18 Oileld Review

Soluciones de largo plazo

para el aislamiento zonal
Raafat Abbas
Erick Cunningham
Trevor Munk
Clamart, Francia
Bente Bjelland
Norsk Hydro
Bergen, Noruega
Vincent Chukwueke
Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V.
Assen, Pases Bajos
Alain Ferri
Aberdeen, Escocia
Greg Garrison
Houston, Texas, EUA
Doug Hollies
EnCana Corporation
Calgary, Alberta, Canad
Chris Labat
ChevronTexaco
Nueva Orlens, Luisiana, EUA
Omar Moussa
Kuala Lumpur, Malasia
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Mario Bellabarba, La Haya, Pases Bajos; Leo
Burdylo, Roger Keese, Bill Miller, Erik Nelson y Don
Williamson, Sugar Land, Texas, EUA; Ryan Cammarata, Bill
Dacres, Laurent Delabroy, J ames J ackson y Randy Tercero,
Houston, Texas; Youssef El Marsafawi, Kuala Lumpur,
Malasia; Simon J ames, Clamart, Francia; Brian Koons,
Nueva Orlens, Luisiana, EUA; Christian Mueller, Stavanger,
Noruega; Ron Schreuder, Coevorden, Pases Bajos; y David
Stiles, Calgary, Alberta, Canad.
CBT (herramienta de Registro de Adherencia del Cemento),
CemCADE, CemCRETE, CemSTONE, DeepCEM, DeepCRETE,
DuraSTONE, FlexSTONE, GASBLOK, GeoMarket, LiteCRETE,
MUDPUSH, SCMT (herramienta Delgada de Construccin
de Mapas de Cemento), USI (generador de Imgenes
Ultrasnicas), Variable Density (registro de Densidad
Variable), VDN (Densidad-Neutrn VISION) y WELLCLEAN II
son marcas de Schlumberger.
El mejoramiento de la integridad del pozo en el largo plazo constituye una prioridad
creciente. Las compaas de exploracin y produccin reconocen que un excelente
aislamiento zonal requiere un ptimo sistema de eliminacin del lodo y un diseo
adecuado del procedimiento de cementacin. Los nuevos programas de simulacin
numrica, los sistemas de cementacin primaria que no daan el medio ambiente y
el soporte de campo que se brinda a nivel mundial, ayudan a las compaas a lograr
sus objetivos de construccin de pozos desde el principio, a la vez que optimizan la
proteccin del medio ambiente.
Las compaas de expl oraci n y producci n (E&P)
se han esf orzado por l ograr un perf ect o ai sl a-
mi ent o zonal desde el surgi mi ent o de l os si st emas
de cement aci n de pozos. Las compl ej as rel aci o-
nes exi st ent es ent re l a geol oga, l a qumi ca y l a
f si ca de l a t ermi naci n de cada pozo de pet rl eo
o gas, pl ant ean desaf os ni cos que qui zs no se
puedan resol ver si no sl o con dcadas de expe-
ri enci a. Est os desaf os se ponen de mani est o
t ant o en l os pozos nuevos como en l os exi st ent es.
La envergadura de l os probl emas de ai sl a-
mi ent o zonal corri ent es es enorme. Las operaci o-
nes de perf oraci n real i zadas en t odo el mundo
durant e el ao 2001 abarcaron 74,000 pozos nue-
vos, de l os cual es 48,000 se perf oraron en
Amri ca del Nort e.
1
Una de l as pri nci pal es preo-
cupaci ones es que muchos de l os pozos est n
experi ment ando probl emas de exi st enci a de pre-
si n det rs de l as t uberas de revest i mi ent o; una
i ndi caci n de que exi st e un canal ent re una
f uent e de presi n y un espaci o anul ar. Sol ament e
en l as reas mari nas del Gol f o de Mxi co, 11,500
espaci os anul ares en 8000 pozos podran experi -
ment ar probl emas de exi st enci a de presi n det rs
de l as t uberas de revest i mi ent o.
2
Los cost os de
remedi aci n pueden al canzar hast a un mi l l n de
dl ares est adouni denses por pozo, i ncl uyendo l os
cost os de equi pos de reparaci n y l os de det ec-
ci n y remedi aci n de prdi das. En Canad, el
probl ema de exi st enci a de presi n det rs de l as
t uberas de revest i mi ent o af ect a a una gran vari e-
dad de pozos en t i erra, desde pozos someros de
gas hast a pozos de pet rl eo pesado. La sol uci n
de est os probl emas a ni vel mundi al puede i mpl i -
car un cost o de hast a 2750 mi l l ones de dl ares
est adouni denses a l o l argo de 10 aos.
Indudabl ement e, es deseabl e evi t ar est os gast os
de remedi aci n.
El probl ema de exi st enci a de presi n det rs
de l a t ubera de revest i mi ent o puede t ener di st i n-
t as causas, t al es como una cement aci n pri mari a
deci ent e, l a vi genci a de requi si t os i nadecuados
cuando se cement aron pozos ms ant i guos, o el
det eri oro de l a mat ri z de cement aci n con el
t i empo. Independi ent ement e de l a causa, l a
i ndust ri a y l as agenci as regul adoras reconocen l a
necesi dad de prot eger el medi o ambi ent e f rent e a
prdi das de ui dos de yaci mi ent o. Un ai sl ami ent o
zonal deci ent e puede ocasi onar l a prdi da del
1. World Trends: Industry Pace Should Quicken, World
Oil 223, no. 8 (Agosto de 2002): 3337.
Para obtener mayor informacin sobre datos de perfora-
cin correspondientes al ao 2001, consulte:
http://www.worldoil.com/magazine/magazine_link.asp?A
RT_LINK=02-08_world-abraham_T2.htm#top.
2. Bourgoyne AT J r, Scott SL y Manowski W: A Review of
Sustained Casing Pressure Occurring on the OCS, estu-
dio LSU solventado por el Servicio de Administracin de
Minerales, Departamento del Interior de EUA,
Washington, DC, bajo Contrato Nmero 14-35-001-30749.
3. Para obtener mayor informacin sobre remediacin de
pozos existentes, consulte: Barclay I, Pellenbarg J ,
Tettero F, Pfeiffer J , Slater H, Staal T, Stiles D, Tilling G y
Whitney C: El principio del n: Revisin de las prcticas
de abandono y desmantelamiento, Oileld Review 13,
no. 4 (Primavera de 2002): 2841.
Boisnault J M, Guillot D, Bourahla A, Tirlia T, Dahl T,
Holmes C, Raiturkar AM, Maroy P, Moffett C, Prez Meja
G, Ramrez Martnez I, Revil P y Roemer R: Concrete
Developments in Cementing Technology, Oileld Review
11, no. 1 (Primavera de 1999): 1629.
Invierno de 2002/2003 19
cont rol del pozo o l a cont ami naci n de l os acuf e-
ros, l o cual resul t ara cat ast rco para el medi o
ambi ent e y l a pobl aci n l ocal . El mej orami ent o de
l a cement aci n pri mari a en l os nuevos pozos y l a
reparaci n de pozos con prdi das, const i t uyen
pasos l gi cos dest i nados a mej orar el ai sl ami ent o
zonal y prot eger el medi o ambi ent e.
3
En est e art cul o se anal i zan di st i nt as sol uci o-
nes que permi t en mej orar el ai sl ami ent o zonal en
l a cement aci n pri mari a, comenzando con l a t ec-
nol oga de el i mi naci n del l odo. Ej empl os de
operaci ones de campo demuest ran el i mpact o de
l as nuevas t cni cas y de l os nuevos ui dos. Los
novedosos programas de si mul aci n numri ca y
una red mundi al de l aborat ori os i nt erconect ados
que proveen soport e a l as operaci ones de campo,
ayudan a l os i ngeni eros a opt i mi zar el di seo de
l os t rabaj os de cement aci n.
Optimizacin del sistema
de eliminacin del lodo
La eliminacin ef ect iva del uido de perf oracin es
un requisit o previo para el xit o de la cement acin
primaria. Cuando la lechada de cement acin f ragua,
el lodo que queda en el pozo puede impedir la f or-
macin de un sello hidrulico, lo cual a su vez puede
generar f enmenos adversos t ales como: produc-
cin de uidos no deseados, prdida de hidrocarbu-
ros hacia zonas de baja presin, exist encia de
presin det rs de la t ubera de revest imient o,
revent ones subt errneos o corrosin acelerada de
la t ubera de revest imient o. La solucin de est os
problemas demanda gast os adicionales y general-
ment e inesperados. Adems del est ado general y
de la calidad del pozo, ent re los f act ores que af ec-
t an la eliminacin del lodo se encuent ran el acondi-
cionamient o del mismo, los procedimient os de
desplazamient o, la geomet ra del pozo y la cent rali-
zacin de la t ubera de revest imient o.
Durant e l os pasos previ os a l a cement aci n
de una t ubera de revest i mi ent o, una cuadri l l a de
cement aci n bombea una seri e de ui dos por l a
t ubera de revest i mi ent o para despl azar el ui do
de perf oraci n del i nt eri or de l a mi sma, y del
espaci o anul ar exi st ent e ent re l a t ubera de
revest i mi ent o y l a f ormaci n. El pri mer ui do
bombeado suel e ser un l avado qumi co o espa-
ci ador, que separa el ui do de perf oraci n de l a
l echada de cement aci n.
La densi dad y vi scosi dad de l os l avados qu-
mi cos son si mi l ares a l as del agua o el pet rl eo;
se puede ut i l i zar agua, di esel , o pet rl eo como
ui do base para l os l avados qumi cos. Si se bom-
bean adel ant e de l a l echada de cement aci n,
cont ri buyen a l a el i mi naci n del l odo porque l o
di l uyen, reducen su densi dad y l o di spersan. Los
l avados qumi cos pueden f ormul arse de manera
t al que el i mi nen t ant o l os ui dos de perf oraci n
base agua como l os ui dos base acei t e. En l t i ma
i nst anci a, l os l avados qumi cos mej oran l a cal i -
dad de l a adherenci a ent re l a t ubera de revest i -
mi ent o y el cement o, y ent re el cement o y l a
f ormaci n. Los l avados qumi cos, como t i enden a
t ener baj a vi scosi dad, se bombean en condi ci o-
nes de uj o t urbul ent o (derecha). Exi st en l avados
qumi cos para una gran vari edad de apl i caci ones.
Los ui dos espaci adores t ambi n proveen un
t apn que resul t a qumi cament e compat i bl e t ant o
con el ui do de perf oraci n como con l a l echada
de cement aci n durant e el despl azami ent o. El
despl azami ent o t ot al del ui do de perf oraci n por
el espaci ador es cruci al para el est abl eci mi ent o
del ai sl ami ent o zonal ; un despl azami ent o i ncom-
pl et o puede conduci r a l a f ormaci n de un canal
de l odo cont i nuo en l a zona de i nt ers, creando
vas de comuni caci n ent re l as di st i nt as zonas.
Esa comuni caci n conduce a l a producci n de ui -
dos no deseados, l a prdi da de hi drocarburos e
i ncl uso l a mi graci n de l os ui dos haci a l a super-
ci e. Para l os l odos base pet rl eo, l os surf act an-
t es ut i l i zados en l os l avados qumi cos y en l os
espaci adores modi can l a moj abi l i dad de l a t ube-
ra de revest i mi ent o y de l a f ormaci n al rededor
del pozo, que pasa de l a condi ci n de moj ada con
pet rl eo a moj ada con agua. Est o cont ri buye a
mej orar l a adherenci a del cement o.
Los espaci adores M UDPUSH II son compat i -
bl es con l as l echadas de cement o, con l os l odos
base agua y base pet rl eo, y con el agua dul ce,
de mar o sal obre. Est os espaci adores pueden
di searse con densi dades de ent re 1200 y 2400
kg/ m
3
[10 y 20 l bm/ gal ] y para resi st i r t emperat u-
ras de hast a 149C [300F]. Los espaci adores han
demost rado una excel ent e correl aci n ent re l as
caract erst i cas de di seo de l aborat ori o y el ren-
di mi ent o de campo, y son f ci l es de mezcl ar en l a
l ocal i zaci n del pozo.
Las propi edades del espaci ador M UDPUSH II
se aj ust an para mi ni mi zar el i mpact o ambi ent al ,
i ncl uyendo l a di smi nuci n de l a t oxi ci dad, el
mej orami ent o de l a bi odegradaci n y l a reducci n
de l a acumul aci n bi ol gi ca.
4
Una menor cant i dad
de product os qumi cos que l a requeri da por ot ros
espaci adores produce l as caract erst i cas de ren-
di mi ent o deseadas. Se descargan o mani pul an
menos product os qumi cos a medi da que l os ui -
dos ret ornan a l a superci e, adems de reque-
ri rse menos espaci o de al macenami ent o y
generarse menor cant i dad de resi duos.
La opt i mi zaci n de l as propi edades reol gi cas
de un ui do espaci ador mej ora el ai sl ami ent o
zonal y el despl azami ent o del l odo. La apl i caci n
WELLCLEAN II Asesor de Sol uci ones de
Ingeni era ahora posi bi l i t a una rpi da sel ecci n
y un aj ust e de l as concent raci ones de adi t i vos en
l os ui dos espaci adores. Est e programa de com-
put aci n reduce el t i empo y esf uerzo necesari os
para opt i mi zar l as propi edades de l os ui dos,
sean st os di seados para uj o t urbul ent o o uj o
l ami nar. Los resul t ados de l a si mul aci n ef ec-
t uada con l a apl i caci n de di seo y eval uaci n de
l a cement aci n CemCADE que se basan en
dat os real es pueden ser i mport ados en l a apl i -
caci n WELLCLEAN II.
5
Cuando est a apl i caci n se
ut i l i za para di sear el t rabaj o de cement aci n, se
reduce el ri esgo de error y aument a l a ecaci a.
En el di seo de un espaci ador MUDPUSH II
concebi do para el i mi nar el l odo baj o un rgi men
de bombeo de uj o t urbul ent o, l a apl i caci n
WELLCLEAN II i ndi ca l a concent raci n de adi t i vo
pt i ma para est abi l i zar el espaci ador de modo que
l os agent es densi cant es no preci pi t en y que l as
propi edades reol gi cas no se al t eren. Al mi smo
t i empo, el programa j a l as propi edades de l os
ui dos en el mej or ni vel para l ograr el uj o t urbu-
l ent o a baj as vel oci dades de bombeo. En ci ert os
casos, l as rest ri cci ones de l a vel oci dad de bombeo
conducen a un rgi men de uj o l ami nar; el uj o
t urbul ent o general ment e se desarrol l a a vel oci da-
des de bombeo ms al t as. Si l a est rat egi a a segui r
i mpl i ca di sear el espaci ador para uj o l ami nar, el
programa of rece propi edades de espaci adores y
concent raci ones de adi t i vos opt i mi zadas a l a den-
si dad y t emperat ura deseadas. El grado de el i mi -
naci n del l odo y l a presenci a de canal es de l odo
se vi ncul an ms comnment e con l a geomet ra, l a
rugosi dad y l os agrandami ent os del pozo, as
como con l a vi scosi dad y densi dad de l os ui dos
cont eni dos en el pozo, que con el rgi men de uj o.
Si mul aci ones ml t i pl es demuest ran l as conse-
cuenci as de l as di versas concent raci ones de adi t i -
vos sobre l as propi edades de l os espaci adores.
Las propi edades de l os espaci adores para un t ra-
baj o en part i cul ar si empre se conci ben para que
resul t en compat i bl es con el l odo y el cement o.
Adems de cont ener una base de dat os i nt e-
gral de pruebas de l aborat ori o, l a apl i caci n
WELLCLEAN II proporci ona model os mat emt i -
cos y un el ement o de razonami ent o que permi t e
deduci r l as propi edades de l os espaci adores
medi ant e l a i nt erpol aci n de l os resul t ados a
di versas t emperat uras, densi dades y concent ra-
ci ones de adi t i vos (pgi na si gui ent e). Est a apl i ca-
ci n i ncorpora di st i nt os model os reol gi cos.
Ent re el l os se encuent ran l os si st emas pl st i cos
de Bi ngham, l os que se comport an si gui endo una
l ey exponenci al y l os que si guen el model o de
Herschel -Bul kl ey.
6
Las medi ci ones de campo de l as propi edades
de l os espaci adores di seados con l a apl i caci n
WELLCLEAN II han demost rado aj ust arse est re-
chament e a l os dat os de di seo pronost i cados.
Por ej empl o, en un pozo de al t a presi n de M edi o
Ori ent e, l a densi dad del l odo necesari a para con-
t rol ar el pozo era de 2240 kg/ m
3
[18.7 l bm/ gal ].
Un gradi ent e de f ract urami ent o cercano a l a pre-
si n de poro produj o prdi das de ui do de perf o-
raci n en l as zonas ms dbi l es. El operador
deci di baj ar y cement ar una t ubera de revest i -
mi ent o cort a (l i ner) y sol i ci t un ui do espaci ador
opt i mi zado de i nmedi at o.
20 Oileld Review
Flujo laminar Flujo turbulento
Fl ui do en
movi mi ent o
Capa est t i ca
de l odo
>
Dinmica de los uidos en la eliminacin del
lodo. En condiciones de ujo laminar (izquierda),
las lneas de ujo son paralelas y las partculas
individuales recorren trayectorias paralelas. Las
partculas de lodo tienden a acumularse cerca de
la pared del pozo, lo cual diculta la eliminacin
completa del mismo. En condiciones de ujo tur-
bulento (derecha), los remolinos energticos
arrastran ms partculas de lodo que las trayecto-
rias de ujos laminares antes de saturarse. Los
torbellinos tambin mueven a los surfactantes o
dispersantes en el lavado qumico o en el uido
espaciador en todo el pozo, para deformar y elimi-
nar la capa esttica de lodo de la pared del pozo.
Invierno de 2002/2003 21
Normal ment e, el di seo de un espaci ador
para est a si t uaci n demandara un prol ongado
proceso de l aborat ori o. Si n embargo, l a apl i ca-
ci n WELLCLEAN II permi t i opt i mi zar rpi da-
ment e el di seo del espaci ador ut i l i zando l as
condi ci ones real es del pozo y l as propi edades de
l os ui dos. La t ubera de revest i mi ent o cort a f ue
cement ada con xi t o y el operador se vi o f avore-
ci do con el ecaz proceso de di seo de un espa-
ci ador ef ect i vo para condi ci ones t an di f ci l es. No
hubo i ndi caci n al guna de prdi da de cement o
durant e l as operaci ones de cement aci n.
En l as operaci ones de cement aci n ordi na-
ri as, el espaci ador puede ser segui do de ml t i -
pl es l echadas de cement o.
7
La seri e que i ncl uye
col chn l avador-espaci ador-l echada de cement a-
ci n, debe despl azar t odos l os ui dos del espaci o
anul ar para evi t ar l a f ormaci n de canal es de
l odo o de espaci ador dent ro del cement o f ra-
guado.
8
Tal es canal es pueden permi t i r l a mi gra-
ci n i ndeseabl e de ui dos de f ormaci n. La
presenci a de l odo t ambi n puede produci r gri et as
por cont racci n, reduci r l a resi st enci a a l a com-
presi n o aument ar l a permeabi l i dad y cual qui era
de est as si t uaci ones puede af ect ar negat i va-
ment e l as propi edades del cement o f raguado.
Una vez bombeada l a l echada de cement aci n, se
l anza un t apn mecni co dent ro de l a t ubera de
revest i mi ent o, que es despl azado hast a el f ondo
del pozo por ot ro ui do, normal ment e el ui do de
perf oraci n necesari o para perf orar el si gui ent e
t ramo del pozo. Al nal de l a operaci n, el
cement o ocupa el espaci o anul ar ent re l a t ubera
de revest i mi ent o y l a f ormaci n at ravesada desde
el f ondo del pozo hast a el ni vel deseado.
No es posi bl e l ograr una el i mi naci n ef ect i va
del l odo et apa cruci al de cual qui er operaci n
de cement aci n si n consi derar l os ef ect os de
t odos l os parmet ros rel evant es. La t ecnol oga de
Sol uci ones de Ingeni era WELLCLEAN II ut i l i za
product os y herrami ent as i nnovadores para mej o-
rar el empl azami ent o de cement o. En conj unt o,
est os si st emas de l avado qumi co opt i mi zados,
l os espaci adores adapt ados a l as necesi dades
especcas del cl i ent e, l os programas de compu-
t aci n i nnovadores y una met odol oga de prueba
dest i nada a eval uar l a ecaci a de l os col chones
l avadores en el despl azami ent o de l os ui dos de
perf oraci n, cont ri buyen a mej orar l a el i mi naci n
del l odo y el ai sl ami ent o zonal .
Eliminacin del lodo en accin
En l a madura regi n mari na de Tampen, Noruega,
l os i ngeni eros de Norsk Hydro est n aument ando
l a producci n de pet rl eo graci as al mej orami ent o
del ai sl ami ent o zonal con l a apl i caci n de l a t ec-
nol oga WELLCLEAN II.
9
Si bi en l a subsi denci a, l a
compact aci n y l os grandes esf uerzos mecni cos
exi st ent es en el subsuel o, que son comunes en
est a rea, podran provocar l a rot ura del cement o,
l os i ngeni eros sospechaban que l os probl emas
ms i mport ant es radi caban en l a f ormaci n de
canal es de ui do dent ro del cement o. Est os cana-
l es de ui do eran produci dos probabl ement e por
operaci ones de cement aci n deci ent es, l l evadas
a cabo en pozos muy desvi ados u hori zont al es.
Los resul t ados del si mul ador WELLCLEAN II coi n-
ci dan con l os regi st ros de cement aci n que i ndi -
caban l a mezcl a de ui dos a l o l argo de t oda l a
t ubera de revest i mi ent o cort a y una pobre cober-
t ura de cement o del espaci o anul ar.
4. Acumulacin biolgica es el enriquecimiento de una sus-
tancia en un organismo, tal como la bioconcentracin
resultante de la exposicin a la sustancia en el medio
ambiente o la absorcin a partir de la cadena alimentaria.
5. Para obtener mayor informacin sobre el programa de
computacin CemCADE, consulte: Fraser L, Stanger B,
Grifn T, J abri M, Sones G, Steelman M y Valk P:
Seamless Fluids Programs: A Key to Better Well
Construction, Oileld Review 8, no. 2 (Verano de 1996):
4256.
6. Un modelo plstico de Binghames un modelo reolgico
de dos parmetros muy utilizado en la industria de los
uidos de perforacin, para describir las caractersticas
de ujo de diversos tipos de uidos. Los uidos que obe-
decen a este modelo se caracterizan por presentar un
comportamiento lineal del esfuerzo de corte y el ndice de
cizalladura una vez alcanzado un umbral de esfuerzo de
corte inicial. Un uido que sigue el modelo de Herschel-
Bulkley puede describirse matemticamente mediante un
modelo reolgico de tres parmetros. Se preere la ecua-
cin de Herschel-Bulkley ms que la ley exponencial o
las relaciones de Bingham, porque genera modelos ms
exactos del comportamiento reolgico cuando se dispone
de datos experimentales adecuados. Un uido que sigue
la ley exponencial se describe mediante un modelo reol-
gico de dos parmetros de un uido seudo plstico o un
uido cuya viscosidad disminuye al aumentar el ndice de
cizalladura. Los lodos de polmeros base agua, especial-
mente los hechos con el polmero XC, se ajustan mejor a
la ley exponencial que al modelo plstico de Binghamu
otros modelos de dos parmetros.
7. Las operaciones de cementacin primaria pueden con-
sistir de hasta cuatro lechadas, pero los trabajos con
dos lechadas, conocidas como lechada inicial y lechada
de cola, son ms comunes. Inicial se reere a la pri-
mera lechada bombeada durante las operaciones de
cementacin primaria. Cola se reere a la ltima
lechada bombeada durante las operaciones de cemen-
tacin primaria. Normalmente, la lechada de cola cubre
la zona productiva y es ms densa que la lechada inicial.
8. Bonett A y Patis D: Getting to the Root of Gas Migration,
Oileld Review 8, no. 1 (Primavera de 1996): 3649.
9. Para obtener mayor informacin sobre las operaciones
de la regin de Tampen, consulte: Bjelland B, Hansen K
y Abbas R: Tampen Planning Gets Concrete
Results,Harts E&P 75, no. 8 (Agosto de 2002): 7072.
>
Optimizacin del diseo de espaciadores. El programa de computacin
Asesor de Soluciones de Ingeniera WELLCLEAN II permite simplicar y
acelerar el diseo de los espaciadores.
El si mul ador WELLCLEAN II const i t uye una
poderosa herrami ent a de si mul aci n numri ca
bi di mensi onal para most rar resul t ados crt i cos,
t al es como el porcent aj e de cobert ura de cement o,
l as concent raci ones de ui dos, el ri esgo de t ener
una pel cul a o canal de l odo al nal del t rabaj o de
cement aci n y el t i empo de cont act o en el uj o
t urbul ent o; t odo como una f unci n de l a prof undi -
dad y el t i empo. El si mul ador cont empl a esos
parmet ros adems de l a geomet ra y l a t rayect o-
ri a, l as propi edades y l os vol menes de l os ui dos
del pozo, l as vel oci dades de bombeo y l a cent ral i -
zaci n de l a t ubera de revest i mi ent o. El si mul ador
l uego predi ce l a ecaci a de l a el i mi naci n del l odo
y eval a l a posi bi l i dad de que se dej e un canal de
l odo en el cement o. Las si mul aci ones se presen-
t an como mapas bi di mensi onal es que muest ran
l as ubi caci ones y concent raci ones de l os ui dos,
sus vel oci dades y el rgi men de uj o. Las ani ma-
ci ones de l as si mul aci ones muest ran t odo el pro-
ceso de despl azami ent o de ui dos para una
operaci n de cement aci n.
Las predi cci ones del si mul ador WELLCLEAN II
han si do val i dadas t ant o por experi ment os f si cos
de l aborat ori o como por su comport ami ent o en el
campo. Los i ngeni eros especi al i st as en cement a-
ci n pueden ut i l i zar est as si mul aci ones para
modi car sus di seos a n de l ograr l a opt i mi za-
ci n del ai sl ami ent o zonal . Por ej empl o, el si mu-
l ador ayuda a l os i ngeni eros a opt ar ent re un
rgi men de uj o t urbul ent o y un rgi men de uj o
l ami nar, o a deci di r cmo evi t ar el cont act o perj u-
di ci al ent re el l odo de perf oraci n y el cement o
durant e l as operaci ones de bombeo.
Para mej orar el ai sl ami ent o zonal en un pozo
del rea Tampen durant e el ao 2001, l os i ngeni e-
ros de Norsk Hydro sel ecci onaron un si st ema
i nnovador de col chn l avador con espaci adores de
baj a t oxi ci dad, con una bi odegradaci n ms com-
pl et a y una menor acumul aci n bi ol gi ca que l as
of reci das por ot ros si st emas. El nuevo pozo era
hori zont al , si mi l ar a l os pozos probl emt i cos ant e-
ri ores. Se col ocaron cent ral i zadores adi ci onal es
para mej orar l a separaci n respect o de l a pared
del pozo y l a di st ri buci n del cement o en t orno a
l a t ubera de revest i mi ent o. Los resul t ados del
programa CemCADE demost raron que l os cent ra-
l i zadores adi ci onal es no generaran f uerzas exce-
si vas durant e l a baj ada de l a t ubera de revest i -
mi ent o, l as cual es const i t uyen una i ndi caci n de
l a posi bi l i dad de que l a t ubera de revest i mi ent o
quede apri si onada al ser baj ada en el pozo.
Norsk Hydro t ambi n quera mej orar l as pro-
pi edades mecni cas del si st ema de cement aci n.
Los i ngeni eros de Norsk Hydro sel ecci onaron l a
t ecnol oga CemCRETE de cement aci n de pozos
pet rol eros a base de concret o; un si st ema con
una al t a f racci n de sl i dos, al t os val ores de vi s-
cosi dad pl st i ca, baj a permeabi l i dad y baj a poro-
si dad.
10
Las si mul aci ones i ndi caban que no se
f ract urara f ormaci n al guna ut i l i zando una mez-
cl a del si st ema de l echada CemCRETE de 1679
kg/ m
3
[14 l bm/ gal ]. Adems, se i nyect aran 48 m
3
[300 bbl ] de agua dul ce cuya densi dad y vi scosi -
dad eran rel at i vament e ms baj as que l as de l a
l echada, para di l ui r el l odo en el pozo y reduci r l a
resi st enci a del gel .
Ant es de l a operaci n, l as si mul aci ones predi -
j eron que el di seo modi cado mej orara si gni -
cat i vament e l a el i mi naci n del l odo. Adems de
predeci r una cobert ura de cement o superi or al
95% a l o l argo de l a mayor part e de l a t ubera de
22 Oileld Review
Impedanci a acst i ca si n procesar
M apa de cement o con
cl asi f i caci n de i mpedanci a
M ni mo de
i mpedanci a acst i ca
M rayl 10 0
Promedi o de
i mpedanci a acst i ca
M rayl 10 0
M xi mo de
i mpedanci a acst i ca
Lqui do
Adheri do
M rayl 10 0
-500.0000
0.3125
0.6250
0.9375
1.2500
1.5625
1.8750
2.1875
2.5000
2.8125
3.1250
3.4375
4.0625
4.3750
4.6875
5.0000
-500.0000
0.3125
0.6250
0.9375
1.2500
1.5625
1.8750
2.1875
2.5000
2.8125
3.1250
3.4375
4.0625
4.3750
4.6875
5.0000
Lqui do
M i cro espaci o
anul ar de gas o seco
M i cro prdi da
de adherenci a
M i cro espaci o
anul ar de gas o seco
M i cro prdi da
de adherenci a
Adheri do
Impedanci a acst i ca
si n procesar
M apa de cement o
con cl asi f i caci n
de i mpedanci a
-1000.0
-500.0
0.3
2.6
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
-1000.0
-500.0
0.3
2.6
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
>
Mejoramiento de la adherencia en pozos horizontales de Noruega. Los diseos de espaciadores comunes produjeron una adherencia inadecuada del
cemento, tal como se advierte en el registro de evaluacin del cemento de la izquierda. En particular, se observa una escasez de seccin amarilla, o pobre
adherencia en el Carril 2. Los diseos de cementacin ms efectivos, incluyendo la eliminacin ms completa del lodo mediante la utilizacin de espacia-
dores MUDPUSH II, permitieron mejorar la adherencia del cemento, tal como lo indica la abundante seccin amarilla del Carril 3 (derecha).
Invierno de 2002/2003 23
revest i mi ent o de producci n, l os dat os del si mu-
l ador no i ndi caban ri esgo al guno de que quedara
l odo det rs del cement o. La operaci n de cemen-
t aci n f ue ej ecut ada con xi t o. Los regi st ros de
eval uaci n de l a adherenci a del cement o de l a
t ubera de revest i mi ent o de 7 pul gadas demost ra-
ron que l os resul t ados eran superi ores a l os de l os
t rabaj os de cement aci n previ os; excel ent e adhe-
renci a y ni nguna i ndi caci n de l a presenci a de
canal es de ui dos (pgi na ant eri or). Desde ent on-
ces, l os pozos adi ci onal es del rea Tampen f ueron
t ermi nados con xi t o ut i l i zando est a met odol oga.
En el Gol f o de Mxi co, el l ogro de un ai sl a-
mi ent o zonal ef ect i vo resul t cruci al para ci nco
cost osos pozos de al cance ext endi do que at rave-
saban un cont act o agua-pet rl eo en l a zona con
hi drocarburos. La adecuada adherenci a ent re el
cement o y l a t ubera de revest i mi ent o, y ent re el
cement o y l a f ormaci n dent ro de est as areni scas
product i vas si empre haban represent ado un ver-
dadero desaf o; sl o exi st a buena adherenci a en
l as secci ones de l ut i t as. Cual qui er di seo de t ra-
baj o de cement aci n nuevo t endra que ser apt o
para desvi aci ones de hast a 77 grados, l odo de
perf oraci n si nt t i co y ent rada de gas de l a f or-
maci n. La i mposi bi l i dad de ai sl ar l as zonas acu-
f eras dent ro de l a areni sca product i va, caus l a
reducci n de l a producci n de pet rl eo y el i ncu-
rri r en cost os adi ci onal es para el i mi nar el agua
produci da. ChevronTexaco i nvi rt i 200,000 dl a-
res est adouni denses por pozo para l as operaci o-
nes de cement aci n medi ant e i nyecci n f orzada
(a presi n) y t i empo de equi po de perf oraci n para
reparar l os t rabaj os def ect uosos de cement aci n
pri mari a en t res de l os ci nco pozos.
Con l a ayuda de l os programas del si mul ador
WELLCLEAN II, l a apl i caci n CemCADE, y l os
regi st ros de cal i braci n adqui ri dos durant e l a per-
f oraci n con l a herrami ent a Densi dad-Neut rn
VISION VDN, l os i ngeni eros de Schl umberger
l ograron modi car l os parmet ros de di seo para
mej orar l a el i mi naci n del l odo.
11
Los i ngeni eros
consi deraban part i cul arment e i mport ant e l a
adqui si ci n de dat os de cal i braci n porque l os
di seos de t rabaj os previ os dependan de
supuest os acerca de l a f orma y el vol umen del
pozo; parmet ros que i nci den sust anci al ment e en
l a el i mi naci n del l odo y en l as predi cci ones del
vol umen de l echada requeri do. Los resul t ados del
programa CemCADE conduj eron a cambi os res-
pect o del empl azami ent o de l os cent ral i zadores,
l os ui dos espaci adores, l as propi edades de l a
l echada de cement aci n, l os vol menes de ui do
y l as vel oci dades de bombeo. La l echada de
cement aci n i ncorporaba el si st ema de cement a-
ci n para cont rol de mi graci n de gas GASBLOK
y un agent e de expansi n. Est os adi t i vos el i mi -
nan l a ent rada de gas de l a f ormaci n, cont rol an
l a prdi da de ui do haci a l a mi sma y mi ni mi zan
l a reducci n vol umt ri ca durant e el empl aza-
mi ent o y f raguado del cement o.
El mej orami ent o de l os di seos de l os t raba-
j os y de l os ui dos permi t i opt i mi zar consi dera-
bl ement e el ai sl ami ent o zonal en l os si gui ent es
t res pozos. Los resul t ados de l a si mul aci ones
WELLCLEAN II coi nci dan t ot al ment e con l os
regi st ros de eval uaci n de l a cement aci n
(arri ba). Los t res nuevos pozos no produj eron
agua y no requi ri eron operaci ones correct i vas de
l a cement aci n. En ot ros sect ores del Gol f o de
10. Para una introduccin a la tecnologa CemCRETE, con-
sulte: Boisnault et al, referencia 3.
11. El dispositivo VDN proporciona mediciones de neutrn
compensado y litodensidad azimutal adquiridas durante
la perforacin. La imagen de densidad resultante tam-
bin posibilita el anlisis geolgico estructural.
CCL
di scri mi nado
0 3 100 -1 API V
Rayos gamma
0 360 grados
Ori ent aci n rel at i va SCM T
0 100 mV 200
1
.
2
5
2
.
5
0
3
.
7
5
5
.
0
0
6
.
2
5
7
.
5
0
8
.
7
5
1
0
.
0
0
1
1
.
2
5
1
2
.
5
0
1
3
.
7
5
1
5
.
0
0
1
6
.
2
5
1
7
.
5
0
1
8
.
7
5
2
0
.
0
0
1200 s Imagen del mapa del cement o
M i n M ax Ampl i t ud
Densi dad Vari abl e CBT 5 pi es Ampl i t ud CBT 3 pi es
0 10 mV
Ampl i t ud ampl i f i cada CBT 3 pi es
0 100 API
Ti empo de t rnsi t o CBT 3 pi es
11,800
11,900
12,000
12,100
12,200
12,300
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
12,400
12,500
A
n
c
h
o
Lodo
Col a
CW100
M UDPUSH WHTO
A
n
g
o
s
t
o
A
n
c
h
o
12,600
12,700
12,800
12,900
11,800
11,900
12,000
12,100
12,200
12,300
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
12,400
12,500
12,600
12,700
12,800
12,900
A
n
c
h
o
Al t o
M edi o
Baj o
Ni nguno
A
n
g
o
s
t
o
A
n
c
h
o
Mapa de concentracin de fluidos Riesgo de presencia de lodo enla pared
12,000
12,100
>
Mejoramiento de la eliminacin del lodo en el Golfo de Mxico. Los resultados del simulador
WELLCLEAN II (arriba) indicaron que modicando la colocacin de los centralizadores, los uidos
espaciadores, las propiedades de las lechadas de cemento, los volmenes de uidos y las velocida-
des de bombeo, se mejorara la eliminacin del lodo y la cementacin primaria. El mapa de cemento
simulado de la izquierda, muestra una alta concentracin de cemento (gris) alrededor del pozo; el
rea de color verde en la simulacin indica la eliminacin completa del lodo. El mapa de cemento
mostrado en el Carril 5 del registro adquirido con la herramienta Delgada de Construccin de Mapas
de Cemento SCMT (abajo) conrma el excelente emplazamiento del cemento alrededor de la tubera
de revestimiento. El despliegue del registro de Densidad Variable del Carril 4 muestra una buena
adherencia del cemento.
M xi co, l os resul t ados de l as Sol uci ones de
Ingeni era WELLCLEAN II permi t i eron mej orar l a
cement aci n pri mari a (derecha).
El rol de la tecnologa
de cementacin avanzada
La el i mi naci n del l odo desempea un rol cruci al
en el xi t o de l as operaci ones de cement aci n,
pero l a sel ecci n de un t i po de cement o apro-
pi ado t ambi n es crt i ca. Desde l a pri mera opera-
ci n de cement aci n pri mari a real i zada en 1903,
l as compaas de servi ci os han desarrol l ado
vari os t i pos de cement os para pozos de pet rl eo
y de gas, concebi dos para enf rent ar l as condi ci o-
nes ms ext remas exi st ent es en el subsuel o.
12
Los si st emas de cement aci n deben t ol erar l os
ef ect os de l as presi ones, de l as t emperat uras y
de l os ui dos de f ormaci n para proporci onar un
ai sl ami ent o zonal duradero.
Aun cuando una l echada convenci onal sea
correct ament e empl azada e i ni ci al ment e provea
un adecuado ai sl ami ent o zonal , l os cambi os en
l as condi ci ones del pozo pueden i nduci r esf uerzos
que compromet an l a i nt egri dad del cement o f ra-
guado. Los esf uerzos t ect ni cos y l os grandes
aument os de presi n o t emperat ura del pozo pue-
den surar el cement o e i ncl uso reduci rl o a
escombros. El despl azami ent o radi al de l a t ubera
de revest i mi ent o, causado por l a cont racci n del
cement o o por reducci ones de t emperat ura o pre-
si n, puede hacer que el cement o pi erda adhe-
renci a con l a t ubera de revest i mi ent o o con l a
f ormaci n, y genere as un mi cro espaci o anul ar.
13
Las reducci ones de l a densi dad del ui do durant e
l as operaci ones de perf oraci n y t ermi naci n
t ambi n causan l a prdi da de adherenci a. Las
operaci ones rut i nari as de t ermi naci n de pozos,
i ncl uyendo operaci ones de di sparos (caoneos,
punzados) y f ract urami ent o hi drul i co, af ect an
negat i vament e el revest i mi ent o de cement o.
14
24 Oileld Review
12. Smith RC: Preface, en Nelson EB: Well Cementing.
Sugar Land, Texas, EUA: Schlumberger Dowell (1990): 16.
13. Para obtener mayor informacin sobre contraccin apa-
rente del cemento, consulte: Thiercelin M, Baumgarte C
y Guillot D: A Soil Mechanics Approach to Predict
Cement Sheath Behavior, artculo de las SPE/ISRM
47375, presentado en la Eurock de las SPE/ISRM de
1998, Trondheim, Noruega, 8 al 10 de julio de 1998.
14. Para obtener mayor informacin sobre la respuesta
mecnica del cemento al esfuerzo en el fondo de pozo,
consulte: Thiercelin MJ , Dargaud B, Baret J F y Rodriguez
WJ : Cement Design Based on Cement Mechanical
Response, artculo de la SPE 38598, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE 1997,
San Antonio, Texas, EUA, 5 al 8 de octubre de 1997.
15. Para obtener mayor informacin sobre los tapones de
desviacin DuraSTONE, consulte: Al-Suwaidi A, Hun C,
Babasheikh A y CunninghamE: Cement Aids Challenging
Sidetracks, Harts E&P 75, no. 2 (Febrero de 2002): 5153.
16. Le Roy-Delage S, Baumgarte C, Thiercelin M y Vidick B:
New Cement Systems for Durable Zonal Isolation, art-
culo de las IADC/SPE 59132, presentado en la Conferencia
de Perforacin de las IADC/SPE de 2000, Nueva Orlens,
Luisiana, EUA, 23al 25de febrero de 2000.
56
Cobert ura del cement o, %
60 64 68 72 76
Trabajo original sinoptimizacin
Ancho Angosto Ancho
Mapa de
concent raci n
de f l ui dos
Lodo
Espaci ador
Cement o
22,000
23,000
24,000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
Ancho Angosto Ancho
Ri esgo de presenci a
de l odo en l a
pared del pozo
Al t o
Ni nguno
70
Cobertura del cemento, %
80 90 100
22,000
23,000
24,000
Ancho Angosto Ancho
Al t o
Ni nguno
Trabajo optimizado mediante la utilizacindel programa de computacinWELLCLEAN II
Ancho Angosto Ancho
Lodo
Espaci ador
Cement o
Mapa de
concent raci n
de f l ui dos
Ri esgo de presenci a
de l odo en l a
pared del pozo
Cobert ura del cement o, %
60 80 100
Mapa de
concent raci n
de f l ui dos Regi st ro CBT
Regi st ro de
Densi dad Vari abl e
Ancho Angost o Ancho
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
23,600
23,540
23,480
23,420
Di esel
Lavado qumi co

Espaci ador
Cement o
>
Exitosa eliminacin del lodo en el Golfo de Mxico. En otro sector del Golfo de Mxico, la simulacin
del diseo inicial con el simulador WELLCLEAN II indic la probabilidad de que se formara un canal de
lodo en el cemento fraguado (arriba). Despus de optimizar la colocacin de los centralizadores, las pro-
piedades de los espaciadores y las lechadas, as como las velocidades y volmenes de desplazamiento,
el simulador demostr que el nuevo diseo del trabajo impedira la formacin de canales (centro). Los
registros de evaluacin de la cementacin conrman el mejoramiento del aislamiento zonal (abajo).
Invierno de 2002/2003 25
Los avances ms recientes los sistemas de
tecnologa de cementacin avanzada CemSTONE
proporci onan un ai sl ami ent o zonal conabl e en el
l argo pl azo a pesar de l as condi ci ones cambi an-
t es del pozo. Est os si st emas t i enen propi edades
de cement o f raguado predeci bl es, t al es como e-
xi bi l i dad, expansi n y resi st enci a al i mpact o
l uego del f raguado, de modo que pueden di se-
arse para t ol erar esf uerzos que dest rui ran a l os
cement os ordi nari os.
Los adi t i vos pat ent ados y l as mezcl as proba-
das de part cul as f abri cadas de l os si st emas
CemSTONE sat i sf acen requi si t os especcos en
t rmi nos de propi edades mecni cas, t al es como
el ast i ci dad, expansi bi l i dad, resi st enci a a l a com-
presi n y a l a t ensi n, durabi l i dad y resi st enci a al
i mpact o. As como en l as l echadas CemCRETE,
l as di st ri buci ones de l os t amaos de l as part cu-
l as de l os si st emas CemSTONE l os hace f ci l es
de mezcl ar y bombear.
La i nt egri dad del cement o l ograda en f orma
rut i nari a con l os si st emas CemSTONE ayuda a
reduci r l os cost os de mant eni mi ent o, asegura el
ai sl ami ent o para l os t rat ami ent os de est i mul a-
ci n, reduce l a posi bi l i dad de que se acumul e
presi n anul ar durant e l a vi da product i va de l os
pozos de gas, y prol onga l a vi da t i l de l os pozos
de i nyecci n de vapor de agua y de l os pozos ubi -
cados en reas t ect ni cament e act i vas. Est e al t o
grado de i nt egri dad del cement o t ambi n mej ora
el ai sl ami ent o para l as conexi ones de pozos mul -
t i l at eral es, permi t e ahorrar t i empo y reduci r l as
di cul t ades que pl ant ea l a col ocaci n de cuas
desvi adoras mecni cas, adems de el i mi nar el
desmoronami ent o del cement o det rs de l a t ube-
ra de revest i mi ent o cuando se abren vent anas y
se perf oran f ormaci ones i ncompet ent es (vase
Nuevos aspect os de l a const rucci n de pozos
mul t i l at eral es, pgi na 56).
Act ual ment e hay dos t i pos de t ecnol oga
CemSTONE en uso. El si st ema de t ecnol oga
avanzada de cement o durabl e DuraSTONE y el
si st ema de t ecnol oga avanzada de cement o exi -
bl e Fl exSTONE. Cada si st ema combi na part cul as
especi al ment e di mensi onadas y de mat eri al es
especi al es, l o cual genera un si st ema de cemen-
t aci n que of rece mayor exi bi l i dad y ms durabi -
l i dad. A sept i embre de 2002, se haban bombeado
en t odo el mundo ms de 90 si st emas Fl exSTONE
y 25 l echadas DuraSTONE para enf rent ar una
ampl i a gama de desaf os operat i vos.
Concebi dos para conexi ones de pozos mul t i l a-
t eral es, t apones de desvi aci n y pozos que
requi eren cement o resi st ent e al i mpact o, l os si s-
t emas DuraSTONE mezcl an part cul as de di f eren-
t es t amaos f abri cadas con t ecnol oga de
mi croci nt as met l i cas de al t a resi st enci a. El
resul t ado es un cement o f raguado, dos a t res
veces ms duro y con una resi st enci a al i mpact o
hast a 20 veces mayor que l a de l os cement os
Prt l and comunes. En Abu Dhabi , EAU, l os t apo-
nes de cement o DuraSTONE permi t i eron mej orar
sust anci al ment e l as t asas de xi t o de i ni ci aci n
de desvi aci ones en ms de 20 t rabaj os real i zados
hast a l a f echa.
15
Las mej oras l ogradas i ncl uyeron
l a reducci n del t i empo requeri do para i ni ci ar l a
desvi aci n y el aument o de l a t asa de xi t o de l os
t apones de desvi aci n, porque l os t apones
DuraSTONE son muy di f ci l es de perf orar.
Los si st emas Fl exSTONE combi nan l a di st ri -
buci n del t amao de part cul as perf ect ament e
sel ecci onadas de l os si st emas CemCRETE con l as
part cul as exi bl es que se adapt an a ampl i os ran-
gos de t emperat ura, presi n y densi dad de ui do.
Est as part cul as especi al es reducen el mdul o de
el ast i ci dad de Young, aument ando l a exi bi l i dad
del cement o f raguado (arri ba).
16
Cuando se pro-
cura l a expansi n, est os si st emas pueden conce-
bi rse para produci r una expansi n l i neal de hast a
el 3% despus de l a hi drat aci n compl et a del
cement o; l os si st emas comunes de cement o
expandi do permi t en una expansi n l i neal i nf eri or
al 1%. El mej orami ent o de l as propi edades
mecni cas hace que l os si st emas Fl exSTONE
resul t en i deal es para pozos de i nyecci n de
vapor de agua y pozos ubi cados en regi ones t ec-
t ni cament e act i vas.
Las propi edades de l as f ormaci ones desem-
pean un papel cruci al en el rendi mi ent o de l os
si st emas de cement aci n de pozos. La opt i mi za-
ci n de l a rel aci n ent re l as propi edades mecni -
cas de l a f ormaci n y l as propi edades mecni cas
F
F
F
F
r
l
l
r
l
l
Rel aci n de Poi sson v =
l
r
E
s
f
u
e
r
z
o

a
x
i
a
l

F

(
t
e
n
s
i

n
)
Def ormaci n axi al I (t ensi n)
M dul o de Young (e)
Resi st enci a
a l a t ensi n
Def ormaci n axi al
Esf uerzo axi al
e =
>
Propiedades del cemento. El mdulo de elasticidad de Young describe la
relacin entre esfuerzo y deformacin en una prueba de esfuerzo uniaxial
(arriba). Para el cemento, cuanto menor es el mdulo de Young, ms exible
es el cemento. La relacin de Poisson es la relacin entre la deformacin
transversal (r) y la deformacin axial (l) (abajo). La deformacin debida a
la traccin se considera positiva y la deformacin causada por la compre-
sin se considera negativa. La denicin de la relacin de Poisson contiene
un signo negativo de modo que los materiales comunes tienen una relacin
positiva, que para el cemento oscila comnmente entre 0.15 y 0.25. La resis-
tencia a la tensin se reere a la capacidad que posee el material para esti-
rarse antes de la rotura.
del cement o f raguado const i t uye un requi si t o para
l a i nt egri dad del cement o en el l argo pl azo durant e
l os cambi os de presi n, l os cambi os de t empera-
t ura o l a expansi n del cement o. Dado que no es
posi bl e al t erar l as propi edades de l a f ormaci n,
l os i ngeni eros deben en cambi o mani pul ar l as pro-
pi edades mecni cas del cement o f raguado para
l ograr l a combi naci n correct a de exi bi l i dad y
expansi n. La t ecnol oga Fl exSTONE y el cui da-
doso di seo de l os t rabaj os de cement aci n l o
hacen posi bl e.
Un nuevo si st ema de model ado bi di mensi onal
ayuda a l os i ngeni eros a si mul ar el comport a-
mi ent o del cement o f raguado en regmenes de
presi n y t emperat ura di f erent es, y en di versas
conguraci ones de pozos. Los dat os de ent rada
del programa de comput aci n i ncl uyen l a congu-
raci n del pozo, l os punt os de i nt ers, l as propi e-
dades del cement o, l as propi edades de l a
f ormaci n y l as propi edades de l a t ubera de
revest i mi ent o. El programa de comput aci n com-
bi na est a i nf ormaci n con una base de dat os de
l as propi edades del cement o para generar un
di seo de cement aci n opt i mi zado. Conoci do
como M odel o de Anl i si s de Esf uerzos (SAM , por
sus si gl as en i ngl s), est e programa permi t e cal -
cul ar l as propi edades necesari as para que el
cement o mant enga l a i nt egri dad, y cont ri buye a
det ect ar l os ri esgos de surami ent o por esf uerzo
de t ensi n, rupt ura por esf uerzo de compresi n o
l a f ormaci n de un mi cro espaci o anul ar.
Aislamiento entre las formaciones
agotadas y las formaciones productivas
El ai sl ami ent o de f ormaci ones con presi ones muy
vari abl es const i t uye un desaf o, si n embargo,
di cho ai sl ami ent o es i mperat i vo. En l os Pases
Baj os, Nederl andse Aardol i e M aat schappi j B.V.
(NAM , una operaci n de ri esgos compart i dos
ent re Shel l y Exxon) se enf rent ant e l a di cul t ad
de t ener que ai sl ar l a f ormaci n carbonat ada
agot ada Zechst ei n 2, de l a product i va Formaci n
Li mburg. La est i mul aci n por f ract urami ent o
hi drul i co de l a Formaci n Li mburg present a el
desaf o adi ci onal de t ener que mant ener l a i nt e-
gri dad del cement o f raguado.
El Pozo Coevorden 57, l ocal i zado en un rea
t errest re del norest e de l os Pases Baj os, se des-
va hast a 64 grados respect o de l a vert i cal en su
t rayect ori a haci a una prof undi dad medi da de
3998 m [13,177 pi es] en l a areni sca Li mburg
(abaj o a l a i zqui erda). Los el ement os crt i cos para
26 Oileld Review
PASES BAJOS
M a r d e l N o r t e
FRANCIA
BLGICA
ALEM ANIA
Coevorden
0
0 240 km 160 80
100 150 mi l l as 50
Tubera de revest i mi ent o
cort a de 4
1
2 pul gadas
Prof undi dad, m Superf i ci e
Grupo
M ar del Nort e
Grupo Cret a
Tubera de
revest i mi ent o de
13
3
8 pul gadas
Tubera de revest i mi ent o
de 9
5
8 pul gadas
Tubera de revest i mi ent o
cort a de 7 pul gadas
Zechst ei n
Ri j nl and
Al t ena
Keuper
Li mburg
0
500
1000
3000
2500
2000
1500
>
Ubicacin del Pozo Coevorden 57, Pases Bajos.
El Pozo Coevorden 57 atraviesa las rocas carbo-
natadas agotadas Zechstein y el yacimiento pro-
ductivo Limburg, tal como se muestra en la sec-
cin transversal. El aislamiento permanente de
estas formaciones entre s en un pozo desviado
y fracturado hidrulicamente implica un gran
desafo.
Ampl i t ud
Densi dad Vari abl e Imagen del mapa de cement o
mV s
M i n M ax
200 1200
Ampl i t ud mni ma en el mapa
mV 0 100
Ampl i t ud
Rayos gamma
CCL
discriminado
V 3 -1 API 0 150
Ampl i t ud CBT
mV 0 100
Ori ent aci n rel at i va
grados 0 360
Ampl i t ud mxi ma en el mapa
mV 0 1000
Ti empo de t rnsi t o CBT 3 pi es
s 100 600
Ampl i t ud promedi o en el mapa
mV 0 100
Ti empo de t rnsi t o
mni mo en el mapa
s 100 600
Ampl i t ud CBT
mV 0 10
Ti empo de t rnsi t o
mxi mo en el mapa
s 100 600
1
.2
5
2
.5
0
3
.7
5
5
.0
0
6
.2
5
7
.5
0
8
.7
5
1
0
.0
0
1
1
.2
5
1
2
.5
0
1
3
.7
5
1
5
.0
0
1
6
.2
5
1
7
.5
0
1
8
.7
5
2
0
.0
0
>
Evaluacin de una cementacin FlexSTONE en los Pases Bajos. El registro
SCMT muestra excelentes resultados, con amplitudes en el mapa (guiones
largos en el Carril 3) que oscilan entre 3 y 10 mV, lo cual indica una excelente
adherencia entre el cemento y la tubera de revestimiento. El despliegue del
registro de Densidad Variable (Carril 4) muestra fuertes arribos de la forma-
cin, lo cual demuestra buena adherencia entre la formacin y el cemento.
Invierno de 2002/2003 27
l a cement aci n exi t osa de l a t ubera de revest i -
mi ent o de 4
1
2 pul gadas f ueron l a el i mi naci n
compl et a del l odo y un si st ema de cement aci n
que t ol erara el aument o de presi n durant e una
operaci n de f ract urami ent o hi drul i co, mant e-
ni endo al mi smo t i empo el ai sl ami ent o a l argo
pl azo de l as f ormaci ones con presi ones de yaci -
mi ent o di f erent es.
Se col ocaron l os cent ral i zadores de l a t ubera
de revest i mi ent o de manera t al que haba t res
cent ral i zadores cada dos uni ones de l a t ubera de
revest i mi ent o ent re 3386 y 3923 m [11,109 y
12,871 pi es] y dos cent ral i zadores por uni n de l a
t ubera de revest i mi ent o ent re 3924 y 3998 m
[12,874 y 13,117 pi es]. La col ocaci n de est os
cent ral i zadores garant i zaba l a cobert ura de l a
t ubera de revest i mi ent o por part e del cement o,
i ncl uso en l as secci ones muy desvi adas, donde l a
t ubera de revest i mi ent o t i ende a descansar en el
l ado baj o del pozo. El cement o se ext endera
desde l a prof undi dad nal hast a 150 m [492 pi es]
por enci ma del t ope del col gador de l a t ubera de
revest i mi ent o, ubi cado a una prof undi dad de
3372 m [11,063 pi es].
Los i ngeni eros especi al i st as en cement aci n
ut i l i zaron el si mul ador WELLCLEAN II y l a apl i ca-
ci n CemCADE para opt i mi zar el di seo del t ra-
baj o (derecha). Al comi enzo de l a operaci n, se
i nyect aron 3.18 m
3
[20 bbl ] de agua dul ce para
comenzar a l i mpi ar el pozo. El ui do espaci ador
M UDPUSH segui ra al l odo para ref orzar l a l i m-
pi eza del pozo y evi t ar que el ui do de perf ora-
ci n cont ami nara l a l echada de cement aci n.
Est e t ren de despl azami ent o sera segui do de
l echada Fl exSTONE de 1.63 g/ cm
3
[13.6 l bm/ gal ]
de densi dad; l a pri mera apl i caci n de l a t ecnol o-
ga Fl exSTONE en Europa. Se ut i l i z el di sposi t i vo
SCM T para eval uar l a adherenci a del cement o
l uego del t rabaj o de cement aci n y l os regi st ros
conrmaron l a excel ent e adherenci a exi st ent e
ent re l a t ubera de revest i mi ent o y el cement o, y
ent re l a f ormaci n y el cement o (pgi na ant eri or,
abaj o a l a derecha). El di sposi t i vo SCM T es una
herrami ent a de adqui si ci n de regi st ros para eva-
l uar l a cement aci n. La herrami ent a posee sen-
sores ml t i pl es y genera una i magen cart ogrca
del cement o de 360.
1 2
3 4
5 6
>
Simulacin de la secuencia de bombeo de uido para el Pozo Coevorden 57. Las corridas del simu-
lador WELLCLEAN II ayudaron a optimizar la seleccin de uidos y el esquema de bombeo para el
Pozo Coevorden 57. En todas las imgenes, cada par de ilustraciones del simulador muestra la eca-
cia de la eliminacin del lodo (derecha) y predice la distribucin del cemento (izquierda). En todas las
ilustraciones de las concentraciones de uidos, el color marrn representa el uido de perforacin,
el azul corresponde al lavado qumico, el verde es el espaciador MUDPUSH y el gris representa la
lechada FlexSTONE. En la ltima ilustracin (6), el simulador predice que se habrn eliminado todos
los dems uidos de perforacin y que la lechada FlexSTONE cubrir totalmente la pared del pozo;
resultados que fueron conrmados por los registros del pozo.
Cementacin de pozos de
inyeccin de vapor de agua
En el norest e de Al bert a, Canad, EnCana
Corporat i on est const ruyendo l a pri mera f ase de
su Proyect o Trmi co del Lago Cri st i na (derecha).
Se espera que est e emprendi mi ent o produzca ms
de 11,123 m
3
/ da [70,000 barri l es por da] de bi t u-
men de l as areni scas pet rol f eras At habasca de l a
Formaci n McMurray del Cret ci co, ut i l i zando dre-
naj e gravi t aci onal asi st i do con vapor de agua
(SAGD, por sus si gl as en i ngl s). La pri mera f ase
del proyect o permi t i r que l a compaa eval e el
rendi mi ent o de l a t ecnol oga SAGD y l as barreras
de uj o dent ro del yaci mi ent o. Est a i nf ormaci n
ayudar a l a compaa a opt i mi zar l os di seos de
pozos, su empl azami ent o y l a recuperaci n de ui -
dos en l as si gui ent es f ases del proyect o.
17
La t ecnol oga SAGD es una t ecnol oga emer-
gent e, si mpl e en concept o pero compl ej a en
cuant o a su apl i caci n (vase Yaci mi ent os de
pet rl eo pesado, pgi na 32). Los pozos donde se
apl i ca l a t ecnol oga SAGD se perf oran en pares.
Los pozos son paral el os ent re s, con una separa-
ci n que osci l a ent re 20 y 200 m [66 y 656 pi es]
ent re l as secci ones hori zont al es del pozo (abaj o a
l a derecha). El pozo hori zont al superi or se ut i l i za
para i nyect ar vapor. El cal or proveni ent e del vapor
i nyect ado permi t e que el crudo espeso uya ms
l i brement e con asi st enci a de l a f uerza de grave-
dad, haci a el pozo product or i nf eri or.
28 Oileld Review
17. Para obtener mayor informacin sobre el Proyecto
Trmico del Lago Cristina, consulte: Suggett J , Gittins S y
Youn S.: Christina Lake Termal Project, artculo de las
SPE/PetroleumSociety of CIM 65520, presentado en la
Conferencia Internacional sobre Tecnologa de Pozos
Horizontales de las SPE/PetroleumSociety of CIM 2000,
Calgary, Alberta, Canad, 6al 8de noviembre de 2000.
18. Para obtener mayor informacin sobre simulaciones
SAM, consulte: Stiles D y Hollies D: Implementation of
Advanced Cementing Techniques to Improve Long Term
Zonal Isolation in SteamAssisted Gravity Drainage
Wells, artculo de las SPE/PetroleumSociety of
CIM/CHOA 78950, presentado en el Simposio
Internacional de Operaciones Trmicas y de Petrleo
Pesado, y en la Conferencia Internacional de Tecnologa
de Pozos Horizontales SPE 2002, Calgary, Alberta,
Canad, 4 al 7 de noviembre de 2002.
19. Los sistemas GASBLOK controlan la migracin de gas en
el espacio anular durante la cementacin. Estos siste-
mas incluyen un lquido no retardador que provee pro-
piedades de control de prdida de uido y control de
migracin de gas para lechadas de cemento a tempera-
turas que oscilan entre 27 y 71C [80 y 160F], en un
amplio intervalo de densidades (de hasta 1258 kg/m
3
[10.5 lbm/gal]). El aditivo GASBLOK es una suspensin de
microgeles polimricos que actan como reductores de
prdida de uido, taponando rpidamente las gargantas
de poros del revoque de ltracin de cemento. Los
microgeles en el agua intersticial de la matriz de cemen-
tacin reducen la permeabilidad de esta ltima y dismi-
nuyen la continuidad entre los poros durante la fase
crtica de transicin de lquido a slido, limitando an
ms la migracin de gas.
20. Si bien los CSLs brindan soporte en trminos de cemen-
tacin y estimulacin, este artculo se reere a su rol en
las operaciones de cementacin.
CANAD
ALBERTA
Lago
Cri st i na
0
0 400 800 1200 1600 km
200 400 600 800 1000 mi l l as
>
Ubicacin del Proyecto Trmico del Lago Cristina, Alberta, Canad.
Tope de l a l echada i ni ci al en l a superf i ci e
Tubera de revest i mi ent o de
superf i ci e de 13
3
8 pul gadas
hast a +/ - 175 m de prof undi dad
vert i cal verdadera
Tubera de revest i mi ent o i nt ermedi a
de 9
5
8 pul gadas hast a +/ - 590 m de
prof undi dad vert i cal verdadera
Punt o de
i ni ci aci n
de l a desvi aci n
a +/ - 200 m
Tope de l a l echada
de col a f l exi bl e a
+/ - 250 m de
prof undi dad medi da
Tubera de revest i mi ent o ranurada de
7 pul gadas, +/ - 750 m de secci n hori zont al
>
Par de pozos tpicos para aplicacin de la tecnologa SAGD. El cemento
convencional protege a la tubera de revestimiento de superficie de 13
3
8
pulgadas, que se asienta a 175 m [574 pies] de profundidad. El tramo inter-
medio, donde el ngulo del pozo aumenta pasando de vertical a horizontal,
se extiende hasta los 590 m [1936 pies] e implica desafos en trminos de
eliminacin del lodo y cementacin. La tubera de revestimiento de 9
5
8 pul-
gadas se cementa con lechada inicial LiteCRETE que provee baja densidad
y alta resistencia a la compresin. Una lechada de cola FlexSTONE brinda
flexibilidad en gran parte del tramo de agujero descubierto y mantiene el
aislamiento zonal en la zapata de la tubera de revestimiento de 9
5
8 pulga-
das. Los sistemas FlexSTONE bombeados en el proyecto del Lago Cristina,
se mezclaron en la localizacin del pozo; primer lugar del mundo en
hacerse esto. Debajo de la zapata de la tubera de revestimiento de 9
5
8 pul-
gadas, la seccin horizontal de 8
3
4 pulgadas se extiende a lo largo de 750 m
[2461 pies] del yacimiento, que tiene entre 20 y 58 m [entre 66 y 190 pies] de
espesor. Luego, los pozos se terminaron con tubera de revestimiento ranu-
rada sin cementar, para el control de la produccin de arena.
Invierno de 2002/2003 29
Para el xi t o de l a t ecnol oga SAGD, es cruci al
una cement aci n pri mari a l i bre de def ect os. La
ent rada de gas en el espaci o anul ar mi ent ras f ra-
gua el cement o, puede produci r l a canal i zaci n
del vapor. Los pozos en l os que se apl i ca l a t ec-
nol oga SAGD normal ment e experi ment an expan-
si n t rmi ca y cont racci n, l o cual puede produci r
l a rot ura del cement o. En est e caso, el operador
debe opt ar ent re real i zar cost osos t rabaj os de
remedi aci n con resul t ados i mpredeci bl es o
abandonar el pozo. EnCana procur mej orar l a
cal i dad de l a cement aci n pri mari a de modo que
no se produj era canal i zaci n del vapor ni rot ura
del cement o.
Los i ngeni eros ut i l i zaron el programa de com-
put aci n SAM para eval uar l as posi bi l i dades de
rot ura del cement o como consecuenci a de l a
compresi n, l a t ensi n o l a f ormaci n de un mi cro
espaci o anul ar, y di sear l a mej or l echada posi bl e
para l os pozos del proyect o del Lago Cri st i na en
l os que se ut i l i z l a t ecnol oga SAGD. Las si mul a-
ci ones del M odel o de Anl i si s de Esf uerzos i ndi -
caban que el cement o Prt l and Cl ase G,
t rmi cament e est abi l i zado, suf ri ra rot ura por
t racci n al ser expuest o a t emperat uras de ent re
14 y 260C [57 y 500F]; val ores ant i ci pados para
l os pozos con t ecnol oga SAGD.
18
Ot ra si mul aci n
SAM , que i ncorpora l a mi sma t emperat ura, pre-
si n, t i empo y ot ras condi ci ones ut i l i zadas en l a
si mul aci n ant eri or, demost r que un si st ema de
cement aci n exi bl e no experi ment ara rot ura
por t racci n.
En el rea del Lago Cri st i na, se cement aron
t res pares de pozos ut i l i zando una combi naci n
de l echada i ni ci al Li t eCRETE y l echada de col a
Fl exSTONE. EnCana sel ecci on l os si st emas
Fl exSTONE debi do a sus mej ores propi edades
mecni cas, part i cul arment e su capaci dad para
superar l a expansi n t rmi ca de l a t ubera de
revest i mi ent o y del cement o f raguado. Para con-
t rarrest ar l os probl emas de mi graci n de gas
somero, t pi cos del oest e de Canad, l os si st e-
mas Li t eCRETE y Fl exSTONE i ncorporaron l a t ec-
nol oga GASBLOK.
19
La l echada i ni ci al Li t eCRETE
se col oca normal ment e desde l os 250 m [820
pi es] hast a l a superci e. El si st ema de col a
Fl exSTONE se bombea ent re l os 590 m [1936
pi es] y l os 250 m aproxi madament e.
Los regi st ros de eval uaci n de l a cement aci n
de l os sei s pozos const rui dos para ut i l i zar t ecno-
l oga SAGD i ndi caron una buena adherenci a en
l as zonas consi deradas crt i cas para el ai sl a-
mi ent o del yaci mi ent o. Durant e l as operaci ones
de reparaci n de uno de l os pozos, se ext raj o l a
t ubera de revest i mi ent o ranurada y se corri eron
el generador de Imgenes Ul t rasni cas USI y l a
herrami ent a de eval uaci n de Adherenci a del
Cement o CBT para eval uar l a cal i dad de ai sl aci n
del cement o l uego de l a exposi ci n al vapor
(arri ba). El regi st ro no i ndi ca det eri oro de l a cal i -
dad del cement o y muest ra f uert e adherenci a
ent re el cement o y l a f ormaci n, y ent re el
cement o y l a t ubera de revest i mi ent o. No hay
i ndi caci n al guna de mi graci n de gas o de uj os
haci a l a superci e debi do a vent i l aci ones de l a
t ubera de revest i mi ent o.
El rol de los laboratorios de soporte al
cliente en la cementacin de pozos
La i mpl ement aci n exi t osa de l a nueva t ecnol oga
de cement aci n depende mucho de una red i nt er-
naci onal de especi al i st as en cement aci n.
Schl umberger opera Laborat ori os de Soport e al
Cl i ent e (CSLs, por sus si gl as en i ngl s) en
Houst on, Texas, EUA; Aberdeen, Escoci a; y Kual a
Lumpur, Mal asi a.
20
Los CLSs f orman un enl ace
esenci al ent re el desarrol l o de product os y l as
operaci ones de campo al sust ent ar l a i nt roducci n
de nueva t ecnol oga, asi st i endo en l a capaci t aci n
del personal de campo y proporci onando ret roal i -
ment aci n durant e el desarrol l o de product os.
Toda vez que es posi bl e, l os CSLs emprenden
proyect os a cort o pl azo de manera que l os cen-
t ros de product os se puedan concent rar en act i -
vi dades de ms l argo pl azo. El personal de l os
CSLs t rabaj a con l as organi zaci ones de l os
GeoM arket de Schl umberger para apoyar l os pro-
cesos de l l amado a l i ci t aci n o de present aci n
de propuest as para l as compaas de E&P y a n
de aprovechar l as oport uni dades de desarrol l o de
product os en un ent orno de col aboraci n mut ua.
Todo est o se t raduce en product os y servi ci os de
mej or cal i dad, adems de i nnovaci ones ef ect ua-
das con nes especcos.
Los proyect os t pi cos de l os CSLs i ncl uyen
desarrol l os de baj o cost o, si n embargo, ci ert os
proyect os han si do est abl eci dos para apoyar
al i anzas. Los cl i ent es a menudo ponen en marcha
proyect os de cort o pl azo para sat i sf acer sus requi -
si t os t cni cos o ambi ent al es especcos. Muchos
de esos proyect os i mpl i can l a col aboraci n con
proveedores de product os regi onal es para que l os
product os de di sponi bi l i dad i nmedi at a se aj ust en
a l os requi si t os especcos del operador.
Micro espacio
anular de
gas o seco
ndi ce de
adherenci a
di scri mi nado
Curva del regi st ro sni co
de densi dad vari abl e
Ampl i t ud
0 1 M rayl 10 0 mm 122 92
mm 92 122
mm
Excentricidad
de la
herramienta
Radi o i nt erno
promedi o
mm 92 122
Radi o i nt erno
mxi mo
mm 92 122
Radi o ext erno
promedi o
mm 92 122
Radi o i nt erno
mni mo
mm 122 92
Radi o i nt erno
promedi o
mm 122 92
Radi o i nt erno
mxi mo
mm 122 92
Radi o i nt erno
mni mo
Radi o ext erno
promedi o
Ampl i t ud del
eco menos el
val or mxi mo
Promedi o de
i mpedanci a
acst i ca
dB/ m 50 0
mm 13 3
dB/ m 50 0
At enuaci n
di scri mi nada
M apa del
cement o con
cl asi f i caci n de
i mpedanci a
-0 1 s 1200 200
M ax M i n
-500.0 -1000.0
-500.0
0.3
2.6
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
0.5
-0.4
-0.8
-1.2
-1.6
-2.0
-2.4
-2.8
-4.8
-5.2
-5.6
-6.0
-3.2
-3.6
-4.0
-4.4
API
Rayos gamma
100 0
mm
Localizador de
coples de
tubera de
revestimiento
Seales del
procesamiento
10 1
0.5000
1.5000
2.5000
3.5000
6.5000
dB/ m 50 0
Seudo atenuacin
cercana
Seudo atenuacin
corta
Promedi o
de espesor
Lqui do
Adheri do
Micro prdida
de adherencia
>
Evaluacin de la cementacin en un pozo para inyeccin de vapor. Se corrieron el generador de
Imgenes Ultrasnicas USI y la herramienta de evaluacin de Adherencia del Cemento CBT para eva-
luar la calidad del cemento luego de la exposicin al vapor. El registro no indica deterioro de la cali-
dad del cemento y muestra fuerte adherencia entre la formacin y el cemento, y entre el cemento y la
tubera de revestimiento.
En rel aci n con el soport e de l as operaci ones
de campo, t odos l os CSLs est n equi pados para
segui r l os procedi mi ent os est ndar est abl eci dos
por el Inst i t ut o Ameri cano del Pet rl eo (API, por
sus si gl as en i ngl s) para l a real i zaci n de est u-
di os i nt ensi vos de f ormul aci n de product os.
Est os procedi mi ent os i ncl uyen asegurami ent o de
l a cal i dad y cont rol de cal i dad del cement o, prue-
bas de compat i bi l i dad de ui do y medi ci ones
t al es como t i empo de espesami ent o, resi st enci a
a l a compresi n, prdi da de ui do y agua l i bre,
baj o l as condi ci ones de presi n y t emperat ura
observadas en el subsuel o (arri ba a l a i zqui erda).
Exi st en equi pos para si mul ar vi rt ual ment e t odas
l as condi ci ones de cement aci n del pozo que per-
mi t en apl i car al t as t emperat uras y al t as presi o-
nes a l as l echadas de cement o. La eval uaci n del
comport ami ent o de l a l echada baj o condi ci ones
di nmi cas de pozo asegura que l a l echada per-
manezca f l ui da hast a su adecuado empl aza-
mi ent o en el pozo (arri ba a l a derecha).
La t ransf erenci a de t ecnol oga es una f unci n
cl ave para l os CSLs, porque l a di semi naci n de
l as l ecci ones que se aprenden t ambi n ayuda a l a
red mundi al de aproxi madament e 100 l aborat o-
ri os de rea y de di st ri t o a mej orar sus operaci o-
nes. Si bi en muchos de l os cursos of reci dos por
l os CSLs est n dest i nados a l os i ngeni eros de
Schl umberger, ci ert os semi nari os se of recen a
cl i ent es. Los CSLs t ambi n eval an equi pos y t c-
ni cas novedosas ant es de despl egarse a ni vel
l ocal . Por ej empl o, el CSL de Houst on part i ci pa en
el di seo de t odos l os si st emas Fl exSTONE bom-
beados en Amri ca del Nort e y Amri ca del Sur.
El CSL de Houst on of rece capaci t aci n t c-
ni ca, i mpl ement aci n de nueva t ecnol oga y
soport e de cement aci n para operaci ones de
campo i nt ernaci onal es y para cl i ent es en Amri ca
del Nort e y Amri ca del Sur. Est e l aborat ori o cum-
pl i ment a l os proyect os de i ngeni era a cort o
pl azo, a sol i ci t ud del cl i ent e, y desarrol l a sol uci o-
nes especcas para probl emas l ocal es. Reci ent e-
ment e, expert os en cement aci n del CSL de
Houst on y del Cent ro de Product os Ri boud de
Schl umberger, ubi cado en Cl amart , Franci a,
desarrol l aron el si st ema de adi t i vos de cement a-
ci n l qui dos de aguas prof undas, DeepCEM , de
apl i caci n mundi al . Est a t ecnol oga, que i ncl uye
un di spersant e no ret ardador y un mej orador de
f raguado de cement o, ha demost rado ser una
sol uci n pt i ma para l a cement aci n de sart as
someras en aguas prof undas. Ha si do i mpl emen-
t ada con xi t o en l os mercados de aguas prof un-
das de t odo el mundo. El CSL of rece un curso
bsi co de l aborat ori o un mdul o avanzado de
servi ci os para cement aci n i nt roducci n de
nuevas t ecnol ogas en cursos de capaci t aci n
of reci dos en el Cent ro de Capaci t aci n de
Kel l yvi l l e, Okl ahoma, EUA y capaci t aci n para no
especi al i st as. Debi do a su ubi caci n, di sponi bi l i -
dad de equi pos y proxi mi dad a l os proveedores
de product os de campos pet rol eros, el CSL de
Houst on desempea un rol vi t al en rel aci n con
el soport e de operaci ones i nt ernaci onal es para
l as compaas con base en Houst on.
El CSL de Houst on t ambi n cuent a con equi -
pos de l aborat ori o especi al i zados para el di seo
y l a eval uaci n del comport ami ent o de l echadas
de cement o para un ampl i o rango de t emperat u-
ras y presi ones; ent re 2 y 316C [35 y 600F] y
hast a 276 M Pa [40,000 l pc]. Reci ent ement e, el
CSL de Houst on adqui ri un anal i zador ul t ras-
ni co de cement o de dos el ement os (prxi ma
pgi na a l a i zqui erda). Ot ras adqui si ci ones de
equi pos i ncl uyen el anal i zador de mi graci n de
ui dos y el remet ro de al t a presi n y al t a t em-
perat ura (HPHT, por sus si gl as en i ngl s) (prxi ma
pgi na a l a derecha). El remet ro HPHT ayuda a
eval uar el comport ami ent o del ui do f rent e a una
ampl i a gama de condi ci ones de pozo, para ase-
gurar l a el i mi naci n pt i ma del l odo en condi ci o-
nes ext remas.
El CSL de Kual a Lumpur, que bri nda soport e
de operaci ones en una regi n que se ext i ende
por el est e de f ri ca, M edi o Ori ent e y Asi a, cubre
el t erri t ori o ms ext enso de l os t res CSLs. Ent re
l os proyect os t pi cos del l aborat ori o de Kual a
Lumpur se encuent ran l as pruebas de ui dos de
cement aci n a t emperat uras al t as y baj as, prue-
bas de compat i bi l i dad y mezcl a de ui dos; t odas
en conf ormi dad con l as especi caci ones del API.
Ent re l os proyect os reci ent es se encuent ran l os
di seos de si st emas Fl exSTONE para M edi o
Ori ent e, l os si st emas Li t eCRETE de al t a presi n
para Chi na, l a cement aci n de pozos geot rmi cos
y un si st ema DeepCRETE de cement aci n sal i na,
de baj a densi dad, para aguas prof undas ut i l i zado
en l a Indi a, cuya densi dad es de 1198 kg/ m
3
[10
l bm/ gal ]. Debi do a que el CSL de Kual a Lumpur
30 Oileld Review
>
Prediccin del comportamiento del cemento. El
consistmetro que se muestra en esta foto tiene
un amplio rango de presin y temperatura de
operacin; de hasta 150 MPa [22,000 lpc] y 204C
[400F]. Este equipo, que se encuentra ubicado en
el CSL de Houston, puede jarse a un enfriador
que permite provocar un enfriamiento controlado.
Otros consistmetros de estas instalaciones pue-
den alcanzar temperaturas y presiones ms altas.
Los CSLs de Aberdeen y Kuala Lumpur tambin
tienen consistmetros.
>
Anlisis de la migracin de uidos. La migra-
cin de lquidos o gases a travs de las lechadas
de cemento hidratantes, constituye una de las
causas principales de fallas de terminacin de
pozos. El analizador de migracin de uidos que
se muestra en esta foto ofrece adquisicin y
anlisis de datos de ltima generacin y permite
correr la celda de prueba con cualquier ngulo
para simular la desviacin del pozo. Este disposi-
tivo, que se encuentra ubicado en el CSL de
Houston, mide la prdida de uido a travs de l-
tros (cedazos) estndar o en muestras de ncleos
de rocas. El anlisis y despliegue de los datos se
mejoran gracias a la captacin de ms de doce
canales de datos, incluyendo presiones absolutas
y diferenciales, ujo de gas y lquido y temperatura.
Invierno de 2002/2003 31
soport a ms de 23 l aborat ori os de campo que
at i enden a 35 pases, l a capaci t aci n de i ngeni e-
ros y t cni cos de l aborat ori o const i t uye una act i -
vi dad muy si gni cat i va.
El CSL de Aberdeen of rece soport e al cl i ent e
y pruebas si mi l ares a l as of reci das por l as i nst a-
l aci ones de Houst on y Kual a Lumpur, y part i ci pa
i nt ensament e en act i vi dades de capaci t aci n. La
i nst al aci n de Aberdeen of rece soport e a Europa,
l os pases de l a ex-Uni n Sovi t i ca (CIS) y f ri ca
Occi dent al . Su t rabaj o en el M ar del Nort e pl an-
t ea numerosos desaf os y oport uni dades de
al canzar sol uci ones que no daen el medi o
ambi ent e, en el ent orno donde se apl i can l as nor-
mat i vas ambi ent al es ms exi gent es del mundo.
En Noruega, por ej empl o, t odos l os product os
qumi cos ut i l i zados en l os campos pet rol eros
deben ser bi odegradabl es, por l o cual el CSL de
Aberdeen cont ri buy a desarrol l ar agent es
ant i espuma, surf act ant es y ret ardadores bi ode-
gradabl es. Respect o de ot ras reas, est e cent ro
ha apoyado l a i nt roducci n de t ecnol ogas de
cement aci n especi al i zadas, t al es como l as t ec-
nol ogas Fl exSTONE, Li t eCRETE y DeepCRETE. El
cont rol de cal i dad de l os adi t i vos de l as l echadas
de cement o, l a novedosa opt i mi zaci n del rendi -
mi ent o de l as mezcl as y el desarrol l o de adi t i vos
de cement o nuevos y adapt ados a l as necesi da-
des especcas de l os cl i ent es l ocal es, const i t u-
yen f unci ones cl ave del CSL de Aberdeen.
El CSL de Aberdeen t ambi n bri nda capaci t a-
ci n para l a ut i l i zaci n adecuada y l a cal i braci n de
l os equi pos, as como para ej ecut ar l os procedi -
mi ent os de pruebas. Se of recen cursos bsi cos y
avanzados vari as veces por ao, y t ambi n se
bri nda capaci t aci n personal i zada cuando resul t a
pert i nent e, especi al ment e para l a i nt roducci n de
nueva t ecnol oga. Por ej empl o, se puede of recer
capaci t aci n especi al i zada a l os i ngeni eros de
campo cuando su di st ri t o adqui ere equi pos nuevos.
El CSL de Aberdeen t ambi n real i za audi t oras
regul ares de l os procedi mi ent os y resul t ados de l as
pruebas. Para est as audi t oras, cada di st ri t o l l eva a
cabo pruebas especcas, que l uego se cont rol an
para det ermi nar l a consi st enci a de l os resul t ados.
Si bi en l os t res CSLs t i enen di st i nt as capaci -
dades y enf oques l evement e di f erent es, compar-
t en el obj et i vo de mej orar cont i nuament e l a
cal i dad del servi ci o, t ransf eri r y sust ent ar t ecno-
l oga y capaci t ar al personal para at ender mej or a
l os cl i ent es. Los l deres de l os CSLs se renen
dos veces al ao con el grupo de desarrol l o de
product os de cement aci n en el Cent ro de
Product os Ri boud de Schl umberger. Est as reuni o-
nes permi t en que l os prof esi onal es especi al i st as
en cement aci n de t odo el mundo present en l os
proyect os de campo en curso, anal i cen l as nece-
si dades apremi ant es, i nt ercambi en i deas acerca
de l a i mpl ement aci n de nueva t ecnol oga y pro-
vean i nf ormaci n para l os proyect os de i nvest i -
gaci n y desarrol l o, act ual es y f ut uros.
Mejoramiento del aislamiento
zonal desde el principio
En un f ut uro domi nado por el desarrol l o de cam-
pos maduros o marrones, l as compaas opera-
doras necesi t arn, como nunca ant es, produci r
pet rl eo y gas ms ecazment e y con mayores
rdi t os econmi cos. Cada pozo j uega un papel
cruci al en est e ent orno comerci al . Cada opera-
ci n, se t rat e de l a perf oraci n mi sma del pozo,
l a el i mi naci n del l odo, l a cement aci n, l a est i -
mul aci n o cual qui er ot ra, desempea un rol
cl ave en el rendi mi ent o del pozo: cada operaci n
debe ser exi t osa desde el pri nci pi o para evi t ar l os
al t os cost os de remedi aci n.
As como lo demuest ran los ejemplos de est e
art culo, la implement acin sensat a de nueva t ec-
nologa permit e solucionar problemas muy cost o-
sos o t cni cament e di f ci l es de resol ver con
t ecnologa ms ant igua. Los operadores se compro-
met en a eliminar problemas t ales como exist encia
de presin det rs de la t ubera de revest imient o
siempre que result e posible; en muchos casos pres-
t ando ms at encin a la opt imizacin de los sist e-
mas de eliminacin del lodo y a la cement acin en
las primeras et apas del diseo de pozos.
Schl umberger cont i na promovi endo el desa-
rrol l o de t ecnol oga para asegurar product os de
eci enci a y compet enci a si n precedent es en l as
operaci ones de campo. Con i nnovaci ones que
compl ement en l os product os y servi ci os exi st en-
t es, se di spondr de abundant es t ecnol ogas ul t ra
eci ent es para abordar l os di f ci l es yaci mi ent os de
campos maduros de l os prxi mos aos. GMG
>
Evaluacin del incremento de la resistencia del
cemento. Este analizador de cemento ultrasni-
co de dos elementos permite la determinacin
no destructiva de la evolucin de la resistencia
del cemento mientras se tratan las muestras bajo
condiciones de temperatura y presin de fondo.
El dispositivo mide el cambio de velocidad de las
seales ultrasnicas transmitidas a travs de las
muestras de cemento a medida que stas se en-
durecen. Al aumentar la resistencia de la mues-
tra de cemento, se reduce el tiempo de trnsito
de la seal ultrasnica a travs de la muestra.
Luego se calcula la resistencia relativa del cemen-
to utilizando algoritmos empricos patentados.
>
Medicin de las propiedades reolgicas. Este
remetro de alta presin y alta temperatura,
que se encuentra ubicado en el CSL de Houston,
ofrece gran capacidad de medicin de la visco-
sidad debido a los altos rangos del transductor
del esfuerzo de torsin (esfuerzo de corte) y de
la velocidad del motor (ndice de cizalladura).
Esto permite medir las propiedades reolgicas
de una variedad de uidos diferentes con lmites
de presin y temperatura de 138 MPa [20,000
lpc] y 232C [450F]. En la cementacin de pozos,
es crucial conocer las propiedades reolgicas en
condiciones de presin y temperatura de fondo
de pozo, para colocar correctamente el cemento
sin poner en peligro la integridad del pozo.