You are on page 1of 14

ug.

book Page i Friday, December 5, 2008 7:45 AM

Introducción a
ADOBE CAPTIVATE 4 ® ®
ug.book Page ii Friday, December 5, 2008 7:45 AM

© 2008 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.
Copyright

Primeros pasos con Adobe® Captivate® 4 para Windows®

Si esta guía se distribuye con un software que incluye un acuerdo de licencia de usuario final, quiere decir que esta guía, además del software que se
describe en ella, se suministra bajo licencia y puede usarse y copiarse únicamente conforme a los términos de dicha licencia. Salvo lo permitido por tal
licencia, ninguna parte de esta guía podrá reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, ni transmitirse, de ninguna manera y por ningún
medio, ya sea electrónico, mecánico, de grabación o de cualquier otro tipo, sin el permiso previo por escrito de Adobe Systems Incorporated. Tenga en
cuenta que el contenido de esta guía está protegido bajo las leyes de propiedad intelectual aunque no se distribuya con un software que incluya un
acuerdo de licencia de usuario final.

El contenido de esta guía se proporciona para propósitos de información solamente, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como
un compromiso de parte de Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume responsabilidad alguna por los errores o
inexactitudes que puedan aparecer en el contenido informativo que se incluye en esta guía.

Recuerde que las ilustraciones y las imágenes existentes que tal vez desee incluir en sus proyectos pueden estar protegidas bajo las leyes de propiedad
intelectual. La incorporación no autorizada de dicho material en sus trabajos podría ser una violación de los derechos del titular de la propiedad
intelectual. Recuerde que tiene que obtener el permiso necesario del titular de la propiedad intelectual.

Toda referencia a nombres de empresas en las plantillas de muestra es para propósitos de demostración solamente y su intención no es hacer referencia
a ninguna organización en particular.

Adobe, the Adobe logo, Adobe AIR, Adobe Captivate, ActionScript, Flash, Flex, and Photoshop are either registered trademarks or trademarks of Adobe
Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Microsoft is either a registered trademark or a trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks are
the property of their respective owners.

This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/

e_Db is a licensed Product from Simple Software Solutions, Inc.

This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security, Inc.

Portions include technology used under license from Autonomy, and are copyrighted.

Portions include technology from Gilles Vollant.

This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).

This Program was written with MacApp®: ©1985-1988 Apple Computer, Inc. APPLE COMPUTER, INC. MAKES NO WARRANTIES WHATSOEVER, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES WITH RESPECT TO ITS MERCHANTABILITY OR ITS FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE. The MacApp software is proprietary to Apple Computer, Inc. and is licensed to Adobe for distribution only for use in combination
with Adobe Captivate software.
ug.book Page iii Friday, December 5, 2008 7:45 AM

PANTONE® colors displayed here may not match PANTONE-identified standards. Consult current PANTONE Color Publications for accurate color.
PANTONE® and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2008.

Portions include technology used under license from Focoltone Color Matching System.

Portions include technology used under license from Dainippon Ink and chemical, Inc.

This product includes software developed by the OpenSymphony Group (http://www.opensymphony.com/).

Portions include technology used under license from Nellymoser, Inc. (www.nellymoser.com)

Video compression and decompression is powered by On2 TrueMotion video technology. © 1992-2005 On2 Technologies, Inc. All Rights Reserved.
http://www.on2.com.

Sorenson Spark™ video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc.

MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia.

This software uses code from the LAME encoding engine, version 3.96.1. LAME is under the LGPL. A copy of the LAME source can be obtained at
www.mp3dev.org.
Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the distribution.

Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes software developed by Fourthought, Inc. (http://www.fourthought.com).

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.
ug.book Page iv Friday, December 5, 2008 7:45 AM

Notice to U.S. government end users. The software and documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of
“Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R.
§227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R.. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer
Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial items and (b)
with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the
copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. For U.S. Government End Users,
Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended,
Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as
amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250 ,and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the
preceding sentence shall be incorporated by reference.

Número de pieza: 90095760 (12/08)
ug.book Page v Friday, December 5, 2008 7:45 AM

CONTENIDO

Introducción

1 Recursos

1 Activación y registro

3 Ayuda y asistencia

4 Servicios, descargas y extras

6 Novedades de Adobe Captivate 4

v
ug.book Page vi Friday, December 5, 2008 7:45 AM
ug.book Page 1 Friday, December 5, 2008 7:45 AM

INTRODUCCIÓN
RECURSOS
Antes de comenzar a trabajar con el software, dedique algunos momentos a leer información general y de
los numerosos recursos disponibles para usted. Puede tener acceso a vídeos formativos, plugins, plantillas,
comunidades de usuarios, tutoriales, alimentadores (feeds) RSS, etc.

ACTIVACIÓN Y REGISTRO
Para revisar todos los requisitos y las recomendaciones del sistema para el software de Adobe® Captivate®,
consulte el archivo Léame del disco de instalación.

Recursos
Instalación del software
1 Cierre el resto de las aplicaciones de Adobe que tenga abiertas en el equipo.
2 Inserte el disco de instalación en el equipo y siga las instrucciones de la pantalla.
Nota: Para obtener más información, consulte el archivo Léame del disco de instalación.
Ayuda para la instalación
Para obtener ayuda en la instalación, consulte el centro de soporte de instalación en
www.adobe.com/go/learn_cp_install_es.
Activación de la licencia
Durante el proceso de instalación, el software de Adobe se pone en contacto con un servidor de Adobe para
completar el proceso de activación de la licencia. No se transmite ningún dato de carácter personal. Para
obtener más información sobre este tema, visite el sitio Web de Adobe en
www.adobe.com/go/activation_es.

Primeros pasos con Adobe Captivate 4 1
ug.book Page 2 Friday, December 5, 2008 7:45 AM

Al activar una licencia de un solo usuario, ésta sirve para dos equipos. Por ejemplo, será posible instalar el
producto en un equipo de sobremesa en el trabajo y en uno portátil en el domicilio. Si desea instalar el
software en un tercer equipo, desactívelo primero en uno de esos dos equipos. Elija Ayuda > Desactivar.
Registro del producto
Registre su producto para recibir soporte adicional para la instalación, notificaciones de actualizaciones y
otros servicios.
• Para registrarse, siga las instrucciones en pantalla del cuadro de diálogo Registro que aparece tras
instalar el software.
Si decide aplazar el registro, puede registrarse en cualquier momento seleccionando Ayuda > Registro.

Léame
El archivo Léame del software se encuentra disponible en línea y también en el disco de instalación. Abra el
archivo para leer información importante sobre temas como los siguientes:
• Requisitos del sistema
• Instalación (y desinstalación del software)
• Activación y registro
• Solución de problemas
• Atención al cliente

2 Adobe Captivate 4
ug.book Page 3 Friday, December 5, 2008 7:45 AM

AYUDA Y ASISTENCIA
Ayuda de comunidad
La Ayuda de la comunidad es un entorno integrado en Adobe.com que le proporciona acceso a contenido
generado por la comunidad y moderado por expertos de Adobe y del sector. Los comentarios de los
usuarios le sirven de orientación para encontrar la respuesta que busca. Además, en la ayuda de
comunidad, puede buscar el mejor contenido de Internet sobre los productos y las tecnologías de Adobe,
incluidos estos recursos:
• Vídeos, tutoriales, sugerencias, técnicas, blogs, artículos y ejemplos para diseñadores y desarrolladores.

Ayuda y asistencia
• Ayuda en línea actualizada periódicamente y más completa que la Ayuda que se ofrece con su producto.
Si está conectado a Internet al acceder a la Ayuda, verá automáticamente la ayuda en línea actualizada en
lugar de la que recibió con su producto.
• Resto del contenido de Adobe.com, entre otros, artículos de la base de conocimientos, descargas,
actualizaciones, Adobe Developer Connection, etc.
Use el campo de búsqueda de ayuda disponible en la interfaz de usuario del producto para acceder a la
Ayuda de la comunidad. Puede buscar contenido en el sitio Adobe.com y también en otros sitios Web que
contienen información útil sobre su producto. Los moderadores siguen identificando el contenido Web
más apropiado para su producto. Puede añadir comentarios a la ayuda en línea y ver los comentarios de
otros usuarios. Si desea visualizar un vídeo de la Ayuda de la comunidad, vaya a
www.adobe.com/go/learn_community_help_es.

Primeros pasos con Adobe Captivate 4 3
ug.book Page 4 Friday, December 5, 2008 7:45 AM

Adobe Help Viewer 2
Adobe Help Viewer 2 es una aplicación de Adobe® AIR™ que combina perfectamente el trabajo con
conexión y sin conexión. Al trabajar con conexión, obtendrá la ayuda del producto más reciente que se
encuentre en la Web. También puede acceder a una versión en PDF de Adobe de la Ayuda. Si no está en
línea, puede acceder a la Ayuda que se instaló en su sistema con el producto. Adobe Help Viewer 2 tiene
una interfaz de usuario muy fácil de usar que admite funciones de navegación avanzadas. Por ejemplo,
puede obtener descripciones generales de temas mediante índices reducidos, así como marcar contenido
local o en línea.
La función de búsqueda admite los modos con conexión y sin conexión. Adobe Help Viewer 2 busca
contenido en la Ayuda de la comunidad cuando trabaja con conexión y en la ayuda instalada con el
producto cuando trabaja sin conexión. Las sugerencias de la búsqueda con conexión ofrecen resultados
relevantes de la ayuda del producto, Adobe.com y otros sitios Web. Para la búsqueda sin conexión se
utilizan índices para obtener los temas correspondientes a las palabras clave.
Puede emplear la función de comentarios para enviar comentarios a Adobe.com o añadir notas para su
propia referencia. Le agradeceremos cualquier comentario que realice sobre el contenido de la ayuda.
Nota: Si desea visualizar un vídeo de Adobe Help Viewer, vaya a www.adobe.com/go/learn_air_viewer2_es.
Otros recursos
Además, la ayuda en línea incluye un vínculo a la versión completa y actualizada en PDF de la ayuda.
Para obtener información sobre las opciones de servicio técnico gratuitas y de pago, visite el sitio Web de
soporte de Adobe en www.adobe.com/es/support.

SERVICIOS, DESCARGAS Y EXTRAS
Mejore su producto integrando en él diversos servicios, plugins y extensiones. También puede descargar
muestras y otros recursos de utilidad para facilitar su trabajo.

4 Adobe Captivate 4
ug.book Page 5 Friday, December 5, 2008 7:45 AM

Adobe Exchange
Visite Adobe Exchange en www.adobe.com/go/exchange_es para descargar muestras, así como plugins y
extensiones de desarrolladores, tanto de Adobe como de terceros. Los plugins y las extensiones le
ayudarán a automatizar tareas, personalizar flujos de trabajo, crear efectos profesionales especializados y
mucho más.
Descargas de Adobe

Servicios, descargas y extras
Visite www.adobe.com/go/downloads_es para obtener actualizaciones gratuitas, versiones de prueba y
otros programas de software útiles.
Adobe Labs
Adobe Labs (www.adobe.com/go/labs_es) le ofrece la oportunidad de experimentar y evaluar tecnologías
y productos nuevos y en desarrollo de Adobe. Desde allí tendrá acceso a recursos como:
• Versiones beta de tecnologías y programas
• Muestras de código y prácticas recomendadas con las que aprenderá a usar el producto más
rápidamente
• Versiones preliminares de productos y documentación técnica
• Foros, contenido wiki y otros recursos de colaboración que le ayudarán a interactuar con usuarios afines
Adobe Labs fomenta la colaboración a lo largo del proceso de desarrollo del software. Este entorno tiene
dos ventajas: por un lado, permite a los clientes empezar a usar los nuevos productos y tecnologías de
forma productiva en menos tiempo; Adobe Labs también es un foro para ofrecer comentarios iniciales. Los
equipos de desarrollo de Adobe utilizan estos comentarios para crear software que cumpla las necesidades
y las expectativas de la comunidad.
Adobe TV
Visite Adobe TV (http://tv.adobe.com) para ver vídeos instructivos a la par que inspiradores.

Primeros pasos con Adobe Captivate 4 5
ug.book Page 6 Friday, December 5, 2008 7:45 AM

NOVEDADES DE ADOBE CAPTIVATE 4
El software Adobe® Captivate® 4 integra nuevas funciones que le ayudarán a trabajar con más rapidez,
colaborar de forma más eficaz y crear un contenido de aprendizaje electrónico más realista y atractivo
gracias a su mayor interactividad, a simulaciones de software y de casos, pruebas, índices, widgets, etc., y
todo ello sin necesidad de tener conocimientos sobre programación o contenido multimedia.
A continuación, se indican las funciones principales nuevas de Adobe Captivate 4:
Comentarios de SWF Reduzca los ciclos de creación de contenido con revisiones en tiempo real en Adobe
Captivate Reviewer, una aplicación de Adobe AIR™. Los revisores pueden añadir comentarios a los archivos
SWF mientras los reproducen sin que sea necesario que tengan instalado Adobe Captivate, y estos
comentarios se pueden importar a las diapositivas apropiadas del proyecto.
Plantillas del proyecto Utilice las plantillas mejoradas del proyecto para facilitar la aportación de
contenido sonoro de los expertos en la materia sin que esto afecte a la estructura.
Widgets personalizables Para que el aprendizaje sea más atractivo, puede incluir widgets como, por
ejemplo, juegos, tipos de preguntas, etc. Cree widgets en el software Adobe Flash® Professional,
compártalos fácilmente mediante Adobe Exchange® y personalícelos para cubrir las necesidades de
contenido.
Flujo de trabajo de ida y vuelta de PowerPoint Aproveche las diapositivas de Microsoft® PowerPoint®
2007 (formato PPTX) en sus proyectos. Importe diapositivas con audio e interactividad y actualice
fácilmente el contenido importado de Adobe Captivate mientras conserva sus archivos de PowerPoint y
Adobe Captivate sincronizados con la opción de importación vinculada.
Índice y Aggregator Con el índice multinivel, los usuarios pueden navegar fácilmente por el contenido y
realizar un seguimiento de su progreso. Además, Aggregator permite combinar varios módulos de
contenido para crear un curso completo de aprendizaje electrónico.
Conversión de texto a voz funcionalidad Los usuarios se mantienen al día del contenido gracias a la
función de locución automática que convierte el texto en voz de gran calidad.

6 Adobe Captivate 4
ug.book Page 7 Friday, December 5, 2008 7:45 AM

Variables y acciones avanzadas Utilice variables para personalizar el aprendizaje mediante el uso de
datos proporcionados por el usuario, como su nombre, en todo el escenario. Puede utilizar acciones
avanzadas para configurar y modificar la experiencia a través del uso de acciones condicionales o de más
de una acción en una interacción.

Novedades de Adobe Captivate 4
Más opciones de salida Las películas de Adobe Captivate se pueden incrustar en archivos PDF de Adobe
para dar vida al contenido formativo basado en texto, o también se pueden incrustar las películas en
contenido de Adobe® Flex® mediante la publicación de Adobe® ActionScript® 3.0. Puede enviar archivos AVI
para flujo de datos en Internet o para publicar en YouTube™.
Compatibilidad con capas de Adobe Photoshop Conserve las capas en los archivos importados de
Adobe® Photoshop® (PSD) para poder editar o animar fácilmente áreas concretas de la imagen con el fin de
conseguir el efecto deseado.
Simplificación de los flujos de trabajo y mayor sencillez de uso Utilice las mejoras en el flujo de trabajo y
en la sencillez de uso, que incluyen edición en línea de leyendas de texto, plantillas que hacen posible que
los proyectos tengan una apariencia uniforme, función panorámica para optimizar la visualización en
pantallas y dispositivos de tamaño reducido, compatibilidad con la funcionalidad de clic con el botón
secundario en las simulaciones, herramientas de dibujo y edición de imágenes, así como funciones de
accesibilidad mejoradas.

Primeros pasos con Adobe Captivate 4 7
ug.book Page 8 Friday, December 5, 2008 7:45 AM