You are on page 1of 10

TERMOS DE LICENA PARA SOFTWARE MICROSOFT

WINDOWS VISTA BUSINESS


Estes termos de licena so um acordo entre a Microsoft Corporation (ou, dependendo do local
onde voc reside, uma de suas afiliadas) e voc. Por favor, leia-os. Eles se aplicam ao software
acima identificado, que inclui a mdia na qual ele est! contido, caso "a#a. $s termos tam%&m se
aplicam aos se'uintes itens da Microsoft(
) atuali*a+es,
) suplementos,
) servios via ,nternet e
) servios de suporte
referentes a este software, a menos que outros termos acompan"em esses itens. -este caso,
tais termos se aplicam.
Ao usar o software, vo! estar" ae#ta$%o estes ter&os' Se vo! $(o os ae#tar, $(o use o
software' Devo)va*o ao reve$%e%or +ara ree,er u& ree&,o)so ou r-%#to' .e voc no
puder ser reem%olsado, contate a Microsoft ou a afiliada da Microsoft em seu pas para o%ter
informa+es so%re as polticas de reem%olso da Microsoft. Consulte
www.microsoft.com/worldwide. -o 0rasil, visite o site "ttp(//www.microsoft.com/%rasil ou telefone
para (11) (22) 1134-5211.
Co$for&e %esr#to a,a#.o, o uso %o software ta&,-& o+erar" o&o se$%o o seu
o$se$t#&e$to +ara a tra$s&#ss(o %e a)/u&as #$for&a01es %o o&+uta%or %ura$te a
at#va0(o, va)#%a0(o e +ara serv#0os v#a I$ter$et'
Se u&+r#r estes ter&os %e )#e$0a, vo! ter" os %#re#tos a se/u#r +ara a%a )#e$0a
a%2u#r#%a'
2. VIS3O 4ERAL.
a. Software. $ software inclui o software de sistema operacional de estao de tra%al"o.
Este software no inclui os servios do 6indows 7ive. $ 6indows 7ive & um servio da
Microsoft disponi%ili*ado mediante um contrato separado.
%. Mo%e)o %e L#e$0a. $ software & licenciado em uma %ase por c8pia por dispositivo.
5. DIREITOS DE INSTALA3O E USO. 9ntes de usar o software de acordo com uma licena,
voc deve atri%uir essa licena a um dispositivo (sistema de "ardware fsico). Esse
dispositivo ser! o :dispositivo licenciado;. <ma partio de "ardware & considerada como um
dispositivo separado.
a. D#s+os#t#vo )#e$#a%o. =oc pode instalar uma c8pia do software no dispositivo
licenciado. =oc poder! usar o software em at& dois processadores em tal dispositivo ao
mesmo tempo. E>ceto conforme definido nas se+es de arma*enamento e uso em rede
a se'uir, voc no pode usar o software em qualquer outro dispositivo.
%. N5&ero %e usu"r#os. E>ceto conforme definido nas se+es so%re cone>+es do
dispositivo e outras tecnolo'ias de acesso a se'uir, somente um usu!rio pode utili*ar o
software de cada ve*.
c. Vers1es a)ter$at#vas. $ software pode incluir mais de uma verso, como ?5 %its e @4
%its. =oc pode utili*ar somente uma verso de cada ve*.
?. DIREITOS DE USO E6OU RE7UISITOS DE LICENCIAMENTO ADICIONAIS.
a. Ar&a8e$a&e$to. =oc poder! arma*enar ou instalar uma c8pia do software em um
dispositivo de arma*enamento, como o servidor da rede. =oc pode utili*ar essa c8pia
para instalar o software em qualquer outro dispositivo para o qual uma licena ten"a sido
atri%uda.
%. USO EM REDE. Em ve* de instalar o software no dispositivo licenciado, voc pode
instalar uma c8pia em um dispositivo de arma*enamento, como um servidor de rede.
=oc pode utili*ar essa c8pia somente para e>ecutar o software no seu dispositivo
licenciado em uma rede interna.
c. CONE9:ES DE DISPOSITIVOS. =oc poder! permitir que at& 23 outros dispositivos
acessem o software para usar .ervios de 9rquivo, .ervios de ,mpresso, .ervios de
,nforma+es da ,nternet, .ervios de Compartil"amento de Cone>o com a ,nternet e
.ervios de Aelefonia.
d. Te$o)o/#as %e Aesso Re&oto. =oc poder! acessar e usar o software remotamente
instalado no dispositivo licenciado de outro dispositivo usando tecnolo'ias de acesso
remoto descritas a se'uir.
) Brea de Ara%al"o Cemota. $ usu!rio principal do dispositivo licenciado poder!
acessar uma sesso a partir de qualquer outro dispositivo usando a Estao de
tra%al"o remota ou tecnolo'ias semel"antes. :.esso; si'nifica a e>perincia de
intera'ir com o software, direta ou indiretamente, por meio de qualquer com%inao
de perif&ricos de entrada, sada e e>i%io. $utros usu!rios podero acessar uma
sesso a partir de qualquer dispositivo, usando essas tecnolo'ias, se o dispositivo
remoto for licenciado separadamente para e>ecutar o software.
) $utras tecnolo'ias de acesso. =oc poder! usar a 9ssistncia Cemota ou
tecnolo'ias semel"antes para compartil"ar uma sesso ativa.
e. OUTROS USOS REMOTOS. =oc pode permitir que qualquer quantidade de
dispositivos acesse o software para fins diferentes dos descritos anteriormente nas
se+es Cone>+es de dispositivos e Aecnolo'ias de acesso remoto, como para
sincroni*ar dados entre dispositivos.
f. USO COM TECNOLO4IAS DE VIRTUALI;A3O. =oc pode utili*ar o software
instalado no dispositivo licenciado em um sistema de "ardware virtual (ou emulado). .e
voc o fi*er, voc no poder! e>ecutar ou acessar conteDdo ou usar aplicativos
prote'idos pela tecnolo'ia de 'erenciamento de direitos corporativos, de informa+es ou
di'itais da Microsoft ou outros servios de 'erenciamento de direitos da Microsoft ou
usar o 0it7ocEer. -o recomendamos a e>ecuo ou acesso de conteDdo ou uso de
aplicativos prote'idos pela tecnolo'ia de 'erenciamento de direitos corporativos, de
informa+es ou di'itais da Microsoft ou outros servios de 'erenciamento de direitos da
Microsoft ou o uso de cripto'rafia do volume total de unidade de disco.
'. Mu)t#+)e.a0(o. Fardware ou software usado para
) reunir cone>+esG ou
) redu*ir o nDmero de dispositivos ou usu!rios que acessam ou usam o software
diretamente
(al'umas ve*es c"amado de :multiple>ao; ou :poolin';), no redu* o nDmero de
licenas necess!rias.
". Co&+o$e$tes %e fo$te. Enquanto o software estiver em e>ecuo, voc pode utili*ar
suas fontes para e>i%ir e imprimir conteDdo. =oc pode somente(
) incorporar fontes no conteDdo conforme permitido pelas restri+es de incorporao
nas fontesG e
) %ai>!-las temporariamente para uma impressora ou outro dispositivo de sada para
imprimir conteDdo.
i. <o$es, #&a/e$s e so$s. Enquanto o software estiver em e>ecuo, voc pode utili*ar,
por&m no compartil"ar, seus cones, ima'ens, sons e mdia.
4. ATIVA3O OBRI4AT=RIA'
9 ativao associa o uso do software a um dispositivo especfico. Hurante a ativao, o
software enviar! informa+es so%re o software e o dispositivo I Microsoft. Essas
informa+es incluem a verso, o idioma e a c"ave do produto do software, o endereo de
protocolo da ,nternet do dispositivo e as informa+es derivadas da confi'urao de "ardware
do dispositivo. Para o%ter mais informa+es, consulte "ttp(//'o.microsoft.com/fwlinE/J
linEidK@L4LM. 9o utili*ar o software, voc concorda com a transmisso dessas informa+es.
9ntes de efetuar a ativao, voc tem o direito de utili*ar a verso do software instalada
durante o processo de instalao. 9 menos que se#a ativado, o seu direito de usar o software
ap8s o perodo especificado no processo de instalao & limitado. Aal ao & reali*ada para
impedir o uso no licenciado. Vo! $(o +o%er" o$t#$uar usa$%o o software a+>s esse
+er?o%o se $(o at#v"*)o' .e o dispositivo estiver conectado I ,nternet, o software poder!
conectar-se automaticamente I Microsoft para ativao. =oc tam%&m pode ativar o software
manualmente pela ,nternet ou telefone. Caso o faa, podero ser co%radas as ta>as
aplic!veis do servio de ,nternet e telefone. 9l&m disso, talve* se#a preciso reativar o
software se os componentes do computador ou o software forem alterados. O software #r"
)e&,r"*)o +ara at#v"*)o at- 2ue vo! fa0a #sso'
1. VALIDA3O'
a. Periodicamente ser! necess!rio validar o software e atuali*ar ou %ai>ar o recurso de
validao do software. 9 validao verifica se o software foi ativado e se est!
devidamente licenciado. 9 validao tam%&m possi%ilita que voc utili*e determinados
recursos do software ou o%ten"a outras vanta'ens. Para o%ter mais informa+es,
consulte "ttp(//'o.microsoft.com/fwlinE/JlinEidK?L21M.
%. Hurante a verificao de validao, o software enviar! informa+es so%re o software e o
dispositivo I Microsoft. Essas informa+es incluem a verso e a c"ave do produto do
software, %em como o endereo de protocolo da ,nternet do dispositivo. 9 Microsoft no
utili*a as informa+es para identific!-lo ou contat!-lo. 9o utili*ar o software, voc
concorda com a transmisso dessas informa+es. Para o%ter mais informa+es so%re a
validao e o quais informa+es esto sendo enviadas durante uma verificao de
validao, consulte "ttp(//'o.microsoft.com/fwlinE/JlinEidK@L133.
c. .e, ap8s uma verificao de validao, o software no estiver devidamente licenciado, a
funcionalidade poder! ser afetada. Por e>emplo, voc pode(
) precisar reativar o software ou
) rece%er lem%retes para o%ter uma c8pia devidamente licenciada do software,
ou pode no conse'uir
) usar ou continuar usando al'uns dos recursos do software ou
) o%ter determinadas atuali*a+es ou up'rades da Microsoft.
d. =oc pode o%ter atuali*a+es ou up'rades do software somente da Microsoft ou de
fontes autori*adas. Para o%ter mais informa+es so%re a o%teno de atuali*a+es de
fontes autori*adas, consulte "ttp(//'o.microsoft.com/fwlinE/JlinEidK@L135.
@. SOFTWARE POTENCIALMENTE INDESE@ADO. .e estiver ativado, o 6indows Hefender
pesquisar! seu computador quanto a :spNware;, :adware; e outro software potencialmente
indese#ado. .e for locali*ado software potencialmente indese#ado, o 6indows Hefender
per'untar! se voc dese#a i'norar, desativar (quarentena) ou remover tal software. Oualquer
software potencialmente indese#ado classificado como :nvel alto; ou :'rave; dever! ser
automaticamente removido ap8s a verificao, a no ser que voc altere a confi'urao
padro. 9 remoo ou desativao do software potencialmente indese#ado pode
) impedir a e>ecuo de outro software no seu computador ou
) resultar em violao da licena se tal software for utili*ado no seu computador.
9o utili*ar este software, & possvel que voc tam%&m remova ou desative o software que
no & potencialmente indese#ado.
M. SERVIOS COM BASE NA INTERNET. 9 Microsoft oferece servios via ,nternet #unto com
o software. Ela poder! alter!-los ou cancel!-los a qualquer momento.
a. Co$se$t#&e$to +ara Serv#0os %e I$ter$et' $s recursos de software descritos a se'uir
e na Heclarao de Privacidade do 6indows =ista conectam-se a sistemas de
computador da Microsoft ou do provedor de servios pela ,nternet. Em al'uns casos,
voc no rece%er! um aviso separado quando se conectar. P possvel desativar esses
recursos ou simplesmente no us!-los. Para o%ter mais informa+es so%re esses
recursos, consulte a Heclarao de Privacidade do 6indows =ista em
"ttp(//'o.microsoft.com/fwlinE/JlinEidK53@21. Ao usar esses reursos, vo! o$or%a
o& a tra$s&#ss(o %essas #$for&a01es' 9 Microsoft no utili*a as informa+es para
identific!-lo ou contat!-lo.
,nforma+es so%re o computador. $s recursos a se'uir usam protocolos de ,nternet, que
enviam informa+es so%re o computador para os sistemas adequados, como endereo
de protocolo de ,nternet, tipo de sistema operacional, nave'ador e nome e verso do
software sendo utili*ado, %em como o c8di'o de idioma do dispositivo onde o software
foi instalado. 9 Microsoft usa essas informa+es apenas para disponi%ili*ar os servios
via ,nternet para voc.
) Cecurso do 6indows <pdate. =oc pode conectar novo "ardware ao seu dispositivo.
P possvel que seu dispositivo no ten"a os drivers necess!rios para se comunicar
com esse "ardware. -esse caso, o recurso de atuali*ao do software pode o%ter o
driver correto da Microsoft e instala-lo em seu dispositivo. P possvel desativar esse
recurso de atuali*ao.
) Cecursos de ConteDdo da 6e%. $s recursos includos no software podem recuperar
conteDdo relacionado da Microsoft e fornec-lo a voc. E>emplos desses recursos
so clip-arts, modelos, treinamento online, assistncia online e 9pps"elp. P possvel
optar por no usar esses recursos de conteDdo da 6e%.
) Certificados di'itais. $ software usa certificados di'itais. Esses certificados di'itais
confirmam a identidade dos usu!rios de ,nternet que enviam informa+es
cripto'rafadas Q.13L. Eles tam%&m podem ser utili*ados para assinar di'italmente
arquivos e macros, %em como para verificar a inte'ridade e a ori'em do conteDdo do
arquivo. $ software recupera os certificados e atuali*a as listas de certificados
revo'ados na ,nternet, quando disponveis.
) 9tuali*ao autom!tica da rai*. $ recurso 9tuali*ao 9utom!tica da Cai* atuali*a a
lista de autoridades de certificao confi!veis. P possvel optar por desativ!-lo.
) Rerenciamento dos direitos di'itais do 6indows Media. Propriet!rios de conteDdo
usam a tecnolo'ia de 'erenciamento de direitos di'itais do 6indows Media
(6MHCM) para prote'er sua propriedade intelectual, incluindo direitos autorais.
Esse software e softwares de terceiros usam 6MHCM para reprodu*ir e copiar
conteDdo prote'ido por 6MHCM. .e o software no prote'er o conteDdo, os
propriet!rios do conteDdo podero solicitar que a Microsoft revo'ue a capacidade do
software de usar 6MHCM para reprodu*ir ou copiar conteDdo prote'ido. 9
revo'ao no afeta outros conteDdos. Ouando voc %ai>a licenas para conteDdo
prote'ido, autori*a a Microsoft a incluir uma lista de revo'ao com as licenas. $s
propriet!rios de conteDdo podero e>i'ir que voc atuali*e o 6MHCM para acessar
seus conteDdos. $ software da Microsoft que inclui 6MHCM solicitar! sua
autori*ao antes da atuali*ao. Caso recuse uma atuali*ao, voc no poder!
acessar conteDdo que e>i#a essa atuali*ao. =oc poder! desativar os recursos
6MHCM que acessam a ,nternet. Ouando esses recursos estiverem desativados,
voc ainda poder! reprodu*ir conteDdo para o qual ten"a uma licena v!lida.
) 6indows Media PlaNer. Ouando voc usa o 6indows Media PlaNer, ele consulta a
Microsoft para sa%er se "!
) servios de mDsica online compatveis na sua re'ioG
) novas vers+es do plaNer e
) codecs, se seu dispositivo no possuir os codecs adequados para reprodu*ir o
conteDdo.
P possvel desativar esse Dltimo recurso. Para o%ter mais informa+es, consulte
"ttp(//'o.microsoft.com/fwlinE/JlinEidK443M?.
) Cemoo/atuali*ao de e>cluso de software mal-intencionado. 9ntes da
instalao, o software verificar! se e>iste, em seu dispositivo, al'um software mal-
intencionado listado em "ttp(//www.support.microsoft.com/JE%idKSL3S?3 (:Malware;).
Ouando o software verifica o seu dispositivo para sa%er se "! al'um Malware, &
enviado um relat8rio para a Microsoft so%re Malware detectado ou so%re os erros
encontrados pelo software durante a verificao de Malware. $ relat8rio no inclui
informa+es que possam ser usadas para identificar voc. Para desativar a
funcionalidade de relat8rio de Malware do software, si'a as instru+es apresentadas
em "ttp(//www.support.microsoft.com/JE%idKSL3S?3.
) Tcone de status da conectividade de rede. Este recurso determina se um sistema
est! conectado a uma rede atrav&s de monitoramento passivo do tr!fe'o da rede ou
consultas ativas de H-. ou FAAP. 9 consulta apenas transfere informa+es de
ACP/,P ou H-. para fins de roteamento. =oc desativar o recurso de consulta ativa
atrav&s da confi'urao de re'istro.
) .ervio de tempo do 6indows. Este servio & sincroni*ado com o time.windows.com
uma ve* por semana, a fim de atuali*ar o seu computador com o "or!rio correto.
=oc pode desativar esse recurso ou escol"er a sua fonte preferida de "or!rio no
miniaplicativo Hata e "ora do Painel de controle. 9 cone>o utili*a o protocolo padro
-AP.
) .ervio de converso de endereo de rede (-9A) transversal ,Pv@ (Aeredo). Este
recurso au>ilia na transio para ,Pv@ dos dispositivos de 'atewaN de ,nternet
dom&stica e>istente. $ ,Pv@ & o protocolo de ,nternet da pr8>ima 'erao. Ele au>ilia
na "a%ilitao da conectividade de ponta a ponta, freqUentemente necess!ria aos
aplicativos no-"ier!rquicos. Para tal, sempre que o software for iniciado, o servio
cliente Aeredo tentar! locali*ar um servio pD%lico de ,nternet Aeredo. Esse
procedimento & reali*ado atrav&s do envio de uma consulta pela ,nternet. Essa
consulta apenas transfere as informa+es do servio de nomes de domnio (H-.)
padro, a fim de definir se o seu computador est! conectado I ,nternet e locali*ar
um servio Aeredo pD%lico. .e voc
) usar um aplicativo (p. e>., 6indows Meetin' .pace) que precise de
conectividade ,Pv@ ou
) confi'urar seu firewall para sempre "a%ilitar a conectividade ,Pv@
por padro, em intervalos re'ulares, as informa+es de ,P padro sero enviadas ao
servio Aeredo na Microsoft. -en"uma outra informao ser! enviada I Microsoft.
=oc pode alterar esse padro para utili*ar servidores que no se#am da Microsoft.
9l&m disso, voc tam%&m pode desativar esse recurso utili*ando um utilit!rio da
lin"a de comando denominado :nets";.
%. Uso %e #$for&a01es' 9 Microsoft pode utili*ar as informa+es do computador, dos
relat8rios de erros e de Malware para aprimorar seus servios e software. Poderemos
tam%&m compartil"ar essas informa+es com terceiros, como fornecedores de "ardware
e software. Eles podero us!-las para aprimorar seus produtos e>ecutados com o
software da Microsoft.
c. Uso #$%ev#%o %os serv#0os %e I$ter$et. =oc no poder! usar esses servios de
maneira que possa danific!-los ou pre#udicar seu uso por outros. Em nen"uma "ip8tese
voc poder! usar os servios para tentar o%ter acesso no autori*ado a qualquer
servio, dado, conta ou rede.
S. ESCOPO DA LICENA. $ software & licenciado, no vendido. Este contrato apenas oferece
a voc al'uns direitos de uso do software. 9 Microsoft se reserva todos os outros direitos.
.alvo quando a le'islao aplic!vel oferecer mais direitos do que esta limitao, voc s8
poder! usar o software conforme e>pressamente permitido neste contrato. 9o fa*er isso,
voc dever! cumprir quaisquer limita+es t&cnicas no software que permitam o seu uso
apenas de determinadas maneiras. Para o%ter mais informa+es, consulte
"ttp(//www.microsoft.com/licensin'/useri'"ts. P vedado
) a resoluo de limita+es t&cnicas no softwareG
) a reali*ao de en'en"aria reversa, descompilao ou desmonta'em do software,
e>ceto e somente na medida em que esta atividade se#a e>pressamente permitida pela
le'islao aplic!vel, no o%stante essa limitao,
) o uso dos componentes do software para e>ecutar aplicativos no e>ecutados no
softwareG
) a produo de mais c8pias do software do que aquelas especificadas neste contrato ou
permitidas pela le'islao aplic!vel, no o%stante essa limitaoG
) a pu%licao do software para a c8pia por outras pessoas,
) o alu'uel, arrendamento ou empr&stimo do software, ou
) o uso do software para servios de "ospeda'em de software comercial (:"ostin';).
L. TESTE DE BENCAMARB DO MICROSOFT 'NET. $ software inclui um ou mais
componentes do .-EA VrameworE ?.3 (:Componentes do .-EA;). =oc poder! reali*ar testes
de %enc"marE internos desses componentes. =oc pode divul'ar os resultados de qualquer
teste de %enc"marE desses componentes, contanto que o%serve as se'uintes condi+es
definidas em "ttp(//'o.microsoft.com/fwlinE/J7inE,HK@@43@. -o o%stante qualquer outro
contrato porventura vi'ente entre voc e a Microsoft, se voc divul'ar os resultados desses
testes de %enc"marE, a Microsoft ter! o direito de divul'ar os resultados dos testes de
%enc"marE que ela pr8pria reali*ar no seu produto concorrente do Componente .-EA
aplic!vel, respeitadas as mesmas condi+es definidas em "ttp(//'o.microsoft.com/fwlinE/J
7inE,HK@@43@.
23. C=PIA DE BACBUP' =oc poder! fa*er uma c8pia de %acEup da mdia. =oc poder! us!-la
apenas para reinstalar o software.
22. DOCUMENTA3O. Oualquer pessoa que ten"a acesso v!lido ao seu computador ou I sua
rede interna poder! copiar e usar a documentao para fins de referncia interna.
25. SOFTWARE N3O*COMERCIALI;CVEL. P vedada a venda de software identificado como
:-o Comerciali*!vel; ou :-VC;.
2?. UP4RADES. Para usar um software identificado como um up'rade, voc precisa primeiro
ser licenciado para o software qualificado para o up'rade. 9p8s o up'rade, este contrato
su%stituir! o contrato daquela verso anterior de software. 9p8s a instalao do up'rade,
voc no poder! usar o software ori'inal que serviu de %ase para o up'rade.
24. COMPROVANTE DE LICENA'
a. Co&+rova$te aut!$t#o %e )#e$0a. Caso voc ten"a adquirido o software em um CH
ou outro meio fsico, uma etiqueta autntica de comprovante de licena da Microsoft com
uma c8pia autntica do software identificar! um software licenciado. Para ser v!lida,
esta etiqueta dever! aparecer na em%ala'em da Microsoft. .e voc rece%er a etiqueta
separadamente, ela no ser! v!lida. Ruarde a em%ala'em onde aparece a etiqueta
como comprovante de que voc est! licenciado para usar o software.
%. L#e$0a %o W#$%ows A$Dt#&e U+/ra%e. .e voc efetuar up'rade no software
utili*ando o 6indows 9nNtime <p'rade, seu comprovante de licena ser! identificado(
) pela etiqueta autntica de comprovante de licena da Microsoft do software ori'inal
que serviu de %ase para o up'radeG
) pela licena di'ital arma*enada no 9rm!rio Hi'ital do 6indows MarEetplaceG e
) pelo comprovante de compra do 6indows 9nNtime <p'rade que identifica o
software.
c. Para identificar um autntico software Microsoft, consulte "ttp(//www."owtotell.com.
21. REATRIBUIR PARA OUTRO DISPOSITIVO'
a. Outro software 2ue $(o seEa o W#$%ows A$Dt#&e U+/ra%e. =oc poder! desinstalar
o software e instal!-lo em outro dispositivo para o seu uso. =oc no poder! fa*er isso
se for compartil"ar esta licena entre dispositivos.
%. Software W#$%ows A$Dt#&e U+/ra%e. $ primeiro usu!rio do software pode reatri%uir a
qualquer momento a licena a outro dispositivo, mas somente se os termos de licena
do software no qual foi efetuado up'rade permitir reatri%uio.
2@. TRANSFERFNCIA PARA TERCEIROS.
a. Outro software 2ue $(o seEa o W#$%ows A$Dt#&e U+/ra%e. $ primeiro usu!rio do
software pode a qualquer momento efetuar uma Dnica transferncia do software, %em
como seu contrato, diretamente a um terceiro. $ primeiro usu!rio deve desinstalar o
software antes de transferi-lo separadamente do dispositivo. $ primeiro usu!rio no
poder! reter c8pias.
%. Software W#$%ows A$Dt#&e U+/ra%e. 9 transferncia diretamente a terceiros &
permitida somente com o dispositivo licenciado. =oc no pode manter c8pias do
software ou de qualquer verso anterior.
c. Outras e.#/!$#as. 9ntes da transferncia, tal terceiro dever! concordar que este
contrato se aplica I transferncia e ao uso do software. 9 transferncia deve incluir o
comprovante de licena.
2M. AVISO RELATIVO AO PADR3O VISUAL MPE4*G. Este software inclui a tecnolo'ia de
decodificao visual MPER-4. MPER 79, 7.7.C. requer este aviso(
P PC$,0,H$ $ <.$ HE.AE PC$H<A$ HE O<97O<EC M9-E,C9 O<E 9AE-H9 9$
P9HCW$ =,.<97 MPER-4, C$M EQCEXW$ H$ <.$ H,CEA9ME-AE CE79C,$-9H$ 9
(9) ,-V$CM9XYE. $< H9H$. (i) REC9H$. P$C E $0A,H$., .EM C<.A$., HE <M
C$-.<M,H$C -W$ E-R9Z9H$ EM <M9 EMPCE.9 C$MECC,97, E (ii) .$ME-AE
P9C9 <.$ PE..$97G E (0) $<AC$. <.$. 7,CE-C,9H$. HE V$CM9 E.PECTV,C9 E
.EP9C9H9 PE79 MPER 79, 7.7.C.
Caso voc ten"a dDvidas em relao ao padro visual MPER-4, contate a MPER 79, 7.7.C.,
513 .teele .treet, .uite ?33, Henver, Colorado S353@G "ttp(//www.mpe'la.com.
2S. AVISO SOBRE O PADR3O VISUAL VC*H. Este software pode incluir a tecnolo'ia de
decodificao visual =C-2. MPER 79, 7.7.C. requer este aviso(
E.AE PC$H<A$ E.AB 7,CE-C,9H$ HE 9C$CH$ C$M 9. 7,CE-X9. HE P$CAV[7,$
H9 P9AE-AE =C-2 P9C9 <.$ PE..$97 E -W$ C$MECC,97 HE <M C$-.<M,H$C
P9C9( (9) C$H,V,C9C =THE$ EM C$-V$CM,H9HE C$M $ P9HCW$ =C-2 (:=THE$ =C-
2;) $< (0) HEC$H,V,C9C =THE$ =C-2 O<E AE-F9 .,H$ C$H,V,C9H$ P$C <M
C$-.<M,H$C E-=$7=,H$ EM <M9 9A,=,H9HE PE..$97 E -W$ C$MECC,97 E/$<
$0A,H$ P$C <M V$C-ECEH$C HE =THE$ P9C9 $VECECEC $ =THE$ =C-2. -W$
.ECB C$-CEH,H9 -EM HE=E E.A9C ,MP7TC,A9 7,CE-X9 P9C9 O<97O<EC $<AC$
<.$.
Caso voc ten"a dDvidas em relao ao padro visual =C-2, contate a MPER 79, 7.7.C.,
513 .teele .treet, .uite ?33, Henver, Colorado S353@G "ttp(//www.mpe'la.com.
2L. PRO4RAMAS DE TERCEIROS. $ software inclui pro'ramas de terceiros. $s termos de
licena fornecidos com esses pro'ramas aplicam-se ao uso dos mesmos.
53. RESTRI:ES I E9PORTA3O. $ software est! su#eito Is leis e normas de e>portao
dos Estados <nidos. =oc dever! cumprir todas as leis e normas de e>portao nacionais e
internacionais aplic!veis ao software. Essas leis incluem restri+es de destinos, usu!rios
finais e uso final. Para o%ter mais informa+es, consulte "ttp(//www.microsoft.com/e>portin'.
52. SERVIOS DE SUPORTE. 9 Microsoft fornece servios de suporte para o software
conforme descrito em "ttp(//www.support.microsoft.com/common/international.asp>. .e voc
estiver utili*ando software que no se#a devidamente licenciado, voc no estar! autori*ado
a rece%er os servios de suporte.
55. CONTRATO INTE4RAL. Este contrato (incluindo a 'arantia a%ai>o), os termos adicionais e
os termos dos suplementos, das atuali*a+es, dos servios via ,nternet e dos servios de
suporte so o contrato inte'ral para o software e os servios de suporte
5?. LE4ISLA3O APLICCVEL.
a. Nos Esta%os U$#%os. .e voc adquiriu o software nos Estados <nidos, as leis do
Estado de 6as"in'ton re'ero a interpretao deste contrato e sero aplic!veis Is
reclama+es de violao do mesmo, independentemente dos princpios de conflito de
leis. 9s leis do Estado onde voc vive re'em todas as outras reclama+es, incluindo leis
de defesa ao consumidor, concorrncia desleal e o%ri'a+es e>tracontratuais.
%. Fora %os Esta%os U$#%os. .e voc adquiriu o software em qualquer outro pas, as leis
de tal pas sero aplic!veis.
54. EFEITO LE4AL. Este contrato descreve al'uns direitos le'ais. =oc poder! ter outros
direitos de acordo com as leis do seu Estado ou pas. =oc tam%&m poder! ter direitos em
relao ao terceiro de quem o software foi adquirido. Este contrato no altera os seus
direitos de acordo com as leis do seu Estado ou pas, caso as leis do seu Estado no o
permitam.
51. LIMITA3O E E9CLUS3O DE DANOS' Vo! +o%e reu+erar %a M#rosoft e %e seus
for$ee%ores a+e$as %a$os %#retos )#&#ta%os ao va)or efet#va&e$te +a/o +or vo!
+e)o software' N(o - +oss?ve) reu+erar outros %a$os, #$)u#$%o o$se2Je$#a#s,
)uros essa$tes, es+e#a#s, #$%#retos ou #$#%e$ta#s'
Esta limitao aplica-se a(
) qualquer assunto relacionado ao software, aos servios, ao conteDdo (incluindo c8di'o)
em sites de ,nternet de terceiros, ou pro'ramas de terceirosG e
) reclama+es por violao contratual, que%ra de 'arantia ou condio, responsa%ilidade
o%#etiva, ne'li'ncia ou outra responsa%ilidade e>tracontratual, na e>tenso permitida
pela le'islao aplic!vel.
Aam%&m ser! aplicada ainda que
) o reparo, a su%stituio ou o reem%olso do software no o compense inte'ralmente por
quaisquer danos, ou
) a Microsoft sai%a ou tivesse que sa%er so%re a possi%ilidade dos danos.
Em al'uns Estados, no & permitida a e>cluso ou limitao de danos incidentais ou
conseqUenciais, portanto, a limitao ou e>cluso acima poder! no se aplicar a voc. Elas
tam%&m podem no se aplicar a voc pelo fato de o seu pas no permitir a e>cluso ou
limitao de danos incidentais, conseqUenciais ou outros.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
4ARANTIA LIMITADA
9. 4ARANTIA LIMITADA. .e voc se'uir as instru+es, o software ser! e>ecutado
su%stancialmente de acordo com o que est! descrito nos materiais da Microsoft rece%idos no
software ou que o acompan"am.
0. TERMO DE 4ARANTIAK AD7UIRENTE DA 4ARANTIAK DURA3O DE 7UAL7UER
4ARANTIA IMPL<CITA' A /ara$t#a )#&#ta%a o,re o software +or u& a$o a+>s a
a2u#s#0(o +e)o +r#&e#ro usu"r#o' Se vo! ree,er su+)e&e$tos, atua)#8a01es ou
software %e su,st#tu#0(o %ura$te esse a$o, e)es ser(o o,ertos +e)o +ra8o resta$te %a
/ara$t#a ou +or LM %#as, o 2ue for &a#or' .e o primeiro usu!rio transferir o software, o
resto da 'arantia aplicar-se-! ao %enefici!rio da transferncia.
Na e.te$s(o +er&#t#%a +e)a )e#, 2ua)2uer /ara$t#a ou o$%#0(o #&+)?#ta #r" %urar
a+e$as %ura$te o ter&o %a /ara$t#a )#&#ta%a' 9l'uns Estados no permitem limita+es de
durao de uma 'arantia implcita, portanto, essas limita+es podero no se aplicar a voc.
Elas tam%&m podero no se aplicar a voc pelo fato de al'uns pases no permitirem
limita+es na durao de uma 'arantia ou condio implcita.
C. E9CLUS:ES DE 4ARANTIA. Esta 'arantia no co%re pro%lemas causados pelos seus atos
(ou fal"as), pelos atos de outras pessoas, ou por eventos que esto al&m do controle
ra*o!vel da Microsoft.
H. RECURSO PARA 7UEBRA DE 4ARANTIA' A M#rosoft re+arar" ou su,st#tu#r" o
software se& ustos a%##o$a#s' Se a M#rosoft $(o +u%er re+ar"*)o ou su,st#tu?*)o,
ree&,o)sar" a 2ua$t#a &ostra%a $o re#,o %o software' O software %e su,st#tu#0(o, os
su+)e&e$tos e as atua)#8a01es ta&,-& ser(o re+ara%os ou su,st#tu?%os se& ustos
a%##o$a#s' Se a M#rosoft $(o +u%er re+ar"*)os ou su,st#tu?*)os, ree&,o)sar" a 2ua$t#a
+a/a +or vo!, se Nouver' Vo! %eve %es#$sta)ar o software e retor$ar 2ua)2uer &?%#a,
e outros &ater#a#s asso#a%os, O M#rosoft o& a o&+rova0(o %e o&+ra +ara o,ter
ree&,o)so' Esses s(o os seus 5$#os reursos +ara a 2ue,ra %a /ara$t#a )#&#ta%a'
E. DIREITOS DO CONSUMIDOR N3O AFETADOS' Vo! +o%er" ter %#re#tos %e o$su&#%or
a%##o$a#s %e aor%o o& suas )e#s )oa#s, os 2ua#s este o$trato $(o +o%e a)terar'
V. PROCEDIMENTOS DE 4ARANTIA' =oc precisa de comprovante de compra para servio
de 'arantia.
2. Esta%os U$#%os e Ca$a%"' Para o%ter servios de 'arantia ou informa+es so%re como
o%ter um reem%olso referente ao software adquirido nos Estados <nidos e no Canad!,
contate a Microsoft das se'uintes formas(
) (S33) M,CC$.$VAG
) Microsoft Customer .ervice and .upport, $ne Microsoft 6aN, Cedmond, 69 LS315-
@?LLG ou
) visite "ttp(//www.microsoft.com/info/nareturns."tm.
5. Euro+a, Or#e$te M-%#o e Cfr#a' .e voc adquiriu o software na Europa, no $riente
M&dio ou na Bfrica, a Microsoft ,reland $perations 7imited fa* esta 'arantia limitada.
Para fa*er uma reclamao so% esta 'arantia, contate(
) Microsoft ,reland $perations 7imited, Customer Care Centre, 9trium 0uildin' 0locE
0, Carman"all Coad, .andNford ,ndustrial Estate, Hu%lin 2S, ,rlandaG ou
) a afiliada da Microsoft em seu pas (consulte "ttp(//www.microsoft.com/worldwide).
?. Fora %os Esta%os U$#%os, %o Ca$a%", %a Euro+a, %o Or#e$te M-%#o e %a Cfr#a' .e
voc adquiriu o software fora dos Estados <nidos, do Canad!, da Europa, do $riente
M&dio e da Bfrica, contate a afiliada da Microsoft em seu pas (consulte
"ttp(//www.microsoft.com/worldwide). -o 0rasil, visite o site www.microsoft.com/%rasil ou
telefone para (11) (22) 1134-5211.
R. ISEN3O DE OUTRAS 4ARANTIAS' A /ara$t#a )#&#ta%a - a 5$#a /ara$t#a %#reta %a
M#rosoft' A M#rosoft $(o oferee outras /ara$t#as ou o$%#01es' O$%e seEa +er&#t#%o
+e)as )e#s )oa#s, a M#rosoft e.)u# as /ara$t#as #&+)?#tas %e o&er#a)#8a0(o,
a%e2ua0(o a u&a f#$a)#%a%e es+e?f#a e $(o*v#o)a0(o' .e as suas leis locais prevem
'arantias ou condi+es limitadas, no o%stante esta e>cluso, seus recursos estaro
descritos na cl!usula Cecurso para Oue%ra de Rarantia acima, na e>tenso permitida pelas
leis locais.
F. LIMITA3O E E9CLUS3O DE DANOS REFERENTES I 7UEBRA DE 4ARANTIA' A
)"usu)a L#&#ta0(o e E.)us(o %e Da$os a#&a a+)#a*se Os 2ue,ras %esta /ara$t#a
)#&#ta%a'
Esta /ara$t#a oferee %#re#tos )e/a#s es+e?f#os e vo! ta&,-& +o%er" ter outros
%#re#tos 2ue var#a& %e aor%o o& a%a Esta%o' Vo! ta&,-& +o%er" ter outros
%#re#tos 2ue var#a& %e aor%o o& a%a +a?s'
E<79,H(=,.A9]CM.2]0<.]CA7]pt-0C