You are on page 1of 7

Las licencias Creative Commons: una alternativa al copyright?

Hasta hace algunos aos los derechos de autor o la propiedad intelectual eran trminos
desconocidos para el pblico en general y las discusiones sobre estos temas se restringan a
mbitos jurdicos o legales.
Con la aparicin de las primeras licencias libres, aplicadas al software, el anglicismo copyright y
su antagonista, el neologismo copyleft, empezaron a utilizarse a menudo en otros foros de
debate alejados del mundo jurdico. Actualmente, la propiedad intelectual y los derechos de
los autores son uno de los principales temas de debate en la red, no slo por las modificaciones
que deben efectuarse en algunas legislaciones, sino tambin por los problemas que surgen con
la aparicin de nuevas tecnologas y de los usos que de stas se derivan y que no estn
contemplados por las leyes.
En diciembre de 2002 naca en Estados Unidos un proyecto de licencias libres destinado a
cualquier creacin artstica. Era el inicio de las licencias Creative Commons (a partir de ahora:
CC), un conjunto de textos legales creado con el objetivo de que los autores pudieran ceder
algunos derechos sobre sus obras y se reservaran otros. El proyecto en seguida se convirti en
internacional, con la implicacin de voluntarios de todo el mundo para hacer que estas licencias
fueran aplicables en cualquier jurisdiccin.

En el Estado espaol, el proyecto naci como una idea a principios de 2003 en la Universidad de
Barcelona (UB), cuando buscbamos un sistema para publicar el material docente de nuestro
profesorado. De la misma manera que CC copi de la Free Software Foundation la idea de las
licencias, en la UB copiamos el sistema legal que utiliza el Massachusetts
Institute of Technology (MIT) para ofrecer los materiales docentes dentro del proyecto
OpenCourseware. Con la ayuda de muchos colaboradores voluntarios, las licencias adaptadas a
la legislacin espaola estuvieron disponibles a partir de octubre de 2004.

Durante estos aos se ha escrito mucho sobre el proyecto dentro y fuera del pas, pero todava
faltaba que algn jurista o abogado hiciera una reflexin objetiva sobre las licencias, y creo que
la Dra. Raquel Xalabarder lo consigue en su artculo. El texto que se presenta tras esta
introduccin es una exposicin clara del sistema propuesto por CC y, as mismo, un anlisis
objetivo efectuado desde un punto de vista jurdico.

El lugar en el que se publica tambin es muy adecuado. Una revista sobre la sociedad del
conocimiento como UOC PAPERS es una buena tribuna para explicar claramente lo que son las
licencias y lo que pueden llegar a suponer en el mbito de la propiedad intelectual. Adems, debe
destacarse que esta publicacin ha optado por ofrecer a los autores que sus artculos queden
sujetos a una licencia CC, segn la cual ceden algunos derechos y se reservan otros. Por lo tanto,
era lgico que apareciera un artculo en el que se explicara el significado de esta licencia y el
proyecto del que forma parte.

El artculo de la Dra. Xalabarder aclara confusiones o malentendidos sobre el copyright y el
copyleft, y dejan claro que tanto este movimiento como el sistema de licencias CC se basan en el
ejercicio de los derechos de autor otorgados por la ley de propiedad intelectual. Cuando el
profesor Lawrence Lessig, fundador y responsable de CC, vino a Barcelona en julio de 2005
sorprendi a mucha gente porque defendi la propiedad intelectual. Algunos esperaban una
crtica feroz y radical contra este sistema y se encontraron con un profesor de derecho moderado
que intenta aprovechar el sistema para conseguir un equilibrio entre autores y usuarios.
Debe destacarse, adems del anlisis jurdico y la explicacin del contexto legislativo presentes en
el nacimiento del proyecto, el estudio de las licencias con respecto a su adaptacin a la legislacin
espaola. Sobre esta adaptacin ya existe un escrito en la red de Javier de la Cueva, abogado
madrileo que particip en la adaptacin y que sigue colaborando en el proyecto de CC Espaa.
Este texto se public con motivo de la presentacin en Madrid de las licencias en enero de 2005.1
Debido a la objetividad del texto, de la que me congratulo, tambin hallamos crticas constructivas
que siempre son bien recibidas y que a buen seguro nos ayudarn a mejorar el proyecto local y
globalmente.
Hay que tener en cuenta que es un proyecto joven, voluntarista y que ha crecido rpidamente,
mucho ms de lo que sus responsables esperaban. Durante estos aos de vida, CC ha
evolucionado y ya no se limita a ofrecer textos legales, sino que se ha convertido en un
movimiento internacional para conseguir un equilibrio entre los derechos de los autores y los
derechos de los usuarios. Existen proyectos en marcha como la comunidad musical ccMixter o el
intento de trasladar toda la experiencia adquirida en el proyecto de las licencias al mundo
cientfico en el marco del proyecto Science Commons.

Resumen
Las licencias Creative Commons (CC) han revolucionado el ejercicio de los derechos de propiedad
intelectual en Internet. Mediante unos modelos de licencias estandarizadas, las CC facilitan que el
autor autorice el uso y la explotacin de su obra publicada en Internet. El proyecto se ha
entendido (y se ha explicado) como un movimiento de oposicin al copyright, pero la realidad es
mucho ms compleja. En este artculo examinaremos el contexto tecnolgico y normativo que
explica la aparicin y la ejecucin del proyecto, as como la adecuacin de las licencias CC al
rgimen de propiedad intelectual en el Estado espaol. La intencin es explicar el origen del
proyecto, identificar los rasgos fundamentales de las licencias CC para entender mejor su alcance y
procurar aclarar algunos malentendidos.
Palabras clave
copyright, propiedad intelectual, copyleft, derechos de autor, licencias

http://www.universia.net.co/dmdocuments/licencias_creative_commons.pdf


















ALTERNATIVAS AL COPYRIGHT
Puntos a tener en cuenta
0. Un pirata dej de ser un marinero con pata de palo, parche en el ojo y un perico sobre el
hombro. Ahora, quien descargue, intercambie o reproduzca cualquier archivo de texto,
audio, video o software de Internet, sin previo permiso de sus autores, es un pirata.
1. Las restricciones que el derecho de autor y las leyes de propiedad intelectual imponen
sobre acceso y circulacin de conocimientos, restringen las dinmicas de creacin y
distribucin cultural.
2. Internet cambi radicalmente la forma en que los seres humanos aprehenden y expresan
la cultura. Con la masificacin de la red, el nmero de usuarios con acceso a la informacin
y a los productos culturales aumenta; adems, se permite a los nuevos creadores distribuir
sus productos de una forma ms rpida, efectiva y econmica. Este nuevo paradigma
desplaza la informacin de solo lectura que ofrecieron las industrias culturales en el siglo
XX, haca una cultura digitalizada que crea a partir de lo ya creado.
2. Alternativas al copyright en la creacin cultural las caractersticas, problemas y ventajas
de la creacin libre
3. El Copyright o Derecho de Autor fue concebido con el fin de regular el uso del trabajo
intelectual de otros. Se trata de una serie de estatutos y leyes -adecuados para cada pas-
que defiende el derecho de los autores a decidir los fines de sus obras y que penaliza el uso
sin autorizacin de cualquier producto cultural. Lo que en un principio fue una simple
proteccin de obras originales, hoy en da est extendido a cualquier obra derivada,
adaptacin, traduccin, publicacin, distribucin o exhibicin de trabajos artsticos,
literarios o cientficos.
4. En respuesta las reformas de las leyes de propiedad intelectual y derechos de autor y con
el fin de promover los procesos y dinmicas de creacin inmersos en la cultura digital,
surgen diversas alternativas.
5. Entre las principales alternativas estn los creative commons y el Copyleft. En general
son concebidos a partir de un libre intercambio de archivos concertado entre quien los crea
y quien los recibe; (permite la copia, pero no su modificacin o uso comercial).
6. Copyleft Es una forma de licencia y puede ser usado para modificar el derecho de autor
de obras o trabajos, tales como software de computadoras, documentos, msica, y obras de
arte.
Bajo tales licencias pueden protegerse una gran diversidad de obras, tales como programas
informticos, arte, cultura y ciencia, es decir prcticamente casi cualquier tipo de
produccin creativa.
Sus partidarios la proponen como alternativa a las restricciones que imponen las normas
planteadas en los derechos de autor, a la hora de hacer, modificar y distribuir copias de una
obra determinada. Se pretende garantizar as una mayor libertad para que cada receptor de
una copia, o una versin derivada de un trabajo, pueda, a su vez, usar, modificar y
redistribuir tanto el propio trabajo como las versiones derivadas del mismo. As, y en un
entorno no legal, puede considerarse como opuesto al copyright o derechos de autor
tradicionales. http://es.wikipedia.org/wiki/Copyleft
7. CREATIVE COMMNS: El concepto fue desarrollado por el profesor Lawrence Lessig
de la Universidad de California en Stanford. En esencia se trata de aplicar el desarrollo
logrado para el software libre a los contenidos. Los creadores licencian sus obras dando
autorizaciones generales al pblico, que en su forma ms amplia implica la autorizacin
para copiar, distribuir y modificar la obra
se basa en la idea de que los autores dentro del esquema legal (sea Copyright o Derechos de
Autor) son titulares de unos privilegios que la ley les reconoce y ellos pueden elegir dentro
de esos privilegios cuales reservarse y cuales liberar en favor de la comunidad.
El licenciamiento lo debe hacer el autor. Lo hace cuando incluye en el material que desea
liberar la mencin de bajo qu licencia desea l que quede su obra. La formula es incluir la
indicacin de la mencin de la licencia que ms se ajusta a los propsitos del autor (no
tiene costo)
8. Las licencias Creative Commons no se aplican a desarrollos de software, pero s para
otra clase de trabajos creativos: Pginas Web, proyectos educacionales, msica, cine,
fotografa, literatura, etc. Siendo su objetivo aumentar no solamente la suma de materia
prima online , sino tambin hacer que el acceso a dicho material sea ms barato y fcil.
Para ello han desarrollado unos metadata que relacionan el contenido a cualquier tipo de
licencia de manera que sea fcilmente interpretable por cualquier buscador web, por
ejemplo. Para mostrar su utilidad ponen a disposicin del pblico herramientas para buscar
en lnea, por ejemplo, fotografas de uso libre o canciones libremente distribuibles.
9. Funcionamiento de Creative Commons
Pero cmo funciona? Cualquiera puede aplicar dichas licencias a su obra? Por supuesto,
es un sistema muy sencillo. Se accede a la pgina de Creative Commons y seleccionamos
las caractersticas de distribucin de nuestra obra:
Permitir un uso comercial de su obra: Se decide aqu si se permite a otros copiar, distribuir,
exhibir y ejecutar el trabajo y realizar otros trabajos derivados del mismo slo si se realiza
sin propsitos comerciales.
Permitir modificaciones de su obra: Se debe indicar si se permite modificar la obra al
distribuirla, exhibirla o ejecutarla o si se puede realizar dichas acciones sobre copias
literales de la misma.
Jurisdiccin de su licencia: Aqu se indica si se quiere adaptar dicha proteccin a la
legislacin de determinado pas.
Formato de su obra: Texto, audio, vdeo, imagen
Siempre se tiene el derecho moral, es decir, siempre se debe reconocer y citar al autor
original.
Una vez seguidos los pasos se genera un cdigo que se debe copiar en la pgina web donde
se encuentre el trabajo a proteger y a partir de dicho momento empieza a entrar en
funcionamiento dicha proteccin. Lo mejor de esta licencia es la obligacin de distribuir los
trabajos derivados bajo las mismas condiciones de licencia con que estaba el trabajo en el
que se bas su desarrollo
De esta forma se generan ciertamente Campos de Trabajo Creativo en Comn (ponga una
licencia a su obra: http://creativecommons.org/choose/?lang=es )
Notas:
1. En el sector educativo hay necesidad de claridad sobre la forma como la informacin, los
contenidos, pueden ser accedidos, reutilizados y difundidos. En este sector se requiere que
la informacin circule y que pueda ser ampliamente usada para reformularla, citarla,
reutilizarla, discutirla, repartirla, etc.
2. Muchas veces las instituciones a su interior no han hecho el proceso de reflexin
necesario para definir su poltica de derechos de autor y las normas que la rigen, el
acercarse a este proceso les permite visualizar su camino y definir las reglas que los gue en
su produccin (titularidad en cabeza de la Universidad o del profesor?, por ejemplo) y uso
de obras fruto del intelecto humano, e incluso para visualizar y definir su compromiso con
la comunidad
Webgrafa
http://entradalibre.org/index.php?module=announce&ANN_user_op=view&ANN_id=3884
El Copyright o Derecho de Autor fue concebido con el fin de regular el uso del trabajo intelectual
de otros. Se trata de una serie de estatutos y leyes -adecuados para cada pas- que defiende el
derecho de los autores a decidir los fines de sus obras y que penaliza el uso sin autorizacin de
cualquier producto cultural. Lo que en un principio fue una simple proteccin de obras originales,
hoy en da est extendido a cualquier obra derivada, adaptacin, traduccin, publicacin,
distribucin o exhibicin de trabajos artsticos, literarios o cientficos.

En contestacin a las reformas de las leyes de propiedad intelectual y derechos de autor y con el
fin de promover los procesos y dinmicas de creacin inmersos en la cultura digital, surge la
alternativa Copyleft. Concebida como un libre intercambio de archivos concertado entre quien los
crea y quien los recibe; permite la copia, pero no su modificacin o uso comercial.
El historiador Blas Garzn, fundador e integrante del proyecto asociativo Traficantes de Sueos,
analiza en la conferencia Alternativas al copyright en la creacin cultural, organizada por la
Biblioteca Luis ngel Arango y la Asociacin Desarrollo Sostenible y Solidario Guaiaie Madre
Tierra, las alternativas al sistema restrictivo de los derechos de autor y los problemas y
desventajas de la creacin libre.
http://www.colombiaaprende.edu.co/html/investigadores/1609/article-114988.html
Qu es Creative Commons?

El desarrollo de CC est inspirado en el Software Libre (licencia GNU GPL), se inicia
por lo sucedido en ese ambiente y sus caractersticas, pero CC lo aborda desde la
problemtica de las obras que son diferentes del software y tambin se encuentran
bajo la tutela del Derecho de Autor. Se basa en la idea de que los autores dentro del
esquema legal (sea Copyright o Derechos de Autor) son titulares de unos privilegios
que la ley les reconoce y ellos pueden elegir dentro de esos privilegios cuales
reservarse y cuales liberar en favor de la comunidad".

Herramientas como la propuesta de CC recupera en forma importante el equilibrio
en el entorno jurdico de los bienes intelectuales. Es particularmente interesante en
escenarios como la educacin en donde hay gran sensibilidad por el inters
general de la comunidad y los autores estn dispuestos a participar activamente en
su construccin, por eso a esta iniciativa se le conoce como alternativa del derecho de
autor en ese campo, ms por su intencin que por sus fundamentos legales que siguen
siendo los del derecho de autor.
El concepto fue desarrollado por el profesor Lawrence Lessig de la Universidad de
California en Stanford. En esencia se trata de aplicar el desarrollo logrado para el
software libre a los contenidos. Los creadores licencian sus obras dando
autorizaciones generales al pblico, que en su forma ms amplia implica la
autorizacin para copiar, distribuir y modificar la obra.


El licenciamiento lo debe hacer el autor. Lo hace cuando incluye en el material que
desea liberar la mencin de bajo qu licencia desea l que quede su obra. La
formula es incluir la indicacin de la mencin de la licencia como aparece ac, en este
enlace incluso te ayudan a travs de un formulario a definir la licencia que ms se
ajusta a tu deseo (de la gama que tiene CC). Importante: No hay ningn costo
asociado a este proceso de adopcin de la licencia a tu obra!.


http://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_autor

Derecho de autor

El smbolo del copyright "" es usado para indicar que una obra est sujeta al derecho de autor.
El derecho de autor (del francs droit d'auteur) es un conjunto de normas y principios que regulan los
derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores (los derechos de autor), por el solo hecho
de la creacin de una obra literaria, artstica, cientfica o didctica, est publicada o indita.
En el derecho anglosajn se utiliza la nocin de copyright (traducido literalmente como "derecho de copia")
que -por lo general- comprende la parte patrimonial de los derechos de autor (derechos patrimoniales).
Una obra pasa al dominio pblico cuando los derechos patrimoniales han expirado. Esto sucede habitualmente
trascurrido un plazo desde la muerte del autor (post mortem auctoris). Por ejemplo, en el derecho europeo, 70
aos desde la muerte del autor. Dicha obra entonces puede ser utilizada en forma libre, respetando los
derechos morales.

Derecho de autor y copyright
El derecho de autor y copyright constituyen dos concepciones sobre la propiedad literaria y
artstica. El primero proviene de la familia del derecho continental, particularmente del
derecho francs, mientras que el segundo procede del derecho anglosajn (o common law).
El derecho de autor se basa en la idea de un derecho personal del autor, fundado en una
forma de identidad entre el autor y su creacin. El derecho moral est constituido como
emanacin de la persona del autor: reconoce que la obra es expresin de la persona del
autor y as se le protege.
La proteccin del copyright se limita estrictamente a la obra, sin considerar atributos
morales del autor en relacin con su obra, excepto la paternidad; no lo considera como un
autor propiamente tal, pero tiene derechos que determinan las modalidades de utilizacin de
una obra.
Estn jurdicamente por encima del derecho a la vida, del derecho a la dignidad e integridad
fsica y la libertad de expresin, siendo fundamentalmente relativos a un fin lucrativo en
lugar a un fin moral; y siendo constatado este derecho para lograr finalmente un beneficio
econmico y una privatizacin del derecho a la expresin humana de forma sostenida en el
tiempo. Son generalmente, aunque existen excepciones, consecuencia de un capitalismo
acentuado y a la prdida de los valores ticos y culturales.