EVOLUCIÓN HISTÓRICA Y NORMATIVA DE LA

CONCILIACIÓN EN EL PERÚ
F. Martín PINEDO Aubián

!
. DELIMITACIÓN CONCEPTUAL
Al hablar de Conciliación como institución jurídica, el término alude a cualquiera
de las dos posibilidades que ofrece este concepto en cuanto a su aplicación ya sea de
manera en su concepción de pre procesal, previa al inicio de un proceso judicial con la
finalidad de evitarlo, o intra proceso, una vez iniciado éste a fin de concluirlo de manera
amistosa y sin necesidad de que sea expedida sentencia alguna. ndependientemente de
esta distinción consideramos necesario realizar una retrospectiva a fin de revisar la
evolución histórica así como el diverso tratamiento normativo que recibió esta institución
jurídica en el !er", con la "nica finalidad de comprobar que no es una institución tan
novedosa como aparenta sino que por el contrario, dependiendo de la época y el contexto,
su regulación no llegó a ser tan eficiente convirtiéndola en insuficiente para cumplir con la
finalidad prevista en el cuerpo legal que la contenía.
!. ETIMOLO"IA Y DEFINICIÓN
#timológicamente, la palabra “Conciliación” viene de las palabras latinas
“conciliatio” y “conciliationis” y que se refieren a la acción y efecto de conciliar$ a su
vez, el verbo “conciliar” proviene del verbo latín “conciliare”, que implica componer o
ajustar los %nimos de los que estaban contrapuestos, avenir sus voluntades, ponerlos en
paz. &omo bien se'ala #duardo (. &outure, tanto el verbo “conciliar” como las palabras
latinas “concilio” y “conciliare” derivan de “concilium” que significaba asamblea o
reunión, y que en la antigua )oma se utilizaba para denominar a una asamblea en general,
y en particular a una asamblea de la plebe, donde se reunía la gente para cerrar negocios,
resolver diferendos, etc. razón por la que el verbo “conciliare” que originalmente
significaba *asistir al concilio+ tomó las diversas acepciones correspondientes a estas
actividades
3
.
#n el idioma inglés encontramos el término “conciliate” que proviene del término
“conciliation”, que no es otra cosa que tratar que la gente llegue a un acuerdo. ,e igual
-
Abogado egresado de la .niversidad /acional 0ayor de 1an 0arcos. &onciliador
#xtrajudicial. #xperto en 0ediación y &onciliación. &apacitador !rincipal en temas de
&onciliación #xtrajudicial y &onciliación 2amiliar.
2
3uisiera expresar mi reconocimiento a un gran amigo como es (aime ,avid Abanto 4orres, con
quien compartimos esa vocación de investigar y divulgar, y quien ha hecho posible, una vez m%s,
que se pueda materializar mi colaboración en el presente n"mero de *5echos de la (usticia+.
3
#duardo (. &6.4.)#. Vocabulario Jurídico. #d. ,epalma, 7uenos Aires, -89:. p. -;8.
forma en el idioma francés encontramos el término “conciliation”, en italiano es
“conciliazione” y en portugués *conciliaçao”, términos todos que derivan de la misma
raíz latina.
#n cuanto a las definiciones de lo que se entiende por conciliación, estas han
variado seg"n la época y el contexto desde los cuales se ha intentado ensayar una
definición completa$ así, gramaticalmente podemos definir a la conciliación como la
conveniencia o semejanza de una cosa con otra, así como la avenencia de %nimos que se
encontraban opuestos entre sí. !or su parte, el diccionario de la )eal Academia de la
<engua define a la conciliación como la acción y efecto de conciliar$ a su vez, conciliar
significa concordar, ajustar los %nimos de quienes est%n opuestos entre sí, acept%ndose el
término “componer” como sinónimo de “conciliar” para designar todo arreglo amistoso o
extrajudicial dirigido a compensar particularmente a la víctima para evitar que intervenga
el !oder (udicial. #l elemento central de esta definición radica en la avenencia de %nimos
de las partes que se encuentran inmersas en un conflicto.
v%n 6rmachea menciona que, para evitar confusiones al momento de utilizar el
vocablo conciliación, debemos precisar las dos acepciones que guarda el término. <a
primera est% relacionada con el acto de autocomposición pura llamado audiencia de
conciliación, dirigido por un conciliador o un juez$ la segunda acepción est% vinculada a la
noción de resultado o acto de avenimiento plasmado en un acuerdo. ,e manera que
contamos con conciliación en cuanto al procedimiento =actividad> y en lo relativo al
resultado o acuerdo =la llamada finalidad>
4
.
&abanellas define a la conciliación como un acto que constituye un avenimiento
entre partes discordes, que resuelven desistir de su actitud enemistosa, por renuncias
recíprocas o unilaterales
5
. #ste autor incorpora un elemento adicional a la definición
anterior, en el sentido de que admite la existencia de renuncias por parte de los implicados
en el conflicto, ya sea de manera recíproca o solamente por parte de uno de ellos.
(urídicamente, la conciliación puede ser entendida como el acto judicial que se
celebra previamente a los juicios contenciosos, ante la autoridad p"blica entre el actor y el
demandado, con el objeto de arreglar y transigir amigablemente sus respectivas
pretensiones o diferencias
6
. 2eliciano Almeida
7
se'ala un concepto vertido por 0iguel y
)omero quien afirma que la conciliación es la comparecencia de las partes, acompa'adas
cada una de un hombre bueno, con el fin de arreglar ante el juez municipal comarcal o de
4
v%n 6)0A&5#A &563.# y )ocío 16<?1 @A)AA1. etos ! posibilidades de la
conciliación en el "er#. "rimer estudio cualitati$o. "ropuestas de políticas ! lineamientos de
acción. &uadernos de ,ebate (udicial, @ol. B. &onsejo de &oordinación (udicial, <ima, -88C. p.
DC.
5
&itado por 5ilmer E#AA))A #1&A<A/4#. %ormas &lternati$as de concluir un proceso ci$il.
Bda. #dición actualizada, 0arsol !er" editores, <ima -888p. BFD.
6
(osé de @&#/4# G &A)A@A/4#1. 'ratado (istórico) Crítico %ilosó*ico de los
"rocedimientos Judiciales en +ateria Ci$il se,#n la -e! de .n/uiciamiento. 4omo !rimero.
mprenta de Aaspar y )oig #ditores, 0adrid, -C;:.p. 447.
7
2eliciano A<0#,A !#HA. -a Conciliación en la &dministración de Justicia. 0arzol !er"
#ditores, 4rujillo, -889. p. BB.
2
paz cierto asunto por medio de avenencia, evitando la entrada en juicio o prepar%ndolo en
el caso de que no se llegue a un acuerdo. 1eg"n estas definiciones la función de conciliar
corresponde al juez de paz, en tanto es representante de la autoridad estatal, quien intentar%
que no se llegue a juicio, convirtiendo a la conciliación en un acto previo al proceso.
!ara #duardo (. &outure
0
, la conciliación es el acuerdo o avenencia de partes, que
mediante renuncia, allanamiento o transacción, hacen innecesario el litigio pendiente o
evita el litigio eventual. #ste ilustre procesalista a'ade al concepto de conciliación dos
elementos novedosos$ el primero consiste en que no sólo se pueden hacer renuncias, sino
que existe la posibilidad de efectuar allanamientos y transacciones a fin de llegar a un
acuerdo$ el segundo, nos introduce a una clasificación del acto de conciliación
dependiendo de la sede donde se realice, así, si esta evita un litigio pendiente estaremos
hablando de la conciliación intraproceso, pero si evita un litigio eventual, entonces nos
estamos refiriendo de una conciliación preprocesal o extraprocesal, la que se encuentra
fuera del %mbito del proceso civil.
0ontero Aroca
1
se'ala que la conciliación es la comparecencia, obligatoria o
facultativa de las partes ante una autoridad estatal para que en su presencia traten de
solucionar amistosamente el conflicto de intereses que las separa, regulada por el
ordenamiento jurídico que atribuye determinados efectos jurídicos a lo en ella convenido.
,ebemos asumir que esta definición hace referencia tanto a la conciliación ejercida por el
juez Iautoridad estatalJ previa al inicio del proceso civil, ya que esta comparecencia puede
ser obligatoria o no$ así como a aquella que se desarrolla al interior de un proceso civil,
donde ya existir% la obligatoriedad de comparecer a aquel, cosa que no sucede en la etapa
previa.
#nsayando una definición provisional de lo que entendemos por conciliación,
podemos considerarla, como lo hace 6rmachea, como el acto que supone el arreglo de una
diferencia entre dos o m%s personas mediante el logro de una renuncia unilateral o bilateral
de sus derechos o, sin llegar a ello, mediante el acuerdo de voluntades para que un tercero
ajeno a los intereses de las partes en juego haga propuestas de solución o, m%s aun, desate
el conflicto existente con un acto de decisión. #sta definición es m%s completa que las
anteriores si se tiene en cuenta que hace alusión a la posibilidad de que sean m%s de dos las
partes en conflicto, adem%s de mencionar el hecho de que el arreglo puede efectuarse con o
sin renuncia de derechos$ pero el elemento m%s importante radica en la mención que se
hace del tercero Iel conciliadorJ y la función que cumple dentro del proceso conciliatorio,
así como la facultad de proponer fórmulas de solución.
#l profesor trujillano 5ilmer Eegarra
23
considera a la conciliación como el acto
voluntario que realizan las partes ante un tercero Isiempre que se trate de derechos
disponiblesJ, haciendo uso de su libre voluntad y de su %nimo de conciliar, para poner fin a
su conflicto de intereses, concluyendo el proceso iniciado Ipara el caso de la conciliación
intraprocesalJ, o evitando el que pueda iniciarse Ipara la conciliación preprocesalJ. #l
elemento que incorpora este autor es el car%cter voluntario de la conciliación, que no es
otra cosa que la exteriorización de la autonomía de la voluntad de los individuos, y el
8
6p. &it. p. -;8.
9
&itado por 0arianella <#,#10A /A)@A#E. -a Conciliación. 4emas del !roceso &ivil, 4omo
-. #ditorial <egrima, <ima, -88:. p. D;.
10
5ilmer E#AA))A #1&A<A/4#. 4p. Cit. p. 534.
3
querer conciliar como característica subjetiva de las partes en conflicto que se someten a
conciliación, quienes sólo podr%n conciliar derechos disponibles.
&omo colofón de todo lo dicho, e intentando elaborar una definición que albergue
las principales características de esta institución, podemos afirmar que la conciliación es el
acto jurídico que expresa la manifestación de voluntad de las partes de querer poner fin a
su conflicto de intereses, mediante concesiones recíprocas, renuncias de derechos
disponibles o sin ellas y que se puede realizar de manera previa a la instauración de un
proceso judicial o dentro de éste, ante un tercero investido de facultades para conciliar y
capacitado en técnicas de resolución de conflictos, quien facilitar% el proceso de
comunicación entre las partes a fin de que sean ellas las que elaboren su propuesta de
solución y, eventualmente, podr% proponer una fórmula no vinculante de solución de la
controversia, siendo la solución adoptada y plasmada en un acta de car%cter vinculante y de
cumplimiento obligatorio.
#. ANTECEDENTES Y EVOLUCIÓN HISTÓRICA
#l origen de la conciliación se encuentra en el origen mismo de las sociedades las
que cansadas del empleo de la autotutela, ejercida con violencia y con predominio de la
superioridad física, buscan medios m%s pacíficos de solucionar las controversias que
surgían a su interior$ así, intervienen los jefes de familia, los ancianos, parientes y amigos
los que mediante la persuasión hicieron que las partes en conflicto dirimieran sus
diferencias por el empleo de medios pacíficos de avenencia y conciliación.
!osteriormente, estos consejos y persuasiones apoyados en el respeto de la
ancianidad, en la influencia de los vínculos de sangre y en los afectos de la amistad, se
vieron en la necesidad de tener fuerza de ley mediante la afirmación por parte de la
autoridad judicial que ya obraba como medio de resolución de conflictos impuesto por la
sociedad. Así, los hebreos apelaban a medios conciliatorios antes de ir a juicio siendo estos
acuerdos plenamente v%lidos. ,e igual forma en la antigua Arecia los t6esmotetas daban
fuerza de ley a las conciliaciones que se celebraban antes de ir a juicio por los llamados a
comparecer en él. #n la antigua )oma la <ey de las K 4ablas prescribía a los magistrados
que aprobaran el convenio que hubieran hecho los litigantes al dirigirse a su tribunal, toda
vez que era costumbre intentar la conciliación previa a la actuación de los pretores
mediante convenio o con la participación de amigables componedores para evitar litigios
mediante medios conciliatorios.
!osteriormente, con el desarrollo del ,erecho &anónico, el !apa 5onorio
prescribe la necesidad de arribar a una conciliación preliminar a todo juicio ya que la
jurisdicción de la iglesia consistía no tanto en hacer litigar ante ella, cuanto en impedir que
se litigara, por lo que los tribunales de obispos persuadían a las partes en conflicto a
transigir amigablemente sus diferencias
--
. #l deber cristiano de evitar litigios es una
11
#sta filosofía se mantiene contenida en el &anon -DD: del actual &ódigo de ,erecho &anónico I
&ódex de -8CLJ, en los siguientes términosM
“7...82446 9 2. 'odos los *ieles) ! en primer lu,ar los 4bispos) 6an de procurar con dili,encia
:ue) sin per/uicio de la /usticia) se e$iten en lo posible los liti,ios en el pueblo de ;ios ! se
arre,len pací*icamente cuanto antes.
95. &l comenzar el liti,io) ! en cual:uier otro momento) siempre :ue abri,ue al,una
esperanza de <=ito) el /uez no de/ar> de e=6ortar ! a!udar a las partes) para :ue procuren de
4
ense'anza y un precepto para nada novedosos$ se trata ante todo de conciliar a los
litigantes y ya desde el siglo @ la actividad del procedimiento eclesi%stico propendía no
tanto a una sentencia judicial cuanto a una reconciliación entre las partes. #n la actualidad,
en el %mbito eclesial el juicio debe evitarse siempre Icon tal que sea posibleJ, bien en su
propio inicio, o bien interrumpiendo su curso por la conciliación de las partes en conflicto,
cuya obtención es un deber no secundario del juez
-B
.
#ste ejemplo de atajar la posibilidad de iniciar un juicio mediante exhortaciones
judiciales prosperó en #uropa a lo largo de los siglos K@ y KK. Así, en !rusia se erige
la figura del juez mediador que es escogido de entre los mismos miembros del tribunal que
ha de ver el juicio, lo que hace alusión a la conciliación intra proceso$ de igual manera el
)eino de los !aíses 7ajos estableció en su &ódigo de !rocedimientos que el tribunal podr%
en todos los casos y cualquiera fuere el estado del proceso, mandar a las partes a que
comparezcan en persona ante él para el efecto de conciliarse$ de manera similar, una
disposición legal de Ainebra preveía que los jueces exhorten a las partes en el primer día
del pleito a terminar sus diferencias por medios amigables y por la intervención de sus
parientes.
#n #spa'a, mediante las 6rdenanzas de 7ilbao, aprobadas por el )ey 2elipe @ en
-9L9, se ordena que las partes no podr%n ser admitidas ni sus demandas ni peticiones si no
intentaban arreglar el pleito de manera previa
-L
. ,e igual forma, la nstrucción de
&orregidores del -; de enero de -9CC, expedida por el )ey &arlos disponía que los
jueces evitaran la realización de juicios y que las partes solucionen sus conflictos de
manera amistosa mediante la avenencia
-D
. 4ambién en las 6rdenanzas de 0atrículas,
sancionadas por el )ey &arlos @ en -CFB, se prevenían a los &omandantes de 0arina que
trataran de avenir a las partes en presencia de su asesor y escribano, debiendo hacerlo
constar en autos, y no debiendo dar sin esta circunstancia curso a segundo pedimento sobre
negocios transigibles, bajo su responsabilidad.
#n todos los casos mencionados, se designaba conciliador al mismo juez que debía
juzgar la controversia, pero esta no era la "nica opción en ese entonces, ya que existía la
com#n acuerdo buscar una solución e:uitati$a de su contro$ersia) ! les indicar> los medios
oportunos para lo,rar este *in) recurriendo incluso a personas serias como mediadoras.7...8”.
12
A. 0A)E6A, (. 0)A1 G ). )6,)A.#EJ6&AHA. Comentario .=e,<tico al Códi,o de
;erec6o Canónico. nstituto 0artín de Azpilcueta, 2acultad de ,erecho &anónico de la
.niversidad de /avarra. @olumen @N-, 1egunda edición, #diciones .niversidad de /avarra,
!amplona, -88B. p. 8-C.
13
6rdenanzas de 7ilbao. &ap. 9, /um. :M “?iempre :ue cual:uier persona pareciere en el
Consulado de Comercio) no se le admitan ni puedan admitir demandas ni peticiones al,unas por
escrito) si ante todas cosas el prior ! cónsules 6a,an parecer ante sí a las partes) si buenamente
pudiesen ser 6abidas) ! o!<ndolas $erbalmente sus acciones ! e=cepciones) procurar>n ata/ar
entre ellas el pleito ! di*erencia :ue tu$ieren con la ma!or bre$edad@ ! no pudi<ndolo conse,uir)
les admitan sus peticiones por escrito”.
14
nstrucción de &orregidores. &apítulo LOM “-os /ueces e$itar>n en cuanto puedan los pleitos)
procurando :ue las partes se compon,an amistosamente) e=cusando procesos en todo lo :ue no
sea ,ra$e) siempre :ue pueda $eri*icarse sin per/udicar los derec6osAle,ítimos de las partes) para
lo cual se $aldr>n de la persuasión ! de todos los medios :ue les dictase su prudencia) 6aci<ndoles
$er el inter<s :ue a ellas mismas les resulta ! los per/uicios ! dispendios inseparables de los
liti,ios aun cuando ,anen”.
5
posibilidad de nombrar un juez conciliador independientemente del que debía decidir en un
juicio posterior, motivado esto en el cuestionamiento que se hacía al anterior sistema
principalmente en el sentido de que al recaer en la misma persona las funciones de
conciliador y de no prosperar esta, la de juez, se vería afectada de alguna manera la
imparcialidad del juez, razón por la que este sistema cayó en descrédito y la tendencia
posterior fue nombrar jueces especiales para este objeto$ así, por <ey del BD de agosto de
-98F la Asamblea &onstituyente francesa prescribió que sin hacer constar que se había
intentado el medio de la conciliación no se entablaría pleito alguno, designando a los
alcaldes como autoridades especiales para ejercer el cargo de conciliadores.
A su vez, esta disposición fue adoptada por el &ódigo de !rocedimientos &iviles de
/apoleón en -CF:, que conservó esta institución como obligatoria. #ste precepto fue
recogido en la &onstitución de &%diz de -C-B, regul%ndose por primera vez de manera
constitucional a la conciliación. 2inalmente, el &ódigo de &omercio espa'ol de -CB8 creó
la figura del juez avenidor para conciliar a las partes en sus controversias sobre actos
mercantiles.
$. EVOLUCIÓN NORMATIVA DE LA CONCILIACIÓN EN EL PERÚ
$.. R%&u'a(i)n a ni*%' C+n,titu(i+na'.
$... La C+n,titu(i)n -% Cá-i. -% /!.
<os antecedentes históricos de la institución de la conciliación extrajudicial
en el !er", en tanto que comenzó a gozar de autonomía política respecto de #spa'a,
se remontan a -C-B con la &onstitución de &%diz, la que en su capítulo , sobre
administración de justicia en lo civil, contiene tres artículos que hacen mención
expresa a la institución de la conciliación.
Así, el artículo BCBP se'alabaM “.l alcalde de cada pueblo e/ercer> en <l el
o*icio de conciliador) ! el :ue ten,a :ue demandar por ne,ocios ci$iles ó por
in/urias) deber> presentarse a <l con este ob/eto”. A su vez, el artículo BCLP
prescribía de manera clara en qué consistía la función conciliadora del alcalde al
se'alarM “.l alcalde con dos 6ombres buenos) nombrados uno por cada parte) oir>
al demandante ! al demandado) se enterar> de las razones en :ue respecti$amente
apo!en su intención) ! tomar>) oído el dictamen de los dos asociados) la
pro$idencia :ue le parezca propia para el *in de terminar el liti,io sin mas
pro,reso) como se terminar> en e*ecto) si las partes se a:uietan con esta decisión
e=tra/udicial”. 2inalmente, el artículo BCDP se'alaba el car%cter de obligatoriedad
de intentar la solución del conflicto mediante la vía de la conciliación al prescribir
que “?in 6acer constar :ue se 6a intentado el medio de la conciliación) no se
entablar> pleito nin,uno”.
1i bien es cierto esta &onstitución nunca llegó a tener vigencia plena para
nuestro país aunque era aplicable al !er" en su condición de &olonia espa'ola en
América, no por ello deja de tener importancia para nuestro estudio al considerarse
que delineó un sistema conciliatorio para la solución de los problemas cotidianos
6
entre vecinos del mismo pueblo, encargando a los alcaldes la responsabilidad de
mantener el equilibrio de las relaciones entre los pobladores, otorg%ndoles con ese
fin la potestad de administrar justicia, la cual vino a complementar las funciones de
velar por la infraestructura y organización del pueblo que ya poseían, sirviendo
como una fuente de inspiración para la regulación que se hiciera posteriormente
durante el inicio de nuestra vida independiente.
$..!. C+n,titu(i)n P+'íti(a -%' P%r0 -% /!#.
!osteriormente, en los inicios de la )ep"blica se dictó la &onstitución
!olítica de la )ep"blica !eruana sancionada por el !rimer &ongreso &onstituyente
el -B de /oviembre de -CBL, regulando la institución de la conciliación previa en el
capítulo @ dedicado al !oder (udiciario, cuyo artículo -BFP prescribía “Bo podr>
entablarse demanda al,una ci$il) sin 6aberse intentado la conciliación ante el Juez
de paz”. ,ebe notarse como sellos m%s notorios de la conciliación el car%cter
obligatorio y previo a todo proceso civil, así como el establecimiento de los (ueces
de !az.
#sta misma &onstitución se'alaba en sus artículos -DBP y -DLP, bajo el rubro
referido al !oder 0unicipal, que los alcaldes son los (ueces de !az de su respectiva
población, conociendo de las demandas verbales de menor cuantía si son civiles, y
de los procesos penales que sólo requieran una corrección moderada como las
injurias leves y delitos menores.
!ara ser alcalde se exigía ser vecino del lugar por lo menos diez a'os antes
de la postulación, en un af%n de garantizar un mínimo de elementos comunes entre
él y los pobladores de su jurisdicción, favoreciendo la comunicación entre ellos.
6tros requisitos para ser elector, y por lo tanto para ser elegible como alcalde, eran
ser ciudadano, es decir, tener propiedades yNo probar determinados niveles de
ingreso o renta, determinando que dicho cargo recayera siempre en algunos de los
miembros del grupo de poder local, ya que la gran mayoría de la población era
excluida del proceso de elecciones por no reunir los requisitos mencionados para ser
ciudadanos ya que sólo el poder económico garantizaba participación en el reparto
del poder político
1
.
$..#. C+n,titu(i)n P+'íti(a -%' P%r0 -% /!2.
<a &onstitución de -CB: contempló esta institución en el capítulo @, de la
Administración de (usticia, cuyo artículo --BP se'alaba “(abr> Jueces de "az en
cada pueblo para las conciliaciones@ no debi<ndose admitir demanda al,una ci$il)
o criminal de in/urias) sin este pre$io re:uisito”.
15
1ilvia <6<, *#l Acceso a la (usticia y la (usticia de !az en el !er"+, enM "oder Judicial. &cceso
a la Justicia. 6ficina 4écnica de !royectos de &ooperación nternacional del !oder (udicial,
!rimera #dición, <ima, -889, p. CD.
7
!ara esta &onstitución la justicia de paz deja de ser una función del alcalde
para convertirse en un rol municipal, al se'alar su artículo -BDP que Clos destinos de
los alcaldes ! /ueces de paz son conce/iles) ! nin,#n ciudadano sin causa /usta
podr> e=imirse de desempeDarlosC, y adquiere importancia al otorgarse a los (ueces
de !az amplia potestad conciliatoria, como condición previa al desarrollo de los
procesos en otras instancias, d%ndose importancia a la aplicación de la lógica
cotidiana antes que la lógica formal para la solución de conflictos
-:
. Así, el artículo
--LP se'alaba en qué consistía la labor del conciliador, se'alando al respecto que
“.l ministerio de los conciliadores se limita a oír las solicitudes de las partes)
instruirlas de sus derec6os) ! procurar entre ellas un acomodamiento prudente”.
&omo se puede apreciar, esta &onstitución extendió el %mbito de acción de la
conciliación no sólo a los procesos civiles, sino que podía intentarse ésta en los
procesos criminales sobre injurias, sin cuyo requisito no podría acudirse al órgano
jurisdiccional competente. 2inalmente, se excluían del %mbito de la conciliación a
las acciones fiscales, seg"n se desprende del artículo --DP de la &onstitución bajo
comentario.
!romoviendo el acceso de la población a la justicia de paz, se estableció la
obligación de nombrar a un (uez de !az en los poblados peque'os, aunque sólo
tuviese cien personas$ en los poblados medianos se determinaba la existencia de un
(uez por cada doscientas personas, y en los poblados grandes, uno por cada
quinientas. !or otro lado, se requería de un mínimo de dos mil personas para
justificar la existencia de un alcalde. &omo puede advertirse, el cargo de (uez de
!az era ejercido al interior de los municipios, pero tenía estrecha vinculación con el
recientemente creado sistema judicial peruano.
$..$. C+n,titu(i)n P+'íti(a -%' P%r0 -% /!/.
<a &onstitución de -CBC reguló la justicia de paz en el rubro dedicado a la
administración de justicia y reafirma la capacidad conciliatoria de los (ueces de !az,
al establecer en su 4ítulo 1exto sobre !oder (udicial y Administración de (usticia,
específicamente en el artículo -BFP que “.n cada pueblo 6abr> Jueces de "az)
para las conciliaciones) sin cu!o re:uisito) o el de 6aberla intentado) no se
admitir> demanda al,una ci$il) o criminal de in/urias) sal$o las acciones *iscales !
dem>s :ue e=cept#e la le!”.
5asta aquí se reguló de manera constitucional esta institución de la
conciliación previa, cuya característica m%s saltante era la de la obligatoriedad de
intentar un acuerdo satisfactorio entre las partes antes de acudir al poder judicial,
recayendo en el alcalde primero, y luego en el (uez de !az, tan delicada labor. <as
posteriores &onstituciones de -CL: y -CL8 asignan a los (ueces de !az competencia
sólo para los procesos de menor cuantía, obviando toda referencia a procesos de
conciliación previa, aunque esta potestad conciliatoria aparece en los )eglamentos
16
1ilvia <6<, 4p. Cit. p. C;.
8
para (ueces de !az de -CLD y -CL8. #n efecto, mediante ,ecreto del -: de
noviembre de -CLC, se derogó el )eglamento de 4ribunales de -CLD, así como las
leyes referidas a la (usticia de !az, dej%ndose sin efecto la disposición que adscribía
estos juzgados a las (untas 0unicipales, se'al%ndose que los nuevos jueces serían
nombrados por el gobierno, de una terna elaborada por el prefecto Jen el caso de
<imaJ o los subJprefectos Jen las provinciasJ.
#l B8 de noviembre de -CL8, durante el gobierno del 0ariscal Agustín
Aamarra, se promulgó el )eglamento de (ueces de !az, que mantenía la facultad del
(uez de !az para intervenir como (uez de conciliación antes de todos los procesos,
así como su competencia para instruir juicios sumarios en reemplazo de los jueces
de primera instancia, siempre que estos no existieran en el lugar. #sto estaba
orientado a permitir a la ciudadanía el acceso a la justicia, supliendo las falencias
provenientes del mismo aparato judicial, expresada en estos casos por la ausencia de
jueces de primera instancia, lo que originó una coexistencia entre la justicia de paz y
el !oder (udicial, gozando del mismo poder de legitimidad, al tener ambas como
sustento el ,erecho /atural, aunque con formas diferentes Jpero no opuestasJ de
enfrentar el conflicto, razón por la cual la justicia de paz fue incorporada al !oder
(udicial sin transformaciones y respet%ndose su especificidad a través de normas y
reglamentos propios, limit%ndose éste Jel !oder (udicialJ a ser un espacio de
referencia que hace posible su supervivencia, debido esto a la disolución de los
municipios en -CL:.
$.!. R%&u'a(i)n a ni*%' Pr+(%,a'.
$.!.. C)-i&+ -% Pr+(%-i3i%nt+, Ci*i'%, -% /#2.
#n materia procesal, el primer código procesal que reguló la conciliación
previa fue el &ódigo de !rocedimientos &iviles de 7olivia, que por mandato del
0ariscal Andrés de 1anta &ruz, en ese entonces !residente de 7olivia y convertido
luego en !rotector de 7olivia y los #stados 1udJ!eruano y /orJ!eruano Jlo que se
vino a conocer como Con*ederación "eruanoEFoli$ianaJ, pasó a regir desde el
primero de noviembre de -CL: para el #stado /orJ!eruano, estando vigente desde
antes en el #stado 1udJ!eruano, y que fue conocido también como Códi,o de ?anta
Cruz, cuyo artículo --8P se'alaba “Bo se admitir> demanda ci$il) sin :ue se
acompaDe un Certi*icado del Juez de "az) :ue acredite 6aberse intentado el /uicio
conciliatorio) ba/o pena de nulidad) e=cepto en los casos en :ue este no sea
necesario”.
#n este cuerpo legal, la conciliación fue concebida como un acto previo a la
interposición de la demanda ante un (uez de <etras. 1e iniciaba el procedimiento
ante el (uez de !az del domicilio del demandado, pudiéndose realizar la petición de
manera verbal cualquier día incluyendo los días feriados. #l (uez de !az invitaba a
comparecer de manera obligatoria ya sea en persona o mediante apoderado
instruido. #l (uez tenía que proponer alg"n acomodamiento prudente de transacción
9
y de equidad, bajo pena de nulidad, y si las partes manifestaban su conformidad con
este acomodamiento terminaba la demanda. 1i la parte citada no asistía se le citaba
para una segunda oportunidad bajo apercibimiento de multa, y si persistía la
inasistencia entonces se daba por concluido el procedimiento, otorgando al
demandante la certificación de haberse intentado el acto conciliatorio y como no
hubo resultado por culpa del demandado se le aplicaba a éste una multa, y si la
inasistencia era del demandante, entonces a éste se le aplicaba la multa$ pero si la
inasistencia era de ambas, se tenía por no intentada la conciliación y no se imponía
multa y podría citarse de nuevo si se volvía a solicitar la conciliación.
6tra disposición muy interesante del mismo &ódigo bajo comentario
mencionaba que, transcurrido un a'o de haberse verificado el juicio de conciliación
en que no hubo avenimiento de partes y no se hubiere interpuesto la demanda, era
necesario un nuevo juicio de conciliación para poder interponer la demanda, lo que
supone la caducidad de la constancia que se expedía en el mencionado plazo.
!or otro lado, este requisito previo de intentar la conciliación no era exigido
para los casos de acciones sobre concurso de acreedores, concurso a capellanías,
interdictos de posesión, de obra nueva, reconocimiento de documentos, retracto,
formación de inventarios y partición de herencia, u otros casos urgentes de igual
naturaleza.
$.!.!. C)-i&+ -% En4ui(ia3i%nt+, %n Mat%ria Ci*i' -% /1!.
#l &ódigo de #njuiciamientos en 0ateria &ivil, promulgado el -8 de
diciembre de -C;- por el !residente (osé )ufino #chenique, y vigente desde el BC
de julio de -C;B, reguló la conciliación previa en la sección primera del <ibro
segundo, como diligencia que debía practicarse antes de los juicios. Así, el 4ítulo
segundo trataba de manera exclusiva sobre la conciliación.
#l artículo BCDP prescribía que “la conciliación debe preceder a toda
demanda correspondiente a un /uicio escrito”
-9
, realiz%ndose, conforme el artículo
BC;P, ante el (uez de paz del domicilio del demandado, ó ante el que ejerza sus
funciones.
-C
A su vez, el artículo BC:P mencionaba como competentes para conocer
17
!or definición contenida en el art. B98P del &ódigo bajo comentario, los juicios civiles podían ser
verbales o escritos. @erbales son los que se siguen de palabra, ante los jueces de paz$ escritos los
que se siguen por escrito, ante los jueces competentes. <os arts. -BB9P a -BL8P, establecían adem%s
que si la demanda era sobre cantidad que no excediera de doscientos pesos, el juicio sería verbal,
debiendo resolverse por el (uez de paz, siendo la sentencia pronunciada inapelable si es que recae
sobre asuntos cuyo interés no exceda de veinte pesos. !or su parte, el art. -BDFP se'alaba que en las
causas ordinarias cuyo interés no excediera de quinientos pesos, sería interpuesta la demanda ante
un (uez de primera instancia, requiriéndose en estos casos de conciliación.
18
&fr. &on los arts. B8CO, B88O y ;8;P de este &ódigo. #ste "ltimo se'alaM “.n los casos en :ue
debe practicarse la conciliación ante el Juez de primera instancia) se,#n este Códi,o) se decretar>
en el escrito de demanda) :ue comparezcan las partes al acto conciliati$o) seDal>ndoseles día !
6ora”.
10
de conciliación los jueces de paz, en las causas de fuero com"n$ y los que se'alan
las leyes especiales, en las causas de los dem%s fueros.
-8
!or otro lado, el artículo
BC9P se'alaba de manera taxativa los casos en los que no procedía el llamado juicio
de conciliación, a saberM
-P #n las causas criminales que deben seguirse de oficio$
BF
BP #n los juicios verbales$
B-
LP #n las demandas en que tienen interés los menores y dem%s personas
incapaces, el #stado, iglesias, monasterios, hospitales, universidades,
colegios, escuelas de instrucción primaria y dem%s establecimientos p"blicos
que no tengan libre administración de sus bienes$
DP #n los juicios sumarios de posesión$
;P #n las demandas de obra nueva o sobre edificios que amenaza
ruina$
:P #n las demandas sobre bienes de los pueblos$
9P #n las demandas contra ausentes, mientras la ausencia no est% declarada
judicialmente$
CP #n los juicios de concurso de acreedores$
8P #n el reconocimiento de vales o pa,are<s 7sic8$
-FP #n la interposición de las demandas de retracto$ sin perjuicio de
verificarse la conciliación después de interpuesta la demanda$
--P #n los casos urgentes$ pero si después hubiese que interponerse demanda
que motive contención en juicio ordinario, la conciliación es indispensable.
#l artículo BCCP versaba sobre los deberes de los jueces de conciliación, los
cuales estaban obligados en primer lugar, a citar por medio de cédula a la parte
demandada, si pudiese ser habida$ debiendo esta rubricar la cédula, o hacerlo un
testigo en su defecto. 1i no pudiese ser habida, se le dejar% una copia de la citación
en poder de su esposa, hijos, criados o vecinos, poniéndose constancia de ello en la
cédula, ante un testigo. /o habiendo quien se encargue de entregar la copia, se fijar%
esta por mano del alguacil en la puerta del domicilio de la persona citada, firmando
la diligencia el mismo alguacil con un testigo. #n segundo lugar, a expresar en la
19
#n los juicios de divorcio regulados en el &ódigo de !rocedimientos bajo comentario, véase los
artículos L9DP =“Con la contestación) resultando m<rito bastante) se declarar> e=pedita la acción
de di$orcio@ ! se mandar> citar a los cón!u,es) seDal>ndoles día ! 6ora para :ue comparezcan en
su /uz,ado al acto de conciliación”> y LCFP =“en los /uicios de di$orcio no se puede pronunciar
sentencia sin nue$o comparendo para conciliar a los cón!u,es”>.
20
&omo excepción a esta disposición tenemos el Art. -LBO del &ódigo de #njuiciamientos !enales
se determinaba la procedencia de la conciliación en los juicios por querella sobre injurias verbales
o por escrito que no sea impreso.
21
@erM Arts. B98P =sobre definición de juicio verbal y escrito>, así como -BB9P al -BL8P del código
bajo comentario =sobre juicios verbales>. !ero es necesario precisar que sí procedía la conciliación
en los juicios escritos de menor cuantía =&fr. Art. -BDFP>, sobre diligencias preparatorias para el
juicio de divorcio =&fr. Arts. L9DP al LCFP>$ y sobre juicio de división de cosas comunes =Art.
-F:CP>
11
cédula de citación, los nombres del demandante y demandado, la cosa que se
demanda, el día en que se libra la cédula, y el día y hora en que las partes deben
comparecer seg"n la distancia. #l (uez debe suscribir con firma entera la cédula de
citación, que se entregar% al demandante ó al alguacil, si aquel lo quiere, para los
efectos del anterior inciso. G finalmente, en tercer lugar, a disponer que el
demandante ó el alguacil devuelvan las órdenes con la diligencia de citación.
1e se'alaba, adem%s, que debía transcurrir cuando menos un día de
intermedio entre la citación y la comparecencia, conforme al art. BC8P. 1i las partes
comparecen a la conciliación, dispondr% el (uez que el actor exponga de palabra su
demanda sin permitir que sea redactada$ oir% enseguida al demandado, é impedir%
que las partes se injurien ó se interrumpan cuando est%n hablando ante él =Art.
B8FP>.
#l artículo B8-P otorgaba a las partes la posibilidad de comparecer con
mediadores. #n este caso, el (uez debía escuchar la exposición verbal del
demandante y demandado y las propuestas de los mediadores, quienes no podían
intentar otra cosa que procurar los medios de avenimiento entre las partes. #l (uez
estaba habilitado a imponer silencio a los mediadores que se desvíen de este objeto.
Acto seguido, y oída la exposición de las partes y las indicaciones de los
mediadores, en su caso, proponía el (uez precisamente cuantos medios de
avenimiento estén a su alcance para que las partes terminen amistosamente sus
diferencias. 1i convienen los interesados, proceder% % redactar el convenio en
términos claros y en el libro correspondiente, quedando concluida la demanda y
transigido el pleito =Artículo B8BP>. &aso contrario, si no convienen las partes, el
(uez redactar% el acta, sin poner en ella mas que la constancia de haberlas oído
sobre el objeto del juicio que se iniciar% sin alegación alguna$ y de no haber
resultado conciliación, % pesar de los medios que propuso en la discusión verbal
=Artículo B8LP>.
#l artículo B8DP se'alaba que toda acta debía ser firmada por el (uez, las
partes y el escribano, ó por dos testigos a falta de éste. 1i alguna de las partes no
quiere o no sabe escribir, se haría mención de esta circunstancia en el acta. <os
jueces expedir%n en el papel sellado correspondiente, y sin llevar derecho alguno,
los certificados que pidieren las partes, quienes solamente pagar%n dos reales por
foja de a cincuenta renglones.
A pesar de ser obligatoria la concurrencia a la audiencia de conciliación, el
artículo B8:P preveía la posibilidad de una eventual inasistencia de las partes a la
audiencia de conciliación en el día se'alado, el (uez expedir% en el siguiente día el
certificado de no haber concurrido y de haberse intentado en vano la conciliación.
#l artículo LFFP establecía que los medios de avenimiento que proponía el
(uez de primera instancia en los actos de conciliación, no servir%n de pretexto para
recusarlo en el juicio principal que surja de no haberse llegado a acuerdo alguno.
12
2inalmente, el artículo LF-P especificaba que la falta de conciliación podía
subsanarse en cualquier estado de la causa, sin que se anule lo actuado.
<a función conciliadora seguía siendo ejercida por los jueces de paz pero,
debido a que los municipios no habían sido a"n reinstaurados, en -C;; el presidente
)amón &astilla emitió un ,ecreto disponiendo que, transitoriamente, los jueces de
paz sean nombrados por los prefectos a propuesta de las &ortes respectivas, con lo
cual los jueces de paz se mantenían dentro de la estructura formal del !oder
(udicial, pero en el nivel m%s bajo. #n este sentido, la noción de re$isabilidad de los
fallos del (uez de inferior jerarquía por parte del superior sufrió distorsiones, ya que
esta lógica no pudo ser aplicada a las soluciones obtenidas por acuerdo conciliatorio
entre las partes, dado que la disconformidad de los involucrados suponía ausencia
de solución, no existiendo así fallo alguno que revisar. !ero por otro lado, el (uez de
paz remonta su condición de inferior jer%rquico en el ejercicio de su función
conciliadora y de prevención ya que se le consideraba como una función distinta a
la judicial, con suficientes elementos para resolver un litigio a través del uso del
sentido com"n.
$.!.#. C)-i&+ -% Pr+(%-i3i%nt+, Ci*i'%, -% 5!.
5asta -8-B, pues, existió en el !er" una forma de conciliación que tuvo las
siguientes característicasM !revia, 6bligatoria y ante (uez #specializado, llamado de
!az, no ante el (uez del litigio. !osteriormente, el &ódigo de !rocedimientos
&iviles, aprobado por <ey /o. -;-F del -; de diciembre de -8-- y vigente desde el
BC de (ulio de -8-B no reguló la conciliación previa, es m%s, suprime la conciliación
extrajudicial como diligencia preparatoria, encontrando la justificación de este
accionar en la exposición de motivos de dicho &ódigo la que se se'alaba que Qla
e=periencia 6a comprobado la ine*icacia de la conciliación como dili,encia
anterior a toda demanda. .l Comit< no la suprime absolutamenteG en el "ro!ecto
de -e! 4r,>nica la establece con car>cter de *acultati$a) para :ue los Jueces la
intenten) cuando por la naturaleza de la causa ! las circunstancias del proceso)
crean *actible un a$enimiento entre los interesados 7...8 di*ícilmente apreciar> el
Juez la con$eniencia de una tentati$a de conciliación antes :ue la demanda 6a!a
sido contestada ! de :ue el desarrollo del pleito le 6a!a dado a conocer la calidad
de los liti,antes) los antecedentes de la causa ! las probabilidades de obtener el
arre,lo. "or eso) el derec6o de con$ocar la conciliación) :ue debe ser e=clusi$a del
Juez de la causa) no de los Jueces de "az) puede e/ercitarse en cual:uier estado del
/uicio ! no precisamente antes de pro$eer la demanda) ! en tal concepto) la
conciliación de/a de pertenecer al n#mero de dili,encias preparatoriasC.
BB
#l silencio respecto a la conciliación previa supuso una pérdida importante
para la justicia de paz, porque desde entonces se redujo a la escala m%s baja del
!oder (udicial, competente sólo para conocer problemas de mínima cuantía, y que
22
&604R ,# )#26)0A !)6&#1A<. .=posición de +oti$os del Códi,o de "rocedimientos
Ci$iles. &asa #ditora de 1anmarti y &o., <ima, -8-B. p. ;:.
13
por <ey /O DC9- del L de enero de -8BD, se estableció que la judicatura de paz de
<ima fuera ejercida por letrados, haciéndose extensiva al &allao y a las capitales de
departamento en setiembre del mismo a'o, con lo se dividió a la justicia de paz en
letrada y no letrada, la primera estrechamente vinculada al !oder (udicial a partir de
su incorporación en una jerarquía ligeramente superior y compartiendo con los
dem%s jueces la característica de ser abogados$ siendo que los jueces de paz no
letrados se convierten en el nivel m%s bajo del !oder (udicial, lig%ndose a las clases
m%s pobres.
1er% a partir de -8-B que, seg"n lo manifestado por el artículo -FLO de la <ey
6rg%nica del !oder (udicial que se'alaba que Clos /ueces de primera instancia est>n
*acultados para ordenar un comparendo en cual:uier estado del /uicio ! procurar
por este medio la conciliación de las partesC, que la conciliación se vuelve procesal
=dentro del proceso>, facultativa =cuando la pedía el (uez o las partes, lo que ya
debía considerarse como una situación extra'a dentro de la lógica procesal de
entonces>, ante el (uez del litigio y, en cualquier momento del proceso. &on criterio
similar, fue regulada la conciliación en las posteriores <eyes 6rg%nicas del !oder
(udicial de -8:L
BL
y -88B
BD
, como una facultad del (uez de la causa
B;
.
23
<ey 6rg%nica del !oder (udicial de -8:LM
“&rtículo 203H.E -os Jueces de "rimera Instancia en lo Ci$il est>n *acultados para ordenar un
comparendo en cual:uier estado del /uicio ! procurar por este medio la conciliación de las partes
sobre todo el liti,io o) de no ser posible) sobre al,unos puntos concretos del mismo. ?i la
conciliación se realiza en *orma total se sentar> acta indicando con precisión el acuerdo a :ue
lle,uen las partes. ?i es sólo parcial) se indicar> en el acta los puntos en :ue las partes est>n de
acuerdo ! a:uellos otros en :ue no est>n con*ormes ! se de/an para la resolución /udicial.
ati*icadas las partes en el te=to del acta) con asistencia de su respecti$o abo,ado) proceder>n a
*irmarla ! entonces los acuerdos :ue se 6a!an concertado ser>n e=i,ibles en $ía de e/ecución de
sentencia) *orm>ndose cuaderno separado cuando la conciliación es sólo parcial”.
24
<ey 6rg%nica del !oder (udicial de -88BM
“&rtículo 205H.E ?on *acultades de los +a,istradosG
2.E "ropiciar la conciliación de las partes mediante un comparendo en cual:uier estado del /uicio.
?i la conciliación se realiza en *orma total se sienta acta indicando con precisión el acuerdo a :ue
lle,uen las partes. ?i es sólo parcial) se indica en el acta los puntos en los :ue las partes est>n de
acuerdo ! a:uellos otros en :ue no est>n con*ormes ! :ue :uedan pendientes para la resolución
/udicial. ati*icadas las partes en el te=to del acta) con asistencia de su respecti$o abo,ado)
proceden a *irmarla) en cu!o caso los acuerdos :ue se 6a!an concertado son e=i,ibles en la $ía de
e/ecución de sentencia) *ormando cuaderno separado cuando la conciliación es sólo parcial.
Bo es de aplicación esta *acultad) cuando la naturaleza del proceso no lo permita”.
25
&onviene mencionar que en los casos de alimentos, se estableció un sistema de obligatoriedad de
llevar a cabo la audiencia de conciliación al interior del proceso respectivo, seg"n se desprende de
una lectura de los artículos 8O y -FO del ,ecreto <ey /O BF-99, del -: de octubre de -89L, referente
a (uicio de alimentos. ,e la misma manera, los artículos 8O y -FO del ,ecreto <egislativo /O -BC,
de fecha -B de junio de -8C-, relativo al (uicio sumario de Alimentos. #n ambos casos nos
encontramos ante una audiencia obligatoria y dentro del proceso. @erM #lvito )6,)?A.#E
,60?/A.#E. *<a &onciliación en el ,erecho !rocesal &ivil !eruano+. #nM +anual de ;erec6o
"rocesal Ci$il. Bda. #dición actualizada y aumentada. #ditorial (urídica Arijley. <ima, -88C. p.
DLF y ss.
14
$.!.$. C)-i&+ Pr+(%,a' Ci*i' -% 55#.
A diferencia de su antecesor de -8-B, el &ódigo !rocesal &ivil de -88L sí
regula la institución de la conciliación pero con el car%cter de ser una audiencia
obligatoria que debe realizar el (uez al interior del proceso, perdiendo su car%cter de
preJprocesal. &on su puesta en vigencia se ha establecido la conciliación procesal en
el !er" con las siguientes característicasM #s procesal =dentro del proceso>$ #s
obligatoria, bajo sanción de nulidad del proceso$ 1e hace ante el (uez del litigio$ y,
se hace en la audiencia respectiva o en cualquier momento posterior del proceso, a
pedido del (uez o de las partes.
#sta forma de conciliación llamada procesal est% normada, b%sicamente, en
dos partes del &ódigo !rocesal &ivil, a saberM
J <a primera parte se remite a considerarla como una de las formas especiales
de conclusión del proceso =junto con el allanamiento y reconocimiento, la
transacción judicial, el desistimiento Jde la acción y de la pretensiónJ y el
abandono>, y regul%ndola como tal en los artículos LBLO al LB8O que se encuentran
en el &apítulo sobre &onciliación, 4ítulo K, 2ormas #speciales de conclusión del
proceso, 1ección 4ercera sobre Actividad !rocesal, del <ibro sobre (usticia &ivil.
!or lo regulado en los artículos mencionados, las partes pueden conciliar su
conflicto de intereses en cualquier estado del proceso, siempre que no se haya
expedido sentencia en segunda instancia, recurriendo para ello ante el (uez del
proceso en la audiencia respectiva, o en la que éste convoque de oficio o cuando lo
soliciten las partes para tal efecto, siendo que el (uez no es pasible de ser recusado
por las manifestaciones que pudiera formular en la audiencia de conciliación. !or
otro lado, solamente ser% aprobada la conciliación que trate sobre derechos
disponibles siempre que el acuerdo se adecue a la naturaleza jurídica del derecho en
litigio, con lo que se concluye el proceso con el mismo efecto de una sentencia en el
sentido de tener autoridad de cosa juzgada, existiendo la posibilidad de realizar
conciliaciones parciales, en cuyo caso se continuar% el proceso respecto de las
pretensiones o de las personas no afectadas.
#s importante recalcar que, seg"n la regulación contenida en el artículo LB:O
del &ódigo adjetivo, el (uez escuchar% las razones que se expongan y de inmediato
est% obligado a proponer una fórmula de conciliación que su prudente arbitrio le
aconseje, y si esta fórmula fuese aceptada por las partes, se deber% anotar en el
<ibro de &onciliaciones del (uzgado, dej%ndose constancia en el expediente$ pero si
esta no es aceptada, entonces se deber% extender un acta describiéndose la fórmula
planteada, mencion%ndose adem%s la parte que no prestó su conformidad a la
misma. #l asunto adicional radica en el hecho que, si la sentencia otorga igual o
menor derecho que el que se propuso en la conciliación y fue rechazado, se le
impone al que lo rechazó una multa no menor de dos ni mayor de diez .nidades de
)eferencia !rocesal, salvo que se trate de procesos de alimentos, en cuyo caso el
15
(uez puede reducir la multa en atención al monto demandado y al que se ordena
pagar en sentencia.
J <a segunda parte, dentro de la etapa postulatoria del proceso, se encuentra
regulada en los artículos D:CO y siguientes que se encuentran en el 4ítulo @ sobre
Audiencia &onciliatoria o de fijación de puntos controvertidos y saneamiento
probatorio, dentro de la 1ección @ =!ostulación del proceso> del <ibro =(usticia
&ivil> del mismo &ódigo. 1e'ala el &ódigo !rocesal que, una vez expedido el auto
que declara saneado el proceso o subsanados los defectos advertidos, el (uez fija día
y hora para la realización de la audiencia conciliatoria, con el fin de propiciar la
conciliación entre las partes, con lo cual pueden ocurrir dos situaciones$ 1i hay
acuerdo conciliatorio, el (uez deber% especificar cuidadosamente el contenido del
acuerdo y el acta que se suscriba deber% ser debidamente firmada por los
intervinientes adquiriendo el mismo valor que una sentencia con autoridad de cosa
juzgada, se concluye el proceso evit%ndose la expedición de sentencia, pero
solucionando la controversia de manera definitiva, siendo que los derechos que de
allí emanen pueden ser ejecutados, protocolizados o inscritos con el sólo mérito de
la copia certificada del acta. 1i no hay acuerdo, el (uez, con lo expuesto por las
partes, proceder% a enumerar los puntos controvertidos y, en especial, los que van a
ser materia de prueba, ordenando luego la actuación de los medios probatorios y la
continuación del proceso.
$.#. A ni*%' L%&i,'ati*+
$.#.. L+, Pr+6%(t+, -% L%6 N7 !1218529CR 6 !1/9529CR
<a <ey de &onciliación /O B:C9B surgió a raíz de los !royectos de <ey /O
B;:;N8:J&) y B;C-N8:J&) propuestos el primero por los se'ores congresistas
doctores (orge 0u'iz 1iches, (orge Avenda'o @aldez y la doctora <ourdes 2lores
/ano, y el segundo por el doctor Sscar 0edelius )odríguez y que dieron origen a
un texto sustitutorio aprobado en el dictamen en mayoría de la &omisión de (usticia
y debatido en la d<cimo primera 7sic8 sesión vespertina del día jueves -- de
setiembre de -889.
B:
<os aspectos m%s importantes del !royecto /O B;:;N8:J&) radicaban en el
hecho de fundamentar a la conciliación en el principio de la autonomía de la
voluntad, adem%s de enumerar los principios éticos en los que reposaba =equidad,
veracidad, buena fe, confidencialidad, legalidad, celeridad y economía procesal>.
!or otro lado, la conciliación debía realizarse de manera obligatoria previa al inicio
de un proceso judicial en los &entros de &onciliación creados especialmente para tal
fin y sobre aquellas controversias que se configuraran en pretensiones sobre
derechos disponibles, siendo el caso que, de llegarse a un acuerdo, el acta que los
26
@erM &6/A)#16 ,# <A )#!T7<&A ,#< !#)T. ;iario de los ;ebates. "rimera
-e,islatura 4rdinaria de 2117, 4omo . <ima, -889.pp. C-;JC;-.
16
contiene era susceptible de ser ejecutada en caso de incumplimiento a través del
procedimiento de ejecución de resoluciones judiciales.
6tro aspecto importante de este proyecto de ley se encontraba en el hecho de
que el conciliador podía proponer fórmulas conciliatorias no obligatorias, a la vez
que se se'alaba que la creación y supervisión de los &entros de &onciliación
dependía del 0inisterio de (usticia a la vez que se contemplaba la creación de la
(unta /acional de &entros de &onciliación como una persona jurídica que agrupaba
a los &entros de &onciliación.
!or su parte, el !royecto /O B;C-N8:J&) mencionaba que el %mbito de
aplicación de la conciliación estaba dado por las controversias determinadas o
determinables respecto de las cuales las partes tuvieran facultad de libre
disposición, siendo un procedimiento de car%cter obligatorio antes de acudir al
!oder (udicial, salvo en el caso de procesos cautelares y ejecutivos. !or otro lado,
las partes podían optar por solicitarla ante el !oder (udicial o ante los &entros de
&onciliación, diciéndose que el conciliador debía ser abogado. <os eventuales
acuerdos constarían en un Acta a la cual se le daba el efecto de cosa juzgada, previo
a lo cual debían ser homologadas ante el (uez de !az <etrado competente.
<os autores de ambos !royectos de <ey propusieron un texto sustitutorio, el
cual presentaba como principales características el hecho de definir a la conciliación
como un mecanismo alternativo de resolución de conflictos, basado en el principio
de la autonomía de la voluntad y con car%cter obligatorio previo al proceso judicial.
Asimismo, este procedimiento debía realizarse siguiendo los principios éticos de
equidad, veracidad, buena fe, confidencialidad, imparcialidad, neutralidad,
legalidad, celeridad y economía$ debiendo ser materia de conciliación las
pretensiones determinadas o determinables sobre derechos disponibles de las partes.
Asimismo, se establecía la posibilidad de elegir conciliar entre un &entro de
&onciliación o el !oder (udicial, para lo cual el procedimiento era "nico para
conciliar ante cualquiera de ellos, siendo que la audiencia de conciliación era una
sola pero comprendía la posibilidad de realizarla en varias sesiones, con la "nica
condición de que la concurrencia a esta audiencia era personal, salvo las
excepciones previstas por ley para actuar a través de representantes legales.
!or otro lado, el conciliador podía ser o no ser abogado, para lo cual los
&entros de conciliación debían tener un soporte profesional multidisciplinario. #n el
caso de las actas de conciliación con acuerdo, estas podían ser reclamadas as través
del procedimiento de ejecución de resoluciones judiciales, elimin%ndose de esta
manera el proceso de homologación de actas ante los (uzgados de !az <etrados.
2inalmente, en cuanto a la supervisión y aprobación de los &entros de
&onciliación, recaía en el 0inisterio de (usticia, y se establecía a la (unta /acional
de &entros de &onciliación como el ente que agrupaba a dichos centros.
17
$.#.!. L%6 N7 !2/:!; -% C+n(i'ia(i)n <E=tra4u-i(ia'>
#n noviembre de -889 entró en vigencia la <ey /PB:C9B, <ey de
&onciliación, que fue reglamentada en enero de -88C mediante ,ecreto 1upremo
/P FF-J8CJ(.1. ,e conformidad con lo prescrito en esos instrumentos, la
&onciliación #xtrajudicial se desarrolla previa a la presentación de cualquier
demanda ante el !oder (udicial, fij%ndose en un primer momento que sería requisito
de procedibilidad =finalmente se modificó el texto de la ley se'alando que es
requisito de admisibilidad> para todas las demandas que versen sobre materias
conciliables a presentarse a nivel nacional, a partir del -D de enero del a'o BFFF,
plazo que fue prorrogado en un primer momento hasta el -D de enero del a'o BFF-
por <ey /P B9B-B de fecha F8 de diciembre de -888 y luego por <ey /O B9L8C
hasta el F- de marzo del BFF- "nicamente para los distritos conciliatorios de <ima y
&allao$ A excepción de los distritos conciliatorios de las provincias de Arequipa y
4rujillo así como en el distrito judicial del &ono /orte de <ima, en donde por
,ecreto 1upremo /O FF9JBFFFJ(.1 de fecha B- de setiembre del BFFF se
implementó el !lan !iloto de 6bligatoriedad de la &onciliación #xtrajudicial a
partir del FB de noviembre del BFFF, siendo obligatorio para las partes acudir a un
&entro de &onciliación para buscar solución total o parcial a su conflicto o
controversia antes de acudir al órgano jurisdiccional a solicitar tutela efectiva, en los
casos que se trate de pretensiones determinadas o determinables que versen sobre
derechos disponibles, excluyéndose temporalmente los temas de derecho familiar y
laboral
B9
.
Así, la conciliación seguir% teniendo el car%cter de estar suspendida en su
obligatoriedad =facultativa en la pr%ctica> en los dem%s distritos conciliatorios hasta
que su obligatoriedad se implemente progresivamente por parte del 0inisterio de
(usticia teniendo en cuenta el n"mero de &entros de &onciliación y de
&onciliadores acreditados.
1us características son las siguientesM #s previa a la instauración de un
proceso al ser requisito de admisibilidad$ #s obligatoria$ y se realiza con la
participación de un conciliador, en un &entro de &onciliación, o en un (uzgado de
!az <etrado. &on esta forma de conciliación se evita el litigio. <a <ey /PB:C9B
declara de interés nacional la institucionalización y desarrollo de la conciliación
como mecanismo alternativo de solución de conflictos, se'alando que la
conciliación propicia una cultura de paz. #stos propósitos coinciden plenamente
con los fines del proceso judicial. Así, el &ódigo !rocesal &ivil se'ala que el (uez
deber% atender a que la finalidad concreta del proceso es resolver un conflicto de
intereses o eliminar una incertidumbre, ambas con relevancia jurídica, haciendo
efectivos los derechos sustanciales, y que su finalidad abstracta es lograr la paz
social en justicia. @emos que existe un objetivo com"n por parte de la
administración de justicia y los medios alternativos o complementarios de
27
1obre el tema de las materias conciliables remitimos a la lectura de nuestro artículo *)egulación
de las materias conciliables en la ley de conciliación extrajudicial+, publicado enM &ctualidad
Jurídica. "ublicación mensual de Jaceta Jurídica. 4omo --8, pp. D-J:F. <ima, 6ctubre de BFFL.
18
resolución de conflictos, esto es, la paz social, formando una nueva mentalidad en la
ciudadanía, intentando que ella opte por preferir la solución y la prevención del
conflicto antes que litigar y generar confrontaciones que perturben la armonía
social.
#stas dos formas de conciliación =la procesal y la extrajudicial> tienen sus
propias vías y sus propios procedimientos lo cual est% expresado en la sétima
disposición complementaria, transitoria y final de la <ey de &onciliación al se'alar
que Cel procedimiento de conciliación creado en ella se realiza de modo
independiente de a:uel :ue re,ula el Códi,o "rocesal Ci$ilC. Asimismo, el tercer
p%rrafo del Art. -P del )eglamento de la ley de conciliación indica que la
conciliación procesal est% regulada por el &ódigo !rocesal &ivil.
"R?FICO
EVOLUCIÓN NORMATIVA DE LA CONCILIACIÓN EN EL PERÚ
19