilibrio del planeta# 9odos
podemos contribuir en esta ardua tarea# El cambio &acia la sustentabilidad
plantea nuevas relaciones sociales, culturales, económicas, productivas, etc#E
relaciones "ue en -ltimas son los soportes de una sociedad moderna en busca de
me1ores posibilidades de vida presentes % futuras#
Culturas Híbridas:
Para poder definir el concepto de sustentabilidad es necesario entender
cómo este concepto se enmarca en la construcción teórica de ob1etos &íbridos# 3
partir de a"uí se retoma el concepto tríptico de las tres esferas# ;ada una de las
esferas "ue componen el tríptico en sí misma, solo define su propia ciencia# El
concepto de &ibridación ad"uiere valor a partir de la construcción de relaciones
entre los ob1etos conceptuales "ue la conforman#
'entro de las investiaciones de modelos &íbridos se tiene referencia de un
traba1o desarrollado como tesis de raduación del 'PUU;) de )ondres
/5
, "ue
propone utili4ar los criterios lobales del *sustainable development+
6"ente3 '& 'LL!N& Reassessin( "rban development3 7owards indicators o# 2"stainable
8evelopment at "rban level& 9or:in( -aper 8-U, 8evelopment -lannin( Unit, UCL,
Londres, ;<<.
)o interesante del arumento "ue desarrolla el r,fico es "ue define
*desarrollo sustentable+ no como la pura relación de dic&os subsistemas, sino
como el espacio conceptual en "ue interact-an las lóicas o fines de cada
subsistema respectivamente( la &abitabilidad, meta del bienestar social, del
subsistema socialE la e"uidad % la eficiencia, meta del desarrollo económico, del
subsistema económico, % la sustentabilidad propiamente dic&a, meta de la
interidad ecolóica, del subsistema ecolóico# )os principios o atributos del
desarrollo sustentable – e"uidad social, eficiencia económica % sustentabilidad
ecolóica– se manifiestan, se-n 3llen, con características temporales %
espaciales, es decir, ad"uieren cualidades se-n su manifestación en el tiempo %
en el espacio, lo "ue permite incorporar, en la discusión conceptual, criterios
tales como los *pla4os+ del desarrollo % su expresión espacial Blobal, reional,
localC
/?
# 3 su ve4, las "ue podrían calificarse como metas lobales del desarrollo
sustentable se pueden confiurar operativamente como ob1etivos, los cuales, a
su ve4, admiten aluna clase de expresión dentro de las entidades urbanas# Esta
conceptuali4ación intenta ba1ar, instrumentalmente, la idea abstracta del
desarrollo sustentable a una confiuración urbana concreta, punto de partida
para la construcción del concepto de sustentabilidad urbana#
Huscando pistas sobre la manifestación de la posmodernidad de la ciudad, %
reiterando una continuidad con la teoría de las tres esferas planteada por 3#
3llen, se anali4an a&ora las investiaciones de N!stor .arcía ;anclini
/A
en las
cuales se alude a ciertas características de la posmodernidad metropolitana en
los escenarios latinoamericanos, preferentemente el caso de M!xico# 3sí, enfati4a
.arcía ;anclini el contenido &íbrido de las culturas urbanas contempor,neas
como una determinada característica o forma de contener las fuer4as dispersas
de la modernidad# 3l atribuir a la expansión urbana una de las causas de la
intensificación de la &ibridación cultural, en las ideas de *desterritoriali4ación+ %
*reterritoriali4ación+, .arcía ;anclini alude a dos procesos( la p!rdida de la
relación natural de la cultura con los territorios eor,ficos, sociales % al mismo
tiempo, ciertas relocali4aciones territoriales relativas, parciales, de las vie1as
nuevas producciones simbólicas#
El concepto *&íbrido+
/6
&ace referencia a la me4cla de m-ltiples
combinaciones culturales, o de tradición, cu%o resultado puede ser una suma de
creatividad o un caos# Homi H&ab&a, en /::0 &ablaba del *9ercer espacio+
expres,ndolo así( *Para mí la importancia de la &ibride4 no est, en poder tra4ar
los dos momentos oriinales de donde sure un tercero, m,s bien la &ibride4,
para mí, es el tercer espacio "ue permite el surimiento de otras posiciones# Este
tercer espacio despla4a a las &istorias "ue lo constitu%en % establece nuevas
estructuras de autoridad, nuevas iniciativas políticas "ue &an sido
e"uivocadamente entendidas por el conocimiento convencional# El tercer espacio
Bo &ibride4C no es una identidad, sino el surimiento de alo nuevo e
irreconocible, una nueva ,rea de neociación % representación+#
Para poder desarrollar el concepto &íbrido de sustentabilidad urbana,
metodolóicamente se debe entender como un concepto sist!mico, el cual por
definición "uiere decir "ue este sistema es una reunión o con1unto de elementos
relacionados# )a construcción del concepto de sustentabilidad urbana se orienta
&acia planteamientos teóricos "ue se manifiestan en una idea de *posmodernidad
en la ciudad+# Lui4, la experiencia &istórica m,s sustantiva en el orden de
fundación de &íbridos o cuasiob1etos es la ciudad, donde la distinción de los
cuatro subsistemas "ue conforman el sistema urbano Blo social, lo ecolóico, lo
económico % el espacio físico urbanoC, no &an podido constituir una clara teoría
de interrelaciones# Estos cuatro subsistemas buscan como fin, construir un
sistema conceptual &íbrido, "ue permita entender la comple1idad del fenómeno
urbano % así buscar me1orar la calidad de los asentamientos &umanos a trav!s
del desarrollo sustentable#
El desarrollo de este sistema conceptual &íbrido de sustentabilidad urbana
exie traba1ar tres pasos de reflexión teórica % epistemolóica# En primera
instancia, definir cada uno de los ob1etivos "ue constru%en el concepto &íbrido de
sustentabilidad urbana# En seunda instancia, construir las relaciones entre los
diferentes ob1etivos lo cual implica estipular la importancia % prioridad de
acciones a seuir para me1orar % coordinar las relaciones entre los subsistemas,
los principios de sustentabilidad urbana % establecer los valores, tendencias o
finalidades de las relaciones en "ue se instrumentan tales principios# Por -ltimo,
se constru%e la definición del concepto de sustentabilidad urbana a partir de la
relación entre los ob1etivos de los cuatro subsistemas, los cuales, al relacionarse,
se transforman en principios "ue constitu%en el concepto de sustentabilidad
urbana, como concepto &íbrido "ue permite la identificación M definición M
modelación M solución Bintervención, transformaciónC de *problemas ambientales
urbanos+#
)o anterior exiir, me1orar la comprensión de las normas de interacción
entre diferentes subsistemas o componentes de las situaciones &umanas,
contribu%endo así a dar a las sociedades la facultad de formular decisiones
prudentes % efectivas para su futuro#
)as ciudades constitu%en escenarios privileiados para abordar las
preuntas % construir respuestas en torno a la sustentabilidad, como imperativo
!tico, % al desarrollo sustentable como utopía colectiva de la &umanidad# )as
ideas ambientales, en su desarrollo conceptual % metodolóico, para dar
respuestas a un concepto &íbrido de sustentabilidad urbana, contribu%en a
repensar las posibilidades sist!micas de la modelación de los procesos del
desarrollo urbano# En este sentido, "ui4,s no se advierta un claro avance en la
modelación sist!mica de los planes urbanos, pero es posible una revisión de los
mismos desde el punto de vista de la conceptuali4ación sist!mica, "ue sí resulta
constitutivo del pensamiento ambiental#
Por -ltimo, podemos concluir diciendo "ue el concepto de sustentabilidad
urbana se concibe como un concepto sist!mico, a partir del cual se oriina un
concepto alternativo de ciudad, en el cual un asentamiento tiene la capacidad de
proporcionar en forma duradera % eficiente la enería % los recursos para cumplir
con los ob1etivos "ue en el subsistema social Bbienestar socialC, espacio físico
urbano Bcalidad físico espacialC, económico BproductividadC % ecolóico
Bpreservación ecolóicaC, "ue re"uerir,n las eneraciones presentes % futuras
"ue &abitar,n la ciudad#
Notas:
1 GUIMARAES, Roberto. “El Desarrollo Sustentable: Propuesta alternativa o retória neoliberal!". En : revista EURE,
##$1, Santia%o &e '(ile, 1))*.
+ MEAD,-S, Donella. M.s all. &e los l/0ites &el rei0iento. M12io, E&itorial A%uilar, 1))+.
3 RUAN,, Mi%uel. Eo urbanis0o. Entornos 4u0anos Sostenibles. $5 Pro6etos, Espa7a, +555, p.%. 3839.
* :E;;E<, 'ar0en, ;;,P, =os1 M>. 'iu&a&es Inter0e&ias Urbani?aión 6 Sostenibili&a&. E&itorial Milenio, +555.
8 RUAN,, Mi%uel. ,p., it. P.%. +3+*.
$ G,SS@, Mar. El &esarrollo sustentable: Del Pleonas0o a la Met.Aora. E01rita Universi&a& Autóno0a &e Puebla, 1))).
9 GAR'BA 'AN';INI, N1stor. 'ulturas 4/bri&as. Estrate%ias para entrar 6 salir &e la 0o&erni&a&. M12io, E&itorial
GriCalbo, 1))5.
D MEAD,-S, Donella. M.s all. &e los l/0ites &el rei0iento. M12io, E&itorial A%uilar, 1))+, p.% 888$.
) Ibi&., p.%. 81.
15 Ib/&. p.%. 83
11 Ib/&.
1+ A. A;;EN. Reassessin% urban &evelop0ent: <oEar&s in&iators oA Sustain able Develop0ent at urban level. -orFin%
Paper DPU, Develop0ent Plannin% Unit, U';, ;on&res, 1))*.
13 Ib/&. p.%.D5.
1* GAR'BA 'AN';INI, N1stor. 'ulturas 4/bri&as. Estrate%ias para entrar 6 salir &e la 0o&erni&a&, M12io, GriCalbo,
1))5.
18 Este enAoGue reGuiere ser &isuti&o 6 anali?a&o &es&e la posibili&a& &e un obCeto oneptual (/bri&o, 0aniAestaión &e una
ultura pos0o&erna Gue sea suseptible &e retener las uali&a&es &e lo urbano Hla &ensi&a& ultural, por eCe0ploI 6 a la
ve?, &e &espeCar en t1r0inos &e sustentabili&a&, la posibili&a& &e un esenario 0.s raional 6 eu.ni0e &e vi&a soial. A
la ve? busa la restauraión 6 onservaión &el siste0a eoló%io 6 el au0ento &e la pro&utivi&a& en on&iiones
estables para la soie&a&.
BIBLIOGRAFÍA
= '& 'LL!N& Reassessin( "rban development3 7owards indicators o# 2"stainable 8evelopment at
"rban level& 9or:in( -aper 8-U, 8evelopment -lannin( Unit, UCL, Londres, ;<<&
= B!LL!7, Carmen, LLO-, >os. 0?& Ci"dades @ntermedias Urbanización $ 2ostenibilidad, !ditorial
0ilenio, 2000&
= A'RCB' C'NCL@N@, N.stor& C"lt"ras /+bridas& !strate(ias para entrar $ salir de la modernidad&
0.4ico, Ari1albo, ;<<0&
= AO22C, 0arc& !l desarrollo s"stentable3 8el -leonasmo a la 0etá#ora& 0.4ico, !m.rita Universidad
'"tónoma de -"ebla, ;<<&
= AU@0'R'!2, Roberto& D!l 8esarrollo 2"stentable3 -rop"esta alternativa o retórica neoliberalE5 !n3
revista !UR!, FFG;, 2antia(o de C%ile, ;<<
= 0!'8O92, 8onella& 0ás allá de los l+mites del crecimiento& 0.4ico, !ditorial '("ilar, ;<<2&
= 0OR2!, Ric%ard& @nvesti(ación reciente sobre "rbanización Latinoamericana e4amen selectivo $
comentarios& 2@'-, B"enos 'ires, ;<<H&
= RU'NO, 0i("el& !co "rbanismo& !ntornos /"manos 2ostenibles& G0 -ro$ectos, !spa,a, 2000&
= 9OL6!, 0& 2ome implications o# recent c%an(es in "rban and r"ral settlement patterns in Latin
'merica& C!-'L, 2antia(o de C%ile, ;<GG&
TALLER
'e su opinión en el foro Bno reprodu4ca textualmente el documentoC,
&,alo preunta por preunta % responda a la opinión de sus
compañeros#
/# N;u,les son los tópicos m,s importantes "ue permitan leer el
proceso de evolución &istórica del concepto de sustentabilidad
urbanaO
/#los tópicos m,s importantes se basan en lo económico, social,
ecolóico, intelectual, pero sobre todo de urbani4ación, pues es
este aspecto el "ue inclu%e lo anteriormente dic&o, se debe
anali4ar el crecimiento urbano teniendo en cuenta la no afectación
del P ambiente, la interación de culturas % desarrollo intelectual
de "uienes &abiten el luarE desarrollo de tecnoloías % sobre todo
desarrollo económico "ue inclu%e viviendas con la sustentación de
necesidades b,sicas para vivir % el uso sustentable de la tierra#
5# NLu! elementos puntuales característicos permitir,n acercarse
m,s a una definición de una sociedad sustentableO
deber, utili4ar el crecimiento material como &erramienta de
desarrollo no como ob1eto final de todo &ombreE luc&ando por
conseuir una iualdad de inresos económicos % materiales e
iualdad en la distribución de los recursos para encontrar el
e"uilibrio social, económico % ecolóico#
?# NEn "ue radica la importancia del concepto HKH>K'2 en la
construcción de la definición del concepto de sustentabilidad
urbanaO
El concepto &ibrido en la definición de sustentabilidad urbana se orienta
&acia planteamientos teóricos de la postmodernidad en el territorio
urbano# Es un espacio conceptual donde se desarrolla el bienestar social,
desarrollo económico e interidad ecolóica#
Es una forma de miración cultural#
A# NLu! elementos permitirían entender una definición m,s profunda
del concepto &íbrido de $ustentabilidad UrbanaO
Exie traba1ar ? puntos( de reflexión, teórica, % epistemolóica# $e
deben definir ob1etivos, importancia % prioridad de acciones para
me1orar % coordinar los subsistemas % establecer por ultimolos valores
en los "ue se basan los principios anteriores#
)o &ibrido permite la identificación, definición, modelación % solución de
problemas ambientales#