You are on page 1of 6

Viernes 27 y Sábado 28

7mas Jornadas
A Orillas del Juego
por la alfabetización lúdico creativa

Ficha de Pre inscripción A orillas del Juego 2009 - Aqui:

http://links.galponartes.com.ar/inscripcion-aorillas2009

Los patrones culturales muchas veces pueden repetirse: del pupitre o “las mesitas”
de las escuelas, a las butacas de los teatros; espacios que pueden contener pero a
la vez someter. Formas de organización que condicionan niveles de reflexión y
acción en los sujetos participantes ¿Una lógica que naturaliza la exclusión?
¿Quiénes son estos niños y para qué llegaron hasta el teatro? ¿Qué experiencias les
espera, allí sentados?, ¿qué propone, hacia dónde nos proyecta, qué cuestiona, qué
resiste hoy la teatralidad iberoamericana para las infancias de sus contextos?

Proponemos una indagación de los espacios y producciones escénicas
articulándonos a los diversos ámbitos de alfabetización de las infancias en
IberoAmérica?. Discutir como creadores sobre los nuevos “Tiempos” de infancia;
"Espacios" de arte y de Juego; Espacios de Encuentro: Tiempos y espacios escénicos
que proyectan, que resisten, que proponen, y que cuestionan.
El interés por ver y vernos en las diversas producciones que el Festival en su 8va
edición “A orillas del juego, Teatralidad e Infancia” de 2010 seleccione, es potenciar
entre artistas y otros actores sociales el deseo de promover producciones escénicas
para todos los públicos con sentido emancipador.

Entendemos que el teatro no lo hacemos sólo los actores, los directores, en fin, los
teatristas, en aislamiento, necesitamos de la “expectación”, y de nuestra
sensibilidad hacia los contextos de origen que nos provoca al cambio.

“A Orillas del Juego” toma compromiso con estos interrogantes, convoca a poner en
debate los sentidos del teatro para niños, la educación en artes y el rol de los
artistas en este intercambio con la niñez. Cuestiona la formación de formadores en
artes, las condiciones de las infancias en un contexto social complejo, las políticas
para el desarrollo cultural de las infancias y juventudes y el rol de los teatros como
promotores de cultura.

Este año cuentan con el apoyo y auspicio de la Organización de los Estados
Iberoamericanos, la Secretaría de Educación del Municipio de Gral. Pueyrredón y la
Red Cruzando Fronteras (integrada por El Teatrito Ac, de Mérida, México y La
Vorágine, de Tucuman, además del grupo local El Galpón de las Artes).

Cronograma:
(Puede sufrir modificaciones)

Viernes 27
17 a 17:45Hs Acreditación

18hs Panel de Apertura:
• Palabras Inaugurales
• Fragmento VideoDocumental "Cierre, Mudanza y Refacción de El
Galpón de las Artes"
• Conferencia en diálogo: "Juego como práctica social: una lectura
contextualizada para el nivel inicial" por Gabriela Valiño
19:30Hs Coffe - Break

20Hs Teatro Experimental para las infancias "Pobre de nuestro niño
Guy", para niños a partir de 8 años, grupo Galpón de las Artes

Sábado 28
9:30hs Recepción
10Hs Conferencia en diálogo: "El lugar del juego en el nivel inicial:
reflexiones y propuestas" por Verona Batiuk

11:15hs Coffe - Break

11:30Hs a 12:30hs Pedagogía del Arte Escénico e Infancias

16Hs Conferencia en diálogo: "La experiencia plástica en el Jardín.
Reflexiones sobre la enseñanza" por Mariana Spravkin

17Hs Panel de Practicas, Arte e Infancias:
• Los Payas: clowns en hospitales
• Músicos marplatenses componen para niños
• Teatralidad e Infancia: Ruidosa Pandereta, por Claudia Balinotti
18Hs Coffe Break

18:30Hs: Teatro Experimental "Quién traerá el alba..." Grupo Galpón de
las Artes

19Hs Corte

20:30Hs Velada de Cierre:
• Entrega de Certificados
• Teatro Experimental "4 Esquinas y un Farol" Grupo Galpón de las
Artes
• Empanadas Teatrales y brindis de despedida

La primera edición de las Jornadas A Orillas del Juego fue en el año 2000.
Se realizó por iniciativa de los directores de El Galpón de las Artes a partir de su
vasta producción en Teatro para Infancias con desmontajes y debates a diversos
públicos y especialistas, experiencias que permitieron observar la necesidad de
interrogar la intencionalidad de los procesos creativos, de jerarquizar el teatro para
infancias con un estatuto propio que movilice a la no devaluación de sus fines
filosóficos y artísticos y a transformar la subestimación generalizada de los sujetos
a quienes se destina.

Este año se realizarán en un formato más intimista, y contaremos con los siguientes
invitados especiales: Gabriela Valiño; Mariana Spravkin; Valencia Batiuk; Claudia
Balinotti.

Conferencias

• Juego como práctica social: una lectura contextualizada para el nivel
inicial por Gabriela Valiño
Consideramos que la variedad de infancias implica también variedad de biografías
de juego. El ingreso de los chicos al nivel inicial hace posible el encuentro con
variados materiales para jugar, y la participación en propuestas grupales de juego
de distinto formato. Nuevas experiencias que les permiten a los chicos integrarse a
contextos de participación guiada, orientados a promover aprendizajes relativos al
juego y al jugar. En esta presentación, se abordarán algunos conceptos con la
intención de enriquecer la reflexión, acerca de las
experiencias de juego que se desarrollan actualmente en
las salas.
Viernes 27, 18Hs

• El lugar del juego en el nivel inicial:
reflexiones y propuestas por Verona Batiuk
Sábado 28, 10Hs

• La experiencia plástica en el Jardín. Reflexiones sobre la enseñanza
por Mariana Spravkin

¿Qué significa la presencia del arte en la primera infancia? ¿Qué implica en
términos de enseñanza?
Esta charla propone pensar la Plástica como experiencia vital y a la escuela como
nexo entre los niños y el arte, tanto desde la perspectiva de la creación como desde
la construcción de un espectador sensible y activo y de la ampliación de los
horizontes culturales de los más pequeños.
Sábado 28, 16Hs

• Pedagogía del arte escénico e infancias por Claudia Balinotti
Comprender la igual desigualdad de nuestra condición creadora puede ser clave de
una pedagogía para ocupar dignos "la escena" (el aula), para poder "dirigir "
( enseñar) y no manipular el proyecto teatral en juego.
Sábado 28, 17Hs

Experiencias
Sábado 28, 17Hs
Experiencias: Los Payas (Clowns en hospitales)
Músicos marplatenses componen para niños
El Galpón de las Artes (Pedagogía del arte Escénico e infancias)

Obras de Teatro
se reestrenaran en el marco de las Jornadas las siguientes obras de teatro del grupo
Galpón de las Artes:

Ruidosa Pandereta
Una Rana hechicera, un Tigre cachorro y un Loro oloroso emprenden una gran
aventura: van en busca de un ruidoso personaje que jamás vieron.
Grupo Galpón de las Artes. Dramaturgia y Dirección Claudia Balinotti. Música
Original Juan Repetto.
Elenco: Mónica Juarez. Eleonora Puccini. Laura Bautista. Claudia Balinotti
Diseño Lumínico: Mariano Tiribelli
Sábado 27, 17:30Hs
Video: http://www.youtube.com/watch?v=l9ACubu4-Vk

Pobre de nuestro niño Guy
Vemos belleza y sensibilidad en Guy, un niño muy
enfermo, de aproximadamente 10 años, que es capaz de
captar los misterios de la naturaleza o de la vida. Guy es
llevado por sus tías al campo, para que se fortalezca,
aunque en el fondo ellas no confían en su recuperación y lo consideran un pobre
niño que solo sabe decir simplezas. Pobre de nuestro niño Guy, inspirada en un mito
maya, plantea un retorno a la belleza de la vida desde la narración oral.
Grupo Galpón de las Artes. Dramaturgia y Dirección Claudia Balinotti.
Elenco: Mariano Tiribelli. Mónica Juarez. Zulma Losinno. Claudia Balinotti
Diseño Lumínico: Mariano Tiribelli
Viermes 26, 20Hs
Video: http://www.youtube.com/watch?v=IEfoaUqm-bg

Quién traerá el alba...
La Puesta en escena: Intimista. El ojo del espectador resistiéndose, cansado de
espectar. Un teatro de la metáfora, troquelándose... una dramaturgia que sale del
texto y entra en la escena como las mariposas entran en la oruga.
Esta obra fue seleccionada para cerrar el 2º Festival de Teatro Intimo, en Mérida,
México, en marzo de 2004. Ha sido declarada de Interés Municipal y Cultural por el
Honorable Concejo Deliberante del Municipio de Gral. Pueyrredón. El grupo ha sido
declarado Embajador Turístico por el Ente Municipal de Turismo de Mar del Plata.
Grupo Galpón de las Artes. Dramaturgia y Dirección Claudia Balinotti.
Elenco: Mariano Tiribelli. Eleonora Puccini. Mónica Juárez. Claudia Balinotti
Sábado 27, 18:30hs
Video: http://www.youtube.com/watch?v=oSH5iVoMyTE

4 esquinas y un farol
La obra se estreno en el año 2001 y se mantuvo en cartel hasta el 2005.
Durante 2008, antes de cerrar nuestra anterior sede y aun sin saber si podríamos
reinstalarnos en un nuevo lugar, comenzamos a retrabajar esta obra. Y
presentamos un ensayo abierto durante el festival de cierre, en agosto de 2008.
Grupo Galpón de las Artes. Dramaturgia y Dirección Claudia Balinotti.
Elenco: Mónica Juárez. Nahuel Santana. Marilin de la Fuente. Daniel Troglia. Maria
del Carmen Menéndez. Emilia Parafioriti. Marisol Boero. Andrea Rosa. Huayra
Martincic. Mariano Tiribelli. Claudia Balinotti.
Diseño Lúminico: Gustavo Martincic
Operación Sonora: Gonzalo Luna
Sábado 27, 20:30hs
Video: http://www.youtube.com/watch?v=AN-NOFDypak

Nos han visitado en ediciones anteriores de las jornadas:

Grupos de teatro, teatro-danza títeres y teatro-música invitados:
Rodapiao, Brasil ; Pro-música de Rosario, Santa Fe Argentina ; La Libélula,
Mendoza Argentina ; La Hormiga Circular, Río Negro Argentina ); El Vagón de
los Titeres Mar del Plata Argentina ; Lunatix teatro danza Mar del Plata Argentina;
El Galpón de las Artes, MDP. Argentina

Investigadores:
Lic Graciela Montes, escritora Argentina de trayectoria internacional; LIc Judith
Akoschky, Compositora Música y Directora del grupo Ruidos y Ruiditos. Argentina;
Lic Miguel Tadeus, Músico Director del grupo RODAPIAO Belo Horizonte Brasil;
Magister en Ciencias Sociales y Pedagogía Patricia Redondo. Directora del
Programa de Capacitación y gestión Curricular del Ministerio de Educación.
Argentina; Lic. Sandra Carli CONICET Argentina; LIc. Mariana Spravkin, Plástica
Argentiana. Miembro del equipo de gestión Curricular área Artística del Ministerio
Pizurno. Bs As; Lic y Psicoanalista. Graciela Fernández Universidad Nacional de
Mar del Plata. Facultad de Psicología; Lic Orlando Calo. Universidad Nacional de
Mar del Plata. Facultad de Psicología

Los Esperamos!
El Galpón de las Artes
Jujuy 2755 - Mar del Plata - Argentina
tel: 54 0223 496 4030
web: www.galponartes.com.ar
Google Talk: teatro@galponartes.com.ar
MSN: msn@galponartes.com
Videos: Youtube Vimeo | Fotos: Picasa
Contactanos en: Facebook | Twitter