You are on page 1of 35

Manual de Usuario

Manual de Usuario
1
Manual de Usuario
Contenido
CONTENIDO.................................................................................... 2
1 . APARIENCIA Y OPERACIONES DE TECLADO......................................................................................2
2. USANDO LA TARJETA DE MEMORIA O EL DISCO USB.......................................................................
.!I"I #
#. BLUETOOT$........................................................................................................................................%
&
%.MARCANDO.........................................................................................................................................'
&. MENSAJES........................................................................................................................................12
(. CONTACTOS......................................................................................................................................1#
'. INTERNET E)PLORER.......................................................................................................................1&
1*. +RABADOR.....................................................................................................................................1(
11.RELOJ 1'
12.CACULADORA................................................................................................................................2*
1.C,MARA .........................................................................................................................................21
1#. IM,+ENES......................................................................................................................................2
1-. M.SICA..........................................................................................................................................2&
1%. CALENDARIO..................................................................................................................................2'
1&. RADIO "M .....................................................................................................................................*
1(.CON"I+URACIONES.........................................................................................................................1
1'. A/ISOS PARA EL USO DEL TEL0"ONO.............................................................................................#
1 . Apariencia y Operaciones de Teclado
1e2s "un3iones
4o5e  Pulse es6e 7o68n 9ara :ol:er a 4o5e desde 3ual;uier a9li3a3i8n o in6er<a=.
 Pulse 9ara a7rir la :en6ana de a9li3a3iones re3ien6e5en6e a7ier6a.
5enu  Pulse 9ara ini3iar el 5en>? lo ;ue le 9er5i6e reali=ar a33iones en la in6er<a= a36ual o el
5en> de o93iones @.
7a3A  Pulse 9ara :ol:er a la in6er<a= an6erior? o 9ara 3errar el 3uadro de diBloCo? 5en> de
o93iones? el 9anel de no6i<i3a3i8n o el 6e3lado.
9oDer  Pulse 9ara a7rir el 5en> del 6elE<ono? en6on3es us6ed 9uede o96ar 9or 7lo;uear la
9an6alla? a9aCar el 6elE<ono o 9onerlo en 5odo silen3ioso.
Arri7a  Presione 9ara au5en6ar el :olu5en
 Pulse 9ara 9asar a 5odo :i7ra3i8n de 5odo silen3ioso
A7aFo  Presione 9ara dis5inuir el :olu5en.
PGSensor  C>7ralo? 2 lueCo la lu= de <ondo del 6elE<ono se a9aCarB
2
Manual de Usuario
CB5ara <ron6al  En6rando en la in6er<a= de la 3B5ara? 3a57iando a 3B5ara <ron6al 9uede <o6oCra<Ha a sH
5is5o.
2. Usando la Tarjeta de Memoria o el disco USB
Si desea en:iar 5>si3a? i5BCenes u o6ros ar34i:os a la 6arFe6a de 5e5oria del 6elE<ono de la 3o59u6adora? us6ed de7e 3on<iCurar la
6arFe6a de 5e5oria? dis3o us7 9ri5ero.
"iFe la 6arFe6a de 5e5oria 3o5o dis3o USB
1I Cone36e el 6elE<ono al ordenador 3on el 3a7le USB. El i3ono de no6i<i3a3i8n a9are3erB en el 3uadro de es6ado.
2I U6ili=ar la lHnea de 6rans5isi8n 58:il USB 9ara 3one36ar al ordenador
I En el 9anel de no6i<i3a3iones a9are3e USB 3one36ado? a 3on6inua3i8n? 9ulse @A7rir el dis9osi6i:o de al5a3ena5ien6o USB@
2
)Des9uEs de ;ue la 3B5ara se 3one368 al PC? 9odrB :er dire36a5en6e las i5BCenes 3a96uradas 9or la 3B5ara en el PC。
3
Manual de Usuario
• No6aJ los di<eren6es Sis6e5as o9era6i:os del PC le indi3arBn 3o5o o9erar nor5al5en6e el dis3o USB.
1

!IN& 9uede usar dire36a5en6e
2

)P a36uali=a3i8n de !indoDs Media Pla2er a 11


Ins6ale el dri:er D9d569.in<
#

/is6a No 3on<ir5ado
• A:isoJ En la 4erra5ien6a de asis6en6e o9era3i8n de la PC 3o5o 6elE<ono 58:il? de7e es6ar a7ier6a la de9ura3i8n
USB.
3.WIFI
!iG"i o<re3e la 5edida de 4as6a ** 9ies K1** 5I RanCo de a33eso a la red inalB57ri3a. Si u6ili=a el 6elE<ono 3elular 9ara 3one36ar Di<i?
de7e 3one36arse al 9un6o de a33eso inalB57ri3o o

9un6os 3alien6es

.
• A:isosJ La dis9oni7ilidad 2 3o7er6ura de seLal !iG"i de9enden del n>5ero? in<raes6ru36ura 2 o6ros o7Fe6os ;ue
a6ra:iesan la seLal.
A7ra !iG"i 2 3one36arse a la red inalB57ri3a
1I Presione 4o5eM5en>? lueCo 6o;ue 3on<iCura3i8nMDi<i e in6erne6
2I Sele33ione siG<i ? 9ara a7rirlo. El 6elE<ono 7us3arB au6o5B6i3a5en6e las redes inalB57ri3as dis9oni7les.
I To;ue Con<iCura3i8n !iG"i. A 3on6inua3i8n? una lis6a de redes !iG"i se 5os6rarB el no57re de la red en3on6rada 2
3on<iCura3i8n de seCuridad. Kred a7ier6a o !EP? !PAN!PA2 3on 3on6raseLaI. Si 4a7ili6a la no6i<i3a3i8n en la 3on<iCura3i8n
de !iG"i? el 3uadro de es6ado 5os6rarB es6e i3ono K I3uando a7ra red inalB57ri3a es6B dis9oni7le.
#I To;ue una de las o93iones !iG"i 9ara 3one36arse a la red. Cuando us6ed eliCe una red a7ier6a? el 6elE<ono se
3one36arB au6o5B6i3a5en6e a ella. Si sele33iona !EP? !PAN!PA2 3on 3on6raseLa? de7e es3ri7ir la 3on6raseLa?
lueCo 6o;ue 9ara 3one36arlo.
• No6a

3uando el 6elE<ono es6B 3one36ado a la red inalB57ri3a? el 3uadro de es6ado 5os6rarB el i3ono de !iG"i


? 2 la in6ensidad de la seLal a9roOi5ada Kel n>5ero de 7arras ilu5inadasI. Si 6o3a la red 3one36ada? se 5os6rarB el no57re
de la red !iG"i ? es6ado? :elo3idad? seLal? <uer=a? seCuridad? in<or5a3i8n 2 dire33i8n IP.
Si desea eli5inar la 3on<iCura3i8n inalB57ri3a? 9or <a:or 6o3ar @no reser:a@? 3o5o en la i5aCen de la dere34a. Si desea 3one36arse a
es6a red? se de7e :ol:er a in6rodu3ir es6os aFus6es.
4
Manual de Usuario
• No6as

A 5enos ;ue us6ed eliCe no reser:ar la red? de lo 3on6rario? no 4a2 ne3esidad de :ol:er a in6rodu3ir la 3on6raseLa 3orres9ondien6e la
9r8Oi5a :e= ;ue desee 3one36ar a la red inalB57ri3a 3i<rada 9re:ia5en6e. !iG"i 7us3arB au6o5B6i3a5en6e? es de3ir? no es ne3esario reali=ar
9asos adi3ionales en el 6elE<ono 9ara 3one36ar a las redes !iG"i.
• Cone36ar a o6ras redes !iG"i
1I En la in6er<a= de la 3oneOi8n inalB57ri3a 2 red? 6o;ue Con<iCura3i8n !iG"i. Las redes !iG"i en3on6radas se 5os6rarBn en la
lis6a de redes !iG"i.
2I To;ue o6ras redes !iG"i? 2 lueCo se 9uede 3one36ar a es6a red.
• A:isoJ ade5Bs? se 9uede na:eCar 9or In6erne6 a 6ra:Es de +PRS. Por de<e36o el +PRS se a7re des9uEs e ini3iado en SIM1 se
a7re? los usuarios 9ueden sele33ionar 5anual5en6e? la u7i3a3i8n es9e3H<i3a es @Con<iCura3i8nM ConeOiones inalB57ri3as 2 de
In6erne6M ConeOi8n de da6os@? 6o;ue @SIM1? SIM2? sin 3oneOi8n de da6os@? 3uando el 9un6o se :uel:e :erde? 2a es6B a7ier6o.
5
Manual de usuario
. Bl!etoot"
En3ienda el Blue6oo64 o 5ar;ue :isi7ilidad 9ara ;ue el 6elE<ono 9ueda ser de6e36ado.
1I Presione 4o5eM5en>? lueCo 6o;ue 3on<iCura3i8n.
2I To;ue 3oneOiones inalB57ri3as e In6erne6? a 3on6inua3i8n? eliFa 3uadro de Blue6oo64 9ara a7rir la <un3i8n Blue6oo64.
Des9uEs de ini3iado? el 3uadro de es6ado 5os6rarB es6e i3ono K I. To;ue @Bus3ar dis9osi6i:os@ 9ara ;ue e59ie3e a 7us3ar
6odos los dis9osi6i:os den6ro de su al3an3e.
I To;ue AFus6es de Blue6oo64? 6odos los dis9osi6i:os en3on6rados se 5os6rarBn en la lis6a 7aFo el i3ono.
KMar;ue la 3asilla @/isi7le@ 9ara ser de6e36ado? los de5Bs dis9osi6i:os Blue6oo64 9odrBn en3on6rar el
6elE<ono.I
I59or6an6eJ el 6ie59o de de6e33i8n del 6elE<ono 5BOi5o es de 2 5inu6os.
• /in3ulado 2 3one36ando un auri3ular Blue6oo64
1I Presione 4o5eM5en>? lueCo 6o;ue 3on<iCura3i8n.
2I To;ue 3oneOiones inalB57ri3as e in6erne6M3on<iCura3i8n de Blue6oo64? lueCo sele33ione Blue6oo64? 2 su
6elE<ono 7us3arB los dis9osi6i:os Blue6oo64 den6ro del ranCo? 2 le 5os6rarB los dis9osi6i:os en3on6rados en la lis6a
7aFo el i3ono.
• Ti9s

a. Si no en3uen6ra el e;ui9o en la lis6a? 6o;ue 7us3ar dis9osi6i:os 9ara :ol:er a es3anear.
7. AseC>rese de ;ue los dis9osi6i:os 7us3ados es6Bn en 5odo de6e33i8n.
I To;ue auri3ular en la lis6a de e;ui9os 9ara 6er5inar la 3oneOi8n.
• No6as

Ceneral5en6e los dis9osi6i:os Blue6oo64 re;uieren 3on6raseLa 9ara :in3ularse? suelen u6ili=ar

****


3o5o la 3on6raseLa 9rede6er5inada.
#I El es6ado de :in3ula3i8n 2 3oneOi8n se 5os6rarB de a3uerdo 3on el auri3ular en la lis6a de dis9osi6i:os
Blue6oo64. Cuando el auri3ular es6E 3one36ado al 6elE<ono? el 3uadro de es6ado 5os6rarB es6e i3ono


siCni<i3a 3one36ado. A 3on6inua3i8n? 9uede u6ili=ar el auri3ular 9ara reali=ar 2 re3i7ir lla5ados.
Manual de usuario
• Cor6ar la 3oneOi8n 3on el Blue6oo64
1I Presione 4o5eM5en>M3on<iCura3i8nM3oneOiones inalB57ri3as e in6erne6M3on<iCura3i8n Blue6oo64.
2I En la lis6a de e;ui9os Blue6oo64? 6o;ue o 6o;ue 2 5an6enCa el auri3ular 5anos li7re 3one36ado.
I Presione 2 sele33ione P3an3elar la :in3ula3i8nQ.
• Sensor de 9roOi5idad Blue6oo64
Des9uEs de :in3ular los dos dis9osi6i:os? 9uede 9ro7ar la si la seLal es <uer6e o dE7il 9or el dis9osi6i:o sensor de
9roOi5idad Blue6oo64
-.Mail
#.1 $mail
• Crear una 3uenta de correo electr%nico
Seleccione correo&con'i(!raci%n. )!ede acti*ar o editar c!entas de correo electr%nico e+istentes, as- como crear
!na n!e*a c!enta de correo electr%nico.
a. Seleccione correo, aparece la inter'a. de con'i(!raci%n de c!enta $oo(le. /!e(o to0!e 1pr%+imo paso2&
crear c!enta&in(resar nom3re, apellido y c!enta de e4mail.
7. 5l ser*idor de $oo(le determinar6 si el nom3re se p!ede !tili.ar, de ser as-, la inter'a. n!e*a le pide
introd!cir la contrase7a, y l!e(o j!.(a la se(!ridad de la contrase7a 8, los !s!arios 0!e no c!mplan con los
re0!isitos de se(!ridad de3er6n *ol*er a introd!cir la contrase7a
3. Si el re(istro a la n!e*a c!enta de $mail es e+itoso se en*iar6 !n mensaje de pr!e3a a!tom6ticamente.
Notas:
Solo la vinculación es necesaria entre dos dispositivos Bluetooth. Una vez
conectado no es necesario identificarse e interca!iar inforación.
Si "a conectó un auricular " desea conectar un se#undo$ el priero ser%
desconectado. Si desea ca!iar al priero$ de!er% re&seleccionarlo
anualente en la lista de e'uipos Bluetooth.
Si#nifica 'ue es un auricular
Bluetooth
Si#nifica 'ue el tel(fono est% en
odo de )puede ser detectado*
Manual de usuario
• Con<iCurar una 3uen6a de 3orreo eOis6en6e
a. A7ra +5ail sal6ee la 9an6alla de in6rodu33i8nMla in6er<a= de 3arCa a9are3eMsele33ione 3on<iCurar
7. InCrese no57re 2 3on6raseLa e ini3ie sesi8n.
Cuando in<or5e P3oneOi8n eOi6osaQ 6odas las 3uen6as de +ooCle 9ueden ser sin3roni=adas.
• Creando y en*iando e4mails
Al 3rear 5ensaFes? sele33iona 5ailM 3rea3i8n de 5ails. In6rodu=3a la dire33i8n Kre3e96orI? 6e5a 2 3on6enido. Pulse
M59: p!ede 8a7adir8, 8A7adir Cc ; CCO8, seleccione 5n*iar o descartar.
• <eci3ir e4mails
E5i6e un 6ono 9ara nue:os 3orreos? en el 3uadro de es6ado 5os6rarB es6e 7o68n

9ulse Men>M Rre<res3arR? 9ara
:ol:er a 3arCar 2 a36uali=ar el n>5ero de 3orreos no leHdos de !na manera apropiada.
• Borrar eG5ails
Cuando se 3arCa una 3uen6a de 3orreo? si desea eli5inarla? es ne3esario res6aurar a la 3on<iCura3i8n de <B7ri3a. Al
3arCar una seCunda? 9uede 9ulsar el 7o68n de 5en> 9ara eli5inarla.
A:isoJ 5u34as de las <un3iones de9enden de la 3uen6a de +5ail? 9or eFe59loJ Mer3ado Ele36r8ni3o? +ooCle TalA? S2n3
3on6a36o 2 3alendario.
#.2 5mail
• Con'i(!rar 5mail.
3. A7ra la 3oneOi8n de red.
d. En la in6er<a= de 3on<iCura3i8n de 3uen6a? in6rodu=3a la dire33i8n de 3orreo ele36r8ni3o 2 la 3on6raseLa
3orre36as 2 4aCa 3li3 en siCuien6e? el 6elE<ono 58:il au6o5B6i3a5en6e 3o59le6arB el en:Ho 2 re3e93i8n de la
3on<iCura3i8n del ser:idor.
e. Para la 3rea3i8n de no57re de 3uen6a? inCrese el no57re de usuario 2 4aCa 3li3 en siCuien6e. "or a33oun6
3rea6ion na5e? 64e edi6or o< 64e laD 64a6 e5ail user na5e? and 3li3A neO6. Al 3o59le6arse se sin3roni=arB el
7u=8n de 3orreo.
• Crear 2 en:iar E5ail
Para 3rear 5ails? sele33ione 5ailsM3rear 5ail. InCrese la dire33i8n Kre3e96orI? 6e5a 2 3on6enido. Pulse MEN.
9uede RaLadirR? RALadir C3 N CCOR? sele33ione En:iar o des3ar6ar o Cuardarlo 3o5o 7orrador.
• /eri<i3ar los ar34i:os de 5mail
$aCa 3li3 en las o93iones de 3ar9e6a? lis6arB 6odas las o93iones de 3ar9e6a
Manual de usuario
=.Marcando
Cuando el i3ono del ser:idor de red a9are3e en la 9an6alla? se 9uede 5ar3ar o re3i7ir lla5ados. La 7arra de seLal en la
es;uina su9erior dere34a indi3an la in6ensidad de la seLal de la red Kel 5BOi5o 3on # 7arras de seLalI.
• Co5en=ar a 5ar3ar
A7ra el 5enu 9rin3i9al de la a9li3a3i8nM5ar3ar. PodrB sele33ionar SIM1 o SIM2 9ara 5ar3ar.
Manual de usuario

• Mar3ado
En el 6e3lado de 5ar3a3i8n? in6rodu=3a el n>5ero de 6elE<ono 2? a 3on6inua3i8n? 4aCa 3li3 en la 6e3la de 5ar3a3i8n?
des9uEs de eso? us6ed de7e eleCir una 6arFe6a SIM o lla5adas 9or In6erne6. Si es ne3esario lla5ar a la eO6ensi8n? 9uede 4a3er
3li3 en el @6e3lado@ en la 9ar6e in<erior de la 9an6alla 9ara a7rir la in6er<a= del 5en> o 9ulse 9ara sele33ionar @re6rasar 2
seCundos@? 2 lueCo in6rodu=3a el n>5ero de la eO6ensi8n.
• /ideo lla5adasJ la lla5ada de :ideo 9or lo Ceneral se re<iere a la In6erne6 e in6erne6 58:il 7asado en K + In6erne6I. Es6a
<un3i8n es so9or6ada solo 9or +. In6rodu=3a el n>5ero? 4aCa 3li3 en :Hdeo lla5adas? res9onderB lueCo de ;ue a57as
3B5aras es6En dis9oni7les.
• ReCis6ro de lla5adas
Cada n>5ero de 6elE<ono lla5ado 2 re3i7ido en @SIM1? SIM2@ se CuardarB en el reCis6ro de lla5adas del 6elE<ono. En
la 9ar6e su9erior i=;uierda de 3ada reCis6ro de lla5adas 5os6rarB @SIM1 o SIM2@
Todos los n>5eros en el reCis6ro de lla5adas se 9ueden 5ar3ar 4a3iendo 3li3 en el 7o68n @5ar3ado@ en la 9ar6e dere34a
de la 9an6alla.
Cuando a9are=3a la lis6a de n>5eros? 4aCa 3li3 en El ;ue desea 9ara o76ener los de6alles? 9resione sos6enida5en6e 9ara
5ar3ar la o93i8n @SIM1 o SIM 2@? 9or su 9ar6e? 9uede edi6ar? eli5inar? Cuardar el n>5ero o 4a3er o6ras o9era3iones.
• Re3i7iendo lla5adas
Cuando en6ra un lla5ando Karri7a a la i=;uierda 5os6rarB de ;uE 6arFe6a SIM 9ro3edeI 9ulse @Res9onder@ 2 desli3e
4a3ia la dere34a 4as6a el 7o68n del 5edio? en6on3es us6ed 9uede re3i7ir el lla5ado.
• Sensor de ProOi5idad
De a3uerdo 3on la dis6an3ia en6re el 6elE<ono 2 el 3uer9o 4u5ano? ;ue se aFus6arB au6o5B6i3a5en6e la lu= de <ondo.
Duran6e la lla5ada? al a3er3ar el 6elE<ono al oHdo? la re6roilu5ina3i8n se a9aCa de <or5a au6o5B6i3a? lo ;ue 9odrHa
a4orrar 7a6erHa 2 e:i6ar 6o3ar a33iden6al5en6e.
Manual de usuario
• Re34a=ar lla5adas
a. Es6ando en 5odo es9era? al en6rar el lla5ado? 9resione Pre34a=arQ 2 desli3e el 7o68n 4a3ia la i=;uierda. De
esa <or5a re34a=a el lla5ado.
7. Es6ando en uso? al en6rar el lla5ado? 9resione el 7o68n Pre34a=arQ 9ara re34a=ar el lla5ado.
• Lla5ada de dos :Has N 5>l6i9le K5ul6i3on<eren3iaI
• No6a

es6a <un3i8n re;uiere ;ue la 6arFe6a SIM a7ra la <un3i8n de lla5ado en 3on<eren3ia.
1I Ya eOis6e la lla5ada en el 6elE<ono
2I $aCa 3li3 en @ACreCar lla5adas@? 5ar;ue o6ra lla5ada Ko re3i7ir o6ra lla5ada? 9or de<e36o el
6elE<ono a7re en @lla5ada en es9era@ KCon<iCura3i8n de 5ar3ado Glas de5Bs 3on<iCura3iones de
5ar3a3i8nI? des9uEs de ;ue a57os es6Bn 3one36ados? 9uede :er el es6ado de la lla5ada.


sele33ione P3o57inar lla5adaQS 9odrB 3o57inar las dos lla5adas en una :Ha.
#

des9uEs de ;ue se 4a 3one36ado la lla5ada 5>l6i9le? 9uede se9arar las lla5adas o 3olCar una de ellas
a 6ra:Es de @la 9e;ueLa <le34a ;ue indi3a 3on<eren3ia 6ele<8ni3aQ.
• +ra7a3i8n de 3on:ersa3i8n 6ele<8ni3a
Duran6e la lla5ada? sele33ione 5BsM3o5en=ar a Cra7ar? 9odrB Cra7ar el diBloCo de la lla5ada.
1

Con<iCura3i8nM o6ras <un3iones de lla5ada en la 3on<iCura3i8n de 5ar3a3i8n? 9or eFe59loJ 6rans<eren3ia de
lla5adas? des9uEs de <inali=ar 6odos los aFus6es? 9uede 6rans<erir la lla5ada a un n>5ero de6er5inado.
2

En AFus6esM aFus6es de Mar3a3i8nM O6ros aFus6es? a7ra @lla5ada en es9era@. Des9uEs de a36i:ado? 9odrB
re3i7ir una seCunda lla5ada 3uando 2a eOis6e uno? Las <un3iones de 3on6es6a3i8n 2 re34a=o son 3o5o el
6elE<ono nor5al.
Manual de usuario
• Con<iCura3i8n de Lla5adas
/lamada de >o.
1

Correo de /o=J Con<iCurar el 3orreo de :o=.
2I N>5ero de 9re<iFo IPJ Con<iCura3i8n de n>5eros de 9re<iFo IP de las di<eren6es 6arFe6as SIM.

)Des:Ho de lla5adasJ Puede <iFar el des:Ho de lla5adas si la lHnea es6B o3u9ada? o no 9uede re3i7ir.
I La res6ri33i8n de lla5adasJ Puede <iFar? res9e36i:a5en6e? a las dos 6arFe6as SIM res6ri33iones de lla5adas
#I AFus6es adi3ionalesJ a. Mi n>5ero de 6elE<ono 7. Lla5ada en es9era。
>ideo /lamada
1
)Ree59la=o de :HdeoJ es6a7le3er una i5aCen 9ara ;ue a9are=3a 3uando la 3B5ara no es6B en uso.
2I Dis9la2 de :ideo 9eerJ es6a7le3er una i5aCen 9ara ;ue a9are=3a 3uando el :ideo 9eer no es6B dis9oni7le.


Ree59la=o de :ideo de la o6ra 9ar6e
:es6a7le3er una i5aCen 9ara ;ue a9are=3a 3uando el :ideo de la o6ra 9ar6e no
es6B dis9oni7le.
#
)$a7ili6ar 3B5ara 6raseraJ Dis9oni7le 9ara 3a57iar 3B5aras.
-I /ideo de la o6ra 9ar6e de 5a2or 6a5aLo

En3ienda 9ara 4a3er el :ideo de la o6ra 9ar6e 5Bs Crande ;ue el :ideo lo3al.
%

ReCreso au6o5B6i3oJ ReCresa au6o5B6i3a5en6e a la 3oneOi8n de lla5ado de :o=.
&

/ideolla5ada salien6eJ Mos6rar :Hdeo lo3al si reali=ar una :ideolla5ada.
(I /ideolla5ada en6ran6eJ Mos6rar :Hdeo lo3al si a3e96ar una :ideolla5ada en6ran6e.
'I O6ras o93ionesJ a. Des:Ho de lla5adas 7. Res6ri33i8n de lla5adas 3. Con<iCura3i8n adi3ional
/lamadas de Internet
1I Cuen6a
2I Uso de lla5adas de In6erne6
Otros Aj!stes
1

N>5eros de 5ar3a3i8n <iFa
2
)Re3orda6orio de 5inu6oJ En3ienda el re3orda6orio a los -* s de 3ada 5inu6o.

)Res9ues6a rB9idaJ Puede edi6ar los 5ensaFes de 6eO6o.
?. Mensajes
• Importante

el 6H6ulo del 5ensaFe de es6e 6elE<ono es el n>5ero de 6elE<ono Ko no57re de 3on6a36oI? serB si5ilar
9ara los diBloCos? en luCar de la es6ru36ura de 3ar9e6as de 3os6u57re. MensaFes 3on <ondo a=ul son los ;ue
re3i7en? 2 son los 5ensaFes ;ue se en:Han 3on el <ondo 7lan3o.
• 5n*-o de SMS a cierto n@mero de telA'ono
1I Presione 4o5eM5ensaFe

6o;ue Pnue:o 5ensaFeQ.
2I En la in6er<a= de Pedi6arQJ
a

Pulse el re3uadro de @re3e96or@ 9ara ini3iar el 5E6odo de en6rada? 6a57iEn 9uede 9ulsar @en6er@ 9ara ini3iar el
5E6odo de en6rada? de esa 5anera se 9uede in6rodu3ir 3ara36eres.
7

$aCa 3li3 en el 7o68n de @en:iar desde SIM1 o SIM2@ 9ara ini3iar el en:Ho.
• 5n*-o de MMS a cierto n@mero de telA'ono
El 5ensaFe 9or de<e36o es SMS? 9uede 9asar a MMS 3uando se reali3en las o9era3iones siCuien6es. Us6ed 9uede en:iar
MMS a 6ra:Es de 4a3er 3li3 en @en:iar@ des9uEs de edi6ar.
Notas:
a$ si usted 'uiere enviar MMS con uchas p%#inas$
de!er% seleccionar +,-adir ../+ en la interfaz +a-adir+.
!$ usted puede a-adir 10 i%#enes$ con la fora de 123$
4.51.
c 6a#a clic en +a-adir teas+$ la ca7a de +tea+ aparecer%
de!a7o de la ca7a de +receptor+$ por su parte$ se pone
auto%ticaente en MMS.
Manual de usuario
1I En la in6er<a= de Pedi3i8nQ

4aCa Cli3 en el 7o68n PMen>Q

2I $aCa 3li3 en @aLadir@? se 9uede 9asar a los siCuien6es da6os adFun6os? en6on3es se 3on:er6irB en MMS
au6o5B6i3a5en6e.
• 5n*iar mensajes a *arios n@meros
In6rodu3ir :arios n>5eros en el 3uadro de en6rada? 3ada n>5ero se di:ide 9or la 3o5a en InClEs.
Sele33ione el re3e96or de los 3on6a36os o 9uede eleCir el Cru9o de 3on6a36o en la li7re6a de dire33iones
Manual de usuario
• No6as

Por a4ora? es6e 6elE<ono 9uede en:iar 5ensaFes en 5asa a 3asi 2* n>5eros? el n>5ero 3orre36o de9ende
de los 3ara36eres? s8lo 9uede in6rodu3ir 12 3ara36eres en el 3uadro de @re3e96or@.
Cuando se en:Ha o se en:Ha un 5ensaFe nue:o? a9are3erB un 9e;ueLo so7re de 3ar6a a5arillo. El n>5ero 1 o 2 en el so7re se
re<iere a SIM1 o SIM2.
Cuando no 9ueda en:iar el 5ensaFe? a9are3erB un 6riBnCulo roFo 3on el siCno de eO3la5a3i8n.
Para edi6ar in<or5a3i8n o6ras <un3iones de 7o68n Men>.
(.
Contactos
• A7ra el 5en> de a9li3a3ionesM3on6a36os
Por de<e36o 5ues6ra los 3on6a36os del 6elE<ono 2 de la 6arFe6a SIM 9or orden al<a7E6i3o.
Manual de usuario
2I $aCa 3li3 en el I3ono Bus3ar? us6ed 9uede en6rar en la in6er<a= de 7>s;ueda de 3on6a36os.
a. Para in6rodu3ir los n>5eros o las le6ras 2 la lis6a de no57res? ;ue se 5ues6ra en los resul6ados de la 7>s;ueda
7. Si ninCuno 3oin3ide 3on el 3on6a36o? la in6er<a= a9are3erB PninC>n 3on6a36o en3on6radoQ.


$aCa Cli3 en el I3ono PACreCar Con6a36oQ 9ara 3rear nue:os 3on6a36os
Sele33ione Cuardar los 3on6a36os en el 6elE<ono o la 6arFe6a SIM? en la in6er<a= de edi3i8n de 3on6a36o.
Puede edi6ar 3a7e=al de 3on6a36o? no57re? n>5ero de 6elE<ono? Cru9o? Cuardar 9ara 2 5Bs? 2 lueCo 4aCa 3li3 en
@"inali=ar@.
Manual de usuario

#
)En la in6er<a= de 3on6a36os? 4aCa 3li3 en el 7o68n Men>
a. Menu MBorrar 3on6a36os
Puede sele33ionar el i3ono @6odos@ ? 4aCa 3li3 en el 7o68n de 7orrar? eli5ina 6odos los 3on6a36os del 6elE<ono 3elular 2
6arFe6as SIM.
Puede 5ar3ar uno o 5Bs 3on6a36os? 4aCa 3li3 en 7orrar? eli5inarB los 3on6a36os sele33ionados.
7. MenuM Mos6rar 3on6a36o
Us6ed 9uede eleCir 6odos los 3on6a36os? 3on6a36os de una 6arFe6a SIM? 3on6a36os del 6elE<ono
3. Sele33ione si desea 5os6rar o no los 3on6a36os del 6elE<ono 2 6a57iEn de las 6arFe6as SIM o no 5os6rar ninCuno.
d. Menu MI59or6arNeO9or6ar
Es 9osi7le 3o9iar la in<or5a3i8n de los 3on6a36os 6an6o del 6elE<ono 58:il 3o5o de 3ual;uiera de las 6arFe6as SIM
en6re sH.
Pri5ero eliFa la @<uen6e de la 3o9ia@ 2 des9uEs sele33ione el siCuien6e 9aso? sele33ionando 3o9iar 3on6a36os de a?
9odrB 3o59le6ar la 3o9ia de los 3on6a36os.
e. Menu MCuen6as
Cuen6a 2 sin3roni=a3i8n de aFus6e de ru6ina Con<iCura3i8n sHn3ronos? 9ueden eleCir los Da6os de "ondo 2 la
sin3roni=a3i8n au6o5B6i3a.
<. Menu MCo59ar6ir 3on6a36os :isi7les
Todos los 3on6a36os se 9ueden i59or6ar en la 6arFe6a SD? o 9or 5edio de Blue6oo64? 3orreo ele36r8ni3o? 5ensaFe de
6eO6o o MMS
• A7rir la in6er<a= de la a9li3a3i8nM Con6a36o? 3a57ie a Cru9o.
1

$aCa 3li3 en el i3ono @ACreCar Cru9o@ 9ara 3rear nue:o Cru9o.
Manual de usuario
2
)En la 3olu5na no57re de Cru9o inCrese @el no57re del Cru9o@ ? en la 3olu5na @es3ri7a el no57re del 3on6a36o@ inCrese el
3on6a36o? 9uede es6ar en la 7>s;ueda de 3on6a36os. Por >l6i5o? 4aCa 3li3 en @"inali=ar@.
I En un Cru9o? 4aCa 3li3 en el 7o68n Men>? "un3iones de 5en>
a. Men>MA36uali=ar
Puede 5odi<i3ar el no57re del Cru9o? su9ri5ir o aLadir Cru9os de 3on6a36os
7. Men> MBorrar
Es 9osi7le eli5inar el Cru9o? 2 no eli5inar el 3on6a36o en sH.
3. Men> MEn:iar 5ensaFes a un Cru9o.
ALadir el no57re del Cru9o en el des6ina6ario.
d. Men> MEn:iar E5ail a un Cru9o
ACreCar el no57re del Cru9o en el des6ina6ario del eG5ail.
B. Internet 5+plorer
In6erne6 eO9lorer
1I En la in6er<a= de In6erne6 EO9lorer? 6o;ue el 3a59o de dire33i8n e in6rodu=3a la URL.
2I Use el 6e3lado 9ara in6rodu3ir el URL. Los si6ios De7 a9ro9iados :an a a9are3er en la 9an6alla. Puede 6o3ar
dire36a5en6e 9ara ir a la 9BCina o seCuir en6rando URL.
• PBCina de ini3io
Sele33ione @9BCina de ini3io@? se 9odrHa <iFar la 9BCina de ini3io. Si no se es6a7le3e u6ili=arB los si6ios 9rede6er5inados
del 9ro:eedor.
Manual de usuario
• "un3iones del 5en>
1I Men>M$a3ia A6rBs
Des9uEs de na:eCar a 6ra:Es de 5>l6i9les 9BCinas? reCresarB a la 9BCina an6erior la 9BCina a36ual.
2I MenuM$a3ia Adelan6e
Des9uEs de na:eCar a 6ra:Es de :arias 9BCinas? se 6rasladarB a una 9BCina De7 des9uEs de la 9BCina a36ual.
I MenuM/en6anas
Puede :er 6odas las :en6anas a7ier6as a36uales.
#I MenuM"a:ori6os
a. $aCa 3li3 en @"a:ori6os@ 9ara ;ue la URL a36ual 3o5o <a:ori6o Cuardado.
7. $aCa 3li3 en el 5ar3ador en la lis6a de <a:ori6os? se a7rirB la URL.
-I MenuMMas
a. ALadir 5ar3adores? Cuardar la dire33i8n URL a36ual 3o5o <a:ori6o.
7. Bus3ar en la 9BCina? 7us3a lo ;ue ne3esi6a en la 9BCina a36ual.
3. Sele33ione el 6eO6o? en el 6eO6o? 4aCa 3li3 2 arras6re 9ara sele33ionar un <raC5en6o de 6eO6o.
d. In<or5a3i8n de la 9BCina? la 9an6alla dire33i8n de la 9BCina 2 o6ros da6os de la na:eCa3i8n a36ual.
e. Co59ar6ir la 9BCina? sele33ione el Blue6oo64 o SMS 9ara 3o59ar6ir la 9BCina a36ual.
<. Des3arCas? 5os6rar 6odo el 3on6enido des3arCado.
C. $is6oria? Mos6rar el 4is6orial de na:eCa3i8n? 2 :er las 9BCinas 5Bs :isi6adas de la in<or5a3i8n.
4. Con<iCura3i8n 3on6enidos? una :ariedad de 3on<iCura3iones del eO9lorador.
1C. $ra3ador
La Cra7adora 9uede Cra7ar :o= 2 en:iarla rB9ida5en6e a 6ra:Es de Blue6oo64 o MMS? asH 3o5o de<inirla 3o5o 6ono de
lla5ada.
• No6a

La Cra7adora s8lo 9uede Cuardar los ar34i:os de audio 3o5o AMR.
Manual de usuario
1I $aCa 3li3 en la a9li3a3i8n de Cra7a3i8n.
2I Man6enCa el 5i3r8<ono del 6elE<ono 3er3a de la <uen6e de :o=.
I $aCa 3li3 en la Cra7adora 9ara Cra7ar las :o3es? 2 4aCa 3li3 9ara de6ener o 9ara ir a la Lis6a Cra7a3iones.
Todas las Cra7a3iones son Cuardadas en 5i 3ar9e6a de Cra7a3i8n en el 9roCra5a de 5>si3a 9or de<e36o.
11.<eloj
1I A7ra el 5en> de la a9li3a3i8n? 4aCa 3li3 en
2I $aCa Cli3 en la 9an6alla so7re el i3ono? 5os6rarB la 4ora en <ondo neCro 3on n>5eros 7lan3os Crandes.
I $aCa 3li3 en el 7o68n de alar5a 9ara en6rar en la in6er<a= de aFus6e de alar5a del reloF.
Manual de usuario
• Alar5a
Des9uEs de <iFada la alar5a? al lleCar la 4ora el 6elE<ono a:isarB 9or 6i57re o :i7ra3i8n. Pulse Men> 9ara aCreCar
alar5a? 6a57iEn se 9uede aLadir ;ue desde la in6er<a= de adi3i8n. Us6ed 9uede 3on<iCurar la alar5a de a3uerdo a sus
ne3esidades. En la in6er<a= de la alar5a 5os6rarB 6res alar5as 3erradas Kdos reloFes de alar5a es de lunes a :iernes
(J*?'J**I.
Edi6ar
Puede edi6ar la alar5a a36ual? 9uede edi6ar la 4ora? 6onos de 6i57re? :i7ra3i8n? <or5a de re9e6i3i8n 2 9es6aLas.
12.Cac!ladora
Calc!ladora
Con es6a <un3i8n 9uede 3on:er6ir su 6elE<ono en una 3al3uladora? 9uede 4a3er alCunos 3Bl3ulos sen3illos.
TTo;ue las 6e3las nu5Eri3as 9ara ;ue a9are=3an en el 3uadro en 7lan3o.
En la in6er<a= de la 3al3uladora? 9resione el 7o68n MENU o 9resione la 9an6alla 4a3ia la i=;uierda? lueCo a9are3e el 9anel
9rin3i9al.
Manual de usuario
13.C6mara
1.1 C6mara
• Pre9ara3i8n 9re:ia
Ins6ale una 6arFe6a de 5e5oria an6es de u6ili=ar la 3B5ara o 3B5ara de :Hdeo. Todas sus <o6os o :ideos 6o5ados 3on el
6elE<ono se Cuardan en la 6arFe6a de 5e5oria.
• A7rir la 3B5era
Pulse Ini3io? 6o;ue Men>? sele33ione CB5ara. To5e <o6os
1

A9un6e su o7Fe6o 3on la 9an6alla.
2

To;ue el 7o68n @dis9arador@ en la 9an6alla.


Des9uEs de 6o5ar <o6os se CuardarBn en la 3ar9e6a +alerHa de la 3B5ara 3on el no57re de la <e34a en ;ue <ueron
6o5adas.
#

Puede :er las <o6os 9ulsando el 7o68n 3uadro de :is6a 9re:ia.
-

Con<iCura3i8n de la 3B5ara
Puede 9ulsar el 7o68n de @Men> de 3on<iCura3i8n@ en la in6er<a= de la 3B5ara 9ara 4a3er los aFus6es
En el 5odo de :isor de la 3B5ara? 9ulse Men>? 9uede 3a57iar a la CalerHa de :Hdeos o <o6os.
En la 9ar6e su9erior dere34a de 5odo de :isor de la 3B5ara? 5os6rarB la :is6a 9re:ia de la i5aCen an6erior. To;ue el
3uadro de :is6a 9re:ia? 9ara la :isuali=a3i8n de la <o6o en 9an6alla 3o59le6a? 9uede a59liarlo 9ara :er los de6alles.

• AFus6es 3o59ar6idos de CB5ara 2 /ideo3B5ara
1

Modo "las4

Au6o

On

o<<.
2

Balan3e de 7lan3osJ Au6o? In3andes3en6e? Lu= del dHa? "luores3en6e? Nu7lado? Cre9>s3ulo? so57ra? <luores3en6e
Manual de usuario
3Blido.


E<e36o de 3olorJ NinCuno? Mono? Se9ia? NeCa6i:o? ACua? Pi=arr8n neCro? Pi=arra 7lan3a.
#

Modo de es3ena? Au6o? No34e? Pues6a de sol? "ies6a? Re6ra6o? PaisaFe? Re6ra6o no36urno? 6ea6ro? Pla2a? Nie:e?
"o6o <iFa? "ueCos ar6i<i3iales? De9or6e? lu= de las :elas.
-

o6ros aFus6esJ u7i3a3i8n? eO9osi3i8n? Cara36erHs6i3as de la i5aCen? an6iG9ar9adeo
• Con<iCura3i8n de la CB5ara
1I Modo de 3a96uraJ nor5al? $DR? Ros6o? Panora5a
2I Dis9arador au6o5B6i3oJ A9aCado? 2 seCundos? 1* seCundos
I To5a 3on6inuaJ #* 6iros? '* 6iros
#I Ta5aLo de i5aCenJ U/+A? /+A? 1M 9HOel? 1.M 9HOeles? 2M 9HOeles? M 9HOeles? -M 9HOeles
1.2 >ideo camera
• Pre9ara3i8n 9re:ia
Ins6ale una 6arFe6a de 5e5oria an6es de u6ili=ar la 3B5ara o 3B5ara de :Hdeo. Todas sus <o6os o :ideos 6o5ados 3on el
6elE<ono se Cuardan en la 6arFe6a de 5e5oria.
• Ta5ar :ideo
1

A9un6e su o7Fe6o 3on la 9an6alla.
2

To;ue el 7o68n dis9arador@ en la 9an6alla.


Des9uEs de 6o5ar los :ideos se CuardarBn en la 3ar9e6a +alerHa de la 3B5ara 3on el no57re de la <e34a en ;ue
<ueron 6o5ados.
#

Puede :er los :ideos 9ulsando el 7o68n 3uadro de :is6a 9re:ia.
-I Con<iCura3i8n de /ideo 3B5ara
Puede 9ulsar el 7o68n de @Men> de 3on<iCura3i8n@ en la in6er<a= de la 3B5ara 9ara 4a3er los aFus6es.
Manual de usuario
En el 5odo de :isor de la 3B5ara? 9ulse Men>? 9uede 3a57iar a la CalerHa de :Hdeos o <o6os.
En la 9ar6e su9erior dere34a de 5odo de :isor de la 3B5ara? 5os6rarB la :is6a 9re:ia del :Hdeo an6erior. To;ue el 3uadro de
:is6a 9re:ia? el :Hdeo se 5os6rarB en 9an6alla 3o59le6a 2 se 9uede 6o3ar el 7o68n de re9rodu33i8n 9ara 9oder :erlo.
• AFus6es 3o59ar6idos de CB5ara 2 /ideo3B5ara
1I Mood de <las4J Au6o? On? o<<.
2I Balan3e de 7lan3osJ Au6o? In3andes3en6e? Lu= del dHa? "luores3en6e? Nu7lado? Cre9>s3ulo? So57ra? 3Blido
<luores3en6e.
I E<e36o de 3olorJ NinCuno? Mono? Se9ia? NeCa6i:o? ACua? Pi=arr8n neCro? Pi=arra 7lan3a.
#I Modo de Es3ena? Au6o? No34e? Pues6a de sol? "ies6a? Re6ra6o? PaisaFe? Re6ra6o no36urno? 6ea6ro? Pla2a? Nie:e?
"o6o <iFa? "ueCos ar6i<i3iales? De9or6e? lu= de las :elas.
• Con<iCura6ion de /ideos
1I Mi3ro94oneJ o<<? on
2I Modo de audioJ reuni8n? nor5al?
I in6er:alo de 6ie59o 6rans3urridoJ o<<? 1 s? 1?- s? 2 s? 2?- s? s? -s? 1*s
#I Calidad de :ideoJ 7aFa? 5edia? al6a? <ina
1. Im6(enes
• A7rir i5aCenes
Pulse Ini3io? 6o;ue e6i;ue6a de a9li3a3iones? 2 lueCo 6o;ue CalerHa de <o6os.
En la in6er<a= de la 3B5ara? 9ulse 5en> 9ara a7rirlo 2? a 3on6inua3i8n? 6o;ue 9ara o9erar.

1

In6er<a= de ar34i:os
a. En la in6er<a= de la 7i7lio6e3a? se 9resen6an las dia9osi6i:as 3on en el 7o68n de re9rodu33i8n? 4aCa 3li3 9ara
re9rodu3ir las dia9osi6i:as de 6odos los ar34i:os de i5aCen.
!. $aCa 3li3 en las i5BCenes? inCrese en la <o6o 9ara :er la in6er<a=.
c. Sele33ione los ar34i:os de i5aCen 9resionando sos6enida5en6e? o9era3i8n 3orres9ondien6e e5erCerB.
2nclu"e las i%#enes
toadas por la c%ara
2%#enes transitidas por
Bluetooth
8ideos de la #aler9a
Manual de usuario
• Uso de i5BCenes
Des9uEs de 6o5ar <o6oCra<Has? 9uede :erlas 2 3o59ar6irlos 3on 6us a5iCos.
a. U6ili=ar el 3orreo ele36r8ni3o 9ara en:iar las i5BCenesJ sele33ione +5ail o 3orreo ele36r8ni3o? las i5BCenes se
aCreCan au6o5B6i3a5en6e a una dire33i8n de 3orreo ele36r8ni3o. Es3ri7a los da6os 2 4aCa 3li3 en en:iar.

7. U6ili3e MensaFes 9ara en:iar <o6osJ Sele33ionar la in<or5a3i8n? las i5BCenes se aCreCarBn a MMS. Es3ri7a los da6os 2
4aCa 3li3 en en:iar.
C. Use Blue6oo64J sele33ione el e;ui9o 2a :in3ulado 9or 7lue6oo64? en:He una i5aCen.
#

/eri<i3ar <o6os
En la in6er<a= de <o6o? 9uede :er las <o6os 4a3ia adelan6e o 4a3ia a6rBs 2 edi6arlas.
a. Edi6ar la lu=J lu= de relleno? Re<leFo? So57ras? Au6oG"iO.
7. Edi6ar e<e36os de i5aCenJ Pro3eso 3ru=ado? Pos6eri=ar? Lo5o? do3u5en6al? e63.
3. E<e36os de 3olorJ Calide=? sa6ura3i8n? Blan3o 2 NeCro? Se9ia? NeCa6i:o? Tin6e? Do7le 6ono? +ara7a6o.
d. Re3or6arJ Endere=ar? OFos RoFos? +irar? Dar la /uel6a? En<o3ar.
Manual de usuario

Manual de usuario

%

Re3or6ar <o6osJ
a. Si desea aFus6ar el 6a5aLo del 3li9? 9or <a:or? 9ulse el 7orde de la 4erra5ien6a de 3or6e. Arras6re 3on sus dedos
9ara aFus6ar al 6a5aLo deseado.
7. Si desea 5o:er el Brea 3or6ada? 9or <a:or 5an6enCa el Brea 3or6ada 2 arras6re los dedos 9ara la 9osi3i8n deseada.
• /er i5BCenes
1I En la :en6anilla de i5aCen? 6o;ue Bl7u5 de <o6os 9ara :er las i5BCenes.
2I To;ue la 5inia6ura 9ara :er las i5BCenes a 9an6alla 3o59le6a.
Us6ed 9uede o96ar 9or 5os6rar las 5inia6uras 9e;ueLas o Crandes. Man6enCa 9ulsada la 9an6alla 4a3ia la i=;uierda
9ara :er la <o6o siCuien6e o 4a3ia la dere34a 9ara :er la an6erior.
En el Bl7u5 de <o6os o lis6a? 9ulse 2 5an6enCa 9ulsada la i5aCen 4a3ia la i=;uierda 9ara :er la <o6o siCuien6e o 4a3ia
la dere34a 9ara :er la an6erior.
Manual de usuario
1#. M@sica
El 6elE<ono 9uede re9rodu3ir ar34i:os de audio diCi6al en la 6arFe6a de 5e5oria. Los siCuien6es <or5a6os es6Bn
dis9oni7lesJ AMR? M#A? MIDI? MP? !A/? O++.
• A7rir M>si3a
Presione INICIO? 9ulse la e6i;ue6a de las a9li3a3iones? 6o;ue 5>si3a. A 3on6inua3i8n? a9are3e la in6er<a= de /ideos Musi3ales.
• Musi3 Media
Los ar34i:os de 5>si3a se 3lasi<i3an de a3uerdo a las siCuien6es 3ua6ro 3a6eCorHasJ ar6is6as? Bl7u5es? 3an3iones 2 lis6as de re9rodu33i8n.
To;ue una de es6as 3a6eCorHas? 9ara :er la lis6a ;ue 3on6iene.
Con6in>e 3on la o9era3i8n? 4as6a ;ue a9are=3a la 5>si3a deseada. Por eFe59lo? si eliCe Ar6is6as una lis6a de ar6is6as ordenados 9or los
al<a7E6i3a5en6e a9are3erB. Es3oFa 3ual;uiera de la lis6a a7ier6a? en6on3es a9are3erBn 6odos los dis3os 2 3an3iones. Sele33ione un Bl7u5 2? a
3on6inua3i8n se re9rodu3en las 3an3iones.
Manual de usuario
• ConseFosJ Puede re9rodu3ir 6odas las 3an3iones en la in6er<a= de 5edios de la 5>si3a? de <or5a alea6oria. Pulse
Men>? 2 lueCo 6o;ue Modo alea6orio. A 3on6inua3i8n? 3o5en=arB a re9rodu3irse la 9ri5era 3an3i8n sele33ionada
al a=ar. Para 3errar el Modo alea6orio? 9resione Men>? des9uEs 6o;ue 9ara a9aCar el Modo alea6orio.
/o'ue cual'uier cate#or9a$ lue#o
a!ra los archivos de :sica
deseados
Men: de control
,parece al reproducir
:sica$ to'ue para entrar
en la interfaz.
/o'ue para ver la lista de
reproducción
2ndica si la ezcla est%
encendida o no
/o'ue para ca!iar el
odo de reproducción
/o'ue r%pidaente para
ca!iar las canciones o
para la si#uiente canción
;uración total del
repertorio
/o'ue para detener la
reproducción
/o'ue para volver a las
canciones anteriores.
Barra de pro#reso
Manual de usuario
1=. Calendario
InCrese a la a9li3a3i8n 3alendario
CarCue 3uen6as +ooCle? en6re en la a9li3a3i8n? en la in6er<a= del 5es o de la se5ana usarB Cris 9ara resal6ar el dHa. Por
de<e36o 5os6rarB la <e34a en el 5es a36ual.
En la in6er<a=? 9resione 5en>? a9are3erBn # 5odos de :isuali=a3i8n

1I La in6er<a= de 4orario 5ues6ra un 4orario de6er5inado K4aCa 3li3 en el 5o5en6o ini3ial 2 4aCa 3li3 en la 4ora de
<inali=a3i8nI
2I La In6er<a= dHa 5ues6ra la 9roCra5a3i8n de un dHa K>l6i5a <e34aI? desli3e a la 9BCina siCuien6e 9ara el dHa deseado.
I La In6er<a= de se5ana 5ues6ra la 9roCra5a3i8n de una se5ana K>l6i5a <e34aI? desli3e a la 9BCina siCuien6e 9ara la
se5ana deseada.
#I La in6er<a= 4o2 5ues6ra la 9roCra5a3i8n de un dHa? en la in6er<a= del 5es o de la se5ana usa Cris 9ara resal6ar el dHa.
-I La in6er<a3e 5es 5ues6ra la 9roCra5a3i8n del 5es K>l6i5o da6o 4e34o 3li3I desli3e a la 9BCina siCuien6e 9ara el 5es
deseado.
• Nue:as a36i:idades
1)
Pulse 5en>? 5Bs V6o;ue nue:as a36i:idades.
2)
In6rodu=3a el no57re de la a36i:idad en el 3uadro de las a36i:idades.
A:isosJ Por eFe59lo o3asiones es9e3iales 3o5o 3u59leaLos o un dHa de e:en6os? es6a7le=3a la o93i8n de dHa 3o59le6o en SH. Si la
a36i:idad se en3uen6ra en un 9erHodo de 6ie59o de6er5inado? sele33ione la 4ora de ini3io 2 4ora de <inali=a3i8n.
I In6rodu=3a la u7i3a3i8n del e:en6o? des3ri93i8n? 4uEs9edes? re9e6i3i8n? 6ie59o de a:iso.
#I $aCa 3li3 en "inali=ar 9ara :ol:er al 3alendario.


Manual de usuario
1?. <adio FM
Radio "M
A 6ra:Es de es6e 9roCra5a? us6ed 9uede es3u34ar la radio "M en el dis9osi6i:o? la radio "M u6ili=a los auri3ulares 3on
3a7le 3o5o an6ena 9ara re3i7ir seLales? an6es de a7rir es6e 9roCra5a? us6ed 9uede ins6alar los e;ui9osGauri3ulares
oriCinales? al es3u34ar? se 9uede 3a57iar de <or5a 5anual 9ara al6a:o3es o el 5odo de auri3ulares 3on 3a7le.
• A7rir radio "M o
To;ue es6e i3ono 9ara a7rir la a9li3a3i8n de radio "M.
1I $aCa 3li3 en @7>s;ueda@? ini3ia la 7>s;ueda au6o5B6i3a de 3anales de "M? 2 se lis6an 6odos los 3anales en la in6er<a= de lis6a.
2I $aCa 3li3 en @+ra7a3i8n de "M@? se 9uede Cra7ar la radio ;ue es6B e5i6iendo. La Cra7a3i8n serB Cuardada en un no57re de
ar34i:o 9or de<e36o
I $aCa 3li3 en @Salir@ 9ara 3errar la radio "M? no se 9uede es3u34ar en el <ondo.
#I Se de7e inser6ar los auri3ulares de 3a7le 3o5o an6ena? 9ero 4aCa 3li3 en el 7o68n de la 7o3ina? 9uede 9oner la radio "M en
al6a:o=.
-I $aCa 3li3 en i3ono de es6rella so7re la <re3uen3ia? se aLadirB el 3anal a la lis6a de 3anales.
• Es3u34e la radio "M de <ondo
$aCa 3li3 9ara :ol:er al 6e3lado? el 9roCra5a de radio se 6raslad8 a un seCundo 9lano? en es6e 5o5en6o 6oda:Ha se 9uede
Salir de 3M
<ista de =anales
6a#a clic en la
estrella. 5l canal
actual es
a#re#ado a la lista
de canales
,7uste de frecuencia hacia
atr%s
B:s'ueda hacia atr%s
B:s'ueda de canales
hacia adelante
B:s'ueda hacia adelante
Manual de usuario
seCuir es3u34ando la radio? 2 6a57iEn se 9uede lle:ar a 3a7o 3ual;uier o6ro 9roCra5a.
1D.Con'i(!raciones
Su 9ro:eedor de ser:i3ios 9uede de<inir alCunas 3on<iCura3iones del dis9osi6i:o? 9or lo ;ue 9uede no ser 3a9a= de 3a57iar
es6a 3on<iCura3i8n.
• Manejo de SIM
1I Pulse 9ara sele33ionar o des4a7ili6ar la 6arFe6a SIM? la 6arFe6a es de 3olor Cris 3uando es6B desa36i:ado? el 5odo
a:i8n a9are3e en la 7arra de es6ado.
2I Una :e= de<inida la 6arFe6a SIM 9or de<e36o? us6ed 9uede eleCir lla5ada de :o=? lla5adas de :ideo? 5ensaFerHa?
3oneOi8n de da6os.
• Cone+i%n inal6m3rica e Internet
1)
Modo a:i8nJ 6o;ue 9ara a7rir o 3errar.
2)
!iG"i 2 3on<iCura3i8n !iG"i J To;ue !iG"i 9ara a7rir . A7ra !iG"i? 9uede 7us3ar
las redes dis9oni7les de <or5a au6o5B6i3a? las redes sin 3on6raseLa 9ueden ser u6ili=adas dire36a5en6e? o6ras
ne3esi6an ;ue in6rodu=3a la 3on6raseLa 9ri5ero.
A:isoJ Al a7rir el 5odo a:i8n el !iG"i se 3errarB au6o5B6i3a5en6e? al 3errar el 5odo a:i8n 2 a7rir la 3oneOi8n
!iG"i? se 9uede u6ili=ar nor5al5en6e.
• Bl!etoot"
To;ue el i3ono Blue6oo64 9ara a7rir? au6o5B6i3a5en6e 7us3arB los dis9osi6i:os 3one36ados a 7lue6oo64 3er3a del e;ui9o.
• Uso de Eatos
1. El uso de da6osJ al 3rear un lH5i6e de 6rB<i3o de da6os 58:iles? el <luFo 5Bs ;ue el lH5i6e 9ro:o3arB ;ue el ser:i3io de
da6os 58:iles se 3ierre.
2. Mas
ConeOiones inalB57ri3as W redes
a. Modo a:i8n
7. /PN
3. An3laFe a red 2 =ona !iG"i
d. Redes 58:iles
e. Modo de 6rans<eren3ia +PRS
• )er'iles de a!dio
Es6a o93i8n 9er5i6e la 3on<iCura3i8n de los 6onos del 6elE<ono 9ara la re3e93i8n de lla5adas o la no6i<i3a3i8n. In3lu2eJ
/i7ra3i8n? :olu5en? 6onos de lla5ada? 6ono de no6i<i3a3i8n? 6onos 2 re6roali5en6a3i8n K6ono de o9era3i8n de los 7o6ones?
sonido de sele33i8n? 6ono de 7lo;ueo de 9an6alla? 6B36ilI. Para ada96arse a 6odos los a57ien6es.
1I Sele33ione @Es6andar N Mudo N Con<eren3ia N Aire Li7re? 6o;ue el 9un6o de la dere34a? 3uando se 9one :erde? se
a7re.
2I /olu5enJ In3lu2e el :olu5en del 6i57re 2 la 3on<iCura3i8n del reloF de alar5a? ;ue se 9uede desli=ar 5anual5en6e
Manual de usuario
9ara sele33ionar.
• Eisplays
a. BrilloJ AFus6a el 7rillo
7. Pan6alla Cira6oria au6o5B6i3aJ +ire el 6elE<ono 9ara 3a57iar de dire33i8n
3. Ani5a3i8nJ EliFa 5os6rar ani5a3iones
d. Tie59o de es9era de la 9an6allaJ AFus6e el 6ie59o 9ara 7lo;uear au6o5B6i3a5en6e la 9an6alla
• Almacenaje
a. Puede :er la 6arFe6a SD 2 el uso de la 5e5oria del 6elE<ono 3elular.
7. Puede des5on6ar la 6arFe6a SD o Borrar la 6arFe6a SD.
3. Puede eleCir la 5e5oria 9rede6er5inada.
• Bater-a
Tie59o de arran;ue? 2 uso de 3ada 5odulo? 9ara el uso de la enerCHa en Ceneral.
• Aplicaciones
1I OrHCenes des3ono3idosJ Per5i6ir la ins6ala3i8n de a9li3a3iones ;ue no son ele36r8ni3os del 5er3ado
2I Ad5inis6rar a9li3a3ionesJ Ad5inis6rar 2 eli5inar las a9li3a3iones ins6aladas.
I Ser:i3ios en eFe3u3i8nJ To;ue 3ual;uiera de los ser:i3ios enu5erados 9ara 4a3erlos desa9are3en de la lis6a @Ser:i3ios en
eFe3u3i8n@.
#I Uso de al5a3ena5ien6oJ se 9uede :er el 9roCra5a de des3arCa? 6odo en una 6arFe6a SD o :eri<i3ar el es9a3io de 5e5oria
;ue o3u9an.
-I Uso de la 7a6erHaJ se 9uede :er la si6ua3i8n de la 7a6erHa? u6ili=ar 3elular en S6and272? 6elE<ono ina36i:o? la 9an6alla 2 el
na:eCador.
%I DesarrolloJ a. De9ura3i8n USBJ USB de de9ura3i8n s8lo se a9li3a en el 9ro3eso de desarrollo. Es6a <un3i8n 9er5i6e
3o9iar da6os en el ordenador 2 los dis9osi6i:os 58:iles.
• Acceso a !3icaci%n
1I El uso inalB57ri3oJ Use la 3oneOi8n inalB57ri3a 9ara en3on6rar luCares en la a9li3a3i8n K+ooCle 5a9sI.
Pulse 9ara a7rir o 3errar
2I Cuando se u6ili=a el 9osi3iona5ien6o 9or sa6Eli6e +PS? aFus6e de 9re3isi8n a ni:el de la 3alle K3an3elarlo 9ara a4orrar
7a6erHaI. Pulse 9ara a7rir o 3errar
I Asis6en3ia EPO +PS? use los da6os de asis6en3ia el +PS KEPOI 9ara a3elerar el 9osi3iona5ien6o +PS
#I AG+PSJ Usar da6os auOiliares 9uede a3elerar el 9ro3eso de 9osi3iona5ien6o +PS.
Al a7rirlo le re3ordarB @;ue 9rodu3en los <luFos de +PRS al u6ili=ar AG+PS.@
• Se(!ridad
1I Es6a7le3er 7lo;ueos de 9an6allaJ U6ili3e i5BCenes? PIN o 3on6raseLa 9ara 7lo;uear la 9an6alla.
a. To;ue @i5BCenes@? la 9ri5era :e= 4a7rB unas sen3illa ins6ru33iones de des7lo;ueo 2 eFe59los? 4aCa 3li3 en @siCuien6e
9aso@ 9ara 3on6inuar 3on el 9aso de @ i5aCen de des7lo;ueo@.
7. To;ue PINJ In6rodu=3a el n>5ero PIN 9ara des7lo;uear la 9an6alla.
3. Con6raseLaJ To;ue es6a7le3er 3on6raseLa 9ara des7lo;uear la 9an6alla.
Manual de usuario
d. To;ue @no@ 9ara de6ener es6a a9li3a3i8n.
2I Con<iCurar el 7lo;ueo de la 6arFe6a SIMJ InCrese K#G( n>5erosI PIN 9ara a36i:ar el 7lo;ueo de SIM.
El PIN KN>5ero de Iden6i<i3a3i8n PersonalI de la TarFe6a SIM es 9ara 9re:enir el uso no au6ori=ado del 38diCo de 6arFe6a
SIM. El PIN es su5inis6rado 3on el SIM. El 9ro:eedor de ser:i3ios 9ro9or3iona el :alor ini3ial.
Para 3a57iar un 38diCo PIN 7lo;ueado? es ne3esario a7rir el @Blo;ueo SIM@? lueCo ir a la 9an6alla Ca57iar 3on6raseLa? el
6elE<ono le 9edirB au6o5B6i3a5en6e ;ue in6rodu=3a el 38diCo PIN an6iCuo 2 le 9edirB ;ue in6rodu=3a un 38diCo PIN nue:o
dos :e3es? <inal5en6e? el 6elE<ono le indi3arB ;ue el 3a57io el 38diCo es eOi6oso. Si inCresa el PIN 3on error 9or 6res :e3es?
los 38diCos PIN de la 6arFe6a SIM se 7lo;uearB de <or5a au6o5B6i3a? el 38diCo PU1 se su5inis6rarB nor5al5en6e 3on la
6arFe6a SIM. Si no? 4a2 ;ue ir al 9ro:eedor de ser:i3ios 9ara soli3i6arlos.
Si in6rodu3e 1* :e3es 5al el 38diCo PU1? la 6arFe6a SIM ;uedarB 7lo;ueada de <or5a 9er5anen6e.
I Con6raseLa :isi7leJ Con6raseLa :isi7le al en6rar.
#I Sele33ione Ad5inis6ra3i8n del dis9osi6i:oJ ACreCar o eli5inar ad5inis6rador de dis9osi6i:os.
-I U6ili=ar las 3reden3iales de seCuridadJ Per5i6ir 3reden3iales de seCuridad :isi6a a9li3a3i8n u o6ras 3reden3iales.
%I Ins6alar desde la 6arFe6a SDJ Ins6ale el 3er6i<i3ado de 3i<rado de la 6arFe6a SD.
&I es6a7le3er una 3on6raseLaJ Es6a7le3er o 3a57iar Cer6i<i3ado de la 3on6raseLa Cuardada.
(I Borrar Al5a3ena5ien6oJ 7orrar 6odo el 3on6enido del al5a3En de 3er6i<i3ados 2 res6a7le3er sus 3on6raseLas.
• /en(!ajes y teclado
1I Sele33i8n de Idio5aJ In3luir 6odos los idio5as en el 6elE<ono.
2I Di33ionario 9ersonali=adoJ ACreCar 9ala7ras al di33ionario 9ersonali=ado o eli5inar.
I Con<iCura3i8n del 6e3ladoJ /i7rar al 9ulsar los 7o6ones? re9rodu3ir sonido al 9ulsar los 7o6ones? 9ri5era le6ra en
5a2>s3ula de <or5a au6o5B6i3a? en6rada de :o= K9or el 5i3r8<ono en el 6e3ladoI? inCresando 9ala7ras Kel dis3urso
9uede ser al6erado al desli=ar el dedo so7re 6e3la de es9a3ioI? 5os6rando 3onseFos Ka36i:ar <un3i8n 9redi36i:a al
inCresar 9ala7rasI? Au6oGTeO6o KAu6o5B6i3a5en6e inCresara 3ier6as 9ala7ras 3uando 9ulse la 6e3la es9a3io o 6e3las
es9e3i<i3asI.
#I ME6odo de en6radaJ 9uede sele33ionar el 6e3lado Android o 5E6odo de en6rada 9in2in CooCle.
• Copia de se(!ridad y resta!rar
1I Co9ia de seCuridad de los da6os de a9li3a3iones? 3on6raseLa !LAN? 2 o6ras 3on<iCura3iones en el ser:idor de
+ooCle.
2I Res6a7le3er los aFus6es de <B7ri3a 2 7orrar 6odos los da6os al5a3enados en el 6elE<ono
• ACreCar 3uen6a
a

Cor9ora6i:a
7

E5ail
3

+ooCle
• Fec"a y Fora
1I Au6o5a6i=a3i8nJ <e34a de Uso 2 4ora 9ro9or3ionada 9or la red.
2I AFus6e de la <e34aJ Pulse @X@ 2 @G@ 9ara aFus6ar la <e34a.
I Sele33i8n de =ona 4orariaJ Sele33ione la =ona 4oraria de a3uerdo a donde se en3uen6re.
#I AFus6e de la 4oraJ Pulse @X@ 2 @G@ 9ara aFus6ar la 4ora.
-I U6ili=ar 2# 4orasJ "or5a6o de 4ora ON N O""
Manual de usuario
%I Sele33ione "or5a6o de <e34aJ $a2 6i9os de <or5a6os ;ue 9uede eleCirJ MesGDHaGALo? dHaG5esGaLo 2 el aLoG
5esGdHa? en6re los 3uales ALoGMesGDHa es el aFus6e 9rede6er5inado.
• )ro(ramaci%n de encendido;apa(ado
Puede 3on<iCurar el 6ie59o de arran;ue o a9aCado 6o3ando el i3ono. Ta57iEn 9uede o96ar 9or re9e6irlo o re9e6ir un
3ier6o dHa duran6e la se5ana.
• Accesi3ilidad
1I TeO6os Crandes
2I El 7o68n de en3endido <inali=e la lla5adaJ 3on el 7o68n de en3endido 9uede <inali=ar la lla5ada sin 3errar la 9an6alla.
I Pan6alla 3on au6oGCiro
#I Con6raseLas 4a7ladas
-I Re6raso en el 6ie59o de 5an6ener 9ulsado
%I Ins6alar De7 s3ri96s
&I Uui3A 7oo6? ini3io rB9ido
• Opciones para Eesarrolladores
a. De9ura3i8n de USBJ de9ura3i8n de USB s8lo 9ara el desarrollo 2 el dis3o USB.
7. Per5ane3er a36i:oJ Pan6alla nun3a :a a dor5ir 5ien6ras se es6B 3arCando.
3. Per5i6ir u7i3a3iones <alsas
d. Con6raseLa de seCuridad de es3ri6orio
e. Modo es6ri36o a36i:ado
<. U7i3a3i8n del 9un6ero
C. Mos6rar de6alles
4. Mos6rar a36uali=a3iones de 9an6alla
i. Mos6rar uso del CPU
F. "or3e +PU renderinC
A. Es3ala de ani5a3i8nJ
l. Es3ala ani5a3i8n Transi3i8n
5. No 5an6ener las a36i:idades
n. LH5i6e 9ro3eso de 7a3ACround
o. Mos6rar 6odos los APRs
Y A3er3a del 6elE<ono
Puede 3onsul6ar so7re la in<or5a3i8n en la 7arra de es6ado 2 la enerCHa res6an6e.
1B. A*isos para el !so del telA'ono
Su 6elE<ono es un 9rodu36o de diseLo 2 <a7ri3a3i8n eO3elen6es? 2 de7e 6ra6arse 3on 3uidado. Las siCuien6es suCeren3ias 9ueden
a2udarle a 3u59lir 3on los 6Er5inos de los Ai6s de re9ara3i8n? 9ara eO6ender la :ida de la 6ele<onHa 58:il.
1I Colo;ue el 6elE<ono 58:il 2 sus 9ar6es 2 3o59onen6es <uera del al3an3e de los niLos.
2I Man6enCa el 6elE<ono se3o ? la llu:ia ? la 4u5edad 2 los lH;uidos 3on6ienen 5inerales ;ue 3orroen los 3ir3ui6os ele36r8ni3os.
I No 6o;ue el 6elE<ono 3on las 5anos 5oFadas duran6e la 3arCa ? se 9uede 9ro:o3ar una des3arCa elE36ri3a o daLar el 6elE<ono .
#I E:i6e 3olo3ar el dis9osi6i:o en en6ornos de al6a 6e59era6ura. Las 6e59era6uras a3or6an la dura3i8n de los dis9osi6i:os ele36r8ni3os?
daLar las 7a6erHas 2 de<or5ar o derre6ir alCunos 9lBs6i3os.
Manual de usuario
-I E:i6e 3olo3ar el dis9osi6i:o en el en6orno de 5u2 7aFa 6e59era6ura. Cuando la 6e59era6ura su7e ? el 6elE<ono :a a 9rodu3ir :a9or de
aCua ;ue 9ueden daLar el 3ir3ui6o ele36r8ni3o .
%I E:i6e 3olo3ar el 6elE<ono en luCares su3ios o 9ol:orien6os ? de lo 3on6rario se 9ueden daLar las 9ie=as .
&I E:i6e 3olo3ar el 6elE<ono 3er3a de un 3iCarrillo en3endido ? 3er3a de una lla5a o 3ual;uier <uen6e de 3alor.
(I No a7ra el dis9osi6i:o ? el en<o;ue no 9ro<esional 4arB daLo al 6elE<ono.
'I No lo 6ire desde la al6ura ? Col9ee ni sa3uda el 6elE<ono ? la 5ani9ula3i8n 7rus3a 9uede daLar los 3ir3ui6os ele36r8ni3os.
1*I No 9in6e el 6elE<ono ? 2a ;ue la 9in6ura 7lo;uearB auri3ulares ? 5i3r8<onos 2 o6ras 9ar6es re5o:i7les ? 2 lle:arB a ;ue no <un3ione.
11I U6ili3e un 9aLo sua:e? li59io 2 se3o 9ara li59iar la 3B5ara? el sensor de lu=. Es6B 9ro4i7ido el uso de 9rodu36os ;uH5i3os no3i:os 2
9rodu36os de li59ie=a ? lH;uidos de li59ie=a 9ara li59iar el 6elE<ono
12I Si el 6elE<ono 58:il? 7a6erHa ? 3arCador o a33esorios de 6ele<onHa 58:il son de<e36uosos ? en:He al 3en6ro de ser:i3io au6ori=ado 5Bs
3er3ano 9ara su ins9e33i8n.
1I De ser ne3esario ? 9ersonal del Ser:i3io de Cen6ro le a2udarB 2 4arB los arreClos ne3esarios 9ara las re9ara3i8n del 6elE<ono.