You are on page 1of 10

31005742 00 Diciembre 2003 Módulo de entrada analógica autoseguro 140 AII 330 00 1

Módulo de entrada analógica autoseguro 140 AII 330 00
Descripción
general
El módulo de entrada analógica autoseguro Quantum 140 AII 330 00 interactúa con
ocho entradas analógicas autoseguras, que se pueden configurar mediante
software en cada módulo con entradas de RTD/resistencia o termopar/milivoltio.
Cuando se configura como un módulo de entrada de RTD/resistencia, admite
sensores de platino (americano o europeo) de 100 Ω, 200 Ω, 500 Ω y 1.000 Ω, y
sensores de níquel. El módulo también permite cualquier combinación y
coincidencia de tipo de sensor o de entradas de resistencia que se pueda configurar
mediante el software.
Cuando se configura como un módulo de entrada de termopar/milivoltio, acepta
termopares de tipo B, J, K, E, R, S y T. El módulo también admite cualquier
combinación y coincidencia de entradas de termopar o milivoltio que se pueda
configurar mediante el software.
2 Módulo de entrada analógica autoseguro 140 AII 330 00 31005742 00 Diciembre 2003
Esquemas de
cableado
aprobados por
organismos
oficiales
A continuación se muestra un esquema de cableado aprobado por Cenelec para
este módulo cuando esté configurado con una conexión de RTD/resistencia.
I Fuente 1 (+)
I Fuente 1 (-)
V Detección
V Detección 1 (-)
I Fuente 2 (+) I Fuente 2 (-)
N/C N/C
V Detección
V Detección 2 (-)
I Fuente 3 (+) I Fuente 3 (-)
V Detección
V Detección 3 (-)
N/C N/C
I Fuente 4 (+) I Fuente 4 (-)
V Detección
V Detección
I Fuente 5 (+) I Fuente 5 (-)
V Detección
V Detección 5 (-)
N/C N/C
I Fuente 6 (+) I Fuente 6 (-)
V Detección
V Detección 6 (-)
I Fuente 7 (+) I Fuente 7 (-)
V Detección
V Detección 7 (-)
N/C N/C
I Fuente 8 (+) I Fuente 8 (-)
V Detección
V Detección 8 (-)
Tira de borneras azul del
módulo autoseguro AII 330 00
Toma a tierra
del chasis
Toma a tierra
del chasis
Toma a tierra
del chasis
UBICACIÓN PELIGROSA
ZONA 1
Grupo IIA, IIB, IIC
(CONSULTE LA
Conexión de RTD/
de
(CONSULTE LA
Conexión de
de 2 cables
(CONSULTE
Conexión de
de 3 cables
Nota 1.Sólo se debe utilizar pares
blindados y trenzados para
las conexiones. Los blindajes deben
en el extremo del campo
a la toma a tierra del
chasis en los tornillos de toma a
Nota 2. Los pins marcados como “N/C”
(no conectados) no están
conectados eléctricamente
al módulo.
UBICACIÓN SEGURA
CERTIFICACIÓN CENELEC
Parámetros de entidad
por canal:
Vo = 15,5 V CC
Io = 276 mA/canal
Po = 1,07 W/canal
Co = 0,508 microf/canal
Lo = 466 microH/canal
31001362 Rev 00 Esquema de cableado de RTD del módulo 140AII33000
NOTA 1)
resistencia
4 cables
1 (+)
2 (+)
3 (+)
NOTA 1)
RTD/resistencia
4 (+)
5 (+)
4 (-)
6 (+)
7 (+)
8 (+)
RTD/resistencia
LA NOTA 1)
de cables
estar abiertos
y conectados
tierra de la placa de conexiones.
31005742 00 Diciembre 2003 Módulo de entrada analógica autoseguro 140 AII 330 00 3
A continuación se muestra un esquema de cableado aprobado por Cenelec para
este módulo cuando esté configurado con una conexión de termopar.
I Fuente 1 (+) I Fuente 1 (-)
V Detección
V Detección 1 (-)
I Fuente 2 (+) I Fuente 2 (-)
V Detección
V Detección 2 (-)
I Fuente 3 (+) I Fuente 3 (-)
V Detección
V Detección 3 (-)
I Fuente 4 (+) I Fuente 4 (-)
V Detección
V Detección 4 (-)
I Fuente 5 (+)
I Fuente 5 (-)
V Detección
V Detección 5 (-)
I Fuente 6 (+) I Fuente 6 (-)
V Detección
V Detección 6 (-)
I Fuente 7 (+) I Fuente 7 (-)
V Detección
V Detección 7 (-)
I Fuente 8 (+) I Fuente 8 (-)
V Detección
V Detección 8 (-)
UBICACIÓN SEGURA
(Consulte la
UBICACIÓN PELIGROSA
ZONA 1
GRUPO IIA, IIB, IIC
Tipo de termopar
J, K, E, T, R, S y B
(consulte la nota 2)
Toma a tierra
del chasis
Toma a tierra
del chasis
(Consulte la
Fuente de
(+)
(-)
Nota 1.Sólo se debe utilizar pares
blindados y trenzados para
las conexiones. Los blindajes deben
en el extremo del campo
a la toma a tierra del
los tornillos de toma a tierra
Nota 2. En caso necesario, se puede
a tierra el casquillo del termopar.
Nota 3. Los pins marcados como “N/C”
conectados) no están conectados
eléctricamente al módulo.
Tira de borneras azul del
módulo autoseguro AII 330 00
CERTIFICACIÓN CENELEC
Parámetros de entidad
por canal:
Vo = 15,5 V CC
Io = 276 mA/canal
Po = 1,07 W/canal
Co = 0,508 µF/canal
Lo = 466 µH/canal
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
31001362 Rev 00 Esquema de cableado de TC del módulo 140AII33000
nota 1)
1 (+)
2 (+)
3 (+)
4 (+)
5 (+)
6 (+)
7 (+)
8 (+)
nota 1)
mV
de cables
estar abiertos
y conectados
chasis en
la placa de conexiones. de
conectar
(no
4 Módulo de entrada analógica autoseguro 140 AII 330 00 31005742 00 Diciembre 2003
A continuación se muestra un esquema de cableado aprobado por CSA para este
módulo cuando esté configurado con una conexión de RTD/resistencia.
I Fuente 1 (+) I Fuente 1 (-)
V Detección
V Detección 1 (-)
I Fuente 2 (+) I Fuente 2 (-)
V Detección
V Detección 2 (-)
I Fuente 3 (+) I Fuente 3 (-)
V Detección
V Detección 3 (-)
I Fuente 4 (+) I Fuente 4 (-)
V Detección V Detección
I Fuente 5 (+) I Fuente 5 (-)
V Detección V Detección
I Fuente 6 (+) I Fuente 6 (-)
V Detección
V Detección 6 (-)
I Fuente 7 (+) I Fuente 7 (-)
V Detección
V Detección 7 (-)
I Fuente 8 (+) I Fuente 8 (-)
V Detección V Detección
Tira de borneras azul del
módulo autoseguro AII 330 00
Toma a Tierra
del chasis
Toma a Tierra
del chasis
UBICACIÓN PELIGROSA
Clase 1, División 1
Grupo A, B, C, D
(CONSULTE LA
(CONSULTE LA
(CONSULTE LA
Nota 1.Sólo se debe utilizar pares
blindados y trenzados para
las conexiones. Los blindajes deben
estar abiertos en el extremo del
campo y conectados a la toma a
tierra del chasis en los tornillos
de toma a tierra de la placa
Nota 2. Los pins marcados como
conectados) no están
eléctricamente
Nota 3. Sólo se debe usar
placas de conexiones de
para montar este módulo.
Conexión de RTD/
de
Conexión de RTD/
de
UBICACIÓN SEGURA
Nota 1. Parámetros de entidad
canal: V
oc
= 15,5 V
I
sc
= 123 mA
C
a
= 0,47 uf
L
a
= 1,0 mH
Nota 2. La tensión máxima
del área segura no debe ser
superior a 250 V.
Nota 3. Instalar de acuerdo con
las normas del Canadian
Parte I para
Nota 4. Instalar de acuerdo con
las normas NEC (ANSI/NFPA 70)
y ANSI/ISA RP 12.6 para la
instalación en los Estados
Nota 5. Para mantener
hay que
blindaje de
extenderlo lo más
de los terminales.
Nota 6. Los cables autoseguros
de un módulo deben disponerse
separados de los cables
autoseguros de otro módulo.
Nota 7. Los dispositivos
deben cumplir estas
L
a
> L
i
+ L
cable
C
a
> C
i
+ C
cable
I
sc
< I
máx.
V
oc
< V
máx.
al conectarse a
Nota 8.Este módulo está
como un componente
en una carcasa
la idoneidad de
final está sujeta
por parte de
autoridad de
sea competente
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
Conexión de RTD/
de
Notas relativas a la
certificación CSA
para este módulo
31001362 Rev 00 Esquema de cableado de RTD del módulo 140AII33000
por
en Canadá. instalación
Electrical Code,
1 (+)
2 (+)
3 (+)
Unidos.
4 (-)
5 (-)
4 (+)
5 (+)
cerca posible
cada cable y
a tierra el conectar
la autoseguridad
6 (+)
7 (+)
autoseguros: terminales
condiciones
autoseguros
8 (+) 8 (-)
en este campo.
inspección que
CSA o de una
a la aceptación
la combinación
apropiada donde
para montar
certificado
NOTA 1)
resistencia
tipo 140 XBP 0X 00 de Quantum
al módulo.
conectados
“N/C” (no
resistencia
2 cables
3 cables
NOTA 1)
4 cables
resistencia
NOTA 1)
de conexiones.
de cables
Toma a Tierra
del chasis
31005742 00 Diciembre 2003 Módulo de entrada analógica autoseguro 140 AII 330 00 5
A continuación se muestra un esquema de cableado aprobado por CSA para este
módulo cuando esté configurado con una conexión de termopar.
Esquema de cableado de TC del módulo 140AII33000 31001362 Rev 00
I Fuente 1 (+) I Fuente 1 (-)
V Detección
V Detección 1 (-)
I Fuente 2 (+) I Fuente 2 (-)
V Detección
V Detección 2 (-)
I Fuente 3 (+) I Fuente 3 (-)
V Detección
V Detección 3 (-)
I Fuente 4 (+) I Fuente 4 (-)
V Detección
V Detección 4 (-)
I Fuente 5 (+) I Fuente 5 (-)
V Detección
V Detección 5 (-)
I Fuente 6 (+) I Fuente 6 (-)
V Detección
V Detección 6 (-)
I Fuente 7 (+) I Fuente 7 (-)
V Detección
V Detección 7 (-)
I Fuente 8 (+) I Fuente 8 (-)
V Detección
V Detección
Tira de borneras azul del
módulo autoseguro AII 330 00
Toma a tierra
del chasis
Toma a tierra
del chasis
UBICACIÓN PELIGROSA
Clase 1, División 1
Grupo A, B, C, D
(CONSULTE
(CONSULTE
Nota 1.Sólo se debe utilizar pares
blindados y trenzados para
las conexiones. Los blindajes deben
estar abiertos en el extremo del
campo y conectados a la toma a
tierra del chasis en los tornillos
Nota 3. Los pins marcados
no están conectados
eléctricamente al módulo.
Nota 4. Sólo se debe usar
placas de conexiones de tipo
para montar este módulo.
UBICACIÓN SEGURA Notas relativas a la
certificación CSA
para este módulo.
Nota 1. Parámetros de entidad
canal: V
oc
= 15,5 V
I
sc
= 123 mA
C
a
= 0,47 uf
L
a
= 1,0 mH
Nota 2. La tensión máxima
del área segura no debe ser
superior a 250 V.
Nota 4. Instalar de acuerdo con
las normas NEC (ANSI/NFPA 70)
y ANSI/ISA RP 12.6 para la
instalación en los Estados Unidos.
Nota 5. Para mantener la
hay que conectar
blindaje de cada
extenderlo lo más
de los terminales.
Nota 6. Los cables autoseguros
de un módulo deben disponerse
separados de los cables
autoseguros de otro módulo.
Nota 7. Los dispositivos
deben cumplir estas
L
a
> L
i
+ L
cable
C
a
> C
i
+ C
cable
I
sc
< I
máx.
V
oc
< V
máx.
al conectarse a
Nota 8.Este módulo está
como un componente
en una carcasa
la idoneidad de
final está sujeta
por parte de
autoridad de
sea
Tipo de termopar
J, K, E, T, R, S y B
(CONSULTE LA
Nota 2. En caso necesario, se puede
a tierra el casquillo del termopar.
(+)
(-)
Fuente de
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
Nota 3. Instalar de acuerdo
con las normas del Canadian
Electrical Code, Parte I para la
instalación en Canadá.
por
1 (+)
2 (+)
3 (+)
cerca posible
cable y
a tierra el
autoseguridad
4 (+)
5 (+)
6 (+)
7 (+)
autoseguros: terminales
condiciones
autoseguros
8 (+) 8 (-)
en este campo.
inspección que
CSA o de una
a la aceptación
la combinación
apropiada donde
para montar
certificado
competente
140 XBP 0X 00 de Quantum
“N/C” (no conectados) como
mV
LA NOTA 1)
conectar
de toma a tierra de la placa de conexiones.
de cables
NOTA 2)
LA NOTA 1)
6 Módulo de entrada analógica autoseguro 140 AII 330 00 31005742 00 Diciembre 2003
A continuación se muestra un esquema de cableado aprobado por FM para este
módulo cuando esté configurado como una conexión de RTD/resistencia.
I Fuente 1 (+) I Fuente 1 (-)
V Detección
V Detección 1 (-)
I Fuente 2 (+) I Fuente 2 (-)
V Detección
V Detección 2 (-)
I Fuente 3 (+) I Fuente 3 (-)
V Detección
V Detección 3 (-)
I Fuente 4 (+) I Fuente 4 (-)
V Detección V Detección
I Fuente 5 (+) I Fuente 5 (-)
V Detección V Detección
I Fuente 6 (+) I Fuente 6 (-)
V Detección
V Detección 6 (-)
I Fuente 7 (+) I Fuente 7 (-)
V Detección
V Detección 7 (-)
I Fuente 8 (+) I Fuente 8 (-)
V Detección
V Detección 8 (-)
Tira de borneras azul del
módulo autoseguro AII 330 00
Toma a tierra
del chasis
Toma a tierra
del chasis
Toma a tierra
del chasis
UBICACIÓN PELIGROSA
Clase I, Div I, Grupo A, B, C, D
Clase II, Div I, Grupo E, F, G
Nota 1. Sólo se debe usar cables blindados para las conexiones.
Los blindajes deben estar abiertos en el extremo del campo y
conectados a la toma a tierra del chasis en el extremo del módulo.
Conexión de
RTD/resistencia
UBICACIÓN PELIGROSA,
de 4 cables
Conexión de
RTD/resistencia
de 2 cables
Conexión de
RTD/resistencia
de 3 cables
Nota 2. Los pins marcados como N/C no están conectados
eléctricamente al módulo.
Nota 3. Para montar este módulo sólo se deben usar placas
140XBP0xx00.
Nota 4. El concepto de entidad permite interconectar aparatos
autoseguros con aparatos asociados que no estén examinados
específicamente en combinación como un sistema cuando los
valores aprobados de Voc e Isc del aparato asociado son menores
iguales a Vmáx. e Imáx. del aparato autoseguro y los
de Ca y La del aparato asociado son iguales
valores de Ci y Li para el aparato autoseguro,
parámetros de cable.
Ca Š Ci + Ccable; La Š Li + Lcable; Voc £ Vmáx.; Isc £ Imáx.
Nota 5. Un aparato se define como un dispositivo que no
generará ni almacenará más de 1,2 V, 0,1 A, 20 uJ o 25 mW.
Por ejemplo: conmutadores, termopares, LED y RTD, etc.
Nota 6. Los métodos de cableado deben cumplir la norma del
National Electrical Code NFPA 70, Artículo 504 y ANSI/ISA RP 12.6
“Wiring Practices for Hazardous (classified) Locations
Instrumentation Part I: Intrinsic Safety”.
Nota 7. El equipo de la sala de control conectado al aparato
asociado no debe utilizar ni generar más de 250 V eficaces.
Nota 8. Hay que instalar todos los módulos en una carcasa que
cumpla los requisitos de la norma ANSI/ISA S82.01.
Nota 9. No modificar este esquema sin la aprobación previa
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
Clase III, Div I
Esquema de cableado de RTD del módulo
Clase I, Div 2, Grupo A, B, C, D
Nota 11. Para la instalación de la División 2, el aparato estará
acuerdo con los requisitos relativos a la carcasa, el
la segregación de la última
el acceso exclusivo a través de una herramienta
de la División 2.
31001362 Rev 01
Este dispositivo de campo autoseguro debe cumplir la Nota 5 o estar aprobado por FM con concepto de entidad
conectarse a módulos RTD/TC IN con los siguientes parámetros de Concept.
Voc = 15,5 V CC
Isc = 276 mA/canal
Ca = 500 nf/canal
La = 0,3 mH/canal
Po = 1.070 mW/canal
Notas relativas a la certificación FM
140AII33000
figuran por canal.
en la Nota 4 adecuado para
Los parámetros de entidad
1 (+)
2 (+)
3 (+)
4 (+)
5 (+)
4 (-)
5 (-)
6 (+)
7 (+)
8 (+)
de conexiones de tipo
más todos los
o mayores que los
valores aprobados
o
de FMRC.
la disposición sobre el cableado
el espacio circundante y
incluidos
instalado de
montaje,
aplicación,
y
31005742 00 Diciembre 2003 Módulo de entrada analógica autoseguro 140 AII 330 00 7
A continuación se muestra un esquema de cableado aprobado por FM para este
módulo cuando esté configurado con una conexión de termopar.
I Fuente 1 (+) I Fuente 1 (-)
V Detección
V Detección 1 (-)
I Fuente 2 (+) I Fuente 2 (-)
V Detección
V Detección 2 (-)
I Fuente 3 (+) I Fuente 3 (-)
V Detección
V Detección 3 (-)
I Fuente 4 (+) I Fuente 4 (-)
V Detección
V Detección 4 (-)
I Fuente 5 (+) I Fuente 5 (-)
V Detección
V Detección 5 (-)
I Fuente 6 (+) I Fuente 6 (-)
V Detección
V Detección 6 (-)
I Fuente 7 (+) I Fuente 7 (-)
V Detección
V Detección 7 (-)
I Fuente 8 (+) I Fuente 8 (-)
V Detección
V Detección 8 (-)
Tira de borneras azul del
módulo autoseguro AII 330 00
Toma a tierra
del chasis
Toma a tierra
del chasis
UBICACIÓN PELIGROSA
Clase I, Div I, Grupo A, B, C, D
Clase II, Div I, Grupo E, F, G
Nota 1. Sólo se debe usar cables blindados para las conexiones.
Los blindajes deben estar abiertos en el extremo del campo y
conectados a la toma a tierra del chasis en el extremo del módulo.
Nota 2. Los pins marcados como N/C no están conectados
eléctricamente al módulo.
Nota 3. Para montar este módulo sólo se deben utilizar placas
140 XBP 0xx 00.
Nota 4. El concepto de entidad permite interconectar aparatos
autoseguros con aparatos asociados que no estén examinados
específicamente en combinación como un sistema cuando los
valores aprobados de Voc e Isc del aparato asociado son menores
iguales a Vmáx. e Imáx. del aparato autoseguro y los valores
de Ca y La del aparato asociado son iguales
valores de Ci y Li para el aparato autoseguro,
parámetros de cable.
Ca Š Ci + Ccable; La Š Li + Lcable; Voc £ Vmáx.; Isc £ Imáx.
Nota 5. Un aparato se define como un dispositivo que no
generará ni almacenará más de 1,2 V, 0,1 A, 20 uJ o 25 mW.
Por ejemplo: conmutadores, termopares, LED y RTD, etc.
Nota 6. Los métodos de cableado deben cumplir la norma del
National Electrical Code NFPA 70, Artículo 504 y ANSI/ISA RP 12.6
“Wiring Practices for Hazardous (classified) Locations
Instrumentation Part I: Intrinsic Safety”.
Nota 7. El equipo de la sala de control conectado al aparato
asociado no debe utilizar ni generar más de 250 V eficaces.
Nota 8. Hay que instalar todos los módulos en una carcasa que
cumpla los requisitos de la norma ANSI/ISA S82.01.
Nota 9. No modificar este esquema sin la aprobación previa de FMRC.
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
Clase III, Div I
a tierra el casquillo del termopar.
Nota 10. Para uso exclusivo de Schneider Electric. Si desea ver la
hoja de control, consulte 19-100986 Rev 1.
(-)
(+)
Fuente de
Tipo de termopar
J, K, E, T, R, S y B
Esquema de cableado de TC del
UBICACIÓN PELIGROSA,
Clase I, Div 2, Grupo A, B, C, D
Nota 11. Para la instalación de la División 2, el aparato estará
acuerdo con los requisitos relativos a la carcasa,
la segregación de la última
el acceso exclusivo a través de una herramienta
31001362 Rev 01
Notas relativas a la certificación FM
Este dispositivo de campo autoseguro debe cumplir la Nota 5 o estar aprobado por FM con concepto de entidad
a módulos autoseguros RTD/TC IN con los siguientes parámetros de Concept.
Voc = 15,5 V CC
Isc = 276 mA/canal
Ca = 500 nf/canal
La = 0,3 mH/canal
Po = 1.070 mW/canal
Los parámetros de entidad figuran por canal.
en la Nota 4 adecuado para conectarse
1 (+)
2 (+)
3 (+)
4 (+)
5 (+)
6 (+)
7 (+)
8 (+)
módulo 140AII33000
mV
En caso necesario, se puede conectar
de conexiones
más todos los
o mayores que los
aprobados
o
y la disposición sobre el cableado de la Div 2.
aplicación, incluidos
el montaje, el espacio circundante y
instalado de
8 Módulo de entrada analógica autoseguro 140 AII 330 00 31005742 00 Diciembre 2003
A continuación se muestra un esquema de cableado aprobado por UL para este
módulo cuando esté configurado con una conexión de RTD/resistencia.
I Fuente 1 (+) I Fuente 1 (-)
V Detección
V Detección 1 (-)
I Fuente 2 (+) I Fuente 2 (-)
V Detección
V Detección 2 (-)
I Fuente 3 (+) I Fuente 3 (-)
V Detección
V Detección 3 (-)
I Fuente 4 (+) I Fuente 4 (-)
V Detección
V Detección
I Fuente 5 (+) I Fuente 5 (-)
V Detección
V Detección 5 (-)
I Fuente 6 (+) I Fuente 6 (-)
V Detección
V Detección 6 (-)
I Fuente 7 (+) I Fuente 7 (-)
V Detección
V Detección 7 (-)
I Fuente 8 (+) I Fuente 8 (-)
V Detección
V Detección 8 (-)
Tira de borneras azul del
módulo autoseguro AII 330 00
Toma a tierra
del chasis
Toma a tierra
del chasis
Toma a tierra
del chasis
UBICACIÓN PELIGROSA
Clase 1, División 1
GRUPO A, B, C, D
(CONSULTE
(CONSULTE LA
(CONSULTE
Nota 1. Sólo se debe utilizar pares de
blindados y trenzados para
las conexiones. Los blindajes deben
estar abiertos en el extremo del
campo y conectados a la toma a
tierra del chasis en los tornillos
de toma a tierra de la placa
Nota 2. Los pins marcados como “N/C” (no
conectados) no están conectados
eléctricamente al módulo.
Nota 3. Sólo se debe usar placas de
conexiones de tipo 140 XBP 0X 00
junto con los siguientes módulos
Conexión de RTD/
de
Conexión de RTD/
de
UBICACIÓN SEGURA Notas relativas a la
certificación UL
para este módulo.
Nota 1. Parámetros de entidad
canal: V
oc
= 15,5 V
I
sc
= 123 mA
C
a
= 0,47 uf
L
a
= 466 uH
Nota 2. La tensión máxima
del área segura no debe ser
superior a 250 V.
Nota 3. Si no se conocen los
eléctricos del cable,
utilizar los siguientes
Nota 4. Instalar de acuerdo con
las normas NEC (ANSI/NFPA 70)
y ANSI/ISA RP 12.6 para la
instalación en los Estados Unidos.
Nota 5. Para mantener la
hay que conectar
blindaje de cada
extenderlo lo más
de los terminales.
Nota 6. Los cables autoseguros
de un módulo deben disponerse
separados de los cables
autoseguros de otro módulo.
Nota 7. Los dispositivos
deben cumplir estas
L
a
> L
i
+ L
cable
C
a
> C
i
+ C
cable
I
sc
< I
máx.
V
oc
< V
máx.
al conectarse a
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
Conexión de RTD/
de
incluidos en la lista UL:
140 CPU xxx xx
140 CPS xxx xx
para Ccable y Lcable:
Capacitancia 60 Pf/ft
Inductancia 0,20 uH/ft
31001362 Rev 00
Esquema de cableado de RTD
por
1 (+)
valores
habrá que
parámetros
2 (+)
3 (+)
4 (-)
4 (+)
5 (+)
cerca posible
cable y
tierra el
autoseguridad
a
6 (+)
7 (+)
8 (+)
terminales autoseguros:
condiciones
autoseguros
LA NOTA 1)
4 cables
resistencia
NOTA 1)
2 cables
resistencia
de conexiones.
cables
LA NOTA 1)
3 cables
resistencia
de conexiones.
del módulo 140AII33000
de Quantum para montar este módulo
31005742 00 Diciembre 2003 Módulo de entrada analógica autoseguro 140 AII 330 00 9
A continuación se muestra un esquema de cableado aprobado por UL para este
módulo cuando esté configurado con una conexión de termopar.
I Fuente 1 (+) I Fuente 1 (-)
V Detección
V Detección 1 (-)
I Fuente 2 (+) I Fuente 2 (-)
V Detección
V Detección 2 (-)
I Fuente 3 (+) I Fuente 3 (-)
V Detección
V Detección 3 (-)
I Fuente 4 (+) I Fuente 4 (-)
V Detección
V Detección 4 (-)
I Fuente 5 (+) I Fuente 5 (-)
V Detección
V Detección 5 (-)
I Fuente 6 (+) I Fuente 6 (-)
V Detección
V Detección 6 (-)
I Fuente 7 (+) I Fuente 7 (-)
V Detección
V Detección 7 (-)
I Fuente 8 (+) I Fuente 8 (-)
V Detección
V Detección 8 (-)
Tira de borneras azul del
módulo autoseguro AII 330 00
Toma a tierra
del chasis
Toma a tierra
del chasis
UBICACIÓN PELIGROSA
CLASE 1, DIVISIÓN 1
GRUPO A, B, C, D
(CONSULTE
(Consulte
Nota 1. Sólo se debe utilizar pares
blindados y trenzados para
las conexiones. Los blindajes deben
estar abiertos en el extremo del
campo y conectados a la toma a
tierra del chasis en los tornillos
de toma a tierra de la placa
Nota 3. Los pins marcados como
conectados eléctricamente
UBICACIÓN SEGURA Notas relativas a la
certificación UL
para este módulo.
Nota 1. Parámetros de entidad
canal: V
oc
= 15,5 V
I
sc
= 123 mA
C
a
= 0,47 uf
L
a
= 466 µH
Nota 2. La tensión máxima
del área segura no debe ser
superior a 250 V.
Nota 5. Para mantener la
autoseguridad hay que conectar a
tierra el blindaje de cada cable y
extenderlo lo más cerca posible
de los terminales.
Nota 6. Los cables autoseguros
de un módulo deben disponerse
separados de los cables
autoseguros de otro módulo.
Nota 7. Los dispositivos
deben cumplir estas
L
a
> L
i
+ L
cable
C
a
> C
i
+ C
cable
I
sc
< I
máx.
V
oc
< V
máx.
al conectarse a
Nota 2. En caso necesario,
casquillo del termopar.
(+)
(-)
Fuente de
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
N/C N/C
Nota 3. Si no se conocen
los parámetros eléctricos del
cable, habrá que utilizar los
valores siguientes para Ccable y
Lcable:
Capacitancia 60 Pf/ft
Inductancia 0,20 uH/ft
Nota 4. Sólo se debe usar
placas de conexiones de tipo
140 XBP 0X 00 de Quantum para
montar este módulo junto con
los módulos siguientes
incluidos
en la lista UL:
140 CPU xxx xx
140 CPS xxx xx
Nota 4. Instalar de acuerdo con
las normas NEC (ANSI/NFPA 70)
y ANSI/ISA RP 12.6 para la
instalación en los Estados Unidos.
Tipo de termopar
J, K, E, T, R, S y B
(consulte la nota 2)
Esquema de cableado de TC del módulo 140AII33000 31001362 Rev 00
por
1 (+)
2 (+)
3 (+)
4 (+)
5 (+)
6 (+)
7 (+)
8 (+)
autoseguros: terminales
condiciones
autoseguros
LA NOTA 1)
de conexiones.
de cables
se puede conectar a tierra el
la nota 1)
mV
“N/C” (no conectados) no están
al módulo.
10 Módulo de entrada analógica autoseguro 140 AII 330 00 31005742 00 Diciembre 2003
Printed in France

00
Visite http://www.schneider-electric.com para encontrar su filial de Schneider Electric más próxima.