-

()

/
/ [def;udkpdk;
&efukef? ar 29

v,f,mpdkufysdK;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;udk

Edik if aH &;vIy&f mS ;rIrsm;ESihf uif;uif;ae&ef jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId u
f
ar 26 &uf XmewGi;f tpnf;ta0; owday;ajymqdck o
hJ nf[k jyefwrf;
0ift&m&dSwpfOD;u rZdsrudk twnfjyKajymqdkvdkufonf/
]]0efBuD;u a[majymyGJawG roGm;a&mufzdkYwm;jrpfcJhwm? b,fvdk
tjypfay;r,fvdkYawmh rajymygbl;}} [k ar 29 &ufwGif 0efBuD;Xme
vufatmuf XmecGw
J pfc\
k t&m&dw
S pfO;D u ajymonf/ xdo
k OYkd ;D jrihv
f iId \
f
wm;qD;rIudk 0efBuD;Xme&dS pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? pdkufysdK;a&;odyHXme
cGJ TeMf um;a&;rSL;H;k u vufatmufcH XmetoD;oD;odYk pmjzihf taMumif;
Mum;cJhonf[kvnf; if;u twnfjyKcJhonf/
,if;pmwGif 0efxrf;rsm;onf ygwDEdkifiHa&;ESihf uif;&Sif;&rnf[k
TeMf um;xm;Ny;D jzpfojzihf Edik if aH &; tiftm;
pkrsm;\ qEcH,lyGJrsm; a[majymyGJrsm;wGif

0efxrf;rsm; yg0ifjcif;? oGm;a&mufjcif;?

-
tm;ay;jcif;? axmufcjH cif;? aqG;aEG;jcif;rsm;
rjyKvkyf&ef owday;xm;onf[k tqdkyg
t&m&dSu ajymonf/

 | ()

() |

a'ocHrsm;uefYuGufaeonfh
rdk;BudK;qmvzsL&pftufqpf
pufHk EkdifiHwum
todtrSwfjyKvufrSwf&

t,f'DwmUtmabmf
armif;olrJhum;udk jrefrmhvrf;rsm;ay:wGif
armif;ESifMunfhjcif;
vlrygbJ tvdktavsmufarmifESifEkdifonfhum;udk arv 28 &ufwGif
*l;*Jvu
f rk P
u
D arv 28 &ufwiG f xkwaf zmfjyo? prf;oyfarmif;ESijf ycJo
h nf/
ouf&Sd,mOfarmif;rsm; armif;onfhum;onf tmHkaxGjym;jcif;? tdyfidkufjcif;?
rl;,pfaq;oH;k pGJ armif;ESijf cif;wdaYk Mumifh jzpfay:wwfonfh ,mOfrawmfwqrIrsm;
rS a&SmifusOEf idk &f ef armif;olru
hJ m;udk wDxiG x
f w
k v
f yk jf cif;[k *l;*Jvu
f qdo
k nf/
vlwdkY\ vGJrSm;rIaMumifh jzpfay:vmonfh tE&,frsm;? ,mOfwdkufrIrsm;
avsmhenf;oGm;rnfhtjyif vrf;usOf;rsm;ESifh um;usyfonfhae&mrsm;wGifvnf;
armif;ESiEf ikd rf nfjzpf&m um;ydik &f iS o
f nf um;ukd oufaomifo
h ufompD;eif;vsuf
tjcm;tvkyw
f pfcu
k kd vkyaf e&if;u vd&k mc&D;udk ta&mufomG ;Ekid rf nfjzpfonf/
*l;*Jvfxkwfazmfjyo? prf;oyfarmif;ESifonfhum;onf rD;yGdKifh\ tcsufjyrI
tvdu
k f tvdt
k avsmuf &yfwef?Y armif;ESif t&Sed af vsmo
h mG ;rnfjzpfNy;D vlxx
l yf
&m vrf;rrsm; a&muf&ydS guvnf; t&Sed u
f kd tvdt
k avsmuf xde;f csKyo
f mG ;rnfjzpf
onf/ um;pD;eif;olu rdro
d mG ;vdo
k nfh vrf;? ae&m twdtusukd um;ud
k eT Mf um;
xm;Hjk zifh tE&m,fuif;uif;jzifh vd&k mc&D; a&muf&EdS ikd rf nfjzpfonf/ rD;yGKd irhf sm;
rsm;jym;onfh NrKd UwGi;f vrf;rrsm;? vlxx
l yf&mae&mrsm;wGiyf if armif;olru
hJ m;rsm;
oGm;vmEkdifonfqdkygu ta0;ajy;vrf;rsm;ay:wGifrl qdkzG,f&mr&SdMu/
ae&mwGif axmufjyajymqdv
k o
kd nfrmS wd;k wufzUHG NzKd ;aomEkid if BH u;D rsm;\
vrf;rrsm;\ aumif;rGefrI? vltrsm;\ pnf;urf;vkdufemrIrsm;aMumifhom
armif;olrJhum;rsm; tE&m,fuif;uif; oGm;vmarmif;ESifEkdifjcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ ta0;ajy;vrf;rrsm;ay:wGifaum rnfodkY&Sdavrnfenf; usyf
oef;aygif;rsm;pGm ukeu
f scaH zmufvyk cf o
hJ nfh &efuek -f aejynfawmf tjrefvrf;r
Bu;D onf pHcsed pf
H eT ;f rrD[k tif*sief ,
D mrsm;u rMumcifu xkwaf zmf0efccH o
hJ nf/
2009 ckEpS w
f iG f zGiv
hf pS cf o
hJ nfh &efuek -f aejynfawmf tjrefvrf;rBu;D wGif ,mOf
wdr;f arSmufrrI sm;aMumifh vlaygif; 367 OD;aoqH;k cJu
h m q,fEiS chf sD xdcu
kd 'f Pf&m
&&SdcJhMuNyD;aemuf tqdkygvrf;udk jyefvnfjyKjyif&ef qHk;jzwfvkduf&NyD;jzpfonf/
armif;olrJhum;udk &efukefNrdKUwGif; armif;ESif&ef pOf;pm;Munfhrnfqdkygu
vnf; vGepf mG tvSr;f a0;aeOD;rnfjzpfonf/ rd;k tenf;i,f&mG onfEiS hf a&vQw
H uf
vmonfh vrf;rrsm;? vlu;l rsO;f usm;rsm;ay:wGif aps;wufa&mif;aerI? c&D;onf
wif ,mOfrsm;\ pnf;urf;rJharmif;ESifrI? ,mOfaMumajymif;jyefarmif;ESifrI?
tcsufjy rD;yGdKifhrsm; eDonfjzpfap? 0gonfjzpfap? pdrf;onfjzpfap pnf;urf;rJh
armif;ESifrIrsm; edp"l0 BuHKawGUae&qJjzpfonf/ 2014 ckESpf? rwfvtwGif;
&efuek w
f ikd ;f wpfcv
k ;kH wGif ,mOfwu
kd rf I 263 rI jzpfymG ;cJNh y;D aoqH;k ol 61 OD;ESihf
'Pf&m&ol 405 OD; &SdcJhonf[k ,mOfxdef;&JwyfzGJU\ owif;xkwfjyefrI
udef;*Pef;rsm;onfvnf; owdjyKzG,fyifjzpfonf/
rnfodkYyifqdkap tar&duefEkdifiH vrf;rBuD;rsm;ay:wGif wpfem&D 25 rdkif
EIef;jzifh *l;*Jvf\ armif;olrJhum;rsm; ajy;vTm;&ef toifhjzpfaeNyD[k *l;*Jvfu
qdkonf/ 2020 ckESpftwGif; trsm;jynfolodkY armif;olrJhum;rsm; a&mif;cs&ef
*l;*Jvu
f jyifqifaeNy;D armif;olru
hJ m;rsm; zGNYH zKd ;Ny;D Ekid if rH sm;\ vrf;rrsm;ay:odYk
a&muf&v
dS mayawmhrnf/ rdrw
d Ykd Ekid if w
H iG v
f nf; Ekid if w
H umtqifrh o
D nfh vrf;r
rsm;jzpfvm&ef tpd;k &wGif wm0ef&o
dS uJo
h Ykd pnf;pepfwusaexdik ?f usio
hf ;kH onfh
jynfoltrsm;jzpf&efvnf; EkdifiHom;wdkif;wGif wm0ef&Sdygonf/

/ [def;udkpdk;
&efukef? ar 29

2013 ckkESpf? arv 20 &ufu tar&dueforw tdkbm;rm;ESifh jrefrmEdkifiHorw OD;odef;pdefwdkY

tar&duefEdkifiH 0g&Sifwef'DpD&Sd tdrfjzLawmfwGif awGUqHkpOf/ ("mwfyHk-tD;yDat)

aoewfwpfcsufrazmuf&bJ jrefrmEdkifiHESihf...
/ jrwfausmfol
&efukef? ar 29

jrefrmEkid if o
H nf aemufaMumif;jyef
rvSnfhbJ atmifjrifcJhvQif tar&duef
onf aoewfwpfcsufrQrazmufvkduf
&bJ vkyaf zmfuidk zf uftopf&vku
d jf cif;
jzpfonf[k tar&dueforw tkdbm;
rm;u BuHK;0g;vkdufonf/
]]trsKd ;om; jyefvnfpnf;vH;k nDw
G f
a&; jzpfxGef;vmzkdYtwGuf? tultnD
awGeJY &if;ESD;jrKyfESHrSawG? acsmhNyD;pnf;Hk;
wmawGeYJ wpfcgwpf&rH mS vlo&d iS Mf um;
a0zefwmrsK;d awG jyKvyk Nf y;D ? ulnaD xmuf
yHhaeygw,f/ wdk;wufrI[m aemufjyef
qkwo
f mG ;Ekid yf gw,f/ 'gayrJh jrefrmEkid if H
&J U jyKjyif a jymif ; vJ a &;vk y f i ef ; pOf
atmifjrifoGm;r,fqkd&if uRefawmfwkdY
[m aoewfwpfcsurf rS azmufvu
kd &f bJ
rdwaf qG Ekid if o
H pfwpfck &vmygvdrrhf ,f}}
[k tdkbm;rm;u ajymonf/
tar&duefEkdifiH? e,l;a,mufNrdKU&Sd
0ufpfyGdKifhppfwuokdvf (West Point
Military Academy) wGif ar 28 &ufu
ppfa&;avhusifhausmif;om;rsm;ukd rdefY

cGef;ajym&mwGif ajymjcif;jzpfonf/
tkb
d m;rm;\ rdecYf eG ;f ESihf ywfouf
]]'Dvt
dk csed rf mS 'Dvdk pum;rsK;d rajymoifh
bl;/ tiftm;Bu;D Ekid if aH wG tm;NyKd iaf e
csed ?f uGe;f qG,Ef idk if aH wG tm;aumif;ae
csdefrSm tar&duefu vkyf&ifjzpfw,f
qkdwmrsKd;aygh}}[k EkdifiH a&; avhvmokH;
oyfol OD;oef;pkd;Ekdifu qkdonf/
xkdYjyif OD;oef;pkd;Ekdifu jrefrmEkdifiH
onf ]]wkwf&ifcGifxJ 0ifwmvnf;
raumif;bl;? tar&duef&ifcGifxJ 0if
wmvnf; raumif;bl;}}[k qkdonf/
]]jrefrmEkid if o
H m;awG&UJ &JprG ;f owed YJ
tar&duefacgif;aqmifreI YJ oHwrefa&;
pGr;f aqmifBuKd ;yrf;rIawGaMumifh wpfcsed f
u ydwfqkdYxm;wJh vlYtzGJUtpnf;u
jrefrmacgif;aqmifawG[m ajrmufu&dk ;D
,m;eJY cGJcGmNyD; tar&dueftygt0if
r[mrdwaf wGeYJ xdawGUqufqrH I jyKvmcJh
ygw,f}}[k tkdbm;rm;u qkdonf/
tkb
d m;rm;u jrefrmEkid if u
H dk wifpm;
ajymqk&d mwGif tar&duefudk &efvyk af e
onfh ]]ayuyfuyfeJY tmPm&SifEkdifiH
wpfck}}[k xnfhoGif;ajymqkdonf/
tk d b m;rm;\ ajymqk d c suf t &

jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJa&; jzpfpOf
ESifh trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;
ukv
d nf; axmufcaH eonf[k qdo
k nf/
aoewfwpfcsurf S razmufvu
dk &f bJ
vkyfazmufukdifzufjzpfoGm;Ekdifonf[l
onfh tkdbm;rm;\ ajympum;ESifh ywf
ouf ]]'Dpum;uawmh tkdbm;rm;u
olYukd,fol awmfawmf Over Confident
(,kHMunfrIvGefuJjcif;) jzpfwmyJAs/
uGeaf wmfuawmh rBuKd ub
f ;l ? jrefrmEkid if H
tajymif;tvJrSm tar&duef&JU tul
tnD tjynfht0 rygygbl;}}[k trsKd;
om; vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;vSaqG
u a0zefonf/
EkdifiHa&;avhvmokH;oyfol OD;0if;
xG#faZmfurl ]]jrefrmEkdifiHukd 'DvkdrsKd;
a0zefzYdk enf;enf;apmao;w,fvYdk xif
w,f}}[k qkdonf/
jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;
tay: acsmjh rLum ajym&onfrsm;&So
d vkd
wpfcgwpf&Hvnf; vlod&SifMum; xkwf
azmfa0zef&onf[kqkdNyD; aemufjyef
vSnfhaumif;vSnfhoGm; Ekdifonfh EkdifiH
wpf E k d i f i H j zpf o nf [ k tk d b m;rm;u
qkdonf/

EdkifiHa&;wGif vli,frsm; yg0ifjcif; vGwfvyfonfh a&G;cs,frIjzpfapvdk[k OD;udkudkBuD;ajym

/ zdk;pdk;ol
&efukef ? ar 29

EdkifiHa&;ygwDrsm;? toif;tzGJUrsm;
wGif vli,frsm;yg0ifvmjcif;onf Ekid if H
a&;t& toH;k csc&H jcif; r[kwb
f J vGwf
vGwfvyfvyf a&G;cs,frIom jzpfapvdk
aMumif; 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh
yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;rS ausmif;om;
acgif;aqmifwpfO;D jzpfol OD;udu
k Bkd u;D u
ajymonf/
ar 29 &ufu &efukefNrdKU sky star

[kw
d ,fwiG f usi;f yaom ]]Edik if aH &;ygwD
rsm;wG i f vl i ,f r sm;yg0if v I y f & S m ;rI
aqG;aEG;yG}J } tNy;D rZrd u Ekid if aH &;ygwD
rsm;? toif;tzGJUrsm;wGif vli,frsm;
onf rl0g'rodbJ 0ifvmjcif;\ tusK;d
qufonf rnfojYkd zpfEidk o
f vJqo
kd nfukd
ar;jref;&m OD;udu
k Bkd u;D u toH;k csc&H jcif;
r[kwfbJ rdrdwdkY\ pdwfqErsm;udk
od&Sd&ef vdktyfonf[k ajymonf/
OD;udu
k Bkd u;D u ]]vli,fawGukd olwYkd
qEtavsmufyJ vGwv
f w
G v
f yfvyfa&G;
cs,fwm jzpfapcsifw,f/ vlBuD;awGu

toH;k csw,f/ vli,fawGu toH;k csc&H

w,fvdkU rjzpfapcsifbl;/ touf 18
ESpfjynfhNyD;wJh EdkifiHom;wpfa,muf[m
olt&nftcsif;&Sd&if&Sdovdk wm0ef
tqifq
h ifh a&G;aumufyv
JG kd &mxl;wm0ef
awGudk,lEdkif&r,f}}[k qdkonf/
EdkifiHa&;ygwDrsm;wGif vli,frsm;
yg0ifvmonfhtay: oufBuD;tawGU
tBuKH &dS Edik if aH &;orm;rsm;taejzifh tm;
ay;&efvdktyfNyD; vli,fEdkifiHa&;orm;
rsm;u enf;ynmjynfh0jcif; tm;om
csu&f
dS tjyeftvSeo
f if,rl o
I nfvnf;

t"duusonf[k if;u qdkonf/

Ed k i f i H a &;vk y f axmif u sjcif ;
BuHKawGU&yguvnf; usIH;rI[krjrifbJ
ud,
k w
f ikd v
f nf; *kP,
f w
l wf&ef vdw
k ,f
[kvnf; OD;udkudkBuD;uajymonf/
tem*wfjrefrmEdkifiHudk jyefvnf
wnfaqmuf&ef vli,frsm;u 'Dru
kd a&pD
ta&;? Nidrf;csrf;a&;ESifh jynfolvlxk
vlaerIb0jrifw
h ifa&;wdu
Yk kd t"duxm;
aqmif&Guf&ef vdktyfonf[kvnf;
tqkdygyGJwGif orwHk; jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f u wdu
k w
f eG ;f ajymMum;

cJhonf/
]]vli,fawGeJU EdkifiHawmfudk wnf
aqmuf&r,fqw
kd m ypfy,fv&Ykd wJt
h vkyf
r[kwfbl;/ vkyfudkvkyf&r,f/EdkifiHa&;
qdw
k m ypfy,fvUkd r&bl;}}[k OD;pd;k ode;f u
ajymonf/
]]Ed k i f i H a wmf o r w eJ U awG U awmh
vli,fawG ae&may;zdkYajymwJhtcg
or w uvnf ; oabmwl y gw,f } }
[kvnf; if;u qdkonf/

uHuek ;f &Gmom;rsm; uefu

Y u
G af eonfh
rd;k BuKd ;qmvzsL&pf tufqpfpufo
kH nf
ywf0ef;usif xdef;odrf;umuG,fEdkif&ef
Edik if w
H umtodtrSwjf yK vufrw
S f ISO
&&dSoGm;NyD[k arv 29 &ufxkwf EkdifiH
ydkif owif;pmu azmfjymonf/
,if;pufHkonf tE&m,f&dSaom
"mwkypnf;pufHkjzpfaomfvnf; EdkifiH
wumtodtrSwjf yK t&nftaoG;vuf
rSwf &,ljcif;r&db
S J vkyif ef;vnfywfae
ojzihf a'ocHrsm;u uefYuGufcHxm;&
onfh pufHkvnf;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkY 'Dpuf&Hku qmvzm
teHYu pwkef;u &wJhteYHeJY tck ISO
&Ny;D teHeY b
YJ mrS ruGmjcm;bl; /twlwyl J
ynm&Siaf wGu rxdcu
kd b
f ;l ajymrSawmh
uRefawmfwdkYvnf; b,fwwfEdkifrvJ/
tJ'DpufHkudk uRefawmfwdkYu ajymif;ap
csifwm}}[k pufHkESifhteD;qHk;ae&mwGif
wnf&o
Sd nfh uHuek ;f &Gmae OD;bd;k oef;u
qdkonf/
]]olwdkY 'DvufrSwfudk &zdkYtwGuf
tcsdefawmfawmfvnf; ,lNyD;aocsm

EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIESihf ...
rsufESmzkH;rStquf
orw\ajyma&;qdck iG &fh o
Sd l jyefMum;
a&;0efBuD;Xme 'k-0efBuD;OD;&JxG#furl
,if;onf oufqdkif&mXmetcsdKU\
aqmif&Gufcsufomjzpfonf[k rZdrudk
ar 29 &ufwGif rSwfcsufjyKonf/
a&G;aumuf yGrJ sm; rJay;cGi&fh o
Sd nfh
tpd;k &0efxrf;rsm;udk ygwDEikd if aH &; uif;
&Sif;&rnf[laom TefMum;csufonf
'Dru
kd a&pDpepfEiS fh udu
k n
f rD &I rSd &do
S abm
xm;udrk l if;u ]]0efxrf;awGygwDEikd if H
a&;uif ; &r,f q d k w mu ygwD w pf c k
twGuf OD;wnfrJqG,fwmudk rvkyfrdzdkY
ygyJ/ 0efBu;D XmeawGu wm;jrpfw,fqkd
wmvnf;Xmewpfcck si;f rSmyJuyJG gw,f/
b,fEdkifiHrqdkrSmawmh &dSygw,f}}[k
qdkonf/
jrefrmEdkifiHa&SUaersm;uGef&uftzGJU
0if OD;BuD;jrihfurl ,if;onf vlYtcGihf
ta&;udk csK;d azmufjcif;om jzpfonf[k
a0zefvdkufonf/
]]aemufwpfck 'Dvdkwm;jrpfwmu
tajccHOya't& ay;xm;wJhtcGifh
ta&;udck sK;d azmufwmyJ}}[k 4if;u rZrd
udk ajymonf/ xdjYk yif 0efxrf;vufpw
JG iG f
azmfjyxm;onfh ]]0efxrf;rsm; ygwDEikd if H
a&;ESihf uif;&Sif;&rnf}}[laom tcsuf
udk y,fzsu&f efoihNf y[
D k wdu
k w
f eG ;f onf/

jyifqifrIawGudk vkyfcJhwmyg}}[k GIC

k pf m;vS,f
Myanmar Co,Ltd rS Xmaeud,
a'gufwmausmfvwfu rZdrudk ajym
onf/
tqd k y gpuf H k u d k GIC Myanmar
Co,Ltd ESifh UAE (Dubai) rS Country
Yk azazmf0g
Manager Mr Asher Bila wdu
&Dv 8 &ufwGif aemufqHk;tqihf
vma&muf ppfaq;cJNh y;D {NyD 4 &ufwiG f
ISO vufrSwf&&dSonf/
rd k ; Bud K ;qmvzsL&pf p uf & H k o nf
ISO9001-2008 (t&nftaoG;ydi
k ;f qdik &f m
pDrcH efcY rJG pI epf)? ISO 14001-2004(obm
0ywf0ef;usiq
f ikd &f m pDrcH efcY rJG pI epf) ESihf
OHSAS-18001-2007 (vkyi
f ef;cGif use;f
rma&;ESifh ab;tE&m,f uif;&Sif;a&;
qdik &f m pDrcH efcY rJG pI epf) qdik &f mvufrw
S f
rsm;&&dSjcif;jzpfonf/
,if;odkY jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrd
wufyikd f tufqpfpuf&u
kH kd ISO vufrw
S f
&&d&S ef aqmif&u
G rf o
I nf a':atmifqef;
pkMunf OD;aqmifonfh vufyHawmif;
aMu;eDprD u
H ed ;f qdik &f m pHpk rf;ppfaq;a&;
tpD&ifcpH myg tBujH yKcsuu
f kd taumif
txnfazmfjcif;vnf;jzpfonf/

awmifwkwfyifv,ftjiif;yGm;rI tmqD,H\
tpDtpOftay: ynm&Sifrsm; tjrifuGJjym;
/ udkudkBuD;
pifumyl ar 29

awmifwkwfyifv,ftwGif; ydkif
qkdifcGifh tjiif;yGm;rIrsm;ukd ajz&Sif;Ekdif
a&;twGu?f ta&SUawmiftm&S Ekid if rH sm;
toif; (tmqD,)H u usi0hf wfpnf;rsO;f
(code of conduct) wpf&yf ay:xGuv
f m
a&; BudK;yrf;vsuf&Sd&m? pifumylwGif
usif;ycJhaom aqG;aEG;yGJwpfckokdY wuf
a&mufvmcJhMuaom ynm&Sifrsm;u
xdkudpESifhywfowf trsKd;rsKd; ,lq
ajymqdkcJhMuonf/
wkwEf iS hf tmqD,EH idk if t
H csKUd tMum;
jzpfyGm;aeaom jyemudk ajz&Sif;Ekdif
a&;twGuf usifh0wfpnf;rsOf; wpf&yf
ay:aygufvma&;udk tmqD,Hu Mum
&SnfpGm wGef;tm;ay;vmcJhonf/
2002 ckESpfwGif vufrSwfa&;xkd;
cJMh uaom aMunmpmwrf;xJwiG v
f nf;
xdu
k o
hJ Ydk aom oabmwlncD suw
f pf&yf
ay:xGuf vma&;twGuf aqmif&u
G Mf u
&ef wkwEf iS hf tmqD,?H ESpzf ufpvH;k u
oabmwltcJhNyD;om;jzpfonf/
usi0hf wfpnf;rsO;f wpf&yf ay:xGuf
vma&; tmqD,H\ wGef;tm;ay;rI
tay:? pifumylaqG;aEG;yGJ wufa&mufchJ
Muaom ynm&Sirf sm;\ t,ltqrsm;rSm
trsK;d rsK;d uGjJ ym;aeMuonf/ xkad qG;aEG;yGJ
ukd e,l;a'vDtajcpdkuf tBuHay;tzGJU

wpfzUJG jzpfonfh tm&Sr[mAsL[mavhvm

a&;Xme (tdEd,) "CASS-India" u
MuD;rSL;usif;ycJhjcif;jzpfonf/
arv 28 &ufaeYwiG f usi;f ycJah om
aqG;aEG;yGJukd ]awmifwkwfyifv,f
twGi;f t&Sed jf rifw
h ufvmaom wif;rm
rIEiS hf a'owGi;f vHNk cKH a&;twGuf *,uf
kdufcwfrIrsm;}[k acgif;pOfay;xm;jyD;?
tawG;tjrif t,ltq wifjyrSIrsm;
jyKvyk cf MhJ uaom txl;uRr;f usio
f l 12
OD; tygt0if tm&S-ypdzw
d af 'orS pkpk
aygif; ynm&Sif 40 OD;cefY wufa&mufchJ
Muonf/ wufa&mufcMhJ uolrsm;xJwiG f
MopaMw;vs trsK;d om; wuov
kd f trsK;d
om;vHkNcHKa&; aumvdyfrS {nfhygarmu
wpf O D ; jzpf o l a'guf w m Leszek
Buszynski vnf; yg0ifcJhonf/
usi0hf wfpnf;rsO;f (code of conduct)
wpf&yf
ay:xGufvma&;rSm
pdwful;aumif; wpfckjzpfaomfvnf;?
wkwfEkdifiHtaejzifh xdkpdwful;tm;
axmufcHtm;ay;a&;udk pdwf0ifpm;rI
r&SdcJhaMumif;? aqG;aEG;yGJ\jyifywGif
a'gufwm Leszek Buszynski u rZdr
owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/
]]tajccHtm;jzifhawmh wkwfu
tcsdefqGJNyD;&if; qGJaewmyg/ tckavm
avmq,frmS wkwu
f pdw0f ifpm;rIr&Syd g
bl;}}[k if;u qdkonf/
CASS-India TefMum;a&;rSL; A.B.

Mahapatra uvnf;?

usi0hf wfpnf;rsO;f
(code of conduct) wpf&yf ay:ayguf
vma&;rSm vkyf&rnfh udpwpfckjzpf
aMumif; rZdrudk ajymonf/
]]Oya't& csnf a ES m if x m;wJ h
0w&m;awGeYJ vkyu
f idk t
f aumiftxnf
azmfzYkd tmqD,t
H wGuf t&rf;vdt
k yfyg
w,f/ bmaMumifv
h q
J akd wmh Oya't&
csnaf ESmifxm;wJh 0w&m;awG r&Sb
d ;l qdk
&if? b,fEkdifiHrqdk BudKufovdkvkyfEkdif
MurSm jzpfvdkYyg}}[k rpwm Mahapatra
u qkdonf/ xkdYjyif usifh0wfpnf;rsOf;
wpf&yfukd oabmwlnDEkdifNyD qdkvQif
aomfrS awmifwkwfyifv,f jyem
twGuf qH;k jzwfcsux
f u
G v
f m&efraocsm
ao;[kvnf; olu ajymcJhonf/
]]'gayrJh usi0hf wfpnf;rsO;f &SNd yq
D &kd if?
wif;rmrIukd avQmhcsEdkifrSm jzpfygw,f/
wif;rmrIudk avQmhcsEkdifwmeJY wpfNydKif
wnf;? wpfEkdifiHeJY wpfEkdifiH twlwuG
xk d i f a qG ; aEG ; Ek d i f r S m yg}}[k rp w m
Mahapatra u qdkonf/
awmif w k w f y if v ,f a 'oBuD ;
wpfcv
k ;kH udk wkwEf idk if u
H if;wkyYd ikd q
f ikd f
aMumif; awmif;qdkxm;jyD;? xdkif0rfESifh
tmqD,t
H zGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom AD,uf
erf? zdvpfykdif? blEkdif;ESifh rav;&Sm;wdkY
uvnf; awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd
tcsKUd ae&mrsm;ukd if;wkyYd idk q
f ikd af Mumif;
awmif;qkdxm;Muonf/

 | ()

axmifus Ekdif^usOf;wpfOD;vQif
vpOf usyf ig;aomif; axmufyHhrnf
/ eef;vGifESif;yGihf
&efukef? ar 29

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m EkdifiHa&;
tusOf;om;a[mif;rsm;tpnf;tHk;u
ZG e f v rS p wif tusOf ; axmif r sm;
twGif;&Sdaeonfh EkdifiHa&;tusOf;om;
rsm;udk vpOf usyaf iG 50000 axmuf
yhHoGm;rnf[k tpnf;tHk; taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;&JxG#facgifu ar 29
&ufwiG f pifx&,f[w
k d ,f usi;f yonfh
owif;pm&Sif;yGJwGif ajymonf/
if;u ]]wpfvudk odef; 50 cefY
ukefuszdkY vsmxm;w,f}}[k ajymonf/
tpnf;tHk;pm&if;t& axmufyHh
&rnfh tusOf;om; 85 OD;&SdNyD; axmuf
yHhaMu;rsm;udk rdom;pkuwpfqihf ay;
oGm;rnfjzpfonf/ ,if;tjyif rdom;
pkrsm; oGm;vma&;p&dwfrsm;udkvnf;
axmufyo
hH mG ;rnf[k if;u ajymonf/
tpnf;tHk;Ou| OD;armifarmif
oef;u EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwf
ajrmufvmonfh aemufyikd ;f wGif rdom;pk
pm;0wfaea&; tcuftcJrsm;&Sd
axmufyHhaMu;rsm; &&SdrSomvQif jyef

'DZifbmv 11 &ufu yk'rf 18 jzifh axmifcsc&H onfh Ekid if aH &;tusO;f om;tcsKUd

tif;pdeaf xmifrS orwvGwNf ird ;f csr;f omcGijhf zifh vGwaf jrmufvmpOf/ ("mwfy-Hk bdkbdk)

vnf&yfwnfEkdifrnfjzpf ,ckuJhodkY
jyKvkyf&jcif;jzpfonf[k ajymonf/
xdUk tjyif ynmoifp&dwf rwwfEikd f
onfh wuodkvf0ifwef;wufrnfh rnf
oludkrqdk axmufyHhaMu;rsm;ay;Ekdif&ef
pDpOfxm;Ny;D wpfvvQif aiGusyEf pS o
f ed ;f
cefYjzifh axmufyHhoGm;rnfjzpfonf/
ynmoifqk axmufyHhaMu; vm
a&mufavQmufxm;olrsm;rSm wuov
kd f
odw
Yk ufa&muf&ef trSew
f u,f rwwf

Ekid af Mumif;? &yfuu

G ?f NrKd Ue,f axmufcH
csufrsm;? udk,fa&;&mZ0if tcsuft
vufazmifrsm;rSwpfqihf ppfaq;a&G;
cs,rf nfjzpfNy;D jynfywGif ynmoifEikd f
&ef t&nftcsif;rsm;&Sdvmyguvnf;
qufvufaxmufyHhoGm;rnfjzpfonf/
Ou| OD;armifarmifoef;\ pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;u&&Sdonfh tjrwfaiG
20 &mcdkifEIef;jzifh axmufyHhjcif; jzpf
onf[kqdkonf/

vlukeful;cH&olrsm; jyefvnfxlaxmifa&;
owif;pifwmrSwpfqifh qufoG,fay;rnf
/ at;jrifUpef;
&efukef? ar 29

vlukeful;cH&olrsm; jynfwGif;
jyefa&mufygu jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd Ef idk &f ef taxmuf
tuljyK owif;tcsut
f vufrQa0a&;
pifwmrSwpfqihf qufo,
G f aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfonf[k usdKuf0dkif; vl
rI0efxrf; twwfoifodyHausmif;&Sd
,if;pifwm\wm0efcH a':a0a0vwf
u rZdrudkajymonf/
vluek u
f ;l cH&olrsm;twGuf tvkyf
tudkif?usef;rma&;ponfh jyefvnf xl
axmifa&; vkyfief;rsm;ukd qufoG,f
aqmif&u
G af y;Ekid &f ef ,if;pifwmudk ar

28 &ufu yxrqH;k zGichf jhJ cif; jzpfonf/

a':a0a0vwfu ]]jyefvmvdkY HIV
aq;ppfcsif&if aq;ppfvdkY&wJh tzGJU
tpnf ; awG e J Y quf o G , f a y;w,f /
aep&m? pm;p&mr&Sdbl; qkd&if ,m,D
apmihfa&Smufa&;a*[mawGeJY tcrJh
touf a rG ; oif w ef ; ausmif ; awG q D
ydkYay;rSmyg}} [k ajymonf/
wzef vlukeful;cH&olrsm;\ vlrI
a&;? usef;rma&;ESihf toufarG;0rf;
ausmif;vkyfief;rsm; vkyfudkifEdkif&ef
vlrI0efxrf;Xme? vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJU? NGO? INGOESihf
t&yfbufvrl aI &;tzGUJ tpnf;? ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;ESihf qufoG,fay;
oGm;rnfjzpfonf/

pifwmrSwpfqifh vlukeful;cH&ol
tm;vHk;twGuf owif;tcsuftvuf
rsm; ay;oGm;rnfjzpfNyD; jynfywGif
vlukeful;cHae&olrsm;\ trIrsm;ukd
rdom;pkrsm;u wkdifMum;vkdygu vlukef
ul;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; wyfzGJUrsm;xH
wkdifMum;Ekdif rnfjzpfonf/
,if;odkY pifwmzGifhvSpfvdkufjcif;
aMumifh vlukeful;rIcif; owif;tcsuf
vuf&&Srd EI eI ;f wd;k vmrnfjzpfNy;D vuf&dS
wGif &efukefwkdif; vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJUHk;okdY vma&mufwkdif
Mum;rIrSm wpfvvQif 10 Budrftxd&Sd
onf[k &efuek w
f idk ;f vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJUpk\ &JrSL; dkvefu
rZdrudk ajymonf/

aq;vdyfaomufoHk;rI avQmhcsEdkifzdkY
tcGefwdk;aumuf&ef WHO EId;aqmf
/ ZmPDxGPf;
&efukef? ar 29

aq;vdyaf omufo;kH jcif;udk avQmch s

Ekdif&ef urmhusef;rma&;tzGJYBuD; WHO
u 2014 ckESpf arv 31 &ufwGif us
a&mufrnhf urmah q;vdyrf aomufa&;
aeYaqmifyk'ftjzpf aq;vdyfESihf aq;
&GufBuD;tcGefrsm; wkd;jrihfaumufcH&ef
EId;aqmfvdkufonf/
urmhaq;vdyfaMumifh jzpfyGm;onfh
ul;pufraI &m*gonf wpfEpS f vlajcmuf
oef;eD;yg;udk aoapvsu&f &dS m xdv
k rl sm;
onf aq;vdyaf omufo;kH rIaMumihf ao
qH;k jcif;r[kwb
f J wpfqihcf H aq;vdyaf iGY
SLdIufrd aoqHk;&jcif; jzpfonf/
xkad &m*gul;pufru
I kd qufvufjzpf
yGm;apygu 2030 jynfhESpfokdY a&muf
vQif (aemif 16ESpfwGif) wpfESpfvQif
aoqH;k ol vl &Spo
f ef;ausmf &Srd nfjzpfNy;D
aoqH;k rIrsm;\ 80 &mckid Ef eI ;f rSm 0ifaiG
edrfhusaom EkdifiHrsm;ESihf 0ifaiGtv,f
tvwfrQ&adS om Ekid if rH sm;rS jzpfonf[k
WHO u qdkonf/
WHO \ aq;vdyfESihf aq;&GufBuD;
xdef;csKyfa&; qkdif&m uefYowfcsuf
uGefAif;&Sif;t& aq;vdyfaomufoHk;rI
rsm; avQmch sEikd &f ef Ekid if rH sm;u aq;vdyf
xGufukef ypnf;rsm;tay: tcGefESifh
aps;EIef;rl0g'rsm; csrSwfay;oGm;&ef
vdktyfonf[kqkdonf/
aq;vdyt
f ay: tcGew
f ;dk jri afh umuf
cH aq;vdyfaps;EIef; 10 &mckdifEIef;
jrihw
f ufomG ;ygu 0ifaiGjrihaf om aq;
vdyfaomufolrsm; av;&mckdifEIef;? 0if
aiGerd hf aq;vdyaf omuforl sm; &Sp&f mckid f
EIef; usqif;oGm;rnf jzpfonf/
aq;vdyftcGeftc 50 &mckdifEIef;
wk;d jri v
fh u
dk yf gu 0ifaiGenf;Ekid if aH ygif;
22 Ekid if w
H iG f aemufxyft&efaiG a':vm
1 'or 4 bDvD,Hausmf ykdxGufvmNyD;
,if;aiGudk usef;rma&;qdkif&m apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;wGif toH;k jyKygu
xkEd ikd if rH sm;\ use;f rma&; toH;k p&dwu
f kd
tpdk;&u 50 &mckdifEIef; wkd;ay;Ekdif
onf[k WHO \ 2010 jynhfESpf tpD
&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
jrefrmEkid if H aq;vdyEf iS afh q;&GuBf u;D
oH;k pGrJ t
I ajctaerSm jrefrmEkid if H tygt0if
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif trsKd;
om; 30 &mckdifEIef;rS 60 &mckdifEIef;?

trsdK;orD; 1 'or 8 &mckdifEIef;rS 15

'or 6 &mckdifEIef;wkdYonf aq;vdyf
odrYk [kwf aq;&GuBf u;D wpfrsK;d rsK;d udk oH;k
pGJaeMuonf/
2002 ckESpf rS 2007 ckESpftxd
ppfwrf;rsm;aumuf,cl sut
f & aq;vdyf
aomufo;kH ol trsK;d om; 19 &mckid Ef eI ;f ?
trsKd;orD; 3 'or 2 &mckdifEIef;? aq;
&GufBuD;yg0ifonfh uGrf;,mpm;oHk;ol
trsK;d om; 14 &mckid Ef eI ;f ? trsK;d orD;ok;H
&mckdifEIef;&SdNyD; ,ckESpfwGif tqkdygEIef;
xm;xuf ydkrkdjrihfwufaeonf[k
tif;pdef jynfoaYl q;HBk u;D taxGaxG
aq;ynmXme? txl;ukq&m0efBuD;
a'gufwm wifw
h ifMh unfu ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif aq;vdyfESihf aq;
&GufBuD;xGufypnf; aomufoHk;rI xdef;
csKyfrIOya'udk usef;rma&;0efBuD;Xme
u 2006 ckEpS f arv 4 &ufu xkwjf yef
xm;aomfvnf; vuf&Sdtcsdefumvt
xd toufr0ifao;[k use;f rma&;0ef
BuD;Xme usef;rma&;ynmXmepdwf?
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a'gufwm a':vS
vSodef;u ajymMum;onf/
tqkdygOya'wGif touf 18 ESpf
rjynfhao;oltm; aq;vdyfa&mif;cs?
ay;urf;jcif;? a&mif;cs&mwGif cdkif;ap
jcif;? aq;vdyv
f ,
G u
f pl mG 0,f,al omuf
Ekdifap&ef wpfvdyfcsif;jzpfap? tvdyf
20 xufenf;aom txkwfjzihfjzpfap
a&mif;csjcif;wkdYudk wm;jrpfxm;aomf
vnf; vuf&Sdtajctaet& jrifawGY
ae&qJjzpfonf/
aq;vdyfESifh aq;&GufBuD; a&mif;
0,fazmufum;olrsm;onf use;f rmae
olrsm;udak q;pGaJ tmif vkyaf qmifonhf
pD;yGm;a&;jzpfaomaMumifh tjypfawmfceG f
aumuf,al vh&adS Mumif;? ,if;tcGerf sm;
udk aq;vdyaf Mumihf use;f rma&;xdcu
dk o
f l
rsm;twGuf jyefvnftoH;k jyKEidk af tmif
aqmif&Gufay;&aMumif; jynfolY usef;
rma&; azmif a ';&S i f ; rS a'guf w m
oef;xG#fu ajymonf/
tqkyd gtcGerf sm;onf jynfaxmifpk
vTwaf wmfu csrw
S x
f m;aom EIe;f xm;
jzpfNyD; xyfrHtcGefwkd;aumufjcif;?
raumufjcif;rSm aemufESpfrSom od&
rnfjzpfNyD; tjypfawmfcGefudkvnf;
aumuf,x
l m;jcif;r&S[
d k jynfwiG ;f tcGef
rsm;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;u ajym
Mum;onf/

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
arv 30 &uf (aomMumaeY)

wnfae&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m
ucsifjynfe,f
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
ae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

pifwD*&dwf
27-20

rdk;av0o

wnfae&m
aejynfawmf

pifwD*&dwf
39-25

rdk;av0o

wnfae&m
{&m0wDwdkif;

pifwD*&dwf
35-25

csif;jynfe,f

27-20

rauG;wdkif;

39-26

u,m;jynfe,f

31-23

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

38-24

&cdkifjynfe,f

34-26

u&ifjynfe,f

35-25

36-22

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)

38-27

yJcl;wdkif;

36-24

rGefjynfe,f

33-25

34-22

rEav;wdkif;

37-26

&efukefwdkif;

35-25

weoFm&Dwdkif;

33-25

pifwD*&dwf
35-23

rdk;av0o

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

trsm;tm;jzifhom,mrnf

rdk;av0o

wdrfxl rdk;tHkYrnf

 () |

jynfcdkifNzdK;udk tifeft,fvf'D wdkifMum;rI

a&G;aumufyGJ aumfr&SifESifhrqdkif[k wHkYjyef

&cdkif'kuonfpcef;rsm; BuD;Muyf
aumfrwD rQwrIr&Sd[kwdkifMum;

/ ausmfpGm0if;
&efukef? ar 29

/ auZl;
&efukef? ar 29

orwt&nftcsif;owfrSwfcsuf
yk'rf 59(p) rjyifa&; qExw
k af zmftNy;D
Ak'kyfyGm;awmfrsm; rJazmufay;cJhonfh
ZvGeNf rKd Ue,f? jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESifh
zGUH NzKd ;a&;ygwDukd bmoma&;tvGo
J ;kH ae
aMumif; trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy\
f
wdik Mf um;rIonf jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&Si\
f vkyyf ikd cf iG t
fh wGi;f &drS ae
[k a&G;aumufyGJXme? TefMum;a&;rSL;
OD;aomif;vdiI u
f ar 29 &ufwiG f rZrd
udk ajymonf/
]]tJ'Y gtkycf sKyaf &;udyk w
J ikd v
f &Ykd w,f/
aumfr&SifeJY rqdkifvdkYajymwm/ a&G;
aumufyu
JG pd v
nf;r[kwb
f ;l ygwDpnf;
kH;a&;udpvnf;r[kwfbl;qdk&if aumf
r&Sifu 'Dudp0ifygvdkYr&bl;av? 'gu
tkyfcsKyfa&;eJY qkdifoGm;NyD}} [k if;u
ajymonf/ ,if;udpu
kd oufqikd &f mNrKd U
e,f NLDu NrKd Ue,fa&G;aumufyJG aumf
r&Sif tzGJUcGJxH ar 26&ufpGJjzihf pm
ydkYjcif;jzpfonf/
arv 15 &ufu ZvGeNf rKd UwGif jynf
cdkifNzdK;ygwDuOD;aqmifum vltiftm;
ig;axmifausmfjzihf jyKvkyfonfh yk'fr
59(p) rjyifqifa&;qExw
k af zmfyt
JG Ny;D
Ak'kyfyGm;awmfrsm; rJazmufay;jcif;udk
NLD u &nfe
T ;f wdik Mf um;jcif;jzpfonf/
]]uRefawmfu 'DyGJudk &nf&G,fNyD;
bk&m;awGudkaqmifxm;wm r[kwfyg
bl; cifAs/ uReaf wmfu yHrk eS v
f yk af ewm
cifAs/ 'DwpfcgeJYqdk av;cgavmuf&Sdyg
NyD}} [k ZvGefNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
twGif;a&;rSL; OD;csKdjrihfcdkifu qEazmf
xkwfonfhaeYyif ajymMum;cJhonf/
,if;wdik Mf um;pm jynfaxmifpk a&G;
aumufyGJaumfr&SifxHodkY a&muf&dSjcif;

r&dSao;[kvnf; OD;aomif;
vdIifu qdkonf/ jynfcdkifNzdK;
ygwD\ vIyf&Sm;rIonf Nidrf;
csrf;pGmpka0;cGihfESihf pDwef;
vSnhfvnfcGihf Oya'abmif
twGif;omjzpf jynfxJ
a&;0efBuD;XmeESihfom ouf
qdik o
f nf[k aumfr&Siw
f m0ef
&dSolu oHk;oyfonf/
]]jynfxaJ &;udk oufqikd f
&m axGtyk u
f udik w
f ,f/ jynf
xJa&;rSm avQmuf&w,f}} [k
OD;aomif;vdIifu ajymonf/
ZvGeNf rKd Ue,f tifet
f ,fv'f D
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ twGi;f
a&;rSL; OD;vif;EdkifxGef;url
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ a&G;aumufyGJrsm;ESifhywfouf tmPmt&SdqHk;ol
aumfr&SifESihfom oufqdkif jzpfonfh Ou| OD;wifat;/
onf[k ajymonf/
]]taMumif;rjyef&if A[dktqifYudk
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr
xyfNyD;oGm;rSmyg/ a&G;aumufyGJaumfr &Sif Oya'wGif EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHk
&Sif aumfr&Sit
f zGUJ cGw
J ifwmu wifoifh wifjcif;Oya'ESit
fh nD ygwDrsm;udk rSwf
vdw
Yk ifwmyg}} [k if;uajymonf/ wdik f yHw
k ifjcif;? Bu;D Muyfjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f
Mum;Ny;D av;&ufMumonftxd NrKd Ue,f Edkifonf[k jy|mef;xm;onf/ EdkifiHa&;
aumfr&SiftzGJUcGJu taMumif;jyefjcif; ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;Oya'rl bmom
r&dS[k OD;vif;EdkifxGef;u qdkonf/
a&;udk Edik if aH &;t& tvGo
J ;kH pm;jyKonf
ZvGeNf rKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sif [k awGU&dv
S Qif jynfaxmifpak &G;aumuf
tzGJUcGJHk; wm0ef&dSolwpfOD;uvnf; yGaJ umfr&Siu
f oufqikd &f mygwD\ rSwyf kH
]]aumfr&Siu
f kd rwufvmao;bl;/ 'gu wifcGihfudk y,fzsufEkdifonf/
taxGaxGtyk cf sKyaf &;eJyY q
J ikd w
f ,f}} [k
teD;pyfq;kH tjzpf ar 22 &uf wGif
ar 29&ufwiG f rZrd udk ajymonf/ NLD jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J aumf
url taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme r&Sifonf EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwif
jcif;Oya'udk &nfneT ;f today;rI wpfck
ukd wdkifMum;&efr&dS[kqdkonf/
f ,fv'f OD u|
]]'D[mu a&G;aumufyGJaumfr&Sif jyKvyk cf ahJ o;onf/ tifet
uxkwx
f m;wJh Oya'rSmudu
k ygwDawG a':atmifqef;pkMunf\ a[majymrI
pnf;k;H vIaYH qmfrrI mS bmoma&;udk xnfh rsm;onf EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwif
k ajccHOya'wdEYk iS fh
oGi;f Ny;D rvky&f bl;vdYk ygygw,f/ aemuf jcif; Oya'? zGUJ pnf;yHt
zGJYpnf;ykHtajccHOya'rSmvnf;ygw,f}} nDGwf&efvdkonf[k aumfr&Sifu t
aMumif;Mum;jcif;jzpfonf/
[k OD;vif;EdkifxGef;u ajymonf/

csif;jynfe,fwGif roefpGrf;zGHYNzdK;a&;
pDrHudef; yxrqHk;tBudrfvkyfrnf
/ ,ka0
&efukef? ar 29

roefpGrf;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;udk csif;
jynfe,fwiG f yxrqH;k tBurd t
f jzpf ESpf
ESppf rD cH sujf yKvyk rf nf[k pDru
H ed ;f jyKvyk f
rnfh {'ifroefprG ;f oufi,frsm;jyKp&k m
&dyNf rKH ausmif;tkyf OD;xmtkyu
f ajymonf/
csif;jynfe,f&Sd [m;cg;ESifh xef
wvefNrdKUrsm;&Sd aus;&Gmaygif; 30 wGif
,if;pDru
H ed ;f udjk yKvyk rf nfjzpfNy;D pDru
H ed ;f
a&SUajy;tjzpf roefpGrf;OD;a&ESifh ywf
oufonfph pfwrf;wpfck aumuf,rl nf
jzpfonf/
ppfwrf;udk arvpwkwy wfrS pwif
aumuf,laeNyD; ppfwrf;umvrSm ESpf

ywfcefYMumrnfjzpfonf/
]]&GmawGrSm ppfwrf;aumufrSmyg/
Ny;D awmh uReaf wmfwYdk tultnDay;Edik f
r,fh roefprG ;f awG&w
dS &hJ mG awGukd a&G;Ny;D
awmh pDrHudef;udk vkyfoGm;rSmyg}} [k
OD;xmtkyfu ajymonf/
pDrHudef;wGif roefpGrf;rsm;twGuf
vdktyfonfh ulnDaxmufyHrIrsm; ay;
tyfjcif;? roefpGrf;ESifh ywfoufonfh
vlxak [majymyGrJ sm;jyKvyk jf cif;? pDru
H ed ;f
tzG0YJ ifrsm;rS oGm;a&mufjyKpjk cif;? roef
pGrf;rsm;udk tajccHjyKpkay;Edkif&ef vkyf
tm;ay;tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;? vkyftm;
ay;tzGJUrsm;udk roefpGrf;ESifh ywfouf
onfh A[kokwrsm; oifwef;ay;jcif;
wkdYjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f
twGif;&Sd ausmufwvHk;'kuonfpcef;
wGif BuD;Muyfa&;aumfrwD Ou|u
tultnDrsm;cGJa0ay;&mwGif rQwrI
r&S[
d q
k u
kd m ta&;,lay;yg&ef ausmuf
jzLNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;odkY wdkifMum;
xm;Ny;D wpfvausmMf umonftxd ajz
&Sif;ay;jcif;r&Sd[k pcef;wGif;&Sd 'ku
onfrsm;u ar 29 &ufwGif rZdrudk
ajymonf/
'kuo
nfrsm;tqdt
k & Bu;D Muyfa&;
aumfrwD Ou|onf 'kuonfrsm;udk
ay;tyfonfh pm;aomufukefrsm;udk
tnDtrQcGJa0ray;jcif;? 'kuonfrsm;
ESio
hf ufqikd o
f nfu
h pd & yfrsm;udk twGi;f
a&;rSL;tzGJYrsm;ESifhwdkifyifjcif;r&SdbJ rdrd
oabmjzifq
h ;kH jzwfjcif;? tpd;k &u csxm;

ay;aom zkef;qif;rfuwfrsm;udk rdrd

oabmjzifh toH;k jyKjcif;paom udpr sm;
udk vkyfudkifvsuf&Sdonf[k qdkonf/
xdkYaMumifh if;udk pdppfay;yg&ef
'kuonftm;vHk;u vufrSwfxdk;
ausmufjzLNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;kH;odkYvdyfrlNyD; wdkifMum;xm;jcif;
jzpfonf/
]]'kuonfpcef;u yJawGudk jyef
a&mif;&ifvnf; wjcm;olawGudk cGJa0
ray;bl;}} [k ,if;'kuonfpcef;rS
OD;jzLacsu rZdrudkajymonf/
tqdkyg'kuonf pcef;udk urmh
pm;eyf&dumtzGJY WFP u vpOf qef?
qD? yJrsm; axmufyv
hH su&f NdS y;D a'owGi;f
ulnDrIrsm;vnf;&Sdonf[k tqdkyg'ku
onfpcef; BuD;Muyfa&;rSL;u qdkonf/
]]tm;vH;k rrQwwmr&Sb
d ;l ? uReaf wmfh
udBk uKd uo
f vdpk pfaq;vd&Yk w,f}} [k Bu;D
Muyfa&;rSL;OD;xGef;xGef;uajymonf/

ig;vtwGif; jynfyacs;aiG
uefa':vm oef; 780 wdk;vm
/ 0if;ukdukdvwf? armifoifwkef;
aejynfawmf? ar 28

jrefrmEkid if \
H jynfya<u;NrpD pk ak ygif;
onf 'DZifbm 31 &uf? 2013 ckEpS u
f
uefa':vm oef; 9593 'or 894
&S&d mrS ,cktcsed w
f iG f uefa':vm oef;
aygif; 10372 'or 664 &SdvmNyD;
ig;vtwGif; uefa':vm oef;aygif;
780 cefYwkd;vmjcif;jzpfonf/
,aeYusif;yonfh jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0;wGif jynfolY

aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDrS jynfyrS
aiGacs;,lciG Ehf iS yhf wfouf tpD&ifcpH m
wifjy&mwGif xnfo
h iG ;f zwfMum;oGm;cJh
jcif;jzpfonf/
jynfya<u;NrDyrmPonf 'DZifbm
31 &uf? 2013 ckESpfu uefa':vm
oef;aygif; 9593 'or 894? Zefe0g&D
v 31 &uf? 2013 ckEpS w
f iG f *syeftjynf
jynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tzGJUrS uefa':vm 622 'or 770
acs;,lcJhonf/

| ()

www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
qefeDaqG
taxGaxGrefae*sm
a0vif;
t,f'DwmcsKyf
pdk;jrifh
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
*sufz&Da*gh'wf
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
rsdK;oefY
kyfoHwm0efcH
&Jrif;
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
oif;oif;atmif
twdkifyifcH t,f'Dwm
rsKd;omxuf?
jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pwdkzm &SD&m;/
t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udu
k x
kd uf? Nird ;f a0?
jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodr?hf pkjrwfa0?
0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?
od*xGef;? atmifrif;pdk;
yifwkdifaqmif;yg;&Sif
pnfolatmifjrifh
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;?
udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;?
auZifO;D ? oD[udu
k ?kd p,csKd uu
kd ?kd ,ka0? eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;?
zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0?
udu
k Bkd u;D ? [de;f udpk ;kd ? a&T&nf0if;xuf?arESi;f Munf? rsK;d jrifah tmif?
cifZmjcnford ?hf jrifjh rifph ;kd ?rdrYk o
Ykd Em? cifvjynh0f ef;? Zmenfatmif?
odrfhomZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/
e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)?
*RefcspfNidrf;? wdk;BuD; (rHk&Gm) ? 0dkif;atmif (rauG;)? zed'g?
pnfolarmifarmif(ykodrf)/
0ufbfqdk'fwm0efcH
ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)? Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )?
OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;?
apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k ?kd aZmfjrifv
h iG ?f Ekid 0f if;ud/k
"mwfyHk
&efaemifbdk?
[def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/
kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm
at;oufvdIif
kyfoHowif;axmuf
Ir0atmif?
atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF?
ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?
atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef? NzdK;a0vif;/
owif;cef;twGif;a&;rSL;
rlrlaqG
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;?
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf?
ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
[efoDatmif? ZifrsKd;at;/
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;/
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif?
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

bu ausmif;rsm;udk tv,fwef;?
txufwef;tqifhodkY wdk;jrifh&efrlt&
MuefYMum[k omoema&;0efBuD; ajym
/ *RefcspfNidrf;
[dkyHk;? ar 29

jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd bke;f awmf
BuD;oif ynma&;ausmif;rsm;udk
rlveG t
f qifrh S tv,fwef;? txuf
wef;tqifo
h Ukd wd;k jri chf iG jhf yK&ef MuefU
Mumaejcif;onf ,cifr0l g'rsm;ESihf
NidpGef;aejcif;aMumifh jzpfonf[k
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;qef;qifhu arv29&uf
u ajymqdkvdkufonf/
0efBu;D u [dyk ;kH NrKd U? aemifawmif;
y&[dwwyfO;D ausmif; usi;f yonfh
bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;
q&mawmfrsm;\ ynma&;qdkif&m
awGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f q&mawmfrsm;
tm; avQmufxm;cJhjcif;jzpfonf/
]]ausmif;aqmifvnf; ay;p&m
rvdb
k ;l / q&mq&mrvnf; tpd;k &u
axmufyHhay;p&mrvdkbl;/ ausmif;
aqmufay;zdkYvnf; rvdkbl;/ 'gudk
MuefUMumaewmu ,cif rl0g'eJY
NidpGef;aewmawG aMumifhjzpfw,f}}
[k omoema&;0efBuD;Xmejynf
axmifpk 0efBu;D OD;qef;qifu
h bke;f
awmfBu;D oifynma&;ausmif; q&m
awmfrsm;tm; avQmufxm;onf/
rl0g'ESifh ndpGef;aeao;onfh
twGuf[k 0efBuD;u ajymqdkaomf
vnf; rnfonfhrl0g'ESifh NidpGef;ae
onfurkd l xnfo
h iG ;f ajymqdo
k mG ;jcif;
r&Sday/ ausmufyef;awmif;NrdKU? a&T
e'Dy&[dwausmif;rS vufaxmuf

("mwfyHk - *RefcspfNidrf;)

ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGifusif;yaom bkef;awmfBuD;oifq&m
awmfrsm; awGUqHkyGJ omoema&;0efBuD; OD;qef;qifhtm; awGU&pOf/

ausmif;tkyfq&mawmf OD;,kZeu
]]awmolawmifom; ausmif;ol?
aus;&GmawGrSm ykdufqHwwfEdkifwJh
ausmif;om;awGu NrdKUay:txuf
wef;ausmif;udk oGm;wufNy;D oifMum;
vdkU&ayr,fh EdkifiHawmfu bu
ausmif;awGukd tv,fwef;? txuf
wef; oifMum;cGifhray;wJhtcgus
awmh qif;&JEGrf;yg;wJh uav;i,f
awGukd rulnaD y;Edik w
f m awmfawmf
av; pdwfraumif;jzpfrdygw,f}}[k
rZdrudk rdefYMum;onf/
0efBu;D OD;qef;qifu
h vnf; ,if;
odYk rl0g'ydik ;f ESihf Nipd eG ;f aerIukd vTwf
awmftxd wifjyoGm;rnfjzpfNy;D t
v,fwef;tqifhrS txufwef;t
qift
h xd bke;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif;rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f ef ulnD

ay;oGm;rnf[k qdo
k nf/ vuf&w
dS iG f
txufwef;tqifh oifMum;Edik af &;
twGuf bke;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif;6 ausmif;? tv,fwef;
ausmif;35ausmif;txd wd;k cGijhf yK&ef
ynma&;0efBu;D XmeESihf aqG;aEG;xm;
aomfvnf; ,aeYtcsdeftxdt
aumiftxnfay:vmjcif;r&Sd[k
vnf; omoema&;0efBu;D Xmejynf
axmifpk0efBuD;OD;qef;qifh ajym
onf/
jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif bkef;
awmfBu;D oif ynma&;ausmif;aygif;
1597ausmif;? q&m?q&mr 6820
OD;?ausmif;om;?ausmif;ol 269267
OD;txd&o
dS nf[v
k nf; omoema&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;qef;qifhu qdkonf/

jynfNrdKU taES;,mOf
vkyfom;rsm; qEjy
/ a&cJ(jynf)
jynf? ar 29

yJcl;wkdif;? jynfNrdKUwGif qkdifu,f

vdik pf if0ifygu vdik pf ifpmtkyEf iS hf qdu
k f
um;ygvQif 0ifcGifhay;&ef jynfNrdKU&Sd t
aES;,mOfvyk o
f m; 50ausmu
f qku
d u
f m;
tpD;30jzifh arv29&uf eHeuf 9em&D
u pwifum qEazmfxkwfcJhonf/
]]qdkum;wpfpD;ygr,f/ vdkifpifpm
tkyfygr,fqdk&if bmrStcsdefa0hraeeJY
vdkifpif0ifcGifhay;vdkufyg/ tjref,mOf
r[kwfbl;/ vlu ajceJYeif;vdkYoGm;&wJh
t&m0wKu bmrSvdkifpifrvdkbl;}} [k
OD;aqmifqEazmfxw
k o
f l ud0k if;vdiI u
f
ajymonf/
qEazmfxkwfolrsm;onf ]]taES;
,mOfrsm; vdik pf ifoufwrf;wd;k jri &hf mwGif
vG,u
f al &; 'dt
Yk a&;}} ]]w&m;Oya' csKd ;
azmufaeaom pnfyifom,mtm; t
a&; ,lay;a&; 'dt
Yk a&;}} ]]w&m;Oya'pd;k
rd;k a&;'dt
Yk a&;}}[l a<u;aMumfco
hJ nf/
qExkwfazmfolrsm;onf arv
29&uf? eHeuf9em&DwGif jynfNrdKU Adkvf
csKyfausmufkyf pka0;um qEazmf
xkwfrIudk pwifcJhonf/ vrf;avQmuf
csDwufolrsm;aemufrS qdkum;eif;csD
wufolrsm;u wef;pDvdkufyg qEazmf
xkwfcJhNyD; vrf;&Snfvrf;? vrf;rawmf
vrf;rSwpfqihf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k a&SU?
aps;acgif;H;k a&SUwdu
Yk kd csw
D uf qExw
k f
azmfcJhonf/ ,if;aemuf vrf;rawmf
vrf;twdkif; jyefvnfxGufcGmum NrdKU
e,f? pnfyifom,mHk;a&SUodkY csDwuf
qEazmfxkwfcJhNyD;qEazmfxkwfrIudk
&yfem;cJhonf/
qEazmfxw
k &f ef NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
H;k odYk w&m;0ifciG jhf yKcsuf awmif;cHaomf
vnf; cGifhjyKcsufr&cJh[k od&onf/

jynfolYqErsm; yGifhvif;pGm [pfEkdifrnf[k {&m0wDwkdif;tpdk;&tzGJU ajym

/ pnfolarmifarmif
ykodrf? ar 28

jrefrmEkdifiH 1962aemufydkif;
yxrqH;k aqmufvyk Nf y;D pD;onfh jynf
ol[
Y pfwikd u
f kd {&m0wDwikd ;f ? ykord Nf rKd U
rk&H mG -a&OD;um;vrf;rBu;D ay:&Sd rdcif
ESihf uav;apmifah &Smufa&;k;H teD;wGif
&SNd y;D ? ZGev
f yxrywfwiG f zGiv
hf pS Ef idk f
rnf[k tpdk;&tzJGUtwGif;a&;rSL; OD;
at;ausmfu arv28&ufu tod
ay;ajymqdkvdkufonf/
]]jynfolawG cHpm;csufawG yGifh
vif;pGmajymqdEk idk zf t
Ykd wGuf [pfwikd f
udk wnfaqmufay;xm;wmyg? {&m
0wDwdkif;wpfckvkH;twGuf vkyfay;
xm;wmyg? [pfwikd rf mS ajymcsiw
f mudk
vmajymvd&Yk ygw,f/ vlxek pfemrIawG
ydkodawmh? 'Drdkua&pDpepfudk azmf
aqmif&mrSm ydkxda&mufwmaygh}}[k
{&m0wDwikd ;f tpd;k &tzJUG ? twGi;f a&;

{&m0wDwidk ;f wGif yxrqH;k xm;&Srd nfh jynfo[

Yl pfwidk af e&mESihf Nc0H ef;tm;arv27&ufuawGU&pOf/ ("mwfy-kH pnfoal rmifarmif)

rSL; OD;at;ausmfu ajymonf/

[pfwdkifwGif vma&mufajymqdk
rnfholrsm;onf Nidrf;csrf;pGm pDwef;
vSnfhvnfcGifh Oya'twkdif; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;Hk;wGif pmwifum cGifhjyK
csuf&,l&rnfjzpfonf/
]][pfwdkifxm;ay;wm 'Drdkua&

pDpepftwGuaf wmh aumif;w,f/ vl

xku [pfwikd rf mS vmajymNy;D wdik ;f t
pd;k &taeeJY em;axmifwmxuf vkyf
ay;&ifawmh ydak umif;wJh vky&f yfwpfck
jzpfw,f/ tckvkd vkyaf y;wmudak wmh
BudKqdkygw,f}}[k ykodrfNrdKU 88Nidrf;
csr;f a&;ESiyhf iG v
hf if;vlt
Y zJUG tpnf;u

OD;pdk;vdIifOD;u rZdrudk ajymonf/

[pfwikd u
f kd 12ayywfvnf? 5ay
tjrifhwnfaqmufxm;NyD;? [pfwdkif
ae&mwGif em;axmifol 500ceft
Y xd
qHhrnf[kod&onf/ 1962ckESpf? 0ef
BuD;csKyf OD;Ekvufxuftxd jynfolY
[pfwkdifrsm; xm;&SdcJhzl;onf/

 () |

rl0g'rvdkufemonfh uefxkdufrsm;tm; wyfodrf;ajrrsm;twGuf qEjy

pnfyifu ta&;,lrI tm;enf;vsuf&Sd aomfvnf; vspfvsLIcHae&
/ vjynfU0ef;
&efukef? ar 29

aqmufvyk af &;uefxku
d rf sm; owf
rSwfpHcsdefpHTef;rsm;twdkif; vdkufemrI
r&djS cif;tay: wm0ef,x
l m;onfh pnf
yif0efBu;D Xmeuvnf;ta&;,lrI tvGef
tm;enf;onfhtwGuf aexdkifolrsm;
twGuf tE&m,frsm;ESifh &ifqdkifae&
aMumif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;ausmu
f rZrd udak jymonf/
&efukefNrdKUwGif; pnf;urf;rJh uefx
ku
d rf sm;ESiyhf wfoufNy;D 2012ckEpS rf pS
ESppf Of vTwaf wmfwiG af qG;aEG;ajymMum;
cJjh cif;? Oya'ESirhf nDaMumif; axmufjy
aqG;aEG;cJah omfvnf;vTwaf wmfrS aqmuf
vkyfa&; uefxdkufrsm;ESihfywfouf
vspv
f QL&Ixm;jcif;ESihf pnfyifuta&;,l
aqmif&GufrIrsm; rawGY&[k ajymonf/
]]taqmufttHak qmufwahJ e&mrSm
csrw
S x
f m;wJh rl0g'udk rvdu
k ef m&if wpf
aeYudk 'PfaiGwpfaomif; ay;&r,fvdkY
jy|mef;xm;w,f/ 'gudk uefxku
d v
f yk f

ief;&SifawGu wpfaeYwpfaomif;eJY 10
vpm odef;oHk;q,fay;NyD; aqmufcsif
ovdak qmufw,f/ pnfyifuvnf; rod
csifa,mifaqmifNyD; vspfvsLIxm;
w,f}} [k if;uajymonf/
taqmuftODaqmufvkyf&mwGif
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme\ owf
rSwfpHEIef;rsm;ESifhtnD aqmuf&rnf[k
jy|mef;xm;onf/ aqmufvkyfpOft
wGif; owfrSwfpHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD
aqmufvkyfjcif;&Sd? r&Sdudk pnfyifom
,ma&;0efBu;D Xme\ oufqikd &f mXmerS
wm0efay;tyfow
l u
Ykd vmppfaq;&rnf
jzpfaMumif; owfrSwfjy|mef;xm;onf
[k jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; t
axGaxGtwGif;a&;rSL; OD;udkukdBuD;xHrS
od&onf/
Structural

Consultant

and

f usmu
f
En-viromental Engineer OD;ausma
]]aqmufvyk af &;uefxku
d af wG&UJ aqmuf
csio
f vdak qmufxm;wJh taqmufttHk
awGtE&m,f&adS eygw,f}} [kajymonf/
txyfjrift
h aqmufttHrk sm; wdr;f

apmif;aerI? ajraysmhaomae&mrsm;&Sd
taqmufttHkrsm; wdrfapmif;aeNyD;
wjcm;taqmufttHkudk rSDxm;&aom
tajctaersm;udk &efuek Nf rKd Uawmf pnf
yifodkYwifjyxm;aomfvnf; vspfvsLI
xm;aMumif; if;uqdkonf/
pnfyifwiG f aqmufvyk cf iG w
hf ifjya
vQmufxm;pOfuyif aqmufvkyfrnfh
tif*sifeD,m? vdkifpif& tif*sifeD,m
rsm;udk aocsmpdppfNy;D rSom aqmufvyk f
cGifhjyKoifhaMumif;? avQmufxm;pOfu
pnfyifuowfrSwfxm;onfh aqmuf
vkyaf &;pHcsed pf
H eT ;f twdik ;f aqmufvyk f
rnf[k uwdjyKxm;onft
h wGuf pnfyif
rSwm0ef&Sdolrsm;u pdppf&mwGif owf
rSwpf cH sed pf
H eT ;f ESirhf udu
k n
f yD gu ta&;
,l&ef OD;ausmu
f axmufjyajymqdo
k nf/
uefxdu
k rf sm; pnfyifom,ma&;
Oya'rsm; vdkufemrItm;enf;ojzihf
Oya'ESihftnD xda&mufpGmvkyfudkif
aqmif&Gufa&;udk pufwifbm 1 &uf
&efukefwdkif; vTwfawmftpnf;ta0;
wGif twnfjyKcJhonf/

/ ,ka0
&efukef? ar 29

u,m;jynfe,f? zl;qdk;NrdKUe,f qdk

vsm;ul;aus;&Gm&Sd wyfydkifajrtjzpf t
odr;f cHxm;&aom v,fajrrsm;ay:wGif
xGefwkH;wdkufyGJ0ifNyD; okH;&ufMumonf
txd tpd;k &bufrS wpfpw
Hk pf&m ndE iId ;f
ajz&Si;f ay;jcif;r&So
d nft
h wGuf ,if;ajr
rsm;ay:wGif ykHrSefv,fpdkuftvkyfrsm;
qufvyk af eonf[k v,ford ;f cH awmif
ol OD;wl&,fu ar 29wGif ajymonf/
]]tpd;k &bufu wpfpw
kH pf&mndE iId ;f
ajz&Si;f ay;rIr&Sad o;ygbl;/ xGew
f ;kH wdu
k f
yGJ0ifwJhudpeJY ywfoufNyD;awmhvnf;
ta&;,lwmrsdK;vnf;r&Sdao;ygbl;}}[k
ajymonf/
arv 27 &ufu awmifol 300
cefYonf v,fxGefpuf 17 pD;? EGm; 64
aumifjzifh odrf;qnf;cHv,f,mrsm;
teuf {u 700 ausmfwGif xGefwHk;
wdkufyGJ0ifcJhMuonf/
u,m;jynfe,f? zl;qdk;NrdKUe,f qdk
vsm;ul;aus;&Gm&Sd v,form; 109

a,mufyikd q
f ikd af om v,f 1289 {u
udk cr& (531) u odr;f ,lxm;jcif;jzpfNy;D
pdu
k yf sKd ;csed t
f rD v,f,mvkyu
f ikd Ef ikd &f ef
vdktyfaeonf[kvnf; v,fodrf;cH
awmifolrsm;u qkdonf/
awmiforl sm;onf aus;&Gm awmif
olv,form;aumfrwD? t&yfbuf vlr
ItzGJUtpnf;rsm;ESifhwdkifyifum bdk;bGm;
ydik f v,f,majrrsm;udk Nird ;f csr;f pGm ajz
&Si;f enf;jzifh jyef&&ef jyKvyk o
f mG ;rnf[k
qdkonf/
,if;v,fodrf;cH&rIrsm;ESifh ywf
ouf jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;OD;&,fu ,ck usif;yaeonfh 'or
tBurd af jrmuf jynfov
Yl w
T af wmftpnf;
ta0;wGif wifjyoGm;rnf[k ajymonf/
v,f{u 1000ausmf odr;f cHxm;&
onfhudpudk tjrefqHk;ajz&Sif;ay;&ef
tultnDawmif;cHpmudk ar 20 &ufpJG
jzifh NrdKUe,f&JwyfzGJU? cdkif&JwyfzGJU? tkyf
csKyfa&;rSL;Hk;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfHk;ESifh
u&ifet
D rsK;d om;wd;k wufa&;ygwD (KNPP)
qufqHa&;Hk;rsm;odkYay;ydkYxm;onf/

Career Opportunity
TNS is the largest customized research agency globally with offices in 83 countries. We conduct brand and
communications, customer and employee reputation, shopper and retail research to support the growth of
businesses as well as being the largest policy and social research provider in the world. TNS Myanmar has been
enjoying rapid growth and is recruiting:
RESEARCH MANAGERS and RESEARCH EXECUTIVES
(Qualitative / Quantitative)

University degree (Economics, Business Management, Foreign Trade, Finance, Psychology, Sociology, English)
An outgoing personality with an aptitude to meet people from all walks of life (for Qualitative Research)
Ability to interpret data with logical thinking, attention to detail and accuracy
Knowledge of statistics and market research methodologies would be an advantage (for Quantitative Research)
Previous market or social research, advertising, marketing and branding, or communications experience would
be an advantage
Working knowledge of Excel and PowerPoint is essential
Excellent written and spoken English & interpersonal skills
Ability to manage multiple tasks under pressure
Aware of current business and marketing environment
A minimum of 5 years previous market or social research experience is required for Research Manager position.

An attractive remuneration package plus considerable local and overseas training will be offered to the right
candidates.
Please send applications via email in English by 14 June 2014, to the following address:
Email: Khuu.Khu@tnsglobal.com
Only short-listed candidates will be invited for an interview.
No return of application documents.

() |

()

aus;&Gmwdk;csJU&mwGif ygonfh
v,fajrrsm;twGuf tpdk;&rS
avsmfaMu;ay;rnfr[kwf
/ armifoifwkef;
aejynfawmf? ar 29

jrpfurf;NydKusrIaMumifh ajymif;a&TU
aexkdifolrsm;ESifh v,f,majrrsm;ay:
wGif aexkid af om v,form;tdraf xmifpk
795 pkukd aus;&Gmrsm;teD;&Sd v,f,m
ajrrsm;ay:wGif jyefvnfaexdik Ef ikd &f ef
orwHk;uaqmif&Gufay;aomfvnf;
v,fajravsmaf Mu;rsm;ukd uscaH y;oGm;
rnf r [k u f [ k Ek d i f i H a wmf o r w &H k ;
0efBuD;Xme-4 'kwd,0efBuD; OD;atmif
odrf;u rZdrukdajymonf/
]]v,f,majrepfemaMu;ukd EkdifiH
awmfu ray;bl;/ ajruGu&f &So
d rl sm;u
om aygufaps;twkdif;ukefuscH&rSm
jzpfw,f/ ajruGut
f wkid ;f ay;&r,f}}[k
if;u rZdrudkajymonf/
oefvsiNf rKd Ue,f&dS tqkyd gtdraf xmif
pkrsm;ukd aus;&Gmab;ywf0ef;usif&Sd
v,f,majrrsm;wGif jyefvnfaexkid Ef idk f
&ef v,f,majrukd tjcm;ajrtjzpf
toHk;jyKcGifh &&Sd&efoufqkdif&mXmersm;
tm; TefMum;NyD;jzpfonf[k ar 29
&ufwGif usif;yonfh trsKd;om;vTwf
awmftpnf;ta0; ajzMum;cJhonf/
oefvsifNrdKUrS ckepfrkdifESifh 10 rkdif
tuGmta0;wGif &Sad om aus;&Gmckepf&mG
&Sd tdraf xmifpk 795 pktwGuf aus;&Gm

wkd;csJU&ef ajr 32 'or 595 {u

vkdtyfonf[kqdkonf/ tqkdygajrrsm;
&&S&d ef aus;&Gm &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf
aus;&GmaumfrwD yl;aygif;Ny;D &SmazG&rnf
jzpfonf/
]]wkd;csJUEdkifr,fh ae&mrsm;wGif pdkuf
ysKd;vkyfukdifrI&Sdonfh v,form;rsm;\
v,fajrqH;k &H;I rI? epfemrItwGuf epfem
aMu;ukd wnfqJv,f,majr Oya'
67 t&ay;aqmif epfemaMu;ay;aqmif
&rnf}}[k 'kw,
d 0efBu;D OD;atmiford ;f u
ajymonf/
aus;&Gmrsm;wk;d csUJ onft
h wGuf v,f
,majrrsm;twGuf rlvv,fykdif&Sifrsm;
tm; epfemaMu;ay;aqmif&mwGif Edik if H
awmftpk;d &u ukeu
f scaH y;rnfr[kwb
f J
ajruGuv
f ufc&H &So
d rl sm;u ay;avsm&f
rnfjzpfonf/
oefvsifNrdKUe,f&Sd ppfyifuGif;aus;
&Gm? b,ufaus;&Gm? ukvm;0Jaus;&Gm?
anmifav;yifaus;&GmESihf axmfoeG af us;
&Gmrsm;rS txufygtdrfaxmifpkrsm;
twGurf o
d m;pkwpfpv
k Qif tvsm;ay 50
ESih f teHay 30 aqmif&u
G af y;&efjzpfonf/
wkid ;f ESijhf ynfe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;
wk;d csUJ vkv
d Qif aumfrwDzUJG pnf;aqmif&u
G f
&efvNdk y;D v,f,majr pDrcH efcY aJG &;aumf
rwDodkYwifjyEkdifNyD; A[kdv,f,majr
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu cGifhjyKEkdifonf/

wpfEdkifiHvHk; tajymif&Sif;? opfxkwfjcif;r[kwf[k

opfawm 'k-0efBuD; OD;at;jrifharmif umuG,fajymqdk
/ pkd;oef;vif;
aejynfawmf? ar 29

Ekid if o
H pfxw
k v
f yk rf w
I iG f opfv;Hk ckwf
vSaJ &mif;csru
I dk 2013-14 b@mESpu
f ek f
txdom cGijhf yKawmhrnfjzpf if;umv
rukefrD wpfEkdifiHvkH;&Sdopfawmrsm;
tajymif&iS ;f xkwv
f yk af eoavm[lonfh
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f pfO;D \ tar;
ukd r[kwfaMumif; jiif;qkdcJhonf/
]]opf xkwv
f yk rf yI rmPukd jynfyokUd
opftvkH;vkduf wifykdYjcif;ukd &yfqkdif;cJh
aomfvnf; jynfwiG ;f opftajccHpuf?Hk
tvkyfkHawG&JU ukefMurf;vkdtyfcsufukd
jznfq
h nf;Ekid zf Ydk obm0awmrsm;xdcu
dk f
rItenf;qkH;jzifh opfxkwfvkyfjcif;om
jzpfygaMumif;? 2014 rukerf D wpfEidk if H
vkH;&Sd opfawmrsm; tajymif&Sif; opf
xkwo
f nfh tajctaersKd ;r[kwaf Mumif;
wifjytyfygw,f}}[k 'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifharmifu ajymonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&Tjynfom
rJqEe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;wifarmifOD;u vTwfawmfrS
wpfqifh tpkd;&tzGJUukdar;jref;&mwGif
opfrsm;ukd pnf;urf;rJhpGm xkwfvkyfae
MuaMumif;? opfcw
k v
f &JS ma'ocH jynfol
wkdYurl if;opfrsm;ukd tokH;jyKcGifhr&
aMumif;? ckwfvSJonfh{&d,mwGif pepf

rdausmif;uefuJhokdY y#dyuokdY OD;wnfonfh

jyemrsm;udp ta&;BuD;tqkd wifrnf
/ 0if;ukdukdvwf
aejynfawmf? ar 29

y#dyutjzpfokdY OD;wnfaeonfh
rdausmif;uefuo
hJ Ydk v,f,majrjyem
rsm;ukd jynfaxmifpktpkd;&taejzihf
tjrefq;Hk ajz&Si;f ay;&ef ta&;Bu;D tqkd
wpf&yfukd jynfaxmifpkvTwfawmfokdY
wifoiG ;f oGm;rnf[k jynfaxmifpv
k w
T f
awmfu,
dk pf m;vS,w
f pfO;D u ajymonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D v,f,majrpkpH rf;
a&;aumfr&SiOf u| OD;atmifoed ;f vif;u
]]y#dyutjzpfO;D wnfEidk v
f Ykd tJ'g awGudk
tjrefqkH;ajz&Sif;ay;zkdY ta&;BuD; tqkd
wifoGm;ygr,f}}[k qkdonf/
tqku
d dk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqE
e,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunfu
wifoGif;oGm;rnfjzpfaomfvnf; jynf
axmifpkvTwfawmfu rnfonfhtcsdef
wGif wifoiG ;f cGijhf yKrnfurdk l rod&&dS ao;
aMumif;vnf; if;u ajymonf/
]]wifwmuawmh v,f,majr pkpH rf;
a&;aumfr&Sif (OD;wifxG#f OD;aqmif
aom) u wifrmS yg}} [kvnf; qko
d nf/

ppfwyfodrf;ajr rdausmif;ueftydkif; 1? 2? 3 tm; rlvydkif&Sifrsm;xH jyefay;&ef

rdausmif;uefoydwfpcef;rS rwfv 24 &ufu &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;raY&SwGif
vrf;avQmufqExkwfazmfpOf/ ("mwfykH-bdkbdk)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGif rdausmif; vTwfawmfwGif wifjyaqG;aEG;rnf[k
uef wyford ;f ajrjyem? r*Fvm'kpH ufrI rdausmif;uefoydwpf cef;rS a'ocHrsm;
Zke-f 4 ajr,mjyem? a&Tjynfom v,f tm; OD;atmifodef;vif;u ajymMum;cJh
,majrjyem? orD;av;aus;&Gmajr,m aomfvnf; yxrtBudrf? e0rykHrSef
jyem? jrefrmh*kPfa&mif tdrf&mpDrH tpnf;ta0;wGif wifjyEkid cf jhJ cif;r&daS y/
rdausmif;uefoydwpf cef;ESihf jrefrmh
ude;f jyem ponfwo
Ydk nf y#dyuoYdk
Yd m; tpk;d &u
OD;wnfaeonfhjyemrsm;jzpfonf/ *kPaf &mifoydwpf cef;wkt
h nft
h wGuf qEjy
NyD ; cJ h o nf h E S p f ? 'D Z if b mvu tiftm;ok;H ajz&Si;f cJo
rdausmif;ueftykid ;f 1? 2? 3 jyemukd olrsm; 'Pf&m&&SdcJhrIrsm;&SdcJhonf/

GODZILLA

eJY
apwef&JU uacsonf
pnfolatmifjrifh
NyD;cJhwJhwpfywfausmfu &efukefrSm
'gdkufwm0dkif; dkuful;wJh ]]apwef&JU
uacsonf}} qdkwJh kyf&SifZmwfum;NrdKU
v,f kyf&SifHkawGrSm Hkwifygw,f/ vl
awG owdrxm;rdvu
kd w
f m wpfcu
k awmh
tJ'D jrefrmZmwfum; Hw
k ifcsed f olt
Y em;
rSm a[mvd0k'fZmwfum;awG tNydKif
tqkid f Hw
k ifjyoaewmyg/ a[mvd0'k f
Zwfum;awGqw
kd muvnf; e,fe,f&&
Zmwfum;awG r[kwyf gbl;/ tar&dum;
Box office rSm H0
k ifctjrifq
h ;kH pHcsed w
f if
xm;wJh Zmwfum;awG jzpfygw,f/
Captain America, Spider-man 2, Rio 2

&efukefNrdKU urf;em;vrf;wGif opfvkH;wif,mOfwpfpD;ukd awGU&pOf/ ("mwfyHk-[def;xuf)

wus jyefvnfpkdufysKd;rIvnf; r&Sd

aMumif;? 2014 rwkid cf if tajymif&iS ;f ykpH H
jzifh opfxw
k v
f yk af erIukd rnfou
Ydk muG,f
aqmif&Gufay;rnfenf;[k xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif if;u ]]rwfv 28 &ufrSm
&efuek ?f rEav;jynfaxmifpk vrf;rBu;D
rkid w
f idk f 188 rSm wefz;dk usyf 899 ode;f
&Sw
d hJ ykid &f iS rf o
hJ pfawG zrf;qD;&rdcyhJ gw,f/

'gaMumif h tk y f c sKyf a &;tzG J U taeeJ U

pnf;urf;rJh opfxkwfvkyfrIawGeJYopf
arSmifcrdk aI wGudk pmawGUr[kwb
f J vuf
awGUusus xdxda&mufa&muf aqmif
&GufzkdYvkdygw,f}}[kvnf; wkdufwGef;
ajymMum;cJhonf/
xrHoDa&tm; vQyfppfpDrHudef; &yf
qkdif;jcif;aMumifh pDrHudef;a&0yf{&d,m
twGi;f tajymif&iS ;f opfxw
k v
f yk rf rI sm;

ukyd g &yfvu
dk Nf yjD zpfaomfvnf; csi;f wGi;f
jrpf;dk wpfavQmuf opfv;Hk azmifrsm;tpOf
rjywfoGm;vmaeqJjzpfjcif;ESifh opf
tajccH tom;vTmpufrHk sm;okYd ESpaf ygif;
rsm;pGm ay;yk&Yd aom opfwefcsed rf sm;ESihf
pyfvsOf;onfh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
rif;uif;rJqEe,f jynfolUvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f a':cifarT;vGi\
f tar;
ukv
d nf; obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f

a&;ESihf opfawma&;&m 'kw,

d 0efBu;D u
]]tajymif&iS ;f opfxw
k jf cif;ukd 2005-06
b@mESprf S 2012-13 b@mESpftxd
aqmif&u
G cf &hJ mrSm opfrmwef 213184
wefxw
k v
f yk cf NhJ y;D 2013-14 rSm &yfqidk ;f
cJ h y gw,f } }[k jyef v nf a jzMum;NyD ;
opfyg;vTmpufkH? txyfom;pufkHrsm;
okdY opfrmopfvkH; ukefMurf;rsm;ay;ykdY
jcif; tajctaeukdyg &Sif;jycJhonf/

jrefrmhpD;yGm;a&; vuf0g;BuD;
tkyfcsKyfrIukd ta&;,lEkdif&ef
,SOfNydKifrIOya' tqkdwifoGif;

umvkHaxmufcHcsufjzifh
vGwfNidrf;csrf;omcGifh qufvuf
xkwfjyef&ef tqkdwifrnf

/ armifoifwkef;
aejynfawmf?ar 29

/ 0if;ukdukdvwf
aejynfawmf? ar 29

jref r mh p D ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;uk d

tpktzGUJ vku
d f vuf0g;Bu;D tkyaf qmif&u
G f
rIEiS hf jynfwiG ;f jynfyukeo
f ,
G af &; zGUH NzKd ;
wk;d wufrt
I ay:rSm rQwrIr&Sad om NyKd if
qkdifrIrsm;ukd xdef;csKyfEkdif&ef ,SOfNydKifrI
Oya'(rlMurf;)ukd trsKd;om;vTwfawmf
wGif pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;0if;jrifhu tqkdwifoGif;vkdufonf/
]]vuf0g;Bu;D tkyw
f mawGudk Oya'eJY
xde;f odr;f oGm;rSmaygh/ w&m;ojzifh ,SOf
NydKifEdkifatmif tqkdwifoGif;wmaygh/
vuf0g;Bu;D tkyw
f mawmh twwfEidk q
f ;kH
'DOya'eJY ta&;,l&rSmaygh}}[k jynf
axmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h ajymonf/
tqdkygOya'ukd tqkdwifoGif;&
jcif;taMumif;rSm tpktzGUJ vku
d f vuf0g;
BuD;tkyfcsKyf aps;upm;aqmif&Gufjcif;?

trsm;jynfolukd xdckdufepfemapjcif;rS
umuG,Ef idk &f ef? rQwrIr&Sad om NyKd iq
f idk rf I
xde;f csKyEf idk &f efEiS hf aps;uGut
f ay: xde;f
csKypf rG ;f tm; tvGo
J ;kH pm;jyKjcif;rsm; xde;f
csKyEf ikd &f ef ,SONf yKd irf OI ya' tqkw
d ifoiG ;f
jcif;jzpfonf/
]]Oya'ESifhtnD cGifhjyKEkdif&ef pD;yGm;
a&;vk y f i ef ; Mum; uef Y o wf x m;wJ h
oabmwlncD suef YJ tpDtrHawG? tjcm;
xdef;csKyfEkdifzdkY &nf&G,fa&;qGJxm;wJh
twGuf vufcHaqG;aEG;EkdifzdkY wifoGif;
jcif;jzpfygw,f}}[k 0efBuD; OD;0if;jrifhu
ajymonf/
,SOfNydKifrI Oya'rlMurf;wGif tcef;
12 cktxd yg0ifNyD; tqkdygOya'
twnfjyKNy;D ygu aumfrwDwpf&yfzUJG pnf;
&rnfjzpfNyD; Ou|onf jynfaxmifpk
tqifh yk*Kdvfjzpf&rnf/ tqkdygtzGJU
tpnf;onf vGuv
f yfpmG aqmif&u
G cf iG hf
&So
d nfh tzGUJ tpnf;tjzpf &yfwnfomG ;
rnfjzpfonf/

trsKd ;om;umuG,af &;ESihf vkNH cKaH &;

aumifpD(um^vkH)\ axmufcHcsufESifh
tnD taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifh
qufxkwfjyefay;&ef orwOD;odef;pdef
tm; jynfolYvTwfawmfu wkdufwGef;
aMumif;tqkdukd oCFef;uRef;NrdKUe,f?
jynfolYvTwfawmftrwf OD;odef;GefYu
wifoGif;oGm;rnf[k qkdonf/
txufyg vGwNf ird ;f csr;f omcGit
hf qkd
ukd ,aeYusif;yonfh yxrtBudrf?
jynfolYvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;
ta0; 'kwd,aeYtpDtpOfwGif yg0if
aomfvnf; &ufa&TUqkdif;aqG;aEG;&ef
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u
qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
OD;odef;GefYu ]]vTwfawmfOu|u
um^vkHrSmvnf;ygw,f/ bmyJjzpfjzpf
Agenda rSm xnfa
h y;wm aus;Zl;wifyg

w,f/ rvGJraoGaqG;aEG;&rSmyg}}[k
,aeYvTwfawmftNyD;wGif rD'D,mrsm;
tm; ajymMum;onf/
,aeYwifoGif;onfhtqkdukd NyD;cJh
onfh yxrtBudrf? e0rykHrSeftpnf;
ta0; Zefe0g&Dv 7 &ufwiG f pwifwif
oGi;f cJNh yD ,aeUaqG;aEG;&ef tpDtpOfwiG f
ygaomfvnf; a&TUqkdif;cJhjcif;jzpfonf/
trsdK;om;jyefvnfpnf;vkH;nDGwf
a&;ESifh 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;
onf Ek d i f i H a &;vk y f i ef ; pOf r sm;wG i f
tm;vk;H yg0ifEidk af &;twGuf vlom;csi;f
pmemaxmufxm;NyD; zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'yk'rf 204(c)t& taxGaxGvw
G f
Nird ;f csr;f omcGix
hf w
k jf yefay;&ef tqkw
d if
oGm;rnf[k OD;odef;GefYu ajymonf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 204(c)
wGif EkdifiHawmforwonf trsKd;om;
umuG,fa&;ESifh vkHNcHKa&;aumifpD\
axmufccH suEf iS t
hf nD vGwNf ird ;f cGiahf y;
ykdifcGifh&Sdonf[k jy|mef;xm;onf/

Zmwf u m;awG y g/ tar&d u m;rS m

wpfywftwGif; Hk0ifc a':vmoef;
70 txuf &MuwJh Zwfum;awGcsnf;
yg/ 'gwif r u 'D Z wf u m;awG [ m
tar&dum;rSm pHw
k ifNy;D ESpyf wftwGi;f
jrefrmEkdifiHrSmjywmrdkY tar&dum;eJY
wpfNydKifeufwnf; eD;yg;vdkYawmif ajym
Ekdifygw,f/ tJ &efukefrSm Hkwifawmh
vnf; vlBudKufrsm;wmygyJ/ 0ifaiG
aumif;wmygyJ/ ]]apwef&UJ uacsonf}}
[m tJ'ZD mwfum;awGet
YJ NyKd if jycJ&h mrSm
owfrw
S 0f ifaiGausmcf v
hJ Ykd NrKd Uv,ftqifh
jrifh ky&f iS f akH wGrmS &ufxyfw;kd jyocGihf
&cJhwJh Zmwfum;vnf; jzpfcJhygw,f/
BudK;pm;&if jrefrmkyf&SifZmwfum;awG
a[mvd0'k Zf mwfum;awGukd jynfwiG ;f rSm
aps;uGuft& wu,fNydKifqkdifEkdifw,f
qdw
k m 'DuaeY aqG;aEG;wifjyoGm;yghr,f/
]]apwef&JU uacsonf}} NydKif&wm
tapmuajymwJh Zmwfum;awGavmufyJ
vm;qdkawmh ruao;ygbl;/ NyD;cJhwJh
tywfuqdk tar&dum;rSm wpfywf
twGif; a':vm oef; 90 ausmf 0ifwJh
GODZILLA Zmwfum;BuD;? ckwpfywfqdk
wpfywftwGif; a':vm oef; 100
ausmf pHcsed cf sK;d 0ifcw
hJ hJ X-men Zmwfum;
awGawmif yg0ifcyhJ gw,f/ aemufx;l jcm;
wmu tJ'ZD mwfum;tm;vH;k [m tvGef
Munfah umif;wJh 3D pepfeYJ Hw
k ifvmwm
yg/ jrefrmy&dowfawG[m wpfzufrSm
a[mvd0k'fZmwfum;awGudk MunfhMu
ovd?k jrefrmZmwfum;udk BuKd u&f ifvnf;
tm;ay;MuwmygyJ/ tm;ay;awmh 0ifaiG
tjrwftpGef;vnf; &Muygw,f/
'Dvdk ajym&wm[m taMumif;&Sdyg
w,f/ jrefrmky&f iS x
f w
k v
f yk af &;eJY AD',
D kd
Zmwfum; xkwv
f yk af &;e,fy,fu xkwf
vkyo
f l tawmfrsm;rsm;[m olwYkd t&nf
taoG; usqif;aewm? olwdkYxkwfvkyf
vdkufwJh Zmwfum;awGudk jynfolawG
odyfNyD; rMunfhcsifMubl;qdkwm 0efrcH

wwfMuygbl;/ xHk;pHtwkdif; Hkwif

EkdifiHjcm;Zmwfum;awG? EkdifiHjcm;Zmwf
um; 'DA'D t
D csyaf wG? &ky&f iS Zf mwfum;awG
udk azmazmoDoD jyaewJh kyo
f v
H ikd ;f awG
udk tjypfzdkYMuygw,f/ wpfqufwnf;
Edik if jH cm; 'DA'D "D mwfjym;awGukd ta&;,l
xde;f csKyzf ?Ykd tNrKd UNrKd Ute,fe,frmS zJUG xm;
wJh AD',
D t
kd ajccH tpnf;tH;k awGuae
wpfqifh AD',
D akd cGtiSm;qdik af wGukd xde;f
csKyzf ?Ykd olwx
Ykd w
k v
f yk w
f hJ Zmwfum;"mwf
jym;awGudk r0,frae& pnf;urf;csuf
awG xkwzf Ykd BuKd ;pm;Muygw,f/ wu,f
awmh olwdkY 'Dvdkvkyfwm ckrS r[kwfyg
bl;/ t&if ppftpdk;&u wif;wif;usyf
usyf zdEydS t
f yk cf sKyx
f m;wJh tcsed u
f wnf;
u vkyfcJhMuwmyg/

aemufxyfvdktyfae
wmu jrefrmkyf&Sif
enf;ynm twwf
ynm csKdUwJhaerIyg/
kyf&Sif'gdkufwmawG
avmuom;awG
trsm;BuD; avhvm
oif,lzdkY vdkae . . .
tJ'x
D w
k v
f yk o
f l pD;yGm;a&;orm;awG
[m ky&f iS t
f Ekynm vGwv
f yfpmG xkwf
vkyfcGifh awmif;qdkwkdufyJG0ifwmrsdK;
rvkycf b
hJ J apmapmuajymovdk Ekid if jH cm;
Zmwfum; "mwfjym;awGukd ydwyf ifay;zd?Yk
zrf;qD;ay;zd?Yk AD',
D kd "mwfjym;tiSm;qkid f
awGudk xdef;csKyfNyD; olwdkYZmwfum;awG
udkyJ iSm;apzdkY vkyfudkifvmcJhwm 'DaeY
tcsed x
f yd gyJ/ 'gaMumifv
h nf; vGwv
f yf
yGiv
hf if; vmw,fqw
kd hJ 'DaeYacwfa&muf
wJhwdkif jynfwGif;rSm EkdifiHjcm;kyf&Sif
"mwfjym; w&m;0ifvikd pf if&,lNy;D jzefjY zL;
a&mif;cswm? tiSm;qkdifawGuae iSm;
wm vHk;0r&SdcJhygbl;/ vuf&Sd EdkifiHjcm;
"mwfjym;a&mif;aewJh qkid af wG tm;vH;k
w&m;r0ifjzpfNy;D "mwfjym;awGtm;vH;k u
vnf; w&m;r0if "mwfjym;awGcsn;f yg/
jynfoltm;vHk;MunfhaewJh "mwfjym;
Zmwfum;tm;vH;k w&m;r0ifawGcsn;f yg/
vrf;ab;rSma&mif;aewJhqdkif tm;vHk;
&Judkvdkif;aMu;ay;NyD; a&mif;aeMuwm

csnf;yg/
ajymcsifwm t&ifacwfu kyf&Sif
awG? AD'D,dkawG t&nftaoG;r&Sdwm?
tJ'pD ;D yGm;a&;vkyif ef;awG rxGe;f um;wm
[m ppf t pd k ; & zd E S d y f x m;vd k Y q d k N yD ;
taMumif;jyoljy? Ekid if jH cm; ky&f iS af wGukd
vufnKd ;xd;k olx;kd vkycf MhJ uwmyg/ b,f
vdyk jJ zpfjzpf ckqkd ky&f iS ef YJ tEkynmzefw;D
cGifh txdkuftavsmuf vGwfvyfcGifh&
aeMuygNyD/ b,folYrS vufndK;rxdk;bJ
BudK;pm;&if jzpfEkdifw,fqdkwm tck
]]apwef&UJ uacsonf}} Zmwfum;rsK;d u
vnf; oufaojyaeygw,f/
aemufjyemwpfcu
k jrefrmEkid if H
rSm ky&f iS f akH wG enf;yg;vmwJh jyem
yg/ t&ifacwftqufquf kyf&SifHk
vkyfief;awGudk tpdk;&uyJ vuf0g;BuD;
tkyf vkyfcJhawmh olu 'Dvkyfief;awG
tay: tm&HkrpdkufawmhwJhtcg? udk,f
usKd;pD;yGm;jyemawG a&m,SufvmwJh
tcg ky&f iS f akH wG ed*;kH csKyo
f mG ;wJh tajc
tae a&mufvmcJhwm jzpfygw,f/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu vkyfcJhwJh
raumif;rIawGyg/ tck jrefrmkyf&Sif
vkyif ef; zHUG NzKd ;wd;k wufaf &;twGuq
f &dk if
tNrdKUNrdKUte,fe,frSm kyf&SifHkawG jyef
ay:aygufvmatmif vkyf&ygOD;r,f/
tJ'D akH wGrmS Munf&h wm tdrrf mS Munf&h
wmxuf omw,f? aps;EIef;vnf; oifh
wifhw,fqdkwJh tajctaersKd;a&muf
atmif vkyaf y;&ygr,f/ vdt
k yf&if Ekid if H
jcm; &if;ES;D jrK yEf rHS eI YJ b,fvkd aygif;pyfrvJ
BudK;pm;MuzdkY vdkygw,f/
aemufxyf vdt
k yfaewmu jrefrm
ky&f iS ef nf;ynm twwfynm csKUd wJah erI
yg/ ky&f iS 'f gdu
k w
f mawG avmuom;awG
trsm;BuD; avhvmoif,lzdkY vdkaeyg
w,f/ tenf;qH;k tdref ;D csi;f Edik if aH wGu
k y f & S i f e J Y ywf o uf w J h t od y nm&S i f
twwfynm&Siaf wGqu
D ae trsm;Mu;D
oif,zl Ykd vdyk gw,f/ vkyif ef;&Sif tcsi;f
csi;f yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf ,fh enf;em
awG trsm;BuD; &SmzdkYvdkygw,f/ Mum;
umv udk,fhEkdifiHa&mufaewJh tqifh
twef;? a&mufaewJh tajctaeatmuf
uae taumif;qH;k zefw;D rIawG vkyMf u
&r,f jzpfygw,f/ Edik if jH cm; ky&f iS af wGukd
vufndK;xdk; typf&SmzdkY r[kwfovdk?
te,fe,ft&yf&yfu acGtiSm;qdik af wG
udk enf;aygif;pHek YJ ]usy}f zdYk r[kwyf gbl;/
BuKd ;pm;xm;&if &efuek Nf rKd Uv,frmS awmif
a[mvd0k'fu GODZILLA eJY ,SOfvdkY&yg
aMumif; oH;k oyfwifjyvdu
k &f ygw,f/

 | ()

jrefrm-pifumyl q&m0efrsm;jzifh ESvHk;aoG;aMumcsJU

ukojcif;udk rEav;aq;kHBuD;wGif aqmif&GufEdkif
/ NzdK;
rEav;? ar 29

aemifcsKdNrdKUe,f&Sd tjiif;yGm;rIjzpfonfh aumfzDNcHudk awGU&pOf/ ("mwfykH-NzdK;)

aemifcsdKNrdKUe,f&Sd aumfzDajrtjiif;yGm;rI
ndEIdif;ray;onfudk w&m;pGJrnf
/ NzdK;
rEav;? ar 29

aemifcsdKNrdKUe,f&Sd yk*vdupkdufysKd;
cG i h f & &S d x m;onf h aumf z D a jrrsm;ud k
rlvydik q
f ikd o
f nfah wmiforl sm;u awmif
ol v,form; or*rw
S pfqifh z,f&mS ;
ay;&ef taMumif;pmrsm; ydcYk NhJ y;D aumfzD
yifrsm; pdkufysdK;jzpfxGef;aeonfhae&m
rsm;udkyg z,f&Sm;cdkif;ojzifh ajr,mt
jiif;yGm;rIrsm; jzpfymG ;vsu&f adS omfvnf;
oufqdkif&mXmersm;u ndEIdif;ay;jcif;
r&Sad omaMumifh w&m;pGq
J o
kd mG ;rnfjzpf
onf/
]]'DvNkd crH sK;d ay:vmzdu
Yk yku
d q
f &H w
dS idk ;f
vnf;r&ovdk enf;ynmaumif;vnf;
yJ rjzpfEidk yf gbl;/ oihw
f ifw
h hJ tajctae?
tcsed t
f cgrsK;d rS 'DvNkd crH sK;d ay:vmwmyg/
'gayrJh 'DNcHBuD;ysufpD;r,fhtaetxm;
wpfcu
k kd a&mufaeygw,f/ olw&Ykd UJ qE
twkdif; tpGrf;ukefndEdIif;ay;zdkY pOf;pm;
xm;ayr,fh/ 'DNcHuae z,f&Sm;ay;zdkY?
tyifawGuakd wmif jyefEw
k ,
f o
l mG ;zdYk qdk
wJh awmif;qdkrIukdawmh rvdkufavsm
Ekdifbl;/ tJ'DtwGufaMumihf aemufqkH;
tqihfw&m;pGJqdkzdkYtwGuf Oya'ynm
&SifawGeJY wkdifyifaqG;aEG;oGm;rSmyg}}[k
rkd;xufaumfzDNcHrS OD;ausmf0if;u ajym
onf/
aemifcsKdNrdKUe,f&Sd aumfzDajrtrsm;

pkwiG f a'ocHawmiforl sm;ESifh rMumcP

ajr,mtjiif;yGm;rIrsm;rSm yk*v
u
d vkyf
ief;&Sirf sm;ESio
fh mjzpfymG ;aeNy;D tpk;d &ykid ?f
tpktzGJUykdifajrrsm;wGif jzpfyGm;rIr&Sd
aMumif; aemifcsKdNrdKU&Sd aumfzDa'owm
0efcH OD;pkd;odef;u ajymonf/
2013 arvu aemifcsKdNrdKUe,f?
o&ufukef;a'o&Sd rkd;xufaumfzDNcHukd
wpfywftwGif; z,fay;&ef awmifol
v,form;or*u Ekw
Yd pfpmay;cJo
h nf/
if;jzpfpOftwGuf w&m;pGq
J dk trItcif;
jzpfyGm;aomfvnf; a'ocHawmifolESifh
ajrykdifu ndEIdif;rIr&Sdqdkum NrdKUe,fESihf
cdkifw&m;kH;u yvyfcJhonf/
vuf&Sdajr,m tjiif;yGm;rIjzpfae
onfh o&ufukef;a'o&Sd rkd;xufaumf
zDNcH tygt0if aemifcsKdNrdKUe,ftwGif;
yk*vduaumfzDNcH 11 NcHcefY&Sdonf/
]]orwBuD;qD pmwifawmhvnf;
vkyfief;&Sifwif&if t&mra&mufbl;/
awmif o l p mwif & if wpf v twG i f ;
Actionvmw,f/ tJawmh orwBu;D qD
udk wwd,tBudrf pmxyfwifr,f/ NyD;
awmh wm0ef&SdwJh XmeESpfckukd w&m;pGJ
qkdzdkY jyifqifygr,f}}[k aemifcsKdNrdKUe,f
&Sd aumfzDNcHykdif&SifwpfOD;u ajymonf/
aumfzDajrrsm;ukd owfrSwfumv
twGif; aumfzDrpkdufysKd;vQif oufqdkif
onfhXmeu jyefvnfodrf;,lEkdifcGihf&Sd
aomfvnf; aumfzaD tmifjrifpmG pku
d yf sK;d

aeonfNh crH sm;u ajr,mtjiif;yGm;rIrsm;

jzpfymG ;vmonft
h cg tumtuG,rf ay;
EkdifonfhtwGuf Xmeudk w&m;pGJqkdEkdif
aMumif; aemifcsKNd rKd Ue,f pufro
I ;D ESH zGUH NzKd ;
a&;OD;pD;XmerS aumfzaD 'owm0efcH OD;
pkd;odef;u ajymonf/
rk;d xufaumfzND cEH iS fh aemifcsKNd rKd Ue,f
twGif;&Sd yk*vduaumfzDNcHvkyfief;&Sif
rsm;u tjiif;yGm;rIrsm;qufvufrjzpfvkd
ojzihf oufqkdifonfh wm0ef&SdXmewdkY
udkom w&m;pGJqkd&ef jyifqifoGm;rnf/
rdk;xufaumfzDNcHonf aumfzDpkduf
ysKd;cGihfjyKcJhonfh 2007ckESpfrSvuf&Sd
2014 ckEpS t
f xd ckepfEpS w
f m umvt
wGi;f aumfzpD u
dk yf sK;d ajr&,lxm;onf{h u
500 wGif 200ausmfukd pdkufysKd;NyD;jzpf
onf/
,ciftpkd;&vufxufu awmif
ay:a'orsm;wGif obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f Ekid &f ef 2001 ckEpS w
f iG f aumfzD
yif pku
d yf sK;d rIprD u
H ed ;f rsm; aqmif&u
G cf NhJ y;D
jyifOD;vGifcdkifwGif aumfzDajr{u ig;
aomif;ESihf aemifcsKdNrdKUe,fwGif aumfzD
ajr{u ig;aomif;csxm;ay;cJo
h nf/ cs
xm;ay;onfh aumfzpD rD u
H ed ;f ajrrsm; ukd
a'ocHawmiforl sm;omru jrefrmEkid if H
wGif; aexdkifaeolrnfolrqdk avQmuf
xm;cGihfay;cJhNyD; xdkpOfu yk*vdu vkyf
ief;&Siftrsm;tjym;vma&mufavQmuf
xm;Ny;D aumfzaD jrrsm; &&Scd MhJ uonf/

ta&;ay:ESvkH;aoG;aMumcsJU uko
jcif;ukd ykdrkdxda&mufpGmukoEkdif&ef jref
rmEkid if H use;f rma&;OD;pD;XmeESifh pifum
ylEkdifiH Tan Tock Seng HospitalwdkYu
oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkum ESpfEkdifiH
ynm&Sifrsm; yl;wGJukojcif;udk rEav;
jynfolYaq;kHBuD;wGif arv29&ufrS
pwifukoay;aeNyDjzpfonf/
rEav;jynhfolaq;kHBuD; ESvkH;a&m
*gtxl;ukXmewGif ESvkH;a&m*ga0'em
&Sirf sm;twGuf ukeu
f sp&dwf oufompGm
jzifh EkdifiHjcm;aq;kHBuD;rsm;uJhokdY cGJpdwf
ukoay;Ekid af wmhrnfjzpfaMumif; tqdk
ygXmerS wm0efcq
H &m0efu ajymonf/
ESv;Hk ESiafh oG;aMumrsm; yk&H yd af zmf uko
aompufopf Cardiac Catheterization
LaboratoryESihf ESvkH;ckefcsufrrSefaom
a&m*grsm;udk &SmazGuo
k Ekid af om Elect-

frequency Ablation Set pufopfBu;D jzihf

ESvkH;a&m*ga0'em&Sifrsm; cGJpdwfuko
Ekdifrnfjzpfonf/
,cifu ta&;ay:ESv;Hk aoG;aMum
csUJ ukojcif;ukd jynfyEkid if rH sm;wGif ukef
usp&dwfrsm;pGmjzihf ukocJh&NyD; ,ckt
cgwGif rEav;aq;kBH u;D wGif ,if;puf
jzihf cGpJ w
d u
f o
k rnfqydk gu puftok;H jyK
cESpo
f ed ;f usyo
f musoihrf nfjzpf&m jynf
wGi;f yk*v
u
d aq;krH sm;xuf puftok;H
jyKc q,fqcefYoufomrnfjzpfonf/
if;pufrsm;jzihf ESv;Hk aoG;aMumydwaf &m
*gcGJpdwfukojcif;? ESvkH;aoG;aMumcsJU
jcif;? ,m,DEv
S ;Hk EI;d pufwyfqifjcif;? t
NrJwrf;ESvkH;EId;pufwyfqifjcif;? av;
bufem ESvkH;a&m*gaMumifh usOf;oGm;
aom ESvkH;tqdkY&SifcsJUjcif;? arG;&mygES
vk;H taygufyw
d jf cif;ESifh kww
f &ufEv
S ;Hk
aoG;ydwfa&m*gonfrsm;twGufta&;
ay:ESvkH;aoG;aMumcsJUukojcif;wdkYukd
aqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/

rophysiology Study Unit and Radio-

aumufyo
J ;D ESyH supf ;D rItwGuf tmrcHpepf
vky&f eftrsm;ydkiftmrcHukrPDu pDpOf
/ rsdK;oefh
rEav;? ar 29

&moDOwkaMumifh aumufyJoD;ESH
ysufpD;rItwGuf tmrcHpepfwpfckudk
vkyaf qmif&ef pDpOfaeaMumif; Ekid if o
H m;
pD;yGm;a&;tmrcHtrsm;ykdif ukrPDvDrd
wufrSOD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;
aomif;[efu rZdrudk ajymonf/
]]jrefrmEkid if &H UJ &moDOwktajctae
u ajymif;vJraI wGvnf;rsm; vmw,f/
tJ't
D wGuf aumufyo
J ;D ESyH supf ;D rI jzpf
vm&if tmrcHxm;vd&Yk Ekid rf ,fh pepfwpf
ckukd vkyaf qmifzYkd pDpOfaew,f/ ajz&Si;f
zdeYk nf;vrf;awG&&Sx
d m;Ny;D jzpfw,f/ tJ'D
twGuf tmrcHBu;D Muyfa&;tzGUJ udk wif
jyw,f}} OD;aomif;[efu ajymonf/
tmrcHpepfvkyfaqmif&ef rdk;av0
o? rkd;a&csdefrsm;udk rkd;av0oESifhZv
aA'rS tcsuftvufTef;udef;rsm;
t&,lum ysupf ;D qk;H I;H Ekid af omyrmP

udkwGufcsufNyD; tmrcHxm;onfht
avsmuf avsmfaMu;ay;jcif;? jzpfyGm;cJh
aomae&mtxd tmrcHxm;onfu
h rk P
D
rS wku
d f u
kd u
f iG ;f qif;avhvmum tmrcH
avsmfaMu;ay;jcif;ponfhpepfwkdYjzihf
vkyfudkifoGm;&ef pDpOfonf[k qkdonf/
]]pepfESpfrsdK;eJY vkyfzdkYpDpOfxm;ay
r,f?h tcuftcJawGtrsm;Bu;D yg/ rk;d av
0oESifh ZvaA'xkwfjyefcsufawG? ae
&mtxd oGm;&mrSmvnf; tcuftcJawG
&Sdygw,f/ vkyfaqmifzdkYpwifr,fqkd&if
rd;k av0oTe;f ude;f pepfeyYJ J tavsmt
f
pm;vkyrf mS jzpfw,f}}[k if;u ajymonf/
tmrcHpepf azmfaqmif&eftpDt
pOfrsm;udk vkyfaqmifaeMuaomfvnf;
awmiforl sm;tqifajyEkid af om tmrcH
twGufoGif;&onfh aiGaMu;yrmP?
aiGaMu;&if;ESD;jrKyfrIrsm;aom oD;ESHrsm;
udkvnf; trsKd;tpm;ra&G; tmrcHxm;
apvkdaMumif;udkvnf; ykodrfBuD;NrdKU
e,f&Sd awmifolrsm;u ajymonf/

 () |

axmuf? ydkYwyfrSodrf;aom v,fajrudk

a'ocHrsm;uxGefwHk;wdkufyGJjzifh jyefodrf;
/ atmifudkOD;
rEav;? ar 29

rEav;wdik ;f jyifO;D vGicf dik f pOfu

h ;l
NrKd U? cwufcsOaf us;&Gmtkypf ak &xGuBf u;D
uGi;f &Sd trSw(f 121)axmufyaHh &;ESihf ydYk
aqmifa&;wyfu 1996ckEpS w
f iG f odr;f
,lco
hJ nfh v,fajr 564 {uudk arv
28&ufwiG f a'ocH56OD;u vSn;f t&Snf
20jzifh xGefwkH;wdkufyGJ0ifum jyefvnf
odrf;,lcJYonf/
]]uRefawmfwdkY Oya'abmiftwGif;
u pmwifNy;D tBurd Bf urd af wmif;w,f/
bmrStaMumif;rjyefbl;/ oufqdkif&m
oGm;ar;vnf; a[mufvw
G w
f ,f/ jyefr
ajzbl;/ qufNyD; tckvdk xGefwkH;wdkufyGJ
0ifwmyg}}[k xGefwkH;wdkufyGJ0ifaeol
udkapmjrifhvGifu rZdrudk ajymonf/
ppfwyfrS v,f,majrrsm; odrf;

qnf;cJhNyD; *&dwfa0gukrPDudk iSm;&rf;

um a'ocHawmifolrsm;udk ukrPDESifh
tusKd ;wlpu
kd yf sKd ;vQif oD;pm;jyefvnfcs
xm;ay;rnf[o
k ufqikd &f mu ajymcJ
Y
a'ocHawmifolrsm;rSm oD;pm;,lpdkuf
ysdK;cJhonf/
]]axmuf^ydkYu taMumif;rjybJ
'gwyfydkifqdkNyD; odrf;w,f/ olwdkY'DaeY
tcsdefxd bmrS rpdkufbl;/ *&dwfa0g
wifarmifudk BuHpdkufzdkYay;vdkufw,f/
uRefawmfwdkY awmifoludk oD;pm;csNyD;
BuHpdkufcdkif;w,f/ olwdkYukrPDrSmyJ jyef
oGi;f &w,f/ ud,
k ahf jrud,
k ,
f mrSm ud,
k f
ydik pf u
kd cf iG rhf &Sb
d ;l / tJ'gawGaMumifh 'DaeY
xGew
f ;Hk wdu
k yf 0JG ifwmyg/ tckjyef&atmif
awmif;r,f}}[kO;D rsKd ;rif;pd;k uajymonf/
oD ; pm;,l p d k u f y sd K ;cJ Y a omf v nf ;
awmifolrsm; BudKufonfhoD;ESHrsm; pdkuf
ysKd ;cGirhf &bJ Buw
H pfrsKd ; wpfwnf;udo
k m

pm;aomufukefESifh vlokH;ukef
tjiif;yGm;zG,fajz&Sif;a&;tzGJU zGJUrnf
/ rsdK;oefY
rEav;? ar 29

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd pm;aomuf
ukefESifh vlokH;ukefypnf;rsm; jyem
jzpfymG ;vQif ajz&Si;f ay;rnfh ajz&Si;f a&;
tzGUJ wpfzUJG (tjiif;yGm;zG,af jz&Si;f a&;t
zGJU)udk zGJUpnf;rnfjzpfaMumif; ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;
Xmepm;ok;H ola&;&mXmecGJ rEav;wkid ;f rS
tBu;D wef;t&m&Sw
d pfO;D u arv29&uf
u rZdrudk ajymonf/
]]pm;okH;ola&;&mOya'jy|mef;NyD;
aemuf enf;Oya'wpfckudk jy|mef;NyD;

pm;aomufuek yf pn;f ? vlo;Hk ukeyf pn;f

rsm;rSm pm;ok;H olawG jyemjzpfymG ;&if
ajz&Sif;ay;r,fh tjiif;yGm;ajz&Sif;a&;
tzGJUwpfckudk zGJUpnf;rSmjzpfygw,f/
b,fawmhavmuf zGUJ pnf;r,fqw
dk mudk
awmhajymvdrYk &ygbl;/ tjrefq;Hk zGUJ pnf;
Ekdifatmifawmh vkyfaqmifaeygw,f}}
[k if;u ajymonf/
pm;aomufukefjyemjzpfyGm;cJh
vQif pm;okH;olumuG,fay;a&;Oya'
yk'rf 23tcef;11 tyk'd f 24 t& ok;H ESpf
xufrydak om axmif'Pf? usyo
f ed ;f 50
udkwpfrsdK;wnf;jzpfap? yl;wGJjzpfap t
a&;,lrIjyKvkyfEkdifonf/

pd k u f ysdK;cGifhjyKcJYonf/
BupH u
kd fysdK;rIrjzpfxGef;
aomaMumif h pyg;?
ajymif; pdkufysdK;vQif
vnf; wpf{upyg;
q,fwif;EIef; ukrP
D
odkY oD;pm;coGif;&
onf/ ay;oGif;&eft
a<u;useyf gu aemuf axmuf?ydkYodrf;,lv,fajrtwGif; xGefwkH;wkdufyGJ0ifaepOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)
ESpf pdu
k yf sKd ;&moDwiG f oD;
olrsm;u qdkonf/
pm;a<u;jyefvnf ay;qyf&onf/
odrf;qnf;cHv,f,majrrsm;udk
jyif O D ; vG i f c d k i f NLDtzG J U csKyf r S jyefvnf&&Sad p&ef oufqikd &f mod2Yk 013?
a'ocHawmifolrsm;rSm rdrdwdkY\
v,fukd oD;pm;jyef,Nl y;D vkyu
f ikd af ejcif; awmifolv,form;a&;&maumfrwD Mo*kwfvrSpwif ajcmufBudrfwifjy
rSm tqifrajyrIrsm;jzpfaecJhNyD; quf 'kwd,Ou| OD;jr0if;u Oya'abmif awmif;cHNyD; jzpfonf/
vufpdkufysdK;&ef tcuftcJrsm; &Sdvm twGi;f rSyg0ifun
arv 9 &ufwGif vufyHvS&Jpcef;
l o
D mG ;rnf[k qdo
k nf/
onf/
v,fodrf;qnf;cHxm;&aoma'o rS xGefwkH;wdkufyGJ0ifol 56 OD;udk yk'fr
xGew
f ;Hk wdu
k yf 0JG iforl sm;onf v,f cHawmifolrsm;onf arv 4&uf ESifh 447 ESifh yk'fr 114jzifh axmufyhHa&;
,majrrsm; xGef,ufNyD;pD;ygu quf 8&ufwdkYwGif ESpfBudrfxGefwkH;wdkufyGJ0if ESihf ydaYk qmifa&;wyfrS Adv
k Bf u;D wd;k jrif0h if;
vufpu
kd yf sKd ;oGm;rnf[k a'ocH awmif xm;NyD;jzpfonf/
u w&m;vdkjyKvkyf wdkifMum;cJhonf/

aygif;oMum;? oum&nfaps;uGuf aysmufuG,fawmhrnf

/ a&Tpifcdkif
rEav;? ar 29

rEav;NrdKU? oMum;ESifh oum&nf

vkyfief;&Sifrsm; uxdefawmftoif;
(oMum;'dik )f wGif a&mif;0,fazmufum;
rI jyKvkyfonfh oum&nf(yGuf&nf)ESifh
aygif;oMum;rSm aps;uGuftwGif; us
qif;vsu&f &dS m yGu&f nfEiS hf aygif;oMum;
avmuaysmufu,
G rf nft
h aetxm;odYk
a&muf&adS eMumif; tqdyk g uxdeaf wmf
toif;rS em,uwpfO;D jzpfol jynf0h if;
armifaygif;oMum;pufyikd &f iS f OD;0if;aX;
u rZdrudk ajymonf/
]]BuHpdkufcif;&SdwJha'oawGrSm o
Mum;pufBuD;awG wnfaxmifvmMu

awmh awmifolawGu BuHudk yGuf&nf

csufNyD; wjcm;a'oudk wifydkYp&mrvdk
awmhbl;/ tJh'DpufawGudk wdkufdkuf
a&mif;csMuygw,f/ 'gaMumifh yGu&f nf
xkwv
f yk w
f ifyrYkd I enf;vmygw,f/ aygif;
oMum;u yGu&f nfuwqifh csuv
f yk &f
wmjzpfvYkd ukeMf urf;vnf;&Sm;ovdk xkwf
vkyrf v
I nf; enf;vmygw,f}}[k if;u
ajymonf/
oMum;pufBuD;rsm;teD;tem;wGif
&Sdvmojzifh awmifolrsm;rSm yGuf&nf
csuu
f m wifyrYkd rI sm;jyKvyk jf cif;xuf BuH
dkif;udk pufBuD;rsm;odkY wdkufdkuf ay;ydkY
a&mif;csrIrsm; jyKvkyfMujcif; jzpfonf/
arvukeyf ikd ;f wGif pufBu;D oMum;rSm
wpfy
d mvQif usyf 900 ? aygif;oMum;

rSm usyf 860-890? oum&nfrmS usyf

500-515? wifvJ&nfrSm usyf280cefY
&Sdonf/ tqdkygaps;EIef;rsm;rSm tedrfh
aps;rsm; jzpfonf/
,ckESpf&moDwGifrl oBuFefrwdkif
rDwiG f oMum;usy9f 00? oum&nfusyf
540? wifv&J nfusy2f 80ceft
Y xd om
a&muf&SdcJhonf/ ,cifESpfrsm;wGif o
Mum;rSm usyf 1000 cefY? oum&nfrSm
usyf 600 cef?Y wifv&J nfrmS usyf 300
cef&Y SdcJhonf/
oMum;ESifh oum&nfaps;EIef;rsm;
usqif;vm&jcif;rSm jynfwiG ;f aps;uGuf
wGif xkwfvkyfrI ydkvQHaeNyD; jynfwGif;
oHk;pGJrIudkom tm;xm;ae&jcif;aMumifh
jzpfonf/

 | ( )

jrefrmhqefukd wkwfEdkifiHu w&m;0if wifoGif;Ekdif&ef

oGm;a&muf ndEdIif;NyD; oabmwlpmcsKyf csKyfqkdrnf

ar 29 &uf aiGvJEIef;
aiGaMu;
tar&duef
,ldk
pifumyl

0,f
963
1307
763

a&mif;
967
1320
769

/ armifoifwkef;
aejynfawmf? ar 29

jrefrmhqefukd wkwfEkdifiHu w&m;

0if a&mif;0,fNyD; wefcsdef rnfrQ
wifyYdk a&mif;csEidk rf nfudk oabmwlnD
pmcsKycf sLyfq&dk ef vmrnfh ZGev
f 5 &ufwiG f
oGm;a&mufndEdIif;rnf[k pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h ajymonf/
]]ul;rif;uko
d mG ;Ny;D aqG;aEG;r,f/ w&m;
0ifjzpfzkdY ukd,fwm&zkdYaygh/ trsKd;trnf
awG b,f[mawG&r,f/ b,ftcsed rf mS
&rvJqw
dk m oGm;Ny;D aqG;aEG;wm/ b,f
trsK;d tpm;awGvq
J w
dk m aqG;aEG;Ny;D &if
awmh MOU xk;d r,f}} [k 0efBu;D OD;0if;jrifh
uajymonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJokdY ukefoG,fa&;
Xme? pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D XmewkYd oGm;a&mufnd
EdIif;aqG;aEG;rnfjzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif wkwfEkdifiH
AD,uferfe,fpyf ydwv
f u
dk o
f nft
h wGuf
jrefrmhqefrsm;ukd t0,fvkdufvsuf&Sd
onf/ wkwfokdY jrefrmEkdifiHu w&m;
0ifyaYdk qmifaeaomfvnf; wkwEf idk if u
H
rl w&m;r0iftjzpfom0,f,v
l su&f o
dS nf/
]]w&m;0ifcsKyq
f Edk idk rf ,fq&dk ifawmh
jrefrmukeo
f nfawGepfemrIenf;vmr,f/

ar 29 &uf a&Taps;
15 yJ - 611500 usyf
16 yJ - 651500 usyf
urmha&Taps;
1255 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/

ar 29 &uf pm;aomufukef
aps;EIef;rsm;

wkwfEkdifiHokdY rlq,fe,fpyfrSwpfqihf wpf&ufvQif qefwefcsdef 2000 0ef;usif wifykdYa&mif;csvQuf&Sdonf/ ("mwfykH-&Jrif;)

wpfEidk if EH iS w
hf pfEidk if H w&m;0if ajymqkd
vmEdkifr,f/ wkwfbufu trSefw
u,f 0,f,laewJYukrPDawGeJY wdkuf
kduf ajymvkYd&vmr,f}} [k rlq,fukef
pnf'kdifrS 'kwd,Ou| ukdcsrf;omOD;u
ajymonf/
w&m;r0if0,f,ljcif; jzpfonfht
wGuf oGm;a&mufa&mif;cs&mwGif wkwf
EkdifiH&Jrsm;\ zrf;qD;jcif;rsm;ukdvnf;
jrefrmukeo
f nfrsm; cHMu&onf/ atmuf
vrf;rS ykdYaqmifaomaMumifh a&uscsdef
wGif ukefrsm;ydwfrdjcif; ponfhtcuf

tcJrsm;rSm w&m;0if a&mif;cscGifh

&vmvQif oufomvmrnfjzpfonf/
wkwEf idk if o
H Ydk jrefrmhqefudk t"du
wifykdYonfh rlq,fe,fpyfrSwpfqifh
wpf&ufvQiw
f efcsed f 2000 0ef;usif wif
ykdYa&mif;csvsuf&Sdonf/ rlq,fe,fpyf
wGif jrefrm qefukefonfrsm;onf
qefrsm;ukd okdavSmifxm;Ekdif&ef qef
*kda'gifrsm; aqmufvkyfoGm;rnf[k
jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfOu|
OD;cspfckdifu ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif wkwfEkdifiHokYd

jrefrmEkdifiHrS qeftrsKd;tpm;aygif;
10 rsK;d 0ef;usif wifyaYdk &mif;csvsu&f NdS y;D
jrefrmESifh wkwef ,fpyf*w
d af ygufo;kH ckrS
a&mif;0,frIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
Ny;D cJo
Y nfrh wfvtxd wkwEf idk if o
H Ydk
qefEiS q
hf efuu
JG dk 1 'or2 oef; txd
wifykdYa&mif;csay;NyD;jzpfonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif ndEdIif;rIrsm;
atmifjrifNyD; wefcsdef rnfrQ wif
ykdYEkdifrnfukd pm;csKyfcsKyfNyD;vQif jrefrmh
qefudk wkuEf idk if u
H yxrOD;qH;k tBurd f
w&m;0if0,f,ljcif;jzpfonf/

tif;av;a'owGif rdk;ysHylazmif;ysHoef;rnfh c&D;pOfrsm;

,ckESpf Edk0ifbmvtwGif; pwifoGm;rnf
/ oD[udkudk
&efukef? ar 29

tif;av;a'owGif EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm; pdwf0ifwpm;pD;eif;onfh
rdk;ysHylazmif; ysHoef;rnfh c&D;pOfrsm;udk
vmrnfh Edk0ifbmvwGif pwifaqmif
&GuEf ikd &f ef pDpOfaeonf[k Balloon Over
Bagan ukrPDESifh Oriental Ballooning
Myanmar ukrP
w
D rYkd S wm0ef&o
dS rl sm;u
rZdsrudk ajymonf/
,if;ukrP
ED pS cf o
k nf Edik if jH cm;om;
c&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;onfh c&D;oGm;
a'owpfckjzpfaom yk*Ha'owGif rdk;ysH
ylazmif;ysHoef;onfh c&D;pOfrsm;udk 0ef
aqmifrIay;vsuf&SdNyD; tif;av;a'o
wGifyg rdk;ysHylazmif;jzifhysHoef;rnfh c&D;
pOfrsm;udk wd;k csUJ yso
H ef;&ef pDpOfaqmif
&Gufaejcif;jzpfonf/
tif;av;uefonf a&rsufESmjyif
us,jf yefo
Y nft
h wGuf vHNk cKH rI (Safety)
tjynft
h 0&Sad p&ef avSrsm; toH;k jyKum
a&jyifwiG q
f if;oufEikd af &; pDpOfaqmif
&Gufxm;onf[k ,if;ukrPDESpfck\
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/

Balloon Over Bagan

ukrPD\
refae*si;f 'gdu
k w
f m a':cifOrm0if;u
]]uRefrwdkYu aeYpOfyHkrSef ysHoef;wm
rsKd;r[kwfbJ Tour package yHkpHrsKd;
aqmif&GufoGm;rSmyg/ tif;av;rSm
Balloon ysHoef;NyD;&iftif;av;rSmvnf
ywfr,f/ NyD;&if yif;w,rSm Balloon
eJY yso
H ef;r,fh c&D;pOfrsK;d awGukd vkyo
f mG ;
zdkY pDpOfaew,f}}[k ajymonf/
tif;av;a'owGif rdk;ysHylazmif;ysH
oef;rnfhc&D;pOfrsm;udk vlav;OD;qefY
Bolloon rsm;jzifh pwifaqmif&u
G rf nfjzpf
um tif;av;tygt0if yif;w,a'o
udkyg Balloon jzifh ysHoef;ay;rnfhc&D;
pOfrsm; 0efaqmifrIay;rnfjzpfonf/

vlav;OD;qefY rd;k ysyH al ygif;jzihf c&D;pOfrsm;ukd pwifrnfjzpfonf/ ("mwfy-Hk Nidro

f pfn)D

Oriental Ballooning Myanmar

ukrPD\ Operation Manager a':

eDeDcdkifu ]]vmr,hf Tour Season rSm
aeYpOfysHoef;oGm;zkdY pDpOfxm;w,f/
uRerf wdYk prf;oyfyso
H ef;wke;f u Edik if jH cm;
c&D;oGm;awGqDu pHkprf;ar;jref;wm
awG trsm;BuD;&SdcJhw,f/ EdkifiHjcm; c&D;
oGm;awGbufu awmfawmf pdwf0if
pm;ygw,f}} [k ajymonf/
,cifu tif;av;a'owGif EdkifiH

jcm;om;c&D;oGm;tcsKdUu ,laqmifvm
onfh rdk;ysHylazmif;rsm;jzifh taysmfpD;
yHsoef;rIrsm;&Scd NhJ y;D Balloon Over Bagan
uk r P D E S i f h Oriental Ballooning
Myanmar ukrPDwdkYuvnf; prf;oyf
ysHoef;rIrsm; jyKcJhMuonf/
tif ; av;ES i f h yk * H a 'owd k Y o nf
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufonfh EdkifiH
jcm;c&D;oGm;rsm;ukd qGaJ qmifEidk Nf y;D Ekid if H

jcm;c&D;oGm; trsm;qH;k oGm;a&mufonfh

a'orsm;vnf;jzpfonf/
Balloon Over Bagan ukrPDonf
yk*Ha'owGif rdk;ysHylazmif; 10 vHk;jzifh
c&D;pOfrsm;yso
H ef;ay;vsu&f NdS y;D Oriental
Ballooning Myanmar uk r P D u
yk*aH 'owGif rk;kd ysyH al zmif; ajcmufv;kH cefY
jzifh yso
H ef;vkyu
f idk v
f su&f u
dS m rEav;
wGifyg ysHoef;vsuf&Sdonf/

qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT;
31000
(ajrmif;jr)
ay:qef;arT;(zsmyHk) 27500^28000
ZD,m
17500
awmifysH
27000
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1540
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
780
pm;awmfyJvHk;
1565^1600
rwfyJ RAW
1275
ukvm;yJjcrf;
1000
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
485
qdyfjzLvwfBuD;
460
qdyfjzLvwfoefY
435
qdwfjzLvwfacsm
335
MuufoGefjzL (wpfydm)
atmifyef; xl;-1
610
atmifyef; xl;-2
800
atmifyef; xl;-3
950
atmifyef; xl;-4
1100
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf
810
anmifOD;aq;&S,f
925
refusnf; (wpfydmEIef;)
&rnfoif;yGifhuyf
700
ausmufyef;awmif;
900
(tom;)
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
920
oMum; (dk;dk;)
900
tmvl; (wpfydmEIef;)
[J[dk; OK
560
[J[dk; S1
610
[J[dk; S2
630
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 25000^26000
Nrdwf ykpGefvwf 14000^15000
&cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyf
23000^24000
wdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD; 21000^22000
ig;uGrf;&Syf
9500^10000

rSwfcsuf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

 ( ) |

"Ek udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oukd obm0tajccH

c&D;oGm;a'otjzpf taumiftxnfazmfoGm;rnf
/ oD[udkudk
&efukef? ar 28

"Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oukd o
bm0tajccH c&D;oGm;a'oopftjzpf
zGNYH zKd ;vm&ef taumiftxnfazmfaqmif
&Gufrnfh pDrHudef;rsm;&Sdonf[k jrefrm
EdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm; toif;\
Ou| a'gufwmatmifjrwfausmfu
rZdsrudk ajymonf/
jrefrmhc&D;oGm;yifrpDru
H ed ;f (Myanmar Tourism Master Plan) t& "Ek
a'oudk Edik if w
H umc&D;oGm;qdik &f m tzGYJ
tpnf;rsm;? [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHc&D;
oGm; vkyif ef;&Sirf sm;toif;ESihf oufqikd f
&m0efBuD;Xmersm;yg0ifonfh pDrHudef;
wpf&yfukd taumiftxnfazmf&ef
aqG;aEG;pDpOfaejcif; jzpfonf/
a'guf w m atmif j rwf a usmf u
]]Tourism Master Plan t& c&D;pOfa'o
topfawG azmfxkwfEdkifzdkY&Sd&mrSm "Ek
a'oudk EdkifiHwumtzGJYtpnf;wpfck
eJYyl;aygif;NyD; pDrHudef;wpfck a&;qGJzdkY
pwifaqmif&u
G af eygw,f/ "EkrmS yif;
w,a'oawG yg0ifw,f/ c&D;oGm;
a'otjzpf zGNYH zKd ;vmzdYk ,Ofaus;rI a&cH
ajrcHaumif;awG&w
dS ,f}} [k ajymonf/
"Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o&Sd yif;
w,NrdKUwGif yif;w, a&TOrifvdkPf*l

/ onfae;&Sif;
&efukef? ar 29

jrefrmhc&D;oGm;yifrpDru
H ed ;f t& "Eka'oukd obm0tajccHc&D;oGm;a'otjzpf aqmif&u
G jf cif;jzpfonf/ ("mwfy-Hk a[mifqm-&mrn)

awmf? ukHvHkausmif;wdkuf? ukHvHkq&m

awmfbk&m;*lAdrmefrsm;&SdNyD; "EkvlrsKd;?
ytk0d ;f vlrsK;d wd\
Yk aus;&Gmrsm;? ,Ofaus;
rI"avhrsm;? obm0Icif;rsm;udk EdkifiH
jcm;c&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;rItrsm;qHk;
jzpfonf[k c&D;oGm;vkyfief; todkif;
t0dkif;u ajymonf/
a'gufwmatmifjrwfausmu
f ]]c&D;

pOf Destination topfawGudk pepfw

us zGUH NzKd ;vmwJh c&D;oGm;a'oawGjzpfvm
zkYd aqmif&u
G o
f mG ;&r,f/ Tourism eJt
Y
wl a'ocHjynfolawG zGHYNzdK;vmatmif
aqmif&GufzdkYu t"dutcsufygyJ}} [k
ajymonf/
csi;f jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fwYkd
wGiv
f nf; c&D;pOfa'otopfrsm;tjzpf

azmfxw
k v
f su&f NdS y;D u,m;jynfe,f c&D;
oGm;a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&eff e,fomvefEdkifiHESifh [dk
w,f? c&D;0efBu;D XmewdYk yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ 2011 ckESpfwGif "Ek
a'oukd udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o
tjzpfowfrSwfcJhNyD; yif;w,NrdKUtjyif
&GmiHNrdKUvnf; yg0ifonf/

&uf 50 twGif; taumufcGefrJh ypnf;trsKd;rsKd;

zrf;qD;&&SdrI usyf oef; 550 ausmf&Sd
/ pnfolatmif
&efukef? ar 29

2014-2015 b@mESpf arv 20

&uftxd &ufaygif; 50twGif; t
aumufcGefrJh ypnf;zrf;qD;&&SdrI usyf
oef; 550ausm&f o
dS nf[k taumufceG f
OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/
taumufcGefOD;pD;Xme\ owif;
xkwfjyefcsuft& {NyDvtwGif; t
aumufcGefrJhypnf;zrf;qD;&&SdrI usyf
351 'or 71 oef;&Scd NhJy;D arv 20 &uf
aeYtxd usyf 204 'or 25oef;&SdcJh
onf/ taumufceG Of ;D pD;Xmeonf av
qdy?f a&qdyEf iS fh e,fajra'otoD;oD;
wGif taumufceG rf hJ ypn;f rsm;ukd &SmazG
zrf;qD;aejcif;jzpfNyD; &uf 50 twGif;
usyf 555 'or 96 oef;zkd; zrf;qD;
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
taumufceG Of ;D pD;XmerS zrf;qD;&&Sd
aomypn;f rsm;wGif rkb
d idk ;f zke;f ESiq
hf uf
pyfypnf;rsm;? uGefysLwmESihf qufpyf
ypnf;rsm;? tvSukefrsm;? pDpDwDADuif

wkd,kd-xkdif; "mwf
tm;ay; pufkH
aqmuf&ef pDpOf

arv 11 &ufrS 20 &uftxd taumufceG rf yhJ pn;f oef; 180 ausmf

zrf;qD;&rdco
hJ nf/ ("mwfy-Hk a[mifqm-&mrn)

r&mESifh qufpyfypn;f rsm;? ausmufprd ;f

vuf0wf&wemrsm;? armfawmf,mOfrsm;?
aq;0g;rsm; ponfwkdYyg0ifonf/ t
aumufceG Of ;D pD;Xmeonf {Nyv
D twGi;f
trIaygif; 37 rI? arv 11&ufrS 20
&uftxd trIaygif; 23 rI zrf;qD;
Ekid cf o
hJ nf[k taumufceG Of ;D pD;Xme nTef
Mum;a&;rSL;wpfOD;u qkdonf/

jrefrmEkid if w
H iG f w&m;r0iftaumuf
cGefrJhypnf;rsm; wifoGif;rIrsm;jym;ae
aomaMumihf w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;
qD;xdef;csKyfa&;A[kdaumfrwDrS Mobile
Team (a&GUvsm;zrf;qD;a&;tzGJU)rsm;ukd
zGUJ pnf;cJNh y;D w&m;r0ifuek o
f ,
G rf rI sm;ukd
zrf;qD;cJhonf/
a&GUvsm;zrf;qD;a&;tzGJUrsm;? jynf

e,f? wkdif;tpkd;&tzGJUrsm;onf 2012

ckEpS f Ek0d ifbm 1&ufrS 2014 ckEpS f {NyD
24&uftxd usyfaiG 15 bDvD,Hzkd;&Sd
w&m;r0ifukefypnf;rsm; zrf;qD;cJhNyD;
zrf;qD;&&SdcJhaom trIwGJ 3066rIukd
taumufceG Of ;D pD;XmeokYd vTaJ jymif;ay;
tyfcJhonf/
jrefrmEkid if w
H iG f taumufceG rf u
hJ ek f
ypn;f trsm;qH;k wifoiG ;f aeonfah e&m
rsm;rSm &efukefwkdif;? yJcl;wkdif;? ppfukdif;
wkdif;? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf
rGejf ynfe,fwYdk jzpfonf[k pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS xkwf
jyefaom tpD&ifcHpmwGif yg0ifonf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h w&m;
r0if taumufceG rf hJ ypn;f rsm; zrf;qD;
ta&;,lEkdifjcif;aMumifh w&m;0ifukef
oG,rf yI rmPjrifw
h ufvmonf[k arv
27&ufwiG f jyKvyk o
f nfh w&m;r0ifuek f
ypn;f zrf;qD;a&;tzGUJ rsm;\ qkaMu;aiG
cJGa0 cHpm;cGihftwGuf jyKvkyfonfh nd
EIdif;tpnf;ta0;wGif ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif ausmufrD;aoG;oHk;
vQypf pf"mwftm;ay;pufHk wnfaqmuf
&ef wk,
d -dk xkid ;f aumfyadk &;&Si;f u pDpOfae
onf/ rGejf ynfe,fwiG f wnfaqmufrnfh
tqkdygpufkHukd tar&duefa':vm 2
'or 7 bDv,
D H &if;ES;D jrK yEf o
HS mG ;rnf[k
wkd,kd-xkdif;aumfykda&;&Sif; 'kwd,Ou|
Surattana Trinratana u ajymonf/
wnfaqmufrnfhausmufrD;aoG;
pufkHonf vQyfppf"mwftm; r*g0yf
1280 xGu&f rdS nfjzpfNy;D jrefrmtpk;d &\
oabmwlnDrIukd&&Sdxm;um pufkH
wnfaqmufrIukd rMumrDpwifoGm;
rnf[k if;uqkdonf/
wkd,kd-xkdif;onf tvHkNrdKUe,f&Sd
obm0"mwfaiGUokH;vQyfppf"mwftm;
ay;pufkHukdvnf; ESpf 30vkyfukdifcGihf
&&Sx
d m;Ny;D xkid ;f yku
Yd ek o
f iG ;f ukeb
f Pfu
wk,
d -dk xkid ;f ukd tar&duefa':vm oef;
100 xkwfacs;cJhonf/

&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sifukd
jyifqifzGJUpnf;
/ pnfolatmif
&efukef? ar 29

Ekid if aH wmforwk;H nTeMf um;csujf zihf

jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Siu
f dk jyif
qifzUJG pnf;cJo
h nf[k Ekid if aH wmforwk;H
u arv 28 &ufwiG f trdeaYf Mumfjimpm
trSwf 39^2014 jzifh xkwjf yefaMunm
onf/
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifOu|tjzpf
pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aZ,smatmif? 'kw,
d Ou|tjzpf [kd
w,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief; jynf
axmifp0k efBu;D OD;aX;atmif? twGi;f a&;
rSL;tjzpf &if;ESD;jrSKyfESHrIESihf ukrPDrsm;
nTeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;atmifEkdifOD;wkdYjzifh ajymif;vJzGJUpnf;
cJhjcif;jzpfonf/
tzGJU0ifrsm;tjzpf jynf a xmif p k
0efBu;D OD;0if;xGe;f ? jynfaxmifpk a&SUae
csKyf a'gufwmxGef;&Sif? 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmarmifarmiford ;f ? 'kw,
d 0efBu;D
a':vJv
h o
hJ ed ;f ? 'kw,
d 0efBu;D (Nird ;f )ol&
OD;aomif;vGi?f pD;yGm;a&;ynm&Sif a'guf
wm atmifxeG ;f ouf? oHtrwfBu;D (Nird ;f )
OD;nGew
Yf if? jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mt
oif; Ou| OD;0if;ckid ?f pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sif a':ckid cf idk Ef ,
G w
f Ydk yg0ifNy;D wGzJ uf t
wGi;f a&;rSL;tjzpf 'k-nTeMf um;a&;rSL;csKyf
(Nird ;f ) a':jrolZmukd ceft
Y yfco
hJ nf/

 | ( )

tmqD,Ha&SUc&D; (1)

uDdI;r[lbmeD (vDuGrf,k jynfolYrl0g' wuodkvf tBuD;tuJ)\ aqmif;yg;ukd

cifarmifndK(abm*aA') bmomjyefqdkonf/
tmqD,H toif;Bu;D onf toif;
0if 10 Edik if &H dS vloef;aygif; 600 ausmf
wd\
Yk vlaerI tqift
h wef;udk odoo
d m
om jrifrh m;atmif aqmif&u
G af y;Ekid cf NhJ y;D ?
tdrfeD;csif; EkdifiHrsm;&Sd vloef; axmif
aygif;rsm;pGmwdkYtm;vnf; oG,f0dkuf
tusK;d jyKco
hJ nf/ odaYk omfvnf; tmqD,H
toif;BuD;rSm xdkatmifjrifrIrsm;ESifh
ywfouf todtrSwjf yKrI tenf;i,f
udkom cH,l&&Sdonf/ tmqD,Htjyif
bufEiS fh a'otwGi;f yif tmqD,t
H
oif;taMumif;Mum;zl;oloyd rf &S/d toif;
\ tcef;u@ESihf aqmif&u
G cf surf sm;udk
oabmraygufMu/
tmqD,H toif;BuD;udk ppfat;
acwftjrifhqHk; tcsdefjzpfaom 1967
ckEpS w
f iG f tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;? zdvpf
ydik ?f pifumylEiS hf xdik ;f Ekid if w
H jYkd zifh zGUJ pnf;
wnfaxmifcJhMuonf/ tif'dkcsKdif;em;
a'o&Sd Ekid if rH sm;onf tar&duef jynf
axmifpkESifh qdkAD,uf,leD,HwdkYtMum;
yx0DEkdifiHa&; NydKifqdkifrIwGif ydwfrdae
Muonf/ ,cifu ta&SUawmiftm&S
a'oqkdif&m tzGJYtpnf;wpfck wnf
axmif&eftm;xkwrf EI pS cf k ratmifrjrif
jzpfcjhJ cif;onf tmqD,t
H wGuf twdwf
edrdwfraumif;/ xdkif;EkdifiHa&;0efBuD;
a[mif;ESifh tmqD,Hwnfaxmifol
wpfO;D jzpfaom oESpcf rdk efu
f tmqD,H
wnfaxmif&jcif;\ tajccH &nf&G,f
csuf av;ckukd csjyonf/ yxr &nf&,
G f
csurf mS ? a'owGi;f rS udv
k ekd pD epfvsijf ref
pGm qkwcf mG Ny;D aemuf tiftm;uGuv
f yf
jzpfaeonfudk tiftm;BuD;EkdifiHrsm;u
toHk;csjcif;rSumuG,f&ef jzpfonf/
'kwd,tcsufrSm tmqD,Hudk wnf
axmifolrsm;onf a'owpfcktwGif;
&Sd bHktusKd;pD;yGm;udk pkaygif;ndEdIif;
ajz&Sif;&ef? tcGifhtvrf;wpf&yf &Sad e
onfukd jrifMuonf/ wwd,tcsuf
taejzifh tmqD,HEkdifiHrsm;onf wpf
EkdifiHcsif;xuf? urmhtiftm;BuD;EkdifiH
rsm;udk pkaygif;ajymqdkMuvQif ydk
t&ma&mufrnf[k wGufqMuonf/
aemufqHk;wGif tmqD,Htoif;wnf
axmiforl sm;u pkaygif;aqmif&u
G jf cif;?
tqHk;pGefaom pkpnf;jcif;wdkYonf wpf
EkdifiHcsif;tm;jzifh aqmif&Gufr&aom
trsm;tusK;d udk aqmifusO;f ay;Ekid rf nf
[k ,HkMunfMuonf/
uRefawmfwdkY\ tjrifwGif tmqD

ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd tar&duef
ukefonfBuD;rsm;toif;0if ukrPDtrsm;pk
u tem*wfumvwGif tmqD,Htoif;0if
EkdifiHrsm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrifhrm;vmum tjrwfvnf; wufrnf[k a[mudef;
xkwfxm;Muonf/
,H\ tBuD;qHk; atmifjrifrIoHk;ckrSm
ta&SUawmiftm&Sa'owGif Nird ;f csr;f rI?
Mu,
G 0f rIEiS hf yx0D Ekid if aH &; wnfNird rf w
I Ykd
jzpfonf/ xdkatmifjrifrI wpfckpDonf
xl;jcm;Ny;D tm;vH;k aygif;vdu
k yf gu tHMh o
avmufaom atmifjrifrI jzpfonf/
ta&SUawmiftm&Suo
hJ Ykd trsK;d rsK;d t
zHkzHk uGJjym;aeaom a'owGif Nidrf;csrf;
a&;&&ef rvG,/f e,fy,f tus,t
f 0ef;
t& tar&duef jynfaxmifpk\ wpf
0uf? uDvrkd w
D m 4 'or 46 oef;om&Sd
aomfvnf; tzGJY0ifEkdifiHrsm;onf bm
ompum;? ud;k uG,o
f nfb
h momESihf t
pOftvm uGjJ ym;onf/ tmqD,w
H iG f rGwf
qvif oef; 240? c&pf,mef 125 oef;?
Ak'b
mom oef; 150? [dEL ckepfoef;
ESifh dk;&m,HkMunf udk;uG,fMuol oef;
50 &So
d nf/ Ekid if aH &;pepfwiG f 'Dru
kd a&pD?
wpfygwD pepfrS bk&ifpepftqHk; pepf
trsK;d rsK;d &So
d nf/ a'owGi;f &Sd ,Ofaus;
rIonf ydk rsKd;pkHao;onf/
tif'dkeD;&Sm;wGif tmacs;ESifh *smAm;
wdkYonf rGwfqvifa'orsm;jzpfaomf
vnf; ,Ofaus;rI uGJjym;jcm;em;onfh
tmacs;wdu
Yk if;wd\
Yk oD;jcm;trsK;d om;
a&; vuPmudk tcdik t
f rm jyovdjk cif;
aMumifh tif'ekd ;D &Sm;rS cGx
J u
G &f ef BuKd ;pm;
cJo
h nf/ ,cktcg tmaqGUonf S&,
D m
bmoma&; tkycf sKyrf u
I kd rGwq
f vif bm
om0ifa&m rGwq
f vif bmom0ifrsm;t
wGuu
f ykd g usio
hf ;kH aom wpfcw
k nf;aom
jynfe,fjzpfonf/
ta&SUawmiftm&Sordik ;f uRr;f usif
ol tar&duef okawoDwpfO;D u ta&SU
awmiftm&SwGif vufeufudkifcGJxGuf
a&; vIy&f mS ;rIrsm; tb,faMumifh rQ
rsm;jym;aeonf[k ar;&rnfxuf ,ck
xuf tb,faMumifh ydkrrsm;&oenf;
qdkonfudk ar;jref;&ef vdkonf[k rSwf
csucf sco
hJ nf/ ta&SUawmiftm&Sa'o

udk tm&S\abmfvuef a'o[k azmfjy

cJhonf/ 1989 ckESpfwGif ppfat;acwf
Ny;D qH;k oGm;onft
h cg Oa&my&Sd abmfv
uefa'owGif Nird ;f csr;f a&;&um? tm&S
wGif y#dyursm; ay:aygufawmhrnf[k
wGufqcJhrdMuonf/ vufawGUwGif
ajymif;jyefjzpfcJhonf/
tmqD,Honf Nidrf;csrf;a&; &&Sda&;
twGuf? ta&;ygonfh enf;vrf; okH;
oG,jf zifh aqmif&u
G cf o
hJ nf/ yxrOD;pGm
wdik yf ifnEd iId ;f jcif;? trsm;oabmwlnrD I
t& aqmif&Gufonfh enf;ukdusifhoHk;
onf/ enf;udk tmqD,Henf;[k
,aeYacwfwiG f todtrSwcf MH u&onf/
jrefrmuJo
h aYkd om Ekid if rH sm;wGif q,fpEk pS f
aygif;rsm;pGm ppftkyfcsKyfa&;atmuf
a&mufcJh&mrS Nidrf;csrf;pGm toGiful;
ajymif;Edkifa&;twGuf taxmuftul
jzpfapcJhonf/ tjcm;a'orsm;&Sd qD;&D;
,m;uJhodkYaom tvm;wlEkdifiHrsKd;wGif
y#dyuawG jzpfaeqJ&Sdonfudk awGU&
onf/ okawoDwpfO;D u tmqD,eH nf;
onf tajrmftjrifBu;D aom vufawGU
usaom? vGwfvGwfvyfvyf&Sdaom?
oGufvufaom? oabmwlnDrI &,l
aqmif&Gufaom? xdyfwdkuf&ifqkdifrI
r&Sdaom aphpyfndEdIif;a&;yHkpHjzpfonf
[k qkdonf/ taemufEkdifiHrsm;\
Ekid if pH kH aqG;aEG;yGrJ sm;wGif tNyKd it
f qdik f
jiif;ckeu
f m w&m;Oya'aMumif;t& qH;k
jzwfcsufcsonfh vkyfxHk;vkyfenf;ESihf
jcm;em;rI &So
d nf/ enf;aMumifh jrefrm
ppftpd;k &uJo
h aYkd om tpd;k &ESihf pD;yGm;a&;?
EkdifiHa&;t& pOfqufrjywf qufqHrI
jyKvyk u
f m txD;usef jzpfNy;D ydrk w
kd if;rm
aom tajctaersK;d a&mufroGm;ap&ef
umuG,fwm;qD;EkdifcJhonf/
'kwd,tcsuftaejzifh ,cktcg
tmqD,Htoif;BuD;onf wpfESpfvQif
tpnf;a0;aygif; 1000 cefY usi;f y&m?

ukeo
f ,
G af &; c&D;oGm;vkyif ef; use;f rm
a&;ESih f ywf0ef;usit
f xd taMumif;t&m
tm;vH;k vdv
k kd yg0ifonf/ odjYk zpf&m a'o
twGif;wGif rjrifomaom tvGwfo
abmuGe&f ufrsm; axmifcsND y;D &Sad eonf/
tcsKdUaom aqG;aEG;ajymqkdrIrsm;rSm
a*gufuiG ;f wGif tNy;D owfEidk cf jhJ cif; jzpf
onf/
wwd,tcsut
f jzpf tmqD,o
H nf
tjcm;EkdifiHrsm;\ jynfwGif;a&;ukd 0if
a&mufpGufzufjcif; rjyKa&;[laom
rl0g'udk vufcu
H sio
hf ;Hk taemufEidk if H
rsm;u enf;udk oabmrus/ tm
qD,Hu vlYtcGifhta&; pHcsdefpHnTef;
rsm; usqif;aecsdefwGif wpfEkdifiHESifh
wpfEidk if H a0zefrI jyKMu&ef taemufEidk if H
rsm;u wdkufwGef;onf/ odkYaomf xdk
tBu
H Pfukd tmqD,u
H Pfynm&S&d dS
OayumjyKNyD; tjcm;EkdifiHrsm;\ jynf
wGif;a&;wGif 0ifa&mufpGufzufjcif;
rjyK/ &v'frSm Nidrf;csrf;a&;&&Sdjcif;
jzpfonf/ tmqD,Htoif;twGif;odkY
0ifa&mufNy;D aemuf tdref ;D csi;f Ekid if t
H
csif;csif; tao;pm; xdawGUrIjzpfvQif
Nird ;f csr;f pGm? vsijf refpmG ajz&Si;f Ekid o
f nf/
odkY ajz&Sif;EkdifonfrSm tmqD,H
y#dyupDrHcefYcGJrIESihf wdk;wdk;wdwfwdwf
oHwrefcif;usifhoHk;jcif;wdkYaMumifh jzpf
onf/ odYk rxifr&Sm; ajz&Si;f enf;rsK;d
onf pD;yGm;a&; ydwfqdkYrIESifh tBuD;t
us,f jypfwifUHI csjcif;wdu
Yk o
hJ Ykd owif;pm
wGif pmvHk;rnf;BuD;rsm;jzifh azmfjyjcif;
rcH&aomfvnf; xdkif;ESihf uarm'D,m;
e,f p yf t a&;tcif ; ? rav;&S m ;ES i f h
zdvpfyikd t
f Mum; qbm;jynfe,fEiS hf ywf
oufaom ta&;tcif; tjiif;yGm;rI
wdu
Yk o
hJ aYkd om aygufurJG nfh tajcaeudk
xdxda&mufa&muf ajz&Sif;EdkifcJhonf/
Nidrf;csrf;rI tkwfjrpfcdkifrm awmifh
wif;jcif;aMumifh tmqD,H\ 'kwd,
t&nftcsi;f jzpfaom <u,f0csr;f omrI
ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsjcif;wdkYudk
jzpfaponf/ 1960 jynfhvGefESpfrsm;u
pifumylwiG f ta&SUawmiftm&S a'oudk
txifwBuD;r&SdcJhay/ xdkpOfu pifum
ylwGif rdom;pk0if ig;OD;onf tdrfcef;
wpfcef;wGif pkaygif;aexdik Mf uum aygif
csdefrjynfhaom uav;i,frsm;onf
tpdk;&\ taxmuftyHhudk &,lMu&
onf/ ESpfaygif;ig;q,fMumonftcg
pifumylESifh ta&SUawmiftm&Sa'o

wpfckvHk;onf xl;uJaom pD;yGm;a&;

wdk;wufrIESifh BuHKawGU&onf/
2001 rS 2013 twGi;f tmqD,H
a'o\ pkpak ygif; *s'D yD o
D nf oH;k qwuf
um a':vm 2 'or 4 x&Dv,
D t
H xd
a&muf&cdS o
hJ nf/ tmqD,H a'oudk Ekid if H
wpf c k u J h o d k Y oabmxm;I j rif r nf
qdkvQif a'o wdk;wufrIEIef;onf
a'otwGi;f tjrifq
h ;kH jzpfaom wkwf
NyD;vQif 'kwd,tjrifhqHk; jzpfonf/
2004-2011twGi;f tmqD,H tzG0YJ if
Ekid if rH sm;tcsi;f csi;f ESifh urmt
h jcm;a'o
rsm;ESihf ukeo
f ,
G rf rI mS ESpq
f ausmf wuf
vmcJhonf/ ta&SUawmiftm&S a'o&Sd
tar&duef ukeo
f nfBu;D rsm; toif;0if
ukrPDtrsm;pku tem*wfumvwGif
tmqD,t
H oif;0ifEidk if rH sm; &if;ES;D jrK yf
ESrH rI sm; jrifrh m;vmum tjrwfvnf; wuf
rnf[k a[mudef; xkwfxm;Muonf/
xdw
k ;kd wufrEI iS hf ukeo
f ,
G rf I wd;k yGm;
vmjcif;wdkYaMumifh ta&SUawmiftm&S&Sd
jynfolwdkY ododomom xif&Sm;aom
tusK;d aus;Zl;rsm; cHpm;ae&NyD jzpfonf/
2012 ckESpfwGif; tmqD,Ha'owGif
wpfO;D us 0ifaiGonf a':vm 3748 jzpf
&m 2000 jynhfESpfu wpfOD;us 0ifaiG
a': 1172 xuf ESpq
f wufvmcJjh cif;
jzpfonf/ vGefcJhaom q,fESpftwGif;
a'owGif; qif;&JEGrf;yg;rIEIef; avsmh
usco
hJ nf/ uarm'D,m;? vmtd?k jrefrm
ESifh AD,uferfwdkYwGif wpf&uf ysrf;rQ
0ifaiG 1 'or 25 a':vmavmuf avsmh
enf;um 0ifaiG&&SdoltcsKd;tpm;onf
2000 jynfEh pS w
f iG f 45 &mcdik Ef eI ;f &S&d mrS
2010 wGif 16 &mckdifEIef;odkY usqif;cJh
onf/
tmqD,H wwd,atmifjrifrIrSm
ta&SUawmiftm&Sa'oomru tm&S
ypdzw
d f a'owpfcv
k ;kH wGif tiftm;Bu;D
Ekid if rH sm;tMum; yx0DEidk if aH &; yl;aygif;
aqmif&u
G rf I &S&d ef aqmif&u
G Ef idk Mf ujcif;
jzpfonf/ 21 &mpkwGif ta&SUtm&S
a'o t"du tiftm; ta&TUtajymif;
jzpfco
hJ nf/ tar&duefEiS hf wkwEf idk if w
H Ykd
onf ppfat;acwfwGif &if;&if;ESD;ESD;
yl;aygif;aqmif&u
G cf &hJ mrS? NyKd iv
f nf;NyKd if
yl;vnf;yl;aygif;aom yHpk o
H pfukd ajymif;
vJ usifhoHk;vmcJhonf/ wkwf-*syef
qufqHa&;onfvnf; ajymif;vJvm
onf/
(qufvufazmfjyygrnf/)

 ( ) |

28? 5? 2014 Ak'[

;l aeYu urmausmf tar&duef vlrnf;uAsmq&mrBu;D rm,mtif*svkd (Maya Angelou)touf
(86)ESpf uG,fvGefoGm;cJhygw,f/ rm,mtif*svdk[m {NyDv 4 &uf? 1928 ckrSm arG;zGm;cJhNyD; udk,fa&;txKywd pmtkyf
(7)tky?f tufaq; (3)tky?f uAsmpmtkyrf sm;pGm a&;om;xkwaf 0cJyh gw,f/ xif&mS ;wuf<uwJh vljzLvlrnf;cGjJ cm;rI qefY
usifa&;orm;? vlYtcGifhta&;0g'Dvnf; jzpfygw,f/ kyfoHvTifhpmay tuJjzzwf
wfol? jjyZmwf
yZmwfa0zefa&; q&mrtj
q&mrtjzpf
zpf
ESpaf ygif; (50) aqmif&u
G cf o
hJ l jzpfygw,f/ uAsmq&mrBu;D rm,mtif*svkd uG,v
f eG jf cif;twGuf 0rf;enf;jcif; txdr;f
trSwftjzpf
jzpf? urmhukvor*BuD; pwifxlaxmifjcif; ESpf(50)ajrmuf tcrf;tem;rSm oludk,fwdkifa&;? oludk,fwdkif
wufa&muf&GwfqdkcJhwJh A Brave and Startling Truth uAsmudk bmomjyef azmfjyay;vdkufygw,f/
Nidrf;a0 (uAs
(uAsmhmhtkd;a0)

uRefrwdkY
a[m'Dvlyk*dKvfawG
ao;i,fNyD;txD;usefqefvSwJh
N*dKvfurmay:rSmaexdkif&if;
oauFwtm;vHk;uajymjyEkdif&m
yef;wdkifwpfckqDOD;wnf&if;
olpdrf;qefqef Mu,faumif;uifatmuf jzwfvmcJhMu
aea&mifjcnfrsm;xJearmferJhqefqef jzwfvmcJhMu
tJ'Dyef;wdkifqdkwm
uRefrwdkY avhvmoif,lzdkY
rjzpfraevdktyfNyD; jzpfedKifzG,fvnf;&SdwJh
ol&owdeJY tHhrcef;opmw&m;wdkY
wnf&Sd&mae&mygyJ/
uRefrwdkY
tJ'Dae&ma&mufwJhtcg
Nidrf;csrf;a&;aeYudk wnfaqmufzdkY&m
uspfuspfygatmifqkyfxm;wJh
uRefrwdkY&JU vufoD;qkyfawGufdk jznfcsvdkufMuNyD;
uRefrwdkY vufz0g;awG
oefY&Sif;vwfqwfwJhaveJY at;jrapraygh/
uRefrwdkY
tJ'Dae&ma&mufwJhtcg
trkef;w&m;udke,fvSnfhNyD;qdkjyae&wJh
oDcsif;onf b0ZmwfcHk jynfzHk;um;csvdkufMuwJhtcg
rxDrJhjrif jyKcH&
Muyfcdk;pGJaewJh uRefrwdkY&JU rsufESmrsm;
wdkufcRwfaq;aMumNyD;MuwJhtcg
rwpfaxmif wpfaumifzGm;
xl;jcm;wJh uRefrwdkY&JU om;awGorD;awGudk
ppfajrjyifeJY vlowfuGif;awGu
aoG;pGef;temw&jzpfaewJh jrufyifawGeJY
qGJjcpf r,lawmhwJhtcg
NyD;awmh
EkdifiH&yfjcm;ajray:u yHkpHwlajruGufav;awGxJ
rvJavsmif;apawmhwJhtcg/
bk&m;&Sdcdk;ausmif;awmfawGudk
avmbwBuD;pD;eif;wdkufcdkufvdkY
0wfausmif;awmfawGtwGi;f upl;pl;0g;0g;atmf[pfv;k H axG;oHrsm;
wdwfqdwfoGm;wJhtcg
wHcGefukum;awG
jrL;jrL;<u<u vIyfcwfa0SY,rf;aewJhtcg
wkefcgaewJh urmhatmifvHrsm;
&Sif;oefY aumif;jrwfwJhavnif;xJ
cefYcefYnm;nm; vGifhaewJhtcg/
uRefrwdkY
tJ'Dae&ma&mufvmwJhtcg
kdifz,faoewfawGudk
uRefrwdkY&JU ycHk;ay:uae
atmufudkcsxm;vdkufMuwJhtcg
uav;awGu
ppf&yfpJjcif;tvH&JUtydkif;tpawGeJY
upm;p&mtkyfawGudk 0wfqifay;vdkufMuwJhtcg
aorif;wref ajrjrKyfrdkif;awG
z,f&Sm;vdkufNyD;wJhtcg
oufBuD;&G,ftdkawG

jidrf;csrf;jcif; naeqnf;qmtwGif;
avQmufvSrf;0ifa&mufvmEkdifwJhtcg
bmoma&;yGJvrf;awGrSm
tom;udkavmifNrdKufvdkY &wJhanmfeHYeJY
tarT;wdkiftjzpf rvTrf;xHkawmhwJhtcg
uav;oli,fawG&JUtdyfrufawGudk
rw&m;jyKusifhrI tdyfrufqdk;ut"rarmif;xkwfvdkY
uav;awG txdwfwvefY vefYEkd;wmrsKd; r&SdawmhwJhtcg/
uRefrwdkY
tJ'Dae&ma&mufvmcJhMuwJhtcg
uRefrwdkY 0efcHMu&ygvdrfhr,f/
urmhtHhzG,fqdkwm
ausmufwHk;awGudk
vQKdU0Sufqef;Mu,faooyfpGmwnfaqmufxm;wJh
yd&rpfBuD;awGvnf;r[kwf?
uRefrwdkY&JU pkaygif;tZdwrSwfPfxJ
xm0&tvSw&m;tjzpf csdwfqGJxm;wJh
abbDvHkuO,smOfBuD;awGvnf;r[kwf?
taemufwdkif;naeqnf;qmrsm;&JU
ESpfvdkzG,fa&mifpHkrsm;eJY xGef;ndxm;wJh
t&DZdk;em;ur[macsmufurf;yg;BuD;vnf;r[kwfbl;qdkwm
uRefrwdkY 0efcHMu&ygvdrfhr,f/
Oa&mywdkufxJolY&JUtjyma&mif0dOf
pD;0ifaeapwJh 'efEsLjrpfvnf;r[kwf
wufae0ef;qD qGJqefYjzefYwufaewJh
zl*sDawmifr[m&JU txGwftjrwfawmifxdyfvnf;r[kwf
ow0gtm;vHk;udkausmom;&ifom;rcJG
a&eufydkif;xJrSm urf;ajcawGay:rSm
jyKpkysKd;axmifay;wJh
tztr,fZHkjrpfeJY trdrppyDjrpfvnf;r[kwf
wu,fawmh
'gawGwifyJ
urmhtHhzG,fawG r[kwfbl;qdkwm
uRefrwdkY 0efcHMu&ygvdrfhr,f/
uRefrwdkY
tJ'Dae&mudka&mufvmMuwJhtcg
uRefrwdkY
a[m'Dvlyk*dKvfawG
rajymyavmufatmif ao;i,fNyD;
txD;usefqefvSwJh N*dKvfurmay:u
uRefrwdkYwawG
"m;awG "m;ajrmifawG AHk;vufeufawGudk
aeYpOf vufvSrf;aeMuwJJh uRefrwdkYwawG
wpfzufrSmvnf; tarSmifxkxJ
Nidrf;csrf;a&; wdkuifvufrSwf&zdkYtwGuf
toem;cHpmwifxm;MuolawG
a[m'DtrIet
f rTm;rQavmufom&Sw
d hJ ky0f wKay:u uRerf wdu
Yk dk
tmcHwGif;xJ NrdKodyfxm;&wJh
vIdufpm;apmfum;pum;vHk;rsm;u
uRefrwdkY&JUtppftrSefjzpfwnfrIudk pdefac:aeMu

wpfcg tJ'Dyg;pyfawGxJuyJ xGufusvmwJhoDcsif;awG

odrfarGUcsKdNrdefvSNyD; pHkrufzG,faumif;vGef;vdkY
&ifckefrIawG tarSmufarSmuf trSm;rSm;jzpf
av;pm;cefYjim;vGef;vdkY cEmudk,fu NidrfusoGm;/
uRefrwdkY
a[m'Dvlyk*dKvfawG
ao;i,fNyD; tvsifrjywfpD;arsmaewJh N*dKvfurmay:u
uRefrwdkYwawG&JU
rxifrSwfwJhvufrsm;&JUkdufcsufeJY
rsufpdwpfrSdwf vQyfwpfjyuftwGif;
toufZD0udk cEmudk,fxJu qGJxkwfypfcJhMu
tJ'Dvufrsm;uyJ
tifrwefYudktMuifemrsm;eJY ajzodrfhay;EkdifvdkY
rmewcGJom;eJY uRefrwdkY&JU vnfwdkifawG
aysmf&TifpGmikHYGwf
NyD;awmh
rmeBuD;vSwJh aMumjyifvnf;udkif;Twf
'DvdkAkwfokuawG 'Dvdky#dyuawGuwqifh
uRefrwdkY[m
ewfa'0wmvnf;r[kwf rdpmvnf;r[kwfwm odvmMu&/
uRefrwdkY
tJ'Dae&ma&mufvmMuwJhtcg
avvGifh aygavmarsm0wKay:u
uRefrwdkY
a[m'Dvlyk*dKvfawG
a[m'Durmajray: zefqif;
a[m'Durmajruae zefqif;
a[m'DurmajrtwGuf
a,musfm;rdef;r[lorQ
bmomw&m;udkif;Idif;[efjy
olawmfaumif;a,mif aqmifolrsm;uif;yNyD;
tBuD;tus,f xdwfvefYaMumuf&GHUjcif;rJh
vGwfvyfpGmaexdkifEkdifwJh 0ef;usifwpfckykHpH
zefwD;EkdifwJhpGrf;tm;&SdMu uRefrwdkYwawG/
uRefrwdkY
tJ'Dae&m
a&mufvmMuwJhtcg
uRefrwdkY rvGJraoG 0efcHMu&ygvdrfhr,f/
uRefrwdkY[m
jzpfEidk pf rG ;f &So
d w
l efc;kd &Sif urmt
h zhH ,
G f wu,fjzpfw,fqw
kd mudk
0efcHMu&ygvdrfhr,f/
tJ'Dtcsdefqdkwm
uRefrwdkY OD;wnfNyD;vmaewJh
wpfckwnf;aom tJ'Dae&maygh/ /

ar;-1/ omreftm;jzihf owif;pmudk oif rnfokdYzwfIavh&Sdoenf;/

(wpfckwnf;a&G;yg/)
aeYwkdif;
wpfywf 4 BudrfrS 6 Budrf
wpfywf 1 BudrfrS 3 Budrf
wpfywf 1 Budrfxufenf;

ar;-7/ rZdr owif;pmudk wpfywf b,fEBS udrf 0,foenf;/ (wpfckwnf; a&G;yg/)

aeYwkdif;
wpfywf 4 BudrfrS 6 Budrf
wpfywf 1 Budrfxufenf;
wpfywf 1 BudrfrS 3 Budrf

ar;-2/ owif;pm zwfonfqydk gu atmufygrnfonft

h csuo
f nf oifEiS u
fh u
kd n
f o
D enf;/
(wpfckwnf;a&G;yg/)
kH;zGihf&ufrsm;wGif owif;pmzwfjzpfonf/
kH;ydwf&ufrsm;wGifom owif;pmzwfjzpfonf/
kH;zGihf&uf? kH;ydwf&uf tm;vkH;wGif zwfjzpfonf/

ar;-8/ rZdrowif;pmudk rnfonfah e&mu oif &&Syd goenf;/ (wpfcx

k uf ydak &G;Ekid o
f nf)
vufayGU ta&mif;onf
vrf;ab; pmtkyfqkdif
rdom;pk0if (okdY) rdwfaqGxHrS zwfonf
pwkd;qkdif
vay;pepfjzihf rSm,lonf/
tdrfjyifywGif
(Oyrm aumfzDqkdif odkYr[kwf em;aecef;)

ar;-3/ wpfaeYwm\ rnfonft

h csed w
f iG f owif;pmzwf&I onfukd BudKuEf pS o
f ufygoenf;/
(wpfckwnf; a&G;yg/)
1/ reuf 6 em&DrS 9 em&DtwGif;
2/ reuf 9 em&DrS aeYv,f 12 em&DtwGif;
3/ aeYv,f 12 em&DrS 3 em&DtwGif;
4/ aeYv,f 3 em&DrS nae 6 em&DtwGif;
5/ nae 6 em&Daemufykdif;

ar;-9/ 1 rS 10 pau;twGi;f rZdrowif;pmudk oif rnfuo

hJ Ykd owfrw
S rf nfenf;/
(taMumif;t&m wpfckcsif;pDtwGuf oihfawmfaom trSwfudk 0kdif;ay;yg/)
1/ ykHESdyft&nftaoG;

ar;-4/ atmufazmfjyyg owif;pmrsm;xJrS rnfonfo

h wif;pmudk wpfvvQif tenf;qk;H
wpfBudrf zwfo
I enf;/ (wpfckxuf ydka&G;Ekdifonf/)
rZdr
owif;pm

owif;pm

Daily
Eleven

The Voice

pHawmfcsdef
owif;pm

7 Days

'Drkdua&pD
wla';

jynfjrefrm
aeYpOf

jynfaxmifpk
aeYpOf

Daily

jrefrmhtvif;

4/

10

10

aMumfjimrsm;jzihf
azmif;yGaeonf
7

10

10

owif;rsm;
tvGef aemufusonf

ar;-10/ atmufazmfjyyg owif;taMumif;t&mrsm;teuf rZdrowif;pmwGif rnfonfh

taMumif;t&mudk ykNd yD; odrYk [kwf avQmhNyD; zwfcI sifygoenf;/ (vkid ;f wpfvidk ;f pDwiG f
wpfckom a&G;yg/)

'Drkdua&pDwla';owif;pm
aMu;rkH owif;pm

taMumif;t&mrsKd;
rsm;rsm; zwfcsifonf

rZdr owif;pm

10

7 Days

10

pHawmfcsddef owif;pm

10

The Voice Daily

10

jynfaxmifpk aeYpOfowif;pm

10

Daily Eleven

10

jynfjrefrm aeYpOfowif;pm

10

'Drkdua&pD wla'; owif;pm

10

jrefrmhtvif; owif;pm

10

aMu;rkH owif;pm

10

taMumif;t&m
taMumif;t&mudk
yg0ifrIonfoihfawmfaom avQmhapcsifonf
tajctaewGif &Sdonf

jynfwGif;jrefrmhowif;
EkdifiHwumowif;
tm;upm;owif;
t,f'Dwmhtmabmf
t,f'DwmhxHay;pm
pD;yGm;a&;owif;
aiGaMu;qkdif&m pD;yGm;a&;owif;rsm;
tEkynm&Sifrsm;ESifh vlrIb0owif;rsm;
c&D;oGm;owif;rsm;
pm;aomufqkdifrsm;ESihf azsmfajzrIowif;rsm;
usef;rma&;owif;rsm;
zuf&SifESihf tvStya&;&m
aMumfjimi,frsm;u@
tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;
tdrfNcHajrowif;rsm;
kyf&Sif? pmtkyfESihf tEkynmowif;rsm;

2014 pmzwfol ppfwrf;wGif yg0ifajzqdkol jznhfoGif;&ef

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10

vkH;0 pdwf0ifpm;zG,f
raumif;yg

jzpfjzpfcsif;owif;rsm;
yg0ifonf

ar;-6/ 1 rS 10 pau;twGi;f (]]1}} onf tqk;d &Gm;qk;H ESifh ]]10}} onf taumif;qk;H )
atmufazmfjyyg owif;pmrsm;udk oif rnfuo
hJ Ykd owfrw
S rf nfenf;/
(owif;pmwpfckcsif;pDtwGuf eHygwfrsm;udk 0kdif; owfrSwfay;yg/)

trnf
touf
rSwfykHwifeHygwf
usm;^r

vkH;0royf&yfyg
zwf&cufcJonf

aMumfjimESihf owif;
oihfawmfaomtcsKd; &Sdonf
pdwf0ifpm;zG,faumif;aom taMumif;t&myg0ifrI

7 Days owif;pm
The Voice Daily
Daily Eleven

tvGen
f o
hH nf

pdwf0ifpm;zG,f
aumif;onf
5/ aemufqkH;ay: owif;yg0ifrI

ar;-5/ aus;Zl;jyKNyD; oiftESpo

f ufq;Hk owif;pm 3-apmifukd ]]1}} (tBudKufq;Hk )? ]]2}}
('kw,
d tBudKufq;Hk )? ]]3}} (wwd,tBudKufq;Hk ) ponfjzihf atmufazmfjyyg
Z,m;uGuw
f iG f jznfah y;yg/

aeYpOf owif;pm

tvGefoyf&yfNyD;
zwf&vG,fonf
3/ aMumfjimta&twGuf

rZdr owif;pm
pHawmfcsdef owif;pm
jynfaxmifpk aeYpOfowif;pm
jynfjrefrm aeYpOfowif;pm
jrefrmhtvif; owif;pm

txl;aumif;rGefonf
2/ owif;pmtjyiftqif

aMu;rkH

ae&yfvdyfpm
qufoG,f&efzkef;eHygwf
tD;ar;vf

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ar;-11/ rZdrowif;pmonf rnfonft

h &mwGif txl;aumif;rGeo
f nf[k oif,q
l oenf;/
(jynfhpkHpGm a&;jyyg/)

ar;-19/ atmufazmfjyyg rnfonfzh ek ;f 0efaqmifru

I kd tok;H jyKaeygoenf;? odrYk [kwf tok;H jyK
csifygoenf;/ (wpfvkdif;udk trSefjcpfwpfckom jcpfay;yg/)
aeYpOf
okH;onf

ar;-12/ rZdrowif;pmudk ydkaumif;atmif b,fvkdvkyf&if aumif;rvJ/

tenf;qkH; wpfywfwpfcg
wpfywfwpfcg xufavsmhokH;

tokH;jyKcsif
ygonf

tokH;jyKzdkY
pdwfr0ifpm;

zkef;ac:&ef
rufaqhcsfykdY&ef

tGefvdkif;owif;rsm;
ar;-13/ jrefrmtGev
f idk ;f owif;pmrsm;udk zwfzI ;l ovm;/

omreftifwm
eufokH;&ef

zwfIzl;onf
rzwfIzl;yg

tGev
f idk ;f owif;rsm; rzwfz;l ygu (enf;ynmqkid &f mypn;f rsm; ykid q
f idk rf ?I tdrw
f iG ;f tok;H jyKr)I
tcef;udk qufajzyg/
ar;-14/ trsm;tm;jzihf b,fEBS udraf vmuf tGev
f ikd ;f jrefrmowif;pmrsm;udzk wfjzpfygovJ/
aeYpOf

tenf;qkH;
tenf;qkH;
wpfvvQif
vkH;0rzwfyg
wpfywfwpfBudrf wpfvwpfBudrf wpfBurd x
f ufenf;

rZdr

vlrIuGef&uf
rD'D,mrsm;okH;
*drf;upm;&ef
oDcsi;f em;axmif&ef
AD'D,kdMunfh&ef
owif;zwf&ef

ar;-20/ atmufazmfjyyg rnfonfb

h Pf0efaqmifru
I kd tok;H jyKaeygoenf;? (od)Yk toH;k jyKvkyd g
oenf;/ (wpfvkdif;udk trSefjcpfwpfckom jcpfay;yg/)

DVB

tokH;jyKaeonf tok;H jyKcsiyf gonf tokH;jyKzdkY pdwfr0ifpm;

{&m0wD

aiGpkjcif;

jrefrmwkid ;f (rf)

ATM

pufrS aiGom;xkwfjcif;
ta<u;0,fuwfokH;jcif;

Eleven Media

um;tmrcH

ar;-15/ 1 rS 10 pau;twGi;f (1 onf tqk;d &Gm;qk;H ESifh 10 onf taumif;qk;H atmufazmfjy

yg owif;0ufbfqkd'frsm;udk rnfuJhokdY owfrSwfrnfenf;/ (owif;pm wpfckcsif;pD
twGuf 0kdif; owfrSwfay;yg)

rZdr

10

DVB

10

{&m0wD

10

jrefrmwkdif;(rf)

10

Eleven Media

10

ar;-16/ rnfonhef nf;vrf;jzihf rZdrtGev

f idk ;f owif;rsm;udk zwfygoenf;/
(wpfcx
k uf ykda&G;Ekdifonf/)
0ufbfqkd'f Mizzima.com
Mizzima Facebook page
rZdrrkdbkdif;(vf)
rZdrtGefvdkif;udk tokH;rjyKzl;yg/
enf;ynmqkdif&mypnf;rsm; ykdifqkdifrIESihf okH;pGJrI
ar;-17/ atmufazmfjyygypnf;rsm;teuf rnfonfwdkYudk oifykdifqkdifygoenf;/
uGefysLwm
tdrfwGif;tifwmeuf
rkdbkdif;(vf)zkef;
um;
TV rsufESmjyiftjym;
tcay; kyfoHvkdif;
a&cJaowm
avat;ay;puf

t0wfavQmfpuf

aexkdif&eftdrf(odkY) wkdufcef;
&if;ESD;jrKyfESH&eftdrf(odkY) wkdufcef;

ar;-18/ vmrnfh 12 vtwGi;f rnfonfyh pn;f rsm;udk t"du0,f,&l ef pdwu

f ;l aeygoenf;/
(yxrtBudrf 0,f,ljcif; odkYr[kwf ypnf; topfvJjcif; ESpfckpvkH;tusKH;0ifonf)
(wpfckxuf ykda&G;Ekdifonf)
rkdbkdif;zkef;
uGefysLwm
tdrfwGif;tifwmeuf
um;
TV rsufESmjyiftjym;
tcay; kyfoHvkdif;
a&cJaowm
t0wfavQmfpuf
aexkdif&eftdrf(odkY) wkdufcef;
avat;ay;puf
&if;ESD;jrKyfESH&eftdrf(odkY) wkdufcef;

tdrfNcHajr tmrcH
usef;rma&;tmrcH
touftmrcH
aiGvTJ&ef

ar;-21/ ykrH eS t
f m;jzifh b,fEBS udraf vmuf tyef;ajzc&D; (od)Yk tvkyu
f pd j zifh c&D;xGuaf vh
&Sdoenf;/ (wpfvkdif;udk trSefjcpfwpfckom jcpfay;yg/)
wpfv
okH;vvQif wpfBudrf
wpfBudrf
ESpfBudrf

ajcmufv
wpfBudrf

wpfESpf
wpfacguf

wpfESpf wpfBudrf
xufenf;

jynfwGif;tvkyf
udpc&D;
jynfytvkyf
udpc&D;
jynfwGif;
tyef;ajzc&D;
jynfy
tyef;ajzc&D;

ar;-22/ aemufq;Hk tBudrf av,mOfvufrw

S u
f kd rnfoYkd BudKwif0,f,cl o
hJ enf;/
(wpfckom a&G;yg/)
jynfwGif;avaMumif;c&D;

jynfyavaMumif;c&D;

c&D;oGm;at;*sifh
tifwmeufrS BudKwif0,f,l
avaMumif;vkdif; rS
wkdufkdufBudKwif0,f,l
wjcm;enf;vrf;
roufqkdifyg

ar;-23/ aemufqkH;tBudrf [dkw,ftcef;udk rnfodkY BudKwifiSm;&rf;cJhoenf;/

(wpfckom a&G;yg/)
c&D;oGm;at;*sifh
tifwmeufrS BudKwifiSm;&rf;
[kdw,fESihf wkdufkduf BudKwif
iSm;&rf;onf
wjcm;enf;vrf;
roufqkdifyg

 ( ) |

jrefrmEdik if &H S d aus;vufa'orS awmif

olv,form;rsm;udk NAdwdoQ udkvdkeD
vufxufuwnf;u pdu
k yf sK;d p&dwf tr
awmfaMu;aiGrsm; acs;ay;cJhonf/
t*Fvyd w
f \
Ykd Land Improvement
Loans Act (1883 ckEp
S f ajr,mzGUH NzKd ;a&;
trawmfOya')ESihf The Agriculturist
Loans Act of (1884 ckESpf v,f,m
pdu
k yf sK;d a&; trawmfOya')rsm; xkwjf yef
Ny;D awmifov
l ,form;rsm;tm; pdu
k yf sK;d
p&dwf v,f,majrwd;k csUJ wDxiG pf &dwrf sm;
xkwaf cs;cJah omaMumifh jrefrmEdik if w
H iG f
atmufjrefrmjynfukd t*Fvyd o
f rd ;f pOfu
v,f{uajcmufoed ;f om&dcS &hJ mrS 'kw,
d
urmppfjzpfqkwcf mG csed w
f iG f v,f{u
12 'or 518 oef;txd wkd;rsm;vm
jcif;jzpfonf[k qdkEdkifonf/
t*Fvyd af cwfu tpd;k &xHrS pdu
k pf &dwf
acs;aiG tm;rud;k avmuf cspw
f ;D rsm;xH
rS acs;aiG&,lcahJ om v,form;rsm; ro
rmrIrsm;aMumifh EGm;odrf;? vSnf;odrf;?
,modrf;cH&onfrsm; &dScJhonf/
pdu
k pf &dwaf cs;aiGonf yrmP rnfrQ
Bu;D rm;aMumif; v,f{u ta&twGuf
12 oef;ausmu
f oufaojyonf/ wpf
{u 12 usyfEIef;rS 25 usyfEIef;txd
acs;cJhonfyif aps;aiGusyfuka#aygif;
rsm;pGm&do
S nf/ twd;k rSm tpd;k &u wpfEpS f
6 'or 25 rS 10 &mckdifEIef;? yk*vdu
cspw
f rD sm;u wpfEpS f 15 rS 36 &mcdik Ef eI ;f
txd &,lco
hJ nf/ wpfEpS v
f Qif twk;d 0if
aiGrnfrQrsm; jym;pGm&oenf;/ rQv,
G f
ul tjrwf&aom pD;yGm;a&;vkyfief;?
tb,frSm &dSoenf;/
Mum;xJ rormrI? uvdru
f sr?I vdrf
vnfrI? tmPmydkifESifh aygif;dkuf t
aumufBurH rI sK;d pHEk iS v
hf nf; v,form;rsm;
udk ta&cHcG Rwf tjywfEmT cJMh uao;onf/
odaYk omtjzpfq;kd rsm; rjzpf&av
atmif vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf trawmf
aMu;aiG xkwaf cs;jcif;? pdu
k yf sK;d a&;p&dwf
xkwaf cs;jcif; aqmif&u
G &f m zqyv
tpd;k &? rqv tpd;k &ESihf ppftpd;k &wdu
Yk
aqmif&u
G af y;Muonf/ odaY k omf ay;um;
ay;\r&? auR;um; auR;\r0aom
b0rsKd;ESifhom awmifolv,form;wdkY
awGUBuHKcJh&onf/
tb,faMumifeh nf; tmPm& Edik if H
a&;ygwDwu
Ykd Mum;jzwf oH;k ypfjcif;? tm
PmESihf vkyyf ikd cf iG &hf o
Sd rl sm;u rormaom
aiG&SifwkdYESifh aygif;dkufpm;jcif; rsKd;pHk
jyKvkyfMuaomaMumifh jzpfonf/
,ck'Drkdua&pDjyKjyif ajymif;vJa&;
acwfodkY a&mufvmonf/ EdkifiHawmf
orwBu;D ud,
k w
f idk u
f v,form;rsm;udk
pdkufp&dwfwpf{uvQif usyf 40000
txdw;dk acs;&ef rdeMYf um;onf/ or0g
,rtoif;rsm;zGJU pdkufp&dwfacs;&ef
vrf;Tefonf/
tpdk;&b@maiGrSvnf; xkwfacs;
onf/ tpdk;&r[kwfaom EdkifiHwum
tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; yg0if acs;ay;
onf/ jynfwGif;? tpdk;&r[kwfaom
tzGJUrsm;ESifhyk*vdu vkyfief;&Sifrsm;u
vnf; xkwfacs;onf/
or0g,r toif ; rsm;uvnf ;
xkwaf cs;onf/ odaYk omf pdu
k pf &dwaf cs;
a&;udpr mS xifoavmuf ratmifjrif?

tcuftcJrsm;pGm jzpfay:onf/pdkuf
p&dwx
f w
k af cs;cJah om yk*v
u
d tzGUJ ESihf
vkyif ef;&Sif 58 OD;wdu
Yk ,ckEpS w
f iG f racs;
vkad wmhaMumif; owif;xGuv
f monf/
tcsKdU 0g&ifhvkyfief; (trsm;ydkif aumfydk
a&;&Si;f ) Bu;D rsm;uqdv
k Qif v,form;
rsm;udk taygifcyH pn;f tjzpf v,f,m
ajrudt
k aygifxm;ap&ef wdu
k w
f eG ;f wifjy
csuf&dSonf/
or0g,r0efBu;D Xmeuvnf; wkwf
EdkifiHrS wpfESpf 4 'or 5 &mcdkifEIef;
twd;k EIe;f ESihf acs;aiG&&do
S nft
h euf pdu
k f
p&dwx
f w
k af cs;&ef rD',
D mrsm;odYk owif;
vTio
hf nf/ twk;d EIe;f udw
k pfv 2 'or5
&mckid Ef eI ;f tpm; ESp&f mcdik Ef eI ;f ESihf acs;ay;
rnfqkdtcsKdUu 0rf;omMuonf/
odaYk om owif;xGuaf y:csed w
f iG f
rD',
D mrsm;u pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;udk
vuf&dSjzpfay:aeonfh pdkufp&dwfay:
a0zefoHk;oyfay;&ef ar;jref;Muonf/
pma&;olurl pdkufp&dwf ajyvnf
atmifjrifa&;twGuf orkid ;f jzpfpOfrsm;
tay:tajccH tBuHay;vkdonf/
1/ NAw
d o
d Qtpd;k & trawmfaiG acs;
pOfuuJhodkY twdk;a&mt&if;yg jyef&
a&;tay:taygifcHypnf;owfrSwf
acs;aiGjyef&a&;om OD;pm;ay; Muyfrwf
aumufcHjcif; rjyKa&;/
2/ NAdwdoQ tpdk;&wkef;uvdk tr
awmfaMu;avQmufxm;&mwGif cufco
J nfh
yHpk rH sm;owfrw
S Nf y;D ? tmrcHo?l axmufcH
olrsm;&dSrS acs;ay;onfrsKd; rvkyfa&;/
3/ NAw
d o
d Qtpd;k &u cufatmifvyk f
oavmuf cspfwD;rsm;u vG,fatmif

tdrfta&mufvmacs;NyD; Ondemand
atmf'Drefpepfqdkum pm&if;pmom;
aemufrS BuKd uo
f vkad &;oGi;f aom pmcsKyf
tvGwf (Blank) rsm;wGif vufrw
S x
f ;dk
ckid ;f Ny;D uvdru
f sonfh vky&f yfrsK;d rjzpf
apa&;/
4/ awmifol v,form;rsm;uvnf;
tvG,f&aom acs;aiGudk tvum;&
ouJo
h Ykd pnf;rJu
h rf;rJph u
kd yf sK;d a&; t&if;
tES;D twGurf oH;k bJ vd&k moH;k rypfa&;/
5/ aiGacs;ay;aom vkyif ef;rsm;u
pmcsKyw
f pf0ufvw
G rf sm;jzifh vm vufrw
S f
xk;d cdik ;f onfukd (ppftpd;k &vufxufu
cdek ED iS hf vuf0g;Bu;D tkyf pD;yGm;a&; vkyf
ief;BuD;rsm;vkyfovkd) awmifolv,f
orm;rsm;u,Hv
k ,
G Nf y;D ayghayghqqESihf
vufrSwfxkd;ray;a&;/
6/ EdkifiHawmfu zGJUay;xm;aom
Bu;D Muyfa&;tzGUJ ESihf NrKd Ue,fEiS ahf us;&GmrS
wm0ef&o
Sd rl sm;onf awmifov
l ,form;
rsm;tay: rormvkyo
f nfukd wm;qD;
a&;? rormvdrv
f nfru
I k d odvsuEf iS h f rsuf
ESmBu;D &m [if;zwfyg bufrvku
d af &;/
7/ aiGxw
k af cs;&mwGif v,f&iS ,
f m
&Sif aus;vufaiG&iS rf sm;udk OD;pm;ay; xkwf
acs;Ny;D rSqif;&J tao;pm; v,form;
rsm;udktwdk;jrifh wpfqifhjyefacs;ap
onfhjzpf&yfrsKd; ray:aygufa&;/
8/ pdu
k pf &dwaf cs;aiG xkwaf y;Ny;D oGi;f
tm;pkypnf;rsm; r0,frae&owfrSwf
um "mwfajrMoZmzkd;? ydk;owfaq;zkd;?
[dyk pn;f zk;d 'Dypn;f zk;d ponfh jzwfawmuf
,l ckESdrfay;jcif;rsKd; r&dSa&;/
9/ v,form;wpfO;D csi;f \ tusihf

pku
d u
f kd odatmifavhvmNy;D pdu
k pf &dwf
udk trSew
f u,f pdu
k yf sK;d a&;wGif vdt
k yf
onfh aiG&if;aiGE;DS twGuf acs;iSm;oludk
xkwaf cs;a&;? trSet
f w,f oH;k jzpfatmif
apmifhMunfhMuyfrwfa&;/
10/ pdkufp&dwf xkwfacs;csdefwGif
aus;vufa'oodkY tm0ga'; avmif;
upm;yGaJ wmfrsm;u rzGiahf tmif tmPm
ydkifwdkYu wm;qD;a&;/
11/ v,form;rsm; vufxpJ u
k d pf &dwf
acs;aiGa&muf aiG&iT cf sed w
f iG cf s'J ikd ?f ESpf
vH;k xD? AD'G ,
D kd ?kH abmvH;k 'dik pf onfwYdk wef;
pDNy;D a&mufrvmatmif wm0ef&o
dS rl sm;
u wm;qD;a&;/
12/ awmifov
l ,form;rsm;udk pdu
k f
p&dwaf cs;aiG xkwaf y;csed f vlraI &;ESihf
bmoma&;yGJrsm; rusif;yjzpfatmif
ynmay;? todPfay;a&;? pdu
k pf &dwf
onf vlrIa&;ESihf bmoma&;twGuf
ukkokdvf 'gejyKaiGr[kwfaMu; oabm
aygufatmif pnf;Hk;ynmay;a&;/
13/ pdkufp&dwfxkwfacs;aom vkyf
ief;&Sirf sm; or0g,rtoif;rsm;ESihf t
jcm;tzGUJ tpnf;rsm;onf awmifov
l ,f
orm;tusK;d twGuf udp aqmif&u
G f
ae&jcif;jzpfaMumif; aumif;pGm oabm
aygufNyD; apwemtjynfh&dSa&;/
14/ pdu
k pf &dwaf cs;aiGtay: owfrw
S f
cJhaom twkd;EIef; wpfv 2 'or 5
&mckid Ef eI ;f onf wpfEpS f 30 &mcdik Ef eI ;f Bu;D
rsm;jzpf&m? pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;twGuf
NrKd Uay:&db
S Pfrsm;rS aiGacs;aom wpfEpS f
14 &mckid Ef eI ;f xuf ESpq
f ausmf aps;Bu;D
aMumif;odNy;D jzpf&m? v,form;rsm;xHrS

taygifcyH pn;f ESiahf cs; twd;k EIe;f wpf

ESpf 14 &mEIef;txd avQmhay;a&;/
15/ pdkufp&dwfxkwfacs;aom vkyf
ief;&Siu
f rk P
rD sm; tzGUJ rsm;? or0g,r
toif;rsm;onf ukeu
f sp&dwf csK;d NcaH cR
wm rvdt
k yfbJ vufrzGma&;? (Oyrm
INGO ESihf NGO rsm;? or0g,rtoif;
rsm;onfEdkifiHjcm;rS acs;aiGrsm;&&dSa&;?
xdak cs;aiGukd tacsmif;&ouJo
h Ykd H;k cef;
aumif; aumif;Bu;D us,pf mG zGUJ pnf;jcif;?
um;aumif;umif;0,fpD; [dwf[ef
xkwf ud,
k u
f sK;d oH;k jcif;? (Tranrport Charges) o,foy
l aYkd qmifp&dw?f (Handling
Charges) udkifwG,fc? (Overhard
Charges) 0efaqmifp&dwjf zpfaom vpm?
a&? rD;aMu;? H;k oH;k y&dabmaMu;? pm&Guf
pmwrf;aMu; Entertainment ac:
pm;aomuf wnf;ckdp&dwfrsm; vGefpGm
oHk;pGJjcif;) EdkifiHwumESifh EkdifiHjcm;rS
acs;aiG? tulaiG? axmufyHhaiGrsm; &&dS
ygu v,form;pdkufp&dwftwGuf t
rsm;qH;k a&muf&aSd tmif CSR udk em;vnf
wufuRrf;pGm aqmif&Gufa&;/
txufyg tBujH yKcsurf sm;udk vuf
awGUvdkuef maqmif&u
G Nfy;D pdu
k pf &dwf xkwf
acs;olwb
Ykd uf? acs;,loal wmifov
l ,f
orm;wdb
Yk ufEiS hf Monitoring [efw
Y m;
owday; apmihaf &SmufBu;D Muyfonfh wm
0ef&o
S d rl sm;bufponfh oH;k bufo;k H wefu
taumif;qHk; trSefqHk; aqmif&GufMu
vQif pdkufp&dwfxkwfacs;a&; vkyfief;
pOfBu;D xda&mufatmifjrif tusK;d &drS nf
jzpfavawmhonf/ /

 | ()

eef;cifaZ,sm
ema&;ulnDrIwGif
uav;rsm;udk
vufaq;enf;
oifMum;ay;rnf

pD;yGm;a&;avmuudk
ajccs0ifa&mufvmonfh
oufocif
/ Ekdif&m
&efukef? ar 29

okyaf qmiftjzpf &yfwnfaeaomf

vnf; Zmwfum;du
k u
f ;l rI enf;yg;vsuf
&ddSonfh oufocifonf aemufydkif;wGif
pD;yGm;a&;avmu ajccsae&m,lum
0ifa&mufrnfjzpfonf/
,if;twGufaMumifh Little Shop
Myanmar Online Shopping qdkonfh
tGev
f ikd ;f ay:rSa&mif;csonfh zuf&iS q
f ikd f
onf if;\yxrqHk; pD;yGm;a&;avmu
ajccs0ifa&mufvmonfhvkyfief;jzpf
jcif;aMumifh {NyDvukef pwifzGifhvSpfcJh
jcif;jzpfonf[k oufocifu rZdrudk
ajymMum;vdkufonf/
]]tckvkyfaewJh tGefvdkif;zuf&SifrS
r[kwyf gbl;/ aemufxyfvnf; pD;yGm;a&;
awG xyfvkyfzdkY&dSygw,f}}[k if;uajym
onf/ okyfaqmifoufocifu if;
\ trsK;d orD;toH;k taqmifypn;f rsm;?
uav;t0wftpm;rsm;onf pifumyl
EdkifiHESihf tar&duefEdkifiHwdkYrSwpfqifh
0,f,al &mif;csjcif;jzpfonf[k qdo
k nf/
oufocifonf tEkynmtvkyjf zpf
onfh Zmwfum;dkuful;rIudk aemufydkif;
wGif pdppfa&G;cs,fNyD;rSom dkuful;rnf

jzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;om ydkrdk

tcsdefay;jzpfoGm;rnf[k ajymonf/
tEkynmavmuxJoYdk oufocif
onf 0goemyg 0ifa&mufvmcJah omf
vnf; rdbrsm;u oabmwlcJhjcif;r&dScJh
ay/ tEkynmavmuxJwiG f 0ifa&muf
vmMuonfh okyfaqmiftrsm;tjym;
onf tEkynmvIy&f mS ;rIrsm;tjyif ud,
k f
ydik pf ;D yGm;a&;rsm;udk ydrk v
kd yk u
f ikd v
f monf/
,if;odkYvkyfudkifvmMujcif;onf if;wdYk
\ aemifa&;tajctaecdik rf mrItwGuf
BuKd wifprD x
H m;Mujcif;jzpfonf[k ajymqdk
oH;k oyfMuaomfvnf; wcsKdUonf if;wdkY
\ aemufcHtodkif;t0dkif;tajccdkifrm
Muolrsm;vnf;&dSonf/
oufocifonf 2010 jynfEh pS w
f iG f
tEkynmavmuodYk 0ifa&mufNy;D 2011
ckEpS w
f iG f tu,f'rDAef;udik t
f jzpf vlod
rsm;um ]tefu,fazaz} AD'D,dkZmwf
um;ESifh ]r&Jw&J o&J} AD'D,dkZmwfum;
wdkYjzifh atmifjrifcJhonfh okyfaqmif
jzpfonf/

/ rkd;ol
&efukef? ar 29

ajrmuf'*Hk&Sd ema&;ulnDrItoif;
(&efukef) arv 30 &uf aeYv,f 12
em&DwGif tvSr,feef;cifaZ,smonf
uav;i,fav;rsm;udk pepfwusvuf
aq;enf; oGm;a&mufoifMum;ay;rnf
jzpfonf[k tvSr,feef;cifaZ,smu
rZdrukd ajymonf/
]]eef;cif uav;i,fav;awGudk
vufaq;enf;oifay;csiw
f ,f/ bmjzpf
vdv
Yk q
J akd wmh uav;awGqw
dk m i,fwek ;f
pepfwusoifxm;ay;rS Bu;D vm&if pepf
wusvkyfwwfr,f/ tdrfomwufNyD;
vufukd b,fvakd q;&r,f/ vufraq;
bJ tJ'v
D ufepYJ m;&if 0rf;ysu0f rf;avQm
a&m*geJY ao&r,f? pwJhynmay;awG
vkyfoGm;rSmyg}}[k if;uajymonf/
if;onf uav;i,frsm;\ use;f rm
a&;ESihf pepfwusvufaq;jcif;udk od&aSd p
&ef ynmay;tjzpf oGm;a&mufjyojcif;
jzpfonf/ okyaf qmiftvkyu
f kd BuKd ;pm;
vkyfudkifNyD; y&[dwtvkyfrsm;udkvnf;
tcgtcGio
hf ifo
h vdk vkyaf qmifomG ;rnf
[k if;uqdkonf/

tu,f'rDAef;udkifjzpfNyD;aemufydkif;wGif
tEkynmtvkyfrsm; ydkrdkvkyfudkifcGihf
&cJhNyD; emrnf&vmonhf oufocif/

Miss Golden Land Myanmar 2014

aemufqHk;,SOfNydKifrI usif;yjyKvkyfrnf
/ yef;jrwfaZmf
&efukef? ar 29
Miss Golden Land Myanmar 2014

aemufqHk;yGJpOfudk ZGefv 7 &ufwGif

awmf0if*g;'if;[dkw,f usif;yjyKvkyf
rnf[k Miss Golden Land Myanmar Organization rS uda
k 0,Hatmifu ajymonf/
]]uRefawmfwdkY Miss Golden Land
Myanmar 2014 NydKifyGJtwGuf awmf0if
*g;'if;[dkw,fu ulnDay;wmyg/ tJ'g
aMumifh tJ'D[dkw,frSm zdkife,fyGJBuD;udk
vkyfjzpfwmyg}}[k if;uajymonf/
NyKd iyf w
JG iG f Miss Golden Land Myanmar rS tvSr,fig;OD;tjzpf Miss Supranational 2014? Miss Grand International 2014? Miss Intercontinental 2014?
Miss Earth Myanmar 2014 ESifh Face of
Beauty Myanmar 2014 wdkYudk a&G;cs,f
oGm;rnfjzpfonf/
Miss Golden Land Myanmar 2014

NyKd iyf t
JG wGuf te,fe,ft&yf&yfrS vm
a&mufavQmufxm;ol 426 OD;&SNd y;D xdo
k l
rsm;xJrS t&nftcsi;f jynfrh o
D l ta,muf
150 udk yxrtqifah &G;cs,Nf y;D jzpfonf/
Miss Golden Land Myanmar

rS usif;yjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif awGU&onfh cif0ifh0gESifh xm;xufxuf/

Miss Golden Land Myanmar 2014

zdkife,fNydKifyGJtwGuf yxrtqifh a&G;

cs,cf &H onfh qefcgwiftvSr,f 150 OD;
udk arv 29 &ufwiG f aemufq;kH vlawGU
ppfaq;onft
h csed Ef iS hf ae&mudk tao;
pdwftaMumif;Mum;ay;rnfjzpfonf/
qefcgwiftvSr,f vlawGUac:,l
tuJjzwfru
I kd wpf&uf ta,muf 50 EIe;f
jzifh ZGefv 3? 4? 5 &ufwdkYwGif oHk;&uf
Mumppfaq;tuJjzwfrnfjzpfonf/ qefcg
wif ta,muf 150 teufrS pdppf
a&G;cs,f&mwGif xyfrHa&G;cs,fcH&onfh
qefcgwiftvSr,f 50 OD;onf Miss
Golden Land Myanmar 2014 Top (30)
Finalist a&G;cs,r
f nfh aemufq;kH pdppfa&G;

cs,rf w
I iG f wufvrS ;f cGi&hf &Srd nfjzpfonf/
aemufq;kH tqifah &G;cs,rf nfh qefcg
wiftvSr,f ta,muf 30 udk ZGefv
7 &ufwGif a&G;cs,frnfjzpfNyD; tqdkyg
ta,muf 30 udk Miss Golden Land
Myanmar azhpb
f w
G pf mrsuEf mS aMunm
ay;oGm;rnfjzpfonf/
,cif Miss Golden Land Myanmar
rS usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh tvSr,fNyKd iyf rJG sm;
wGif tvSr,f cif0if0h gESifh xm;xufxuf
wdYk 0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D qkrsm;toD;oD;
&&SdcJhMuonf/

 () |

owif;wdkrsm;
/ arESif;Munf pkpnf;onf/
&efukef? ar 29

zl;yGifhocif
uavmrSm rif;om;[def;a0,H
eJY ]vufxJu vdyfjym} Zmwfum;
udk dkuful;aew,f/ &ufawmf
awmfMumMum dkuful;&rSmyg/
'gdkufwmuawmh ZrLxGef;
oufvGifeJYyg/ ZGefvv,f
avmufrS &efukefjyefvmjzpf
r,f/ wjcm;Zmwfum;awGudk
vnf; vufcHxm;ygw,f/

arjrifhrdk&f
vuf&Sd ]ewfqdk;0SufwJh
tcspfuAsm} Zmwfum;udk
rif;om;tvif;a&mifeJY &efukef
rSm dkuful;aew,f/ 'gdkufwm
u topfyg/ tcspfzefpDZmwf
um;ygyJ/ arv 31 &ufrSm
dkuful;rINyD;pD;rSmyg/ aMumfjim
awGeJY wjcm;dkuful;rIawGudk
vnf; urf;vSrf;rI&Sdygw,f/

[efxl;psmef
wpfudk,fawmfpD;&D;twGuf
pDpOfaew,f/ acgif;pOfawmh
ray;&ao;bl;/ Pop? R & B
oDcsif;awG trsm;qHk;ygw,f/
e,fdI;awG qdkaew,f/ eefYcspf
e'DaZmf? 0dkif;av;wdkYeJY xGufxm;
wJh twGJpD;&D;uawmh y&dowf
awG tm;ay;rI&Sdygw,f/

*sKdvD\ ykdifEkdifaomokyfaqmifrIrsm;ukd
awGUjrif&rnfh MALEFICENT kyf&SifZmwfum;BuD;

,aeY
tpDtpOf

avmhtdef*svdpf? ar 29
MRTV-4

1959 ckEpS u
f xkwv
f iT jhf yocJo
h nfh
*E0ifyk &f iS Zf mwfum;wpfum;jzpfco
hJ nfh
Sleeping Beautyukd jyefvnfkduful;
xm;onfh MALEFICENT kyf&SifZmwf
um; tif*svDem*sKdvDu t"duyg0if
okyfaqmifxm;onf/
vSyNyD; pdwfESvHk;jzLpifonfh trsKd;
orD; Maleficent onf wdwfqdwfNidrf;
csrf;onfh awmwGif;EkdifiHwpfcktwGif;
at;at;csr;f csr;f b0rsK;d jzifh Bu;D jyif;vm
&mrS wpfaeYwiG f if;wd\
Yk om,monfh
awmwGi;f urmav;twGi;f oYdk vufeuf
ukid w
f yfzUJG wpfzUJG u usL;ausm0f ifa&muf
cJah vonf/ ,if;tajctaewGif Maleficent onf awmwGi;f e,fajr\ aMumuf
rufzG,ftaumif;qHk; umuG,fapmifh
a&SmufolwpfOD;jzpfvmcJhonf/ aemuf
qH;k wGif usL;ausmo
f rl sm;onf uk,
d cf si;f
pmw&m;uif;rJo
h nf[k cHpm;rdjcif;aMumifh
if;\El;nHjh zLpifonfh pdwEf v
S ;kH rsm;onf
ausmufpidk af usmufct
J oGio
f Ykd ajymif;vJ
oGm;cJhavonf/
Maleficent onf aumufuspfvSnfh
pm;onfeh nf;y&d,m,fuo
dk ;kH Ny;D e,fajr
usL;ausmv
f monfh bk&if\tku
d t
f &m
qufco
H t
l jzpf tvGeBf u;D rm;onfph pfyJG
BuD;wpfyGJukd qifETJcJhNyD; aemufqHk;wGif
if;\rsK;d qufopf arG;uif;puav;i,f
Aurora tay:usdefpmwpfckxm;vkduf
onf/ uav;Bu;D jyif;vmonft
h cg Ekid if H
twGif; Nidrf;csrf;&ef t"duaomhcsuf
onf if;uav;i,fuom qkyfukdif
xm;onfudk Maleficent u odvkduf&
onft
h aMumif;udk pdw0f ifpm;zG,t
f jzpf
Zmwfvrf;qifum dkuful;xm;onfh
Zmwfum;aumif;wpfum;jzpfonf/

06;00
06;15
06;20

07;15

09;10

09;50
10;30
11;10

(Square)

kHtrnf

aumufuspfvSnfhpm;NyD; xl;qef;onfhZmwfkyfjzihf awGU&rnfh tif*svDem*sKdvD/

,if;Zmwfum;ukd 'gku
d w
f ma&mbwf
pwke;f bwfu pDpOfu
dk u
f ;l xm;jcif;jzpf
NyD; rif;orD;tif*svDem*sKdvDu Maleficent tjzpf ydkifykdifEkdifEkdif okyfaqmif
xm;onf/
&Sib
f &k iftjzpf ueufou
f &ef[pf
u yg0ifokyfaqmifxm;NyD; rif;orD;
Aurora tjzpf udef;b&pfNrdKUpm;uawmf

Zmwfum;trnf

yGJcsdef

apwef&JY uacsonf

10;00? 12;30? 3;30? 6;30? 9;30 (aomMum? pae)

10;00? 12;30? 3;30? 6;30 (we*FaEG? wevFm? t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;)

Godzilla (3D)

10;00? 1;00? 4;00? 7;00? 9;30 (aomMum? pae)

10;00? 1;00? 4;00? 7;00 (we*FaEG? wevFm? t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;)

Vegas To Macua

10;00? 1;00? 4;00? 7;00? 9;30 (aomMum? pae)

10;00? 1;00? 4;00? 7;00 (we*FaEG? wevFm? t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;)

Zmwfum;trnf

yGJcsdef

apwef&JY uacsonf

10;00? 12;30? 3;30? 6;30? 9;30 (aomMum? pae)

10;00? 12;30? 3;30? 6;30 (we*FaEG? wevFm? t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;)

Godzilla (3D)

10;00? 1;00? 4;00? 7;00? 9;30 (aomMum? pae)

10;00? 1;00? 4;00? 7;00 (we*FaEG? wevFm? t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;)

Junction Cineplex
(Maw Tin)

kHtrnf
Junction Mini Theatre
(Nay Pyi Taw)

Zmwfum;trnf
T-1

eifap&if

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tykdif;-5)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

MRTV-4 owif;

&efukefjrifuGif;us,f
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wdYk trd u
f av;}} (tydik ;f -64)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;rif;orD;&JUol&Jaumif;}}
(tydkif;-34)
Movie Talk
Minute to Win It
World of Knowledge

CHANNEL-7

ESifh nDtpfr0rf;uGJawmfonfh t,fvD

zefeif;u yg0ifokyfaqmifxm;onf/
,if;Zmwfum;onf arv 30 &uf
wGif xGurf nfjzpfNy;D y&dowfrsm; pdw0f if
wpm;apmifhMunf&h r,fh Zmwfum;aumif;
wpfum;jzpfonf/

06;00
07;00
07;30
08;00

09;00
10;00

11;00

The Model Academy

The Guys View
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
(tydkif;-86)
tdyfrufqkH&m
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avajyaoG;wJh tcspZf mwfvrf;}}
(tydkif;-5)
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspfEkdifr,fqdk&if}} (tydkif;-18)
Music & Life

MWD

06;00
06;05
06;10
06;25
07;00
08;00

yGJcsdef
11;00? 2;00? 6;30 (wevFm? t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;)
10;30? 1;30? 4;30? 7;30 (aomMum? pae? we*FaEG)

ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif

rZdrckdifzl; bmomjyefonf/

11;45

Junction Cineplex

Health Fix

]]a&To&zl}} (tydkif;-30)
08;00
08;15
08;30

(30-5-2014)&ufrSpwif tqifUjrifUkyf&SifHkBuD;rsm;wGif jyornfU Zmwfum;rsm;

kHtrnf

MRTV-4 owif;

TV Gide

jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
'gdkufwmrdk;aZmfudk
&TifjrL;oDa<u;uAsmaw;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
'dkYwm0efta&;(3)yg;
EkdifiHwum^rdk;av0oowif;
oHpOfrsm;ESihfurm
jr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
w&m;awmf
ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/

 | ()

www.mizzimaburmese.com

Professional Women Event Party

arwmo*F[tzGUJ tBurd f 30 ajrmuf aiGvLS 'gef;yGJ

Lisa Weedon, Clare Hammond

tEkynm&Sirf sm;rS tvSLaiGqufuyfvLS 'gef;aepOf

pEjD rifv
h iG ef YJ vSrsKd;omEG,f

eJY

rrDrw
D ifxeG ;f eJY rrmvm

Rebecca Cochrane

cefpY nfol qGr;f uyfaepOf

0rf;eJY RZmenf

Amelie Chai

eJY

rcifoo
l el YJ rarolcidk f

Cynda

a':wifOrmxGe;f eJY r,kausmfwif

2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' yk'rf 436 jyifqifa&;wGif tEkynm&Sirf sm; yg0ifvufrw
S af &;xk;d yGJ

0if;vJch s,&f &D UJ aw;pD;&D;opf rdwq

f ufyJG

Mu,fo;D eJt
Y dik ;f

wufa&mufvmonfh tEkynm&Sirf sm;

avmuBuD;udk cg;apmif;
wifr,fh 0if;vJch s,f&D

a'gufwmxGe;f vif;
&mZmae0if;eJY cifZmjcnfausmf

vif;ZmenfaZmf? cspfcspfaZmfeYJ atmifaZmf

,koEmwif? tdik ;f eJY oifZm0ifah usmf

Alana Shoe Paradise qki

d f

a'gufwm xGe;f vif;(bkwvif)\

]odapcsiv
f yYdk g} (jzpf&yfreS rf sm;)
pmtkyrf w
d q
f ufy(JG rEav;)

&efukefeJY rEav;NrdKUrSm aeYpOfusif;yaewJh qdk&S,fyGJawG? vlrIa&;

tcrf;tem;awGeJY vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfaeMuwJh ykH&dyfawGudk rZdr
pmzwfy&dowfrsm; rQa0cHpm;apEdkifzdkY pkpnf;azmfjyay;vdkufygw,f/
'DwpfywfrSmawmh Professional Women Event Party ? yk'rf 436 jyifqifa&;wGif
tEkynm&Sirf sm; yg0ifvufrw
S af &;xd;k yG?J arwmo*F[ tBurd f 30 ajrmuf
aiGvLS 'gef;yG?J GEG Co.,Ltd, TCL(Air Conditioner & Home Appliance)
rEav;k;H cGzJ iG v
hf pS jf cif;? Alana Shoe Paradise qdik zf iG v
hf pS yf eJG YJ
a'gufwmxGe;f vif;(bkwvif)&JU ]odapcsiv
f yYdk g} (jzpf&yfreS rf sm;)
pmtkyrf w
d q
f ufyw
JG kdYudk azmfjyay;vkdufygw,f/
GEG Co.,Ltd, TCL(Air Conditioner & Home Appliance)

zGiv
hf pS yf (JG rEav;)

rEav;k;H cGzJ iG v
hf pS jf cif;(rEav;)

OD;rsKd;cif?
a':0if;0if;&D

a'gufwmxGe;f vif;
at;jrwfol

qef;xG#ef YJ Zifrif;

Mr. Osborn

aumfeD

eJY OD;pnfol
OD;xGe;f 0if;eJY OD;rsKd;cif

0efxrf;rsm;

0efxrf;rsm;

 ( ) |

atmfya&wmrsm;udk BuD;Muyf&ef 0efBuD;XmeESifh

yl;aygif;vkyfudkifrnfh tBuHay;ESpfzGJUac:,lrnf

bd(pf)tDvufx&Gef;epfudk
a':vm oHk;bDvD,Hjzifh tufyJ 0,f

/ armifref;
&efukef? ar 29

u,fvDzkd;eD;,m;? ar 29

/ CNET

jynfwGif; qufoG,fa&;u@wGif
vkyfudkifcGifh& atmfya&wmrsm;udk BuD;
MuyfuyG u
f &J ef qufo,
G af &;ESihf owif;
tcsut
f vuf enf;ynm0efBu;D Xmeu
vkyfaqmifoGm;rnfjzpf&m vdktyfonfh
tBujH yKcsurf sm; ay;Edik &f ef jynfwiG ;f ESihf
jynfy tBuaH y;tzGUJ ESpcf u
k kd ac:,lomG ;
rnfjzpfonf[k qufo,
G af &;TeMf um;
rIO;D pD;Xme? TeMf um;a&;rSL; OD;oef;xGe;f
atmifu ar 29 &ufwGif rZdrudk
ajymonf/
qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;udk jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief; tygt0if jynf
wGi;f atmfya&wm ESpcf Ek iS hf jynfy atmf
ya&wm ESpfcku vkyfudkifrnfjzpf&m
,if;wdu
Yk kd Bu;D Muyf&ef tBuaH y;tzGUJ rsm;
udk ac:,loGm;jcif;jzpfonf/
OD ; oef ; xG e f ; atmif u ]]jynf w G i f ;
jynfyatmfya&wmawGukd Bu;D MuyfuyG f
uJwJhae&mrSm 0efBuD;XmeeJYwGJNyD; vkyf
udik zf Ykd jynfwiG ;f ? jynfyu tBuaH y;tzGUJ
ESpfzGJUac:,lxm;ygw,f}}[k qdkonf/
tBuaH y;tzGUJ tjzpf aqmif&u
G rf nfh
jynfwGif;ESifh jynfytzGJUrsm;taejzihf
ZGefv 9 &uf aemufqHk;xm;NyD; quf
oG,af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;
ynm0efBuD;Xme? qufoG,fa&; Tef
Mum;rIOD;pD;XmeodkY avQmufvTmrsm;wif
oGi;f Edik rf nfjzpfonf[k qufo,
G af &;ESihf
owif;tcsut
f vuf enf;ynm0efBu;D
Xme\ 0ufbq
f 'kd w
f iG f azmfjyxm;onf/

jynfwGif;zkef;aps;EIef;rsm;
Brand

Kyats

Apple
iPad Mini
16 G
32 G
64 G

500,000
600,000
700,000

iPhone 5s
16 G
32 G

730,000
830,000

iPhone 5
16 G
32 G

600,000
730,000

iPhone 5 C
16 G

590,000

iPad Air
16
32
64

550,000
650,000
750,000

Sony
Xperia
Xperia
Xperia
Xperia
Xperia
Xperia
Xperia
Xperia

Z2 (Pre Order)
Z1
M
SP
T
Z
SL
ZR

0efBuD;Xmeonf jynfwGif;ESifh jynf

yrS tBuaH y;tzGUJ rsm; ac:,ljcif;aMumifh
atmfya&wmrsm;udk BuD;Muyf&mwGif
EdkifiHwumpHEIef;ESifh udkufnDNyD; jrefrm
EdkifiHESifh oifhavsmfrnfh pnf;rsOf;rsm;udk
xkwEf ikd rf nfjzpfonf[k jrefrmEdik if H uGef
ysLwmynm&Siftoif; wGJzuftwGif;
a&;rSL; OD;rif;OD;u rZdrukd ajymonf/
OD;rif;OD;u]]EdkifiHwumeJY jynfwGif;
tBuHay;tzGJUESpfck ac:wmqdkawmh
Edik if w
H umpHEeI ;f eJY udu
k n
f ND y;D jrefrmEdik if H
twGuf oifhavsmfr,fh tajzwpfckudk
xkwfEdkifrSmjzpfygw,f}}[k qdkonf/
jynfwiG ;f ? jynfyrS tBuaH y;tzGUJ rsm;
onf tzGJU\aemufcHordkif;? vkyfief;
Galaxy Note II
Galaxy NoteIII (N9000)
Galaxy Note III Neo
Galaxy TabIII (10.1)
Galaxy Mini 2
Galaxy ACE 3
Galaxy ACE PLUS
Galaxy Y (Black)
Galaxy Express
Galaxy Fit
Galaxy Gio
Galaxy Mini
Galaxy S Advance
Galaxy S IV

406,000
602,000
480,000
410,000
128,000
183,000
139,000
95,000
325,000
123,000
120,000
105,000
253,000
490,000

Huawei
Huawei P6
Huawei P1 (U92500)
Huawei G700
Huawei 8660
Huawei G700
Huawei 610 C
Huawei 610 S

290,000
256,000
206,000
75,000
206,000
151,000
131,000

HTC

639,000
542,000
175,000
248,000
250,000
380,000
281,000
365,000

One Max
One XL
Desire 700 (C+G)
Desire 600 c (C+G)
Desire VC (C+G)
Desire One V
Desire C
HTC One
Butterfly

645,000

ta&mif;qdkifESifU tcsdefumvtay:rlwnf
aps;EIef;uGm[rI&SdEdkifygonf/ (29 .5 .2014)

Samsung
Galaxy S5

atmf&D'l;atmfya&wmESifhyufoufNyD; arv 27 &ufaeYu &efukefNrdKU ql;av&Sef

*&Dvm[dkw,fwGif wm0ef&Sdolrsm;u owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfpOf/

685,000
427,000
385,000
330,000
183,000
185,000
169,000
595,000
490,000

aqmif&Gufrnfh &nf&G,fcsuf? yl;aygif;

aqmif & G u f E d k i f r nf h vk y f i ef ; rsm;?
tkyfcsKyfa&;qdkif&m pDrHaqmif&Gufxm;
rIrsm;? aiGay;acsryI pkH EH iS hf vkyif ef;aqmif
&Gurf I t&nftaoG;rsm;udk azmfjy&rnf
jzpfNy;D pdw0f ifpm;rIazmfjyvTm (EOI) udk
wifjy&rnfjzpfonf/
avQmufvmT wifoiG ;f &ef tao;pdwf
tcsuftvufrsm; azmfjyxm;onfh
(Term of Reference- TOR) ESifh pdwf0if
pm;rIazmfjyvTm(EOI)wdu
Yk kd qufo,
G af &;
ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm
0efBu;D Xme 0ufbq
f 'kd f www.mcit.gov.
mm wGif avhvmEdkifrnf jzpfonf/

Apple u emrnfausmf Headphone

xkwfvkyfonfh ukrPDjzpfaom Beats
Electronics udk a':vm oHk;bDvD,Hjzifh
0,f,v
l u
dk Nf yjD zpfonf[k ar 28 &ufu
aMunmcJhonf/
Apple \ ukrP
o
D rdik ;f wGif aps;EIe;f
tBu;D jrihq
f ;kH 0,f,rl jI zpfvmonfh Beats
0,f,lrIwGif Apple u a': vm 2
'or 6 bDv,
D u
H kd ueOD; ay;acsomG ;
rnfjzpfNyD; usef&Sdonfh oef; 400 udk
vmrnf h v yd k i f ; twG i f ; ay;acsoG m ;
rnfjzpfonf[k Wall Street Journal u
azmfjycJo
h nf/ vGecf ahJ om &ufowywf
wGif Apple u Beats udk a':vm 3
'or 2 bDv,
D jH zifh 0,f,o
l mG ;rnf[k
owif;xGufay:cJhNyD; vufawGUwGif
a':vm oH;k bDv,
D jH zihf oabmwlncD hJ
jcif;twGuf Beats ukrP
\
D aps;EIe;f rSm
avsmu
h scjhJ cif;jzpfonf[k WSJ u ajym
Mum;cJhonf/
]]*Dwu uReaf wmfwv
Ydk rl b
I 0twGuf

t"dutpdwftydkif;rSm yg0ifygw,f/
tJ'v
D ykd J Apple &JU ESv;kH om;xJrmS vnf;
*Dwqkdwm tNrJ&Sdygw,f}}[k Apple \
trIaqmift&m&SdcsKyfjzpfol Tim Cook
u ukrP
\
D xkwjf yefaMunmcsux
f w
J iG f
ajymMum;xm;onf/
]]'gaMumifhyJ uRefawmfwkdYtaeeJY
*Dwe,fy,fxJrSm &if;ESD;jrKyfESHcJhwmyg}}
[k Tim u qufvufajymMum;onf/
xkdYaemuf if;u Beats ukrPDudk
yl;wGw
J nfaxmifol Dr. Drew onfvnf;
tvGef t&nftcsif;&SdolwpfOD;jzpf
aMumif; WSJ udk ajymMum;cJo
h nf/ Apple
u Beats udk 0,f,cl ahJ omaMumifh Beats
wnfaxmifolESpfOD;jzpfonfh Jimmy
lovineESihf Dr.Drew wkdYrSm Apple wGif
0ifa&mufvkyfudkifMurnf jzpfonf/
]]Beats trSwfwHqdyfu Apple
twGufyJqkdwm tpuwnf;uodae
w,f/ ukrP
u
D k d pwnfaxmifuwnf;u
Apple udk erlem,lNy;D wnfaxmifcw
hJ m
yg}}[k lovine u aMunmcsufxJwGif
ajymMum;cJhonf/

 | ( )

z,fckHNrdKUwGif 5000 wef twkrsm;zrf;rd wDtD;um;wpfpD; ausmif;q&mr

BudwfrdNyD; armif;ESifxGufajy;

/ *RefcspfNidrf;? NzdK;a0vif;
&efukef? ar 29

"mwfajrMoZmESifh rsKd;aphaiGay;acs
&mwGif usyf 5000 wef aiGpuLtwk
ig;&Gut
f oH;k jyKco
hJ nht
f wGuf qufvuf
pHkprf;&m 5000 wef aiGpuLtwk 46
&Guf zrf;qD;&rdco
hJ nfh jzpfpOfwpfck &Sr;f
jynfe,fawmifydkif;? z,fcHkNrdKUwGif jzpf
yGm;cJo
h nf[k z,fcNkH rKd Ur&Jpcef;rS wm0ef
us &JwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
jzpfyGm;yHkrSm z,fcHkNrdKUe,f? vG,fayg
aus;&Gm&Sd taxGaxGypn;f a&mif;0,fa&;
qdik w
f pfqikd w
f iG f ajrMoZmESirhf sK;d aph pkpk
aygif;usyf ESpo
f ed ;f cGaJ usmzf ;kd 0,f,cl NhJ y;D
ypn;f wefz;kd ay;acsonfah iGrsm;xJwiG f
5000 wefaiGpuLtwk ig;&Guf yg0if
cJhjcif;jzpfonf[k if;u qdkonf/
,if;aemuf taxGaxGypn;f a&mif;
0,fa&;qdkif&Sif OD;pdkif;crf;OD;u if;\
qdik w
f iG f umvaus;&GmrS OD;armifausmf
u tqdyk gaiGrsm;ESihf vma&muf0,f,l
oGm;jcif; jzpfonf[k xGufqdkcJhojzifh
OD;armifausmaf etdro
f Ykd qufvuf&mS azG
&m aetdrt
f wGi;f rS 5000 wef aiGpuL
twk 46&Guf xyfro
H rd ;f qnf;&rdcjhJ cif;
jzpfonf[k &JrSwfwrf;wGif azmfjyxm;
onf/
usyf 5000 weftwkrsm;udk oH;k pGaJ e

/ NzdK;a0vif;
&efukef? ar 29

ol OD;armifausmu
f tqkyd gaiGrsm;onf
vG,fapwDaus;&Gm&Sd OD;jrifhvIdifu if;
udk ay;acsonfh ajymif;aphzdk;aiG usyf
oHk;odef;twGif;rS usef&Sdaom aiGrsm;
jzpfonf[ak jymqdck o
hJ jzifh OD;jrifv
h idI af e
tdrfudk xyfrH&SmazGcJh&m aiGpuLtwk
rawGY&SdcJhacs/

tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufNy;D 5000

wef aiGpuLtwkrsm;udk odvsufESifh
oH;k pGaJ eol OD;armifausmu
f kd z,fcNkH rKd Ur&J
pcef;u (y)15^2014? jypfryI 'k rf 489
-c jzifh trIzGifh ta&;,lxm;onf[k
tqdyk g &Jpcef;rS wm0efus &J0efxrf;u
ajymonf/

tif;pdefaxmiftwGif; axmifom;wpfOD;
rdrdudk,fudk aoaMumif;BuHpnf
/ ausmfpdk;rdk;
&efukef? ar 29

tif;pdefA[dktusOf;axmifwGif rl;
,pfy'k rf jzifh axmifusaeolwpfO;D ao
aMumif;BuHpnfonfh jzpfpOfwpfck ar
28 &uf? eHeuf 8 em&D0ef;usifcefYu
jzpfymG ;cJo
h nf[k &efuek w
f idk ;f &JwyfzUJG k;H
u owif;xkwfjyefxm;onf/
'vNrdKUe,f? urmuqpf&yfuGuf?
,kZevrf;wGiaf exdik o
f nfh touf 39
ESpt
f &G,f OD;armifarmifaxG;(c)pvif;
onf qdyfurf;NrdKUe,fw&m;kH;\ jypfrI

Bu;D trSwf 188^13? rl;,pfaq;0g;ESihf

pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdik &f myk'rf 16(*)^21 t& arv 15
&ufwiG f tif;pdeaf xmifwiG f axmif'Pf
ajcmufEpS f jypf'PfuscaH e&oljzpfonf/
xkjYd yif taemufyikd ;f cdik f w&m;k;H
vnf; jypfrIBuD;trSwf 41^13 rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJwwfapaom
aq;0g;rsm;qdik &f myk'rf 15^20 (*) jzifh
w&m;&ifqdkifae&oljzpfonf/
OD;armifarmifaxG;(c)pvif;onf
if;tusOf;uscHaeonfh trSwf (5)
wdkuf? tcef;trSwf (11)wGif tvsm;

ESpfvufr? teH wpfvufrcGJcefY&Sdonfh

oGyjf ym;pta[mif;jzifh vnfyif;tm;vS;D
cJah omaMumifh Zvkwt
f xufwiG f av;
vufrcef&Y adS om uefv
Y efjY ywf&'S Pf&m
wpfcsuf &&Scd o
hJ nf[k &Jrw
S w
f rf;rsm;wGif
azmfjyxm;onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf rdrd
ud,
k u
f kd aoaMumif;BupH nfou
l dk ta&;
,lay;yg&ef tif;pdeAf [dt
k usO;f axmifrS
Bu;D Muyfa&;rSL;atmifEikd x
f eG ;f \ w&m;
vdk jyKwdkifwef;rIaMumifh tif;pdefNrdKUr&J
pcef; (y)504^14? jypfryI 'k rf 309 jzifh
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

atmifaZ,svrf;twdik ;f armif;ESif
vmonf h wD t D ; uk e f w if , mOf o nf
t&Sed v
f eG u
f m qdik u
f ,fwpfp;D udk aemuf
rS0ifwdkufcJhojzifh qdkifu,faemufrS
xdkifpD;vmol tv,fwef;jy ausmif;
q&mrwpfOD;rSm um;BudwfaoqHk;cJhNyD;
qdkifu,farmif;ESifol trsKd;om;rSm
'Pf&m&&SdcJhonfh jzpfpOfwpfck ar 28
&uf? rGef;vGJ 3 em&D0ef;usifu oHk;cGNrdKU
e,ftwGi;f jzpfymG ;cJo
h nf[k &efuek w
f ikd ;f
&JwyfzUJG k;H u owif;xkwjf yefxm;onf/
]]aowJt
h rsK;d orD;u atmifyef;pdef
&GmrSm&Sw
d hJ txucGJ ausmif;tv,fwef;
jy q&mrav;? olp;D vmwJh qdik u
f ,fukd
aemufu0ifwu
dk af wmh oluum;a&SUbD;
eJNY iNd y;D w&Gww
f u
kd yf goGm;Ny;D Buw
d rf w
d m/
,mOfarmif;udkawmh uGefawmfwdkYpHkprf;
aeqJyg}}[k oH;k cGNrKd Ue,f&pJ cef;rS wm0ef
us&J0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
jzpfyGm;yHkrSm &J0if;Edkif armif;ESifvm
onfh qdik u
f ,faemufwiG f rpef;pef;aqG
(27)ESpf vdkufyg pD;eif;vmcJhNyD; teE

*kPf&nfyHkESdyfwdkufa&SUta&muf t&Sdef
vGev
f monfh wDt;D ukew
f if,mOfwpfp;D
rSm ,if;qdik u
f ,fukd aemufr0S ifwu
kd cf hJ
jcif; jzpfonf/
wDtD;ukefwif,mOf 0ifwdkufojzifh
rpef;pef;aqGrSm wDtD;um; a&SUbD;jzifh
w&GwfwdkufygoGm;NyD; vufa&G;pif(2)
oHqdkifa&SUta&mufwGif um;bD;jzifh
Buw
d rf Nd y;D 0Jbufjcrf; 0rf;Adu
k af tmufyikd ;f
aMurG? 0JvufEiS hf OD;acgif;rsuEf mS aMurG
'Pf&mrsm;jzifh tcif;jzpfyGm;&m ae&m
yif aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
qdik u
f ,farmif;ESio
f rl mS OD;acgif;ESihf
cEmudk,ftESHU 'Pf&mtrsm;tjym;&&Sd
cJo
h jzifh &efuek af q;kBH u;D wufa&muf
ukoaeNyD; touftE&m,fpdk;&drf&
onfh tajctaer&S[
d k &Jrw
S w
f rf;wGif
azmfjyxm;onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf ,mOf
rqifrjcif armif;ESio
f u
l kd ta&;,lay;
yg&ef 'k-&JtkyfrsKd;oefYZif\ w&m;vdkjyK
wdik w
f ef;csuu
f kd oH;k cGNrKd Ur&Jpcef;u (y)
18^14? jypfryI 'k rf 304-u^338^202
jzifh trIziG Nhf y;D jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd pHpk rf;
vsuf&Sdonf/

tif;rppfwyfwGif tylvGefuJNyD;
AHk;oD;a[mif;rsm; aygufuGJ
/ a&cJ(jynf)
jynf? ar 29

oJuek ;f NrKd Ue,f cv& (80) tif;rppf

wyfwiG f ar 28 &ufu tyl&edS v
f eG u
f NJ y;D
AHk;oD;a[mif;rsm; aygufuGJrIjzpfyGm;cJh
onf[k trnfrazmfvdkol wyfrawmf
om;wpfO;D u rZrd ukd ar 29 &ufwiG f
ajymonf/
rGe;f vGJ 3 em&Dct
JG csed u
f cv& (80)
ppfwyf\ awmifbufydkif; tifwdkif;
awmtwGi;f &Sd vlraeonfh t&m&St
d rd f
&mta[mif;twGif; odrf;qnf;xm;
aom AH;k oD;ta[mif;rsm; aygufucJG jhJ cif;
jzpfonf/
AHk;oD;aygufuGJrD;avmifrIaMumifh

oGyrf ;kd tkwu

f m taqmufttHw
k pfv;kH
rD;avmifcJhNyD; vlwpfOD;wpfa,mufrQ
xdcu
kd 'f Pf&m& aoqH;k rIr&S[
d k tqdyk g
ppfom;u qdkonf/
rD;avmifonfah e&modYk a&muf&adS e
aom rD;owfwyfz0YJG ifwpfO;D u]]vlrae
wJh tdraf v;awG enf;enf;ygoGm;wmyg/
Nidrf;oGm;ygNyD}}[kajymonf/
rD;avmifonfhae&modkY oJukef;?
jynf? tif;r a&Tawmifr;D owfrS rD;owf
wyfzGJY0if 30 ausmf vma&mufNyD; em&D
0ufMum rD;Nird ;f owfc&hJ onf/ rD;<uif;rD;
usefrsm;udk xyfrH&Sif;vif;ae&ojzifh
nae 5 em&Dtcsed w
f iG f rD;vH;k 0Nird ;f owf
EdkifcJhonf[k rD;owfwyfzGJY0ifwpfOD;u
ajymonf/

jrpftwGif; a&qif;csKd;&mrS vli,fokH;OD; aysmufqkH;

/ udkwdk;BuD;
rHk&Gm? ar 29

csif;wGif;jrpftwGif; vli,fav;
a,muf a&qif;csKd ;&mrS av;OD;pvH;k a&
epfcJhNyD;teD;&Sd pufavSvkyfom;rsm;u
u,fwifcMhJ u&m wpfO;D om u,fwifEidk f
cJNh y;D vli,fo;kH OD; aysmufq;Hk cJo
h nfh jzpf
pOfwpf&yf ar 28 &uf? nae 4em&D
tcsdefu rHk&GmNrdKUwGif jzpfyGm;cJhonf/
txufyg jzpfpOfrmS rk&H mG NrKd U? bk&m;

Bu;D &yfuu
G ?f urf;em;vrf;? xef;awmBu;D
ul;wdq
Yk yd w
f iG f jzpfymG ;cJo
h nf[k rH&k mG NrKd U
e,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;MuLtif;uajymonf/
csi;f wGi;f jrpfa&qif;csK;d onfh vli,f
av;OD;rSm armifaewd;k touf(15)ESp?f
armifoufrif;xGef; touf(16)ESpf?
armifzdk;om; touf(16)ESpfqdkolESifY
armifjrwfE;kd cdik f touf(16)ESpf qdo
k w
l Ykd
jzpfonf[k u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdol 'k-&Jtkyf
vGifatmifrdk;u qkdonf/

]]usefvli,foHk;OD;uawmY touf
&SifvsufjyefvnfawGYzdkY arQmfvifYcsuf
tvGefenf;aeygw,f}}[k rHk&GmNrdKUr
&Jpcef;rSL; 'k-&JrSL; ausmfausmfGefYu
qkdonf/
vli,fav;OD;teuf armifjrwfE;dk cdik f
wpfO;D wnf;omvQif teD;&Sd pufavSvyk f
om;rsm;u u,fq,fay;Edik cf NhJ y;D vli,f
oHk;OD;ukd xdkaeYn 10em&Dtcsdefxdwdkif
atmif BudK;pm;&SmazGcJhMuaomfvnf;
rawGYcJhMuay/

 ( ) |

tiftm;oHk;ajz&Sif;rnf[k xdkif;&JcsKyfajym
/ [oFmeD (rGefajr)
pHcvyl&D? ar 29

xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKUv,fSd
vGwv
f yfa&;ausmufwikd f vlrsm;pka0;
qEjyaerIukd &yfqikd ;f &efEiS hf qufvuf
qEjyrnfqykd gu tiftm;oH;k ajz&Si;f
oGm;rnfjzpfaMumif; &JAv
kd cf sKyf qGr,
f w
G f
zGezf rfarmifu arv 29 &ufwiG f aMu
nmvdkufonf/
vGyv
f yfa&; ausmufwikd t
f m; A[dk
jyK nae av;em&Daemufydkif; vlpk
aeYpOfqEjyaeonfukd &yfqikd ;f &ef ajym
Mum;vdkufjcif;jzpfonf/ xdkUjyif vGwf
vyfa&;ausmufwikd o
f Ykd 0ifa&mufEikd rf nfh
t"duvrf;rBu;D rsm;udv
k nf; ydwv
f u
kd Nf yD
jzpfonf/
xdkif;pHawmfcsdef nae av;em&DcefY
rSp xdik ;f ppfwyfEiS hf &Jtiftm; &mESihf
csD csxm;NyD; vGwfvyfa&;ausmufwdkif
ywf0ef;usit
f m; vHNk cKH a&;,lxm;onf/
tcsKyfum;aygif; 14 pD;ausmfvnf;
tqifoifh apmifhqdkif;vsuf&Sdonf/
vuf&Sd tmPmodrf;tzJGYtm; qefU
usiq
f Ejy&ef vIUH aqmfaeolrsm;u qE
jyolrsm;tm; tcaMu;aiGay; qEjyyGJ
wGif 0dkif;0ef;yg0if&ef vIHUaqmfrIjyKae
aMumif; tmPmodrf;tzGJY\ 'kwd,
ajyma&;qdck iG &hf o
dS l Adv
k rf LS ;Bu;D ewfx0g'f
*sef;p&drf;u arv 26 &uf nwGif
aMunmcsuf xkwfjyefcJhonf/
]]aemufu,
G u
f aeNy;D awmh vlxak wG
tHk<urIjzpfatmif? yg0ifqEjyatmif

tMurf;zuform;
55 OD;udk
tpkvdkuftNyHKvkduf
jypf'PfpD&if
/ attufzfyD
ayusif;? ar 29

befaumufNrdKUwGif vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm; uif;vSnfhaepOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

vIHYaqmfaerIawGudk uRefawmfwdkY pHkprf;

od&Sdxm;&ygw,f/ tcaMu;aiGtjzpf
qEjyolwpfOD;udk xdkif;bwfaiG 400
uae 1000 txd ay;aewm &Syd gw,f/
&HyHkaiGpepfwus pkpnf;NyD; vIHUaqmfrI
awG jyKaewmudk awGUae&ygw,f}}[k
'kwd, ajyma&;qdkcGifhSdol AdkvfrSL;BuD;
ewfx0g'f *se;f p&dr;f u tmPmodr;f tzGUJ
tm; ud,
k pf m;jyK 26 &ufu aMunm
csuf xkwfjyefcJhonf/
vIHUaqmfolrsm;taejzifh xdkif;EdkifiH
wGif jynfolvlxkrsm; toHk;rsm;onfh
azhpb
f w
G u
f o
hJ aYkd om vlru
I eG &f ufrsm;udk
toHk;jyK tcsif;csif; csdwfquf quf

oG,fum qEjy&ef vIHUaqmfrIjyKMu

aMumif; qdkonf/
xdkYtjyif tmPmodrf;ppftpdk;&u
xdik ;f Ekid if w
H iG f t&yfom;tpk;d & tkycf sKyf
a&;pepf rnfonft
h csed w
f iG f jyefusio
hf ;kH
Ekid rf nfvJ qdo
k nfudk rod&adS o;aMumif;
Mumoyaw;aeYwGif ajymMum;cJhonf/
xkdif;ppfwyftaejzifh tmPmudk
&,lxm;&ef qEr&Sdaomfvnf;? a&G;
aumufyGJusif;y&ef oifhavsmfaom
tajctaer&Sad o;[k xkid ;f 'kw,
d um
uG,af &; OD;pD;csKyf uufcsmvrf csmvm
rufcfu qdkcJhonf/
xkid ;f Ekid if t
H aejzifh us;IH aom Ekid if H

wpfcjk zpfroGm;a&;twGuf tmPmodr;f

&efvdktyfcJhaMumif; xkdif;'kwd, um
uG,af &; OD;pD;csKyu
f qdo
k nf/ xkid ;f Ekid if H
\ ,ckppftmPmodrf;rIrSm ESpfaygif;
80 twGif; 12 Budrfajrmuf jzpfonf/
qEjyjcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef xkdif;
ppfwyfu trdex
Yf w
k jf yefxm;Ny;D ? zrf;qD;
xde;f odr;f jcif;cHc&hJ ol trsm;pkxrH S qE
rjybl;qdak om cH0efcsuu
f kd awmif;um
jyef v T w f a y;vd k u f N yD j zpf a omf v nf ;
aemufxyf Ekid if aH &;orm; trsm;tjym;
udk ppfwyfu qifah c:aeqJjzpfum zrf;
qD;rIrsm; &SdcJhNyD; if;wdkYteuf tcsdKUrSm
trI&ifqdkifae&onf/

wkwEf idk if ?H &Siu

f se;f jynfe,fwiG f t
Murf;zufrItygt0if jypfrIrsm;twGuf
vl 55 OD;tm; tpkvdkuftNyHKvkduf jypf
'PfpD&ifjcif;ukd jynfe,ftmPmykdif
rsm;u tm;upm;uGi;f wpfcw
k iG f jyKvyk f
cJo
h nf[k arv 29 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
wkwfEkdifiHwGif t&Sdefjrifhvmaom
tMurf;zufrrI sm;tm; tmPmydik rf sm;u
ESdrfeif;vsuf &Sdonf/
tMurf;zuf &mZ0wfom;rsm;tm;
Oya'ESit
hf nD trsm;jynfoal &SUarSmuf
wGif jypf'Pfp&D ifru
I dk tDvpD &D ifp&k dS tm;
upm;uGi;f wpfcw
k iG f jyKvyk cf &hJ m xkt
d m;
upm;uGif;okdY vlaygif; 7000 cefYESifh
uGejf rLepfygwDt&m&Srd sm; wufa&mufchJ
Muonf/
vlowfrI? cGJxGufa&;BudK;yrf;rI? t
Murf;zuftzGJUtpnf;rsm; pnf;Hk;wnf
axmifrI? xdktzGJUrsm;tm; OD;aqmifrI
ESihf xdt
k zGUJ rsm;wGif yg0ifrI &mZ0wfom;
rsm;tm; vufcHxm;rIESifh rk'drf;rIrsm;
tygt0if &mZ0wfrIrsm;twGuf jypf
'Pfrsm;ukd xdktm;upm;uGif;twGif;&Sd
w&m;a&; t&m&Sdrsm; xkwfjyefcsrSwfcJh
Muonf/ /

AD,uferfoabFmav;pif;udk
wkwfwkdufcdkuf

0DuDwGif usef;rma&;taMumif;azmfjycsufrsm;
trSm;t,Gif;rsm;ae

/ AGDtkdat

/ bDbDpD
0g&Sifwef? ar 29

[EdGKif;? ar 29

wkwEf idk if u
H AD,uferf oabFmav;
pif;udk awmifwkwyf ifv,f tjiif;yGm;
aeaom a&ydkufeuf&Sd a&eHwl;pifteD;
wGif wdkufcdkufcJhNyD; ,if;wkdufcdkufrI
aMumifh Oya't&m&So
d ;kH OD; 'Pf&m&&Scd hJ
aMumif; AD,uferfu ajymMum;cJo
h nf[k
arv 29 &ufu AGt
D akd t owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
AD,uferf ig;vkyif ef;avhvmapmifh
Munfha&;Xme pHkprf;axmufvSrf;a&;
a&,mOfwpfpif;ESifh tjcm;AD,uferf ig;
zrf;avSo;kH pif;wkt
Yd m; arv 28 &ufu
wkwo
f abFm 10 pif;cefu
Y 0dik ;f &HcNhJ y;D
rD;owfydkufrsm;jzifh ypfcwfwkdufckdufcJh
aMumif; AD,uferfig;vkyfief; avhvm
apmifhMunfha&; XmetBuD;tuJ ik,if
iGuftdGKifu AD,uferfADGtdkat owif;
XmeodkY ajymMum;cJhonf/
]]tJ'D wkwfig;zrf;oabFmawG
qkdwm ig;zrf;wJhoabFm r[kwfygbl;/

'DoabmFawGu tjcm;&nf&,
G cf suw
f pfck
twGuf wnfaqmufxm;wmyg/ tck
tJ'o
D abFmawGukd wkwb
f ufu AD,uf
erfoabFmawGudk wkdufcdkufzkdYtwGuf
t"du toH;k jyKaeMuygw,f}} [k ik,if
iGuftdGKifu xyfrH ajymMum;cJhonf/
wkwfEkdifiHbufrS AD,uferf\
pGyfpGJrIrsm;udk jyefvnf wkYHjyefxm;jcif;
r&Sdao;acs/
AD,uferfESifh wkwfwdkYonf arv
27 &ufu AD,uferfoabFm ESpfjrKyfcH
cJ&h rItwGuf tjyeftvSef jiif;ckev
f suf
&SMd uonf/ AD,uferfoabFmonf wkwf
ig;zrf;oabFmESihf wkdufrdaomaMumifh
epfjrKyfcJhjcif;jzpfaMumif; [EdGKif;u
ajymMum;onf/ ,if;oabFmrSm tvGef
Bu;D rm;aomaMumifh wkwif g;zrf;oabFm
jzifhwkdufrdcJhjcif;jzpfaMumif; wkwf
tpd;k &u jyefvnf ajymMum;xm;onf/
,if;tjzpftysuftwGuf wkwf
Ekid if w
H iG f tjypf&adS Mumif;AD,uferfEidk if H
bufrS oufao&So
d nf[k ik,ifiu
G t
f KGd if
u qkdonf/ /

tGev
f ikd ;f pG,pf u
kH sr;f wpfcjk zpfonfh
0DuzD ;D 'D;,m;wGif use;f rma&;taMumif;
a&;om;azmfjyxm;rIrsm;onf 10 aMumif;
wGif udk;aMumif;u rSm;,Gif;aeNyD; if;
wdkYudk owdBuD;pGm jyifqifoGm;&ef vkd
aMumif; avhvmqef;ppfrIwpf&yfwGif
azmfjyxm;onf[k arv 29 &ufu bDbpD D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
tar&duefEkdifiH&Sd odyHynm&Sifrsm;
u ESv;kH a&m*g? tqkwu
f ifqm? pdwu
f s
a&m*g? qD;csKda&m*grsm; okawoe jyK
xm;csufrsm;udk 0DuDzD;'D;,m;wGif a&;
om;xm;onfrsm;ESifh EdIif;,SOfavhvm
&mrS od&SdvmcJhjcif; jzpfonf/
0DuDzD;'D;,m;&Sd aqmif;yg;trsm;pk
wGif trSm;t,Gif;rsm;yg0ifaeaMumif;
if;wkdYu ajymMum;cJhonf/
jynforl sm;taejzihf if;wk\
Yd use;f
rma&;tajctaeudk pd;k &dryf gu taxG
axGa&m*guk q&m0efEiS fh jyMunfo
h ifh

aMumif; 0DuDzD;'D;,m;\ NAdwdefvufcGJ

wpfcjk zpfonfh 0DurD 'D ,
D mu ajymMum;
cJhonf/ tGefvdkif; pG,fpHkusrf;jzpfaom
0DuDz;D 'D;,m;wGif bmompum;aygif;
285 ckjzifh aqmif;yg;aygif; oef; 30
ausmf &Sdonf/
if;wkdYtm; rnfolrqkd 0ifa&muf
wnf;jzwfEidk Nf y;D aq;0g;uRr;f usiaf om
apwemh0efxrf;rsm;uvnf; aqmif;yg;
rsm; rSef?rrSefudk 0ifa&mufppfaq;ay;
aMumif; 0DurD 'D ,
D mu ajymMum;onf/

rnforl qkd 0ifa&mufjyifqifEidk jf cif;

onf tcsuftvuf ckdifrmtm;udk;&rI
rsm;wGuf q&m0efrsm;Mum; pkd;&drfp&m
jzpfvmNyD; urmay:wGif q|rajrmuf
tatmifjrifqHk; 0ufbfqkd'ftwGuf
vnf; *kjyK&rnft
h a&; jzpfvmcJah Mumif;
,if;okawoejyKrIwGif yg0ifcJhonfh
ynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/
70 &mckid Ef eI ;f aom q&m0efrsm;ESifh
aq;ausmif;om;rsm;u ,if;odkY jyKjyif
avh&SdaMumif; if;wdkYu qkdonf/ /

 | ( )

wrD;vfusm;olyek rf sm;
oD&dvuFmokdY
vTJajymif;

owif;wkdrsm;
xdki;f ppfwyfv,form; axmufcrH &I
xkid ;f Ekid if pH pfO;D pD;csKyf y&m,Gwcf sef
tdck smonf v,form;rsm;udk Edik if H
awmfu0,f,lxm;aom qefrsm;
twGuf aiGxw
k af y;cJNh y;D aemuf ,if;
vky&f yfaMumifh tmPmodr;f jcif; t
wGuf v,form;rsm;\ axmufyrhH I
udk &&Sad pcJo
h nf[k arv 29 &ufu
attufzfyD owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/ /

/ attufzfyD
uGmvmvrfyl? ar 29

ul;wkaYd &,mOf
epfjrKyrf t
I wGuf zrf;qD;
awmifudk&D;,m;EkdifiH {NyDv
wGifjzpfyGm;cJhonfh ul;wkdYa&,mOf
epfjrKyrf t
I wGuf awmifu&kd ;D ,m;rS
xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom vkyf
ief;&Siw
f pfO;D \orD;wGif wm0ef&dS
onf[q
k u
dk m if;tm; jyifopfEidk if H
wGif zrf;qD;xde;f odr;f cJo
h nf[k arv
29 &ufu attufzyf D owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

{0&ufawmifay: wufa&muf
Ekid jf cif;txdr;f trSwf usi;f y
(61) ESpaf jrmuf {0&ufawmif
ay: wufa&mufEidk jf cif; txdr;f t
rSwfESihf{NyDvu {0&ufawmif
ESi;f awmifNyKd usraI Mumifh vrf;jy 16OD;
aoqH;k cJah omtjzpfrsm;twGuf eDayg
Ekid if H NrKd Uawmf&dS &maygif;rsm;pGmaom
vlrsm;onf csw
D ufMurnfjzpfonf[k
arv 29 &ufu attufzyf D owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /
Cadbury xkwfukefrsm;onf
aps;uGufrSjyefodrf;

NAdwdeftajcpdkuf acsmuvuf
xk w f v k y f a &;vk y f i ef ; jzpf o nf h
Cadbury u rav;&Sm;&Sd if;wk\
Yd
xkwu
f ek Ef pS cf w
k iG f 0ufEiS fh oufqkdif
aomypnf;rsm;udk awGU&SdcJhonf
[kqu
dk m aps;uGurf S jyefvnf odr;f
qnf;cJ&h onf[k arv 29 &ufu
attufzfyD owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/ Cadbury xkwf
ukerf sm;onf 0ufom;yg0ifrI uif;
&Si;f aMumif; todrw
S jf yKjcif; cHxm;
&aom xkwfukefrsm;jzpfonf/ /

qD;&D;,m;a&G;aumufyGJ rJay;
vufbEGeEf idk if H ab&GwNf rKd U&Sd qD;
&D;,m;oH;kH a&SUwGif qD;&D;,m;vlrsK;d
aygif; axmifaygif;rsm;pGmu qD;&D;
,m;wGif arv 28 &uf jyKvyk o
f nfh
aG;aumufyt
JG wGuf rJay;cJMh uonf
[k arv 29 &ufu attufzfyD
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
qD;&D;,m;Ekid if &H dS orwa&G;aumufyJG
onf jynfwiG ;f ppfrsm;aMumifh tjiif;
yGm;zG,fjzpfvsuf &Sdonf/ /

aygufuGJoGm;aom a&eHwifoabFmukd rD;Nidrf;owfaepOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

*syefEidk if aH &ykid ef uf urf;vGew

f pfae&mwGif
a&eHwifoabFm aygufuGJ
/ attufzfyD
wdkusKd? ar 29

*syefEidk if H a&ykid ef ufurf;vGef wpfae

&mwGif a&eHwifoabFmwpfpif; ayguf
uGrJ jI zpfymG ;cJo
h jzifh *syef urf;ajcapmifh
wyfonf taqmwvsif oGm;a&muf
ajz&Sif;cJh&onf[k arv 29 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
]]uRefawmfwkdY SdLudkrmk a&eHwif
oabFmay: aygufurJ G jIzpfw,fvY k d owif;
&&Syd gw,f}} [k a'ocH urf;ajcapmifw
h yf
zGUJ ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJo
h nf/ tcif;jzpfymG ;onfh ae&monf

[kdifar;*sD qdyfurf;teD;jzpfaMumif;
if;u qufvuf ajymMum;cJhonf/
*syefEdkifiH qdk[dkoabFmukrPDydkif
,if;oabFm&Sd oabFmom;rsm;teuf
wpfO;D aysmufq;kH aeonf/ oabFmay:
wGif oabFmom;ckepfOD;ESihf rmvdefrSL;
wpfOD;wkdY&SdcJhNyD; ,cktcsdefxd oabFm
rmvderf LS ;rSm aysmufq;Hk aeqJjzpfonf/
[kid ,
f *kd kd pD&ifpk yifv,fjyiftwGi;f
a&eHwif oabFmwpfpif; aygufuGJrI
jzpfyGm;cJhNyD; vwfwavm tcsdeftxd
rD;avmifaeqJjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf
&SifZkdtmab;u ygvDrefaqG;aEG;yGJwGif
Mum;jzwf aMunmcJh&onf/
tqkyd goabFmrSm qdyu
f rf; awmif

buf ESpu
f v
D rdk w
D mcefY tuGmwGif &Sad e
cJah Mumif; a'owGi;f xkwaf 0onfh ukad b;
&Sib
f eG ;f owif;pmwGif a&;om;xm;onf/
tav;csed f 998 wef&o
dS nfh tqkyd g
oabFmrSm uket
f jynfh wifaqmifxm;ykH
r&aMumif;vnf; qko
d nf/ oabFmay:rS
rD;ck;d rnf;rsm; rDwm 100 cefx
Y d jrifw
h uf
oGm;onfudk jrifawGaY e&aMumif; urf;
ajcapmifhwyfom;rsm;u qdkonf/
[kdifar;*sDqdyfurf;onf *syefEkdifiH
wGif xif&mS ;aom qdyu
f rf;wpfcjk zpfNy;D
[kid af rcsND rKd Uonfvnf; c&D;oGm;vkyif ef;
rsm;jzihf zGHUNzdK;wkd;wufNyD; tv,facwf
&Jwkdufrsm;aMumihf xif&Sm;aomNrdKU jzpf
onf/ /

oD&v
d uFm wrD;vfusm;olyek rf sm;[k
oHo,&So
d o
l ;kH OD;wdu
Yk kd rav;&Sm;wGif zrf;
qD;vdkufNyD;aemuf if;wdkYtm; pHkprf;
ppfaq;rIrsm;jyKvyk &f ef oD&v
d uFmEkid if H
odYk vTaJ jymif;ay;tyfvu
kd af Mumif; t&m
&Sw
d pfO;D uajymonf[k arv 28 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
&JwyfzUJG ajyma&;qdck iG &hf o
dS l t*spf dk
[memu if;wdo
Yk ;kH OD;tm; tMurf;zuf
pHkprf;ppfaq;a&;XmerS t&m&Sdrsm;u
oD&dvuFmEkdifiHodkY ac:aqmifoGm;cJh
aMumif; tpd;k & jyefMum;a&;Xmeu aMu
nmonf/
&JwyfzUJG onf xdEk idk if jH cm;om; oH;k OD;
udk rav;&Sm;Ekid if H qJvifa*gjynfe,f&dS
wrD;vftv
D ef\ oD&v
d uFm vGwaf jrmuf
a&;usm;tzGUJ (t,fvw
f w
D t
D ;D ) \tzGUJ
0ifrsm;tjzpf rouFm zrf;qD;cJhjcif;
jzpfonf/
rav;&Sm;&Jrif;BuD; wefq&Dcgvpf
tqlabumu aMunmcsuf xkwjf yef&m
wGif ukvor* 'kuonfrsm;qkdif&m
r[mrif;BuD;Hk;rS xkwfay;xm;aom
uwfjym; udik af qmifxm;onfh xdo
k ;kH OD;
wdkYonf wrD;vftDvef\ oD&dvuFm
vGwaf jrmufa&;usm;tzGYJ tzG\
YJ vkyif ef;
rsm;udk EdkifiHwumtqifhjzifh jyefvnf
toufoiG ;f &ef tm;xkwaf Mumif; oHo,
&So
d jzifh zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif; if;\
aMunmcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/ if;
wdo
Yk ;kH OD;onf 2014 ckEpS u
f rav;&Sm;
odkY a&muf&SdcJholrsm; jzpfonf/ /

toHvdIif;rsm;rSmaysmufqHk;av,mOf\ aowmeufrS xGufay:jcif;r[kwf

/ attufzfyD
uGmvmvrfyl? ar 29

vGecf o
hJ nfh vtenf;i,fuwnf;u
tHt
h m;oifzh ,
G &f m aysmufq;kH aecJo
h nfh
rav;&Sm;av,mOf MH370 &SmazGrw
I iG f
t"du tmHkpdkufp&mjzpfcJhaom toH
vdiI ;f av;ckrmS ,if;av,mOf\ aowm
eufrS xGufay:jcif;jzpfonf[k xif
jrif,lqcsufrsm;rSm ,cktcg ,HkMunf
vufczH ,
G &f mr&Sad wmh[k tar&duefa&
wyfwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;vdu
k f
onf[k arv 29 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
tar&duefa&wyf\ tP0gaA'
tif*sief ,
D mXme\ vufaxmuf 'gdu
k f
wmrdkufu,f'if;u vuf&Sdtrsm;qHk;
vufcH oabmwlnDrIrsm;t& tqdkyg
toHvdIif;rsm;rSm tjcm;aom vlvkyf
ud&d,mwpfrsKd;rsKd;rS xGufay:cJhjcif;

jzpfNyD; c&D;onf 239 OD; wifaqmif

rwfv 8 &ufu aysmufq;kH oGm;cJah om
av,mOfESifh roufqdkif[k ajymMum;
vdkufonf/
]]tu,f a&'D,t
kd oHviId ;f awGu
av,mOf&UJ toHzrf;pufypn;f awG 'grS
r[kwt
f jcm; ud&,
d mqDuae vmw,f
qd&k if tckavmufqkd tJ'gawGukd awGU
aeavmufygNy[
D k if;u ajymMum;onf/
'Dae&mrSm uReaf wmfwu
kYd toHviId ;f awG
u oabFmwpfpif;pif;ay:u xGuaf y:
vmwJt
h oHawG 'grSr[kwf tjcm;toH
vdiI ;f xkwv
f iT w
hf hJ ypn;f wpfcck q
k u
D ae
xGuv
f mwJh toHawGyv
J Ykd vufcH ,lq
xm;ygw,f}} [k if;u xyfavmif;
ajymMum;onf/
if;u tqdkyg toHvdIif;rsm;rSm
av,mOfaowmeufrS xGufay:jcif;
jzpfonf[o
l nfh vH;k 0 z,f&mS ;vdu
k &f ef
rjzpfEidk af o;aomfvnf; vuf&t
dS csed w
f iG f

rav;&Sm;avaMumif;ykdif av,mOfwpfpif;ukd awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

if;ESifhywfoufonfh cdkifvHkonfh t
axmuftxm;rsm;vnf; r&Sdao;[k
vnf; qdkonf/
N*dK[fwkrS&&Sdaom tcsuftvuf

rsm;ukdtajcjyK ,if;av,mOfrSm
tdEd,ork'&mxJwGif aysmufqkH;oGm;
onf[k ,lqxm;Muonf/ /

 ( )|

Ekdif*sD;&D;,m;tpdk;& ajymMum;cJhonfh jyefay;qGJcH&aom

ausmif;olrsm;\ae&m tar&duef r,HkMunf
/ attufzfyD
0g&Sifwef? ar 29

jyefay;qGJcH ausmif;ol 200 ausmf

\ &SdaeEdkifaomae&mudk axmufcHEkdif
aom owif;tcsut
f vufrsm; if;wdYk
wGirf &Sad Mumif; tar&duef jynfaxmifpk
u ajymMum;cJNh y;D tar&duefEiS hf Oa&my
t&m&Srd sm;u Ekid *f s;D &D;,m; ajymMum;csuf
ESihf pyfvsO;f ,HMk unfrrI &S[
d k ajymMum;
cJo
h nf[k arv 29 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
xkwjf yefcsuu
f kd axmufyahH y;Ekid f
aom owif;tcsut
f vufrsm; tar&d
uefjynfaxmifpw
k iG rf &Sad Mumif; tar&d
uefEidk if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajyma&;qdk

cGi&hf o
dS l *seyf gqmuDu owif;axmuf
rsm;udk ajymMum;cJhonf/ rdrdwdkYonffh
rl0g'a&;&mudp& yfwpfct
k jzpf ausmif;
olrsm; ab;tE&m,f uif;&Sif;a&;ESifh
vHNk cKH pw
d cf sr&I adS &;twGuf owif;tcsuf
vufrsm;udk *krxm;bJ vlod&SifMum;
xkwaf zmfaqG;aEG;oGm;rSm r[kw[
f k *sef
ygqmuDu ajymMum;onf/ Ekid *f s;D &D;,m;
ppfwyfu {NyD 14 &ufwiG f bdu
k [
kd m&rf
tpvmrfrpf ppfaoG;<utzGYJ jyefay;qGJ
aom ausmif;olrsm;\ae&mudk od&Sd
aMumif; Ekid *f s;D &D;,m;umuG,af &; OD;pD;
csKyf avwyfAdkvfcsKyfBuD; tJvufpfbm
'uf&Sfu ajymMum;onf/
Ekid *f s;D &D;,m;tpd;k &xHwiG f ausmif;ol
rsm;\ wnfae&mESihf pyfvsO;f tcsuf

tvufrsm; r&Sad Mumif;ESihf Edik *f s;D &D;,m;

tpdk;&onf jyefay;qGJcHausmif;olrsm;
rnfonfah e&mwGi&f o
dS nfukd od&o
dS nf
[kqjdk cif;udk ,HMk unfrrI &Sad Mumif; trnf
razmfvo
kd l tar&duefEiS hf Oa&my vHNk cKH
a&;t&m&Sd ig;OD;u ajymMum;onf/
{jyDvv,fu Ekdif*sD;&D;,m;ajrmuf
buftpGefykdif;? csDbGwfcf&Gm&Sd ausmif;
wpfausmif; pmar;yGaJ jzaepOf ausmif;
olrsm; jyefay;qGJcHcJh&jcif; jzpfonf/
xdjk yefay;qGrJ rI mS if;wk\
Yd vufcsuf
jzpfaMumif; tpvmrfrpf ppfaoG;<utzGUJ
jzpfonfh bkdukd[m&rfu ajymMum;cJhNyD;
if;wkdYtzGJUxJrS tusOf;uscHae&aom
olrsm;ESihf xdak usmif;olrsm;tm; vJv,
S f
vdkaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/

bdkudk[m&rfppfaoG;<utzGJUrS jyefay;qGJxm;aom Edkif*sD;&D;,m;ausmif;olaygif;

200 ausmfudk jyefvnfvGwfay;&ef awmif;qdkaeMuonfh jynfolrsm;udk awGU&pOf/

 | ( )

AifeDZGJvm;tpdk;&
tm; jzKwfcs&ef
twdkuftcH
acgif;aqmif
BuHpnfae

owif;wkdrsm;
tar&duefuek o
f nfBuD;rsm;toif;
tzG0YJ ifrsm;onf usL;bm; a&muf
tar&duef ukeo
f nfBu;D rsm;t
oif;tzG0YJ ifrsm;onf usL;bm;Ekid if H
odYk 1999 ckEpS af emufyikd ;f yxrqH;k
tBudrf jyefvnfvma&mufvnf
ywfrnfjzpfNy;D usL;bm;Ekid if t
H wGi;f
pD;yGm;a&;ajymif;vJrIrsm;udk tuJ
jzwf&ef oGm;a&mufjcif;jzpfonf[k
arv 29 &ufu attufzfyD
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
vpfAsm;tpd;k & ppfav,mOfrsm;AH;k BuJ
vpfAsm;tpd;k & ppfav,mOfrsm;
onf bef[mZD NrKd Uawmfajrmufyikd ;f &Sd
ppfaoG;<upcef;rsm;odYk oGm;a&muf
AH;k BucJ NhJ y;D if;rSm Adv
k cf sKyaf [mif;\
aomif;use;f olrsm;udk z,f&mS ;onfh
tpDtpOf\ wpfpdwfwykdif;jzpf
aMumif; vHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;u
ajymMum;vdkufonf[k arv 29
&ufu attufzyf D owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
t0vGeo
f Ol ;D a& ESpb
f v
D ,
D aH usmv
f m
urmay:wGif vlOD;a& ckepf
bDvD,H&Sd&m t0vGefolOD;a&rSm
1980 jynfEh pS w
f iG f 875 oef;&Sad e
&mrS 2 'or 1 bDvD,HodkY wkd;yGm;
vmaMumif; arv 29 &ufu at
tufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
c&pf,mefb&k m;&Scd ;k d ausmif;
wku
d cf u
k d rf w
I iG f 11 OD;aoqH;k
A[kt
d mz&duEkid if &H dS c&pf,mef
bk&m;&Sdcdk;ausmif;wGif wkdufcdkufrI
rsm; jzpfyGm;cJhaomaMumifh 11 OD;
aoqHk;cJhNyD; vl'gZifaygif;rsm;pGm
'Pf&m&&SdcJhMuonf[k arv 29
&ufu attufzyf o
D wif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
Ekid if w
H um use;f rma&;tultnDay;
a&;tzGUJ rsm; a&muf&S d
toufqHk;HI;apEkdifonftxd
tE&m,f&SdNyD; uko&efcufcJaom
tDbv
kd mAdik ;f &yfpt
f wGuf tajz&Sm
&ef EkdifiHwum usef;rma&;tul
tnDay;a&;tzGUJ rsm;onf qD&mvD
,GefEdkifiHawmifydkif;odkYa&muf&Sdvm
cJhonf[k arv 29 &ufu at
tufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
t&G,rf a&mufrD tdraf xmifjyKrw
I u
kd f
zsuaf &;aqmif&u
G f
tmz&duwGif t&G,rf a&mufrD
tdrfaxmifjyKrSI wdkufzsufa&; ESpf
ESpfMum vIyf&Sm;rIukd tmz&du
or*u pwifaqmif&Gufvsuf&Sd
onf[k arv 29 &ufu at
tufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf

/ kdufwm
u&muuf? ar 29

,lu&def;wyfzGJU0ifrsm;udk wdkufcdkuf&efjyifqifaeonfh cGJxGufa&;olykefrsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

,lu&def;ta&SUykdif;wGif cGJxGufa&;olykefrsm;
pD;eif;wdkufckduf&m ,lu&def;wyfzGJU0ifrsm;usqHk;
/ attufzfyD
uD;,ufAf? ar 29

,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f wGif cGx

J u
G f
a&;olyek rf sm;u ,lu&de;f wyfzUJG rsm;tm;
0ifa&mufp;D eif;wdu
k cf u
dk cf &hJ m ,lu&de;f
wyfzUJG 0ifrsm; taotaysmuf&cdS ahJ Mumif;
arv 29 &ufu attufzfyD owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
ppf a t;wd k u f y G J a emuf y d k i f ; wG i f
tBuD;rm;qHk;aom ta&SU-taemuf
qufqaH &; tusyt
f wnf;jzpfonfh ,l
u&de;f jyem ajyvnfomG ;a&;twGuf
,lu&de;f orwopfu k&o
S rw Avm
'DrmylwifESifh yxrqHk;tBudrf awGUqHk
aqG;aEG;rnf[k uwday;xm;pOfwiG f xkd
wdkufyGJjzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/
t&efwyfzUJG jzpfaom ,lu&de;f Ekid if H
awmf apmifMh uyfa&;wyfzUJG u ajymMum;cJh

&mwGif ,lu&de;f - k&eS ,fpyfteD;rwnf

rNird jf zpfaeaom vk*efpY af 'o if;wdYk
\ ppfwef;vsm;rsm;udk olykefrsm;u
rarQmv
f ifb
h J vQyw
f pfjyuf0ifa&mufp;D
eif;wdu
k cf u
dk cf jhJ cif; jzpfonf/ xkad 'orSm
{NyDvtapmykdif;uwnf;u olykefrsm;
xdef;csKyfxm;cJhaom ae&mjzpfonf/
]],lu&def;wyfzGJUESifh wkdufckdufvm
aomtzGUJ ESpzf ufv;kH wGif aoqH;k rIrsm;
&SdcJhonf}}[k EkdifiHawmfapmifhMuyfa&;
wyfzGJUu xkwfjyefcJhaom aMunmcsuf
wpfapmifxJwGif yg&Sdonf/
,lu&de;f wyfzUJG rsm;onf ta&SUykid ;f
a'o&Sd olyek rf sm;tm; ckepfywfMum jyif;
jyif;xefxef wdkufckdufESdrfeif;cJh&m
ajymufusm;olyek f 40 ausmf aoqH;k oGm;
cJhNyD; 'kd;eufpfNrdKU&Sd a'owGif; t"du
Ekid if w
H umavqdyBf u;D udk ,lu&de;f wyf
zGJUrsm; jyefvnfxdef;csKyfEkdifNyD[k ,lu

&de;f tpk;d &u qdck NhJ y;D aemufwpf&uft

MumwGif olyek rf sm;u vQyw
f pfjyufp;D eif;
wkdufckdufcJhMujcif; jzpfonf/
,lu&def;u ppfqifa&;wdk;jrifh jyK
vkyfvmaMumif; avhvmoltcsdKUu ,l
qMuNy;D we*FaEGaeYu ,lu&de;f orw
a&G;aumufyGJwGif yufxdkay:kd&Sefukd
tEkid &f cJjh cif;tay: w&m;0ifjzpf rjzpf
pdeaf c:ar;cGe;f xkw&f ef k&t
S wGuf cuf
cJaeonf/
k&SEkdifiHonf ,lu&def; rJqE&Sif
rsm;\qEudk av;pm;aMumif; k&S u&if
rvifeef;awmfu xyfrt
H wnfjyK ajym
Mum;cJah omfvnf; ,lu&de;f ta&SUydik ;f wGif
,lu&de;f wyfzUJG rsm;u olyek rf sm;tay:
ppfqifwdkufckdufaejcif;udk y#dyursm;
ESifh rauseyfrSIrsm;qD OD;wnfaeaom
]],lu&def;ppfwyf\ &efpaom vkyf&yf
rsm;}}[k k&Su pGyfpGJIwfcscJhonf/

AifeDZGJvm;orw eDudkvfrm'ldkudk
jzKwfcs&ef tar&dueft&m&SdwdkYESifh yl;
aygif;vsuf twdu
k t
f cH acgif;aqmif;
rm&D,maumf&eD mrufcsm'du
k vQKUd 0SuBf uH
pnfaeonf[k wm0ef&Sdolrsm;u ar
28 &ufu pGypf v
JG u
kd af Mumif; arv 29
&ufu ku
d w
f m owif;wpf&yfwiG f azmf
jyxm;onf/
,if;pGyfpGJcsufonf AifeDZGJvm;
tpdk;&\ twkduftcHrsm;udk pGyfpGJonfh
aemufq;kH pGcJ sujf zpfNy;D wkid ;f jynfwiG f oH;k
vMum jzpfymG ;aeaom qEjyorm;rsm;
udv
k nf; tar&duef tultnDay;aeNy;D
tpk;d &jyKwu
f satmif BuKd ;yrf;aeaMumif;
vnf; ajymMum;xm;onf/
,if;pGypf aJG jymqdrk rI sm;udk AifeZD v
JG m;
twdu
k t
f cHacgif;aqmifu jiif;qefum
jyuf&,fjyKvdkufonf/ wkdif;jynfwGif
jzpfymG ;aeonfh vl 42 OD;txd aoqH;k
cJh&aom qEjyyGJrsm;onfvnf; pD;yGm;
a&;tusyftwnf;rsm;? ra&&monfh
tajctaersm;ESifh zdESdyfrIrsm;aMumifh
jzpfaMumif; if;u ajymcJhonf/
orwudk vkyBf ut
H mPmodr;f jzKwcf s
&ef rufcsm'dEk iS hf tjcm;twdu
k t
f cHrsm;udk
BuKd ;yrf;aeaMumif;udk zGichf s&ef owif;
pm&Si;f vif;yGw
J pf&yfukd orw rm'l\
kd
xdyw
f ef; t&m&Srd sm;u jyKvyk af wmhrnf
jzpfonf/
rufcsm'dk\ BuH&mygwpfOD;tjzpf
uarm'D;,m;qdik &f m tar&duefow
H ref
vnf;yg0ifonf[k pGypf cJG x
H m;&onf/

pEdk;'efonf w&m;Oya'rSa&Smifajy;aeoljzpfaMumif; *Refu,f&D ajym

/ attufzfyD
0g&Sifwef? ar 29

tar&duef Ekid if jH cm;a&;0efBu;D *Ref

u,f&u
D axmufvrS ;f a&;owif;rsm;udk
aygufMum;apcJo
h l pEd;k 'eftm; w&m;Oy
a'rSm a&Smifyek ;f aeol[q
k v
kd u
kd Nf y;D &J&J
&ifh&ifh&ifqdkifum trdEkdifiHodkY jyefoifh
aMumif; ajymMum;vdkufonf[k arv
29 &ufu attufzyf D owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
pEk;d 'efonf tar&duefEidk if u
H kd ,Hk
Munfonfqykd gu tar&duefw&m;a&;
pepfuv
kd nf; ,HMk unfxu
kd af Mumif;vnf;
rpwm u,f&Du qufvufajymMum;
onf/ t,feb
f pD D yk o
f EH iS hf pEd;k 'ef tif
wmAsL;wGif ay:xGufvmNyD;aemuf 0ef

Bu;D u,f&u
D ,ckvakd jymMum;vku
d jf cif;
jzpfonf/
xdktifefbDpDkyfoHwGif pEdk;'efu
if;k&SwGif EdkifiHa&;cdkvIHcGifhawmif;cJh&
onfrmS tar&duefEidk if u
H if;\ Ekid if H

ul;vufrw
S u
f kd jyefvnfyk o
f rd ;f xm;jcif;
aMumifhjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
pEd;k 'efonf rdro
d nf avhusix
hf m;
aom olvQKw
d pfa,mufjzpfNy;D cyfnn
hH hH
qef;ppfavhvmolwpfO;D r[kwaf Mumif;

vnf; ajymMum;cJhonf/
]]rsKd;cspfpdwf&SdolwpfOD;[m xGufr
ajy;ygbl;/ tu,f rpwmpEk;d 'ef jyef
vmcsipf w
d &f rdS ,fq&kd if tar&duefEidk if H
u uaeYyJ av,mOfay:a&mufatmif
vkyaf y;rSmyg}}[k rpwm u,f&u
D ajym
Mum;vdkufonf/
rpwmu,f&Du pEdk;'efonf awG
a0aeNyD; EkdifiHudktBuD;tus,f xdcdkuf
atmif jyKcJholwpfOD;jzpfaMumif; ajym
Mum;oGm;onf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D\
pum;rsm;onf t,feb
f pD rD S bdik ,
f ef
0Dvsu
H pEd;k 'efEiS hf tifwmAsL;udk rxkwf
vTifhrD em&Dydkif;tvkdwGif xGufay:vm
jcif; jzpfonf/

 ( ) |

wdkufppfrSL;zGefqDumudk vufusef&moD0uftwGuf &wemyHkoufwrf;wdk;

vmrnfhESpfwGif tj
tjcm;toif
cm;toif;rsm;rac:,lEdkif&ef ESpf&SnfpmcsK
mcsKyftwGuf oabmwlnDcsuf&,lxm;
/ &J&ifha|;
&efukef? ar 29

jrefrmae&Sief ,fv*d f yGpJ Of 10 tNy;D

wGif oGi;f *d;k 14 *d;k oGi;f ,lxm;Ny;D *d;k oGi;f
trsm;qHk; upm;orm;pm&if;wGif xdyf
qH;k OD;aqmifaeaom udv
k b
H ,
D m wdu
k f
ppfrSL;zGefqDumudk vufusef&moD0uf
yGpJ Ofrsm;twGuf &wemyHt
k oif;u pmcsKyf
oufwrf; wdk;cJhonf/
&wemyHt
k oif;taejzifh zGeq
f u
D m
udk &moDrpwifru
D av;voufwrf;&Sd
pmcsKyfom csKyfqdkxm;jcif;jzpfNyD; vuf
usefyGJpOfrsm;twGuf pmcsKyfoufwrf;
wd;k cJjh cif; jzpfonf/ ]]zGeq
f u
D mudk pmcsKyf
oufwrf; wd;k xm;ygw,f/ olu toif;
twGufta&;ygwJh wdkufppfrSL;wpfOD;
jzpfovdk toif;csefyD,H jzpfzdkYtwGuf
vnf; ta&;ygwJo
h iG ;f *d;k awGukd oGi;f xm;
ay;Edik w
f maMumifh oufwrf;wd;k zdq
Yk ;kH jzwf
cJhwmyg}} [k &wemyHktoif; twGif;
a&;rSL; OD;atmifxeG ;f OD;u rZsrd odYk ajym
onf/

zGeq
f u
D mESihf pmcsKyo
f ufwrf;wd;k jriS hf
csKyq
f ckd ahJ omfvnf; pmcsKyo
f ufwrf;ESihf
vpmudk xkwaf zmfajymqd&k eftwGuf udk
rl &wemyHktwGif;a&;rSL;u jiif;qdkcJY
onf/ vuf&dS jrefrmae&Sief ,fv*d w
f iG f
oGi;f *d;k trsm;qH;k upm;orm; zGeq
f u
D m
udk vmrnfEh pS af bmvH;k &moDwiG f tjcm;
uvyftoif;rsm; rac:,lEikd &f ef ESp&f n
S f
pmcsKyftwGufvnf; oabmwlnDcsuf
&,lxm;onf[k OD;atmifxGef;OD;u
qufvuf ajymMum;onf/
]]rESpfu uRefawmfwdkYtoif;u
udak e;vft',frmudk vufvw
T cf &YJ ovdk
rsKd; zGefqDumudk tjzpfrcHEdkifygbl;/ 'g
aMumifh oleJYESpf&SnfpmcsKyfzdkY oabm
wlnDcsuf ,lxm;ygw,f/ vmr,fhESpf
abmvH;k &moDrv
S nf; zGeq
f u
D mtaeeJY
&wemyHktoif;rSmyJ quf&SdrSmyg}} [k
if;u qdkonf/
2013 abmvHk;&moDu &wemyHk
toif;rS tdik Af &DupYkd w
f u
kd pf pfrLS ; udak e;vf
t',frmrSm toif;twGufquf&Sd&ef
oabmwlnND y;D rS NyKd ib
f uf &efuek ,
f El u
kd f

&wemyHkrS pmcsKyfoufwrf;wdk;cJhaom udkvHbD,mwdkufppfrSL;zGefqDum\ xdk;azmufupm;[ef/ ("mwfyHk- Yadanarbon FC)

wuftoif;odYk ajymif;a&TUcJo
Y nfh jzpf&yf
jzpfymG ;cJo
Y jzifh &wemyHt
k oif;taejzifh
zGefqDumudk ESpf&SnfpmcsKyfEdkif&ef nd

EIid ;f cJjh cif; jzpfonf/ &wemyHt

k oif;rSm
,ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf 10
tNy;D wGif trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH wGiOf ;D

aqmifaeNyD; AdkvfpGJ&ef a&yef;pm;ae

aomtoif; jzpfonf/ /

aejynfawmfzlq,ftoif;rS upm;orm; acsmifbl&DESihfyGJwGif bkdif,efjrL;epf zdwfac:NydKifyGJ

&SpfOD;udk pnf;urf;ydkif;aMumifhxkwfy,f
0ifNydKifcJhonfhupm;orm;ig;OD; yg0ifvmrnf
/ &J&ifha|;
&efukef? ar 29

ya&mfzuf&Sife,f zlq,fuvyf
toif;wpfoif;jzpfonfh aejynfawmf
zlq,ftoif;taejzifh toif;rS upm;
orm;&SpOf ;D udk pnf;urf;ydik ;f tm;enf;rI
aMumifh xkwfy,fcJhonf/
aejynfawmfzq
l ,ftoif;udk 2011
ckEpS w
f iG f zGUJ pnf;cJNh y;D pwifzUJG pnf;csed u
f
ACE zlq,ftoif;trnfjzifh NyKd iy
f rJG sm;
wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D 2014 MFF
Ooredoo Futsal Cup NyKd iy
f rJG pS wifum
aejynf a wmf z l q ,f t oif ; trnf
ajymif;vJxm;onf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY toif;udk ya&mf
zuf&iS ef ,f toif;wpfoif;&JU t*Fg&yfeYJ
udu
k n
f aD tmif zGUJ pnf;xm;wmyg/ pnf;
urf;ydik ;f eJyY wfoufNy;D b,fupm;orm;

udkrS rsufESmomay;rSm r[kwfygbl;/

upm;orm;&Spfa,mufudk xkwfy,fcJh
w,fqw
kd m pnf;urf;ydik ;f tm;enf;csuf
aMumifyh g}} [k aejynfawmfzq
l ,ftoif;
refae*smOD;Edkif0if;u ajymonf/
aejynfawmftoif;taejzifh ,ck
ESpw
f iG u
f si;f yrnfh MFF Ooredoo Futsal
Cup NyKd iy
f EJG iS hf zlq,fv*d f trSwaf y; NyKd if
yGrJ sm;wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf
upm;orm; 14 OD;udk ya&mfzuf&iS ef ,f
pmcsKyf csKyq
f x
kd m;onf/ tqdyk g upm;
orm;rsm;rSm atmifausmaf &T? Nird ;f rif;OD;?
atmifvif;armif? &Jaemif? jynfNh zKd ;armif
(1)? jynfNh zKd ;armif(2)? jynfNh zKd ;armif(3)?
jynfNh zKd ;atmif? atmiforl sKd ;? ausmaf usmf
xGe;f ? oJaemifaemifO;D ? a0[ifwifaq;wdYk
jzpfonf/ aejynfawmfzq
l ,ftoif;rSm
ACEtoif;trnfjzifh 2013 AYA Futsal Cup NyKd iy
fw
JG iG f cseyf ,
D jH zpfz;l onf/ /

/ aomMum
&efukef? ar 29
2014 Asia Champions Trophy
U-16

NydKifyGJ 0ifNydKifvsuf&Sdonfh jrefrmh

vufa&G;pif rEav;tu,f'rD ,l-16
toif;onf tkypf (k c) wwd,yGpJ Oftjzpf
xkid ;f uvyf acsmifb&l t
D oif;ESihf upm;
&rnfjzpfNy;D acsmifb&l ED iS yhf w
JG iG f bkid ,
f ef
jrL;epf zdwaf c:zvm;NyKd iyf JG 0ifNyKd icf o
hJ nfh
upm;orm;ig;OD; jyefvnfyg0ifvmrnf[k
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf enf;pepf 'g
ku
d w
f mOD;0if;olr;dk u rZsrd odaYk jymonf/
rEav; tu,f'rDtoif;onf
tkyfpkyGJOD;xGufwGif vmtkdwkd,kdwm t

aejynfawmfzq
l ,ftoif;ESihf ya&mfzuf&iS ef ,f pmcsKycf sKyq
f ckd ahJ om upm;orm;rsm;/

vnf; jyefaygif;NyDqkdawmh aemufykdif;

awmh 'DxufyNdk y;D tiftm;awmifo
h mG ;rSm
yg/ 'Dupm;orm; ig;a,mufpvkH;u
yxryGx
J u
G f upm;orm;awGcsn;f yJqdk
awmh toif;u ydak umif;vmrSmyg}} [k
ajymonf/
tkypf (k c) wwd,ajrmufypJG Oftjzpf
jrefrm rEav;tu,f'rDtoif;ESifh
acsmifbl&Dtoif;wkdYonf vmrnfh ar
31 &uf atmifqef;tm;upm;uGif;
,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; tqkdygyGJpOf
tm; jynfwiG ;f kyo
f v
H idk ;f wpfcjk zpfonfh
MRTV-4 \ qufpyfy
k o
f v
H idk ;f jzpfonfh
For Sports kyfoHrS wkdufkduf jyornf
jzpfonf/ /

aZ,sma&Tajrtoif; udk,fydkiftdrfuGif;wnfaqmufrnf
/ nDrdkCf;
&efukef? ar 29

("mwfyHk- NPT FC)

oif;ESifh atmifqef;uGif; upm;cJh&m

wpfzufESpf*kd;pDjzifh oa&uscJhonf/
tkyfpkwwd,yGJpOfwGif bkdif,efjrL;epf
zdwaf c:NyKd iyf JG oGm;upm;cJo
h nfh atmif
NzKd ;omarmif? bke;f opmrif;? psmae,so?l
ausmfvGifrdk;? armifarmifponfh upm;
orm;ig;OD; jyefvnfyg0ifvmrnf jzpf
aomaMumifh toif;upm;ykH ykrd dk awmifh
wif;vmrnf jzpfonf/
jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf enf;
pepf'gkdufwm OD;0if;olrkd;u ]],l-16
toif;u enf;enf;av; vkt
d yfcsuaf wG
awmh &Sdygao;w,f/ rESpfu NydKifyGJrSm
vnf; tkyfpkrSm eHygwf(3)yJ &cJhw,f/
tckawmh bkid ,
f efjrL;epfu ig;a,muf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tajcpdkuf
aZ,sma&Tajrtoif;onf tdru
f iG ;f tjzpf
toHk;jyKaeaom rHk&GmuGif;udk ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D tm;upm;aumfrwDoYkd jyef
vnf iSm;&rf;oGm;rnfjzpfNy;D aiGusyo
f ed ;f
wpfaomif; tukeftuscH udk,fydkif
tdru
f iG ;f wnfaqmuf&ef pDpOfxm;onf/
xdkaMumifh aZ,sma&Tajrtoif;rSm
uarmZtoif;NyD;aemuf jrefrmae&Sif
e,fvd*fwGif udk,fydkiftdrfuGif; wnf
aqmufrnfh 'kwd,ajrmuftoif; jzpf

vmcJo
h nf/ aZ,sma&Tajrtoif; tae
jzifh vmrnfEh pS Ef pS t
f wGi;f ud,
k yf ikd t
f rd f
uGif;udk tNyD; wnfaqmufrnfjzpfNyD;
uGif;wnfaqmufrI rNyD;pD;cif tcsdef
twGi;f rH&k mG uGi;f udk qufvuf toH;k
jyKrnf jzpfonf/
aZ,sma&Tajrtoif;ydik &f iS f OD;ol&ed f
u ]]uReaf wmfwt
Ykd oif;u rH&k mG uGi;f udk
ESp(f 30)iSm;&rf;cGihf &&Sx
d m;ayr,fh {nfh
onftoif;vdkyJ jzpfaew,f/ uGif;udk
wdk;csJUcsifw,fqdkwdkif;vnf; wdk;csJUzdkYu
rjzpfEikd b
f ;l / oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&udk pmwif&wmawG &Sdaew,f/
udk,fhtem*wfudk udk,frydkifbl;aygh/

'gaMumifh rHk&GmawmifajcrSm uRef

awmfwdkYydkifwJh ajr 15 {uavmufrSm
ud,
k yf ikd u
f iG ;f opfwpfuiG ;f wnfaqmuf
zdYk pDpOfxm;wmyg/ 'DuiG ;f udk uReaf wmf
wdkY odef; 10000 avmuf tukefuscH
wnfaqmufoGm;rSmjzpfNyD; yGJMunfhpif
uawmh tpydik ;f rSm &efuek ,
f El u
kd w
f uf
uGi;f vdyk J jzpfzrYkd sm;ygw,f/ 'DuiG ;f rSm a&
ul;uefawG? GYM upm;wJh ae&mawG
ygyg0ifrSmyg}} [krZdr\ ar;jref;rIudk
jyefvnf ajzMum;onf/
aZ,sma&Tajrtoif;onf tdru
f iG ;f
wnfaqmufNy;D pD;cJyh gu tcay; tu,f
'rD zGifhvSpfoGm;rnf jzpfonf/ /

 | ( )

2014 AFC Challenge Cup

NydKifyJG
[m 'Daqmif;yg;a&;csed rf mS qDr;D zdik ef ,f
yJGpOfawGNyD;qHk;vdkY AdkvfvkyGJtqifhudk yg
vufpwdkif;eJY zdvpfydkiftoif;wdkY wuf
a&mufoGm;cJhNyD jzpfygw,f/ 'gaMumifh
'DEpS o
f if;xJu wpfoif;[m 2015 ckepS f
MopaMw;vsEik d if rH mS usi;f yr,fh tm&Szvm;
(Asia Cup) NyKd iy
f u
GJ kd 0ifa&mufupm;cGiYf
&&Srd mS jzpfygw,f/ 'gayrJh tm&Szvm;udk
1968 ckEpS u
f aemufq;kH upm;cJw
h hJ jref
rmtoif;uawmh NyKd iyf rGJ mS tkypf t
k qifh
eJYwif tdrjf yefc&hJ Ny;D ESpaf ygif; 46 ESpf t
wGi;f tm&SabmvHk;pifjrifhudk jyefvnf
wufvSrf;Edkifr,fh tcGifhta&;aumif;
wpfckudk vufvGwfcJh&NyD jzpfygw,f/
jrefrmtoif;[m Challenge Cup
NyKd iyf rGJ mS tkypf (k u)twGi;f yg0ifcNhJy;D tkypf k
oHk;yJGupm;cJh&mrSm wpfyJGEdkif? ESpfyJGIH;?
&*d;k ESp*f ;kd ? ay;*d;k ig;*d;k &rSwo
f ;kH rSwo
f m
&&Scd NhJ y;D wwd,tBurd af jrmufupm;wJh
,cktBurd rf mS tckvk d tkypf u
k ae yxrqH;k
xGucf &hJ wJrh w
S w
f rf; 0ifcyhJ gw,f/2008
ckEpS ef YJ 2010 jynfEh pS af wGrmS ESpBf urd pf vH;k
tkyfpk jzwfausmfEdkifcJhNyD; ESpfBudrfpvHk;
pwkwa e&m &yfwnfEidk cf rhJ eI YJ EIid ;f ,SO&f if
2014 Challenge Cup NydKifyJGusIH;rI[m
jrefrmabmvH;k y&dowfawGtwGuf pdwf
ysufzG,f&m &v'fwpfckvdkY qdk&rSmyg/
NydKifyJGrSm jrefrmtoif;[m tawGU
tBuKH yikd ;f t& tm;omcsu&f adS eovd?k
a&SUESpBf urd rf mS pwkwa e&m&cJzh ;l wJh t
aetxm;uvnf; uset
f oif;awGxuf
tpOftvmydik ;f tm;omcsuyf g &Sad eyg
w,f/ 'gayrJh yg0if,OS Nf yKd icf w
hJ hJ toif;
awGxJrSm jrefrmtoif;avmuf tpOf
tvmordik ;f aMumif; r&Scd w
h J h J ygvufpwdik ;f
eJY a'owGi;f u aemufayguf zdvpfyikd v
f kd
toif;rsK;d awG aemufq;kH Adv
k v
f yk t
JG xd
wufa&mufEikd cf chJ sed rf mS jrefrmtoif;&JU
tkypf t
k qifq
h w
k d h J &yfwnfr[
I m vufoifh
cHzdkY cufcJvSygw,f/ 'gaMumifh jrefrm
toif;&JU us;HI rIrmS b,fae&mawG? b,f
tydik ;f awGrmS rSm;,Gi;f cJo
h vJqw
kd m t
ajz&Sm&awmhr,fhtcsdef a&mufvmcJYNyD
vdkY qdk&awmhrSmyg/
jyifqifcsdeftm;enf;cJh
jrefrmhvufa&G;piftoif;[m 2014
Challenge Cup NydKifyJGtwGuf NyD;cJhwJh
2013 ckEpS ?f rwfvtwGi;f u tdru
f iG ;f
rSm ajcppfyu
GJ pm;cJNh y;D tkypf yk xrae&mu
ajcppfyGJ atmifjrifcyYJ gw,f/ 'gaMumifh
2014 Challenge Cup aemufq;kH tqifh
NydKifyJGudk 0ifa&mufupm;zdkY aocsmcJhNyD;
NydKifyJGtwGuf pdwfwdkif;us jyifqifcsdef
&cJhygw,f/ 'ghjyif a&SUESpfBudrfpvHk;rSm
ajrmufu&kd ;D ,m;toif;udk rausmEf ikd cf w
h J hJ
twGuf pwkwa e&mom &chjJ cif;vdYk ajz
awG;awG;Edik cf ahJ yr,fh 'DwpfBurd rf mS awmh
ajrmufu&k d ;D ,m; rygwm[m jrefrmtoif;
twGuf tcGit
Yf a&;aumif;wpfcv
k Ykd ajym
r,fqkd ajymEdik yf gw,f/ tJ'D tajctae
[m jrefrmtoif;twGuf Challenge
Cup NydKifyJGudk tm;xnfhjyifqifzdkY wGef;
tm;ay;wJh tajctaewpfckvdkY ajym&
rSmyg/ 'gayrJh tJ'aD jcppfyt
GJ Ny;D aemuf
ydik ;f vufa&G;piftoif;[m toif;&,f
vdYk yDyjD yifjyif rpkzUGJ Ekid b
f J qD;*dr;f jyifqifae

&mZ0ifxJrSm jrefrmtoif;udkxm;&pfcJU
/ [def;xufatmif
wJh ,l-23 toif;eJY a&maxG;aecJyh gw,f/
txl;ojzifh 2013 ckEpS ?f rwfvaemuf
ydik ;f rSm ,l-23 toif;eJY ajcprf;yJw
G pfy?GJ
atmufwdkbmvxJrSm a[mifaumif
toif;eJY ajcprf;yGJwpfyJG pkpkaygif; ajc
prf;yJGESpfyGJom upm;EkdifcJhygw,f/ tJ'D
wke;f uwnf;uom toif;udk pkzUJG Ekid cf hJ
Ekid rf ,fq&k d if NyKdiyf rG J mS &v'ftajymif;tvJ
jzpfaumif; jzpfvmEdkifygw,f/ 'gayrJh
jrefrmabmvHk; wm0ef&SdolawG[m qD;
*dr;f ,l-23 toif;tay: tmkpH u
kd af ecJh
Ny;D tm&Szvm;twGuf tcGit
hf a&; &Sad e
wJh vufa&G;piftoif;udk vSnhfrMunfh
Edkiftm;cJhygbl;/
tJ'Daemuf 2014? azazmf0g&Dv
v,fydkif;rSm qm;bD;,m;om; atA&m
rkAd pfuekd nf;jytjzpf ceft
Y yfcNhJ y;D csed rf o
S m
vufa&G;piftoif;twGuf tenf;i,f
vIy&f mS ; ouf0ifvmcJyh gw,f/ 'gawmif
vufa&G;piftoif;pkzUJG rIukd csucf si;f rp
wifEkdifao;bJ rwfvukefydkif;a&mufrS
om yrmPvlpm&if;udk xkwfjyefEkdifcJh
wmyg/ tJ'Daemuf oBuFefumvudk
jzwfoef;cJNh y;D {Nyv
D ukeyf ikd ;f rSm pifumyl
Sleague uvyf Singapore Lions 12
toif;? xdkif;EdkifiH avhusifhajcprf;c&D;
pOfrSm ajrmifaxmif,lEkdufwuf? xdkif;
vufa&G;piftoif;awGeYJ NyKd iyf rGJ wdik cf if
ajcprf;yJGoHk;yJGom upm;EkdifcJhygw,f/
'gaMumifh jrefrmtoif;[m 2013 ckEpS ?f
rwfv aemufydkif; ajcprf;yJGig;yGJudk
xHyYk ikd ;f xHyYk ikd ;f upm;cJNh y;D oBueF u
f mveJY
AFC Cup twGuf upm;orm; jyefvnf
apvTwf&rIudkz,fvdkuf&if jyifqifcsdef
u wpfvpGef;pGef;om &Sdygw,f/
wu,fawmY jyifqifcsed w
f pfvqdw
k m
vufa&G;pif toif;wpfoif;twGuf vHk
avmufwhJ tcsed w
f pfck jzpfaumif;jzpfEidk f
ayr,fh jrefrmtoif;twGuf rvHak vmuf
zl;qdw
k m NyKd iyf rJG mS &yfwnfEikd w
f hJ taet
xm;u oufaoygyJ/ txl;ojzifh 2015
tm&Szvm;NydKifyJG 0ifcGifharQmfvifhcsuf
&SdaewJhtwGuf 'DNydKifyJGrSm toif;wdkif;

[m jyifqifraI umif;aumif;eJY aemufq;kH

tcsed t
f xd wdu
k yf 0GJ ifzYkd BuKd ;pm;vmMurSm
aocsmwJh tajctaewpfck jzpfygw,f/
'Dvt
kd aetxm;rSm jrefrmtoif;&JU NyKd if
yJt
G BuKd jyifqifru
I avsm&Y cJ w
hJ maMumifh
tckvk d tkypf t
k qifeh Y J auseyfc&h J jcif;vnf;
jzpfygw,f/
upm;orm;a&G;cs,frIeJY
enf;pepfydkif; rSm;,Gif;rI
NydKifyJGtkyfpkwGif;rSm jrefrmtoif;
&ifqikd cf &hJ wJh toif;awG[m jrefrmxuf
tqif&h yfwnfrjI rifw
h m rSeaf yr,fh NyKd iyf JG
tawGUtBuKH eYJ tpOftvmydik ;f rSm jrefrm
udrk w
D t
hJ oif; r&Syd gbl;/ 'gayrJh jrefrm
toif;[m tawGUtBuHKaumif;udk t
oH;k rcsEidk cf b
hJ J NyKd ib
f ufawG&UJ tvJx;kd
jcif;udk cHc&hJ ygw,f/ 'g[m toif;&JU yJG
xGuv
f pl m&if;rSm yg0ifaewJh upm;orm;
awG&UJ kyyf ikd ;f pdwyf ikd ;f tm;enf;rIaMumifh
qd&k if rSm;r,frxifygbl;/ txl;ojzifh
&efydkif? cifarmifvGif? rif;rif;ol? oD[
pnfol? &efatmifausmfwdkY[m touf
t&G,t
f & taumif;qH;k tcsed u
f kd ausmf
vGecf ?YJ ausmv
f eG af ewJY upm;orm;awG
jzpfNy;D rif;rif;olq&k d if Ny;D cJw
h h J wpf&moDv;kH
'Pf&mjyemaMumifY tcsed t
f awmfMum
tem;,laecJ&h wJh upm;orm; jzpfygw,f/
tvm;wl ode;f aZmf? Nird ;f csr;f atmif?
atmifaZmfw[
Ykd m tm&StqifY NyKd iyf w
GJ pfck
twGuf tqifoifh rjzpfao;wmudk awGU
&Ny;D wu,fwrf; a'gifa'gifjrnf upm;
Ekid w
f m ausmu
f u
kd ?kd a';Apfxef;? aZmfrif;
xGe;f wdaYk vmufom &Syd gw,f/ 'gawmif
a';Apfxef;[m 'Pf&mjyemaMumifY
yJx
G u
G cf iG Yf tueft
Y owf &Sad eygw,f/
'gawGtm;vH;k NcKH Munfv
h u
kd &f if tdr&f iS f
armfv'du
k Af u
f kd wpfa,mufavQmY tae
txm;uae (2;3) *d;k tEdik &f wmuvG&J if
xl;xl;jcm;jcm; vkyrf jyEdik cf w
hJ m awGUjrif
&rSm jzpfygw,f/
'ghjyif jrefrmtoif; toHk;jyKwJh
(4.3.2.1) upm;uGu[
f m wdu
k pf pfqif

csed rf mS (4.3.3) yHpk u

H kd tvG,w
f ul ul;
ajymif;Ekdifovdk? cHppf ajymif;upm;&if
vnf; cHppfEpS x
f yf AsL[mudk toH;k jyKEidk f
wJh enf;pepfyg/ 'Dupm;uGuu
f k d xifLS ;yif
upm;uGufqdkNyD; vuf&Sd &D;&Jruf'&pf
toif;enf;jyjzpfaewJh tefq,favmhwD
atpDrDveftoif;udk wm0ef,lpOfu
yHak ooH;k pGcJ NhJy;D emrnfBu;D cJw
h hJ upm;uGuf
jzpfygw,f/ 'gayrJh jrefrmtoif;&JU
enf;pepfrmS awmh a&SUu*d;k awG roGi;f Edik f
ovd?k aemufuvnf; tdwaf ygufeYJ zm;
aumufqw
kd t
hJ wkid ;f tkypf yk pGJ Ofwikd ;f *d;k
ay;cJ&Y ygw,f/ t&ifenf;jy ywfaqmif
[GmvufxufeYJ EIid ;f ,SO&f if toif;vdu
k f
a&GUvsm;rIawG aumif;vmayr,fh upm;
orm;wpfa,mufeJY wpfa,mufMum;
tvSr;f uGm[rIu NyKd ib
f ufawGtwGuf
ae&mvGwaf wGrsm;pGm jzpfay:cJyh gw,f/
txl;ojzifh *d;k &zdYk wku
d pf pfrmS ausmu
f u
kd kd
wpfO;D wnf;udo
k m tm;ud;k ae&Ny;D NyKd if
bufupm;orm;awG vluyf upm;vm
csed rf mS jrefrmtoif;&JUwdu
k pf pfu qGUt
H
oGm;ygawmhw,f/ 'gaMumifh okH;*dk;om
oGi;f ,lEidk cf NhJy;D ? ig;*d;k jyefay;&wJh toif;&JU
pGrf;aqmif&nfu qD;rD;zdkife,f wuf
a&mufEkdifzdkY cGifhrjyKcJhbl;vdkY qdk&rSmyg/
Edik if w
H um vufa&G;piftoif;awGrmS r&Sd
aemufwpfcu
k toif;rSm a&G;cs,f
xm;wJh upm;orm;awG&UJ vlreS af e&mrSef
rjzpfcrh J yI g/ Edik if w
H um vufa&G;piftoif;
awGrmS awmh vufa&G;pifa&G;cs,rf pI EH eI ;f
u uvyftoif;rSm yJx
G u
G cf iG hf &r&qdw
k hJ
tay:rSm rlwnfygw,f/ upm;orm;wpf
a,muftaeeJY pGrf;aqmif&nfaumif;
udkjyoEkdif&if ol&UJrdcif uvyftoif;
taetxm;udk avQmaY ygYpOf;pm;ay;avh
&Syd gw,f/ 'gayrJh uvyftoif;[m vd*f
rSm ke;f uefae&r,f/ 'grSr[kwf toif;
vdu
k f pGr;f aqmif&nfyikd ;f usqif;aew,f
qd&k ifawmh tJ'D upm;orm;awGtwGuf
vufa&G;pif tcGit
hf vrf;u enf;yg;oGm;
wwfygw,f/ tckvnf; uarmZtoif;

u upm;orm;awGukd tJ'D taMumif;jy

csuef YJ vufa&G;pifvpl m&if;rSm csev
f yS cf hJ
NyD; AFC Cup NydKifyJGrSm *dk;jywf rIrvS
I;H edrchf w
hJ hJ &efuek ,
f El u
dk w
f uf toif;u
upm;orm;ukd;a,mufudk a&G;cs,fcJhyg
w,f/
&efuek ,
f El u
kd w
f uf[m ae&Sief ,fv*d f
rSm tqifh(5)ae&m &yfwnfayr,fh
uarmZ[m tqif(h 4) rSm &yfwnfaeyg
w,f/ 'ghjyif ay;*dk;u wpfyJGwpf*dk;EIef;
&Sad eNy;D AFC Cup NyKd iyf GJ pkpak ygif;ckepfyGJ
upm;cJ&h mrSmvnf; wpfyo
GJ m ay;*d;k rJch hJ
um usef ajcmufypJG vH;k *d;k ay;cJ&h ygw,f/
'ghjyif &efuek t
f oif;&JU t"du wdu
k pf pfrLS ;
awGjzpfwhJ ausmu
f u
kd ?kd tDrmqif? qDZmwdYk
om *d;k awG oGi;f ,lxm;Edik af yr,fY usef
jynfwiG ;f upm;orm;awG *d;k oGi;f ,lEidk cf hJ
jcif; r&Syd gbl;/ 'g[m vufa&G;pif upm;
orm;a&G;cs,rf I aemufu,
G u
f tay:,H
tcsut
f vufawGjzpfNy;D use&f adS ewJh t
csuftvufawGa&;&if aqmif;yg;&nf
&G,cf suf vGEJ ikd yf gw,f/ 'gaMumifh enf;jy
atA&mrdkApf&JU vuf&Sd vd*fpGrf;aqmif
&nfudktajccHNyD; a&G;cs,fwmygqdkwJh
pum;u pOf;pm;p&m aumif;vSygw,f/
usqif;oGm;NyDjzpfwJh
jrefrmhabmvHk; tqifhtwef;
jrefrmYvufa&G;piftoif;&JU Challenge Cup NyKd iy
f GJ us;HI rIaemufqufwJG
tjzpf vpOfxw
k jfyefay;aewJY urmt
Y qifh
owfrSwfcsuf (FIFA World Ranking)
rSm used ;f aoayguf tqifh xyfru
H sqif;
zG,f&SdNyD; 2016 Challenge Cup NydKifyJG
twGuf ajcppfypJG OfawGrmS vnf; cufcJ
wJh tkypf w
k iG ;f rSm yg0ifupm;&zG,f &Sad eyg
w,f/ tJ'gxuf qd;k &Gm;wJh taetxm;
u ESpfaygif; (46) ESpfMumrS jynfvnf
&&SdwJY tm&Szvm;upm;cGifYudk tvG,f
wul vufvw
G q
f ;kH I;cH &hJ wJh tajctae
jzpfygw,f/ tu,f jrefrmtoif;
om tm&Szvm;NyKd iyf BJGu;D rSmom 0ifupm;
EkdifcJhr,fqdk&if tmqD,Ha'owGif;rSm
wpfoif;wnf;aom toif;tjzpf *kPf
,l&rSm jzpfovd?k NyKd iyf rGJ mS tkypf t
k qifh
u xGufcJh&&ifawmif twdkif;twm
wpfct
k xd jrefrmabmvH;k avmutay:
oufa&mufvmrSmjzpfvYdk usqif;aewJY
abmvH;k tqift
Y wef;udk wpfenf;wpfzkH
jrifYwifay;EkdifzG,f &Sdygw,f/
'gayrJY jrefrmtoif;[m [efom&Sd
tqefr&Sw
d hJ oBueF t
f ajrm ufvkd jzpfae
cJNh y;D a'owGi;f u zdvpfyikd v
f t
kd oif;rsK;d
&JU ausmw
f ufrI cHvu
kd &f NyjD zpfwhJ jrefrm
abmvH;k avmutwGuf Edik if w
H umNyKd iyf GJ
awGrmS tqift
Y wef;jrifjY rifY upm;Edik zf Ykd
awmif tcsdeftawmfMum ,l&OD;r,fh
oabm&Sdygw,f/ wu,fawmh 'g[m
rsK;d apYrrSev
f Ykd yifroef&wJh tjzpfrsK;d vdYk
qdkEdkifNyD; tmqD,Ha'owGif;rSmawmif
wpfu jyefp&r,fh taetxm;udk a&muf
oGm;cJyh gNy/D 'gaMumifh blwmudk b,ftcsed f
qdu
k af &mufvmr,freS ;f rodEikd w
f hJ jrefrmY
rD;&xm;vdyk J b,ftcsed rf mS atmifjrifrI
&r,freS ;f rodEikd w
f hJ jrefrmhabmvH;k atmif
jrifru
I k d y&dowfawGtaeeJY pdw&f n
S v
f uf
&SnfapmifhkHrSwpfyg; tjcm;r&Sdawmhyg
aMumif;/ /

 ( ) |

16 ESpfwmtwGif; tqdk;&Gm;qHk;HI;edrfhrIjzifh
jyifopftdk;yif;'kwd,tqifhrS qD&Dem0DvsH xGufcJh&

wdkuf*g;0k'f
,ltufpftdk;yif;
NydKifyGJrS EkwfxGuf

yJ&pf? ar 29

umdkvdkif;em;? ar 29

yJ&pfwiG u
f si;f yvsu&f adS om jyifopf
td;k yif;wif;epfNyKd iyf w
JG iG f trsK;d orD; wpf
OD;csi;f vuf&cd S seyf ,
D q
H &D eD m0DvsrH mS 'kw,
d
tqifh pydefwif;epfr,f *gbDeDrl*ll
Zmudk tHhtm;oifhzG,fHI;edrfhNyD; NydKifyGJrS
xGucf mG cJ&h onf/ touf 32 ESpt
f &G,f
*&if;qvif; (17) Burd cf seyf ,
D H q&Dem0D
vsrH mS olr\ *&if;qvif;NyKd iyf JG 0ifNyKd if
onfh oufwrf; 16 ESpw
f mtwGi;f yGpJ Of
288 yGJwGif tqdk;&Gm;qHk; HI;edrfhrIjzpf
onfh 6-2? 6-2 yGJrsm;jzifh rl*llZmudk
HI;edrfhcJhjcif; jzpfonf/
tpfrjzpfol AD;eyfp0f v
D su
H qvdAk uf
uD;,m;wif;epfr,f &SrpfvAkd mudk H;I edrfh
chNJ y;D aemuf nDrjzpfol qD&eD m0DvsrH mS vnf;
'kwd,tqifhrSmyif HI;yGJ&ifqdkifcJh&jcif;
jzpfNy;D olr\cseyf ,
D q
H u
k kd umuG,Ef idk f
rnfh tcGifhta&; vufvTwfcJh&onf/
vuf&u
dS rmt
h qifw
h pf tar&duef wif;
epfr,fq&D eD mrSm 46 rdepfom Mumjrifch hJ
onfh yGcJ sed t
f wGi;f ESpBf urd x
f yf trSm;ig;
Burd t
f ygt0if trSm; 29 Burd x
f d jyKvyk cf hJ
um touf20 t&G,f rl*l Zl mudk tH;I
ay;cJh&jcif; jzpfonf/
]]tqd;k &Gm;qH;k aeYwpfaeYygyJ/ *&if;
qvif;NydKifyGJuae tckvdkxGuf&wm
uRerf wu,frek ;f ygw,f/ 'gayrJh wu,f
jzpfvmcJyh gw,f/ urmysurf wwf jzpf
wmawmh r[kwyf gbl;/ olr (rl*l q
l m)
taeeJY uRefrxuf ydkaumif;aumif;
upm;Ekid cf o
h J vdk wu,fprwfusus upm;
Ekid cf w
hJ ,fvYkd uRerf xifygw,f/ uRerf
aemufxyfrH;I atmif ig;q ydrk Bkd uKd ;pm;&

atmifokw bmomjyefonf
&nfnTef;-bDbDpD? ,lwDqef'Da,*dk

aemufausm'Pf&m cHpm;ae&onfh
tar&duefa*gufo;D orm; wdu
k *f g;0k'f
u 'Pf&mrSm oufomqJtaetxm;
wGio
f m &So
d nft
h wGuf vmrnfv
h wGif
pwifusi;f yrnfh ,ltufpt
f ;kd yif;a*guf
oD;du
k Nf yKd iyf u
JG kd yg0if,OS Nf yKd irf nf r[kwf
[k if;\0ufbq
f 'kd rf S a&;om;cJo
h nf/
touf 38 ESpt
f &G,f urmeh yH gwf
wpfa[mif; wku
d *f g;0k'o
f nf rwfvu
usi;f ycJah om WGC um'Dvufcseyf ,
D &H pS f
NydKifyGJwGif 0if,SOfNydKifcJhonfhaemufydkif;
aemufausm'Pf&m jyemaMumifh
NydKifyGJrsm;udk vGJacsmfcJhonf/ xdkYtjyif
if;onf {Nyv
D uusi;f ycJah om rmpwm
a*gufo;D NyKd iyf u
JG v
kd nf; rwf 31 &ufu
'Pf&mcGpJ w
d x
f m;rIaMumifh upm;orm;
b0wpfavQmuf yxrqH;k tBurd t
f jzpf
vGJacsmfcJhonf/ 'Pf&m tajctaerSm
wd;k wufraI ES;auG;onft
h wGuf rnfonfh
tcsed w
f iG rf S a*gufo;D jyefupm;Ekid rf nf
udk twnfjyKEik d af o;jcif; r&Sad Mumif;vnf;
0k'u
f ,ckvtapmydik ;f u zGi[
hf cJo
h nf/
]]NyKd iyf aJG wGrmS 0ifNyKd iEf idk af vmufatmif
uReaf wmf&h UJ BuchH ikd rf u
I rjynf0h ao;wm
aMumifh uHraumif;pGmeJyY J ,ltufpt
f ;kd yif;
NyKd iyf u
JG kd uReaf wmf yg0ifEidk af wmhrmS r[kwf
ygbl;/ t"du NyKd iyf EJG pS cf ek YJ tjcm;NyKd iyf JG
awmfawmfrsm;rsm;udk vGaJ csmcf &hJ ayr,fh
tem*wfudk taumif;bufuyJ awG;
awmxm;Ny;D 'DEpS w
f iG ;f rSm jyefupm;Ekid zf Y k darQmf
vifx
h m;ygw,f}} [k 0k'u
f ajymonf/
atmifokw bmomjyefonf
&nfnTef; - bDbDpD

ydkifqdkifonfhumvtwGif; uGif;wGif;
atmifjrifrrI sm;&xm;Ny;D y&D;rD;,m;vd*f
ig;Burd ?f vd*zf vm;oH;k Burd ?f cseyf ,
D v
H *d f
zvm;wpfBudrf &&Sdxm;onf/
*avZmonf 1928 wGif e,l;a,mhcf
NrKd U dck supf wmt&yfwiG f arG;zGm;cJo
h nf/
touf&pS Ef pS t
f &G,w
f iG f rdom;pkp;D yGm;
a&;vkyfief;jzpfaom em&Dtydkypnf;
a&mif;csaomvkyif ef;wGif pwifvyk u
f ikd f
cJNh y;D q,fausmo
f uft&G,f OD;aqmifol

jzpfvmonf/ t&G,af &mufvmcsed w

f iG f
rdom;pkp;D yGm;a&; vkyif ef;aygif;rsm;pGm
Ou|? trIaqmifcsKyt
f jzpf OD;pD;OD;aqmif
jyKchJonf/ 2010 ckESpfwGif azmbwfpf
r*Zif;\ xkwjf yefcsut
f & *avZmonf
ydik q
f ikd rf I a':vm 2 'or 4 bDv,
D jH zifh
urmhtcsrf;omqHk;tqifh 400 wGif
&yfwnfcJhonf/
a0bkef;vl bmomjyefonf
&nfnTef; - tif'Dyef;'efY

&v'fqkd;jzihfBuHKawGUcJh&onfh tar&duefwif;epfr,f qD&Dem0DvsH/

ygawmhr,f}} [k jyifopft;kd yif;cseyf ,

D H
qkukd 2002 ckEpS Ef iS hf 2013 ckEpS w
f w
Ykd iG f
&,lxm;onfh q&Dem0Dvsu
H ajymonf/
urmt
h qifh 35 &Sd AifeZD v
JG m;EG,zf mG ;
pydefwif;epfr,f rl*llZmtwGufrl
urmhtqifhig;txuf wif;epfr,f
wpfO;D udk yxrqH;k tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfNy;D
olronf Ny;D cJo
h nfh MopaMw;vs td;k yif;
NydKifyGJwGifvnf; uGmwm;zdkife,ftqifh
xd wufa&mufEidk cf o
hJ l jzpfonf/ urmh
tqifEh pS &f dS wkww
f if;epfr,f vDemrSm
vnf; yxrtqifhrSyif xGufcGmcJh&NyD;
aemuf *&if;qvif;NydKifyGJrsm;rS urmh
tqifx
h yd o
f ;D &Sd wif;epfr,frsm; wwd,
tqifrh wdik rf x
D u
G cf mG cJ&h jcif;rSm 1968

qD&Dem0DvsH\*&if;qvif;NydKifyGJrsm;wGif tqdk;&Gm;qHk;HI;edrhfrIrsm;
2014
2012
2011
2004
2001
2000
2000
1998

jyifopftdk;yif; 'kwd,tqifU
MopaMw;vstdk;yif; pwkwtqifU
,ltufpftdk;yif; AdkvfvkyGJ
0ifb,fvf'eftdk;yif; AdkvfvkyGJ
,ltufpftdk;yif; AkdvfvkyGJ
,ltufpftdk;yif; uGmwm;zdkife,f
MopaMw;vstdk;yif; pwkwtqifU
0ifb,fvf'eftdk;yif; wwd,tqifU

ckESpfaemufydkif; yxrqHk;tBudrf jzpf

vmcJhonf/

6-2?
6-2?
6-2?
6-1?
6-2?
6-4?
6-3?
7-5?

6-2
6-3
6-3
6-4
6-4
6-2
6-3
4-1

yGJjzifU
yGJjzifU
yGJjzifU
yGJjzifU
yGJjzifU
yGJjzifU
yGJjzifU
yGJjzifU

rl*llZmudk HI;edrfU
rmumdkAmudk HI;edrfU
qrfpwdkqmudk HI;edrfU
&Sm&mydkAmudk HI;edrfU
AD;eyfpf0DvsHudk HI;edrfU
'gAifydkhpfudk HI;edrfU
vDacgUAfqDAmudk HI;edrfU
lEdkyufpful&,fvfudk HI;edrfU

toif;ydkif&Sif*avZm uG,fvGefoGm;aomfvnf;
ref,ltwGufwpfpHkwpf&m xdcdkufrIr&SdEdkif
tar&duef? ar 29

touf 86 ESpft&G,fwGif toif;

ydik &f iS *f avZm uG,v
f eG o
f mG ;cJah omfvnf;
ref,t
l oif;\tem*wf xdcu
kd rf rI &SEd ikd f
[k t*FvefaeYpOfxkwf independent
owif;pmu azmfjyonf/
tar&duef abmvH;k toif;jzpfonfh
wefygab;toif;udv
k nf; ydik q
f ikd x
f m;
aom *avZmonf avjzwfrIESpfBudrf
aMumifh pum;odyrf ajymEdik jf cif;? cEmud,
k f
nmwpfjcrf; tueft
Y owfjzifo
h m vIyf
&Sm;Edkifjcif;ponfh umv&Snf tzsm;
a0'em cHpm;&Ny;D aemuf uG,v
f eG o
f mG ;jcif;
jzpfonf/
ref,ltoif;onf aEG&moDumv
twGi;f ajymif;vJrw
I pfct
k jzpf urmzh vm;
tNy;D wGif e,fomvefenf;jy Aef[m;rSm
ref,el nf;jy jzpfvmrnfjzpfNy;D toif;

jyefvnf atmifjrifr&I a&;twGuf upm;

orm; t0,fpm&if;udv
k nf; if;u jyKpk
xm;onf/ *avZm uG,fvGefjcif;u
ref,t
l oif;\ tpDtpOfrsm;udk ajymif;vJ
apEdik rf nf r[kw&f onft
h aMumif;&if;rSm
if;onf usef;rma&; tajctaet&
ref,t
l oif;rS tem;,lxm;aomaMumifh
jzpfonf/ *avZmonf ref,ltoif;
bkwt
f zGUJ wGif yg0ifjcif;r&Sb
d J if;om;
rsm;jzpfMuaom *sK&d ,fEiS ahf tA&efu yl;wGJ
Ou|rsm;tjzpf vnf;aumif;? uDAif?
bdik ,
f ef? 'gpDEiS t
hf uf'0f ufwu
Ykd 'gdu
k f
wmrsm;tjzpfvnf;aumif; wm0ef,l
xm;Muonf/
ref,t
l oif;udk *avZmrdom;pku
90 &mcdkifEIef;ydkifqdkifNyD; usefonfh 10
&mcdik Ef eI ;f rSm e,l;a,mhcpf awmhct
f w
d cf sed ;f
wGif vnfywfaeonf/ ref,t
l oif;\
ajyma&;qdck iG &hf o
dS u
l ]]*avZm rdom;pkeYJ

xyfwl toif;uvnf; pdwrf aumif; jzpf

rdygw,f}} [k ajymonf/ *avZmonf
ref,t
l oif;udk 2005 ckEpS w
f iG f ta<u;
aygifoef;aygif;rsm;pGmjzifh 0,f,&l mwGif
ref,yl &dowfrsm;\ tjyif;txef qefY
usijf cif; cH&onf/ ta<u; aygif oef;
660 jzifh 0,f,al omaMumifh ESppf Ofay;&
onfhtwdk;rSm aygifoef; q,f*Pef;
&Sdonf/
xdpk Ofu y&dowfrsm;rSm ref,u
l kd qefU
usio
f nft
h aejzifh taysmw
f rf; uvyf
wpfoif;jzpfaom ,lEu
kd w
f ufrefcsupf wm
toif;udk wnfaxmifMuonf/ 2010
wGiv
f nf; ref,yl &dowfrsm; pkaygif;um
toif;udk jyefvnf0,f,&l ef BuKd ;yrf;Mu
aomfvnf; taumifxnfray:bJ jzpf
cJhonf/ ta<u;xlajymrI jyemrSm
vuf&t
dS csed w
f iG f avsmu
h svmcJNhyD jzpfaom
ref,ltoif;onf *avZm rdom;pk

 | ()

urmhzvm;NydKifyGJ0if
toif;rsm;tm; avhvmjcif;

toif;&JU Moises
Lucarelli Stadium abmvkH;uGif;rSm
jyKvkyfoGm;rSm jzpfygw,f/

jzpfwJh

urmhtaumif;qkH;upm;orm;
pDa&mfe,f'dk OD;aqmifvmr,fh
ay:wl*Dtoif; aexdkiftajccsr,fh
ae&mu Royal Palm Resort
jzpfygw,f/ 'D[dkw,fu
b&mZD;EdkifiH&JU
tvSyqkH;NrdKUawmfwpfckjzpfwJh
Campinas rSm wnf&Sdygw,f/
qmtdkay:vdkNrdKUrSmyg0ifwJh Campinas
a'o[m om,mvSyNyD; vlaygif;
wpfoef;ausmfaexdkifwJh
NrdKUav;jzpfygw,f/ &moDOwkuvnf;
rkwfokH&moDOwkrsKd;jzpfNyD;
ajcmufaoGUNyD; pdkpGwfwmaMumifh
aexdkifvdkYaumif;wJhNrdKUav;
jzpfygw,f/
ay:wl*Dtoif;aexdkifavhusifhzdkY
a&G;cs,fxm;wJh Royal palm Resort
[m Mu,fav;yGifhtqifh&SdwJh
[dkw,fwpfckjzpfygw,f/
[dkw,f&JUae&mxdkifcif;eJY
tqifhtwef;uawmh jrifhrm;ygw,f/
ay:wl*Dupm;orm;awGaexdkifr,fh
tcef;wkdif;rSm pdwfBudKufoDcsif;awGudk
em;axmifEdkifr,fh MP3 puf?
jrefEIef;jrifh tifwmeufuGefeuf&SifeJY
[dkw,fu pDpOfay;xm;wJh
vufawmhyf?
urmhkyfoHvdkif;aygif;pkHudk
Munfh&IEdkifr,fh 29 vufr
LCD wDADGawG yg0ifygw,f/
[dkw,fjyifyrSm a&ul;uef
ESpfuef&Sdovdk tcef;twGif;rSmvnf;
bm;eJYwGJzufxm;wJh a&ul;uefwpfck
yg0ifygw,f/ tqifhjrifh

Ponte Preta

ZGefv 11 &ufrSm Royal Palm Resort

[dkw,fudk ay:wl*Dtoif;

naus
Ma

2,343 miles

BRAZIL
Brasilia
496
miles

udk,fum,avhusifha&; pifwmeJY
wif;epf upm;vdkolawGtwGuf
wif;epfuGif;vnf; &Sdygw,f/
[dkw,f0efxrf;aygif; 100 ausmfu
ay:wl*Dtoif; twGuf vdktyfcsuf
r&Sdatmif jznhfqnf;ay;rSm
jzpfygw,f/ ay:wl*Dtoif;twGuf
[dkw,fu txl;pDpOfay;xm;wm
uawmh ay:wl*D,Ofaus;rIudk
ay:vGifapr,fh yef;csDum; 14
um;jzpfygw,f/ 'Dyef;csDum;awGu

ay:wl*Dtoif;om;awGudk
olwdkY&JU trdajrvdk
cHpm;&aprSmjzpfygw,f/
pDa&mfe,f'dkvdk
ausmfMum;wJhupm;orm;rsKd;twGuf
pdwftaESmifht,Sufjzpfapr,fh
vufrSwfa&;xdk;jcif;? "mwfykHdkuful;
jcif;awGudkvnf;
umuG,fapmifha&Smufay;oGm;rSmyg/
'ghtjyif ay:wl*Dtoif;twGuf
txl;uRrf;usif[dkw,f0efxrf;awGudk
a&G;cs,fxm;NyD; avhusifha&;uGif;udk

Salvador
887 miles

Campinas

oGm;wJhtcsdefutp tcsdefwdkif;rSm
teD;uyf ulnDaqmif&Gufay;oGm;zdkY
pDpOfxm;ygw,f/
ay:wl*Dtoif;[m
avhusifhcef;jyKvkyf&mrSmawmh
b&mZD;abmvkH;ordkif;rSm oufwrf;
t&ifhqkH;uvyftoif;wpfoif;

a&muf&SdrSmjzpfNyD; ZGefv
16 &ufrSm
*smreDtoif;eJY
yxrqkH;tkyfpk
tzGifhyGJpOfudk
upm;rSmjzpfygw,f/
tJh'Daemuf ZGefv 22
&ufrSm tar&duef?
26 &ufrSm
*gemtoif;wdkYeJY
qufvuf
,SOfNydKifoGm;rSmyg/

Campinas NrdKUrSm tajcpdkufr,fh

ay:wl*Dtoif;[m Salvador NrdKU?
Manaus NrdKUeJY Brasilia NrdKUawGudk
oGm;a&mufupm;&rSmjzpfNyD;
c&D;rdkifaygif; 7452 rdkifudk
c&D;qefY&rSm jzpfygw,f/

atmifNidrf;aoG; bmomjyefonf/
&nfTef;-a0gaqmfum

www.mizzimaburmese.com

()

Dog

Yangon Animal Shelter

Food

International School Yangon

Yangon Animal Shelter

Yangon Animal Shelter

Vet Clinic

Pet Store

Yangon Animal Shelter

International School Yangon

5 in 1

C RUTH

OXFAM

FM

OXFAM

 | ()

www.mizzimaburmese.com

Uganda Land Alliance

( )

communal

HIV/AIDS

AIDS

HIV/ AIDS

HIV/AIDS

 () |

www.mizzimaburmese.com

career

working mom

gifted

Ph.D

(-

Showroom

Showroom

Social Business Showroom

Door to Door Service

Delivery

Showroom

() - -

 | ()

www.mizzimaburmese.com

( )

UN

FAO UN UN

UN

UN

Source: Africa Renewal Hard fight for access

and decision making power By Mary Kimoni.