twGJ (53

)
trSwf (232)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1376 ckESpf?  uqkefvjynfhausmf 12 &uf

&efukef

ar

2014 ckESpf?  ar 25 &uf? we*FaEGaeY/

aejynfawmf

ar

25

2014 ckESpf ar 25 &ufwGif usa&mufaom tm*sifwD;em;
or®wEkdifiH\ ESpfywfvnftrsKd;om;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrm
Ekid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdex
f rH S tm*siw
f ;D em;or®wEkid if H
or®w r'rfc&pfpwD;em; zmeef'uf(Zf)',f upfcsef mxHoYkd 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

24

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf omoema&;
0efBu;D Xmeu usi;f ycJah om (66)Burd af jrmuf wdy#d u
"& wdy#d uaum0d' a&G;cs,af &;pmar;yGw
J iG f wdy#d u
"&atmif omoemhtmZmenfwpfyg;? rlv tbd"r®
aum0d'atmif omoemhtmZmenfwpfyg;? rlv tmbd
"r®duatmif omoemhtmZmenfoHk;yg;? 'DCedum,
aum0d'atmif omoemhtmZmenfwpfyg;? 'DCbm
Puatmif omoemhtmZmenfEpS yf g;? 0de,aum0d'
atmif omoemhtmZmenfajcmufyg;? 0de,"&atmif
omoemhtmZmenf 15 yg;? Obawm0db*Faum0d'
atmif omoemhtmZmenfajcmufyg;? Obawm0db*F
"&atmif omoemhtmZmenf 43 yg; pkpkaygif;
omoemh tmZmenft&Sio
f jl rwf 78 yg;wdt
Yk m; cs;D usL;
ylaZmfyt
JG crf;tem;udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U
r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&dr*FvmurÇmat;ukef;ajrr[m
ygomPvdP
k *f o
l rd af wmfBu;D ü pnfum;odu
k Nf rKu
d pf mG
usif;y&m 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihf
ZeD; a':eef;a&TrIefwdkY wufa&mufMunfndKMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 n
wdy#d u"& wdy#d uaum0d' pmatmifoC
H mawmf
t&Sifoljrwfrsm;tm; 'kwd,or®w a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESihfZeD; a':eef;a&TrIefwdkY trSL;jyK
aom {nfhy&dowfrsm;u vSLzG,fypönf;rsm;udk
qufuyfavmif;vSLMupOf/
(owif;pOf)

owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef

ar

pmrsufESm » 4

24

ausmif;zGihf&uf a&mufawmhrnf/ 2014-2015
ynmoifESpftwGuf ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywf
ukd ar 25 &ufrS 31 &uftxd owfrSwfxm;onf/
ausmif;tyfESHa&; oDwif;ywftwGif; wpfEkdifiHvkH;
twkdif;twmjzihf ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;rsm;
pwifaqmif&GufaeNyD jzpfonf/
]]tajccHynmausmif;awGtm;vkH; vmr,fh ZGef
2 &ufrSm zGihfvSpfawmhrSmjzpfygw,f/ 'DESpftwGuf
ausmif;tyfESHa&; oDwif;ywfudk ar 25 &ufrS ar
31 &uf txdowfrSwfxm;wmrdkY ausmif;aet&G,f
uav;wkdif; ausmif;tyfESHMuzkdY 0kdif;0ef;aqmif&GufMu
&rSmjzpfygw,f}} [kynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u
pmrsufESm 3 aumfvH 3 i

pmrsufESm » 12

pmrsufESm » 14

pmrsufESm » 15

pmrsufESm » 20

we*FaEG? ar 25? 2014

jynfwGif;owif;
ausmif;aet&G,u
f av;wkid ;f ausmif;aeEkid af &;&nf&G,f
vsuf 1999-2000 ynmoifESpfuwnf;u ESpfpOf arv
aemufqkH; &ufowåywf ar 25 &ufrS 31 &ufukd ausmif;tyfEHS
a&;oDwif;ywftjzpf owfrSwfaqmif&GufcJhygonf/ ,ckESpf
ausmif;tyfESHa&; aqmifyk'ftjzpf ]]ausmif;aet&G,f uav;
wdkif; ausmif;tyfESHa&; jynfoltm;vHk;yg0ifaqmif&Gufay;}}
[klíowfrSwx
f m;ygonf/ toufig;ESpjf ynfhNyD;onfh uav;
wkdif; rlvwef;ynmoifMum;Ekdifa&; tm;vHk;yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;vkdufjcif;yifjzpfygonf/
Ekid if HwpfEkid if Honf ynmwwfvlwef;pm;rsm;aygrsm;vQif
EkdifiHvnf;csrf;om<u,f0Ekdifonf/
ynmwwfenf;vQif
Ekid if Hvnf; qif;&Jwwf\/ xkYad Mumifh ausmif;tyfESHa&; oDwif;
ywfonf ynmwwfvlwef;pm;rsm; arG;xkwfa&; tajccH
tkwfjrpfyifjzpfonf/ ynma&;tajccHtkwfjrpfckdifrmatmif
wnfaqmufEkdifygrS ynmwwfrsm; aygrsm;vmNyD; EkdifiHvnf;
wk;d wufvmEkid rf nfjzpfygonf/ ,aeYacwfonf ynmacwf[k
qkdonfhtwkdif; t&m&mynmwwfxm;rS tqifajyacsmarGUpGm
vkyfudkifaqmif&GufEkdifrnfjzpfygonf/
,cktcg wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh ausmif;ae
t&G,u
f av;wkid ;f ausmif;aeEkid af &; oufqkid &f mwkid ;f a'oBuD;
ESifh jynfe,ftpkd;&tzJGU? Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU
rsm;ESifh yk*¾vdutvSL&Sifrsm;u yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; Mum;od&ygonf/ NrdKUe,f &yfuu
G f aus;&GmtoD;oD;wdükY
ausmif;ae&ef tcuftcJ&Sdaomuav;rsm;ukd &SmazGpm&if;
aumufNyD; ausmif;aeEkdifatmif pDpOfaqmif&Gufay;vsuf
&Sdygonf/
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ausmif;ae&ef tcuftcJ&aSd om
uav;rsm;&Syd gonf/ txl;ojzifh &efuke?f rEÅav;uJhokdYaom
NrdKUBuD;jyBuD;rsm;ü aus;vufawme,frsm;rSa&muf&Sdvmonfh
uav;rsm;ukd vufzuf&nfqkdif? aumfzDqkdifESifh pm;aomuf
qkid rf sm;ü awGU&wwfygonf/ xku
d av;i,frsm;rSm b0tajc
taeaMumifh ynma&;qHk;½IH;aeMu&ygonf/ þuJhokdYaom
uav;rsm;tm; pm;0wfaea&;ESifh ynma&;jznfhqnf;ay;
EkdifrnfqkdvQif ausmif;aet&G,fuav;rsm; ausmif;a&mufap
a&; pnf;½kH;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;onf tvGefxda&mufrI
&Sdonf[k qkdEkdifygonf/
trsKd;om;ynma&;vIyf&Sm;rItaejzifh ausmif;aet&G,f
uav;wkdif; ausmif;tyfESHa&;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
ausmif;tyfESHjcif;r&Sdonfh uav;rsm;tm; ausmif;jyifyynm
a&;pDrHay;jcif;ESihf oufarG;ynm&yfrsm;ukd tv,fwef;tqifh
ESifh txufwef;tqifhwkdYü oifMum;ay;jcif;wkdYrSm aumif;rGef
aomynma&;tpDtrHrsm;yifjzpfygonf/ ausmif;ae&ef tcuf
tcJ&Sdonfhuav;rsm;twGuf tcGifhtvrf;aumif;rsm;yifjzpf
ygonf/ BudK;pm;vQif BudK;pm;oavmuf b0wkd;wufEkdifrnfh
tcGifhtvrf;aumif;yifjzpfygonf/ okdYjzpfygí ausmif;aeEkdif
atmif wm0ef&o
Sd lrsm;upDpOfay;aeouJhoYkd uav;rdbtkyx
f ed ;f
olrsm;tykid ;f uvnf; rdrw
d kYduav;rsm; b0wufvrf;twGuf
BudK;pm;tm;xkwfMu&rnfjzpfaMumif;/ /

á tmqD,yH #dnmOfpmwrf;wGif jy|mef;csuEf iS t
fh nD tmqD,OH uú|\

tcef;u@taumiftxnfazmfa&;udk xda&mufpmG aqmif&u
G &f ef/
á tmqD,H\ arQmfrSef;csufrsm;ESihf OD;wnfcsufrsm; jynhf0apa&;wGif
OD;aqmiftcef;u@rS yg0if&ef/
á urÇmhEkdifiHrsm;? EkdifiHwumESihfa'owGif;tzGJUtpnf;rsm; tm;vHk;ESihf
yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif tmqD,H\ tcsuftcsmusrIukd ckdifrm
ap&ef/
á jrefrmEkdifiHjcm;a&;rl0g'ESihf ¤if;\ OD;pm;ay;vkyfief;rsm;ESihftnD
tmqD,HwGif vGwfvyfí wuf<uaomtcef;u@rS yg0if&ef/
á tmqD,Htm; OD;aqmif&mwGif a'owGif;tusKd;pD;yGm;udk jr§ifhwif
aqmif&Guf&mwGif jrefrmEkdifiH\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk jr§ifhwif
aqmif&GufrIudk qufpyfaqmif&GufoGm;&ef/

&efukefjynfolYaq;½kHBuD;0ef;
usirf nfonft
h csed rf Q aps;ra&mif;&
[ka&;om;azmfjyxm;aom pmwef;
teDrsm; aq;½Hjk c0H if;tumt&Hrsm;

ewfarmuf ar 24
rauG;wdik ;f a'oBu;D  ewfarmuf
NrdKUe,f xef;wyifukef;BuD;-uHpG,f
&Gm atmifjynfNidrf;csrf;uRJwJ
ausmif;wkduf o'¨r®yDwd"r®Adrmef
awmfBuD;ü Mo0g'gq&mawmfBuD;
rsm;\Mo0g'udkcH,lvsuf &efukef
NrdKU A[ef;NrdKUe,f r[m0dok'¨g½kH
a&Tusiw
f u
dk o
f pfausmif; wku
d t
f yk f
EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif
wdy#d u"&b'´Eo
Å &d u
D Oöembd0o
H
OD;aqmifzUJG pnf;tyfaom o'¨ry® w
D d
oEÅdokctoif;BuD;u wwd,
tBurd af jrmufusi;f yaom y&d,wåd
tajcjyK Ak'¨omoemh,Ofaus;rI
pmar;yGJudk ar 17 &ufrS 19 &uf
txdusi;f ycJ&h m aus;&Gmaygif; 13
&GmrS &SifomraP ausmif;om;
ausmif;olrsm;? t&yfol t&yfom;
841 OD; 0ifa&mufajzqkcd MhJ uonf/
atmifoef;xGef;(ewfarmuf)

wGif csdwfqGJxm;jcif;? aps;a&mif;cs
jcif;udk ta&;,lrnfyh *k Kd¾ vrf sm; jrif
awGU&jcif;&Sdaomfvnf; aq;½Hk*dwf
wHcg;00ef;usif AdkvfcsKyfvrf;ab;

wGif aps;a&mif;aps;0,frsm;jzifh pnf
um;aeonfhjrifuGif;udk ar 22
&uf eHeuf 6 em&DccJG efw
Y iG f jrifawGU
cJh&onf[k ,if;ae&modkY a&muf&Sd

cJholwpfOD;u qdkonf/
wm0ef&o
dS rl sm;u aps;ra&mif;
&ef c&mrsm;rIwí
f tqufrjywf
owday;aeaomfvnf; vdkufemrI
r&Sb
d J qufvufa&mif;csaeaMumif;?
rdk;&GmvdkufcsdefwGif tumjzifh quf
vufa&mif;csaeonfukd jrifawGU&
aMumif;? owday;wm;jrpfpmwef;
rsm;ESifh ta&;,lrnfhyk*¾dKvfrsm;udk
av;pm;vdkufemrI&Sd&ef vdktyfae
onf[k jrifawGUcJh&olrsm;u qdk
onf/ odrYk [kwyf guvnf; oifh
awmfonfhae&mESifh tcsdefumv
owfrw
S í
f aps;a&mif;csciG jhf yKay;
ygu ,if;odaYk om pnf;urf;rvdu
k f
emonfhjrifuGif;
aysmufuG,f
oGm;Edkifonf[k AkdvfcsKyfvrf;ay:
jzwfoef;oGm;vmaeolrsm;u qdk
onf/
cifqdkif

we*FaEG? ar 25? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef ar 24
ynma&;tqift
h wef;jrifrh m;
a&;twGuf t&nftaoG;jynfh0
aom q&mrsm; avhusiahf rG;xkw&f ef
q&mtwwfoif aumvdyaf usmif;
rsm;tm; t&nftaoG;jr§ifhwifa&;
twGuf nd§EIdif;tpnf;ta0;udk
,aeYeHeufykdif;wGif &efukefNrdKU
pdef&wkcef;rü usif;y&m jynf
axmifpk0efBuD;rsm; jzpfMuaom
OD;wifEkdifodef;? a'gufwma':cif
pef;&D? a'gufwma':jrwfjrwf
tkef;cifESifh
'kwd,0efBuD;rsm;?
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ynma&;
wuúov
kd yf garmu©csKyrf sm;ESiq
hf &m
twwfoif ausmif;tkyfBuD;rsm;?
tMuaH y;ynm&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? ynm
a&;jr§ifhwifrItaumiftxnfazmf
a&; txl;vkyif ef;tzGUJ ESihf vkyif ef;
tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ynma&;
jr§ifhwifrItaumiftxnfazmfa&;
aumfrwDOuú| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEidk o
f ed ;f  (tay:,myHk)u Ekid if H
awmfor®wBu;D u ynma&;jri§ w
hf if
rItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD
zGUJ pnf;ay;Ny;D aemufwiG f ynma&;
rl0g'rsm;a&;qGu
J m trsK;d om;ynm
a&;Oya'udk jynfaxmifpt
k pk;d &ESihf
vTwaf wmfoYkd wifjycJ&h m vTwaf wmf
ü aqG;aEG;qJjzpfygaMumif;? trsKd;
om;ynma&;Oya'ESifh qufpyf
onfw
h uúov
kd rf sm;Oya'? ud,
k yf ikd f
ausmif;? udk,fydkifwuúodkvfOya'
ESifh trsKd;om;ynma&;pDrHudef;
wku
Yd kd vkyif ef;tzGUJ rsm;u Ekid if H

aejynfawmf ar 25
2014 ckEpS f ar 25 &ufwiG u
f sa&mufaom tm*siw
f ;D em;or®w
EkdifiH\ ESpfywfvnftrsKd;om;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH
awmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG x
f rH S
tm*siw
f ;D em;or®wEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D  rpöwm [ufwm wDrmref;
xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

wumzGHUNzdK;rI rdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;ESifhnd§EIdif;vsuf ynm&Sifrsm;
Stakeholders rsm;ESifhtwl aqG;
aEG;nd§EIdif;a&;qGJNyD;ygu xkwfjyef
aMunmí jynforl sm;\ tMuÓ
H Pf
rsm;udk &,lrnfjzpfaMumif;? tcsdef
,lí nd§EIdif;aqG;aEG;vkyfaqmif
&rnfhtcsufrsm;udk aqmif&Guf
aepOfü csufcsif;aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;rsm;udk tpDtpOf a&;qGJ
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
yxrtqifh trsKd;om;ynm
a&;jr§ifhwifrI vkyfief;pOftjzpf
pmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIESifh
vli,favhusifh jyKpkysKd;axmifa&;
vIy&f mS ;rIrsm;jzpfonfh bufpx
kH ;l cRef
vli,f?
xl;cRefMuufajceDESifh
uif;axmufvli,f tpDtpOfrsm;
udk EkdifiHawmfor®wBuD;udk,fwkdif

&efukef ar 24
a&Ta&mifESif;qD uifqmazmifa';&Sif;u BuD;rSL;usif;yrnhf uifqm
ukoatmifjrifxm;olrsm;aeY tcrf;tem;udk &efuek Nf rKd U vrf;rawmfNrKd Ue,f
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; trSwf (709)&Sd &efukef olemjyKwuúodkvf
cef;raqmifBu;D ü ZGef 1 &uf eHeuf 7 em&DcrJG S 11 em&Dtxd usi;f yrnf
jzpfojzihf uifqmukoatmifjrifxm;olrsm;? uifqmvlemrsm;\ rdom;pk
0ifrsm;ESihf tjcm;pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifygaMumif;? wuf
a&mufvo
kd rl sm;onf zke;f 09-73154974 odYk qufo,
G pf pkH rf;Edik af Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

OD;aqmifyg0if aqmif&GufcJhyg
aMumif;? 'kw,
d tqifh ynma&;
jri§ w
hf ifrv
I yk if ef;pOfrsm;wGi f ausmif;
aet&G,fuav;wkdif; ausmif;ae
a&;tpDtpOf? ausmif;raeEkid af om
uav;rsm;twGuf ausmif;jyify
ynma&;ESihf toufarG;0rf;ausmif;
ynma&;tpDtpOf? bkef;awmfBuD;
oifynma&; jr§ifhwifrItpDtpOf?
a&S;OD;uav;oli,f jyKpkysKd;axmif
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOf tpD
tpOf? NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;?
ausmif;tkyfrsm;?
wuúodkvf
aumvdyfrsm;pDrHcefYcGJrI oifwef;
ay;a&;tpDtpOfrsm;?t&nftaoG;
rlabmifowfrSwfa&;ESifh jr§ifhwif
a&;tpDtpOfrsm;udk aqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif;? ,if;aqmif&GufrItpD
tpOfrsm;xJwGif ynma&;t&nf

taoG;jr§ifhwifEkdfif&ef q&mrsm;\
t&nftaoG;? t&nftcsi;f jynf0h
atmifarG;xkwaf om q&mtwwf
oifu@twGuf tawGUtBuHK
rsm;pGm&Sdaom q&mtwwfoif
aumvdyf ausmif;tkyfBuD;rsm;\
avhvmawGU&Sdcsufrsm;ESifh jyKjyif
oifhonfhtcsufrsm;udk aqG;aEG;
oHk;oyfwifjyMu&ef jzpfygaMumif;?
q&mtwwfuRrf;usifrI t&nf
taoG;
rlabmifa&;qGJa&;ESifh
uRrf;usifrItajcjyK q&mtwwf
ynmoif½;kd ñTe;f wrf;rsm;udk vdt
k yf
onfh vkyif ef;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;
a&;qGaJ qmif&u
G Mf u&ef jzpfaMumif;?
bufpv
Hk rT ;f NcKH Eikd af om q&mtwwf
ynmqdkif&mrl0g'ESifh Oya'vdktyf
csufrsm;udk a&;qGJaqmif&GufEdkif
a&; ndE§ iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;&rnf

i a&SUzHk;rS

onf/

ajymMum;onf/
2014-2015 ynmoifESpf
twGuf jrefrmwpfEkdifiHvkH;&Sd rlv
wef; ausmif;om; ausmif;oltm;vk;H
ig;oef;ausmftwGuf ausmif;okH;
ykHESdyfpmtkyfESihf rlvwef; ausmif;
om; ausmif;ol wpfOD;pDtwGuf
Avmpmtkyfrsm; tcrJh axmufyHh
ay;rnfjzpfonf/
,ck 2014-2015 ynmoifEpS f
wGif yOörwef; (Grade-6) rSt|r
wef; (Grade-9) txd tv,fwef;
ausmif;om;rsm;udk tcrJhynma&;
tjzpf pwifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;rS
uav;i,frsm; rlvwef;ESit
fh v,f
wef;ynma&;rsm;udk tcuftcJr&Sd
oif,lEkdifap&ef
pDpOfjcif;jzpf

tcrJhaxmufyHhay;
ynma&; 0efBuD;Xmeonf
tcrJhroifrae& rlvwef;ynm
a&;udt
k pysK;d onft
h aejzihf 20112012 ynmoifESpfwGif wpfEkdifiH
vk;H &Sd rlvwef;ausmif;om; ausmif;
olO;D a&tm;vk;H 5 'or 156 oef;
twGuf aiGusyf 1895 'or 51
oef; wefzdk;&Sd ausmif;okH;ykHESdyf
pmtkyfrsm; tcrJhaxmufyHhay;cJh
onf/
xkdYtwl 2012-2013 ynm
oifESpfwGifvnf;
jrefrmEkdifiH
wpf0ef; rlvwef;ausmif;om;
ausmif;olOD;a& 5 'or 195
oef;twGuf aiGusyf 7223 'or
46 oef;wefzdk;&Sd ausmif;okH;ykHESdyf
pmtkyfrsm;tjyif Avmpmtkyfrsm;

trnfajymif;ESifh
rdbtrnfrSef

jzpfaMumif;? uav;rsm; pdwf"mwf
pnf;urf;aumif;rGefNyD; t&nf
taoG;jrifrh m;apvdyk gu pdw"f mwf?
pnf;urf;aumif;rGeNf y;D
t&nf
taoG;jynfh0aom
q&mrsm;
avhusifh arG;xkwfEdkif&eftwGuf
ynma&;wuúodkvfESifh ynma&;
aumvdyrf sm;u BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
ay;Mu&ef vdktyfygaMumif; ajym
Mum;onf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tkef;cifu tqifhjrifhrlvwef;BudK
q&m q&mrrsm; arG;xkwfa&;
twGuf ]] a&S;OD;t&G,fuav;
oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;
a&;qkdif&m A[dkXme }} (Central

&SdNyD; oifwef;rsm;udk pOfquf
rjywfzGifhvSpfvsuf&SdaMumif;? wdkif;
a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGiv
f nf;
yk*¾vdurlBudKESifh apwemh0efxrf;
rlBudK q&m q&mrrsm; oifMum;
ay;vsuf&SdaMumif;? uav;oli,f
rsm; jyKpkapmifha&Smufa&; vkyfief;
pOfrsm;ESifhywfoufNyD; &yfuGuf
aus;&GmtajcjyK rlBudKausmif;rsm;
jynfhpHkvHkavmufatmif zGifhvSpfEdkif
a&;? rlBudK q&m q&mrrsm;\
t&nftaoG; ydkrdkwdk;wufvma&;

aqmif&u
G v
f su&f NSd y;D ]]a&S;OD;t&G,f
uav;oli,f jyKpkysKd;axmifa&;
ESifh zGHUNzdK;rIqdkif&m rl0g' (ECCDPolicy) csrSwftaumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&Du ,aeY
tpnf;ta0;ü rlBudKynma&;
qdkif&mvkyfief;udpö&yfrsm;? ynm
a&;aumvdyfrsm;rS t&nftaoG;
jynfh0aom q&m q&mrrsm;
arG;xkwfEdkifa&;qdkif&mudpörsm;udk
t"du aqG;aEG;cJhMuygaMumif;?
,aeYnE§d iId ;f csurf sm;t& vufawGU
usaom ynma&;jr§ifhwif&mwGif
t"dutcef;u@rS yg0ifaom
q&mtwwfynma&;qdik &f m rl0g'
rsm;ESifhtnD vufawGUusus quf
vufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf
rsm;udk owfrSwfaqmif&Guf&ef?
aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;rsm;twGuf
Plan a&;qGJ&efESifh Budget a&;qGJ
&ef? Plan ESihf Budget udk vmrnfh
Mo*kwv
f wGif tNy;D a&;qGw
J ifjy&ef?
B.Ed pmay;pm,loifwef; t&nf
taoG;jr§ifhwifa&;twGuf 0ifcGifh
a&G;cs,fjcif;rSpí tqifhqifh jyef
vnfoHk;oyfjyifqif&efwdkYudk quf
vufaqmif&Guf&ef
aqG;aEG;
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

udkvnf; tcrJh axmufyHhay;cJh
onf/
wpfzef 2013-2014 ynm
oifEpS w
f iG v
f nf; wpfEidk if v
H ;Hk rlv
wef;ausmif;om; ausmif;olOD;a&
ig;oef;ausmftwGuf ausmif;okH;
ykEH ydS pf mtky?f AvmpmtkyEf iS fh pma&;
ud&d,mrsm; tcrJh axmufyhHcJh
onf/
ausmif;pwiftyfESH
,ckESpfwGif &efukefwkdif;a'o
BuD;twGif;&Sd tajccHynmausmif;
rsm;ü ar 25 &ufrS pwifum
ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd
rdbtkyfxdef;olrsm;u 20142015 ynmoifESpftwGuf vm
a&mufum ausmif;pwiftyfErHS rI sm;
jyKvkyfaeMuNyD jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ar 24
ar 24 &uf jrefrmpHawmfcsed f
eHeuf 3 em&D 19 rdepf puúefY
50 wGif rEÅav; ajrivsipf cef;rS
ta&SUajrmufbuf rkdif 240 cefY
uGma0;aom jrefrmEkdifiH jynf
wGi;f (jrpfBu;D em;NrKd U ta&SUawmif
buf 45 rkdifcefYtuGm)udk A[dk
jyKí tiftm;&pfcsfwmpau;
5 'or 5 tqifh&Sd tiftm;
toifhtwifh&Sdaom ajrivsif
wpfckvIyfoGm;onf[k wdkif;xGm
&&SdaMumif; rdk;av0oESifh Zv
aA'nTefMum;rI
OD;pD;Xmeu
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

Center for Early Childhood
Care and Development) (ECCD
- Centre) Xmeudk zGiv
hf pS v
f suf

txu? tkwfwGif; e0rwef;atmifrS r,krif;EG,ftm; rESif;OD;ckdif[k ajymif;vJac:yg&efESifh 4if;\
rdbtrnfrSefrSm OD;atmifNrdKif 7^twe(Ekdif)082769ESifh a':cifZmZmxGef; 7^twe(Ekdif)064706 jzpfyg
onf/

we*FaEG? ar 25? 2014

EdkifiHwumowif;

reDvm ar 24
zdvpfydkifESihf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
wkdYonf yifv,fjyife,fedrdwf
tjiif;yGm;rItay: ESpf 20 Mum
aphpyfaqG;aEG;Ny;D aemuf ajz&Si;f Edik f
NyD;jzpfonf/
]],ckvkd tjiif;yGm;rIukd ajz&Si;f
Ekid jf cif;[m tiftm;roH;k bJ tcsKyf
tjcm tmPme,fajrtjiif;yGm;rI
awGudk b,fyHkb,fenf;ajz&Sif;
oihw
f ,fqw
kd m erlemaumif;wpfck
jzpfygw,f}}[k tif'dkeD;&Sm;or®w
qlpDvkdbefbef;,l'dk,dkEdku ajym
Mum;vdkufonf/
xdktawmtwGif; zdvpfydkif
or®w bDeifEkdtuGDEdkuvnf;
a&jyife,fedrdwf jyóemrsm;udk

w&m;ojzifh Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;
a&;ukd vkdvkdvm;vm;&SdcJhonf[k
qdkonf/
tqdkyg oabmwlpmcsKyfudk
e,fajrtjiif;yGm;rItay: a'o
wGif; wif;rmrIrsm; jrihfwufvm
csdef csKyfqdkvkdufjcif;jzpfonf/
w½kwfEdkifiHu awmifw½kwf
yifv,f tjiif;yGm; a&ydkifeuf
twGif; a&eHwl;pifcs&ef qHk;jzwf
vdu
k Nf y;D aemuf vGecf ahJ om oDwif;
ywfu AD,uferfü aoqHk;rIrsm;
jzpfonftxd t"du½kP;f rsm; jzpf
yGm;cJhonf/
tif'dkeD;&Sm;ESihf zdvpfykdifEkdifiH
jcm;a&;0efBuD;rsm;onf reDvmü
awGUqHkcJhMuNyD; tqkdygtjiif;yGm;

a&ydkifeuf oabmwlpmcsKyfudk
vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ ,if;
a&ydkifeufonf rif'gemtkdtxl;
pD;yGm;a&;ZkefESihf zdvpfydkifawmif
ydik ;f qJvb
D uf a&ydik ef ufwt
Ydk Mum;
wpfckESihfwpfck xdpyfvTrf;jcHKxm;
onf/
rpöwm,l'dk,dkEdkonf avm
avmq,f zdvpfyikd Ef idk if o
H Ydk ta&SU
tm&Sqdkif&m urÇmhpD;yGm;a&;zkd&rf
wufa&muf&ef Edik if aH wmf{nfo
h nf
tjzpf a&muf&Sdaeonf/
]]a&aMumif;e,fedrdwfwif;rm
rItygt0if rnfonfhtjiif;yGm;rI
rqdk uRefawmfwkdY a'owGif;rSm
wnfNidrfa&;eJY
Nidrf;csrf;a&;udk
ysufjym;apr,hf ppfwyftoHk;rjyK

bJ Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;EdkifwJh om
"uaumif;wpfckjzpfygw,f}} [k
rpöwm,l'dk,dkEdku ajymqdkvkduf
onf/
awmifw½kwfyifv,f tyg
t0if e,fajrtjiif;yGm;rIrsm;onf
r[mAsL[moabFma&vrf;aMumif;

ESifh t&ef obm0t&if;tjrpfrsm;
tay: xnfhoGif;pOf;pm; vkyfudkif
oihfonf[k qdkonf/
zdvpfydkifEdkifiHu ¤if;wkdY\
a&ydkifeuf tjiif;yGm;rItay:
EkdifiHwum cHk½Hk;jzifhqHk;jzwf&ef
w½kwftm; wkdufwGef;cJhonf/ zd

vpfydkiftjyifAD,uferf? rav;&Sm;
ESihfxdkif0rfwkdYuvnf; uRef;trsKd;
rsKd;tay:w½kwfESihf*syef qufqH
a&;rSmvnf; awmifw½kwyf ifv,f
twGif; uRef;pkydkifqdkifrItay:
tjiif;yGm;vsuf&Sdonf/
(bDbDpD)

y&Dwdk;&D;,m; ar 24
awmiftmz&du or®w *suf
aumhZ;l rm;onf 4if;\ygwDu a&G;
aumufyGJwGif tEdkif&NyD;aemuf
paeaeYwiG f 'kw,
d or®woufwrf;
tjzpf usrf;opömusdefqdkvdkufNyD
jzpfonf/
tmz&du trsKd;om;uGefu
&uf(ANC)onf ar 7 &ufu
awmiftmz&duEdkifiH taxGaxG
a&G;aumufyw
JG iG f tEdik &f &Scd o
hJ nf/
y&Dwdk;&D;,m;ü usif;yaom
tqkdygor®w usrf;usdefqkdyGJodkY
ZifbmabGor®w a&mbwfrl*g
bDtygt0if {nfhonfaygif;
4000ausmf wufa&mufvrd rhf nf[k
arQmfvifh&onf/
tar&duef odkYr[kwf NAdwdef
wdkYrS udk,fpm;vS,fwpfOD; wuf
a&mufNyD; ½k&Sm;? w½kwfESihf tdE´d,
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;vnf; wuf
a&mufcJhonf/
or®wZl;rm;tm; ANC ygwD
u Ak'[
¨ ;l aeYwiG f 'kw,
d ig;ESpo
f uf
wrf;twGuf w&m;0ifa&G;cs,f
wifajr§mufcJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;onf
e,fvfqifrif'Jvm;\ atmifyGJ
cH&m tcrf;tem;vnf;jzpfaMumif;?

ESpf 20
'Drdkua&pDoufwrf;
awmiftmz&duEkid if u
H kd 'Dru
kd a&pD
qufvuf &SifoefxGef;um;a&;
rpöwmZl;rm;tm; jyefvnfa&G;cs,f
wifajrm§ ufjcif;jzpfaMumif; awmif
tmz&durD'D,mu qdkonf/
,if;tcrf;tem;odkY rpöwm
rl*gbD? Edik *f s&D ;D ,m; or®w*Gwv
f yf
*sKdeoefESihf ,l*E¨mor®wrlaq;
AifeDwdkYvnf; wufa&mufcJhonf/

4if;tcrf;tem;odkY tar&duefu
udk,fpm;vS,f rvTwfcJhaomfvnf;
or®w bm;&uftdkbm;rm;u
rpöwmZl;rm;tm; jyefvnfa&G;
aumuf wifajr§mufcH&onhf
twGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;
ajymMum;cJo
h nf/ ,if;tcrf;tem;
wGif rdepf 90 Mum ,Ofaus;rIuyGJ
tjzpf a'owGif;tEkynmqk&Sif
rsm;? uacsonfrsm;ESihftwl azsmf

ajzwifqufcMhJ uonf/ ,if;tcrf;
tem;udk EdkifiHwpf0ef;rS ½kyfjrif
oHMum;ESihf
a&'D,dkwdkuf½dkuf
Munf½h EI ikd &f ef xkwv
f iT jhf yoay;cJh
onf/
rpöwmZl;rm;onf tqdkyg
tcrf;tem;NyD;onfESifh we*FaEG
aeYwiG f 0efBu;D tzGUJ opfukd aMunm
Edkifvdrfhrnf[k arQmfvifh&onf/
(bDbDpD)

upf',f ar 24
rmvDEkdifiHtwGif; ppfwyfESihfaomif;usef;olrsm; wkdufckdufrIjzpfyGm;
cJNh y;D ESp&f uftMumwGif rmvDw,
l m&ufoyl ek rf sm;u typftcwf&yfp&J ef
oabmwlcJhMuonf/ ¤if;oabmwlpmcsKyfukd upf',fNrdKUajrmufykdif;
t"duae&mrsm;ukdykdifqkdifonfh wl,m&uf olykeftkyfpkokH;ckonf tm
z&du or*¾Ouú| rkd[mrufatt'JZpfESihf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfNyD;
aemuf vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpfonf/
NyD;cJhonfh Ak'¨[l;aeYujzpfyGm;cJhonfh y#dyu©wGif rmvDppfom;
20 cefY aoqkH;cJhonf/ ¤if;y#dyu©wGif NrdKUwGif;&Sd tpkd;&wyfzGJU0ifrsm;
ukd atmifEkdifcJhaMumif; cGJxGufa&;orm;rsm;u ajymonf/
2012 ckESpfu rmvDajrmufykdif; NrdKUawmfwGif wl,m&ufolykefrsm;
ESihf tpkd;&wyfzGJU0ifrsm; wkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJhNyD; tpövmr®pf0g'Drsm;u
¤if;ajrmufyidk ;f a'oukd tmPmodr;f ,lco
hJ nf/ 2013 ckEpS w
f iG f t&yfom;
Oya'ukd jy|mef;cJah omfvnf; tpövmr®prf sm;ESifh cGx
J u
G af &;orm;rsm;onf
tcsKdUaomae&ma'orsm;wGif qlyltkH<urIrsm; jyKvkyfaeqJjzpfonf/
jynfxJa&;0efBuD; qm&mqmrmau; ¤if;typftcwf&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyfukd ar 23 &uf a'opHawmfcsdef 21 em&DcGJu
rmvDtpkd;&ukd,fpm; vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; bmrmukda&muf bDbDpD
owif;axmufprpfu ajymcJhonf/
,if;oabmwlpmcsKyfwGif aqG;aEG;ajymqkdrIrsm; trSefwu,fjzpf
ay:vmap&efESifh wl,m&,f tusOf;om; 300 ukd jyefvTwfay;&efwkdY
yg0ifaMumif; owif;axmufrsm;u azmfjycJhonf/ rmvDtajcpkduf
tpkd;&wyfzGJU0ifrsm;ukd axmufyhHrIrsm;ay;&ef rmvDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
armfqmrm&m tvnftywfvma&mufonfh paeaeYuvnf; wkduf
ckdufrIrsm; jzpfyGm;cJh&m t&yfom; &SpfOD;xufrenf; aoqkH;cJhNyD; "m;pmcH
30 cefY ac:aqmifoGm;cJhaMumif;? ¤if;aemuf tpkd;&taqmufttkHrsm;
ukdvnf; odrf;ykdufcJhaMumif; aemufykdif;owif;xkwfjyefcsufrsm;wGif
azmfjycJhonf/
(bDbDpD)

Aefaumuf ar 24
xkdif;ppfwyfu ESdrfeif;rIrsm;
qufvufjyKvkyfaeouJhokdY xif
&Sm;aom yk*Kd¾ vrf sm;tyg0if vl 35
OD;ausmftm; owif;ykdY&ef trdefY
xkwfvkdufonf/
ppfwyfu 0efBuD;csKyfa[mif;
&ifvwf&Sifem0yfx&m tygt0if
Ekid if aH &;orm; 100 ausmt
f m; ppf
aumifpDokdY vma&muf&ef trdefY
xkwfjyefNyD; wpf&uftMum ,ck
xkwfjyefcsufxGufay:vmjcif;jzpf
onf/
rpö&ifvwftm; aomMumaeY
u Aefaumufü
ppfwyfu

xde;f odr;f vku
d o
f nf/ xkt
d awm
twGif; tar&duefu xkdif;okdY
ppfa&;tultnD
tar&duef
a':vm 3 'or 5 oef; ay;rnfh
udpö qkdif;iHhvkdufNyD; t&yfbuf
tkyfcsKyfa&;okdY tmPmtjrefqkH;
vTJay;&ef ajymMum;vkdufonf/
0g&Sifwefu c&D;oGm;rsm;tm;
xkid ;f oko
Yd mG ;a&mufrnfh c&D;pOfrsm;
zsuo
f rd ;f &efEiS fh tar&duefwm0ef
&Sdolrsm; rvkdtyfbJroGm;&ef ydwf
yifvkdufonf/
rpö&ifvwftm;
oDwif;
wpfywfxuf ykdzrf;qD;xm;jcif;
rjyK&ef wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;

onf/ okdY&mwGif EkdifiHtwGuf
vkdtyfvQif zrf;qD;xdef;odrf;oifh
aMumif;jzihfvnf; ¤if;wkdYu ajym
onf/
,ckvtwGif; zGJUpnf;ykHckH½kH;
u &mxl;rS z,f&Sm;vkdufaom
rpö&ifvwftm; xkdif;ppfwyfu
Ekid if aH &;orm; 100 ausmEf iS t
fh wl
ppfaumifpDokdY
vma&muf&ef
qifhac:NyD; zrf;qD;vkdufjcif;jzpf
onf/ ,if;wkdYtxJwGif ,m,D
0efBuD;csKyf bGefqGefykdifqefvnf;
yg0ifonf/
xdef;odrf;xm;aom EkdifiHa&;
orm;rsm;tm; pOf;pm;&ef tcsdef

ay;rnf[k ppfbufajyma&;qkdcGihf
&So
d l Adv
k rf LS ;Bu;D 0g&mcReq
f ck eG 'f &m
ygwDywfu paeaeYwGif twnf
jyKajymMum;vkdufonf/ okdYaomf
,if;wkdYtm; xdef;odrf;xm;aom

ae&mukd xkwfazmfajymMum;&ef
¤if;ujiif;qkdvkdufonf/
aomMumaeYu tmPmodrf;
Munf;wyfAkdvfcsKyfBuD; y&m,kcseftkdcsmu t"du wm0ef&Sdolrsm;

tm; ac:,lawGUqkNH y;D aemufxyf
a&G;aumufyGJ rusif;yrD jyKjyif
ajymif;vJrI jyKvyk &f rnfjzpfaMumif;
ajymMum;vkdufonf/ (bDbDpD)

we*FaEG? ar 25? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef ar 24
&efukef ykZGeaf wmifacsmif;ay:&Sd omauwESihf &efukef qufoG,w
f nfaqmufxm;onhf omauwwHwm;BuD;
rSm ta&;ay:jyKjyif&ef vdktyfaomaMumifh ar 21 &uf n 7 em&DcefYu oufqkdif&mu acwåydwfxm;onf/
tqdkygwHwm;BuD;udk jynfolU Log Pin rsm;ESihf txkdif Bolt ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; ,EÅ & m; and Nut rsm; jywfxu
G af eaMumif;
tqdkygwHwm;BuD;udk udkvH
tvkyf½Hk (awmif) wHwm;txl; awGU&Sd&ojzifh jynfolUaqmuf bdkpDrHudef;t& jrefrmEdkifiHESihf
tzGJU(1) ESihf jynfolUaqmufvkyf vkyfa&;vkyfief; yl;aygif;tif*sif uae'gEdkifiHtpdk;&wdkY\ yl;aygif;
a&;vkyfief;
vQyfppftvkyf½Hk eD , mrsm;u aeY n wm0ef , l aqmif&GufrIjzihf 1962 ckESpf
r*FvmawmifñGefYwdkYrS wm0ef&Sd jyifqifcJh&m tqdkygwHwm;BuD;\ wGif pwifwnfaqmufcNhJ y;D 1967
tif*sifeD,mrsm;u ppfaq;cJh&m cRwf,Gif;ysufpD;rIrsm;udk 72 em&D ckESpf azazmf0g&Dv 8 &ufaeY
wHwm;BuD;tzGihftydwfvkyfonfh jzifh tNyD;jyKjyifEdkifcJhojzifh ar 25 wGifzGihfvSpfay;cJhonf/ xkdpOfu
Murf;cif;ESpfcsyftm; xdef;aom &uf naewGif jyefvnfzGihfvSpf 156odef;wefwHwm;BuD;jzpfonf/

&efukef ykZeG af wmifacsmif;ay:&Sd omauwwHwm;BuD;udk aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyaf &;
vkyfief;uta&;ay:jyifqifaeMupOf/

aejynfawmf ar 24
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
zvm;vufa0SUNydKifyGJBuD;udk ,aeY
rGef;vGJ 2 em&Du aejynfawmf&Sd
0PÖod'¨drkd;vHkavvHk vufa0SY½kH
BuD;ü pnfum;pGm usif;yonf/
NydKifyGJudk
ysOf;rem;NrdKUe,f
&yfuGufaygif;pHkrSvufa0SUuvyf
toif;rsm;ESihf NrKd UcHjynfov
l x
l u
k
vma&muftm;ay;Muonf/ yGJpOf
taejzihf oufi,fwef;trsKd;om;
ig;yGJ? tvGwfwef; trsKd;om;ig;yGJ
usif;yonf/ vma&muf Munhf
½Itm;ay;aom
y&dowfESihf
rsKd;qufopf
vli,fvufa0SY
tm;upm;orm;rsm;Munh½f aI vhvm
Ekdifap&ef jrefrmEkdifiH vufa0SU
tzGJUcsKyfrS
vli,fvufa&G;
piftrsKd;om; ESpfyGJ? trsKd;orD;
wpfyJG txl;yGt
J jzpf xd;k owfonf/

ysOf;rem;NrdKUe,f (b½dkufpwm;)
uvyfrS r*sLvkdifrdk;ESihf (peace for
youths) uvyfrS rNzKd ;NzKd ;vGiw
f u
Ykd
y&dowftBudKuf oufi,ftxl;
yGJxdk;jycJhonf/ NydKifyGJwGif peace
for youths uvyfu a&TwHqdyf
wpfckjzihf wwd,? a&Tawmifom
uvyfu a&TwHqdyfav;ckjzihf
'kw,
d ? b½du
k pf wm;uvyfu a&T
wHqdyf ig;ckjzihf yxr'dkif;qkBuD;
udk &&So
d nf/ 'kw,
d &&Scd ahJ om a&T
awmifomuvyfrS vli,f rsK;d quf
opftm;upm;orm;wpfO;D u tck
vdk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
rSL;ESihfNrdKUrdNrdKUz? NydKifyGJjzpfajrmuf
a&;aumfrwDwdkY aygif;pnf;jyKvkyf
ay;onhftwGuf
txl;yif
0rf;ajrmufygaMumif;? vli,f
vufa0SU tm;upm;orm;rsm;
taeeJY qufvufBudK;pm;oGm;
rnfjzpfaMumif;? aejynfawmfESihf
ysOf;rem;NrdKU *kPfaqmifvuf

a0SUtm;upm; orm;aumif;rsm;
jzpfatmif BudK;pm;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
qufvufí qkay;yGJtcrf;
tem;udk usi;f y&m NyKd iyf jJG zpfajrmuf
a&;aumfrwDOuú| a'gufwm
ay:jrihfOD;? ysOf;rem;NrdKUe,f
NrdKUrdNrdKUzrsm;u qk&&Sdaom uvyf

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
Aim Star Network International (Myanmar) Company Limited

(ukrÜPDrSwyf kHwiftrSwf 432 tufzpf D^2012-2013) &efuke½f kH;csKyf (631^5tD;? tif;vsm;vrf;ESihf jynfvrf;axmifh)\ 25-5-2014 &ufwiG u
f sa&mufaom
wpfEpS jf ynfh ESpyf wfvnftwGuf txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;? wpfEpS [
f al om
tcsed u
f mvwdktwGi;f qdk;wlaumif;zuf BudK;pm;NyD; atmifjrifrrI sm; &&Scd MhJ uaom
vkyfief;&Sifrsm;ESifhwuG Aim Star Network International Company
Limited \ Edkiif t
H ESUH rS ½k;H cGt
J oD;oD;&Sd 0efxrf;rsm;tm;vnf; aus;Zl;wif*kP,
f l
ygaMumif;ESihf aemifvmrnfu
h mvrsm;wGiv
f nf; udk,pf w
d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f omí
atmifjrifrrI sm; 'Da&tvm; wdk;wufygapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
Aim Star rauG;rdom;pk

wHwm;BuD;wGif wdkifrBuD; 10
wdkifpdkufxlí um;vrf; 28 ay?
ab;wpfzufpDwGif vloGm;vrf;
ajcmufaypDESihf pkpkaygif; wHwm;
t&SnfrSm 993 ay &Snfonf/
a&vrf;uif;vGwftus,f a&
v,fwdkifrBuD;ESpfcktMum; ay
100 &Sdí a&,mOfrsm; vGwfvyf
pGm oGm;vmEkdifonf[k od&onf/
wHwm;BuD;onf &efukefNrdKUESihf
omauwNrdKUtMum;&Sd ykZGef
awmifacsmif;twGif;rS jzwf0if
rnhf yifv,ful;oabFmBuD;rsm;
oGm;vmEkdif&eftwGuf &nf&G,fí
]] Double
Leaf
Baswle
Bridge}} trsKd;tpm;jzihf jrefrm
jynfwGif yxrOD;qHk; wnfaqmuf
cJhaomwHwm;BuD; jzpfonf/
wHwm;BuD;rSm ,cktcg ESpfaygif;
50 ausmf oufwrf;&SNd y;D tEÅ&m,f
&SdEkdifaom wHwm;jzpfí 10 wef
xufausmfaom ,mOfrsm; jzwf
oef;armif;ESifjcif;rjyK&ef ouf
qdkif&mu arwåm&yfcHwm;jrpf
xm;aomfvnf; n 10 em&D
aemufydkif; 10 wef txufwif
xm;aom armfawmf,mOfBuD;rsm;
jzwf o ef ; armif ; ES i f a eMuojzif h
wHwm;BuD;rSm ydkrdkysufpD;vsuf&Sd
onf [ k od & onf / xk d Y a Mumif h
wm0efodpGmjzihf 0dkif;0ef;xdef;
odrf;&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk-c&rf;pdk;jrihf
rsm;rS tm;upm;orm;rsm;udk
qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhNyD;
ysOf;rem;NrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NrdKUEkdifu yxr
a&TwHqdyfqktrsm;qHk;&&SdcJhaom
b½dkufpwm;uvyf toif;udk
'dkif;qkBuD; csD;jr§ifhcJhaMumif;od&
onf/
owif;-rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)
"mwfyHk-udkrsdK;(a&TayguúH)

ar 20 &ufaeYxkwf *smrefowif;pmwpfapmifjzpfonhf Suddeutsche Zeitung u ,lu&def; tusyftwnf;ESihfywfoufNyD; ½k&Sm;
\ udkifwG,fajz&Sif;rItay: w½kwfursm;pGmtusKd;tjrwf&&SdoGm;cJh
aMumif;? w½kwfESihf½k&Sm;wdkYtMum; qufqHa&;onf ,cifuxufrsm;
pGm aumif;rGev
f mcJah Mumif;? w½kwEf iS ½fh &k mS ;wdo
Yk nf ½k&mS ;u urf;vSr;f cJh
aom obm0"mwfaiGUaps;EIef;rsm;ESihfywfoufNyD; nd§EIdif;aqG;aEG;rI
vkyfaqmifNrJ vkyfaqmifaeqJjzpfaomfvnf; apmihfMunhfavhvm
olrsm;url ,if;ESpfEkdifiHonf rMumrDoabmwlnDcsufwpf&yf&&Sd
awmhrnf ,lq&onf[kqkdaMumif;? w½kwftaeESihf jrefrm? Mop
aMw;vsESihf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrsm;rS obm0"mwfaiGUrsm;wifoGif;ae
onhfwkdif pGrf;tifvkdtyfcsuf jrihfrm;aeqJjzpf&m ,refESpfu 4if;wdkY
wifoGif;cJhaom bDvD,H 170 ukArDwmxuf ydkírsm;onhf"mwfaiGU
rsm; wifoGif;&ef vkdtyfrnfjzpfaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/
ar 17 &ufaeYxkwf qGpfZmvefowif;pmwpfapmifjzpfonfh
Anzeiger u b&mwd,*sewmygwD (bDa*syD)\acgif;aqmif e&d`E´m
rdk'Donf tdE´d,0efBuD;csKyfjzpfvmNyDjzpf&m rdk'DudktzwfrvkyfcJhaom
taemufEkdifiHrsm;taejzihf 4if;wdkY\oabmxm;udkajymif;vJ&awmh
rnfjzpfaMumif;? taMumif;rSm rdk'Donf 'Drdkua&pDususa&G;
aumufcx
H m;&onht
f jyif vlO;D a& 1 'or 2 bDv,
D &H dS aps;uGuBf u;D
wpfcu
k kd csKyu
f ikd x
f m;vku
d jf cif;jzpfaMumif;? xkt
Yd jyif w½kwEf iS yfh wfouf
vQif rkd'D\qufqHa&;onfvnf; ta&;BuD;vmrnfjzpfaMumif;?
w½kwf\ppftiftm;BuD;xGm;vmrIudk wkYHjyefonhftaejzihf tdE´d,u
4if;\a&wyftiftm;udk jznhfwif;jcif;? tqihfjr§ifhwifjcif;rsm; jyKvkyf
vmonfrSm MumjrihfNyDjzpfaMumif;? w½kwfukrÜPDrsm;onf oD&dvuFm?
jrefrmESihf ygupöwefEkdifiHrsm;ü a&eufqdyfurf;rsm; wnfaqmuf
vsuf&Sd&m ,if;vkyfaqmifcsufrsm;onf tckdiftrmajcukyf,lxm;
onfhoabm[k tdE´d,bufu ½IjrifaMumif;a&;om;azmfjyxm;
onf/
ar 20 &ufaeYxkwf MopaMw;vs owif;pmwpfapmifjzpfonfh
Wirtschaftsblatt u ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd xGef;opfp aps;uGuf
rsm;tajctaeudk aqmifyg;wpfyk'fjzihfwifjyxm;aMumif;? aqmif;yg;
xJwGif xkdif;EdkifiHESihfuarÇm'D;,m;EkdifiHwkdYüjzpfyGm;cJhonhf rwnfNidrfrI
rsm;? rMumao;rDu AD,uferfEidk if w
H iG f jzpfymG ;cJo
h nhf rwnfNird rf rI sm;
ESihftwl ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; ajymif;vJrIrsm;jzpfay:ae
aMumif;? odaYk omfvnf; ta&SUawmiftm&Sa'oonf urÇmEh idk if t
H m;vH;k
udk wHcg;zGix
fh m;vsu&f adS Mumif;? jrefrmEkid if o
H nf &if;ES;D jrK§ yEf o
HS rl sm;pGm
udk rqGJaqmifEkdifao;aomfvnf; vlYtcGihfta&;ESihfywfoufvQif wkd;
wufrIrsm;pGm&Sdvmovdk tjcm;EkdifiHrsm;rS tajcpdkuf&ef 0ifvmaom
vlukHxHrsm;tBudKuf jzpfvmcJhaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/
ar 20 &ufaeYxw
k f tDwvDowif;pmwpfapmifjzpfonfh Corriere
della Sera owif;pmu ½k&Sm;onf w½kwfEkdifiHodkYobm0"mwfaiGU
wifydkYa&;twGuf w½kwfESihfnd§EIdif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif;?
c½dkif;rD;,m;wGifjzpfyGm;onhf tusyftwnf;ESihftwl Oa&myESihf
tar&duefjynfaxmifpw
k \
Ydk ydwq
f t
Ydk a&;,lc&H Ny;D aemufyikd ;f or®w
ylwifonf obm0"mwfaiGUwifydkYa&mif;csa&;twGuf enf;trsKd;rsKd;
jzihfBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;? w½kwfEkdifiH\pD;yGm;a&; ckdifrmawmifhwif;
rIESihf azmufonfopf&SmazG&ef ½k&Sm;tzdkY r&SdrjzpfvkdtyfrIpaom
taMumif;t&mrsm;u nd§EIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&mwGif w½kwfu
wif;cHxm;Ekid o
f nht
f aetxm;ü &Sad eaMumif;? xkt
Yd jyif w½kww
f o
Ykd nf
½k&Sm;ESihf"mwfaiGU0,f,la&;qkdif&m oabmwlnDrIpmcsKyf rcsKyfqkdrD
wyfcrf ifepöwef? umwmESifh jrefrmEkid if u
H o
hJ aYkd om Ekid if rH sm;rS "mwfaiGU
0,f,l&ef BudK;yrf;vsuf&Sd&m ½k&Sm;ESihf pmcsKyfcsKyfqkda&;udk tcsdefqGJ
EkdifonhftajctaewGif&SdaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/

we*FaEG? ar 25? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

]]aMomf toHvTifhXmeu om;eJYorD;yJ? vmMu vmMu}}
]][kwfuJh? q&maeaumif;w,faemf}}
]]aumif;ygw,fu,
G /f [kw
d pfcg om;eJo
Y rD;vmNy;D toHxu
G af wG
taMumif;ar;MuajymMuwm rSwfrdygw,f}}
]][kwfygw,fq&m/ orD;wkdYeJY ]a&;awmhtrSef zwfawmhtoH}
taMumif; oHk;Budrfawmifq&majymjyvkdY rSwfp&mawGtrsm;BuD;&vdkuf
ygw,f}}
]]'DaeYa&m om;wkdYorD;wkdY aqG;aEG;csifwm&Sdr,fxifw,f}}
]][kwu
f /hJ uk,
d u
f ,
dk w
f idk af jymwke;f u odyo
f wdrxm;rdbJ olrsm;
ajymwm em;axmif&awmhrS tqifrajywm owdxm;rdwhJ toH;k tEIe;f
wpfcktaMumif; q&mhukd ajymjycsifvkdY vmcJhwmygq&m}}
]][kwfvm;/ ajymprf;ygOD;uG,f}}
]]rMumcifu vlraI &;tvSL&Sit
f rsK;d orD;Bu;D wpfa,mufeYJ rD',
D m
u rde;f uav;wpfa,muf tar;tajzvkyw
f m wDArDG mS em;axmifvu
dk f
&ygw,f q&m}}
]]tif;...qkdygOD;}}
]]trsK;d orD;Bu;D u olt
Y vSLtaMumif;ajymwm? ckvadk tmifatmif
jrifjrifNyD;oGm;wJhtwGuf ta':jzifh t&rf;0rf;omwmyJuG,f? t&rf;
vnf; yDwdjzpf&ygw,f/ oHCmawmfawGukd wpfpkwpfa0;wnf;zl;&wm
t&rf;MunfnKd p&maumif;wmyJqNdk y;D ]t&rf;}awG cPcPxyfo;kH ygw,f
q&m/ orD;vnf; ]t&rf;aus;Zl;wifygw,f} qkdwJhpum;rsKd; rMumcP
oH;k rdayr,fh uk,
d [
hf muk,
d o
f wdrxm;rdygbl;/ tJ't
D a':Bu;D ajymawmh
rS em;xJrSm xkd;xkd;axmifaxmifjzpfaeovkd cHpm;&ygw,fq&m}}
]][kwfrSmayghav}}
]]tJ...rD'D,mu trsKd;orD;uav; pum;tqHk;owfawmhrS
]t&rf;} qkdwJhpum;tqifrajywm ydkowdxm;rdygw,f/ trsKd;orD;
uav;u ]tckvkdpdwf&Snfvuf&Snf&Sif;jywJhtwGuf tifrwefaus;Zl;
wifygw,f&Sif} vkdYajymoGm;vkdYygq&m}}
]]'D ]t&rf;}udpöukd awmfawmfrsm;rsm; ajymMua&;Muw,fr[kwf
vm;/ ]t&rf;}qkw
d phJ um;&JU t"dymÜ ,fuu
dk raumif;wJo
h abmygaeawmh
raumif;wJt
h aMumif;ukd ajymwJt
h cgrSmawmh qDavsmw
f maygh/ ]t&rf;}
uJwmyJ? ]t&rf;qkd;wJholyJ} qkdwmrsKd;aygh/ aumif;wJhtaMumif;eJY wJGNyD;
]t&rf;awmfw,f? t&rf;MunfnKd w,f} qkw
d mrsK;d oH;k &ifawmh rqDavsmf
bl;ayghuG,f/ ]t&rf;}ae&mrSm ]odyf}wkdY ]tvGef} wkdY ]tifrwef} wkdY
]trsm;BuD;} wkdY oHk;EkdifwJhpum;awG&Sdom;yJ[m}}
]]'Dvq
dk &dk if taMumif;t&meJY toH;k tEIe;f eJY vku
d zf ufz?Ykd qDavsmf
zkdY ta&;BuD;wmayghaemf q&m}}
]][kww
f mayghu,
G /f pum;yJajymajym? pmyJa&;a&; tajctaeeJY
vkdufzufatmif ajymzdkYa&;zkdYvdkwmaygh}}
]]tajctaeqdkwmudk &Sif;jyygOD;q&m}}
]]aMomf ---tajctaeqdw
k mu ajymwJah &;wJt
h aMumif;t&mwk?dY
&nf&,
G cf suw
f dYk em;axmifw?hJ zwfwhJ y&dowfw?Ykd tcsed t
f cg ae&ma'o
wdYk ponfjzihpf yfqufaeorQ tm;vH;k udk jcKH Ny;D tajctaevkYd ajymvku
d f
wmyg? om;wdYk orD;wdYk Mum;zl;ovm;rodb;l / bk&m;vufxufu tajc
taeeJYvdkufatmif rajymwwfwJh &[ef;BuD;wpfyg;taMumif;av}}
]]ajymjyygq&m}}
]]tJ'D&[ef;BuD;u tajctaeudk b,favmufrodovJqdk&if
r*Fvmtcrf;tem;udka&muf&if tr*Fvmpum;ajymw,f---wJh/

jrpfBuD;em; ar 24
jrpfBu;D em;ESifh 0dik ;f armfNrKd Ue,f
twGif;&Sd vlaerItodkuft0ef;ESihf
vlaerItqifh(E)tdrfaxmifpkrsm;
odkY jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;rS
DVB-T2 Set Top Box rsm;
ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk ar
21 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jrpfBu;D
em;NrKd U NrKd Uawmfcef;rü usi;f yonf/
tqdkyg
tcrf;tem;wGif
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqikd ;f
u ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;c½dkif
twGi;f &So
d nfh jrpfBu;D em;NrKd Ue,fEiS fh
0dkif;armfNrdKUe,frsm;odkY DVB-T2
Set Top Box 2275 vHk;jzefYa0
oGm;rnfjzpf&m aq;½Hk? wuúodkvf
rsm;? pmoifausmif;rsm;? bke;f awmf
Bu;D oifynma&;ausmif;rsm;? y&[d
wa*[mrsm;? avqdy?f a&qdyrf sm;
ESifh vlaerItqifh (E)tdraf xmifpk
rsm;twGuf &yfuu
G af us;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;rSwpfqifh jynfolrsm;

vuf0,foYkd pepfwusjzefaY 0ay;
&efvdktyfaMumif;? DVB-T2 Set
Top Box rsm;udk trSefwu,f
vdktyfonfh vlaerItqifh( E)
tdrfaxmifpkrsm;odkY vuf0,f

tr*Fvm tcrf;tem;a&mufawmh r*Fvmpum;ajymjyefa&mwJh}}
]][m--- 'kuy© gyJ/ psmyexJrmS &,fp&mawGajymNy;D &,fovdjk zpfae
wmaygh }}
]][kwfw,f/ owd&vdkYajym&OD;r,f/ wpfcgu ynma&;Xmeu
wm0ef&Sd yk*¾dKvfwpfa,muf ajymzl;w,f/ 'Dyk*¾dKvfu wuúodkvf
aumvdyfawG avQmufppfaq;&if; MuHK&wmudk tpnf;ta0;awGrSm
ajymjywmyg}}
]]b,fvkdygvJ q&m}}
]]tJ'yD *k Kd¾ vu
f ajymw,f/ wuúov
kd af wGrmS ygarmu©q&mrBu;D awGu
armf',fawGajymwJh pum;rsK;d ajymNy;D uReaf wmfu
h kd &Si;f jyMuw,fw/hJ tJ'D
q&mrBu;D awGu bmom&JUtaMumif;wifjywJt
h cg olwpYkd um;awGxrJ mS
]aemf} wdkY ]ayghaemf} wdkY cPcPygaevdkY tJ'Dyk*¾dKvfu armf',fawG ajym
ovdkjzpfaew,fvdkY rSwfcsufcswmav}}
]]om;--- owdxm;rdwm wpfck&Sdygw,fq&m/ vGefcJhwJhig;ESpf
avmufuxifygw,f/ ½kyf&Siftu,f'rDqkay;yGJudk owif;,lzdkYom;

vnf; a&mufaew,f/ tJ'rD mS trsK;d om;Zmwfaqmifq&k wJh rif;om;u
aus;Zl;wifpum;jyefajymwm y&dowfudk]cifAsm;wdk}Y ]cifAsm;wdkY} qdkNyD;
]cifAsm;} csi;f xyfaewmyJ q&m/ ud,
k x
hf uftoufBu;D *kPBf u;D wJh yk*K¾ v
d f
awG trsm;BuD;&SdwJh tJ'DyGJrsKd;rSm ]cifAsm;wdkY} vdkYajymwmawmh roifhawmf
ygbl;aemf}}
]][kwyf gw,f/ tJ'w
D ek ;f u tJ'rD if;om;ajymyHq
k ykd u
kH kd awmfawmfu
av;a0zefMuwmMum;vdkufygw,f}}
]]orD;vnf; q&mrBuD;vlxka':trma&;wJh aqmif;yg;wpfyk'fudk
owd&aeygw,f/ q&mrBuD;u pum;ajymwm olYae&meJYolvdkufzuf
atmifajym&wJt
h aMumif; a&;xm;wmyg/ Oyrm-tazudk om;urif;eJiY geJY
ajymvdrYk &bl;? ajymcGirhf &Sb
d ;l wJ/h tazudrk auseyf&if tvGeq
f ;kH ]tazu
vJAsm} qkdwmavmufyJajymvdkY&r,fwJh}}
]][kwfwmayghuG,f}}
]]q&mrBuD;u qufa&;xm;w,f/ wcsKdUrdef;uav;awGu &[ef;
oHCmawGeJYpum;rajymwwfbl;wJh? rdef;uav;wpfa,mufu OD;yOÆif;
wpfyg;udk ]bkef;bkef; wmhwm}vdkY EIwfqufaewmMum;zl;w,fwJh}}
]]om;uawmh rde;f uav;wpfa,mufu ]OD;yOÆi;f udk uRerf ajymwm

ta&mufay;tyfjcif;onf EkdifiH
awmfor®wBu;D \ jynfou
l kd A[djk yK
vkyfief;rsm;udk taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonhftjyif
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;

ESihfqif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOf
rsm;pGmudk rsm;pGmtaxmuftuljyK
rSmjzpfaMumif;? DVB-T2 Set Top
Box pufrsm;udk toH;k jyKzrf;,ljcif;
jzihf MRTV,MITV vTwaf wmf½yk f

u}vdaYk jymaewmMum;zl;ygw,f/ ]t&Sib
f &k m;} ]wynfah wmf}vdYk ajym&rSe;f
rodovdkyJav}}
]]at;..OD;yO­iÆ ;f qkv
d Ykd q&mwpfco
k wd&w,f/ o*FZmq&mawmf
&JU pum;yHx
k rJ mS ygwJh tjzpftysuw
f pfcyk g/ pum;ukd ae&mwus rajym
wwfwhJ 'umwpfa,mufudk q&mawmfred MYf um;wJh tjzpftysuyf /J  o*FZm
q&mawmfqkdwm rif;wkef;rif;vufxufuwnf;u xif&Sm;wJh q&m
awmfBuD;aygh/ taMumif;oihf&ifyHkjyifawG tjzpftysufawGeJY a0a0
qmqmrdefYMum;wwfw,fav}}
]]ajymjyygq&m}}
]]q&mawmfu rdeMYf um;w,f/ &Gmwpf&mG rSm ausmif;xdik q
f &mawmf
udk tifrwefMunfndKwJh rdom;pk&Sdw,fwJh/ wpfcgawmh orD;u q&m
awmfudkvSLzG,fypönf;awGvmvSLNyD; jyefcgeD;rSm uefawmh&if; ]wynfh
awmf r<uygOD;r,f}vkdYavQmufw,fwJh}}
]][if......wpfrsKd;BuD;yJaemf}}
]]tJ'rD ed ;f uav;u ausmif;ukv
d mwkid ;f tjyefrmS tJ'v
D akd vQmuf
awmh q&mawmfu rdef;uav;&JUtar 'umrBuD;vmwJhtcgrSm olY
orD;tajym rwwfyu
kH kd ajymjyowJ/h tJ'aD wmh taru q&mawmfudk
b,fvdk avQmufxm;w,fxifovJ}}
]]b,fvdkygvJq&m}}
]] ]'DorD;trdefY&Sdvdkuf&if 'Dvkdcsnf;yJbk&m;} vkdY avQmufw,fwJh}}
]]tdk.....taruvnf; orD;eJYrxl;bl;aemf}}
]]'geJ.Y ...q&mawmfu rde;f uav;&JUtaz 'umBu;D vmwJt
h cg
usawmh tJ'DtaMumif;awGajymjywmaygh/ tJ'DtcgrSm tazBuD;u
pdwfqkd;NyD;b,fvdkajymovJqdkawmh ]'Dom;trd awmfawmftajym
rwwfwmbJ? pdwfcsygbk&m;? 'DaeYupNyD; olwdkYom;trd'Dausmif;udk
b,fawmhrS ajcawmf&mrcsap&ygbl;bk&m;}vdkY avQmufw,fwJh}}
]][m...tazusrS tqdk;qHk;jzpfaeyga&mvm;}}
]]o*FZmq&mawmfBuD;u pum;tajymrwwfwmudk yHkaqmifNyD;
rdefYMum;wmyg/ rSwfom;p&m? oifcef;pm,lp&mayghuG,f}}
]]rSwfom;xm;yghr,fq&m}}
]]q&mwkaYd eYwikd ;f oH;k aewJph um;vH;k awGxrJ mS ajymwJo
h &l UJ oabm
xm;udak zmfjywJh pum;vH;k awG trsm;Bu;D &Sw
d ,fuUJG ? tJ'pD um;vH;k awGukd
oHk;wJhtajctaeeJY vdkufzufatmifoHk;avh&SdMuw,f}}
]]om"uuav; ajymjyygq&m}}
]]OyrmuG,f...]uav;} eJY ]BuD;}qkdwJh pum;ESpfvHk;udkMunhf&if
omreftm;jzifhawmh ao;i,fwmeJYBuD;wmudkazmfjywmaygh/ 'gayr,hf
ajymwJhol&JUoabmxm;udkjywJhtoHk;awGvnf;&Sdw,fav/ qkdygawmh/
]olu cg;uav;axmufv}Ykd vdo
Yk ;kH &if cg;axmufwt
hJ rlt&mudEk pS o
f ufwhJ
oabmygwmayhg/ tJ....olu ]cg;BuD;axmufvdkY}oHk;&if b,fvkd
oabmxm;rsKd;jzpfoGm;ovJ}}
]]cg;axmufaewJt
h rlt&mudk rESpo
f ufwo
hJ abmxm;vdYk xifyg
w,fq&m}}
]][kwfygw,f/ tJ'DvkdyJ? ]bmBuD;vJ}vkdYar;wmeJY ]bmav;vJ} vkdY
ar;wmoabmxm;csif;uGmwmaygh}}
]][kwfuJhygq&m}}
]]tdrrf mS arG;xm;wJh acG;uav;aooGm;wmudk ]acG;uav;aooGm;
Ny}D vdaYk jymwmeJY ]acG;uav;aooGm;&SmNy}D vkaYd jymwmeJY b,fvu
dk mG w,f
xifovJ}}
]]aooGm;&SmNyv
D aYdk jymwmu acG;uav;udo
k em;wJch pH m;rIygw,f
r[kwfvm;q&m}}
]][kww
f maygh/ ]&Sm} qdw
k hJ pum;vH;k uav;wpfv;kH u b,favmuf
t"dyÜm,fwmoGm;w,fqkdwm odomw,fr[kwfvm;/ tajctaeeJY
vdu
k zf ufatmifo;kH wJah e&mrSm owdjyKp&mawGayghu,
G /f uJ....cP
em;Mu&atmif}}
/
oHvikd ;f ? awmifov
l ,form;½kyo
f H
vdkif;? wdkif;&if;om;½kyfoHvdkif;?
MRTV-4ESihf jr0wD Digital ½kyf
oHvikd ;f rsm;udk zrf;,lMunh½f EI ikd rf nf
jzpfonhftwGuf jynfolrsm; tod
ÓPfA[kow
k ydrk w
kd ;kd yGm;&&Sad prnfh
tjyif Channal rsm;pGmudk tcrJh
Munfh½IEdkifNyD; Set Top Box rsm;\
ESpfpOfaMu;? vpOfaMu;rsm; ray;
aqmif&onfhtwGuf aiGukefaMu;
usoufomjcif;ponhf tusKd;
aus;Zl;rsm; &&SdcHpm;EdkifaMumif;
ajymMum;onf/
tqdkyg DVB-T2 Set Top
jrpfBuD;em;NrdKUe,f
Box rsm;udk
twGuf tvHk; 1660 ESifh 0dkif;armf
NrdKUe,ftwGuf 615 vHk;pkpkaygif;
2275vH;k ay;tyfjcif;jzpfNy;D  jrpfBu;D
em;NrKd U jrefrmh½yk jf rifoMH um;xyfqifh
vTifhpuf½HkrS 2014ckESpf {NyD 8 &uf
rSpwifí DVB-T2 vTifhpufjzihf
Digital ½kyo
f v
H ikd ;f rsm;ukd xkwv
f iT hf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(jynfe,fjyef^quf)

yJcl; ar 24
ar 21 &uf eHeuf 9 em&DcGJrS
n 11em&DtwGi;f  yJc;l wdik ;f a'oBu;D
&JwyfzGJUrSL;\ ñTefMum;csuft&
pDrHcsufjzihf yJcl;NrdKUe,f t"duus
aomae&mwdkYü &yfuif;jzihf yJcl;
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;ESifh tzGUJ 0ifrsm;?
yJcl;trSwf(1)NrdKUr&Jpcef;? trSwf
(2)e,fajr&Jpcef;ESihf trSwf(3)
e,fajr&Jpcef;wdkYrS pcef;rSL;rsm;ESihf
e,fxdef;&JwyfzGJU0ifwkdYonf rIcif;
BudKwifumuG,fa&;? rIcif;rsm;
avsmeh nf;usqif;a&;&nf&,
G cf suf
jzihf qkid u
f ,f,mOfarmif;ESifh toH;k
jyKpD;eif;onhf qdkifu,frsm;wGif
vlUcE¨mudk,fESihf vlYtoufab;
tEÅ&m,fjzpfapwwfaom cJ,rf;
rD;ausmuf? wkw?f "m;? vufeufrsm;?
rl;,pfaq;0g;rsm; o,faqmif
toHk;jyKvmjcif;&Sd^r&Sd &yfwefY
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
pHvif;(yJcl;)

we*FaEG? ar 25? 2014

jynfwGif;owif;
a ausmzHk;rS
4if;
u@rsm;rS jzpfygaMumif;? Ekid if \
H
ykdYukefwefzdk;\ 40 &mcdkifEIef;cefY
onfvnf; v,f,m? om;ig;?
opfawmu@ay:rS jzpfygaMumif;?
v,f,m? om;ig;? opfawmu@
onf jrefrmEdik if t
H wGuf rnfrQ
ta&;ygonfudk oHk;oyfEkdifrnf
jzpfygaMumif;/
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
rl0g'rsm;csrSwf&mwGifvnf; pdkuf
ysKd;a&;u@ ydkrdkwdk;wufatmif
aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH
xlaxmifa&;ESihf u@pHk? bufpHk
zGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmuf
a&;? &nf&,
G cf surf sm; csrw
S af qmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? ,aeY wuf
a&mufvmMuonfh wuúodkvfrsm;
ESihf okawoeXmersm;rS q&m
q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;
olrsm;onf
,if;&nfrSef;csuf
atmifjrifa&;twGuf OD;aqmif
&rnfh taetxm;jzpfygaMumif;?
EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ,ck
wuúodkvfrsm;wGif ynmoif,l
aeMuonhf ausmif;om; ausmif;
olrsm;\ apwemESifh qE´rsm;onf
rsm;pGmvdktyfrnf jzpfygaMumif;?
,ckuJhodkY pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?
opfawmwuúodkvfrsm;wGif wuf
a&mufEkdifa&;rSm vG,fulonhfudpö
r[kwfygaMumif;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; a&SUquf&rnfh
b0c&D;wGif ,ckwuúodkvfrsm;u
rsm;pGm taxmuftyHhjzpfrnf jzpf

ygaMumif;? rdrdwdkY wwfuRrf;xm;
onhf ynm&yfrsm;udk jynfolrsm;
xHodkY jyefvnfjzefYjzL;ay;&rnf
jzpfygaMumif;/
rdrdwdkY EdkifiHom;rsm;taejzihf
vTwfawmfESihfywfoufí eD;pyfrI
tenf;i,f tm;enf;ygaMumif;?
,cifu vTwfawmfrsm;&SdcJhaomf
vnf; 1962 ckEpS af emufyikd ;f wGif
&yfqdkif;cJhygaMumif;? 1974 ckESpf
wGif jynfolUvTwfawmf ay:
aygufcJhaomfvnf; 1988 ckESpf
aemufydkif;ü
&yfqdkif;oGm;cJhyg
aMumif;?
2010 jynfhESpfwGif
a&G;aumufyGJrsm; usif;yNyD; 2011
ckESpf Zefe0g&D 31 &ufwGif vTwf
awmftoD;oD; xlaxmifEdkifcJhyg
aMumif;? vuf&v
dS w
T af wmfrsm;onf
jynfolrsm;\udk,fpm; jynfol
rsm;\qE´udk azmfaqmifEkdifjcif;
aMumifh jynforl sm;u todtrSwjf yK
vmcJhouJhodkY EdkifiHwumuvnf;
todtrSwjf yKvmygaMumif;? rdrw
d Ykd
vTwaf wmfrsm;odYk jynfwiG ;f jynfyrS
{nfhonfrsm; vma&mufavhvm
vsuf&SdygaMumif;/
rnforl Q Ekid if aH &;ESiu
fh if;uGmí
r&EdkifaMumif;? EkdifiHa&;udk pdwf
r0ifpm;tav;rxm;ygu EkdifiH
aemufususefcJhrnfjzpfygaMumif;?
EdkifiHawmfudk
u@tvdkuf
acgif;aqmifMurnhf ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf EkdifiHawmfESihf
EkdifiHom;rsm;ta&;udk pdwf0ifpm;
NyD; &nfrSef;csufxm;vkyfaqmif
oGm;&efvdktyfygaMumif;? vTwf
awmf^ygvDrefrsm;onf EkdifiH\

touf0dnmOf toufaoG;aMum
jzpfaMumif;udk EdkifiHtrsm;u cH,l
xm;ygaMumif;? vTwfawmfrsm;wGif
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
&efESihf o,HZmwESihfywf0ef;usif
xdef;odrf;&ef aumfrwDrsm;zGJUpnf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vTwf
awmfodkY vma&mufavhvmjcif;
jzihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESifh
vTwfawmfvkyfief;rsm;udk qef;ppf
oHk;oyfEkdifrnfjzpffí vTwfawmfodkY
vma&mufavhvm&ef zdwfac:yg
aMumif;/
vTwfawmfrsm;\
t"du
wm0efonf
Oya'jyKa&;jzpf
aMumif;? Ekid if aH wmfEiS Efh idk if o
H m;rsm;
tusKd;jzpfxGef;aprnfh Oya'rsm;
jy|mef;ay;vsuf&Sd&m ,aeYtxd
jynfaxmifpkvTwaf wmfu twnf
jyKNyD; Oya'aygif; 98 ck&Sdyg
aMumif;? vuf&SdvTwfawmfrsm;wGif
aqG;aEG;aeqJOya'rsm;vnf; &Sdyg
aMumif;? jynfaxmifpktpdk;& tzGJU
ESihf0efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyw
f u
Ykd udik w
f ,
G f
usihfoHk;&rnfh Oya'rsm;teuf
jyifqif^y,fzs,f^topfjy|mef;
&ef Oya'aygif; 137 ck usef&Sdyg
aMumif;? usef&SdonhfvTwfawmf
oufwrf;umvtwGif; Oya'
aygif; 200 ausmf jy|mef;ay;&rnf
jzpfygaMumif;? tcsdefrD NyD;pD;Ekdif
a&;twGuf pepfwus BudK;pm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&Gufae
onhf ,aeYumvwGif acwfpepf
ESihfavsmfnDrnhf Oya'rsm;r&Sdygu

Z ausmzHk;rS
jynfolawGu tvGefaus;Zl;wif
rqH;k jzpfryd gw,f/ ,cif uReaf wmf
wkdY 'Da'ou vrf;yef;qufoG,f
a&;tqifrajyrIawG jzpfcJh&yg
w,f/ txl;ojzifh a&vrf;eJY
um;vrf;ukd toH;k jyKae&wJt
h wGuf
ukefusp&dwfvnf; rsm;ygw,f/
tckvkd 'Dvrf;azmufNyD; &xm;
pwifajy;qGaJ y;vku
d af wmh &efuek f
ukd aeYcsif;jyef oGm;vkdYvG,foGm;yg
w,f/ &efukefwkdif;a'oBuD;eJY
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D wku
Yd dk ukid ;f
uRef;rSD uRef;ukdif;rSD a'ozGHUNzdK;rI
wpfzufeJYwpfzuf tjyeftvSef
tusK;d jyKrmS trSejf zpfvYdk 0rf;om
rqH;k jzpfryd gw,f}} [k anmifwek ;f
NrdKUe,f trSwf(4)&yfuGufwGif
aexkdifonfha'ocH OD;oef;OD;u
qkdonf/
jrefrmEkdifiHü 1877 ckESpf ar
1 &ufwGif rD;&xm;jzifho,f,lykdY
aqmifa&;ukd &efukef-jynfvrf;
ykdif;rSpwifcJh&m ,aeYtcsdeftcg
wGif ESpaf ygif; 137 ESpw
f idk af &muf
cJhNyDjzpfonf/ EkdifiHwpf0ef; ,cif
&xm;c&D;rkdift&Snf 3705 'or
57 rkid af zmufvyk cf NhJ y;D ,ckziG v
hf pS f
ay;cJhonfh &efukef(vIdifom,m)anmifwek ;f -pauúm-h ZvGe-f [oFmw

vrf;ykdif;rS
86 'or 76 rkdif
tygt0if
vuf&Sd&xm;vrf;
rkid af ygif; 3795 'or 33 rkid u
f dk
atmifjrifpGm azmufvkyfcJhNyDjzpf
onf/ ,aeYvrf;ykdif; tygt0if
Ekid if w
H pf0ef; blwmBu;D ^i,f 965
blwm? &xm;vrf;jzwfwHwm;
BuD;^i,f 12098 pif;ukdvnf;
azmufvyk w
f nfaqmufay;cJNh yjD zpf
aMumif; od&onf/
]] 'Dvrf;ykdif;u a&eufykdif;
vnf;rsm;awmh ig;ESpf0ef;usifMum
cufcufcJcJazmufvkyfcJh&ygw,f/
'gayr,fh 'Dvrf;ykdif;u {&m0wD
ta&SUbufjcrf;a&m taemuf
bufjcrf;tygt0if wkid ;f a'oBu;D
ig;ckvHk;rSm&SdwJh jynfolawGukd ukef
pnfpD;qif;rIa&m oGm;vmrIyg
tusKd;jyKr,fhvrf;yg/ bmaMumifh
vJqkdawmh &efukefwkdif;a'oBuD;
&efuek Nf rKd UrS {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
[oFmwNrdKU? tJ'Duae BuHcif;
NyD;awmh rauG;wkdif;a'oBuD;
yckuúLNrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
uav;NrdKUwkdYtjyif yJcl;wkdif;a'o
BuD;tygt0if pwJhvrf;ykdif;awG
tm;vHk;wpfckeJYwpfck qufoG,f
rdoGm;wmjzpfw,f/ 'ghaMumifh
'Dwidk ;f a'oBu;D ig;cktwGi;f rSm&Sw
d hJ
jynfolawGtwGuf wkduf½kduful;
vl;oGm;vmEkdifwmjzpfvkdY jrefrmhrD;

&xm;taeeJY azmufvkyfay;&usKd;
eyfr,fvkdY ,HkMunfygw,f}} [k
&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u
ajymonf/
,ckwkd;csJU ajy;qGJay;onfh
&efuek (f vIid o
f m,m)- anmifwek ;f pauúm-h ZvGe-f [oFmw &xm;vrf;
ykdif;wGif &efukef(vIdifom,m)
blwmrSxGufcGmrnfh trSwf 180
tpkef&xm;onf aeYpOf rGef;vGJ 2
em&DwGif xGufcGmNyD; [oFmwokdY
n 8 em&DcGJwGif qkdufa&mufrnf
jzpfonf/ wpfzef [oFmwNrdKUrS
xGufcGmrnfh trSwf 179 &xm;
onf aeYpOfeeH uf 5 em&DwiG f xGuf
cGmNy;D &efuek (f vIid o
f m,m)blwmokYd
eHeuf 11 em&Dcq
JG u
dk af &mufrnfjzpf
onf/ tqkdyg&xm;wGif ½kd;½kd;
wef;av;wGJ? txl;wef;wpfwGJESifh
ukefpnfwGJwpfwGJyg0ifNyD; &efukef
(vIid o
f m,m) ESihf [oFmwNrKd Uwku
Yd dk
½kd;½kd;wef;aiGusyf 900 ESifh txl;
wef;aiGusyf 1900 [lí owfrw
S f
ajy;qGJay;rnfjzpfonf/ xkdYtjyif
&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme
jrefrmhr;D &xm;taejzifh ,aeYpwif
zGifhvSpfajy;qGJay;onfh aeYrSpí
oHk;&ufqufwkduf c&D;onfrsm;
tm; tcrJah jy;qGaJ y;oGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

(GDP) 30 &mcdi
k Ef eI ;f cefo
Y nf

f ausmzHk;rS
vIid rf sK;d atmifEiS fh armifarmifviG f
wdkYu wpf*dk;pD oGif;,lxm;onf/
jrefrm,l-19 toif;rSm {Nyv
D rSpí
*syef ,l-19 toif;? tif'dkeD;&Sm;
,l-19 toif;wdkYESihf ajcprf;yGJrsm;
upm;cJhNyD; &v'faumif;rsm; &&Sd
aeum ½IH;yGJr&Sdao;ay/
jrefrm,l-19 toif;ESihf tm&m
zwftoif;wdkY ajcprf;upm;pOf/

vufawGUvkyaf qmif&onh0f efxrf;
rsm;twGuf tcuftcJ&ydS gaMumif;/
vTwaf wmfrsm;ay:aygufvmí
EkdifiHawmfESihfEkdifiHom;rsm; tusKd;
&Sdaprnfh Oya'rsm;jy|mef;EkdifcJh
ygaMumif;? 0efxrf;rsm; udk,fh
*kPf ud,
k o
hf u
d m© ESifh aexkid Ef idk af &;
b0vHkjcHKa&; tmrcHcsuf&Sda&;
twGuf vTwfawmfu tpOftNrJ
pOf;pm;aqmif&u
G af y;Ekid cf yhJ gaMumif;?
vTwfawmfr&SdvQif 'Drkdua&pDr&Sd
vTwfawmf&SdrSom 'Drkdua&pD&Sd
rnfjzpfygaMumif;? 'Drkdua&pDudk
rSeu
f efpmG toH;k csomG ;&ef vkt
d yfyg
aMumif;? jynfolrsm;\qE´? jynf
olrsm;\arQmfvihfcsufonf w&m;
rQwrI&SdNyD; Oya'ESihfudkufnDygu
rdrdwdkYvTwfawmfrsm;u jzpfajrmuf
atmif BudK;pm;aqmif&Gufay;Ekdif
rnfjzpfygaMumif;? ,aeYwuf
a&mufvmMuonhf wuúodkvfrsm;
ESihf okawoeXmewdkYrS ar;jref;
aqG;aEG;rIrsm;tay: rlwnfNyD;
qufvufjznfhqnf; aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,aeY
awGUqHkrIonf v,f,m? om;ig;?
opfawmu@rsm; tygt0if
EkdifiHawmfbufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf rsm;pGmtusdK;&Sdrnfjzpf
aMumif;? od&Sdvkdonfrsm;udk ar;
jref;Mu&efESihf yg0ifaqG;aEG;Mu&ef
zdwfac:ygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
xkaYd emuf pdu
k yf sKd ;a&;wuúov
dk ?f
arG;jrLa&;qkdif&m aq;wuúodkvf?
opfawmwuúodkvfwdkYrS ygarmu©
csKyfrsm;ESihfpdkufysKd;a&;okawoe

OD;pD;XmeESihf opfawmokawoe
XmewdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;u
wuúodkvfrsm;ESifh okawoeXme
rsm;\orkid ;f aMumif;ESihf vkt
d yfcsuf
rsm;wifjyMuNy;D wufa&mufvmMu
olrsm;u taxGaxGudpö&yfrsm;
aqG;aEG;cJhMuonf/
  ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uu ar;jref;aqG;aEG;
csufrsm;tm; jyefvnfajzMum;
nd§EIdif;ay;NyD; ajymMum;&mwGif
jynfaxmifpktpdk;&u pDrHaqmif
&Gufaeaom pkdufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESihf aq;ukoa&;? opfawmESihf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
twGuf
aqmif&GufaerIu@
tvkduf okawoeESifh zGHUNzdK;a&;
wuúodkvfrsm;rS ynm&Sifrsm;arG;
xkwfNyD; ynm&Sifrsm;onf awmif
olv,form;BuD;rsm;tm; jynfol
rsm;ESifh vufwGJyl;aygif;um pkduf
ysKd;arG;jrLa&;xGufukefrsm;wkd;wuf
jrifhrm;a&;? aps;uGuf&&Sda&; tpD
trHrsm;onf aumif;rGefí vuf
awGUatmifjrifatmif yg0ifaqmif
&GufapvkdygaMumif;/
BudK;pm;aqmif&u
G f
  jynfaxmifpktpkd;&u vTwf
awmfow
Ykd ifjyvmaom &oH;k rSe;f ajc
aiGrsm;twdkif; n§dEIdif;NyD; pDrHudef;
vkyif ef;rsm;wGif jyefvnftoH;k jyK
aerIrsm;? trSew
f u,fvt
dk yfaom
pDrHudef;vkyfief;rsm;tm; OD;pm;
ay;aqmif&u
G af y;aerIrsm;udv
k nf;
aumif;? ,aeY vTwfawmfwGif
ygwDpGJ? 0g'pGJ?a'opGJ?vlrsKd;pGJ? ukd;
uG,fonfht,l0g'tpGJ xm;&Sdjcif;

r&SdbJ EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;
tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Guf
aerIrsm;udkvnf;aumif;? wkdif;&if;
om;pnf;vH;k nDnw
G af &; trsK;d om;
jyefvnfoifjh rwfa&;&&Srd S Nird ;f csr;f
a&;&&SdEkdifrnfjzpfygaMumif;? Nidrf;
csrf;a&;&&SdrS w&m;Oya'pkd;rkd;
a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;rI&SdNyD;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufEkdifyg
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;twGuf
½d;k om;yGiv
hf if;Ny;D trSeyf if Nird ;f csr;f
a&;&,lvakd ompdwEf iS t
hf ajymtqkd
tjyKtrlrsm; &SdMu&efESifh wpfOD;udk
wpfOD; ,HkMunfav;pm;rI&&Sda&;
twGuf vTwfawmftwGif; aqmif
&GufaeNyD; vTwfawmfrSwpfqifh
jynfolvlxktwGif; ysHUESHUatmif
BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
ESifh ygwDpHk'Drdkua&pDESifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepf jyKjyifajymif;vJa&;
jzpfpOfwGif yg0ifyl;aygif;aqmif
&GufMuyg&efzdwfac: wkdufwGef;
ygaMumif;jzifh ed*Hk;csKyfajymMum;
onf/
  awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk
vTwfawmf'kwd,em,u jynfolY
vTwaf wmf 'kw,
d Ouú| OD;eE´ausmf
pGmESihf vTwaf wmfaumfrwD? aumfr
&Sifrsm;rS Ouú|? twGif;a&;rSL;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJ
rsm;? wuúodkvfrsm;ESifh okawoe
XmewkdYrS ygarmu©csKyfrsm;? wm0ef
&Sdolrsm;? q&m q&mrrsm; bGJUvGef
r[moifwef;rS
ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

rEÅav; ar 24
ta0;ajy; ,mOfvkdif;rsm;udk
rEÅav;NrKd UxGuf wHceG w
f idk t
f 0kid ;f ESihf
um;uGif;twGif;wGif yl;aygif;
tzGUJ rsm;jzifh owfrw
S pf nf;urf;rsm;
vkdufemrI&Sdr&Sdudk ar 12 &ufrS
pwifppfaq;rIrsm; vkyaf qmifvsuf
&Sd&m xkdodkY vkyfaqmifjcif;onf
c&D;oGm;jynfolrsm; ab;uif;vHkjcHK
a&;twGuf
&nf&G,faMumif;
ppfaq;a&;tzGJU acgif;aqmifu
ajymMum;onf/
,mOfarmif;olwdkYonf ,mOf
*dwrf sm;rS pwifxu
G cf mG pOf aomuf
pm;xm;jcif;r&Sdaomfvnf; tjref
vrf;ta0;ajy;vrf;rsm;ay:rS ,mOf
&yfem;pcef;rsm;u {nfch o
H nft
h cg
t&ufaopmrsm;yg&Sí
d aomufpm;
MuNyD; armif;ESifMujcif;rsm; &SdEkdif
ojzifh xdo
k Ydk jyKvyk jf cif;rsK;d udv
k nf;
a&Smif&Sm;oifhaMumif; c&D;oGm;

wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/
rEÅav;csrf;jra&Tjynf ta0;
ajy;,mOf&yfem;pcef;rS xGufcGm^
0ifa&mufvmaom c&D;onfwif
,mOfrsm;ay:wGif rD;owfaq;bl;
yg&S&d ef? ,mOfMuchH ikd rf &I &dS ef? vkyif ef;
vkid pf if? owfrw
S o
f nfh ,mOfarmif;
vkid pf if? ,mOfarmif;ESpOf ;D ? ,mOf
aemufvdkufwkdUyg&Sd&ef? t&uf
aopmaomufpm;jcif; &Sdr&SdwkdYudk
yl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh aeYpOfppfaq;
vsu&f adS Mumif; od&onf/(tay:yHk)
]]ta0;ajy; ,mOfvdkif;awG
omru NrKdUxJrSm ajy;qGJaewJh
ud,
k yf idk ,
f mOfawGtjyif tiSm;,mOf
eJY bwfpfum;awGudkvnf; aeYpOf
tzGUJ oH;k zGUJ eJU ppfaq;aew,f? owf
rSwfwJhae&mrSm &yfem;zdkY? vkyfief;
vkid pf if? ,mOfarmif;vkid pf if 'gawG
udk ppfaew,f? ,mOfawGEpS x
f yf&yf
wmawGudkvnf; ta&;,lw,f?

bwfpfum;awGqkd&if owfrSwfwJh
ae&mrSm r&yfwmrsKd;awGqkd&if
ta&;,laeNyD? ukefwifacgufwkd
um;awGudkvnf; tygt0ifaygh}}
[k ppfaq;a&;tzGJU0ifwpfOD;u
ajymMum;onf/
vkyfaqmifoGm;rnf
NrdKUwGif;ü ar 1 &ufrS 19&uf
txd owfrw
S pf nf;urf;rvku
d ef mí
ta&;,lco
hJ nfh ,mOfp;D a& 74 pD;
&SdNyD;
ta0;ajy;c&D;onf,mOf
rsm;udk ar 12 &ufrS 19 &uftxd
ppfaq;cJhonfh pD;a&rSm 131 pD;
&Sad Mumif;? 4if;ta0;ajy;,mOfrsm;
wGif owfrSwfpnf;urf;ESifh rudkuf
nDonfh ,mOfEpS pf ;D awGU&Scd í
hJ ynm
ay;ajymMum;cJhaMumif;? ynmay;
umvausmv
f eG yf gu vmrnfZh eG v
f
rSpwifí ta&;,lrrI sm; vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

we*FaEG? ar 25? 2014

bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenf t&Sifoljrwftm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif bGJUwHqdyfawmf
ESifh atmifvufrSwfqufuyfpOf/
(owif;pOf)

bGJUwHqyd af wmf& omoemhtmZmenf t&Sio
f ljrwftm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmq
f ef; bGJUwHqyd af wmf
ESifh atmifvufrSwfqufuyfpOf/
(owif;pOf)

bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenf t&Sifoljrwftm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL bGJUwHqdyf
awmfESifh atmifvufrSwfqufuyfpOf/
(owif;pOf)

bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenf t&Sifoljrwftm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG bGJUwHqdyf
awmfESifh atmifvufrSwfqufuyfpOf/
(owif;pOf)

n a&SUzHk;rS
tqdkygtcrf;tem;odkY EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ouú|
rEÅav;NrKd U Aef;armfausmif;wdu
k q
f &mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0HotrSL;jyKaom
EkdifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"& wdyd
#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;?
wdyd#u"& wdyd#uaum0d'q&mawmfrsm;? pmar;yGJBuD;Muyfa&;?
pmaxmuf? pmrq&mawmfrsm;? pmar;yGJatmif omoemhtmZmenf
t&Sifoljrwfrsm;ESihf yihfoHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; jynf
axmifpk0efBuD;rsm;ESihf 4if;wdkY\ZeD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyfESihfZeD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? bmoma&;toif;tzGUJ rsm;? pmatmifoC
H mawmf
t&Sifoljrwfrsm;\ wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;? tvSL&Sifrsm;ESihf
txl;zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
(66)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' csD;usL;ylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk
eHeuf 8 em&DwiG f usi;f y&m
'kw,
d or®w
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihfZeD;wdkY
trSL;jyKaomy&dowfrsm;u
wdy#d u"& a&G;cs,af &;pmar;yGJ Mo0g'gp&d,tzGUJ Ouú| vIid o
f m,mNrKd Ue,f
omoemh *kPf&nfausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf t*¾r[m
y@dw b'´EÅ yndó&m bd0o
H xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuonf/
xkdYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ om&PD,Mo0g'
uxmudk EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armf
ausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[mo'¨r®
aZmwdu a'gufwmb'´Eu
Å rk m&mbd0o
H u zwfMum;cs;D jri§ afh wmfro
l nf/
(EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú|\ Mo0g'uxmudk oD;jcm;
azmfjyxm;ygonf/)
,if;aemuf omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;
qihfu omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmufxm;&mwGif (66)Budrfajrmuf
wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD;udk 1375 ckESpf
ewfawmfvqef; 6 &ufrS jymodv
k qef; 9 &uftxd usi;f ycJ&h m tm*Hjk yef
ESihf oabma&;ajzpmar;yGJwdkYü-yd#uoHk;yHktm*Hkaqmif wdyd#u"&
- 1-yg;
-yd#uESpfyHkcGJ a&;ajzatmif rlvtbd"r®aum0d'
- 1-yg;
-yd#uESpfyHkcGJtm*Hkatmif rlvtmbd"r®dut&Sifjrwf - 3-yg;
-yd#uESpfyHka&;ajzatmif 'DCedum,aum0d'
- 1-yg;
-yd#uESpfykHtm*Hkatmif 'DCbmPu
- 2-yg;
-yd#uwpfykHa&;ajzatmif 0de,aum0d'
- 6-yg;

-yd#uwpfyHktm*Hkatmif 0de,"& t&Sifjrwf
- 15-yg;
-0de,yd#ua&SUydkif;a&;ajzatmif Obawm
- 6-yg;
0db*Faum0d'
-0de,yd#ua&SUydkif;tm*Hkatmif Obawm0db*F"& - 43-yg;
pkpkaygif; omoemhtmZmenft&Sifjrwf 78 yg; atmifjrifawmf
rlMuygaMumif;/
omoemhtmZmenf t&Sifjrwfrsm;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
r*Fvm'HkNrdKUe,f a&TeHYompHjyaus;&Gm wdyd#ur[m*E¨m½Hkausmif;wdkuf
rS oufawmf (39ESpf)? odu©m (20)0g&Sd t&Sif0gao|mvuFm& t&Sif
oljrwfonf 1375 ckESpf? (66)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#u
aum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD;wGif yd#uoHk;yHktvHk;pHkudk tm*Hkjyefqdk
atmifjrifawmfrlojzihf wdyd#u"&bGJUwHqdyfudk&&SdcJhNyD; wdyd#u"&
bGJUwHqdyfawmf? 4if;atmifvufrSwfESihf t½dk;eDueuú'PfxD;jzLawmf
oH;k vufwq
H yd yf g&Sad om omoemhatmifvaH wmfwu
Ykd kd tvSLcH&&Sad wmfrl
rnfjzpfygaMumif;/
yd#upmayusrf;*efwGif or®morÁK'¨? yapöuAk'¨? t&[EÅAk'¨?
okwAk'¨[lí Ak'¨av;rsKd;&Sdav&m yd#uwfaqmif t&Sifjrwf
wdkYoEÅmefü Ak'¨a[mjyjrwf"r®rsm; okwtaetm;jzifh wnf&Sdav
aomaMumifh t&SifjrwfwdkYudk okwAk'¨[lí yd#uwforkdif;wGif
rSww
f rf;wifcyhJ gaMumif;? ]]tewDw ow¦Kuar0 yg0peH}} usr;f *efvm
t&vnf; yg0peac: yd#uwfawmf&adS ejcif;onfyif bk&m;&daS eonf[k
t"dyÜm,foabmoufa&mufavaomaMumifh bk&m;wnfatmifpGrf;
aqmifEkdifonfrSmvnf; t&SifjrwfwdkY yd#uwfaqmifyk*¾dKvfrsm;yifjzpf
ygaMumif;/
,aeYtcgwGif EkdifiHawmftpdk;&ESihf wdkif;oljynfom; ukodkvf&Sif
trsm;wdkYonf ypö,"r® tEk*¾[ESpfjzm ylZmtmrdo"r®ESpfwef ukodkvf
uHwdkYudk xufoefapwem o'¨g&J&J a0qmuJqihf csD;jr§ihfylaZmfvsuf&Sd
MuygaMumif;? þodkYjzifh omoemawmfjrwfBuD; oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;
a&;twGuf q&m'um nDnma&SUaemuf csD;ajr§mufyHhydk; q-wdk;pkyHk
r[mukodkvf aZmpdwft[kefwdkYaMumifh bk&m;wynhfawmfwdkYtm;vHk;
onf edAÁmefodkYwdkif vSrf;ukdif&nfpl; tusKd;xl;rsm;&&SdMuí-EkdifiHawmfBuD;onf at;csrf;om,m zGHUNzdK;wdk;wufygapownf;?
-omoemawmfjrwfBuD;onfvnf; "GefY&SnfMum oefY&Sif;wnfwHhjyefY
yGm;ygapownf;[lí qkrGefaumif;awmif;vsuf bk&m;wynhfawmf\
avQmufxm;vTmudk ed*Hk;csKyftyfygaMumif;jzifh avQmufxm;onf/
xkdYaemuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJatmif
omoemhtmZmenf t&Sifoljrwfrsm;tm; bGJUwHqdyfawmfESihf atmif

vufrSwfrsm;udkqufuyfMu&m 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;
u tbd"r®m 'kwd,ydkif;ESpfusrf; tm*Hkatmifjrifawmfrlaom &efukef
wdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrKdUe,f wdyd#ur[mE¨m½Hkausmif;wdkufrS t&Sif
0gao|mvuFm&tm; wdyd#u"& bGJUwHqdyfawmf? wdyd#u"& atmif
vufrSwfawmfESihf t½dk;eDueuú'PfxD;jzLawmfoHk;vufwHqdyf yg&Sd
aom omoemhatmifvHawmfwdkYudkvnf;aumif;? tbd"r®myxrydkif;
ig;usrf; oabma&;ajz atmifjrifawmfrlaom &efukefwdkif;a'oBuD;
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKUd e,f
wdy#d u r[mE¦0ifeu
d m,fausmif;wdu
k f
rS t&Sifynm0Hombd0Hotm; rlvtbd"r®aum0d'todtrSwfjyK
vufrSwfawmfudkvnf;aumif; qufuyfonf/
qufvufí jyefaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu tbd"r®m
(yxrydkif;) ig;usrf;tm*Hkatmif rlvtmbd"r®du bGJUwHqdyfawmf&
omoemhtmZmenfoHk;yg;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifu 'DCed
um,aum0d' bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenfwpfyg;? 'DC
bmPu bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenfESpfyg;ESihf 0de,aum
0d'bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenfESpfyg;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;qef;qihfu 0de,aum0d' bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenf
ig;yg;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u 0de,"& bGJUwHqdyfawmf&
omoemhtmZmenfig;yg;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;u 0de,
"& bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenf ig;yg;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihfMuLu 0de,"& bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenf ig;yg;
ESihf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu Obawm0db*Faum0d'
bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenf ig;yg;wdkYtm; bGJUwHqdyfawmf
ESihf atmifvufrSwfrsm;udk qufuyfMuonf/
qufvufí 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u Ob
awm0db*F"& bGJUwHqdyfawmf& omoemhtmZmenf 43 yg;wdkYtm;
atmifvufrSwfrsm;udk qufuyfMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU
Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf a'gufwm b'´EÅukrm&mbd0HoxHrS
'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihfZeD; trSL;jyKaomtzGJU0ifrsm;
ESihfy&dowfwdkYu tEkarm'ema&pufcsw&m;udk em,lMuNyD; vSL'gef;
rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wdyd#u"& wdyd#uaum0d' pmatmif
oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;tm; 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armuf
crf;ESiZfh eD; a':eef;a&TreI w
f Ykd trSL;jyKaom tzGUJ 0ifrsm;ESifh y&dowfwu
Ykd
vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfavmif;vSLMuonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? ar 25? 2014

(66)Burd af jrmuf wdy#d u"& wdy#d uaum0d'a&G;cs,yf BJG u;D wGif atmifjrifawmf
rlMuonhf wdy#d u"& wpfyg;? rlvtmbd"r®u
d oH;k yg;? tbd"r®ma&SUykid ;f a&;ajzatmif
rlvtbd"r®aum0d' wpfyg;? 'DCbmPu ESpfyg;? 'DCedum,aum0d' wpfyg;?
0de,"& 15 yg;? 0de,aum0d' ajcmufyg;? 0denf;a&SUydkif;tm*Hkatmif Obawm0d
b*F"& 43 yg;? 0denf;a&SUydkif;a&;ajzatmif Obawm0db*Faum0d' ajcmufyg;
ponftm;jzihf atmifyef;tqihq
f if&h &Sad wmfrcl MhJ uonho
f moemhtmZmenft&Sif
jrwf 78 yg;wdEYk iS w
fh uG Ekid if aH wmftpd;k &trSL;jyKaom Oygoum? Oygodumrtaygif;
olawmfaumif;wkYdtm; trSwf&oihfaom oar®m'eD,om&PD,Mo0g'uxm
>rufMum;vkdonfrSm(66)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#aum0d' a&G;cs,fa&;pmawmfjyefyGJa&;ajz
yGJBuD;wGif yd#uoHk;yHkygVdawmf? t|uxm? #Dumrsm;udk rdrdwdkYudk,ftm;ÓPftm;
pGrf;tm;&Sdoa&GU jyefqkda&;om;ajzqkdatmifjrifawmfrlcJhMuí ,ckuJhodkYqkdif&m
qkdif&mbGJUwHqdyf? atmifvufrSwfawmfrsm;udk toD;oD;cH,lawmfrlMurnfh t&Sif
jrwfwdkYonfvnf; jrefrmEkdifiH y&d,wådtqihftwef;udk jr§ifhwif&mwGif xdyfqHk;rS
yg0ifaeMuaomaMumihf wynfah wmfwYkd Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u q&mawmfrsm;
ESihfwuG tjcm;tjcm;aom &[ef;oHCmawmfrsm;? EdkifiHawmftpdk;&trSL;jyKaom
Oygoum Oygodumrrsm;rSm ESpfaxmif;tm;&jzpfMuvsuf jrefrmEdkifiHy&d,wåd
omoemawmfwdk;wufrItwGuf tm;wuf*kPf,lrIvnf;jzpfMu&ygonf/ EkdifiH
awmftpd;k &trSL;jyKaom Oygoum Oygodumrwdo
Yk nf wdy#d u"& wdy#d uaum0d'
omoemhtmZmenft&Sijf rwfw\
Ydk BuKd ;pm;tm;xkwrf I atmifjrifrrI sm;ukd MunfnKd
o'¨gwdk;yGm;Muonfhtm;avsmfpGm xufoefaomo'¨g 0D&d,apwemwkYdjzihf t&Sif
jrwfwt
Ydk m; *kPjf yKyal ZmfrjI yKMu&onfrmS vnf; 0rf;ajrmufz,
G &f m jzpfygonfb&k m;/
pmawmfjyefyGJ qifETJatmifjrif t&Sifjrwftaygif;wdkY]]y&d,wåð edóm, y&d0ga&m OyÜZÆd? y&d0g&H edó, vmabm}} [laom
okwåedygw t|uxm (193) ygVdvm&SdonfESihftnD y&d,wådudk trSDjyKí wynfh
'g,um 'g,dumrrsm; rsm;pGm0ef;&H ta>c&Hrsm; jzpf&v
dS mwwfygonf/ tjct
H &Hukd

]]aygif;pnf;[efcsuf pGrf;
tm;wuf}} [lonfhaqmifyk'fudk
jynfwGif; tvkyform;wpfOD;
taejzihf t"dyÜm,fzGihfqkd&
rnfqkdvQif wdkif;jynf\tusKd;
0efaqmifrIwpfckckwGif tvkyf
&SifESihf tvkyform;wdkY [efcsuf
nDnD aygif;pyfaqmif&GufMu
vQif wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufEkdif
rnfh taygif;vu©Pm oabm
aqmifonhf tqdktrdefYwpfck[k
xifjrif,lqonf/
EkdifiHwGif tvkyform;rsm;
ESihfywfoufí tvkyform;
tcsi;f csi;f tMum;? tvky&f iS Ef iS fh
tvkyo
f rm;tMum; qufqaH &;
aumif;rGefap&ef? tvkyform;
rsm;ESihf 4if;wdkYrdom;pkrsm;\
tajccHvkdtyfcsufrsm; jynfhrD
ap&ef?
tvkyform;rsm;\
vkyfief;pGrf;&nfjr§ifhwifa&;ESihf
,SOfNydKifEdkifpGrf; wdk;wuf&ef
ponht
f vkyo
f rm;rsm;\ tcGihf
ta&;rsm;udk umuG,fapmihf
a&Smufrnfh 'Drkdua&pDacwf
pepftajctaeESihf udkufnD
onhftvkyform;Oya'? enf;
Oya'rsm; a&;qGJjy|mef;Ekdif&ef
jyefvnfoHk;oyfcJh&mrS 2011
ckESpf tvkyform;tzGJUtpnf;
Oya'? 2012 ckEpS f tvkyo
f rm;
a&;&m tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;
Oya'? 2013 ckESpf vlrIzlvHka&;
Oya'? 2013 ckESpf tenf;qHk;
tcaMu;aiGOya'? 2013 ckESpf
tvkyftudkifESihf uRrf;usifrI
zGHUNzdK;wkd;wufa&; Oya'ponfh
Oya'?
enf;Oya'rsm;udk

trSDjyKí vmbfvmbrsm;aygrsm;vmwwfygonf/ jzpfay:vmonfh vmbfvmb
onf "mwfcrH aumif;onfh yk*K¾ v
d rf sm;twGuf wk;d wufa&;bufukd OD;wnfjcif;r&Sb
d J
psmefr*fzdkvf w&m;xl;rsm;&&Sd&ef taESmifht,Suftwm;tqD;yifjzpfwwfygonf/
t&SifjrwfwdkY\ tqihfjrihfaom y&d,wådatmifyef; qifjref;yefqifatmifjrif
jcif;ukd tpGJjyKí vmbfylaZmfouúm&rsm; rsm;jym;vmygu]]'g½kaPm bdu©a0vmb
ouúm&odavmaum u#Kaum z½kaom tEÅ&m,daum tEkwå&ó a,m*au©
ró t"d*rm,}}[laom ed'ge0*¾? vmbouúm& oH,kwf? 'g½kPokwfü vm&Sd
onfEiS t
fh nD vmbfyal Zmf ouúm,rsm;jcif;? *kPo
f wif;ausmaf pmjcif;onf cufxef
vS\/ cg;pyfv\
S / Murf;wrf;vSpmG \/ a,m*av;wef uke&f mrSeaf om tjrwfq;Hk jzpf
onfh t&[wåzdkvfudk&&Sd&eftwGuf taESmihft,Suf tEÅ&m,fjzpf\ tp&Sdojzihf
ESvkH;oGif;awmfrlMuum y&d,wådvrf;c&D;wGif qkH;cef;wkdifajrmuf ra&mufao;bJ
wpf0ufwpfysufESihf NyD;qkH;vkduf&aom (tEÅ&ma0gome)tajctaersKd;rjzpf&Sd&
avatmif owdjyK&rnfjzpfygonf/
pmawmfjyefyaJG &;ajzyGu
J kd ajzqkad tmifjrif omoemhtmZmenf t&Sijf rwfrsm;ESifh
wuG jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmftpd;k & trSL;jyKaom Oygoum Oygodumr
taygif; olawmfaumif;wkdY jrwfpGmbk&m;&Sifonf omoemawmfuG,fjcif;? wnfwHh
jcif;taMumif;wdkYudk a[mMum;awmfrlcJhygonf/ ]]e acg uóy yx0D"mwk o'¨r®H

tvkyform;?
tvkyftudkif
ESihf vlrIzlvHk
a&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;xifatmif
jyifqifjznfhpGuf topfjy|mef;
a&;qGJvsuf&Sdonf/
xkdYjyif
tjynfjynfqkdif&m tvkyform;
tzJGUtpnf;ESifhvnf; tzGJU0if
tjzpf qufoG,faqmif&Gufvsuf
&Sd&m tjynfjynfqkdif&m tvkyf
orm;nDvmcHESihfywfouforQudk
tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;xifatmifEiS fh awGUqHk
ar;jref;chJonfrsm;udk jyefvnf
a&;om;wifjyvdkuf&ygonfar;/ tjynfjynfqkdif&m tvkyf
orm;a&;&mnDvmcHukd
b,f
tcsdefu
pwifusif;ycJhw,f?
jrefrmEkdifiHtaeeJY b,ftcsdefu
pwifwufa&mufcJhw,fqkdwmudk
odcsifygw,fcifAsm/
ajz/ tjynfjynfqkdif&m tvkyf
orm;a&;&mnDvmcHukd tzGJU0if
185 EkdifiHyg0ifwJh tjynfjynf
qdkif&m tvkyform;a&;&mtzGJU

pwifzJGUpnf;wJh 1919 ckESpfu
wnf;u pwifusif;ycJhwmyg/
jrefrmEkid if t
H aeeJY pwif0ifa&muf
cJhwJh 1948 ckESpfupNyD; tjynf
jynfqkdif&m tvkyform;a&;&m
nDvmcHukd ESpfpOfwufa&mufcJhyg
w,f/
ar;/ tjynfjynfqdkif&m tvkyf
orm;a&;&mnDvmcHukd b,fESOD;
wufa&mufcGihf&SdygovJcifAsm/
ajz/ tjynfjynfqdkif&m tvkyf
orm;a&;&mtzGJU&JU zGJUpnf;ykH
pnf;rsO;f tyd'k 3f (1)t& nDvmcH
udk tzGJU0ifEkdifiHwkdif;u qE´rJ
ay;ydkifcGihf&SdwJh tpdk;&udk,fpm;
vS,fESpfOD;? tvkyform;ukd,fpm;
vS,fwpfOD;? tvkyf&Sifudk,fpm;
vS,fwpfOD;eJY tMuHay;tzGJU0if
awG t jzpf v nf ; wuf a &muf
Ekdifygw,f/
ar;/ jrefrmEkdifiHtaeeJY udk,f
pm;vS,fawGukd b,fvkda&G;cs,f

apvTwfygovJcifAsm/
ajz/ jrefrmEkdifiHtaeeJY tpdk;&
opfvufxufrSm tvkyform;
tzGUJ tpnf;Oya'udk 2011 ckEpS f
atmufwkdbmv 11 &ufaeYrSm
jy|mef;cJhNyD; 2012 ckESpfrSm usif;y
wJh (101) Budrfajrmuf nDvmcH?
2013 ckESpfrSm usif;ywJh (102)
Budrfajrmuf nDvmcHawGudk ILO
eJ Y Friedrich-Ebert-Stiftung
(FES) Germany wdkY&JU urux
jyKrIeJY tvkyform;tzGJUtpnf;
Oya' t& todtrSwjf yKvufrw
S f
xkwfay;NyD;wJh tzJGUtpnf;awG
uae a&G;cs,af pvTwcf yhJ gw,f/
ar;/ 'D 2014 ckESpfrSma&m
b,fvdkvJcifAs/
ajz/ 'D 2014 ckESpf (103)Budrf
ajrmuf
tjynfjynfqkdif&m
tvkyform;nDvmcHudk wuf
a&mufzdkY tvkyform;udk,fpm;
vS,fa&G;cs,f&mrSm tvkyform;
awGtaeeJY
,cifESpfawGu
tawGUtMuKH &Ny;D jzpfvYdk ILOtae
eJY uruxaqmif&Gufay;wmrsdK;
rvkyaf wmhbJ tajccHtvkyo
f rm;
tzGUJ tpnf;awGuae tqihq
f ihf
a&G;aumufwifajr§mufNyD; trnf
pm&if;wifoGif;wJh enf;vrf;udk
aqmif&GufcJhygw,f/
'Dvdk aqmif&GufwJhtay:rSm
wkdifMum;rI? oabmxm;rSwfcsuf?
uefYuGufcsufawG ay:aygufvm
aMumif; odcJh&wJhtwGuf ILO
Convention awGeYJ tnDjzpfapzdkY

ILO

tEÅ&"maywd}} ponfjzihfa[mMum;awmfrlaom ed'ge0*¾oH,kwf o'¨r®yÜwd½lyu
okwu
f kd trSwo
f wdjyKoihv
f yS gonf/ vk&d if;t"dymÜ ,fuakd jym&vQif uóy yx0D
"mwfonfvnf; omoemawmfudk ruG,fyapEkdif? tmayg"mwf? awaZm"mwf?
0ga,m"mwfwdkYonfvnf; omoemawmfudk ruG,fyapEdkif? pifppfaomfum; þ
omoemawmftwGi;f ü jzpfuek af om tcsn;f tES;D aom a,musmf ;wdo
Yk nfom þ
omoemawmfudk uG,fyapEkdifukef\}}[k rdefYawmfrlum omoemawmfuG,fjcif;
taMumif;ig;yg;wdkYudk a[mMum;>rufazmf rdefYMum;awmfrlcJhygonf/
1/ bk&m;ü r½dkaorudkif;nGwfjcif;
2/ w&m;awmfü r½dkaorudkif;nGwfjcif;
3/ oHCmawmfü r½dkaorudkif;nGwfjcif;
4/ tusihfodu©mü r½dkaorav;pm;jcif;
5/ orm"dü r½dkaorav;pm;jcif;wdkYjzpfygonf/
omoemawmfwnfjcif; taMumif;wdkYrSm 1/ bk&m;ü ½dkaoav;pm;jcif;
2/ w&m;awmfü ½dkaoav;pm;jcif;
3/ oHCmawmfü ½dkaoav;pm;jcif;
4/ tusihfodu©mü ½dkaoav;pm;jcif;
5/ orm"dü ½dkaoav;pm;jcif;wdkYjzpfygonf/
omoemawmfüt&SnfcHhí wnfwHhcdkifNrJa&;udk vdkvm;ukefaom t&Sifjrwf
taygif;ESihfwuG jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& trSL;jyKaom Oyg
oum Oygodumrtaygif;wkdYonf bk&m;? w&m;? oHCmESihf rdrdqkdif&m tusihf
odu©morm"dw&m;wdkYudk ½dkaoav;pm;Muygu aumif;rIw&m;aumif;usKd;w&m;
rsm;vnf; tqihq
f ihjf zpfymG ;cHpm;Muvsuf omoemawmfjrwfBu;D vnf; t&Sncf í
hH
wnfwHhrnfjzpfygonfbk&m;/
odjYk zpfygí omoemwnfaMumif; ig;yg;wku
Yd kd toD;oD;usiafh qmifEidk Mf uojzihf
edAmÁ efwikd x
f d aumif;jrwfonft
h usK;d w&m;wdEYk iS jfh ynfph MkH uum omoemawmfjrwfBu;D
t&SnftMum pnfyifjyefYyGm;apygownf;[k yw¦emjyK&if; EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU\ oar®m'eD, om&PD,Mo0g'uxmudk ed*Hk;csKyftyfygonf/
wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmawmfjyefyGJ a&;ajzyGJudk jyefqkdajzqkd
atmifjrifomoemhtmZmenf t&Sijf rwftaygif;wdEYk iS w
fh uG Oygoum Oygodumr
taygif; olawmfaumif;wdkY/
a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0Ho
Ouú|q&mawmf
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU

qufqHa&;t&m&SdawGeJY
nd§EIdif;wkdifyifcJhygw,f/ qufqH
a&;t&m&SdawG&JU tMuHjyKcsufawG
t& Freedom of Association
on ILo Convention- 87 t&
tzGUJ 0iftrsm;qH;k tzGUJ u ud,
k pf m;
vS,fudka&G;cs,fa&;eJYywfoufvkdY
tpkd;&u a&G;cs,fjcif;rvkyfbJ
tvkyform; tzGJUcsKyfrsm;udk
a&G;cs,fapcJhygw,f/
tvkyform; tzGJUcsKyftjzpf
todtrSwfjyK vufrSwf&&SdzdkY
aqmif&Gufvsuf&SdaewJh jrefrm
EkdifiH tvkyform;or*¾rsm; tzGJU
csKyf FTUM (,m,D)? jrefrmEkdifiH
tvkyform;or*¾rsm; tzGJUcsKyf
MTUF (,m,D)?
jrefrmEkdifiH
awmifov
l ,form;eJY pdu
k yf sK;d a&;
tvkyform;or*¾rsm; tzGJUcsKyf
AFFM (,m,D)pwJhtvkyform;
tzGJUcsKyfawGuae a&G;aumuf
wifajr§mufNyD; trnfpm&if; wif
oGi;f wJeh nf;eJY aqmif&u
G cf yhJ gw,f/
ar;/ udk,fpm;vS,fawGudk b,f
vkd a&G;cs,fpdppfygovJcifAsm/
ajz/ ILO zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;
tydk'f3(5)t& tpdk;&r[kwfwJh
udk,fpm;vS,fawGeJY tMuHay;awG
udk a&G;cs,f&mrSm pufrIvkyfief;
cGifawGrSm&SdwJh tzGJUtpnf;awG
uae tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;awG
&JU oabmwlnDcsufeJYudk,fpm;jyK
tzJUG tpnf;awG&UJ uk,
d pf m;vS,u
f kd
a&G;cs,f&rSmjzpfvdkY trnfpm&if;
wifoGif;vmwJh
tzGJUtpnf;

awG&JU udk,fpm;jyKrIawGudk pdppf
ygw,f/
ar;/ b,fvkd tcsuftvuf
awGudk tajccHa&G;cs,fovJqkd
wmav; ajymjyay;ygOD;cifAsm/
ajz/ ud,
k pf m;vS,u
f kd ud,
k pf m;
jyKwJhtzGJUtpnf;ta&twGuf?
udk,fpm;jyKwJh tzGJU0iftiftm;
ta&twGufeJY udk,fpm;jyKwJh
vkyfief;u@ ta&twGufawG
udk tajccHa&G;cs,fygw,f/
]][kwu
f t
hJ ckvkd &Si;f jyay;wJh
twGuf aus;Zl;trsm;Bu;D wifyg
w,fcifAsm}}
tjynfjynfqkdif&m tvkyf
orm;a&;&mnDvmcHudk ESpfpOf
ZGefv a&mufwkdif; qGpfZmvef
EkdifiH *sDeDAmNrdKUü usif;yNyD;
tjynfjynfqidk &f m tvkyo
f rm;
a&;&m ]]pH}}rsm;jzpfonhf jy|mef;
csufaygif; 189 csufESihf
wdkufwGef;csufaygif; 202csuf
udk csrSwfEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tjynfjynfqkdif&m tvkyf
orm;a&;&m tzGJU0ifEkdifiHrsm;
tm;vHk;\ ]]bHk}} &nfrSef;csuf?
&nf&,
G cf surf sm;udk tzGUJ 0ifEidk if H
rsm;&Sd tvkyform;tzGJUtpnf;
tm;vHk;u
[efcsufnDnD
aygif;pyf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Mf urnfqv
dk Qif tvkyf
orm;tcGihfta&;rsm; jynfh0
onhf tvkyform;b0 rsm;pGm
wdkY\ tem*wf&nfrSef;csufrsm;
onf ydkrkdí t"dyÜm,fjynfh0
av;eufvmayawmhrnf jzpf
onf/

ppfawG ar 24
&ckdifjynfe,f rdcifESifhuav;
apmih f a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;tzJ G U
Ouú| a':ndKndKa0vGifESifhtzJGU?
trsKd;orD;a&;&m tzJGU0ifrsm;?
ppfawGc½kdif rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU Ouú|
a':oufoufpkd;ESifh tzJGU0ifrsm;?
jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;
(MRCS)rS
uGif;qif;t&m&Sd
a'gufwmausmo
h mpdew
f Ydk yl;aygif;
yg0ifonfhtzJGUonf ar 22 &uf
eHeufu ppfawGNrdKU qwf½kd;us
u,fq,fa&;tdrf&m&Sd trSwf(2)
tajccHynmrlvwef;ausmif;okdY
a&muf&Sdum qwf½kd;ustdrf&mrS
tbk;d tbGm; 22 OD;wkt
Yd m; MuufO?
tm[m&rke?Yf tm;aq;rsm;axmuf
yHhay;tyfvSL'gef;NyD; jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;Xme tm[m&
tzJGUacgif;aqmif a'gufwmjrjr
oef;? acwåNrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;
rSL; a'gufwmMunfMunfomESifh
usef;rma&;0efxrf;rsm;\ tbkd;
tbGm;rsm;tm;
vkdtyfonfh
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; aqmif&GufaerIukd Munfh½I
tm;ay;Muonf/
,if;aemuf jynfe,frdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzJGUOuú| a':ndKndKa0vGifESifh
tzJGUu bkd;bGm;&dyfomtwGuf
xm0&ya'omyif tvSLaiGusyf
oHk;odef; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
(jynfe,f jyef^quf)

we*FaEG? ar 25? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf ar 24
ar 22 &uf eHeuf 9 em&Du
odyÜHESihf enf;ynm0efBuD;Xme?
pufrEI iS fh oufarG;ynmOD;pD;XmeESifh
xkdif;EdkifiH ynma&;0efBuD;Xme
atmuf&Sd toufarG;0rf;ausmif;
ynma&;aumfr&Sif (Office of the
Vocational Education Commission-OVEC)wdkYtMum; enf;

ynmESihf oufarG;ynm&yfqdkif&m
uRrf;usifrI
zHGUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif
&m rlabmifvufrSwfa&;xdk;yJG
tcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmatmifausmjf rwfu ,ck
uJo
h Ykd rlabmifvufrw
S af &;xd;k jcif;
tm;jzifh avhusio
hf ifMum;rIqikd &f m
oifwef;XmeESihf ausmif;rsm;
tMum; oifMum;a&;tawGUtMuHK
&rnf;oif; ar 24
rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrKd Ua&S;a[mif;ordik ;f 0if r*Fvm
usK;H Bu;D jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef;
udk ar 21&ufu pwifaqmif&Guf
vsu&f &dS m NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDu OD;aqmifír*FvmusKH ;
wl;azmfjcif;vkyfief;udk wif'gpepf
jzihf aqmif&Guf&m MGM aqmuf
vkyfa&;ukrÜPDu vkyfudkifcGifh &&Sd
aomfvnf; rkd;rusrDowfrSwf&uf
twGi;f vkyu
f ikd af qmif&u
G Ef ikd jf cif;
r&So
d jzihf &wema&Tjynfaqmuf
vkyfa&;ukrÜPDudk ajrwl;azmfjcif;
vkyfief;? ajrwl;puf('dkZm)rsm;jzihf
aqmif&GufcGifhjyKvdkuf&m cGifhjyK
bwf*sufaiG usyfodef; 100jzihf
&uf 20twGif; tNyD;aqmif&Guf

aumif;rsm; zvS,fEkdifjcif;? oif
Mum;a&; q&m? q&mrrsm;tm;
q&mjzpfoifwef;rsm;odkY wuf
a&mufEkdif&ef pDpOfaqmif&GufEdkif
jcif;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf oifwef;Xmersm;rS zdwf
Mum;aom vufawGUoifwef;rsm;
pDpOfaqmif&Gufay;Ekdifjcif;? avh
usio
fh ifMum;rI ykrd akd umif;rGeaf om
oif½dk;ñTef;wrf;rsm; tqihfjr§ihf
wifaqmif&u
G Ef idk jf cif;ESifh aygif;pyf
nd§EdIif;a&;qJGjcif;? xkdif;-jrefrm
e,fpyfa'orsm;jzpfonhf u,m;
jynfe,f vdGKifaumfNrdKUESihf u&if
jynfe,f bm;tHNrKd U&Sd a'ocHvil ,f
rsm;twGuf oufarG;ynm&yf
qdkif&mrsm; oifMum;cGihfrsm;ydkrdk
&&SdvmEdkifjcif;? toufarG;0rf;
ausmif; tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;
rsm; ydkrdk&&SdvmEdkifjcif;? vli,f

vl&G,frsm;twGuf uRrf;usifrI
t&nftaoG; wdk;wufjrihfrm;ap
jcif; tp&Sdonhf tusKd;aus;Zl;
rsm;udk &&SEd idk rf nfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
xdkYaemuf xdkif;EdkifiHynma&;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd toufarG;
0rf;ausmif;ynma&; aumfr&SifrS
'kwd, twGif;a&;rSL;csKyfjzpfol
Mr.Akanit Klungsan ESihf odyÜH
ESihfenf;ynm0efBuD;Xme? pufrI
ESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme? ñTef
Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwmaZmf0if;
wdkYu enf;ynmESihfoufarG;ynm
&yfqikd &f muRr;f usirf I zHUG NzKd ;wk;d wuf
a&;qdkif&mrsm;ESihf ywfoufí
&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; ynm&yf
qdkif&muRrf;usifrI zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrI
qdkif&m rlabmifem;vnfrIpmcRef

vTmtm; vufrSwfa&;xdk;cJhMu
onf/
qufvuf aqmif&Gufrnfh
vkyfief;pOfrsm;taejzifh oufqdkif
&m wuúodkvfrsm;rS ay;tyfcsD;jr§ihf
onhf enf;ynmoufarG; ynm
&yfqdkif&m oifwef;qif;vufrSwf
rsm;tm; tjyeftvSefw&m;0if
todtrSwfjyKEdkifjcif;? tem*wf
yl;aygif;aqmif&GufrItwGuf vkyf
ief;tpDtpOfrsm; aqG;aEG;nd§EdIif;
&efESihf yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif
&m
wkd;jr§ihfaqmif&GufrIrsm;ukd
nd§EdIif;aqmif&Guf&eftwGuf ,ck
usif;yonhf tpnf;ta0;ukd
wpfESpfvQif tenf;qHk; wpfBudrf
jrefrmEdik if EH iS fh xkid ;f Edik if w
H t
Ykd vSnhf
us usif;yrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rnfjzpfaMumif;od&onf/ pDrHcsuf
jzifh {NyDvqef;rSpí usKH;twGif;
a&rsm;azmufxw
k u
f m tajcmufcH
xm;NyDjzpfNyD; usKH;twGif;aA'grsm;?
'dkufyifrsm;jzihf usKH;rSmwdrfaum
aejcif;aMumihf a&0yf{&d,m enf;
aeonhftwGuf jyefvnfwl;azmf
&efvdktyfcsufjzihf aEG&moD ta&;
ay:a&tjzpf toHk;jyKjcif;? trsm;
jynfolt"duoHk;a&ESihf uRJEGm;
wd&pämefaomufo;kH a&tjzpf toH;k
jyK&onft
h jyif r*FvmusK;H a&v,f
bk&m;wGif at;csrf;pGmbk&m;zl;
tyef;ajzEdkifaMumif;
NrdKUv,f
om,mvSywifw
h ,fNy;D a&S;a[mif;

rauG; ar 24
rauG;NrdKUe,f Mumuefaus;&GmwGif ar 21 &uf eHeuf 9 em&Du
Mumuefaus;&Gmae OD;aZmfrif;xdkuf OD;aqmifí aus;&Gmaejynfol
300ausmfonf cGifhjyKcsufjzifh ewfarmuf-rauG;&xm;vrf; azmuf
vkyf&mwGif trSefwu,fepfemcJhonfh ajr,mavsmfaMu;&&Sda&;twGuf
Mumuefaus;&Gm&Sd rSefausmif;bkef;BuD;ausmif; a&SUrSpwifí odrf;
qnf;v,f,majravsmfaMu; tjrefay;? xef;yifavsmfaMu; csufcsif;
ay;? jynfolYta&; tjrefaqmif&Gufay; ponfhqdkif;bkwfrsm; udkif
aqmifum a<u;aMumforH sm;a<u;aMumfí Mumuefaus;&Gmvrf; tqH;k xd
vnf;aumif;? Mumuefaus;&Gmvrf;tqHk;rS rSefausmif;bkef;BuD;ausmif;
txdvnf;aumif; pDwef;vSnfhvnf qE´jycJhMuonf/
tqdkygqE´xkwfazmfrIESifhywfoufí OD;aqmifvIyf&Sm;ol OD;aZmf
rif;xdu
k u
f vrf;ay:xGuNf y;D qE´jywJt
h vkyu
f kd rvkycf siaf yr,fh aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;? ajrpm&if;XmeESihf rD;&xm;0efBu;D Xmewdu
Yk
epfemae
aom awmiforl sm;twGuf v,f,majrOya'ESit
hf nD avsmaf Mu; wpfjym;
ordkif;0if r*FvmusHK;a&&Snfwnf wl;azmfvsuf&SdaMumif;
od& wpfcsyfrS ray;aomaMumifh ,ckvdk qE´xkwfazmfyGJjyKvkyf&jcif;jzpf
wHhcdkifNrJap&ef &nf&G,fíjyefvnf onf/ (tay:yk)H wifO;D (&rnf;oif;) aMumif;ajymonf/
ausmfaZ,s(rauG;)

a&pBudK ar 24
use;f rma&;0efBu;D Xme wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme a&pBuKd NrKd Ue,f wkid ;f &if;aq;ukXmerS NrKd Ue,f wkid ;f &if;
aq;rSL; a':pE´matmifEiS t
fh zGUJ onf wpfvwpfBurd f uGi;f qif;ppfaq;ukoa&;tpDtpOft& &yfuu
G rf sm;twGi;f
oGm;a&mufí a'ocHjynfolrsm;\ usef;rma&;rsm;udk ppfaq;ukoay;vsuf&Sd&m ar 22 &ufu a&pBudK
NrKd UtrSw(f 4)e,fajrtwGi;f &Sd uefawmf&yfuu
G ?f pHy,f½&kH yfuu
G ?f azmifawmfO;D &yfuu
G ?f aps;a[mif;&yfuu
G rf sm;
rS rdbjynfolrsm;\ taxGaxGusef;rma&;rsm;udk prf;oyfppfaq;ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf-a&pBudK

xm;0,f ar 24
wdik ;f &if;om;aygif;pHk aexkid f
vsuf&Sdonfh weoFm&Dwkdif;a'o
BuD; xm;0,fc½dkif uvdefatmif
NrdKUe,fcGJ a&;-xm;0,fum;vrf;&Sd
tv,fpcef;&Gmopfonf rGef
wdkif;&if;om;trsm;pkaexdkifaom

aus;&Gmjzpfonf/
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;
twGuf vrf;rsm;tqifjh ri§ w
hf ifjcif;?
wHwm;rsm;wnfaqmufjcif;? tajc
cHynmausmif;rsm;aqmufvyk jf cif;?
aomufoHk;a&&&Sda&; aqmif&Guf
ay;jcif;ESihf ½kyfjrifoHMum;xyfqifh

xkwfvTifhpuf½Hk wnfaqmufjcif;
tygt0if a'ocHjynfolwkdY\
vlaerIb0 jr§ifhwifay;a&;aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/ (atmufykH)
ar 19 &ufu weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD;tpdk;&tzJGU vHkjcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;

aZmfvGifESihf wm0ef&Sdolrsm;onf
2013-2014b@ma&;ESpf e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'o
zGHUNzdK;a&; &efyHkaiGjzihfaqmif&Guf
vsuf&Sdaom a&jzLNrdKUe,f uvdef
atmifNrdKUe,fcGJ a&;-xm;0,fum;
vrf;&Sd tv,fpcef;-&Gmopf-vSn;f
qdyf-oJacsmif;- arsmufacsm- e*g;
tdkif-uGefMum'def-uvdefbdkif- rGef
oHk;cGvrf;azmufvkyfaerIudk oGm;
a&mufppfaq;cJo
h nf/ a&jzLNrKd Ue,f
twGi;f 2013-2014 b@ma&;ESpf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme &efyHkaiG
jzihf aqmif&GufcJhaomvkyfief;rsm;
rSm ajrom;vrf;wpfvrf;? ausmuf
cif;vrf;wpfvrf;? oHuluGefu&pf
wHwm;av;pif;? rlvwef;ausmif;
wpfausmif;? txufwef;ausmif;
wpfausmif;? aomufoHk;a&&&Sda&;
&GmESpf&Gm? acsmif;aumajrmif;aum
wl;azmfjcif;vkyfief;wpfck? jynfolU
qufqHa&;vkyfief;ESpfck pkpkaygif;
aiGusyo
f ef; 1109 'or 560jzpf
aMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

aejynfawmf ar 24
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrwfjrwftkef;ciftm; ar 23 &uf eHeuf
10 em&DwGif United Nations Office for the Coordination of
Humanltarian Affairs (UNOCHA) rS Head of Office jzpfol
Mr.Mark Edward Cutts OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf tqkyd g
0efBuD;½kH; arcvmcef;rü vma&mufawGUqkHNyD; 0efBuD;XmeESihf UNOCHA wdYk vuf&y
dS ;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS om vkyif ef;rsm;? UNOCHA
\ 2014 ckESpf jrefrmEkdifiHvlom;csif;pmemrIqkdif&m r[mAsL[mwkHYjyef
a&;pDrHudef;wGifyg0ifonfh vkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;jcif;? ucsif
jynfe,f&Sd ae&yfpGefYcGmjynfolrsm;tm; ukvor*¾ESihf tpdk;&r[kwf
aom EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS vlom;csif;pmemrItultnDrsm;
oGm;a&mufaxmufyHhEkdifa&;wGif 0efBuD;Xme\ nd§EIdif;aqmif&Guf
ay;rItajctaersm;ESihf ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ vl
om;csif;pmemrIudpö&yfrsm;qkdif&m vufaxmufESihf 'kwd,n§dEIdif;a&;rSL;
jzpfol Ms.Kyung Wha Kang jrefrmEkdifiHokdYvma&mufrnfh c&D;pOf
ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 24
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;vuf
atmuf&Sd ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; ukefpnfykdYaqmifa&;Xme
cGJ(a&Tbdk)wGif tajccH,mOfarmif;oifwef;ESihf jyifqifxdef;odrf;rI
oifwef;trSwpf Of (1)udk ar 12 &uf eHeuf 9 em&Du pwifziG v
fh pS f
cJhonf/ oifwef;zGihfyGJwGif a&Tbdkc½kdif &JwyfzGJUrSL;½kH;rS &JrSL;BuD;
OD;tkef;vIdifu trSmpum;ajymMum;í ukef;vrf;ydkYaqmifa&;(½kH;csKyf)
aejynfawmfrS 'kw,
d tif*sief ,
D mcsKyf OD;cifarmifjrifu
h oifwef;zGifh
vSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; ukefpnfydkYaqmif
a&;XmecGJ(a&Tbdk)rS XmecGJrSL; OD;aomif;Ekdif0if;u c½kdiftqihfXme
qkdif&mrsm;ESihf oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; aus;Zl;wifpum;
ajymMum;í oifwef;udk pwifzGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;(½k;H csKy)f aejynfawmfrS 'kw,
d tif*sief ,
D m
csKyf OD;pdk;vIdif(Nidrf;)u armfawmf,mOfzGJUpnf;wnfaqmufykH? armf
awmf,mOfudk jyKjyifxdef;odrf;rI? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qkid &f m bmom&yfrsm;udk oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; oifMum;
ydkYcsay;onf/
tajccH,mOfarmif;oifwef;ESihf jyifqifxdef;odrf;rIoifwef;udk
vpOfykHrSefzGihfvSpfoGm;rnfjzpfNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vkdufemvkdolrsm;ESihf pdwfyg0ifpm;olrsm;rS zkef;-075-21067 odkY
qufo,
G f pkpH rf;ar;jref;Ekid af Mumif;ESifh ZGev
f qef;ydik ;f wGif zGiv
fh pS rf nfh
trSwfpOf(2)oifwef;twGuf BudKwifpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

jyifqifzwf½Iyg&ef
ar 24&ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm-24wGif
yg&Sdaom ]]oGm;bufqkdif&maq;wuúokdvf(rEÅav;)? *syefrS Niigata
wuúokdvfESifhynma&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufrnf}} owif;wGif
ynma&;0efBuD;Xmetpm; usef;rma&;0efBuD;Xme[k jyifqifzwf½Iyg
&ef/
pmwnf;tzGJU

we*FaEG? ar 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf ar 24
EdkifiHawmftpdk;&u taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;wGif wpfcktygt0ifjzpfonhf
aus;&Gmrsm; rD;vif;a&;twGuf aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeodkY Akari Min Trading Co.,Ltd. rS Solar LED Lantern
rD;tdrfrsm;ay;tyfvSL'gef;onhf tcrf;tem;udk ar 22 &uf rGef;vJG 2 em&DcJGwGif aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
usif;y&m 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif Akari Min
taxGaxG
refae*smOD;at;rif;u aus;&Gmrsm;
rD;vif;a&;twGuf Solar LED
rD;tdrrf sm; vSL'gef;&jcif;taMumif;
udk &Si;f vif;wifjyNy;D qdv
k mrD;tdrf
rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
ajymMum;
qufvufí ñTefMum;a&;rSL;
csKyf ygarmu©a'gufwmjrihfodef;u
aus;vufa'ovQyfppfrD;&&Sda&;

Trading Co.,Ltd. ?

vkyif ef;rsm;ukd taumiftxnfazmf
&mwGif wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm
jzifh aus;vufaejynfow
l \
Ykd vQyf
ppfrD;&&Sda&;jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;&rnfh vkyif ef;yrmPrSmrsm;jym;
onhftwGuf tzJGUtpnf;wpfck
wnf;rS aqmif&u
G í
f r&bJ vlraI &;
tzJGUtpnf;rsm;? yk*¾vduvkyfief;
&Sirf sm;? jynfwiG ;f ^jynfy tvSL&Sif
rsm;uwpfzufwpfvrf;rS ulnD
aqmif&Gufay;&ef vdktyfvsuf&Sd
aMumif;? ,if;odkY vSL'gef;Edkif&ef

twGuf
owif;rD'D,mrsm;rS
wpfqihf pnf;½Hk;vHIUaqmfvsuf
&Syd gaMumif;? aus;&Gmrsm;wGif rD;&&Sd
a&;twGuf r[m"mwftm;vdkif;
jzifhaomfvnf;aumif;?
Solar
pepfjzihf aomfvnf;aumif;? rD;vif;
a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f ef
vdktyfaom ypönf;rsm;tm;bPf
acs;aiGjzihf 0,f,lEkdif&eftwGuf
aus;&Gm rD;vif;a&;aumfrwDrS
wm0ef,lNyD; OD;pD;Xme\ axmufcH
csujf zifh aus;vufa'o zHUG NzKd ;a&;

yJcl;

ar

bPfrS acs;aiGrsm;&&Sad &;aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdygaMumif;? aus;&Gmrsm;
vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf enf;vrf;
pHktoHk;jyKí oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tpd;k &tzJUG rsm;? a'oEÅ& tkycf sKyf
a&;tzGUJ rsm;? t&yfbuftzJUG tpnf;
rsm;? jynfwGif; jynfytvSL&Sifrsm;?
vkyfief;&Sifrsm;ESifh nd§EdIif;aygif;pyf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

24

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;onf ar 22 &uf eHeufu awmifilc½dkif jzL;NrdKUe,f w&m;½Hk;
taqmufttHkopfzGihfyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; w&m;½kH;qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/
tcrf;tem; 'kwd,ydkif;udk ,if;taqmufttHkopfwGif qufvufusif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;armifarmifa&Tu trSmpum;ajymMum;Ny;D awmificl ½dik f w&m;olBu;D OD;armifarmif
at;u w&m;½kH;aqmufvkyfrItajctaeudk wifjyonf/ ,if;taqmufttHkonf tvsm; ay 80 ? teH
ay 40? tm&fpDESpfxyf taqmufttHkjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rEÅav;

ar

24

w½kwfjynfolY or®wEkdifiHrS
½kyf&Sifo½kyfaqmif rpöwmvsLcsD,dk
vifwef (Mr. Liu Xioo Ling
Tong)jrefrmEkdifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;pOfvma&mufNyD; rEÅav;NrdKUrS
y&dowfrsm;ESihf awGUqHkyGJudk,aeY
rGef;vGJ 12 em&DcGJu rEÅav;NrdKU
Oriential House cef;rüusi;f y&m
w½kw-f jrefrm cspMf unfa&;toif;rS
wm0ef&Sdolrsm;? w½kwfaumifppf
0efcsKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;ESihfo½kyf

aqmif rpöwm vsLcsD,dkvifwef\
y&dowfrsm; wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif rEÅav;wdik ;f
a'oBuD; w½kwf-jrefrmcspfMunf
a&;toif;Ouú|ESihf
w½kwf
aumifppf0efcsKyw
f u
Ydk Zmwfum;ESifh
ywfoufNyD; ESpfEkdifiHcspfMunf&if;
ES;D rI&&Syd rkH sm;udk ajymMum;cJMh uonf/
,if;aemuf
o½kyfaqmif
rpöwmvsLcsD,dkvifwefu aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;NyD;
Zmwfum;½dkuful;pOfu tjzpf
tysufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 50?
bk&ifhaemifvrf;? ajruGut
f rSwf 927^u? (tvsm;ay 20_teHay60) tus,f
t0ef;&Sad om OD;tke;f cif CF-110308trnfaygufykdif ESpf 60*&efajruGuEf Sihf
,if;ajray:&Sd aetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk a':jrifhjrifhcdkif
12^vrw(Edkif)004189rS a&mif;cs&efurf;vSrf;&mwGif 0,f,l&eftwGuf
uRefr a':rsKd;rsdK;at; 12^vrw(Edkif)002707rS p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acs0,f,lxm;NyD;jzpfí uefUuu
G v
f ko
d lrsm;&Syd gu ,ckaMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uRefrxHokdU cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;ESihw
f uG uefUuu
G f
Edkiyf gonf/ uefUuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':rsdK;rsdK;at; zkef;-09-5410996

wifjyjcif;? ½dkuful;pOfu vIyf&Sm;
rIrsm;udk jyefvnfjyojcif;rsm;
aqmif&u
G Nf y;D rEÅav;wdik ;f a'oBu;D
0l½SL;tzGJUrS vli,fuav;rsm;u
0l&LS ;pGr;f &nfrsm;udk jyocJMh uonf/
qufvufNyD; y&[dwausmif;
twGuf tvSLaiGusyf 10 odef;udk
rpöwm
vsLcsD,dkvifwefu
vSL'gef;onf/
qufvufNyD;
rEÅav;NrdKUrS vkyfief;&Sifrsm;ESihf
tEkynm&Sirf sm;u tEkynmypön;f
rsm;ud k vuf a qmif t jzpf a y;
tyfMu&m rpöwm vsLcs,
D v
kd ifwef

Goodwill Ambassador of
Vietnam Tourism u ponfh

*kPfxl;aqmifbGJUrsm; csD;jr§ifhcH&
aMumif; od&onf/
xifvif;armif(rEÅav;)

uefYuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41-wdk;csJU?
ajruGut
f rSwf D^13? tus,t
f 0ef; tvsm;ay100_teHay97&Sd ESpf 60*&efajruGuEf Sihf ,if;ajr
ay:&Sd ,cktac: &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (41-wdk;csJU)?&yfuGuf ZDZ0gvrf;?
trSwf D^13[kac:wGifonfh ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk NrdKUajrpm&if;wGif
trnf aygufxm;ol OD;ÓPfrif;xG#f 12^&ue(Edki)f 065932xHrS txl;udk,pf m;vS,v
f pJT m&&Sx
d m;ol
OD;rsKd;oefY 12^oCu(Edkif)136654xHrS 0,f,lvuf&Sdydkifqkdifxm;ol OD;pef;wif 9^rre(Ekdif)
080845xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf ajruGufwefzdk;aiG\ p&efaiGrsm;udk ay;acs
xm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf I
rSwfyHkwifpmcsKyfrl&if;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukdOya'ESihftnDqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

AdkvfBuD;EdkifOD; 12^Ouw(Edkif)006178 odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(563)? ajruGuf
trSwf(57-!^79) 137ay_94ay&Sd ajrESifh,if;ajray:&Sd jcHtrSwf 68? ta0&m
2vrf ; ? wd a vmu&yf u G u f ? axmuf M uef U ? r*F v m'k H N rd K Ue,f [ k ac:wG i f a om
wpfxyfwdkufwdkUudk uREkfyf\trIonf a':oZifarmf 7^&we(Edkif) 011527u
29-8-2008&ufpGJygpmcsKyfjzifh vlBuD;rif;xHrS 0,f,lykdiq
f kdif vufa&muf&&Scd Jhygonf/
txufygajrESifh ajray:&SdwdkuftdrfwdkUtwGuf ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk
rSwyf kHwifay;&ef ,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f H vma&mufqufoG,f aqmif&Guf
ay;yg&efESifh ysufuGufygu owfrSwf&ufausmfvGefonfESifh Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
a':oZifarmf\vTJtyfñTefMum;csuft&OD;at;vGif(rdk;[def;ausmf) LL.B Advocate (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSw(f 10^12)? yxrxyf? tcef;(104-F)? 35vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

u trSwfw&ypönf;rsm;jyefvnf
ay;tyfonf/
rpöwm vsLcsD,dkvifwefonf
Journey to the west Zmwfum;wGif
arsmufrif;pGef;0lckef;tjzpf yg0if
o½kyaf qmifco
hJ jl zpfNy;D tar&duef?
Oa&my? MopaMw;vsESihftm&SEkdifiH
rsm;odkY oGm;a&mufum urÇmY
Nird ;f csr;f a&;ESifh zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;
tpOfxed ;f odr;f Ekid af &;twGuf vkyf
aqmifcJholjzpfaMumif;? c&D;pOf
twGi;f Envoy of Friendship ESifh

uefYuGufEkdifygonf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf ywåjrm;awmif? ajruGut
f rSwf
139? ajrtus,t
f 0ef; tvsm;ay30_teHay50&Sd ygrpfajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd ,cktac:
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ywåjrm;awmif&yfuGuf? ykvJvrf;? trSwf 58[kac:wGifonfh tdrf
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sd
aMumif; tqdkjyKurf;vSrf;vmolrsm; (1) OD;pdef0if; 12^r*'(Ekdif)967257? (2)a':oef;oef;0if;
12^r*'(Ekid )f 067089? (3)OD;wifaZmfvwf 9^rre(Edki)f 007377? (4)OD;ausmaf usm0f if; 3^bte
(Edkif)007910wdkYxHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ oHk;yHkESpfyHkudk p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkYvma&mufuefYuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd ötm; Oya'ESiht
f nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 83? A[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5151833

rdwD¬vm ar 24
rdwv
D¬ mNrKd U rdwv
D¬ m-ozef;aus;&Gmcsi;f qufvrf;ESifh reD;ra0;wGiw
f nf
&Sdonhf opömjyKawmif bkef;awmfBuD;ausmif;onf awm&ausmif;wpf
ausmif;jzpfNyD; ESpfaygif;umvMumjrihfpGm aomufoHk;a&tcuftcJudk
ausmif;ü oDwif;oHk;onhfoHCmawmfrsm;MuHKawGUcJh&onf/ NyD;cJhonfh
azazmf0g&DvrSpwifNy;D rD',
D mESihf tvSL&Sirf sm;\apwemaMumihf opömjyK
awmifwiG f ESpaf ygif;Mumjrifph mG MuKH awGUaeonhf aomufo;kH a&tcuftcJrmS
tqifajyoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
]]tckvakd omufo;kH a&tcuftcJajyvnfomG ;wm rD',
D meJY tvSL&Sif
rsm;&JUaus;Zl;aMumifv
h aYkd jym&r,f/ jrefrmhtvif;owif;pmwdu
k rf S rdwv
D¬ m
a'ocH owif;axmufwpfOD; opömjyKawmifudk a&mufvmNyD; opömjyK
awmifawmfordkif;eJY oHCmawmfawG aomufoHk;a&tcuftcJMuHKawGU
ae&aMumif; owif;pma&;om;ay;ydkYum azmfjyNyD;aemufydkif; &efukef?
rEÅav;eJY te,fe,ft&yf&yfu tvSL&Siaf wGuqufo,
G Nf y;D vma&muf
vSL'gef;Muw,f/ tvSL&Sifrsm;vSL'gef;aiGeJY opömjyKawmifeJY ay 2750
tuGmta0; ajruGufwpfcktwGif;rSm t0DpdwGif;wl;w,f/ tJ'DrSm
a&tkwu
f efBu;D wpfcw
k nfaqmufNy;D ydu
k o
f ,
G w
f ef; tif*sipf ufarmif;Ny;D
opömjyKawmifay:txd aomufo;kH a&ydEYk ikd af eNyjD zpfwmrdYk tcuftcJr&Sd
awmhygbl;/ tJ'DtwGuf rD'D,meYJ tvSL&Sifrsm;udk 0rf;ajrmuf0rf;om
om"kac:ygw,f}} [k opömjyKawmifausmif; q&mawmf b'´Et
Å mozu
rdeYf Mum;onf/
opömjyKawmifonf rdw¬Dvm-ozef;aus;&Gmvrf;\ taemufbuf
wpfrdkifeJY wpfzmvHkcefYuGma0;onfhae&mwGifwnf&SdNyD; yk*Hacwfrif;om;
wpfyg; rif;jypfrif;'Pfoihfí ykef;atmif;cdkvHI&mawmifwpfckjzpfcJhNyD;
rif;om;onf awmifay:wGif bk&m;wnfopömjyK&mrS rif;jypfrif;'Pf
vGwfuif;onfhtwGufaMumihf awmifawmftm; opömjyKawmif[k
trnfwGifaMumif;? ordkif;&mZ0ifwGif qdkxm;aMumif; od&onf/
csrf;om(rdw¬Dvm)

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmftpdk;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
av,mOfuGif;aqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU(3)
'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)½kH;
uav;0NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;c½dkit
f wGi;f &Sd av,mOfuGi;f aqmufvkyaf &;
pDrHudef;txl;tzGJU(3)rS wm0ef,laqmif&Guf&aom rHk&Gm-,mBuD;-uav;0
vrf;rdkif (49^0-51^4) ESifh rdkif (51^2-52^4) twGif;vrf;vkyfief;rsm;
aqmif&Gu&f eftwGuf 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk aiGvHk;aiG&if;
&efyHkaiG jzifhatmufazmfjyyg vrf;cif;ypön;f rsm;udk vkyif ef;cGit
f a&muf jrefrm
usyfaiG jzifh 0,f,lrnfjzpfygonf/
1/

1'-2' ausmuf

-

739 usif;

2/ tdwzf Gihw
f if'gavQmufvTmyHkpHESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk av,mOfuGi;f
txl;tzGJU(3)? 'k-tif*sief D,mrSL;BuD; (NrdKUjy)½Hk;? uav;0NrdKUwGif 25-5-2014
&ufrS 8-6-2014 &uftxd ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'g tqdkjyKvTmrsm;udk azmfjyyg½Hk;ü 2014 ckESpf 8-6-2014
&uf eHeuf 9;30 em&DrS 11;30 em&Dtxd vufcHrnfjzpfNyD; 13;30 em&DwGif
tdwfzGifhwif'gzGifhazmuf aMunmrnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;?
av,mOfuGif;txl;tzGJU(3)? uav;0NrdKUodkY vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-07344005 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
av,mOfuGif;txl;tzGJU(3)? uav;0NrdKU

zcif
trnfrSef

&Sr;f jynfe,f (ajrmufykdi;f )? ausmufrJc½dki?f rbdr;f NrdKUe,f? uGe;f acsmif;
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;? wuúokdv0f ifwef;rS armifvGif
udkudk\ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;oef; 13^rbe(Edkif)016188 jzpfyg
aMumif;/
OD;pdk;oef;

we*FaEG? ar 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aumhaomif; ar 24
xkdif;EdkifiHa&; rwnfNidrfrI
aMumihf xdkif;wyfrawmfonf ar
20 &uf eHeufydkif;u rm&S,favm
xkwfjyefum EkdifiHwnfNidrfatmif
xde;f odr;f cJNh y;D aemuf naeydik ;f wGif
tmPmodr;f vdu
k af Mumif; aMunm
cJh&m tmPmodrf;NyD; ar 23 &uf
eHeufyikd ;f wGif xdik ;f -jrefrmxdpyfae
onhf e,fpyf*dwfrsm;,m,D ydwf
vdkufNyDjzpfaMumif; owif;rD'D,m
rsm;ESih f vlrIuGef&ufpmrsufESm
rsm;wGif yHkoP²meftrsKd;rsKd;jzihf
azmfjyyg&Sdaeonfudk od&Sd&onf/
tqdkyg udpöESihfpyfvsOf;í

jrefrm-xkdif;e,fpyf&Sd NrdKUwpfNrdKU
jzpfonfh aumhaomif;NrdKUwGif
tajctaerSm ar 24 &uf eHeuf
ydik ;f txd yHrk eS t
f aetxm;twdik ;f
&SdNyD; a'ocHrsm;? aps;a&mif;aps;
0,frsm;? vkyfief;udpötvdkYiSm
aumhaomif;-&aemif;ul;oef; oGm;
vmaeMuolrsm; tajctaerSm
,ciftwkdif; ajymif;vJrIwpfpHkw
pf&mr&SdaMumif; awGUjrif&onf/
ar 24 &uf rGef;vGJydkif;txd
a'otwGif; pHkprf;od&Sd&onfh
tajctaet&
xkdif;EkdifiH\
EkdifiHa&;rNidrfoufrIaMumifh tdrfeD;
csi;f ESpEf ikd if jH zpfonfh jrefrm-xdik ;f

erfhqef ar 24
oDayg-erfq
h efum;vrf;twkid ;f trsK;d om;wpfO;D armif;ESiv
f maom
qkdifu,fonf ,aeYnae 3em&DcefYwGif yavmifudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'o erfhqefNrdKUe,f jynfolYaq;½HkESifh ewfpifukef;tMum;ü tylcsdefjrifh
wuffNyD; "mwfqDwkdifuDaygufuGJrIjzpfyGm;cJhojzifh qkdifu,farmif;ESifol
aoqHk;oGm;cJhonf/
tqkdyg qkdifu,frD;avmifonfh t&SdefaMumifh ,if;qkdifu,fteD;rS
jzwfoef;pD;eif;vmaom armifcsrf;omatmif\ qkdifu,fvGifhpif
oGm;cJhNyD; armifcsrf;omatmifwGif 'Pf&mtcsKdU&&SdcJhojzifh erfhqef
jynfolYaq;½HkwGif wufa&mufukovsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rkd;ukwf ar 24
ar 24 &uf nae 3 em&D 10 rdepfu rkd;ukwfNrdKU v,fOD;&yfuGuf
atmufv,fOD;&yf&Sd tdrftrSwf(v^t-203)ü rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m
(3_2)cef;wpfxyf? x&Hum?oGyfrdk;taqmufttkHrD;avmifrIjzpfyGm;
cJhonf/ (tay:yHk) jzpfpOfrSm v,fOD;&yfuGuf atmufv,fOD;&yfuGufae
a':jr&D (65ESpf)onf aetdrfrS cJxk&efoGm;a&mufaepOf aetdrfudk
aomhcwfxm;cJ&h m aetdrt
f wGi;f rD;<uif;rD;userf w
S pfqihf pwifr;D avmif
cJhNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOfokH;pD;
ESirfh ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G af ejynforl sm;
0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m nae 3em&D rdepf 40 wGif rD;Nidfrf;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
ae0g(rdk;ukwf)

e,fpyf jzwfoef;oGm;vm&m*dww
f pf
ckjzpfonfh jrefrmEkdifiH (aumh
aomif;NrdKU)ESihfxkdif;EdkifiH (&aemif;
Nrd K U) ul ; oef ; a&mif ; 0,f a zmuf
um;oGm;vmrI tajctaeudk yHrk eS f
taetxm;twkdif; awGU&onf/
(tay:yHk) ausmfpdk;(aumhaomif;)
&efukef ar 24
rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyNl rKd UESifh ylx&m*sm&mNrKd UwdüYk ar 21 &ufrS 26 &uftxd usi;f yrnfh "Malaysia
International Youth Exchange 2014(MIYE 2014)"odkYwufa&muf&ef jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&; pGrf;
aqmif&Sifrsm;toif;rS toif;0if rpdk;pdk;oef;? r,Ofaucdkif? rESif;xG#faqGESihf rarESif;EkwdkYonf ar 21 &uf
eHeufydkif;u avaMumif;c&D;jzihf &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

atmufygOD;pD;XmeESihf wuúokdvrf sm;
wGif aqmif&Gufrnfhaqmufvkyfjcif;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef
zdwfac:tyfygonf pOf ausmif;trnf

vkyfief;trnf

1 enf;ynmwuúodkvf(xm;0,f) RC ESpfxyf(6)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m

(168' _48' _24' )

(1)vHk;aqmufvkyfjcif;vkyfief;
2 enf;ynmwuúodkvf(awmifil) RC ESpfxyf (6)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m

(168' _48' _24' )

(1)vHk;aqmufvkyfjcif;vkyfief;
3 enf;ynmwuúov
kd (f ausmufqnf) RC ESpfxyf (6)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m

(168' _48' _24' )

(1)vHk;aqmufvkyfjcif;vkyfief;
4 enf;ynmwuúodkvf
(u) oHuluGefu&pfESpfxyfpmoifaqmif
(&wemyHkqkdifbmpD;wD;)
(202' _64' ) (2)vHk;aqmufvkyfjcif;vkyfief;

( c) oHuu
l eG u
f &pftvky½f k(H 120' _70' _20')
(1)vHk;aqmufvkyfjcif;vkyfief;

( *) oHuluGefu&pfESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&m
(48' _49' ) (2)vHk;aqmufvkyfjcif;
vkyfief;
5 enf;ynmwuúodkvf(yckuúL) RC ESpfxyf (6)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m

(168' _48' _24' ) (1)vHk;aqmufvkyfjcif;

vkyfief;
6 enf;ynmwuúodkvf([oFmw) RC ESpfxyf (6)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m

(168' _48' _24' ) (1)vHk;aqmufvkyfjcif;

vkyfief;
7 enf;ynmwuúodkvf(rtlyif) RC ESpfxyf (6)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m

(168' _48' _24' ) (1)vHk; aqmufvkyjf cif;

vkyfief;
8 enf;ynmwuúodkvf(oefvsif) (u) pmoifaqmif (111' _83' ) Theatare
(2)vHk;aqmufvkyfjcif;vkyfief;

( c) RC ESpfxyf (6)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m
(168' _48' _24' ) (1)vH;k aqmufvyk jf cif;
vkyfief;
9 enf;ynmwuúodkvf(rauG;) RCESpfxyf(6)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m

(168'_48'_24')(1)vk;H aqmufvkyjf cif;vkyif ef;
10 tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(o&uf) RCESpfxyf(6)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m

(168'_48'_24') (1)vk;H aqmufvyk jf cif;vkyif ef;
11 enf;ynmwuúodkvf(ykodrf)
RCESpfxyf(6)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m

(168'_48'_24') (1)vk;H aqmufvyk jf cif;vkyif ef;

12 tpdk;&enf;ynmtxufwef;
(u) yifrESpx
f yfpmoifaqmif (217'_130')
ausmif; (aumhaomif;)
RC (1)vkH; aqmufvkyfjcif;vkyfief;

(c) (6)cef;wGJESpfxyfvlaeaqmif
(147'_40')RC (1) vkH;aqmufvkyf
jcif;vkyfief;
13 rEÅav;enf;ynmwuúodkvf
q&m? q&mrrsm;taqmif (168'_48'_24')

RC(2)xyf(2)vkH;aqmufvkyfjcif;vkyfief;
14 rEÅav;uGefysLwmwuúodkv f
q&m? q&mraqmif (168'_48'_24')

(6)cef;wJG ESpfxyf(2)vkH;oHuluGefu&pf
aqmufvkyfjcif;

15 uGefysLwmwuúodkvf(rkH&Gm)
q&m? q&mraqmif (168'_48'_24')

(6)cef;wJEG pS x
f yf RC (1)vk;H aqmufvkyjf cif;

vkyif ef;
16 uGefysLwmwuúodkvf(rauG;) q&m? q&mraqmif (168'_48'_24')

(6)cef;wJG ESpx
f yf RC(1)vkH;aqmufvkyjf cif;

vkyif ef;
17 uGefysLwmwuúodkvf(jrpfBuD;em;) q&m?q&mraqmif (168'_48'_24')

(6)cef;wJG ESpfxyf RC (1)vkH;aqmufvkyf

jcif;vkyfief;
18 uGefysLwmwuúodkvf(ppfawG) q&m? q&mraqmif (168'_48'_24')

(6)cef;wJG ESpfxyf RC (1)vkH;aqmufvkyf

jcif;vkyfief;
19 uGefysLwmwuúodkvf(xm;0,f) q&m? q&mraqmif (168'_48'_24')

(6)cef;wJG ESpfxyf RC(1)vkH;aqmufvkyf

jcif;vkyfief;
20 uGefysLwmwuúodkvf(rtlyif) q&m? q&mraqmif (168'_48'_24')
(6)cef;wJG ESpfxyfRC(1)vkH;aqmufvkyf


jcif;vkyfief;
21 uGefysLwmwuúodkvf(ykodrf) q&m? q&mraqmif (168'_48'_24')

(6)cef;wJEG pS x
f yf RC (1)vk;H aqmufvkyjf cif;

vkyfief;
22 &efukefuGefysLwmwuúodkv f
q&m? q&mraqmif (168'_48'_24')

(6) cef;wJG ESpx
f yf RC(1)vk;H aqmufvkyjf cif;
23 j'yfypönf;odyÜHESifhj'yfypönf;
q&m? q&mraqmif (168'_48'_24')
tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme (6)cef;wGEJ pS x
f yf (1)vk;H aqmufvyk jf cif;vkyif ef;
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk 26-5-2014 &ufrpS í ½k;H csed t
f wGi;f odyEHÜ iS ehf nf;ynm
0efBuD;Xme? ½kH;trSwf (21)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 26-6-2014
&uf 16;30 em&D aemufqkH;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf Gihfwif'gykHpH pnf;urf;csurf sm;? AdokumykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067-404181ESifh 067-404007wdkUwGif
pkHprf;Edkifygonf/
odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

we*FaEG? ar 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf ar 24
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eHESihf obm0"mwfaiGU a&eH&SmazG
wl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Petroleum Authority of Thailand
Exploration and Production International Ltd .(PTTEPI) ukrÜPDonf xdkif;EkdifiH IRPC Technology
College wGif av;ESpMf um zGiv
fh pS rf nfh High Vocational Diploma in Mechanic oifwef;odYk oifwef;om;
30 wufa&mufEdkifa&;twGuf ynmoifqkcsD;jr§ihfoGm;rnfjzpfonf/
pGrf;tif0efBuD;Xmetygt0if 0efBuD;Xme (18) Xmetjyif ynma&;0efBuD;XmeESihf odyÜHESihf enf;ynm
0efBu;D Xme Bu;D MuyfraI tmuf&dS wuúov
kd ^f aumvdyrf sm;rS wufa&muf&ef tqdjk yKtrnfpm&if; wifjyvmaom
ausmif;om;rsm;tm; IRPC Technology College rS wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,fü
ar 20 &ufESihf 21 &ufwdkYwGif a&;ajzpmar;yGJppfaq;jcif;ESihf vlawGUEIwfajz ppfaq;jcif;rsm;jyKvkyfcJh&m
0ifa&mufajzqdo
k l ausmif;om; 132 OD;teuf 40 tm; yPmrppfaq;a&G;cs,x
f m;aMumif;? tqdyk g yPmr
a&G;cs,fxm;aom ausmif;om; 40 tm; vdktyfaom usef;rma&;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD; ausmif;om; 30
tNyD;owfa&G;cs,fapvTwfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

wmcsDvdwf ar 24
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsD
vdwfNrdKU 0rfrdkifaus;&Gm vm;[l
abmf'gaqmifcef;rü ar 22 &uf
eHeuf 9 em&Du 'kwd,tBudrf
vm;[lwdkif;&if;om;rsm; bufpHkzGUH
NzKd ;wd;k wufa&; awGUqHak qG;aEG;yGJ
tcrf;tem;usif;y&m(,myHk) &Srf;
jynfe,ftpdk;&tzGJU?
vm;[l
wdik ;f &if;om;a&;&m jynfe,f0efBu;D
OD;&SmarGv&SeJ ?f vm;[lwikd ;f &if;om;
rsm; bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&; aumf
rwDOuú|
OD;0Dvfqifrdk;? &Srf;
jynfe,f (ta&SUydkif;? ajrmufydkif;?
awmifyikd ;f )rS wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;
vS,f 94 OD;? {nfo
h nfrsm;? owif;
rD'D,mrsm; wufa&mufcJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif
&Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU? vm;[l
wdik ;f &if;om;a&;&mjynfe,f0efBu;D
OD;&SmarGv&SJefu trSmpum;
ajymMum;NyD; wufa&mufvmaom
wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;u
ynma&;ESifh usef;rma&;u@?

vm;[l,Ofaus;rIEiS hf ordik ;f a&;&m
u@?
trsdK;orD;a&;&mu@?
pmaya&;&mu@? vli,fa&;&m
u@? pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;
u@? pufrIvufrIESifh pD;yGm;a&;
u@? Oya'a&;&mu@rsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif vm;[l
wdkif;&if;om;bufpHkzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;tzGJUem,u
OD;a,h&SJu

ynma&;xl;cReu
f av;rsm;twGuf
aiGya'omyifaiGusyf odef; 500
vSL'gef;cJh&m vm;[lwdkif;&if;om;
a&;&m jynfe,f0efBuD; OD;&SarG
v&SJefu
*kPfjyKrSwfwrf;vTm
ay;tyfNyD; ,cifESpfu vm;[l
wdkif;&if;om;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;tvSL&Sif 30 tm; *kPfjyK
vufrSwfrsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/ jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

ar 23 &ufu rGefjynfe,f oxHkNrdKUtajcpdkuf armfvNrdKif-oxHk-&efukefc&D;pOfajy;qJGaeaom
0if;rSefvHktjref,mOfvkdif;wGif ajy;qJGaeaom,mOfrsm;tm; pwifxGufcGm&m *dwfta&SUrSrxGufcGmrD
em&D0uftvdkwGif c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? touftEÅ&m,fvHkjcHKa&;wkdYtwGuf
ype? une? NrdKUe,f&JwyfzJGU? rD;owfwyfzJGUESifh ,xutzJGUwm0ef&Sdolrsm;u c&D;onfwif,mOfBuD;
rsm;wGif ,mOftajctaersufjrifppfaq;csuf 12 csuf? ,mOfarmif;tajctae ppfaq;csuf 11 csuf
wdkYjzihf ppfaq;cJhpOf/
oufOD;(oxHk)
ausmufrJ ar 24
ausmufrJNrdKU
arGawmf
MuufarG;jrLa&;ZkefrS rcHr&yfEdkif
atmif xGufvmaeaom teHU
toufqkd;rsm;?
&GmtwGif;0if
a&mufaeonfh ,ifaumifrsm;?
v,f,majrqkdif&m udpö&yfrsm;
ESihf ywfoufNy;D awGUqH&k iS ;f vif;
aqG;aEG;yGJudk
arGawmfaus;&Gm
£pämo, bk&m;&ifjyifawmfay:
wGif ar 22 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/
,if;awGUqHk&Sif;vif;aqG;aEG;
yGJodkY trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;pkdif;crf;ausmf? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvGif?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifaX;?
NrKdUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
Ouú| OD;wif0if;ESifh tzGJU0ifrsm;?
Xmeqkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
arG;jrLa&;ZkefaumfrwD Ouú|ESifh
tzGJU0ifrsm;? uRJukef;? vrf;cGJ?
arGawmf? cdrk ek ;f ponfh aus;&Gmrsm;rS
awmifolrsm; pHknDpGm wufa&muf
Muonf/

jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;
vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu
arG;jrLa&;onf usef;rma&;ESifh
xdcdkufapaomudpöESifh v,f,m
ajrudprö sm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;
oGm;Muonf/
wufa&mufvmaom arGawmf
&GmrS a':eef;tJtdrf? a':eef;aiG
cifwkdYu ,ifaumifrsm;ESifh teHU
toufqkd;rsm;aMumifh &GmvHk;uRwf
use;f rma&;xdcu
kd v
f suf touf
tEÅ&m,f pkd;&drfae&ygaMumif;?
rdrw
d &Ydk mG wGif oma&; ema&;twGuf
tvSLtwef;rsm; jyKvyk &f mwGif
vma&mufMuaom {nfhonfrsm;
onf teHUqkd;rsm;ESihf ,ifaumif
rsm;aMumifh rpm;raomufMubJ
jyefoGm;cJhMuaMumif;? xkdYaMumifh
MuufarG;jrLa&;Zkefudk vlaetdrf?
&yf&Gmrsm;ESifha0;&modkY tjrefqHk;
ajymif;a&TUay;apvkdaMumif; wifjy
aqG;aEG;onf/
oufwrf; 10 ESp&f dS atmifjrif
aeaom tqkdyg MuufarG;jrLa&;

ZkefESifhpyfvsOf;í
jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pkid ;f crf;
ausmfu jyefvnf&Sif;vif;ajym
Mum;&m wufa&mufvmMuolrsm;u
vlxkusef;rma&;udk OD;pm;ay;oifh
ygaMumif;
toD;oD;0kdif;0ef;
aqG;aEG;Muonfudk awGU&onf/
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,fESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
wkUd u ,if;udprö sm;udk txuf
oufqidk &f modYk tjrefq;kH wifNy;D
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
vlae&yf&Gmrsm;ESifh eD;uyfae
aom tqdkygMuufarG;jrLa&;Zkef\
Muufacs;teHUqkd;rsm;? ,ifaumif
rsm;aMumifh usef;rma&;xdcdkuf
vsuf&Sdaom uRJukef;? vrf;cGJ?
arGawmf? cdkrkef; ponfh&Gmrsm;rS
jynforl sm;onf MuufarG;jrLa&;Zkef
tjrefqHk;
a&TUajymif;ay;yg&ef
twGuf {NyDvtwGif;u qE´
xkwfazmfyGJ jyKvkyfcJhMuonf/
armifarmif(ausmufrJ)

trnfajymif;
OD;rsKd;0if; 12^Ouw(Edkif)074905\
om; tvu(8) ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
yOörwef; atmifjrifNyD;ol armifykdix
f uf
ausmftm;
armifausmfZifouf[k
ajymif;vJac:yg&ef/ armifausmfZifouf

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f

w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;ESifh orD;wpfOD;&dSaMumif; trsm;odap&ef

trnfajymif;

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGuf? e,fajr (1)wGif aexdkifol cGef&J0if; 13^wue(Edkif)226554ESifh roif;oif;&D
13^wue(Edkif)226541wdkUonf 1-12-2009&ufwGif w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhygonf/ ,aeUxd uGm&Sif;
jywfpJxm;jcif;r&dSyg/ uRefromvQif w&m;0ifZeD;r,m;jzpfaMumif;ESihf 30-9-2010&ufwGif arG;zGm;cJhaomorD;jzpfol eef;yGihjf zLcdki(f c)
Adkcrf;\zcifrSmvnf; cGef&J0if;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/
roif;oif;&D 13^wue(Edkif)226541

OD;oef;jrifh\om; txu?
Aef;armuf? owårwef;rS aZ,smrdk;
rif;xuftpm; aZ,smrdk;xuf[k
ajymif;vJac:yg&ef/ aZ,smrdk;xuf

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifausmfaZ,smOD; 12^
pce(Edkif)067670\ EkdifiHul;vufrSwf
trSwf rrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-425268286

NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (19^
ordkif;)? ajruGuftrSwf(27+28)\
wpfpdwfwpfa'o {&d,m 0'or
260{u cefU&Sd vdkifpifoufukefajr
tm; a':pHy,f0if; 12^&ue(Edkif)
024795 odkU ajriSm;pmcsKy(f txl;*&ef)
xkwfay;rnfjzpfygí uefUuGuf&ef
&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí
15 &uftwGif; þOD;pD;XmeodkU
oufqkdi&f m pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;
r&Sdygu ajriSm;pmcsKyf (txl;*&ef)
xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

we*FaEG? ar 25? 2014

EkdifiHwumtm;upm;owif;

2014 urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyJGusif;yzkdY wjznf;jznf;eD;uyfvmNyD jzpfygw,f/ NydKifyJG0iftoif;awG&JU tBudKajcprf;yJGawGukdvnf; tNydKif
tqkdifupm;aeMuNyDjzpfygw,f/ urÇmhzvm;NydKifyJG0iftoif;awGxJrSm pdwf0ifpm;pGmapmihfMunfh&r,fh vli,fupm;orm;awGvnf; yg0ifaeygw,f/
tJ'Dvli,fupm;orm;awGxJrSm pydeftoif;u touf 21 ESpft&G,f b,faemufcHvl t,fbmwkdrm&DEdkuvnf; vmr,fhurÇmhzvm;NydKifyJGrSm
apmifhMunfh&r,fh vli,fupm;orm;jzpfygw,f/
t,fbmwkdrm&DEkd[m avm
avmq,frSm qDADvmtoif;&JU
b,faemufcH upm;orm;tjzpf
yg0ifupm;aeoljzpfNyD; ajcpGrf;jy
EkdifwmrkdY Oa&myvd*fxdyfwef;
toif;BuD;awGu ac:,lzkdYpdwf0if
pm;aeoljzpfygw,f/ pydev
f ufa&G;
piftoif;rSm a&G;cs,fcHxm;&ol
jzpfNyD; pydefEkdifiH qDAD;vfNrdKUom;
jzpfygw,f/
qDA;D vfNrKd UcHtoif;jzpfwhJ qDAD
vmvli,ftoif;rSm pwifupm;cJh
NyD; ,cktcsdefrSmawmh qDADvm

toif;BuD;rSm yg0ifupm;aeol
jzpfygw,f/
abmvHk;txdef;
todrf;aumif;wJhtjyif
b,f
awmifyHwkdufppfukdvnf; vkdufyg
upm;Ekdifoljzpfygw,f/ 'ghtjyif
b,faemufcH cHppfukdvnf; vHk
atmif xdef;xm;Ekdifoljzpfygw,f/
'gaMumifh pydet
f oif;enf;jy 'Jvf
abmhpau;olY&JU pydefupm;orm;
pm&if;rSm xnfhoGif;cJhjcif;jzpfyg
w,f/
aemufwpfOD;uawmh jyifopf
toif;u b,faemufcu
H pm;orm;

vl;uyfjzpfygw,f/ touf 20
t&G,f&SdNyD; avmavmq,frSm
yDtufpf*sDtoif;rSm upm;aeyg
w,f/ jyifopfenf;jy 'ufcsdrfh[m
vl;uyf 'pf*feD&JU ajcpGrf;aumif;
aumif;odxm;wmrkdY vufa&G;pif
toif;rSm xnfhoGif;cJhwmjzpfyg
w,f/ jyifopfEkdifiH rD,ufpfNrdKUrSm
arG;zGm;cJhwJh vl;uyf'pf*feD[m jyif
opf,l-16 toif;rSm yg0ifupm;
cJhNyD; NyD;cJhwJhrwfvu upm;cJhwJh
e,fomveftoif;ESihf ajcprf;yJrG mS
yg0ifqifEJTcJhjcif;jzpfygw,f/ tJ'D

yJGrSm ajcpGrf;jyEkdifcJhwmrkdY enf;jy
'ufcsrd [
hf m vmr,fu
h rÇmzh vm;yJrG mS
,H,
k MkH unfMunfeYJ xnfo
h iG ;f upm;
apawmhrSm jzpfygw,f/
jyifopfaemufcHvl tDA&m&JU
ae&mrSm tpm;xkd;0ifa&mufEkdif
r,fholtjzpf a&yef;pm;aewmrdkY
jyifopftoif;&JU xGef;awmuf
vmr,fh Mu,fyiG t
hf jzpf owfrw
S f
xm;cH&oljzpfygw,f/ 'gaMumifh
vmr,fu
h rÇmzh vm;yJrG mS apmihMf unfh
&r,fh vli,fupm;orm;ESpfOD;
jzpfygw,f/

yufx&pftDA&mtm; ref,lu  pmcsKyfwpfESpfxyfrHwkd;vkdufonf/
jyifopfaemufwef;upm;orm; tDA&monf ,cifpmcsKyfrSm ZGefvwGif
ukeq
f ;kH rnfjzpfonf/ touf 33 ESp&f dS tDA&monf ,ckEpS f NyKd iyf t
JG m;vH;k
ref,ltwGuf 45 yGJyg0ifupm;ay;cJhonf/ odkYaomfvnf; ref,lwkdY y&D
rD,mvd*ftqifhckepfjzifh auseyfcJh&onf/ ref,lu t"duupm;orm;
oHk;OD;jzpfonfh AD'pf? ½dkif,ef*pfESihf zm'DeefwdkY xGufcGmMurnfjzpfonf/
AD'pfu rDvefodkY ajymif;onf/ ½dkif,ef*pfu tem;,lNyD; vufaxmuf
enf;jyjzpfvmonf/ tDA&monf 2006 ckEpS u
f aygif 5 'or 5 oef;jzihf
rdek mudrk S ajymif;a&TUvmcJo
h nf/ y&Dr,
D mvd*zf vm;ig;Burd q
f w
G cf ;l cJh onf/
vd*fzvm;oHk;BudrfESihf csefyD,Hvd*fzvm; qGwfcl;ay;EdkifcJhonf/
urÇm haps;tBuD;qHk; aemufwef;upm;orm;rsm;
upm;orm;
toif;rS toif;odkY aiGyrmP ckESpf

(aygif)
oD,m*dkaq;vfAm; atpDrDvef yDtufpf*sD 36 oef; 2012
zm'Deef
vd'f,lEdkufwuf ref,l
33.1 oef; 2002
rmuGD[dkYpf
½dk;rm;
yDtufpf*sD 27 oef; 2013
uGefx&mtdk
bifzDum
&D;&Jruf'&pf 27 oef; 2011
yDyD
ay:wdk
&D;&Jruf'&pf 25 oef; 2007

- wl&uD

w½kwU
f 20
jyifopfU 20

cs,fvfqD;u aemufwef;upm;orm; a';ApfvkZftm; jyifopfcsefyD
,H yDtufpf*sDodkY aygifoef; 40 jzifh a&mif;cs&ef oabmwlvdkufNyDjzpf
onf/ touf 27 ESpf&Sd a';ApfvkZfonf cs,fvfqD;odkY 2011 ckESpf
Zefe0g&Dvu bifzDumrS aygif 21 'or 3 oef;jzifh a&muf&Sdvmoljzpf
onf/ b&mZD;upm;orm; a';ApfvkZfonf 2012 pufwifbmvu
cs,fvfqD;ESifh ig;ESpfoufwrf; pmcsKyfcJh&m oHk;ESpfusef&Sdaeao;onf/
a';ApfvkZftm; vGefcJhaom ESpf&moDu bmpDvdkemuvnf; ac:,l&ef
tvGefpdwf0ifpm;aecJhonf/ odkYaomfvnf; jyifopfcsefyD,H yDtufpf*sDu
ac:,l&ef oabmwlcJhonf/

n 11;30

- csDvDU 20
- ruúqDukdU 20

- ukd&ifoD,ef
paygh
qef;wkdYpf
- zvmrif*k d
tufovufwDukd yDtm - ukd&pfwDbm
- *kd;athpf
zD*ltD&efpD
bkdwmzkd*kd tma*s
- Apfwkd;&D;,m;
tufovufwDukd trf*sD - c&DpD,lrm
tifwmaepD,Gefe,f - c½lZD,k d
csyDukdtefpD
- ygvfrD;&ufpf
aumf'kdbm
*sDtkdem
[m*sLvDpf
rmpD,m
*sef;
qmbm'Jvf
ElrefpD,m
tDbm
t,fvfaumfuGef
vmyg;rm;

- uwfpfwDvm
- rma,mhum
- vl*kd
- Zm&m*kdZm
- yGefzm&m'Dem
- wDeD&DzD
- 'DykdYwDAk d
- tvmAufp f
- rD&ef'ufp f
- &Dc&Da,wDAk d

blvfa*;&D;,m; 1-1
qvkdAufuD;,m; 2-0
armf½kduk d
4-0

n 8;15
n 10;30
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

1;30
1;30
1;30
1;30
4;30
4;30
4;30
4;30

n 8;30
n 9;30
n 9;30
n 10;30
n 11;30
n 11;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;45
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
uae'g
rGefwDeD*½kd;
rkdZrfbpf

vpfvyf&mxl;ae&m tpm;xdk;&ef pyg;u rdrdtm; tquftoG,f
jyKvkyfjcif;r&SdaMumif; tdkif;,ufpfenf;jy z&efY'Dbdk;0g;u ajymMum;vdkuf
onf/ y&DrD,mvd*fuvyfwpfckodkY ajymif;a&TUrnfjzpfaMumif; 'wfcsf
csefyD,H tdkif;,ufpfu {NyDvwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/ odkYaomf
pyg;u ar 13 &ufwGif wif&Sm;0k'fudk jzKwfcsNyD;aemuf enf;jytopf
&SmazGvsuf&Sdonf/

CLAIMS DAY NOTICE
M.V CITY OF MUMBAI VOY:NO(7)

zciftrnfrSef
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f txu(1)
owårwef; (C)rS armifrif;okc\ zcif
trnfrSefrSm
oef;acgifpm&if;t&
OD;vSaxG; jzpfygonf/
OD;vSxG;

Consignees of cargo carried by M.V CITY OF MUMBAI VOY: NO(7) are here by notified that the vessel will arrive
on about 27-5-14 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now
declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

trnfajymif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuúLc½dki?f
NrdKifNrdKUe,f? ayyifwdkuf&Gmae armifrsKd;
aqGOD; (b)OD;pHaomif; 8^rre(Edkif)
013901tm; armifrsKd;rsKd;[kajymif;vJ
ac:yg&ef/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;
Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

tjrefjyefvmyg
r'Dvf'[m&f touf (36)ESpf
KMW- 137463
(b) OD ; rm
ruf,lEGwf(pf)\ orD;onf trSwf 9?
vrf; 130? zdkYajr&yfuGuf? r*Fvm
awmifnGeUf NrdKUe,faetdrrf S 13-5-2014
&ufwGif 4if;oabmjzifh uav;av;
a,mufESihf uRefawmftm;xm;cJhNyD; qif;
oGm;cJhygonf/

,ck owif;pmygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGif; tdrfodkU jyefvmyg&ef?
owfrSwf&ufxufausmfvGefygu 4if;
ESihf ywfoufaom udp&ö yfrsm;tm;vk;H onf
uRefawmfESihf oufqkdijf cif;r&Sb
d J 4if;ESihf
om ajz&Sif;yg&ef/
OD;aX;vGif KMW-142050

tkdif,mvef

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? oH'if;&yfuGuf? urf;em;vrf;r? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 48? ajruGuftrSwf 367? ajrtus,f(tvsm;ay 40_teHay 60)&Sd
ajruGufrSm NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;rIOD;pD;XmewGif OD;aepdk; HLG-037247 trnfayguf
rSwo
f m;wnf&aSd om ygrpfajruGujf zpfygonf/ tqdkygajrcsygrpfajruGut
f m; uREkyf \
f
rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiG\ wpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfoufí uefUuGufwm;jrpfvdkygu þ
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x
f H
uefUuGufEdkifNyD; uefUuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk w&m;0if
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; w&m;0ifaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tufpwmjrwfaxG;
LL.B,C.B.L.,F.B.S.D.B.SP,A.P.S

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8671)
55 ? yxrxyf?r[mAE¨Kvvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-43082187

tarGjywfpGefYvTwfjcif;

(OD;armifnrd ;f )-a':cifvSaZmfwkUd \om; armifaemfatmif(c)zk;d vjynfh 8^tve(Ekid )f 129731onf tdraf xmif&Sv
d suf rdbwkYd\
qkdqHk;rrIwkdUukdremcHbJ pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; rdrdoabmqE´t& jyKrlaqmif&Gufygojzifh 11-5-2014 &ufrSpí
tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfNyD;4if;ESifhywfoufí rnfonfhudpöt00ukdrqkd rdom;pkrSwm0ef,l ajz&Sif;rnfr[kwfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif -a':cifvSaZmf 8^tve(Ekdif)022245
ndrf;pwkd;? jynfvrf;? atmifvHNrdKU

we*FaEG? ar 25? 2014

Oya'Murf;
w&m;½Hk;ü w&m;pJGqkdxm;onfhtcg tjiif;yGm;olwpfOD;OD;u
tjiif;yGm;onfh t"dutaMumif;t&mESihf pyfvsOf;í yxr
tBurd f a&;om;azmfjycsuw
f ifoiG ;f onht
f csed x
f uf aemufrus
apbJ tEknmwpD&ifqHk;jzwfapa&;twGuf vJTtyfay;&ef
w&m;½H;k odYk avQmufxm;Edik o
f nf/ w&m;½H;k utEknmw oabm
wlnDcsufonf ysufjy,faMumif;? tusKd;roufa&mufaMumif;
odkYr[kwf aqmif&Guf&efrjzpfEdkifaMumif; rawGU&SdvQif tjiif;yGm;
xkpd um;&yfwiG f uG,v
f eG o
f \
l ypön;f ukd 0ifa&mufpu
G zf ufol
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya' trSwf /)
olrsm;tm; tEknmwpD&ifqHk;jzwfrIcH,lap&ef vJTtyf&rnf/
yg0if onft
h jyif? tjiif;yGm;olwpfO;D u uk,
d pf m;jyKaqmif&u
G f
1376 ckESpf?
v
&uf
( c ) w&m;½Hk;onf yk'frcJG(u)wGif azmfjyaom avQmufvTmwGif tEk
onfhtcg ,if;tjiif;yGm;ol uG,fvGefvQif ypönf;ukd
2014 ckESpf?
v
&uf
nmwoabmwlnDcsufrl&if;ESifh enf;vrf;wus ul;,lxm;
qufcH&&Sdrnfholvnf; yg0ifonf/
ed'gef;
aom wm0efcHrdwåLrSef yl;wJGyg&Sdjcif;r&SdvQif xkdavQmufvTmudk
(ps) ]]tjiif;yGm;ol}} qkdonfrSm tEknmwoabmwlnDcsuf
tjiif;yGm;rIjyóemrsm;tm; tEknmwenf;jzihf ajz&Sif;aqmif&Gufjcif;
vufcHaqmif&Gufjcif; rjyK&/
wGif oabmwlyg0ifolukd qkdonf/
ukd tm;ay;&efvnf;aumif;? tjiif;yGm;rIjyóemrsm;ukd rQwpGmESihf xda&muf

(
*
)
yk
'frcGJ(u)t& avQmufxm;NyD;aemuf tjiif;yGm;jyóemrSm
tcef;(2)
pGm ajz&Sif;Ekdif&efvnf;aumif;? EkdifiHwumul;oef;a&mif;0,f&mrS ay:ayguf
w&m;½k
H;wGif rNyD;rjywf&Sdaeapumrl tEknmwpD&ifqkH;jzwf
a,bk,sjy|mef;csufrsm;
vmaom tjiif;yGm;rIjyóemrsm;ukd tEknmwenf;jzihf ajz&Sif;Ekdif&efvnf;
rIupdk wifaqmif&u
G Ef ikd o
f nf odrYk [kwf qufvufaqmif&u
G Ef ikd f
aumif;? Ekid if jH cm;tEknmwqk;H jzwfcsurf sm;ukd todtrSwjf yK&efEiS fh twnf 3/ (u) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlxm;jcif;r&SdvQifonf
/
xd
k
Y
t
jyif
tEk
n
mwqk
H
;
jzwf
c
suf
u
d
k
csrS
w
f
E
d
k
i
f
o
nf
/
jyKaqmif&Guf&efvnf;aumif; jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukd
(1) taMumif;Mum;pmukd vdyfpm&Sifukd,fwkdifxHokdYjzpfap? ¤if;\
9/ (u) tjiif;yGm;olwpfOD;onf tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIrpwifrD
jy|mef;vkdufonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;wnfae&m? ¤if;tNrJaexkdif&mae&m okdY
odkYr[kwf aqmif&GufaepOftwGif; odkYr[kwf tEknmw qkH;
tykdif; 1/
r[kwf ¤if;\pmwkdufvdyfpm wnfae&mokdYjzpfap ay;ykdY
jzwfcsufcsrSwfNyD; twnfrjyKrDtxd atmufygudpö&yfrsm;
tcef;(1)
vQif pmjzifh taMumif;Mum;rIukd vufcH&&SdNyD;jzpfonf[k
ESihf pyfvsOf;í Mum;jzwfaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfay;&ef w&m;½kH;
trnf? Oya'ESihfoufqkdifjcif;ESihf t"dyÜm,fazmfjycsuf
rSwf,l&rnf/
odkY avQmufxm;vQif w&m;½kH;onf rdrd½kH;&SdtrIuJhodkY trdefY
1/ (u) þOya'ukd tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;Oya'[k ac:wGifap& (2) oifhavsmfaompkHprf;rIudk jyKvkyfNyD;aemuf yk'frcGJi,f(1)yg
csrSwfcGihftmPm&Sdap&rnf/
rnf/
ae&mrsm;xJrS ae&mwpfckukdrQ &SmazGrawGU&SdEkdifvQif?
(1) oufaocHcsufudk usrf;usdefvTmjzihf wifjyapjcif;?

(c) þOya'onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;vkH;ü
rSwfykHwifpmjzihf okdYr[kwf ay;ykdYaMumif; taxmuftxm;
(2) tjiif;yGm;onhf ypön;f wpfcck u
k kd xde;f odr;f apmihaf &Smufjcif;?
tmPmwnfap&rnf/
rSwfwrf;jzpfaprnfh tjcm;enf;vrf;jzihf aemufqkH;od&Sd&
,m,Dxdef;odrf;jcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;?

(*) tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;aqmif&Guf&mae&monf jynfaxmif
aom vdyfpm&Sif\ pD;yGma&;vkyfief; wnfae&mokdYjzpfap?
(3) tjiif;yGm;onhf ypön;f wpfcck Ek iS fh pyfvsO;f í erlem&,ljcif;?
pkor®wjrefrmEkdifiH jzpfonfhtcg tykdif;(1)yg jy|mef;csufukd
tNrJaexkdif&m ae&mokdYjzpfap? pmwkdufvdyfpmwnfae&mokdY
Munhf½Iavhvmjcif; odkYr[kwf vufawGUprf;oyfrIjyKvkyf
vkdufem&rnf/
jzpfapay;ykdYygu pmjzihftaMumif;Mum;rIukd vufcH&&SdNyD;
jcif;?

(C) wnfqOJ ya'wpf&yf&yfwiG f okrYd [kwf jynfaxmifpo
k r®wjrefrm
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
(4) oufaocHwpf&yf&yfudk xdef;odrf;apmihfa&Smufjcif;ESihf
EkdifiHESihf tjcm;EkdifiHwpfEkdifiH okdYr[kwf tjcm;EkdifiHrsm;tMum;
(c) xkdokdYay;ykdYonfhaeYwGif pmjzifhtaMumif;Mum;rIukd vufcH&&Sd;NyDjzpf
,m,Dxdef;odrf;xm;jcif;?
wnfqJoabmwlnDcsufwGif tjcm;enf;jy|mef;xm;onfrS
onf[k rSwf,l&rnf/

(5)
tjiif;yGm;onhf aiGyrmPtwGuf tmrcHaiGawmif;cHjcif;?
wpfyg; þOya'onf tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;rsm;? tEk
(*) þyk'rf onf w&m;½k;H &Sd rIcif;rsm;ESipfh yfvsO;f aom pmjziht
f aMumif;
(6) ,m,Dwm;0&rf;xkwjf cif; odrYk [kwf ypön;f xde;f cefx
Y m;jcif;?
nmwpD&ifqkH;jzwfrIrsm;tm;vkH;ESihf oufqkdifap&rnf/
Mum;rIrsm;ESihf roufqkdifap&/

(7)
w&m;½k
H
;
u
w&m;rQwpG
m
ES
i
h
f
vG
,
f
u
l
p
G
m
aqmif
&GufEdkif
(i) wnfqJtjcm;Oya'wpf&yf&yfwGif tjiif;yGm;rIrsm;ukd tEk 4/ tjiif;yGm;olwpfOD;onfaMumif
;
ay:ayguf
o
nh
f
tjcm;Mum;jzwf
aqmif
&
Gufjcif;
nmwenf;jzihf pD&ifqkH;jzwfjcif; rjyKEkdifaMumif; uefYowfxm;
(u) tjiif;yGm;olrsm;u avQmhayghEkdifaom þOya'yg jy|mef;csuf
rsm;/
ygu þOya'yg rnfonfhjy|mef;csufurQ tqkdygOya'ukd
wpf&yf&yf? okdYr[kwf

( c ) tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI toD;oD;wGif tEknmwckH½kH;u vkyf
xdcdkufjcif;r&Sdap&/

(c) tEknmwoabmwlnDcsuft& aqmif&Guf&ef vkdtyfonfh
ydkifcGihfr&SdrSom odkYr[kwf xda&mufpGm aqmif&GufEdkifpGrf;r&SdrS
2/ þOya'wGif yg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;
tcsufwpf&yf&yfukd
om w&m;½kH;onf yk'frcGJ(u)yg trdefYwpf&yf&yfudk csrSwfcGihf
t"dyÜm,foufa&mufap&rnfvkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sdao;aMumif; od&SdvQif aESmifhaES;MuefYMumrIr&Sdap
&Sdonf/

(u) ]]tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;}} qko
d nfrmS tNrw
J rf;cko
H rm"dtzGUJ bJ uefYuGuf&rnf okdYr[kwf uefYuGuf&ef pnf;urf;owfumvukd owf
jzihf ppfaq;pD&ifonfjzpfap? ppfaq;pD&ifjcif; rjyKonfjzpfap rSwfxm;vQif xkdumvtwGif; uefYuGuf&rnf/ ¤if;\uefYuGufcsufukd azmf ( * ) tjiif;yGm;taMumif;t&mESihfpyfvsOf;í aqmif&GufcGifh tm
Pm&Sdaom tEknmwckH½kH;u w&m;½kH;\ yk'frcGJ(u)t& csrSwf
tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;ukd qkdonf/
jyjcif;rjyKbJ tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;ukd qufvufaqmif&GufvQifxkdokdY
xm;aom trdefYESihf xifxif&Sm;&Sm; qufpyfaeaomtrdefYudk

(c) ]]tEknmwoabmwlnDcsuf}} qkdonfrSm yk'fr 7 wGif azmfjy uefYuGufykdifcGifhukd pGefYvTwfNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
csrSwfvdkufonhftcg w&m;½kH;\ trdefYwpf&yfvkH; odkYr[kwf
xm;aom oabmwlnDcsufukd qkdonf/
5/ wnfqJOya'wpf&yf&yfwGif rnfodkYyif&Sdapumrl þOya't& aqmif
trdefY\ tpdwftydkif;onf &yfpJap&rnf/

(*) ]]tEknmwqkH;jzwfcsuf}} qkdonfrSm tEknmwckH½kH;\ qkH;jzwf &Guf&rnfhtaMumif;udpörsm;wGif þOya't& jy|mef;xm;onfhtwkdif;rS

(C) tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI rpwifrD odkYr[kwf aqmif&GufaepOf
csufukd qkdonfhtjyif Mum;jzwfqkH;jzwfcsufvnf; yg0ifonf/ wpfyg; rnfonfhw&m;½Hk;urQ Mum;0ifaqmif&Gufjcif;r&Sdap&/
twGif; tjiif;yGm;olwpfOD;u tEknmwpD&if qkH;jzwfrIwGif

(C) ]]tEknmwckH½kH;}} qkdonfrSm wpfOD;wnf;aom ckHorm"d okdYr 6/ tjiif;yGm;olrsm;onf okdYr[kwf tjiif;yGm;olrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsuf
t&G,fra&mufao;ol odkYr[kwf pdwfrusef;rmoltwGuf
[kwf ckHorm"dtzGJUukd qkdonf/
t& tEknmwcHk½Hk;onf tEknmwpD&ifqHk;jzwfrIudk aqmif&Guf&mwGif vG,f
tkyfxdef;olcefYxm;ay;&ef w&m;½kH;odkY avQmufxm;vQif w&m;

( i ) ]]w&m;½kH;}} qko
d nfrmS tEknmwpD&ifq;Hk jzwfrw
I iG f tjiif;yGm; ulap&ef oifhawmfaom tzJGUtpnf; odkYr[kwf yk*d¾KvfxHrS pDrHcefYcJGa&;qkdif&m
½kH;u cefYxm;onhftrdefYcsrSwfEdkifonf/
onfh taMumif;jcif;&monf w&m;rrIwGif tjiif;yGm;onfh trI tultnD&&Sdatmif pDpOfaqmif&GufEdkifonf/
tcef; (4)
jzpftaMumif;jcif;&mESihfwlnDvQif tqkdygtjiif;yGm;onfh
tcef;(3)
tEknmwckH½kH; zGJUpnf;jcif;
taMumif;jcif;&myg jyóemukd w&m;rrlvpD&ifykdifcGihf tmPm
tEknmwoabmwlnDcsuf
t&pD&ifykdifcGifh&Sdaom c½kdifw&m;½Hk; okdYr[kwf w&m;rrlv pD&if 7/ (u) ]]tEknmwoabmwlnDcsuf}} qkdonfrSm y#dnmOf&Sdonfjzpfap? 10/ (u) tjiif;yGm;olrsm;onf ckHorm"dOD;a&udk vGwfvyfpGm owfrSwf
Edkifonf/ odkY&mwGif ckHorm"dOD;a&rSm pkH*Pef;rjzpfap&/
ykid cf iG t
hf mPmudk usio
hf ;Hk aom wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,f
r&Sdonfjzpfap owfrSwfxm;onfhw&m;0ifqufqHrIESihf pyfvsOf;
( c ) yk'frcGJ (u)wGif azmfjyonhftwdkif; owfrSwfEdkifjcif;r&SdvQif
w&m;vTwfawmfukd qkdonf/
í tjiif;yGm;olrsm;tMum; ay:aygufvmaom odrYk [kwf ay:ayguf
tEknmwcHk½kH;udk ckHorm"d okH;OD;jzihf zGJUpnf;&rnf/

(p) ]]Ekid if HwumtEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;}} qko
d nfrmS tEknmw
vmrnfh tjiif;yGm;rIrsm;tm;vHk; odkYr[kwf tcsKdUudk tEknmw
11/ (u) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf; oabmwlnDxm;jcif;r&SdvQif
pD&ifqkH;jzwf&mwGifpD&ifqHk;jzwfrIcH,l&ef tjiif;yGm;olrsm;\ oabmwlnDcsufukd
rnfonhfEdkifiHom;rqdk ckHorm"dtjzpf aqmif&GufEdkifonf/

(1) tEknmwoabmwlncD suu
f dk jyKvyk pf Oftcgu xko
d abm
qdkonf/

( c ) yk'frcGJ (i)yg jy|mef;csufrsm;udk taxmuftxm;jyKí tjiif;
wlpmcsKyfwGif yg0ifolrsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf

( c ) tEknmwoabmwlnDcsufudk y#dnmOfyg tEknmwoabmwlnD
yGm;olrsm;onf ckHorm"dwpfOD;odkYr[kwf ckHorm"drsm;udk cefY
rwlnDaom EkdifiHrsm;ü wnf&SdvQif? okdYr[kwf
rI pmydk'fyHkpHESihfjzpfap? oD;jcm;oabmwlnDcsufyHkpHESihfjzpfap azmfjy
xm;&efenf;vrf;tm; vGwv
f yfpmG oabmwl owfrw
S Ef ikd o
f nf/


(2) atmufazmfjyygae&mrsm;onf ¤if;wk\
Yd pD;yGm;a&;vkyif ef;
Edkifonf/

( * ) yk'frcGJ (c)wGif azmfjyonhftwdkif; oabmwlowfrSwfEdkifjcif;
wnf&Sd&mEkdifiH\jyifywGif wnf&SdvQif
( * ) tEknmwoabmwlnDcsufwpf&yfukd pmjzifha&;om;&rnf/
(uu) tEknmwoabmwlnDcsufwGif owfrSwfazmfjy
r&SdvQif ckHorm"dokH;OD;yg0ifaom tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;

(C)
tEknmwoabmwlnDcsufwpf&yfonf tjiif;yGm;olrsm;u
xm;aom okdYr[kwf tEknmwoabmwlnDcsuf
üvufrSwfa&;xkd;xm;aom pmwrf;trSwftom;wGifyg&SdvQif xkd
ESihf ukdufnDaom tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif; jyK
(1) tjiif;yGm;olwpfOD;pDu ckHorm"dwpfOD;pD cefYxm;&rnf/
tEknmwoabmwlncD suo
f nf pmjzifah &;om;xm;jcif; jzpfonf/
vkyfrnfhae&m?
xdkodkYcefYxm;cH&aom ckHorm"dESpfOD;onf wwd,ckHorm

(
i
)
tD
v
uf
x
a&mepf
q
uf
o
G
,
faqmif&Gufcsufyg owif;tcsuf
(cc) ul;oef;a&mif;0,fqufqHrIjyK&mwGif vkyfief;
"dwpfO;D udk cefx
Y m;&rnf/ wwd,cko
H rm"donf Bu;D Muyfol
tvufudk aemufqufwJGtukd;tum;tjzpf toHk;jyKEdkifvQif
wm0efrsm;xJrS t"duwm0efwpf&yf&yfudk aqmif
ckHorm"dtjzpf aqmif&Guf&rnf/
tDvufxa&mepfenf;jzifh qufoG,faqmif&Gufaom tEknmw
&Gu&f efae&m okrYd [kwf tjiif;yGm;onfh taMumif;
(2) tjiif;yGm;olwpfOD;onf wpfzuftjiif;yGm;olxHrS ckH
oabmwlnDcsufonf pmjzihfa&;om;xm;jcif;jzpfonf/
jcif;&mESihf eD;uyfpGm qufpyfaeonfhae&m? okdY
orm"dcefYxm;&ef awmif;qdkcsufudk vufcH&&SdonhfaeYrS
&Sif;vif;csuf/
r[kwf?
&ufaygif; 30twGif; ckHorm"dwpfOD;udk cefYxm;Ekdifjcif;
(3) tEknmwoabmwlnDcsufwGif yg0ifolrsm;u tEknmw tDvufxa&mepf qufoG,faqmif&GufcsufqdkonfrSm tjiif;
r&SdvQif odkYr[kwf cefYxm;cH&aom ckHorm"dESpfOD;onf
yGm;olrsm;u tDvufxa&mepftcsuftvuf owif;vTmjzifh
oabmwlnDcsufyg taMumif;t&monf wpfEkdifiHxuf
¤if;wdcYk efx
Y m;cH&onhaf eYrS &ufaygif; 30 twGi;f wwd,
jyKvkyfaom qufoG,faqmif&Gufcsufudk qkdonf/ tDvufxa&m
ykad om Ekid if rH sm;ESiq
fh ufpyfaeaMumif; twdtvif;oabm
cko
H rm"dukd cefx
Y m;Ekid jf cif;r&Sv
d Qif tjiif;yGm;olwpfO;D u
epftcsuftvufowif;vTmqkdonfrSm tDvufxa&mepftcsuf
wlnDMuvQif EkdifiHwumtEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;[k
avQmufxm;awmif;qdkygu w&m;olBuD;csKyfujzpfap?
tvuftjyeftvSef ydkYaqmifonfh tD;'Dtdkifpepf (Electronic
ac:wGifap&rnf/
¤if;u a&G;cs,fowfrSwfay;aom yk*¾dKvfodkYr[kwf tzGJU
Data Interchange ) EDI? zufp?f tD;ar;vf? aMu;eef;? wJvufpE
f iS hf
&Sif;vif;csuf/
tpnf;ujzpfap ckHorm"dcefYxm;jcif;udk jyKvkyf&rnf/
w,fvaD umfyw
D Ydk yg0ifonht
f jyif tDvufxa&mepfenf;jzihjf zpfap?
(1) tjiif;yGm;olwpfOD;wGif
pD;yGm;a&;vkyfief;wnfae&m

(C) yk'frcGJ (c)wGif azmfjyonhftwdkif; oabmwlowfrSwfEkdif
oHvkduf"mwfjzihfjzpfap? tvif;wef; jzwfoef;jcif;enf;jzihfjzpf
wpfckxufykdí&SdaevQif? tEknmwoabmwlnDcsuf jyK
jcif;r&SdvQif wpfOD;wnf;aom ckHorm"djzihf tEknmwpD&if
ap?tvm;wltjcm;enf;ynm wpf&yf&yfjzifjh zpfap jzpfay:apaom?
vkyfonfhae&mESihf teD;uyfqkH; qufpyfonfhfae&monf
qk;H jzwfjcif;ü tjiif;yGm;olrsm;onf wpfzufzufaom tjiif;yGm;
ay;ydkYaom? vufcH&,laom odkYr[kwf odkrSD;xdef;odrf;aom owif;
¤if;\pD;yGm;a&;vkyfief; wnfae&mjzpfonf/
olxHrS ckHorm"dcefYxm;&ef awmif;qdkcsufudk vufcH&&Sdonfh
tcsuftvufudk qkdonf/
(2) tjiif;yGm;olwpfOD;wGif pD;yGm;a&;vkyfief; wnfae&m
aeYrS &ufaygif; 30 twGif; wpfOD;wnf;aomckHorm"dudk cefY
( p ) awmif;qdkvTmESihf acsyvTmwGif tjiif;yGm;olwpfOD;u tEknmw
r&Sdygu ¤if;tNrJaexkdif&mae&monf ¤if;\ pD;yGm;a&;
xm;Edkifjcif;r&SdvQif tjiif;yGm;olwpfOD;u avQmufxm;awmif;
oabmwlncD su&f adS Mumif; tqkjd yKí wpfzuftjiif;yGm;olu jiif;
vkyfief; wnfae&mjzpfonf/
qdkygu w&m;olBuD;csKyfujzpfap? ¤if;u a&G;cs,fowfrSwf
qkdjcif;r&Sdaom tjyeftvSefazmfjycsufrsm;yg&SdvQif xkdtEknmw

(q) ]]EkdifiHwumul;oef;a&mif;0,fa&;qkdif&m tEknmwpD&if
ay;aom yk*¾Kdvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;ujzpfap wpfOD;wnf;
oabmwlnDcsufonf pmjzifha&;om;xm;jcif;jzpfonf/
qkH;jzwfjcif;}} qkdonfrSm y#dnmOf&Sdonfjzpfap? y#dnmOf
aom ckHorm"dcefYxm;jcif;udk jyKvkyf&rnf/
r&Sdonfjzpfap jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH\ wnfqJ (q) y#dnmOfwGif tEknmwoabmwlnDrIpmydk'fygonfh pm&Guf
(i) tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlowfrSwfxm;onhf ckHorm"dcefY
pmwrf;wpfckudk &nfnTef;azmfjyxm;&mü xkdy#dnmOfudk pmjzifh
Oya'rsm;t& ul;oef;a&mif;0,frI[k rSwf,lEkdifaom
xm;&ef enf;vrf;t& aqmif&Guf&mwGifa&;om;xm;NyD; tEknmwoabmwlnDrIpmydk'fudk y#dnmOf\
w&m;0ifqufqrH rI sm;rS ay:aygufvmonfh tjiif;yGm;rIrsm;
(1) tqdyk genf;vrf;twdik ;f aqmif&u
G &f ef tjiif;yGm;olwpfO;D
tpdwftydkif;jzpfap&ef &nf&G,fí azmfjyxm;jcif;jzpfvQif
qkid &f m Ekid if w
H umtEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif;ukd qko
d nf/
u ysufuGufygu? odkYr[kwf
xkdazmfjycsufonf tEknmwoabmwlnDcsufjzpfvmonf/

(Z) ]]w&m;0ifukd,fpm;vS,f}} qkdonfrSm uG,fvGefol\
pmrsufESm 16 okdY
ypönf; rsm;twGuf Oya'ESihftnD yg0ifvmolukd qkdonf/ 8/ (u) tEknmwoabmwlnDcsufyg taMumif;t&mESifh pyfvsOf;í

we*FaEG? ar 25? 2014

Oya'Murf;
pmrsufESm 15 rS

(2) tqdkygenf;vrf;t& aqmif&Guf&mwGif arQmfrSef;xm;
onht
f wdik ;f tjiif;yGm;olrsm; odrYk [kwf cefx
Y m;cH&aom
ckHorm"dESpfOD;u oabmwlnDrI r&&Sdygu? odkYr[kwf

(3) tqdkygenf;vrf;twdkif; aqmif&Guf&rnhf vkyfief;rsm;
udk aqmif&Guf&ef ,kHrSwftyfESHcH&aom wwd,yk*¾Kdvf
odkYr[kwf tzGJUtpnf;u aqmif&Guf&ef ysufuGufygu
ckHorm"dcefYxm;&efenf;vrf;ESihf pyfvsOf;onhf oabm
wlncD suw
f iG cf efx
Y m;&ef tjcm;enf;vrf;udv
k nf; azmfjy
xm;jcif;r&SdvQif tjiif;yGm;ol wpfOD;onf vdktyfaom
aqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk af y;&ef w&m;olBu;D csKyf odrYk [kwf
¤if;u a&G;cs,fowfrSwfay;aom yk*¾dKvf odkYr[kwf
tzGJUtpnf;xH avQmufxm;awmif;qdkEdkifonf/

(p) w&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf ¤if;ua&G;cs,fowfrSwfay;aom
yk*¾Kdvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf ckHorm"dcefYxm;&mwGif
atmufygtcsufrsm;udk tav;xm;pOf;pm;&rnf
(1) trIonfrsm;\ oabmwlnDcsufwGif owfrSwfxm;
onhf ckHorm"dwpfOD;wGif &Sd&rnhf t&nftcsif;rsm;?

(2) vGwv
f yfí bufrvdu
k af om cko
H rm"dwpfO;D jzpfaMumif;
aocsmap&ef xnhfoGif;pOf;pm;&rnhftcsufrsm;/

(q) w&m;olBuD;csKyfonf yk'frcGJ (*)? (C) ESihf (i) wdkYt& ¤if;xH
tyfESif;xm;aom udpö&yfrsm;ESihf pyfvsOf;í oihfawmfonhf
tpDtrHjyKvkyfEdkifonf/

(Z) Edik if w
H umul;oef;a&mif;0,fa&;qdik &f m tEknmwpD&ifq;Hk jzwf
jcif;wGif wpfOD;wnf;aomckHorm"d odkYr[kwf wwd,ckHorm"d
wpfO;D cefx
Y m;&mü jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf odrYk [kwf ¤if;u
a&G;cs,fowfrSwfay;aom yk*¾Kdvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf
tjiif;yGm;olrsm;rSm rwlnDaomEdkifiHrsm;rS EdkifiHom;rsm;
jzpfaevQif tjiif;yGm;olrsm;\ Edik if o
H m;rsm;rSty tjcm;Edik if \
H
edkifiHom;udk ckHorm"dtjzpf cefYxm;Edkifonf/

(ps) yk'frcGJ (*) ? (C) odkYr[kwf (i)t& tyfESif;xm;aom udpö&yf
rsm;tay: w&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf ¤if;u a&G;cs,fowfrSwf
ay;aom yk*¾Kdvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;ucsrSwfonhf qkH;jzwf
csufrsm;onf tNyD;tjywfjzpfonf/

(n) (1) EdkifiHwumul;oef;a&mif;0,fa&;qdkif&m tEknmw
pD&ifqkH;jzwfjcif;wGif yk'frcGJ (*)? (C)? (i)? (p)? (q)ESihf
(ps) wdkYü azmfjyxm;aom udpö&yfrsm;ay:aygufvQif
tqdyk gyk'rf cGrJ sm;ü azmfjyxm;aom w&m;olBu;D csKyo
f nf
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfudk &nfnTef;onf/

(2) tjcm;tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;wGif yk'frcGJ (*)? (C)?
(i)? (p)? (q) ESihf (ps) wdkYü azmfjyxm;aom udpö&yfrsm;
ay:aygufvQif tqdkygyk'frcGJrsm;ü azmfjyxm;aom
w&m;olBuD;csKyfqdkonfrSm yk'fr 2 yk'frcGJ (i)wGif
azmfjyxm;aom c½dkifw&m;½kH; wnf&Sd&ma'o&Sd w&m;
vTwfawmf\ w&m;olBuD;csKyfudk &nfnTef;onf/ yk'fr
2 yk'frcGJ (i)wGif azmfjyxm;aom w&m;½kH;onf w&m;
vTwfawmfjzpfvQif tqdkygw&m;vTwfawmf\ w&m;
olBuD;csKyfudk &nfnTef;onf/
12/ (u) rdrt
d m; cko
H rm"dtjzpfcefx
Y m;&ef qufo,
G cf &H onhf yk*K¾ v
d o
f nf
rdrd\vGwfvyfrI? bufrvdkufrIwdkYESihf pyfvsOf;í usKd;aMumif;
qDavsmfpGm oHo,rsm; jzpfay:apEdkifonhf tajctaersm;udk
pmjzihfa&;om;í xkwfazmfajymqdk&rnf/

(c) oHo,rsm;jzpfay:apEdkifonhf tajctaersm;udk tjiif;
yGm;olrsm;tm; today;taMumif;rMum;&ao;vQif ckHorm"d
wpfO;D onf cefx
Y m;cH&onht
f csed rf pS í tEknmwpD&ifq;Hk jzwf
rIaqmif&u
G af epOftawmtwGi;f aESmihaf ES;MuefMY umrIr&Sad pbJ
xdkuJhodkYaom tajctaersm;&SdaMumif; tjiif;yGm;olrsm;tm;
xkwfazmfajymqdk&rnf/

(*) atmufygtajctaewpf&yf&yfay:aygufvQif ckHorm"dwpfOD;
udk uefYuGufEdkifonf
(1) ¤if;\vGwfvyfrI? bufrvdkufrIwdkYESihf pyfvsOf;í usKd;
aMumif;qDavsmpf mG oHo,rsm;jzpfay:apEdik o
f nhf tajc
taersm;&Sdjcif;?

(2) tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlowfrw
S x
f m;onhf t&nf
tcsif;rsm; ¤if;ür&Sdjcif;/

(C) tjiif;yGm;olwpfOD;onf rdrdcefYxm;onhf ckHorm"d odkYr[kwf
cefYxm;&mwGif rdrdyg0ifaqmif&GufcJhonhf ckHorm"dudk xdkodkY
cefYxm;jyD;aemufrS od&Sdvmaom taMumif;jycsufrsm;twGuf
om uefYuGufEdkifonf/
13/ (u) yk'frcGJ (C) yg jy|mef;csufrsm;udk taxmuftxm;jyKítjiif;
yGm;olrsm;onf ckHorm"dwpfOD;tm; uefYuGuf&efenf;vrf;udk
vGwfvyfpGm oabmwlowfrSwfedkifonf/

(c) yk'frcGJ (u) wGif azmfjyxm;onhftwdkif; oabmwlowfrSwf
Edik jf cif;r&Sv
d Qif cko
H rm"dcefx
Y m;jcif;udk uefu
Y u
G v
f akd om tjiif;
yGm;olonf uefYuGufrItwGuf taMumif;jycsufrsm;udk pmjzihf
a&;om;í tEknmwckH½kH;zGJUpnf;onfudk od&SdNyD; odkYr[kwf yk'fr
12 yk'frcGJ (*) wGif azmfjyxm;aom tajctaersm;udk od&SdNyD;
15 &uftwGif; tEknmwckH½kH;odkYay;ydkY&rnf/

(*) yk'rf cGJ (c)t& uefu
Y u
G cf H&aom ckHorm"du &mxl;rS Ekwx
f u
G f
jcif;r&Sv
d Qif odrYk [kwf wpfzuftjiif;yGm;olu uefu
Y u
G cf suu
f kd
oabmwlnjD cif;r&Sv
d Qif tEknmwck½H ;Hk onf uefu
Y u
G cf sut
f ay:
qkH;jzwf&rnf/

(C) tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlowfrSwfxm;aom enf;vrf;
t& uefYuGufjcif; odkYr[kwf yk'frcGJ (c)yg enf;vrf;t&
uefYuGufjcif; ratmifjrifvQif tEknmwckH½kH;onf tEknm
wpD&ifq;Hk jzwfru
I kd qufvufaqmif&u
G &f rnht
f jyif tEknmw
qkH;jzwfcsufudk csrSwf&rnf/

(i) yk'rf cGJ (C)t& tEknmwqk;H jzwfcsuu
f kd csrw
S o
f nht
f cg xdck s
rSwfaom tEknmwqkH;jzwfcsufudk y,fzsufay;&ef ckHorm"d
cefYxm;jcif;udk uefYuGufcJhaom tjiif;yGm;olonf yk'fr 34
ESihftnD w&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/

(p) yk'rf cGJ (i)t& avQmufxm;rIaMumihf tEknmwpD&ifq;Hk jzwfcsuu
f kd
y,fzsufvQif uefYuGufcH&aom ckHorm"dtaejzihf tcaMu;aiG
wpfpkHwpf&m&xdkufcGihf&Sdr&Sdudk w&m;½kH;u qkH;jzwfay;Edkifonf/
14/ (u) atmufygtajctaewpf&yf&yf ay:aygufvQif cko
H rm"dwpfO;D \
vkyfydkifcGihfonf &yfpJap&rnf
(1) ¤if;\vkyfief;wm0efrsm;udk w&m;0if odkYr[kwf trSef
wu,faqmif&u
G Ef ikd pf rG ;f r&Sjd cif; odrYk [kwf tjcm;taMumif;
jycsurf sm;aMumihf ¤if;\vkyif ef;wm0efrsm;udk aESmihaf ES;MuefY
MumrIr&SdbJ aqmif&GufEdkifpGrf;r&Sdjcif;?

(2) ¤if;\&mxl;rS ekwx
f u
G jf cif; odrYk [kwf tjiif;yGm;olrsm;u
¤if;\vkyfydkifcGihfrsm;udk &yfpJ&ef oabmwlnDMujcif;/

(c) yk'frcGJ (u) yk'frcGJi,f (1) yg taMumif;jycsufwpf&yf&yfESihfpyf
vsOf;í tjiif;yGm;rIqufvufjzpfyGm;aevQif tjiif;yGm;olrsm;u
tjcm;enf; oabmwlnx
D m;jcif;r&Syd gu cko
H rm"d\vkyyf ikd cf iG u
fh kd
&yfpJ&efudpötay: qkH;jzwfay;&ef tjiif;yGm;olwpfOD;u w&m;
½kH;odkYavQmufxm;Edkifonf/ ,if;udpöESihfpyfvsOf;í w&m;½kH;u
csrSwfonhf qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfonf/

(*) þyk'fr odkYr[kwf yk'fr 13 yk'frcGJ (*) t& ckHorm"dwpfOD;onf
&mxl;rS Ekwx
f u
G v
f Qif odrYk [kwf cko
H rm"d\ vkyyf ikd cf iG u
fh kd &yfp&J ef
tjiif;yGm;olwpfOD;u oabmwlvQif xdkodkYEkwfxGufonf odkY
r[kwf &yfpJonfqdkonhftcsufaMumihf þyk'fr odkYr[kwf yk'fr
12 yk'frcGJ (*) ü &nfnTef;aomtaMumif;jycsufrsm; w&m;0if
aMumif; vufcH&ma&mufonf[k rrSwf,l&/
15/ (u) yk'fr 13 ESihf 14 wdkYwGif azmfjyxm;aom tajctaersm;t&
jzpfap? tjcm;taMumif; wpf&yf&yfaMumihf ckHorm"du &mxl;rS
EkwfxGufaomaMumihfjzpfap? tjiif;yGm;olrsm;\ oabmwlnD
csuft& ckHorm"d\ vkyfydkifcGihfudk ½kyfodrf;aomaMumihfjzpfap?
ckHorm"d\ vkyfydkifcGihf&yfpJaponhf tjcm;tajctaewpf&yf&yf
aMumihfjzpfap ckHorm"d\vkyfydkifcGihf &yfpJoGm;vQif xdkckHorm"dudk
ceft
Y yfpOfu enf;vrf;twdik ;f cko
H rm"dtopfwpfO;D udk tpm;xd;k
cefYxm;&rnf/

(c) yk'rf cGJ (u) t& cko
H rm"dtopfwpfO;D udk tpm;xd;k cefx
Y m;onht
f cg
tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlxm;jcif;r&Sv
d Qif tEknm
wckH½kH;onf rdrd\qifjcifqkH;jzwfcsuft& ,cifppfaq;Mum;em
rIukd jyefvnfppfaq;Mum;emvdu
k jyefvnfppfaq;Mum;emEdik o
f nf/

(*) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf; oabmwlnx
D m;jcif;r&Syd gu þ
yk'frt& ckHorm"dtopfwpfOD; tpm;xdk;ceYfxm;jcif;rjyKrDu
csrw
S cf ahJ om tEknmwck½H ;Hk \ trdeEYf iS fh qk;H jzwfcsuo
f nf tEknm
wckH½kH;udk ajymif;vJzGJUpnf;onfqdkonhf taMumif;aMumihf w&m;
r0ifrjzpfap&/
tcef; (5)
tEknmwckH½kH;\ pD&ifydkifcGihf
16/ (u) tEknmwck½H ;Hk onf tEknmwoabmwlncD suw
f pf&yf wnf&rdS EI iS hf
w&m;0ifrItay: uefYuGufcsufrsm;tygt0if rdrdckH½kH;\ pD&ifydkif
cGihf&Sd r&Sdudk qkH;jzwfEdkifonf/ xdkodkYqkH;jzwf&mwGif
(1) y#dnmOfyg ckHorm"doabmwlnDrIpmydk'fudk y#dnmOfyg
tjcm;pnf;urf;csufrsm;rS oD;jcm;vGwfvyfaom oabm
wlnDcsufwpf&yftjzpf ,lq&rnf? xdkYjyif

(2) y#dnmOfrSmysufjy,faMumif; tEknmwckH½kH;u qkH;jzwf
vdu
k o
f nht
f wGuaf Mumihf xdyk #dnmOfyg tEknmwoabm
wlnDrIpmydk'frSm ysufjy,foGm;jcif;r&Sdap&/

(c) tEknmwckH½kH;ü pD&ifydkifcGihfr&SdaMumif; avQmufxm;csufudk acs
yvTmwifoGif;onhfaeYxuf aemufrusapbJ avQmufxm;wifjy
&rnf/ odkY&mwGif tjiif;yGm;olu ckHorm"dudk cefYxm;cJhonf odkY
r[kwf ckHorm"d cefYxm;&mwGif yg0ifcJhonfqdkonhf taMumif;
aMumihf xdktjiif;yGm;oltm; avQmufxm;csuf wifoGif;cGihfr&Sd
aMumif; jiif;y,fjcif;rjyK&/

(*) tEknmwckH½kH;onf ¤if;\tcGihftmPmudk ausmfvGefvkyfudkif
aMumif; avQmufxm;csuu
f kd tEknmwpD&ifq;Hk jzwfrI aqmif&u
G f
aepOftwGif; tcGihftmPmudk ausmfvGefvkyfudkifaMumif; pGyfpGJ
onhf taMumif;t&m ay:aygufvQif ay:aygufcsi;f aqmvsipf mG
avQmufxm;wifjy&rnf/

(C) tEknmwck½H ;Hk onf yk'rf cGJ (c) ESifh (*) wdt
Yk & avQmufxm;wifjyrI
rsm;wGif aemufusrw
S ifoiG ;f aom avQmufxm;csuu
f kd oihaf wmfrQ
waom taMumif;rsm;&Sdonf[k ,lqygu vufcHaqmif&Guf
Edkifonf/

( i ) tEknmwck½H ;Hk onf yk'rf cGJ (c) ESifh (*) wdt
Yk & avQmufxm;csurf sm;
tay: qkH;jzwfay;&rnf/ pD&ifydkifcGihf&SdaMumif; tEknmwckH½kH;u
qk;H jzwfvQif tEknmwpD&ifq;Hk jzwfru
I kd qufvufaqmif&u
G &f rnhf
tjyif teknmwqkH;jzwfcsufudkvnf; csrSwf&rnf/

(p) yk'frcGJ (i)t& csrSwfaom tEknmwqkH;jzwfcsufaMumihf xdcdkuf
epfemaom tjiif;yGm;olonf xdktEknmwqkH;jzwfcsufudk y,f
zsufay;&ef yk'fr 34 ESihftnD w&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/
17/ (u) þOya'wGif azmfjyxm;aom tjcm;jy|mef;csufrsm;yg tmPm
rsm;udk rxdcdkufapbJ tEknmwckH½kH;onf tjiif;yGm;olwpfOD;
OD;ESihfpyfvsOf;í atmufazmfjyygudpö&yfrsm;twGuf trdefYESihf
nTefMum;csufrsm; csrSwfcGihf&Sdonf
(1) ukefusp&dwftwGuf tmrcHaiGawmif;cHjcif;?

(2) pm&Gufpmwrf;rsm;udk xkwfazmfjyoapjcif; odkYr[kwf
ppfaq;ar;jref;jcif;?

(3) oufaocHcsufudk usrf;usdefvTmjzihf wifjyapjcif;?

(4) tjiif;yGm;onhf ypönf;wpfckckudk xdef;odrf;apmihfa&Smuf
jcif;? ,m,Dxdef;odrf;jcif; odkYr[kwf a&mif;csjcif;?

(5) tjiif;yGm;onhf ypön;f wpfcck Ek iS pfh yfvsO;f í erlem&,ljcif;?
Munhf½Iavhvmjcif; odkYr[kwf vufawGUprf;oyfrIjyK
vkyfjcif;?

(6) oufaocHwpf&yf&yfudk xdef;odrf;apmihfa&Smufjcif;ESihf
,m,Dxdef;odrf;xm;jcif;?

(7) tjiif;yGm;onhf aiGyrmPtwGuf tmrcHaiGawmif;cHjcif;?

(8) ,m,Dwm;0&rf;xkwfjcif; odkYr[kwf tjcm;Mum;jzwf
aqmif&GufrIrsm;jyKjcif;?

(c) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif; r&SdvQif
tEknmwckH½kH;onf tjiif;yGm;olrsm;ESihf oufaorsm;tm;
usrf;opöm usdefqdkapEdkifonf/

(*) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif; r&SdvQif
tEknmwckH½kH;u oihfonfxifjrifonhf oufaoppfar;jcif;
tpDtpOfudk owfrSwfEdkifonf/

(C) tEknmwck½H ;Hk onf atmufygtaMumif;rQjzihf yk'rf cGJ (u) yk'rf
cGiJ ,f (1) wGif &nfneT ;f aom ukeu
f sp&dwt
f wGuf tmrcHaiGukd
avQmufxm;olu ay;ap&ef trdefYcsrSwfjcif;rjyK&
(1) avQmufxm;olonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH
jyifywGif aexdkifoljzpfjcif;?

(2) avQmufxm;olonf tjcm;EdkifiHwpfEdkifiH\ Oya't&
zGUJ pnf;aom aumfyakd &;&Si;f odrYk [kwf tzGUJ tpnf;jzpfjcif;/

(i) tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI aqmif&GufaepOftwGif; csrSwfaom
tEknmwckH½kH;\ trdefYESihf nTefMum;csufrsm;onf w&m;½kH;u
csrSwfaom trdefYrsm;jzpfbdouJhodkY w&m;½kH;\cGihfjyKcsufjzihf
twnfjyKaqmif&GufEdkifonf/
tcef; (6)
tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIaqmif&Gufjcif;
18/ tjiif;yGm;olrsm;udk nDwlnDrsS qufqH&rnhftjyif ¤if;wdkY\trIudk
wifjy&ef tcGihfta&;tjynhft0ay;&rnf/
19/ (u) þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihfrqefYusifapbJ tjiif;yGm;ol
rsm;onf tEknmwckH½kH;u tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk aqmif
&Guf&mwGif vdkufem&rnhf vkyfxkH;vkyfenf;udk vGwfvyfpGm
oabmwlowfrSwfEdkifonf/

(c) yk'rf cGJ (u) wGif azmfjyxm;onht
f wdik ;f oabmwlowfrw
S Ef ikd f
jcif;r&SdvQif tEknmwckH½kH;onf þOya'ygjy|mef;csufrsm;udk
taxmuftxm;jyKí oihaf vsmo
f nf[k xifjrifonhef nf;vrf;
twdkif; tEknmw pD&ifqkH;jzwfrIudk aqmif&GufEdkifonf/

(*) tEknmwckH½kH;onf yk'frcGJ (c)t& tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk
aqmif&Guf&mwGif oufaocHcsufwpf&yf\ oufaocH0ifrI?
pyfqdkifrI? ta&;ygrIESihf tav;omrIwdkYudk qkH;jzwfEdkifonfh
tmPm&Sdonf/
20/ (u) tjiif;yGm;olrsm;onf tEknmwpD&ifqkH;jzwf&ma'oudk vGwf
vyfpGm oabmwlowfrSwfedkifonf/

( c ) yk'rf cGJ (u) wGif azmfjyxm;onht
f wdik ;f oabmwlowfrw
S Ef ikd jf cif;
r&Sv
d Qif tEknmwck½H ;Hk onf tjiif;yGm;olwt
Ykd wGuf tqifajyrI
tygt0if trI\tajctaet&yf&yfudk tav;*½kjyKvsuf
teknmwpD&ifqkH;jzwf&ma'oudk owfrSwfay;&rnf/

( * ) yk'frcGJ (u)ESihf (c) wdkYwGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl tjiif;yGm;
olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif;r&SdvQif tEknmw
ck½H ;Hk onf cko
H rm"drsm;tcsi;f csi;f aqG;aEG;n§Ed iId ;f Edik &f ef? oufao
rsm;? uRr;f usio
f rl sm;ESifh tjiif;yGm;olrsm;udk ppfaq;Mum;emEdik &f ef
odkYr[kwf pm&Gufpmwrf;rsm;? ukefypönf;rsm; odkYr[kwf tjcm;
ypön;f rsm;udk ppfaq;Edik &f ef oihaf vsm&f ma'owpfcck w
k iG f awGU
qkHaqmif&GufEdkifonf/
21/ tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif;r&SdvQif tjiif;
yGm;rIwpfrIESihf pyfvsOf;onhf tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIonf xdktjiif;yGm;rIudk
tEknmwpD&if qk;H jzwf&eftwGuf vTt
J yf&ef awmif;qdck sut
f m; awmif;qdjk cif;
cH&olu vufcH&&SdonfhaeYrS pwifonf/
22/ (u) tjiif;yGm;olrsm;onf tEknmwpD&ifq;Hk jzwfrw
I iG f tok;H jyKrnhf
bmompum; odkYr[kwf bmompum;rsm;udk vGwfvyfpGm
oabmwlowfrSwfEdkifonf/

(c) yk'rf cGJ (u) wGif azmfjyxm;onht
f wdik ;f oabmwlowfrw
S Ef ikd jf cif;
r&SdvQif tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIwGif tokH;jyK&rnhf bmom
pum; odrYk [kwf bmompum;rsm;udk tEknmwck½H ;Hk u owfrw
S f
ay;&rnf/

(*) yk'frcGJ (u)t& oabmwlnDcsuf odkYr[kwf yk'frcGJ (c) t&
owfrSwfcsufwGif tjcm;enf; owfrSwfazmfjyxm;jcif;r&Sdygu
xdo
k abmwlncD suEf iS fh owfrw
S cf suo
f nf tjiif;yGm;olwpfO;D \
pmjzihaf &;om;azmfjycsu?f tEknmwck½H ;Hk \ ppfaq;Mum;emcsu?f
tEknmwqkH;jzwfcsuf? qkH;jzwfcsuf odkYr[kwf pmjzihf tjcm;
qufoG,faqmif&GufcsufwdkYESihfvnf; oufqdkifap&rnf/

(C) tEknmwckH½kH;onf pmwrf;trSwftom; oufaocHcsuf
wpf&yftm; tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlowfrSwfxm;onhf
odrYk [kwf tEknmwck½H ;Hk u owfrw
S af y;xm;onhf bmompum;
odkYr[kwf bmompum;rsm;jzihf bmomjyefqdkcsufudk rSefuef
aMumif; oufaocHvufrSwfa&;xdk;í yl;wGJwifoGif;ap&ef
trdefYcsrSwfEdkifonf/
23/ (u) awmif;qdkvTmESihf acsyvTmwGif azmfjyyg&Sd&rnhf tcsufrsm;ESihf
pyfvsO;f í tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf; oabmwlnx
D m;Ny;D
r[kwfvQif tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlowfrSwfxm;onhf
odrYk [kwf tEknmwck½H ;Hk u owfrw
S af y;xm;onhf umvtwGi;f
awmif;qdkolonf ¤if;\awmif;qdkcsuftwGuf axmufcHaom
tcsuftvufrsm;? tjiif;yGm;onhftcsufESihf awmif;qdkaom
oufomcGifh odkYr[kwf ukpm;cGihfwdkYudkvnf;aumif;? awmif;qdk
cH&olonf tqdkygtcsufrsm;ESihfywfoufí ¤if;\ ckcHacsy
csufwdkYudkvnf;aumif; azmfjy&rnf/

(c) tjiif;yGm;olrsm;onf ¤if;wd\
Yk awmif;qdv
k mT odrYk [kwf acsyvTm
wdEYk iS t
fh wl pyfqikd o
f nf[k ,lqaom pmwrf;trSwt
f om;rsm;
tm;vk;H udk wifoiG ;f Edik o
f nf/ odrYk [kwf ¤if;wdu
Yk wifoiG ;f rnhf
pmwrf;trSwftom;rsm; odkYr[kwf tjcm;oufaocHcsufrsm;
twGuf &nfnTef;azmfjycsufudk yl;wGJwifoGif;Edkifonf/

(*) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif;r&Sdonhf
tjyif tEknmwckH½kH;uvnf; tjiif;yGm;olwdkY\ jyifqifjcif;?
jznhfpGufjcif;aMumihf jzpfay:vmrnhf aESmihfaES;MuefYMumrIudk
pOf;pm;qifjcifNy;D jyifqifcsuf odrYk [kw f jznhpf u
G cf suu
f ckd iG jfh yK&ef
roih[
f k ,lqjcif;r&Sv
d Qi f tjiif;yGm;olwpfO;D onf ¤if;\awmif;
qdkvTm odkYr[kwf acsyvTmudk tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI aqmif
&Guaf epOftwGi;f jyifqifEikd o
f nf odrYk [kwf jznhpf u
G Ef ikd o
f nf/
pmrsufESm 17 odkY

we*FaEG ? ar 25? 2014

Oya'Murf;
pmrsufESm 16 rS
24/

(u) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf; oabmwlnDxm;jcif;r&SdvQif
tEknmwckH½Hk;onf oufaocHcsufwifoGif;jcif;ESihf avQmufvJ
wifjyjcif;udk EIwfjzihf ppfaq;Mum;emrnf odkYr[kwf tEknmw
ppfaq;pD&ifrIwpf&yfvkH;udk pmwrf;trSwftom;rsm;ESihf tjcm;
taxmuftxm;rsm;tay: tajcjyKí aqmif&Gufrnfudk qkH;
jzwf&rnf/ od&Yk mwGif tjiif;yGm;olrsm;u EIwjf zihpf pfaq;Mum;emrI
rjyKvkyf&ef oabmwlnDxm;jcif;r&SdvQif tEknmwckH&kH;onf
tjiif;yGm;olwpfO;D u awmif;qdyk gu tEknmwpD&ifq;Hk jzwfr\
I
oihfavsmfonhftqihfwGif EIwfjzihfppfaq;Mum;emrIudk aqmif
&GufEkdifonf/

(c) tEknmwckH½Hk;onf ppfaq;Mum;emrnhfudpöESihf pmwrf;trSwf
tom;rsm;? ukeyf pön;f rsm; odrYk [kwf ypön;f rsm;udk Munf½h pI pfaq;
&eftwGuf tEknmwckH½Hk;u awGUqkHaqmif&GufrnhfudpöwdkYudk
tjiif;yGm;olrsm;tm; vkHavmufaomtcsdefay;í BudKwif
taMumif;Mum;&rnf/

(*) tEknmwcH½k ;kH onf tjiif;yGm;olwpfO;D u tEknmwck½H ;Hk odYk wif
oGi;f aompmjzihf a&;om;wifjycsurf sm;? pmwrf;trSwt
f om;rsm;
odrYk [kwf tjcm;owif;tcsut
f vufrsm; odrYk [kwf tEknmw
ckH½Hk;odkY avQmufxm;csufrsm;tm;vkH;udk wpfzuftjiif;yGm;olxH
ay;ydkYtaMumif;Mum;&rnf/
xdjYk yif tEknmwcH½k ;Hk u qk;H jzwfcsucf srw
S &f mwGif tm;ud;k tm;xm;
jyKaom uRr;f usio
f \
l xifjrifcsuf odrYk [kwf oufaocHpmwrf;
trSwt
f om;udk tjiif;yGm;olrsm;xH ay;ydt
Yk aMumif;Mum;&rnf/
25/ tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif;r&Sdonhftjyif
vkHavmufaomtaMumif;jyoEkdifjcif;r&Sdygu
(u) awmif;qdkolu ¤if;\awmif;qdkvTmudk yk'fr 23 yk'frcGJ (u)
ESihftnDay;ydkY&ef ysufuGufvQif tEknmwckH½kH;onf tEknmw
ppfaq;pD&ifrI aqmif&Gufjcif;udk &yfpJ&rnf/

( c ) awmif;qdkcH&olu ¤if;\ckcHacsyvTmudk yk'fr 23 yk'frcGJ (u)
ESit
fh nD ay;yd&Yk ef ysuu
f u
G v
f Qif tEknmwcH½k ;kH onf tEknmw
ppfaq;pD&ifru
I kd qufvufaqmif&u
G Ef ikd o
f nf/ od&Yk mwGif xdyk suf
uGurf o
I ufoufonf awmif;qdo
k \
l pGypf cJG suu
f kd 0efc&H ma&muf
onf[k rSwf,ljcif;rjyK&/

( * ) tjiif;yGm;olwpfOD;onf EIwfjzifhppfaq;&modkY a&muf&Sd&ef ysuf
uGufvQif odkYr[kwf pmwrf;trSwftom; oufaocHcsufudk
wifoGif;&ef ysufuGufvQif teknmwckH&kH;onf tEknmwpD&if
qk;H jzwfjcif;udk qufvufaqmif&u
G Ef ikd o
f nf/ tEknmwck½H ;kH a&SU
arSmuf&Sd oufaocHcsufrsm;t& tEknmwqkH;jzwfcsufudk cs
rSwfEdkifonf/
26/ (u) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif; r&SdvQif
tEknmwckH½Hk;onf
(1) tEknmwckH½Hk;u qkH;jzwf&ef&Sdonhf oD;jcm;tjiif;yGm;
taMumif;t&mESihfpyfvsOf;í tEknmwckH½kH;odkY tpD&ifcH
wifjyap&ef uRr;f usio
f w
l pfO;D okrYd [kwf wpfO;D xufyakd om
uRrf;usifolrsm;udk cefYxm;Edkifonf/

(2) pyfqikd af om owif;tcsut
f vufukd uRr;f usio
f t
l m;ay;
ap&ef odkYr[kwf pyfqdkifaom pmwrf;trSwftom;? ukef
ypön;f odrYk [kwf tjcm;ypön;f udk uRr;f usio
f u
l ppfaq;Edik f
&eftwGuf xkwaf zmfjyoap&ef odrYk [kwf Munh½f cI iG jhf yKap&ef
tjiif;yGm;olwpfOD;tm; awmif;qdkEdkifonf/

(c) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif; r&SdvQif
uRrf;usifolonf EIwfjzihf okdYr[kwf pmjzihf tpD&ifcHwifjyNyD;
aemuf tjiif;yGm;olwpfO;D u awmif;qdyk gu odrhk [kwf tEknm
wck½H ;Hk u vdt
k yfonf[k xifjrif,q
l ygu EIwjf zihpf pfaq;Mum;
emrIwGif yg0ifaqmif&Guf&rnf/ xdkodkY ppfaq;Mum;em&mwGif
tjiif;yGm;olrsm;onf uRrf;usifoltm; ar;cGef;rsm; ar;jref;cGihf
&&Sad p&rnht
f jyif tjiif;yGm;onht
f csurf sm;tay: oufaocH&ef
uRrf;usifoloufaoudk wifjycGihf&Sdap&rnf/
27/ (u) tEknmwck½H ;kH onf odrYk [kwf tEknmwck½H ;kH \ oabmwlncD suf
jzihf tjiif;yGm;olwpfOD;onf oufaocHcsuf&,l&mwGif w&m;
½kH;\tultnDudk&,l&ef w&m;½kH;odkY avQmufxm;awmif;cH
Edkifonf/

( c ) xdkodkY avQmufxm;&mwGifatmufygtcsufrsm;udkazmfjy&rnf
(1) trIonfrsm;ESifh cko
H rm"drsm;\ trnfrsm;? ae&yfvyd pf mrsm;?

(2) awmif;qdck suEf iS fh awmif;qdak om oufomcGi\
fh a,bk,s
oabmobm0?

(3) yg0if&rnhfoufaocHcsuf? txl;ojzihf
(uu) oufaotjzpf odkYr[kwf uRrf;usifol oufao
tjzpf Mum;em&rnhfol\ trnf? ae&yfvdyfpm?
¤if;tjyif &,lvdkaom oufaocHcsuf\ t"du
taMumif;jcif;&m azmfjycsuf?

( cc ) xkwaf zmfjyo&rnhf pmwrf;trSwt
f om; odrYk [kwf
ppfaq;cH&rnhyf pön;f \ o½kyaf zmfjycsuEf iS fh trsK;d
tpm;/

( * ) w&m;½kH;onf Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD rdrd\tcGihf
tmPmtwGif;rS oufaocHcsuf&,lNyD; ,if;oufaocHcsufudk
tEknmwck½H ;Hk odYk wdu
k ½f u
kd af y;ydu
Yk m avQmufxm;awmif;cHcsuu
f kd
twnfjyKaqmif&Gufay;Edkifonf/

(C) w&m;½kH;onf yk'frcGJ(*)t& twnfjyKaqmif&Gufonhftcg rdrd
w&m;½kH;u ppfaq;onhf trIrsm;wGif oufaorsm;xH trdefY
qihfpm xkwfqihfouJhodkY xkwfqihfEdkifonf/

( i ) þyk'fryg ]]trdefYqihfpm}}qdkonfwGif oufaotm;ppfar;&ef
qihfpmESihf aumfr&Sifpm? pmwrf;trSwftom;udk xkwfazmfjyo
ap&ef qihfpmwdkYvnf; yg0ifonf/
tcef; (7)
tEknmwqkH;jzwfcsuf csrSwfjcif;ESihf tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI NyD;qkH;jcif;
28/ (u) tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif; aqmif&u
G &f mae&monf jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHjzpfonhftcg
(1) Edik if w
H um ul;oef;a&mif;0,fa&;qdik &f m tEknmwpD&ifq;Hk
jzwfjcif;rSwpfyg; tjcm;tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;wGif

tEknmwcHk½kH;onf tEknmwpD&ifqkH;jzwf&ef wifoGif;
aom tjiif;yGm;rIukd jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEdik if aH wmf\
wnfqJt&if;cHOya'ESihftnD qkH;jzwf&rnf/

(2) Edik if w
H um ul;oef;a&mif;0,fa&;qdik &f m tEknmwpD&ifq;Hk
jzwfjcif;wGif
(uu) tEknmwckH½kH;onf tjiif;yGm;rIudk qkH;jzwf&mwGif
t"du tjiif;yGm;rItwGuf vdu
k ef m&ef tjiif;yGm;ol
rsm;u a&G;cs,fowfrSwfxm;onhf Oya'ESihftnD
qkH;jzwf&rnf/

(cc) tjiif;yGm;olrsm;u a&G;cs,o
f wfrw
S x
f m;aom Edik if H
wpfEikd if \
H Oya' odrYk [kwf Oya'pepfonf tjcm;
enf; twdtvif;azmfjyxm;jcif;r&Sv
d Qif xdEk ikd if \
H
t&if;cHOya'udk wdkuf½dkuf&nfnTef;jcif;jzpfonf
[k rSw,
f &l rnf/ xdEk ikd if \
H Oya'tcsi;f csi;f y#dyu©
jzpfrq
I ikd &f m enf;Oya'rsm;udk &nfneT ;f jcif;jzpfonf
[k rrSwf,l&/

(**) tjiif;yGm;olrsm;u yk'frcGJi,f (uu) t& Oya'
udk a&G;cs,o
f wfrw
S x
f m;jcif;r&Sv
d Qif tEknmwck½H ;Hk
onf rdrdckH½kH;u vdkufemoihfonf[k ,lqaom
Oya'udk vdkufemusihfokH;Edkifonf/

(c) tEknmwck½H ;Hk onf tjiif;yGm;olrsm;u twdtvif; tcGit
fh mPm
ay;tyfjcif;cH&ygu omemnDrQr?I w&m;rQwrI? pdwaf pwemaumif;
xm;rIwjYkd zihjf zpfap? ndE§ iId ;f zseaf jzoltaeESijfh zpfap tjiif;yGm;rIukd
qkH;jzwfay;&rnf/

(*) tjiif;yGm;rItm;vk;H wGif tEknmwck½H ;Hk onf y#dnmOfyg pnf;urf;
csurf sm;ESit
fh nD qk;H jzwfay;&rnf/ xdo
k q
Ykd ;Hk jzwf&mwGif ta&mif;
t0,fjyKvkyf&mü vdkufem&aom ukefoG,frI"avhxkH;pHrsm;udk
xnhfoGif;pOf;pm;&rnf/
29/ (u) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf; oabmwlnDxm;jcif;r&SdvQif
ckHorm"dwpfOD;xufydkyg0ifaom tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIwGif
tEknmwck½H ;Hk \ qk;H jzwfcsuu
f kd tEknmwcH½k ;Hk \tzGUJ 0if cko
H rm"d
rsm;\ trsm;qE´jzihf csrSwf&rnf/

( c ) yk'rf cGJ (u)wGif rnfoyYkd if azmfjyyg&Sad pumrl? tjiif;yGm;olrsm;u
odkYr[kwf tEknmwcHk½kH;\tzGJU0if ckHorm"dtm;vkH;u tcGihftm
PmtyfESif;vQif vkyfxkH;vkyfenf;qdkif&m jyóemudk BuD;Muyfol
ckHorm"du qkH;jzwfay;Ekdifonf/
30/ (u) tu,fí tEknmwpD&ifqkH;jzwfrI aqmif&GufaepOftwGif;
tjiif;yGm;olrsm;u tjiif;yGm;rIukd oabmwlajyNird ;f MuvQif tEk
nmwckH½kH;onf tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk NyD;qkH;ap&rnf/ xdkY
tjyif tjiif;yGm;olrsm;u awmif;qdkvQif odkYr[kwf tEknmw
ckH½kH;u uefYuGufjcif;rjyKvQif tEknmwcHk½kH;onf tjiif;yGm;ol
rsm;u oabmwlnDaom pnf;urf;csufrsm;twdkif; oabmwl
ajyNidrf;jcif;udk tEknmwqkH;jzwfcsufykHpHjzihf a&;om;rSwfwrf;
wif&rnf/

( c ) tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlnDaom pnf;urf;csufrsm;twdkif;
jyKvyk fonhf tEknmwqkH;jzwfcsufudk yk'fr 31 ESihftnD jyKvkyf&
rnf/ ¤if;udk tEkknmwqkH;jzwfcsuf[k azmfjy&rnf/

( * ) tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlnDaom pnf;urf;csufrsm;t&
jyKvkyfaom tEknmwqkH;jzwfcsufonf t"dutjiif;yGm;
taMumif;jcif;&mtay: qkH;jzwfaom tjcm;tEknmw qkH;jzwf
csufuJhodkY wlnDaomtqihftwef;ESihf wlnDaom tusKd;ouf
a&mufrI&Sdap&rnf/
31/ (u) tEknmwqk;H jzwfcsuu
f kd pmjzihaf &;om;&rnht
f jyif tEknmwck½H ;Hk
\tzGJU0if ckHorm"d odkYr[kwf ckHorm"drsm;u vufrSwfa&;xdk;&
rnf/

(c) yk'frcGJ(u)yg &nf&G,fcsuftvdkYiSm ckHorm"dwpfOD;xufydkyg0if
aom tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIwGif tEknmwckH½Hk;\ tzGJU0ifckH
orm"drsm;xJrS trsm;pku vufrSwfa&;xdk;ygu jynhfpkHonf[k
rSwf,l&rnf/ odkY&mwGif vufrSwfra&;xdk;bJ usef&Sdaejcif;ESihf
pyfvsOf;í taMumif;jycsufudk a&;om;azmfjy&rnf/

(*) (1) tjiif;yGm;olrsm;u taMumif;jycsufrsm;azmfjy&ef rvdk[k
oabmwlnDxm;jcif;r&dSvQif odkYr[kwf

(2) qkH;jzwfcsufonf yk'fr 30 t& tjiif;yGm;olrsm;u

oabmwlnDaom pnf;urf;csufrsm;t& jyKvkyfaom
tEknmw qkH;jzwfcsuf r[kwfvQif tEknmw qkH;jzwf
csufü qkH;jzwf&mwGif tajccHaom taMumif;jycsuf
rsm;udk azmfjy&rnf/

(C) tEknmwqkH;jzwfcsufwGif qkH;jzwfcsufcsrSwfonhfaeYpGJESihf yk'fr
20 ESit
fh nD owfrw
S x
f m;onhf tEknmwpD&ifq;Hk jzwf&m a'oudk
azmfjy&rnf/ tEknmwqk;H jzwfcsuu
f kd xdak 'owGif qk;H jzwfonf
[k rSwf,l&rnf/

( i ) tEknmwqkH;jzwfcsufudk csrSwfNyD;aemuf vufrSwfa&;xdk;xm;
aom rdwåLwpfapmifpDudk tjiif;yGm;oltoD;oD;xH ay;ydkY&rnf/

( p ) tjiif;yGm;olrsm;utjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif;r&SdvQif
(1) tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif;twGuf ukeu
f sp&dwu
f kd tEknmw
cHk½kH;u owfrSwfay;&rnf/

(2) tEknmwck½H ;Hk onf atmufygtcsuw
f u
Ykd kd owfrw
S af y;&rnf
(uu) ukefusp&dwfudk &xdkufcGihf&Sdaom tjiif;yGm;ol?

( cc ) ukefusp&dwfudk ay;aqmif&rnhf tjiif;yGm;ol?

( ** ) ukefusp&dwfyrmPESihf wGufcsufonhfenf;vrf;?

(CC) ukefusp&dwfudk ay;aqmif&rnhf enf;vrf;/

&Sif;vif;csuf/

yk'frcGJi,f (1) wGif azmfjyxm;aom ]ukefusp&dwf} qdkonfwGif
atmufygudpörsm;ESihf ywfoufí oihfavsmfonhf ukefusp&dwf
aiGudkqdkvdkonf
(1) ckHorm"dESihf oufaorsm;twGuf tcaMu;aiGrsm;ESihf
p&dwfaiGrsm;?

(2) a&SUaetwGuf tcaMu;aiGrsm;ESihf p&dwfaiGrsm;?

(3) tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif;udk Bu;D Muyfaqmif&u
G af om tzGUJ
tpnf;\ pDrHtkyfcsKyfrItwGuf tcaMu;aiGrsm;?

(4) tEknmwpD&ifq;Hk jzwfr?I tEknmwqk;H jzwfcsuw
f EYkd iS fh quf
pyfukefusonhf tjcm;p&dwfaiGrsm;/

32/

(u) tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIonf tNyD;owf tEknmwpD&if
qk;H jzwfcsuf csrw
S v
f Qijf zpfap? yk'rf cGJ (c) t& tEknmwck½H ;Hk u
trdefYcs rSwfvQifjzpfap NyD;qkH;ap&rnf/

( c ) tEknmwck½H ;Hk onf atmufygtajctae wpf&yf&yf ay:ayguf
vQif tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk NyD;qkH;aMumif; trdefYwpf&yf
csrSwf&rnf
(1) awmif;qdo
k u
l ¤if;\awmif;qdck suu
f kd jyefvnf½yk o
f rd ;f jcif;?
xdo
k Ykd ½kyo
f rd ;f &mwGif awmif;qdck &H olu xdo
k t
Ykd rdecYf srw
S jf cif;
udk uefu
Y u
G jf cif;r&Sad p&/ xdt
Yk jyif tjiif;yGm;rIukd aemuf
qkH; ajyNidrf;NyD;jywf&mwGif &&SdEdkifaom awmif;qdkcH&ol\
Oya't& tusK;d cHpm;cGiu
fh kd tEknmwcH½k ;Hk u tod trSwf
jyKxm;jcif; r&Sdap&/

(2) tjiif;yGm;olrsm;u tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIudk NyD;qkH;&ef
oabmwlnDMujcif;? odkYr[kwf

(3) tjcm;taMumif;jycsuf wpf&yf&yfaMumihf tEknmwpD&if
qkH;jzwfrIudk qufvufaqmif&Guf&ef rvdktyfaMumif;
odkYr[kwf qufvufaqmif&Guf&ef rjzpfEdkifaMumif; tEk
nmwckH½kH;u awGU&Sdjcif;/

( * ) yk'rf 33 ESifh yk'rf 34 yk'rf cGJ (C) wdt
Yk & tEknmwpD&ifq;Hk jzwf
rINyD;qkH;vQif tEknmwckH½kH;\ vkyfydkifcGihfonfvnf; &yfpJNyD;
jzpfonf/
33/ (u) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;umvwpfckudk oabmwlowfrSwf
xm;jcif;r&Sv
d Qif tEknmwqk;H jzwfcsuu
f kd vufcH&&So
d nhaf eYrS
&ufaygif; 30twGif;
(1) tjiif;yGm;olwpfO;D onf wGufcsurf t
I rSm;t,Gi;f ? pma&;
om;rItrSm;t,Gif; odkYr[kwf pmykHESdyfrItrSm;t,Gif;
odUk r[kwf tvm;wl oabmobm0&Sad om trSm;t,Gi;f
wpfckckudk jyifqifay;&ef tjcm;tjiif;yGm;olwpfOD;tm;
taMumif;Mum;vsuf tEknmwckH½kH;xH avQmufxm;
awmif;qdkEdkifonf/

(2) tjiif;yGm;olrsm;u oabmwlnMD uvQif tjiif;yGm;olwpfO;D
onf tEknmwqkH;jzwfcsufyg oD;jcm;tcsufwpf&yf
odkYr[kwf tpdwftydkif;wpf&yftwGuf teuft"dyÜm,f
zGiq
fh akd y;&ef tjcm;tjiif;yGm;olwpfO;D tm; taMumif;Mum;
vsuf tEknmwckH½kH;xH avQmufxm;awmif;qdkEdkifonf/

( c ) yk'frcGJ (u) t& avQmufxm;rIrSm avsmfuefoihfjrwfonf[k
tEknmwckH½kH;u ,lqvQif avQmufxm;csufudk vufcH&&Sd
onhfaeYrS &ufaygif; 30 twGif; trSm;jyifqifay;&rnf
odkYr[kwf teuft"dyÜm,fzGihfqdkay;&rnf/ xdkteuft"dyÜm,f
zGihfqdkcsufonf tEknmwqkH;jzwfcsuf\ tpdwftydkif; jzpf
ap&rnf/

( * ) tEknmwcH½k ;Hk onf yk'rf cGJ (u) yk'rf cGiJ ,f (1) wGif azmfjyxm;
aom trSm;t,Gi;f rsm;udk tEknmwqk;H jzwfcsuf csrw
S o
f nhaf e
rS &ufaygif; 30 twGi;f rdro
d abmtavsmuf jyifqifEikd o
f nf/

(C) tjiif;yGm;olrsm;u tjcm;enf;oabmwlnDxm;jcif; r&SdvQif
tjiif;yGm;olwpfOD;onf tEknmwqkH;jzwfcsufudk vufcH&&Sd
onhaf eYrS &ufaygif; 30 twGi;f tjcm;tjiif;yGm;olwpfO;D tm;
taMumif;Mum;vsuf teknmwpD&ifq;Hk jzwfrw
I iG f wifjycJah omf
vnf; tEknmwqk;H jzwfcsuüf csev
f yS x
f m;cJah om awmif;qdrk I
rsm;ESihf pyfvsOf;í aemufqufwGJqkH;jzwfcsuf csrSwfay;&ef
tEknmwcHk½kH;xH avQmufxm;awmif;qdkEdkifonf/

(i) yk'frcGJ(C)t& avQmufxm;rIrSm avsmfuefoihfjrwfonf[k
tEknmwck½H ;Hk u ,lqvQif tEknmwck½H ;Hk onf tqdyk gavQmuf
xm;rIudk vufcH&&SdonhfaeYrS &ufaygif; 60 twGif; aemuf
qufwGJtEknmw qkH;jzwfcsufudk csrSwfay;&rnf/

(p) tEknmwckH½kH;onf yk'frcGJ (c)odkYr[kwf (i) t& trSm;jyif
qifjcif;? teuft"dyÜm,fzGihfqdkjcif; odkYr[kwf aemufqufwGJ
tEknmwqkH;jzwfcsuf csrSwfjcif;wdkY jyKvkyf&ef tcsdefumv
owfrSwfcsufudk vdktyfvQif wdk;jr§ihfEkdifonf/

(q) yk'rf 31 onf þyk'rf t& trSm;jyifqifjcif;? teuft"dymÜ ,f
zGihfqdkjcif; odkYr[kwf aemufqufwGJ tEknmwqkH;jzwfcsuf
csrSwfjcif;wdkYESihf oufqdkifap&rnf/
tcef; (8)
tEknmwqkH;jzwfcsufeSihfpyfvsOf;í w&m;½kH;\ tqkH;tjzwfudk cH,ljcif;
34/ (u) tEknmwqk;H jzwfcsuu
f kd rauseyfí w&m;½k;H \ tqk;H tjzwfukd
cH,l&ef avQmufxm;&mwGif yk'frcGJ (c)ESihf (*)wdkYESihftnD tEk
nmwqkH;jzwfcsufudk y,fzsufay;&ef avQmufxm;jcif;jzihfom
jyKvkyf&rnf/

( c ) w&m;½k;H onf atmufygtajctaewpf&yf&yf ay:aygufro
S m
tEknmw qkH;jzwfcsufudk y,fzsufEdkifonf
(1) avQmufxm;aom tjiif;yGm;olu atmufygtwdik ;f ouf
aojyoEdkifjcif;
(uu) tEknmwoabmwlncD suyf g tjiif;yGm;olwpfO;D
onf rpGr;f aqmifEikd af om tajctaeodYk a&muf&dS
aeaMumif;?

( cc ) tEknmwoabmwlncD suEf iS fh pyfvsO;f í tjiif;
yGm;olrsm;u vdkufem&rnhf Oya't&jzpfap?
xdkodkYvdkufem&rnhf Oya'r&Sdygu jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdik if aH wmf\ wnfqOJ ya't&jzpfap
tqdkyg tEknmwoabmwlnDcsufonf w&m;
r0ifaMumif;?

( ** ) avQmufxm;aom tjiif;yGm;oltm; ckHorm"dceYf
xm;rI okrYd [kwf tEknmwpD&ifq;Hk jzwfru
I kd enf;
vrf;wus taMumif;rMum;cJhaMumif; odkYr[kwf
tjcm;wpfenf;enf;aMumihf ¤if;\trIukd &ifqikd f
ajz&Sif;cGihfr&cJhaMumif;?

(CC) tEknmwpD&ifqkH;jzwf&ef wifoGif;&mwGif owf
rSwfazmfjyxm;onhf pnf;urf;csufrsm;twdkif;
pOf;pm;okH;oyfrI rjyKvkyfcJhaom odkYr[kwf owf
rSwaf zmfjyxm;onhf pnf;urf;csuaf bmiftwGi;f
usa&mufjcif;r&Sdaom tjiif;yGm;rIESihf ywfouf
aeaMumif; odkYr[kwf tEknmwpD&ifqkH;jzwf&ef

pmrsufESm 18 okdY

we*FaEG? ar 25? 2014

Oya'Murf;
pmrsufESm 17 rS

wifoGif;&mwGif tusKH;r0ifaom udpö&yfrsm;
tay: qk;H jzwfcsurf sm;yg0ifaeaMumif;? od&Yk mwGif
tEknmwpD&ifqkH;jzwf&ef
wifoGif;aom
udpö&yfrsm;tay: csrSwfonhf qkH;jzwfcsufrsm;
txJrS tEknmwpD&ifq;Hk jzwf&ef rwifoiG ;f aom
udpö&yfrsm;tay:csrSwfonhf qkH;jzwfcsufrsm;udk
cGjJ cm;z,fxw
k ef ikd v
f Qif tEknmwpD&ifq;Hk jzwf&ef
rwifoGif;aom udpö&yfrsm;tay:csrSwfonhf
qkH;jzwfrIyg0ifaom tEknmwqkH;jzwfcsuf\
tpdwftydkif;udk y,fzsufedkifonf/

(ii) tEknmwckH½kH; zGJUpnf;jcif; odkYr[kwf tEknmw
qkH;jzwfrIqdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;onf tjiif;yGm;
olrsm;\ oabmwlncD suEf iS fh udu
k n
f rD rI &Sad Mumif;?
od&Yk mwGif tqdyk goabmwlncD suo
f nf tjiif;yGm;
olrsm;u avsmah yghciG rfh &Sad om þOya'yg jy|mef;
csufESihf qefYusifuGJvGJrIr&Sdap&/ odkYr[kwf xdkodkY
oabmwlnDcsufr&Sdygu tEknmwckH½kH; zGJUpnf;
jcif; odrYk [kwf tEknmwqk;H jzwfrq
I ikd &f m vkyx
f ;Hk
vkyef nf;onf þOya'yg jy|mef;csuEf iS fh udu
k n
f rD I
r&SdaMumif;/

(2) w&m;½kH;u atmufygtcsufwpf&yf&yfudk awGU&Sdjcif;
(uu) tjiif;yGm;rI\ t"dutaMumif;jcif;&monf wnfqJ
Oya't& teknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;enf;jzihf
ajz&Sif;edkif&ef rjzpfEkdifaMumif;? odkYr[kwf

( cc ) tEknmwqkH;jzwfcsufonf jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdkifiHawmf\ trsm;jynfolqdkif&mrl0g'ESihf
qefYusifuGJvGJaMumif;/

&Sif;vif;csuf

txufy'k rf cGiJ ,f (cc) yg a,bk,soabmudk rxdcu
kd af pbJ
oHo,jzpfyGm;rIudk a&Smif&Sm;edkif&eftvdkYiSm vdrfvnfvSnfhjzm;
í&,lxm;aom tEknmwqkH;jzwfcsuf? t*wdvdkufpm;í
qk;H jzwfxm;aom tEknmwqk;H jzwfcsuEf iS fh obm0w&m;rQwrI
Oya'udkcsKd;azmufí qkH;jzwfxm;NyD; tjiif;yGm;ol\ tcGihf
ta&;udk xdcdkufapaom tEknmwqkH;jzwfcsufrsm;onf
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf\ trsm;jynfoq
l ikd &f mrl0g'
ESihfqefYusifaom tEknmwqkH;jzwfcsufjzpfonf/

( * ) avQmufxm;aom tjiif;yGm;olu tEknmwqkH;jzwfcsufudk
vufc&H &So
d nhaf eYrS ok;H vukeq
f ;Hk Ny;D aemufrS teknmwqk;H jzwf
csuu
f kd y,fzsuaf y;&ef avQmufxm;jcif; rjyK&/ odrYk [kwf yk'rf
33 t& avQmufxm;vQif avQmufxm;rIudk teknmwckH½kH;u
aqmif&GufNyD;onhfaeYrS okH;vukefqkH;NyD;aemufrS tEknmw
qkH;jzwfcsufudk y,fzsufay;&ef avQmufxm;jcif;rjyK&/

(C) yk'rf cGJ (u) t& avQmufxm;rIukd vufc&H &Sv
d Qif w&m;½k;H onf
tjiif;yGm;olwpfOD;u awmif;qdkonhftjyif oifhavsmfonf[k
,lqygu avQmufxm;rIukd w&m;½k;H u owfrw
S o
f nhu
f mvodYk
a&TUqdik ;f &rnf/ xdo
k aYkd &TUqdik ;f jcif;rSm tEknmwck½H ;Hk u tEknmw
pD&ifqkH;jzwfrIudk jyefvnfaqmif&GufEkdif&ef odkYr[kwf
tEknmwqk;H jzwfcsuu
f kd y,fzsuaf prnhf taMumif;jycsurf sm;
tm; z,f&Sm;edkifrnf[k tEknmwckH½kH;u ,lqaom tjcm;
ta&;,laqmif&u
G rf jI yKvyk Ef ikd &f eftwGuf a&TUqdik ;f jcif;jzpfonf/
tcef; (9)
teknmwqkH;jzwfcsuf tjyD;tjywfjzpfjcif;eSihf twnfjyKaqmif&Gufjcif;
35/ teknmwqkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfjyD; tjiif;yGm;olrsm;ESihf
¤if;wdkYudk qufcHta&;qdkolrsm;tay: pnf;aESmifrI&Sdap&rnf/
36/ yk'rf 34 t& tEknmwqk;H jzwfcsuu
f kd y,fzsuaf y;&ef avQmufxm;Edik f
onhu
f mvukeq
f ;Hk oGm;onht
f cg odrYk [kwf teknmwqk;H jzwfcsuu
f kd y,fzsuf
ay;&ef avQmufxm;aomfvnf; jiif;y,fc&H onht
f cg tEknmwqk;H jzwfcsuu
f kd
w&m;½kH;\ 'Du&DjzpfbdouJhodkY w&m;rusihfxkH;Oya't& 'Du&Dudk twnfjyK
aqmif&Gufonhf enf;vrf;twdkif; twnfjyKaqmif&Guf&rnf/
tcef; (10)
t,lcH0ifjcif;
37/ (u) atmufazmfjyyg w&m;½k;H trderYf sm;udk trdecYf srw
S o
f nhf w&m;½k;H
\ rlv'Du&Drsm;tay: t,lcrH rI sm;udk Mum;em&ef pD&ifyikd cf iG t
fh m
PmtyfESif;xm;aom w&m;½kH;odkY t,lcH0ifa&mufEdkifonf
(1) yk'fr 9 t& enf;vrf;wpf&yf&yfudk aqmif&Guf&ef cGihfjyK
aom odkYr[kwf jiif;y,faomtrdefY?

(2) yk'rf 34 t& tEknmwqk;H jzwfcsuu
f kd y,fzsuaf omtrdeYf
odkYr[kwf y,fzsuf&ef jiif;y,faomtrdefY/

( c ) atmufazmfjyyg tEknmwck½H ;Hk trderYf sm;udk w&m;½k;H odYk t,lc0H if
a&mufEdkifonf
(1) yk'fr 16 yk'frcGJ (c)ESihf (*) wdkYwGif azmfjyxm;onhf
avQmufxm;csufudk vufcHaomtrdeYf?

(2) yk'rf 17 t& Mum;jzwfaqmif&u
G &f ef enf;vrf;wpf&yf&yfukd
aqmif&GufcGihfjyKaomtrdefY odkYr[kwf aqmif&Guf&ef jiif;
y,faomtrdefY/

( * ) þyk'rf t& wifoiG ;f onhf t,lcrH w
I iG f csrw
S af om trdew
Yf pf&yf
&yftay: 'kwd,t,lcH0ifcGihfr&Sdap&/ odkY&mwGif þyk'fryg
rnfonhftcsufurQ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfxH
t,lc0H ifa&mufciG u
fh kd xdcu
kd jf cif;r&Sad p& odrYk [kwf Ekwyf ,fjcif;
r&Sdap&/
tcef; (11)
aemufqufwGJjy|mef;csufrsm;
38/ (u) aemufqufwJG yxrZ,m;? 'kw,
d Z,m;ESifh wwd,Z,m;wdw
Yk iG f
azmfjyxm;aom oabmwlpmcsKyf\ pmcsKyftzGJU0if EdkifiHwpf
Edik if w
H iG f tEknmwqk;H jzwfcsuu
f kd twnfjyKaqmif&u
G Ef ikd &f ef
tvdkYiSm jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfonf jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyf½kH;rS t&m&SdwpfOD;OD;udkjzpfap? yk*¾dKvfwpfOD;OD;
udkjzpfap? tzGJUtpnf;wpfckckrS wm0ef&SdolwpfOD;OD;udkjzpfap
tEknmwqk;H jzwfcsuf odrYk [kwf tEknmwoabmwlncD suu
f kd
ppfrSefaMumif; oufaocHvufrSwfa&;xdk;ap&ef odkYr[kwf

wm0efcHrdwÅLrSefjzpfaMumif; axmufcH&ef trdeYfaMumfjimpmjzihf
cefYxm;Edkifonf/

( c ) yk'frcGJ (u) t& cefYxm;jcif;cH&olonf
(1) jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyu
f owfrw
S af y;onhf pnf;urf;
rsm;udk vdkufemaqmif&Guf&rnf/

(2) tjiif;yGm;olrsm;\ pmjzihfa&;om;xm;aom oabmwlnD
csufr&&Sb
d J wdkuf½u
dk jf zpfap? oG,0f ku
d fíjzpfap tjiif;yGm;
olrsm;\ ud,
k af &;tcsut
f vufrsm;tygt0if tEknmw
qk;H jzwfcsuf odrYk [kwf tEknmwoabmwlncD suyf g tcsuf
wpf&yf&yfudk tjcm;olodkY xkwfazmfjcif; rjyK&/
39/ tEknmwqkH;jzwfcsufwGif ay;acs&rnhfaiGyrmPudk azmfjyxm;
aomfvnf; tjcm;enf;nTejf yxm;jcif;r&Sv
d Qif w&m;½k;H u aiG'u
D &DwiG f owfrw
S f
aomtwd;k EIe;f xm;twdik ;f tEknmwqk;H jzwfcsucf srw
S o
f nhaf eYrpS í twd;k ay;
ap&rnf/
40/ (u) tEknmwckH½kH;onf ¤if;ckH½kH;odkYwifoGif;aom awmif;qdkrIESihf
ywfoufí yk'fr 31 yk'frcGJ (p) wGif azmfjyxm;aom ukefus
p&dwftwGuf xdkufoihfonf[k rSef;qaomaiGudk BudKwifay;
oGif;ap&ef tmrcHaiG odkYr[kwf tydkaqmif;tmrcHaiG\
yrmPudk taMumif;tm;avsmfpGm owfrSwfEdkifonf/

odkY&mwGif awmif;qdkrItjyif tjyeftvSefawmif;qdkrIudk tEk
nmwckH½kH;odkY wifoGif;awmif;qdkxm;vQif tEknmwckH½kH;onf
awmif;qdrk EI iS fh tjyeftvSeaf wmif;qdrk t
I wGuf oD;jcm;tmrcHaiG
rsm;udk ay;oGif;ap&ef owfrSwfay;edkifonf/

( c ) yk'rf cGJ (u)wGif azmfjyxm;aom tmrcHaiGtwGuf tjiif;yGm;ol
rsm;u tnDtrQay;aqmif&rnf/

od&Yk mwGif tjiif;yGm;olwpfO;D u tmrcHaiGtwGuf ¤if;ay;aqmif
&rnhf tcsKd;usaiGudk ay;aqmif&efysufuGufygu wpfzuf
tjiif;yGm;olu xdkaiGudk ay;aqmifedkifonf/

xdkYtjyif wpfzuftjiif;yGm;oluvnf; awmif;qdkrI odkYr[kwf
tjyeftvSefawmif;qdkrItwGuf txufazmfjyyg tcsKd;usaiGudk
ay;aqmifjcif;r&Sdygu tEknmwckH½kH;onf xdkawmif;qdkrI
odkYr[kwf tjyeftvSefawmif;qdkrIESihfpyfvsOf;aom tEknmw
pD&ifqkH;jzwfrIudk taMumif;tm;avsmfpGm qdkif;iHhxm;Edkifonf
odkYr[kwf &yfpJEdkifonf/

( * ) tEknmwpD&ifq;Hk jzwfru
I kd &yfpv
J Qif tEknmwck½H ;Hk onf vufcH
&&Sdaom tmrcHaiGESihfywfoufonhf pm&if;&Sif;vif;csufudk
tjiif;yGm;olrsm;xH ay;ydkY&rnfhtjyif rokH;pGJ&ao;aom
vufuseaf iGukd tjiif;yGm;olxH taMumif;tm;avsmpf mG jyeftrf;
&rnf/
41/ (u) yk'frcGJ (c) yg jy|mef;csufrsm;? teknmwoabmwlnDcsufyg
qefYusifuGJvGJonhf jy|mef;csufrsm;ESihf rqefYusifapbJ tEk
nmwck½H ;Hk onf tEknmwqk;H jzwfjcif;ESipfh yfvsO;f í ray;aqmif
&ao;aom ukefusp&dwfrsm;twGuf teknmwqkH;jzwfcsuf
qdkif&mtcGihfta&;&Sdap&rnf/

( c ) tEknmwckH½kH;u qkH;jzwfcsufcsrSwf&mü ¤if;ckH½kH;u awmif;qdk
aom ukeu
f sp&dwu
f akd y;&ef tcsurf w
S pfyg; useq
f ;Hk jzwfcsuu
f kd
csrSwf&ef jiif;qdkvQif þudpötvdkYiSm avQmufxm;ygu w&m;
½k;H onf awmif;cHxm;onhf ukeu
f sp&dwaf iGukd avQmufxm;olu
w&m;½kH;odkY ay;oGif;onhftcg tEknmwckH½kH;u teknmw
qkH;jzwfcsufudk avQmufxm;oltay: csrSwfay;&ef trdefYcsrSwf
Edkifonf/ xdkYjyif vdktyfvQif pkHprf;ppfaq;rI jyKvkyfNyD;aemuf
oihfonfxifu w&m;½kH;odkYay;oGif;xm;aomaiGxJrS w&m;½kH;
u oihaf vsmo
f nf[k ,lqaomaiGukd p&dwaf iGtjzpf tEknmw
ckH½Hk;odkY xkwfay;ap&efESifh vufusefaiGudk avQmufxm;olodkY
jyeftrf;ap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/

( * ) awmif;qdkaomtcaMu;aiGESihfpyfvsOf;í tjiif;yGm;olESihf tEk
nmwckH½kH;tMum; pmjzihfa&;om;jyKvkyfxm;aom oabmwlnD
csufr&SdvQif yk'frcGJ (c) t& avQmufxm;rIudk tjiif;yGm;ol
wpfOD;u jyKvkyfEdkifonf/ tEknmwckH½kH;onf xdkavQmuf
xm;rItwGuf w&m;½k;H a&SUodYk vma&mufciG Efh iS hf avQmufvyJ ikd cf iG fh
&Sdap&rnf/

(C) tEknmwpD&ifqkH;jzwfrItwGuf ukefusp&dwfESihfpyfvsOf;í
jyóemay:aygufvQif odkYr[kwf tEknmwqkH;jzwfcsufwGif
ukefusp&dwfESihfpyfvsOf;í vkHavmufaomazmfjycsufryg&SdvQif
tqdkygukefusp&dwfESihfpyfvsOf;í w&m;½kH;u oihfonfxifjrif
aom trdefYrsm;udk csrSwfEdkifonf/
42/ (u) tEknmwoabmwlncD suw
f iG f yg0ifaom oabmwlno
D w
l pfO;D
uG,fvGefjcif;aMumihf xdkolESihfywfoufíaomfvnf;aumif;?
tjcm; oabmwlnDolwpfOD;ESihfywfoufíaomfvnf;aumif;
tEknmw oabmwlnDcsufonf &yfpJjcif;r&Sdap&/ odkY&mwGif
xdkodkYuG,fvGefygu uG,fvGefol\ w&m;0ifudk,fpm;vS,fu
jzpfap? w&m;0ifudk,fpm;vS,ftay:jzpfap tEknmwoabm
wlnDcsufudk twnfjyKaqmif&GufcGihf&Sdap&rnf/

( c ) cko
H rm"dwpfO;D udk cefx
Y m;aom tjiif;yGm;ol uG,v
f eG jf cif;aMumihf
¤if;ckHorm"d\ vkyfydkifcGihfonf &yfpJjcif;r&Sdap&/

( * ) þyk'fryg rnfonhftcsufurQ vlwpfOD;uG,fvGefjcif;aMumihf
w&m;pGq
J t
kd a&;,laqmif&u
G yf ikd cf iG fh &yfpaJ p&ef jy|mef;xm;onhf
Oya'wpf&yf&yf\ tusKd;oufa&mufrIudk rxdcdkufap&/
43/ (u) vlrGJtjzpfcH,lxm;olwpfOD;yg0ifonhf y#dnmOfwpf&yf&yfwGif
,if;y#dnmOft& ay:aygufvmonhf tjiif;yGm;rI odkYr[kwf
,if;y#dnmOfESihf qufET,fay:aygufonhf tjiif;yGm;rIudk tEk
nmwpD&ifqkH;jzwfap&ef wifoGif;&rnf[k pnf;urf;owfrSwf
xm;vQif tu,fí ypönf;xdef;u xdky#dnmOfudk vufcHygu
xdktjiif;yGm;rIESihf pyfvsOf;oa&GU vlrGJu odkYr[kwf vlrGJtay:
tqdkygpnf;urf;csufudk twnfjyKaqmif&GufcGihf &Sdap&rnf/

( c ) tEknmwoabmwlncD suw
f iG f yg0ifow
l pfO;D odrYk [kwf ypön;f
xdef;onf atmufygtajctaersm; ay:aygufonhftcg tEk
nmwoabmwlnDcsufwGifygonhftwdkif;
tjiif;yGm;onhf
taMumif;t&mtm; tEknmwpD&if qk;H jzwfrcI ,
H al ponht
f rdeYf
csrw
S af y;&eftwGuf vlrt
JG jzpfc,
H rl u
I kd pD&ifyikd cf iG t
fh mPm&Sad om
w&m;½kH;odkY avQmufxm;awmif;qdkEdkifonf -

(1) vlrGJtjzpfcH,lxm;olwpfOD;onf vlrGJtjzpfcH,lrI
rpwifrDu tEknmwoabmwlnDcsufwGif yg0ifol
jzpfjcif;?

(2) tqdkyg oabmwlnDcsufESihf tusKH;0ifaom taMumif;
t&m wpf&yf&yfukd vlrt
JG jzpfc,
H rl EI iS pfh yfvsO;f í odrYk [kwf
cH,lrItwGuf qkH;jzwfay;&ef awmif;qdkcH&jcif;? xdkYjyif

(3) trIrmS yk'rf cGJ (u) wGif tusK;H 0ifaomtrIrsK;d r[kwjf cif;/
w&m;&k;H onf trI\tajctaet&yf&yfukd avhvmMunh½f I
í taMumif;t&mrSm tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIcH,loihf
onf[k xifjrif,q
l vQif xifjrif,q
l onht
f wdik ;f trdeYf
wpf&yfudk csrSwfay;Edkifonf/

( * ) þyk'rf wGif azmfjyxm;aom ]]ypön;f xde;f }} qdak om pum;&yfwiG f
ypönf;xdef;0efvnf; yg0ifonf/
44/ þOya'wGijf zpfap? tjcm;wnfqOJ ya'wpf&yf&yfwiG jf zpfap rnfoyYkd if
azmfjyyg&Sdapumrl tEknmwoabmwlnDcsufwpf&yfESihfpyfvsOf;í w&m;½kH;
wpf&kH;odkY þOya't& avQmufxm;NyD;jzpfvQif xdkw&m;½kH;uomvQif tEk
nmwpD&ifq;Hk jzwfrt
I ay: pD&ifyikd cf iG &fh adS p&rnf/ tEknmwoabmwlncD suf
ESifh tEknmw pD&ifq;Hk jzwfrw
I rYkd S ay:aygufvmaom aemufqufwaJG vQmufxm;
rIrsm;udk xdw
k &m;½k;H üomvQif avQmufxm;&rnf? tjcm;rnfonhw
f &m;½k;H wGirf S
avQmufxm;cGihfr&Sdap&/
45/ (u) umvpnf;urf;owf tufOya'onf w&m;½k;H &Sd w&m;pD&ifaom
rIcif;rsm;ESihf oufqdkifouJhodkY tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIrsm;ESihf
vnf; oufqdkifap&rnf/

( c ) þyk'frESSihf umvpnf;urf;owf tufOya'tvdkYiSm yk'fr 21
wGif &nfnTef;aomaeYrSpí tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif; pwif
aMumif; rSwf,l&rnf/

( * ) aemifwiG af y:aygufrnht
f jiif;yGm;rIrsm;udk tEknmwpD&ifq;Hk jzwf
rIcH,l&ef oabmwlnDxm;onhf tEknmwoabmwlnDcsuf
wpf&yfwGif tu,fí owfrSwfxm;aomumvtwGif; tEk
nmwpD&ifqkH;jzwfrI pwifonhf tqihfwpfqihfudk aqmif&Guf
jcif;rjyKvQif xdktEknmwoabmwlnDcsufESihfywfoufí
awmif;qdkcsufudk cGihfrjyK&ef wm;jrpfydwfyifaMumif; owfrSwf
xm;Ny;D xdt
k EknmwoabmwlncD suEf iS pfh yfvsO;f í tjiif;yGm;rI
wpf&yfay:aygufvmygu w&m;½kH;onf w&m;rQwrI tvdkYiSm
vdktyfaom pnf;urf;csufrsm;owfrSwfí oihfonfxifjrif
aom umvwpfco
k Ykd wd;k csUJ owfrw
S af y;Edik o
f nf/ w&m;½k;H onf
trI\tajctaet&yf&yft& ravsmfaom tcuftcJrsm;
wpfenf;enf;jzihf ay:aygufvmedik o
f nf[k xifjrif,q
l ygu
tEknmwoabmwlnDcsufwGif owfrSwfxm;aomumvrSm
ukefqkH;oGm;apumrl ,if;pnf;urf;owfumvudk wdk;csJU
owfrSwfay;Edkifonf/

(C) w&m;½kH;u tEknmwqkH;jzwfcsufwpf&yfudk y,fzsufaMumif;
trdefYcsrSwfvQif wifjyonhftjiif;yGm;rIESihf oufqdkifonhftrI
(tEknmw pD&ifq;Hk jzwfjcif;tygt0if) twGuf umvpnf;urf;
owf tufOya't& pnf;urf;owfumvudk a&wGuf&mwGif
tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif;pwifonhaf eYrS w&m;½k;H u y,fzsuf
onhftrdefYcsrSwfonhfaeYtxdumvudk Ekwfy,f&rnf/
tydkif; 2/
tcef; (12)
edkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwfcsufrsm;udk twnfjyKaqmif&Gufjcif;
46/ þtcef;wGifyg&Sdaom ‘ ]EdkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwfcsuf}qdkonfrSm
aemufqufwGJ yxrZ,m;? 'kwd,Z,m;ESihf wwd,Z,m;wdkYwGif azmfjyxm;
aom tjynfjynfqdkif&moabmwlpmcsKyfrsm;ESihf tusKH;0ifoufqdkifonhf tEk
nmwpD&ifqkH;jzwfjcif;twGuf pmjzihfa&;om;xm;aom oabmwlnDcsufudk
vdkufemaqmif&GufaepOftwGif; tqdkyg tjynfjynfqdkif&moabmwlpmcsKyf
rsm;udk jynfaxmifpo
k r®w jrefrmedik if aH wmfEiS pfh yfvsO;f í tjyeftvSeaf v;pm;
vdkufemrnf[k jy|mef;csufrsm; jyKvkyfxm;NyD;jzpfaMumif;? EdkifiHawmfor®wu
auseyfojzihf tqdyk g tjynfjynfqikd &f m oabmwlpmcsKyrf sm;udk vdu
k ef maom
e,fajra'orsm;jzpfaMumif; Edik if aH wmfjyefwrf;wGif xnho
f iG ;f aMunmxm;aom
e,fajra'orsm;xJrS e,fajra'owpfckckwGif? yk*¾dKvfrsm;tMum; y#dnmOf
&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ wnfqJ
Oya't& ul;oef;a&mif;0,fr[
I k rSw,
f El ikd af om w&m;0ifqufqrH rI sm; jyKvyk f
&mrSay:aygufvmaom uGJvGJrIrsm;tay: tEknmwqkH;jzwfcsufudkqdkonf/
47/ þOya' tydik ;f (1)ESifh w&m;rusix
fh ;Hk Oya'wGif rnfoyYkd ifazmfjyyg&Sd
apumrl avQmufxm;olrsm;u yk'rf 46 wGif &nfneT ;f azmfjyxm;onhf oabm
wlnDcsufudk jyKvkyfxm;NyD; xdkoabmwlnDcsufyg taMumif;udpö wpf&yf
&yftwGuf w&m;½k;H u ta&;,laqmif&u
G o
f nht
f cg? avQmufxm;olwpfO;D OD;u
avQmufxm;awmif;qdkvQif odkYr[kwf ¤if;udk qufcHta&;qdkolwpfOD;OD;u
avQmufxm;awmif;qdkvQif tqdkyg oabmwlnDcsufrSm ysufjy,faMumif;?
tusK;d roufa&mufaMumif; odrYk [kwf tqdyk g oabmwlncD suu
f kd aqmif&u
G f
EdkifpGrf;r&SdaMumif; rawGU&Sdygu w&m;½kH;onf tjiif;yGm;olrsm;udk tEknmw
pD&ifqkH;jzwfrIcH,lap&ef vTJtyf&rnf/
48/ þtcef;t& twnfjyKaqmif&u
G ef ikd af om Edik if jH cm;tEknmwqk;H jzwf
csufwpf&yf&yfudk qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif;cH&olrsm;u tm;vkH;aomtaMumif;
udpö&yfrsm;twGuf vdkufem&ef wm0ef&Sdap&rnf/ qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif;cH&ol
wpfO;D OD;onf jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmftwGi;f &Sd w&m;rIcif;rsm;wGif
edkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwfcsufudk ckcHacsy&mwGifjzpfap? ckESdrf&mwGifjzpfap?
tjcm;enf;jzihfjzpfap tm;udk;tm;xm;jyKedkifonf/ EdkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwf
csufwpf&yfudk twnfjyKjcif;ESihfpyfvsOf;í þtcef;yg &nfnTef;azmfjycsuf
wpf&yf&yfwGif tEknmwqkH;jzwfcsufwpf&yfudk tm;udk;tm;xm;jyKjcif;vnf;
yg0ifonf[k rSwf,l&rnf/
49/ (u) EdkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwfcsufwpf&yfudk twnfjyKay;&ef
avQmufxm;olonf xdkodkYavQmufxm;onhftcg atmufyg
tcsufwdkYudk w&m;½kH;odkY wifjy&rnf
(1) qk;H jzwfcsucf srw
S &f mEdik if \
H Oya't& owfrw
S x
f m;aom
enf;vrf;twdik ;f enf;vrf;wus ppfreS af Mumif; vufrw
S f
a&;xdk;xm;onhf tEknmwqkH;jzwfcsufrl&if; odkYr[kwf
qkH;jzwfcsuf\ rdwÅLwpfapmif?

(2) tEknmwoabmwlncD suf rl&if; odrYk [kwf wm0efcrH w
d Lå
wpfapmif?

pmrsufESm 19 odkY

we*FaEG ? ar 25? 2014

Oya'Murf;
pmrsufESm 18 rS
(3) tEknmwqk;H jzwfcsuo
f nf Edik if jH cm;tEknmwqk;H jzwfcsuf
jzpfaMumif; oufaoxif&mS ;jyo&ef vdt
k yfonhf oufao
cHcsuf/

( c ) yk'frcGJ (u)t& wifjy&rnhf tEknmwqkH;jzwfcsuf odkYr[kwf
tEknmwoabmwlnDcsufudk EdkifiHjcm;bmompum;jzihf a&;
om;xm;vQif tEknmwqkH;jzwfcsufudk twnfjyKay;&ef
avQmufxm;olonf ¤if;ESihfoufqdkifaomEdkifiH\ oHtrwf
odkYr[kwf aumifppf0efu rSefuefaMumif; wm0efcHvufrSwf
a&;xdk;xm;aom t*Fvdyfbmomjyefqdkcsuftm; wifjy&rnf
odrYk [kwf jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf\ wnfqOJ ya'
t& vdktyfaomtcsufrsm;ESihf jynhfpkHonhf rSefuefaMumif;
wm0efcHvufrSwfa&;xdk;xm;aom t*Fvdyfbmomjyefqdkcsuf
tm;wifjy&rnf/
50/ (u) EdkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwfcsufwpf&yfudk twnfjyKay;&ef
avQmufxm;jcif;cH&olu atmufygtcsuw
f pf&yf&yfu kd oufao
jyoedkifvQif w&m;½kH;onf EdkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwfcsufudk
twnfjyKaqmif&Guf&ef jiif;qdkEdkifonf
(1) yk'rf 46 wGif &nfneT ;f azmfjyxm;aom oabmwlncD suw
f iG f
yg0ifolwdkYonf ¤if;wdkYvdkufem&rnhf Oya't& rpGrf;
aqmifEdkifaom tajctaeodkY a&muf&SdaeaMumif;
odrYk [kwf tqdyk g oabmwlncD suo
f nf ¤if;wdu
Yk vdu
k ef m
&rnhf Oya't& w&m;r0ifaMumif; odkYr[kwf ¤if;wdkY
vdkufem&rnhfOya'udk owfrSwfazmfjyxm;jcif; r&SdvQif
tEknmwqk;H jzwfcsucf srw
S &f m Edik if \
H Oya't& w&m;
r0ifaMumif;?

(2) tEknmwqk;H jzwfcsuu
f kd twnfjyKay;&ef avQmufxm;jcif;
cH&oltm; ckHorm"dcefYxm;rI odkYr[kwf teknmwpD&if
qkH;jzwfrIudk enf;vrf;wus taMumif;rMum;cJhaMumif;
odrYk [kwf tjcm;wpfenf;enf;aMumihf ¤if;\trIukd &ifqikd f
ajz&Sif;cGihfr&cJhaMumif;?

(3) tEknmwpD&ifq;Hk jzwf&ef wifoiG ;f &mwGif owfrw
S af zmfjy
xm;onhf pnf;urf;csufrsm;twdkif; pOf;pm;okH;oyfrI
rjyKvkyfcJhaom odkYr[kwf owfrSwfazmfjyxm;onhf pnf;
urf;csuaf bmiftwGi;f usa&mufjcif;r&Sad om tjiif;yGm;rI
ESiyfh wfoufaeaMumif; odrYk [kwf tEknmwpD&ifq;Hk jzwf
&ef wifoGif;&mwGif tusKH;r0ifaom udpö&yfrsm; yg0if
aeaMumif;?
odkY&mwGif tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIcH,l&ef rvTJtyfaom
udpö&yfrsm;tay: csrSwfaomqkH;jzwfcsufrsm;xJrS tEk
nmwpD&ifq;Hk jzwfrcI ,
H &l ef vTt
J yfaomudp&ö yfrsm;tay:
csrSwfaom qkH;jzwfcsufudk cGJjcm;z,fxkwfEdkifvQif tEk
nmwpD&ifq;Hk jzwfrcI ,
H &l ef vTt
J yfaomudp&ö yfrsm;tay:
csrw
S af om qk;H jzwfcsuyf g0ifonhf tEknmwqk;H jzwfcsuf
\tpdwftydkif;udk twnfjyKaqmif&Gufedkifonf/

(4) teknmwckH½kH;udk zGJUpnf;jcif; odkYr[kwf teknmwpD&if
qkH;jzwfrIqdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;onf avQmufxm;ol
rsm;\ oabmwlncD suEf iS fh udu
k n
f rD rI &Sad Mumif; odrYk [kwf
xdkuJhodkYaom oabmwlnDcsufr&Sdygu teknmwpD&if
qkH;jzwf&m EdkifiH\ Oya'ESSihf udkufnDrIr&SdaMumif;?

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;twGuf tzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) ueDNrdKUe,fbPfcGJtaqmufttHkopf aqmufvkyfjcif;vkyfief;

- ueDbPfcJG taqmufttHkopf ay(60_30) oHuu
l eG u
f &pfwpfxyfaqmufvkyf
jcif;?

- tkwfjcHpnf;½dk;um&Hí 0ifaygufwGif oHyef;wHcg;rBuD;wyfqifjcif;?

- t0if^txGufvrf;uGefu&pfcif;jcif;?

- (15_5)ay oHulueG u
f &pf oHk;cef;wGJa&avmif;tdro
f mwpfvHk;aqmufvkyjf cif;
(rdv’mueftygt0if)

- jywif;ayguftm;vHk;wGif oHyef;wyfqifjcif;ESihf a&SU^aemuf0ifaygufwiG f
oHbm*smwHcg;wyfqifjcif;?

- taqmufttkHab;ywfvnf Drain & Apron jyKvkyfjcif;?

- refae*smcef;ESifh Banking Hall wGif a<ujym;cif;jcif;?

- aiGaMu;cef; (10_15)ay zGJUpnf;jcif;?
a':vGifvGifrdk; 9^rxv(Edkif)090497ESifh
a':cifrmvGif (w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-7652)\
10-5-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg aMunmcsufudk

wkefUjyef&Sif;vif;aMunmjcif;

a':&nfrGev
f Gif 14^uve(Edki)f 111101\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f
jyefvnfwkHYjyef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

a':&nfrGefvGifonf csdKcsdKjzLukrÜPDvDrdwufwGif Spike txnfrsm;a&mif;cscJhaom
ta&mif;0efxrf;jzpfNyD; rdrw
d m0ef&Sad om aumufcHNyD;txnfzkd;aiGrsm;udk tjynfht0 ay;oGi;f
NyD;jzpfaMumif; taxmuftxm;rsm;&Syd gonf/ aemufqkH;tBudrf 5-3-2014 &uf txnftvdyf
zdk;aiGrsm; ay;oGi;f onfhtaxmuftxm;vnf; tcdkit
f rmvuf0,f&ySd gvsuf ukrÜPD\refae*sm
a':vGiv
f Girf kd;ESihf w&m;vTwaf wmfa&SUae a':cifrmvGiw
f kdUonf pepfwus pdppfjcif;r&Sb
d J
ukrÜPDokdU 11-2-2014 &ufrSpí vma&mufjcif;r&Sad wmhonfhtjyif ukrÜPDykdit
f xnfzkd;rsm;
vma&mufay;oGi;f &ef tBudrBf udryf suu
f Guo
f nf[k r[kwrf rSepf Gypf GJjcif;twGuf a':&nfrGef
vGiw
f iG f *kPo
f u
d m© rsm;pGmxdcku
d v
f su&f ydS gonf/ a':&nfreG v
f iG o
f nf 2014 ckEpS f azazmf0g&Dv
twGuf vpmudkxkw,
f Nl yD;aemuf 5-3-2014&ufwiG f Ekwx
f u
G pf mwifNyD; ukrP
Ü o
D kUd rvma&muf

(5) teknmwqkH;jzwfcsufonf avQmufxm;olrsm;tay:
pnf;aESmifrIr&Sdao;aMumif; odkYr[kwf tEknmwqkH;jzwf
csucf srw
S &f mEdik if w
H iG f vkyyf ikd cf iG &fh adS om odrYk [kwf xdEk ikd if H
\Oya't& vkyfydkifcGihf&Sdaom tcGihftmPmydkifu tEk
nmwqkH;jzwfcsufudk y,fzsufNyD;jzpfaMumif; odkYr[kwf
qdkif;iHhxm;aMumif;?

( c ) w&m;½k;H u atmufygtcsuw
f pf&yf&yfukd awGU&Sv
d Qif tEknmw
qkH;jzwfcsufudk twnfjyKaqmif&Guf&ef jiif;qdkEkdifonf
(1) tjiif;yGm;onhf taMumif;jcif;&monf jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHawmf\ Oya't& tEknmwpD&if
qkH;jzwfjcif;enf;jzihf ajz&Sif;aqmif&GufEdkifcGihfr&SdaMumif;?

(2) tEknmwqkH;jzwfcsufudk twnfjyKaqmif&Gufjcif;onf
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf\ trsm;jynfoq
l ikd &f m
rl0g'ESihf qefYusifaMumif;?

( * ) tEknmwqk;H jzwfcsuu
f kd y,fzsuaf y;&ef odrYk [kwf qdik if ahH y;&ef
yk'rf cGJ (u) yk'rf cGiJ ,f (5) wGif &nfneT ;f aom vkyyf ikd cf iG &fh adS om
tcGit
fh mPmydik x
f H avQmufxm;qJjzpfaMumif; wifjyvQif w&m;
½kH;onf oihfavsmfonf[k ,lqygu tEknmwqkH;jzwfcsuf
twnfjyK&ef trdefYcsrSwfjcif;udk a&TUqdkif;Edkifonf/ xdkYtjyif
tEknmwqkH;jzwfcsufudk twnfjyKay;&ef avQmufxm;ol\
avQmufxm;csuft& wpfzuftrIonftm; oihfavsmfonhf
tmrcHaiGudk wifoGif;ap&ef trdefYcsrSwfedkifonf/
51/ w&m;½k;H onf Edik if jH cm;tEknmwqk;H jzwfcsuu
f kd þtcef;t& twnf
jyKay;edkifaMumif; vufcHauseyfvQif xdktEknmwqkH;jzwfcsufudk w&m;½kH;\
'Du&DuJhodkY rSwf,lítwnfjyKaqmif&Guf&rnf/
52/ (u) atmufygtrderYf sm;udk Oya't& tcGit
fh mPm tyfEiS ;f xm;aom
w&m;½k;H odrYk [kwf tqdyk gtrdet
Yf ay: t,lcrH u
I kd Mum;emcGi&fh dS
aomw&m;½kH;odkY t,lcH0ifcGihf&Sdonf
(1) yk'rf 47 t& avQmufxm;olrsm;tm; tEknmwqk;H jzwfcsuf
cH,la&; vTJtyf&ef jiif;y,faomtrdeYf?

(2) yk'rf 50 t& Edik if jH cm;tEknmwqk;H jzwfcsut
f m; twnf
jyK&ef jiif;y,faomtrdefY/

( c ) þyk'rf t& wifoiG ;f onhf t,lcrH w
I iG f csrw
S af omtrdew
Yf pf&yf
&yftay: 'kw,
d t,lc0H ifciG rfh &Sad p&/ od&Yk mwGif þyk'rf yg  rnf
onht
f csuu
f rQ jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyo
f Ykd t,lc0H if
a&mufciG u
fh kd xdcu
kd jf cif;r&Sad p& odrYk [kwf Ekwyf ,fjcif;r&Sad p&/
53/ þtcef;yg rnfonht
f csuu
f rQ þtcef;udk jy|mef;jcif;r&Sad o;rDu
edkifiHjcm;tEknmwqkH;jzwfcsufudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwGif
twnfjyKaqmif&GufcGihf&&SdNyD;jzpfrnhf yk*¾dKvfwpfOD;\tcGihfta&;udkjzpfap?
¤if;tay: twnfjyKaqmif&GufcGihfysufjy,fNyD;jzpfrnhf yk*¾dKvfwpfOD;\
tcGihfta&;udkjzpfap xdcdkufjcif;r&Sdap&/
tcef; (13)
txGaxGG
54/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf vdktyfvQif enf;Oya'rsm;?
pnf;rsO;f ? pnf;urf;? trdeafY Mumfjimpm? trde?Yf nTeMf um;csu?f vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESiS fh
vufpGJrsm;udk þOya'ESihftnD xkwfjyefEdkifonf/
55/ The Arbitration (Protocol and Convention) Actç 1937 ESihf The
Arbitration Actç 1944 udk þOya'jzihf ½kyfodrf;vdkufonf/
jynfoltrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEdkif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/
- Strong Room (10_10)ay zGJUpnf;jcif;?
- aumifwmjyKvkyfjcif;? refae*smtcef;(10_15)ay zGJUpnf;jcif;?
- vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;
- tvlrDeD,H Composite jzifh qdkif;bkwfjyKvkyfjcif;?
- tvHwdkifjyKvkyfjcif;
av&SD;NrdKUe,fbPfcGJ 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief;
- 0efxrf;tdrf&m ay(40_25) oHuluGefu&pfwpfxyfESifh ay(20_8)0&efwm
wnfaqmufjcif;
2/ tdwfzGifhwif'gtm; atmufygtwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf(u) wif'gavQmufvTm0,f,l&ef
- 21-5-2014 &ufrS 19-6-2014 &uftxd
( c ) wif'gwifoGif;&ef
- 20-6-2014 &uf 16;00em&D
( * ) wif'gzGifhrnfh&uf
- 24-6-2014 &uf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½Hk;
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm;od&Sv
d kdygu ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf (wdki;f a'oBuD;½Hk;) zke;f -071-22744? 22742ESihf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJU½Hk;? b@ma&;0efBuD;Xme zke;f -071-24315odkY qufo,
G pf kHprf;ar;jref;Edkiyf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

(c)

jcif;omjzpfygonf/ ,if;odkUrvma&mufjcif;udkvnf; qufoG,fjcif;r&Sb
d J vTaJ &Smifaeonf[k
aMunmcJo
h jzifh ukrP
Ü o
D kUd udk,w
f kid v
f ma&muf&iS ;f vif;&mwGifvnf; csdKcsdKjzLukrÜPDwGif ajypm
rsm;? pm&if;Z,m;rsm; tjynfhtpkHr&SdbJ rSef;qpGyfpGJaejcif;omjzpfaMumif;od&Sd&NyD; refae*sif;
'g½dkuw
f m a':jzLjzLpdr;f uvnf; ,cifu aumufcH&efuseaf om vufuset
f xnfzk;d aiGrsm;rSm
a':&nfreG v
f iG \
f wm0efr[kwb
f J wm0ef&o
dS nf[k tusyu
f kid f ajymqdkaeaMumif;od&&dS ygonf/
,ciftxnfzdk; vufusefaiGudk rnfolurQ a':&nfrGefvGiftm; tvkyv
f aJT jymif;tyfEcHS jhJ cif;
vk;H 0r&Scd yhJ g/ xdUk aMumifh taxmuftxm;rJh a':&nfreG v
f iG \
f odum© usqif;atmif rrSerf uefpGypf GJ
jcif;twGuf ,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f auseyfavmufatmif awmif;yefjcif;r&Syd gu oufqkdif
olrsm;tm;vkH;udk Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&Guaf wmhrnfjzpfaMumif; jyefvnfwkeUf jyef
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':&nfrGefvGif
OD;cspfvGif (ADVOCATE)
14^uve(Edkif)111101
B.Com (A.A) D.E.P;R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (2859)

trSwf 19? 127vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f

zkef;-297830? 294744

owif;wkdrsm;
ynma&;ESihf usef;rma&;azmifa';&Sif;zGJUpnf;
&efukefawmifykdif;c½dkif 'vNrdKUe,fwGif ynma&;ESihf usef;rma&;
qkdif&mudpö&yfrsm;ukd yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;&ef[laom &nf&G,f
csufjzihf 'vNrdKUe,fynma&;ESihf usef;rma&;azmifa';&Sif;udk
zGJUpnf;wnfaxmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg ynma&;ESihf
usef;rma&;azmifa';&Sif;udk 'vNrdKUe,frS tNidrf;pm;t&m&SdBuD;rsm;ESifh
apwem&Sifrsm; pkaygif;í,ckESpf rwfvwGif zGJUpnf;cJhaMumif; od&
onf/ 'vNrdKUe,f ynma&;ESihf usef;rma&;azmifa';&Sif;udk
tvkyftrIaqmif &SpfOD;? pm&if;ppfoHk;OD;wkdYjzifh zGJUpnf;xm;NyD;
azmifa';&Sif;\ &nf&G,fcsufav;csufjzihf NrdKUe,ftwGif;&Sd
ynma&;ESihfusef;rma&;qkdif&m vdktyfcsuf&Sdonfh ulnDrIrsm;udk
yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg 'vNrdKUe,f
ynma&;ESihf usef;rma&;azmifa';&Sif;odkY pdwfyg0ifpm;í
toif;0ifvkdolrsm; tultnDvdktyfolrsm;taejzihf OD;wifMunf
zkef; 09-73116435? a'gufwmoGif zkef;-09-25404450?
OD;0if;Adkvf zkef;-09-450000884? OD;oef;0if; 09-73049298
odkYqufoG,fEdkifaMumif; od&onf/
cifaZmf(r*Fvm)

&yfapmufü

pmMunfhwkduftaqmufttHkopfzGifh

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzKd;wkd;wufa&; jynfolYtusKd;jyK jynfolY
0efaqmifrI aus;vufaejynfolrsm; tvG,fwul pmayzwf½I
avhvmEdkif&eftwGuf aus;&Gmudk,fhtm;udk,fukd; pmMunfhwkdufrsm;
zGihfvSpfvsuf&Sd&m &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)&yfapmufNrdKUe,f
jrifawmifaus;&Gmtkyfpk ajreDukef;aus;&Gmü ar 19 &ufu
teEÅarwåm udk,hftm;ukd,fukd; pmMunfhwkduftaqmufttHkopf
zGihfyGJudk usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESihfjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerSL;u aus;&GmpmMunfhwkdufrsm; zGihfvSpf
&jcif;&nf&G,fcsufESihf a&&SnfwnfwHh&Sifoefatmif aqmif&Guf
oGm;Mu&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/ qufvufí pmtkyfpmapmifrsm;
tm;tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;&m teEÅarwåm pmMunfhwkdufrSL;
OD;armiftkyfu vufcH,lonf/ ,ck zGihfvSpfonfh
teEÅarwåmpmMunfhwdkufonf tvsm; 23 ay? teH 18 ay
tkwfn§yf wpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; aus;&Gmjynfolrsm;u
aiGusyf 25odef; tukeftuscHum ukd,fhtm;udk,fudk; aqmufvkyf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

vufyHwef;blwmBuD;wGif pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyf
vufyHwef;NrdKU jrefrmhrD;&xm;blwmBuD;wGif ar 19 &ufu 'kBuD;Muyf
a&;rSL; (oGm;^vm) OD;at;rif;? 'kBuD;Muyfa&;rSL; (vufrSwfppf)
OD;pdk;odef;? txl;wef;½HkydkifBuD; OD;cifarmifoGifwkdY OD;aqmifí
0efxrf;rsm;onf pBuF HtrdIufrsm; &Sif;vif;jcif;? a&rsm;jzihf aq;
aMumjcif;? t0ga&mifrsOf;rsm; a&;qGJjcif;jyKvkyfonfhtjyif yef;jcH\
jcHpnf;½dk;rsm; jyefvnfjyKjyifrIrsm; jyKvkyfMuonf/ tqkdyg blwmBuD;
rSm ESpfaygif; 130 ausmf&SdNyD; aeYpOf tpkef?tqef 14 pif; oGm;vm
rI&SdaeaomaMumifh oefY&Sif;a&;0efxrf; enf;yg;ojzihf tjcm;
0efxrf;rsm;yg pkaygif;ulnDaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ atmifqihf

t,lawmfcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk
t,lawmfcHw&m;cHokdY Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
&efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½Hk; ½Hk;awmfü
2013ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-76
OD;rsKd;nGefUaqG
ESifh
1/ a':pef;(c)a':'gevufcsfrD;

2/ ppf'gqef;(c)armifjrifhOD;

3/ rmoD;0geeef;(c)pdk;jrifh

4/ 0drmv(c)cifrmcsKd
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2013ckESpf Mo*kwf 13&ufpGJyg oefvsifNrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfrS csrSwfaomtrdefU
1/ a':pef;(c)a':'gevufcsf r;D ? 2/ armifppf'gqef;(c)armifjrifOh ;D ? 3/ armifrmoD;0geeef;(c)
armifpdk;jrifh? 4/ r0drmv(c)cifrmcsKd (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
D &Dukd t,lcH w&m;vdk
,cktrIwiG f oefvsiNf rdKUe,f e,fw&m;r½H;k awmfu csay;onf'h u
OD;rsK;d nGeUf aqGu t,lawmfc&H m þ½Hk;awmfwiG f rSwyf kHwifpm&if;wifoiG ;f í xdkt,lcrH u
I kd
2014ckEpS f ar 29&uf (1376ckEpS f e,kev
f qef; 1&uf)wGif qdki&f ef þ½Hk;awmfu csed ;f qdk
vdkuo
f nf/ oifuk,
d w
f kid jf zpfap? oifah &SUaejzpfap? þt,lcrH w
I iG f oift
h wGu&f u
G af qmif
&ef w&m;Oya't& cGihjf yKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap? rvmra&muf&cSd JhvQif 4if;t,lcH
rIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk trdefU-41? enf;Oya'-22
t& uefUuu
G v
f kv
d Qif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csed ;f xm;onfhtcsed t
f wGi;f þuJhokYd
oifuuefYuGufvkdaMumif; þt,lcH½Hk;ü taMumif;Mum;tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
H yd ½f ku
d Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk; xkwaf y;
2014ckEpS f ar 8&ufwiG f þ½Hk;awmfwq
vdkufonf/
(cifoef;jrifh)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
awmifydkif;c½dkifw&m;½Hk;

we*FaEG ? ar 25? 2014

rIcif;owif;ESihfaMumfjim

rEÅav; ar 24

rEÅav;wkdif;a'oBuD; aus;
vufa'o zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
2013-2014 b@mESpf txl;
oD;oef&Y efyakH iGjzihf aus;vufa'o
rsm; oefY&Sif;aom aomufoHk;a&
&&Sda&;twGuf pufa&wGif;rsm;
wl;azmfvsuf&Sd&m ausmufqnf
c½dkif jrpfom;NrdKUe,f ta&;rqdk
aus;&GmwGif ,cifwiG ;f a[mif;tm;
jyefvnfjyKjyifí wl;azmfay;rI
aMumihf a&csKd&&Sdí aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm; aysm&f iT af eaMumif;
od&onf/
]]vGefcJhwJhESpfaygif; 30 avmuf
u oHk;a&twGufom toHk;jyKEkdif
wJhwGif;a[mif;udk jyefvnfjyKjyif
wmyg/ t&ifuawm ha&csKdr&wJh
wGif;yg/ tckaus;vufa'o zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu a&csKd&&Sd

atmif wl;azmfay;vdkY rsm;pGmaysmf
&TifrdaMumif;? t&ifu aomufoHk;
a&udk &Gmxdyu
f bke;f Bu;D ausmif;rSm
oGm;cyf&wm ckavmufvnf; a&
raygbl;av/ tcka&wGif;u &Gm
v,frSmqdkawmh tqifajywm
aygh}}[ktqkdyg aus;&Gmom;wpfOD;
u ajymjyonf/ tqkdyg pufa&
wGif;onf ESpfvufr pufa&wGif;
trsKd;tpm;jzpfNyD; teuf 385ay
jzpfum wefzdk;aiGusyf 13 odef;
tukefuscHum jyefvnfjyKjyifwl;
azmfay;cJh&m ,cifwGif;a[mif;u
a&avSmifuefukd qufvuftoH;k
jyKaomaMumihf ydkrdktqifajyvsuf
&Sdonf/ ta&;rqkd aus;&Gm&Sd tdrf
axmifpk 255 pk twGuf oefY&Sif;
aomaomufoHk;a&&&Sdí aus;&Gm
ol aus;&Gmom;rsm; aysmf&Tifvsuf
&Sdonf/
oef;aZmfrif;

rEÅav; ar 24

oGm;bufqdkif&m aq;wuú
okdvf rEÅav; yxrESpf (TPPD)
tpDtpOf a[majymyGJudk ar 23
&uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg
wuúodkvf ZrÁL&mZfa&Tpifcef;rü
usif;y&m ygarmu© a'gufwmcif
armif v G i f (FAME Pharmaceuticals Organic Revolution

acgif;pOfjzihf a[majymydcYk scahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
wifarmif(rEÅav;)

zm;uefY ar 24

zm;uefNY rKd Ue,f qdyrf al us;&Gmtkypf k eHeuf 9 em&D 45 rdepfu rD;avmifrI
rD;avmifrI jzpfyGm;&jcif;rSm
arS
m
f
&
S
e
f
a
us
;
&G
m
wG
i
f
ar
19
&uf
jzpf
y
G
m
;cJ
h
a
Mumif
;
od
&
onf
/
arS
mf&Sefaus;&Gm &yfuGuf (2) tdrf
ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkif
trSwf (42)&Sd jreE´m pufoHk;
qDta&mif;qkdifwGif qdkifvkyfom;
jzpfol a':rav;u qDyHk;twGif;
okdY qDavmif;xnfhpOf tyl&Sdefjrihf
wufrIaMumifh tvkdtavsmuf
rD;pwifavmifuRrf;cJhNyD; aetdrfü
ul;pufavmifuRrf;cJhojzihf ykdif&Sif
a':wifaX;\ ysOcf if;? tkwu
f m?
oGyfrkd;ESpfcef;ywfvnf ESpfxyf
tdrfwpfvHk;ESihf uyfvsuf&Sdaom
OD;ausmfpkd;\ oGyfrkd;? ysOfum?
ajrpkduf (3_2)cef; wpfxyftdrf
wpfvHk;wkdY rD;ul;pufavmifuRrf;
cJhojzihf 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m
eHeuf 10 em&D 15 rdepfwiG f rD;Nir§d ;f
owfEkdifcJhNyD; tjcm;tdrfrsm;okdY
ul;pufavmifuRrf;jcif;
r&Sd
aMumif;ESihf ayghqpGmoHk;pGJcJhonfh
a':rav;tm; Oya't& ta&;
,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
pdk;EdkifOD;(zm;uefY)
onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;c½dki?f jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS 2014-2015
b@ma&;ESpf wdki;f a'oBuD;cGijhf yK&efykaH iGjzifh vrf;wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f efvkt
d yfonfh
atmufazmfjyygypönf;rsm;udk NrdKUe,ftvdkuf^vrf;tvdkuf vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyf
aiGjzifh)0,f,lvdkygonf/

pOf trsdK;tpm;

1/ vrf;cif;ausmufrsdK;pkH

2/ yef;&efoJ

3/ ausmufoJMurf;

4/ opfrsdK;pkH

wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsde f - 14-6-2014 &uf? 16;30 em&D

wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 15-6-2014? 14;30 em&D

wif'gzGifhyGJusif;yrnfhae&m
- c½dkiftif*sifeD,mrSL;½kH;?
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
uav;c½dkif? uav;NrdKU/
2/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk uav;c½dki?f jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;
c½dkiftif*sifeD,mrSL;½kH;wGif 20-5-2014 &ufrSpí ½kH;csdeftwGif; pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-073-21054
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4G-4452 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

um;oefYa&mif;rnf

97? 'DZ,f? Light truck

zkef;-01-696167?
09-2100493

arSmfbD ar 24

arSmfbDNrdKUe,fwGif ar 20 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukef-jynf
vrf;twkdif; arSmfbDbufrSwkdufBuD;bufokdY aemifaemifatmif (19 ESpf)
vufyw
H ef;NrKd Ue,f yJc;l wkid ;f a'oBu;D aeolp;D eif;vmonfh 33,^....
Followme 125 tjyma&mifqkdifu,fonf arSmfbDNrdKUe,f ajrmif;
wumaus;&Gm a&TuRef;awmrSwfwkdif rdkifwdkiftrSwf (31^9) teD;
ta&mufü vm;&mwltwkdif; udkEdkif0if; (26 ESpf) pD;eif;NyD; aemufbuf
rS udkatmifaZmfvwf (36ESpf) vdkufygvmaom pufbD;udkaemufrS
wkdufrdcJhonf/ tqdkyg ,mOfwdkufrIaMumifh udkatmifaZmfvwf rSm
'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpfae&mwGifaoqHk;oGm;cJhNyD; pufbD;eif;ol
udkEdkif0if;wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhí arSmfbDNrdKUe,faq;½HkwGif twGif;vlem
(rpkd;&drf&)tjzpf wufa&mufukocHcJhonf/
,if;uJhodkY ,mOfrqif rjcifarmif;ESifol aemifaemifatmiftm;
arSmfbDNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)

Air Con ta[mif;?

tysuf? tavmiffrsm;
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-5026457

jyifqifrIqdkif&mcsdef;qdkonfh&ufudk
jyifqifrIavQmufxm;cH&olodkY
Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
&efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf
2013 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-53
1/ OD;rsKd;nGefYaqG
ESifh 1/ OD;0if;BudKif
2/ OD;jrifhpdk;
2/ rvwfvwfodef; 3/ OD;atmifvwf
avQmufxm;cH&olrsm;
avQmufxm;ol
2013 ckESpf Mo*kwf 27&ufpGJyg oefvsiNf rdKUe,fw&m;½Hk;awmf\ w&m;rZm&DrItrSwf
25^2012 \ trdefYudkjyifqifrI/
txuftrnfygtrIrS trSwf(2)avQmufxm;cH&ol(,ckvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwiG f oefvsiNf rdKUe,fw
f &m;½Hk;awmfrS csrSwo
f nfhtrdeYu
f kd avQmufxm;olrsm;u
jyifqifrIwifoGif;&m þ½Hk;awmfwGif rSwfwrf;wifoGif;í jyifqifrIudk 2014 ckESpf ar
29 &uf (1376ckESpf e,kev
f qef; 1&uf) 11em&DwiG f qdkiNf ydKif&ef þ½Hk;awmfu csed ;f qdk
vdkufonf/
oifukd,w
f kdijf zpfap? oifha&SUaejzpfap? jyifqifrIwiG f oifhtwGuaf qmif&u
G &f ef w&m;
Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? þ½kH;awmfodkY rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;
jyifqifrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014ckEpS f ar 9&ufwiG f þ½Hk;awmfwq
H yd ½f ku
d Ef ydS í
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(cifoef;jrifh)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
awmifydkif;c½dkifw&m;½Hk;

wuúpD,mOfarmif;
tvdk&Sdonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-254277821

roufqkdifygaMumif;
awmifBuD;NrdKU? atmifoajy?
5^14 ae OD;aygufp-a':wif
wifckid w
f \
kYd orD; oif;ysH UarT;(c)
acsmpk 13^wue(Edik )f 276907
onf rdro
d abmjzifh tdraf y:rS
qif;oGm;ojzif h olrESiyhf wfouf
orQ udpöt00onf tdrEf Sihf
roufqkdifaMumif;/
OD;aygufp-a':wifwifcdkif

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2c^9881 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqk;H í azmif;<uxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? jynfe,f½Hk;cGJ(atmifyef;)

we*FaEG? ar 25? 2014

Xmeqkdif7mESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
&efukefta0;oifwuúodkvf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
({&m0wDwdkif;a'oBuD;aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)

bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2013 ynmoifESpftwGuf 2013 ckESpf atmufwdkbmvESifh Edk0ifbmvwdkUwGif
usi;f ycJhaom &efuket
f a0;oifwuúokdvf (bGJU)pmar;yGJukd atmifjrifcJhMuonfh &efukef
ta0;oifwuúodkvf(EdkifiHjcm;pmppf)? armfvNrdKif? '*kH? ykodrf? ppfawG? awmifil? jynf?
xm;0,f? &efukefta&SUydkif;? &efukeftaemufydkif;? [oFmw? rtlyif? bm;tH? Nrdwf?
yJcl;XmecGJrsm;rS yk*d¾Kvfrsm;onf bGJUESif;obifwufa&muf&ef (odkUr[kwf)ta0;a&muf
bGJU,l&ef avQmufxm;EdkifMuygonf/
2/ avQmufvTmykHpHudk (2_1ƒ)vufrt&G,f aq;om;aumif;onfh "mwfykHtopf
(2)ykH ("mwfykHwGif vufjywftusÐrjzpfap&)ESifh rSwfykHwifrdwåLwdkUudk yl;wGJí 20-82014&uf aemufqkH;xm;avQmufxm;&ygrnf/
3/ bGJUESif;obifwufa&mufí bGJU,lvdkolyk*d¾Kvfrsm;onf bGJUESif;aMu; 1500d^
(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)udkvnf;aumif;? ta0;a&mufbGJU,lvdkolyk*d¾Kvfrsm;onf
ta0;a&mufaMu; 1000d^(usyfwpfaxmifwdwd)udkvnf;aumif;ay;oGif;&ygrnf/
4/ bGJUESi;f obif avQmufvmT ykHpHrsm;udk rdrw
d kUd ajzqdkatmifjrifcJhonfh ta0;oifXmecGJ
rsm;wGif tcrJh&,lEdkifygonf/
5/ avQmufvTmykHpHukd jynfhpkHrSeu
f efpGmjznfhpGuNf yD; oufqkdi&f mXmecGJokdU ay;oGi;f &ef
&Sdaom aiGaMu;rsm;ay;aqmifNyD;jzpfaMumif; axmufcHcsuf&,lí owfrSwfbGJUESif;
aMu;rsm;udk rdrpd mar;yGaJ tmifjrifco
hJ nfh ta0;oifXmecGw
J iG f ay;oGi;f avQmufxm;&rnf/
6/ e,frSavQmufxm;olrsm;onf owfrSwaf Mu;rsm;udk oufqkdi&f m ta0;oifXme
cGJokdU pmwdkuaf iGykdUvmT (Postal Money Order)jzifhay;ydkUEkdiyf gonf/ aiGykdUvmT atmufajc
ü bGJUESif;obifaMu; [k xif&Sm;pGma&;om;í avQmufvTm&Sif\trnf? EdkifiHom;pdppf
a&;uwftrSwf? zciftrnf? ckHtrSwf? txl;jyKbmomponfwdkUudk wduspGmazmfjy
&ygrnf/
7/ avQmufvTmykHpHudk jynfhpkHrSefuefpGmjznfhpGufaomfvnf; rdrdwdkUESifhoufqdkifonfh
ta0;oifXmecGJrSwpfqifh pdppfjcif;rjyKvQifaomfvnf;aumif;? bGJUqdkif&m usoifhaiG
ay;oGif;jcif;rjyKvQifaomfvnf;aumif;? tcsdefrDay;ydkUjcif;rjyKvQifaomf vnf;aumif;
&efukefta0;oifwuúodkvfu bGJUtyfESif;ay;rnfr[kwfyg/
8/ 2013 ynmoifESpfrwdkifrDu bGJUpmar;yGJatmifjrifolrsm;onf ta0;a&muf
bGJUtwGufomvQif avQmufxm;Edkifygonf/
9/ wufa&mufbGJU avQmufxm;NyD; bGJUESi;f obiftcrf;tem;odkU wufa&muf&efysuf
uGuo
f lrsm;\bGJUvufrSwrf sm;udk ta0;a&mufbGJUvufrSwrf sm; xkwaf y;onfhtcsed rf Som
xkwfay;rnfjzpfygonf/
(&nfrGef)
armfuGef;xdef;
pmar;yGJESifh bGJUESif;Xme
&efukefta0;oifwuúodkvf

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf
aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf&efyHkaiGjzifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;ü atmufazmfjyyg aus;vufa'ownfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
vdkygí jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) uwå&mvrf;
(22)rdkif(6)zmvkH
(Z) wGif;euf (4'' Ø _400')
(119) wGif;
( c ) ausmufacsmvrf;
(266)rdkif(7)zmvkH
(ps) vufwl;wGif;
(1) wGif;
( * ) ajrom;vrf;
(142)rdkif(4)zmvkH
(n) ajrom;rdk;a&avSmifuef
(317) uef
(C) uGefu&pfwHwm;
(11)pif;
(#) aea&mifjcnfpGrf;tif
(170) &Gm
(i ) opfom;wHwm;
(65)pif;
(X) vQyfppfpGrf;tm;rD;vif;a&;
(3) &Gm
( p ) a&>yefwHwm; (3'Ø)
(571)pif;
(!) ZD0rD;vif;a&;
(3) &Gm
(q) wGif;wdrf (2'' Ø _200')
(5)wGif;
(¡) wefzdk;enf;tdrf&m
(164) vkH;

(P) ,ifvkHtdrfom
(45) vkH;
f ao;pdwpf m&if;rsm;udk NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½kH;rsm;wGif Munfh½IEkid Nf yD; wif'gwifoiG ;f vdkonfhukrÜPD
2/ vkyif ef;tvdkut
rsm;onf OD;pD;Xmeu owfrSwx
f m;aom vkyif ef;pHEIe;f ? 'DZkdi;f ykHpHrsm;ESihftnD tao;pdwaf &;qGJwGucf suw
f ifjy&efjzpfí ukrÜPDrSwyf kHwifrw
d åLESihf
Profile wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihfpnf;urf;csurf sm;udk 29-5-2014 &ufrS 12-6-2014 &uftxd ½kH;csed t
f wGi;f (ydw&f ufr&S)d a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD;
19-6-2014 &uf aemufqkH;xm;wifoGif;&efESifh wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufudk wif'gwifoGif;olrsm;xHodkY qufoG,ftaMumif;Mum;oGm;rnfjzpf
ygonf/
4/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhvyd pf mESihf wif'gay;oGi;f &rnfhvyd pf mrSm {&m0wDwkdi;f a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme(wdki;f a'o
BuD;pnfyifom,ma&;tzGJU½kH;0if;twGif;) urf;em;vrf;? ykodrfNrdKUjzpfygonf/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;udk þOD;pD;Xme½kH; zkef;-042-23645 odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
{&m0wDwdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
vkyfief;oHk;ypönf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom
atmufazmfjyygvkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) Calculator, Casio Brand 16 Digit
50- Nos
(c) uGefysLwmoHk;puúL
3- Items

(1) Continuous Computer Stationary (One Ply) (15"x11")(70gsm)
60- Boxs

2000 Sheets Per Box

(2) Continuous Computer Stationary (Two Ply) (15"x11") (70 gsm)
(3) Preprinted Telephone Bill Form (Local) (13"x4.5") (60 gsm)

1360- Boxs

(2 Bill Forms Per Sheet) (2000 Sheets) Per Box(or) 4000 Bill Forms Per Box

(*) Ribbon

(1) For IBM/Richo Infoprint (6500-V 15) (High Speed Line Matrix Printer)

(2) For Printronix (P 7220/P8220) (High Speed Line Matrix Printer)
(C) 12 V 100 AH Gel Type Battery (4-Nos/Bank)
(i) Rectifier System (Brand New) [-48 V dc, 90 A (30A-3 modules)]

240- Boxs

2000 Sheets Per Box

2- Items
108 Nos
36- Nos
206- Banks
103- Sets

Emerson(Netsure-501 A 41)

(p) 10KVA Engine Generator (3Ø, 440 V) (Perkins) (Diesel)
18-Nos
2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif 1000d^- EIe;f jzifh0,f,lEkid Nf yD; 20-6-2014 &uf 13;00 em&DwGif wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/ owfrSwf
xm;onfhtcsdefxufausmfvGefay;oGif;aomwif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/
3/ wif'gykHpHESihf wif'gac:,lonfhypön;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk qufoG,af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm
0efBuD;Xme www.mict.gov.mm Website ESifh atmufygvdyfpmwdkYwGif pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypönf;Xme)
trSwf 43? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-380231? 01-384722

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
7^at? ajruGuftrSwf 66? {&d,m 0
'or 432{u\ wpfpdwfwpfa'o 0
'or 114 {u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
15? &Srf;ukef;vrf;? eHUomukef;? tif;pdef
NrdKUe,f (armifb? ra&T) trnfayguf
ajrydkiaf jrtm; trnfaygufarmifb? ra&T
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomorD;
aemftke;f ar uG,v
f Gef om;^oruf OD;vS
BuD; uG,v
f eG ?f wpfO;D wnf;aomajr;jzpfol
a':½dkpDjrjruG,fvGefojzifh OD;ausmfvdIif
12^tpe(Edkif)027344u ajr;? oruf
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí
3(u)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 38? ajruGuftrSwf 899? ajr
uG u f w nf a e&mtrS w f 899? (38)
&yfuGu?f '*kHajrmufNrdKUe,f a':at;oef;
CG-088991trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf a':at;oef;
uG,fvGefojzifh OD;pdk;&if 12^A[e(Edkif)
064317u wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf 31? ajruGut
f rSwf 765?
ajruGufwnfae&mtrSwf 765? (31)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
OD;wifhw,f DY-070295 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufOD;wifh
w,fuG,fvGefojzifh a':wif0if; 12^
ouw(Ekdif)086468u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifyg
onf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(41)? ajruGuftrSwf (1005)? tus,ft0ef; (38 ay 6vufr_ay 60)&dS ESpf 60
*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD(NrdKU^ajr)XmewGif a':aiG&if AA-061238?
12^pce(Edkif)038266 trnfaygufNyD;? 4if;xHrS txl;udk ,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
4837^2014&&dSol a':jrifhjrifhpdk; 12^'*e(Edkif)023644u taygiftESH? t½Iyft&Sif;
uif;&Si;f í 4if;wpfO;D wnf;ydkiq
f kid Nf yD;a&mif;csykid cf iG &hf aSd Mumif; 0efcaH jymqdkvmaomaMumifh
uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif;
cdkifvHkaomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufí pmcsKyfjyKvkycf sKyfqko
d mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aX;aX;0if; LL.B, D.I.L, LCCI (UK) txufwef;a&SUae
trSwf 127^at? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5037558? 09-420304933

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
5^Munfpk? ajruGuftrSwf 498? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 498? tvif;a&mif
vrf;? Munfpk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
(OD;armif[ef? OD;jrifhOD;)trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;armif[ef
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomZeD;a':tke;f &D 12^'ye(Ekid )f 006159
ESihf useyf l;wGJtrnfayguf OD;jrifhOD; 12^
'ye(Edkif)012752wdkYrS usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 10^awmif?
ajruGuftrSwf (152)? {&d,m 0'or055{u? pwk&ef;ay 2400 tus,ft0ef;
(tvsm; ay 40_teHay 60)&dS ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? oefvsifwHwm;tdrf&m0if;? (10^awmif)
13&yfuGu?f ca&vrf;? trSwf (152)[k ac:wGio
f nfh taqmufttHktygt0if tusK;d
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lNyD; jyefvnfa&mif;csydkifcGifh
&dSonf[k 0efcHuwdjyKol OD;pdk;0if;Ekdif 9^rue(Ekdif)103656xHrS 0,f,l&eftwGuf
uREfkyf\rdwfaqGu 19-5-2014&ufpGJyg p&efaiGay;uwdpmcsKyfjzifh p&efaiGrsm;udk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkUjzpfygí uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSwf
&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpö
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif (LL.B)
txufwef;a&SUae LIVING MYANMAR (Real Estate Services)
twdkifyifcHa&SUae
trSwf (710)? (25)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f
zkef;-09-421082474? 01-571154

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf(43)?
yxrxyf(acgif;&if;cef;)? tus,ft0ef; (12ƒay_ay 50)&dS wdkufcef;tygt0if
tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;udk vuf0,fxm;ydkifqdkifNyD; jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&dSonf
[k 0efcHuwdjyKol a':at;at;armf 12^vrw({nfh)000671xHrS 0,f,l&eftwGuf
uREfkyf\rdwfaqGu 21-5-2014&ufpGJyg ESpfOD;oabmwlwdkufcef;ta&mif;t0,f
p&efaiGay;uwdpmcsKyf jzifh p&efaiGrsm;udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkUjzpfygí uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSwf
&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpö
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif (LL.B)
txufwef;a&SUae LIVING MYANMAR ( Real Estate Services )
twdkifyifcHa&SUae
trSwf (710)? (25)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f
zkef;-09-421082474? 01-571154

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f?
oD&dr*FvmO,smOftdrf&m&Sd wdkuftrSwf
A-1? tcef;trSwf 004 udk trnfayguf
ydkifqkdifol OD;cspfpdef 12^uww(Edkif)
023611rSm uG,v
f Geo
f Gm;NyD;jzpfygojzifh
om;orD ; rsm;jzpf o l
OD ; oef ; 0if ;
12^uww(Edkif)010748 ESifh a':oef;
oef;at; 12^uww(Edkif)021354u
ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&efavQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrS
14 &uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHk
pGmjzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf^taemuf
&yfuu
G ?f trSwf 89? taemufNrdKUywfvrf;?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (35 pD?*sD)? ajr
uGut
f rSwf 72ajruGut
f m; a':rdk;pE´mOD;
12^A[e(Edkif)003348rS ajrcsygrpf
avQmufxm;vm&m ajruGuyf kdiq
f kdirf IESihf
ywfoufí uefUuGu&f ef&ySd gu aMumfjim
ygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEdkif
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwaf y;&efupd t
ö m; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

we*FaEG? ar 25? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;r½Hk;awmfü
2014ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-95
uG,fvGefol H bm*lcsm; \ usef&Sd&pfaomypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI/

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuefvrf;rBuD;?
trSwf (52)ü aexdkifcJhaom uG,fvGefol H bm*lcsm;\ usef&dS&pfaomypönf;
tay:ü tarGxdef;vufrSwf xkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh OD;nGefU&Du tarG
qufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csu&f Sdojzifh? þtrIukd 2014ckESpf ZGef
18 &uf (1376ckESpf e,kefvjynfhausmf 6&uf)ü qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdk
xm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol H bm*lcsm;\ usef&dS&pfaomypönf;
rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqdk&So
d l cyford ;f wdkUtm;? tqdkygtrI
wGif 4if;wdkU (vma&mufavQmufxm;qdkiq
f kd&ef oifhavsmrf nf[k txif&SdvQif)?
qdkcJhaom 2014ckESpf ZGef 18&uf (1376ckESpf e,kefvjynfhausmf 6&uf)ü
rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwus trdefUay;xm;ol
udk,pf m;vS,w
f pfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqkdiq
f kd&efESihf tarG
xdef;vufrSwfrxkwfay;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfh½I&ef tarGqufcHjcif;
tufOya'yk'fr 283ESifhtnD ,ckrdefUMum; qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkU
vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysufuGufcJhvQif ½Hk;awmfuqdkcJhaom OD;nGefU&D\
avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GuNf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&if
csufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014ckESpf ar 20&uf þ½kH;awmfwHqyd ½f ku
d Ef ySd í
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifar&D)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm

avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;
2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-70
uG,fvGefol OD;a&Smfathh(bf) usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;
1/ a':jrifhjrifhoef;
avQmufxm;olrsm;
2/ a':[Dem(c){0&,faEGOD;

(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;tDb&m[if)

trSwf 138? tcef; 8? 4 vTm? 29 vrf;?

trSwf(7)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f/

&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf?? 29vrf;? trSwf
138? tcef; 8? av;vTmae a':jrifhjrifhoef;ESihf a':[Dem(c){0&,faEGOD;wdkYu uG,v
f Gef
ol OD;a&Smaf th(bf)\ZeD;ESihforD;jzpfonf[lí uG,v
f Geo
f l OD;a&Smaf th(bf)\ &efukeNf rdKU?
yef;bJwef;NrdKUe,f? uarÇmZbPfvDrw
d ufwGif aiGpm&if;trSwf 0401210016357jzifh
pkaqmif;aiG 27864124.34 usyf (ESpf&mckepfq,fh&Spfodef;ajcmufaomif;av;axmif
wpf&mESpq
f ,fhav;usyEf Sihf okH;q,fhav;jym;wdw)d udk xkw,
f lEkdi&f efESihf use&f S&d pfaom
ypön;f ydkief uf&&ef&aSd oma<u;NrDrsm;udkaumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf m
tufOya't& vufrSwpf m&vdkaMumif; þ½kH;ü avQmufxm;csu&f o
Sd nfjzpfí xko
d kdYaom
avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMuapjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol
OD;a&Smfath(bf)\ usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY
2014ckESpf ZGef 19 &uf (1376ckESpf e,kev
f jynhfausmf 7 &uf) eHeuf 10;00em&DwGif
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif txuftrnfyg avQmufxm;ol\ avQmufxm;
csufudk emMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/

2014 ckESpf ar 21 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifav;jrifh)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)? &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;½kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8
a':tkef;oef;
ESifh a':Munfoef;? a':oef;jr? OD;a&Tjr?
OD;ausmf0if;? OD;a&TvS? a':cifaxG;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
a':Munfoef; yg-5(twlae) trSwf 18? yxrxyf? &wemvrf;? ajreD^awmif
&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f(,ckae&yfvdyfpmrod)aeolwdkU odap&rnf/
oifwkYdtay:ü w&m;vdku uwdy#dnmOftwdki;f rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfay;apvdkrI pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwkdYudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2014ckESpf ZGef 3&uf (1376ckESpf e,kefvqef; 6&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef þ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifwdkUrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½IvdkonfESifh oifwdkUuxkacswifjy
tqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkYdu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf ar 20 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
OD;cifarmifwdk;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;½kH;

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? a';0ef;taemuf&yfuGuf? tuGuf trSwf 312?
OD;ydkiftrSwf 23-c? vrf; 30_31 Mum;? o*FZmMum;vrf;? vrf; 90 &Sd *&efajruGuf
trnfaygufol a':aomif;xHrS rSwyf kHwifta&mif; t0,fpmcsKyftrSwf (3233^2006)
jzifh 0,f,lcJhaom OD;&JxGe;f 5^0ve(Edki)f 057530 \ *&efpmcsKyfrl&if;rSm aysmufqkH;ae
aMumif;? &Jpcef;ESihf &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsu?f w&m;½kH;usr;f used cf surf sm;
wifjyí *&efrdwåL^trnfajymif;? oufwrf; wdk;avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf
vdkygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;
jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

OD;pdk;jrifh&Sdef (anmifav;yifNrdKU)
urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? jynf&dyfrGeftdrf&maumfrwDOuú|
touf(60)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;a*:'Gifa&T0dkif;(Gordon shwe Waing)
touf(76)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(2)&yfuGuf? vrf;opfvrf;ae
(OD;armifMunf-a':&ifar)wdkY\om;onf 20-5-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aomaMumifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU(anmifav;yifNrdKUe,ftoif;?&efukef)

rEÅav;NrdKUae a'gufwmOD;aZmfxeG ;f 0dki;f (Deputy Director, The International Union Against Tuberculosis and Lung Diseases)\ zcifonf 195-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwm&D&DESifh
jynfolYusef;rma&;"mwfcGJ0efxrf;rsm;
rEÅav;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;a*:'Gifa&T0dkif;(Gordon shwe Waing)

ygarmu© a'gufwmaX;vdIifpdk;
a&m*gaA'Xme? aq;wuúodkvf(2)
touf(59)ESpf

aus;Zl;&Sifq&m ygarmu© a'gufwmaX;vdIifpdk; uG,fvGefaMumif;Mum;od
&í q&mrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aq;wuúodkvf(2)? 1982, 1983,1984 ckESpf
yxrESpf ausmif;om; ausmif;olwynfhrsm;

aysmufqkH;
aMumif;

uRefr a&Eluma'0D(c)aroZif 13^wue(Edkif)197451\
Edkiif Hul;vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-31920945

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
497? ausmufwef;uGi;f ? ajruGut
f rSwf
108? ajruGufwnfae&mtrSwf 108?
a&TeUH omaus;&Gm? bm;vm;? a&TeUH omopfcG
&Gm&Sd ajruGuftm; &efukefwdkif;at;csrf;
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD\ opfcG
pdkuyf sKd ;xkwv
f kyaf &;vkyif ef; vkyu
f kdicf Gihf
trdeUf pm&&Sx
d m;ol trnfayguf a':prf;
prf ; at; 12^voe(Ed k i f ) 011182
udk,fwdkifrS vkyfief;vkyfudkifcGifhtrdefUpm
wifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 1^taemfrm? ajruGuftrSwf
313^c? ajruGufwnfae&m (313^c)
taemfrm (7)vrf;? (1^taemfrm&yfuu
G )f ?
omauwNrdKUe,f (OD;vSjrifh) trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;vSjrifh (cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D
wnf;aomZeD;jzpfol a':*Ge;f 12^ouw
(Edkif)119759xHrS taxGaxGudk,fpm;
vS,ftrSwf (17757^2013) &&dSol
OD;pdk;0if; 12^Awx(Edkif)000914rS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;
  a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
11? ajruGut
f rSwf 54^c? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 54^c? pmwdkuv
f rf;? ,rHkem
2 &yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f a':jr&Sit
f rnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm;trnfayguf
a':jr&Si(f rdcif)ESih(f zcif) OD;oef;nGeUf wkdY
uG,fvGefojzifh a':rmwif 12^'ye
(Edkif)017456u wpfOD;wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh ao
pm&if;wifjyí tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f 3^rmef a jy? ajruG u f t rS w f
(522^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(522^u)?rmefajy(12)vrf;? (3)&yfuu
G ?f
omauwNrdKUe,f? (1/ OD;ausmÓ
f Pf? 2/
a':jrusif) trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf (1) OD;ausmfÓPf
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh useftrnf
aygufwpfOD;jzpfol a':jrusif 12^
ouw(Edki)f 108603u aopm&if;^usr;f
usdefvTm*&efwifjyí ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&efwifjyí ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf(76)ESpf

rEÅav;NrdKUae a'gufwmOD;aZmfxeG ;f 0dki;f (Deputy Director, The International Union Against Tuberculosis and Lung Diseases)\ zcifonf 195-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmaeoD[ESifh "mwfcGJ0efxrf;rsm;
(The Union)-rEÅav;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu© a'gufwmaX;vdIifpdk;
touf(59)ESpf

a&m*gaA'txl ; uk q &m0ef B uD ; ygarmu©
a'gufwmaX;vdIipf kd;onf &efuket
f axGaxGa&m*guk
aq;½kHBuD;ü 21-5-2014 &uf nae 2;55 em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ojzifh rdom;pkESihf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Batch-5/94-2001

aq;wuúodkvf(1)? &efukefrS
ausmif;om; ausmif;olrsm;

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1^2? ajruGuftrSwf 700?
ajruGufwnfae&mtrSwf 700? 4vrf;?
(1)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f (OD;pdev
f S?
a':vSjrifh) trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;pdefvS 21-22013 &ufwGif uG,fvGefojzifh a':vS
jrifh 12^r&u(Edkif)087048\ GP
8063^2014(18-3-2014) &&Sdol
a':olZmarmfrS a':vSjrifhrSm wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;? GP wifjyí tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifyikd q
f ikd af omtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
36au? ajruGuftrSwf 111*sD2^at?
111*sD 1^bD? ajruGufwnfae&mtrSwf
69(A+A1)? uarÇmZvrf;? A[ef;NrdKUe,f
a':at'gpef;armif trnfayguf ajrydkif
ajrtm; trnfayguf (rdcif)a':at'g
pef;armifESihf (zcif)jzpfol OD;pef;armifwkdU
uG,v
f Geo
f jzifh OD;pef;bdkoD[ 12^A[e
(Edki)f 006269? OD;pef;xG#o
f D[ 12^A[e
(Edki)f 006270? OD;pef;oHk;oD[ 12^A[e
(Edkif)002455wdkUu om;t&if;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjyí
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
12 ,rHkem? ajruGuftrSwf c^136?
ajruGufwnfae&mtrSwf 430? 16
txufvrf;? ,rHkem 1 &yfuGuf? a'gyHk
NrdKUe,f a':usiftHk; rnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':usiftHk;
(ZeD;) uG,fvGefojzifh OD;apmxGef;jzL
12^'ye(Edkif)019145u wpfOD;wnf;
aomcifyGef; awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmESifh aopm&if;wifjyí tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;
wifjyí ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf c^158?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 4^u? Adkvv
f
a&mifvrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHk
(a':pef;a&TjzL-a':cifpdef)trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; 2011 ckESpf w&m;r
BuD;rItrSwf 44^11 tEdki'f Du&D? w&m;r
Zm&DrItrSwf 13^2012? bdvpfcefUtyf
aMumif; taMumif;Mum;pm? bdvpfcefUtyf
vTmESifh *&efrl&if;rsm;wifjyí w&m;½HI;
(a':pef;a&TjzLESifh a':cifpdef)udk,fpm;
bdvpf OD;aqmif;vGGifOD; 12^wre(Edkif)
029531u ajrESifhtdrf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu© a'gufwmaX;vdIifpdk;
touf(59)ESpf

a&m*gaA'txl;ukq&m0efBuD; ygarmu© a'gufwm
aX;vdIifpdk;onf &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;ü 215-2014 &uf nae 2;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
a'gufwmoDwmat;? a'gufwmcifarmifat;a'gufwm0if;yy? a'gufwmapm&efEdkifa'gufwmpkpkxGef;? a'gufwm apm0if;jrifh?
a'gufwm prf;,krGef-a'gufwmodef;aX;OD;?
a'gufwm NzdK;oef;xl;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

cspfcifav;pm;&ygaom q&maX;? a'gufwm
aX;vdIipf kd; M.B.,B.S, DP, M.Med(Sc) (Paths)
Ph.D (Paths) touf (59)ESpf ygarmu©(Nidrf;)
a&m*gaA'Xme aq;wuúodkvf(2) ,cifygarmu©
XmerSL; a&m*gaA'Xme aq;-rauG;? aq;-rEÅav;
onf 21-5-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
a'gufwmxifatmifpdk;? udkrsdK;aZmfpdk;?
a'gufwmcifoDwmpdk;? a'gufwmatmifwufol

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;
a':0g0g0if;

(tv,fwef;jy)? tvu(2) '*kH
touf(54)ESpf

8-5-2014 &ufwGif c&pfawmfütdyaf ysmo
f Gm;aom q&mr a':0g0g0if;\ ema&;
wGif yg0ifulnDay;Muaom oefU&Si;f aomBwDewDuoDj',fbk&m;ausmif;rS ausmif;xdkif
q&mawmfBuD;ESihf bke;f awmfBuD;rsm;? uoDj',fro
d m;pkrsm;? ynma&;XmerS vlBuD;rif;
rsm;? tvu(2)'*kHausmif;tkyBf uD;ESihf q&m^rrsm;? rdbrsm;? wynfhrsm;? ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;? rdbq&moif;trIaqmifrsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;?
txu(1)'*krH S i,foil ,fcsi;f a[mif;rsm;? uHah umftrd &f mrdom;pkrsm;? vluk,
d w
f kid af omf
vnf;aumif;? w,fvDzkef;rsm;jzifh ESpfodrfhtm;ay;Muaom &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;?
yef;jcif;rsm;ay;ydkYMuaom rdwfaqGrsm;tm;vkH;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? ar 25? 2014

aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;jroef; touf(85)ESpf
('kwd,nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)? trSwf(1)owåKwGif;0efBuD;Xme

ppfukdi;f NrdKUae(OD;awmf-a':aqmif;)wdkY\om;? &efukeNf rdKU?trSw8f 49?
atmifopöm3vrf;?(29)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fae a':vSvS
(aiGpm&if;t&m&S?d owåKwGi;f ? Nidr;f )\cifyGe;f ? armifrif;xdkuo
f ef;\zcif?
(a':jrcuf?a':jrouf)wdkY\armif? a':nGefY? OD;vScdkif? (OD;ausmfaomif;)?
a':cif&D? a':wifMunf?a':cifoDoDvIid ?f OD;wifatmifoef;wdkY\tpfukdBuD;
onf 23-5-2014&uf nae 6;25em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí
25-5-2014&uf nae4em&DwGiaf &a0;okomefokdYykdYaqmifoN*KØ[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;vSjrifh(rk'Hk)
tvjy(Nidrf;)
touf(75)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (26)&yfuGu?f
atmifaZ,stdrf&m? wdkuf 10? tcef; 101ae a':jrifhjrifhpH (x^tkyf?
Nidrf;)\armif? (OD;jrifhaqG? owåKwGif;-2? Nidrf;)-a':oef;oef;aqGwdkY\
tpfudk? armfvNrdKifNrdKUae OD;rsKd;jrifh(pm;^azsmf? Nidrf;)-a':odef;wifwdkY\
tpfudkonf 21-5-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3;35em&DwGif pHjyaq;
½HkBuD;üuG,v
f Geo
f Gm;ygí 23-5-2014&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif
usDpkokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw
d af qG
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':pef;pef;jrihf

,k0wDoZif(Aef;armf)
touf(74)ESpf

Aef;armfNrdKU? anmifyif&yfajrmufykdi;f ? (OD;tke;f az-a':wdk;)wdkU\orD;?
[oFmwNrdKU? 0if;pwdk;(OD;&Sdef-a':jrMunf)wdkU\acR;r? &efukefNrdKU? wmarG
NrdKUe,f?usm;uGufopf&yfuGuf? pdwåokcvrf;? trSwf 42(ajcmufvTm-A)
ae OD;jriho
f ed ;f (armfueG ;f ½ky&f Si?f Nidr;f )\ZeD; OD;pdev
f Iid jf rifh-a':nGeUf neG Uf aqG?
OD;pdew
f kd;jrifh-a':wifwifckdi?f a':vGiv
f Gijf rifh? OD;pdeaf zjrifh-Daw Leyan
Hka wng Nyoi wdkU\rdcif? ajr;uk;d a,mufwkUd \tbGm;onf 23-5-2014
&uf(aomMumaeU)n 9;15em&DwGiftm&Sawmf0ifaq;½HküuG,fvGefoGm;yg
ojzihf 25-5-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU
ykdUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 29-5-2014&uf(Mumoyaw;
aeU)eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

wyfMuyfBuD;pma&; rsdK;ckdif
touf(47)ESpf
aq;odyyHÜ nmOD;pD;Xme? olemjyKXmepdwrf S XmepkrLS ; a':eefUMuLMuLckid f
\cifyGef; ppfOya'csKyf½kH;rS wyfMuyfBuD;pma&; rsKd;ckdif touf(47)ESpf
onf 23-5-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf; rdom;pkrsm;
aq;odyÜHynmOD;pD;Xme

a'gufwmwifrdk;rdk;vIdif
om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0ef(Nidrf;)
A[dktrsKd;orD;aq;½HkBuD;(&efukef)
touf(42)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0ef&yfuGuf? jrefrmhtoH t&m
xrf;tdrf&m? tcef;trSwf 1^uae OD;wdk;ausmf(wGJzufnTefMum;a&;rSL;?
aw;*Dw? jrefrmhtoHEiS ½hf kyjf rifoMH um;)\ZeD;? (OD;tke;f ausm?f v^xNrdKUe,f
ynma&;rSL;)-a':vSoif;(v^x c½dkijf yef^qufOD;pD;t&m&S?d Nidr;f )? jyifOD;
vGifNrdKUopfae OD;atmifqef; (jrefrmhrD;&xm;? Nidrf;)-a':jr0if; (jrefrmh
rD;&xm;? Nidr;f )wdkY\orD;onf 23-5-2014&uf (aomMumaeY) n 7;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-5-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwma':wifrdk;rdk;vdIif
touf(42)ESpf

jrefrmhtoHESih½f kyjf rifoHMum;? aw;*DwXmecGJrS wGJzufñeT Mf um;a&;rSL;
(*Dw) OD;wdk;ausmf\ZeD; a'gufwma':wifrdk;rdk;vdIifonf 23-5-2014
&uf n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pk
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;

bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,umBuD;

OD;vSxGef;
(wyfrawmf? Nidrf;) BE.ME
Munf;-274399
touf(71)ESpf
&efukefNrdKU?
wmarGNrdKUe,f?
ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? r*¾if
vrf;? trSwf 32 (ajcmufvTm-B)
ae (OD;tke;f az - a':ar)wkYd\om;?
(OD;wifOD; - a':wifjr)wkdY\ om;
oruf? rcifo&D x
d eG ;f ?r0if;auoG,f
(acwå-'lbikd ;f )?r0g0gatmif(acwå'lbkid ;f )?rcifcsKo
d pf\zcif? a':at;
at;jrifh\cifyGe;f onf 24-5-2014
&uf (paeaeY) nae 4;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f m;ygojzifh 26-5-2014
&uf (wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fyg
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifatmif (ajryHk)
usef;rma&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
touf(58)ESpf

ajryHkNrdKU? oJwef;&yfae (OD;rSJY
atmif-a':rBuD;)wdkU\om;? &efukef
NrdKU? wdkuf 3? tcef; 13? olemjyK
wuúodkvf? 0efxrf;tdrf&m? vrf;r
awmfNrdKUe,fae a':EkEk0if; (quf
oG,fa&;? olemjyKwuúodkvf)\
cifyGe;f ? udkausmrf sK;d ol-rolZm0if;?
udkatmifatmif - rarNzdK;atmif?
udkvif;armif(c)bdkbkd-reef;jzLjzLpdk;
wdkU\zcif? ajr;av;a,mufwdkU\
tbdk;onf 22-5-2014&uf(Mumo
yaw;aeU) n 8;35em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 24-5-2014&uf (paeaeU)
rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 28-52014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
(NrdwfNrdKU)
touf(97)ESpf

OD;vif;awmif;(c)OD;vSjrifh

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf 83? 51vrf;ae a':½IvGrf\
cifyGe;f ? OD;ausmjf rifh-a':jrifhjrifhoef;(awmifBuD;)? (OD;Munf0if;)-a':at;
at;oef;? OD;armif0if;-a':wifwifrSD? OD;[kwf&Sif(c)OD;oefYZif(&wemOD;
Co.,Ltd.)-a':pkpk? (a':wifwifpD)? a'gufwmOD;aumif;-a':jrifhjrifhat;?
OD;atmifEkdif-a':wifwifat;? OD;[kefwif-a':cifjyHK;wdkY\zcifBuD;? ajr;
11a,mufwdkY\tbdk;onf 23-5-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 7;30
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-5-2014&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfESifh Nrdwftoif;rSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

a':pdefpdef(c)trmbD

(rkwår)

touf(94)ESpf
rkwårNrdKU? a&;pk&yfae (OD;rSef-a':ndrf;oif)(bDtdkpD)wdkU\orD;BuD;?
&efukef NrdKU? ajcmufrdkifcJG? jynfvrf;? trSwf 10(u)ae (OD;oef;wif)\
ZeD;? a'gufwm ÓPfxed -f a'gufwmjrjroef;(USA)? OD;armifarmifoef;a':cifcif0if;? OD;oef;pde-f a':jrjrwfarmf? OD;wifarmifped w
f kdU\rdcif? ajr;
av;a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkU\tbGm;onf 22-5-2014&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 8;45em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;yg
ojzihf ,if;aeU nae 3em&DwGif a&a0;pGEéDubm&fpwefO,smOfawmfü
*semZrmZfzwfNyD; 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk 

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':at; (oxHk)
touf(75)ESpf
&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? 21vrf;? trSwf 7? av;vTmae (OD;usew
f Hk
usef)\ZeD;? usef;,HkYcsef-usef;zkrif(w½kwfjynf)? usef;½Itif;-0lusef,dG
(w½kwfjynf)? OD;ausmfoef;-a':wifwifOD;? a':oef;oef;at;(x-2?
'v)? OD;om;xl;-r,k(BudKUuke;f )? a':at;at;cdki?f OD;xGe;f xGe;f OD;(wmarG)?
roif;oif;cdkif-udkausmfatmif? r0if;0if;EdkifwdkY\rdcif? ajr;udk;a,muf?
jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;onf 24-5-2014&uf(paeaeY) eHeuf 3em&D
wGif A[dk&pf nfaq;½Hkü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-5-2014&uf(wevFmaeY)
eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;wifvTm

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? 103vrf;? rD;&xm;
0if;? trSwf 23-atae (OD;oef;pdef)-a':odef;EJGUwdkU\orD;BuD;? ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,fae (OD;axG;-a':oef;wif)wdkU\ acR;r?
(OD;atmifoef;)\ZeD;? &efukefNrdKU? rD;&xm;0if;ae (OD;pef;armif? jrefrmh
rD;&xm;)-a':cifaroD? OD;csp,
f Of(jrefrmhrD;&xm;)-a':cifar&D? OD;armif
armifwifh-a':wifwifaX;? OD;aZmf0if;(jrefrmhrD;&xm;)-a':at;rdk;Edkif?
OD;rsK;d wifh(opfawm)-a':pE´mEJGU? OD;rsK;d [ef-a':ar,kckdi(f jrefrmhrD;&xm;)
wdkU\tpfrBuD;? udkausmZf ifoefU-rMunfMunf0if;?udkrif;oefUEkdiw
f kdY\rdcif?
wl? wlr 13a,muf? ajr;ESpaf ,mufwkdU\tbGm; a':pkpkEG,f touf(59)
ESpfonf 18-5-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 1;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 20-5-2014&uf(t*FgaeU) rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
emruse;f jzpfpOfESihf uG,v
f Gecf sed w
f Gif tbufbufrS0kdi;f 0ef;yHhykd;ulnD
ay;Muygaom jrefrmhrD;&xm;? a&Tpifjrefrmwnf;cdkcef;rdom;pk? City Mart

Holding Co.,Ltd., Pahtama Group Co.,Ltd., First Top Group Co.,
Ltd. wdkUrS vlBuD;rif;rsm;? 0efxrf;nDtpfudkarmifESrrsm;ESihfwuG rdwfaqG

rsm;tm; aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':aomif;Munf

o^rOD;pD;(Nidrf;)
jynfe,fjynfolYaumifpD0if
tcsdefydkif;(w&m;a&;&mtzGJU)
(1980-1984)
touf(70)

&efukeNf rdKU?awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(12)&yfuGuf? arwåmvrf;? trSwf
687ae (OD;eD)\ZeD;? udkausmaf Z,s
\rdcif? (OD;pdk;armif)-a':cifoef;
wdkU\nDr? (OD;tkef;jrifh-a':pef;pef;
EG,f)? (OD;atmifpef;jrifh)-a':odef;
jrihfwdkU\tpfronf 23-5-2014
&uf eHeuf 9em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygí 25-5-2014&uf(we*FaEGaeU)
nae 4em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

Dr. P.S Kham Do Nang

csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKUe,f? cGg
'dki;f &Gmae(Pu Sian Za Kam-Pi Ngai
Khua Ciin) wdkY\om;? (Pu Thang
Gin Thawng-Gen Suan Cing) wdkY
\om;oruf? &efukefNrdKU? '*Hkqdyf
urf;? ,kZeO,smOfNrdKUawmf (A)
block? 9vrf;?wdkut
f rSwf 5? tcef;
202ae (Pi Vung Lian Cing) \
cifyGef;? Nu Kam Go Niang-Pa
Kham Lam Khai (acwå-USA)?
Tg. Kam Khan Sang (acwårav;&Sm;)? David Thawng Za
Muan (acwå-USA)? Marry Ciin
Neih Dim-Pastor Khai Do Pau,
Cherry Cing Za Lun, Joseph Sing
Piang, Esther Niang Theih Kim

wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\
tbdk;onf
23-5-2014&uf
(aomMumaeY) eHeuf 9;30em&DwGif
c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;ygí 26-52014&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;
pHkO,smOfawmfü *loGif;oN*KØ[fyg
rnf/ (aetdrf? ,kZeydawmufauGU?
{rmaEGv? F.G.A bk&m;ausmif;a&SUrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DESihaf jrmuf
'*Hk? 7^8vrf;qHkwdkYrS um;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(79)ESpf

AdkvfBuD;Zmenfatmif
wqw trSwfpOf(6)
touf(33)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;
NrdKUe,f? ykyÜm;aus;&Gmae ref;jrifh
atmif - *ghMunfMunfped w
f kdU\om;?
OD;at;csKd - a':jrifhjrih&f DwkdU\ om;
oruf? rat;jrifhrGe\
f cifyGe;f ?rjrwf
tdtdudk\zcifonf 23-5-2014
&uf (aomMumaeU) 9;15em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 25-5-2014
&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 1em&DwGif
trSwf(1) wyfrawmfaq;½HkBuD;
(ckwif-1000)&Sd Nidrf;at;Z&yfrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':cifat;&D(c)
a':trm&D (Nrdwf)

&moufyeftoif;0iftrSwf(2169)

touf(93)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefY
NrdKUe,f? usDawmf&yfuGuf? usDawmf
vrf;? trSwf 13? ajrnDxyfae
(OD;wif)\ZeD;onf 22-5-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygí 24-52014&uf (paeaeY) nae 5em&DwiG f
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
NyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':vSjrifh (usKdufvwfNrdKU)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmif
ydki;f )NrdKUe,f?(65)&yfuu
G ?f jynfawmf
omvrf;? trSwf 117&ae (OD;zdk;
&Sdef - a':at;NrdKif)wdkY\ orD;?
(OD;armif uGe)f \ZeD;? (OD;ode;f xGe;f a':aX;&D)? (OD;armifarmif-a':wif
wif0if;)?(a':at;at;ode;f )? OD;pef;
vGif-a':cifrmpdef? OD;aZmf0if;-a':
at;at;armf? OD;pdk;vGif-a':jrifhjrifh
armf? (OD;oef;0if;axG;)-a':EkEk,Of?
(OD;&Sed v
f Gi)f -a':csKcd sKo
d ef;wdkY\rdcif?
ajr; 13a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;
onf 22-5-2014&uf (Mumo
yaw;aeY) nae 6em&DwGif txuf
ygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh
23-5-2014&uf (aomMumaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfrS usDpk
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 28-52014&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifat;ol (MEIS)
(a':at;cif) ppfawG
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)
&yfuGu?f wdkut
f rSwf 214^19? 12
vHk;wef;ae (OD;ausmo
f l-a':apmjzL)
wdkY\orD;? OD;ausmfomxGef;(EPC?
Nidrf;)\ZeD;? OD;apmrdk;(Eden Group
Co.,Ltd.)-a':pkpkEG,(f Japfa Comfeed Myanmar)? OD;pdk;xGef;(2/0APL, Singapore) - a':at;rdk;?
OD;ausmfausmfrdk; (Taw Win Garden
Hotel)-a':oif;oif;cdkifwdkY\rdcif?
xufa0,HOD; (NTU, Singapore)?
pdk;ZmenfxGef; (NTU, Singapore)?
ausmf0PÖpdk;? rxuftd`E´mpdk;(tarh
tdrpf moif0kdi;f )? rzl;yGihrf kd;(txu2? prf;acsmif;)? re'Drkd; (txu-2?
prf;acsmif;)wdkY\ abmifabmifonf
24-5-2014&uf (paeaeY)eHeuf 11
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygí ,if;aeY
naewGif oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwo
f *F[taygif;wdkY
tm;today;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 30-52014&uf(aomMumaeY)wGif txuf
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
Sia Khai Do Pau @
Sia A Khai

touf(52)ESpf

uav;NrdKU? oZif&yfuGuaf e (Pa
On Kam-Nu Uap Za Nem) wdkY\
om;BuD;? &efukeNf rdKU? ,kZeNrdKUawmfae

(Dr.P.S Khan Do Nang-Nu Vung
Lian Cing) wdkY\om;oruf? Pa
On Khan Mung-Nu Cing Lawh
Mang, Sm. Awi Khan Huai, Sm.
Hau Khan Luan-Rev.Go Za Nang
(Senior Pastor, Agape uav;NrdKU),
Lia Vung Suan Lun (uav;wuú
odkvf)? Pa Khual Cin Khai,Sm.
Niang Sian Nuam (txu-2?

wm[ef;)wdkY\tpfudkBuD;? awmif
'*HkNrdKUe,f? (19)&yfuGuf? atmif
oajyvrf;? trSwf 62ae Nu.Mary
Ciin Neih Kim \ cifyGef;? Lia.

Blessing Cing San Lun, Tg.
Samuel Kam Sian Lian \zcif

onf 24-5-2014&ufwGif c&pf
awmfütdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 26-52014&uf (wevFmaeY)wGif a&a0;
*kP
d ;f aygif;pHkokomefü*loGi;f oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅp&d,

(r[mo'¨r®aZmwdu"Z? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z)
oufawmf(91)ESpf? odu©mawmf(72)0g

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? o&ufacsmif;NrdKUe,f? anmifZifpjH y&Gm?anmif
Zifausmif;opfausmif;wdku\
f em,uq&mawmf b'´EÅp&d, rax&fjrwf
onf (1376ckESpf uqkefvjynfhausmf 9&uf) 21-5-2014&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 11;40em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf
<uif;use&f pfaom OwkZ½kyu
f vmyfawmfukd (1376ckESpf e,kev
f jynfhausmf
10&uf) 22-6-2014&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vJG 1em&DwiG f tEÅrd t*¾pd smye
tcrf;tem; usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um?
'g,dumrrsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/
wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf
tEÅdrt*¾dpsmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;)touf(92)ESpf

a':cifjr(0g;wpf&m

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGeUf &yfuGu?f 0PÖo*d Ðvrf;? trSwf
534^535(ajrnDxyf)ae (OD;omcdk-a':zGm;ouf)wdkU\orD;? «OD;cifarmif
(tvky½f HkcGJrSL;? Nidr;f ? azmifwed Ef Sihfrifpuf½Hk)\ZeD;? OD;aiGord ;f (tm;^umNidr;f )? a':jrifhjrifhoef;(tm;^um? Nidr;f )? (OD;cifarmifvGi)f -a':rmrmat;?
OD;atmifvif;-a':cifoef;EGJU(q&mcdk-a"m"H" wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyf
a&;)? OD;[efa&T-a':cifpef;jrifh? OD;armifarmifxGe;f -a':cifcsKd 0if;? (OD;0if;
jrifh)-a':cifpef;&D? OD;pdk;pdk;-a':cifat;at;(pnfyifaps;rsm;Xme)? (OD;aZmf
rif;)-a':cifrrcdkif? (OD;ausmfOD;)-a':od*Ðat;(tm;^um)? (OD;&Jjrifh
atmif)-a':cifrmaxG;wdkU\rdcif? ajr; 22a,muf? jrpfajcmufa,mufwkUd \
bGm;bGm;BuD;onf 23-5-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 7;50em&DwGif
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-5-2014&uf(we*FaEGaeU)rGef;vGJ 2
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumr
touf(88)ESpf

a':uH,Hk

acsmufNrdKU? a&TwGi;f uke;f &yf? trSwf 226ae(OD;nGeYfarmif? ukeo
f G,^f
v,f,m? Nidrf;)\ZeD;? (OD;jrifhaqG)-a':oef;&Sdef? AkdvfBuD;&J0if;(Nidrf;)
(uua&;^pD;yGm;ul;oef;^jyefMum;a&;)? a':&D&Dat;? OD;jrifhaomif;-a':
oef;oef;jrifh? (OD;0if;jrifh)-a':rsK;d rsK;d ode;f ? OD;aZmfrif;Edki-f a':at;at;rl?
(OD;ausmaf Zm)-a':wifwifat;? OD;aX;0if;-a':pef;pef;at;? OD;0if;ode;f (a':wifwifaxG;)? OD;cifaZmf-a':cdkicf kdi0f if;wdkY\rdcif? ajr; 25a,muf?
jrpf 13a,mufwdkY\tbGm;onf 23-5-2014&uf n 11em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygí 24-5-2014&uf nae 5;30em&DwGif ajreDukef;okomefodkY
ydkYaqmifoN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 28-52014 &ufwGif acsmufNrdKU? a&TwGi;f uke;f &yf? trSwf 226ae OD;nGeYfarmifa':uH,HkwkdY\aetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDt[fr'fcef;(c)OD;wifnGefY(vufa0SY)(Nrdwf)
touf(66)ESpf

NrdwfNrdKU? c½kawm&yfae (OD;ae[mr'fcef;-a':tm&SD,m)wdkY\om;?
NrdwNf rdKU? yg&rD(2)&yfuGu?f cwåmvrf;ae [m*sDra':Zdab'gcgeef(c)a':
MunfMunfat;\cifyGef;? [m*sDrtuúbm&D*sef;(c)roDwmat;? (armif
vmem[mAdZf&mtdpf)-tpöu&d(rf)*sef;(c)reDvmat;? tmrDcef;(c)udkom
xl;(c)ukdodef;vGif-r[dk&fbmEl;(c)r0if;0if;armf? vm;rk[r®'fcef;(c)
udkbGef;i,f(c)udk0if;xdef-[mqDem'geef(c)rat;at;aZmf? Zm&D;cef;(c)
udkwk;d wdk;(c)udkaZmfrif;Ekid -f ab*Ge*f se;f (c)rauoDnGeY?f bdkirf lqm(c)udkat;
pdk;-tm&Sm&m*se;f (c)rOr®maxG;wdkY\zcif? ajr; 12a,mufwkdY\tbdk;onf
22-5-2014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30em&DwiG f tv’m[foQijf rwf
trdeYaf wmfcH,lomG ;ygojzifh ,if;aeYtpG&ef rmZftNyD;wGif uvGipf EG éDubm&f
pwefü 'gzemNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefolESifh tm&f0gtaygif;wdkYtm;
r*fzd&ofvGwfNidrf;csrf;omcGifh &&Sdap&eftwGuf qkrGef'dktmjyKay;Muyg&ef
arwåm&yfcHtyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;[efwif(oxkH)
touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f? txufykZGefawmifvrf;?
trSwf 82ae a':usifar\cifyGef;?
OD;[efwif oxkHNrdKUe,ftoif;0if
(&efukef)onf 22-5-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 2;45em&D
wGif &efukejf ynfolUaq;½kHBuD;üuG,f
vGefoGm;ygí 24-5-2014&uf
(paeaeU)nae 3;10em&DwGif a&a0;
okomefürD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;
toif;ol
toif;om;rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

OD;odef;Ekdif

B.E (Metallurgy)

refae*sm? trSwf 37?
tBuD;pm;puf½Hk? qifwJ
touf(50)
NrdwNf rdKU? NrdKUopf&yfuGu?f a&Tjynf
omvrf;ae OD;at;jzL-a':Munfpdef
wdkY\om;? yef;awmif;NrdKUe,f?qifwJ
trSwf 37? tBuD;pm;puf½Hk 0efxrf;
tdrf&mae a':cifpef;Munf(pDrHudef;
Xme? upp-37)\cifyGef;? r0wD
ode;f Edki(f Grade-11? txu?qifwJ)
\zcifonf 24-5-2014&uf (pae
aeY) eHeuf 5em&DwGif tvkyform;
aq;½HkBuD;(&efukef)ü uG,fvGefoGm;
ygojzifh 26-5-2014&uf (wevFm
aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifjr

touf(77)ESpf

vufyHukef;aus;&Gmae (a':cif
Munf)? (a':cifpef;)wdkU\ nDr?
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f?10^awmif&yfuu
G ?f cdkiaf &T0g
2vrf;? trSwf 1123^cae (OD;tHk;
armif - a':cav;r)wdkU\ orD;?
(OD;bdkaupH)\ZeD;? (OD;atmifjrifh)a':cifvSpdef? (OD;&Jjrihf)-a':pdk;pdk;
atmif? Akv
d Bf uD;xGe;f wif(Nidr;f )-a':
csKd0g0gOD;wdkU\rdcif? ajr;ajcmuf
a,mufwdkU\tbGm;onf 21-52014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 2;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
23-5-2014&uf(aomMumaeU)nae
3em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 27-52014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

acwå&mtoif;(&efukef)

ygarmu© a'gufwm
aX;vIdifpdk;
touf(59)ESpf

acwå&mtoif;(&efuek )f \ em,u
a':jrMunf\om;BuD; ygarmu©
a'gufwmaX;vIid pf k;d touf(59)ESpf
&moufyef toif;0iftrSw(f 408)
onf 21-5-2014&ufwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 23-5-2014&uf
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; toif;om;
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ acwå&mtoif;(&efuke)f

we*FaEG? ar 25? 2014

aejynfawmf

ar

24

ar

24

EkdifiHwum NydKifyGJrsm;twGuf
pcef;0ifavhusiafh eonhf jrefrm,l19 toif;onf ,aeYeeH ufyikd ;f u
ok0PÖavhusihfa&;uGif;(1) wGif
Ekdif*sD;&D;,m; taysmfwrf;uvyf
tm&mzwftoif;ESifh ajcprf;upm;
cJh&m ckepf*dk;-wpf*dk;jzihf tEdkif&&SdcJh
onf/
jrefrm,l-19 - ckepf*dk;
tm&mzwf
- wpf*dk;
jrefrm,l-19toif;onf trmcH
upm;orm;trsm;pkjzihf yGx
J u
G cf NhJ y;D

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-pdk;nGefY
ajcpGrf;jyum *dk;jywftEkdif&cJhjcif;
jzpfonf/ MNL uvyftoif;
rsm;ESihf ajcprf;yGJrsm;wGif ½IH;yGJrsm;
MuHKawGUxm;onfh tm&mzwf
toif;onf ,ckyw
JG iG v
f nf; jrefrm
,l-19 toif;udk ,SOfNydKifupm;
Ekdifjcif;r&SdcJhay/
jrefrm,l- 19 toif;twGuf
tEkid *f ;kd rsm;udk atmifoEl iS [
fh ed ;f ae
qef;wdkYu ESpf*dk;pD? eef;rif;atmif?
pmrsufESm 7 aumfvH 1 f

aejynfawmf ar 24
,aeY eHeuf 6em&Dtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,f
atmftv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
qufvufwnf&adS eonf[k rd;k av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xme
u owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

24

{&m0wDjrpf ta&SUbufjcrf;
&efukef(vIdifom,m)ESifh taemuf
bufjcrf; anmifwkef;- pauúmYZvGef-[oFmw &xm;vrf;ykdif;
opfukd ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif
&efukef (vIdifom,m)blwmBuD;rS
pwifziG v
hf pS af jy;qGcJ NhJ yD jzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygvrf;ykdif;ukd &xm;
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme taejzifh
2009ckESpf Edk0ifbm 1 &ufu
vkyif ef; pwiftaumiftxnfazmf
azmufvkyfcJhNyD; &xm;vrf;onf
89 'or 76 rkid &f n
S v
f sm;í blwm
aygif; 22 blwmwGif bavmuf
blwm 17 blwmESihf &yfpcef;blwm
ig;blwmwku
Yd dk azmufvyk q
f ufo,
G f
xm;onfh &xm;vrf;Bu;D jzpfonf/
vrf;ykid ;f wGif wHwm;Bu;D ^i,f pkpk
aygif; 246 pif;&SdNyD; vrf;aMumif;
wpfavQmufwiG f a&eufuiG ;f rsm;&Sd
onfha'ojzpfí cufcufcJcJESifh
ig;ESpfeD;yg;Mum azmufvkyfcJh&
aMumif;od&onf/
,if;&xm;

vrf;ykid ;f onf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
vIdifom,mblwm {&m0wDjrpf
ta&SUbufjcrf;rS taemufbuf
jcrf;okdY {&m0wDwHwm; (anmif
wke;f )ay:rSjzwfoef;í anmifwek ;f ?
"EkjzL? ZvGefNrdKUe,fESifh [oFmw
NrdKUe,frsm;twGif;&Sd a'orsm;ukd

azmufvyk x
f m;onfh vrf;ykid ;f jzpfí
,cifa&vrf;aMumif;ESihf um;vrf;
rsm;ukdom t"dutm;xm;toHk;
jyKae&onfh a'ocHjynfolrsm;
twGuf wefzkd;rjzwfEkdifavmuf
atmif tusK;d &Srd nfh &xm;vrf;ykid ;f
jzpfí a'ocHjynforl sm;\tdyrf uf

vufawGUtaumiftxnfay:cJNh yD
jzpfonf/
]]'Dvrf;ykdif;tckvkdNyD;vkdY &xm;
pwifajy;qGJay;cJhwJh EkdifiHawmfeJY
&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;XmewkdY
ukd uRefawmftygt0if a'ocH
pmrsufESm 7 aumfvH 1 Z

&efuke(f vIid o
f m,m)rS [oFmw vrf;ykid ;f opfokYd pwifajy;qGJay;onfh trSwf 180 (tpke)f &xm;ukd awGU&pOf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef

ar

mmalin.npt @ gmail.com,

&efukef

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

owif;
rif;acwf
"mwfyHk
rif;xuf

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&
OD;a&Tref; aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;
wuúodkvfrsm;e,fajr&Sd pdkufysKd;a&;wuúodkvf tm;upm;cef;rü q&m
q&mrrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;
onf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&d
NrdKUe,f a&qif;wuúodkvfrsm;e,fajr&Sd pdkufysKd;a&;wuúodkvf tm;upm;
cef;rü q&m q&mrrsm;ESifh a'ocHjynforl sm;tm; awGUqHí
k trSmpum;
ajymMum;onf/
awGUqHkpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u jrefrm
EkdifiHonf v,f,mpkdufysKd;a&;EdkifiHjzpfNyD; jynfolrsm;\ pm;0wfaea&;
onfvnf; v,f,m? om;ig;? opfawmu@ay:ü wnfrSDaeygaMumif;?
EkdifiHawmf\xkwfukefwefzdk;
pmrsufESm 7 aumfvH 1 a

zciftrnfrSef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

rdw¬DvmNrdKU? trSwf(5)tajccHynm
(&Srf;wJ) txufwef;ausmif; 'kwd,
wef;(c)wGif ynmoifMum;aeaom
roZifrkd;\ zciftrnfrSerf Sm OD;Nidr;f rif;
jzpfygonf/
OD;Nidr;f rif;

1/ owåKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;ydkif cJrjzLowåKpif
(Electro Refined Tin) 60 rufx&pfwefcefU? cJrjzLowåKpif (Pyro Refined
Tin) 20 rufx&pfwefcefU? owåKoefYpifrsm;ESifh tjcm;a&m&mowåKrsm;tm;
tdwzf iG w
hf if'gac:,la&mif;csomG ;rnfjzpfojzifh aps;EIe;f tqdkjyKvTmrsm; ay;oGi;f
Ekdifa&;twGuf zdwfMum;tyfygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 2014 ckESpf ZGef 20 &uf 15;30 em&D jzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;udk 0,f,l
a&mif;csa&;XmecGJ? trSwf(2)? owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme? ½Hk;
trSwf 19? aejynfawmf zkef;-067-409391odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;&,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)?owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme

trnfajymif;

OD;pdkif;qdkifrdef;\om; odef;eDNrdKU?
tajccH y nm txuf w ef ; ausmif ;
yOörwef; (B)rS pdkif;udkZifouftm;
pdkif;yGrfz[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
pdkif;yGrfz

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? txu(8) wuúokv
d f
0ifwef;wufa&mufrnfh roGef;e'D
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;*zmqdkif
jzpfygaMumif;/
OD;*zmqdkif

trnfjznfhpGufac:yg&ef
uRefawmf OD;awmf,kyf MTNT036028tm; OD;awmf,kyf(c)OD;jrifhEdkif
[k trnfjznfhpGufac:qdkyg&ef/
OD;awmf,kyf(c)OD;jrifhEdkif

zciftrnfrSef
'vNrd K Ue,f ? txu(2) owå r
wef;atmifrS armifol&defudkESifh raomf
wmudk\ zciftrnfrSefrSm OD;rsdK;nGefU
7^rne(Edkif)050475 jzpfygonf/
OD;rsdK;nGefU

a&mif;rnf

3 Ton TRUCK CRANE

(2) pD;a&mif;rnf/
2c^----FUSO Fighter
4u^----NISSAN Condor
zkef;-09-5080242? 09-73107244

tjrefa&mif;rnf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? tif;vsm;
uefteD;? jynfvrf;? *kwfjcH? tus,f
0'or 25{u? RC wpfxyf? ajrydkiaf jr?
trnfayguf/ nd§EIdi;f -09-425271593
09-425319346

aysmufqHk;aMumif;

vm;½dI;NrdKU? OD;aumufusifpdef\ orD;
rwifwifat; 13^v&e(Edkif)005138
\ Edkiif Hul;vufrSwrf Sm aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
&yfuGuf(12)? vm;½dI;NrdKU?
zkef;-09-256506212

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1p^1199 Toyota Belta
,mOf v uf
0,f&Sdol a':pdefaxG; 12^pce(Edkif)
045472 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une?c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
Scp 921 Saloon (4x2)R

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 45? ajruGut
f rSwf 1026?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1026? (45)
&yfuGuf? '*kH(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;a&T
MMO-023128trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;a&TjzpfNyD; OD;a&T
ESihf a':jroGiw
f kdU\ om;orD;rsm;jzpfaom
OD ; jrif h o d e f ; yg(5)OD ; wd k U \ w&m;½I H ;
(udk,pf m;) bdvpf a':vJhvJhckdif 13^wue
(Ed k i f ) 003419rS w&m;rBuD ; rI t rS w f
11^14 (31-1-2014)ESifh w&m;rZm&DrI
trSwf 22^2014 (14-2-2014)wifjyí
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ csi;f jynfe,ftwGi;f 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGuf csi;f jynfe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ vrf;? wHwm;? a&ay;a&;? aea&miffjcnfpGrf;tif?
aus;vuftrd &f m? aus;vuftrd o
f mvkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef jrefrmEkid if Hom; vkyif ef;&Sif
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ pdwyf g0ifpm;aomvkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqkjd yKvTmESihf pnf;urf;csurf sm;ukd
20-5-2014&ufrSpí csi;f jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? aq;½Hk
vrf;? aps;opf&yfuGuf? [m;cg;NrdKUwGif ½Hk;csdeftwGif;0,f,lEkdifNyD; 18-6-2014 &uf
16;30 em&D aemufqHk;xm;í þ½Hk;okdUyif jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kyd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;okUd qufoG,f
pHkprf;Ekdifygonf/
zke;f -070-22550? 070-22551? 09-8636443? 09-6500145? 09-400301196
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

owåKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
1/ 2014-2015 b@mESpftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
twGuf vkt
d yfaom atmufazmfjyygypön;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnf jzpfygí
tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf
(u) wkdif;wma&;vkyfief;oHk;ypönf;

(c) ausmufpdrf;½kyfwktvkyf½HkoHk;ypönf;

(*) ausmufrsuf(yef;xdrf)tvkyf½HkoHk;ypönf;

(C) oefU&Sif;a&;oHk;ypönf;
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf
- 19-5-2014 &uf
- 18-6-2014 &uf 12;00 em&D
3 wif'gydwfrnfh&uf
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;? ausmufrsuf&wemjywkduf(aejynfawmf) zkef;-067-414818
wGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ use;f rma&;0efBuD;Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)ESihf aq;½kHBuD;rsm;wGif tokH;
jyK&ef atmufazmfjyyg armfawmf,mOfrsm;tm; jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
30 pD;
(u) Ambulance
5 pD;
(c) Light Truck

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 24-5-2014 &uf

wif'gydwfrnfh&uf
- 23-6-2014 &uf

wif'gydwfrnfhtcsdef
- nae 4;30 em&D
2/ wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mü vma&mufpkHprf;
0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
usef;rma&;OD;pD;Xme
½kH;trSwf(4)? aejynfawmf
zkef;-411161? Fax: 411478

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;
yk*H-ausmufyef;awmif;-yk*Hvrf;ydkif;ü urÇmvSnfhc&D;onfrsm;tm;
a&aEG;aiGUpufacgif;jzifh txl;&xm;ajy;qJGjcif;vkyfief;udk
pif;vHk;iSm;pepfjzifh aqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;aom
yk*¾dKvf? tzGJUtpnf;? ukrÜPDrsm;odkY Open Tender wifoGif;&ef

zdwfac:jcif;
1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmftpdk;&onf Ekid if Hawmf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
rIrsm;udkt&Sed t
f [kejf zifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &Sd m &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme jrefrmhrD;&xm;taejzifh&xm;pD;c&D;onfrsm;twGuf 0efaqmifrIvkyif ef;ydkrkdaqmif
&Guf ay;Edki&f ef yk*¾vu
d ESihf tusK;d wlpif;vHk;iSm;pepf aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf&m vkyu
f kdif
vdkonfh jynfwGif;rSyk*¾dKvf? tzGJUtpnf;? ukrÜPDrsm;odkY Open Tender wifoGif;Ekdif
a&; zdwfac:tyfygonf/
2/ yk*-H ausmufyef;awmif;-yk*v
H rf;ydki;f ü a&aEG;aiGUpufacgif;jzifh urÇmvSnchf &D;onf
rsm;tm; txl;&xm;ajy;qGJjcif;vkyfief;udk pif;vHk;iSm;pepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpf&m
vkyfudkifcGifhoufwrf;udk oHk;ESpfcGifhjyKrnfjzpfNyD; wpfESpf wpfBudrfpmcsKyfcsKyfqdkiSm;&rf;
oGm;rnfjzpfygonf/ Open Tender wifoGif;&ef tcsuftvufrsm;udk wif'gpdppf
a&G;cs,fa&;aumfrwD(pD;yGm;a&;Xme)? jrefrmhrD;&xm;½Hk;csKyf? aejynfawmfblwmBuD;odkY
6-6-2014 &uf 16;00em&D aemufqHk;xm;í udk,fwdkifvma&mufwifoGif;&efjzpfyg
onf/ aemufusay;ydkYvmonfh tqdkjyKvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ Open Tender twGuf tcsuftvufrsm; azmfjyxm;onhfavQmufvTmtqdkjyK
yHkpHESifh pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk wpfpHkvQif usyf 30000d^jzifh 23-5-2014
&ufrpS í refae*sm(oGm;vma&;^wdki;f ) trSw(f 11)wdki;f -yk*?H refae*sm(oGm;vma&;^wdki;f )
trSwf(7) wdkif;-&efukefESifh taxGaxGrefae*sm(pD;yGm;a&;)½Hk;? jrefrmhrD;&xm;½Hk;csKyf?
aejynfawmfblwmBuD;ü ½Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-067-77081^067-77039wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif;qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmhrD;&xm;

iSm;rnf
(60'_30') RC ESpfxyfwdkuf?
a&? rD;? BudK;zkef;? 2B, 1MB
1AC , um;*dka'gif? vQmxdk;cif;
toifhaeEdkif usyf 12 odef;
trSwf 623^pD? atmufr*Fvm'Hkvrf;?
atmifqef;&yfuGuf? tif;pdef
zkef;-01-645873? 09-5198541?
09-5128573

zciftrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

zm;uefU? txu e0rwef;(F)rS
rjzLjzLxG e f ; \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;atmifukdvwf 7^yre(Edki)f 011520
jzpfygaMumif;/
OD;atmifudkvwf

uRef a wmf armif a tmif r if ; OD ;
10^ur&(Edkif)097139\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf rrSwfrdrSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-8700392

trnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

zm;uefUNrdKU? iSufaysmawm&yfuGufae
OD;avmqef;\orD; zm;uefU txu?
t|rwef;(G)rS rtm;wl;\ trnfrSef
rSm ra&T&nfcsrf;Nidrf; jzpfygaMumif;/
ra&T&nfcsrf;Nidrf;

uRefawmf armifwvGeftkyfxef
4^[pe(Ed k i f ) 026211\ Ed k i f i H u l ;
vufrSwfrSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-442001434

a&mif;rnf

v,f 58{u ? jynfvrf;rab;?
wdkufBuD;NrdKUe,f?
zkef;-09-5124720?
09-8741688

owåKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg
ypönf;rsm;udk 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif *dka'gifta&mufwefzdk; (DDP
aejynfawmf^&efukef) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf
(u) Geological Equipments
4 rsKd;

(c) aovaA'ESifh "mwkaA'"mwfcGJcef;oHk;ypönf; 3 rsKd;

(*) vGefwl;vkyfief;oHk;ypönf;
21 rsKd;

(C) aovaA'"mwfcGJcef;oHk;ypönf;
5 rsKd;
2/ wif'gwifoGi;f jcif;udk 19-5-2014&ufrS 18-6-2014&uf 12;00em&DtwGi;f
rnforl qdk vGwv
f yfpmG wifoiG ;f Edkiyf gonf/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEkdifygonf0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? &mZo*F[vrf;?
aejynfawmf? zkef;-067-414079

trnfajymif;
OD;wifaX;\orD; txu(3) '*Hk
awmif wuúodkvf0ifwef;(u)rS r,Gef;
e'DaX;tm; rvJh&wDatmif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rvJh&wDatmif

trnfajymif;
OD;jrihfa&T 12^ur&(Edkif) 031027\
om; txu(5) urm&Gw?f owårwef;
(D)rS armifaumif;xufausmftm;
armifaumif;cefUZif[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifaumif;cefUZif

trnfajymif;
OD;wifat;\orD; pwkww
¬ ef;
atmifrS r0wfrHIudktm; ,aeUrSpí
r0if0h gvdiI [
f k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
r0ifh0gvdIif

uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1^xlyg½Hk? ajruGut
f rSwf 1060^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 1060^c?
xlyg½Hk(4)vrf;? taemuf(1)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;ausmf-a':oef;jr
trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;ausm(f zcif)ESihf a':oef;jr(rdcif)
wdkU uG,v
f eG o
f jzifh om;orD; rsm;jzpfaom
(1)OD;oef;pdef 12^ouw(Edkif)098112?
(2) OD ; armif a t; 12^ ouw(Ed k i f )
118521? (3) OD;jraX; 12^ouw(Edkif)
132441? (4) a':at;jrifh 12^ouw
(Edki)f 098831? (5)OD;jraoG; 12^ouw
(Edki)f 138540? (6) OD;oef;pdk; 12^ouw
(Edkif)093959wdkUu aopm&if;? usrf;
usdefvTm wifjyí tarGqufcH ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
zvrf;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
zvrf;c½dkif? zvrf;NrdKU
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f zvrf;c½dkit
f wGi;f &dS taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme½Hk;tqifhqifhü atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef&Sdygojzifh
pdwyf g0ifpm;aom aqmufvkyaf &;ukrP
Ü rD sm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;u tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f
&ef zdwfac:tyfygonf
(u) zvrf;c½dkifvSL&frIef {nfh&dyfomjyifqifjcif;? zvrf;NrdKU

(c) zvrf;NrdKUe,f (6)cef;wGJ 0efxrf;tdr&f m (1)vHk;aqmufvkyjf cif;? zvrf;NrdKU
2/ wif'gwifoGif;&mwGif vkyfief;wpfckcsif;pDtvdkuf oD;jcm;pDwifoGif;&efjzpfNyD;
wif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 16-5-2014&ufrS 13-6-2014&uftxd

(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 16-6-2014&ufrS (½Hk;csdeftwGif;)

(*) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 17-6-2014&uf (16;00)em&D
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu zvrf;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;ESifh zkef;070- 40003? 070-40023 wkdUodkU ½Hk;csdeftwGif;pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwR
f A/2455 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;
(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3c^4471\azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk;íxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;
(&efukeftaemufydkif;)

½kH;okH;pufud&d,m? y&dabm*rsm;twGuf
csi;f jynfe,f? rif;wyfc½dki?f jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS 2014-2015 b@m
a&;ESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh (u) yckuúL-ayguf-ausmufxkrif;wyfvrf; (c)rif;wyf-rwlyDvrf; (*)[m;cg;- rwlyDvrf;wdkYwGif uwå&m cif;jcif;
vkyfief;ESifh (C) ausmufawmf-yvuf0vrf; ausmufcif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&eftwGuf vdktyfonfh vrf;cif;ypönf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 22-6-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 30-6-2014 &uf 16;00em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 1-7-2014 &uf

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Ekdif
ygonf/
c½dkiftif*sifeD,mrSL;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
rif;wyfc½dkif? rif;wyfNrdKU
zkef;-070-70308? 070-70309

½Hk;oHk;armfawmf,mOf0,f,l&eftwGuf
1/ csif;jynfe,f? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme½Hk;twGuf 2014-2015b@ma&;
ESpt
f wGi;f atmufazmfjyyg armfawmf,mOfwpfpD;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l&eftwGuf
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
Toyota Double Cub 4 Wheel (odkY) ISUZU BIGHORN ESifhtvm;wl,mOf

(Diesel) wpfpD;

2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 29-5-2014 &uf 6;00em&DaemufqkH;xm;í atmufazmfjyyg
vdyfpmtwdkif; ay;ydkU&efESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
csif;jynfe,f&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme½Hk;
[m;cg;NrdKU
zkef;-070-22204? 070-22204(Fax)

aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rGefjynfe,f? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? usKdufra&mNrdKUe,f? 2014-2015
b@ma&;ESp?f jynfe,f&efyHkaiGjzifh vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef vdktyfvsu&f aSd om aqmuf
vkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;
Ekdifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfhaeY&uf - 31-5-2014 &uf (paeaeY)

wif'gavQmufvTm&,lEkdifonfhae&m - NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m½Hk;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
usKdufra&mNrdKUe,f
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 2-6-2014 &uf(wevFmaeU)
- 3-6-2014 &uf(t*FgaeU)
(*) wif'gzGifhrnfhaeY&uf
nae 3;00em&D

wif'gzGifhrnhfae&m
- NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m½Hk;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
usKdufra&mNrdKUe,f
wif'gpdppfa&;aumfrwD

csif;jynfe,f? rif;wyfc½dkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 20142015 b@ma&;ESpf jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh vrf;? wHwm;jyifqif
xde;f odr;f jcif; aiGvHk;aiG&if;ESihf omrefjyifqifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guf&eftwGuf vdktyfonfh vkyfief;oHk;ypönf;(uwå&m? oHacsmif;? ausmuf?
bdvyfajr) rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -22-6-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
-2-7-2014&uf (16;00)em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
-3-7-2014&uf
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif ½Hk;csdeftwGif;
pHkprf;Edkifygonf/
c½dkiftif*sifeD,mrSL;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
rif;wyfc½dkif? rif;wyfNrdKU?
zkef;-070-70308? 070-70309

[dkykH;NrdKU? txu(2)rS owårwef;
atmifjrifcJhaom armifcGefa0,Hrif;\
zcif OD;atmifrif;ESifh OD;&ifarmifoef;rSm
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
OD;atmifrif;(c)OD;&ifarmifoef;
13^[ye(Edkif)070965

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKU
e,f?iwa&mfaus;&Gmae OD;wifOD;\om;
OD;wifhvGi(f c)OD;cifarmifvGif 8^ &pu
(Edki)f 138788onf wpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/
OD;wifhvGif(c)OD;cifarmifvGif

trnfajymif;

trnfrSef

OD;rsK;d atmif 8^rue(Edki)f 206814
\orD; rauG;NrdKU? txu(3)rS wwd,
wef;atmifjrifcJhaom rrIHeHUomtm; rydkykd
jrwfEdk;cif[k ajymif;vJac:yg&ef/

rydkydkjrwfEdk;cif

OD;xGef;pdk;\om; rdw¬DvmNrdKU?
txu(5) &Srf;wJausmif;? wuúodkvf
0ifwef;rS armifpHzJtm; ,aeUrSpí
armifoefUZifNzdK;[k ac:qdkyg&ef/
armifoefUZifNzdK;

trnfajymif;

OD;odef;vGif 12^ore(Edkif)037313\om; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rvdIifNrdKU?
rdom;pkukd,yf kdit
f xufwef;ausmif;? e0rwef;rS armifrif;cefUaomf-2tm; armifausmf
aZ,sm[de;f [kvnf;aumif;? OD;ode;f vGi\
f orD; aejynfawmf? txu (5)? yOörwef;rS
rat;jzLjzLudktm; rjro&zlausmf[kvnf;aumif; trnfajymif;vJac:qdkay;yg&ef/
armifausmfaZ,sm[def;? rjro&zlausmf

,mOf t rS w f 12,^52219?
,mOf v uf 0 ,f & S d o l
a':ZifEG,fodrfh
5^qvu(Edkif)
065948u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? (aejynfawmf)

Yinxiang -110

1/ pufrI0efBuD;Xme? okawoeESifh zGHUNzdK;a&;A[dkXme? &efukeftwGuf
atmufygpufypön;f (5)rsK;d 0,f,lvkyd gojzifh tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
ygonf pOf ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Submersible Pump
1 Set

(c) Friability Tester
1 Set

(*) Dissolution Tester
1 Set

(C) Muffle Furnace
1 Set

(i) Micro-pipette
2 Sets
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk ,ckowif;pmwGif
aMumfjimonfh&ufrSpí okawoeESifh zGHUNzdK;a&;A[dkXme? taemufBudKUukef;?
&efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU (&efukefenf;ynm
wuúodkvfESifhrsufESmcsif;qkdif)? zkef;-01- 522631? 01-522632? 01640383ü ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gwifoGi;f vdkolonf wif'gyHkpHukd XmewGif w&m;0if0,f,l&rnf/
wif'gyHkpHyg pnf;urf;csufrsm;twkdif; jynfhpHkpGmjznfhpGufí 'kwd,0efBuD;
(1)? pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (37)? aejynfawmfokdUvyd rf lí 20-6-2014&uf
nae 4;00em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

aysmuf uRefawmf armifaumif;aZmf&Sdef 12^vrw(Edkif)033598\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf MA-062265 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
qkH;aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5149633

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

pufrI0efBuD;Xme
okawoeESifh zGHUNzdK;a&;A[dkXme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf q^8452? G.M.C
,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;Edkif
9^v0e(Edkif) 058436u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (aejynfawmf)

G508

(11)Budrfajrmuf Ak'¨enf;us w&m;½IrSwfenf;oifwef;
"r®tvif;a&mif Ak'¨omoemh&dyfom (zm;atmufawm&&dyfomcGJ? aygif
NrdKUe,f)\ y"meem,u q&mawmf b'´EÅ"r®ywdrS &Siaf wmfAk'¨a[mnTejf yonfh
orx? 0dyóem w&m;awmfudk 0dok'd¨r*ft|uxmrSm vm&Sdonfhtwdkif;
r*¾if&Spfyg;pkHnDpGmjzifh udk,fwdkifusifhBuH tm;xkwfí vufawGUodjrifEdkifap&ef
a[mMum;qk;H r w&m;enf;vrf;jyoay;rnfjzpfí w&m;awmfukd vma&mufemMum;
usiBhf uHtm;xkwEf kid Mf uyg&ef edAmÁ ef&nfreS ;f í ½dkaoav;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
aeU&uf
- 28-5-2014 &ufrS 10-6-2014 &uftxd
tcsdef
- eHeuf 7;30 em&DrS nae 5 em&Dtxd
ae&m
- rGefy&d,wdåod*kFwå&ausmif;wdkuf? ajrmufa&Twd*kH?
76? tmZmenfAdrmefvrf;?
qufoG,f&efzkef;-09-5119598? 09-5057312? 09-450990167

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 22,^97771
,mOfvuf0,f&Sdol
OD ; atmif p d k ; rif ; 9^wwO(Ed k i f )
119905u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyyg½k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (ausmufqnf)

Kenbo-125

vlaysmufaMumfjim
armifaZmfOD;oefU 5^pue(Edkif)
201310onf 2-5-2014 &uf
naeydkif; tdrfjyef a&muf&rnfh
tcsdefrSpí ,aeUxd aysmufqkH;ae
ygojzifh jzm;a,mif;aoG;aqmif
vufcHxm;olrsm;tm; Oya't&
xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpfaMumif;
today;tyfygonf/
OD;armifarmifwm-a':oef;oef;aX;
wdkuf 7? tcef; 5?
NrdKUopf? ppfudkif;NrdKU

1/ udk;uefUukd,yf kdit
f kycf sKyfcGihf&a'oOD;pD;tzGJU½kH;twGuf 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGi;f atmufyg½kH;okH;pufu&d ,
d m? y&dabm*rsm;vdktyfvsu&f ySd gí pdwyf g0ifpm;olrsm;
taejzifh tdwfzGifhwif'gavQmufxm;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf(c) ½kH;okH;pufud&d,m
(u) y&dabm*rsm;
Acer Computer
5 pkH
qufwDpm;yGJ
15 vkH;
Copier Sharp
1 pkH
½dk;½dk;pm;yGJ
11 vkH;
qdkzmxdkifckH(2)vkH;wGJ 31 vkH;
toHcsJUpufESifhqufpyfypönf;rsm;(1)pkH
oHAD½dk
11 vkH;
pmwifpif
11 vkH;
1 pkH
UykHpm;yGJ
qkHvnfukvm;xdkif 1 vkH;
vufwifygukvm;xdki f 56 vkH;
2/ wif'gydw&f uf 9-6-2014 &uf? 16;00 em&D aemufqkH;xm;í wifoGi;f &efjzpfNyD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-082-72013odkU qofoG,fpkHprf;Edkifygonf/
udk;uefUudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU½kH;? avmufudkifNrdKU

tjrefa&mif;rnf
1/ rk'w
d m(1)? wefzkd;enf;uGe'f kd? r&rf;uke;f NrdKUe,f? 'kw,
d xyf? jyifqifNyD;? ygau;+
a<ujym;? a&rD;pkH? "mwfavSum;? (1) MBR? (1) BR? 360odef;/
2/ rk'dwm(2)? wefzdk;enf;uGef'dk? tif;pdefNrdKUe,f? wwd,xyf? jyifqifNyD;?
ygau;+a<ujym;? a&rD;pkH? "mwfavSum;? (1) MBR? (1)BR? 250 odef;/
3/ ordkif;? NrdKUopf 2 vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
ay (12ƒ_50)? ig;xyf (BudKyGdKifh)? 180 odef;?
ay(12ƒ_50)? ajcmufxyf? (BudKyGdKifh)? 150 odef;/
zkef;-09-43017000? 09-250007560? 09-250007561

aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rGejf ynfe,f? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? rk'kHNrdKUe,f? 2014-2015 b@ma&;ESpf
jynfe,f&efykHaiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sdaom aqmufvkyfa&;vkyf
ief;okH;ypönf;rsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfh&uf - 31-5-2014 &uf(paeaeY)
wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfhae&m - NrdKUe,fvufaxmuftif*sief ,
D m½k;H ? jynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief;? rk'kHNrdKUe,f
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 2-6-2014 &uf(wevFmaeY)
(*) wif'gzGifhrnfh&uf
- 3-6-2014 &uf(t*FgaeY)
eHeuf 10;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- NrdKUe,fvufaxmuftif*sief ,
D m½k;H ? jynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief;? rk'kHNrdKUe,f
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zkef;-09-401589033

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 17,^95196 [Ge'f g
'&if;,mOfvuf0,f&Sdol eef;crf;udk
13^vce(Edkif)022893u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;

zciftrnfrSef
yif;w,NrdKU? tifvkHaus;&Gmae
txu(1)? e0rwef;(u)rS armifausmf
NzdK;vif;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrvGif
jzpfygaMumif;/
OD;jrvGif

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 20? ajruGuftrSwf
312^c?ajruGuw
f nfae&mtrSwf 312^
c? atmifod'¨d 3 vrf;? 20&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f a':cif
oef;vS CG-014740 «12^r*w(Edki)f
044327» trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':cifoef;vS(rdcif)?
OD;atmifMunf(zcif)wdkY uG,fvGefí
a':pef;pef;axG; 12^ouw(Ekdif)
009666? a':Or®matmif 12^ouw
(Ekdif)012310? OD;,OfaxG; 12^r*w
(Edkif)044336wdkYrS uG,fvGefol\
om;orD;jzpfaMumif; usr;f used v
f Tm? ESpf
60 *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGut
f kyf
csKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf
wkUd wifjyí *&efaysmufqk;H ojzifh ydkiq
f kid f
aMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;

zciftrnf

OD;0if;ode;f \orD; armfvNrdKifNrdKUe,f
aumhcr,f trurS pwkww
¬ ef;atmifjrif
xm;aom rod*Ð0if;tm; roD&darol[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
roD&darol

acsmif;qkHjrdKUe,f &GmvGwf txu
wuúokdvf0ifwef;rS rrDrDvQH\ zcif
trnfrSefrSm OD;[HMunfvQH 10^cqe
(Ekdif)007505 jzpfygaMumif;/
OD;[HMunfvQH

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 1i^4505 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&efavQmufxm;vmojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?c½dkif½kH;(uav;)

,mOftrSwf 8c^9005 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&efavQmufxm;vmojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 3C^3456 Toyota Mark X SL 4_2 ,mOf vuf0,f&o
Sd l OD;oefYZif
10^rvr(Edki)f 018593 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&effukefajrmufydkif;)? tif;pdef

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9c^8282 Mitsubishi Fuso Truck (8x4) T/S ,mOfvuf0,f&Sdol
a':auoD0if; 3^uu&(Edkif)068720u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkUvlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;½kH;cGJ (&GmomBuD;)?&efukefNrdKU