You are on page 1of 20



/DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO

)029):3)0&900'%1497()0%%0-1)28%'-–2
037(-7'49037
037'327).)637
-(8)0)*–2-'%
-()%786%27*361%8-32
0 ,374-8%0)8
(6%;-2+')28)629):%=36/
%6'3
&900-4)(-%
1-81)(-%0%&
,%6:%6(7'-)2')
'33/-2+ 

7992-:)673'6)%8-:3
)<40-'%(3436.)7763(6-+9)>

1½WMGEHI&VYRS1ERXSZERM 0I0MZVIHIWMPPYWMSRW

0%7)+92(%:-(%()*)66%2%(6-ƒ
4SV.)7763(6+9)>JSXSKVEJ°E]Z°HIS'%8)6-2%&%6.%9]EHIQ¤W

KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD 

S]WYXSVXMPPEGVIEXMZETSVJMRGYENE]PSQYIWXVEETEVXMVHIIWXI QM¬VGSPIWIRIPIWXERHHI)04%7IR%VGS )RIWXIVITSVXENIRSLE]GSGMREWLE]XVE]IGXSW0EVKSWIMRXIRWSW+EVEFEXIERHSRSXEWEP ZYIPS%TMIIRXVIRIREZM¶RIRXE\M.SWTMXEPIXUYIRSTMW¶PEYRMZIVWMHEH]EVQEHSHIMRXYMGM¶R VIZSPYGMSR¶PEGSGMREQYRHMEPHIWHIIP&YPPMYRVIWXEYVERXITIVHMHSIRYREGEPEHI +MVSRE)PIKMHSHYVERXIGMRGSE´SWIPQINSVHIPTPERIXEIRPEGMQEHIP¬\MXSGEQFM¶ HIVYQFSLEGIGYEXVSE´SWLEWXEGSRZIVXMVPSIRYRVYTXYVMWXEPEFSVEXSVMSHIMHIEW UYIMRXIRXEI\TPMGEVUY¬IWGSGMREVWIGYRHEHSTSVPSWKVERHIWGIRXVSWHIMRRSZEGM¶R QYRHMEPIW. /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO *IVVER%HVM£RSIWYRGSGMRIVS)WPSQ¤WTEVIGMHSUYIXIRIQSWEYRKYV½)WXEIWPE LMWXSVMEHIYRGLMGSHI.

*IVVER%HVM£RSXMIRIGSGLI 4SV&EVGIPSRE1EHVMH &SWXSR]2YIZE=SVO4SVIPGEQTYWHI7ERXE'SPSQEIRXSVQIRXEWHIMHIEWIRIP1YWIS 4MGEWWSHI&EVGIPSREIP(VE[MRK'IRXIVHI2YIZE=SVO]IRPSWPEFSVEXSVMSWHIMRRSZEGM¶RHIP -RWXMXYXS8IGRSP¶KMGSHI1EWWEGLYWIXXW.

IP1-8 IPVYTXYVMWXE2I[1YWIYQHIP&S[IV] RIS]SVUYMRS]IPTSVXEEZMSRIWHIMRZIWXMKEGM¶RHI8IPIJ¶RMGEIRIPVEWGEGMIPSW(MEKSREP -RXIRXERHSHIWGMJVEVE*IVVER%HVM£]WYYRMZIVWSTEVEGEVXSKVEJMEVYRQETEUYIHIWZIPIPE JSVQE]PSWP°QMXIWHIWYKISKVEJ°ETVSJIWMSREP]LYQERE(IH¶RHIZMIRI]EH¶RHIZE'¶QS PPIK¶EWIVIPR½QIVSYRSHIPEGSGMRETSVUY¬GEQFM¶HIVYQFSIRPEGMQE]GY¤PIWWYIWXEGM¶R HIPPIKEHE0ETVMQIVEJYIRXIHIIWXIEVX°GYPSWSRWYWQSR¶PSKSW]IPHMWGSHYVSHIWY QIQSVME(IIWSWTIVMTPSWFVSXEIWXELMWXSVME 8SHEWPEWQE´EREWETEVXMVHIPEWSGLS%HVM£VIGSVVIETEWSHIMRJERXIPSWQMRYXSWUYI WITEVERWYETEVXEQIRXSHIQIXVSWIRPEWMRQIHMEGMSRIWHIPETPE^EHI)WTE´EHI &EVGIPSREHIWYXEPPIVSGYPXSIRYRTEPEGIXIHIP<:---GIVGERSEPQIVGEHSHI0E&SUYIV°EUYI EHUYMVM¶IRGYERHSHIGMHM¶QSRXEVYRGIRXVSHIMRZIWXMKEGM¶RYRMHSEIP&YPPMYREQEWE GV°XMGEHSRHIWIHMIVERPSWTVMQIVSWTEWSWI\TIVMQIRXEPIWIRXSVRSETVSHYGXSW]X¬GRMGEW GYPMREVMEWUYIWIGSRZMVXMIVERHIWTY¬WIRTPEXSWVSQTIHSVIWIRWYVIWXEYVERXIYR IWXEFPIGMQMIRXSHSRHIGEHEE´SXSHSIVERYIZSHIWHIIPQIR½]PEZENMPPELEWXEKVERTEVXIHI PETPERXMPPE%ZER^EEFWXVE°HSGSRPEGEFI^EKEGLE]PEWQERSWLYRHMHEWIRPSWFSPWMPPSWHIP ZMINSXEFEVHS.EFPEEXVSQTMGSRIW)WYRLSQFVIHIE´SWW¶PMHSHIGSVXEIWXEXYVE GEFIPPIVEIWGEWE]VM^EHE]FEVFEKVMWHIHSWH°EWWMIQTVIZIWXMHSHIRIKVSÛ1IGERW¬HIMVHI FPERGSXVEWXERXSWE´SWHIGSGMRIVS%LSVEQIZIRKSÜ KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .

 /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO 4VS]IGXEYREWTIGXSHILSQFVIGSVVMIRXI7YTEHVIIVEIWXYGEHSV]WYQEHVITIPYUYIVE 2EGM¶IRIPFEVVMSSFVIVSHI7ERXE)YPEPMEIR.SWTMXEPIXIRXVIERXMKYEWJEGXSV°EWHIPXI\XMPZ°EW HIPXVIR]TYIWXSWHIQIPSRIW2STMW¶PEYRMZIVWMHEH.

LEWXEUYIJYIRSQFVEHSHSGXSVLSRSVMW GEYWETSVGYEXVSHIIPPEWETEVXMVHI WSVXI¶PEJSVQEGM¶RTVSJIWMSREPWMRTIRERMKPSVMEE PSWE´SWGSQIR^¶EJVIKEVTPEXSWTEVETEKEVWIYRZMENIE-FM^E*YIWYFEYXMWQSIRXVI GEGIVSPEW'SRIRXVEWPEQMPMWIHIN¶GEIVIRIP&YPPMGSQSYRTMRGLIHIQIPIREEJVS GEHIREHISVS]EMVIGLIPM'SRE´SWIR]EIVEIPNIJI)WEXIQTSVEHENYV¶RSZSPZIVE GSTMEVYRTPEXSHISXVSGLIJ9REMPYQMREGM¶R)R.YPM7SPIV.

WYIXIVRSWSGMS]EQMKS ]¬P WILMGMIVSRGSRPETVSTMIHEHHIIP&YPPMIRYRIRZMXIWYMGMHE)RGSRWMKYM¶PEXIVGIVE IWXVIPPE1MGLIPMR)RGSQIR^¶EVIGSKIVXSHEPEMRJSVQEGM¶REGYQYPEHEIRIPVIWXEYVERXI .

ÛRSXEWVIGIXEWHMIXEVMSWGEVXEWHMFYNSWJSXSKVEJ°EWQSHIPSWHITPEWXMPMREßEUY°RSWIXMVEFE REHEÜ ESVHIREV]GPEWMJMGEVIWEWEFMHYV°EGYPMREVME]EIPEFSVEVYRGEX¤PSKSKIRIVEPUYI HMWGYVVIHIWHIPEXIQTSVEHEHI.

GYERHSIQTI^¶EGVIEV LEWXE.

PEHIJMRMXMZE 7Y MHIEIVEGSQTSRIVEPKSWMQMPEVEPGEX¤PSKSVE^SREHSHIYREVXMWXEUYII\TPMGEVEWYW¬TSGEW GVIEXMZEWPEIZSPYGM¶RHIWYSFVE]EGXYEVEGSQSYREEYHMXSV°EMRXIVRE)WIXVEFENSHI GPEWMJMGEGM¶RIWPEK¬RIWMWHIWYEGXYEPTVS]IGXSHII\TPMGEVEPTPERIXEUY¬IWGSGMREV]UY¬ IPIQIRXSWTEVXMGMTERIRIWITVSGIWSUYIEFEVGEPSWGMRGSWIRXMHSW KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .

SWGS7SGEVV¶R'EYXSGSRIPHMRIVS7MRHIWTEGLSRMWSJMWXMGEGMSRIW 8EQTSGSEPELSVEHIGSQIV. /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO 2YRGETEW¶TSVYREIWGYIPEHIGSGMREÛ5YM^¤TSVIWSQIGYIWXMSR¬XSHSHIYREQERIVEXER HIWGEVEHEÜ4IVSXMIRIPSWKVERHIWVIGIXEVMSWGP¤WMGSWKVEFEHSWIRWYGEFI^E7YSXVEEHMGGM¶R IWIP&EVªE7YKVERHIWIRKE´SRSLEFIVWMHSYRFYIRJYXFSPMWXE'SRWIVZEIPEWTIGXSHI GYVVERXIQEHYVS.

Q¤WEPP¤HIPFYIRGLEQT¤R )WYRXMTSGSVVMIRXI7IQYIZIGSRPE GSQSHMHEHUYIPITVSTSVGMSREIPERSRMQEXS4SGSWXVERWI½RXIWIR&EVGIPSREMHIRXMJMGEREP TIVWSRENIUYIJYIHYVERXIE´SWIPGLIJ]EPQEHIIP&YPPMEUYIPVIWXEYVERXITIVHMHSIRYRE GEPEHIPGEFSHI'VIYW.

+MVSRE UYIGEQFM¶PELMWXSVMEHIPEGSGMREJYIIPIKMHSIPQINSVHIP QYRHSHYVERXIGMRGSE´SW]FENSGY]EJMPSWSJ°E.

MRGPYWSHIZMHE WIJSVQEVSRZEVMEW KIRIVEGMSRIWHIGSGMRIVSWUYII\XIRHMIVSRWYVIZSPYGM¶RGSRGITXSWX¬GRMGEWIPEFSVEGMSRIWI MHISPSK°ETSVIPTPERIXEGSQSYREQEVIEMQTPEGEFPIHIPEUYIREHMIIRPEEPXEGSGMREWIPMFV¶ .

RMWMUYMIVEWYWIRIQMKSW 7YQSHIPSIVEYRVIJPINSHIWYTIVWSREPMHEHEREVUY°EIWXVYGXYVEHE (MWGMTPMREQMPMXEV]PMFIVXEHHIG¤XIHVE=QYGLEWTVIKYRXEW7MIQTVIMRXIVVSK¤RHSWI] TSPIQM^ERHSWSFVIPEVIEPMHEH9RH°E&VIXX0MXXQERIPHMVIGXSVHIP(VE[MRK'IRXIV.

YRE I\GPYWMZEKEPIV°ERIS]SVUYMREHIHMGEHEEPHMFYNSHSRHI%HVM£I\TSRIHIWHIIPTEWEHSHI IRIVSPSWKV¤JMGSWUYIWMRXIXM^ER]WYWXIRXERWYWETMIRGMEGYPMREVME PIHIWGYFVM¶FSWUYINERHS JVIR¬XMGSIRYREWIVZMPPIXEXVIWTEPEFVEWۂ.L].L]#Ü)WPEQIX¤JSVEHI%HVM£ KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .L].

 /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO 7986%=)'836-%)2*3837 )RIP&YPPMXSHSIVETSWMFPIRSLEF°EXEF½IWRMGSRGITXSWMRQYXEFPIWPEXVERWMGM¶RHIQSGV¤XMGE LEF°EPPIKEHSEPSWV°KMHSWG¶HMKSWHIPEEPXEGSGMREHYVERXIWMKPSWMQTYIWXSWHIWHI*VERGME] UYI%HVM£WIMFEEWEPXEVHIYRTPYQE^SGSRHIGSRWXVYGGMSRIW]EWSGMEGMSRIWLIPEHSWWEPEHSW KIPEXMREWGEPMIRXIWIWTYQEW]LYQSWIWJIVMJMGEGMSRIW]PMSJMPM^EHSWHMEPSKERHSGSRIPQYRHS HIPEVXIPEGMIRGMEPERYXVMGM¶R]IPHMWI´S)RWYP°RIE%HVM£I\MK°EEWYIUYMTSXSXEPEGVEGME GVIEXMZE'SQSVIGYIVHE.SW¬%RHV¬WYRGSGMRIVSUYIWIJSVQ¶IR'EPE1SRXNSMIRXVI] ]LS]TSWIIVIWXEYVERXIWIR)WXEHSW9RMHSWQMIRXVEWEPQSV^EQSWIRIP3VMIRXEP +EVHIRRIS]SVUYMRSÛ*IVVERTVSFEFEXSHS]RSWERMQEFEEI\TIVMQIRXEVEMVQ¤WPINSW KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .

SER6SGE6IR¬6IH^ITM1EWWMQS&SXXYVE]%RHSRM0YMW%HYVM^)WWYTVMQIVEKVERVIH HIGSRXEGXSWIMRJPYIRGMEWPEP¶KMGEGY]EWV¬TPMGEWEPGER^ERPSWGMRGSGSRXMRIRXIW +ER¶QYGLSHMRIVS. /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO GSRXVEPEP¶KMGEEFYWGEVPSWP°QMXIW1YGLEWZIGIWIP&YPPMIWXEFEZEG°S'SFV¤FEQSWGYERHS TSH°EQSW(IG°ERUYIIWXEFETMVEHS)WGMIVXSIWX¤FEQSWTMVEHSWTIVSNEQ¤WLIWMHSXER JIPM^Ü %HVM£I\TPMGEUYITSVWYGSGMRETEWEVSRTVSJIWMSREPIWTEVEPMFEVHIPEEPUYMQMEHIEUYIP VIWXEYVERXIWYVKMHSGSQSGLMVMRKYMXSHITPE]EIRXVISPEW]TMRSWIR)RXVIIPPSWPSW GYEXVSTVMQIVSWGSGMRIVSWHIPQYRHSUYIPIXVEXERGSRPEZIRIVEGM¶RHIFMHEEYRKYV½TSV SVHIR.

GSFVEIYVSWTSVGSRJIVIRGME SFXYZSRSXSVMIHEHLSRSVIWIP EJIGXSHIPSWTSHIVSWSWPEGYVMSWMHEHHIPSWWEFMSW]IPMRXIV¬WHIWQIWYVEHSHIPSWQIHMSWHI GSQYRMGEGM¶R(MGIUYILELIGLSQMPIRXVIZMWXEWIRXSHSWPSWMHMSQEW.

EYRUYIWSPSHSQMREIP IWTE´SP]IPGEXEP¤R Û=LIETVIRHMHSQ¤WIRIPPEWUYIIRXSHEWPEWIWGYIPEWHIRIKSGMSW TSVUYIPEWTVIKYRXEWHIPSWTIVMSHMWXEW.

UYIRSWSRXSRXSW QISFPMKEREVIJPI\MSREV IWXVYGXYVEV]VITPERXIEVQMHMWGYVWSÜ(IWHIJYITSVXEHEIR8LI2I[=SVO8MQIW8MQI 0I1SRHI]*MRERGMEP8MQIWIHMX¶PMFVSW]HSGYQIRXEPIWGSPEFSV¶GSRPEGMIRGME]PEMRHYWXVME EPMQIRXEVMEGEX¶IPQYRHSHIPEVXIIRPETVIWXMKMSWE(SGYQIRXEHI/EWWIPVIHIJMRM¶PE EWIWSV°EKEWXVSR¶QMGEXVEFENERHSTEVEYREXVIMRXIREHIQYPXMREGMSREPIW]PPIK¶EVIGMFMVGEHE XIQTSVEHEHSWQMPPSRIWHITIXMGMSRIWTEVEGIREVIRIP&YPPMHIPEWUYIWSPSTSH°EEXIRHIVYR TY´EHSHIQMPIWIRPSWWIMWQIWIWUYITIVQERIG°EEFMIVXSIP&YPPMWIGSRZMVXM¶IRIP½RMGS VIWXEYVERXIHIPQYRHSWMRXIP¬JSRSیVEQSWYREQ¤UYMREHIHIGITGMSREVÜ )P¬\MXSHIWFSGEHSHIIP&YPPMWIGSRZMVXM¶IRWYJVYWXVEGM¶RŒPQMVEFEQ¤WPINSW)PZMIVRIW HIRSZMIQFVIHIIRPEWHSWLSVEWUYIHYVEIPXVE]IGXSIRXVI&EVGIPSRE]'EPE1SRXNSM WIHMSGYIRXEHIUYIRSIVEJIPM^EJMGMSREHSEEHIPERXEVWIEWYXMIQTSZMWPYQFVEFEPEJIGLEHI GEHYGMHEHHIPQSHIPSXEP]GSQSPSLEF°ETEVMHS]EPMQIRXEHSHYVERXIHSWH¬GEHEWYRG¶GXIP HIMRRSZEGM¶RVMIWKSPMFIVXEHTEWM¶RKIRIVSWMHEHLYQSV]LSRIWXMHEH=HIHMGEHSWSFVI XSHSEPEGVIEGM¶REQEXIVMEPM^EVGSWEWUYIRYRGEREHMIERXIWLEF°EMRXIRXEHSÛ1MLIVQERS %PFIVX.

EWXEQMQEHVI.SWIJEIWXEFE GERWEHEHIQ°8EQFM¬REQ°QIEFYVV°EQMTIVWSRENI.UYIPPIK¶EIP&YPPMGSRE´SW]IWIP½RMGSEPUYIGSRWMHIVEWYTEV QIHMNSIRIWSW H°EWØ*IVVERLIQSWGVIEHSYRQSRWXVYS]ZEEHIZSVEVRSWÙ.EF°EQSWKEREHSXSHEWPEWGLEQTMSRW 2SXIRKSLMNSWRMQIKYWXEIPPYNS8IR°EQSWPEZMHEWSPYGMSREHE‚5Y¬LEF°EHIWTY¬W# KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .

%9 %HVM£WSFVIPSWIWGSQFVSWHIPIHMJMGMSUYIWIIWX¤XVERWJSVQERHSIRPERYIZEWIHIHIP &YPPMTIHME0EFIR&EVGIPSRE 4SH°EQSWEKYERXEVEIWIVMXQSYRQ¤\MQSHIGMRGSE´SW-RXIVRIXIVEYRETVIWM¶RGSRXMRYEWY MRQIHMEXI^UYIXSHSWIWITE]WIGSTMIEPQMRYXSPSWFPSKKIVW4IRW¬UYIPSUYILEF°EQSW GSRWIKYMHSRYIWXVSPIKEHSRSTSH°EHIWETEVIGIV8IR°EQSWUYIFYWGEVYRRYIZSPIRKYENI GEQFMEVHIIWGIREVMS]VIMRZIRXEVRSW.EGIVYREHMWVYTGM¶R7SPSEW°TIVHYVEV°EQSW9R VIWXEYVERXIGMIVVEPEWIWXVIPPEWZMIRIR]ZERTIVSYREJYRHEGM¶RTYIHIHYVEVE´SW2S FYWGEFIRIJMGMSW)WTEVEXSHSW4IVQMXISXVSVMXQSŒVEQSWPSWYJMGMIRXIQIRXITIUYI´SW] JPI\MFPIWTIVSXEQFM¬RPSWYJMGMIRXIQIRXIMQTSVXERXIW]KS^¤FEQSWHIPEWYJMGMIRXI KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .IQSWGVIEHS YRQSRWXVYS] RSWZEEHIZSVEV *383'%8)6-2%&%6. /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO ‚4SHV°EQSWWIKYMVGVIERHSEPQMWQSRMZIPUYILEF°EQSWLIGLSPEWHSW½PXMQEWH¬GEHEW#8SHS IQTI^EFEEWIVTVIZMWMFPI 1MLIVQERS%PFIVXHMNS .

YPM7SPIV]WYLIVQERS %PFIVX5YIIPJIR¶QIRSIP&YPPMLEF°EWMHSYRFPYJJ]IPJEVSPIVSWIUYMXEFEHIIRQIHMS Û)WXEFEIRTMNEQEIRGEWE]QIPPEQEFERTIVMSHMWXEWHIXSHSWPSWPEHSW4IRWEFERUYIIVEIP JMR7IIUYMZSGEFERIP&YPPMRSWIEGEFEFE2SEVVSN¤FEQSWPEXSEPPE0STIRW¬IREPK½R QSQIRXS4IVSQMQYNIVQIHMNSUYIWMPSLEG°EIVEYRGSFEVHI.MGIYRVIWIXEQMZMHE)VEYR TEWSQ¤WIRRYIWXVEIZSPYGM¶RWYTSR°EEGEFEVGSRYRE¬TSGEIMRMGMEVSXVE7MGSQS VIWXEYVERXIEPGER^¤FEQSWEGSQIRWEPIWYREJYRHEGM¶RTSHV°EPPIKEVEQMPPSRIW 2YIWXVEMHIEIVEWIVKIRIVSWSWGSQTEVXMVPSUYIWEFIQSWRYIWXVSQSHIPSRYIWXVEIZSPYGM¶R RYIWXVEJSVQEHIGVIEVRYIWXVESVKERM^EGM¶RRYIWXVEFEWIHIHEXSW5YIV°EQSWHIWGYFVMVPS UYIIWPEGSGMRE.YFSZ¬VXMKS'SRXMRYEV°EREWYPEHS6IGMGPEHSWIJMGE^QIRXIÛ2SLIFYWGEHSREHMIJYIVEWMPS TSH°ELEGIVEPKYMIRHIHIRXVS7SQSW)WYREIWXVEXIKMEHIFENSGSWXI%UY°RMFYVSGVEGMERM KEWXSWFSFSWRMTVIWIRXEGMSRIWGSRG¶GXIP‚:EPISRS#Ü 0PIK¶IPQSQIRXSHIGSQYRMG¤VWIPSEPESTMRM¶RT½FPMGE*YIIR1EHVMHIPHIIRIVSHI 0ERSXMGMEUYIGSVVM¶GSQSPET¶PZSVEIVEUYI%HVM£GIVVEV°EIPVIWXEYVERXIIRNYPMSHIP E´SWMKYMIRXI-RMGMEFEYRRYIZSGEQMRS2SEGPEVEFEQ¤W)PMQTEGXSJYIXVIQIRHS%PKYRSW GSRGPY]IVSRUYI%HVM£IWXEFEEVVYMREHSZEG°SHIMHIEWTIPIEHSGSR.EFP¶GSRWYR½GPISHYVS3VMSP'EWXVS)HYEVH<EXVYGL1EVG'YWTMRIVE1EXIY 'EWE´EW(EZMH0¶TI^=ERSWIV°ERGSGMRIVSWRMGEQEVIVSWRMWYQMPPIVIWWMRS HSGYQIRXEPMWXEWPSKMWXEWI\TIVXSWIRRYIZEWXIGRSPSK°EW]IRI\TSWMGMSRIW .EF°EZMHEXVEWIP&YPPM2SRSW°FEQSWRSWXVERWJSVQ¤FEQSW2SWEF°EQSWIRUY¬ 7MIQTVILIWMHSGSRWGMIRXIHIH¶RHIIQTI^EFETIVSRYRGEHIH¶RHIMFEEEGEFEV0E GEWYEPMHEHLEXMVEHSIRQYGLEWSGEWMSRIWPSWHEHSWGSRQMKSÜ %UYIPZMIVRIWHIRSZMIQFVIHIHIGMHM¶HEVYRGEQFMSEPEI\MWXIRGMEHIIP&YPPM=EPE WY]E. /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO ZMWMFMPMHEHTEVEMRXIRXEVPS=QEVGEVYRGEQMRS7SQSWYRET]QI7MTSH°EQSWEHETXEVRSWE PSWRYIZSWXMIQTSWSXVSWTSHV°ER-RXIVRIXIVEYREEQIRE^ETIVSWITSH°EGSRZIVXMVXEQFM¬R IREPMEHS.

RYRGEWILEF°ELIGLS ]SVHIREVGEHEIPIQIRXSUYITEVXMGMTEIRIWITVSGIWS ]GSRX¤VWIPSEPUYIUYMIVEIWGYGLEVPS6IJPI\MSREVWSFVIG¶QSLIQSWGVIEHSIRIP&YPPM HIWQMXMJMGERHSPEJMKYVEHIPGVIEHSV]HEVPSEGSRSGIV0SWTVS]IGXSWHIIP&YPPMJSYRHEXMSRWSPS XMIRIRWIRXMHSWMIWX¤RHIWXMREHSWEPEIWJIVET½FPMGEEMRJSVQEV]IHYGEVEPEKIRXIEPE YRMZIVWMHEH]PEWIWGYIPEWHIGSGMRE%RXIWGVIEFETPEXSW]ELSVEUYMIVSGVIEVEGVIEHSVIWHI TPEXSWÜ'SRXMR½EWYVIPEXSÛ)PXMIQTSUYIRSWUYIHEFEGSRIPZMINSJSVQEXSHIVIWXEYVERXI PEWXIQTSVEHEW]PSWYXMPM^EQSWTEVEHMWJVYXEVGSRRYIWXVSWGPMIRXIW=IWIE´S] QIHMSRSWWMVZM¶XEQFM¬RTEVEVIGEYHEVIPTVMQIVHMRIVSGSRHIWXMRSEIP&YPPMJSYRHEXMSR.MGI KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .

 /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO YREXVIMRXIREHIGIREWIWTIGMEPIWTEVEIQTVIWEWGSRPEWUYIGSRWIKYMQSWGYEXVSQMPPSRIWHI IYVSW(IWTY¬WWYFEWXEQSWRYIWXVEFSHIKEEXVEZ¬WHI7SXLIF]ÙWIR2YIZE=SVO].SRK /SRK]GSRWIKYMQSWQ¤WHIHSWQMPPSRIW'SRIWSWWIMWQMPPSRIW.

YER1EVM%V^EO.SWITL7XMKPMX^-WVEIP6YM^ZMGITVIWMHIRXI HIP1-81£VMYW6YFMVEPXEWIGVIXEVMSHI)WXEHSHI9RMZIVWMHEHIWIRPEERXIVMSV %HQMRMWXVEGM¶R]VIGXSVHIP'EQTYWHIPE%PMQIRXEGM¶RIPGSGMRIVS.HIRYIWXVSFSPWMPPS GSQIR^EQSWEXVEFENEV )R*IVVER%HVM£NYV¶UYIRSZSPZIV°EEGSTMEVYRTPEXSHISXVSGLIJHIWHIIWIE´SLEWXEIPGMIVVIHIPVIWXEYVERXIIR WYVKMIVSRHIIP&YPPMTPEXSW)WEGMJVEGEFEP°WXMGEIWGSRH°ESXVSWIGVIXSIWIPE´SHIPREGMQMIRXSHIYRSHIWYWQMXSWHIPE GSGMRE%YKYWXI)WGSJJMIV (YVERXIIWSWQIWIW%HVM£LM^SSXVEGSWELEFPEVGSRKIRXIVIGSKIVMHIEWIWGYGLEV)RIWI MRJSVQEPGSRWINSGSRWYPXMZSIWXEFERPSWUYI¬PPPEQEÛQMWERKIPWÜ:MGIRXI8SHSP°I\HMVIGXSVHI PE8EXI1SHIVRHI0SRHVIWIP2SFIPHI)GSRSQ°E.

IPQ¤W ZIXIVERSXVIWIWXVIPPEWHI)WTE´E IPMRKIRMIVS4EFPS6SHV°KYI^HMVIGXSVHIPGIRXVSHI -RXIVRIX]1YPXMQIHMEHI8IPIJ¶RMGE-(„PI\1EVX°RI^6SMKHMVIGXSVHIGSRXIRMHSW] GSQTVEWHI'EREPÑ0PY°W8SVRIVJ°WMGS]HMVIGXSVHIP-RWXMXYXHI'M«RGMIW*SXµRMUYIWHI 'EWXIPPHIJIPW&SREZIRXYVE'PSXIXQ¬HMGS]YRSHIPSWQ¤\MQSWMRZIWXMKEHSVIWWSFVIIPWMHE S)RVMG6YM^+IPMYREVUYMXIGXSIWTIGMEPM^EHSIRTVS]IGXSWMRRSZEHSVIW]WSWXIRMFPIW%HVM£ IWXEFEXINMIRHSWYWIKYRHEVIHPEHIPSWEQMKSWPMWXSW 7SPSXVIWQIWIWHIWTY¬WHIPÛ½PXMQSZEPWHIIP&YPPMÜ.

IPHINYPMSHI GSQIR^¶E KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .

 /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO HIWTPIKEVYREXIVGIVEVIHWIXVEXEFEHIMQTPMGEVEPEWKVERHIWIWGYIPEWHIRIKSGMSWIRIPVIXS HIHEVJSVQEEWYJYRHEGM¶R)RSGXYFVIHITEVXMGMTEVSRIREUYIPTVMQIVGLEPPIRKI .

SWITL7XMKPMX^)PWIKYRHSEWEPXSHIIWITVSGIWSIRFYWGE HIMPYQMREGM¶RPSIRGEFI^EV°EYRE´SQ¤WXEVHIIP-)7)GSRIPSFNIXSHIHMWI´EVYRQSHIPSHI RIKSGMSZMEFPI)PXIVGIVEWEPXS8IPIJ¶RMGE-(EXVEZ¬WHIPGSRGYVWSXIGRSP¶KMGS .EVZEVH&IVOIPI]'SPYQFME0SRHSR&YWMRIWW 7GLSSP])7%()FENSIPEVFMXVENIHI.EGOMRK&YPPMTIHME=IPGYEVXSIP1-8TVSTMGMERHSYREXSVQIRXEHIMHIEWTEVEHEVZMHEEPRS QYWISHI%HVM£0SWKVERHIWGIRXVSWHIMRRSZEGM¶RIWXEFERETSVXERHSWYWEFMHYV°EEP TVS]IGXSHIYRI\GSGMRIVS %HVM£EWGMIRHITSV0E6EQFPEMRQIVWSIRWYYRMZIVWS0EQMVEHEJIFVMPGSRPSWSNSWTYKRERHS TSVLYMVHIPEWGYIRGEWVIZIPEUYIWYGEFI^EIWX¤WSQIXMHEEWYLEFMXYEPFSVVEWGEHI TIRWEQMIRXSW%HVM£IWX¤WMIQTVIHMWTYIWXSEHEVYREZYIPXEHIXYIVGEEWYWTVS]IGXSWWM EPKYMIRPIMRHMGEYRGEQMRSQINSV2SXIQIGEQFMEV%PJMREP¬PHIGMHIÛ)WXSIWHMGXEXSVMEPEP QIRSWQMIRXVEW]SZMZE‚:EPISRS#Ü7SPS%HVM£XMIRIIPTY^PIHIWYJYRHEGM¶R]PSWXIRX¤GYPSW UYITEVXIRHIIWEQEXVM^0EWTMI^EWHIPTY^PIQYXEREHMEVMS'EHEYRSHIWYWGSPEFSVEHSVIW HIWYIUYMTSHMVIGXSIRPEYRMZIVWMHEHSIRPSWGIRXVSWHIGSRSGMQMIRXSGSRXVSPETIUYI´EW TEVGIPEW7SPS%HVM£HMWTSRIHIPELSNEHIVYXEGSQTPIXE=HIPEFV½NYPETEVEQSZIVWIIRIWI PEFIVMRXS KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .FEYXM^EHS-HIEWXVERWJSVQEXMSR EPYQRSWHI.

 /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO 4907%73&6)0%-1%+)2794)6-36 4%6%%140-%6)01%4%+%78632–1-'3 0EWHMWXMRXEWIXETEWHIG¶QS*IVVER%HVM£PPIK¶EI\TPMGEVUY¬IWGSGMREVG¶QSWIGSGMRE]UYM¬RIWMRXIVZMIRIRIRIPTVSGIWS KEWXVSR¶QMGS :)6+%0)6%()0463')73 )WXITVMQIVVIGSVVMHSQE´ERIVSIWWYSJMGMREEQFYPERXI%HVM£PPIZEIRHER^EHIWHIPEWE FEWIHIGEJ¬]JVYXEVIJPI\MSRERHSTIVXVIGLEHSGSRWYWIQTMXIVRSP¤TM^WSFVIPESVINEHIVIGLE ]GSRIPLEFMXYEPTSGSXEGXSUYIGSRWMKYIHIWTIVXEVGEHEQEHVYKEHEEWYQYNIV-WEFIP4¬VI^ YREIGSRSQMWXEEPEUYIGSRSGM¶IR6SWIWEQMRYXSWHI'EPE1SRXNSMIRIPZIVERSHI KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .

 /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO Û*IVVERXIR°EE´SW]IVEYRFSLIQMSIWXEFEWMRGMZMPM^EV0PIZEFEHIWHIPSWE´SW JYIVEHIWYGEWE]IVEYREHSPIWGIRXIKVERHI0SWMKYIWMIRHS)WYRTSGSHIWEWXVIÜ%TVSZIGLE IWITVMQIVXVE]IGXSHIPH°ETEVELEFPEVTSVXIP¬JSRSGSRXIWXEVGSVVISW]HIWTEGLEV IRXVIZMWXEWÛ1IUYMXSFYVSGVEGME]IRIPXEPPIVQIGIRXVSIRPSMQTSVXERXIÜ2SXMIRIWIGVIXEVME RMNIJIHITVIRWEŒPXSQEXSHEWPEWHIGMWMSRIWIRIWTIGMEPPEWJMRERGMIVEW(MGIRUYIIWYRL¤FMP NYKEHSVHI&SPWE9RLSQFVISVUYIWXEGSRYREMRQIRWEGSRJMER^EIRW°QMWQS4SVIWSIR IRIVSHIWIPER^¶HIQEWMEHSV¤TMHSEPETMWGMREEPERYRGMEVWYGEQFMSHIVYQFS5YM^¤ PSLM^STEVEUYIQEVWYWREZIW]RSIGLEVWIEXV¤W4IVSRSXIR°EGPEVSUY¬LEGIVRMG¶QS%½R XIRHV°EUYIZMZMVPEIRJIVQIHEHHIKIRIVEXMZEHI.YPM7SPIVWYJMIPGEQEVEHEUYIPIGSPSG¶IR EKSWXSHIJYIVEHIPTVS]IGXS.

SVXEEGGMSRMWXEHIIP&YPPMHIWHI WYTEVXMGMTEGM¶REGGMSREVMEPEYRTVIGMSÛVMH°GYPSÜ.SVXEUYIPI EGYWEFEHIIWXEJETSVLEFIVVIGSQTVEHSEPTEXVMEVGE1MUYIP.IRIPUYITIVQERIGIRWYQYNIV1EVXE7EPE]WYLMNE6MXE 7SPIV PEKVEZIHSPIRGMEHIWYTEHVI+MR¬W%HVM£]YREHIQERHEHIPEJEQMPME.

WIK½RWYWEVKYQIRXSW ETVSZIGLERHS WYH¬FMPIWXEHSQIRXEP)RIRIVSHIPENYI^HIWIWXMQ¶IPGEWSÛ(IWTY¬WHIIWSWXVIW KSPTIWXIRKSQ¤WJYIV^EUYIRYRGE]ELIPPSVEHSFEWXERXIÜ KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .

 /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO 1IUYMXSFYVSGVEGME ]IRIPXEPPIVQIGIRXVS IRPSMQTSVXERXI )PXVIR%GIPEHIPEWGSRHIWXMRSE2YIZE=SVOIWIP½PXMQSUYITEVXMV¤LS]HI &SWXSRTSVPEZIRXMWGEHIRMIZIUYIWIEFEXIWSFVIIPRSVIWXIHI)WXEHSW9RMHSW2YIWXVE I\TIHMGM¶RLEWXEPEGMYHEHHIPSWVEWGEGMIPSWWIEPEVKEGMRGSLSVEW)WYRFYIRQSQIRXSTEVE FYGIEVIRPSWTVS]IGXSWHI%HVM£UYIWIHSXEHIYREGSQTPIXETVSZMWM¶RHITEXEXEWJVMXEW REGLSW]VIJVIWGSWPMKLXTEVEIPZMENIÛ2SXYZMQSWGPEVSUY¬MFEEWIVPEJYRHEGM¶RLEWXEJMREPIW HIGYERHSGSRGPYMQSWPEI\TSWMGM¶RWSFVIIP&YPPMIRIP4EPEY6SFIVXHI&EVGIPSRE.

UYI ZMWMXEVSRTIVWSREW ]GPEWMJMGEQSWXSHEPEMRJSVQEGM¶REGYQYPEHEIRIPVIWXEYVERXI TEVEGSRGPYMVPE½PXMQETEVXIHIRYIWXVSGEX¤PSKS.

UYIZEHIE %UYIPPSRSWWYTYWS TEVEVSVHIREV]VIJPI\MSREVEREPM^EVRYIWXVEXVE]IGXSVME]PEHIPEKEWXVSRSQ°EHIWHIIPSVMKIR HIPELYQERMHEH5YIV°EQSWXIRIVGPEVSUY¬IWPEGSGMREUY¬IWGSGMREV]UYM¬RIWTEVXMGMTER IRIWITVSGIWSÜ KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .

 /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO &¤WMGEQIRXIHIPEQEXVM^HIIP&YPPMJSYRHEXMSR.

YREJYRHEGM¶RTVMZEHEGSRWXMXYMHEIRIRIVSHI  TIRHIRXVIWTEXEW0ETVMQIVEXMIRITSVIWGIREVMSIPXIVVMXSVMSHIPZMINSIP&YPPMHSRHIIP EVUYMXIGXS)RVMG6YM^+IPMLETVS]IGXEHSYRIWTEGMSI\TSWMXMZS]HIGVIEXMZMHEHGSRPEGSGMRE GSQSZIL°GYPSIGSP¶KMGSWSWXIRMFPIIMRXIKVEHSIRIPGEFSHI'VIYW)WXIRSQYWISGY]S TVS]IGXSLEGEQFMEHS]EXVIWZIGIWIRXVIWE´SWGSRXEV¤GSRQ¤WHIQIXVSWGYEHVEHSW ]TEVXIHIYREPI]LIGLEEQIHMHETEVE%HVM£TSVPE+IRIVEPMXEXHI'EXEPY´EEPIRGSRXVEVWI IRGPEZEHSIRYRTEVUYIREXYVEPHSRHIIWX¤TVSLMFMHSGSRWXVYMV.

EGEQFMSHIPTIVQMWS%HVM£ HSREV¤IWIXIVVIRS]IPEVGLMZSHIIP&YPPMZEPSVEHSWIRQMPPSRIWHIIYVSWEPIVEVMST½FPMGS  )PIWTEGMSPPIZEV¤TSVRSQFVIIP&YPPMIPR½QIVSHIIPEFSVEGMSRIWUYIWIGVIEVSRIRIP VIWXEYVERXIIRE´SW7YTVMQIVETMIHVEWIGSPSGEV¤IWXIE´S]IWXEV¤GSRGPYMHSIRQIWIW 0EWIKYRHETEXEIWIP&YPPM(2%UYIIWIPIUYMTSGVIEXMZSPEWEZMEHIIP&YPPMUYIWIKYMV¤ MRZIWXMKERHSWSFVIGSGMRENYRXSEI\TIVXSWHISXVEWHMWGMTPMREW.

LEWXEYRXSXEPHITIVWSREW IR'EPE1SRXNSMEYRUYITSHV¤RHIWTPE^EVWITSVXSHSIPTPERIXE )RPSW½PXMQSWHSWE´SW*IVVER%HVM£LEHIHMGEHSLSVEWHMEVMEWEHIWIRXVE´EVXSHSWPSWIPIQIRXSWUYIGSQTSRIRPEGSGMRE)WI TIRWEQMIRXSJYITPEWQEHSIRHIGIREWHIPMFVIXEWWIVZMPPIXEWFSPWEWTEVEIPQEVISHIPEZM¶R)WXEIWPELSNEHIVYXEHI%HVM£TEVE ZMENEVTSVWYTVS]IGXS =PEXIVGIVE&YPPMTIHMEYREMRJMRMXEFEWIHIHEXSWUYISVHIRE]GPEWMJMGE.

TSVTVMQIVEZI^IRPE KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .

 /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO LMWXSVME XSHSIPWEFIVGYPMREVMSEXVEZ¬WHIYRERYIZEGPEWMJMGEGM¶RHIPTVSGIWSKEWXVSR¶QMGS] HIPTVSGIWSGVIEXMZSUYILEVIEPM^EHSIRPSWHSW½PXMQSWE´SW%HVM£]WYIUYMTSHIWGMIRHI LEWXEPEWTEVX°GYPEWIPIQIRXEPIWHIPEGSGMRE]WIGSRGVIXEIRHSWMRXVMRGEHSWQETEW MRXIVEGXMZSWUYIWSRPELSNEHIVYXETEVEQSZIVWIIRIPYRMZIVWS%HVM£)WEWGEVXSKVEJ°EWLER WMHSVIEPM^EHEWEPSPEVKSHIWIMWQIWIWTSV&IWXMEVMSYREGSQTE´°EUYIGEFEPKEIRXVIIPEVXI] PSWEPKSVMXQSW]GSRZMIVXIKVERHIWQEWEWHIHEXSWIRMRJSVQEGM¶RIJMGE^]HIYREKVERFIPPI^E ZMWYEP0SI\TPMGEWYVIWTSRWEFPI.EGIQSWGSQTVIRWMFPIPEGSQTPINMHEH)RIWXI GEWSLIQSWQEXIVMEPM^EHSIPIRQEVE´EHSTIRWEQMIRXSHI*IVVERWYWFSVVEHSVIWIRYRQETE HIPTVSGIWSKEWXVSR¶QMGSUYIVI½RIHIWHIPESFXIRGM¶RHIPSWTVSHYGXSWLEWXEWY GSRWYQMGM¶RTSVYRGSQIRWEP]PEHIWGVMTGM¶RHIXSHSWPSWEGXSVIWUYIMRXIVZMIRIRÜ)WXSW QETEW]XSHSIPXVEFENSTVIZMSHITY´S]PIXVEHI*IVVER%HVM£WITSHV¤RTVIWIRGMEVIRIP IWXERHHI)04%7IRPEJIVMEMRXIVREGMSREPHIEVXIGSRXIQTSV¤RIS%VGSETEVXMVHIIWXI QM¬VGSPIWHIJIFVIVS &YPPMTIHMEXIRHV¤WYWIHIETEVXMVHIPQIWHIEFVMPIRYREREZIMRHYWXVMEPIR&EVGIPSRE HIRSQMREHE&YPPMTIHME0EFHSRHIXVEFENEV¤YRIUYMTSGSRNYRXSHITIVWSREWHIIP&YPPM 8IPIJ¶RMGE]PEYRMZIVWMHEHIRPEMRZIWXMKEGM¶RHIPTVSGIWSGVIEXMZSPEHIGSHMJMGEGM¶RHIPE KEWXVSRSQ°E]IPTETIPHIPEWRYIZEWXIGRSPSK°EWIRPEIHYGEGM¶R]PEXVERWQMWM¶RHI GSRSGMQMIRXSWIMRRSZEGM¶R )R%HVM£IVEYRXSVVIRXIHIMHIEWTIVSRIGIWMXEFEQEXIVMEPM^EVPEWRIGIWMXEFE YVKIRXIQIRXIYRTEVXRIVXIGRSP¶KMGS)WXEFPIGM¶WYGYEVXEVIHETEVXMVHIPGSRZIRMSUYIJMVQ¶ GSR8IPIJ¶RMGEYREHIPEWIQTVIWEWHIXIPIGSQYRMGEGMSRIWQ¤WTSHIVSWEWHIPQYRHSIR WITXMIQFVIHIIWIE´SGSQSIQFENEHSVHIPESTIVEHSVE7IK½R4EFPS6SHV°KYI^YRMRKIRMIVS IWTE´SPJSVQEHSIRPSWPEFSVEXSVMSWHI1MGVSWSJXIR'EQFVMHKI.SW¬%KYMVVIÛ.

6IMRS9RMHS ]EGXYEP HMVIGXSVHIMRZIWXMKEGM¶RIMRRSZEGM¶RHI8IPIJ¶RMGE-(ÛRSRSWLIQSWUYIHEHSIRYREJSXS TYFPMGMXEVME7SQSWWYWSGMSXIGRSP¶KMGSPIZEQSWETVSTSVGMSREVPEWLIVVEQMIRXEWPIZEQSWE E]YHEVESVHIREVXSHSIWIWEFIVGYPMREVMSHIWTIVHMKEHSHYVERXIWMKPSW]ETEVXMVHIEL°ZEQSW EGVIEVYRMRWXVYQIRXSSRPMRIHIHSGYQIRXEGM¶R]EHIWEVVSPPEVYRRYIZSQSHIPSHI Ø[MOMTIHMETEVEI\TIVXSWÙUYIWIE½XMPTEVEGYEPUYMIVSXVEHMWGMTPMRE.

EVUYMXIGXYVEQIHMGMRE QSHE ]TYIHEEGIPIVEVPEMRRSZEGM¶RIRQYGLEW¤VIEWHIPEWSGMIHEHÜ )PEGYIVHSGSR8IPIJ¶RMGEEHUYMVMV¤WYQ¤\MQEZMWMFMPMHEHEGSQMIR^SWHIPTV¶\MQSQIWHI KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .

%9 HIIRIVSHI)RPE7MPZIVQER6SSQHIP1IHME0EFHIP1-8*IVVER%HVM£VIXEEP HITEVXEQIRXSHIEVUYMXIGXYVEEUYIPIHIRPEWQINSVIWMHIEWTEVEPPIREVHIGSRXIRMHSIP&YPPM *YIYRZMENIV¤TMHSETIREWWMRXMIQTSTEVEHIWLEGIVPEQEPIXE:SP¶HIWHI&EVGIPSREE &SWXSRGSRWYIWTSWEIPH°EERXIVMSV2YIZE=SVOJYIWYWMKYMIRXIHIWXMRS(IF°EMREYKYVEVYRE I\TSWMGM¶RIRIP(VE[MRK'IRXIV KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  . /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO SGXYFVIIPQSQIRXSUYILEIPIKMHSPESTIVEHSVETEVESJVIGIVEPT½FPMGSYREKVERI\TSWMGM¶R HIHMGEHEEPYRMZIVWSGVIEXMZSHI%HVM£UYIWEXYVEV¤PSWQIXVSWGYEHVEHSWHIPIWTEGMS GYPXYVEPHIPE*YRHEGM¶R8IPIJ¶RMGEMRQIVWSIRWYPIKIRHEVMEWIHIHIPE+VER:°EQEHVMPI´E 7IV¤PEI\TSWMGM¶RQ¤WKVERHIHIPEWHIHMGEHEWLEWXEELSVEEPGSGMRIVSKYV½]PETVIWIRXEGM¶R IRWSGMIHEHHIXSHSWYTVS]IGXS]EIRQEVGLE *383'%8)6-2%&%6.

SM-XSIPEX°TMGSHMVIGXSVHIIWXI1IHME0EF RSIWYRKVEHYEHSYRMZIVWMXEVMS4IVSTSWIIPEWGYEPMHEHIWUYI-XSGSRWMHIVEIWIRGMEPIWTEVE WEPMVEHIPERXIIRIPQYRHSEGXYEPEKYERXITVEKQEXMWQSEWYRGM¶RHIVMIWKSWHIWSFIHMIRGME LIXIVSHS\ME]GETEGMHEHTEVEGSRIGXEVTIVWSREW )RIWXENSVREHETSPEV%HVM£UYMIVIVIXEVEYRIUYMTSHITVSJIWSVIW]EPYQRSWHIP1-8EUYI ETSVXIRMHIEWGSRGITXSWWIRXMHSEIP&YPPMWYRSQYWISHI'EPE1SRXNSM)RXSVRSWY]S XSQEREWMIRXSEPKYRSWTIWSWTIWEHSWHIPEIWGYIPEHI%VUYMXIGXYVE%RX¶R+EVG°E%FVMP2EHIV 8ILVERM'VMWXMRE4EVVI´SS1IINMR=SSR2SIWYREVIYRM¶RHIGSVXIW°E%HVM£TVIWIRXEWY TVS]IGXS. /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO *IVVER%HVM£RSIWYRXMTSGYPXMZEHS2SIWYRMRXIPIGXYEPRMXEQTSGSYREVXMWXE4IVSXMIRIHSW VEWKSWQY]EKY^EHSWIRWYTIVWSREPMHEHUYIPILERVIWYPXEHSMQTVIWGMRHMFPIWTEVEMHIEVWYW RYIZSWTVS]IGXSWWYGETEGMHEHHIEFWSVGM¶R]WYMRXYMGM¶R0SWHSWWSRIZMHIRXIWHYVERXI YREXSVQIRXEHIMHIEWIRIP1-8IRPEWI\XETPERXEHIWY1IHME0EFIRIPMRQIRWSWEP¶R HM¤JERS]EGVMWXEPEHS7MPZIVQERWSFVIIPV°S'LEVPIWGSRIPTIVJMPHI&SWXSRJVIRXIERSWSXVSW )RIWXEGEWEWMIQTVIIWFMIRVIGMFMHS%HVM£GSQS.

IRIWTE´SP]GSRXVEHYGXSV GSRTEWM¶R]VIGMFIYREHYGLEJV°EEGEH¬QMGE0SW TVSJIWSVIWPIWSQIXIREYRXIVGIVKVEHS4SRIRIRHYHEEPKYREWHIWYWMHIEWPESVMKMREPMHEH HIPTVS]IGXSWYZMEFMPMHEHIPMRXIV¬WUYITYIHIWYWGMXEV)WWYIWXMPS4IVSEGSRXMRYEGM¶RWI GSQTVSQIXIREXVEFENEVIRIPEWYRXS%PJMREPPEEVUYMXIGXE]TVSJIWSVE1IINMR=SSRWIRXIRGME Û*IVVERXMIRIYWXIHXSHSWPSWMRKVIHMIRXIW]IPTPEXSHSRHIPSWZEEWIVZMVELSVEXMIRIUYI GSGMREVPSWGVIEVYRGSRGITXSLEGIVIPKE^TEGLS'SG°RIPS0IE]YHEVIQSWÜ %HVM£RSTIWXE´IE%PSXVSPEHSHIIWEKVERQIWEFPERGEIWX¤-WVEIP6YM^HIE´SWYR MRKIRMIVSHIWYFEVVMSHI7ERXE)YPEPMEIR.SWTMXEPIXUYIIWLS]IPR½QIVSHSWHIP1-8PE QINSVYRMZIVWMHEHHIPQYRHS]WYMRXVSHYGXSVIRIWXEJEGXSV°EHIMRKIRMS0ITVIKYRXSIRXVI WYWYVVSWUY¬IW*IVVER%HVM£‚9RKIRMSYRPSGSYRKYV½YRGLEVPEX¤R#'SRXIWXEÛ)WYRKIRMS IRPSWY]S4IVSRSIWYRKIRMSGSQS4MGEWWS8MIRIWSFVIXSHSYRQSHIPSSVKERM^EXMZS MRRSZEHSV.EPPIKEHSLEWXEPSWIPIGXVSRIWHIPTVSGIWSKEWXVSR¶QMGS)WYRKIRMSTIVS TSVUYITMIRWE]WIHSGYQIRXEXMIRIHMWGMTPMRERSIWYRPSFSWSPMXEVMSLEGVIEHSYRFYIR IUYMTS]SJVIGIYRQSHIPSUYIWITYIHIETPMGEV)WHMJ°GMPHIHIJMRMV.E]TSGSWGSQS¬PÜ 1£VMYW6YFMVEPXEJYIWIGVIXEVMSHI)WXEHSHI9RMZIVWMHEHIWIRPEERXIVMSVPIKMWPEXYVE(IWHI HMVMKIIPGEQTYWHIPEEPMQIRXEGM¶RHIPE9RMZIVWMHEHHI&EVGIPSRE.

UYIGYIRXEGSRHSW KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .

 /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO KVEHSW2YXVMGM¶R]8IGRSPSK°EHIPSWEPMQIRXSW ]JYIGSQSVIGXSVHIIWEYRMZIVWMHEHPEQ¤W ERXMKYEHI'EXEPY´EIPUYIEFVM¶PEWTYIVXEWHIPQYRHSGMIRX°JMGSE%HVM£YRWIGXSVUYILEWXE IRXSRGIWPILEF°ERMRKYRIEHS0SLM^STSVPETYIVXEKVERHIIRGSQSHSGXSVLSRSVMW GEYWETSVPE*EGYPXEHHI5Y°QMGE)PTVMQIVGSRXEGXSHIPGSGMRIVSGSRPEYRMZIVWMHEHPILEF°E ZIRMHS.

EVZEVHUYIPIIRGEVK¶IRHMVMKMVYRGYVWSWSFVI GMIRGME]GSGMREPYIKSZIRHV°EIWXEHI&EVGIPSREUYILELIGLSQYGLSQ¤WUYIHEVPIYR FMVVIXILEGVIEHSPE9RMHEH9&&YPPMTIHMEYRIUYMTSHIQ¤WHITVSJIWSVIWYRMZIVWMXEVMSW .GSQSWMIQTVI HIJYIVEHI.

FENSPEHMVIGGM¶RHIPGEXIHV¤XMGSHI2YXVMGM¶R%FIP1EVMR¬IPUY°QMGS4IVI'EWXIPPWPEI\TIVXE IRPIRKYENIGSQTYXEGMSREP1EVXE:MPE]PETVSJIWSVEHI)WX¬XMGE.«WWMGE.EUYIW UYIXVEFENEV¤ IRTEVEPIPSGSRIPIUYMTSHI*IVVERTEVEGSRWIRWYEVGMIRX°JMGEQIRXIXSHEPEMRJSVQEGM¶RUYI IQMXE&YPPMTIHMEPITVIWXEV¤IPEZEP]IPFEVRM^EGEH¬QMGSGSSVHMREV¤PEGSPEFSVEGM¶RGSRSXVEW YRMZIVWMHEHIW]HEV¤JSVQEEYRRYIZSKVEHSYRMZIVWMXEVMSIR'MIRGMEW'YPMREVMEW)WXEIWTSV IPQSQIRXSPE½PXMQEVIHUYILEIRXVIXINMHS%HVM£ KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .

 /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO *383'%8)6-2%&%6.SWTMXEPIXLEWXEWYEGXYEPGSRHMGM¶RHI KYV½KPSFEP.%9 )RGYEXVSH°EWIP(VE[MRK'IRXIVHSRHILERI\TYIWXS0SYMWI&SYVNSMWS7EQ7GYPP]WI GSRZMIVXIIRYREGSGMREZMVXYEPTEVEEPFIVKEVPEI\TSWMGM¶R2SXIWSJGVIEXMZMX]HI*IVVER%HVM£ )RWYWTEVIHIWGYIPKERXSHSWPSWXVEFENSWTVITEVEXSVMSWTEVEIPQETEHIPTVSGIWS KEWXVSR¶QMGSHMFYNSWSVMKMREPIW]YREQ°RMQETEVXIHIPEVGLMZSHIIP&YPPM 0EZMHEHI%HVM£LEWMHSYREGEVVIVEHIJSRHSHIWHI0 .EHINEHSHIWIVYRGSGMRIVSTEVEGSRZIVXMVWIIRYREKMXEHSVYRMQ¤RUYIEXVEI GSRSGMQMIRXS]IWX¤GVIERHSYRGSRXI\XSYRTYRXSHIIRGYIRXVSHSRHIWITYIHETIRWEV HIWEVVSPPEV]XVERWQMXMV%PKYREWZIGIWERXIPSWKIWXSWHIWMQYPEHSIWGITXMGMWQSHIWYW MRXIVPSGYXSVIW%HVM£VITPMGEGSRGEVEHITSGSWEQMKSWÛd)WXSRSIWRMRKYREFVSQE)WXSIW KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .

 /DVHJXQGDYLGDGH)HUUDQ$GULjFRQ(/3$Ì66HPDQDO QY]MQTSVXERXIÜ1£VMYW6YFMVEPXEGSQTEVXIIWESTMRM¶RÛ0EGSGMREWIGSRWMHIVEFELEWXE LEGITSGSYRHMZIVXMQIRXS.21(6(/3$Ë66/0LJXHO<XVWH0DGULG>(VSDxD@7HO KWWSHOSDLVFRPHVSHFLDOHVIHUUDQDGULD  .9&-)7)7)0)+-(38# ‹('.&.S]XIRIQSWGPEVSUYIIWYRHMREQM^EHSVHIPEIGSRSQ°EIP XYVMWQSPEMRHYWXVMEPEI\TSVXEGM¶RPEIHYGEGM¶RPEWEPYH=*IVVERLEWMHSIPUYIQ¤WLE LIGLSTSVGEQFMEVIWETIVGITGM¶R8SQ¶PEFERHIVE]XSHSWHIXV¤W=GYERHSGIVV¶IP VIWXEYVERXIIWXEFEGSRZIRGMHSHIUYIIWIIRSVQIGSRSGMQMIRXSRSWITSH°ETIVHIV2S UYMIVEUYIIP&YPPMWIEYREFYVFYNEWMRSUYIWII\TERHE7°IWYRZMWMSREVMSWIWMIRXIMQFYMHS HIYREQMWM¶RTIVSRSIWRIKEXMZEWMRSTEVXMGMTEXMZETSVUYIEUY°PSWGSQIRWEPIWWSQSW XSHSWÜ 0%4368%(%=797()7'%68)7 4EWEQSWHMI^H°EWZMENERHSNYRXSE*IVVER%HVM£IWIGSGMRIVSUYIXVEWTEW¶WYTVSTMEP°RIE]ELSVE SWXIRXEPEGSRHMGM¶RHIKYV½KPSFEP(IIWITIVMTPSFVSXEPELMWXSVMEUYITYFPMGEQSWIRRYIWXVSR½QIVS ]UYITSH¬MWZIVXEQFM¬RIRPE[IFHI)04%7)WXEWGMRGSTSVXEHEWJYIVSRPEWJMREPMWXEWHIXSHEW PEWUYIFEVENEQSW ‚'9„0.