rSeaf omowif;pum;

aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 14 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*Fg

jynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESih fzYGH NzdK;a&;ygwD? XmecsKyf
zGJYpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;aumfrwD
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (1^2014)
(1376 ckEpS ?f uqkev
f qkwf 13 &uf)(2014 ckEpS ?f arv 26 &uf)

zGUJpnf;yktH ajccHOya'jyifqifa&;ESih yf wfoufíaMunmcsutf rSwf ( 2)

jynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;
trSwfpOf( 2)oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf ar 26
fh pS af om jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDEiS hf The Sun Institute wkyYd ;l aygif;zGiv
trSwfpOf(2)zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYY eHeuf 7 em&DcGJwGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½kH;oifwef;ausmif;&Sd
jynfaxmifpkcef;raqmifü usif;ycJhonf/
pm 2 okdY

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;?trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;r&&SdbJ
Nidrf;csrf;a&;ESifUw&m;Oya'pdk;rdk;a&;r&Edkif[kol&OD;a&Tref;axmufjyajymqdk
aejynfawmf ar 26
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmf
aqmifrIrsm;udk aqmif&Gufonfh
tcgwGit
f ajccHtusqk;H jzpfonfh
wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G af &;
ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwf
a&;wdku
Y kd cdkirf monfh tkwjf rpfcs
raqmif&GufEdkifbJ Nidrf;csrf;a&;
&&SdEdkifrnfr[kwfovdk w&m;
Oya'pdk;rdka&;vnf; ay:ayguf

vmrnfr[kwf[k jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfoUl vw
T f
awmf O uú | ol & OD ; a&T r ef ; u
axmufjyajymqdkvdkufonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
aZ,smoD&Nd rdKUe,f a&qif;e,fajr
wGif ,ckv 24 &ufuusif;y
cJhonfh a&qif;wuúodkvfrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUe,f? &yf
uGuaf us;&Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL;
rsm;ESifh awGUqHkyGJü wufa&muf

vmolrsm;\ taxGaxGu@
ar;jref;aqG;aEG;rI wpfcktay:
wGif jyefvnf&iS ;f vif;cJph Of ol&
OD;a&Tref;u ,if;odakY qG;aEG;ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
]]Nidr;f csr;f a&;eJUywfoufNyD;
uRefawmfwkv
dY w
T af wmfrmS Oya'
jyKa&;wm0ef? tcsi;f csi;f tjyef
tvSef xdef;ausmif;a&;wm0efeJY
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwf
a&;? trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwf

a&;? Nidrf;csrf;a&;wm0efawGudk
t"duOD;wnfNyD;awmhaqmif&u
G f
ygw,f/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDnw
G af &;? trsKd ;om; jyefvnf
oifjh rwfa&;r&Sb
d eJ YJ Nidr;f csr;f a&;
rjzpfEkid b
f ;l / 'gaMumif'h u
D pd aö wG
t"duxm;NyD; aqmif&Guf&wm
jzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;
uajymMum;onf/
pm 2 okdY á

tajccHOya'jyifqifa&;vIyf&Sm;rIrsm;tay: oabmxm;tjrifrsm;
]]'Dru
kd a&pDqw
kd mu uk,
d v
f ckd siw
f mcsn;f r[kwb
f ;l av/ wpfzufu vkcd siw
f mvJ&w
dS ,f/ ESpzf ufnEd§ idI ;f &r,f/ uk,
d v
f ckd siw
f mcsn;f
Munfhw,fqkd&if y#dyu©toGifaqmifw,f/ EdkifiHa&;acgif;aqmifawGu vlBuD;qef&r,f? &ifhusuf&r,f}}
OD;oka0? Ouú|('Drkdu&ufwpfygwD-jrefrm)
]]jynfolvlxk 'Drkdua&pDpHEIef;jrifhvmNyDqkd&if ygwDawGukd wyfrawmfupdwfcsNyD; vTwfawmfxJuqif;oGm;rSmyJ/ jynfaxmifpk
vTwfawmf&JU tajccHOay'jyifqifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwDqkdwm oef; 60 aomjynfolawGukd ukd,fpm;jyKaewJhaumfrwD?
ygwDwpfcktwGuf vkyfaewJhaumfrwDr[kwfbl;}}
OD;wifarmifOD;? A[kdaumfrwD0if(jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)
]]tajccHOya'jyifqifzYkd vTwaf wmfxu
J jyifr&S r,fqw
kd o
hJ abmeJY ygwDaxmifNyD;a&G;aumufy0JG ifcw
hJ m/ jyifqifa&;uko
d mG ;wJah e&mrSm
'Davmuftxd vkv
d m;? rvkv
d m; pOf;pm;zkv
Yd kyd gw,f/ ESpaf ygif; 20 avmuf'kuc© NH yD;&vmwmukyd su,
f iG ;f oGm;rSmawmh jynfot
l m;vHk;
vkdvm;rSmr[kwfygbl;}}
OD;cifarmifaqG? Ouú|(trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD)
]]zGJUpnf;yHkjyifqifzkdYuawmh b,folrStjiif;ryGm;bl;? vTwfawmfxJu jyifEdkif&ifawmh taumif;qHk;aygh}}
OD;at;omatmif? Ouú|(&ckdiftrsKd;om;ygwD)
pm 2 okdY

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
tm; ajymif;vJvmonfah cwftajctaeESit
hf nD jyifqifEkdi&f ef
twGuf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' jyefvnfavhvmok;H oyf aqmif
&Gu&f eftqdkukd jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzKd;a&;ygwDuk,
d pf m;
vS,frsm;u jynfaxmifpkvTwfawmfwGif pwifwifoGif;cJhNyD;
zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyefvnfavhvmokH;oyfí ajymif;vJ
vmonfhacwfpepfESifhtnD jyifqifoGm;a&;rSm jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzKd;a&;ygwD\oabmxm;yifjzpfaMumif;xkwjf yef
aMunmcJhNyD;jzpfygonf/
2/ jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf rdbjynfol
rsm;? vlyk*K¾d vfrsm;? toif;tzGUJ rsm;ESihf ygwD0ifxktqifq
h ifx
h rH S
ay;ydkYonfh tMuHjyKcsufrsm;tay:tajccHaom ygwDA[dkaumf
rwDtpnf;ta0;qk;H jzwfcsurf sm;udk ygwDXmecsKyf\ zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'jyifqifa&; tMuHjyKcsut
f jzpf oufqikd &f modakY y;ydkY
cJhNyD; jzpfygonf/
3/ jynfaxmifpkvw
T af wmfuzGUJ pnf;ay;cJo
h nfh udk,pf m;vS,f
109 OD;yg zGJUpnf;ykHtajccHOya'avhvmokH;oyfa&; yl;aygif;
aumfrwDwiG f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrS udk,f
pm;vS,Of ;D a&trsm;qk;H yg0ifcNhJ yD; tjcm;ygwD0ifukd,pf m;vS,f
rsm;ESifh wuf<upGmyl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhygonf/
4/ jynfaxmifpkvw
T af wmfu xyfrzH UJG pnf;ay;cJo
h nfh tzGUJ 0if
31 OD;yg zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEkid af &; taumiftxnf
azmfrIaumfrwDwGifvnf; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDrS udk,fpm;vS,fOD;a& trsm;qkH;yg0ifvsuf&SdNyD; tjcm;
ygwD0ifukd,pf m;vS,rf sm;ESit
hf wl owfrw
S cf sed t
f wGi;f ay;tyf
xm;onfh vkyif ef;wm0efrsm; atmifjrifpmG taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifa&;twGuf vTwfawmf&yfem;xm;onfhumv
wGifyiftpnf;ta0;rsm;usif;yí BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&Sd&ygonf/
5/ jynfaxmifpkvw
T af wmfu zGUJ pnf;ay;xm;onfh zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'jyifqifEdkifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD
wGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf ygwDA[dk
aumfrwDrS twnfjyKxm;onfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqif
a&; tMuHjyKcsurf sm;tay: cdkirf mpGm&yf wnfvsu&f dyS gonf/
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf EdkifiHawmf\
wnfwhcH kid jf rJa&;? wnfNidrfat;csr;f a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYukd acwfpepfESifhavsmfnDpGm ydkrdkwnf
aqmufEkdifaom zGJUpnf;ykHtajccHOya'jzpfvma&;? wkdif;&if;
om;rsKd;EG,fpkrsm;tMum; ,kHMunfrIcdkifrmaom trsKd;om;
pnf;vk;H nDnw
G rf u
I kd wnfaqmufa&;ESihf xm0&Nidrcf sr;f a&;udk
azmfaqmifEkdiaf &;? Edkiif aH wmfEiS Ehf kdiif o
H m;wdk\
Y 'Drkdua&pDpepf
odkYjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfudk t&Sdeft[kefrysufquf
vufaqmif&GufEdkifa&;wdkYtm; &nfrSef;csuftjzpfxm;&Sdum
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ xdkjY yif zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'jyifqifa&;udktaMumif;jyKí EdkifiHawmfwnfNidrf
at;csr;f a&;ESiw
hf &m;Oya'pdk;rdk;a&;udkrxdcku
d af pbJ 'Drku
d a&pD
usiphf Ofrsm;? wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nD jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ rlabmif
twGif;rS wuf<upGm aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; xkwfjyef
aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;aumfrwD

2

TOP NEWS

a&SUzHk; jynfaxmifpk rS
tqkyd g oifwef;zGiyhf t
JG crf;
tem;okYd jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| ol&
OD;a&Tref;? A[kdtwkdifyifcHOD;pkd;
om?'kw,
d Ouú|rsm;jzpfMuaom
ol&OD;at;jrif?h OD;aX;OD;? taxG
axGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmif
odrf;? wGJzuftaxGaxGtwGif;
a&;rSL;OD;ode;f aZmf?A[dktwGi;f a&;
rSL;rsm;jzpfMuaom OD;ode;f aqG?
ol&OD;atmifukd? A[kdtMuHay;
rsm;? A[kdtvkyftrIaqmifrsm;?
A[kad umfrwD0ifrsm;? wkid ;f a'o
BuD;^jynfe,ftoD;oD;rS vTwf
awmfOuú|rsm;? ygwDOuú|rsm;
ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;? XmecsKyf
½kH;rS XmecsKyfrSL;ESifhXmerSL;rsm;?
oif w ef ; ausmif ; tk y f B uD ; ES i f h
oifwef;enf;jyrsm;? wkdif;a'o

BuD;^jynfe,ftoD;oD;rS oif
wef;om;oifwef;ol 169 OD;wkYd
wufa&mufMuonf/
tcrf ; tem;tpD t pOf t &
jynfolYygwDr[mAsL[m azmf
aqmifa&;oifwef;trSwpf Of(1)
rSwufa&mufcJhaom oifwef;
om;wpfO;D ?oifwef;olwpfO;D wku
Yd
oifwef;wufa&mufrI tawGU
tMuHKrsm;ESihf oifwef;rSoifMum;
vkdufaom bmom&yfacgif;pOf
rsm;taMumif;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;ay;NyD; ,if;oifwef;
trS w f p Of ( 1)rS pnf ; ½k H ; a&;
vkyfief;o½kyfjyykHrsm;ukd ½kyfykH
qvku
d rf sm;jzifh &Si;f vif;jyoay;
NyD;aemuf jynfaxmifpkMuHcHh ikd af &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| ol&
OD;a&Tref;u oifwef;zGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif rdrdwkdY

twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*Fg ?
ygwDonf jynfoyYl gwDjzpfonfh
twGuf jynfolawGeJY wpfom;
wnf; jzpfae&rnfjzpfaMumif;?
rdrdwkdYygwD\aqmifyk'fjzpfaom
]jynfolYoabmxm; 'kdYtav;
xm;? jynfot
Yl cGit
hf a&; 'kOYd ;D pm;
ay;? jynfov
Yl kt
d yfcsuf 'kaYd qmif
&Guf} qkdonfhtwkdif; rdrdwkdY
ygwDonf jynfolESifhtjrJwrf;
vufwGJvkyfaqmifaeMu&ef vdk
aMumif; trSmpum;ajymMum;
NyD;aemuf wufa&mufvmaom
oifwef;om;oifwef;olrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; awGUqkHEIwfquf
cJhonf/
tqkdyg jynfolYygwDr[m
AsL[mazmfaqmifa&;oifwef;
trSwfpOf(2)oifwef;umvrSm
&ufowåESpfywfMum oifMum;
ykdYcsrnfjzpfonf/

á a&SUzHk; wkdif;&if;om; rS
xdakY Mumifh Nidr;f csr;f a&;u@
yDjyifpmG ay:vGicf kdirf mvma&;udk
OD;wnfí vTwfawmftwGif;&Sd
jynfoUl ukd,pf m;vS,t
f m;vHk;u
ygwDpGJ? vlrsdK;pGJ? a'opGJ? udk;
uG,fonfhbmompGJrxm;MubJ
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;tusKd;
pD;yGm;twGuf tm;vHk;yl;aygif;
aqmif&Gufrnf[k oEéd|mefcs
aqmif&GufMujcif;jzpfaMumif;?
trsKd ;om;a&;ESihf oufqkdio
f nfh
ygwDrsm;onfvnf; rnfonfh
ygwDyifjzpfap OD;wnfcsu?f &nf
rSef;csufrsm; &SdMurnfjzpfNyD;
rnfonfyh gwDyifrqdk trsKd ;om;
a&;udk a&SUwef;wifNyD; aqmif
&Gufjcif;jzpfonfhtwGuf ygwD
wdkif;u 4if;wdkY\trsdK;om;a&;

a&SUzHk; tajccHOya'jyifqifa&; rS
aexufa0? tmum
&efukef ar 26
2008 zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESihf Edkiif aH &;ygwDtoD;oD;u jyifqif&efBudK;pm;aeouJo
h kdY jynfaxmifpkvw
T af wmfuvnf;
tajccHOya'jyifqifEdkifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwDzGJUpnf;í aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYjyif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;uvnf; typftcwf&yfpaJ &;vufrw
S af &;xk;d NyD;vQif Edkiif aH &;aqG;aEG;yGw
J ufa&mufNyD; zGUJ pnf;yHktajccHOya'rS jyifqif&ef
vdktyfonfrsm;udk wifjyaqG;aEG;oGm;Murnfjzpfonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif vuf&SdEdkifiHtaetxm;ESifh jzpfoifhonfhzGJUpnf;yHk
tajccHOya'jyifqifrIESifhywfoufaom oabmxm;tjrifrsm;ukdar;jref;azmfjyay;vdkufygonf/
OD;oka0
(Ouú| - 'Drdku&ufwpfygwDjrefrm)
zGUJ pnf;yHktajccHOya'qdkwm
tjrJwrf;aumif;aew,fvdkYr&Sd
bl;As/ tajctaetcsed t
f cgt&
ajymif;csiw
f m ajymif;vdkU&wmyJ/
'guawmh rlt&ajymwmyg/
'gayr,fh Oya'jyifqifw,fqkd
wm zGJUpnf;yHktajccHOya'
twdkif;aygh/ pnf;urf;wus
ajymif;&rSmaygh/ ol&JUrltwdkif;?
Oya'twdkif; ajymif;&rSmaygh
aemf/ 'guawmh ol&JUrlaygh/
tckjzpfaewJh jyóemawGu
bmvJqdkawmh a':atmifqef;pk
MunfwdkY tajcOya'jyifqifzdkYeJY
ywfoufNyD; a&G;aumufyGJaumf
r&Sifu olwdkYqDudkpmydkYw,f/
uRefawmfwq
kYd u
D kdvyJ kw
Yd ,f/ tJ'Y D
rSm a&G;aumufyGJaumfr&Sif&JU
xkwfjyefxm;wJh Oya'awGudk
vdkufemygr,fhqdkNyD; cH,lcsufeJY
ygwDzGJUw,f/ ta&G;aumufcH
w,fayghaemf/ 'gaMumifrh kdY owd
xm;ygqdkNyD; owday;csufawG
xkwfw,f/ jyKjyifwmu vTwf
awmfu jyif&rSmav/ 109 OD;
aumfrwDawGzGJUxm;wmvJ &Sd
w,fav/ tJY'DaumfrwDudkyJ
uRefawmfwkdY b,fupd u
ö kdjyifcsif
w,fqdkwmudk tMuHjyKEdkifwm
aygh/ udk,fudk,fwdkifu vTwf
awmfudk,fpm;vS,fxJrSm yg&if
0ifaqG;aEG;Edkiw
f maygh/ jyóem
qdkwm ESpfzufqefYusifrIawG
aMumifh jyóemjzpfwmaygh/
jyóemjzpf & wJ h t aMumif ; rS m
tajccHESpfcsuf&Sdw,f/ yxr
tcsufu taMumif;t&mawG?
oabmt,ltqawGay:rSm rl
wnfNyD; jzpf&w,fav/ aemuf

wpfcku yk*¾dKvfrkef;wD;vdkY?
qefu
Y siv
f kdjY zpf&wJh jyóemawG
jzpfwm&Sdw,f/ tJY'DESpfcsufxJ
rSm yk*¾dKvfrkef;wD;vdkYjzpf&wJh
jyóemu ajz&Sif;&cufw,f/
bmjzpfvkdv
Y q
J kdawmh wpfzufu
aumif;wmawGvkyv
f J wpfzuf
u taumif;rxifb;l av/ ajym
orQ qefu
Y siw
f ,f/ ighukdwkduf
cdkufw,fvdkY xifMuw,fav/
tJU'DvdkxifMuwJhtwGuf 'D
jyóem[m BuD;us,fNyD;jzpf
oGm;wwfw,f/ xdki;f rSmjzpfwm
vJ 'Dtwdkif;yJ/ &SyfeDeJY &Syf0geJY
u n§dEdIif;vdkYr&atmifjzpfwm
ayghaemf/ jzpfzdkUaumif;wmu
Edkiif aH &;acgif;aqmifawGqko
d nf
rSm odzkaYd umif;w,f/ yk*Kd¾ vfa&;
t& rke;f wD;rIjzpfvm&if jyóem
u BuD;us,o
f mG ;Edkiw
f ,f/ 'gqdk
xdki;f vdkyjJ zpfomG ;Edkiw
f ,f/yk*Kd¾ vf
rke;f wD;a&;uae BuD;us,rf aI wG
rjzpfatmif n§Ed iId ;f aqmif&u
G af &;
udkom aqmif&Gufoifhw,f/
'Drkdua&pDqkdwmu udk,v
f kdcsif
wmcsnf;r[kwfbl;av/ wpf
zufu vdkcsiw
f mvJ&w
dS ,fav/
ESpzf ufnEd§ iId ;f &r,f/ udk,v
f kcd sif
wmcsnf;Munfhw,fqdk&if y#d
yu©toGiaf qmifw,f/ ajymcsif
wmu Edkiif aH &;acgif;aqmifawG
u vlBuD;qef&r,f/ &ifhusuf
&r,f/ &ifhusufrIav;awGxm;
&if uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSm
'DvdkawGrjzpfEdkifbl;ayghAsm/
OD;wifarmifOD;
(A[kdaumfrwD0if? jynfaxmifpkMuHUckdif
a&;ESifU zGHY NzdK;a&;ygwD)
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk
ajym&&if jrefrmEdkiif rH mS oHk;ck&dS
wmaygh/ 47 ckESpf zGJUpnf;yHk

tajccHOya'? 74 ckEpS f zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'?tck 2008 zGUJ pnf;
yHktajccHOya' Oya'aygh/ 47
ckEpS f Oya'wke;f utcsed t
f m;jzifh
vkNyD;awmha&;&w,f/ vGwv
f yf
a&;vdkcsifwJhtwGuf EdkifiHawmf
rSmtcsdefrD AdkvfcsKyfaqmif&Guf
oGm;w,f/ 1947 ckESpf Oya'
rSm tcuftcJawGtrsm;BuD;yJ/
'gaMumifh uefYowfcsufawG
awmh&Sdw,f/ tcef;aygif; 14
cef;eJYa&;w,f/ tcsdefvka&;&
w,f/ 'gayr,fh 1962 ckESpf
awmfvSefa&;aumifpD tmPm
odrf;awmh 1947 ckESpf Oya'
vJ aysmufomG ;wmyJ/ 'gayr,fh
olYrSm aumif;wJhtESpfom&awG
trsm;BuD;awGU&w,f/ 1974
ckEpS f Oya'usawmh tcef;aygif;
16cef;eJaY &;w,f/ wpfygwDpepf/
tcsed &f w,f/ aocsmjyifqifNyD;
a&;oGm;w,f/ vrf;pOfygwD
pepfudk tajccHNyD;a&;w,f/
olUrSmtcsuftvufawG awmf
awmfav;jynfhpHkw,f/ olonf
vnf; tkycf sKyfwt
hJ ajccHtm;enf;
csuaf Mumifh 1988 rSm½I;H cJw
h ,f/
tckajymaewJh 2008 zGJUpnf;yHk/
olu jrefrmEdkiif &H UJ wwd,ay:
vmwJh zGJUpnf;yHktajccHOya'
jzpfw,f/ olUudk vlawGodae
wmu 2008 vdko
Y w
d ,f/ trSef
rSm 2008 r[kwfbl;/ olu
1993ckEpS u
f trsKd ;om;nDvmcH
udk tajcwnfcw
hJ maygh/ 'Dxuf
ajym&&if t&ifwyfrawmftpdk;&
vufxufu rvkyfcif ESpfESpf?
oHk;ESpfavmufuwnf;u awG;
ac:rIawGygw,f/ tcku 2008
vdkYod&if ig;ESpfavmuf&Sdw,f/
93 ckESpfueJY wGufr,fqdk&if

ESpaf ygif; 20 ausmv
f mNyD/ olu
jynfhpHkw,f/ wu,fawmh
zuf'&,frv
l yJ gw,f/ 'DaeY vl
awG awmfawmfrsm;rsm;ajymae
wmawG olYqDrSm ygygw,f/
ygaomfjim;vnf; zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'jyif z d k Y vT w f a wmf x J r S m
wif o G i f ; wm jynf a xmif p k
MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu
jzpfygw,f/ Oya't& ajym&
&if jyifqif&jcif;rSm taMumif;
w&m;ESpcf su&f w
dS ,f/eHygwfwpf
u ckeuajymwJh tpdwfom;
xnfx
h m;vdk/Y 'gayr,fh zGUJ pnf;
yHktajccH Oya'a&;qGJay;wJh
tpdk;&udk aus;Zl;wif&r,f/
urÇmEh kdiif aH ygif;rsm;pGm &Sw
d ,f/
wyfrawmfudk ppftpdk;&vdkYajym
w,f / tmPm&S i f v d k Y v J a jym
w,f/ odkYaomf b,fEdkifiHu
wyfrawmftpdk;&rSm 'Drdkua&pD
azmfaqmifzdkY tajccHcsay;wm
awG? vTwfawmfBuD;awGwnf
aqmufay;wmawG? zGUJ pnf;yHkawG
a&;ay;cJw
h mawGr&Sb
d ;l / aocsm
jyefpOf;pm;Munf&h if t&iftpdk;&
u apwemrSefeJY tajccHOya'
a&;qGaJ y;cJw
h ,f/ olwkrdY a&muf
zl ; wJ h 'D r d k u a&pD E d k i f i H u d k
tdyrf ufvkd taumiftxnfazmf
NyD;a&;cJhwm/ wu,f jynfol
jynfom;awG jzwfoef;wJhtcg
rSm olwdkYarQmfrSef;cJhwmawGeJY
xyfwlruswmawG&Sdw,f/ 'g
awGukjd yif&r,f/ olwu
kYd k,
d w
f kid f
roGm;cJh&ayr,fh jynfoljynf
om;awGudkoGm;apcsifvdkY 2008
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk a&;cJh
wm/ tckzGJUpnf;yHktajccHOya'
udk jyifqifzdkYtwGuf vloef;eJY
csDNyD;vufrSwfxdk;r,f/ 436

rl0g'ESifh wnfaqmufMuonf
jzpfaMumif;? ,if;odykY gwDwkid ;f u
wnfaqmufMuonfh aemufqkH;
tajzrSm trsdK;om;a&;twGuf?
EdkifiHtwGufjzpfMuum &nfrSef;
csurf sm; twlwyl ifjzpfaMumif;?
odkYaomf enf;vrf;rsm;? rl0g'
rsm;? vlrsm;rwlMuaMumif;? odkY
aomf vlrwljcif;? ygwDvGJjcif;
aMumifh cdku&f efjzpf&rnf? &efol
uJo
h kdY oabmxm;&rnf ponf
jzifq
h kdvQif rdrw
d kdrY mS ;Muvdrrhf nf
[lívnf;aumif; qufvuf
axmufjyajymMum;onf/
,if;aemuf ,cifvw
G v
f yf
a&;&NyD;aemufykdi;f umvrsm;u
jzpfysucf o
hJ nfyh gwDwpfckwnf;rS
uGjJ ym;oGm;cJMh uum aemufqkH;ü
vufeufpGJudkifí &efoluJhodkY
oabmxm;NyD; aexdkicf MhJ uonfh
tajctaersm;udk oifcef;pm,l
vsuf tvm;wltajctaersm;
rjzpfay:apa&; BudK;pm;usio
hf kH;
Mu&rnfjzpfaMumif;? vuf&Sd
wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDñw
G af &;
[k [pfa<u;aeMuaomfvnf;
vufawGUwiG f ppfreS o
f nfw
h kdi;f
&if;om;pnf;vHk;nDñw
G rf u
I kd &&Sd
MuNyDvm;? ,if;twGuf yg;pyf
jzifhajymonfrQjzifh? pm&Gufay:
wGif a&;onfrQjzifh r&Edkif
aMumif;? pdwfydkif;? ESvHk;ydkif;
qdkif&mwdkYjzifh vufawGUaqmif
&Guf&efvdktyfrnfjzpfNyD; Nidrf;
csr;f pGm,SOw
f aJG exdkijf cif;ESio
hf [
ZmwnDnw
G pf mG aexdkijf cif;onf
tvGefta&;BuD;aMumif;? Nidrf;
csrf;a&;ESifhywfoufí vdkcsif

onfhvlrsm;onfvnf; ppfrSef
aom Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkYtwGuf
½dk;om;yGifhvif;&efESifh vlom;
wdki;f tjyeftvSeaf v;pm;wefzkd;
xm;&efvdkaMumif;? ,if;odkY
r[kwv
f Qif Nidr;f csr;f a&; rnfokdY
rQ &Edkifrnfr[kwfaMumif;? vl
wdkif;\ twå?rmersm; avQmhcs
&rnfjzpfouJhodkY 0g'pGJrsm;
avQmhcsMuNyD;aemuf ygwDpGJrsm;
udkvnf; tvm;wlavQmhcsMu&
rnfjzpfum tjrifrusO;f bJ Nidr;f
csr;f csiv
f Qif Nidr;f csr;f atmifvky?f
Nidrf;csrf;atmifajym? Nidrf;csrf;
atmif wnfaqmuf&efvdktyf
rnfjzpfaMumif; qufvufaqG;
aEG;ajymMum;onf/
odkYjzpfí trsKd ;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;wGif wdkif;&if;om;
vlrsKd;? ygwDtm;vHk;onf EdkifiH
awmfESifh EdkifiHom;rsm;twGuf
&nf&,
G cf surf sm;jzifh aqmif&u
G f
Muonfh ygwDrsm;jzpfMuaom
aMumifh rnfonfyh gwDyifjzpfap
jyóemwpfpHkwpf&mr&SdapbJ
EdkifiHawmf\a&SUqufoGm;&rnfh
c&D;&SnftwGuf pOf;pm;NyD;vkyf
aqmifMu&rnfjzpfaMumif;? odkrY S
om trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwf
a&;cdkifrmvmNyD; vufawGUus
onfhNidrf;csrf;a&;udk &&SdMurnf
jzpfum w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
onfvnf; cdkifrmvmNyD; w&m;
Oya'\t&dyfwGif jidrf;csrf;pGm
cdkvIHEdkifrnfjzpfaMumif; jynf
axmifpkvTwfawmfem,u ol&
OD;a&Tref;uajymMum;cJhonf/

rajymeJY 'Drkdua&pDukd csKd ovm;?
csOfovm;? pyfovm;jrnf;ae
wJu
h mvrSm rodao;bl;/ 'gudk
yHkazmfwt
hJ cgrSm taumif;qHk;jzpf
zdkv
Y kdw,f/ urÇmrSm Edkiif aH ygif;
187 EdkifiH&Sdw,f/ tck 'Drdk
ua&pDudk usifhoHk;wJhEdkifiHu
Edkiif aH ygif; 120 &Sw
d ,f/ jrefrm
EdkifiHtygt0ifaygh/ &mcdkifEIef;
tm;jzifh 63 &mcdkifEIef;&Sdw,f/
Munfhvdkuf&if &mcdkifEIef; 50
ausmt
f xuf usio
hf k;H aew,fqkd
wm 'Drdkua&pDu aumif;w,f
vdkY ajymvdkU&w,f/ aumif;vdv
kY J
ygwDa&m? Edkiif aH wmfua&m 'Dukd
oGm;zkUd csw
D ufaewmyJ/ odkaY omf
t&ifwkef;u 'Drdkua&pD odyf
aumif;ygw,fvkadY jymNyD; aemuf
jyefvSnfhzdkY BudK;pm;aewJh EdkifiH
&SpfEdkifiH&Sdw,f/ bmaMumifhjzpf
ovJqdkawmh 'Drdkua&pD½dkufcsdK;
cH&wJhtwGufaMumifh aemufjyef
vSnfhzdkYBudK;pm;wJh EdkifiH/ 'Drkd
ua&pD&JU tajccHtusqHk;u
jynfoljzpfw,f/ 'Drdkua&pD&JU
touf0n
d mOfu vTwaf wmfjzpf
w,f/ aemuf 'Drdkua&pD&JU
tajccHuOya'jzpfw,f/ 'Drdk
ua&pD & J U 0if a iG u tcG e f j zpf
w,f/ 'gawGudktajccHNyD;oGm;
wJ'h rD ku
d a&pDrmS Oya'jyifa&;udk
vT w f a wmf u vk y f a y;rS m aygh /

'gudk tJY'Dvrf;aMumif;wdkif;
roGm;bJ aoGz,foGm;&if 'Drdk
ua&pDrSm tcuftcJawGjzpf
vmw,f/ EdkifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;
wdk;wufzkYd a&wdkprD u
H ed ;f ? a&&Snf
pDrHudef;awG&Sdw,f/ 'Drdkua&pD
rSm xl;jcm;wmu jynfolvlxk
toHukdem;axmif&if;eJY tpdk;&u
jynfol&JUvdktyfcsufawG vdkuf
vky&f w,f/ vky&f if; vky&f if;eJY
a&wdkpDrHudef;awGrSm wpfenf;
tm;jzifh tpdk;&rSm bwf*sufvdk
aiGjyvmw,f/ 'DaeY or®wBuD;
&JU tpdk;&tzGJUrSmvJ bwf*suf
vdkaiG awmfawmfrsm;vmw,f/
'gbmaMumifhvJqdkawmh 'Drdk
ua&pDrmS wpfckckrmS ;aew,fvkdY
xifw,f/ tcka':pku wyf
rawmfudk pdefac:w,fqdkwmu
rvkyo
f ifb
h ;l vdx
kY ifw,f/ jrefrm
EdkifiH&JUtaetxm;u odyfBuD;
rm;wJh tdEd´,wdkY? w½kwfwdkU
Mum;xJrmS / ody*f ½kpkdu&f w,f/
EdkifiHa&;ygwDawGu rdrdwdkY
pdwfcHpm;csuf OD;pm;ay;vdkY
r&bl;/ pdwfqE´ OD;pm;ay;csif
w,f/ twåawGrsm;vm&if 'Drdk
ua&pD azmfaqmifwJhtcgrSm
tcuftcJ jzpfoGm;Edkifw,f/
'gudktxl;*½kpdkuf&r,f/ 436
tcef;rSm (u)?(c) &Sdw,f/
pm 3 okdY á

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*Fg
á pm 2 rS
436 (u) rSm yk'fraygif; 457
ckrSm 296 ckudk jyifr,fqdk&if
75 taygif;wpf? 436(c) us
awmh jyifvkd&Y w,f/ wyfrawmf
u awmh zGJUpnf;yHktajccHOya'
udk umuG,af pmifah &Smufzq
kYd kw
d m
ol&UJ rv
l wm0efy/J ½dk;½dk;av;ajym
&if olt
Y aeeJY EdkifiaH &;ygwDawG
udk0kdi;f 0ef;uln&D if;eJaY pmifMh unfh
&w,f/ vufeufudkif tzGJUawG
udkvJ apmifMh unf&h w,f/ urÇm
rSm Edkiif aH &;ygwDawGuvufeuf
udkiw
f yfzUJG awGeaYJ ygif;NyD; tmPm
odrf;wmawG jzpfavhjzpfx&SdcJh
zl;w,f/ 'gaMumifh wyfrawmf
onf tcsKyf t jcmtmPmud k
xdef;odrf;wmaygh/ tvm;wl
olr&S&d if Edkiif aH &;ygwDwpfckcku
Edkiif aH wmftmPmudkord ;f zdkY BudK;
pm;vm&ifb,fvkdumuG,rf vJ/
tJY'DygwDu tjcm;wdkif;jynfu
taxmuftul,lNyD; tmPm
od r f ; &if b,f v d k v k y f r vJ /
'gawGukd xde;f ausmif;zdkt
Y wGuf
wyfrawmftiftm;&SdzdkYvdkw,f/
jrefrmEdkifiHrSm wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,f 25 &mcdkifEIef;yg
w,f/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrSm 'Drdk
ua&pDazmfaqmifwke;f uvJ 'Dvkd
ygw,f/2004 ckESpfrSm jynfol
vlxku'Drdkua&pDpHEIef;awGjrifh
vmwJt
h cgrSmwyfrawmfbufu

pdwcf somG ;NyD/ Edkiif aH &;ygwDawG
onf EdkifiHawmfudkb,fawmhrS
raumif;wmrvkyfbl;qdkwJh ,Hk
Munf c suf &S d o G m ;wJ h t cgrS m
wjznf;jznf;qkwo
f mG ;w,f/25
cdkifEIef;ygvdkYvJ pdk;&drfp&mr&Sdyg
bl;/ umuG,af &;OD;pD;csKyfuvJ
uwday;xm;wmbJ/ aocsmyg
w,f? wpfcsdefxGufoGm;rSmyg/
"Ekukd,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf a'orSm
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
ESpfOD;&Sd&mu ckwpfOD;yJ&Sdawmh
w,f/ wpfenf;tm;jzifh 50
&mcdkiEf eI ;f r&Sad wmhb;l vdkY ajymvdkY
&w,f/ wyfrawmfjrefjrefxu
G f
csi&f if jynfov
l x
l kukd enf;vrf;
wuseJY pHEIef;jrifhjrifhrm;rm;jzpf
vmatmif ygwDawGuavYusifh
jyKjyifay;&r,f/ jynfolvlxk
'Drdkua&pDpHEIef;jrifhvmNyDqdk&if
ygwDawGukd wyfrawmfu pdwcf s
NyD; vTwaf wmfxu
J qif;oGm;rSm
yJ/ tck zGJUpnf;yHk tajccHOya'
jyifqifa&;twGuf t&ifzUJG pnf;
ay;xm;wJh 109 OD;aumfrwDukd
tMuHjyKxm;wJh jynfolvlxk&JU
toHawG tcsuftvufawGudk
yHkazmfay;jcif;u eHygwfwpfjzpf
ygw,f/ wdkif;&if;om;vlrsdK;
135 rsdK;vHk;&JU qE´awGudk azmf
aqmifay;w,f/ EdkifiHol EdkifiH
om;awG tusKd ;jzpfxeG ;f zdkY vTwf
awmfxu
J ae azmfaqmifay;jcif;
jzpfygw,f/'DaumfrwDu jynf

axmifpkvTwfawmf&JU aumfrwD?
jynfaxmifpkvTwfawmf&JU aumf
rwDqdkwm oef; 60 aomjynf
olawGudk udk,fpm;jyKvkyfaewJh
aumfrwD? ygwDwpfcktwGuf
vkyfaewJhaumfrwDr[kwfbl;/
tckqdk&if bmrqdkifnmrqdkifeJY
jynfolvlxku pdk;&drfaeMujyD/
xHk;pHtwdkif;aygh/ qDawG0,f?
qefawG0,fjzpfvmMuNyD/ukef
aps;EIef;u wufOD;r,f/jynfol
awGrmS at;at;csr;f csr;f r&S&d &Sm
bl;/ vTwfawmfxJrSmyJ Oya'eJY
tnDvkyfMuwmtaumif;qHk;yJ/
OD;cifarmifaqG
(Ouú| - trsdK;om;'Drdkua&pD
tiftm;pkygwD)
tajccHOya'jyifqifzkYd vTwf
awmf x J u jyif r S & r,f q d k w J h
oabmeJY ygwDaxmifNyD; a&G;
aumufyGJ0ifcJhwm/ vTwfawmf
xJ0ifNyD; ajymw,fqdkwmu
Oya'jyifww
hJ kduyf t
JG jrifq
h kH;aygh
Asm/ NyD;awmh txdtcdkuft&S
temenf;wmayghAsm/ ESpfaygif;
20 avmuf 'ku©cHNyD; &vmwm
udkysu,
f iG ;f oGm;rSmawmh jynfol
tm;vHk;vdkvm;rSmr[kwfygbl;/
tajccHOya'jyifqifzdkYajymvdkY&
ygw,f/ rjyifb;l vdkv
Y J b,fol
rSajymraeygbl;/ jyifqifa&;udk
oG m ;wJ h a e&mrS m 'D a vmuf x d
vdkvm;? rvdkvm; pOf;pm;zdkv
Y kdyg

w,f/ uRefawmfwkEdY kdiif rH mS tpOf
tvmvJ&Sdygw,f/wpfpHkwpf&m
tk y f c sKyf r I ,d r f ; ,d k i f o G m ;&if
wyfu0ifNyD;xde;f wmudk;/ 'grsKd ;
jyefNyD; uRefawmfwkYd rjzpfcsib
f ;l /
&nfreS ;f xm;wJh &v'fwpfckukv
d J
tqHk;t½IH;rcHapcsifbl;/ vwf
wavm xdkif;EdkifiHrSmudk erlem
Munf&h ifvJ 'Dvku
d pd rö sKd ; rjzpfap
csifbl;/ tajccHOya'udkjyif
qifa&;yJajymNyD; rSefrSefuefuef
oGm;Edkif&ifjzifh tm;vHk;tqif
ajyoGm;vdrfhr,f xifygw,f/
aemuf wdkif;&if;om;vufeuf
udkifawGtaeeJYvJ tajccHOya'
jyifqifa&;udk rvGJraoGajym&
rSmyJ/ vufeufukid &f w,fqkw
d m
vJ EdkifiHa&;t&rajyvnfvdkY?
Ed k i f i H a &;t&ajyvnf a tmif
roGm;cJMh uvdkY jynfwiG ;f ppfqkw
d m
jzpfvmMuwmudk;/ jynfwGif;
ppfjzpfvmwmudk aysmufatmif
typftcwf&yfpaJ &;upNyD; Edkiif H
a&;aqG;aEG;yGJawGoGm;wJhae&m
rSm tajccHOya'jyifqifa&;udk
awmh wdkif;&if;om;vufeuf
udkifawGvJ raqG;aEG;bJaerSm
r[kwyf gbl;/ olwq
kYd u
D oabm
wlnDrIawGvJ &zdkYvdkygw,f/
wef;wlnDrQrI&Sdatmif vkyfzdkYvdk
w,f/ udk,Mhf ur®mzefw;D rI? jynf
e,fawG&JUtkyfcsKyfrIu A[dku
tkyfcsKyfrIeJY wpfajy;nDoGm;zdkYvdk
w,f/ tajccHOya'ygtwdki;f yJ

jynfwiG ;f a&aMumif;ydakY qmif
a&;tzGJUudk EdkifiHawmf\ajymif;
vJvmaom acwfpepfESifhtnD
vufawGUtaumiftxnfazmf
Edkif&ef &nf&G,fcsuf (5)&yfjzifh
zGJUpnf;aqmif&GufoGm;Edkifa&;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu wif
oG i f ; vmonf h jynf w G i f ; a&
aMumif;ydkaY qmifa&; Oya'Murf;
udk pdppfonfhtpnf;ta0;udk
,aeU eHeuf 10 em&D wGif
vTwfawmf½k;H tdkiaf qmif trSwf
(2) tay:xyf ü usif ; y&m
Oya'Murf ; aumf r wD t wG i f ;
a&;rSL; OD;apmvSxeG ;f ESihf aumfr
wD0ifrsm;? jynfolYvTwfawmf
ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh
aqmufvkyfa&;qdkif&maumfrwD
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;rsKd ;aqG?
Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yf
rsm;avYvmqef;ppf okH;oyfa&;
aumfr&SiftzGJU0if OD;wif0if;ESihf
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? Oya'jyK
a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Guf
a&;vk y f i ef ; aumf r wD t zG J U 0if
nTefMum;a&;rSL; OD;atmifEdkif?
OD;rif;aqG? ydkYaqmifa&;0efBuD;
XmerS OD;aqmif nTeMf um;a&;rSL;

OD;0if;azESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif aumfrwD
twGif;a&;rSL;u Oya'Murf;
aumf r wD \ enf ; Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD Oya'
jyKa&;vkyif ef;pOfrsm;udk&iS ;f jyNyD;
Oya'Murf;ygtcef;(11)cef;ESifh
yk'rf 44 csut
f ay:wGif jynfoYl
vTwfawmfydkYaqmifa&;? quf
oG,af &;ESihf aqmufvkyaf &;qdkif
&maumfrwDEiS hf Oya'Murf;aumf

OD;atmifrdk;aZmf
(Ouú|-vlYabmifopf'Drdu
k &ufwpfygwD)

tydkif;ESpfydkif; jrifygw,f/
wpfykid ;f u vTwaf wmfxrJ mS oGm;
wJt
h ydki;f ? aemufwpfykid ;f u wpf
Edkiif v
H k;H twdki;f twmt& awGUqkH
aqG ; aEG ; rI v k y f N yD ; awmh 'D v d k
taMumif;t&mawG aqG;aEG;NyD;
tm;vHk;&JUoabmwlnDrIeJY vTwf
awmfxJrSmjyifwJh[maygh/ wpf
EdkifiHtwdkif;wmqdkwJhae&mrSm
tpdk;&uae wdkif;&if;om;vuf
eufudkiftiftm;pkawGeJY typf
tcwf&yfpaJ &;Nird ;f csr;f a&;udpu
ö kd
aqG;aEG;aew,f/ tJ'u
hD ae Edkiif H
a&;aqG;aEG;yGJawG qufr,fvdkY
od&w,f/ tJ'DhEdkifiHa&;aqG;
aEG;rIawGrSm wdkif;&if;om;tif
tm;pkawGa&m Edkiif aH &;ygwDawG
a&m? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;
awGa&m 'Dtiftm;pkawGtm;vHk;
yg NyD;awmh wu,fw
h kdi;f jynf&UJ
EdkifiHa&;udpöawGudk aqG;aEG;
r,f/ tJ'DhoabmwlnDrIawGudk
tajccHNyD;rS vTwaf wmfxrJ Smjyif
qifr,fqk&d if 'g[mydkaumif;rGef
w,fvdkY,lqw,f/ 'gqdkwpf
EdkifiHvHk;twdkif;twm aqmif
oG m ;r,f v d k Y ,l q rd y gw,f /
wpfwdkif;jynfvHk;twdkif;twm
t&? Edkiif aH &;t&awGUqkaH qG;aEG;
rIrsKd ;vkyo
f ifw
h ,f/ txl;ojzifh
jynfaxmifpknDvmcHvdkrsdK;aygh/
Edkiif aH &;tiftm;pkawGvJ tjrJok;H
aewmaygh/ tm;vHk;yg0ifwahJ wGU
rwDwdkY\ BudKwifpdppfcsufrsm; n§Ed idI ;f pdppftwnfjyKcJMh uaMumif; qH k a qG ; aEG ; rI wd k i f ; jynf r S m
wu,fvkt
d yfwhJ vdktyfcsujf zpf
tm; yk'frwpfckcsif;pDtvdkuf od&onf/
w,fvkadY jymcsiyf gw,f/ zGUJ pnf;
yHkjyifqifwu
hJ pd u
ö Edkiif aH &;tif
avzdtm;enf;&yf0ef; Mo&dóurf;ajc0ifa&muf
tm;pkawGyJ ajymaevdkYr&bl;/
jynfoUl toHvJ vdktyfw,faygh/
aejynfawmf ar 26
tcktzGUJ tpnf;ESpcf kuvkyaf ewJh
,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGef;vGJ 1 em&D wdki;f xGmcsurf sm;t&
udpöudkvJ jynfolYtoHod&zdkY
b*Fvm;yifv,fatmftaemuf tv,fykdi;f ESifh ,if;ESiq
fh ufpyf
Bud
K;pm;aew,fvdkYyJjrifw,f/
vsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufydkif;wGif
tm;,lw,fvkdYrjrifygbl;/ tkyf
jzpfay:aeonhf avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdE,
´d Edkiif H Mo&dó
csKyfykt
H ajccHOya'[m Edkiif o
H m;
urf;ajcudk a&GUvsm;0ifa&mufcNhJ yD;jzpfaMumif; rdk;av0oESiZfh v
wdki;f eJY ywfoufw,f/ 'Dt
h wGuf
aA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerSowif;xkwfjyefxm;onf/

jynfwGif;a&aMumif;ydkhaqmifa&;Oya'Murf;tm; jynfolY vTwfawmfwGif
twnfjyKEdkif&ef Oya'Murf;aumfrwD tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf ar 26

jzpfzdkYvdkw,fayghAsm/ aemuf
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f pmydw
kY hJ
udpöudk tckyJod&w,f/'gu
awmh olyY gwDqkdi&f mu vdkuef m
qifjcifpOf;pm;&r,fh udpyö aJ v/
pum;ajymwJ h a e&mrS m b,f
avmufxad jymr,f/b,favmuf
xdrajymbl;qdkwmawmh ygwDykid ;f
qdkif&mu pOf;pm;oHk;oyfMu&
r,f/ uRefawmfwkdu
Y awmh oGm;
NyD;a0zefvkdrY &ygbl;/ aumfr&Sif
qdkwmawmh aumfr&Sif&UJ vkyfydkif
cGifhxJrSm&Sdwmudkum&HNyD; rjyK
vkyfatmifvkyfrSmyJav/ udk,fh
bufuvJ pum;ajymwJt
h cgrSm
aumfr&Sifudk a0zefwmawmh
taMumif;r[kwfbl;/ odkYaomf
vnf;yJ aumfr&SifucsrSwfxm;
wJhOya'awGudk ausmfoGm;wJhxd
oGm;rvm;? roGm;bl;vm;qdkwm
wpfygwDcsi;f pOf;pm;&r,ft
h ydki;f
ygyJ/

Edkiif o
H m;wdki;f u aumif;aumif;
rGefrGefem;vnfNyD;awmh vlUo
abmxm;udk xkwfazmfjyor,f
qdk&ifvJ aumif;wJhudpöwpfckyJ
vdkYjrifygw,f/ tzGJUtpnf;
toD;oD;rSmawmh olUenf;AsL[m
eJo
Y &l rdS mS yg/ tajccHtm;jzifah wmh
tajccHOya'udk jyifr,fqdkwm
wlaeMuw,f/ vTwfawmfxJrSm
jyifr,fvkdt
Y oHawGMum;&w,f/
88 acgif;aqmifawGuvJjyif
r,faygh/ wdki;f &if;om;vufeuf
udkit
f iftm;pkawGuvJ jyifqif
oifhw,fvdkYajymaew,f/ wpf
NydKifeufwnf;rSm vuf&t
dS mPm
&ygwDuvJ jyifr,fvdkYajymae
w,f/ xdyyf kdi;f acgif;aqmifawG
uvJ jyifoifjh yif&r,faygh/ tJ'hD
twGuf tm;vHk;n§ad pcsiw
f ,fvkYd
ajymwmyg/
OD;pdkif;tdkufaygif;
(Ouú| - &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Drdku&ufwpfygwD)
vTwaf wmfvt
kd yfovkjd ynfol
vlxk&JUtoH em;axmifzkdYvJvkd
tyfw,f/ jynfru jynfol
vlxkoabmvdktyfovdk jynf
e,fckepfcku wdki;f &if;om;awG&hJ
oabmxm;uvJ ,loifhw,f
vd,
kY q
l ygw,f/ jynfoUl oabm
xm;wpf c k w nf ; vJ r&bl ; /
vTwaf wmfyg&r,f/ ESpzf ufpvHk;
uawmhyg&rSmaygh/
OD;at;omatmif
(Ouú|-&cdkiftrsdK;om;ygwD)
zGJUpnf;yHkjyifqifzdkYuawmh
b,forl Stjiif;ryGm;bl;/ b,f
vdkjyifrvJaygh/ vTwaf wmfxu
J
jyifrvm;/ vTwaf wmfxu
J jyif
Edkif&ifawmh taumif;qHk;aygh/
jyifwJhae&mrSmawmh [dkyk'fr? 'D
yk'rf vdkoavmufav;rjyifqif
csif b l ; / vT w f a wmf w G i f ; u
aumfrwDzGJUjyifqifwJhae&mrSm
vTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;yHk
ESpfyHk&JU oabmwlnDcsufeJY jyif
qif&r,fvq
kYd k;H jzwfcsu&f w
dS ,f/
'g[m jyifzdkYaocsmNyDvdkYajym
vd k Y r &bl ; / 'D a umf r wD u ae
vTwaf wmfwiG ;f wif&r,f/ vTwf
awmfrmS 75&mcdkiEf eI ;f qHk;jzwf&
OD;r,f/ jynfolUqE´cH,l&OD;
r,f/ 'Dae&mrSm rJqE´ay;ydkif
cGifh&Sdol 50 &mcdkifEIef; ausmf&
r,f/ uRefawmfhtxifrSm aumf
rwD u 'D v d k v T w f a wmf x J u d k
wifjyzdkq
Y kH;jzwfvkduw
f myJ&adS o;
w,f/ t"duuawmh jynfwiG ;f
Nidr;f csr;f a&;&zdkY 2008 zGUJ pnf;yHk
jyifqifa&;eJYvJ qufpyfaeyg
w,f/NCCT eJY tpdk;&wdkU vuf
rSwx
f kd;NyD;&if nDvmcHwpfckac:
r,fvdkYajymw,f/ nDvmcHvkyf
vm&if zGJUpnf;yHkrSmygapcsifjzpf
apcsifwJhtcsufawGudk xnfh
oGif;&ifydkaumif;r,fvdkYvJxif
ygw,f/
I

4

PAGE

twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*Fg ?

INTERNATIONAL 5

? twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*Fg

,lu&def;a&G;aumufyGJwGif
bDvD,Hemydk½dk&SefudktEkdif&[kqkd
udAf ar 26
,refaeYuusi;f yNyD;pD;oGm;aom ,lu&de;f
a&G;aumufy\
JG ueOD;rJ&v'frsm; xkwjf yefc&hJ m
wGif bDv,
D eH mwpfO;D jzpfaom ydk½kd&eS u
f kd tEkid f
&rnfh &v'frsm;ay:xGuv
f mcJo
h nf[k pudki;f
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ueOD;rJ&v'f
rsm;t& ydk½kd&eS u
f kdonf qE´rJ 57'or3&mckid f
EIef;jzifh OD;aqmifvsuf&SdNyD; teD;qHk;NydKifbuf
wkid rf ckd seu
f ku
d kd qE´rJ 12'or9&mckid Ef eI ;f tom
&aeonf[k od&onf/ tNyD;owf&v'frsm;udk
ESpf&uftwGif; xkwfjyefaMunmrnf[k a&G;
aumufyu
JG si;f ya&;aumfr&Siu
f twnfjyKxm;
onf/
NG (Ref; Sky)

tD*spfa&G;aumufyGJ vHkjcHKa&;
wif;usyfrIrsm;jzifh pwifusif;y
udkif½dk ar 26
tD*spEf kid if w
H iG f or®wopfa&G;aumufyu
JG kd
,aeYpwifusi;f yvdkuNf yD; vHkjcHKa&;wif;usyrf I
BuD;rm;pGmjyKvkyfxm;onf[k bDbDpDowif;
wpf&yfwGif azmfjyonf/ a&G;aumufyGJwGif
,refESpfu or®wrkd[mrufarmfpDudk &mxl;rS
z,f&mS ;NyD; tmPmodr;f cJo
h nfh tD*spu
f muG,f
a&;OD;pD;csKyf tufbf',fzmwufcsft,fvfpDpD
tEkdif&rnf[k a&yef;pm;vsuf&Sdonf/ a&G;
aumufyGJ&v'frsm;udk ZGef 5 &ufa&mufrSom
w&m;0ifaMunmcsuf xkwfjyeftwnfjyKrnf
[k od&onf/
NG (Ref; BBC)

Billboard Top 10
Songs of The Week
Song
1.All of Me
2.Fancy
3.Problem
4.Happy
5.Turn Down For What
6.Dark Horse
7.Talk Dirty
8.Not A Bad Thing
9.Love Never fell So good
10.A Sky Full of Stars

Artist
John Legend
Iggy Azalea
Ariana Grande
Pharrell Williams
DJ Snake
Katy Perry
Jason Derulo
Justin Timberlake
Michael Jackson
Coldplay

awmifu&kd ;D ,m;wGif
rD;avmifrjI zpfymG ;?
vlcek pfO;D aoqH;k
qkd;vf ar 26
awmif u d k & D ; ,m;Ek d i f i H
qk;d vfNrdKUwiG b
f wfpu
f m;paw
&Sifwpfck rD;avmifrIjzpfyGm;
cJhjcif;aMumifh vlckepfOD;ao
qHk;cJah Mumif; qif[mG owif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
rD;avmifrjI zpfymG ;cJah omae&m
rSm qkd;vfNrdKUtaemufajrmuf
bufydkif;&Sd *dk,efa'o\
vltoGm;tvmrsm;jym;aom
bwfpu
f m;paw&Siw
f pfckjzpf
onf[k od&onf/ qkd;vf
NrdKUawmftkycf sKyfa&;tzGUJ rx
S kwf
jyefaomowif;xkwjf yefcsuf
wGif rD;avmifrIaMumifh jyif;
xefaom'Pf&m&&Sdol 20
ausm&f cdS o
hJ nf[k azmfjyonf/
NG (Ref; Xinhua)

tpöa&;ESifh ygvufpwkdif;or®wrsm;udk bmwDuefeef;awmfodkY ykyf&[ef;rif;BuD;zdwfac:
a*s½kpvif ar 26
ta&SUtv,fydkif;a'oodkY cspfMunfa&;c&D;
oGm;a&mufcahJ om yky&f [ef;rif;BuD;onf tpöa&;
ESihf ygvufpwkid ;f or®wrsm;udk Nidr;f csr;f a&;aqG;
aEG;rIjyKvky&f ef bmwDuefeef;awmfokdY zdwaf c:rI
jyKvkycf ahJ Mumif; ½ku
d w
f mowif;Xmeu ,aeYazmf
jyonf/ ykyf&[ef;rif;BuD;onf ygvufpwkdif;
a'o&Sd orkid ;f 0ifae&mwpfckjzpfaom Bethlehem
odkY oGm;a&mufvnfywfNyD;aemuf tpöa&;ESifh
ygvufpwkid ;f or®wrsm;udk bmwDuefeef;awmfokYd
vma&mufNy;D ndE§ idI ;f aqG;aEG;rIjyKvyk u
f m umv&Snf
Nidr;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid Ef kdiaf om Nidr;f csr;f
a&;oabmwlnDcsuf&,l&ef zdwfac:cJhjcif;jzpf
onf[k od&onf/
Bethlehem odkY a&muf&v
dS maom yky&f [ef;
rif;BuD;udk axmifEiS chf saD om ygvufpwkid ;f vlrsKd ;
rsm;uBudKqkcd MhJ uNyD;yky&f [ef;rif;BuD;\aumif;cs;D
ay;rIukcd ,
H cl o
hJ nf[k tpöa&;rD',
D mrsm;u azmfjy

onf/ yky&f [ef;rif;BuD;u ygvufpwkid ;f jynfol
rsm;udk aumif;cs;D ay;rIjyKvky&f mwGif ]]orkid ;f 0if
tjzpftysuaf wG&w
dS hJ 'Dae&mrSm trke;f yGm;rIawGeYJ
tjyeftvSefwkdufcdkufrIawG jzpfay:aewm[m
b,fvkrd rS jzpfoifw
h hJ tjzpftysurf sK;d awGvq
kYd ckd sif
yg w,f/ 'Dae&mrSm Nidr;f csr;f rItjynfeYJ orkid ;f 0if
wefzk;d awGukdapmifah &SmufNyD; twl,OS w
f aJG exkid f
wmrsdK;yJ jzpfoifhwmyg/ 'gaMumifh tpöa&;eJY
ygvufpwkdif;or®wawGudk bmwDuefeef;awmf
vma&mufNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&,lEkdifatmif
aqG;aEG;MuzkdY zdwfac:csifygw,f/ 'Da'orSm
aexkid Mf uwJv
h o
l m;tm;vHk;&ifxrJ mS vuf&MdS uHKawGU
aewJh tajctaeqk;d awGukd &yfwefNY y;D Nird ;f csr;f a&;
vdkcsifw,fvdkY ,HkMunfygw,f}}[k ajymonf/
tpöa&;or®w &SrD eG yf &D ufpEf iS hf ygvufpwkid ;f
or®wrk[
d mruftufbufpw
f \
Ykd pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m aqG;aEG;&efoabmwlnaD Mumif;?ZGev
f wGif bmwD
tzGUJ rsm;uyky&f [ef;rif;BuD;\zdwaf c:rIukd vufcH uefeef;awmfokdY oGm;a&muf&ef pDpOfomG ;rnfjzpf
aMumif;? bmwDuefeef;awmfwGif Nidrf;csrf;a&; aMumif;owif;xkwfjyefonf/ NG (Ref; Reuters)

bk&ifblrdabm\ EkdifiHawmftBuD;tuJtjzpfcefYtyfjcif;

xkdif;umuG,fa&;OD;pD;csKyfcH,l
befaumuf ar 26
xdki;f umuG,af &;OD;pD;csKyf y&m
,kcseftkdcsmonf xkdif;bk&if blrd
abm\ EkdifiHawmftBuD;tuJtjzpf
cefYtyfjcif;udkcH,lcJhaMumif; bDbDpD
owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/xkid ;f
ppfwyfrS EkdifiHawmftmPmodr;f ,l
jcif;udk OD;aqmifjyKvyk cf o
hJ nfh y&m,k
cseftkdcsmonf tmPmodrf;,lNyD;
aemuf tkycf sKyfa&;ESihf wnfNidraf &;
aqmif&u
G &f efzUJG pnf;cJah omtrsKd ;om;
Nidrf;csrf;a&;ESifh Nidrf0yfydjym;rIxdef;
odr;f a&;aumifp\
D tBuD;tuJtjzpf
wm0ef,al eoljzpfNyD; xkid ;f bk&if\
olaumif;jyKrIaMumifEh ikd if aH wmftBuD;
tuJtjzpf w&m;0ifaqmif&GufcGifh
&&Sad omtajctaeudk ydkiq
f kid o
f mG ;cJh

onf[k qkdonf/
tqkyd gtcrf;tem;udkbefaumuf
NrdKU&dS ppf½k;H csKyfwiG f usi;f ycJjh cif;jzpf
NyD;tcrf;tem;odx
kY ikd ;f bk&ifbrl ad bm
wufa&mufjcif;r&SdcJh[k od&onf/
tmPmodrf;,lNyD;aemuf EkdifiHa&;
orm; 150 ausmfESifh oufqkid &f m
MoZmBu;D acgif;aqmifrsm;udx
k ed ;f odr;f

rIjyKvkyfcJhjcif;aMumifh EkdifiHwumrS
zdtm;ay;rIrsm;ESihf &ifqikd af e&jcif;udk
wHkYjyef&eftwGuf y&m,kcseftkdcsm
onf xkid ;f bk&if\ todtrSwjf yKrI
udk cH,cl jhJ cif; jzpfz,
G &f o
dS nf[k xkid ;f
rD',
D mrsm;uazmfjyonf/xkid ;f awmf
0ifro
d m;pkrS xkwjf yefaom owif;
xkwjf yefcsuw
f iG f y&m,kcset
f ckd smudk
trsKd ;om;Nidr;f csr;f a&;ESiNhf idr0f yfyjd ym;
rIxed ;f odr;f a&;aumifp\
D tBuD;tuJ
tjzpf cefYtyfNyD; EkdifiHwpf0ef;wGif
Nidrf;csrf;rI? w&m;Oya'pdk;rkd;rIESifh
trsKd ;om;pnf;vH;k nDñw
G rf rI sm;jzpfay:
vmatmif wnfaqmuf&ef bk&if
rif;jrwfrS wm0efay;tyfvkduo
f nf
[k azmfjyonf/
,aeYwiG f befaumufNrdKUü xkid ;f

ppfwyf\tmPmodr;f rIukd uefu
Y u
G f
onfh qE´jyrIrsm; xyfrx
H u
G af y:ae
jcif;aMumifh ,refaeYu zGUJ pnf;vdkuf
aom ppfckH½kH;odkY wifykcdY &H rnfo
h rl sm;
ay:xGuv
f mEkid o
f nf[k xkid ;f rD',
D m
rsm;u azmfjyonf/ xkdif;ppfwyf
onf ,refaeYuxde;f odr;f xm;aom
0efBuD;csKyfa[mif; ,ifvyf&iS ef m0yf
x&mESifh&Syf0gacgif;aqmif qlouf
aomifqb
l efwu
Ykd kx
d ed ;f odr;f xm;onfh
ae&mrsm;rS jyefvw
T af y;vdkuo
f nf[k
od&onf/ qloufaomifqlbefudk
trsKd ;om;Nird ;f csr;f a&;ESiNhf ird 0f yfyjd ym;rI
xdef;odrf;a&;aumifpDu EkdifiHawmf
wnfNidrrf yI sujf ym;ap&efBudK;yrf;tm;
xkwfcJhrIjzifh ta&;,lzG,f&Sdonf[k
qkdonf/
NG (Ref; BBC)

6

business

twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*Fg ?

um;aps;uGufta&mif;t0,fenf;aomfvnf;
ta&mif;jycef;ydwfolr&dS[k pD;yGm;^ul;oef;xkwfjyef
acwfrif;udk
&efukef ar 26
jrefrmEkdifiH um;aps;uGuf
twGi;f um;ta&mif;t0,fenf;
yg;aeaomfvnf; um;ta&mif;
jycef; vHk;0ywford ;f cGifh jyefvnf
wifxm;onfh ta&mif;jycef;r&dS
aMumif; pD;yGm;^ul;oef;ñTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;oef;atmifausmf
uajymonf/
]]ta&mif;jycef; ESpfae&m?
oHk;ae&mcGJzGihfxm;wJh ta&mif;
jycef;ykdif&SifawGu wpfae&m
wnf;rSm zGihzf kYdvmavQmufwmyJ
&dSw,f/ vHk;0ydwfodrf;wmrsKd;
r&dSao;ygbl;}}[k ¤if;u quf
ajymonf/
um;ta&mif;jycef;rsm; vHk;0
ydwfodrf;rnfqkdygu ydwfcGihf
avQmufxm;jcif;ESifh jynfyodkaY iG
pm&if;&Si;f vif;&ef use&f Sad iGrsm;
&Si;f vif;jcif;rsm;ponfh aiGpm&if;
&Si;f wrf;jyKvkyNf yD;rSom ydwo
f rd ;f
cGihfjyKrnfjzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f um;ta&mif;

yJwDpdrf;ay:csdef jzpfaomfvnf;
usyfav;aomif;0ef;usifxdaps;wuf

"mwfyk-H zdk;csKd

jycef;zGiyfh gu ajrae&miSm;&rf;c
ESio
fh ,f,pl &dwrf sm; aps;EIe;f jrihf
rm;aomaMumihf ukefusp&dwf
jrihfrm;NyD; um;ta&mif;t0,f
aps;uGuf enf;yg;aomaMumihf
um;ta&mif;jycef;rsm; t½IH;ay:
vsuf&dSonf/
&efukefNrdKU&dS um;ta&mif;
jycef;rsm;rSm t½IH;ay:aejcif;
aMumifhvHk;0ydwo
f rd ;f &ef pDpOfae
aomfvnf; pD;yGm;^ul;oef;\

aiGpm&if;&Sif;wrf; wifjy&ef
pnf;urf;csuaf Mumihf qufvuf
zGihfvSpfxm;Muonf/
]]aps;uGux
f rJ mS Brand New
xufUse Car awGu ta&mif;
t0,fyrkH eS jf zpfygw,f/ 'gayr,fh
ta&mif;jycef;awGu ruku
d v
f Ykd
ydwcf siaf eygNyD/ pD;yGm;a&;vkyif ef;
wpfckprdxm;vkdY t½IH;rcHEkdifvkdY
arS;vkyaf e&wmyg}} [k Auto
Car Show Room rS ta&mif;

refae*smu ajymonf/
um;ta&mif;jycef;rsm;rSm
um;rsm;ta&mif ; t0,f yk d r d k
atmifjrifap&ef vuf&SdusihfoHk;
aeaom pvpfpepfukd ydwo
f rd ;f
NyD; vGwv
f yfpmG 0,f,cl iG jfh yKygu
um;aps;EIef;rsm;usyfodef; 50
0ef;usirf S ode;f 150 0ef;usio
f kYd
usqif ; um ta&mif ; t0,f
aumif;vmrnf [ k ¤if;uoHk;
oyfonf/

&efukef-armfvNrdKif-usKdu©rDta0;ajy;
ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;vnfywfrIusqif;ae
rif;vGifopf
&efukef ar 26
,ckvykid ;f &efuek Nf rKd UreS ,fNrKd U
rsm;jzpfaom armfvNrdKif? usKu
d r© D
tp&So
d nfha'orsm;odkY ukepf nf
rsm;wifyv
kYd su&f adS om ta0;ajy;
ukepf nfo,f,yl aYkd qmifa&; vkyf
ief;rsm;taejzifh &moDOwktajc
taeaMumifh vkyif ef;vnfywfrI
rsm; ,cifuatmufoo
d o
d mom
usqif;oGm;aMumif;od&onf/
vuf&dS &moDOwktajctae
urk;d OD;umvokYd a&muf&v
Sd mNyD;
jzpfaomaMumifh &efuke-f armfv

NrdKif-usKu
d ©rDta0;ajy;ukefpnf
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
rSm ,cifuwifykdYaeusjzpfaom
tJ,m;uGe;f ? a&cJaowåm? av
at;ay;puf? tDvufx&Gefepf
ukefypönf;rsm; wifydkYrIyrmP
avsmhusvmjcif;ESifhtwl e,frS
wifydkYaom a&xGufukefajcmuf
ukefpnfrsm;rSmvnf; &efukefodkY
yHkrSefwifykdYEkdifrI r&Sdawmhojzifh
ta0;ajy;ukefpnfykYdaqmifa&;
vkyif ef;trsm;pk\ vkyif ef;vnf
ywfrIrsm; ,cifuatmufus
qif;oGm;aMumif; ukepf nfo,f

,lydkYaqmifa&;vkyfief;wm0efcH
OD;armif0if;uajymonf/
]] tckvuf&Sd rdk;&moDudk
a&mufvmwmeJt
Y rQ &efukeu
f ae
armfvNrdKif? usKu
d ©rDa'oawGukd
ukepf nfwifyrkYd aI vsmv
h mygw,f/
aemufNyD; e,fbufuae&efukef
udkjyefydkYwJh ukefajcmufwifykdYrI
uvJ avsmhusaeygw,f/ 'g
aMumifh t&ifrdk;rusrD aEG&moD
wkef;u ckepf&ufwpfywfudk
tacgufa& ig;acguf0ef;usif
avmufajy;qJv
G &Ykd ygw,f/ 'gay
r,fh tckcsed rf mS awmh wpfygwfvk;H
rSm ESpaf cgufavmufyJ trsm;qHk;
xGuEf kid yf gw,f}}[k ajymonf/
vuf&Sdajy;qJGaeaom &efuek -f

armfvNrdKifta0;ajy; ukefpnfydkY
aqmifa&;vkyfief;rsm;taejzifh
ukepf nfwifaMu; wpfacgufvQif
usyfESpfodef;ig;aomif;0ef;usif
om&&SNd yD; ,cifvyk if ef;vnfywf
rItm;aumif;pOfu wpfacguf
vQif usyfESpfodef;ckepfaomif;?
usyo
f kH;ode;f eD;yg;&Sad Mumif;od&
onf/ ]]armfvNrdKifbufuko
d mG ;
wJh ta0;ajy; ukew
f if,mOfawG
taeeJY rdk;&moDa&mufvmNyDjzpf
wJhtwGuf t&ifuavmufukef
rydkY Edkiaf wmhb;l / rdk;&moDuke&f if
vkyfief;awG jyefaumif;vmrSm
yg}}[k u k e f w if , mOf a rmif ;
wpfO;D uajymonf/

ayoD;rsm;vloHk;ukefaps;uGufodkY
0ifa&mufí aps;aumif;&
a&eHacsmif; ar 26
rauG;wdki;f a'oBuD; acsmuf? a&eHacsmif;NrdKUe,fwküYd ayoD;rsm;
0,f,lvsu&f S&d m pku
d yf sK;d olrsm; 0ifaiGaumif;aeaMumif;od&onf/
ayyifonf wpfEpS w
f iG w
f pfBudro
f mtoD;oD;NyD; wpfyifwiG f ig;wif;
rS 15 wif;txd txGuEf Ie;f aMumifh tyifykdi&f Sirf sm; wGuaf jcudkuf
aeonfhtjyif wpfESpu
f syEf Spo
f ed ;f txd&aeí 0ifaiGaumif;aMumif;
acsmufNrdKUe,frS a'ocHrsm;uajymonf/
ayyifraS yoD;rsm;udk wpfwif; usyf 15000 rS 17000txd
0,f,al eNyD; armfawmfum;ESihf wku
d w
f mrsm;? ukrP
Ü ½D kH;cef;rsm;ü
ayoD;rsm;udktvSqifypönf;tjzpf jyefvnfjyKjyifa&mif;cs&mwGif
aps;uGuf0ifvsuf&SdaMumif; a&mif;0,folrsm;uajymonf/

rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm ar 26
yJwpD rd ;f pku
d cf if;trsm;tjym;&daS om rHk&mG NrdKUe,fwiG f yJpwif
aumufí vdIifvdIifay:csdef arvukef&ufykdif;twGif; yJwDpdrf;
wpfwif;usyaf v;aomif;0ef;usit
f xd aps;jrihw
f ufcJhaMumif;
rHk&mG 0ef;usiyf w
J pD rd ;f pku
d af wmiforl sm;xHro
S &d onf/ yJwpD rd ;f ukd
arvqef;wGif pwifaumufjcif;jzpfNyD; wpfwif;vQif usyf
oH;k aomif;ajcmufaxmif0ef;usi&f aSd e&mrS arvuke&f ufykid ;f wGif
wpfwif;usyfav;aomif;0ef;usif txdaps;wufomG ;jcif;jzpf
aMumif;? ,cifEpS u
f ESipfh mvQif ,ckESpf aps;ydkrkd&&dSaMumif;rHk&Gm
NrdKUe,f bkbaus;&Gma'ocH yJwDprd ;f pku
d af wmifolOD;csKw
d l;u
ajymonf/
,ckuo
hJ yYkd w
J pD rd ;f aps;aumif;jcif;onf ,ckEpS w
f iG f w½kwf
e,fpyf0,fvuf&dSaomaMumihfjzpfaMumif;od&onf/ ,ckESpf
&moDOwkyl;jyif;aomaMumifh yJwDprd ;f pku
d yf sK;d csed w
f iG f pku
d yf sK;d a&
,cifESpfuxuf ykdrdkay;oGif;&NyD; rdk;&GmoGef;rIenf;yg;aom
aMumihf yJwDpdrf;txGufEIef; ykdrkdaumif;rGefcJhaMumif;? ,ckESpf
pkdufysKd;csdefoHk;BudrfrSav;Budrftxd a&ay;oGif;ygu wpf{u
vQifyxrtBudrfyJaumufcsdef 25 wif;rS wif; 30 0ef;usif
txd? 'kw,
d tBudryf aJ umufcsed w
f iG f 15 wif;rSwif; 20 txd
txGuf EIef;&&dScJhNyD; pkdufysKd;a&ESpfBudrf ,cifESpfrsm;twdkif;
ay;oGi;f ygu wpf{uvQif yxrtBudrf yJaumufcsed f 22wif;
rS 25 wif;? 'kw,
d tBudryf aJ umufcsed w
f iG f 10 wif;rS 17 wif;
cefYomtxGuEf Ie;f &&dSEkid rf nfjzpfaMumif; yJwDprd ;f pku
d af wmifol
wkYu
d cefYrSe;f Muonf/ ,cifESpf yJwDprd ;f pku
d yf sK;d &moDwGif yJwD
pdrf;rsKd;aphwpfjynfvQif usyf 2500 0ef;usif&dS&mrS ,ckESpf
yJwpD rd ;f pku
d &f moDwiG f rsK;d aphwpfjynfvQif usyf 3500 rS 4000
0ef;usit
f xd rsK;d aphaps;EIe;f jrihw
f ufco
hJ nf/ v,f,mvkyt
f m;c
taejzihf ,cifESpf yJwDprd ;f aumuf&moDu vlwpfO;D vQif usyf
2400 ay;&&mrS ,ckEpS w
f iG f usyf 3000txd aps;&aMumif;
od&onf/

"mwfyk-H tifwmeuf

w½kwf0,fvufaMumifh
ajymif;aps;aumif;
a&eHacsmif; ar 26
awmifolrsm;t"dupdkuMf uonfh ajymif;zl;aphrsm;? yJrsK;d pHkESihfqD
xGuo
f D;ESHrsm;udk w½kwEf kdiif HukdwifykdYolrsm;u 0,f,lvsu&f o
Sd jzifh
ta&mif;t0,foGufvsuf&SdaMumif; aps;uGufrSod&onf/
a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif ajymif;udk oD;n§yftjzpfvnf;aumif;?
jrpf0uRef;ay:wGifoD;oefYpdkufMuNyD; 25 wif;txdtxGufaumif;
cJo
h nft
h jyif uRe;f ajrpdkuyf aJ ps;usojzifh ajymif;aps;ajrmufí 0rf;om
vsu&f adS eMuaMumif; bk&m;uke;f aus;&GmrSawmiforl sm;uajymonf/
vwfwavmwGiaf jymif;wpfwif;usyf 6500aps; a&mif;&onfh
tjyif ajymif;zlzwfwpfydómusyf 100? ajymif;zl;aph(cJGjcrf;)
Muufpm wpfjynfusyf 1500 jzifh aps;aumif;&aeaMumif;od&onf/
tnma'owGif rk;d &moDü ,refESp'f DZifbmvu {&m0wDjrpfurf;
yg;NyKdusc&hJ m ajymif;ESiEhf rS ;f pdkucf if;rsm; ysupf ;D cJ&h onft
h wGuf rsKd;aph
0,fae&aMumif; orEÅifaus;&GmrS a'ocHrsm;uajymonf/

business 7

? twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*Fg

] ukrÜPDwpfckwnf;qdk&if'Denf;ynmjyefY yGm;zdkYucufw,f/
ukrÜPDawGtrsm;BuD;eJY xdk;azmuf&if'Denf;ynmuydkNyD;jyefY yGm;Ekdifw,f}
ESifh Printer rsm;udk t"duwifoGif;a&mif;csaeaom
awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/3D Scanner

'D 3D Scanner eJY Printer udk
b,fvdk&nf&G,fcsufeJYwifoGif;
jzpfwmvJ/
&nf&G,cf suu
f awmh jrefrm
jynfrmS 'D 3D enf;ynmudt
k rsm;
BuD;us,fjyefYapcsifw,f/ 'geJY
vkyv
f k&Yd wmawGu trsm;BuD;yJ/
tpfukw
d EkYd kid if u
H [dkwke;f utpp
t&m&maemufuscJhwmqdkawmh
tckusawmh tukev
f Hk;uajymif;
vmNyD/ ajymif;vmNyDqkdawmh ol
rsm;eJYtrDvdkufzdkYvdkvmNyD/ e*dk
wke;f u rsupf yd w
d ?f em;ydwx
f m;
wmqdkawmh useaf ecJw
h mb,fol
rSrodbl;/ tckusawmh udk,u
f
Edkiif jH cm;oGm;wmjzpfjzpf?Edkiif jH cm;
om;u 'DukdvmwmyJjzpfjzpf ol
wdkY&JUtodÓPfeJY udk,w
f kdY&JUtod
ÓPfu &ifaygifwef;EdkifzdkYvdk
vmNyD/ &yfaevdkYr&awmhbl;/ 'D
3D enf;ynmu urÇmwpf0ef;rSm
t&rf;udktoHk;rsm;aeNyD/ udk,w
f kYd
u 'gvkyw
f ,fqw
kd m jrefrmjynf
rSmwu,ft
h pav;yJ&adS o;w,f/
'D 3D Scanner eJY Printer udk
b,fvdkvlawGu b,fae&mrSm
oHk;&rSmvJ/
'D 3D Scanner eJY Printer
udkAnimation jyKvkyfvdkolawG?
3D Designer awG ? Reverse
EngineerawGtwGuf udk,fa&;
qGJxm;wJh 3D 'DZdkif;awG? tEk
ynmvuf&mypönf;awG? a&S;
a[mif;ypönf;awGeJY trSwfw&
ypönf;awGudk yHkpHwl½kyfwkawG
vkyfay;Ekdifygw,f/ 'ghtjyif
3D yHkpHwl ½kyfwkjyKvkyfvdkwJhol
awGeYJ t&m0w¬Kypön;f awGukv
d J

3D Scan zwfNyD;awmh 3D PrintereJY3D Model ½kyfwkawGvkyf

Edkifygw,f/
eJY Printer ud k
b,fEkdiif HawGuxkwv
f kyo
f vJ/
3D Scanner uawmh vlZif
bwfEkdiif Huxkwv
f kyw
f mjzpfNyD;
awmh 3D Printer uawmh tdkif
,mvefEkid if u
H xkwv
f kyx
f m;wm
jzpfygw,f/
'D 3D Scanner eJ Y Printer
taMumif;av;ajymjyay;yg/
tpfudkwdkY tck'DyGJrSmjyxm;
wJ[
h mawGu puúLeJv
Y kyw
f mawG
&Sdw,f? yvwfpwpfeJYvkyfwm
awG&Sw
d ,f? aemufNyD; Ceramic
3D Scanner

ppfawGNrdKUwGif vkyfom;&Sm;yg;í
tvkyform;crsm;aps;jrifh
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG ar 26
&ckid jf ynfe,fppfawGNrdKUwiG f vkyo
f m;&Sm;yg;rIrsm;&Sad eNyD; vkyt
f m;c
rsm;rSmvnf; jrifhwufvsuf&SdaMumif;od&onf/ wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;wGif yg0ifvkyu
f kdi&f ef yef;&ef? vuform;tvkyo
f rm;
rsm;&Sm;yg;rIrsm;&Sdum tvkyfMurf;orm;rsm;vnf; &Sm;yg;aeNyD;
aps;twGif; ukefypönf;o,f,lonfh tvkyform;crsm;udk wpfaeY
usyw
f pfaomif; 0ef;usiaf y;rSom 0ifa&mufvkyu
f ikd o
f rl sm;&Sd aMumif;
a'ocHrsm;uajymonf/
]]oGyjf ym;wpfcsyu
f dk *kad 'gifuaeum;ay:wifr,fq&dk if [kw
d ek ;f u
25 usyyf Jay;&wm? tckqk&d if usyf 100 ay;&w,f/ [ked m;? 'Dem;
oGm;wJh qkdufum;cawmif usyf 300 awmif;wmukdawGU&w,f /
tvkyo
f rm;cawGaps;wufwmeJYtwlukeaf ps;EIe;f uyg vku
d w
f uf
aew,f/ tajccHtvkyform;awGtwGuf awmhaumif;wmaygh/
'gayr,fh trsm;pkpm;oHk;olawGtzkdY ukefaps;EIef;wufaewmukdawGU
ae&w,f }} [k ppfawGa'ocHwpfOD;uajymonf/ xkdYtwl aus;
vufa'orsm;wGifvnf; tvkyform;&Sm;yg;rIrsm;&SdvmaMumif;?
txl;ojzifh v,f,mvkyo
f m;&Sm;yg;rIrsm;&Sad ejyD; ,ckESpv
f ,f,m
pkdufysKd;a&;wGif aumufuGufjynhf xGef,ufpkdufysKd;Edkif&ef tcuf
tcJ&SdEdkifaMumif; aus;vufjynfolwpfOD;uajymonf/

Life and Challeng Co,.Ltd.

rS

MD

OD;aZmf&JxufESifh
&Jxuf

(a<uxnf? ajrxnf)eJYvkyfwm
awG&Sdw,f/ Silicon eJY vkyfwm
awG&w
dS ,f/ Metal eJv
Y kyw
f mawG
&Sw
d ,f/ trsm;BuD;&Sad o;w,f/
puúLeJYvkyfwJhpufqdk&if omref
½k;d ½dk;puúL A4 udkok;H w,f/ 'gu
vnf; urÇmhyxrqHk;enf;ynm
yJ/ urÇmay:rSm olu
Y krP
Ü w
D pfck
yJ&w
dS ,f/ olu
Y o
kd ;kH NyD; 3D Model
awGxkwfEdkifwJhtjyif olY&JUxl;
jcm;csuu
f bmvJqkdawmh Colour ?Colour rSm wjcm;y&ifwm
awG b,f 3D y&ifwmyJjzpfjzpf
umvmeJrY &bl;/ Oyrm-udk,w
f dkY
u'DrmS t0gxnhv
f u
kd &f if t0g?
teDxnfhvkdu&f if teDxGurf ,f/
ESpaf &mifxnfh&if ESpaf &mifxGuf
rnf/ t&nftaoG;ydkif;rSmvJ
Oyrm-udk,&f JUyHkwlukd yef;ykomG ;

tyfr,fqdk&if ausmufeJYxk&if
nDav;ta&mifu ausmufa&mifeYJ
xGufvmr,f/ opfom;eJYxk&if
opfom;ta&mifeJYxGuv
f mr,f/
100 &mcdkifEIef; wlatmifxkEdkif
w,fxm;OD; ta&mifuawmh
udk,f0wfxm;wJh t0wftpm;?
udk,hf&JUqHyifta&mifr&Edkib
f l;/
'Dpufuusawmh 100 &mcdkif
EIe;f wlw,f/ ar;½dk;yHkp?H ESmacgif;
yHkp?H qHyifykHpt
H m;vHk; 100&mcdkif
EIef;wlw,f/ 'D 3D pufawGu
pD;yGm;jzpf oHk;vdkY&wJhpufawG/
t&rf;wdusw,f/ tjyifrmS 5mm
&SdwJh ypönf;wpfckudk Scan zwf
vdkuv
f &kYd &dS if Printer uvJ 5 mm
&Sw
d Jhypön;f wpfckxGuv
f mw,f/
udk,u
f BuD;csiv
f JBuD;vdkY&w,f/
ao;csiv
f Jao;vdkY&w,f/ 100

&mcdkiEf Ie;f wlwJhyHkukd 100 &mcdkif
EIe;f wlatmif xkwaf y;wm/ xkwf
wJt
h jyifo&Yl UJ ykNd yD; tm;omwmu
ta&mifaygh/ ta&mifuawmh
olu ESPON puf½o
kH ;kH y&ifwm
eJaY ygif;Ny;D xkww
f m/ y&ifwmawG
u ta&mifav;a&mifukd aygif;
Ny;D xkww
f maygh/ 'Dpufuta&mif
av;a&mifukad ygif;Ny;D awmh ta&mif
oef;eJcY sx
D w
k af y;Edik w
f ,f/ ta&mif
t&rf;rSew
f ,faygh/ tJ'[
D mtwdik ;f
xkww
f mjzpfwJhtwGuf 'DxGuf
vmwJh armf',fawGtm;vHk;u
ta&mifa&m? twdkif;tqa&m
tuket
f wlwlyJ/ vlwpfa,muf
udk 100 &mcdkifEIef;wlatmifyef;
ykxkay;ygqdk&if b,folrSrxk
Edkib
f l;/ 'gayr,fh 'Dpufuvkyf
Edkifw,f/ Scanner qdk&ifvJ vl
udk,w
f pf ydki;f uaeNyD;awmh um;
wpfp;D vHk;txd zwfay;Ekid w
f ,f/
xkw&f ifvJ tydki;f ydki;f cGJxkwNf yD;
awmhrS jyefqufwmjzpfwt
hJ wGuf
b,favmufBuD;BuD; xkwv
f &Ykd yg
w,f/
'Dpufudk b,ftcsdefavmufu
wnf;u wifoGif;cJhwmvJ/
'Dpufudk 2012 'DZifbm
avmufuwnf;u wifoGif;cJh
wmyg/ 'DjyyGJrwdkifrDuvJ jyyGJ
wpfckrSm 'DpufawGudkjycJhzl;yg
w,f/ vuf&jdS ynfwiG ;f rSmoHk;wJh
olawGtenf;i,fyJ&Sdygw,f/
tpfukw
d ku
Yd krP
Ü u
D a&m 'Dpufukd
r0,fEkid af yr,fh oHk;csiw
f o
hJ al wG
udka&m b,fvdk0efaqmifrIawG
ay;zdkY&SdvJ/
tpfukw
d 'kYd pD ufukpd oGi;f wke;f
u 0efaqmifrIray;bl;/ pufyJ
a&mif;r,fqdkNyD;0ifvmwm/ 'g
ayr,fh tJ'v
D kv
d kyv
f rkYd &bl;/ r&
bl;qdkwm vlawGu'DpufBuD;udk
0,fEdkifcsifrS0,fEdkifr,f/ olwdkY
taeeJY 'Denf;ynmudk oHk;vdkY&
oifw
h ,f/ 'ghaMumifh tpfuw
kd u
Ykd
'DjyyGJuaeNyD;awmh 0efaqmifrI
pay;w,f/ 'Dpuf&w
dS ,f/ 'Denf;
ynm&Sw
d ,f/ oHk;csiw
f ,fqkd&if
vmoHk;yg/ vmoHk;ygqdkwmudk,f

wdkYu 0efaqmifrIay;r,f/ 'Dvkd
t½kyrf sK;d awG? 'grsK;d awGxkwcf sif
w,f/ ausmif;om;awGpufukdr
0,fEkid af o;bl;/ uRefawmhya&m
*suftwGuf 'gxkwfcsifw,f/
xkwaf y;r,f/ ukeu
f sp&dwb
f ,f
avmufay;yg/ toufomqH;k aps;
EIe;f eJYvkyaf y;r,f/ vkyaf y;r,f
qdkwmodvo
J &d r,f/ oHk;vJok;H &
r,f/ 'grS'eD nf;ynmu wjznf;
jznf;eJYwkd;wufvmrSm/
aemufxyfa&m 3D enf;ynm
jyefYyGm;a&;twGufbmvkyfzdkY&Sd
vJ/
&Syd gw,f/ enf;ynmausmif;
awGrSmvJ rdwfqufoGm;zdkY&Sdyg
w,f/ aemufNyD; 3D ScannereJY
Printer enf;ynmudk &if;ESD;jr§Kyf
ESHcsifwJholawG&Sd&ifvJ zdwfac:
csifygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh
tpfudkwdkYukrÜPDwpfckwnf;qdk
&if'Denf;ynmjyefYyGm;zdkYu cuf
w,f/ ukrÜPDawGtrsm;BuD;eJY
xdk;azmuf&if 'Denf;ynmuydk
NyD;jyefyY mG ;Ekid w
f ,f/ 'ghaMumifyh ;l
aygif;vkyfcsifwJholawGudk tjrJ
wrf;BudKqdkvsufygyJ/
3D enf;ynmeJY ywfoufNyD;
jrefrmjynfuvlawGudk bmajym
csifvJ/
jrefrmjynfuvlawGtaeeJY
3D enf;ynmudkavhvmapcsif
w,f / wu,f v J o H k ; apcsif
w,f/ oHk;awmhrS odvmrSmav/
wpfqifhudka&mufNyD;rS aemuf
wpfqifu
h kw
d ufv&kYd rSm/ wjznf;
jznf;eJY wpfqifch si;f wufomG ;NyD;
awmh olrsm;awGeJY&ifaygifwef;
apcsiw
f ,f/ jrefrmEdik if u
H trsm;
BuD;acwfaemufusaeao;w,f/
vlxu
k vJ 'Denf;ynmudo
k w
d ,f
qdkwt
hJ qifah v;wif vnfaeMu
wm/ a&SUqufroGm;Edkib
f l;/ tck
vJ vlawGvmMunfhw,f/ vm
Munfhw,fqdkwmu rjrifzl;vdkY
vmMunhMf uwm/ oHk;zdkYrpOf;pm;
ao;bl;/ tpfudkwdkYuvJ odap
csiv
f kdYjywm/ a&mif;&zdkY&nf&G,f
NyD;jywmr[kwfygbl;/

Ooredoo jrefrmqufoG,fa&;uGef&ufrsm;
wnfaqmufjcif; wdk;wufrItajctae&Sif;vif;
&efukef ar 26
0efaqmif
rIvkyfief;rsm; pwifrdwfquf
awmhrnfjzpf&m qufoG,fa&;
uGe&f ufrsm;wnfaqmufjcif;\
wdk;wufajymif;vJrrI sm;udk ,ref
aeYrGef;vJG 2 em&Du &efukefNrdKU
ql;av&Se*f &Dvm[kw
d ,fü ukrP
Ü D
\tvkyftrIaqmift&m&SdcsKyf
Mr.Ross Cormack u &Si;f vif;
wifjyonf/
qufoG,fa&;uGef&ufrsm;
jzefYMuuf wnfaqmuf&mwGif
tcuftcJ&o
dS nfMh um;uyif ,ck
ESpw
f wd,oHk;vywfwiG f OoreOoredoo jrefrmu

jrefrm\ 0efaqmifrIrsm;p
wifay;Edik af &;onf vrf;aMumif;
rSefay:wGif &SdaeNyDjzpfaMumif;?
ukrÜPDuwnfaqmufaeonfh
3G quf o G , f a &;pepf o nf
jrefrmjynfwGif tqifhtjrifhqHk;
uGef&ufjzpfvmNyD; wm0gwkdif
wpfckvQif oHk;pJGolaygif;rsm;pGm
udk jrefEIef;jrifhtiftm;jzifh 0ef
aqmifrIay;EdkifrnfjzpfaMumif;?
zdkub
f mvdki;f t&Snf 1200 uDvkd
rDwmudkyg xnfah ygif;vku
d yf gu
toHMunfvifjywfom;aom rdk
bdkif;vfqufoG,fa&;pepfESifh
jrefqefoGufvufonfh owif;

doo

tcsuftvufrsm;udk Ooredoo
jrefrmuGe&f ufEiS hf csw
d q
f ufxm;
aom ae&mwkid ;f wGif &,ltoHk;
jyKEdkifrnfjzpfygaMumif; 4if;u
today;ajymMum;onf/
Ooredoo jrefrmonf 2013
ckESpf ZGef 27 &ufu jrefrmEdkiif H
wGif rdkbkid ;f vfqufo,
G af &;vkyf
ief; vdkipf if&&Scd ahJ omukrP
Ü w
D pf
ckjzpfonf/ toHydkif;qkdif&mESifh
tcsut
f vufrsm;qkid &f momru
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ydkrkjd refqef
us,jf yefYa&;twGuf rdkbkid ;f vf
qufoG,fa&;0efaqmifrItrsKd;
rsK;d ? rdb
k ikd ;f vftoH;k jyKaiGay;acsr?I

use;f rma&;? awmifov
l ,form;
rsm; taxmuftuljyK0efaqmifrI
ESihf pdkuyf sK;d a&;qkid &f m taxmuf
tulrsm;udkyg 0efaqmifraI y;Edkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ooredoo jrefrmukrÜPDwGif
jrefrmEdik if o
H m;0efxrf; 600ausmf
cefYxm;NyD; ,cifuzke;f avQmuf
vTmrsm;onf ppfwrf;aumuf,l
jcif;omjzpfí rMumrDumvwGif
zke;f qif;rfuwfrsm;udk rSwyf kHwif
jzifjh ynforl sm; vGwv
f yfpmG 0,f
,lEdkifrnf[k ,aeYtcrf;tem;
wGiM
f r.Cormack u ajymonf/

8

Mandalay

twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*Fg?

jrefrmhrD;&xm;ykdifajrESifh taqmufttHk
EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;ukd iSm;&rf;vkyfukdifcGifhjyKrnf

oD[ukdudk(rEÅav;)
rEÅav; ar 26
rEÅav;wkid ;f a'oBuD; jrefrmh
rD;&xm;ykid f rEÅav;NrdKU csr;f at;
ompHNrdKUe,f 78vrf;? taemuf
bufjcrf; 31vrf;_ 32vrf;
Mum;&dS Fantasy World [k ac:
aom tus,f 20853 pwk&ef;
ay&dS jrefrmhrD;&xm;ykdifajrESihf
taqmufttHkukd jynfwiG ;f Ekid if H

om;vkyfief;&Sifrsm;odkYoHk;ESpf
iSm;&rf;cGihfjyKrnf [kod&onf/
wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf
tqk d j yKvT m wG i f yg0if & rnf h
tcsuftvufrsm;udk refae*sm
(pD;yGm;a&;^wkdif;) wdkif;trSwf
(3)½Hk; rEÅav;blwmBuD;ü wpf
apmifvQif usyf 10000 EIef;
jzihf ZGef 1 &ufrS 20 &uftwGi;f
a&mif;csay;rnfjzpfNyD; tdwfzGihf

um,ynmESifh tm;upm;tajccH
enf;jyoifwef;trSwfpOf (1^2014)
oifwef;qif;yGJ usif;y

xGPf;vSatmif
rEÅav; ar 26
trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)u BuD;
rSL;zGiv
hf pS o
f nfh um,ynmESihf tm;upm;tajccHenf;jyoifwef;
trSwfpOf (1^2014)udk {NyD 21 &ufrS ,ckv 24 &uftxd
trSw(f 9)tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifajrompHNrdKUe,f
wGif zGifhvSpfoifMum;ydkYcscJhNyD; oifwef;qif;yGJudk ,ckv 24
&uf eHeuf 8em&DwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrsKd;Munfu
oifwef;qif;yGJ trSmpum;ajymMum;NyD; taumif;qHk;oifwef;
om;qkESiho
f ifwef;olqkrsm;udk csD;jr§ihaf y;cJhonf/ oifwef;qif;
*kPfjyKuwfrsm;udk 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;oefYESifh
nTefMum;a&;rSL;(ynm)wdkYu csD;jr§ifhcJhonf/
oifwef;umv 34 &ufMumjrifhNyD; txufjrefrmjynf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;rS oifwef;om; 123 OD;?
oifwef;ol 96 OD; pkpkaygif; 219 OD;udk oifwef;enf;jy 40
jzifh oifMum;ydkYcsay;cJhonf/
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGif oifwef;om;xl;cRefqkudk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrdKUe,f xGef;oiftajccHynm
rlvwef;ausmif;rS rlvwef;jyq&m OD;vGirf if;pd;k u&&SNd yD; oifwef;
olxl;cRefqkukd rEÅav;wkid ;f a'oBuD; jyifOD;vGiNf rdKUe,f 0uf0H
tajccHynmtxufwef;ausmif;cGrJ S rlvwef;jyq&mr a':at;jr
oDwmatmifwu
kYd &&SMd uonf/ qufvufí oifwef;om; oif
wef;olrsm;\o½kyfjypGrf;&nfrsm;jzpfonfh pkaygif;ukd,fvuf
MuHhcdkifa&;tpDtpOf twGJtrSwf 1^2^3^4 tajccH at½dk;Apf
53 uGu?f wif;ykwaf vhusihfcef;rsm;udkjyoMuNyD; eHeuf 9em&D
cGJwGif atmifjrifpGmNyD;ajrmufcJhonf/

wif'gzGihfvSpjf cif;udk ZGe2f 5&uf
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif rEÅav;
blwmBuD; txufjrefrmjynf
taxGaxGrefae*sm½Hk;wGif usi;f y
rnfjzpfonf/
Fantasy World onf rEÅav;
blwmBuD;teD; NrdKUv,f{&d,m
wGif&dSum acwfrDuav;upm;
uGif;tjzpf zGihfvSpfxm;cJhNyD;
wpfEpS w
f pfBudrf yk*v
¾ u
d vkyif ef;
&Sifudk iSm;&rf;cJhjcif;jzpfonf/
,cifu wpfESpfusyfodef;
600 ausmfjzihf iSm;&rf;cJhaomf
vnf; ,ckEpS w
f iG f Murf;cif;aps;
owfrSwfrIr&Sdaomfvnf; yGihf
vif;jrifompGm tdwfzGihfwif'g
pepfjzihf tjrihq
f Hk;aps;ay;Ekid o
f l
tm; oHk;ESpif mS ;&rf;vkyu
f ikd cf iG jfh yK
rnfjzpfaMumif; od&onf/

ref;owåXmeokH;ae&mESifh
a&TZ&yfawmfMuD;wnfaqmufrIjyD;pD;vkeD;jzpf
pdk;BuD;
rEÅav; ar 26
rEÅav;NrdKUBuD;tm; rif;wke;f
rif;BuD;wnfxm;cJYpOfu wpf
NydKifeufwnf; yEéucf sumwnf
aqmufcJhonfh rEÅav;NrdKU NrdKU
wnf eef;wnfowåXmeckepf
ae&mteuf 'kwd,urÇmppft
wGi;f AkH;'PfaMumifh ysupf D;oGm;
cJh&onfh yd#uwfwdkufawmf?
r[my|mef;a[modraf wmfBuD;ESihf
ok"r®mZ&yfawmfBuD;wdkYtm; jyef
vnfwnfaqmufrIrSm NyD;pD;
vke;D yg;jzpfaeNyD[k od&onf/
,if;owåXmeokH;ae&mudk
a&puf c svS L 'gef ; yG J r wd k i f c if
tBudKw&m;yGJckepf&uf usif;y
rnfjzpfum pwk'o
d m ckepf&uf
auR;arG;rnfjzpfNyD; vma&mufMu
rnfh w&m;emy&dwo
f wfrsm;tm;

pdeb
f k&m;? jrbk&m;? eDvmbk&m;?
ywåjrm;bk&m;tqlaygif; ig;
axmif vSL'gef;ylaZmfrnf[k ref;
ajr&mZmtdrjf cHajra&mif;0,fa&;
ukrÜPDydkif&Sif OD;ausmf0if;u
ajymonf/
,if;a&S;a[mif;owåXme

NrdKUompufrIO,smOfESifh qDrD;cHkqdyfurf;wnfaqmufa&;pDrHudef;

jynfwGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;tm;&if;ESD;jr§KyfESH&efzdwfac:
oD[ukdudk(rEÅav;)
rEÅav; ar 26
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJUESihf rEÅav;-NrdKUompufrI
zGHUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ykdif
ukrÜPDwkdY NrdKUompufrIO,smOf
ESihf qDrD;cHk({&m0wD) qdyfurf;
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f udk tusK;d
wly;l aygif; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f o
Sd nf/ pDru
H ed ;f
{&d,mokdY jrefrmjynft&yf&yfrS
uke;f vrf;jzihf qufo,
G Ef ikd jf cif;?
qDr;D cHq
k yd u
f rf;rSwpfqihf oabFm
a&,mOfrsm;jzihf {&m0wDjrpf
aMumif;? csi;f wGi;f jrpfaMumif;wkYd
udk toHk;jyKqufoG,fEkdifjcif;?
wHwm;OD; tjynfjynfqkdif&m
avqdyfESihfrkdif 20 om uGma0;
ojzihf avaMumif;c&D;pOfut
kd oH;k
jyKEkdifjcif;? rEÅav;-NrdKUom-

yk*H&xm;vrf;jzihf toHk;jyKoGm;
vmEkdifonf/
pDrHued ;f tm; &if;ESD;jr§KyfESH&ef
zdwaf c:vsu&f &Sd m jynfyukrP
Ü D
ESpfck? oHk;ckwkdYESihfaqG;aEG;ae
aMumif;? pifumylESihf tdref D;csi;f
w½kwEf kid if HwkYdu vma&muf&if;
ESD;jr§KyfESHzdkY&dSaMumif;? &ef u k e f ?
rEÅav;&dS pufrIZkerf sm;rSukrÜPD
rsm;vnf; &if;ESD;jr§KyfESHzYkd tqkjd yK
xm;aMumif;? pDrHued ;f ajrae&m

udk rMumrDpwifa&mif;csawmh
rnfjzpf&m jynfwGi;f jynfyvkyf
ief;&Sirf sm;udk zdwaf c:ygaMumif;
MMID Ouú | a'guf w mxG e f ;
xGe;f atmifuajymonf/ jrefrm
EkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif
cGihfjyKcsu&f &dSNyD; ajr,mykid q
f kid f
rItwGuf wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ rS wm0efcaH qmif&u
G af y;NyD;
EkdifiHwumtqihfrD Township
Plan a&;qGaJ qmif&u
G af eonf/

rsm;tm; a&S;rlrysujf yefvnfwnf
aqmufaerIrSm ,cktcg &mckdif
EIef;tm;jzifh 90 &mckdifEIef;NyD;pD;
aeNyD; opfyifyef;refrsm;yg0ifrnfh
O,smOfawmfrsm;udkvnf; xnfh
oGi;f wnfaqmufaeaomaMumifh
vmrnfh Zlvikd v
f wGiNf yD;pD;rnf[k
&nfrSef;xm;aMumif;? ok"r®m
Z&yfawmfBuD;rSm owåXmewpfck
tygt0ifjzpfaomaMumifh ok"r®m
Z&yfawmfBuD;yg jyefvnfwnf
aqmuf&ef ,ckuJhokdY wpfOD;
wnf;vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif;?
,cktcg ,if;owåXmeok;H ae&m
tjyif ok"r®mausmif;awmfBuD;
ESihf aAm"dyif? a&Tyv’iEf iS hf O,smOf
awmfrsm;udkyg vSL'gef;cJhjcif;jzpf
aMumif;? vSL'gef;rIukeu
f sp&dwf
rSm usyo
f ed ;f aygif;ok;H aomif;ausmf
&So
d nf[k ¤if;u&Sif;jyonf/
rEÅav;NrdKUBuD; pwifwnf
axmifpOfu a&TNrdKU½k;d awmf? usK;H
awmf? ukov
kd af wmfapwDawmf?
twkr&Sdausmif;awmf? yd#uwf
wdkuaf wmf? ok"r®mZ&yfawmfEiS Yf
y|mef;a[modraf wmfwdkYtm; wpf
NydKifeuf tkwjf rpfcswnfaqmuf
cJhjcif;jzpfjyD; ,ckjyefvnfwnf
aqmufonfhtcgwGiv
f nf; a&S;
,cifu wnfaqmufouJhodkY
tm;vkH;eD;yg;udk wpfNydKifeuf
wnf;jyefvnfwnfaqmufae
jcif;jzpfaMumif;od&onf/

[dkw,faqmufvkyf&mwGif oufqkdif&m0efBuD;XmeokdY aqmufvkyfcGifh BudKwifawmif;cH&ef vdk
abbDjrifharmif
rEÅav; ar 26
rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; t
wGi;f [dw
k ,faqmufvyk v
f o
kd rl sm;
taeESifh [dkw,fESihfc&D;oGm;
vma&;0efBuD;XmeodYk aqmufvyk f
cGihf BudKwifawmif;cHNyD; cGifhjyK
csu&f &Srd o
S m aqmufvkycf iG ahf y;
rnf jzpfaMumif; rEÅav;pnfyif
om,maumfrwD taqmufttHk
ESifh ukef½HkXmerSod&onf/
vk y f i ef ; &S i f r sm;taejzif h
[dkw,f? wnf;cdk&dyfomrsm;
aqmufvkyv
f kyd gu oufqkid &f m
a'o&S d Xmeqd k i f & mrsm;\
axmufcHcsuf? wdkif;a'oBuD;

(okYdr[kw)f jynfe,ftpdk;&tzGJU
\ axmuf c H c suf r sm;&,l í
Oya'ESifhtnD [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;XmeodkY
aqmufvkyfcGifhtwGuf BudKwif
cG i f h j yKcsuf & &S d & ef w if j y&NyD ;
axmufcHcsurf sm;jynfhpHkonfESihf
[dkw,f? wnf;cdk&dyfomrsm;
aqmufvkycf Gihfrsm;udk tjrefqHk;
pdppfcGifhjyKay;aMumif;? odkYaomf
vnf; tcsKdUvkyfief;&Sifrsm;rSm
oufqdkif&ma'o&Sd Xmeqdkif&m
rsm;axmufcHcsuf? wdkif;a'o
BuD;(okdYr[kwf) jynfe,ftpdk;&
tzGUJ \axmufccH surf sm; &,lum
taqmufttHk aqmufvkyv
f suf

&SdNyD; aqmufvkyfcGifhtwGuf
BudKwifcGifhjyKcsuf awmif;cH&ef
wifjyxm;jcif;r&SdaMumif;? xdkY
tjyif aqmufvkycf iG t
hf wGuBf udK
wif wifjyjcif;r&Sb
d J aqmufvyk f
NyD;pD;onhftcgrSom vkyfief;
vdkipf ifcsxm;ay;&ef wifjyvm
onfhtcg 0efBuD;XmetaeESifh
vkyfief;&Sifrsm;epfemrIr&Sdap&ef
twGuf BudKwifciG hjf yKcsurf wif
jycJhrItay: aemifwGifwpfpHk
wpf&mjzpfay:vmygu vkyif ef;
&Sirf sm;taeESihf wm0ef,al Mumif;
uwdcH0efcsuf&,lum vkyfief;
vdik pf ifrsm;udk cGijhf yKay;cJ&h aMumif;
od&onf/

odakY omf Oya'ESit
hf nDwifjy
xm;jcif;r&So
d nfhtwGuf xl;jcm;
onfha'orsm;jzpfonfh yk*HESifh
tif;av;a'owdkYwGif oufqkid f
&m,Ofaus;rIXme? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;
&m0efBuD;XmewdkY\ oabmxm;
rSwcf surf sm;ud&k ,l&ef vdt
k yfonfh
twGuf cGihjf yKcsurf &Sb
d J aqmuf
vkyjf cif;ESiyhf wfoufí rvdkvm;
tyfaom ½IyfaxG;rIrsm;jzpfay:
vmEdkio
f uJo
h kYd vkyif ef;&Sirf sm;t
aeESifhepfemrIrsm;&SdvmEdkifojzifh
oufqkid &f mXmersm;\ axmufcH
csufrsm;&&SdrSom aqmufvkyf
cGifhjyKrnf[k od&onf/

LOCAL 9

? twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*F g

ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif;tyfESHa&; pnf;½Hk;vIyf&Sm;rI
vkyfief;wm0efay;tyfyGJtcrf;tem; armfvNrdKifwGifusif;y

armfvNrdKif ar 26
rG e f j ynf e ,f tpd k ; &tzG J U
jynfe,f0efBu;D csKyOf ;D tke;f jrifo
h nf
,refaeUeeH uf9em&Dcu
JG trSw(f 8)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
,if ; rmcef ; rü usif ; yonf h
2014-2015 ynmoif E S p f
ausmif;aet&G,fuav;wdkif;
ausmif;tyfEaHS &;pnf;½Hk;vIy&f mS ;
rIvkyfief;wm0efay;tyfyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf ; tem;od k Y jynf e ,f
vT w f a wmf O uú | OD ; usif a z?
'kwd,Ouú|ESifh tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? jynfe,fw&m;vTwf
awmfw&m;olBuD;csKyf? jynfe,f
Oya'csKyf?jynfe,fpm&if;ppfcsKyf?

jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?
c½dki^f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;rsm;?
c½dkif^NrdKUe,faumfrwD(4)&yfrS
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f 10
NrdKUe,frS vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
jynfoUl tiftm;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
OD;pD;rSL;rsm;? armfvNrdKifNrdKUe,f
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
tv,fwef;ausmif;tkyBf uD;rsm;?
trsdK;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;BuD;Muyf
rItzGUJ ru
S ,
kd pf m;vS,rf sm;? ud,
k yf ikd f
txufwef;ausmif;rsm;rS wm0ef
&So
d rl sm;?ynma&;0efxrf;rsm;ESihf
zdwfMum;xm;aom {nfhonf
awmfrsm; pHknpD mG wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)wGif
&yfuGufygwDqkdif;bkwfwif? e,fvSnfhaq;uko
y½kyfvHk;
'*Hk ar 26
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESihf zGUH NzdK;a&;
ygwDu ,refaeYeHeuf 9em&DcGJwGif &yfuGufygwDqkdif;bkwfwifyGJ
usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;jzpfMuaom a'gufwmcifarmifxeG ;f ESihf a':pef;pef;0if;? NrdKUe,f
twGif;a&;rSL; a':prf;prf;aX;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
&yfuGufygwDacgif;aqmifrsm;ESifh ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifpkpkaygif;tiftm; 50cefY wufa&mufco
hJ nf/
tqkyd gqkid ;f bkww
f ifyEJG iS hf wpfcsed w
f nf;wGif jynfaxmifpkMuHch ikd f
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD e,fvn
S t
hf crJah q;ukoa&;tzGUJ u (26)&yfuu
G f
rk;d pE´mvrf;rBuD;"r®m½Hkü use;f rma&;apmifha&SmufraI q;ukojcif;udk
aqmif&u
G af y;cJMh u&m taxGaxGa&m*gukq&m0efEpS Of ;D ?oGm;a&m*guk
q&m0efwpfO;D wkjYd zifh vlemaygif; usm; 44OD;? r 104 OD; pkpkaygif;
148 OD;tm; ukoay;cJhaMumif; od&onf/

OD;tkef;jrifhu trSmpum;ajym
Mum;&mwGif rGejf ynfe,ftaejzifh
yxrtqifh trsKd ;om;ynma&;
pnf;½Hk;vIyf&Sm;rItjzpf tajccH
pmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rI?
bufpkyH nmxl;cRefvil ,f? Muuf
ajceD xl;cRefvli,fESifh uif;
axmufvli,fvIyf&Sm;rIrsm;udk
rGefjynfe,ftpdk;&tzJGUESifh rGef
jynfe,fynma&;XmewdykY ;l aygif;
aqmif&u
G cf NhJ yD;jzpfaMumif;? ,ck
'kw,
d tqifh trsKd ;om;ynma&;
vIyf&Sm;rItaejzifh ausmif;ae
t&G,u
f av;wdki;f ausmif;tyfEHS
a&;?bke;f awmfBu;D ynma&;vkyif ef;
rsm;udk tm;ay;ulnDjr§ifhwif
jcif;wdkYudk tifwdkuftm;wdkuf

aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rSmjzpfaMumif;?
,ckv 25&ufrS 31 &uftxd
ausmif;tyfESHa&; &ufowåywf
tjzpf rGejf ynfe,ftwGi;f NrKd Ue,f
tvdkuf Compaign toGijf zifh
aqmif&u
G o
f mG ;MurSm jzpfonfh
twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;tm; pnf;½Hk;vIy&f mS ;rIvkyif ef;
rsm;? trsdK;om;a&;vIyf&Sm;rI
toGijf zifh xda&mufpmG aqmif&u
G f
Edki&f ef wm0efay;tyf&jcif; jzpf
aMumif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;
csKyfu NrdKUe,f 10 NrdKUe,frS NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;xHokdY vkyif ef;
wm0efay;tyfvmT rsm;udk ay;tyf
onf/
2014-2015 ynmoifESpf
rGefjynfe,ftwGif; NrdKUe,f 10
NrKd Ue,frS NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? NrdKUe,f
zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;?&yfuu
G ^f aus;
&Gm zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? ausmif;
q&m?q&mrrsm;pkaygif;íausmif;
aet&G,u
f av;wdki;f ausmif;okUd
a&muf&adS &;twGuf rdbjynfol
ynmay; (Parents Educate)
vkyif ef;rsm;udk uGi;f qif;pnf;½Hk;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

ykodrfc½dkif&JwyfzGJ Yrdom;pk
ynmoifp&dwfaxmufyhHay;tyf

jynfcdkifNzdK;ygwD A[dktwGif;a&;rSL;
jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f ol&OD;atmifudk
a'ozHG h NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

csif;av;
uefyufvuf ar 26
uefyufvufNrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,f jynfckid f
NzdK;ygwD A[kdtwGif;a&;rSL; ol&OD;atmifudkonf ,ckv 22
&ufu uefyufvufNrdKU jynfcdkifNzdK;ygwD½kH;wGif NrdKUe,fygwD
tvkyftrIaqmifrsm;ESifhawGUqHkcJhonf/ awGUqHkyGJokdY vTwfawmf
udk,pf m;vS,rf sm;? NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;ESihf NrdKUe,ftvkyf
trIaqmifaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuNyD; A[kdtwGif;a&;
rSL;u pnf;½kH;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;rSmMum;í ygwD0ifrsm;\
wifjycsufrsm;udk n§dEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
awGUqkHyt
GJ NyD;wGif A[dktwGi;f a&;rSL;onf uefyufvufNrdKU
NrdKUromoemjyK A[kad usmif;odko
Y Gm;a&mufí ausmif;xkid fq&m
awmfrsm;tm;zl;ajrmfMunfnKd um omoema&;qdki&f mudp&ö yfrsm;
avQmufxm;cJhNyD; e0ur®tvSLawmfaiGrsm; qufuyfvSL'gef;
cJhonf/
A[dktwGif;a&;rSL;onf ,ckv 23 &uf eHeufydkif;wGif
uefyufvufNrdKUe,f MuufjcHaus;&GmopfokdY oGm;a&mufcJhNyD;
vTwaf wmf&efykaH iGjzifw
h nfaqmufNyD;pD;cJah omuse;f rma&;aq;ay;
cef; zGifhyGJokdY wufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/ tcrf;tem;okdY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? jynfe,fygwDaumfrwDtwGi;f a&;
rSL;? NrdKUe,ftwGi;f zGUJ pnf;xm;aomaumfrwDOuú|rsm;ESihf NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuNyD; tcrf;tem;wGif A[kd
twGif;a&;rSL;onf MuufjcHaus;&Gm wnfaqmufa&;twGuf
tvSLaiGusyf ig;odef;udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;tm; ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/ xkdYaemuf A[dktwGif;a&;rSSL;onf aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif;od&onf/

awmifOuúvmwGif
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&u
G f
eE´0if;aX;
ykodrf ar 26
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ykord cf ½dki&f w
J yfzUGJ rLS ;½k;H 2014-2015
ynmoifp&dwfESifh ausmif;oHk;pma&;ud&d,maxmufyHhay;tyf
yGJ tcrf;tem;udk ,ckv 23&uf eHeuf 11 em&Du ykodrfNrdKU
ykord cf ½dkif &JwyfzUJG rLS ;½k;H tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m ykord cf ½kid f
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; aZmf0if;ausmf wufa&muftzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf ykord cf ½dki&f w
J yfzUJG rLS ;½k;H 2014-2015 ynmoif
ESpfaxmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udkusif;y&m ykodrfc½dkif
&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD; aZmf0if;ausmfu wuúodkvftqifh
11OD;? txufwef;tqifhajcmufOD;? tv,fwef;tqifh 13OD;?
rlvwef;tqifh 15 OD;wdkt
Y m; aiGusyf 220000udk ausmif;om;
rsm;udk,pf m; wuúokdvaf usmif;ol r[efNidr;f pkxaH y;tyfonf/
qufvufí pnf;½k;H a&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwD
Ouú| a':vSv&S ED iS hf 'k&rJ LS ; a':oef;oef;0if;wkYu
d wuúokdvf
tqifEh iS hf txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tqifah usmif;ol
ausmif;om; 45 OD;wkdYtm; ausmif;okH;ypönf;rsm;ESifh Avm
pmtkyfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

pdef0if;Ekdif
&efukef ar 26
awmifOuúvmyNrdKUe,f (4)&yfuu
G t
f wGi;f a&pD;a&vmaumif;rGef
apa&; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;a&Tat; OD;aqmifNyD; &yfuGuf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUESihfvkyfief;aumfrwDrsm;u
&yfuGuftwGif; a&ajrmif;rsm; wl;azmfq,f,ljcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJh&m ,refaeYeHeufykdif;wGif okwvrf;rBuD;&dS a&Ekwf
ajrmif;rsm;ESihf ,aeYeHeufykdif;wGif oDvvrf;rBuD;wpfavQmuf
a&ajrmif;rsm;ukd q,f,l&Sif;vif;cJhMuaMumif;od&onf/

10

LOCAL

twGJ 2 ? trSwf 47 (27-5-2014) t*F g ?

rdwD¦vmNrdKYe,f ausmif;tyfESHa&;aehtcrf;tem;
wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; wufa&muftm;ay;
csi;f jynfe,f uefyufvufNrKd Ue,f
ausmif;aqmifopf rmMum;&GmtrwfzGifh
csif;av;
uefyufvuf ar 26
csi;f jynfe,f uefyufvufNrdKUe,f trsK;d om;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,f OD;rem;Ekdif;onf ,ckv 22&ufu rmMum;aus;&Gmtkyfpk
rmMum;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopfziG fh
yGo
J kYd wufa&mufco
hJ nf/ tcrf;tem;okYd NrdKUe,f'kw,
d tkycf sKyfa&;rSL;
OD;wifxeG ;f ? vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;csppf ed Ef iS fh &yfr&d yfz
rsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tqkyd g ausmif;aqmifopfukd vTwaf wmf&efykHaiG usyo
f ed ;f 40?
vlxkpkaygif;xnfh0ifaiG usyfodef; 80 pkpkaygif;usyf odef; 120
tukefuscH aqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/

armifarmif(xDvm)
rdw¬Dvm ar 26
rEÅav;wdki;f a'oBuD; rdwD¬
vmc½dkif rdwv
D¬ mNrdKUe,f ausmif;
tyfEaHS &;tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9em&Du a&a0aus;&Gm
txu(a&a0)wGif usif;y&m
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm0if;vdIif wufa&muf
tm;ay;aMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o
BuD; vlraI &;0efBuD;u ynma&;
u@ zHG NY zdK;wdk;wufa&;twGuf
Edkiif aH wmfu aqmif&u
G t
f aumif
txnfazmfvsuf&dS&m ausmif;
aet&G,u
f av;wdki;f ausmif;ae
Edkifa&;onfvnf; wpfcktyg
t0ifjzpfaMumif;? acwfrDzHGYNzdK;
wdk;wufonfh 'Drdkua&pD EdkifiH

awmfopfBuD;wnfaqmuf&mwGif
ynmt&nftcsi;f ESijhf ynfph kHonfh
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; vdt
k yf
aMumif;? tqdyk gvlUprG ;f tm; t&if;
tjrpfrsm;arG;xkwEf kid af &;twGuf
ynma&;0efxrf;rsm;wGif wm0ef
&SdNyD; jynfolrsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;uvnf; 0dki;f 0ef;ulnaD qmif
&Guf&ef vdktyfaMumif;? aemif
wpfcsed w
f iG f vli,frsm;taejzifh
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;
oifMum;&müvnf; ausmif;
ynmoifMum;cJo
h nfo
h El iS ahf usmif;
ynmroifMum;cJo
h w
l k\
Yd t&nf
tcsif;tvdkuf toufarG;0rf;
ausmif;ynm&yf oif,l&mwGif
uGmjcm;oGm;aMumif;? xdkYaMumifh
ausmif;aet&G,f uav;wdkif;
ausmif;aeEdkifa&;onf tvGef

ta&;BuD;aMumif; ponfjzifh
ausmif;tyfEHSa&; tcrf;tem;
wGif xnfo
h iG ;f ajymMum;onf/
xdkYaemuf acwåc½dkifynm
a&;rSL;OD;oufav;OD;uausmif;
tyfEaHS &;aeYtcrf;tem; usi;f y&
jcif;taMumif;ESiyhf nma&;u@
taMumif;udk&iS ;f vif;ajymMum;NyD;
ynma&;0efBuD;XmeESift
h vSL&Sif
rsm;u ausmif;om;ausmif;ol
rsm;twGuf ausmif;oHk;yHkESdyfpm
tkyrf sm;ESiahf usmif;oHk;Avmpmtkyf
rsm;? NrdKUe,ftwGi;f ausmif;rsm;
wGifvdktyfonfh ausmif;aqmif
ESio
hf ifaxmufujl yKu&d ,
d mypön;f
rsm;twGuf vSL'gef;aiGrsm; quf
vufvLS 'gef;Mu&m acwåNrdKUe,f
ynma&;rSL;a':rmvmESihf wm0ef
&Sdolrsm;u vufcH&,lonf/

qufvufí rlvwef;ESifh
tv,fwef;ausmif;om;ausmif;
olrsm;tm; ausmif;oHk; Avm
pmtkyfESifh ausmif;oHk;yHkESdyf
pmtkyrf sm;udk acwåNrdKUe,fynm
a&;rSL;uay;tyfNyD;ausmif;om;
ausmif;olrsm;u ynma&;jzifh
a&SUockYd so
D cD si;f ? OD;a&T½k;d ESihf a':rdk;
tuwdkjY zifh oDqkdujyazsmaf jz&m
wufa&mufvmolrsm;u Munf½h I
tm;ay;Muonf/ qufvufí
ausmif;tyfEaHS &;aeY tcrf;tem;
odkY wufa&mufvmMuonfh
ausmif;om;rdbrsm;u 4if;wdkU\
om;orD;ausmif;om;ausmif;ol
rsm;tm;wufa&muf&rnft
h wef;
tvdkuf ausmif;tyfESHvufcH&m
Xmersm;wGiaf usmif;tyfEaHS Mumif;
od&onf/

rk'HkNrdKYe,f aumUcyHkaus;&Gm
aus;vufusef;rma&;XmezGifUyJGusif;y
udkukdaZmf
armfvNrdKif ar 26
rGejf ynfe,f rk'kNH rdKUe,f aumh
cyHkaus;&Gm&Sd aus;vufuse;f rm
a&;XmezGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ck
v 22&ufeHeuf 7em&D 45rdepf
u usif;yonf/
zGifhyGJokdY rGefjynfe,f0efBuD;
csKyf OD;tkef;jrifhESifh jynfe,f0ef
BuD;rsm;? jynfe,f?c½dkif?NrdKUe,f
tqifh Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;?

aus;vufaejynfolrsm; pkpk
aygif; 200 wufa&mufco
hJ nf/
a&S;OD;pGm rGejf ynfe,f0efBuD;
csKyf OD;tkef;jrifhu tzGifhtrSmp
um;ajymMum;NyD ; aus;vuf
use;f rma&;Xmeudk zJBudK;jzwfziG hf
vSpfay;cJhaMumif; od&onf/
tqd k y gaus;vuf u sef ; rm
a&;XmewGif aq;ay;cef;wpfvk;H ?
oHk;cef;wJG 0efxrf;tdrf&mwpf
vHk;wkyYd g&SNd yD; Edkiif aH wmftpdk;&u

ppfuidk ;f wGif NrdKU e,ftajcjyK
rlvwef;q&mtwwfynmtxl;oifwef;qif;
rsKd;0if;(ppfudkif;)
ppfudkif; ar 26
ppfukid ;f NrdKUe,f&dS aeYpm;vay;q&m q&mrrsm;tm; rlvwef;
q&mtwwfynmtxl;oifwef;ydkcY sonfh oifwef;qif;yGt
J crf;
tem; udk ,ckv 22&uf eHeuf 9em&Du ppfudkif;NrdKU ydk;wef;
trSw(f 2) tajccHynmtv,fwef;ausmif; pHy,faqmifüusi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif ppfukid ;f c½dkif pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| udk,f
pm;c½dkif&JwyfzGJUrSL;? 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;
ynma&;rSL;udk,pf m;wdki;f ynma&;rSL;½Hk;rS OD;pD;t&m&S(d ppfaq;)
OD;ausmf[ef? c½dkifynma&;rSL;udk,fpm; vufaxmufñTefMum;
a&;rSL;OD;Munfwif?h NrdKUe,fynma&;rSL;OD;ñGeUf viG w
f u
kYd oifwef;
qif;trSmpum;rsm; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wm0ef&dSolrsm;u oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk
wpfO;D csi;f cs;D jr§iahf y;tyfco
hJ nf/ oifwef;om; oifwef;olrsm;
u tzGJUvdkufoDcsif;rsm; oDqdkazsmfajz{nfhcHcJhMuNyD; tqdkyg
oifwef;rSm {NyD 22&ufrS ,ckv 22 &uftxd NrdKUe,ftwGi;f &dS
tawGUtMuHK&dq
S &mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf oifMum;ydkUcsco
hJ nfukd
od&onf/

usyfodef; 1200tukefuscHum
wnfaqmufay;chjJ cif;jzpfaMumif;?
tvm;wleeH uf 9em&DcrGJ S 10em&D
rdepf 40txd rk'HkNrdKUe,f quf
oG,faus;&GmwGif aus;vuf
usef;rma&;Xme zGifhyGJusif;y&m
0efBuD;csKyf OD;tke;f jrifEh iS t
hf zJUG 0if
rsm;? aus;&Gmaejynfolrsm; pkpk
aygif; 150 cefY wufa&mufMu
onf/
tqdkyg aus;vufusef;rm
a&;XmewGiaf q;ay;cef;wpfvkH;?
ESpcf ef;wG0J efxrd ;f tdr&f m wpfvkH;
yg&SNd yD; Edkiif aH wmftpdk;&u usyf
ode;f 600tukeu
f scw
H nfaqmuf
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\pDpOfrIjzifh (26)&yfuGuf
rkd;eE´mvrf;rBuD;&Sd qGrf;avmif;"r®m½HkwGif c½kdifaumfrwD0ifa':at;jrifhOD;aqmifaom taxGaxGa&m*guk
q&m0efEpS Of ;D ESifh oGm;a&m*gukq&m0efwpfO;D wkyYd g0ifaom usef;rma&;apmifah &SmufrI e,fvn
S ahf q;ukoa&;
tzGJUu &yfuu
G af ejynfol 148OD;udk ar 25&ufü aq;ukoay;aepOf/

rav;&Sm;EkdifiHodkY EdkifiHwumynma&;avhvma&;c&D;oGm;a&muf
xGe;f aZmf(wmarG)
&efukef ar 26
jrefrmEdkiif &H dS udk,yf kid t
f xuf
wef;ausmif;rsm;jzpfaom ACA
(&efuke)f ? KMC (rEÅav;)?ynm
yef;wdik (f aejynfawmfysO;f rem;)ESihf
uHah umfNrdKif(ausmif;uke;f ? ykord )f
wdk\
Y wnfaxmiforl sm;ESihf tkyf
csKyfolrsm;onf rav;&Sm;EdkifiH
KDU University College \
zdwMf um;csut
f & {NyD 29&ufrS
,ckv 23&uftxd rav;&Sm;
Ekid if o
H o
Ykd mG ;a&mufvnfywfco
h J nf/
tqdkyg Edkiif w
H umynma&;
ESijhf ynfywuúokv
d af vhvmrIc&D;
pOfokYd KDU University College
(Malaysia) \ jrefrmjynfudk,f

pm;vS,fwpfOD;jzpfaom q&m
OD;&ef0if;aemif (WISDOM Education ? &efuke)f \ OD;aqmifpp
D Of
rIjzifq
h &mOD;cifarmifcsK(d KMC)?
q&maumif;(ynmyef;wdik )f ?q&m
OD;0if;atmif(ACA)? q&mOD;uH
ñGe(Yf uHah umfNrdKif)wdv
kY ku
d yf gwuf
a&mufcJhMuonf/
c&D;pOftwGif; ESpfEdkifiH&Sd
ausmif;rsm; tjyeftvSeyf ;l aygif;
aqmif&u
G af &;udprö sm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm;zGUH NzdK;wdk;wuf
ap&ef A[kokwtodynmjzefaY 0
a&;? q&m q&mrrsm; t&nf
taoG;wdk;jr§i&hf efupd rö sm;? jrefrm
ausmif;om;ausmif;olrsm; Edkiif H
wumynma&;ESichf sw
d q
f ufoif

,lEikd af p&efupd rö sm;?jrefrmausmif;
om;ausmif;olrsm;tm;ynmoif
qkrsm; csD;jr§ifhEkdifa&;ESifh jynfy
avhvma&;c&D;pOfrsm;jyKvkyf&ef
udprö sm;udk jrefrmEkid if rH u
S kd,yf kdif
ausmif;wm0ef&o
dS rl sm;ESihf KDU
University College (Malaysia)

ausmif;\ wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqakH qG;aEG;cJMh uonf/ rMumrD
umvtwGif; txufazmfjyyg
udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;rsm;
ESifh KDU University College
wdo
Yk nfem;vnfrpI mcRev
f mT (MoU)
a&;xdk;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/
IGCSE, GCE O Level & A
Level, SAT, IELTS oifwef;rsm;

zGifhvSpfxm;onfh

WISDOM

Education Centre (WEC) wnf

axmifol q&mOD;&ef0if;aemifu
jrefrmausmif;om;ausmif;olrsm;
udk EdkifiHwumynma&;ESifhywf
oufaom tcGifhtvrf;rsm;?
aqmif&efa&Smif&efrsm;? BudKwif
jyif&efvkt
d yfcsurf sm;qdki&f mynm
a&;a[majymyGJrsm;? jynfy
wuúodkvfrsm;odkY oGm;a&muf
ynmoifMum;vdkolrsm;twGuf
tMuHay;aqG;aEG;rIrsm;udk tcrJh
ulnD aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
pHkprf;aqG;aEG;vdkygu zke;f 0973005938ESihf 09-43020645
wdkYodkY BudKwifpm&if;ay;quf
oG,fEdkifaMumif; od&onf/

MINISTRY 11

? twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*F g

NrKd eU ,fprD HcefcY aGJ &;ESit
hf axmuftuljyKaumfrwDrsm;

or®w½kH;jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhawGUqkH
a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrIpDrHudef;vkyfief;rsm;

jynfaxmifp0k efBuD; ppfaq;
&efukef ar 26
pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjriho
f nf ,refaeY
eHeufydkif;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f&Sd trSwf(1)
Yf kwv
f kyf
aq;0g;puf½k(H &efuke)f BuD;MuyfraI tmuf ORS "mwfqm;rIex
a&;Xme(arSmb
f )D zGiyfh t
JG crf;tem;odkw
Y ufa&muftm;ay;onf/ ,if;
aemuf ORS "mwfqm;rIefYxkwfvkyfrIvkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk
Munhf½Ippfaq;NyD; owfrSwft&nftaoG;jynhfrDatmif xkwfvkyf
oGm;Mu&efrSmMum;onf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf trSw(f 1) aq;0g;puf½kH
(&efuke)f \ a>rqdyaf jzaq;xkwv
f kyrf pI rD u
H ed ;f (arSmb
f )D odkY oGm;a&muf
um a>ruefESihftqdyfxkd;aoG;azmuftaqmufttHk aqmufvkyfrI
vkyif ef;rsm;udkMunh½f pI pfaq;NyD; t&nftaoG;pHcsed pf ñ
H eT ;f jynfrh aD tmif
aqmufvky&f efEiS fh tcsed rf ND yD;pD;atmifaqmif&u
G Mf u&efrmS Mum;onf/
,if;aemufjrif;rsm;arG;jrLxm;rIukd Munh½f pI pfaq;NyD; jrif;rsm;auR;
&ef aeyD&mjrufrsm; wkd;csJUpdkufysKd;a&;rSmMum;cJhonf/

&efukef ar 26
or®w½kH;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom
OD;pdk;odef;ESifh OD;wifEkdifodef;wkdY
onf ,refaeYeeH uf 9 em&DwiG f
&efukew
f kid f;a'oBuD;tpk;d &tzJUG
½kH; r*Fvmcef;rü &efukefwkdif;
a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,fprD cH efY
cJaG &;aumfrwDEiS Nhf rKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;ESifh awGUqkH
aqG;aEG;onf/
awGUqk&H mwGif jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;u Ekid if aH wmfzUGH NzdK;wk;d
wufa&;twGuf Ekid if aH wmftpk;d
&ESifhtwl NrdKUe,fpDrHcefYcJGa&;
aumfrwDESifh NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;u yl;aygif;
aqmif&u
G &f efvykd gaMumif;? jynf
olvlxktusKd;twGuf t"du
xm;um vkt
d yfonfrsm;ukd 0dki;f
0ef;pkaygif; yl;aygif;aqmif&Guf
Mu&efvkyd gaMumif;? odrkY o
S m ykrd kd

aumif;rGefonfh EkdifiHawmfzUGH NzdK;
wk;d wufru
I kd taxmuftuljyK
EkdifrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;Mu
onf/
xkaYd emuf aqG;aEG;yGo
J Ykd wuf
a&mufvmMuaom NrdKUe,fpDrH
cefYcJGa&;aumfrwDESifh NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;rS

Ouú|ESifhwm0ef&Sdolrsm;u rdrd
wkdYNrdKUe,ftvkduf zHGUNzdK;a&;ESifh
taxmuf t ul j yKvk y f i ef ; rsm;
aqmif&GufaerI? vkdtyfcsufrsm;
ESit
hf cuftcJrsm;ukw
d ifjyMu&m
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u jyef
vnf&Sif;vif;aqG;aEG;aygif;pyf
n§dEIdif;aqmif&Gufay;onf/

tdrf&mpDrHudef;
vkyfief;rsm;
Munfh½Ippfaq;
aejynfawmf ar 26
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhonf
,ckv 22 &uf eHeufykdif;wGif
NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UGH NzdK;a&;OD;pD;Xme
rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd
aom rEÅav;NrdKU 26 vrf;ESifh
27 vrf;Mum;? 73 vrf;ESihf 74
vrf;Mum;&Sd pdwå&r[Dtqifjh rifh
tdrf&mwnfaqmufa&;pDrHudef;
aqmif&u
G af erI tajctaersm;udk
oGm;a&mufppfaq;um owfrw
S f
csdeftrDNyD;pD;a&;ESifh vkyfief;cGif
twGif; tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;?
ywf0ef;usirf xdcku
d af pa&;txl;
*½kpdkuf&ef rSmMum;cJhonf/
'kwd,0efBuD;onf nae
ykid ;f wGif ucsijf ynfe,fjynfe,f
tif*sief ,
D mrSL;BuD;½k;H wGif c½kid f
ESifhtxl;tzJGUrsm;rS 0efxrf;rsm;
ESiahf wGUqkHNyD; vkyif ef;qdki&f mrsm;
ukdrSmMum;cJhaMumif;od&onf/

jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f moufwrf;vdu
k w
f cH eG pf u
kd af &ul;NydKifyJG 'kw,
d aeYqufvufusif;y

obm0ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;
vlrI0efxrf;vkyif ef;qdik f&mrsm;Munf½h Ippfaq;
aejynfawmf ar 26
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif
onf ,ckv 24 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
wGif &efukefNrdKUusKduf0kdif;bk&m;
vrf;&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;rSL;½kH;okdYa&muf&Sd
NyD; wm0ef&Sdolrsm;u obm0
ab;tEÅ&m,fBuKd wifjyifqifxm;
rI vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;ukd
&Si;f vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk
0efBuD;u vkdtyfonfrsm;rSm
Mum;NyD;A[ku
d ,fq,fa&;*kad 'gif
rsm;wGif u,fq,fa&;ypönf;
rsm;tm; pepfwusoakd vSmifxm;
rIrsm;ukdMunfh½Ippfaq;onf/
xk d Y a emuf wmarG N rd K Ue,f
arwåmñGefY&yfuGuf em;rMum;
ausmif;odkaY &muf&NdS yD; em;rMum;

olrsm;tm; (2014-2015)ynm
oifESpftwGuf ZGef 1 &ufrS
pwifí zGiv
fh pS o
f ifMum;Ekid af &;
jyifqifxm;rIukd Munf½h pI pfaq;
NyD;vkt
d yfonfrsm;rSmMum;onf/
¤if;aemuf r*FvmawmifñGefY
NrdKUe,f uefawmfBuD;tdrf&m pDrH
udef;&Sd rlvwef;BudKausmif;okdY
a&muf&NdS yD; a&S;OD;t&G,u
f av;
oli,f jyKpkapmifah &Smufa&;ESizhf UHG
NzdK;rIqkdif&mOya'(Early Childhood Care and Development

ES i f h t nD
twGif; oif,lrIae&mrsm; (Indoor Learning Corners)? tjyif
oif , l r I a e&mrsm; (Outdoor
Learning Corners) jzifh t*Fg&yf
pkv
H ifpmG oifMum;ay;Ekid af &; rSm
Mum;onf/
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
,refaeY eHeufykdif;wGif wGHaw;
NrdKUe,f tvHuke;f aus;&Gm&Sd trsK;d
Law-ECCD Law)

orD;rsm; jyKpkapmifha&Smufa&;
XmeokYd a&muf&NdS yD; touf (18)
ESpfESifhtxuf jyKpkapmifha&Smuf
xm;onfh trsKd;orD;rsm;tm;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? tusOf;
OD;pD;XmeESiu
hf se;f rma&;OD;pD;Xme
wkyYd ;l aygif;NyD; use;f rma&;apmifh
a&SmufrI? auR;arG;rI? tyef;ajz
tem;,lr?I pm&dwåjyKjyifr?I rdb^
tkyfxdef;olrsm;xHjyefvnftyfESH
rIEiS hftoufarG;0rf;ausmif;vkyf
ief;rsm;jzpfonfh pufcsKyfoif
wef;? zefpDoifwef;? yef;xdk;
oifwef;?wufwif;xdk;oifwef;?
u'fxk;d oifwef;ESihf pmrwwfol
rsm;udk ausmif;jyify ynma&;
oifMum;ay;aerI (Non Formal
Education) wkdYukd Munfh½Ippf
aq;onf/
rGef;vGJykdif;wGif aumhrSL;NrdKU
e,f iSufatmfprf;aus;&Gm&SdiSuf
atmfprf;vli,foifwef;ausmif;

aejynfawmf ar 26
jrefrmEdkiif aH &ul;tm;upm;
wdk;wufvmapa&;ESifh rsKd;quf
opftm;upm;orm;ay:xGe;f vm
apa&;udk&nf&G,fí tm;upm;
0efBuD;XmeESihf jrefrmEdkiif aH &ul;
tzGUJ csKyfwkdY yl;aygif;usi;f yonfh
2014ckEpS ?f jrefrmEdkiif v
H k;H qdki&f m
oufwrf;tvdkuf? wHcGefpdkuf
a&ul;NydKify\
JG 'kw,
d aeYypJG Ofrsm;
tm; qufvufusi;f y&m jrefrm
EdkifiH tdkvHypfaumfrwDOuú|
tm;upm;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD;OD;wifhqef;onf jynfolY
vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eE´
ausmfpGm? vTwfawmfudk,fpm;
okdYa&muf&SdNyD; uav;oli,f
Oya' (1993)t&ESihf umuG,f
apmifah &Smuf&efvt
dk yfonfu
h av;
pkpkaygif; 356 OD;wku
Yd kd ausmif;
ynmES i f h ouf a rG ; ynmoif
Mum;ay;rI? usef;rma&;apmifh
a&Smufay;rI?auR;arG;apmifah &Smuf
rI?rdb&yfxjH yefvnfae&mcsxm;
ay;rIponfv
h rl 0I efxrf;enf;vrf;
rsm;ESifhtnD jyKpkapmifha&Smuf
ay;aerIrsm;? tdyfaqmifrsm;?
toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;
jzpfonfh vuform;oifwef;?
pufcsKyo
f ifwef;?rSeyf ef;cso
D ifwef;?
vufro
I ifwef;? qHooifwef;?
vQyfppfynmoifwef;? wpfvkH;
xk;d tif*sijf yifoifwef;?qdkiu
f ,f
0yfa&Smhoifwef;? uRef;ysKd;cif;
ESiahf &mfbmysK;d cif;rsm;pku
d yf sK;d xm;
rI?t&efrD;owfoifwef;ykdcY saerI
ESiv
hf ufa0SUx;dk avhusiahf erIrsm;ukd
Munfh½Itm;ay;cJhonf/

vS,rf sm;ESit
hf wl Munf½h t
I m;ay;
um qkrsm;csD;jr§ifhonf/
a&S;OD;pGm jynfov
Yl w
T af wmf
'kwd,Ouú|ESifh jynfaxmifpk
0efBuD;wdko
Y nf NydKify\
JG eHeufykdi;f
yGpJ Ofrsm;jzpfMuaom trsKd;om;?
trsK;d orD;touf(10)ESpaf tmuf?
(12)ESp?f (14)ESpaf tmuf? (17)
ESpaf tmufEiS h(f 18)ESpt
f xufNyKd iyf JG
rsm;\yGpJ Ofrsm;jzpfMuaom rDwm
(200)wpfOD;csif;(4)rsKd;pHkNydKifyGJ?
rDwm(200)tvGwu
f ;l NydKifyrJG sm;?
rDwm(50)vdyfjymul;NydKifyGJrsm;?
rDwm(100) yufvuful;NydKifyGJ
rsm;? rDwm(200)vdyjf ymul;NydKifyJG
rsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/
qufvufí eHeufykid ;f yGpJ Of
rsm;tNyD; qkay;yGrJ sm;udk usi;f y
jyKvyk &f mtrsK;d om;(10)ESpaf tmuf?
rDwm(200)wpfO;D csi;f av;rsK;d pHk
NydKifyGJ? trsKd;om;^trsKd;orD;
(12)ESpaf tmufrw
D m(200)wpfO;D
csif;av;rsKd; tm;upm;NydKifyGJü
qk&&SMd uolrsm;tm; jynfov
Yl w
T f
awmf'kw,
d Ouú| OD;eE´ausmpf mG
rSqkwHqdyfrsm;udkcsD;jr§ifhonf/
qufvufí trsK;d om;(14)
ESpaf tmufrw
D m(200)wpfO;D csi;f
av;rsKd;pHkNydKifyGJü qk&&SdMuonfh
tm;upm;orm;rsm;tm; jynf
axmifpk0efBuD;OD;wifq
h ef;u qk
rsm;udkcsD;jr§ifhonf/
qufvufí trsK;d orD;(14)
ESpfatmuf rDwm(200) wpfOD;
csif;av;rsKd;pHkNydKifyGJü qk&&SdMu
onfh tm;upm;orm;rsm;ESihf
trsK;d om; vTwaf wmftjynfjynf
qdki&f m vTwaf wmftcsi;f csi;f cspf
Munf&if;ESD;a&;aumfrwDOuú|

OD;cifarmif&u
D qkrsm;udck s;D jri§ o
h f nf/
qufvufí trsKd;om;
touf(10)ESpfatmuf? rDwm
(200)tvGwful;NydKifyGJwGif qk
&&SMd uonfh tm;upm;orm;rsm;
tm; vmbfay;vmbf,yl aysmuf
a&;aumfrwDtzGJY0if a'gufwm
OD;nDnx
D eG ;f uqkrsm;cs;D jr§io
hf nf/
qufvufí trsKd;orD;
touf(10)ESpaf tmufrw
D m(200)
tvGwful;NydKifyGJwGif qk&&SdMu
onfh tm;upm;orm;rsm;tm;
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;aZmf0if;u qkrsm;udk
csD;jr§ifhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf aejynfawmfZrÁLoD&d
NrdKUe,f&Sd trSwf(11) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;odko
Y mG ;
a&mufNyD; aejynfawmftm;upm;
avhusifha&;pcef;ü pcef;oGif;
avhusifhvsuf&Sad om vli,frsKd;
quf o pf t m;upm;orm;rsm;
twGuaf vhusi&hf if;ausmif;ynm
rysuq
f ufvufoifMum;Edkiaf &;
twGuf BudKwifjyifqifvsuf&Sd
aom ausmif;pmoifcef;rsm; jyef
vnfrrG ;f rHjcif;? vdktyfaomyHyh k;d rI
rsm;? ynma&;XmerS wm0ef&o
dS l
rsm;ESihf awGUqkHnEd§ idI ;f jcif;rsm;jyK
vkyí
f vdktyfonfrsm;udk wm0ef
&Sdolrsm;tm; rSmMum;ygonf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBuD;onf tqdkygausmif;ü
2014-2015 ckEpS af usmif;ynm
oifEpS t
f wGuf ausmif;om;opf
rsm;tm; ausmif;om;rdbrsm;rS
ausmif;tyfESHaerItm; Munfh½I
tm;ay;cJhaMumif;od&onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*Fg

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqE´u
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qE´xJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
EdkifiHESifUjynfolaumif;apzdkhtwGuf
ajymif;vJoifUonfudk&J0HUpGmaqmif&Guf
jynforl sm;tMum;ü xm0&&SifoefaernfhygwDjzpfonfhtwGuf jynfolrsm;
\axmufcrH ?I ,HkMunftm;uk;d rI&&S&d efvt
kd yfaMumif; jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf NYHG zdK;
a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;u jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDXmecsKyf½;kH
oifwef;ausmif;&Sd jynfaxmifpkcef;raqmifwiG f ,ckar 16 &ufu usi;f ycJo
h nfh
jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef; trSwpf Of(1)qif;yGt
J crf;tem;ü
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ]],aeY jynfoYl
ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;onf Ekid if t
H wGu?f jynfot
Yl wGujf zpfaomaMumifh
jynforl sm;tMum;ü xm0&&Sio
f efae&rnfyh gwDonf jynforl sm;\ axmufcrH ?I
,kHMunftm;ukd;rI&&SdzkdYvkdtyfaMumif;? jynfolrsm;Mum;ü jynfolwdkYxHoGm;ae
rSomvQif jynfolrsm;\vkdtyfcsufESifh jynfolUtcGifhta&;rsm;&&Sdatmif aqmif
&Guaf y;Ekid rf mS jzpfaMumif;? rdrw
d k&Yd yf&mG a'oukjd yefa&mufvQif ,ckoifwef;rSykcYd s
vku
d af ombmom&yfrsm;ukt
d ajccHí vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&u
G Mf u
&efjzpfaMumif;? rdrw
d kyYd gwD0ifrsm;onf tNrJwrf;jynforl sm;ESihf wpfom;wnf;&Sd
aeMu&eftwGuf ygwD\aqmifyk'jf zpfaom]pdw"f mwf?pnf;urf;?MuhcH kid ?f pnf;vk;H }
ESifh jynfolYoabmxm;'kdYtav;xm;? jynfolYtcGifhta&; 'kdYOD;pm;ay;? jynfolY
vkt
d yfcsuf 'kaYd qmif&u
G q
f ko
d nft
h wkid ;f vufawGUususr[mAsL[m enf;AsL[m
rsm;ukt
d ajccHí aqmif&u
G fMu&rnfjzpfaMumif;? trmcHygwD0ifrsm;jzpfMuaom
&yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;rSygwD0ifrsm;onf tvGet
f a&;BuD;ygaMumif;? ,ckziG v
hf pS f
vkdufaom jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;onf ygwDtwGuf
omru Ekid if aH wmftwGu?f jynfot
l wGuf tvGet
f a&;BuD;ygaMumif;}} ajymMum;
cJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;üvnf; ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ,ckvdktcsdefay;NyD;
oifwef;wufa&mufMu&mwGif tusKd ;&S&d jdS zpfatmifavhvmrSwo
f m; oif,Ml u&ef
vdktyfygaMumif;? jynfolYygwDtjzpf xm0pOf&yfwnfNyD; jynfolYtusdK;pD;yGm;
rSeforQ twwfEkdiq
f Hk;aqmif&u
G fay;&rnfjzpfygaMumif;? þoifwef;onf rdrd
wpfO;D csi;f tusKd ;twGuo
f mubJ rdryd gwDtwGu?f rdrEd kdiif EH iS jhf ynforl sm;tusK;d
pD;yGm;udk jznfq
h nf;o,fyk;d &eftwGujf zpfygaMumif; ponfjzifh aqG;aEG;ajymMum;
cJhonf/
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf toif;b0uyif EdkifiHawmf
Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;
aumifpDacwfwpfavQmufvHk; wyfrawmftpdk;&ESifhtwl EdkifiHawmfwnfNidrf
at;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif vufawGUusus yg0ifazmfaqmifEdkifcJhaMumif;
awGU&Sd&rnfjzpfonf/ tvm;wl ESpfaygif; 40 ausmf vufeufudkify#dyu©rsm;
jzpfymG ;cJ&h onfh wdki;f &if;om;vufeufukid t
f zGUJ tm;vHk;eD;yg;ESihf ypfcwfwku
d cf ku
d rf I
rsm; ESpaf ygif; 20 eD;yg;&yfpaJ tmif aqmif&u
G Ef kid cf o
hJ nf/ xdkUtjyif jrefrmEdkiif u
H kd
'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIvrf;aMumif;rSeaf y:a&muf&adS tmif ydkUaqmifay;cJo
h nfh
2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHktajccHOya'udkvnf; OD;aqmifyg0ifa&;qGt
J wnfjyK jy|mef;
Edkicf o
hJ nf/ xdkUaMumifyh if ,cifwyfrawmftpdk;&rS jynfoUl tpdk;&opfxo
H kdU Edkiif H
awmftmPmudk nifomacsmarGUpGmvTJajymif;ay;tyfEdkifcJhjcif;jzpfNyD; ,ckuJhodkU
ygwDpkH'rD kdua&pDpepfEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd vufawGUusio
hf kH;azmfaqmif
Edkifvsuf&Sdaejcif;jzpfonf/
2013 ckEpS f 'DZifbmvüusi;f ycJo
h nfh A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif ygwD
Ouú|ol&OD;a&Tref;u ]]wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI r&&dSbJ? trsKd;om;
jyefvnfoihjf rwfNyD; aoG;pnf;nDñw
G rf I r&db
S ?J w&m;Oya'pdk;rdk;rIEiS fh wnfNidrf
at;csrf;rIr&dSbJESihf ,if;rSwpfqihfjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;r&Ekdifyg/ þtcsdef
þumvtwGi;f wnfNidraf t;csr;f rIr&djS cif;rsm;aMumihf rarQmfreS ;f Ekid af omudp&ö yf
rsm;jzpfay:vmygu wkid ;f jynfemrnf/ jynforl sm; epfemqHk;½I;H rIrsm;jzpfvmrnf/
'gaMumihf jynforYl suEf mS udkMunf&h rnf/ wkid ;f jynfrsuEf mS udkMunf&h rnf/ vlwpfpk?
vlwpfzUJG ? ygwDwpfcktwGuf Munfí
h rjzpfay/'gaMumihf jynforYl suEf mS udkMunf?h
wkid ;f jynfrsuEf mS ukMd unf?h jynfot
Yl usK;d pD;yGm;udkMunfNh yD; zGUJ pnf;yHktajccHOya'
udk oHk;oyfjyifqifjcif;tygt0if EkdifiHawmfESihfqkdifaom tjcm;udpö&yfrsm;udk
aqmif&Guf&mü owdBuD;pGmjzihfaqmif&Guf&efvdkovdk aumif;apzdkYtwGuf
ajymif;vJ oihw
f mawGukd &J0phH mG aqmif&u
G o
f mG ;&efvnf; ta&;BuD;ygw,f}}[lí
ajymMum; cJo
h nfEiS t
hf nD vkyif ef;vrf;ñTerf 0l g'tjzpf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
a&;om; vdkuf&ygonf/

tD*spfvltkyfzdtm;ay;EkdifiHa&;?
qD;&D;,m;vltkyfzdtm;ay; EdkifiHa&;
(olYrSmvufeufudkif tMurf;zuf
jynf y q&mBuD ; awG \ ya,m*
yl;uyf...)wdaYk oG;xGuo
f ,
H jkd zpfaecsed ?f
A[dktmz&duuvnf;tkef;'dkif;*Grf;
aecsdef? tdrfeD;csif;xkdif;EdkifiHrSmawmh
vlxkqE´vlxka&G;aumuf tpdk;&
(w&m;0if)udk vltyk Bf u;D uw&m;r0if
jzKwfcszkv
dY ky&f mrS rif;rJ0h g' rkew
f kid ;f
wdkufcwfNyD; ppfwyfutmPmodrf;
vdku&f NyD/ vltrsm;pku Adkvu
f stEkid f
,ltEdkiu
f siahf &S;urÇmOD;pepfa[mif;
onf 'Drkdua&pDr[kwEf kid ?f qkyq
f kyf
udik u
f ikd f tckbm&oGm;ovJ? &Si;f p&m
yifrvdkawmh.../
'Drdkua&pDpepfrSm vlxkqE´udk
tajccH&onfreS af omfjim;? vIy&f mS ;rI
wkid ;f onf 'Dru
kd a&pD tifpwDusL;&Si;f
(rlabmif)twGi;f rS jzpf&ygvdrrhf nf/
vlxkudk,fwdkifu a&G;aumufwif
ajr§mufvu
kd af om udk,pf m;vS,f (odkY
r[kw)f tpdk;&udk oufqikd &f mvlxku
rESpfoufawmhNyDqkdjim;? rlabmif
Right to Recall (jyefvnf ½kyfodrf;
cGifh) enf;udkom oHk;oifhygonf/
wu,fhwu,fwGifrl ,if;udkyif
pOf;pOf;pm;pm; csichf sichf sed cf sed o
f k;H Mu&
onf/ wu,fawmh EkdifiHa&;udk
ÓPfynmqifjcifru
I OD;pD;oifo
h nf
r[kwfavm/
tajccHOya'jyifqifa&;uJhodkY
Oya'jyKa&;ESifh wdkuf½dkufywfouf
aomudprö sm;qdkygu vTwaf wmfvrf;
aMumif;rSomoGm;oifhonf/ 'Drdku
a&pD p epf \ tm;enf ; csuf t pG e f ;
w&m;trsm;pkAdkvfus Tyranny of
majority udk owdxm;a&Smif&mS ;oifh
vSygonf/
wpfzufrSm vlwef;pm;wdkufyGJ?
vltkyfwdkufyGJacwfrsm;? vrf;ay:
EdkifiHa&;acwfrsm;uvnf; armf'ef
(acwfay:)? ydkYpfarmf'ef (acwfopf
vGe)f vIid ;f rsm;u wku
d pf m;í urf;yg;
rsm;NydKaeygNyD/ qdkA,
D uf tifyg,m
{&mrBuD; vHk;0pdwf`rTmNydKuGJ tydkif;
ydkif;tpp jzpfoGm;&onfudkMunfh/
ajrmufbufu tdrfeD;csif;EkdifiHBuD;
vnf;(tmPmeD)udk zefaygif;acsmif
xJtvSMunfhxm;NyD; vufawGUü
aps;uG u f u d k z G i f h (tus,f w umh
tus,q
f kH;zGi)hf NyD;aMumiferD S <uuf
zrf;wwfwmr[kw?f aMumifjzL aMumif
rnf;wdv
kY nf; <uufzrf;wwfonfy/J

FOR TPHLEE
PEO

tkyfpkzJGUzdtm;ay;
Ekid if Ha&;onf ...

rif;rJh

pdk;jrifhodef;

zavmfavm*spfESifh tvkyfjzpfaeav
&JU/ EdkifiHa&;onf urÇmhb,fae&m
jzpf j zpf p H c sd e f pH n T e f ; twd k i f ; pvd k Y
&csifrS&ygonf/ yuwdtajctae
ud k o m tajccH t pjyK&ygonf /
taMumif;rodao;vdjYk zpfjzpf? odvsuf
ESifhjzpfjzpfpHEIef;oD0&DyHkaotwkdif;
oGm;vdkolawGudk tjypfawmfrwif
csiyf g/ odkaY omfr[mAsL[m½Iaxmif?h
enf;AsL[m½IaxmifhrSacgif;at;at;
jzifch sO;f uyfMunf½h aI omtcg jyóem
rsm;pGm&Sad eonfukd &Si;f &Si;f BuD;jrif&
onf/
2008 zGJUpnf;yHktajccH Oya'
a&;qGJ&aomtcsdefudk axmufq
Munfyh g/ tpdk;&ESihf vlxkMum;? wyf
rawmfESifh jynfolMum; ,HkMunfrI
aysmufqHk;aecsdefjzpf&m rdrdESifhtwl
tm;vH;k \xGuaf yguftrSe(f vufawGU)
ubmjzpfEkdifrvJ? acgif;cJatmif

pOf;pm;cJhMu&ygvdrfhrnf/ xdkxGuf
aygufudpöudk wkHYjyef&mü qE´xuf
tajrmftjrifuJrSjzpfygrnf/tysuf
bufrS csOf;uyfvdkYvnf;rjzpfyg/
Oyrm-tvHk;pHkysuo
f kO;f a&;wdk?Y wyf
ESifh vlxkxdyfwdkufawGUoGm;rnfwdkY/
,ck Opening tzGi*hf rd ;f ü ]ajz
avQmha&;}vkyfay;aecsdef/ tajymif;
tvJudkqifETJ&mwGif ocifpdk;BuD;
pum;vHk; ]a0'em >yrf;wD;rItenf;
qHk;}oGm;zdkYawmhvdkrnf/
tuJqwfonf
wpfygwD 26 ESpf? ppftmPm
ESpf 20 rSv;l vGev
Yf maom jrefrmEdkiif H
tzdkEY ke,fvaS o;onfjzpf&m 'Dbw
d f
jiif;cHkrBI uD;rS rD;avmifavyifh t&Sed f
jrifhvmrSm uRefawmfpdk;&drfonf/
2014-2015.../ wyfrawmfuawmh
aemufaMumif;vHk;0rjyefbl;/ 'Drdk
ua&pDudk ulnDaeygonf[k twd

uRefawmfwdkY
oGm;oifhonfh
vrf;rSm(Change)
csdef;-omjzpfonfum;
rSef\/ odkYaomf
b,fvdk ]csdef;}vJ/
tdkbm;rm; csdef;vm;?
yJ&pfnaecif;csdef;vm;?
refcsufpwmcsdef;vm;?
xdkif;csdef;vm; ...

tvif;aMunmNyD;ygNyD/
odkYwdkif 25&mcdkifEIef;z,f&Sm;
avmh? vHkjcHKa&;tpDtrHawG ½kyo
f rd ;f
ay;?aZmif;ay;vmMuvQif (ay;vnf;
ay;aeMu)? rawmfwq ½kwf½kwf
½kwf½kwfawGjzpfvmrSm uRefawmf
pdk;&drfonf/
'Drdku&ufwpf ,Ofaus;rIjzpf
aomaphpyfn§dEIdif; tajz&Sma&;rS
xdyfwdkuf&ifqdkifa&; (enf;a[mif;
rsm;)jyefoHk;vmrSm? ESpfzufpvHk;odkY
(uefawmhyg&JU) pdwrf csEikd yf g/ uAsm
tEko,pmayokckrorm;rdkY pdwf
aysmhonfvm;rodyg/
apwemrS m awmh wd k i f ; jynf
Nidr;f csr;f om,m0ajym zGUH NzdK;wk;d wuf
atmifjrifvSya0qmwmudkomjrif
csifygonf/
tifrwef tuJqwfwJh
yGdKifhxdyfudkwufvmNyD... owd?
,aeY? reufjzef... ypöKyÜef
tem*wf...? uRefawmfwkdY oGm;oifh
onfhvrf;rSm(Change)csdef;-omjzpf
oifhum;rSef\/ odkYaomf b,fvdk
]csed ;f }vJ/ tdkbm;rm;csed ;f vm;? yJ&pf
naecif;csed ;f vm;? refcsupf wmcsed ;f
vm;? xdkif;csdef;vm;? pOf;pm;Muyg
q&mwdkY/
Gradual Change qefu
Y sib
f uf
rsm;tm;onf;cHEkdifpGrf;&Sdjcif;? 'Drdk
u&uf w pf & if h u suf r I rjzpf r ae
vdktyfjcif;? qefu
Y sib
f ufwkdY awGUqkH
n§Ed idI f;tajz&Smjcif;? ,Ofaus;rIopf
xGef;n§dzdkY vdktyfygonfcifAsm;/
qdkMuygpdkY? Oyrm-vwfvwf
qwfqwfwpfck../ 88 ausmif;om;
acgif;aqmif&ifu
h suaf om Ekid if aH &;
tjrif&o
dS .l ..? ,aeY Nidr;f csr;f a&;ESihf
yGiv
hf if;vlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f a&;rSL;
OD;udkudkBuD;u rD'D,mudk ajymMum;
&mrS m (od k Y r [k w f ) a&;om;&m
rSm...]]zGUJ pnf;yHkjyifa&;opfa&;xuf
,HkMunfrI tjyeftvSefwnfaqmuf
xm;EkdifzdkYu ta&;BuD;ygw,f}}[l
aom ½Iaxmifhudk? vuf0Jvuf,m
tpGe;f orm;awGu 0dki;f tHkukducf MJ u
wm,aeYjrefrmhtajymif;tvJtwGuf
tusK;d rrsm;bl;As/ ,aeY jrefrmhEkid if H
a&;udk tJ'Dpdwf"mwfa[mif;eJY vkyf
udkiv
f kYd roifah wmfb;l As/ 'g[m Nidr;f
csrf;a&;nDnGwfa&; zGHUNzdK;a&;tjrif
vnf;r[kwfbl;As/ tcsnf;enf;
bvdik ;f Anti rQomjzpfygw,fcifAs...
'DavmufyJ ajymyg&ap/

ewfwvif;NrdKU e,f usD;yif0idk f;-acsmif;cG-atmifqkyefww
H m;opfziG v
hf pS f
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKU taemufajrmufbuf&Sd usD;yif0kdif;-acsmif;cGatmifqkyefwHwm;opfzGifhyJGudk ,ckv 25 &uf eHeuf 11 em&DwGif tqdkygwHwm;ü usif;y&m 20132014 b@mESpf aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGjzifhaqmif&GufcJh&m Famous Traid
Company uwm0ef,laqmufvkyfNyD; atmifqkyefwHwm;ESifh ywfoufí aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;a':ckid af &T0gu twdki;f twm ay (46_14_10) opfom;wHwm;jzpfí
ukefusaiGrSm usyfoef; 13 'or 8 ukefusNyD; pwifwnfaqmufonfrSm 2013 ckESpf atmufwdkbm 20
&ufrS 2014 azazmf0g&D 25 &ufxd NyD;pD;aqmif&GufcJhí atmifqkyefwHwm;opf zGifhvSpfEkdifcJhaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;xGef;aZmf? yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;wifhvGif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfvGifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrihfBudKifESifh jynfol 150wdkYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/
rdk;BuD; (ewfwvif;)

odvdkpdwfjyif;jyrI
ol&xdkuf
t*Fvyd af 0g[m&jzpfwhJ Curiosity udk tbd"mefwpfckrmS atmufyg vmwJt
h cg uav;awG&UJ odvkdpw
d jf yif;jyrIobm0udk em;vnfoabm
twdkif; t"dyÜm,fzGifhqdkxm;wmudkawGU&w,f/
aygufw,f/ ol&Y UJ om;uav; armifval rT; ar;jref;wmawGukd twwfEikd f
Curiosity(n)eagermess to Learn
qHk;ajzMum;w,f/
rSefygw,f/ uav;wdkif;vdkvdk odvdkpdwfjyif;jyrI&SdMuw,f/ olwdkY
tJ'Dawmh Curiosity qdkwm odvdkpdwfjyif;jywmaygh/ Curiosity
simply means a wish to know...wJ/h Curiosity &JU ½dk;½dk;t"dyÜm,f wpfawG&JU odvdkpdwfjyif;jyrI[m aumif;rGefwJhudpö&yfygyJ/ uav;
uawmh odcsifwmygyJ/ vlwpfOD;wpfa,muf[m wpfpHkwpfckckudk t&G,rf mS owdjyKrdwt
hJ &mawGukd odvkdpw
d jf yif;jywwfw,f/ b,fvkd
odvkpd w
d jf yif;jywm Curiosity ygyJ? odvkdpw
d jf yif;jywm[m omreftm; t"dymÜ ,f taMumif;t&mqdkwmudk odvMkd uw,f/ tJ't
D wGuf olwakYd v;
jzifah wmh rSm;,Gi;f rIr[kwyf gbl;/ tjypfr[kwyf gbl;? aumif;wJt
h &mudk awG[mar;cGef;awGar;jref;wwfMuw,f/]bmvJ} ]bmaMumifhvJ}?
yJjzpfap? qkd;wJht&mudkyJjzpfap odvkdpdwfjyif;jywwfygw,f/
]b,fvdkvJ}? ]b,ftcsdefv}J ? ]b,fae&mvJ} qdkwJh ar;cGef;awGaygh/
'gayr,fh odvkpd w
d jf yif;jyrI[m wpfcgwpf&rH mS tjypfjzpfwwfw,f/ tJ'Dvdk ar;cGef;awGar;NyD; oifMum;avhvmrIudk olwdkYav;awG jyKvkyf
trSm;t,Gi;f jzpfwwfw,f/ jrefrma0g[m&rSmvnf; odvkdpw
d jf yif;jyrI Muw,f/ tJ'gaMumifh t&G,af &mufNyD;om; vlBuD;olrawGtaeeJY olwkdY
udkqdk;&Gm;wJht"dyÜm,feJY zGifhqdkxm;wmvnf;&Sdw,fav/ tJ'guawmh av;awGar;wJh ar;cGe;f awGukd pdw&f n
S pf mG onf;nnf;cHNyD; ajzMum;ay;
odvkpd w
d jf yif;jywmudk ]pyfpkw,f}vdkY oHk;EIe;f vdkuw
f mygyJ/ rvdkwt
hJ cg oifhw,f/ BudK;pm;NyD;awmhvnf; ajzqdkoifhygw,f/
rSm tckvdkawmifajymwwfao;&JU/ ]udk,feJYrqdkifwmudk rpyfpkeJY}wJh/
BuD;us,fjrifhjrwfwJh odvdkpdwfjyif;jyrIawGvnf;&Sdao;&JU/ tJ'gu
wcsKdUaom tao;tzGJudpö&yfawGudk odvdkpdwfodyfNyD; jyif;jywm
uawmhtjypfwpfckygyJ/ Oyrm-½dkif;½kdif;EIdif;&&if acG;ESpfaumifudkuf
odvdkpdwfjyif;jyrIr&Sd&if c&pöwdkzm
wmudk odvkpd w
d jf yif;jywmrsK;d ? pyfpkwmrsK;d aygh/ udk,t
fh rd ef ;D em;csi;f awG&UJ
udk,fa&;udk,fwmtao;tzGJudp&ö yfawG? udk,feJrY ywfoufwmawGudk
udkvHbwftaeeJY tar&duwdkufudk
odvkdpdwjf yif;jywmrsKd; rjzpfoifyh gbl;/ tJ'grsKd;udkawmh pyfpkw,fvdkY
towfrSwfcH&wwfygw,f/
b,fawmhrSawGUrSm r[kwfygbl;/
wcsKUd wcsKUd aom odvkdpw
d f jyif;jyrIawGu ½l;oGyrf o
I ufoufawmh
r[kwfygbl;/ 'gayr,fh wpfcgwpf&HrSm tJ'Dodvdkpdwfjyif;jyrIu
a&aEG;tdk;xJu a&aEG;awGqlyGufNyD;
cavmufqefraI wG? 'kua© y;rIawG jzpfomG ;wwfw,f/ a,bk,soabm
qdk&&if tJ'o
D v
d kdpw
d jf yif;jyrIu cavmufqefNyD; twif;tzsi;f ajymrIqD
OD;wnfoGm;wwfw,f/ tm;xnfhNyD; twif;tzsif;ajymqdk&muae a&aEG;tdk;tzkH;<uvmwmudk MunfhNyD; . . .
vdrn
f mrIawGyg0ifvmw,f/ NyD;awmh t½Iyaf wmfykaH wGjzpfay:vmw,f/
ausmfraumif; Mum;raumif; udpö&yfawGjzpfvmw,f/ aemufqHk;ay: awmh ynm&SdawG? ynm&SifawG&JU odvdkpdwfjyif;jyrIyJ jzpfw,f/ olwdkY
twif;tzsi;f aygif;pHkukd aygufzmG ;apNyD; atmhEv
S k;H emp&mawG? acsmufcsm; wpfawG[m olwk&dY UJ odvkdpw
d jf yif;jyrIukd tajccHNyD; pl;prf;&SmazGavhvm
p&mawG jzpfvmw,f/ tJ'gawGaMumifh rodem;rvnfwJhvlawGrSm wDxGifrIawG jyKvkyfwwfMuw,f/ odvdkpdwfjyif;jyrIr&Sd&if c&pöwdkzm
xdcku
d ef musirf aI wGjzpf&w,f/ tJ'v
D kjd zpfaewJh odvkpd w
d jf yif;jyrIuawmh udkvHbwftaeeJY tar&duwdkufudk b,fawmhrSawGUrSm r[kwfygbl;/
tjypf&SdwJh odvdkpdwfjyif;jyrIygyJ/
a&aEG;tdk;xJu a&aEG;awGqyl u
G Nf yD; a&aEG;tdk;tzk;H <uvmwmudk Munfh
uav; awGoil ,fawGtm;vHk;uawmh odvkdpw
d jf yif;jyrIawG&w
dS wf NyD; odvkpd w
d jf yif;jyrI r&Scd b
hJ ;l qdk&if *srd ;f (c)0yf(w)taeeJv
Y nf; a&aEG;aiGU
Muw,f/ txl;ojzifh av;ig;ESpt
f &G,u
f av;awGaygh/ odyaHÜ rmif0&JU oHk;tif*siu
f kd wDxiG jf zpfrmS r[kwyf gbl;/ tm;vHk;aom odyyHÜ nm&yfqkid f
armifvlat; 0w¬Kwdkuav;awGudk zwfzl;? oif,lcJhzl;ygvdrfhr,f/ &mawGU&rdS aI wG[m tJ'v
D al wG&UJ odcsipf w
d u
f kd tajccHNyD;jyif;jywJh odcsif
armifval t; i,fpOfb0rSm ol&Y UJ tbGm;bGm;a'G;BuD;eJY "r®uxduwpfO;D pdwfjzpfay:&muae tajccHcJhwmyJjzpfw,f/ BuD;us,fjrifhjrwfwJh
a[mwJhw&m;yGJudk vdkufoGm;cJhw,f/ tJ'Da[mMum;wJh w&m;xJrSm odvdkpdwf jyif;ysrIuae vlYavmutwGuf tusKd;jyKcJhwmyJjzpfw,f/
]jynfhwefqm}qdkwJh a0g[m&ygw,f/]jynfhwefqm}qdkwm bmudk
odvkdpw
d jf yif;jyNyD; atmufygtqifw
h kdi;f vdkuef musio
hf kH;r,fqkd&if
qkdvdkrSef; uav;jzpfwJh armifvlat;rodbl;/ tJ'geJYbGm;a'G;BuD;udk rkcs{ueftusKd;&SdrSmyJjzpfw,f/ tJ'gawGuawmh yxrA[kokw&SdzdkY
ar;Munfw
h ,f/ bGm;a'G;BuD;u ]]jynfw
h efqmqdkwm rde;f r&Tiu
f kd ajym vdktyfygw,f/ 'kw,
d owd&zdS kdv
Y dktyfygw,f/ wwd, rSefrrSepf Hkprf;
wmaygh[}hJ }vdakY jzw,f/ ]rde;f r&Ti}f qdkwhJ a0g[m&udkvnf; armifval t; zdkYvdktyfygw,f/ pwkw¬ tvkyfvkyfzdkYvdktyfygw,f/
rodbl;/ bGm;a'G;BuD;udk ]rdef;r&Tifqdkwm bmvJvdkY} xyfar;w,f/
tJ'gawGuawmh aumif;rGew
f hJ odvkpd w
d jf yif;jyolawG vufukid x
f m;
bGm;a'G;BuD;u xyfNyD;&Sif;rjybl;/ ]uav; uav; vdkraebl;}vdkY &r,fhtcsufawG yJjzpfygawmhw,f/ /
jrnfwGefawmufwD;vdkufw,f/ armifvlat;BuD;jyif;vdkY t&G,fa&muf
tnTef;-Curiosity by Martin

CARTOON

14

CRIME

twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*F g ?

qdik u
f ,ftif*siftyl&edS v
f eG u
f íJ rD;avmifaygufuNJG yD;wpfO;D aoqH;k
aejynfawmf ar 26
&Srf;jynfe,f erfhqefNrdKUe,f
jynfolYaq;½HkESifh ewfpifukef;
Mum; erfhqef-oDayg um;vrf;
wGif ,ckv 24 &uf rGef;vGJ 2
em&D 45 rdepfwGif qdkifu,f
wpfpD; rD;avmifaygufurJG I jzpf
yGm;aMumif;owif;t& erfhqef
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;? e,f
ajrcHwyfrS wyfrawmfom;rsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0ef
xrf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUu oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&mufppfaq;&m (touf
20)&Sd trsKd ;om;wpfO;D tm; cE¨m
udk,fwpfckvHk; rD;avmif? cg;
atmufydkif;yGifhxGuf ndKrnf;

yk*H-BudKUyifaumuf
&xm;c&D;pOfwGif
c&D;aqmiftdwfckd;,lcH&
ausmfaZ,s
rauG; ar 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; BudKUyif
aumufNrdKUaeol ausmfaZ0if;
onf ,ckv22&uf eHeuf 2em&D
cGJu ¤if;\ ZeD;jzpfolESifh orD;
jzpfolwkdYESifhtwl trSwf(62)
tpk e f yck u ú L -&ef u k e f & xm;
xkdifcHktrSwf 34^35^36 jzifh
yk*rH S BudKUyifaumufokdY vdkuyf g
pD;eif;vm&m udk;yifblwm
ta&muf tdyaf ysm&f mrS Ek;d vmpOf
c&D;aqmiftdwfudk Munfh½I&m
rawGU&&dS bJ aysmufqk;H oGm;ojzifh
tqkdygc&D;aqmiftdwftwG i f ;
xnfhxm;onfh wpfaxmifwef
t&Guf 370 (usyf 370000)ESihf
usm;r0wftusÐ? vHkcsnfrsdK;pHk?
c&D;aqmiftw
d f pkpkaygif;wefzk;d
usyf 434000 cefY ckd;,loGm;
oltm; pHkprf;azmfxkwfta&;,l
ay;yg&efwkdifwef;cJhojzifh qif
aygif0JNrdKUe,f udk;yife,fajr &J
pcef;u (y)24^2014? yk'fr
379 jzifh trIzGifh ta&;,lxm;
aMumif;od&onf/

'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aeonf
udk awGU&onf/ ppfaq;csut
f &
aoqH k ; ol r S m erf h q ef N rd K Ue,f
Z,ef;BuD;aus; &Gmaetdkuaf rmif
(c)cspaf rmifarmif(23ESp)f jzpfNyD;

oDaygbufrSerfhqef um;vrf;
twdki;f AN-BO-125 qdkiu
f ,f
armif;ESiv
f mpOfqkid u
f ,ftif*sif
tyl&SdefvGefuí
J "mwfqDwdkifuD
aygufucJ G jh cJ if;jzpfaMumif;od&onf/

rdrdudk,frdrdaoaMumif;BuHpnfoludkta&;,l
ausmfaZ,s
rauG; ar 26
rauG;wkid ;f a'oBuD; opf&maumufaus;&Gmtkyfpk a&ausmfaus;&Gmae OD;odef;\aetdrfwGif
,ckv 22 &uf n 7em&D 15rdepfu OD;odef;\ajr;awmfpyfol oef;jrifh(32ESpf) opf&maumuf
aus;&Gmaeolonf t&ufaopmaomufpm;NyD; vnfyif;tm; t½dk; &SpfvufrcefY? toGm; 18
vufr? jAuf wpfvufrcGJcefY&Sd"m;jzifh vnfyif;udkvSD;í 'Pf&m&&Sdaeonfudk ¤if;\nDrjzpfol
rpE´maxG;uawGU&o
dS jzifh &GmcGw
J m0efcOH ;D wifvidI x
f t
H aMumif;Mum;&mrS rdausmif;&Je,fajr&Jpcef;rS
'k&Jtkyfatmif0if;vIdifESifhtzGJU oufaorsm;ESifhtwloGm;a&mufppfaq;&m OD;odef;\aetdrfwGif
tvnfa&muf&adS eaom ¤if;\ajr;awmfpyfoo
l ef;jrifo
h nf aetdrt
f ay:xyf tv,fcef;wGif ikwf
wkwfxkdiftaetxm;jzifh vnfyif;wGift&SnfwpfvufrcJGcefY? teufwpfvufrcefYjywf&S'Pf&m
&&Sdum ¤if;\,mbufvufxJwGif "m;udkifaqmifvsufawGU&Sd&ojzifh rdrdudk,frdrd aoaMumif;
MuHpnfoo
l ef;jrift
h m; ta&;,lay;yg&ef 'k&t
J kyaf tmif0if;vIid u
f w&m;vkjd yKvkyw
f kid w
f ef; cJo
h jzifh
rauG;NrdKUe,f rdausmif;&Je,fajr&Jpcef;u(y) 35^2014? yk'fr 309 jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif;od&onf/

t"r®jyKusifv
h o
l wfrI
w&m;½k;H uaxmif'Pf ESpf 40 csrSwf
aiGtdk; (uom)
uom ar 26
uomNrdKUe,f tif;&Gmaus;
&G m ü vG e f c J h a omES p f E S p f a usmf
cefu
Y (12ESp)f t&G,f rde;f uav;
tm; t"r®jyKusifhowfjzwfcH&
onfh trIukd ,ckv 23&ufwiG f
uomc½kdif w&m;½kH;awmfu
trIEpS &f yfaygif; axmiftESpf 40

jypf'PfwpfrsK;d pDcsrw
S v
f u
kd af Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS uomNrdKUe,f tif;
&Gm&Jpcef;ydkif tif;&Gmvrf;cGJü
2012ckESpf Zlvdkif 6 &ufwGif
w&m;vdkO;D Nidr;f \ZeD;a':BudKifu
orD;jzpfol rvSvS(12ESpf)tm;
tif;&Gmvrf;cGo
J kdY aps;0,fckdi;f &m
aysmufqk;H aeí&SmazG&m tif;&Gm

vGdKifaumfwGif vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf ar 26
u,m;jynfe,f &JwyfzGJUrSL;
½Hk;rS wyfzGJU0ifrsm;? vGdKifaumf
c½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS wyfzGJU0if
rsm;ESifh vGdKifaumfNrdKUr &Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;
tzGUJ onf owif;t& oufao
rsm;ESifhtwl vGdKifaumfNrdKUe,f
pdkufuGif;(3) &Gmae avm&,f
(51ESpf)\aetdrfodkY ,ckv 24
&uf eHeuf 11 em&DcGJu 0if
a&muf&SmazGcJhonf/
xkdodkY&SmazG&m avm&,f
tm; aetdrfwGifawGU&Sd&NyD; ¤if;
0wfqifxm;onfh abmif;bDwdk

,if;odkY qdkifu,frD;avmif
aygufurJG rI jzpfymG ;rD tdkuaf rmif
(c)cspfarmifarmif armif;ESif
onfq
h kid u
f ,ftm; wpf&mG wnf;
ae csr;f omatmif(21ESp)f armif;
ESifvmonfh 33^_____ JIMSHAM-125 qdkifu,fu ckepf
ayceft
Y uGmrSausmw
f ufpOf tdkuf
armif \ qd k i f u ,f rD ; avmif
aygufurJG aI Mumifch sr;f omatmif
rSm qdkiu
f ,fay:rSviG hpf OfusNyD;
,mvufyGef;yJh'Pf&mrsm; &&SdcJh
ojzifh erfhqefaq;½HkodkY wifydkY
ukocJu
h m jzpfpOfEiS yhf wfoufí
erfq
h efNrdKUr&Jpcef;u(y)9^2014?
jypfrIyk'fr 286 jzifh trIzGifhppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

cg;Mum;rS yGdKifh 22 trsKd;tpm;
ypöwdkaoewf wpfvuf? ,if;
usnif g;awmif?h aetdrf tdycf ef;
twGif;&Sd oHaowåmtwGif;rS 5
'or 56 usnf &SpfawmifhESifh
umbdkifusnf 14 awmifhwdkYudk

awG U &S d o d r f ; qnf ; &rd c J h a om
aMumifh avm&,ftm; vGKd ifaumf
NrdKUr&Jpcef;u (y)88^2014
vufeufOya'yk'fr 19(p)jzifh
trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&
onf/

vrf;cGJ&Sd OD;oef;aZmf\MuHcif;
teD; aoqHk;aeojzihf tif;&Gm&J
pcef;odkY 2012ckESpf Zlvdkif 7
&ufu wdkifwef;xm;&Sd&m (y)
77^2012? jypfryI k'rf -302 t&
&Jtkyjf rwfpkd; pcef;rSL;u vufcH
ppfaq;cJo
h nf/ tqdkyg w&m;cH
jra'gif;tm;zrf;qD;NyD; 2012
ckESpf Mo*kwf 10 &uf pGJcsuf
trSwf 87^2012 jzifhw&m;pGJ
qdkwifyckYd &JY m uomc½kid w
f &m;½k;H
u &mBuD;trSwf 59^2012jzifh
2012 ckEpS f Mo*kwf 10&ufwiG f
pwifMum;emppfaq;cJ&h m w&m;
olBuD; OD;oufxeG ;f u w&m;vdk?
oufao? w&m;cHppfaq;csuf
rsm;t& trIukdjypfryI k'rf -302^
376 t& Mum;emppfaq;NyD;
w&m;cH jra'gif;(c)atmifrdk;
(touf60) tm; jypfrI 302
t& axmif'PfESpf20? jypfrI
376 t& axmif'PfESpf 20
jypf'PfwpfrIpD csrSwfvdkuf&m
axmif'Pf ESpf 40 csrSwf
vdkuaf Mumif; c½dkiw
f &m;½k;H awmf
rSod&onf/

uavmNrdKUe,fMuufajceDtoif;
,mOfwrd ;f arSmufrw
I iG u
f ,fq,fun
l D
aZmfodef;&nf
uavm ar 26
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU
ta&SUbuf o&ufykaus;&GmteD;
&Sr;f ajrjyefjY ynfaxmifpkvrf;rBuD;
[J[kd;oDacgifawmifxyd t
f qif;
wGif {NyD 26 &uf rGef;vGJ 1
em&Du rdk;onf;xefpGm&GmtNyD;
oefvsifNrdKUrS jr,majrbk&m;zl;
armfawmf,mOf rSefvHkum;BuD;
vrf;acsmw
f rd ;f arSmufc&hJ m 16 OD;
'Pf&m&NyD; ESpOf ;D aoqHk;cJo
h nf/
,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOf
owif;udk uavmNrdKUe,f Muuf
ajceDoel mjyKwyf&if; 'kwyf&if;rSL;
u NrdKUe,fMuufajceDwyf&if;rSL;
NrdKUe,f &JrLS ;wif0if;xH owif;
ydkYNyD; uavmwyfcGJrS'kwyfcGJrSL;
emeD;?atmifyef;NrdKUwyfcrJG S wyfcJG
rSL;ode;f pdk;ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;tm; pk
pnf;NyD; tcsdefESifhwpfajy;nD

tcif;jzpf&mae&modkY oGm;a&muf
NyD; a&S;OD;jyKpkay;jcif;? 'Pf&m&
vlemrsm;udk teD;qHk;aq;½Hk
atmifyef;ckwif(700)wyfrawmf
ppfaq;½HkodkY ydkYaqmifulnDay;
jcif;? wdrf;arSmufaeaom armf
awmf,mOfatmufyad oqHk;aeol
ESpfOD;tm; [J[dk;jynfolYaq;½Hk
od k Y yd k Ya qmif u l n D c J h Muonf /
tcif;jzpfyGm;ae&mwGif uavm
NrdKUe,f MuufajceDoel mjyK wyf
&if;rSL; NrdKUe,f&w
J yfzUJG &rJ LS ; wif
0if;? uavmNrdKUe,f ,mOfxdef;
'k&t
J ky0f if;rif;axG;wdku
Y rdk;av
xJwiG f pdwaf pwem&if;jzifh pdwf
tm;wuf<upGm ulnDcJhMuaom
MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;ESiv
hf al o
tavmif;rsm;o,faqmifay;Mu
aom uavmMuufajceD'kwyfcGJ
rSL;emeD;?atmifyef;wyfzGJU0ifrsm;
tm; av;pm;cs;D usL;*kP,
f l 0rf;
ajrmuftm;ay;cJhonf/

MMA NydKifyGJ0ifESpfOD;udk

emusifaprIjzifhta&;,l
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 26
tar&duefEkdifiHwGif tajc
pkdufusif;yonfh udk,fcHynm
wkdufckdufa&;NydKifyGJ(MMA)wGif
0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonfh
&efZ*dk gpD,mESit
hf aD *g*gpD,mwku
Y d kd
ref[efwefw&m;½kH;u emusif
aprIjzifh pGJcsufwifxm;jcif; cH
ae&NyD; jypf'PfcsrSwfcH&zG,f&Sd
onf[k e,l;a,mufaeYpOf
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
(47ESpf)t&G,f&Sd &efZdk*gpD
,mESihf (35ESp)f t&G,&f Sd tDa*g
*gpD,mwdko
Y nf e,l;a,mufNrdKU
&Sd 10 AK Ekdufuvyfa&SUü
,ckv 17 &ufu udk,fxd
vufa&muf wkdufckdufrIwpfck
usL;vGecf jhJ cif;aMumifh ref[efwef
w&m;½kH;wGif emusifaprIjzifh pGJ
csufwifcHxm;&jcif;jzpfonf/
b&mZD;½k;d &mudk,cf yH nmwpf&yf
jzpfaom *sL*spq
f kynmudk ynm

&Siftqifhwwfajrmufxm;aom
4if;wkEYd pS Of ;D onfMMA NydKify\
JG
emrnfBuD; NydKifyGJ0ifrsm;jzpfae
jcif;aMumifh ref[efwefw&m;½k;H
ü w&m;pGJqdkcHxm;&aomtrI
ESihfywfoufíppfaq;cH&ef vm
a&mufc&hJ mwGiv
f &l mESichf sí
D apmifh
qkid ;f Munf½h cI Mh Juonf[o
k &d onf/
e,l;a,mufNrdKUawmf&w
J yfzUJG
\tpD&ifcHpmwGif &efZkd*gpD,m
ESifh tDa*g*gpD,mwkdYonf trl;
vGefjcif;r&Sdaomfvnf; ukd,fxd
vufa&mufwku
d cf ku
d cf cH &hJ olrsm;
udk &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh emusif
rIjzpfap&ef zefw;D cJjh cif;jzpfonf
[k,q
l Ekid af omtaxmuftxm;
rsm;ESifh rsufjrifoufaorsm;
awGU&x
dS m;onf[kazmfjyxm;jcif;
aMumifh 4if;wkdYESpfOD;onf xkduf
oifo
h nfjh ypf'Pfcsrw
S cf &H zG,&f dS
aeaMumif; e,l;a,mufaeYpOf
owif;Xmeuazmfjyonf/

t&G,rf a&mufao;oluckd ;dk ,laygif;oif;ojzifh
oufqdkif&muta&;,l
ausmfaZ,s
rauG; ar 26
rauG;wkdif;a'oBuD; izJNrdKUe,fae a':pdk;pdk;rmonf ,ckv
22 &uf n 7em&DwGif ¤if;\orD;jzpfol (14ESpf)rSm aysmufqHk;
aeojzifh cifyGef;jzpfolESifhtwl aus;&GmtwGif; vdkufvHpHkprf;&Sm
azGcJhaMumif;? xkdYaemuf wpf&Gmwnf;ae ckdifaZmfrif;u orD;jzpfol
tm; ckd;,lac:aqmifoGm;aMumif;od&ojzifh rdbtkyfxdef;ol\
oabmwlciG jhf yKcsurf &&Sb
d J t&G,rf a&mufao;oltm; ck;d ,laygif;
oif;ol ckdifaZmfrif;tm; rdcifjzpfola':pdk;pdk;rmu w&m;vdkjyKvkyf
wdkifwef;cJhojzifh izJNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u (y)35^2014? yk'fr
363 jzifh trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

TOP NEWS 15

? twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*F g

wpfEkdifiHvkH;udk,fpm;jyKrnfh vli,fpifwmukd ,ckESpftwGif;zGih fvSpfEkdifa&;BudK;yrf;aqmif &Gufrnf
&JxG#f? rsKd;rif;ykdif
&efukef ar 26
jrefrmwpfEkid if v
H k;H &Sd vli,f
rsm;tm; uk,
d pf m;jyKí Ekid if aH wmf
or®w\ vrf;nTerf jI zifh vkyif ef;
pwifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdaom
vli,fpifwmwnfaqmufrIukd
vli,frsm;\ pGrf;aqmifrItyg
t0if tpk;d &tzGUJ \yl;aygif;rIjzifh
,ckEpS t
f wGi;f zGiv
hf pS Ef kid af &;ukd
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf[k
National Youth Congress rS
wGzJ uf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
ukdoufaqG0if;u ajymonf/
tqkyd gvli,fpifwmzGiv
hf pS f
Ekdifa&;ESihfywfoufí pGrf;tif
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aZ,smatmifEiS fh wkid ;f a'oBu;D
ESihfjynfe,ftoD;oD;rS vli,f
tzGUJ tpnf;toD;oD;wdo
Yk nf,aeY
eHeufyidk ;f tif;pdeNf rKd Ue,f &efuek -f
tif;pdefvrf;rBuD; wd&pämefarG;
jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme0if;
twGif;&Sd vli,fpifwmpDrHudef;
ae&mü awGUqkHcJhonf/
vli,frsm;\ tcef;u@
yg0ifrjI r§iw
hf ifay;onft
h aejzifh
vli,frsm;tawG;tac: tMuH
ÓPfrsm;wd;k wufapa&;?tem*wf
umvwGif vil ,frsm;u@yg0if
vma&;twGuf arSmfbDNrdKUESihf

armfvNrKd iNf rKd Ursm;wGijf yKvyk cf ahJ om
vli,fzkd&rfrsm;rS vli,frsm;\
awmif;qkw
d ifjyrIrsm;ukd Ekid if aH wmf
or®w\cGifhjyKcsufjzifh tpkd;&
tzG J U rS b@ma&;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed ?f pGr;f
tif0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D
OD;aZ,smatmifEiS &fh xm;ykaYd qmif
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;oef;aX;tygt0if vli,ftzGUJ
tpnf;rsm;\ tMuHÓPfjzifh

vkyif ef;pwifrrI sm;jyKvkyjf cif;jzpf
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aZ,smatmifuajymonf/
]]uRefawmfwkt
dY pk;d &uok;H ykH
wpfyx
kH yJ grSmyg/ usew
f mawGu
vli,fawGeJYyJzGJUpnf;oGm;rSmyg/
vli,fawGqDu &vmwJhtMuH
ÓPfawGudk wkid ;f jynfwnfaqmuf
a&;rSmtok;H jyKr,ft
h xd &nfreS ;f
xm;w,f}}[k awGUqkHpOfajym
Mum;cJ h o nf / tqk d y gvl i ,f

pifwmwnfaqmufrEI iS q
fh ufpyf
ypön;f rsm;tygt0if b@ma&;
qkid &f mudp&ö yfrsm;tm; tpdk;&tzGUJ
Ü Drsm;rSwm0ef,l
ESihf CSR ukrP
aqmufvkyo
f mG ;rnfjzpfNyD; ,ck
vli,f pifwmonfyxrqkH;
vli,fpifwmjzpfNyD; vkt
d yfygu
wkid ;f a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;
oD;wdkYwGif xyfrHízGifhvSpfEkdif
onftxd &nfrSef;xm;aMumif;
od&onf/

&efuek b
f w
l mBuD;tqifjr§iw
hf if&ef ukrP
Ü Dwpf&mausmfpw
d 0f ifpm;rIwif'gNyKdif
at;csrf;rdk;
&efukef ar 26
&efukeb
f w
l mBuD;tm;tqifh
jr§iw
hf ifjyifqifa&; pdw0f ifpm;rI
tqihf (Expression Of Interest) wif'gac:,lrIwGif jynf
wGif; jynfyukrÜPDaygif; 100
ausmu
f vma&mufavQmufxm;
NyD;jzpfaMumif; &xm;ydakY qmifa&;
0efBuD;Xme wm0ef&o
dS lwpfOD;u
ajymonf/
ESpfaygif; 130 ausmfouf
wrf;&SdNyDjzpfonfh &efukefblwm
Bu;D udk Edik if w
H umtqifrh jD ri§ w
hf if
&eftwGuf pdwf0ifpm;rIwif'g
ac:qdk&mwGif jynfyukrP
Ü rD sm;

xuf jynfwGif;ukrÜPDavQmuf
xm;rIu ydkrdkrsm;jym;aMumif;
od&onf/
]]avQmufxm;wJu
h krP
Ü aD wG
u 100 ausmfNyD/ 'DxJrSm jynf
wGif;ukrÜPDawGu jynfyxuf
rsm;w,f/olwdkYwifjyrIudkMunfh
&rSmaygh/ b,fyHkaqmufr,f/
b,fEx
S yfaqmufr,fqkw
d mawG
wifjyxm;orQudk ppfaq;&OD;
rSmaygh/ NyD;rS wif'gBuD;ac:qdk
zd k Y aqmif & G u f o Gm ;rS m yg}}[k
jrefrmhr;D &xm;atmufjrefrmjynf
taxGaxGrefae*smuajymonf/
pdwf0ifpm;rIwif'gac:qdk
rIukd wpfvwmac:qdkNyD; ,ckv
26 &ufwiG yf w
d o
f mG ;rnfjzpfum

wif'gBuD;ac:qdkru
I kd pdw0f ifpm;
rIwif'grsm;ppfaq;NyD; ESpv
f cefY
tMumwGif ac:,loGm;rnfjzpf
aMumif;? wif'gyxrtqifjh zpf
aom pdwf0ifpm;rItqihf (Expression Of Interest) wif'g
wGif avQmufxm;olrsm; ukrP
Ü D
rsm;udkom useftqifh&if;ESD;
jr§KyfErHS w
I if'grsm;wGif 0ifa&muf
cGiahf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqifjh r§iw
hf ifrI pDru
H ed ;f
ukeu
f saiGrmS tar&duefa':vm
2 bDvD,HcefUukefusrnf[k cefY
rSef;wGufcsufxm;NyD; jyifqifrI
wGif c&D;onfem;ae&m?ukew
f ku
d f
rsm;ESifh tjcm;jynfolpdwfcsrf;
ompGm pD;eif;Edkirf nft
h pDtpOfEiS hf
wnfaqmufrrI sm;udk aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpffaMumif;od&onf/
FC
&efukefblwmBuD;udk tqifh
jr§iw
hf if&mwGif rsuEf mS pmydki;f udk
rlva&S;a[mif;vuf&mtwdkif;
omjyifqifomG ;rnfjzpfNy;D twGi;f
bkwfukd ajymif;vJcsdwfwifoGm; ydki;f uko
d m Edkiif w
H umtqifjh rifh
rnfjzpfaMumif; zGUJ pnf;vdkuaf om jzpfatmif jyifqifoGm;rnfjzpf
aumfrwDrSod&onf/
onf/

'ortBudrf trsdK;om;vTwfawmfwGif aejynfawmf toif;\
ysOf;rem;aygif;avmif;tm;upm;uGif;udpötm; Mu,fyGih fjyar;cGef;ar;jref;rnf[kqdk
cdkifxl;
aejynfawmf ar 26
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ysOf;rem;NrdKU&Sd aejynfawmf FC
abmvHk;toif; vuf&SdtoHk;jyK
aeaomuGif;tay: a'ocHrsm;
ESihf tjiif;yGm;rIEiS phf yfvsO;f onfh
ar;cGef;wpf&yftm; ,ckv 28
&ufwiG f pwifjyKvkyu
f si;f yrnfh
yxrtBudrf 'oryHkreS t
f rsKd ;om;
vTwfawmftpnf;ta0;&ufrsm;
twGif;wGif Mu,fyGifhjyar;cGef;
wpf&yftjzpfar;jref;oGm;rnfjzpf
aMumif; trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;rSwfBuD;uajym
onf/
,ckv 24 &ufeeH ufykdi;f u
ysOf;rem;NrdKU tm;upm;orm;
a[mif;rsm;ESifhNrdKUrdNrdKUzrsm;u
ysm;&nfvGifjyifüjyKvkyfcJhonfh
aygif;avmif;tm;upm;uGi;f (ae
jynfawmf FC uGi;f )jyefvnf&&Sd
a&;ESifh aygif;avmif;tm;upm;
uGi;f xde;f odr;f a&;ESiBhf uD;Muyfa&;
aumfrwDzUJG pnf;onft
h crf;tem;
wpf&yfjyKvkyfcJhpOf trsdK;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rSwf
BuD;uwufa&mufcu
hJ m owif;
axmufrsm;odkY ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
]]NrdKUolNrdKUom;awG&JUvdktyf

rkH &GmNrdKY oD[&mZmjrwfpGmbk&m;
½kyfyGm;awmfrsufvHk;awmfwpfzufyGifU
vma&mufzl;ajrmfolrsm;jym;

csuf? vdkvm;csufjyif;jyrIawG
udkaqmif&u
G af y;zdkY uRefawmfwkdY
rSm wm0ef&ydS gw,f/ 'gudk Edkiif H
awmf&JU tBuD;tuJawGeJYEdkifiH
awmf o r® w BuD ; yg od a tmif
twGuf uRefawmfvTwfawmfrSm
ar;cGe;f ar;rSmyg}} [k OD;rSwBf uD;
uajymonf/ vuf&SdwGif tqdk
yg tm;upm;uGif;tm;jyefvnf
vTaJ jymif;ay;tyf&efEiS yhf wfouf
í aejynfawmf FC rS twd
tvif;taMumif;jyefrw
I pfpw
kH pf&m
r&&So
d nft
h wGuf oufqkid o
f nfh
tpd k ; &tzG J U \ 0ef B uD ; Xmeu
rnfodkYaomaqmif&Gufxm;&SdrI
rsm;? vkyif ef;pDrx
H m;&Scd surf sm;udk
rnfodkY pDpOfxm;&Sdjcif;ponfh
ar;cG e f ; rsm;tm; Mu,f y G i f h j y
ar;cGef;tjzpf ar;jref;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
tqdkygtm;upm;uGif;tm;
vuf&SdwGif aejynfawmf FC
toif;rS NrdKUcHrsm;odkYvTJajymif;
ay;jcif;ray;jcif;ponft
h aMumif;
wpfpHkwpf&mr&SdbJ wnfNidrfae
qJjzpfNyD; NrdKUcrH sm;u ,if;uGi;f
\ rkcf0ücsdwfwifxm;onfh
aejynfawmf FC trnfjzifh
&efukef ar 26
oabFmonf ,aeYnaeydki;f wGif
qdki;f bkwt
f m;jzKwfcsNyD; vmrnfh
jrefrmhr;D &xm;vrf;ydki;f wGif &efukeNf rdKUtjynfjynfqkid &f moDv
ZGef 7 &ufwGif aygif;avmif; tm;jznf h t oH k ; jyKrnf h RBE 0gqdyu
f rf;odaYk &muf&v
dS maMumif;
tm;upm;uGif;trnfjzifh qdkif; &xm;wGJ 20wifaqmifxm;aom jrefrmhr;D &xm;rS twnfjyKonf/

rif;qufEkdif(rHk&Gm)
rHk&Gm ar 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU v,fwD&yfuGuf v,fwD
pmoifwkdu0f if;twGi;f &Sd oD[&mZmjrwfpmG bk&m;½kyyf mG ;awmf\
,mbufrsupf w
d pfzufyiG o
hf jzifh tqdkygbk&m;odkY jynforl sm;rS
vma&mufz;l ajrmforl sm;jzifh pnfum;vsu&f adS Mumif; od&onf/
]] 'DapwDawmfjrwfBuD;udk &yfuu
G faejynforl sm; pkaygif;
tvSLcHNyD;wnfxm;cJhwmyg/ a':ydkifrdom;pku oD[&mZm
jrwfpmG bk&m;½kyyf mG ;awmfukd rEÅav;NrdKU ausmufqpfwef;uae
jrefrmouú&mZf 1313 ckEpS rf mS yifah qmifyal Zmfcw
hJ myg/ apwD&UJ
trnfemrudkawmhv,fwpD moifwkdu0f if;twGi;f rSm &Sw
d m&,f?
v,fwDq&mawmfbk&m;aeYeHudk,lNyD; oD[&mZmbk&m;vdkYay;cJh
w,f/ rsupf ad wmfziG w
hf mudkvJ ,ckv 17 &uf (uqkev
f jynfh
aeY)rSmpodwm? wpfa,mufpum;? wpfa,mufem;eJYtodrsm;
vmNyD; vmMunfhwJholawGrsm;vmwmyg}}[k tqdkyg bk&m;
a*gyutzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;&Sif;jyonf/
tqdkygoD[&mZmjrwfpmG bk&m;ude;f 0yfonfah pwDawmfBuD;udk
OD;zdk;wkwf? OD;wif? OD;barmifESifh OD;armifcifwdkY av;OD;u
uruxvkyfNyD; 23.5.1950 &ufwGif pwifwnfcJhNyD;
aemufqk;H jyKjyifjcif;udk 23.8.1996 &ufwiG jf yKvkycf ahJ Mumif;?
,ckv 17 &uf (uqkev
f jynfah eY)wGif oD[&mZmbk&m;½kyyf mG ;
awmfoq
kYd ufuyfxm;aom ouFe;f awmfjyKwfus&mrS owdjyKrdNyD;
od&SdcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

jrefrmhr;D &xm;vrf;ydik ;f rsm;wGit
f oH;k jyKrnfh RBE &xm;wGJrsm; oabFmay:rS cs,l

tqdkygcs,laerItajctaetm;
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;
vma&mufMunfh½Ippfaq;cJhNyD;

vdktyfonfrsm;rSmMum;cJhonf/
,cka&muf&v
dS maom RBE
&xm;wGJrsm;wGif Air Con yg
10wGJESifh ½dk;½dk;wGJ 10wGJjzpfNyD;
*syefEkid if H West Corporation \
Yokohama ESihf Muroran qdyf
urf;wdkYrS jrefrmEdkifiHodkYay;ydkY
a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
,cif RBE &xm;rsm;0,f,l
xm;rItajctaerSm 166 pD;&SNd yD
jzpfNyD;Air Con wGJrsm;taejzifh
&efukefNrdKUywf&xm;vdkif;wGif
wpfqdkif;ESifh &efukef-usdKufxdk
usdKufxD;½dk;bk&m;zl;&xm;vdkif;
wGiw
f pfqkid ;f ajy;qGv
J su&f o
dS nf/
tjcm;aom RBE &xm;wGJ
qdki;f rsm;udk jrefrmhr;D &xm; c&D;
wdkwGJqdkif;rsm;wGif ajy;qGJvsuf
&SNd yD; ,cka&muf&v
dS maom &xm;
wGq
J kid ;f rsm;udkvnf; jynfov
l x
l k
BudKufEpS o
f ufaom vrf;ydki;f rsm;
wG i f ajy;qG J a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; &xm;ydakY qmifa&;0efBuD;
Xmeu twnfjyKonf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*F g ?
Asleep beneath the leaves and

&yf&Sifrsm;
ppfudk

weep,
The answer’s in their dreams, be
sure.
Say… do the Russians want the
war?

vdkvm;ygovm;... 

cifyefESif;

Do the Russians want a war? uAsm
yg/ 'DuAsm taMumif;av;ajymr,fqkd&if
uRerf wd&Yk UJ cspv
f pS mG aom q&marmifaomfu
ryg&if b,fjzpfrvJ/ tJ'u
D Asmudk olu
txufygacgif;pOftwdkif; jrefrmjyefcJh
wmyg/
xdkuAsmudka&;om;wJh uAsmq&m
Yevgeni Yevtushenko uRefrwdkY ,uf(A)
wl&SifudkvdkY toHxGufwJh qdkAD,ufuAsm
q&monf &efukefNrdKUudk 1986 ckESpf
Edk0ifbmv 4 &ufaeYuvma&mufNyD; e,l;
vif;vrf;rSm&Sw
d hJ ½k&o
S ½H kH;{nfch u
H Asm&Gwf
yGJrSm q&marmifaomfuu tJ'DuAsmudk
&Gwq
f kdjyvdkuyf gw,f/ jrefrmjyefukd&w
G jf y
cJhwmyg/ q&marmifaomfurSm xdkuAsm
q&mvmw,fqkdawmhrS ½kwjf cnf;aumuf
umiifum bmomjyef&wmygwJh/ rl&if;
½k&v
S kduae t*Fvyd v
f kdjyefou
l Tom Bottling qdkolyg/
½k&Svdku 14 aMumif;udk t*Fvdyfvdk
uvnf; 24 aMumif; jzpfavawmh q&m
armifaomfuvnf; 24 aMumif;0ifatmif
jyef & ygw,f / uAsmq&m Yevgeni
Yevtushenko uvnf; xdk Do the Russians want a war? udk ½k&v
S kd&w
G yf gw,f/
bmaMumifh Yevgeni Yevtushenko u
'DuAsmudkrS &GwfovJqdkwmudk q&m
armifaomfuaqG;aEG;xm;wm odyaf umif;
vSygw,f/ xdkumv 1986 ckEpS f urÇmh
xdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm;rSm tPkjrLxdyf
zl;wyf'Hk;ysHrsm; avsmhaygha&;? zsufodrf;
a&;wdkYudk tBudwfte,faqG;aEG;aewJh
umvyg/ ½k&Sacgif;aqmif *dkbmacsmh(A)
u enf;y&d,m,ftzHkzkHokH;NyD; tar&duef
wdekY YJ aqG;aEG;yGt
J vDvjD yKvkyNf yD;awmh tar
&duefukdped af c:aewJh tcsed yf g/ tar&duef
or®w&D*ifrmS a*:bmacsm(h A)&J U Edkiif aH &;
avsmh c snf w pf v S n f h wif ; wpf v S n f h e J Y
y&d,m,f<u,fvSwJh EdkifiHa&; ppfwk&if
cHkrmS tBudwt
f e,fEaJT e&wJt
h csed jf zpfw,f/
qdkAD,ufacgif;aqmifrsm;u ppfvdkvm;
olrsm;[m tar&duwfwdkYom jzpfw,f/
ppfudkrvdkvm;bJ ppfrSefwu
Jh rÇmhNidrf;csrf;
a&;udkvdkvm;olrsm;rSm qdkAD,uftpdk;&eJY
jynfolwdko
Y mjzpfw,fvdkY xkwfazmfajym
Mum;ygw,f/ Edkiif aH &;orm;ajymwJh Edkiif H
a&;pum;udk jynfou
l tav;rxm;bl;?
rav;pm;bl;/ 'gayr,fh uAsmq&mudk
awmh jynfou
l ,Hkw,f/ 'gaMumifh uAsm
q&mudkokH;NyD; urÇmywfuAsm&Gwaf pwm
vdkU q&marmifaomfuu oHk;oyfw,f/
uAsmq&m&JUxad &mufru
I kd tuif;yg;
wJh Edkiif aH &;orm;u tuGuu
f sustoHk;cs

w,fvdkY q&marmifaomfuu rSwfcsuf
jyKw,f/ ... qufvufNyD;awmhvnf;?
,uf(A)wl&Sifudk[m 'kwd,urÇmppfudk
(8)ESpfom;t&G,frSm pwifMuHKawGU&yg
w,f/ olonfppfyrJG mS udk,w
f kid u
f k,
d Mf uyf
0ifrETJaomfjim;vnf; ppf&JUted|m½Hkudk
jywfjywfom;om;xifxif&mS ;&Sm;awGUjrif
cJh&NyD; ppfudkESvHk;emaewJh uAsmq&myg/
'gudk EdkifiHa&;orm;u yg;eyfusifvnf
pGmeJU,Nl yD; 0g'jzefcY sad &;twGuo
f kH;w,f/
uAsmvufeuf&JU xufjrufyHkudk a*:bm

Edik if Ha&;orm;ajymwJh
Edik if Ha&;pum;udk
jynfolu
tav;rxm;bl;?
rav;pm;bl;/
'gayr,fh
uAsmq&mudkawmh
jynfolu,Hkw,f
acsmh(A)aumif;aumif; odw,f? odyHk&
w,f/ ,uf(A)wl&Sifudkonf ueOD;
ppfudkrkef;wJhcHpm;csufudk cHpm;csufuAsm
tjzpfa&;zGUJ xmwmyg/ 'gaMumifh qdkA,
D uf
0g'jzefYcsda&;twGuf &nf&G,fa&;wmvdkY
rpGyfpGJEdkifaMumif; q&marmifaomfuu
&Sif;jycJhygw,f/
Do the Russians want the war?
Say… do the Russains want the
war?
Go ask our land, then ask once more
That silence lingering in the air
Above the birch and polar there.
Beneath those trees lie soldiers lads.
Whose sons will answer for their
dads .
To add to what you learned before,
Say…Do the Russians want a war?
Those soldiers died on every hand
Not only for their own dear hand,
But so the world at night could sleep
And never have to wake and weep,
New York and Paris spend their
nights

Super Model tzJGUudk y&dowfawG
owdxm;rdapwm Performence

wpfckwnf;aMumifhr[kwfygbl;

yef;td

Sure, we know how to fight a war,
But we don’t want to see once more
The soldiers falling all around,
Their countryside a battleground,
Ask those who give the soldiers life,
Go ask my mother, ask my wife,
Then you will have to ask no more,
Say…Do the Russians want a war?

qdk... &yf&Sifrsm; ppfudkvdkvm;ygo
vm; usKyfwdkYajrBuD; ar;prf;Munfhaygh
aemufawmhwpfcg nif;avjynfrmS wdwf
qdwfpGmjzifh rdk;xdpGifhusL; xif;½l;yif&dyf
arS;tdyaf eol vli,frsm; olwkdo
Y mvqif
olwdkYudk,fpm;ajzMum;ygr,f/ oifMum;
zl;orQjznfhpGuf&vQif
qdk...&yf&Sifrsm; ppfudkvdkvm;ygo
vm;/
/
rsupf ad &SUarSmuf toufaysmufc&hJ ol
rsm; pGepYf m;cJo
h nfrmS olwjkYd ynftwGuo
f m
r[kwyf g/ urÇmom; tdyjf im; rsu&f nfrpdkY
apzdkY Edk;jim;jyefwHk? acsmufcsm;rwkefapzdkY
e,l;a&mheJY yg&DrmMuL&DrD;a&mif&dyf arS;
tdyaf ysmaf pzdkY olwkd&Y J t
h yd rf ufxrJ mS tajz
uawmh aocsmvSoaygh qdk...&yf&iS rf sm;
ppfudk vdkvm;ygovm;/
/
[kwyf gh ppfukb
d ,fvkw
d ku
d zf kYd usKyfwkYd
odyg&JU/ 'gayr,fh aemufxyfvQif rjrif
csifuGJU ppfajrjyifwpfcGifvHk; usqHk;ol
twHk;t½ke;f ywf0ef;usiw
f pf0kduv
f kH; rD;cdk;
wdkuv
f rT ;f vdzkY k;H ppfom;udk toufay;arG;
cJhwJhol usKyfrdcifwdkY usKyfr,m;wdkY oGm;
ar;prf; aemufNyD;q,fcgrar; vm[
wrf;? qdk...&yf&SifwdkY ppfudkvkdvm;ygo
vm;/
...q&marmifaomfu&JUjrefrmbmom
jyefcsuf aumif;yHkrsm;awmh... rajymjycsif
atmifygyJ...
qdk...&yf&Sifrsm; ppfudkvdkvm;ygo
vm;qdkwmeJU uAsmzwfoludk ar;xm;
w,f/ 'DwpfaMumif;eJUyJ xyfcgwvJvJ
jyeftkyfawmh &ifxJpGJa&maygh/
yxrtydk'frSmyif... Say… Do the
Y sm; ½k&aS wG
Russians want a war? ...'geJr
u ppfudkvdkvm;ao;ovm;...wJh/
'kw,
d ydk'rf mS awmh ...'DaeU urÇmjynf
olawG ppfrSefwJhNidrf;csrf;a&;udk &MuNyD
vm;/ tajzuawmh olwk&dY J t
h yd rf ufwiG ;f
rSmom &Sdygao;w,f/ wpfckaocsmwm
uawmh urÇmNh idr;f csr;f a&;twGuf touf
taocHomG ;wJh ½k&v
S rl sKd ;awG[m ppfukdvkd
vm;Edkifuyghrvm;...wJh/
wwd,tydk'frmS ..q&m armifaomf
u&JU bmomjyefcsufu ...uJ r,Hk&if
tJ'Dppfom;awGudk arG;ay;wJhrdcifawG?
ppfom;awG&JU ZeD;r,m;awGudkoGm;ar;
Munfhyg/ ½k&SjynfrSm a,musfm; rdef;r
uav;vlBuD;utp b,fou
l rsm; ppfukd
vdkvm;ygovJvdkY/
'Dwpfcgar;NyD;&if aemufwpfcgrar;eJY
awmhAsm...½k&SvlrsdK;awG[m b,feHa&m
tcgrQ ppfudkrvdkvm;MuwJholawGyg...
Nidrf;csrf;a&;orm;ppfppfawGygAsvdkY ar;
ajymajymvdkujf cif;jzpfygw,f...vdkY q&m
armifaomfuu bmomjyefygw,f/ 

xufatmif
Girl Band awG awmfawmfrsm;rsm;tzGJUzGJUNyD; ysufoGm;wmrsm;
aomaMumifh Super Model tzGJU&JU zGJUpnf;yHk? oDcsif;zefwD;rIeJYywf
oufNyD; tzGUJ 0ifyef;tdu ,ckuo
hJ kdaY jym
Mum;cJhonf/
]]jrefrmEdkifiHrSmqdk&if t&ifu
rde;f uav;awGtzGUJ zUJG NyD; oDcsi;f qdkwm
awG&Sdygw,f/ 'gayr,fh tcsdefMum
&Snpf mG rcHb;l qdkwm olt
Y aMumif;eJo
Y l
awmh&SdrSmyg/ tckyef;tdwdkYtzGJUrSm oHk;
a,mufvHk;u wpfa,mufeJYwpfa,muf
wdkiyf ifw,f? aqG;aEG;w,f/ oDcsi;f
zefwD;wJhtcgrSm wpfa,mufeJY
wpfa,muf yGifhyGifhvif;vif;eJY
y&dowfawG tm;ay;rI&,lzdkY
BudK;pm;aeMuygw,f/ udk,ahf &SU
rSm&Sw
d hJ Girl Band tukev
f kH;udk
avhvmtwk,lygw,f/ bm
aMumifv
h q
J kad wmh olwaYkd wGb,f
vdkvkyo
f mG ;w,f/ b,fvkdtzGUJ zUJG
w,fqkdwmudk tjrJwrf;twk,l
w,f/ oDcsif;zefwD;wJhae&mrSm
vJ y&dowfawG owdxm;rd
avmufapr,fyh kpH rH sK;d udktjrJwrf;
*½kpdkufNyD;zefwD;jzpfygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
Super Model tzGUJ u wpf
a,mufwnf;vIyf&Sm;aeaom
tzGUJ r[kwaf Mumif;?oDcsi;f zefw;D
rItydki;f udk y&dowfawGpw
d 0f if
pm;rI&&Sad pr,fyh HkprH sK;d jyKvkyaf e
aMumif;? tzGUJ &UJ yxrOD;qHk;tacG
rSm y&dowfawGqu
D tm;ay;pum;
Mum;&wJhtwGuf 0rf;omyDwdjzpfrd
aMumif; qufvufajymMum;cJhonf/

zciftrnfreS f
cifOD;NrdKU? jruefom&yfuGuaf e cifOD;t-x-u
wGif ynmoifMum;aeMuaom q|rwef;(A)rS
ra[rmxGe;f ESihf yÍörwef;rS armifa0,HxGe;f
wdkY\ zcif trnfrSefrSm OD;0if;xGef;atmif
(5^cOe{Edkif}075438)jzpfygaMumif;/
OD;0if;xGe;f atmif

ART 17

? twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*F g
rSm vlawGaygoGm;w,f/ wcsKd Uu tvum;eD;yg;
½ku
d Mf uw,f/ vlopfawGu tvum;½ku
d w
f may:
vmawmh a&SUuolawGu olwkdYae&maysmufrSm
pk;d vkYd aMumufaMumufvefv
Y efeY YJ aps;avQmh½ku
d w
f m
awGjzpfukefa&m/ [kda&SUESpfu awmfawmftcuf
tcJjzpfw,f/ um;½kduf&yfoGm;wJhtxd ZmwfykdY
awmfawmfrsm;rsm;jzpfMuw,f/ t&nftcsi;f r&Sw
d hJ
olawGxnfo
h k;H awmh Zmwfum;xGuv
f m&if odom
w,f/ rsm;aomtm;jzifh e,fy&dowfawGu b,f
olawGygrS Munfhr,fqkdNyD;ajymMuw,f/ tJ'D
owif;&efukew
f ufvmw,fxifw,f/ aemufyikd ;f
olYae&meJYoljyefokH;w,f/ vlawG pdppfvmw,f/
tJ'Dajymif;vJrIav;awG&Sdw,f/
½ky&f iS af vmurSm ukeu
f sp&dwaf wGavQmhcsae
arpk[ef
awmh
Z
mwf
y
Z
Y
k
d
mwf
&
a
H
e&mub,f
ae&mrSm&Syd gao;vJ
Zmwfyko
Yd ½kyaf qmifEidI ;f ,SOjf rifrh k&d u
f ZmwfykYd oifhawmfwmav;awG 0,fxm;w,f/ Zmwfum;
Zmwf
y
k
Z
Y
d
mwf
&
a
H
e&mu
pD
;
yG
m;a&;eJw
Y u
G Mf unfh
Zmwf&w
H b
Ykd 0taMumif;ESio
hf rl &JUtEkynmtaMumif; ½ku
d w
f hJ um½ku
d w
f meJt
Y 0H if&if0wfw,f/ Zmwfum;
&if
vk
;
H
0ruk
u
d
b
f
;
l
/
pk
r
a
d
qmif
;
rd
w
mvJ
r
&S
yd gbl;/
ukd,ckvkdajymjycJhonf/
wkid ;f rSm t&rf;csr;f omwmwk?Yd a[mh&rSmwk?Yd yefyY kpH H
ZmwfykdYZmwf&Ho½kyfaqmiftaeeJY yxrqkH; awG o½kyaf qmif&w,f/ tckaemufykid ;f rS 'g½ku
d f acwfpykd;'if;awGum;pD;&wm ukrÜPDut&pfus
Yd mum;pD;Ekid w
f myg/ rcHcsiw
f phJ w
d ef v
YJ kyf
tEkynmavmuxJ 0ifa&mufykHav;ajymjyay; wmnDnDxGef;vGif? OD;rD;yGm;wkdYu um½kdufwm awGcsvko
Muvk
o
Y
d
m
um;pD
;
&wmyg/
td
r
y
f
k
i
d
w
f
Z
h
J
mwf
y
Z
k
Y
d
mwf
&H
ygOD;
ajymif;ay;w,f/ &yfuu
G rf mS p½ku
d w
f ?Ykd &efjzpf&wm
od
y
r
f
&S
b
d
;
l
/
td
r
i
f
m
S
;ae&wmrs
m
;w,f
/
[k
a
d
cwf
u
Excellent armf',foifwef;rSm armf',f&Spf wkdY ½kduf&w,f/ tJ'DrSm 'Dum½kdufwmrsdK;okH;vkdY&
f k;H Munfv
h ku
d &f if aeEkid f
vvkyfNyD;rS tufpwmtzGJUeJUqufoG,fjzpfw,f/ w,fqkdwm odoGm;w,f/ aygawmawmaMumif ZmwfykZYd mwf&aH wGtukev
pm;Ek
i
d
w
f
myJ
&
w
d
S
,f
/
pk
r
a
d
qmif
;
rd
r
&S
b
d
;l / tpfrwkYd
jzwfavQmufb0uo½kyaf qmifpvmwmyg/o½kyf awmifawmifum½ku
d w
f m? bkrodbrodykpH ?H pyfp
Zmwf
y
a
Y
k
d
ps
;
ut&rf
;
uG
m
aew,f
/
rif
;
om;rif
;orD;
aqmifzkdY ta,muf 30 xJrSmqkdvJ ukd,fyJ a&G; vl;ykHpHawG t&ifu½kdufcJhwmyg/
uk
d
,
S
O
f
N
yD
;
ajymwm
r[k
w
f
y
gbl
;
/
ol
w
k
d
Y
u
k
o
kdvfeJY
ZmwfykdYZmwf&Hae&mrSm a&&Snf&yfwnfEkdif
xkwfcH&w,f/ ESpfa,mufqkdvJ ukd,fyJta&G;cH
olwkdY&wmyg/ rif;om;rif;orD; odef;60qkd
&w,f/ yxrqkH;Zmwfum;u 'g½kdufwmndKrif; atmif b,fvkdpdwfrsdK;xm;cJhovJ
h ,f/
vGi&f UJ ]aoG;eJaY &;wJeh u©w}f rSm awmfuaD jymEkid w
f hJ
'Dtvkyv
f kyrf ,fqkd rjzpfjzpfatmifvkyrf ,f/ ZmwfyakYd wGukd ig;ode;f avmufawmh ay;oifw
tJ
'
v
D
k
r
d
ay;awmh
wtm;uG
m
aew,f
/
wpf
u
m;ukd
olYukd rtufpwmqD vSrf;zke;f qufw,f/ rtuf b,fawmhrS aemufrqkwfbl;/ 'DavmuxJrSm
ES
p
f
o
d
e
f
;
awmif
;
&if
v
J
ref
a
e*smawG
u
aps;qpf
pwmu tpfrukdoGm;rvm;ar;w,f/ tJ'geJY ukd emrnfysufeJY jyKwfususefcJhwmwkdY? aemufqkwf
ndKrif;vGifeJYtqifajyawmh olZmwfum;wkdif;rSm oGm;wmwkYd r&Sad p&bl;/ tdraf xmifjyKvkYd tjyifol w,f/ aps;qpfaocsmawmh ESpfodef;ESpfaomif;
ygajymrd&if ESpo
f ed ;f xm; wpfoed ;f &Spf
qufwu
kd o
f ½kyaf qmif&if; 'DavmuxJukd wjznf; uk,
d jl zpfr,fqk&d if ighuked m;vnfNyD; tEkynmay;
aomif
;
xm;awG
ajymwm? 'Dae&mukd
jznf;a&mufvmw,f/ tpfrwkdY(7)wef;t&G,fu vkyrf q
S w
kd phJ w
d rf sKd ;aygh/ tcktpfrtdraf xmifjyK
'g½k
u
d
w
f
mu
eif
u
h rkd aS c:wm? eifeYJ
wnf;u armf',foifwef;ay:aeNyD/ tpfru tJ'D wJh trsdK;om;u 'DavmuxJuqkdawmh
rS'u
D m½ku
d w
f mvku
d w
f mqk&d if tEk
tcsed fu armf',fvkycf siaf yr,fh tdru
f ay;rvkyf ESpOf ;D ESpzf ufem;vnfr&I w
dS ,f/ rvkyaf wmh
ynmeJ
Y
y
wf
o
uf
v
mawmh
ighukd
bl;/ (10)wef;atmifawmh armf',foifwef;wpfck bl;vkYd qk;H jzwfcsucf srS tEkynmtvkyu
f kd
'g½k
u
d
w
f
m
owd
w
&eJ
a
Y
c:w,f
/
u tdrw
f ikd &f ma&mufvmac:vJ rdbawGu cGirhf jyK rvkyfrSmyg/ tEkynmavmurSm jzwf
rif
;
orD
;
u
igeJ
r
Y
w
S
c
J
G
s
i
w
f
mygvm;
bl;/ tpfrtacGtjrJiSm;MunfhwJhqkdifu VCD avQmufb0eJpY &wmyg/½IwifomG ;
qkw
d phJ w
d ef YJ tjrJavsmah vsmNh yD; vkyf
½ku
d w
f hJ 'g½ku
d w
f myg/ tpfrtjrJwrf; tdrrf mS aevJ &ifvJ tpfru wuúpDrajymeJY
ay;cJ
w
h ,f/ acguf½;kd usKd ;oGm;
vSvSyyaew,f/ tacGvmiSm;wJt
h csed rf Sm 'g½ku
d f vkid u
f m;a&SUcef;rSmawmif ay;
NyD
/ tcGit
hf a&;awGvu
J mG
wmutvS"mwfykHawmif;w,f/ tpfru tvS rpD ; bl; / rmef w uf r S m pk d ;
w,f
/
rif
;
om;
rif
;
"mwfykH½kdufwm 0goemygw,f/ ]trkef;rsm;pGm} vkdYyg/ tdrfrSmrsufESmukd
orD;u jynfhpkHyg
twGuf oDcsi;f xJrmS tpfreJcY ikd yf iG u
hf akd c:NyD; VCD jynfjh ynfph pkH jkH yifNyD; bwf(pf)
w,f/ a&oefb
Y l;
d w
f ,f/
½ku
d w
f ,f/ 'g½ku
d w
f muk,
d w
f ikd v
f majymawmh tar um;ay:wifay;vku
u
ref
a
e*s
m
rwk
u
d f
eJt
Y azucGijhf yKvku
d w
f ,f/ uk,
d v
f kycf siw
f ahJ rmf',f wpfcgwav jcif;awmif;qGJ
vJ
ol
w
k
d
Y
u
m;xJ
r
S
m
yg
uawmh odyfrvkyfjzpfcJhbl;/ Show avQmuf? NyD; ukd,hfbmomoGm;&w,f/
w,f/ ZmwfyZYkd mwf&?H puf
YJ ;kd pD;? refae
oDcsif;qkd? Dance uwmawGukdoifwef; &Spfv ½Iwifum;ukd MuyfMuyfew
tzG
JUawGu vkdif;um;ukdpD;
twGif;rSm q&mutukefoifay;w,f/ q&mu *smawGuatmf? uifr&mref;awGu
vmawmh
a&bl;xnfch sirf x
S nfh
oQifaerif;yg/ tEkynmavmuxJ0ifwJt
h csdefrSm atmf? [ku
d ajcxk;d cH'u
D ajcxk;d cHMum;
vmck
d
i
f
;
r,f
/
tJ
'
D
v
k
d
v
l
r
sd
K
;awG
f kyv
f m&wmyg/ tck
q&moifay;vku
d w
f mawGutaxmuftuljyKw,f/ uae 'Dtvkyv
ukd olwkdYurwkdufbl;/ r&Sd
tcktcsed rf mS uk,
d af &G;cJw
h t
hJ Ekynmutouf tcsed x
f v
d J trsm;BuD;&Syd gw,f/ 'g
r&Sm;eJYolawGukdausmfNyD; &SdwJh
arG;0rf;ausmif;wpfcktaeeJY toD;tyGijhf yefcpH m;& ayr,fh pdw"f mwfusw,fvkYd rjrif
ol
awGukd ay;w,f/ usew
f o
hJ l
ygbl;/ ig'Dtvkyu
f kd raorcsi;f
NyDvm;
awG
u
k
d
b
l
;
wpf
b
l
;
xJ
r
S
m
xnf
h
N
yD;
kd phJ w
d x
f nfNh yD;b0ukd
jyefcpH m;ae&NyDxifawmifrxifygbl;/ t&if vkyrf ,fqw
aomufckid ;f w,f/ wpfcgwav
uwnf;u bmarQmfvifhcsufrSr&Sdbl;/ Zmwfum; avQmufvSrf;&wmaygh/
emwmawG
v&J w
dS ,f/ 'DavmurSm
aemufwuf rsdK;quf
½kduful;&&ifNyD;a&myJ/ Zmwfum;½kdufwmawmif
trsm;BuD
;
ygyJ
/
ZmwfykdYZmwf&Hu
awmfuyD gwmwk?Yd rif;orD;oli,fcsi;f ae&mr[kwf opfawGrsm;vmawmh tpfr
awmh
wpf
o
uf
v
k;H cHpm;ae&rSmyJ/
ao;bl;/ [ked m;'Dem;jzwfavQmuf&wmukyd J wpfaeY wkdYpwifwJhESpfawGeJY tck
ZmwfykZYd mwf&q
H kad wmhav/ emrnf
wpfaeY aysmfaew,f/ tJ'Du jzwfavQmufukd acwfajymif;vJoGm;wm
BuD
;
oG
m
;vJ
?
tu,f
'rDrawmfrq
ykdufqHokH;axmif&w,f/ ykdufqHtdrjf yefrygbl;/ bm&SdovJ
&oG
m
;vJ
aumif
;
oG
m;wmrsdK; r&Sd
rkefYavQmufpm;jzpfw,f/ tckrS uefx½kdufaMu;?
aemufwuftopf
bl
;
/
tjrJ
t
ES
r
d
c
f
&
H
wJ
b
h 0ykpH rH sKd ;jzpf
aeYpOfaMu; wjznf;jznf;jrifhvmw,f/ tckqkd awG trsm;BuD;ay:vm
aew,f/ 'gayr,fh rwwfEikd b
f ;l /
toufarG;0rf;ausmif;eJY wpfae&mpmav;&vmwm w,f/tpfrwkaYd vmu
aygh/ Zmwfum;½ku
d u
f l;&if tpfrwkZYd mwfykZYd mwf&H
awGuZmwfvrf;a&G;cs,cf iG rhf &Syd gbl;/ 'g½ku
d w
f mawG
ub,faeYrmS b,fum;½ku
d fr,f/ rif;orD;oli,f
csi;f ? qif;&Jcsr;f om? tJ'aD vmufyaJ jymwm/ tpfr
ukd o½kyaf qmifckid ;f &if qif;&JwahJ e&mawG rcsw
d f
bl;/ &yfuu
G pf ½ku
d af wG tpfru o½kyaf qmifcsif
wm/ &efjzpfwmwkaYd ygh/ wpfcgrS tJ'v
D kad c:r½ku
d f
bl;/ tcspfZmwfum;? zefpDZmwfum;? t&rf;csrf;
omwmwkdYawGuac:½kdufw,f/ tpfreJYu tJ'D
um½ku
d w
f muGuw
f yd /J uk,
d b
hf momvSzaYkd wmh tpfr
xGiw
f wfw,f/ t&rf;aps;BuD;wmrsKd ;r[kwaf yr,fh

]ZmwfykdYZmwf&HawGu
tjrJtESdrfcH&r,fhb0rsdK;jzpfaew,f}

EIdif;,SOfjrifhrkd&f

EIdi;f ,SOjf rifhrkd&f

uk,
d u
f 'grS0goemygawmh rvky&f &if aoawmh
rvkjd zpfaew,f/ tEkynmorm;wkid ;f u cPem;
&if aeraumif;csio
f vkjd zpfw,f/ Zmwfum;½ku
d f
&Sw
d ,fqk&d if csucf si;f xNyD;oGm;Muw,f/ ZmwfykYd
Zmwf&b
H 0u aeYpOfjzpfaeusypkH q
H akd wmh pdwx
f rJ mS
tcuftcJvkdYvJrjrifawmhbl;/ t"duu wpfaeY
wmuk,
d v
f kycf w
hJ t
hJ vkyu
f taumif;qk;H jzpfaew,f
qk&d if Zmwfum;xGuv
f mvkYd y&dowfqu
D aumif;
w,fajym&if auseyfaewmyJ/

aw;oH&Sif 0if;vJUcs,f&D\
]avmuBuD;ukd
cg;apmif;wifr,fUvlpm;}pD;&D;
vufrSwfa&;xkd;yGJjyKvkyf 

'*kHa0vif;

,ckv 25 &uf nae 3 em&Du
&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f jynfolYO,smOf
ESihjf ynfo&Yl ifjyifwiG f aw;oH&iS f0if;vJch s,&f D
\ ]avmuBuD;ukdcg;apmif;wifr,fhvlpm;}
pD;&D;tm; tEkynm&Sirf sm;jzift
h rSww
f &vuf
rSwfa&;xkd;yGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
]]nDr'DacGav;vkycf siw
f mMumygNyD/ tJ'h g
aMumifh nDrjrefrmoHawGukd i,fpOfuwnf;
u pdwf0ifpm;cJhwmyg/ tJ'geJY nDr 1997
ckESpfupNyD; EkdifiHawmfuusif;ycJhwJh tqkd
NydKifyBJG uD;awGrmS 0ifa&muf,OS Nf ydKifcyhJ gw,f/
yJcl;wkdif;ukd,fpm;jyKtjzpf qkd? u? a&;?
wD;NydKifyGJBuD;rSm a&G? aiG? aMu;qkwHqdyf
udk;qk&&Scd yhJ gw,f/ tckacGuvJ 'kw,
d acGyg/
yxrpD;&D; "mwkuvsmtacGukd 2011 wke;f u
xGucf zhJ ;l ygw,f}}[k aw;oH&iS 0f if;vJch s,&f D
u ajymMum;cJhonf/

e-zy Baby Photo Contest
NydKifyGJjyKvkyf 
'*kHa0vif;

,ckv 25 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f a0Z,EÅmvrf;
&SdGandamar Wholesale &Sd Promotion {&d,m
wGif e-zy Baby Photo Contest NydKifyGJBuD;
pnfum;okdufNrdKufpGmusif;ycJhonf/
tqkyd gNydKifyw
JG iG f touf (1) ESprf S (3)
ESpft&G,fuav;rsm;\ cspfpzG,f[eftrl
t&mav;rsm;\ ykH&dyfrsm;ukd owfrSwfum
qkaMu; ok;H ode;f ? ESpo
f ed ;f ? wpfoed ;f owfrw
S í
f
qkrsm;a&G;cs,fay;cJhaMumif; od&onf/

18

ENVIRONMENT

twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*F g ?

2014 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufyGJtcrf;tem; armfvNrdKifwGifusif;y
armfvNrdKif ar 26
rGefjynfe,f opfawmOD;pD;
XmeuBuD;rSL;usi;f yaom 2014
ckEpS f rdk;&moDopfyifpku
d yf JG tcrf;
tem;udk ,ckv 24 &uf eHeuf
7em&Dcu
JG armfvNrKd iNf rKd Utm;upm;
ESiu
hf m,ynmodyHÜ (armfvNrdKif)
ausmif;wGifusif;y&m tcrf;
tem;odkY rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh?
jynfe,fvw
T af wmfOuú| OD;usif
az? rGefjynfe,f tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? jynfe,f^ c½dkif^
Nrd K Ue,f t qif h X meqd k i f & mrsm;?
0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,fopf
awmESio
hf wåK0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;0if;armfOD;u 2014 ckESpf rdk;
&moDopfyifpku
d yf EJG iS yhf wfoufí
opfyifpku
d yf aJG wmfukd rGejf ynfe,f
wGifomru jrefrmwpfEdkifiHvHk;
wGif ESpfpOfESpfwdkif; taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? opfyifpkduyf sK;d ay;jcif;
aMumifh ywf0ef;usif pdrf;vef;

pdkjynfom,mvSyap&ef? avxk
npfnrf;rIEiS &hf moDOwkajymif;vJ
rIudk xdef;n§dEdkifap&ef? a'ocH
jynfolrsm;taejzifh opfawm
opfyifukcd spcf ifjrwfEk;d NyD; wefzk;d
xm; xdef;odrf;wwfap&efESifh
pdkufysKd;NyD; opfyifrsm; &Sifoef
atmifjrifapa&; jynfolvlxk
rsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;rS
yl;aygif;yg0ifvmap&efwdkY jzpf
aMumif;? opfyifpkdufyGaJ wmfrsm;

tjyif aus;vuftrd &f mxlaxmif
a&;vkyif ef;rsm;jzpfaom wpftrd f
axmif uRef;oHk;yif? wpftdrf
axmif opfrmtyif 20? wpf&mG
wpf{u?qufo,
G af &;vrf;ab;
0J,muRef;pdkufysdK;jcif;? ysdK;yif
rsm;udk oufqkdi&f mNrdKUe,frsm;&Sd
ysKd ;O,smOfrsm;wGif ysKd ;yifaygif;
210000 udk vHkavmufpGm ysdK;
axmifxm;&SNd yD; jynforl sm;tae
jzifh vdktyfaom ysdK;yifrsm;udk

uav;NrdKUtylcsdef wpfESpfxufwpfESpf jrifh rm;vm[kqkd
v0ef;csKd
uav; ar 26
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
uav;NrdKUonfcsi;f jynfe,ftpyf
csif;awmifajc&if;wGif wnf&Sd
aomfvnf; wpfEpS x
f ufwpfEpS f
tylcsed jf rifrh m;vmaMumif; a'ocH
wdkYuajymonf/
uav;NrdKUwiG f ,ckvyxr
ywfü rdk;tqufrjywf&mG oGe;f cJh
aomfvnf; ,ckv 'kw,
d ywfrS
pwifum tylcsed rf sm;qufwku
d f
jrifhrm;vsuf&Sdonf/
]]tck&ufykdi;f uav;NrdKUrmS
tylcsdefu 40 'D*&DpifwD*&dwf
ausmfudk a&mufa&mufaew,f/
aeYv,fykid ;f tylcsed jf rifah yrJv
h nf;
avwdkuf&ifawmh tyloufom

r,f/ 'gayr,fah vuvnf;vHk;0
rwkduf oavmufyJ/ naeydkif;
qdk&ifawmh NrdKUtxGufbufudk
avn§i;f cHxu
G zf kdo
Y mG ;wJh vlawG
rsm;ygw,f / aemuf N yD ; awmh
wuúov
kd b
f ufuausmufwpfv;kH
rSmvnf; nbufa&csKd;wJhol
awG pnfaeygw,f}}[k oZif
&yfuu
G rf S a'ocHwpfO;D u ajym
onf/
]]uav;NrdKUut&ifESpfawG
wkef;uvnf; aEG&moDqdk&if
awmhyw
l ,f/ 'gayr,fh 'DEpS u
f
awmhpHcsdefwifyJ/ tckvdktylcsdef
rsK;d rSm uav;oli,fawGeYJ ouf
BuD;&G,ftdkawG a&csKd;csdefeJY aeyl
xJxGufwmawG a&Smif&Sm;oifh
w,f/ rvJGomra&SmifomvdkYae
ylxJ xGu&f &ifvnf; tusv
Ð uf

&SnfESifh xD;? OD;xkyfaqmif;NyD;
oGm;oifhygw,f}}[k q&m0ef
wpfOD;uajymonf/
]]uav;NrdKU&JU acsmif;awG?
jrpfawGu ,cifEpS af wGxuf ydk
NyD ; cef ; ajcmuf v mwm awG U &
w,f/ uav;NrdKU&JU acsmif;awG
ajrmif;awGtajccHwmcsi;f awmif
wef;BuD;qDuae tajccHwmyg/
csif;awmifrSm awmawmifawG
jyKef;wD;&if a&a0a&vJraumif;
&ifawmh uav;NrdKUa&enf;NyD;
wpfpwpfpa&cef;vmrSmyJ/ &moD
OwkuvJylvmrSmyJ/ Owk&moD
awmudkrq
D kw
d m &Syd gw,f/ 'g
aMumifh opfawmawGukd 0dki;f 0ef;
xde;f odr;f oifyh gw,f}}[kobm0
ywf0ef;usifudk pdwf0ifpm;ol
wpfOD;uajymonf/

tcrJv
h ma&muf,al qmifí pdkuf
ysdK;EdkifaMumif; &Sif;vif;wifjy
onf/
xdkUaemuf jynfe,f0efBuD;
csKyfEiS hf jynfe,fvw
T af wmfOuú|
OD;usifazwdkUu ysKd;yifrsm;udk
pdkufysdK;ay;MuNyD; tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m tBuD;
tuJrsm;? jynfov
l x
l krsm;? vlrI
a&;tzGUJ tpnf;0ifrsm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm;rS pkaygif;í
waysmw
f yg;pdkuyf sKd ;ay;Muonf/
2014 ckEpS f rdk;&moDopfyif
pdkufyGJwGif ca&? uHhaumf?
ydawmuf? &if;rm? uRef;? ra[mf
*eD? pum;0gyifaygif; 630 yif
udk pdkuyf sK;d cJah Mumif; od&onf/

tqkyd gobm0ywf0ef;usif
qkid &f mpum;0kid ;f ukd vmrnfh ZGef
5&ufurÇmyh wf0ef;usiaf eY eHeuf
10em&DwGif usif;yrnfjzpfNyD;
obm0ywf0ef;usiq
f kid &f muRrf;
usifolynm&Sifrsm;jzpfMuonfh
FREDA toif;Ouú|OD;tkef;?
jrefrmtpdr;f a&mifueG &f ufwm0efcH
a':a'0DoefpY ifEiS hf OD;pnfov
l iG f
wku
Yd zkd w
d Mf um;xm;aMumif;? aqG;
aEG;yGw
J iG fynm&Sirf sm;ESio
hf bm0

ywf0ef;usifowif;axmufrsm;
tzGJUwkdYu urÇmhywf0ef;usif?
jrefrmhywf0ef;usifa&;&mrsm;ukd
tjyeftvSeaf r;jref;aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]pum;0kdif;uawmh jzpf
atmifvkyrf mS yg/ ynm&Siaf wGu
tJ'aD eYrmS yGaJ wGrsm;Edkiw
f t
hJ wGuf
tajymif;tvJ&SdEdkifw,f/ 'gay
r,hf 90&mckdifEIef;aocsmatmif
aqmif&u
G af eygw,f}}[kobm0

armfuRef;ol
&efukef ar 26
a'ocHjynfov
l x
l ktusK;d &Sad prnfh opfawmOya'opfrsm;
wduspmG ay:xGuEf kdi&f ef ,lautajcpku
d t
f zGUJ jzpfonfh FAUNA
& FLORA u ulnDrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd a'ocHjynfot
l pktzGUJ ykid o
f pfawmrsm;
twGuf Oya'pk;d rk;d rI? pDrt
H kycf sKyfrEI iS hf a&mif;0,fazmufum;jcif;
tm;jr§iw
hf ifaqmif&u
G af &;ponfh pDru
H ed ;f rsm;ukad qmif&u
G Ef kid &f ef
,ckv 22&ufu FAUNA & FLORA International (FFI) ESifh
opfawmOD;pD;XmewkYd yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh tvky½f kaH qG;aEG;yGJ
wGif pwiftaumiftxnfazmfvu
kd jf cif;jzpfaMumif; tqkyd gtzGUJ
pDrHudef;'g½kdufwm Frank Momberg uajymMum;onf/
t"dutcsufrSm tpdk;&opftaejzifh aus;vufa'o\
pD;yGm;a&;zGNYH zdK;wk;d wufap&efaqmif&u
G af ecsed w
f iG f tqkyd gtzGUJ u
tusK;d &Sad prnfh opfawmOya'opfrsm;ay:xGuEf kid &f ef ulnjD cif;
jzpfonf/
jynfwiG ;f opfxkwv
f kyif ef;rsm;ukd xde;f csKyfxm;onfh pnf;
rsOf;Oya'rsm;ukd jyefvnfoHk;oyf&ef tcsdefusa&mufaeNyD[k
,if;tzGJUpDrHudef;'g½kdufwmuajymonf/
xkdYjyif Faura and Flora International (FFI) ESio
hf pfawm
OD;pD;Xmewk\
Yd pDru
H ed ;f onf w&m;r0ifaomopf(okrYd [kw)f opf
tajccHxkwu
f kerf sm;ukd Oa&myokw
Yd ifyrkYd u
I kw
d m;jrpfonfOh a&my
or*¾\ Oya'opfukdaqmif&Gufjcif;vnf;jzpfonf/
tqkyd gtvky½f kaH qG;aEG;yGw
J iG f avhvmqef;ppfru
I kd taumif
txnfazmfcNhJ yD; opfawmynm&Sirf sm;xHrS owif;tcsut
f vuf
rsm;uk&d ,lco
hJ nf/ pDru
H ed f;rsm;aqmif&u
G Ef dki&f ef opfawmOD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? opfcpJG ufykid &f iS rf sm;? opfy&dabm*xkwf
vkyo
f rl sm;? opfukeo
f nfrsm;ESit
hf pktzGUJ ykid o
f pfxkwpf rD o
H lrsm;
xHrS tcsut
f vufrsm;ESihf jynfe,fEiS w
hf kid ;f a'oBuD;av;ckwiG f
uGi;f qif;okawoersm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/

(18)Budrfajrmuf OISCA
v,f,mopfawmpkdufysKd;a&;oifwef;zGifhyGJusif;y
azxGP;f aZmf(a&pBudK)
a&pBudK ar 26
rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuLú
c½kdif a&pBudKNrdKUe,f ycef;BuD;
a'o OISCAv,f,mopfawm
pkdufysKd;a&;oifwef;ausmif;\
2014-2015ynmoifEpS f (18)
Budraf jrmuf oifwef;zGiyhf t
JG crf;
tem;ukd ,ckv 23&uf eHeuf
9em&Du tqkyd goifwef;ausmif;

obm0ywf0ef;usifqkdif&mowif;axmufrsm;tzGJY
urÇmhywf0ef;usifaehpum;0kdif;usif;yrnf
a&Tvuf
&efukef ar 26
ZGe5f &ufwiG u
f sa&mufrnfh
urÇmhywf0ef;usifaeY txdrf;t
rSwftjzpf obm0ywf0ef;usif
qkdif&m pum;0kdif;ukd obm0
ywf0ef;usiq
f idk &f mowif;axmuf
rsm;tzGJU(EJG)u OD;aqmifí
jrefrm*sme,fvpfueG &f uf½k;H cef;ü
usif;y&efpDpOfaeaMumif; od&
onf/

a'ocHjynfolvlxktusKd;&SdaprnfU
opfawmOya'opfrsm; wduspGmay:xGufEdkif&ef
,lautajcpkduftzGJ Y ulnDrnf

ywf0ef;usiq
f idk &f mowif;axmuf
rsm;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/ obm0ywf0ef;usif
qkdif&mowif;axmufrsm;tzGJU
ukd obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m
owif;? aqmif;yg;rsm;ukad &;om;
aeaom owif;axmufrsm;?
t,f'w
D mrsm;u 2013ckEpS f ZGef
5&uf urÇmhywf0ef;usifaeYwiG f
pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/

cef;rüusif;y&m yckuúLc½kdif
tkycf sKyaf &;rSL;OD;oef;aqGEiS hf c½kid f
tqifh wm0ef&Sdolrsm;? aejynf
awmf pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme ½Hk;csKyf
rS ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;BudKif
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;ckid x
f eG ;f ESihf Xmeqkid &f m
wm0ef&o
dS rl sm;? ausmif;tkyBf uD;
ESifh oifwef;q&m q&mrrsm;?
zdwMf um;xm;olrsm;?oifwef;om;
oifwef;olrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm c½kdiftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;oef;aqGu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/ qufvufí
aejynfawmfpkduyf sK;d a&;OD;pD;Xme
½Hk;csKyfrS ñGeMYf um;a&;rSL; OD;oef;
BudKifu oifwef;ESifhywfouf

onfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xkaYd emufausmif;tkyBf uD;
Mr. Kitsuki Fumio u trSm
pum;ajymMum;onf/
tqkdyg oifwef;zGifhyJGodkY
rauG;wkid ;f a'oBuD;rS oifwef;
om; oifwef;ol&pS Of ;D ? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;rS oifwef;om;
oifwef;olckepfO;D ? rEÅav;wkid ;f
a'oBuD;rSoifwef;om;oifwef;
ol ESpfOD;? &Srf;jynfe,fajrmuf
ydki;f rS oifwef;om;wpfO;D ? &Sr;f
jynfe,fawmifydkif;rS oifwef;
olESpfOD; pkpkaygif; 20OD;wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
11 v MumjrifhrnfjzpfaMumif;
od&onf/

LOCAL 19

? twGJ 2 ? trSwf 47 (27-5-2014) t*F g

ucsifjynfe,ftwGif; aus;&Gm 100ausmf
oef;acgifpm&if;aumuf&ef &ufrowfrSwf&ao;
bkef;vQHrif;
jrpfBuD;em; ar 26
ucsijf ynfe,ftpk;d &ESihf KIO wkYd ESpzf ufy;l aygif;NyD; oef;acgifpm&if;aumuf&efuse&f o
dS nfh KIO xde;f csKyfa'otwGi;f &Sad us;&Gm
100ausmt
f wGuf oef;acgifpm&if;aumuf&ef &ufrowfrw
S &f ao;aMumif; Nidr;f csr;f a&;tusK;d awmfaqmif OD;pef;atmifuajymonf/
,ckv 13?14 jrpfBuD;em;aqG;aEG;yGw
J iG f ucsijf ynfe,ftpdk;&ESihf KIO wkyYd ;l aygif;um oef;acgifpm&if;aumuf&ef oabmwlnD
cJhMuaomfvnf; oef;acgifpm&if;aumufrnhf aus;&Gm 100ausmftwGuf &ufrowfrSwf&ao;jcif;jzpfonf/
]]&ufawmhrowfrw
S &f ao;bl;/ KIO A[ku
d akd wmh wifxm;w,f/ ESpzf uftypftcwfavQmhcsa&;n§Ed idI ;f aqG;aEG;yGu
J ae acgif;aqmif
awG jyefvmrSod&rSmyg/ &ufykdif;twGif; xkwfjyefEkdifygvdrfhr,f}}[k OD;pef;atmifuajymonf/ vkdifZmywf0ef;usifa'orsm; oef;
acgifpm&if;aumuf,&l mwGif KIO u wm0ef,rl nfjzpfNyD; useaf us;&Gmrsm;ukd ucsijf ynfe,foef;acgifpm&if;aumfrwDu aumuf,l
oGm;rnfjzpfaMumif; jrpfBuD;em;aqG;aEG;yGüJ ESpzf ufoabmwlco
hJ nf/ ]]jynfe,foef;acgifpm&if;aumfrwDeUJ KIO tzGUJ awG yl;aygif;NyD;
vkyaf qmifomG ;rSmyg/ rltm;jzifh oabmwlnrD &I xm;w,f}}[k vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBuD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;jrifv
h idI u
f ajymonf/ ucsijf ynfe,fwiG f tpk;d &bufu oef;acgifpm&if;aumuf,rl rI S pwifumESpzf ufppfwyf tjyeftvSefwkdufyGJ
rsm;jzpfay:cJhNyD; oef;acgifpm&if;aumuf,lrIukd &yfqkdif;cJh&jcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif 1983ckESpfu wpfBudrf? vuf&Sd 2014ckESpfwGif oef;acgifpm&if;aumuf,lrIrsm; tifwkduftm;wkduf jyKvkyfcJh
aomfvnf; &ckdifjynfe,fESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef usef&Sdaeao;onf/

awmifilwGif olemjyKoifwef;om; oifwef;olrsm;tm;
*sLwDuw
k Ef iS OUf ;D aqmif;tyfEiS ;f
armifa&T0if;(jynf)
awmifil ar 26
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifil
NrdKU olemjyKoifwef;ausmif;
trSwfpOf (12) oifwef;om;
oif w ef ; ol r sm;tm; *sLwD
ukwfESifh OD;aqmif;tyfESif;yGJ
tcrf;tem;udk ,ckv 23&uf
eHeuf 9em&Du olemjyKoifwef;
ausmif;tpnf;ta0;cef;rwGif
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJUvlrIa&;0efBuD;
a'gufwmausmOf ;D u oifwef;
om;oifwef;olrsm;onf rSef
uefrGefjrwfwJhtod? acwfrD
qef;opfaom olemjyKtwwf
ynm? xda&mufxufjrwfaom
jyKpkrIenf;vrf;rsm;&&SdzdkY jynf
ol Y u sef ; rma&;tqif h t wef ;
jrifhrm;onfxufjrifhrm;vm
atmifuse;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyif ef;rsm;udktm;rmeftjynfh

yJc;l wkid ;f a'oBuD;jzL;NrdKYe,fwiG f
NrdKYe,fw&m;½H;k taqmufttHo
k pfziG Uf
pdk;(jzL;)
jzL; ar 26
yJc;l wkid ;f a'oBuD;jzL;NrdKUe,f
NrdKUe,fw&m;½Hk; taqmufttHk
opfzGifhyJGtcrf;tem;udk ,ckv
23&uf eHeuf 9 em&Du a&oQBH u;D
aus;&Gmtkyfpk 0Ja'gifhaus;&Gm
&efuke-f rEÅav;um;vrf;ab;&Sd
NrdKUe,fw&m;½Hk; taqmufttHk
opfwiG u
f si;f y&m yJc;l wkid ;f a'o
BuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;ÓPf0if;? yJc;l wkid f;a'oBuD;
vTwaf wmfOuú| OD;0if;wif? yJc;l
wkid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyfO;D armifarmifa&T
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? awmificl ½dik f
w&m;olBuD; OD;armifarmifat;

[kyd if-pufuek f;txu(cGJ) ausmif;aqmifopf
aqmufvyk af &;pHcsdepf ñ
H eT f;uku
d n
f rD rI &S[
d q
k dk
auqkid ;f aemf(zm;uef)Y
rkd;n§if; ar 26

aqmif&GufEdkifzdkY wdkif;usKd;jynf
aqmifjyKwJh jynforl sm;tm;xm;
&atmif BudK;pm;zdkYvdkaMumif;
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;
wdik ;f use;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
aersK;d tke;f u oifwef;om; oif
wef;olrsm;udk vkyfief;vrf;ñTef
rIrsm; jznfph u
G af jymMum;cJo
h nf/

qufvufí ausmif;tkyf
a':rdk;EGUJ EUJG atmifEiS hf wm0ef&o
dS l
rsm;u*sLwDuw
k rf sm;ESiOh f ;D aqmif;
rsm;ay;tyfNyD; xl;cRefoifwef;
om;oifwef;olrsm;udk qkrsm;
toD;oD;csD;jr§ifhcJhum tcrf;
tem;udk½kyo
f rd ;f cJah Mumif; od&
onf/

ucsijf ynfe,f rk;d n§i;f NrKd Ue,f [kyd if-pufuek ;f tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cGJ ESpfxyfausmif;aqmifopf aqmufvkyfa&;vkyfief;
onf owfrw
S pf Hcsed ?f pHñeT ;f ESiu
hf kdun
f rD rI &Sad Mumif; ausmif;tusK;d
awmfaqmiftzGJU0ifrsm;u ajymMuonf/
]]tckausmif;aqmifopfudk jrefrmrdwu
f m[kr;f ukrP
Ü u
D wm0ef
,laqmufcw
hJ myg/ tJ'h u
D rk P
Ü u
D dk wif'gpepfeUJ vkyif ef;tyfEx
HS m;wm
vm;/ 'grSr[kwf em;vnfreI UJ vkyu
f kid cf iG ahf y;xm;wmvm;rod&bl;/
b,fvkdyJjzpfjzpf apwemygygeJU t&nftcsif;jynhfrDatmif wnf
aqmufay;zkv
Yd krd ,f}}[k [kyd ifNrdKUe,fcJG zGUH NzdK;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOuú|OD;vSa&Tu ajymonf/
tqkdygausmif;aqmifopf aqmufvkyfa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
0ifwpfO;D uvnf;]]opfawGu tcGt
H umygwJh opfawGok;H xm;w,f/
tqifjh rifo
h pfrm r[kwb
f ;l / NyD;awmh tay:xyfMurf;cif;ukd t&nf
taoG;nHhwJh ysOfawGoHk;xm;w,f/ atmufcHazmifa';&Sif;uvJ
ckid cf rhH rI &Sb
d ;l / trdk;uvJ rlvwGucf surf t
I wkid ;f umvmoGyrf [kwf
bJ ½kd;½kd;oGyfjzpfaew,f}}[kqkdonf/
,ckEpS x
f yfausmif;aqmifopfukd jrefrmrdwu
f m[kr;f ukrP
Ü u
D
cGijhf yK&efykHaiGusyf 864 ode;f jzifh wm0ef,w
l nfaqmufxm;jcif;jzpf
aMumif;? ,ckEkdiif aH wmftpk;d &tzGUo
J pfu ynma&;toHk;p&dwrf sm;ukd
ESppf Ofwk;d jr§ichf iG jhf yKay;xm;aomfvnf; xda&mufreS u
f efpmG toHk;jyK
jcif;&Sd r&Sdukd pepfwusppfaq;MuyfrwfoifhaMumif; oufqkdif&m
ausmif;om; rdbrsm;u ajymonf/

rdwD¦vmaps;BuD;twGif; yxrqHk;pwk'domauR;arG;vSL'gef;
armifarmif(xDvm)
rddw¬Dvm ar 26
rdwv
D¬ mNrdKUe,f NrdKUraps;BuD;
twGif;&Sd a&Tukefonf? a&Tyef;
xdrfonfrsm;ESifh rdwfaqGrsm;
pkaygif;í yxrqHk;tBudrf pwk
'domauR;arG;vSL'gef;yJGudk ,ck
v 23&uf eHeuf8em&Du aps;
BuD;twGif;ü usif;ycJhaMumif;
od&onf/
]]rdwv
D¬ mrSm pwk'o
d mauR;
arG;vSL'gef;yJGawG &yfuGufe,f
ajrtvdkuf rMumcPjyKvkyfae

Muw,f/ aps;BuD;eJYuyfvsuf
aps;ukef;ckepfqlausmif;wdkuf
wefaqmif;eJY "r®m½HktwGif;rSm
vnf; aps;olaps;om;awG pk
aygif;NyD; pwk'o
d mauR;arG; vSL
'gef; yJ GawG rMumcPjyKvk y f
auR;arG;aewmawGUw,f/ t&yf
av;rsufESmuvmwJh vltrsm;
BuD;udk t,kwftvwftjrwf
ra&G; auR;arG;vSL'gef;wmudk
jrifawGU&awmh uRefawmfwkdY a&T
ukeo
f nf? a&Tyef;xdro
f nf rdwf
aqGtaygif;toif;awG pkaygif;

pwk'dommauR;arG;vSL'gef;csif
pdwjf zpfvmwmrdkY tckvkd aps;BuD;
twGi;f rSm yxrqHk;tBudrf auR;
arG;vSL'gef;wm jzpfygw,f}}[k
tvSL&SifwpfOD;u ajymonf/
tqdkygaps;BuD;twGi;f pwk
'domauR;arG;vSL'gef;&mae&modkY
rdwv
D¬ maps;BuD; aps;olaps;om;
rsm;ESihf aps;0,fvma&muforl sm;
tjyif aps;BuD;teD;0ef;usif&Sd
a'ocHrsm;vnf; tvSL'geajrmuf
atmif waysmfwyg;vma&muf
pm;oHk;aMumif; od&onf/

NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;atmifEiS Xhf meqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;? NrdKUe,fw&m;½Hk;w&m;
olBuD; OD;jrihx
f l;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;wufa&mufMuonf/
w&m;½Hk;opfziG yhf t
JG crf;tem;
wGit
f pDtpOft& yJc;l wkid ;f a'o
BuD; vTwaf wmfOuú| OD;0if;wif?
yJcl;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwf
awmfw&m;olBuD;csKyf OD;armif
armifa&TESifh jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ñGefYvdIifwkdYu
NrdKUe,fw&m;½Hk; taqmufttHk
opfukd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;NyD;
yJcl;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfO;D ÓPf0if;u NrdKUe,f
w&m;½Hk;taqmufttHkopfqkid ;f
bkwu
f dk pufcvkwEf yS d zf iG v
h f pS af y;
onf/
qufvufí yJc;l wkid ;f a'o
BuD;w&m;vTwfawmf w&m;ol
Bu;D csKyf OD;armifarmifa&Tu trSm
pum;ajymMum;um awmifil
c½dkifw&m;½Hk; c½dkifw&m;olBuD;
OD;wifarmifat;u jzL;NrdKUe,f
w&m;½Hk;opfaqmufrt
I ajctae
rsm;udk&Sif;vif;jyNyD; yJcl;wkdif;
w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf
OD;armifarmifa&Tu zGiyhf t
JG xdr;f
trS w f t vH r sm;ud k ay;tyf c J h
aMumif; od&onf/

ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlvwef;
ausmif;aqmifopfyEéucf s
csif;wGif;om;
rif;uif; ar 26
udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;
ausmif;aqmifopfyEéuw
f ifr*Fvm
yGu
J pkd pfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;
NrKd Ue,fwed ;f aus;&Gmtkypf ?k taemuf
awmaus;&GmwGif ,ckv 22&uf
eHeuf 8em&DujyKvkyf&m NrdKUe,f
vufaxmufynma&;rSL; OD;jrihf
oef;? txufwef;jyq&mrsm;jzpf
aom OD;atmifjrwfodef;? OD;cif
armif0if;? OD;yGiEfh iS afh us;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfvif;?
ausmif;aqmufvkyaf &;aumfrwD
Ouú| OD;jr0if;ESifh tzGUJ 0ifrsm;u
yEéufcsay;cJhMuonf/
tqdkyg ausmif;aqmifopf
taqmufttHkukd taemufawm
aus;&Gmae OD;vSpdk;armifu ajr
ae&moH;k {uvSL'gef;onhaf usmif;
aqmifopf tvsm; ay 120?
teHay 30 ? oGyfrdk;? tkwfn§yf?
wrHovif; RC trsKd;tpm;
wpfxyfausmif;aqmif jzpfNyD ;
rlvwef;ynmroif rae&pepf
jzihf rlvwef;tqihaf usmif;om;
ausmif;ol 80 udk q&mq&mr
rsm;iSm;&rf;í2014-2015ynm
oifEpS t
f wGi;f oifMum;ay;rnf
jzpfonf/

20

Lifestyle

twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*Fg?

&SifjyKem;otvSLawmfr*FvmESifh
jrefrmh½dk;&mvSnf;,Ofausmh,Ofaus;rI
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
Ak'¨bmom0if rdbESpfyg;rS arG;zGm;vmaom
om;orD ; rsm;ud k t&G , f a &muf v monf h t cg
omoemhabmifoYdk oGwo
f iG ;f cs;D jr§io
fh nfh om;&Sijf yK?
orD;em;otvSLawmfr*FvmokdY qif;&Jcsrf;om
ra&G; rdbwkid ;f ujyKvkyaf vh&SdMuonfrSm Ak'¨bm
om0ifrsm;\ tpOftqufusihfoHk;vmcJhaom
½dk;&m"avh,Ofaus;rIwpfckjzpfonf/
tcsKdUaom rdbESpfyg;wkdYonf om;orD;rsm;
rxGef;um;MuonfhtwGuf nDtpfudkarmifESr?
aqGrsKd;om;csif;? todrdwfaqGrsm;\ om;orD;
rdrw
d Gif ESvHk;EI;d pufwyfqifxm; rsm;udk &SifjyKem;otvSLawmfr*FvmjyKvkyfí
&aMumif; today;yg/ (tcsKdY ukodkvf&,lMuonf/
Ekid if Hrsm;&Sd av,mOfuGi;f rsm;rSm
tcsKdUaom rdbrsm;wGif om;orD;xGef;um;
xdkEdkifiH avqdyfvHkjcHKa&;pnf; aomfvnf; om;a,musfm;av;rygonfhtwGuf
rsOf;t& X-ray a&mifjcnf ppf nDtpfukdarmifESr? aqGrsKd;om;csif;todrdwfaqG
aq;rIukd jyKvkyaf vh&w
dS maMumifh wk\
Yd om;rsm;udk &Sijf yKay;NyD; jrwfaomukokv
d u
f kd
jyóemudk BudKwifa&Smif&Sm;
onht
f aejzifh aq;ukorSww
f rf;
udk vdk&r,f& taxmuftxm;
taejzifh ,laqmifoGm;yg)
(c) twufa&m*g (odkYr
[kw)f 0uf½l;jyefa&m*g&So
d ltae
jzifh c&D;xGufrnfhaeYwGif yHkrSef
aomufaeusyrmPxufaq;
ydkí aomufxm;yg/
(*) qD;csdKa&m*g jyif;jypGm
cHpm;&avh&o
Sd ltzdkY c&D;rxGurf D
q&m0efESihfBudKwifíwdkiyf ifyg/

a0[ifc&D;onf owdjyKzG,f
aygufayguf
av,mOfp;D í c&D;oGm;jcif;
u tcsed u
f ek o
f ufom?oufaomifh
oufom &Sad pwmrSeaf omfvnf;
av,mOfrl;jcif;udk cHpm;&yg
w,f/ txl;ojzifh urÇmhta&SU
jcrf;rS taemufjcrf;(odkYr[kw)f
urÇmhtaemufjcrf;rS ta&SUjcrf;
odkY tcsdefMumMumav,mOfpD;&
wJhtcg Time Zone(ac:)ae&m
a'opHawmfcsdefudkvdkufí cE¨m
udk,\
f ZD0em&Dpuf0ef;rSmvnf;
½kwcf sn;f qdkovdk ajymif;vJoGm;
&ygw,f/ tJ't
D cgrSm av,mOf
pD;&jcif;\ aemufqufwaJG 0'em
rsm;tjzpf tdyfraysmf? tpm;t
aomufysuf? tm;tifukefcef;?
acgif;udku?f rsupf t
d jrifa00g;?
ajcaxmufaoG;aMumydwf po
jzifh cHpm;&Edkiyf gw,f/ 'ghtjyif
av,mOfpufoq
H n
l rH ?I av,mOf
wkefcgrI? avxkpdkxkdif;pESifh
NidrfoufpGmxdkifae&jcif;u vl
udk roufomvSay/
(1) c&D;rxGufrD tdyfa&;
00tdyfyg(odkYr[kwf)yHkrSefxuf
tdyf&mapm0ifyg/
(2) c&D;pOfrSm0wfqifrnfh
t0wftpm;ESifh tvSjyifypönf;
rsm;udk tqifoifhxm;yg/ rSwf
yHkwif(odkrY [kw)f Edkiif u
H ;l pmtky?f
av,mOfvufrSwfESifh tvkyf
udpöpm&Gufpmwrf;rsm;udk c&D;
aqmiftdwfxJBudKwifjyifqifí
odrf;yg/
(3) armfawmfum;vrf;rD;
yGdKifhrsm;ydwfqdkYjcif;aMumifh pdwf
aomurjzpfapzdkY avqdyfodkY
apmapmxGufyg/
(4) Oyrm urÇmhtaemuf
jcrf;odkY tcsed af wmfawmfMumav
,mOfpD;&rnfqdkygu nbuf
ysHoef;aom c&D;pOfudkoma&G;
cs,fyg/
(5) av,mOfpufoH qlnH
oHukd em;rcHEkid yf gu em;wGi;f qdkY
(ac:)Ear Plug wpfckckudk ,l
oGm;yg/
(6) av,mOf r pD ; cif r S m
t&uf? aumfzD? aq;vdyfawG
aomufroGm;ygESifh/
(7) jzpfEdkif&if yHkrSefxuf
tpmavQmhpm;oGm;yg/ opfoD;
azsmf&nf(odkYr[kwf)t&nf&Trf;

aomtoD;rsm;ESihf tvG,w
f ul
acszsuEf ikd af omtpmwdUk upkd m;yg/
(8) vSzdkY prwfuszdkYxuf
rdrt
d wGuf oufaomifo
h ufom
jzpfaprnfh t0wftpm;? zdeyf
wdkYukdom av,mOfay:0wfqif
oGm;yg/
(9) c&D ; &S n f o G m ;&ygu
av,mOfay: tdyaf &;00tdypf uf
yg/ av,mOf0efxrf;rsm;xHrS
rsufvHk;um(ac:)Eye Masks
ESihf rdrt
d wGuf oufaomifo
h uf
omjzpfapr,fh acgif;tHk;rsKd;udk
awmif;qdkyg/
(10) tu,fí a&TUajymif;
(Transit) avaMumif;c&D;pOfjzpf
ygu av,mOf & yf e m;csd e f r S m
tysif;ajy vrf;avQmufjcif;?
udk,fvufvIyf&Sm;jcif;jyKyg/
av,mOfrpD;oifhonfh c&D;
onfrsm;rSm- (1) wkyfauG;(odkY
r[kw)f av>yeftxufykdi;f ydwf
qdkYa&mif;&rf;aeol (odkYr[kwf)
yef;em&ifusyfol (2) jyif;xef
aom touf½LS vrf;aMumif;qdkif
&m a&m*g&Sdol (3) ESvHk;a&m*g
onf (4) aoG;tm;enf;ol (5)
udk,0f efaqmifumv 28 ywf(7
v)ausmfaeol (6)pdwfydkif;qdkif
&ma&m*g&Sdol (7) vGefcJhwJhwpf
vtwGif;rSm ESvHk;aoG;aMum
usO;f (odkYr[kw)f aoG;aMumydwf
a&m*gcHpm;&ol (8) vGefcJhwJh
&ufowåEpS yf wftwGi;f OD;aESmuf
aoG;,dkpD;rIjzpfxm;ol (9) vGef
cJhwJh &ufowåESpfywftwGif;
tBuD;pm;cGJpdwfrI cH,lxm;ol
(10) OD;aESmuftwGif; tusdwf
&So
d lESihf vwfwavm OD;acgif;cGH
'Pf&m&xm;ol (11) vwfw
avm rsufpdcGJpdwfcHxm;&ol
(12) tlrBu;D taygufazmufxm;
ol(odkYr[kwf)tpma[mif;tdrf
udk tjyifxkwfícGJpdwfcH&ol
(13) aoG;jyefaMumxHk;a&m*g
jzpfavh&Sdol (14) ausmufywf
wD;pD;xm;olrsm;jzpfygw,f/
txl;owdjyK&ef
(u) ESvHk;EdI;pufwyfqif
xm;oltaejzifh vHkjcHKa&;ppf
aq;*dwfudkjzwfoef;&wJhtcg
X-ray a&mif j cnf p pf a q;rI u d k
rcH , l o if h y gbl ; / 'gaMumif h
oufqdkif&mvHkjcHKa&;0efxrf;udk

0lckef;Zmwfum;udk
oHk;zufjrifyHkpHjzifhxyfrH½dkuful;rnf
abbDjrifharmif
0lckef;rif;om; tar&duefukrÜPDjzifh 0lckef;Zmwfum;udk
oHk;zufjrifyHkpH½dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif; taemuft&yfodkY
c&D;oGm;jcif;Zmwfvrf;wGw
J iG f arsmufrif;0lcke;f ae&mwGif o½kyf
aqmifcJhaom w½kwfrif;om; Mr.Liu Xiao Tong u ,ckv
24 &ufu rEÅav;NrdKUodkY a&muf&SdpOf ajymMum;cJhonf/
vGecf ahJ om 33ESpu
f ½du
k u
f ;l cJah om taemuft&yfocYkd &D;oGm;
jcif; 0lcek ;f Zmwfum;udk tar&duefEidk if &H dS ukrP
Ü w
D pfcjk zifh oH;k zuf
jrifykHpHjyefvnf½dkuful;awmhrnfjzpfaMumif;? xkdodkY½dkuful;&m
wGif jrefrmEkid if HokdYvnf; vma&muf½kduu
f l;Ekid &f ef BudK;pm;oGm;
rnf jzpfaMumif; ¤if;uajymonf/
]]0lcke;f Zmwfum;xJrmS ygwJh ½dkuu
f iG ;f awGu xkid ;f Ekid if b
H uf
u ½dkuu
f iG ;f awGyg/ Ekid if Hwumudk oGm;a&muf½ku
d u
f l;cJhayr,fh
0rf;enf;p&maumif;wmu jrefrmEkdifiHrygcJhbl;/ 'Dwpfacguf
tar&duefeYJ 3D jyef½ku
d w
f t
hJ cgrSmawmh jrefrmEdkiif u
H ½dkuu
f iG ;f
awGyg0ifEkdifzkdY BudK;pm;oGm;r,f}}[k Mr.Liu Xiao Liag Tong
u ajymonf/ taemuft&yfodkY c&D;oGm;jcif;Zmwfum;udk
¤if;touf(23)ESpfwGif ½dkuful;cJhjcif;jzpfaMumif;? ¤if;\zcif
rSmvnf; 0lcke;f Zmwfum;udk ½dkuu
f ;l cJah Mumif;? ¤if;taeESihf 0lcke;f
Zmwfum;udk ½dkuu
f l;&eftwGuf arsmufwpfaumiftm; Munfh½I
o½kyaf qmifcJhaMumif;? arsmuf0wfpHk0wfqifxm;onfh ¤if;tm;
arsmuftppfwpfaumifozG,f qvHjyaeonfhyHkrSm b0twGuf
wefz;kd rjzwfEikd o
f nfyh kw
H pfykjH zpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf/

&,lMuonf/
rnfokdYyifjzpfap om;&SifjyK? orD;em;o?
tvSLawmfr*FvmjyKvkyMf u&mwGif apwem? o'¨g
w&m;jzifh vSL'gef;rIjyKjcif;[laom &nf&G,cf suf
csif;u wlnDMuaomfvnf; "etiftm;udkvkduf
í tvSLtBuD;tao; crf;em;rI? xnf0grIawmh
uGmjcm;avh&SdMuonf/ aiGaMu;wwfEkid o
f lrsm;u
tvSLvSno
hf nft
h cg qif&wemrsm;ESihf &mZm0if;?
yk*0H if;? a&SU0if;? aemuf0if;? ausmufqnfqiftu?
tNidrfh? wD;0kdif;ponfhwkdYjzihf vSnfhvnfMuovkd
tcsKUd vnf; jrif;&wemrsm;jzihf tvSLvSnahf vh&MSd u
onf/ xko
d t
Ykd vSLvSn&hf mwGif em;xGi;f [kac:onfh
em;or*FvmwGifyg0ifaom orD;&wemrsm;udk
jrefrmh½dk;&mvSnf;,Ofausmhjzihf vSnfhvnfcJhMu
onfrSm bdk;bGm;pOfqufvufxufuwnf;u
qif;oufvmcJhaom jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rItpOf
tvmjzpfonf/ ,aeYwkid f zGHUNzdK;qJ? xGe;f um;qJ?
&SifoefqJyif jzpfygonf/
jrefrmh½k;d &mvSn;f ,Ofausmu
h kd vSyawmifw
h if;
onfh EGm;wpf&SOf;udk yef;zGm;? yef;qGJ? uBudK;
wefqmtpHktvif qif,ifavh&MSd uonf/þonf
rSmvnf; a&S;tpOftvmjzpfonf/ ,cktcg
rEÅav;NrdKU? ppfukdif;NrdKUrsm;wGif toHk;jyKaom
vSnf;,Ofonf a&TvSnf;,Ofrsm;udkyifoHk;pGJvm
Muonfudk awGUjrif&onf/
,cktcg jrefrmh½kd;&m vSnf;,Ofausmhudk
NrdKUBuD;jyBuD;rsm;wGio
f mru NrdKUi,f? &Gmi,frsm;
wGifyg qufvufxdef;odrf;toHk;jyK&SifoefaeqJ
rkdY *kPf,la&;om;tyfygonf/

ykpGefESifhyef;yGifhpdrf;aMumf
OD;BuD;Ekdif

yg0ifypönf;
ykpGeftaumifao;
- taumif20 cefY
yef;a*:zDpdrf;ao;ao; - wpfyGifh
MuufoGefjzL
- oHk;wuf
ESrf;qD
- ZGef;wpf0ufcefY
c½kqD
- tenf;i,f
yJiHjym&nftMunf
- tenf;i,f
qm;
- tenf;i,f
[if;cwfrIefY
- tenf;i,f
jyKvkyfenf;
ykpGeaf wGukd tNrD;csex
f m;NyD; acgif;csK;d tcGHcGmyg/ yef;a*:zD
pdr;f awGuv
kd nf; oifah wmfovdk vS;D jzwf? a&aq;oefUpifxm;yg/
',ftkd;wpfvkH;rSm qDtenf;i,ftylay;NyD; ykpeG af wGukdtkd;uif;
ylwdkufumq,fxkwfxm;yg/
ESrf;qDESifhMuufoGefjzLta&mudk tylay;NyD;arT;vmvQif
yef;a*:zDpdrf;awGxnfhaMumfyg/ acwåtzkH;tkyfxm;ay;yg/
(El;td&efESifh tpdrf;eHYaysmuf&ef) qm;? [if;cwfrIefY? c½kqD?
yJiHjym&nf tMunfwkdYjzifh t&omoGi;f yg/ i½kwaf umif;av;
jzL;NyD; okH;aqmifEkdifygonf/

MAGWAY REGION 21

? twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*F g

yckuLú jynfcidk fNzdK;ygwD vufawG Ypnf;½Hk;a&;oifwef;zGifh
atmif(ref;wuúokdvf)
yckuúL ar 26
rauG;wkid ;f a'oBuD; yckuúL
NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD vufawGUpnf;½k;H
a&;oifwef;(1^2014)zGifhyGJukd
,ckv 24&uf eHeuf 8em&DwiG f
yckuúLc½kdif jynfckdifNzdK;ygwD½kH;
cef;rüusi;f y&m wkid ;f a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;ode;f
xGe;f ? yckuúLc½kid f ygwDwm0efcH
OD;ausmw
f if?h NrdKUe,fygwDtwGi;f
a&;rSL; OD;oef;xG#fESifh&yfuGuf?
aus;&Gmpnf;½k;H a&;rSL;rsm;? ygwD
0if oifwef;om;oifwef;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yckuúLc½kid w
f m0efcH
OD;ausmfwifhESihf wkdif;a'oBuD;

vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;ode;f
xGe;f wku
Yd 2015ckEpS fa&G;aumuf
yGw
J iG f ygwDatmifEkid af &;0kid ;f 0ef;
BudK;yrf;aqmif&u
G &f efwku
d w
f eG ;f
ajymMum;onf/
xkaYd emufNrdKUe,fygwDtwGi;f
a&;rSL; OD;oef;xG#u
f jynfoal wG&UJ

oabmxm;eJYtcGifhta&;awG?
qE´awGeYJ vkt
d yfcsuaf wGukd rdrd
wkyYd gwDu jynfou
l kAd [kjd yKazmf
aqmifay;rSmjzpfvYkd oifwef;om;
rsm;taejzifh oifwef;pnf;urf;
vkdufem&efajymMum;onf/

rlvwef;rStv,fwef;txd tcrJh ynma&;pepfaMumifh
ausmif;om;rdbjynfolrsm; 0rf;omMunfEl;pGmausmif;tyfEHSMuNyD
aeOD;armif(yckuúL)
yckuúL ar 26
tajccHynmausmif;rsm;zGifh
awmhrnf/ ,ckv 25 &ufonf
ausmif;tyfpwifvufcaH omaeY
jzpfonf/rMumcifausmif;0ef;usif
wpf0kduf ynmoifMum;aeaom
jrL;xl;aysmf&TifMurnfh tjzL
tpdrf;av;rsm;ESifh r*Fvmvnf;
&Sv
d mawmhrnf/ ,ckEpS f ausmif;
zGi&hf moDx;l jcm;rIrmS tv,fwef;
tcrJhynma&; jzpfvmjcif;ESifh
tajccHynmausmif;oif oif½kd;
rS oifcef;pmrsm;udk avQmhcsay;
vdkufjcif;jzpfonf/ rlvwef;
tcrJ h y nma&;pepf u d k 2012

pwHkacsmif;wHwm;topfaqmufvkyfNyD;pD;
aejynfawmf ar 26
rauG;wkid ;f a'oBuD;twGi;f awmifwiG ;f BuD;-NrdKUopf-ewfarmufvrf;ay:&Sd pwHkacsmif;wHwm;udk ,cktcg oHuu
l eG u
f &pftqifo
h kYd
wkd;jr§ifhwnfaqmufNyD;jzpfonf/
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;wHwm;txl;tzJUG (3)uwm0ef,w
l nfaqmufaomawmifwiG ;f BuD;-NrdKUopfewfarmufvrf;ay:&Sd pwHkacsmif;wHwm;onf rlvu opfom;wkid pf if? opfom;Murf;cif; 12 aytus,?f abvDww
H m;trsK;d tpm;jzpfNyD;
,cktopfwnfaqmufNyD;pD;oGm;onfhwHwm;rSm oHuluGefu&pftkwfjrpf (Mini Bored Pele) oHuluGefu&pf udk,fxnf? Murf;cif;
,mOfomG ;vrf;tus,f 24 ayESihf vlomG ;vrf;tus,f 2 ay 6 vufrpD aqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif;od&onf/ wHwm;ay:jzwfoef;oGm;
vmaom,mOfrsm;twGuf ,mOfwpfpD;csif; cGifhjyKtav;csdef wef 60 owfrSwfxm;&Sdum wHwm;t&SnfrSm ay 180 &Sdonf/
tqkyd gwHwm;udk rauG;wdki;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ ciG jhf yK &efyakH iGjzifh wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNyD; wHwm;onf ,cifu opfom;wHwm;
ay:wGif ,mOfwpfpD;csif; apmifhqdkif;jzwfoef;ae&ojzifh tcsdefaESmifhaES;MuefYMumrIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/
,ckqdkvQif vrf;toHk;jyKMuaom a'ocHjynfolrsm;ESifhwuG ,mOfBuD;,mOfi,frsm; vG,fulpGmjzwfoef;oGm;vmEkdifrnfjzpfNyD;
ukefpnfpD;qif;rI ydkrkdjrefqefacsmharGUaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

e,fvn
S haf q;ukorIay;jcif;aMumifah 'ocHjynforl sm; 0rf;ajrmuf
ukdukdEkdif(jrif;rl)
jrif;rl ar 26
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; tpdk;&
tzGJU0efBuD;csKyf\ vrf;ñTefrI?

c½kdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|\
pDpOfBuD;MuyfrI? jrif;rlNrdKUe,f
pDrHcefYcGJaumfrwDESihf NrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;XmewkYd yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI zihf ppfuidk ;f taxGaxG

2014-2015 ynmoifEpS f jrif;rlNrdKUe,f &JwyfzUJG ro
d m;pk0if
om;orD;rsm;ukd ynmoifaxmufyHhaMu;aiGESihf ausmif;toHk;
taqmifypönf;ay;tyfyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;½Hk;cef;rüusif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;(,m,D) &JrSL;
ausmfpdk;u wyfzGJU0ifom;orD; 36 OD;twGuf pkpkaygif;
aiGusyf 220000 wefzkd;&dS aiGESihfaxmufyHhypönf;rsm;ay;tyf
aepOf/
ukdukdEkdif(jrif;rl)

a&m*gukaq;½HkBuD;rS aq;½Hktkyf
BuD; a'gufwmMunfMunfat;
OD;aqmifaom txl;ukq&m0ef
BuD;rsm;yg0ifonfh e,fvSnfh
aq;uktzGJUonf jrif;rlNrdKUe,f
ukef;&GmokdY ,ckv 24 &uf
eHeufykid ;f rS rGe;f vGx
J d vlem 329
OD;wkdYudk tcrJhuGif;qif;aq;
ukorI aqmif&GufcJhMuonf/
tqkyd gaq;uko&mokYd NrdKUe,fprD H
cefcY rJG aI umfrwDOuú|vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;aZmf?
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D ode;f aqG? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|
OD;vSatmif? NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;rSL; a'gufwmcifarmifBuD;
wkdY Munfh½Itm;ay;cJhaMumif;
od&onf/tqkyd ge,fvn
S afh q;uk
tzGJUwGif txl;ukq&m0efBuD;
av;OD;rSm taxGaxGa&m*guk
orm;awmfBuD;? t½dk;txl;uk
q&m0efBuD;?rsupf t
d xl;ukq&m
0efBuD;? om;zGm;rD;,yf q&m
0efBuD;? txl;ukq&m0ef oHk;OD;
rSmcGpJ w
d t
f xl;ukq&m0ef?uav;
txl;ukq&m0ef? oGm;ESicfh w
H iG ;f
txl;ukq&m0efESihf q&mrrsm;

tygt0if pkpkaygif;tiftm; 50
OD;ESifh NrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;rSL;
OD;aqmifaom0efxrf;rsm;yl;aygif;
í aus;&Gmta&muftcrJah us;&Gm
ta&muf aq;ukorIaqmif&u
G f
cJMh uonf/ uke;f &Gmaus;&Gm tyg
t0if eD;pyf&m&Gmrsm;jzpfaom
vufy?H pnfyif? uefom? wGi;f
BuD;? acsmif;auGU? a&T,if;rm?
a*G;yifawm?pHwifuif?yJawmif;?
uif;av;awmaus;&Gm 10 &GmrS
vlempkpkaygif; 329 OD;udk aq;
ukoay;cJhaMumif; od&onf/
e,fvn
S t
hf crhJ aq;uktzGUJ onf
,ckESpf rwfvu pwifcJh&m
yxrtBud r f ajrmif N rd K Ue,f
ausmufz;l uke;f aus;&GmwGif vlem
499 OD;? 'kw,
d tBudrf ppfukid ;f
NrdKUe,fuk&mwGif vlem 737 OD;?
,ckwwd,tBudrf jrif;rlNrdKUe,f
ukef;&GmtajcjyKí &Gm 10 &Gm&dS
vlem 329 OD;udk ukoay;cJh
onf/ vmrnfZh eG v
f wGif pwkw¬
tBudrftjzpf ajrmifNrdKUe,f&dS
aus;&Gmrsm;okdY uGif;qif;uko
rnfjzpfaMumif; aq;½HktkyfBuD;
a'gufwmMunfMunfat;u ajym
onf/

ckEpS u
f pwifco
hJ nf/,ckEpS o
f nf
tv,fwef;tcrJjh zpfvmcJNh yDjzpf
onf/qif;&Jcsr;f omra&G;vlwkid ;f
twGuyf nma&;udk Edkiif aH wmfu
tav;ay;vmjcif;jzpfonf/
]]uRef a wmf w d k Y a usmif ; u
Edkiif aH wmftqifEh pS Ef pS q
f ufwu
kd f
xl;cRefqk&&Sdxm;wJhausmif;yg/
rESpfu ausmif;om;ausmif;ol
1028OD;udk q&mq&mr 39 OD;
eJY ynmoifMum;cJhygw,f}}[k
yckuúLNrdKU tajccHynmtv,f
wef;ausmif;trSw(f 3) ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;oef;jrifhausmfu
ajymonf/ tajccHynmtv,f
wef;ausmif; trSwf(3)onf
wpfacwfwpfcgu emrnfausmf
Mum;cJNh yD; pma&;q&mBuD; ausmf
atmif?pma&;q&mBu;D atmifvif;
wkyYd nmqnf;yl;cJ&h mausmif;awmf
BuD;vnf;jzpfonf/

]]'DEpS rf mS Edkiif aH wmfu rlv
wef ; uae tv,f w ef ; txd
tcrJyh nma&;pepfqakd wmh avQmuf
vTmaMu;?ausmif;0ifaMu;?pmtkyf
pmwrf;aMu;txd bmaMu;rS
raumufcHygbl;/ tukefvHk;
tcrJhjzpfygw,f}}[k ynma&;
0efxrf;wpfOD;uajymonf/
]]Edkiif aH wmfu tv,fwef;
txdtcrJyh nm;a&;vkyaf y;vdkuf
awmh uRefawmfwkdrY dbawG pdwf
csr;f omauseyf&ygw,f/ ,cif
wkef;u ausmif;0ifaMu;? y&d
abm*aMu; pwJah Mu;awGaMumifh
tcsdefrDausmif;rtyfESHcJhygbl;/
,ckawmh uRefawmfwdkY &ifaoG;
uav;i,fawGukd olrsm;enf;wl
armfarmf<um;<um;eJY ausmif;tyf
Ekid yf gNyD}}[kyckuúLa'ocHjynfol
wpfO;D u 0rf;omMunfE;l pGmajym
Mum;onf/

rauG;NrdKUwGif IKBZ
txl;c&D;oGm;tmrcHqkdif&m
todynmay;aqG;aEG;yGJjyKvkyf
ausmfaZ,s
rauG; ar 26
rauG;NrdKU jynfawmfomvrf;um;BuD;0if;xdy&f dS rxo½Hk;wGif
,aeYeeH uf 10 em&Du IKBZ tjynfjynfqikd &f m uarÇmZtmrcH
vkyfief;rS txl;c&D;oGm;tmrcHqdkif&m todynmay;aqG;aEG;yGJ
usif;y&mtcrf;tem;wGif rxoOuú| OD;pdk;jrifhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; OD;0if;OD;? (txufjrefrmjynf½kH;csKyf)? IKBZ
wm0efcHu tmrcHvkyfief;taMumif; rdwfqufajymMum;um
OD;rsK;d oef(Y IKBZ) aps;uGuEf iS t
hf a&mif;jr§iw
hf ifa&; vufaxmuf
refae*smwdu
kY tmrcHt"dymÜ ,f? c&D;oGm;tmrcHEiS hf armfawmf,mOf
tvHk;pHk tmrcHtaMumif; tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
tqdkygaqG;aEG;yGo
J kdY wufa&mufvmonfh rauG;NrdKUe,f oHk;bD;
Ouú| OD;[efxeG ;f u tqdkygtmrcHukrP
Ü t
D m; pdwcf sygaMumif;?
,mOfrawmfwqjzpfymG ;cJyh gu ,mOfxed ;f udpNö yD;rS avsmaf Mu;ay;
wmrsK;d rjzpfbeJ YJ BudKwifNyD; oHk;yHkwpfykH(odkrY [kw)f av;yHkwpfykH
wpfywftwGi;f xkwaf y;vQif aumif;rnfjzpfaMumif; wifjycJ&h m
OD;rsK;d oefaY Zmfu wpfywftwGi;f vkyaf y;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/ tqdkygta0;ajy;c&D;oGm; tmrcHvkyif ef;udk ,ckv
8 &ufrSpwifNyD; (IBSB) tmrcHvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;tzGJUrS
cGijhf yKvkyu
f kdiaf pcJah Mumif; oufqkdi&f mwm0ef&o
dS u
l ajymonf/
tqkyd g aqG;aEG;yGo
J kdY rxoaumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? ,mOfvkyif ef;
&Sifrsm;? IKBZ rS 0efxrf;rsm; pkpkaygif;tiftm; 20 ausmf
wufa&mufcJhMuonf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*Fg ?

[dE´m;owÅKwGif;aMumifU ajrmifNydKaus;&Gmom;rsm;\
ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;twGuf w&m;pGJqdkjcif;udk xm;0,fw&m;½Hk;vufcH
a0a0NzdK;
&efukef ar 26
[d E ´ m ;owå K wG i f ; aMumif h
ajrmifNydKaus;&Gmom;rsm;\ysupf ;D
qHk;½IH;rIrsm;twGuf w&m;pGJqdk
jcif;udk xm;0,fw&m;½Hk;uvuf
cHcJhaMumif; xm;0,fa&SUaetzGJU
(DLG) rS txuf w ef ; a&SU ae
a':wifwifoufu ajymonf/
,ckv 9&ufwGif &Gmom;
udk;OD;rS trSwf (2) owåKwGif;
0efBuD;Xme owåKwGi;f vkyif ef;ESihf
xdki;f ukrP
Ü w
D pfckjzpfaom My-

trIeUJ w&m;pGq
J kdxm;wmaygh/ &Gm
om;awGrSm 'DowåKwGif;aMumifh
qHk;½I;H rIawGjzpfw,f/ oD;yifpm;
yifawG? O,smOfjcHajrawG? vlae
tdraf wGeUJ a&wGi;f awGysupf ;D ukef
ygw,f/ ysufpD;oGm;wJhtdrfawG
qdk&if 30 ausmfavmuf&dSyg
w,f}}[k 4if;uqdkonf/
xm;0,fa&SUaetzGUJ onf ,if;
&Gmol&Gmom;rsm;twGuf udk,f

pm;jyKta&;qdkay;rnfjzpfaMumif;
2013ckESpfESifh 2014ckESpftapm
ydki;f wGi4f if;wdkUtzGUJ onf MCPL
ESifhtrSwf (2)owåKwGif;0efBuD;
XmeowåKwGi;f vkyif ef;rS &Gmol&mG
om;rsm;udk avsmaf Mu;ay;cJjh cif;
rjyKygu w&m;pGq
J kdomG ;rnfjzpf
aMumif;?owday;pmay;ydkUcahJ omf
vnf; ,if;ukrP
Ü ED iS 0hf efBuD;Xme
onf owday;pmudk wHkUjyef&m

ütysut
f pD;rsm;twGuf wm0ef
,ljcif;r&dScJhaMumif;? xdkUaMumifh
,ckv 9 &ufwiG f ,if;wdkUtzGUJ
taejzifh &Gmom;rsm;udk,fpm;
w&m;pGq
J kdxm;NyD; &Gmom;rsm;\
tdk;tdrfpnf;pdrftysuftpD;rsm;
twGuf avsmaf Mu;awmif;qdkcNhJ yD;
yxrqHk;w&m;cGiMf um;emjcif;udk
,ckv 29&ufwGif jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif;4if;uajymonf/

a&SaY ersm;uGe&
f uf qE´xw
k af zmfrnf

anmar Pongpipat Company
Ltd. (MPCL) wdkUudk w&m;r
epfemrIjzifh w&m;pGJqdkxm;NyD;
xm;0,fa&SUaetzGJU (DLG) u
xm;0,fc½dkifw&m;½Hk;wGif &Gm
om;udk;OD;udk udk,pf m;jyKí 4if;
wdkU\ ysupf ;D qHk;½I;H rIrsm;twGuf
w&m;pGJqdk wifjyxm;aMumif;
4if;uajymonf/
]]uRefrwdkUu epfemrI qdkwJh
avsmfaMu;udk awmif;cHwJh

nGefY0if;
&efukef ar 26
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwf
awmf½Hk;ESifh pkaygif;½Hk;BuD;wdkYudk
yk*v
¾ u
d okYd vTaJ jymif;jcif;tay:
jrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&ufu
uefu
Y u
G q
f E´azmfxw
k o
f mG ;rnf[k
jrefrmEdkifiHa&SUaersm;uGef&ufrS
od&onf/

,if;taqmufttHkrsm;udk
yk*¾vduodkY vTJajymif;jcif;ESifh
ywfoufí 'kwd,tBudrf qE´
xkwaf zmfjcif;jzpfNyD; ar 28 &uf
eHeufwGif w&m;½Hk;csKyfa&SUaerS
pkaygif;½H;k txd tiftm; 200 jzifh
vrf;avQmufqE´azmfxkwfrnf
jzpfum ausmufwHwm;NrdKUe,f
&JwyfzGJUxHrS cGifhjyKcsuf&&SdNyD;
jzpfaMumif;od&onf/

a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;wGif
wyfqifrnfUurÜnf;rSww
f rf;jym;rsm;ukd
MopaMw;vsenf;ynmjzifUxkwfvkyfrnf
0dkif;0dkif;
&efukef ar 26
&efukeNf rdKUwiG ;f &Sd ,Ofaus;rI
tarGtESpt
f aqmufttkrH sm;wGif
urÜn;f rSww
f rf;a&;xk;d &eftwGuf
urÜn;f rSww
f rf;jym;rsm;ukd Mop
aMw;vsEikd if eH nf;ynmjzifh xkwf
vkyfaom urÜnf;jym;rsm;jzifh
wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif; &ef
ukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;
apmihfa&Smufa&;tzGJU (YHT) rS
od&onf/
,Ofaus;rItaqmufttkrH sm;
wGif urÜnf;rSwfwrf;jym;rsm;

wyfqif&eftwGuf 2013 ckEpS rf S
pwifaqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfumwyf
qifrnfu
h rÜn;f rSww
f rf;'DZikd ;f ykpH H
ukd &efukew
f kdi;f a'oBuD;tpk;d &
tzGUJ xw
H ifjyxm;NyD;cGijhf yKcsu&f &Sd
yguxkwv
f yk Ef idk &f ef MopaMw;vs
EkdifiHokdY 'DZkdif;ykdYaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]yxrawmh urÜn;f jym;awG
ukd &efukerf mS yJjyKvkyzf pkYd pD Ofxm;
wmyg/ enf;ynmeJYpepfawG
tqifw
h ef;jrifjh rifah y:xGuv
f mzkYd
EkdifiHwum pHcsdefpHnTef;eJYtnD
xkwv
f kyEf ikd af tmif MopaMw;vs
Ekid if rH mS xkwv
f kyzf pkYd pD OfcjhJ cif;jzpf

ygw,f}}[k YHT rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
&efukefNrdKUwGif a&S;a[mif;
tarGtESpftaqmufttkHaygif;
189 vk;H teufrS &efukeNf rdKUawmf
cef;rwGif urÜnf;rSwfwrf;jym;
ukd OD;pGmwyfqifoGm;&ef pDpOf
vsuf&SdNyD; taqmufttkHrsm;
tm;vkH;ukd wpfqifhcsif;pDwyf
qifoGm;rnfjzpfonf/
,if;okYd a&S;a[mif;tarGtESpf
rSww
f rf;jym;rsm; wyfqifEkid &f ef
Philips Lighting uk r Ü P Du
tar&duefa':vm 75000 ulnD
ay;xm;aMumif;od&onf/

&efukefqifajczkH;NrdKYe,frsm;ü jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;udk
qufvufoifwef;ay;rnf
nGefY0if;? a&Ttmum
&efukef ar 26
Oa&myor*¾u oifwef;ay;
vsuf & S d a om jynf o l A [d k j yK
&Jvkyif ef; (Community Policing) udk vlOD;a&xlxyfaom
qifajczkH;NrdKUe,frsm;jzpfonfh
vIdifom,mESifhoefvsifNrdKUe,f
wd k Y w G i f quf v uf t aumif
txnfazmfomG ;rnf[k &efukef
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUOD;pD;(2)
rS &JrSL;jrifhaxG;uajymonf/
jynf o l A [d k j yK&J v k y f i ef ;

oifwef;udk {NyD17&ufrpS wifí
Oa&myor*¾u &efukefNrdKU
r*F v mawmif n G e f Y N rd K Ue,f u d k
a&G;cs,fjyKvkyfcJhNyD; ,cktcg
oifwef;trSwpf Of(4)txd oif
wef;ydckY sNyD;jzpf&m oifwef;om;
70ESifh t&m&Sd 12 OD;udk enf;
jyoifwef; ydkYcsNyD;jzpfaMumif;
od&onf/ ,if;oifwef;twGuf
vlrsK;d aygif;pk?H bmomaygif;pk?H
tvTmaygif;pkHaexdkifaom NrdKU
e,frsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,f
jcif;jzpfNyD; vuf&Sdoifwef;

ay;vsuf&Sdaom r*Fvmawmif
nGeNYf rdKUe,fEiS hf prf;acsmif;NrdKUe,f
wdu
kY kad &G;cs,o
f ifwef;ydckY scjhJ cif;
jzpfonf/
]]jynfolA[dkjyKNyD; aqmif
&GufwJhtwGuf jynfolawGukd
OD;wnfNyD;n§Ed idI ;f aqmif&u
G jf cif;
jzpfygw,f/ &Juae OD;aqmif
cJ h w mr[k w f b J &J e J Y jynf o l
yl;aygif; vkyaf qmifwmyg}} [k
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Jwyf
zGUJ &rJ LS ;ode;f atmifuajymonf/
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fü

2012 ckESpftwGif; yxr
tBudrfqE´azmfxkwfNyD;aemuf
vkyfydkifcGifh&&Sdxm;aom ukrÜPD
u vkyfief;rsm;&yfqkdif;xm;NyD;
,cktcg vkyif ef;jyefvnfpwif
&efpDpOfaeonfhtwGuf ,ck
uJhokdY qE´xkwfazmf&efpDpOfjcif;
jzpfaMumif; jrefrmEdkiif aH &SUaersm;
uGef&ufrS wm0ef&Sdol w&m;
vTwfawmfa&SUae OD;at;rif;u
jynfaxmifpkaeYpOfokaYd jymonf/
]]ckqE´xw
k af zmfwmratmif
jrifbl;? taMumif;wpfpHkwpf&m
xl;jcm;rIr&Sb
d ;l qdk&ifawmh w&m;
pGzJ kjYd yifqifxm;ygNyD/ &if;ES;D jr§Kyf
ESHrIaumfr&Sif&,f ckvkyfydkifcGifh
&xm;wJhukrÜPDudkyg}}[k 4if;
uajymonf/
qE´xkwaf zmfNyD;aemuftcsed f
wpfvcefYapmifhrnfjzpfNyD; xl;
jcm;rIr&Sdygu w&m;pGJqkdoGm;
rnfjzpfaMumif;? wwd,tBudrf
qE´xkwaf zmfawmhrnfr[kwb
f J
w&m;Oya'twdkif;om quf
vufvkyfaqmifrnfjzpfaMumif;
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;at;
rif;uajymonf/
2012 ckESpf atmufwdkbm
17 &ufu jrefrmEkid if aH &SUaersm;
uGe&f uftzGUJ 0if200cefrY yS *k v
¾ u
d
okdY vTJajymif;ay;rIESifhywfouf
í a&SUaersm;qE´azmfxkwfcJhMu
onf/
oifwef;rydkcY srD &JwyfzGUJ tay:
¤if;NrKd Ue,faejynforl sm;\oabm
xm;rsm;aumuf,cl NhJ yD;oifwef;
tNyD;umvwGif xyfrHaumuf
,lí oifwef;ydkcY sjcif;\tusK;d
jyKrIrsm;ppfaq;cJ&h m40&mcdkiEf eI ;f
wd;k wufvmcJah Mumif;¤if;uajym
onf/ ,if;oifwef;rsm;twGuf
Oa&myor*¾u wpfp;D vQifaiG
usyif g;ode;f ausmw
f efzkd;&Sd puf
bD;tpD; 60 vSL'gef;xm;NyD;
,if;wdt
kY eufrS oifwef;umv
avhusifha&;twGuf tpD;20?
r*F v mawmif n G e f Y N rd K Ue,f E S i f h
prf;acsmif;NrdKUe,ftwGuf tpD;
20 pD wdu
Yk v
kd n
S u
hf if;? ywfuif;
rsm;ütokH;jyKvsuf&Sdonf/

❍ ausmzHk; jynfaxmifpk rS
tajccHOya'yg jy|mef;csuw
f pf&yfukd jyifqifvkyd gu vku
d ef m
aqmif&Guf&rnfh jy|mef;csufrsm;udk yk'fr 433 rS 436 txd
jy|mef;xm;ygonf/ ,if;jy|mef;csufrsm;t& yk'fr 434wGif
]]zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udkjyifqif&ef Oya'rlMurf;udk jynfaxmifpk
vTwfawmfwGifwifoGif;&rnf}}[k twdtvif;jy|mef;azmfjy
xm;ygonf/xkaYd Mumihyf if jynfaxmifpkvw
T af wmfu25.7.2013
&ufaeYwiG t
f rdeaYf MumfjimpmtrSwf 41^2013 jzihf zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'avhvmoHk;oyfa&;yl;aygif;aumfrwDukdzUJG pnf;í avhvm
oHk;oyfrIrsm;jyKvkyfapcJhygonf/ ,if;yl;aygif;aumfrwDu
wifoiG ;f onft
h pD&ifcpH mt&zGUJ pnf;yHktajccHOya'wGijf yifqif&ef
vkt
d yfonfrsm;udk jyifqifa&;qGEJ kid &f ef 3.2.2014 &ufaeUwiG f
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumiftxnfazmfrI
aumfrwDukdzUJG pnf;í vTwaf wmftwGi;f rS Oya'ESit
fh nDzUJG pnf;yHk
tajccHOya'udk jyifqifEikd &f ef aqmif&u
G af eaMumif;vnf; awGU&Sd
&ygonf/
4/ Oya'\rloabmw&m;wGif Oya'wpf&yfonf jyifqif?
jznfph u
G ?f y,fzsu?f ½kyo
f rd ;f jcif;rjyKao;rD Oya't& twnf
jzpfvsu&f ySd gonf/ xkaYd Mumihf 2008 ckEpS f jynfaxmifpkor®w
jrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'onf jynfaxmifpkvTwf
awmfu jyifqif? jznfph u
G ?f y,fzsu?f ½kyo
f rd ;f jcif; rjyKao;orQ
umvywfvk;H ,if;tajccHOya'\ ed'gef;ESiZfh ,m;rsm;tygt0if
Oya'yk'frrsm;tm;vHk;rSm tmPmwnfvsuf&dSaeygonf/
5/ zGUJ pnf;yHktajccHOya'udk jynfov
l x
l k em;vnfoabm
aygufatmif &Si;f vif;aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvkyrf o
I nf &nf&,
G cf suf
aumif;jzpfaomfvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jynfaxmifpk
vTwaf wmfu Oya'ESit
fh nD jyifqifjcif;rjyKEkid af o;rD zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
fh nD vTwaf wmftwGi;f yg0if
aeaomwyfrawmfom;ukd,fpm;vS,frsm;udk ]].....uREkfyfwkdY
awG[m tmPmrufarmvk?Yd txl;tcGit
fh a&;rufarmvk?Yd ae&m
rufarmvkYd vkyaf ewmr[kwb
f ;l qkw
d mudk oufaoxlvu
kd yf gvkYd
uRefru wku
d w
f eG ;f csiyf gw,f/ wku
d w
f eG ;f w,fqkw
d phJ um;[m
wpfenf;tm;jzihf ajym&&if pdefac:rIvkdYvJajymvkdY &ygw,f/
uRerf pdeaf c:ygw,f .....}} 18.5.2014 &ufaeU rEÅav;wkid ;f
a'oBuD;atmifyifv,fuGif;ü jyKvkyfonfhvlxka[majymyGJ
toHzkid rf aS umufEkwcf su)f ponfjzihf ajymqkrd rI sm;onf tajccH
Oya'ucGihfjyKxm;onfhabmifudk ausmfvGef&ma&mufygonf/
6/ jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf aumfr&SiOf ya'
yk'rf 10(X) t& Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf kw
H ifjcif;Oya'ESit
hf nD
Ekid if aH &;ygwDrsm;udk rSwyf kHwifjcif;? BuD;Muyfjcif;ESiBfh uD;Muyfap
jcif;wdkjY yK&ef wm0ef&ySd gonf/ Ekid if aH &;ygwD odkrY [kwf ygwD0if
wpfO;D u rdr0d efcx
H m;onft
h wkid ;f ygwDOya'yk'rf 6 ukd apmihf
xde;f vdkuef m&ef ysuu
f u
G jf cif;?yk'rf 24(u)t&wnfqOJ ya'yg
jy|mef;csufwpf&yf&yfudk vdkufem&ef ysufuGufjcif;wkdYudk awGU
&d&S ygu aumfr&Siu
f vkt
d yfonfrsm;udk vku
d ef maqmif&u
G &f ef
ñTefMum;EkdifaMumif; jy|mef;xm;ygonf/ odkYjzpfygí zGJUpnf;yHk
tajccHOya'&Si;f vif;aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvky&f mwGif ygwDtaejzihf
jzpfap?ygwD0ifwpfO;D csi;f taejzihjf zpfap rdrw
d 0Ykd efcv
H ufrw
S af &;
xdk;xm;onfhokdYr[kwf uwdopömjyKxm;onfhzGJUpnf;yHktajccH
Oya'udkav;pm;vku
d ef m&efwm0efEiS w
fh nfqOJ ya'rsm;ESit
fh nD
aqG;aEG;a[majymrIrsm;jzpfap&efwm0efwu
kYd kd owdjyKaqmif&u
G f
Mu&ef today;taMumif;Mum;ygonf/
Ouú|(udk,pf m;)
(wifxGef;? twGif;a&;rSL;)
rdwåLukd
EkdifiHawmfor®w½Hk;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;
jynfolYvTwfawmf½Hk;
trsKd;om;vTwfawmf½Hk;
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
Ekid if HawmfzUJG pnf;yHktajccHOya'qkid &f mcHk½kH;
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;
wkid ;f a'oBuD;^jynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ ct
JG m;vHk;
(tqifhqihfaom a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;okdY
qufvufjzefaY 0&ef)
EkdifiHa&;ygwDtm;vHk;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½Hk;
- Ouú|½Hk;
- vufcHpmwGJ
- arQmpmwGJ

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*Fg

BREAKING NEWS
0ufp[
f rf;rSmtm*siw
f ;D em;uvyf AvufZq
f mzD;wku
d pf pfrLS ;
Z&mwDudk oHk;ESpfpmcsKyfjzifhac:,lvdkufaMumif;od&onf/
tpöa&;ol<u,f wuf'q
D m*srD mS cseyf ,
D &H pS u
f vyf &uf'if;
udk a<u;NrDaygif 38 oef;qyfay;NyD; wpfaygifjzifh0,f,l&ef
jyifqifaeonf[k tpöa&;rD'D,mrsm;uazmfjycJhonf/
rdkucf ½dkaqmhAu
f krP
Ü t
D rIaqmifcsKyfa[mif; pwdAaf bmrm;
onf tar&duefbwfpuwfabmtoif; uvpfyguk0d ,f,&l ef
aqG;aEG;aeaMumif;od&onf/
*smreDuiG f;v,fvl tdkZv
J fu urÇmzh vm;NydKifyw
JG iG f rdrw
d kdY
toif;AdkvfpGJEdkifpGrf;&Sdonf[k zGifh[oGm;onf/
&D;&JvfaemufcHvl&mrdkYpfu vuf&Sdtoif;wGif upm;orm;
b0tqHk;owfvdkonf[k ajymMum;cJhonf/
tDwvDtoif;rSm 4if;wkdY\enf;jyy&if',fvDudk urÇmh
zvm;NydKifyrJG wdkirf D ESpEf pS o
f ufwrf;wk;d pmcsKyfopfwpf&yf csKyfqkd
cJhaMumif;od&onf/

2014 wuúov
dk rf sm;csefy,
D v
H *d Nf ydKifyJG
'8Hw
k uúov
dk Af v
kd pf JG

vmvD*godkhwef;wufcGifU&cJUaomfvnf; tDbmtoif;b@ma&;jyóem&Sdae
ar 25 &uf qD*ef'gyGpJ Ofrsm;
upm;cJhNyD;aemuf bufpfau;
a'otajcpdkuf tDbmuvyfrmS
toif;orkid ;f wpfavQmuf yxr
qHk;tBudrt
f jzpf vmvD*gokw
Yd ef;
wufupm;cGifh&&SdcJhaomfvnf;
b@ma&;csKUd wrhJ u
I kdajz&Si;f Ekid rf S
om vmvD*gwGiu
f pm;cGi&hf &SEd kid f
rnf[k od&onf/ qD*ef'gyGpJ Of
(40)tjzpf ,SOfNydKifcJh&mwGif
tDbmu 'kw,
d ae&mrS 'Dykdw
Y AD kd
tvmAufpu
f kd 1-0 *dk;jzift
h Ekid f
&&Scd NhJ yD; trSwaf y;Z,m;xdyw
f iG f
67 rSwjf zifh OD;aqmifaeum ESpf
yGJupm;&efusef&Sdaecsdefütqifh
(3)ae&mrStoif;udk ckepfrSwf
jzwfEkdicf jhJ cif;aMumifh wef;wuf
cGifh&&ef aocsmcJhjcif;jzpfonf/
uvyftoif;wpfoif;tae
jzifh vmvD*gwGifupm;cGifh&&ef
a<u;NrDuif;&Sif;aMumif; ouf
aojy&rnfjzpfNyD; b@ma&;
tif t m;jynf h p H k & rnf [ l o nf h
owfrw
S cf su&f adS eonf/ okaYd omf
tDbmtoif;tdru
f iG ;f rSmy&dowf
5000 om0ifqHhonfhtwGuf
bmpDvked m? &D;&Jv?f tufovuf

wDudktoif;rsm;ESihf upm;onfh
tcg vkt
d yfcsurf sm;ESihf MuHKawGU
&rnfjzpfonf/&D;&Jvu
f iG ;f v,f
vltvGeq
f kEd iS hf toif;azmf tDvm
&mref'w
D rkYd mS tDbmudkun
l o
D nfh
taejzifh toif;&S,f,mrsm;udk
,l½kd 1 'or 7 oef;jzifh a&mif;
csay;Ekid &f ef tzGUJ tpnf;wpfckxl

zcif\r*Fvmaqmifukd *pfwufa&mufciG fU &rnfr[kwf
2014 ckESpf wuúodkvfrsm;
cseyf ,
D v
H *d af bmvHk;NydKifyJG Adkvv
f k
yGu
J kd ar 25 &ufnae 6 em&Du
ok0PÖabmvHk;uGi;f wGif usi;f y
&m '*Hkwuúokdvt
f oif;u oef
vsief nf;ynmwuúokdvt
f oif;
udk 2-1 *dk;jzifhtEkdif&&SdcJhonf/
NydKifyNJG yD;qHk;csed w
f iG f qkay;yGJ
qufvufusif;y&m tm;upm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;

aomif;xdkuf? odyÜHESiefh nf;ynm
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; a'guf
wmatmifausmjf rwfEiS hf wm0ef&dS
olrsm;u wwd,qk& [oFmw
wuúodkvftoif;? 'kwd,qk&
enf;ynmwuúodkvf(oefvsif)
wkt
Yd m; wpfO;D csi;f qkwq
H yd rf sm;
ESih f yxrqk&'*Hw
k uúov
kd t
f oif;
tm; wpfO;D csi;f qkwq
H yd rf sm;ESihf
qkzvm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

ref,t
l oif;vufaxmufenf;jy*pf\ zcifjzpfol 'efe0D v
D f
qifu 4if;\r*FvmaqmifwiG f om;jzpfo*l pfukd zdwMf um;xm;
jcif;r&Sad Mumif;twnfjyKcJo
h nf/ *pfonfnDjzpfol ½dk'&D\ZeD;
onf emwm&SmESihf azmufjyefco
hJ nf[k owif;xGuaf y:cJo
h jl zpf
NyD; ,if;udpötwGuf aemifw&NyD; jyefvnfawmif;yefjcif;rjyK
ygu rdr\
d r*FvmaqmifokYd wufa&mufciG ahf y;rnfr[kwaf Mumif;
'ef e D 0 D v fq if u *pf u dk o wd a y;oG m ;onf / 'ef e D 0 D v fq if u
]]tusOf;csKH;usif;yr,fh uRefawmfh&JUr*FvmaqmifrSm ½dk'&Du
txl;y&dowftjzpf&SdaerSmyg/ 'gayr,fh*pfudkawmhrzdwfxm;
ygbl;/ olYtaeeJY ½dk'&Dudkrawmif;yef&if r*Fvmaqmifwuf
a&mufcGifh&rSmr[kwfygbl;}}[kajymcJhonf/

Road To
World Cup

toif;wpfoif;xuf ydkjzpfajrmufvmp&mr&Sdygbl;/ O½ka*G;?
tDwvD? t*FvefwkdYvdk toif;BuD;awGyg0ifaewJh r&Ptkyfpk&JU
ajrpmyifomjzpfae&Sm&ygw,f/ olwt
Ykd wGuf arQmfvifph &muawmh
b½dki,
f ef½kZ?f *sK;d urf;bJvw
f kYd toif;udkb,favmuftxdqw
JG if
EdkifrvJqkdwmygbJ/

aumfpwm&Dum

aumfpwm&Dumtoif; yPmr 30 OD;pm&if;
*kd;

uGefumuyfzfNydKifyGJrSm oHk;BudrfAdkvfpGJcJhzl;wJh aumfpwm&Dum
[m aemufqHk;,SOfNydKifcJhwJh NydKifyGJig;BudrfrSmawmh qDrD;zkdife,f
tqifhyJ tjrifhqHk;a&mufcJhNyD; 2014 urÇmhzvm;NydKifyGJ[m olwkdY
twGuf av;Budrfajrmufupm;&wJhNydKifyGJyg/ urÇmhzvm;rSm
aumfpwm&Dum&JUtjrifrh m;qHk;atmifjrifru
I 16 oif;tqifyh gyJ/
aumfpwm&Dum&JU urÇmzh vm;ajcppfycJG &D;vrf;udk jyefMunf&h if
aumfpwm&Dum&JUwk;d wufraI wGukd jrifawGU&Edkiyf gw,f/ ajcmuf
oif;tqifah emufqk;H NydKifyrJG upm;rD tkypf ktqifrh mS aumfpwm&Dum
[m ruúpu
D kd&UJ aemuf 'kw,
d ae&mom&cJah yr,fh aemufqkH;tqifh
yGpJ OfawGrmS awmh yGpJ OfEpS yf u
JG pm;zdu
kY se&f adS ecsed rf mS urÇmzh vm;upm;
cGifhvufrSwf&&SdcJhwmjzpfygw,f/ aumfpwm&Dum&JU urÇmhzvm;
atmifjrifrIudk cGJjcrf;pdwfjzmwJhtcg awmifhwif;cdkifrmwJhcHppf
aMumif;ydkiq
f ikd rf eI YJ tdru
f iG ;f &mEIe;f jynfEh kid yf &JG &Srd q
I w
kd t
hJ csuEf pS cf suf
udk awGU&rSmyg/
'gayr,fh urÇmhzvm;rSmawmh aumfpwm&Dum[m tjznfhcH

- emAufp(f vDAefaw;)? yrfbmwef(tvm*sLvefpY )f ?
urfb½dkem'dk([m&D'kdi,
f mEdk)? t,fAm&m'dk(at
Zuft,fcrm)
aemufwef; - tudkpwm(tvm*sLvefpY )f ? *GeZf mvwf? a0vGef
z&efcspf(udkvHbwfpf)? ,lrefwm? rdk&m? 0ufpf
wef(qy&pfqm)? 'ltmwD(b½k*su)f ? 'dki,
f ufZf
(rdeZYf )f ? *rfbt
kd m(½dq
k ifyuf)? ½dik ;f rDvm(&ufb;l )?
uGif;v,f - abmf*wf(attkdifau)? *&efem'dkYpf? usLbm½dk
([m&D'kid ,
f mEdk)? bdkvefEpkYd (f udkyifa[*if)? wD*sD
'g? [efq,ft½kZf(qy&pfqm)? [meef'ufZf
(zD;epf)? ½dk'&D*GufZf(tvm*sLvefYpf)? bm&ef
wufp(f attvDqef)
a&SUwef; - qmbdk&D'dk(&D;&Jvfaqmhvdwf)? b½dk,ef½kZf(yD
tufpAf )D ? *sK;d urf;bJv(f udkvyH ,
D mudkpY )f ? b&ef
eufpf(umwm*sD;eufpf)? ,l&Dem(c&ufpfEdk'g)?
tm&Dwm(udkvb
H wfp)f

axmifcMhJ uonf/ tvGeq
f ko
d nf
2001 ckEpS u
f tDbmtoif;wGif
tiSm;oGm;a&muf upm;cJhzl;ol
jzpfonf/
tDbmtoif;Ouú| t&efZm
b,fu ,ckESpftapmykdif;wGif
rdrw
d kt
dY oif;\ b@ma&;tajc
taerSm tvsipf vdkajz&Si;f &rnfh

jyóemwpf&yfjzpfaeonf[k
0efcx
H m;onf/ t&efZmb,fu
]]tDbmtoif;MuHKawGUae&wJh
pdeaf c:rIEpS &f yfuawmh uGi;f wGi;f
uGi;f jyifjyóemygyJ/ uRefawmf
wkdYtaeeJY b@ma&;jyóemudk
a&;BuD;okwfysmajz&Sif;zdkYvdkae
ygw,f}}[k ajymonf/

ar*smvd*fwGif 'dkEdkAef*dk;oGif;pHcsdefopfwifEkdifcU J
t,fvaf t*vufpw
D ku
d pf pf
rSL; 'dkEdkAefrSm ar*smvd*forkdif;
wpfavQmuf *dk;oGif;trsm;qHk;
upm;orm;tjzpf pHcsed o
f pfwif
EdkifcJhonf/ zDvm'JzD;,m;udk
av;*d;k jywftEdik &f cJo
h nfyh pJG OfwiG f
a&mfbu
D ed ;f \tedrahf bmjzwfwif
rIrw
S pfqifh yxr*dk;oGi;f ,lEikd cf hJ
onfh 'dkEkdAefrmS ar*smvd*o
f rdki;f
wpfavQmuf *dk;oGif;trsm;qHk;
upm;orm;tjzpf pHcsed w
f ifxm;
onfh usLeif[rf\ 134 *dk;pHcsed f

udk 135 *dk;jzifh ausmfjzwfEdkifcJh
NyD; a&mfbu
D ed ;f \yhyH kd;rIrw
S pfqifh
'kw,
d *d;k xyfoiG ;f Ekid cf jhJ cif;aMumifh
136 *dk;jzifh pHcsed o
f pfwif&cdS jhJ cif;
jzpfonf/
'kEd kAd efrmS enf;jyuvif;pref;
\ urÇmhzvm;NydKifyGJ0if tar&d
ueftoif;wGif a&G;cs,cf &H jcif;
r&SdcJhbJzDvm'JzD;,m;ESifhyGJpOfü
vlpm;vJcH&csdef y&dowfrsm;u
]tar&d u ef ? tar&d u ef } [k
oHNydKifatmf[pfcJhMuonf/

jyifopftkd;yif;yxrtqifUrS eD&SDudk&DxGufcU&J
&Sm&mydkAmESifU qDbludkAmwdkh EkdifyGJudk,fpD&&SdcJUMu
jyifopftkd;yif;wif;epfNydKifyGJ yxrtqifhyGJpOfrsm;udk ar 26
&ufu qufvuf,SOfNydKifcJhMu&m EkdifajctqifhowfrSwfcH&xm;
&aom *syefwif;epform;eD&SDudk&Donf urÇmhtqifh(59)om&Sd
aom rmwifuvpfZefudk 7-6(4)? 6-1? 6-2 jzifh oHk;yGJjywf
½H;I edrchf o
hJ nf/ tzGiyhf pJG OfwiG f ESpOf ;D pvHk;tBudwt
f e,f,OS Nf ydKifc&hJ
NyD; tiebreak upm;cJ&h NyD; 7-4 jzifh uvpfZeftEdki&f &Scd u
hJ m 'kw,
d
ESihf wwd,yGv
J wfrsm;wGif eD&u
DS kd&D yHkreS v
f ufprG ;f r&cJjh cif;aMumifh
6-1? 6-2 wkdYjzifh qufvuf½HI;edrfhcJhonf/
trsK;d orD;yGpJ Ofrsm;wGif ½k&mS ;wif;epfr,f &Sm&mydkAmESihf qDbl
udkAmwdkY Edkiyf t
JG oD;oD;&&Scd MhJ uaMumif;od&onf/ &Sm&mydkAmrSm wpf
Edkiif w
H nf;NydKifbuf uDe,
D mygbufukd 6-1? 6-2 jzift
h Ekid &f &cJh
jcif;jzpfonf/ &Sm&mydkAmonf yGpJ uwnf;u ygAufukd wpfzuf
owftompD;,lEkdifcJhNyD; 4-1 jzifhOD;aqmifum yxryGJvwfudk
6-1 jzift
h qHk;owfEkid cf o
hJ nf/ 'kw,
d yGv
J wfwiG v
f nf; &Sm&mydkAm
yiftompD;quf&cJhNyD; 6-2 jzifhtEkdif&cJhjyefonf/ &Sm&mydkAm
taejzifh 'kw,
d tqifyh pJG OfwiG f blvaf *;&D;,m;wif;epfr,f yD,eG f
udkAmESiu
hf pm;&rnfjzpfonf/ qDbu
l kdAmrSm jyifopfwif;epfr,f
&ufZmEdkudk 7-5? 6-0 jzifhtEdkif&&SdcJhNyD; 'kwd,tqifhwGif yuf
Zuf okdYr[kwf Aef&pfAefYESifh ,SOfNydKif&rnf[kod&onf/

24

twGJ 2? trSwf 47 (27-5-2014) t*Fg

CURRENT

jynfaxmifpMk uHcU ikd af &;ESizUf YHG NzdK;a&;ygwD'w
k ,
d Ouú|OD;aX;OD;
*syef-jrefrmvlrpI ;D yGm;zGYH NzdKf ;wd;k wufa&;toif;rS
Mr. Takahito Mori ESifUawGYqHk
aejynfawmf ar 26
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|OD;aX;OD;ESifh *syefEdkifiH *syef- jrefrmvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;rS Mr.
Takahito Mori OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeY nae 4 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½Hk;
{nfhcef;rü awGUqHkcJhonf/(atmufyHk)

awGUqkH&mwGif jynfaxmifpk csKy½f ;kH rSwm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf rsm; wufa&mufMuonf/
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw,
d
MuNyD; *syefEkid if *H syef-jrefrmvlrI
xdkodkYawGUqHk&mwGif *syefOuú|OD;aX;OD;ESit
h f wljynfaxmifpk pD;yGm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;toif;rS jrefrmESpEf kdiif H cspMf unf&if;ES;D rI
MuHch kid af &;ESihf zGUHG NzdK;a&;ygwDXme Mr. Takahito Mori ESihf tzGUJ 0if ydkrdkwdk;wufcdkifjrJa&;ESifh jrefrm
Edkiif w
H iG f Edkiif jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I
udkwdk;wufapEdkifNyD; vlrIpD;yGm;
jrifhrm;wdk;wufapa&;twGuf
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd o
f nft
h vm;
tvmrsm;udk cifrif&if;EDS;pGm
aqG;aEG;Muonf/

[dE´m;owÅKwGif;teD;ywf0ef;usifrS
a&erlemrsm;udkprf;oyfppfaq;&mwGif
aomufoHk;&efroifUaMumif;"mwfcGJawGY &Sd

pdk;pdk;pH
&efukef ar 26
jrefrmEkdifiH\ oufwrf;t&SnfqHk;ESihf tBuD;qHk;owåKwGi;f
rsm;teuf wpfckyg0ifaom [dE´m;owåKwGif;wl;azmfa&; teD;
ywf0ef;usifrS a&erlemrsm;udk prf;oyfppfaq;&mwGif aomuf
oHk;&efroih[
f k "mwfcaJG wGU&aSd Mumif; owåKwGi;f 0efBuD;Xme taxG
axGrefae*sm(Nidrf;) OD;apmrdk;jrifhuajymonf/
]]owåKwGif;teD;ywf0ef;usifrSm&dSwJh ajrmifNydK&GmeJU0ukef;
&GmawGua&awGukd erlemoHk;bl;,lw,f/ yxracsmif;xJua&?
'kw,
d &Gm&JUatmufbufrmS owåKwGi;f upGeUf ypfajrpmawG0ifNyD;
awmh ysupf ;D oGm;wJah &wGi;f xJua&? aemuf vuf,ufwiG ;f xJ
ua& aomufok;H &efroifq
h kw
d rhJ w
S cf suef UJ jyefvmwJEh pS cf kuawmh
eDaewJha&wGif;xJua&&,f? vuf,ufwGif;xJu a&&,f
t&ifwke;f uwpftrd u
f kd a&wGi;f wpfwiG ;f &dw
S ,f/ NyD;cJw
h hJ 2012
ckEpS f rdk;wGi;f NyD;wJah emufykdi;f rSm a&wGif;tukefajrpmzHk;oGm;wJh
twGuf a&awGp;D xGuaf ewJah b;em;rSmyJ aumfcu
G af v;eJU vuf
,ufwiG ;f av;wl;NyD;awmh t&ifwke;f uaomufok;H wJah &? tJ'ahD &
awGukdusKw
d t
hJ csed rf mS tenfawGusNyD;awmh tqDawGa0hvmNyD;csK;d
wJt
h csed rf mS vJ,m;emawGjzpfw,f}}[k O;D apmrdk;jrifu
h ajymonf/
urÇmt
h rdu
I t
f zGUJ tpnf;u cGijhf yKxm;onfrmS a&wGiyf gaom
tmqif;epfEiS hf cJyg0ifrEI eI ;f rSm okn 'or 10 om&d&S rnfjzpf
aomfvnf; prf;oyfawGU&dScsufrsm;t& [dE´m;wGif tmqif;epf
okn 'or 82 &mcdkifEIef;? cJyg0ifrI 1 'or 9&mcdkifEIef;?
0aus;&GmwGif tmqif;epf okn 'or 15&mcdkiEf eI ;f ? cJyg0ifrI
1 'or 7 &mcdkifEIef;&dSaeNyD; WHO u cGifhjyKxm;onfxuf
&SpfqcefUjriffhwufaeaMumif; OD;apmrdk;jrifhu&Sif;jyonf/

awG U qH k y G J t NyD ; wG i f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD'kwd,Ouú| OD;aX;OD;u
*syefEkid if H *syef-jrefrmvlrpI ;D yGm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;rS Mr.
Takahito Mori ESifhtzGJU0ifrsm;
tm; trSwfw&vufaqmif
ypönf;rsm;ay;tyfNyD; rSwfwrf;
wif"mwfyHkrsm;½dkuful;aMumif;
od&onf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
pmtrSwf? 4^ei&-ryw (1)^ur&
&ufpGJ? 2014 ckESpf? arv 22 &uf
okdY
a':atmifqef;pkMunf
Ouú|
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
taMumif;t&m/ / zGUJ pnf;yHktajccHOya'ESifh Ekid if aH &;ygwD
rsm;rSwfykHwifjcif;Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk owdjyKvdkufem
aqmif&Gufa&;
1/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDonf 25.11.2011
&ufwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY EkdifiHa&;ygwD
wnfaxmifvkad Mumif; avQmufxm;cJyh gonf/ ,if;ygwDwnf
axmifvkdaMumif; avQmufxm;ol 21 OD;teuf wpfOD;tyg
t0ifjzpfonfh a':atmifqef;pkMunfonf EkdifiHa&;ygwDrsm;
rSwyf kHwifjcif;Oya'yk'rf 3 (u) t& yHkp(H u) jzifh uk,
d w
f kid f
vufrw
S af &;xdk;avQmufxm;onfh avQmufvmT wGif Oya'yk'rf
6 ygjy|mef;csurf sm;udk apmihx
f ed ;f vdkuef mrnfjzpfaMumif; 0efcH
vufrw
S af &;xk;d xm;ygonf/ xkt
Yd jyif a':atmifqef;pkMunf
onf jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;jzpfonfESihftnD
vTwaf wmfOuú|a&SUarSmufwiG f zGUJ pnf;yHktajccHOya'Z,m; (4)
ygtwkdif; uwdopömjyKxm;olvnf; jzpfygonf/
2/ a':atmifqef;pkMunf yHpk H (u) jzihf 0efcv
H ufrw
S af &;xd;k
xm;onfh Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf kHwifjcif;Oya'yk'rf 6(c)wGif
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh at;csr;f om,ma&;ukd xde;f odr;f apmihf
a&Smufa&;ESiyfh k'rf 6 (*)wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if aH wmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk av;pm;vkdufema&;[k jy|mef;yg&dSyg
onf/wpfzef¤if;ukd,fwkdif vTwfawmfüuwdopömjyKxm;onfh
zGJYpnf;yHktajccHOya'Z,m;(4)wGif.....EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'udkxed ;f odr;f apmihaf &SmufNyD; Ekid if aH wmf\Oya'rsm;ukd
vnf;vdkufemygrnf[k uwdopömjyKxm;ygonf/
3/ EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'\tcef; 12? zGJUpnf;yHk
tajccHOya'jyifqifjcif;tcef;wGif zGUJ pnf;yHk pm 22 odkY ❍

tjrefvrf;ay:üc&D;onfwif,mOfrsm;udk &uftuefYowfr&Sdppfaq;
wifwifat;
aejynfawmf ar 26
tjrefvrf;ay:ü ta0;ajy;
c&D;onfwif,mOfrsm;udk ,ckv
24 &ufrSpwifum &uftuefY
towfr&Sd ppfaq;ta&;,lrrI sm;
jyKvkyfaeaMumif; aejynfawmf
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;
rIOD;pD;XmerS ppfaq;&mwGif
yg0ifolwpfOD;uajymonf/
,cktcg ynmay;umvNyD;
qHk;oGm;NyDjzpfí zrf;qD;ta&;,lrI
umvudk pwifaeNyDjzpfonf/
]]tjrefvrf;ay:rSm ,mOf
rawmfwqrIawG avsmhenf;
yaysmufzdkYtwGufuawmh ckvdk
ppfaq;rIawGa&m ? wjcm;vrf;
ydkif;jyKjyifwmawGa&m enf;rsdK;
pHkeJY t&Sdeft[kefjr§ifhvkyfaqmif
oGm;Muzdku
Y awmh trsm;BuD;&Syd g
w,f}}[k aejynfawmf unerS
OD;pD;rSL; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;ausmfvGifu ajymonf/

tqdkyg ta0;ajy;c&D;onf
,mOfrsm;udk ppfaq;&mwGif
oufwrf;&Sd armfawmf,mOf
oufaocHvufrSww
f ifjyEdkifrI?
,mOf\tpdwt
f ydki;f rsm; aumif;
rGefpGmtvkyfvkyf oHk;pGJEdkifrI?
,mOf\udk,x
f nfMuHch kdiaf umif;
rG e f r I? wm,mrsm;aumif;rG e f
MuHhcdkifrI? owfrSwfvlpD;xdkifcHk
ta&twGux
f ufykdrkdwifaqmif
rI ? c&D ; onf t a&twG u f E S i f h
ukeyf pön;f wifaqmifrEI iS hf owf
rSwcf surf sm;udkun
f rD ?I owfrw
S f
xm;onfhtwdkif; rD;owfaq;
bl;rsm;wyfqifxm;rI? ta&;
ay:xGufaygufyg&SdNyD; toHk;jyK
Edkirf ?I rdk;&Gmonft
h cg a&okww
f H
rsm;aumif;rGefpGmtoHk;jyKEdkifrI?
owfrSwfa&mifjyefjym;rsm; wyf
qifxm;rI? ,mOf&yfem;pOfwGif
toHk;jyKonfhBwd*Ha&mifjyefESifh
ta&;ay:tcsdefwGif toHk;jyK
Edkif&efrSefcGJonfh wl? ykqdef
ponfwdkY jynfhpHkpGm&Sdr&Sd wdkYudk

ppfaq;cJhonf/
xdkYtjyif ,mOfarmif;udkppf
aq;&mwGiv
f nf;(1) oufwrf;
&S]d i},mOfarmif;vdkipf if (2)t&ef
,mOfarmif; (3) ,mOfaemuf
vdku^f ,mOftul(4) ,mOfaemuf
vdkuf^,mOftulwGif oufwrf;
&Sd ,mOfaemufvu
kd v
f ufrw
S f (5)
owfrSwfxm;onfhoufwrf;&Sd
o,f,yl kdaY qmifa&;vkyif ef;vdkif
pif (6),mOfarmif;rsm;t&uf
aopmaomufpm;xm;rI? rl;,pf

aq;0g;oHk;pGx
J m;rI? (7) touf
u,fxkdicf kHcg;ywfrsm; wyfqif
xm;&S&d efEiS hf c&D;rxGucf mG rD cg;
ywfywfNyD;jzpfap&efESifh ,mOf
twGuw
f m0ef&o
dS rl sm;u aqmif
&Gufxm;rI&Sdr&Sd wdkYudkppfaq;
cJhMuonf/
vuf&w
dS iG f ppfaq;rIrsm;t&
owfrSwfcsufrsm;ESifh rudkufnD
ojzifh *dwo
f jkYd yefvn
S chf kid ;f NyD;c&D;
onfrsm;udk um;ajymif;pDpOfay;
&rIrsm;&SdaeaMumif;od&onf/