You are on page 1of 12

Aisladores para transformadores, tipo GOH

Guía técnica
El objeto de esta guía técnica es brindar a los fabricantes de transformadores, junto con
sus diseñadores e ingenieros, acceso a toda la información técnica necesaria para
facilitar la selección del aislador adecuado. La guía debe usarse junto con la Guía de
selección para hacer la selección óptima.
La información técnica de los aisladores fabricados por ABB se divide en distintos
documentos, con un documento para cada tipo de aislador.
La información suministrada en estos documentos es de carácter general y no cubre
todas las aplicaciones posibles. Para cualquier aplicación específica que no esté tratada
en los documentos, diríjase directamente a ABB o a su representante oficial.
ABB no garantiza, representa ni asume responsabilidad alguna por la exactitud de la
información de este documento ni por el uso de tal información. Toda la información de
este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
ABB fabrica también los siguientes productos:
Aisladores pasamuros
Aisladores GIS
Cambiadores de tomas en carga
Mecanismos de accionamiento a motor
Índice
Diseño _______________________ 4
Forma de campana ___________________ 4
Terminales _________________________ 5
Toma para pruebas___________________ 5
Pruebas______________________ 5
Adaptador de la toma para pruebas ______ 5
Dimensiones __________________ 6
Datos eléctricos________________ 7
Especificaciones comunes _____________ 7
Capacidad de corriente__________ 8
Conexión _____________________ 9
Información para pedidos ________ 9
Recomendaciones para la ubicación _ 9
Terminales
Las superficies de contacto están chapadas con una
aleación de estaño y zinc. El extremo del aceite tiene
orificios roscados. Las roscas incluyen piezas roscadas
autoblocantes. El extremo del aceite tiene dos superficies
de contacto moleteadas directamente en el conductor. El
extremo seco incluye cuatro terminales planos
taladrados, soldados al conductor.
Diseño
El aislador está construido alrededor de un perno de
aluminio macizo que sirve de conductor tanto para las
pérdidas de corriente como para las de calor. Las
bridas de refrigeración están moleteadas directamente
en el conductor.
El aislante superior, el aislante inferior y la brida de
fijación se sujetan entre las placas finales por la presión
de los muelles. El sellado se logra mediante juntas de
caucho resistentes al aceite.
La junta radial del extremo inferior consta de una junta
tórica fabricada de caucho de fluorocarbono especial.
Este material es muy resistente a la alta temperatura
del aceite del transformador y tiene una buena
flexibilidad en la gama de temperaturas más bajas.
El espacio anular entre el cuerpo capacitivo y la
porcelana está lleno de aceite para transformador. En la
parte superior se deja un espacio para la expansión
lleno de gas.
El nivel de aceite puede comprobarse introduciendo
una varilla por el orificio de carga de aceite.
Ambos aislantes están fabricados en una sola pieza de
porcelana eléctrica de alta calidad. La brida de fijación
está fabricada con una aleación de aluminio resistente
a la corrosión.
La brida de fijación se protege pintándola con una capa
de imprimación de dos componentes y una capa final
de color azul grisáceo.
Los aisladores se entregan llenos de aceite y listos para
su uso.
El aislador puede montarse vertical u horizontalmente.
Si los aisladores se montan horizontalmente, deberán
tomarse medidas especiales para que haya suficiente
carga de aceite en el aislador y haya comunicación con
un espacio de expansión. Solicite más información si es
necesario.
Forma de campana
La forma de campana de todos los aisladores GOH es
del tipo antiniebla, alternando campanas cortas y
largas. En cada par de campanas, la relación entre la
longitud de frotamiento nominal y la longitud axial es de
3,35, en tanto que la relación entre la longitud de
frotamiento protegida y la nominal es de 0,40.
La norma IEC 815 especifica que el factor de
frotamiento C.F. debe ser de <3,0, y el factor de perfil
P.F. mayor de 1,1.
Para demandas especiales del cliente relativas a la
longitud de frotamiento, pueden utilizarse otras formas
de campana.
Terminal del lado del
aceite con bridas de
refrigeración
Dispositivo de resorte
Aislante de porcelana
lado del aceite
Tapón de aceite del lado
del aceite para la
conexión al transformador
Brida de fijación
Tapón de aceite del lado
seco para el depósito de
expansión independiente
Carga de aceite y orificio
de ventilación con tapón
hermético M8
Aislante de porcelana
lado seco
Perno de ojo de
elevación
Placas terminales
exteriores
Fig. 1. Aislador para transformador, tipo GOH.
Fig. 2. Forma de campana.
goh_0013
goh_0002
Fig. 3. Extremo del aceite
Fig. 5. Adaptador de toma para pruebas, 2769 531-A.
Pruebas
Durante la fabricación, y al concluir la misma, el aislador es
sometido a diversas rutinas de prueba. Después del secado
y la impregnación finales se realiza una prueba de
hermeticidad con el aislador totalmente montado. Esta
prueba se realiza sobrepresurizando el aceite a 180 kPa (1,8
bares), durante 12 horas y a temperatura ambiente. Para que
la prueba sea satisfactoria, no se admite ningún indicio de
fugas.
Todos los aisladores se someten a una rutina final de
pruebas eléctricas. Esta prueba se realiza a temperatura
ambiente, con el aislador sumergido en aceite. La
capacitancia y la tangente δ se miden aumentando la tensión
gradualmente hasta llegar a la tensión no disruptiva a
frecuencia industrial, que se mantiene durante un minuto.
La capacitancia y la tangente δ también se miden con tensión
decreciente a los mismos niveles de tensión que los
aplicados antes de la prueba de un minuto.
También se hacen mediciones para detectar descargas
parciales internas (mediciones PD). Estas mediciones se
realizan al mismo tiempo que la prueba de tensión no
disruptiva a frecuencia industrial. Las mediciones PD se
efectúan gradualmente hasta alcanzar la tensión de prueba
total y, a continuación, en sentido decreciente.
En todos los casos debe resultar que el valor PD es como
máximo de 5 pC para una tensión de prueba igual a la
tensión nominal del sistema.
Las pruebas tipo se han realizado de conformidad con las
normas IEC 60137 e IEEE. Pueden solicitarse informes de
las pruebas tipo.
Adaptador de la toma para pruebas
Para las pruebas se necesita un adaptador de prueba
especial para la conexión permanente de la toma para
pruebas de los circuitos de medición.
Fig. 4. Toma para pruebas.
goh_0003 (780643)
goh_0010
goh_0011
Toma para pruebas
La capa conductora exterior del cuerpo capacitivo está
conectada a una toma para pruebas aislada situada en la
brida. Durante el funcionamiento, la cubierta de la toma
para pruebas debe estar atornillada para poder conectar
a tierra la capa exterior a la brida. La tensión máxima de
prueba de la toma es de 2 kV y 50 Hz durante 1 minuto.
La tensión máxima de servicio es de 600 V.
Dimensiones
Las dimensiones de la dirección axial son las mismas que para el GOH 170/10, 170/16 y 170/25 normales.
Fig. 6. Dimensiones.
Tipo Longitud de frotamiento mín. (mm) Carga en voladizo (N)
GOH Total Protegida En funcionamiento Prueba de 1 min
170/10 760 300 1.500 10.000
170/16 760 300 1.500 10.000
170/25 760 300 1.500 10.000
goh_0004
Datos eléctricos
En la siguiente tabla se indican los valores de acuerdo con IEC 60137. Sin embargo, las pruebas tipo han
demostrado que se cumple la norma de aislamiento ANSI clase 34,5 kV.
Corriente de Corriente Capacitancia
Régimen Prueba de rutina corta duración dinámica nominal
Impulso de Frecuencia entre
Tensión Tensión descarga industrial 1 min conductor y
nominal fase en seco en húmedo en seco de Corriente I
th
I
th
I
d
toma para
Tipo U
r
a tierra 1,2/50 CA 50 Hz referencia
1)
1 s 2 s Máx. pruebas
GOH kV, RMS kV, RMS kV kV, RMS kV, RMS kA kA kA kA C1 ±10% (pF)
170/10 36 36 200 75 80 10 100
2)
100
2)
250
2)
400
170/16 36 36 200 75 80 16 100
2)
100
2)
250
2)
570
170/25 36 36 200 75 80 25 100
2)
100
2)
250
2)
765
1) Consulte Capacidad de corriente.
2) Valor más alto según IEC 60137.
Especificaciones comunes
Aplicación: Transformadores
Clasificación: Papel impregnado con aceite, graduado para capacitancia, aislador sumergido para exteriores
Temperatura ambiente: +40 °C a -40 °C, valor mínimo según categoría térmica 2 de la norma IEC 60137
1)
Altitud de la instalación: < 1.000 m
Niveles de lluvia y humedad: 1-2 mm lluvia/min horizontal y vertical, según norma IEC 60-1
Nivel de contaminación: Conforme a la longitud de frotamiento especificada y a la norma IEC 60815
2)
Fluido de inmersión: Aceite para transformador
1)
Nivel de aceite por debajo
de la brida del aislador: Máx. 25 mm
Presión máx. del fluido: 100 kPa de sobrepresión
Ángulo de montaje: Vertical u horizontal
Normas: Conforme a IEC/ IEEE
En condiciones que superen la especificación normal precedente, consulte a ABB Components.
1) Consulte Capacidad de corriente.
2) IEC 60815 “Guía para la selección de aislantes en entornos contaminados”
Fig. 7. Capacidad de corriente.
t
1
= Temperatura de punto
caliente del cable del
aislador
t
A1
= Temperatura del aire
t
0
= Temperatura del aceite
circundante
t
A2
= Temperatura media
diaria del aire ambiente
El valor de corriente de la placa de
identificación, que también aparece en la
denominación del aislador GOH, es una
corriente de referencia y no la corriente
admisible del aislador. La corriente admisible
depende enormemente de la temperatura que
rodea al aislador. Conociendo la temperatura
del aceite del transformador que hay
alrededor y la temperatura ambiente del lado
seco del aislador, puede calcularse la
corriente admisible utilizando el diagrama de
la Fig. 7. Este diagrama está verificado
mediante pruebas térmicas de acuerdo con
IEC 60137.
t
1
Temperatura máxima (punto caliente)
permitida en el aislador. Durante el
funcionamiento normal no será mayor
que 105 °C.
t
A1
Temperatura ambiente en el lado seco
del aislador. Depende enormemente de
si el aislador está encerrado o no, y si
lo está, del diseño del alojamiento.
t
0
Temperatura del aceite de alrededor del
aislador. Con refrigeración forzada t
0
suele ser relativamente bajo en
comparación con la temperatura
máxima permitida según las normas del
transformador.
t
A2
Temperatura ambiente media diaria
alrededor del transformador.
∆t Aumento máximo de temperatura del
aceite del transformador.
Ejemplo:
I = 11 kA
t
A2
= 30 °C
∆t = 55 K
t
0
= t
A2
+ ∆t
t
0
= 30 + 55 = 85 °C
t
A1
= 45 °C
t
1
= 105 °C
t
1
- t
0
= 105 - 85 = 20 K
t
1
- t
A1
= 105 - 45 = 60 K
La corriente admisible se calcula a partir del
diagrama.
Para GOH 170/10 9,3 kA
Para GOH 170/16 15,2 kA
Para GOH 170/25 23,0 kA
En este caso se elegirá GOH 170/16.
Capacidad de corriente
Corriente, kA
goh_0015
Conexión
La conexión a los terminales de aluminio del aislador
deberá hacerse mediante conectores flexibles. No se
necesita ningún tratamiento especial para las
superficies de contacto chapadas con estaño y zinc.
Para mantener una suficiente presión de contacto, los
tornillos deben completarse con arandelas elásticas
resistentes. También deben utilizarse arandelas planas
grandes para limitar la carga específica. Para M12 y
1/2" UNC, se recomienda una arandela plana con un
grosor mínimo de 3 mm y un diámetro máximo de
32 mm. En la guía de instalación y mantenimiento
2750 515-85 encontrará instrucciones y
recomendaciones detalladas para la conexión.
Al realizar un pedido, le rogamos que especifique:
• El tipo y número de catálogo de los aisladores.
• Accesorios adicionales o modificaciones.
• Prueba requerida, además de las pruebas de rutina
normales.
• Adaptador de toma para pruebas, si es necesario.
Denominación Nº de catálogo Color del aislante
en el lado seco
GOH 170/10 LF 126 007-A Marrón
LF 126 007-B Gris claro
GOH 170/16 LF 126 008-A Marrón
LF 126 008-B Gris claro
GOH 170/25 LF 126 009-A Marrón
LF 126 009-B Gris claro
Recomendaciones para la ubicación
Las máximas tensiones del aceite en la superficie del
aislamiento protector deben estar limitadas a los
valores normales para conductores aislados y
componentes similares del mismo transformador.
Las recomendaciones indicadas tienen por objeto servir
de orientación cuando no se realicen cálculos
completos.
Placa de
características
con identificación.
Fig. 8. Recomendaciones para la ubicación.
3) Área para detalles
de tierra sin aislar
D máx. (ver Fig. 6)
goh_0014
goh_0006
Información para pedidos
Notas:
1
Z
S
E

2
7
5
0
-
1
0
7

e
s
,

R
e
v
.

1
,

2
0
0
0
-
0
4
-
1
5
Impreso en Suecia por Globe, Ludvika, 2001
ABB Power Technology Products AB
Components
Dirección: Lyviksvägen 10
Dirección postal: SE-771 80 Ludvika, SUECIA
Tel.+46 240 78 20 00
Fax +46 240 121 57
Correo electrónico: sales@se.abb.com
www.abb.com